logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

22. Juli 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

22 juillet 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

16.07.1998

(15819)

Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4869, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 15221 vom 08. 07. 1998. Cho Woo-Chang Agence
de voyages, 
bisher in Z ü r i c h , Führen eines Reisebüros, spezialisiert
auf Korea und Südostasien, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 14. 07.
1998, S. 4869). Sitz neu: S c h l i e r e n . [Als Sitz der Firma wurde irr-
tümlich Zürich statt Schlieren eingetragen.].

16.07.1998

(15821)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4233, publizierten
TB-Eintrag Nr. 13223 vom 16. 06. 1998. Promotreu AG in Liquidation,
in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S.
4233). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

16.07.1998

(15822)

Aqua Design AG, in W i n t e r t h u r , Tösstalstrasse 224a, 8405 Win-
terthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06.
1998. Zweck: Führen einer Tierhandlung, besonders Beratung, Einrich-
ten und Gestalten von Aquarien sowie Kauf und Verkauf sämtlicher da-
mit im Zusammenhang stehenden Artikeln aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Aqua Design", Inhabe-
rin Antonietta Perseo, in Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1998 mit Aktiven von CHF 142’967.80 und Passiven von CHF
72’214.20, wofür 70 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden
und CHF 753.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen werden den Gesellschaftern durch einge-
schriebenen Brief zugestellt, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt. Eingetragene Personen: Hug, Marcel, von Wuppe-
nau, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kamber Revisions-
AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

16.07.1998

(15823)

Heinemann, Di Secli & Partner AG, in  Z ü r i c h , Dufourstrasse 107,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07.
1998, 15. 07. 1998. Zweck: Anlageberatung und Vermögensverwaltung
sowie Portfolio Management für private und institutionelle Kunden,
Gründung und Verwaltung von Körperschaften und Gesellschaften für
eigene und fremde Rechnung, Halten von Mehrheits- oder Minder-
heitsbeteiligungen an anderen Gesellschaften, Beratung bei und Reali-
sierung von besonderen Formen der Unternehmensfinanzierung und
Unternehmensstrukturierung, Anlage eigenen Vermögens, Gesell-
schaftsfinanzierungen (Corporate Finance-Aktivitäten), Unterneh-
mensberatung, Vertrieb von Anlagefondsanteilen sowie Finanzbera-
tung jeder Art; kann Patente und andere immaterielle Güter, Lizenzen
und Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie
sich an Unternehmen aller Art beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliess-
lich Telefax und E-Mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher
oder statutarischer Bestimmungen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Heinemann, Martin, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Secli, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eschmann, Dr. Stephan, von Greifensee und Schönen-
berg ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bät-
scher, Sandra, von Zürich, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Contor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.07.1998

(15824)

SAGLI AG, in  F l u r l i n g e n , Arova-Areal, 8247 Flurlingen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 1998. Zweck: Han-
del mit Holz-, Kunststoff- und Metallwaren sowie sämtlichen Zubehör-
materialien und Werkzeugen für den Werkunterricht, Herausgabe von
Lehrmitteln und Bauanleitungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hallauer, Walter, von Schaffhausen
und Trasadingen, in Schwändi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lan-
dolt, Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egger, Meister & Partner AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

16.07.1998

(15825)

Teller Ltd. (Teller AG) (Teller SA), in  Z ü r i c h , Wieslergasse 8, 8049
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06.
1998. Zweck: Bezweckt Handelsgeschäfte als auch Kauf, Verkauf, Über-
nahme, Vermittlung und Verwaltung von Anlagen, Maschinen, Gütern
und Beteiligungen in mobilen und immobilen Werten sowie Waren aller
Art; führt Unternehmens- und Finanzberatung durch; kann Beteiligun-
gen an Unternehmen kaufen, verkaufen und verwalten sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern alle Aktio-
näre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen rechtsgültig an die letzte
der Gesellschaft bekannte Adresse, sonst durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan. Eingetragene Personen: Zurbriggen, Robert, von Zü-
rich und Saas Grund, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gu-
golz, Alessandro, von Männedorf und Locarno, in Oberriet SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reviso AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

16.07.1998

(15826)

ValorGroup AG (ValorGroup Ltd), in  Z ü r i c h , c/o Dr. Thomas F.
Ladner, Rämistrasse 5, 8001 Zürich. Postadresse: Postfach 132, 8024 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1998.
Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art (der Betrieb
einer Bank im Sinne von Art. 1 ff. BankG ist ausgeschlossen); kann Be-
teiligungen erwerben sowie Grundeigentum kaufen und verkaufen.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Na-
zerali, Shafiq, britischer Staatsangehöriger, in North Vancouver (Ka-
nada), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Stefan, von Wol-
lerau, in Adliswil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Ladner, Dr.
Thomas F., von St. Gallen und Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Grolimund & Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revi-
sionsstelle.

16.07.1998

(15827)

Acar Trading AG, in  R e g e n s d o r f , Handel in Werkzeugen und Ma-
schinen aller Art, Kugel- und Rollenlagern, Autobestandteilen, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 547). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dutler &
Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.

16.07.1998

(15828)

ATA Wärmezähler AG, in  Z ü r i c h , Verkauf sowie stetige Betreuung
von ATA-Wärmezählern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02.
1998, S. 1375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ringgenberg, Dr. Cécile, von Genf und Leissigen, in Genf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Markus, von Walchwil, in Zug, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer].

16.07.1998

(15829)

BeGIN AG, in  Z ü r i c h , Erarbeitung von EDV-Lösungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8381). Domizil neu: Stamp-
fenbachstrasse 131, 8006 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amstutz, Ruth, von Ennetmoos, in Menzingen, Direktorin, mit
Einzelunterschrift; Bayley,Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Bel-
likon, Direktor, mit Einzelunterschrift; Gillespie, Dr. Malcolm, von
Genf, in Blancafort (F), Direktor, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(15830)

Bertolini AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Südfrüchten und Landespro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S.
6107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidhauser, Erich, von Ennetaach, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.07.1998

(15831)

CMA Capital Market Advisors AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Inve-
storen und Banken und Verwaltung von Vermögen privater und institu-
tioneller Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994,
S. 6241). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rohner, Dr. Rudolf, von Walzenhausen, in Meilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

16.07.1998

(15832)

Commend AG, in F e h r a l t o r f , Kauf und Verkauf von Gegen-
sprechanlagen, Leitstandsystemen sowie weiteren Kommunikations-
mitteln wie Alarmierung und Sprachübermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6940).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Stefan, von Bern, in Illnau-Effre-
tikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwager, Doris, von Zürich und Thalwil, in Fehr-
altorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.07.1998

(15833)

Commerce One, in Z ü r i c h , Vertrieb von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 959). Domizil neu: Dreikönig-
strasse 31a, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nikitin, Ivan, von Greifensee, in Rümlang, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biestman, Mark S., Bürger der USA, Denville (Kalifornien, USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1998

(15834)

Druckerei Lande AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Buchdruckerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3345). Statutenände-
rung: 9. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF
100.–]. Mitteilungen neu: Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwal-
tung bekannt, so können solche Mitteilungen durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt.

16.07.1998

(15835)

Econova AG, in  Z ü r i c h , Laufbahnberatung und Outplacement, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3468). Zweignieder-
lassung neu: Genf.

16.07.1998

(15836)

Eduard Keller AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Handels- und Ver-
sicherungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 1998, S. 1311). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Markus, von Endingen, in Endingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.07.1998

(15837)

Eduard Keller Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Handels-, In-
dustrie-, Dienstleistungs- und Immobilienunternehmungen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1311). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Markus, von Endingen, in
Endingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.07.1998

(15838)

Farner und Stierlin Bootsbau AG, bisher in S c h l i e r e n , Ausübung
von Arbeiten und Optimierungen in Holz- und Verbundwerkstoffen,
insbesondere Bootsbau, sowie den Handel mit Booten und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7042). Statuten-
änderung: 26. 06. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hardstrasse
305, 8005 Zürich. Zweck neu: Ausübung von Arbeiten und Optimierun-
gen in Holz- und Verbundwerkstoffen, insbesondere Bootsbau, sowie
Handel mit Booten und Zubehör; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien  zu  CHF 1’000.– [bisher: 50  Namenaktien  zu  CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannte
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

22. 7. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 139 – 5071

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5071 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5089 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Graubünden, Ticino, Valais, Neuchâtel, Genève.

5090 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Obwalden, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5096 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452406–452457

5102 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5104 Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 20. Juli 1998.

Banque Nationale Suisse: Situation au 20 juillet 1998.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Bewilligung für Markttest.
Autorisation pour un test de marché.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

16.07.1998

(15839)

Fides Alexander AG, in  Z ü r i c h , Pensionskassen-, Asset Liability
und Versicherungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.
08. 1997, S. 5868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ort, Edgar, von Suhr, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fluri, Jürg, von Solothurn und Herbetswil, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hubacher, Alfred, von Urtenen, in Adlis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Witzig, Thomas, von Laufen-Uhwiesen, in Ferney-Vol-
taire (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auckenthaler, Christoph,
von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fricker, Ulrich, von Rupperswil, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Gobba, Mario M., von Croglio, in Mönchaltorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huber, Werner, von Zürich, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Schulthess-
Rechberg, Lukas, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zanella, Peter, von Hölstein, in Seltisberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Bächtold, Reto, von Zürich und Schleitheim,
in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bechtiger, Markus, von Mosnang, in Richterswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Burger, Urs, von
Zürich und Möriken-Wildegg, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egli, Christine, von
Nebikon und Grosswangen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Guggenheim, Roland, von Luzern und
Lengnau AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

16.07.1998

(15840)

Flying Disc AG, bisher in N i e d e r g l a t t , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1719). Statutenänderung: 1. 07. 1998.
Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: c/o S & R Treuhand u. Büroser-
vice GmbH, Im Zentrum 15, 8604 Volketswil. Zweck neu: Handel mit
und Verkauf von Compact Disc, Schallplatten und anderen Tonträgern
sowie Geräten der Unterhaltungselektronik und der Informatik; kann
Dienstleistungen und Beratungen auf dem Gebiet der Informatik er-
bringen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann
die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grob, Erwin, von Ebnat-Kappel, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BG Treuhand & Wirtschaftsberatung,
B. Gmünder, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beltrame, Susanne, von Amsoldingen, in Volkets-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Ernesto G., von Er-
matingen, in Dietikon, Revisionsstelle.

16.07.1998

(15841)

Giarrusso AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Ausführung von Reini-
gungsarbeiten für Dritte im Industrie- wie auch im Privatbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2931). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger, Daniel, von Wikon, in Kilchberg
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Berger, Antoine, von Wikon, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

16.07.1998

(15842)

HCL Technologies Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Beratung von in- und
ausländischen Kunden in der Informations-Technologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3027). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Yogendra, Shefaly, indische Staatsangehörige, in
Zürich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1998

(15843)

Holenweg & Partner AG, in K ü s n a c h t Z H , Erbringung von Be-
ratungs- und Realisierungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Infor-
mations- und Kommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2856). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Joller, Johannes, von Dallenwil, in Küsnacht ZH, Präsident und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Di-
rektor]; Holenweg, Arthur, von Zürich und Herzogenbuchsee, in Erlen-
bach ZH, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Direktor].

16.07.1998

(15844)

La Simm SA, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1995, S. 4347). Statutenänderung: 8. 07. 1998. Firma neu: LSW Be-
triebs AG. 
Zweck neu: Verkauf, Vermietung sowie Vermittlung von Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre der Ge-
sellschaft bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wigger, Markus A., von Zürich, in Sta-
del, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Daniel, von Truttikon, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

16.07.1998

(15845)

Lisca AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Leasinggeschäften sowie
Kreditgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,
S. 3580). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wildi, Hans-Peter,
von Zürich, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1998

(15846)

Marinello AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Lebensmitteln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6810). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marinello, Daniele, von
Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bellwald, Ernst, von Stadel, in Oetwil an der
Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stalli-
kon, mit Einzelunterschrift]; Bürgi, Franz, von Zeihen, in Wettingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Marinello, Luciano,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.07.1998

(15847)

Max Schweizer Liegenschaften AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Bewirtschaf-
tung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 08. 06. 1998, S. 3859). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweizer, Max, von Zürich, in Boppelsen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.07.1998

(15848)

Ova-Produkte AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Betrieb eines Ge-
tränkeproduktions- sowie Getränkehandelsunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4232). Statutenänderung:
10. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 3’750’000.– [bisher: CHF
2’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’750’000.–. Aktien
neu: 7’500 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu

5072 – No 139

22. 7. 1998

CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steinmann, Alfred, von Hausen a.A. und Altishofen, in Hausen a.A,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.07.1998

(15849)

R. Lüdi AG, in D i e l s d o r f , Immobilien- und Investitionsgüterlea-
singgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 482).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Reto, von Haupt-
wil-Gottshaus, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Gottshaus, ohne eingetragene Funktion].

16.07.1998

(15850)

Rikenta AG, in  Z ü r i c h , Handel mit elektronischen Messgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2958).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Togni, Alfeo, von Brione
(Verzasca), in Egg ZH, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift;
Kohler, Edouard, von Seehof, in Montmelon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Togni, Marusca, von Brione (Verzasca), in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Togni, Silvia, von Brione (Ver-
zasca), in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wisspeintner, Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Ortenburg (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Augustin, Heinz, von St. Gallen, in Wittenbach, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Rudolf, von St.
Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1998

(15851)

Russische Kommerzial Bank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2044).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegger, Jean, von
Rothrist, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tulin, Dmitri V., russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Schwarzenberg, Dr. Friedrich K., von Zü-
rich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nig-
metzanov, Ildar K., russischer Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

16.07.1998

(15852)

Rutz & Huber AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Lacken, Farben und
Beimaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S.
3433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter-
test Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter-Treuhand AG, in In-
terlaken, Revisionsstelle.

16.07.1998

(15853)

SAirGroup, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S.
4081). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luter-
nauer, Dr. Paul, von Wauwil, in Oberembrach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid, Hans, von Niedermuhlern, in Niederhasli, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; von Arx, Urs, von Neuendorf, in Berg am Irchel,
mit Kollektivprokura zu zweien.

16.07.1998

(15854)

Sanothek Drogerie AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Drogeriefachge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5623).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mahler,
Hans Peter, von Thalwil und Parpan, in Rifferswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Martin Heinrich, von Wädenswil, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Ru-
dolf, von Blumenstein, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bono-
rand, Dr. Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbühl, Dr. Marcel, von Basel, in
Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bechtel, Roger,
von Stallikon, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1998

(15855)

Satronic AG, in  D i e l s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 641). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Reto, von Hauptwil-Gottshaus, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Gottshaus TG, ohne eingetragene
Funktion].

16.07.1998

(15856)

Schunk Intec AG, in  A d l i s w i l , Herstellung und Vertrieb, Import
und Export von Spannwerkzeugen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4937). Domizil neu: Soodring 19,
8134 Adliswil, [Behördliche Umbenennung].

16.07.1998

(15857)

See Media AG, in  Z ü r i c h , Journalistische Arbeiten für elektroni-
sche Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 872).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seelaus, Wil-
helm, von Kloten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seelaus,
Elisabeth, von Kloten, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(15858)

Swisstool AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.
11. 1995, S. 6330). Statutenänderung: 7. 07. 1997. Uebersetzungen der
Firma: [Die Übersetzungen der Firma sind aufgehoben worden.]. Zweck
neu: Handel mit Maschinen und Anlagen, insbesondere Werkzeugma-
schinen, Maschinenzubehör und Werkzeugen; kann Liegenschaften er-
werben und veräussern sowie sich in beliebiger Form an weiteren Ge-
sellschaften beteiligen. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über den Gründervorteil ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Gründervorteil (Umsatzprovision) zu Gun-
sten Julius Müller, in Kyoto (Japan).]. Mitteilungen neu: Bekanntma-
chungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

16.07.1998

(15859)

Teamplan AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Ausbildung für Planungs-
und Unternehmensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.
11. 1996, S. 6764). Domizil neu: Dolderstrasse 14, 8032 Zürich.

16.07.1998

(15860)

Umo AG, in  D ü b e n d o r f , Durchführung von Transporten in der in-
ternationalen Seeschiffahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14.
07. 1994, S. 3938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiger, Alfred, von Krummenau, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(15861)

Unigraphics Solutions AG, in  S c h l i e r e n , Computergestützte Ent-
wicklung von Softwaresystemen im Bereich Design (CAD), Fertigung
(CAM) und Technik (CAE), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16.
04. 1998, S. 2555). Statutenänderung: 9. 07. 1998.Aktienkapital neu: CHF
2’300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’300’000.–. Aktien neu: 2’300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

16.07.1998

(15862)

Von Ernst Trust & Consulting AG, in  Z ü r i c h , Treuhandgesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1976).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mandataria Revision
AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Rolf, von Etziken, in Waltenschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Villiger, Manfred,

von Oberrüti, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schucan, Dr. Jürg, von Zuoz, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

16.07.1998

(15863)

Proexpert AG, bisher in G i s i k o n , Erstellung von technischen, fi-
nanz- und betriebswirtschaftlichen Expertisen und Gutachten für Versi-
cherungen, Banken, Behörden, Industrie, Gewerbe und Privatpersonen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 95). Gründungssta-
tuten: 22.12.1993. Statutenänderung: 7. 07. 1998. Sitz neu: K l o t e n .
Domizil neu: Schaffhauserstrasse 134, 8302 Kloten. Zweck: Erstellung
von technischen, finanz- und betriebswirtschaftlichen Expertisen und
Gutachten für Versicherungen, Banken, Behörden, Industrie, Gewerbe
und Privatpersonen sowie Erbringung von damit im Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen wie Ausbildung, Messungen, Analysen, In-
formationsmanagement und Schlichtungsverhandlungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und immaterielle
Werte übernehmen oder abgeben sowie Grundstücke und Gebäude er-
werben, belasten, verwalten oder veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fellmann & Partner AG, in Zug, Revisions-
stelle [wie bisher]; Oftinger, Heinz, von Zurzach, in Oberengstringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Auw].

16.07.1998

(15864)

Treges SA, bisher in N y o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.
04. 1998, S. 2770). Gründungsstatuten: 10.07.1996. Statutenänderung: 11.
06. 1998. Firma neu: TREGES SA. Sitz neu: B ü l a c h . Domizil neu:
Hammerstrasse 6, 8180 Bülach. Zweck neu: Anlage- und Vorsorgebera-
tung sowie Betrieb einer Vermögensverwaltung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Immobilien oder Mobi-
lien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktien-
buch aufgeführten Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Beck, Kurt, von Kloten, in Freienstein-
Teufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; K + P Revisions
AG, in Baar, Revisionsstelle [wie bisher].

16.07.1998

(15865)

Acomarit Agence Courtages Maritimes SA, in Z ü r i c h , Dienstlei-
stung und Vermittlungstätigkeit für Rechnung Dritter im Bereich des
Verkehrswesens ganz allgemein und im besonderen in Bezug auf den
Seeverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S.
4025). Firma neu: Acomarit Agence Courtages Maritimes SA in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 19.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüep, Paul, von Erlen, in Icogne, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kilchberg ZH, Mitglied].

16.07.1998

(15866)

Comex Computer-Technik AG, in  D i e t i k o n , Softwareentwicklung
und Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S.
1667). Die Gesellschaft [neu: COMEX Computer-Technik AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Kesswil (SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998,
S. 4760) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

16.07.1998

(15867)

Welti Unlimited Communication AG, in Z ü r i c h , Betreiben einer
Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S.
6305). Die Gesellschaft [neu: Z. B. Zimmermann. Bürgi. Werbeagentur
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 132 vom
13.07.1998, S. 4834) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

16.07.1998

(15868)

Peter Huber-Kofel AG, vormals Sutterlüti Spenglerei AG, in K l o t e n ,
Betrieb einer Spenglereiunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 02. 06. 1994, S. 3069). Firma neu: Peter Huber-Kofel AG, vor-
mals Sutterlüti Spenglerei AG in Nachlassliquidation. 
Mit Verfügung
vom 19.05.1998 hat der Einzelrichter im summarischen Verfahren des
Bezirkes Bülach als Nachlassrichter den von der Gesellschaft mit ihren
Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung
bestätigt. Die Liquidationsadresse lautet: c/o RA lic. iur. Richard Jezler,
Bahnhofstrasse 1, 8180 Bülach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Peter, von Fischingen, in Schleinikon, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Huber-Kofel,
Ursula, von Fischingen, in Schleinikon, Mitglied und Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Jezler, Ri-
chard Alfred, von Schaffhausen, in Osterfingen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.

16.07.1998

(15869)

Information Windowing GmbH, in Z ü r i c h , Frohburgstrasse 85,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 07. 1998. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Do-
kumentationsmethoden, Erteilung von Lizenzen für Dokumentations-
verfahren, Vertrieb von Dokumentationsprodukten und Dienstleistung
im Bereich der modernen Dokumentationstechnik; kann Liegenschaf-
ten erwerben und verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Staudacher, Dr. Konrad, von Zürich und Basel,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Staudacher, Marguerite ge-
nannt Margrit, von Zürich und Basel, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.07.1998

(15870)

Internel S. à r. l. (Internel GmbH), in W i n t e r t h u r , Unterer Gra-
ben 29, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 07. 1998. Zweck: Beratung anderer Fir-
men zur Ablaufsoptimierung in den Bereichen Beschaffungs-, Lage-
rungs- und Distributionslogistik sowie den internationalen Handel mit
Konsumgütern und Immobilien aller Art; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Darlehen gewähren sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Casanova, Rolando, von
Mels, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.–; Garcia, Andrés,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.07.1998

(15871)

Malergeschäft Andreas Rüegg GmbH, in  V o l k e t s w i l , Pfäffiker-
strasse 3, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 06. 1998. Zweck: Führung eines Maler-
geschäftes; kann sich an Firmen gleicher oder verwandter Zweckset-
zung beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Andreas Rüegg Malergeschäft,
in Volketswil, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven von
CHF 123’023.45 und Passiven von CHF 95’886.70 zum Preise von CHF
27’136.75, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 7’136.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegg, Andreas, von St. Gallen-
kappel, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Steiner, Peter,
von Birrwil, in Neftenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.07.1998

(15872)

Mishelli Handel GmbH, in  Z ü r i c h , Albisstrasse 170, 8038 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 07. 1998. Zweck: Führung eines Reinigung-, Maler- und Trans-
portunternehmens und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Ver-
kauf von Videokassetten, CD’s, Geschenkartikel, Textilien, Milchpro-
dukten und Lebensmitteln; Im- und Export von Waren aller Art, sei es
in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem Namen
und für Rechnung von Dritten; kann Grundeigentum erwerben sowie
sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 10.06.1998 einen Personenwagen Nissan Primera 2,0 GT und
einen Lieferwagen VW LT-35 zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sürek Sazbasi, Gülsin, türkische Staats-
angehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Özkan, Ali
Riza, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul (Türkei), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–; Sazbasi, Resat, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.

16.07.1998

(15873)

Mobius Management Systems (Switzerland) GmbH, in U s t e r ,
Grossrietstrasse 7, 8606 Nänikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 1998. Zweck: Herstellung,
Vertrieb, Wartung und Lizenzierung von Software-Produkten, insbe-
sondere, ohne dabei eingeschränkt zu sein, von Produkten der Mobius
Management Systems, Inc., auch auf dem Weg des Telemarketing; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dahill, E. Kevin, Bürger der USA,
in Stamford (CT/USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mobius Management Sy-
stems, Inc., in Wilmington (DE/USA), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Gross,
Mitchell, Bürger der USA, in Eastchester (NY/USA), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Pelleschi, Mario, italienischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(15874)

Roost-Wenger Innendekorationen GmbH, in R ü m l a n g , Schul-
strasse 2, 8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 07. 1998. Zweck: Betreiben eines Innen-
dekorationsgeschäftes mit Vorhangatelier und Verlegeservice für Textil-
sowie PVC-Böden; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Anlagen, Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Roost-Wenger, Erika, von Unterschlatt und Blu-
menstein, in Niederglatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Roost-
Wenger, Ernst, von Unterschlatt, in Niederglatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

16.07.1998

(15875)

Alandalus GmbH, in  Z ü r i c h , Übersetzungsdienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S.
6065). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beilkher, Mohamed
Rageb, libyscher Staatsangehöriger, in Tripolis (Libyen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rickli,
Josef, von St. Gallenkappel und Fällanden, in Buchs ZH, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

16.07.1998

(15876)

Juancosta GmbH, in Z ü r i c h , Handel und Vertrieb von Wein, Spiri-
tuosen und Nahrungsmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5627). Domizil neu: Bleicherweg 47,
8002 Zürich.

16.07.1998

(15877)

Schaad, Wick & Partner GmbH, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Auto-
ersatzteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 1997, S. 7548). Statutenänderung: 4. 05. 1998. Firma neu:
Schaad & Partner GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wick, André, von Appenzell, in Winkel bei Bülach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaad, German, von Oberhallau und Stein am Rhein, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–]; Schaad, Erich, von Oberhallau und Stein am Rhein,
in Castelldefels-Barcelona (E), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

16.07.1998

(15878)

Tranexpress GmbH, in Z ü r i c h , Ausführung von Klein- und Eiltrans-
porten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 25.
09. 1997, S. 7045). Domizil neu: Mühlackerstrasse 19, 8046 Zürich.

16.07.1998

(15879)

Voice Telecom GmbH, in Z ü r i c h , Verkauf von Audiotexanlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997,
S. 7747). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilomen, Phil-
ippe, von Zürich, in Stallikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

16.07.1998

(15880)

GET CD und Schallplatten GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Handel mit Tonträgern aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2553). Firma
neu: GET CD und Schallplatten GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.06.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buschor-Steiner, Do-
ris, von Altstätten, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Nussbaumer, Da-
niel, von Oberägeri, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

16.07.1998

(15881)

Kalortank Niederhasli, in N i e d e r h a s l i , Genossenschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4721). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oetiker, Heinz, von Oetwil am See, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staiger, Dr. Hans-Rudolf,
von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudi, Markus, von
Schwanden GL, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lang, Gerhard, von Bachs, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

22. 7. 1998

No 139 – 5073

16.07.1998

(15882)

Schweizerischer Verband Creditreform, in  Z ü r i c h , Bezweckt ein ge-
sundes Kreditwesen zu fördern, Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.
05. 1998, S. 3061). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Aarau].

16.07.1998

(15884)

Banco Santander (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1676), mit
Hauptsitz in: Genf. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
26.02.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lopez Bregel,
Luis Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Genf, stellvertretender Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1998

(15885)

Dosim (Suisse) SA, Filiale Zürich, bisher in Z ü r i c h , Innerhalb des
schweizerischen Gebiets Betrieb von Unternehmungen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4154), mit Hauptsitz in: Le
Grand-Saconnex. Firma neu: Dosim (Suisse) SA, Filiale Glattbrugg. Sitz
neu: O p f i k o n . Domizil neu: Industriestrasse 28, 8152 Glattbrugg.

16.07.1998

(15886)

Grant Thornton SA, in  Z ü r i c h , Ausführung von sämtlichen Aufträ-
gen, die in den Rahmen der Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft fallen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4083), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Devanthery, André, von Chalais, in Martigny, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ducrey, Raymond, von Vouvry, in
Prilly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vez, Michel, von
Seiry, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guil-
laume, Gérald, von Villariaz, in Sâles (Gruyère), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Rolf, von Wald ZH, in Berg TG,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hilty, Thomas, von Grabs, in Ober-
büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Richartz, Heinz, von Hombrechtikon, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

16.07.1998

(15887)

Bayer Consulting, in  K ü s n a c h t Z H , Im  Dörfli 24, 8700 Küsnacht,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, insbesondere bei der na-
tionalen und internationalen Suche nach wirtschaftlichen Führungs-
kräften. Eingetragene Personen: Bayer, Thomas Oliver, von Zürich, in
Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(15888)

EAPA, EBNÖTHERS Allround PC-Arbeiten, in  Z ü r i c h , Seefeld-
strasse 94c, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Allround
PC-Arbeiten; Web-Design; Vertrieb von Hard- und Software. Eingetra-
gene Personen: Ebnöther, Ralf, von Dietikon und Alpthal, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(15889)

Güttinger Fenster- und Fassadentechnik, in P f u n g e n , Vorbruggen
16 B, 8422 Pfungen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beurteilung,
Beratung, Projektierung und Realisierung ganzheitlicher Lösungen im
Fenster- und Fassadenbau. Vetrieb verschiedener Fenster-, Verglasungs-
und Fassadensystemen. Eingetragene Personen: Güttinger, Fritz, von
Neftenbach, in Pfungen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(15890)

Haus / Gartenpflege Reust, in  S c h w e r z e n b a c h , Blattenstrasse 3,
8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Diverse
kleine Reparaturen im und am Haus, Haushaltgeräteverkauf und -Aus-
tausch, Gartenarbeiten und -Pflege. Eingetragene Personen: Reust,
Markus, von Glarus, in Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(15891)

Leuthold Immobilien, in  R i c h t e r s w i l , Neuhus 1, 8805 Richters-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung und Verkauf von
Immobilien sowie Beratung in diesem Bereich. Eingetragene Personen:
Leuthold, Walter, von Richterswil, in Richterswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

16.07.1998

(15892)

Marianne Brintzinger Personalentwicklung und Organisationsbera-
tung, 
in  Z ü r i c h , Scheuchzerstrasse 35, 8006 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausbildung und Beratung in den Bereichen
methodische und soziale Kompetenz. Eingetragene Personen: Brintzin-
ger, Marianne, von Olten, in Tägerwilen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

16.07.1998

(15893)

Q-Tronic A. Eberhard, in  W e t z i k o n , Hofstrasse 98, 8620 Wetzikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung sowie
Softwareentwicklung; Produktion und Vertrieb von Musikaufnahmen
auf Tonträgern. Eingetragene Personen: Eberhard, Andreas, von Win-
terthur, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(15894)

RC-Limousinenservice Reto Cattani, in E m b r a c h , im Amtsacker 7,
8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personentrans-
porte. Eingetragene Personen: Cattani, Reto, von Zürich, in Embrach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(15895)

Rino’s Bike im Dorf, G. Sapienza, Nachfolgerin N. Sapienza, in  K l o -
t e n , Marktgasse 18, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verkauf von Velos und Starterbatterien sowie
Reparatur von Velos. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "Rino’s Bike im Dorf, G. Sapienza", in Kloten, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Sapienza-Müller, Nicole, von Nürens-
dorf, in Kloten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sapienza, Gaspare,
von Nürensdorf, in Kloten, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(15896)

WABU Reifen-Service Kilian Ganter, in R ü m l a n g , Bahnhofplatz 6,
8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fahr-
zeugzubehör, insbesondere Reifen; Reparaturen und Verkauf von Fahr-
zeugen. Eingetragene Personen: Ganter, Kilian, von Hofstetten bei
Elgg, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(15897)

Cattaneo, form and function, in  D i e t i k o n , Entwicklung und Ver-
kauf von exklusiven Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 17. 11.
1997, S. 8327). Firma neu: Cattaneo, Schlafwolke. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Bettenstudios mit Sonderanfertigungen und Handel mit Waren al-
ler Art.

16.07.1998

(15898)

Marti Communications, in Z ü r i c h , Agentur für Kommunikation,
Werbung, Direktmarketing und Produktidentifizierung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4369).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohner, Hans, von Reute, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1998

(15899)

Neyroud-Management, in Z ü r i c h , Verbands-Management und -Be-
ratung, Sekretariat für Dritte, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02.
1996, S. 877). Firma neu: Schönfeld-Management, Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schönfeld, Eva Franziska, von Char-
donne, in Kilchberg ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ney-
roud-Schönfeld, Eva Franziska].

16.07.1998

(15900)

POS-Marketing Arno Neff, bisher in Z ü r i c h , Media- und Anzeigen-
marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9069). Sitz
neu: U s t e r . Domizil neu: Hegetsbergstrasse 22a, 8610 Uster.

16.07.1998

(15901)

VIP-Affair Eva F. Neyroud-Schönfeld, in  Z ü r i c h , Kommunikation,
Event-Organisation und VIP-Betreuung an Grossanlässen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 794). Firma neu: VIP-Affair Zürich
Eva F. Schönfeld. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schön-
feld, Eva Franziska, von Chardonne, in Kilchberg ZH, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Neyroud-Schönfeld, Eva Franziska].

16.07.1998

(15902)

Andreas Rüegg Malergeschäft, in  V o l k e t s w i l , Malergeschäft, ins-
besondere für Renovationen, Fassaden und Neubauten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4750). Die Aktiven und Passiven sind
an die Malergeschäft Andreas Rüegg GmbH, in Volketswil, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

16.07.1998

(15903)

Bora Handel, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5037). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Winterthur vom 20.05.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
12.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16.07.1998

(15904)

Breu Unternehmungsberatung, in  Z ü r i c h , Durchführung von Revi-
sionen, Treuhandarbeiten, Steuer-, Versicherungs- und Finanzberatung
sowie Immobilienhandel und -verwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 1997, S. 5715). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Schlattingen (SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4659) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.07.1998

(15905)

Rino’s Bike im Dorf, G. Sapienza, in  K l o t e n , Handel mit und Ver-
kauf von Velos und Starterbatterien, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 17.
03. 1998, S. 1847). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzel-
firma "Rino’s Bike im Dorf, G. Sapienza, Nachfolgerin N. Sapienza", in
Kloten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16.07.1998

(15906)

Müller + Bohrer in Liquidation, in  Z ü r i c h , Mineralöl-Vertrieb, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4939). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10. Juli 1998
Immo AG Marktgasse, in M u r i b e i B e r n , Handel mit Immobi-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5454).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 10. 6. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Marazzi-
Generalunternehmung AG», in Muri bei Bern, welche die Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 10. 6. 1998 und
Bilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession übernimmt.

10. Juli 1998
Marazzi-Generalunternehmung AG, in  M u r i b e i B e r n , Über-
nahme von Aufträgen aller Art aus der Baubranche und deren Ausfüh-
rung als Generalunternehmerin usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 4. 11. 1997, S. 8009). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fu-
sionsvertrages vom 10. 6. 1998 und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997
mit der «Immo AG Marktgasse», in Muri bei Bern, deren Aktiven von
CHF 5 766 782.10 und Passiven von CHF 2 960 870.67 durch Universal-
sukzession auf die Marazzi-Generalunternehmung AG übergehen.
Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.

10. Juli 1998
Pirol AG, in  K ö n i z , Schwarzenburgstrasse 977, 3147 Mittelhäusern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

03. 07. 1998.

Zweck: Führung einer Unternehmung im Bereich des Transportwesens
und zum Unterhalt und Reparatur von Fahrzeugen sowie alle damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; sie kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 130 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 130 000. Aktien: 130 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Schär, Walter, von Dürrenroth,
in Kleinbösingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lie-
belt-Schär, Elsbeth, von Dürrenroth und Schmitten FR, in Murzelen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CCT Castagna &amp; Ca-
stagna Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle.

10. Juli 1998
Armadillo AG, in B e r n , An- und Verkauf von schweizerischen und
ausländischen Wertschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 1994, S. 1663). Statutenänderung: 17. 06. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 200 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200 000. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1000].

10. Juli 1998
Bimag-lmmobilien AG, in B e r n , Erwerb und Verkauf sowie Über-
bauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grundstücken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6375). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boscardin, Ric-
cardo Dr., von Basel, in Bottmingen, Präsident und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jenni, Kurt, von Diegten und Basel, in Dor-
nach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stofer, Peter, von
Basel und Malters, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaller, Hans, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Singeisen, Martin, von Liestal, in Bottmingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stucki, Hanspeter, von Thalwil, in Riehen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gesellschaft für Bankenrevision GBR, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi,
Anton, von Melano, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kohler, Caroline, von
Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

10. Juli 1998
Bizzozero + Tecton AG, in B e r n , Ausführung von Abdichtung und
Spenglerarbeiten im Hoch-, Tief- und Brückenbau, Tunnel- und Grund-
wasserabdichtungen, Flachdachbau, Dachbegrünungen, Gussasphalt-
bau, Unterhalt und Sanierung von.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 1997, S. 6943). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luterbacher, Irène, von Auw und Grenchen, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

10. Juli 1998
Didac Schulen AG, in B e r n , Betrieb von schulischen Angeboten und
Vermitteln von Stellen, Kursen und Ausbildungsgängen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3706). Statuten-
änderung: 25. 06. 1998, 09. 07. 1998. Zweck neu: Betrieb von schulischen
Angeboten und das damit zusammenhängende Vermitteln von Gastfa-
milien und Gastfamilienstellen zur Verstärkung der fremdsprachlichen
Immersion, Kursen und Ausbildungsgängen aller Art; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital neu: CHF 300 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 300 000. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten].

10. Juli 1998
EL-BE Ingenieurbüro für Moderne Elektrik AG, in L a u p e n , Be-
trieb eines Ingenieurbüros für elektrische Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 1. 11. 1995,

S. 6000).

Statutenänderung:

17. 06. 1998. Aktienkaptital neu: CHF 250 000 [bisher: CHF 100 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250 000. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 500 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandgesellschaft des Bernischen Gewerbe-
verbandes, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle.

10. Juli 1998
G + S Treuhand AG, in  M u r i

b e i

B e r n , Beratung auf dem

Steuer- und Wirtschaftssektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6223). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Simonek, Madeleine, von Rothrist, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10. Juli 1998
Gattiker &amp; Niederer Immobilien AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Er-
stellung, Kauf, Verkauf, Tausch, Verwaltung und Vermietung von Ge-
schäfts- und Wohnbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 1996, S. 1446). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Firma neu: OTA
AG. 
Domizil neu: c/o Huwiler Treuhand AG, Bernstrasse 102,
3072 Ostermundigen. Zweck neu: Erstellung, Kauf, Verkauf, Tausch,
Verwaltung und Vermietung von Geschäfts- und Wohnbauten, die dazu
erforderliche kaufs- oder baurechtsweise Terrainbeschaffung sowie
Durchführung aller damit zusammenhängenden Handelsgeschäfte; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

10. Juli 1998
Peter Milani AG, in L a u p e n , Übernahme und Durchführung von
Hoch-, Tief- und Strassenbauten sowie Bauarbeiten jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1925). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schuwey, Norbert, von Jaun,
in Düdingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bapst, Josef, von St. Ur-
sen, in Düdingen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roggo, Benno, von
Düdingen, in Düdingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Roggo-Bertschy, Lis-
beth, von Düdingen und Freiburg, in Düdingen, Mitglied und Sekretä-
rin, mit Einzelunterschrift.

10. Juli 1998
Pfister + Kirchhofer Treuhand AG, in B e r n , Übernahme und Ausfüh-
rung von Funktionen jeder Art, die in den Aufgabenbereich einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 1990, S. 4616). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwab, Renat, von Kerzers, in Aarberg, Revisionsstelle.

10. Juli 1998
Scheuner + Besson AG, in B e r n , Projektierung und Ausführung von
Garten- und Sportplatzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1990, S. 1159). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ur-
fer Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

10. Juli 1998
Malerei M. Blaser GmbH, in B e r n , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Baumalerei und der Betrieb eines Maler-
geschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1996, S. 6430). Domizil neu: Morgenstrasse 9A, 3018 Bern.

10. Juli 1998
Bernische Wohnungs-Genossenschaft, in B e r n , Die Genossenschaft
bezweckt, den Mitgliedern gesunde und preiswürdige Mietwohnungen
im Gebiete der Stadt Bern und ihrer Vororte zu beschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 21. 08. 1986, S. 3262). Statutenänderung:
17. 04. 1998. Übersetzungen der Firma: [Übersetzung aufgehoben] [bis-
her: (Coopérative Immobilière Bernoise)]. 
Zweck neu: Beschaffung
preiswerter Wohnungen für ihre Mitglieder in genossenschaftseigenen
Wohnhäusern. Bei Erfüllung der übernommenen Verpflichtungen soll
dem Mitglied durch die Gewährung eines unkündbaren Mietrechtes,
die Vorteile eines Hauseigentümers geboten werden.Anteilscheine neu:
Anteilscheine von CHF 500. Pflichten neu: Jedes Mitglied hat minde-
stens einen Anteilschein zu CHF 500 zu übernehmen sowie ein Ein-
trittsgeld, dessen Höhe vom Vorstand festgesetzt wird, zu bezahlen.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauper, Urs, von
Wohlen bei Bern, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühler, Max, von Sigriswil, in Bern, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident.

10. Juli 1998
Bedag Informatik, in B e r n , Erbringung von wirtschaftlichen Infor-
matik-Dienstleistungen für die Staatsverwaltung, die Universität Bern
und das Inselspital sowie für Dritte, öffentlich-rechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 4 vom 8. 01. 1998, S. 90). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ringgenberg, Marie-Lou, von Ringgenberg
BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Paul
Anton, von Röthenbach im Emmental, in Brugg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schär, Markus, von Dotzigen, in Büren an der
Aare, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Robert, von Bern, in
Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesendanger,
Beat, von Horgen, in Moosseedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corradi, Elvio, von Italien,
in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schori, Peter,
von Radelfingen, in Meinisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Rudolf, von Signau, in Bätterkinden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sterchi, Franz Ulrich, von Bern und Rüegsau, in Bern, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, René,
von Trubschachen, in Riggisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern]; Lengacher, Manfred, von Aeschi bei Spiez, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ostermundigen]; Scheurmei-
ster, Erich, von Bern, in Kernenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ortschwaben]; Schmutz, Peter, von Bösingen, in Münsingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Henz, Ueli, von
Bärschwil, in Seedorf BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Suberg]; Stettler, Rémy, von Eggiwil, in Bremgarten bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederwangen bei Bern].

5074 – No 139

22. 7. 1998

10. Juli 1998
Chanvre-Info + vente Fürst (Hanf-Info + Verkauf Fürst), in C l a v a -
l e y r e s , Milchhubel, 1595 Clavaleyres, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion, Herstellung, Handel und Verkauf von Hanf und
Hanfprodukten. Eingetragene Personen: Fürst, André, von Kerzers, in
Murten, Inhaber, mit Einzelfirma.

10. Juli 1998
EXTERNA MEDIA Gygax Werbung + Druck, in B e r n , Bümpliz-
strasse 21, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Siebdruck
und Offsetdruck, Erstellen von Beschriftungen aller Art. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma «EXTERNA MEDIA Gygax Arnold Werbung +
Druck», in Bern. Eingetragene Personen: Gygax, Daniel André, von
Boltigen, in Laupen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10. Juli 1998
PONT NEUF LEISER,

in B e r n ,

Neubrückstrasse 202a,

3000 Bern 26, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Leiser, Walter, von Grossaffoltern, in
Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10. Juli 1998
Ramseier Elektronik, in  O s t e r m u n d i g e n , Entwurf elektroni-
scher Schaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 5. 02. 1996, S. 686).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13. Juli 1998
Feinschuhsohlerei Dürig Nachf. P. Faur, in B e r n , Fussorthopädie und
Feinschuhsohlerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994,
S. 4845). Teile von Aktiven sind an die Einzelfirma «Feinschuhsohlerei
Dürig Nachf. S. Arasan», in Bern, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

13. Juli 1998
Feinschuhsohlerei Dürig Nachf. S. Arasan, in B e r n , Aarberger-
gasse 36, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Feinschuh-
sohlerei: Reparatur, Verkauf und Produktion von Schuhen. Übernimmt
Teile von Aktiven der erloschenen Einzelfirma «Feinschuhsohlerei Dü-
rig Nachf. P. Faur» in Bern. Eingetragene Personen: Arasan, Sedat, von
der Türkei, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. Juli 1998
Rotopark AG, in  M u r i b e i B e r n , Belpstrasse 4, 3074 Muri bei
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 09. 07. 1998.
Zweck: Beratung (Consulting) und Betrieb von Dienstleistungszentren
und Industrieparks, Handel mit Waren aller Art; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktien-
kapital: CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien:
250 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Badertscher, Ernst, von Lauperswil, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schlegel, Urs, von
Wahlern, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gilgen, Walter, von Rüeggisberg, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

13. Juli 1998
WRS Immobilien AG, in B e r n , Dalmaziquai 31, 3005 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 09. 07. 1998. Zweck: Er-
werb, Veräusserung, Überbauung, Vermietung, Verpachtung und Ver-
waltung von Liegenschaften aller Art; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 120 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 60 000. Aktien: 120 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Szakaly, Karl, von Bern, in Hil-
terfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Will, Ulrich,
von Bern und Sainte-Croix, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Consulta Treuhand, André Grütter, in Kehrsatz, Revisions-
stelle.

13. Juli 1998
Baginor, AG für Inneneinrichtungen, in  K i r c h l i n d a c h , Import
von und Handel mit Keramik, Baumaterialien und Inneneinrichtungs-
gegenständen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
3. 02. 1998, S. 803). Statutenänderung: 16. 06. 1998. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

13. Juli 1998
BKW ISP AG, in B e r n , Planung, Projektierung, Realisierung und In-
standhaltung von Stark-, Schwachstrom- und Kommunikationsanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4191). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berger, Beat, von Merzligen,
in Gstaad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosch, Dieter, von Zug,
in Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlethaler, Kurt,
von Langenbruck und Münchenstein, in Interlaken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salvetti, Franco, von Saanen, in Bösingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wasem, Jürg, von Wattenwil, in Port, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13. Juli 1998
Chaussures Schneider SA, in B e r n , Betrieb eines Schuhgeschäftes
mit Ladenverkauf von Schuhen und verwandten Artikeln,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1992, S. 5831). Statutenänderung:
16. 05. 1998. Domizil neu: Schwanengasse 5–7, 3011 Bern. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vetsch, Marlis, von Grabs, in Wünnewil, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans
Georg Spörri, lic. rer. pol., Steuer-, Vermögens- und Vorsorgeplanung, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.

13. Juli 1998
PSA Finance (Suisse) SA, in  O s t e r m u n d i g e n , Durchführung
von Geschäften aller Art im Zusammenhang mit der Vermietung oder
der Finanzierung des Verkaufs, von neuen oder gebrauchten Automobi-
len, Ersatzteilen und Zubehör, hauptsächlich an das…, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4220). Statutenänderung:
25. 06. 1998. Firma neu: PSA Finance Suisse SA.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

9. Juli 1998
Pro Ruithonen in Liquidation, in  B u r g d o r f , Beschaffung und Ver-
waltung eines eigenen Heimes für die Studentenverbindung «Die Rui-
thonen Burgdorf» usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 1995, S. 4238). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

9. Juli 1998
Althaus Bäckerei AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Bäckerei und
Konditorei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998,
S. 4191). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hegi, Jakob (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

9. Juli 1998
hopla lehmann,

in  M o o s s e e d o r f ,

Längenbühlstrasse 82,

3302 Moosseedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Schreinerei und alle damit verbundenen Tätigkeiten, insbesondere auch
Planung mit CAD. Eingetragene Personen: Lehmann, Samuel, von
Reitnau AG, in Moosseedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. Juli 1998
Liberale Baugenossenschaft «Untere Emme», in  U t z e n s t o r f , Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5862). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Enggist, Rosmarie (bisher: Kontrollstelle);
Schenk, Erich (bisher: Kontrollstelle). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häberli, Daniel, von Münchenbuchsee, in Kriegstetten, Re-
visionsstelle.

9. Juli 1998
First Invest GmbH, in Schönbühl, Gemeinde U r t e n e n , Beratungen
und Vermittlungen im Unternehmungs-, Finanz- und Versicherungsbe-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3471). Statutenänderung: 02. 07. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hänni, Werner (bisher: Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 4000); TSB Treuhand Services
Baar AG, Aktiengesellschaft, in Baar (bisher: Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blunier, René, von Trub, in
Kerzers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19 000 (bisher: Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 4000); Schläfli, Marlène, von Derendingen und
Trub, in Kehrsatz, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000 (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4000); Bähler, Alfred, von
Uetendorf, in Gerlafingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4000).

9. Juli 1998
Tabag AG Langenthal, in L a n g e n t h a l , Führung eines Geschäftes
für Tabakspezialitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 1995, S. 3943). Firma neu: Tabag AG Langenthal in Liq. Bemer-
kungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Entscheid des Gerichts-
präsidenten 3 Aarwangen-Wangen vom 07. 07. 1998 gemäss Art. 2
Abs. 2 SchlBest rev. Aktienrecht. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer-Niesen, Hanspeter, von Roggwil BE, in Lotzwil, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift); Meyer-Niesen, Edith, von Roggwil BE,
in Lotzwil, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liqui-
datorin (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift).

9. Juli 1998
Koch-Küchen GmbH,

in A a r w a n g e n ,

Bützbergstrasse 2,

4912 Aarwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 06. 07. 1998. Zweck: Planung und Ausführung
von Küchen, Bädern und Innenausbauten sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, besitzen, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koch,
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Roggwil BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Koch, Albin, von Wilderswil, in Ringgenberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000.

9. Juli 1998
Landi Wynigen-Burgdorf, in W y n i g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8084). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kohler, Samuel, von Wynigen, in Wynigen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift (bisher: Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Gfeller, Friedrich, von Röthenbach i. E., in Burgdorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

9. Juli 1998
René von Gunten AG, in L a n g e n t h a l

(SHAB Nr. 7 vom

11. 01. 1996, S. 190). Statutenänderung: 03. 07. 1998. Zweck: Fabrikation
und Reparatur von Kühlern sowie Betrieb einer Spenglerei und Schlos-
serei. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein anfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 130 000 (bisher: CHF 80 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 130 000 (bisher: CHF 80 000). Aktien neu: 130 Namenaktien zu
CHF 1000 (bisher: 80 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Bestimmung über die Sacheinlage und Sachübernahme anlässlich
der Gründung vom 05. 12. 1974 wurde aus den Statuten gestrichen. Mit-
teilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Bemerkungen neu: Die
Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird ge-
strichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Gunten, René, von Sigriswil, in Beaten-
berg, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10. Juli 1998
Ha-Immob AG, bisher in L a n g n a u i . E . B E , Erstellung, Kauf
und Verkauf sowie Vermittlung und Verwaltung von Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3931). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugnorre, Gemeinde
Haut-Vully FR (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4687) im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

10. Juli 1998
Immobiliengesellschaft Vorstadt AG, bisher in W a n g e n a n d e r
A a r e , An- und Verkauf, Bau und Verwaltung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8752). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4646) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

10. Juli 1998
Obstkühlhaus AG, in L a n g e n t h a l , Erstellung und Betrieb von
Kühlhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4521). Bemerkungen neu: Die Bestimmungen über die Zeichnungsart
der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Möri, Hansrudolf (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Perlini, Angelo (bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Martin Jörg &amp; Co., Treuhandgesellschaft, in Langen-
thal (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jörg &amp; Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

10. Juli 1998
Apotheke 2000 Bionova AG, in  M o o s s e e d o r f , Handel mit phar-
mazeutischen und kosmetischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3899). Zweigniederlassung neu:
Apotheke 2000 Bionova AG, Zweigniederlassung Wabern, in Köniz
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4646).

10. Juli 1998
Mimag AG, in  B u r g d o r f , Betrieb von und Handel mit Flugzeugen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1820). Domizil neu: c/o Tanja Badertscher-Michel, Pestalozzistrasse 8,
3400 Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro Brönnimann Walter, in Utzenstorf (bisher: Revi-
sionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Peter,
von Köniz, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Badertscher-Michel,Tanja, von Bangerten und Köniz, in Burgdorf,Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsidentin);

Bürgi, Klaus, von Burgdorf BG und Aarberg BE, in Burgdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Revisuisse Price Waterhouse AG,
Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle.

10. Juli 1998
Prodega AG, in  M o o s s e e d o r f (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4556). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hübner, Thomas,
von Basel, in Rüedisbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fankhauser, Walter, von Trub, in Gunzgen, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Felder, Heinz, von Luzern, in Steinhausen, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen,
Hans-Peter, von Rüeggisberg, in Horboden, Gemeinde Diemtigen, Vi-
zedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Frank, von Zü-
rich und Gossau ZH, in Jegenstorf, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Richard, Heinz Peter, von Affoltern i. E., in Ober-
wichtrach, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Urs,
von Lauperswil, in Mannens, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klocker, Christina, von Zürich, in Wengi b. Büren, Vizedirekto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Peter Ueli, von Gondis-
wil, in Ebmatingen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oetterli, Martin Andreas, von Solothurn, in Solothurn, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenz, Karl, von Zürich, in Schönbühl,
Gemeinde Urtenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Marcel,
von Homburg, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Pe-
ter, von Wynigen, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann,
Heinz, von Schafisheim, in Augst, mit Kollektivprokura zu zweien; Bert-
schinger, Bruno, von Fischenthal, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sury, Martin, von Wiler b. Utzenstorf, in Egerkingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Küng, Josef K., von Aristau und Littau, in Rot-
kreuz, Gemeinde Risch, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaffner,
Paul, von Wintersingen, in Jenins, mit Kollektivprokura zu zweien; Ste-
gerer, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Moser, Kurt, von Arni b. Biglen, in Nidau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Binggeli, Werner, von Wahlern, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huggler, Mario, von Unterseen, in Kölli-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien; Hans, Gadient, von Trimmis, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Ueltschi, David, von Erlen-
bach, in St-Sulpice, mit Kollektivprokura zu zweien; Troxler, Markus,
von Oberrüti, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

10. Juli 1998
3W-publishing, Schüpfer &amp; Näf, in  L o t z w i l ,

Quellenweg 1,

4932 Lotzwil,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 07. 1998. Zweck: Gestaltung von Homepages, PC-Schulungen sowie
allgemeine Dienstleistungen im Internet- und EDV-Bereich. Eingetra-
gene Personen: Schüpfer, Thomas, von Menznau LU, in Lotzwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Näf, Patrick Andreas, von St. Peterzell
SG, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

10. Juli 1998
Mimag Holding AG, in  B u r g d o r f , Halten einschliesslich Kauf und
Verkauf von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2879). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
chel, Peter, von Köniz, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Badertscher-Michel, Tanja, von Köniz und Bangerten, in
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift); Michel, Sascha, von Köniz, in Burgdorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift); Bürgi, Klaus, von Burgdorf BG und Aarberg BE, in
Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Berichtigung
N. H. Clothing &amp; Jeans Company GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e ,
Import und Export von Textilien usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4753). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hemrajani, Navin Rattan, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Great Neck N.Y. (USA), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000 (nicht: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19 000).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

10. Juli 1998
Marcel Meier Verwaltungs AG, bisher in B i e l B E , Übernahme und
Verwaltung von Beteiligungen und Liegenschaft usw,. (SHAB Nr. 24
vom 5. 2. 1996, S. 687). Statutenänderung: 14. Mai 1998, Sitz neu:
B r ü g g ; Erlenstrasse 48. Ergänzung des Zwecks: Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland erichten. Sacheinlage:
Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang nit der
Gründung vom 27. 2. 1975 ist aus den Statuten gestrichen worden. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre neu: mit
eingeschriebenem Brief. Anpassung der Statuten an das neue Aktien-
recht. Ausgeschiedene Person: Consulta Treuhand und Steuerberatungs
AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marcel Meier, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: einzi-
ges VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift); Laurent Meier, von Obersig-
genthal, in Biel BE, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walter David
Bieri, von Schangnau, in Täuffelen,VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KPB Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

10. Juli 1998
Open ConCoM Camille Kuntz, in  M ö r i g e n , Greussweg 2, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Camille Kuntz, von Biel BE, in Möri-
gen. Geschäftsnatur: Beratung, Unterstützung, Steuerung von Projek-
ten jeglicher Art.

10. Juli 1998
Matimax Motors M. Kunz, in M e i n i s b e r g , Hauptstrasse 78, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber: Mathias Kunz, von und in Meinis-
berg. Geschäftsnatur: Kleintransporte, Fahrzeugreparaturen, Allround-
Service.

10 juillet 1998
Montres Emka SA, succursale de Bienne, à B i e n n e , fabrication,
achat et vente de montres (FOSC du 4. 4. 1986, no 76, p. 1254), avec
siège principal à Genève. Kurt Nyffenegger n’est plus administrateur; sa
signature est éteinte. Nouvelle administratrice avec signature collective
à deux: Corinne Gnägi, de Schwadernau, à Studen. Nouvelle adresse:
Rue de l’Union 5. Modification des statuts au siège principal sur des
points non soumis à publication pour la succursale.

10. Juli 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Bargen, in B a r g e n (SHAB
Nr. 142 vom 25. 7. 1994, S. 4157). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rudolf Andres, Präsident, Peter Leiser-Schleif-
fer, Vizepräsident, und Rosmarie Nydegger, Kassiererin, alle mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Urs Scheurer, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her:Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien);Andreas Känel-
Beck, von und in Bargen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hans-Ulrich Scheurer, Sekretär und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Ulrich Weber, von und in Bargen, Vorstandsmitglied, ohne Un-
terschrift.

10. Juli 1998
Käsereigenossenschaft Bargen, in B a r g e n (SHAB Nr. 163 vom
24. 8. 1995, S. 4724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ulrich Hostettler, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

22. 7. 1998

No 139 – 5075

zweien; Christian Heimberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf Weber, von
und in Bargen, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung); Beat Kocher, von Möri-
gen, in Bargen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Thomas
Schwab, von Siselen, in Bargen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

10. Juli 1998
Wälti Aarberg AG, in A a r b e r g , Zimmerei, Schreinerei (SHAB
Nr. 87 vom 9. 5. 1997, S. 3120). Am 4. Dezember 1997 hat der Gerichts-
präsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach den Nach-
lassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt, welchen die Gesellschaft
mit ihren Gläubigern abgeschlossen hat. Liquidatorin: Transliq AG, in
Bern, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten. Firma neu: Wälti
Aarberg AG in Nachlassliquidation. 
Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hans-Ulrich Wälti, VR-Präsident, und Konrad
Baschung, VR-Mitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
muel Küffer, mit Kollektivprokura zu zweien; Theodor Griner, Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Liquidationsdo-
mizil: c/o Transliq AG, Schwanengasse 5/7, in 3011 Bern.

10. Juli 1998
ROMA Immobilien AG, in B i e l

B E ,

Neumarktstrasse 33,

2503 Biel/Bienne, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 03. 07. 1998.
Zweck: Kauf und Verkauf von Grundstücken,Architektur und Planung,
Erstellung und Überbauung von Grundstücken mit Immobilien, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Röthlisber-
ger, Jean-Pierre, von  Filet, in  Brügg, Mitglied, mit  Einzelunterschrift;
R+ H Treuhand AG Lyss, in Lyss, Revisionsstelle.

10. Juli 1998
Belsped Overseas Ltd. liab. co. (Belsped Overseas GmbH) (Belsped
Overseas Sàrl), 
in  B e l l m u n d , Hauptstrasse 66, 2564 Bellmund,
weiteres Geschäftslokal: Silbergasse 18, 2502 Biel/Bienne, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 07. 07. 1998. Zweck:
Beteiligung an Gesellschaften und Unternehmungen des In- und Aus-
landes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen oder
verwandte Unternehmungen erwerben, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 40 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Brieflich. Eingetragene Per-
sonen: Brechbühler, Jean-Pierre, von Huttwil, in Bellmund, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Schweizer, Ulrich, von St. Peterzell, in Embrach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Gänswein, Stefan Martin, von Bütschwil, in Oberwil
BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000; Dörflinger, Marc, von Basel, in Twann, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

10. Juli 1998
Kreuz Müntschemier GmbH, in  M ü n t s c h e m i e r , Insstrasse 67,
3225 Müntschemier, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 03. 07. 1998. Zweck: Betreibung eines Gastwirtschaftsbe-
triebes sowie Erbringung der damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 30 000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von den Mit-
gründern gemäss der in der öffentlichen Urkunde enthaltenen Sachein-
lagebestimmung WIR-Geld im Wert von total CHF 30 000, wovon
CHF 30 000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Schönmann, Erich, von Niederbipp, in Vinelz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Guth-Neuhaus, Jean-Yves, französicher Staats-
angehöriger, in Müntschemier, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Neuhaus-
Dafflon, Daniel, von Plaffeien, in Neyruz FR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

10. Juli 1998
Born A.G., in L y s s , Betrieb von Metzgereien, Verarbeitung von Vieh
usw. (SHAB Nr. 153 vom 13. 8. 1997, S. 5789). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Josef Basler, mit Kollektivprokura
zu zweien; Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Person neu: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

10. Juli 1998
Stefan Steiner Erwachsenenbildung/Medizinalbedarf, in 3054 M e i -
k i r c h , Moosgasse 4, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Stefan
Steiner, von Frutigen, in Meikirch. Geschäftsnatur: Kursangebote und
Verkauf von Artikeln aus dem Medizinbedarf.

10 juillet 1998
Banque Raiffeisen de La Ferrière, à  L a F e r r i è r e , société coopé-
rative, opérations d’épargne et de crédit, etc. (FOSC du 29. 01. 1996,
no 19, p. 550). Par décision de son assemblée générale du 17. 04. 1998, la
société a décidé de fusionner avec la «Banque Raiffeisen des Bois», so-
ciété coopérative à Les Bois. Selon contrat de fusion des 17. 04. 1998 et
24. 04. 1998 la «Banque  Raiffeisen des Bois», à Les Bois, reprend, à ti-
tre universel, l’actif et le passif de la Banque Raiffeisen de La Ferrière,
à La Ferrière, conformément aux dispositions de l’art. 914 CO et selon
bilan au 31. 12. 1997. La société est dissoute.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

10. Juli 1998
Hess und Schmelzer Transporte AG, in I n t e r l a k e n , c/o Arnold
Hess, Getränkedepot, Untere Bönigstrasse 31, 3800 Interlaken, Aktien-
gesellschaft Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 1998. Zweck: In-
und Auslandtransporte aller Art, Güterlagerungen, Kommissionie-
rungsgeschäfte, Verteilung von Waren; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke bebauen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 16. 6. 1998 Fahrzeuge
zum Preis von CHF 50 000, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1000 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingeschriebene Briefe oder
im SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hess, Ar-
nold, von Engelberg, in Matten bei Interlaken, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Rose, Jürgen Karl, von Deutschland, in
Gensingen/Deutschland, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Kissling, Andreas, von Wolfwil, in Interlaken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in
Interlaken, Revisionsstelle.

10. Juli 1998
Stamag AG, in  T h u n , Konstruktion und Herstellung von Spritz-,
Press- und Druckgussformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sommer, Daniel, von Sumiswald, in Wimmis, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wasem, Beat, von Wahlern, in Sumiswald, Proku-
rist, mit Kollektivprokura zu zweien.

10. Juli 1998
Elfen GmbH, in B r i e n z B E , Hauptstrasse 194, 3855 Brienz (ei-
gene Büros), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Food- und Nonfoodartikeln, Vermittlung und Erbringung von
Arbeitsleistungen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 57 000. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 29. 6. 1998 und Übernahmebilanz per 1. 6. 1998 von Manfred Del-
lenbach und von Michèle Dellenbach-Hug das von ihnen als einfache
Gesellschaft unter der nicht im Handelsregister eingetragenen Bezeich-
nung «M + M Dellenbach» in Brienz BE, geführte Geschäft mit Aktiven
von CHF 54 233.40 und Passiven von CHF 2233.40 zum Preis von
CHF 52 000, wofür 2 Stammeinlagen von je CHF 26 000 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Dellenbach-Hug, Michèle, von
Trachselwald, Zürich und Affeltrangen, in Brienz BE, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 26 000; Dellenbach, Manfred, von Trachselwald, in Brienz BE,
Gesellschafter, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2, mit einer
Stammeinlage von CHF 26 000; Küng-Vonlanthen, Magdalena, von Ge-
benstorf, in Gebenstorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Stacher, Maya, von Eg-
nach, in Amriswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000; Küng, Andreas, von Gebenstorf, in
Brienz BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; K 20 Cavin &amp; Perrenoud GmbH, in
Montévraz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2000.

10. Juli 1998
Creatoys Dauwalder, in  T h u n , Buchholzstrasse 35, 3604 Thun, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Spielwaren, Bebéarti-
keln, Textilien, Kleidern, Schmuck, Büchern, Papeterieartikeln, Acces-
soires und UV-Schutzprodukten.

Zustelladresse:

Postfach 322,

3606 Thun. Eingetragene Personen: Dauwalder, Christian, von Beaten-
berg, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dauwalder-Willi, Daniela
Renata, von Beatenberg und Dielsdorf, in Thun, mit Einzelunterschrift.

10. Juli 1998
Leupi Computer-Service,

in I n t e r l a k e n ,

Centralstrasse 42,

3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Repa-
ratur, Vermietung, Lieferung, Versand, Beratung und Wartung von
Computer-Hard- und -Software. Beratung, Installation und Unterhalt
von EDV-Netzwerken. Eingetragene Personen: Leupi, Norbert Franz,
von Altishofen, in Heiligenschwendi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10. Juli 1998
U. Dreyer Beschallungs- und Kommunikationstechnik, in  T h u n ,
Thierachernweg 9, 3608 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung, Fertigung, Handel und Verkauf von Anlagen für Bereiche
Beschallungs-, Licht-, Kommunikations- und Computertechnik sowie
Industrieelektronik. Eingetragene Personen: Dreyer, Urs, von Trub, in
Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10. Juli 1998
Marcel Zysset-Fuchs, in  B r i e n z B E , Betrieb des Campingplatzes
Aaregg, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 26. 05. 1983, S. 1795). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven
sind auf die Einzelfirma «Zysset-Fuchs Irene», in Brienz BE, überge-
gangen.

10. Juli 1998
Zysset-Fuchs Irene, in  B r i e n z

B E ,

Camping Aaregg, See-

strasse 26, 3855 Brienz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Campingplatzes. Übernahme: Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma «Marcel Zysset-Fuchs», in Brienz BE. Eingetragene
Personen: Zysset-Fuchs, Irene, von Bettwil, in Brienz BE, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

10. Juli 1998
R. + E. Ambiel, in Z w e i s i m m e n , Unteres Tüll, 3770 Zweisimmen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 05. 1998. Zweck: Be-
trieb Jugendherberge «Musikhaus». Eingetragene Personen: Ambiel-
Hodel, Roland Erwin, von Giswil, in Zweisimmen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Ambiel-Hodel, Elisabeth, von Giswil, in Zweisim-
men, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10. Juli 1998
Flugschule Albatros Luzern AG in Liq., in L u z e r n , Hängegleiter-
Flugschule usw. (SHAB Nr. 68 vom 6. 04. 1995, S. 1898). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

10. Juli 1998
Heric Consulting AG in Liquidation, in L u z e r n , Dienstleistungen
bei gewerblichen Einrichtungen (SHAB Nr. 213 vom 5. 11. 1997,
S. 8045). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

10. Juli 1998
4B Bachmann AG, in  H o c h d o r f , Fenster, Türen und andere Bau-
nebenprodukte usw. (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2200).Vormerk-
nahme von der Sitzverlegung der Zweigniederlassung von Zürich nach
Adliswil.

10. Juli 1998
Revimag Revisions- und Immobilien AG, in  D a g m e r s e l l e n
(SHAB  Nr. 82 vom 29. 04. 1993, S. 2097). Revisionsstelle: Infanger
Treuhand AG, in Hergiswil NW.

10. Juli 1998
Kalo-Immobilien AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6311). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

10. Juli 1998
Zena Trading AG in Liq., in L u z e r n , Import- und Exportgeschäfte
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 486). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

10. Juli 1998
Premo AG in Liquidation, in L u z e r n , Feinmechanik (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6226). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

10. Juli 1998
Telcord AG, in  R o t h e n b u r g , Zubehörteile und Maschinen für die
Metallbearbeitung usw. (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1989, S. 2628).
Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4649) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen erloschen.

10. Juli 1998
Schurter Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen, Finanzierungen
(SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3451). Neue Mitglieder des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Anton Lauber, von
Brugg und Escholzmatt, in Brugg; Ernst Pfenniger, von Triengen und
Büron, in Triengen, und Dr. Thomas Schurter, von Luzern und Freien-
stein, in Luzern.

10. Juli 1998
Couture Lisbeth Egli AG, in  E g o l z w i l , Masskonfektionen (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 1991, S. 4426). Laut öffentlicher Urkunde über die
ausserordentliche Generalversammlung vom 30. Juni 1998 hat die Ge-
sellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma Couture Lisbeth Egli AG in Liquidation durch die Liquidatorin
Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern. Die Unterschriften von Walter
Egli, Präsident des Verwaltungsrates, und Lisbeth Egli, Mitglied, sind er-
loschen. Liquidationsadresse: Eichwaldstrasse 13, bei Gewerbe-Treu-
hand Luzern, 6002 Luzern.

10. Juli 1998
Felder AG. Altwis, in A l t w i s , Festmobiliar (SHAB Nr. 13 vom
17. 01. 1984, S. 175). Statutenänderungen vom 8. Juli 1998. Die Firma
lautet nun: Felder AG. Neuer Zweck: Bau und Vermietung temporärer
Bauten; Herstellung und Vermietung von sowie Handel mit Mobiliar;
Ausführung von einschlägigen Arbeiten im Baugewerbe; Beteiligungen;
Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundeigentum. Das Aktienka-
pital von Fr. 100 000 wurde durch nachträgliche Leistung von Fr. 30 000
voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in
den Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind wegge-
fallen. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Guido Felder, einziger Verwaltungsrat, wohnt nun in Altwis.
Revisionsstelle: Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern. Die
Adresse der Gesellschaft lautet nun: Hauptstrasse, 6286 Altwis.

10. Juli 1998
Kalt Fleisch AG, in S e m p a c h (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1992,
S. 2954). Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau.

10. Juli 1998
Schurter AG (Schurter SA) (Schurter Ltd.), in L u z e r n , Elektronik,
Elektrotechnik, Hausinstallation usw. (SHAB Nr. 64 vom 7. 04. 1997,
S. 2284). Ernst Pfenniger ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde
erteilt an Mario Amrhein; demnach ist seine Prokura erloschen.

10. Juli 1998
RAG Reichenberger AG (RAG Reichenberger SA) (RAG Reichen-
berger Inc.), 
in  G i s i k o n . Dienstleistungen in der Brandschaden-
sanierung usw. (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7019). Bernd Joa-
chim Elsner, Mitglied des Verwaltungsrates, wohnt nun in Düsseldorf
(D), und Marino Aliprandi, Prokurist, wohnt neu in Nendeln (FL).

10. Juli 1998
Käsereigenossenschaft Hasle-Dorf, in H a s l e (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7019). Hans Duss ist aus dem Vorstand ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Hans Wigger, von
und in Hasle LU. Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem
Aktuar oder dem Kassier.

10. Juli 1998
Mile Babic Montagen, in E m m e n , Lindenheimstrasse 1, 6032 Em-
men. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Fenster-
montagen und Schreinerarbeiten. Inhaber: Mile Babic, Staatsangehöri-
ger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Emmen.

10. Juli 1998
GEOVISTA PHOTOGRAPHIE Lötscher, in L u z e r n , Vonmatt-
strasse 22, 6003 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Multivi-
sionen; AV-Produktionen; Reportagen; Fach-, Werbe-, und Architektur-
fotografien; Internet; Bildagentur. Inhaber: Martin Lötscher, von Littau
und Entlebuch, in Luzern.

10. Juli 1998
Lion’s Art and Products Alfons Wüest, in L u z e r n , Metallkunstob-
jekte und Weltneuheiten (SHAB Nr. 124 vom 2. 06. 1982, S. 1765). Die
Firma lautet nun: Lion’s Art Atlantis Books &amp; Electronic Publications
Alfons Wüest.

10. Juli 1998
Steen, in L u z e r n , Unternehmensberatung (SHAB Nr. 191 vom
6. 10. 1997 S. 7288). Neue Adresse: Büttenenhalde 41, 6006 Luzern.

10. Juli 1998
Restaurant Muracher Wicki, in  B ü r o n , Im  Businesspark Surental,
6233 Büron. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Inhaber: Gerhard Wicki,von Sursee, in Büron.

10. Juli 1998
Hanfprodukte und Pflanzenzucht P. Müller, in G e u e n s e e , Kan-
tonsstrasse 39a, 6232 Geuensee. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Einkauf und Verkauf von Hanfprodukten; Pflanzenzucht. Inhaber: Pe-
ter Müller, von Neudorf, in Geuensee.

10. Juli 1998
Parkhaus und Gewerbecenter am Gütsch AG, in L u z e r n , Basel-
strasse 61a, 6000 Luzern 7. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
ten vom 09. 07. 1998. Zweck: Betrieb des Gewerbecenters samt Park-
haus am Gütsch; Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften. Aktienkapital: Fr. 3 000 000, eingeteilt in 3000 Namenaktien
zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 09. 07. 1998 übernimmt
die Gesellschaft von der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Jost
Hammer, von Emmen, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen; Beno Er-
culiani, von Luzern, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, und Rudolf
Schindler, von Mollis, in Adligenswil, die Stockwerkeigentumsgrund-
stücke Nrn. 7953, 7955, 7958, 7959, 7961–7963 und 8015–8023 sowie
Grundstücke Nr. 2870, alle GB Luzern, linkes Ufer sowie 14 beschränkt
übertragbare Parkplatzbenutzungsrechte zum Übernahmepreis von
Fr. 10 800 000 und Passiven in Form von Grundpfandschulden von
fr. 7 630 000 zum Nettoübernahmepreis von Fr. 3 170 000. Als Gegen-
leistung erhalten Beno Erculiani, vorgenannt, 500 Namenaktien zu
Fr. 1000 und die «Hammer Auto Center AG Emmenbrücke», in Em-
menbrücke, Gemeinde Emmen, 134 Namenaktien zu Fr. 1000.
Fr. 2 536 000 werden der einfachen Gesellschaft gutgeschrieben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Alexander Studhalter, von Emmen
und Luzern; in Stansstad. Mitglieder: Frans W. J. Aendekerk, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Tiel (NL); Beno Erculiani, von Luzern, in
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen; Jost Hammer, von Emmen, in Em-
menbrücke, Gemeinde Emmen. Der Präsident zeichnet kollektiv zu
zweien mit einem weiteren Verwaltungsrat. Sekretär des Verwaltungs-
rates: Andreas Bühlmann, von Rothenburg, in Luzern. Er führt Kollek-
tivprokura zu zweien. Revisionsstelle: Partner Revisions AG, in Luzern.

Uri – Uri – Uri

10. Juli 1998
Luftseilbahn Kinzig AG, in  B ü r g l e n U R , Touristische Erschlies-
sung des Gebietes Biel/Kinzig usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 1997, S. 813). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Firma neu:
Kinzig AG, Luftseilbahn und Skilifte, Bürglen. Zweck neu: Erschlies-
sung des Gebiets Biel/Kinzig mit Transportanlagen für Anwohner und

5076 – No 139

22. 7. 1998

Touristen, Betrieb insbesondere von zwei Luftseilbahnen von Bürglen
nach Riedlig und nach Biel sowie von Skiliften im Gebiet Biel; kann
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlagevertrag vom 28. 3. 1974: Übernahme
der A+P der «Luftseilbahn-Genossenschaft Kinzig» gemäss Übernah-
mebilanz per 31. 12. 1973 (Aktiven:

CHF 275 022.55;

Passiven:

CHF 178 637.09;Aktivenüberschuss: CHF 96 385.46). Übernahmepreis:
CHF 82 500. Gegenleistung an die Sacheinlegerin: 165 Inhaberaktien zu
CHF 500.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen im Urner Amtsblatt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brand, Max, von Bürglen UR,
in Bürglen UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold,
René, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Revisionsstelle; Schuler, Franz,
von Unterschächen, in Bürglen UR, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brand-Arnold, Josef, von Bürglen UR, in
Bürglen UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold-
Schuler, Karl, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR,
Revisionsstelle.

10. Juli 1998
PK Bau AG Erstfeld, in  E r s t f e l d , Planung und Ausführung von
Tief- und Hochbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 15. 06. 1993, S. 3100). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 29. 06. 1998 infolge Fusion mit der PK
Verwaltungs AG Stansstad, in Stansstad. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universal-
sukzession auf die PK Verwaltungs AG Stansstad über.

Schwyz – Schwyz – Svitto

10. Juli 1998
ISE AG, Informatikschule Einsiedeln, in E i n s i e d e l n (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3390). Statutenänderung: Anpassung neues
Aktienrecht 9. 7. 1998. Zweck neu: Schulung, Beratung und Unterstüt-
zung von Firmen und Einzelpersonen in Handhabung und Einsatz von
Computern sowie Handel mit Hard- und Software; kann sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten usw. Ak-
tienkapital neu: Fr. 130 000 (bisher Fr. 60 000). Liberierung neu:
Fr. 130 000 (bisher Fr. 60 000).Aktien neu: 130 Namenaktien zu Fr. 1000
(bisher 60 Namenaktien zu Fr. 1000). Revisionsstelle: Max Rechsteiner,
von Speicher, in Rapperswil SG.

10. Juli 1998
Brüggen AG, in  R o t h e n t h u r m (SHAB Nr. 73 vom 15. 4. 1994,
S. 2038). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 09. 07. 1998.
Firma nun: BIR AG. Zweck neu: Erwerb, Überbauung, Vermietung und
Verwaltung sowie Verkauf von Immobilien; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und verkaufen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten usw. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

10. Juli 1998
Brüggen AG, in  R o t h e n t h u r m , Altmattstrasse 1, 6418 Rothen-
thurm,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

09. 07. 1998. Zweck: Erbringung administrativer Dienstleistungen, vor-
wiegend im Bereich von Logistik, Versand, Fakturierung, Inkasso; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten usw. Ak-
tienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien:
1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Peter Marty, von
Unteriberg, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: Retraco AG, in Schwyz.

10. Juli 1998
Brüggen GmbH &amp; Co. KG, Schopfheim, Zweigniederlassung Rothen-
thurm, 
in  R o t h e n t h u r m , Altmattstrasse 1, 6418 Rothenthurm,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: Brüggen
GmbH &amp; Co. KG. Rechtsnatur: Kommanditgesellschaft. Hauptsitz:
Schopfheim (D). Zweck: Herstellung von Papier- und anderen Hülsen
aller Art und Dimensionen, vornehmlich spiralförmig gewickelt sowie
Versandhülsen und Runddosen mit und ohne Druck; kann Unterneh-
men gleicher oder ähnlicher Art pachten oder sich an solchen in jeder
Form beteiligen usw. Eingetragene Personen: Hans Karl Jenisch, 1930,
deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, und Eugen Kistler, von Reichenburg, in Wollerau,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

10. Juli 1998
Pama business services S. à r. l., bisher in J o u x t e n s - M é z e r y
V D

(SHAB vom 27. 4. 1998, S. 2822). Ursprüngliche Statuten:

18. 06. 1997. Statutenänderung: 23. 04. 1998. Firma nun: Pama Business
Services GmbH. 
Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Bellevueweg 5,
8832 Wollerau. Zweck: Beratung und Dienstleistungen im Bereich Mar-
keting und Handelserweiterung für schweizerische und ausländische
Unternehmen der Nahrungsmittelbranche; kann sämtliche Handels-,
Finanz- und gewerblichen Geschäftstätigkeiten unternehmen usw.
Stammkapital wie bisher: Fr. 50 000. Die Gesellschaft übernahm bei der
Gründung von der Pama Business Services AG, in Jouxtens-Mézery,
Aktiven von Fr. 83 753.22 und Passiven von Fr. 33 488.50, zum Über-
nahmepreis von Fr. 50 264.72, wovon Fr. 50 000 auf das Stammkapital
angerechnet wird. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebe-
nen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen wie bis-
her: Marianne Dénéréaz, von Chexbres, in Jouxtens-Mézery, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 25 000, und Pierre-André Dénéréaz, von Chex-
bres, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 25 000.

10. Juli 1998
MCM Products AG (MCM Products, Ltd.) (MCM Products, Inc.)
(MCM Products SA), 
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , De-
sign, Handel mit und Vertrieb von Markenartikeln der Marke MCM
usw. (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2992). Eintragung einer Zweig-
niederlassung in Bern.

10. Juli 1998
Mächler-Optik AG, in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1993, S. 5094). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht
02. 07. 1998. Zweck neu: Führung eines Optikergeschäftes; kann sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern usw. Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Liberierung wie bisher: Fr. 50 000. Ak-
tien neu: 50 Inhaberaktien zu Fr. 2000 (bisher 50 Inhaberaktien zu
Fr. 1000). Wegfall der seinerzeitigen Sachübernahmebestimmungen.
Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.

10. Juli 1998
OZ Bankers AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Betrieb ei-
ner Bank usw. (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 32). Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Dr. Martin Ebner, Mitglied des Ver-
waltungsrates. Mitglied des Verwaltungsrates neu: Dr. Claudio Loderer,

von Mendrisio und Basel, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Reto Peczinka,
von Zürich, in Meilen.

10. Juli 1998
Raiffeisenbank Immensee, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t
a m R i g i , Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 9. 1997, S. 6874).
Gemäss Beschluss der ordentlichen Generalversammlung vom
20. 03. 1998 hat die Genossenschaft dem Fusionsvertrag zugestimmt,
der mit der «Raiffeisenbank Greppen», in Greppen, abgeschlossen
wurde. Die Firma lautet nun: Raiffeisenbank am Rigi. Demnach über-
nimmt die «Raiffeisenbank am Rigi» gemäss Fusionsvertrag vom
13. 03. 1998 Aktiven von Fr. 21 365 121.52 und Passiven von
Fr. 21 365 121.52 der «Raiffeisenbank Greppen», nach Massgabe von
Art. 914 OR und auf Grund der Bilanzen per 31. 12. 1997. Die Statuten
wurden geändert. Verwaltungsratsmitglieder neu: Lisbeth Hofmann,
von und in Weggis, und Urs Strebel, von Buttwil, in Greppen; alle ohne
Zeichnungsberechtigung.

10. Juli 1998
Fiori Stefania Heinzer &amp; Brigitte Rhyner, in E i n s i e d e l n , Handel
mit Blumen und Geschenkartikeln (SHAB Nr. 153 vom 10. 8. 1994,
S. 4474). Firma nun: Fiori Stefania Heinzer &amp; Brigitte Schuler. Ände-
rung: Die Gesellschafterin Brigitte Rhyner heisst nun infolge Verheira-
tung Brigitte Schuler und ist nun heimatberechtigt von Rothenthurm
und Elm.

10. Juli 1998
KE-Estates AG, in O b e r i b e r g , Unternehmensberatung sowie Be-
teiligung an anderen Gesellschaften usw. (SHAB Nr. 30 vom
13. 2. 1991, S. 629). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht
28. 05. 1998. Publikationspflichtige Tatsachen wurden davon keine be-
troffen. Revisionsstelle: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug.

10. Juli 1998
Topet Restaurations AG, in Bäch SZ, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 164 vom 28. 8. 1997, S. 6311). Statutenänderung: Anpassung
neues Aktienrecht 28. 05. 1998. Zweck neu: Führung von gastgewerbli-
chen Betrieben sowie deren Kauf und Verwaltung; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern usw. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberie-
rung Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Aktien neu: 100
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu
Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig.

10. Juli 1998
Maco Newmag, in Bäch SZ, Gemeinde F r e i e n b a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 2. 12. 1996, S. 7420). Statutenänderung: An-
passung neues Aktienrecht 28. 05. 1998. Zweck neu: Handel mit, Her-
stellung, Kauf und Verkauf, Vertrieb und Vermittlung von Elektronik-,
Kommunikations- und Bürogeräten im In- und Ausland und den damit
verbundenen Dienstleistungen; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit
Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften
finanzieren und fördern; kann sich an Unternehmungen der gleichen
Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern usw. Ak-
tienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienka-
pital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Aktien neu: 100 vinkulierte
Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Weitere Statutenänderungen nicht publika-
tionspflichtig. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Nelly Witztum, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Marco Büe-
ler, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

10. Juli 1998
Ruwema Immobilien AG, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 1989, S. 4773). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht
02. 06. 1998. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wegfall der seinerzeitigen
Sachübernahmebestimmungen. Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtig. Revisionsstelle: Retraco AG, in Schwyz.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

10. Juli 1998
Sigma Cabel Technik AG, in E n g e l b e r g , Erwerb und Veräusse-
rung von Lizenzen usw. (SHAB Nr. 105 vom 2. 6. 1994, S. 3072). Ge-
samthafte Statutenrevision vom 7. Juli 1998. Nebenzweck: Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Immobi-
lien erwerben und veräussern. Die 100 Namenaktien zu Fr. 500 weisen
eine statutarische Übertragungsbeschränkung auf. Publikationsorgan
neu: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Streichung der statutarischen Zahl der Verwaltungsratsmit-
glieder.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

16.07.1998

(773)

AAS-Holding AG, in  S t a n s s t a d , Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen, Wertschriften, Patenten und Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4087). Domizil
neu: Achereggstrasse 3A, 6362 Stansstad.

16.07.1998

(774)

ASH Abfüllsysteme und -service Holding AG, in  S t a n s s t a d , Betei-
ligung an Gesellschaften des chemischen und kosmetischen Sektors,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1068).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Siegwart, Hans J., von
Horw, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Interreca SA, in Lugano, Revisionsstelle.

16.07.1998

(775)

Bahnhofparking Stans AG, in S t a n s , Bau und Betrieb einer unterir-
dischen Parkgarage im Bereiche Breitenhaus-Bahnhof Stans mit Ne-
benanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 961).
Domizil neu: c/o Baudirektion Nidwalden, Breitenhaus, 6370 Stans.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaller, Hans,
von Flühli und Schüpfheim, in Stans, Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vokinger, Adalbert, von Stans, in Stans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zeder, Hans, von Luzern, in Stans, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Falkenberg,Wolf-
gang, von Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kaiser, Josef, von Ennetmoos, in Buochs, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1998

(776)

Fahrschule Blättler AG, in E m m e t t e n , Betrieb einer Auto-Fahr-
schule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2316). Sta-
tutenänderung: 13. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-

tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

16.07.1998

(777)

Pres-Vac Engineering AG, in S t a n s s t a d , Handel mit und Enginee-
ring in Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16.
06. 1998, S. 4087). Domizil neu: Achereggstrasse 3A, 6362 Stansstad.

16.07.1998

(778)

Landwirtschaftliche Baugenossenschaft Nidwalden, bisher in W o l -
f e n s c h i e s s e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1992, S.
2349). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Sitz neu: B u o c h s . Domizil neu:
Fadenbrücke 14, 6374 Buochs. Zweck neu: Gegenseitige Unterstützung
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, insbesondere in Form
von Arbeitsleistungen bei der Erstellung von Bauten und Anlagen so-
wie ihrer Verbesserung im ländlichen Raum; kann zu diesem Zweck den
gemeinsamen Einkauf von Materialien, Maschinen und Geräten besor-
gen und kann ferner Liegenschaften und Grundbesitz erwerben, ver-
walten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Achermann, Josef, von Buochs, in Buochs, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Remigi, von Wolfenschies-
sen, in Wolfenschiessen, Mitglied, Kassier und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waser-Lussi, Paul, von Wolfenschiessen, in Stans, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Barmettler-Ambauen, Walter, von Buochs, in Buochs, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.07.1998

(779)

Schweizerischer Bankverein, in  H e r g i s w i l

N W , Betrieb einer

Bank im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27.
02. 1998, S. 1450), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

16.07.1998

(780)

Ingenieurbüro für Haustechnik, Herbert Würsch, bisher in B u o c h s ,
Planung von Haustechnik-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
24. 08. 1992, S. 3978). Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: Rieden 8, 6370
Stans.

16.07.1998

(781)

WIT-Pins, F. Wigger, in  S t a n s s t a d , Herstellung von Pins, Einzel-
firma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 273). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

16.07.1998

(576)

CRS Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3349). Statutenän-
derung: 2. 07. 1998. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Maier, Dr. Paul, von Eschenz und Erlenbach
ZH, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Eschenz].

16.07.1998

(577)

Dräger Finanz AG, in R i e d e r n , Durchführung von Finanz- und
Handelsgeschäften, Vermittlung von Finanz- und Handelsgeschäften
und Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, ins-
besondere Beratung in betriebswirtschaftlichen und Finanzierungsfra-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 365). Statu-
tenänderung: 13. 07. 1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

16.07.1998

(578)

Immo-Buhalden AG, in G l a r u s , Die Gesellschaft betätigt sich im
Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1990, S. 110).
Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

16.07.1998

(579)

Legler &amp; Co. AG, in D i e s b a c h G L , Betrieb einer Textilfabrik, den
Handel mit Waren aller Art, die Forschung auf dem Gebiet der Textilin-
dustrie und ähnlicher Branchen sowie den Erwerb, die Verwaltung und
die Lizenzierung von Marken aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3736). Statutenänderung: 13. 07. 1998. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

16.07.1998

(580)

Rivino AG, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09.
1992, S. 4326). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21,
8750 Glarus.

16.07.1998

(581)

Rumen Chemie AG Glarus, in G l a r u s , Erwerb, Ausarbeitung und
Anwendung chemischer Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 11. 10. 1973, S. 2739). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger,
Postgasse 21, 8750 Glarus.

Zug – Zoug – Zugo

15.07.1998

(5095)

Hanbet AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1996, S. 4’707). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

15.07.1998

(5096)

Genossenschaft mittelschweizerischer Ziegeleien (GMZ), Sitz: Z u g ,
In gemeinsamer Selbsthilfe Förderung der wirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.1995, S.
2’630). Eingetragene Personen Neu: Schumacher, Kurt, Heimat: Root,
in Inwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schu-
macher, Arthur, Heimat: Root, in Inwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Gubler, Hans-Ueli, Heimat: Wängi, Hinwil, in Hin-
wil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.07.1998

(5097)

Kronwitter AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1996, S. 418).
Eingetragene Personen Gelöscht: [PRV Provides Treuhandgesellschaft,
in Baar, Revisionsstelle].

15.07.1998

(5098)

GGK Beteiligungen AG (GGK Participations SA) (GGK Participa-
tions Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10.08.1992, S. 3’758). Firma Neu:
GGK Beteiligungen AG in Liq.. Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(GGK Participations SA), (GGK Participations Ltd)]. Domizil Neu:
c/o RCI Unternehmensberatung AG, Landenbergstrasse 35, 6005 Lu-
zern. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
29.05.1998. Eingetragene Personen Neu: RCI Unternehmensberatung
AG, in Luzern, Liquidatorin. Gelöscht: [Flückiger, Emil, Heimat: Aus-
wil, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22. 7. 1998

No 139 – 5077

15.07.1998

(5099)

Karr AG, Sitz: Z u g , Import von und Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Getreide, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20.02.1997, S. 1’155). Eingetragene Personen Neu: Clerc, Sigismond H.,
Heimat: Corpataux, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Müller, Majdeh, Heimat: Winterthur, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.07.1998

(5100)

Satronic Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.1997, S. 367). Eingetragene
Personen Geändert: Weber, Reto, Heimat: Gottshaus, in Dielsdorf, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.07.1998

(5101)

Mees Pierson (Schweiz) AG (Mees Pierson (Suisse) SA) (Mees Pierson
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 07.07.1998, S. 4’686). Eingetragene Personen Neu:
Bos, Patricius H.C.M., Heimat: Niederlande, in Unterägeri,Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1998

(5102)

CSH Computer Support und Handels AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von
Computer Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20.02.1997, S. 1’156). Statutenänderung: 02.07.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 400’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 400’000
[bisher: CHF 100’000], 20’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 10, 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache.

15.07.1998

(5103)

Lichtpaus + Repro Hüsser AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines oder mehrerer
Lichtpaus- und Reprografiezentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 28.01.1994, S. 555). Eingetragene Personen Gelöscht: [Achermann-
Keiser, Hildegard, Heimat: Emmen, in Buchrain, Prokuristin mit Einzel-
prokura].

15.07.1998

(5104)

Financial Consulting &amp; Accounting, CUENI Marcel A., Sitz: C h a m ,
Domizil: Langackerstrasse 7, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Führung einer Beratungs-, Treuhand- und Revisionsfirma, Out-
sourcing, Durchführung von Handelsgeschäften aller Art. Eingetragene
Personen: Cueni, Marcel A., Heimat: Dittingen, in Hagendorn, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(5105)

Ata Uchi GmbH, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: c/o Kurt Rhyner, Eu-
strasse 16, 6313 Menzingen, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
08.07.1998. Zweck: Entwicklung, Pflege und Verbreitung von Planungs-
und Bausystemen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Nyfeler, Daniel, Heimat: Gondiswil, in Bern, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 5’000; Gredig, Jürg, Heimat: Sils im Domleschg, Sa-
fien, in Thalwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Rhyner, Kurt, Heimat: Elm,
in Menzingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; von Planta, Flurin, Heimat:
Susch, in Lausanne, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000.

15.07.1998

(5106)

Cambridge Nutrition AG, Sitz: C h a m , Handel mit Produkten aller
Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1995, S. 837). Eingetra-
gene Personen Geändert: Müller, Dr. Thomas, Heimat: Winterthur,
Reuti, in Hausen am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Erba-
cher, Edith, Heimat: Lausen, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ho-
ward, Jonathan Lee, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Leeds (GB),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.07.1998

(5107)

Cambridge Produkte AG (Cambridge Produkte SA), Sitz: C h a m ,
Handel in der Schweiz mit Produkten aller Art, insbesondere im Be-
reich der Ernährung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.1997,
S. 560). Eingetragene Personen Geändert: Müller, Dr. Thomas, Heimat:
Winterthur, Reuti, in Hausen am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Er-
bacher, Edith, Heimat: Lausen, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Howard, Jonathan Lee, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Leeds (GB), Delegierter mit Einzelunterschrift].

15.07.1998

(5108)

Copechim Gas AG (Copechim Gas SA) (Copechim Gas Ltd), Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf und Handel mit Naturgas und flüssigen Gasen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1995, S. 6’943). Statuten-
änderung: 14.07.1998. Firma Neu: Copechim Metal AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Copechim Metal SA), (Copechim Metal Ltd) Gelöscht:
[(Copechim Gas SA), (Copechim Gas Ltd)]. Zweck Neu: Kauf und Ver-
kauf von sowie Handel mit Metallen aller Art, für eigene Rechnung, für
Rechnung Dritter oder auf Kommissionsbasis; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige Unternehmungen er-
werben oder errichten.

15.07.1998

(5109)

Dacapharm AG, Sitz: B a a r , Domizil: Lättichstrasse 8, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 13.07.1998. Zweck:
Entwicklung, Herstellung, Kauf, Vertrieb, Import und Export von phar-
mazeutischen, kosmetischen, chemischen und biologischen Produkten
für Human- und Veterinärmedizin; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit
Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften
finanzieren und förden, Grundstücke erwerben und veräussern, Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an Unternehmungen der gleichen
Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fässler, Beat, Heimat: Rüdtligen-Alchenflüh,
in Oberrüti, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tebor Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.

15.07.1998

(5110)

Habimat Telefon AG, Sitz: B a a r , Herstellung von und Handel mit
elektronischen - insbesondere  durch Miniprozessoren gesteuerte - Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1993, S. 3’722). Sta-
tutenänderung: 10.07.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Uni-
verse AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

15.07.1998

(5111)

Habimat Verkaufs AG, Sitz: B a a r , Handel mit Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1993, S. 6’043). Statutenänderung:
10.07.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.

15.07.1998

(5112)

Dilla Trading AG, Sitz: Z u g , Weltweiter Handel mit und Vermittlung
von Rohmaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
09.06.1997, S. 3’923). Statutenänderung: 13.07.1998. Firma Neu: DILLA
TRADING AG
. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF

50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

15.07.1998

(5113)

AMC International Alfa Metalcraft Corporation AG (AMC Internatio-
nal Alfa Metalcraft Corporation SA) (AMC International Alfa Metal-
craft Corporation Ltd) (AMC International Alfa Metalcraft Corpora-
tion SpA)
, Sitz: R i s c h , Koordination, Überwachung und Beteiligung
der bzw. an den Gesellschaften der AMC Firmengruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S. 447). Eingetragene Personen
Gelöscht: [von der Becke, Reinhard, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zumikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Jaschke, Dr. Dietrich, Heimat: Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.07.1998

(5114)

Cordima AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.1996, S. 521). Eingetragene
Personen Neu: Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zufikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bühr, Dr. Daniel L., Heimat:
St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.07.1998

(5115)

Ecoscan Ultrasound Holding AG (Ecoscan Ultrasound Holding SA)
(Ecoscan Ultrasound Holding Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beteili-
gung an industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S. 7’565). Eingetragene Per-
sonen Neu: Sato, Yutaka, Heimat: Japan, in Chiba (JP), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Deki, Takehiro, Heimat: Japan, in
Chiba (JP), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

15.07.1998

(5116)

Contivital AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung von Waren aller
Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1995, S. 4’645). Domi-
zil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 27, 6304 Zug].

15.07.1998

(5117)

Ingold Treuhand, Sitz: U n t e r ä g e r i , Unternehmensberatung, Buch-
führungen, Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
30.09.1996, S. 5’900). Domizil Neu: Seestrasse 8, 6314 Unterägeri.

15.07.1998

(5118)

Lexington Finance Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07.05.1998, S. 3’096). Eingetragene Personen Neu: Moser, Dr. Earlese
Bruno, Heimat: Schüpfen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Janz, Martin, Heimat: St. Stephan, in Zumikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

15.07.1998

(5119)

Industrial Machinery Company, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Vermie-
tung von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21.10.1996, S. 6’400). Eingetragene Personen Neu: Wenk, Kurt, Heimat:
Schmerikon, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Strub, Marco, Heimat: Trimbach, in Widen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

15.07.1998

(5120)

Tureco AG (Tureco SA) (Tureco Ltd), Sitz: Z u g , Finanzierung, Betei-
ligung, Handel, Import und Export von technischen Gummi- und Kunst-
stoffartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02.11.1989,
S. 4’447). Domizil Neu: c/o Bohnet &amp; Schlatter Treuhand AG, Bahnhof-
strasse 29, 6301 Zug.

15.07.1998

(5121)

Marcel Schori, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Höfnerstrasse 12, 6314
Unterägeri, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Treuhand- und Revi-
sion. Eingetragene Personen: Schori, Marcel, Heimat: Rapperswil BE, in
Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(5122)

Tripede, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Spielgeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12.02.1997, S. 945). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Kolb, Felix, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

15.07.1998

(5123)

COMPRO AG IT Services &amp; Solutions, Sitz: R i s c h , Domizil: Grund-
strasse 12, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13.07.1998. Zweck: Management-Beratung für systeminte-
grierende Lösungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung,
Entwicklung, Vertrieb, Installation, Pflege und Wartung von sowie Be-
ratung für Soft- und Hardwaresysteme und ihr Einsatz bei Unterneh-
men, Behörden, Dienststellen und sonstigen Institutionen des öffentli-
chen und privaten Rechts; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Tochtergesellschaften errichten, Vermögen für eigene und Rech-
nung Dritter verwalten sowie Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Honegger, Peter, Heimat:Wald ZH, in Muri bei
Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Friedrich, Horst-Dieter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Dielheim (DE), Direktor mit Einzel-
unterschrift; Hubertus, Herbert Georg Karl, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Selzen (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Wirt-
schaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

15.07.1998

(5124)

Crypto AG (Crypto SA) (Crypto Ltd), Sitz: S t e i n h a u s e n , Fabrika-
tion von und Handel mit Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12.02.1998, S. 1’073). Eingetragene Personen Neu: Arnold, Edgar,
Heimat: Cugy FR, in Hergiswil NW, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jäggi, Sandra, Heimat: Luzern, in Ebikon, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Daniel, Heimat:
Hochdorf, Römerswil, in Ballwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüthold, Herbert, Heimat: Alpnach, in Walchwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauchi-
ger, Otto, Heimat: Emmen, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lienhard-Günthard, Sa-
muel, Heimat: Männedorf, in Adliswil, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Eiholzer, Jürg, Heimat: Luzern, in Kriens, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Blom, Dr.
Rolf, Heimat: Schweden, in Cham, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

15.07.1998

(5125)

APM Hans-Peter Zimmermann, Sitz: B a a r ,Ausbildung und Beratung
in Persönlichkeits-Entwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
17.10.1995, S. 5’708). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und
Passiven an die Kommanditgesellschaft "Dr. Zimmermann + Partner",
in Baar.

15.07.1998

(5126)

Dr. Zimmermann + Partner, Sitz: B a a r , Domizil: Lättichstrasse 15,
6340 Baar,

Kommanditgesellschaft  (Neueintragung).

Beginn:

01.07.1998. Zweck: Hypnose-Therapie und -Ausbildung im In- und Aus-
land, Einzug von Tantiemen aus "Zimmermann-Verlagsprodukten".
Angaben betreffend Übernahme: Aktiven und Passiven der bisherigen
Einzelfirma "APM Hans-Peter Zimmermann", in Baar. Eingetragene
Personen: Zimmermann, Hans-Peter, Heimat: Brügglen, in Baar, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Zimmer-
mann, Anita, Heimat: Brügglen, in Baar, Kommanditärin, Kommandite:
CHF 1’000.

15.07.1998

(5127)

Consultag AG, Sitz: Z u g , Allgemeine Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.1998, S. 3’657). Eingetragene
Personen Geändert: Schuler, Dr. Rudolf, Heimat: Luzern, Chésopelloz,
in Peseux, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Kastanienbaum].

15.07.1998

(5128)

Susanne und Emil Merz, Sitz: B a a r , Domizil: Oberdorf 12, 6340 Baar,
Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 15.07.1998. Zweck: Im-
port und Verkauf von Blumen aus Südafrika. Eingetragene Personen:
Merz, Susanne, Heimat: Unterägeri, in Baar, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift; Merz, Emil, Heimat: Unterägeri, in Baar, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(5129)

Altin AG (Altin SA) (Altin Ltd), Sitz: B a a r , Bezweckt, ihre Aktiven
möglichst gewinnbringend anzulegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 19.06.1998, S. 4’195). Statutenänderung: 16.07.1998. Aktienka-
pital Geändert: CHF 268’000’000 [bisher: CHF 188’000’000], Liberie-
rung: CHF 268’000’000 [bisher: CHF 188’000’000], 5’360’000 Inhaber-
aktien zu CHF 50 [bisher: 3’760’000 Inhaberaktien zu CHF 50].

16.07.1998

(5130)

Beizerei Traber AG, Sitz: B a a r , Ausführung chemischer Beizereiar-
beiten und verwandter Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08.11.1994, S. 6’114). Statutenänderung: 24.06.1998. Zweck Neu:
Ausführung von Oberflächenbehandlungen, Beizereiarbeiten sowie
verwandten Geschäften; kann sich bei anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu:Viktor Meier-Huser, dipl. Bücherexperte, in Zürich,
Revisionsstelle.

16.07.1998

(5131)

FIT Finanz AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 573).
Firma Neu: FIT Finanz AG. Domizil Neu: c/o Neofidaria AG, Bundes-
strasse 3, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige
Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auf-
lösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV wider-
rufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV]. Eingetragene Personen Geändert: Heggli, Anna, Heimat:
Müswangen, in Zürich, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Hei-
mat: Münchwilen TG, Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
datorin mit Einzelunterschrift]. Neu: Heggli, Josef, Heimat: Müswangen,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riess, Sonja,
Heimat: Müswangen, in Kelsterbach (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlauri, Markus, Heimat: Oberbüren, in Frauenfeld,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Löffler, Horst, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Riegelsberg (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.07.1998

(5132)

Castle-Trend AG (Castle-Trend SA) (Castle-Trend Ltd), Sitz: Z u g ,
Kauf, Verkauf und Vertrieb von allen Arten von Industriegütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5’149). Domizil Neu:
c/o Dr. Sieberth Vermögenstreuhand AG, Poststrasse 13, 6300 Zug.

16.07.1998

(5133)

Triptych Finance AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 02.06.1997, S. 3’710). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

16.07.1998

(5134)

Evolution SA, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6’183). Eingetragene Personen
Neu: Fisch, Erica, Heimat: Bischofszell, in Uttwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Schwizer, Paul, Heimat: Niederhelfenschwil, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.07.1998

(5135)

Office Zug AG, Sitz: Z u g , Verkauf von Büromaterial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2’081). Eingetragene Personen
Neu: Wiser, Rolf, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.07.1998

(5136)

Laboratoires Estiloc SA, Sitz: B a a r , Fabrikation von und Handel mit
kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06.04.1998, S. 2’348). Eingetragene Personen Gelöscht: [Güttinger, Inge,
Heimat: Zuzwil SG, in Maur, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift].

16.07.1998

(5137)

PMT, Precious Metals Trading AG (PMT, Precious Metals Trading SA)
(PMT, Precious Metals Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Verkaufsförderung
und Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18.12.1996, S. 7’854). Eingetragene Personen Neu: Davison, Barry Er-
skine, Heimat: Südafrika, in Gauteng (ZA), Direktor mit Einzelunter-
schrift.

16.07.1998

(5138)

Senn Sportmanagement, SSM, Sitz: Z u g , Agentur für Sportkommuni-
kation, PR und Sponsoring, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998,
S. 2’762). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an
die Einzelfirma "Senn Sportmanagement, SSM, in Walchwil.

16.07.1998

(5139)

Senn Sportmanagement, SSM, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Dorfstrasse
5, 6318 Walchwil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Agentur für
Sportkommunikation, PR und Sponsoring. Angaben betreffend Über-
nahme: Aktiven und Passiven der bisherigen Einzelfirma "Senn Sport-
management, SSM", in Zug. Eingetragene Personen: Senn-Sondereg-
ger, Katharina, Heimat: Zürich, Unterkulm, in Walchwil, Inhaberin mit
Einzelunterschrift; Senn, Dominik, Heimat: Unterkulm, in Walchwil,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(5140)

Chuan Li AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 16, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 15.07.1998. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen
sowie damit verbundene Dienstleistungen wie Beratung, Finanzierung,
Verwaltung oder Koordination; kann Tochtergesellschaften gründen,
Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie Grundei-
gentum an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ly, Kheng Leap, Heimat:
Grüningen, in Grüningen, Mitglied mit Einzelunterschrift; c3 Treuhand
&amp; Verwaltung AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

16.07.1998

(5141)

Chuan Li Immobilien AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 16, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 15.07.1998.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften sowie damit ver-
bundene Dienstleistungen wie Beratung, Finanzierung oder Bewer-
tung; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Vertretungen,Agentu-
ren und Lizenzen übernehmen. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberie-
rung: CHF 250’000, 2’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-

5078 – No 139

22. 7. 1998

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ly, Kheng Leap, Heimat:
Grüningen, in Grüningen, Mitglied mit Einzelunterschrift; c3 Treuhand
&amp; Verwaltung AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

16.07.1998

(5142)

Cardsoft AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Computeranla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1998, S. 3’273). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Würenlos (SHAB
Nr. 132 vom 13.07.1998, Seite 4843).

16.07.1998

(5143)

RS Computer + Dienstleistungen Robert Stadelmann, Sitz: M e n z i n -
g e n , Domizil: Holzhäusernstrasse 8, 6313 Menzingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Computern, Reparaturen sowie
damit verbundene Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Stadel-
mann, Robert, Heimat: Escholzmatt, in Menzingen, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

16.07.1998

(5144)

ZRC Galvanizing Compound J. Rothenfluh, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Domizil: Parkstrasse 3, 6312 Steinhausen, Einzelfirma  (Neueintra-
gung). Zweck: Vertrieb von Rostschutzmitteln und anderen Handels-
produkten. Eingetragene Personen: Rothenfluh, Josef, Heimat: Rain, in
Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(5145)

Pharma Outsourcing J. Rothenfluh, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil:
Parkstrasse 3, 6312 Steinhausen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Werbung und Marketing im Bereich Pharma. Eingetragene Personen:
Rothenfluh, Josef, Heimat: Rain, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

16.07.1998

(5146)

3600 Fox Property AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Zimmermann Steuer-
planungen, Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15.07.1998. Zweck: Beteiligung an Immo-
bilien im Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wert-
schriften erwerben, errichten, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Da
Rold, Mauro, Heimat: Baar, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

16.07.1998

(5147)

DTS Holding AG (DTS Holding SA) (DTS Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Halten, Verwalten und Kontrolle von Beteiligungen und Lizenzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1’211). Statutenände-
rung: 24.04.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache.

16.07.1998

(5148)

Sugen International AG, Sitz: Z u g , Entwicklung sowie globale Ver-
marktung von verschiedenen Technologien in der pharmazeutischen In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4’522).
Eingetragene Personen Geändert: Hamad, Samuel, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Long Boat Key (US), Delegierter mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Evans-Freke, Stephen, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Hillsborough (US), Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Köchli, René A., Heimat: Sarmenstorf, in Maur, Mitglied
mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(5149)

Nadoc AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S. 5’239). Firma Neu: Nadoc AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
14.07.1998. Eingetragene Personen Neu: Treuhand von Flüe AG, in Zug,
Liquidatorin. Gelöscht: [von Flüe, Hans, Heimat: Sachseln, in Unter-
ägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.07.1998

(5150)

Musicline AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 15.07.1998.
Zweck: Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von Betei-
ligungen an Unternehmen sowie Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundeigentum und Mietrecht; kann Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Handels- und Finanzgeschäften bereitstellen,
Handel mit Waren aller Art betreiben, Wertschriften und Schutzrechte
aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie Treuhandgeschäfte
und damit zusammenhängende Dienstleistungen tätigen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Riesen, Beat,
Heimat: Wahlern, in Immensee, Mitglied mit Einzelunterschrift; B + H
Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle.

16.07.1998

(5151)

Jiffy Products International Ltd, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Gar-
tenbaubedarfsartikeln, insbesondere Blumentöpfen Marke "Jiffy-
Pots", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997, S. 8’720). Ein-
getragene Personen Geändert: Knutson, Arstein, Heimat: Norwegen, in
Kristiansand (NO), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]; Piller,
Roland, Heimat: Oberschrot, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Stu-
ber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Renggli, Dr. Guido M., Heimat: Entlebuch, in Zug,
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Froriep, Dr. Andreas,
Heimat: La Punt-Chamues-ch, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Olsen, Ragnar, Heimat: Norwegen, in Kristiansand (NO),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.07.1998

(5152)

Haca Consult AG, Sitz: Z u g , Beratung von Exporteuren bei der Er-
schliessung neuer Absatzkanäle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01.04.1993, S. 1’573). Firma Neu: Haca Consult AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 15.07.1998. Ein-
getragene Personen Geändert: Lustenberger, Dr. Erwin, Heimat: Sur-
see, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.07.1998

(5153)

Borg Lines AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11.02.1998, S. 1’038). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug.

16.07.1998

(5154)

Coreida Management AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwaltungs- und
Beratungstätigkeit sowie Dienstleistungen kaufmännischer Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 689). Domizil Neu: c/o
Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

16.07.1998

(5155)

Hucke AG, Sitz: Z u g , Handel mit, insbesondere Import und Export
von Textilartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10.03.1997, S. 1’618). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug.

16.07.1998

(5156)

GSH Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998, S. 3’433).
Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

16.07.1998

(5157)

Gamyg Holding AG Zug, Sitz: Z u g , Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.1990, S.
223). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300
Zug.

16.07.1998

(5158)

IMMOSTAR FINANZ AG (IMMOSTAR FINANCE SA) (IMMO-
STAR FINANCE LTD)
, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27.11.1997, S. 8’591). Domizil Neu: c/o Dr.
Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

16.07.1998

(5159)

Joaillart Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S. 6’451). Do-
mizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

16.07.1998

(5160)

Selected Sound Carrier AG, Sitz: R i s c h , Handel mit und Versand von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.1998, S.
776). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Neuhau-
sen am Rheinfall (SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, Seite 4877; Firma neu:
K + P Music AG).

16.07.1998

(5161)

PL &amp; T AG, Sitz: R i s c h , Produktion von und Handel mit Ton- und Vi-
deoträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.1998, S. 776).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Neuhausen am
Rheinfall (SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, Seite 4877).

16.07.1998

(5162)

Parga-Handels AG, Sitz: R i s c h , Fabrikation von Tonträgern und Be-
darfsartikeln der Tonträgerbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18.03.1998, S. 1’877). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998,
Seite 4877).

16.07.1998

(5163)

P &amp; A Sugar Trading AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.1998, S. 1’877). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Neuhausen am Rheinfall
(SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, Seite 4877).

16.07.1998

(5164)

Global Spirits AG, Sitz: Z u g , Einkauf und Verkauf von Markenarti-
keln im Bereiche Dutyfree, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
08.04.1997, S. 2’319). Eingetragene Personen Gelöscht: [Moore, Trevor,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Southhampton (GB), Direktor mit
Einzelunterschrift].

16.07.1998

(5165)

Sonotron Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an industriellen und
kommerziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27.02.1997, S. 1’331). Eingetragene Personen Gelöscht: [Béreau, Patrick,
Heimat: Frankreich, in Gif sur Yvette (FR), Direktor mit Einzelunter-
schrift].

16.07.1998

(5166)

Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer
Bank im In- und Ausland, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1998, S. 1’611). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung.

16.07.1998

(5167)

Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation)
, Sitz: B a a r , Betrieb einer
Bank im In- und Ausland, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1998, S. 1’611). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung.

16.07.1998

(5168)

Alcon SA (Alcon AG) (Alcon Ltd), Sitz: C h a m , Kauf und Verkauf
von pharmazeutischen und parapharmazeutischen Produkten Opera-
tionsinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997,
S. 6’603). Eingetragene Personen Geändert: Sear, Timothy, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Fort Worth (US), Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Schollmaier,
Edgar, Heimat: Vereinigte Staaten, in Fort Worth (US), Präsident mit
Einzelunterschrift].

16.07.1998

(5169)

Alcon Pharmaceuticals Ltd, Sitz: C h a m , Kauf und Verkauf von phar-
mazeutischen und parapharmazeutischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5’973). Eingetragene Personen
Geändert: Sear, Timothy, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Fort Worth
(US), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzel-
unterschrift]; Dupont, Odette, Heimat: Bex, in Bex, Sekretärin mit Ein-
zelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:

[Schollmaier, Edgar, Heimat: Vereinigte Staaten, in Fort Worth (US),
Präsident mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

10 juillet 1998
Madigal Trade &amp; Finance SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation
et exportation, courtage et représentation de toutes matières premières,
etc. (FOSC du 31. 10. 1994, no 211, p. 5954). Geneviève Jenny, adminis-
tratrice unique, a démissionné, sa signature est radiée. Patrick Vez, de
Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur, avec signature in-
dividuelle.

10 juillet 1998
Elite Models Fashion SA, à  F r i b o u r g , exploitation commerciale du
nom «Elite» par la création, etc. (FOSC du 26. 06. 1997, no 120, p. 4445).
Pio di Biase et Gaston Baudet, administrateurs inscrits, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Hans Bertschmann-Fernandez, inscrit,
devient administrateur unique avec signature individuelle. Andréa Ga-
mon, directrice inscrite, a démissionné, sa signature est radiée. Alain
Kittler, de France, à Croissy-sur-Seine, est nommé directeur, acec signa-
ture individuelle.

10 juillet 1998
Anfime AG en liquidation, à  F r i b o u r g , fabrication et commerce
avec des appareils techniques, etc. (FOSC du 02. 03. 1998, no 41,
p. 1495). Adresse de liquidation: RA Thomas Klein, Rinderknecht
Glaus und Stadelhofer, Beethovenstrasse 7, à Zurich.

10 juillet 1998
Halding SA, à  F r i b o u r g , participation financière dans d’autres so-
ciétés, etc. (FOSC du 19. 06. 1995, no 116, p. 3411). Organe de révision:
Pierre Richa &amp; Partners S.A., à Genève, n’est plus organe de révision, le
mandat est confié à Picatrex Treuhand AG, à Zurich.

10 juillet 1998
Zefininvest AG, à  F r i b o u r g , prise de participations dans toutes so-
ciétés, etc. (FOSC du 13. 11. 1995, no 220, p. 6211). Organe de révision:
Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire, à Genève, n’est plus or-
gane de révision, le mandat est confié à Picatrex Treuhand AG, à Zurich.

10 juillet 1998
Barios SA, à F r i b o u r g , fabrication et commerce de marchandises
diverses, etc. (FOSC du 12. 01. 1996, no 8, p. 230). Procuration collective
à deux est conférée à Bernard Aeby, de et à Giffers, et Marianne Pittet,
de Surpierre et Cheiry, à Fribourg.

10 juillet 1998
Weck, Aeby &amp; Cie S.A., à  F r i b o u r g , gérance d’immeubles en
Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 12. 05. 1997, no 88, p. 3170). Statuts
entièrement révisés le 17. 06. 1998. Convocation: FOSC ou lettre. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration.

10 juillet 1998
Phoenix Consulting Group SA, à  F r i b o u r g , tous conseils et servi-
ces dans le domaine du commerce, etc. (FOSC du 03. 10. 1996, no 192,
p. 6001). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par la transfor-
mation des 50 actions de fr. 1000, au porteur, en 100 actions de fr. 500,
au porteur, et l’augmentation de la valeur nominale des 100 actions de
fr. 500 à fr. 1000, sans libération. Statuts entièrement révisés le
18. 06. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation:
FOSC ou lettre. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration.

10 juillet 1998
Dante Gomiero, à  F r i b o u r g , entreprise de carrelage (FOSC du
27. 06. 1975, no 147, p. 1782). Cette raison sociale est radiée, par suite de
cessation d’activité.

10 juillet 1998
AEM Moderna-Cuisines SA, à A v r y - s u r - M a t r a n , fabrication
et installation de cuisines particulières, etc. (FOSC du 26. 08. 1997,
no 162, p. 6232). Organe de révision: Ficogère SA, fiduciaire, conseils,
gérance, à Payerne, n’est plus organe de révision, le mandat est confié
Sofigest, à Avenches.

10 juillet 1998
Agrofinex S.A., à  F r i b o u r g , commercialisation à l’étranger de ma-
tières premières, etc. (FOSC du 01. 10. 1997, no 188, p. 7192). Date de la
dissolution: 12. 06. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale Agrofinex S.A., en liquidation, par Gestoval Société fiduciaire, à
Genève, nommée liquidatrice. Paul Glotin, Pierre Bouchet, Robert
Niestlé, Philippe Raoul Polida, Corinne Jorand, administrateurs inscrits,
ont démissionné, leur signature est radiée.

10 juillet 1998
Incofinas SA, à  F r i b o u r g , donner tous conseils financiers et d’in-
vestissements, etc. (FOSC du 01. 10. 1997, no 188, p. 7192). Michael D.
Hofmann, inscrit, n’est plus directeur, sa signature est radiée. La signa-
ture individuelle de Anne-Sophie Hofmann est radiée.

10 juillet 1998
Richel International Diffusion S.A., à  F r i b o u r g , promotion et dif-
fusion à l’étranger de la marque et des produits «Richel», etc. (FOSC du
20. 12. 1994, no 247, p. 6941). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 2.

10 juillet 1998
SwissFirms S.A., à  F r i b o u r g , promotion des entreprises membres
des Chambres de commerce, etc. (FOSC du 06. 01. 1998, no 2, p. 35).
Statuts modifiés le 08. 06. 1998 sur des points non soumis à publication.

10 juillet 1998
B. Boschung, Halle à meubles S.A., à  F r i b o u r g , fabrication et com-
merce de meubles neufs et d’occasions de tout genre, etc. (FOSC du
29. 07. 1994, no 146, p. 4278). Statuts entièrement révisés le 16. 06. 1998.
Convocation: lettre recommandée. Restriction de transmissibilité des
actions. Suppression de la clause de reprise de biens. Radiation de la ru-
brique concernant la composition du conseil d’administration.

10 juillet 1998
Mamselle Fashion SA, à  F r i b o u r g , achat, vente et commerce d’ar-
ticles de mode, etc. (FOSC du 25. 08. 1997, no 161, p. 6185). Ludovicus
Willem Fransen, administrateur inscrit, est décédé, sa signature est ra-
diée. Wai Yiu Fung, de Chine, à Hong-Kong (Chine), est nommé prési-
dent directeur général, avec signature collective à deux.

10 juillet 1998
Oleina SA, à  F r i b o u r g , achat, vente et commercialisation d’huiles
comestibles, etc. (FOSC du 20. 02. 1997, no 34, p. 1157). Procuration col-
lective à deux avec le président ou Alain Vurpillot est conférée à Dmi-
try Bebishev, de Russie, à Gorod Vidnoye (Russie).

10 juillet 1998
Publicitas S.A., s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploitation, directe-
ment ou par la participation à d’autres sociétés, de la publicité, etc.
(FOSC du 07. 04. 1998, no 67, p. 2381). Siège principal à Lausanne. Ro-
land Burnand, inscrit, est maintenant domicilié à Villars-Ste-Croix.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

10. Juli 1998
Boma AG in Konkurs, in  B ü c h s l e n , Planung, Montage und Instal-
lationen von Heizungs- und Lüftungs- sowie Sanitär und Kälteanlagen
usw. (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9041). Durch Urteil des Kon-
kursrichters in Murten vom 23. 06. 1998 wurde das Verfahren mangels
Aktiven eingestellt. Firma neu: Boma AG in Liquidation.

10. Juli 1998
Gravograph AG, in  C o u r g e v a u x , Handel mit Graviermaschinen
und Zubehör usw. (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7008). Visura so-
ciété fiduciaire, in Freiburg, ist nicht mehr Revisionsstelle. Revisions-
stelle neu: PricewaterhouseCoopers, in Villars-sur-Glâne.

10. Juli 1998
Bautema Bau GmbH, in L i e b i s t o r f , Untere Mühle 200, 3213 Lie-
bistorf. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 01. 07. 1998. Zweck: Betrieb und Führung einer Bauunter-
nehmung. Stammkapital: Fr. 20 000. Stammkapital liberiert: Fr. 10 000.
Gesellschafter: Giovanni Piu, italienischer Staatsangehöriger, in Cor-
dast, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Paolo Tigani, italienischer
Staatsangehöriger, in Cordast, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.
Publikation: SHAB. Mitteilungen: schriftlich. Geschäftsführer: Gio-
vanni Piu, italienischer Staatsangehöriger, in Cordast, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Paolo Tigani, italienischer Staatsangehöriger, in
Cordast, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. Juli 1998
Balkan Spezialitäten Babiq, in M u r t e n , Verkauf von Lebensmitteln
(SHAB Nr. 318 vom 21. 10. 1996, S. 6400). Firma neu: Bistro West Ba-
biq. 
Zweck neu: Betrieb eines Restaurants. Domizil neu: Freiburgstrasse
23, 3280 Murten.

10. Juli 1998
Baubedarf und Zementwaren Gustav Hunziker AG, in  K e r z e r s ,
Handel mit Baumaterialien (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 7). Aufge-
löste Gesellschaft infolge Fusion. Löschung der Zweigniederlassung in
Solothurn.

10. Juli 1998
Ebarel, E. Blumer, bisher in I l l g a u , Energie-Beratung für rationelle
Energienutzung (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 1993, S. 1663). Sitz neu:
M u r t e n . Domizil neu: Vissaulastrasse 2, 3280 Murten. Zweck: Ener-
gie-Beratung für rationelle Energienutzung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst Blumer, von Schwanden GL, neu in Murten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift (wie bisher).

22. 7. 1998

No 139 – 5079

10. Juli 1998
P. Siegrist, in M u r t e n , Confiserie, Tea-Room (SHAB Nr. 293 vom
14. 12. 1976, S. 3568). Löschung der Einzelfirma infolge Todes, gemäss
Art. 68 HRegV, Abs. 1.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

16.07.1998

(322)

TS Bürodienst GmbH in Liquidation, Z u c h w i l ,

Betrieb eines

Dienstleistungsbetriebes für Büroarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S. 3’902). Firma
Neu: TS Bürodienst GmbH. Domizil  Neu: c/o Schmid Susanne, Veil-
chenweg 40, 4528 Zuchwil. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in Bezug auf die Domizilverhältnisse wiederherge-
stellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
und Art. 88a HRegV).

16.07.1998

(323)

CAG Cartonnagenfabrik AG in Konkurs, G e r l a f i n g e n ,

Füh-

rung von Cartonnagenbetrieben usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 12.11.1993, S. 5’950). Löschung: Konkursverfahren gemäss Ur-
teil vom 13.01.1997 geschlossen. Löschung der Firma von Amtes wegen
gemäss Art. 66 HRegV.

<i>Büro Solothurn

16.07.1998

(322)

Aare - Schiffahrt  AG Solothurn in Liquidation (Navigation sur l’Aar
SA Soleure en liquidation), 
S o l o t h u r n , Betrieb der Schiffahrt auf
der Aare, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.1996, S. 6’522).
Löschung: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

16.07.1998

(323)

Werner Huber, S o l o t h u r n ,

Bedachungen, Einzelfirma (SHAB

Nr. 80 vom 06.04.1972, S. 861). Löschung: Aktiven und Passiven sind auf
die "Werner Huber Bedachungen und Gerüstbau AG", in Solothurn,
übergegangen. Firma erloschen.

16.07.1998

(324)

Systemhaus für Integration GmbH, S o l o t h u r n , Domizil: c/o Giger
Martin, Herrenweg 11, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung  (Neueintragung). Statutendatum: 10.07.1998. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von EDV für Institutionen des sozialen Bereichs so-
wie aller damit verbundenen Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke er-
werben, überbauen, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: von
Jörg Deschner, in Schwante (DE), drei Softwarelizenzen "Sinfonie-
Heim Schweiz" gemäss Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom
10.07.1998 zum Preise von Fr. 20’000.–, die an das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gi-
ger, Martin, Heimat: Solothurn, Quarten, in Solothurn, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000; De-
schner, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schwante (DE),
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 11’000.

<i>Büro Dorneck

8. Juli 1998

(97)

3 B Balduzzi GmbH, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Amthausstrasse 16,
4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 06. 07. 1998. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Import und den Handel mit Sportartikeln aller Art. Sie kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, solche errich-
ten und erwerben. Sie kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 6. Juli 1998 von der im Handelsregister Dorneck erlosche-
nen Kollektivgesellschaft 3 B Sport F. Balduzzi &amp; Co., in Dornach, ge-
mäss Bilanz per 01. 01. 1998 Aktiven von Fr. 1 528 020.08 und Passiven
von Fr. 1 508 020.08, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital angerech-
net werden. Frau Pasqualina Balduzzi erhält 1 Stammeinlage von
Fr. 1000 und Francesco Balduzzi 1 Stammeinlage von Fr. 19 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Balduzzi, Francesco, Hei-
mat: Italien, in Reinach BL, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19 000; Balduzzi, Pasqualina, Heimat:
Italien, in Reinach BL, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1000.

8. Juli 1998

(98)

3 B Sport, F. Balduzzi &amp; Co, Sitz: D o r n a c h , Import und Verkauf von
Sportartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 10. 1988,
S. 4387). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven
und Passiven sind auf die 3 B Balduzzi GmbH übergegangen. Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

10. Juli 1998

(99)

Dynamis Medizintechnik AG, Sitz: D o r n a c h , Fabrikation und Han-
del mit medizinisch-technischen Geräten auf der Basis von Elektrothe-
rapie und Elektrostimulation, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 1995, S. 4916). Statutenänderung: 30. 03. 1998. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 125 000 [bisher: CHF 400 000], Liberierung:
CHF 125 000 [bisher: CHF 400 000], 1000 Namenaktien zu CHF 100, 50
Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1000].
Vinkulierung Neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bemerkungen Neu: Gänzliche Ab-
schreibung des Aktienkapitals und Vernichtung der 400 Namenaktien
zu nominal Fr. 1000 im Sinne von Art. 735 OR. Gleichzeitige Ausgabe
von 1000 Namenaktien zu Fr. 100 bzw. 50 Namenaktien zu Fr. 500. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Dobo, Katica, Heimat: Büsserach, in Ot-
tenheim/Schwanau (DE), Prokuristin mit Einzelprokura]; [Multrag AG
Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle].

10. Juli 1998

(100)

Fischerplan Electronic GmbH, Sitz: [bisher: R e i n a c h B L ] , Pro-
jektierung, Bau- und Unterhalt von elektronischen Geräten und Anla-
gen der Audio- Video- und Kommunikationstechnik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6238). Statu-
tenänderung: 01. 07. 1998. Sitz Neu: R o d e r s d o r f . Domizil Neu:
Leimenstrasse 30, 4118 Rodersdorf. Zweck: Projektierung, Bau- und
Unterhalt von elektronischen Geräten und Anlagen der Audio-, Video-
und Kommunikationstechnik. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Fischer,
Veronika Maria, Heimat: Basel, in Rodersdorf, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 13 000 [bis-
her: in Reinach BL, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung]; Fi-
scher, Peter, Heimat: Basel, in Rodersdorf, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7000 [bisher: in Rei-
nach BL].

<i>Büro Olten-Gösgen

10. Juli 1998

(708)

Vinothek Hübeli GmbH, in O l t e n , Hübelistrasse 2, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 8. 7. 1998. Zweck: Be-
trieb eines Weinlokals sowie Handel mit Wein und Waren aller Art.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder andere erworbene Unternehmen verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüter erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: Fr. 27 000. Gesellschafter mit je einer Stammeinlage von
Fr. 3000: Walter Studer, von Starrkirch-Wil und Hägendorf, in Starr-
kirch-Wil; Thorsten Studer, von Starrkirch-Wil und Hägendorf, in Starr-
kirch-Wil; Volker Studer, von Starrkirch-Wil und Hägendorf, in Olten;
Peter Pauk, von Solothurn und Günsberg, in Niedererlinsbach; Verena
Pauk-von Däniken, von Solothurn und Günsberg, in Niedererlinsbach;
Ursula Pauk, von Solothurn und Günsberg, in Starrkirch-Wil; Charlotte
Pauk, von Solothurn und Günsberg, in Zürich; Peter Zimmermann, von
Wohlenschwil, in Hägendorf, und Thomas Schwaller, von Olten und
Deitingen, in Olten. Geschäftsführer mit Unterschrift zu zweien sind die
Gesellschafter Walter Studer,Thorsten Studer und Volker Studer. Publi-
kationsorgan: SHAB.

10. Juli 1998

(709)

Willy Antenen AG, in O l t e n , Handel mit Kugellagern usw. (SHAB
Nr. 67 vom 4. 4. 1996, S. 1942). Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 9. 7. 1998 aufgelöst. Firma nun: Willy Antenen AG
in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei Thv Treuhand AG,
Bahnhofstrasse 7, 4600 Olten. Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Willy
Antenen; Unterschrift erloschen. Liquidator mit Einzelunterschrift:An-
tonio Tomamichel, von Bosco/Gurin, in Buchs AG.

<i>Büro Thal-Gäu

8. Juli 1998

(422)

Umacon Medizinaltechnik AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Planung, Herstel-
lung und Vertrieb von medizinaltechnischen Komponenten und Ein-
richtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997,
S. 792). Eingetragene Personen Geändert: Stephani, Dr. Rolf, Heimat:
Aarau, in Baden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Ulrich, Heinz,
Heimat: Guggisberg, in Boningen, Präsident mit Einzelunterschrift].

8. Juli 1998

(423)

Bernasconi + Mettler, Sitz: B a l s t h a l , Ingenieurbüro für Hoch- und
Tiefbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2516).
Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendet. Firma erloschen.

8. Juli 1998

(424)

Tesil AG Egerkingen, Sitz: E g e r k i n g e n , Import von Teppichen
und Decken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4196). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hauri, Urs,
Heimat: Härkingen, in Egerkingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

8. Juli 1998

(425)

ABR Beratungsteam AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Beratung von Unter-
nehmen in geschäftspolitischer, finanzieller, steuerlicher, versicherungs-
mässiger und juristischer Hinsicht usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2083). Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Gipf-Oberfrick AG (SHAB Nr. 125 vom 2. 7. 1998, S. 4565) im
Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

8. Juli 1998

(426)

Forum für Traditionelle Chinesische Medizin GmbH, Sitz: W o l f w i l ,
Domizil: Murgenthalerstrasse 6, 4628 Wolfwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1998.
Zweck: Vermittlung und Anwendung traditioneller chinesischer Medi-
zin; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Das Stammka-
pital von Fr. 20 000 ist voll einbezahlt. Eingetragene Personen: Stehli,
Regula, Heimat: Rodersdorf, in Wolfwil, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19 000; Stehli, Da-
niel, Heimat: Rodersdorf, in Wolfwil, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1000.

8. Juli 1998

(427)

HANI Gastro GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Führung von Gastrono-
miebetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 1998, S. 215). Eingetragene Personen Neu: Kaymaz, Saziye,
Heimat:

Türkei,

in Oensingen,

Gesellschafterin,

Stammanteil:

CHF 1000. Gelöscht: [Gerardi, Nicola, Heimat: Italien, in Kappel SO,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1000].

8. Juli 1998

(428)

Wiedmann-Dettwiler Oensingen AG, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb ei-
nes Handelsgeschäftes mit Geräten der Unterhaltungselektronik und
mit elektronischen Bauteilen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1714). Statutenänderung: 08. 07. 1998. Firma
Neu: WD Oensingen AG. Eingetragene Personen Geändert: Baschung,
Ernst, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Balsthal, Mitglied mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

9. Juli 1998

(429)

Astrada AG, Sitz: O e n s i n g e n , Ausführung von Strassenbau-, Tief-
bau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten usw. Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Solothurn (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7720). Firma Neu: Astrada AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: Astrada SA. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geän-
dert: Astrada AG [bisher: Astrada AG]. Übersetzungen der Firma Neu:
Astrada SA. Statutenänderung: 10. 06. 1998. Bemerkungen Neu: An der
Generalversammlung vom 10. 6. 1998 wurden die Statuten geändert.
Vom Hauptsitz ist ein neues Statutenexemplar eingelangt. Eingetra-
gene Personen Neu: Fritschi, Peter, Heimat: Teufenthal AG, in Wangen
bei Olten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Juli 1998

(430)

Manfred Lüthi Velos-Motos, Sitz: B a l s t h a l , Handel mit Fahr- und
Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1989, S. 1830). Lö-
schung: Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr ein-
tragungspflichtig.

9. Juli 1998

(431)

Duralloy Engineering, Sitz: H ä r k i n g e n , Vermarktung von Know-
how in den Gebieten Verfahrens- und Oberflächenbehandlungstechnik
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1752). Einge-
tragene Personen Neu: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle].

9. Juli 1998

(432)

Duralloy AG, Sitz: H ä r k i n g e n , in rechtlicher und/oder wirtschaft-
licher Unabhängigkeit die Vermarktung von Verfahrensrechten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1752). Eingetra-
gene Personen Geändert:Troxler, Dr. Dieter M., Heimat: Schlierbach, in
Rünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Alltax AG, in Allschwil, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Santini, Marc, Heimat: Luxemburg, in Villingen (DE),
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Imhof, Markus, Heimat: Liestal, in
Liestal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Visura Audit, in
Basel, Revisionsstelle].

9. Juli 1998

(433)

Umacon AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Planung, Herstellung, Montage von
und Handel mit Brüstungsverkleidungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5050). Zweigniederlassungen Ge-
löscht: [Losone].

9. Juli 1998

(434)

Reinhold Dörfliger AG, Sitz: N i e d e r b u c h s i t e n , Betrieb eines
Trax- und Baggerunternehmens usw. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Egerkingen (SHAB Nr. 106
vom 03. 06. 1994, S. 3102). Eingetragene Personen Geändert: Bännin-
ger, Roland, Heimat: Oberembrach, in Wangen bei Olten, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kappel SO, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

10. Juli 1998

(435)

Roeg AG, Sitz: K e s t e n h o l z , Führung eines Restaurations- und
Hotelbetriebes usw. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Oftringen (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1993,
S. 551). Angaben zum Hauptsitz: Zweck Geändert: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere für die Reinigung; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, vermieten
und veräussern. Bemerkungen Neu: An der Generalversammlung vom
13. 3. 1998 wurden die Statuten revidiert. Vom Hauptsitz ist ein neues
Statutenexemplar eingelangt.

10. Juli 1998

(436)

Eusogla AG, Sitz: K e s t e n h o l z , Grosshandel mit Flachglas, Glas-
baustoffen und artverwandten Waren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1612). Eingetragene Personen Gelöscht: [B-
Konsult Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle].

10. Juli 1998

(437)

Rolf Achermann, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Betrieb des Re-
staurants Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4048).
Firma infolge Geschäftsübergabe erloschen.

10. Juli 1998

(438)

Matthias Schäublin, Sitz: B a l s t h a l , Ausführung von Sanitärinstalla-
tionen sowie Temporär-, Service- und Allrounderarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4187). Domizil Neu: Solothurner-
strasse 14, 4710 Klus.

10. Juli 1998

(439)

Allemann Treuhand AG, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Rainweg 4, 4710
Balsthal,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

08. 07. 1998. Zweck: Ausführen sämtlicher Treuhandfunktionen, Revi-
sionen, Steuer- und Betriebsberatungen, Verwaltungen sowie Führen
von Buchhaltungen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Li-
zenzen, Patente und immaterielle Werte übernehmen oder abgeben so-
wie Grundstücke und Gebäude erwerben, belasten, verwalten oder ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilung an Aktionäre: mittels Brief. Eingetragene Personen: Allemann,
Markus, Heimat: Welschenrohr, in Welschenrohr, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Häfliger Treuhand, in Holziken, Revisionsstelle.

10. Juli 1998

(440)

Heunec AG, Sitz: B a l s t h a l , Fabrikation von und Handel mit
Plüschtieren, Spielwaren, Geschenkartikeln und andern Gegenständen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6815). Sta-
tutenänderung: 08. 07. 1998. Zweck Neu: Fabrikation von und Handel
mit Plüschtieren, Spielwaren, Geschenkartikeln und andern Gegenstän-
den; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene Personen Geändert:
Schilling, Irene, Heimat: Balsthal, Bundesrepublik Deutschland, in Bals-
thal, Mitglied mit Einzelunterschrift, Delegierte mit Einzelunterschrift
[bisher: Heimat: Bundesrepublik Deutschland, Direktorin mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Martinoli, Edoardo, Heimat: Pianezzo, in Här-
kingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.07.1998

(3469)

Basler Handels-Gesellschaft AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 777). Statutenänderung: 25. 06. 1998.
Zweck neu: Beteiligung an Unternehmungen sowie jede andere damit
in Verbindung stehende wirtschaftliche Tätigkeit. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Enderli, Yves, von Illnau-Effretikon, in Würenlos, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Dr. Peter, von Basel,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krayer, Dr. Georg
F., von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates];
Kuhn, Dr. Martin, von Bünzen, in Arlesheim, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fontana, Dr. Giat-
gen-Peder, von Salouf, in Rieden b. Baden, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Löliger, Hans J., von Basel, in St-Sulpice VD, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

15.07.1998

(3470)

G. Canonica AG, in B a s e l , Fassadenverputz- und Gipserarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4951).
Zweigniederlassung neu: Allschwil (HR Liestal).

15.07.1998

(3471)

HPS Wärme-, Kälte- und Schallisolierungen GmbH, in B a s e l , Feld-
bergstr. 41, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 07. 1998. Zweck: Ausführung von Isola-
tions- und Reparaturarbeiten mit Schwergewicht auf Wärme-, Kälte-
und Schallisolierungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Hanspeter, deutscher
Staatsangehöriger, in Kandern (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Mielke, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Müller, Bernhard, von Egg, in Muttenz, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(3472)

Interlift Basel GmbH, in B a s e l , c/o Peter Spielmann, St.Johanns-
Ring 133, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 07. 1998. Zweck: Erbringen von Reparatur-
und Servicedienstleistungen sowie Umbauten an Aufzugsanlagen, Roll-
treppen und -bändern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kälin, Martina, von Einsiedeln, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Spielmann, Peter, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Müller, Bernhard, von Egg, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

5080 – No 139

22. 7. 1998

15.07.1998

(3473)

PRO FIT, Fitness &amp; Fun GmbH, in B a s e l , Leimgrubenweg 9, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 07. 1998. Zweck: Betrieb von Fitness-Centern, Handel mit
Fitness-Artikeln sowie Erbringen von branchenverwandten Dienstlei-
stungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schneider, Thomas, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Tschümperlin, Daniel, von Schwyz, in Binningen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Müller, Bernhard, von Egg, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

15.07.1998

(3474)

Wohnbaugenossenschaft Uf eigenem Bode, in B a s e l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5304). Statutenänderung: 3. 07.
1998. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.07.1998

(2653)

Fermeto Handels AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Metallen al-
ler Art und deren Verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 1997, S. 1262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strebel, Karl, von Mägenwil und Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1998

(2654)

Mibo Haus AG, in B o t t m i n g e n , Erwerb der Mibo Liegenschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7834). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streuli, Christine,
von Zürich, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.07.1998

(2655)

PM Mangold Holzbau AG, in O r m a l i n g e n , Ausführung von Zim-
merei- und Holzbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1993, S. 4579). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneeberger Treuhand
AG, in Thürnen, Revisionsstelle.

16.07.1998

(2656)

Stücklin &amp; Cie. AG, in  F ü l l i n s d o r f , Kessel-, Maschinen- und Ap-
paratebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 732).
Statutenänderung: 7. 07. 1998. Zweck neu: Fabrikation von sowie Han-
del mit Anlagen und Apparaten im Bereiche der Ausdehnungs- und
Wassertechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sachein-
lage/Sachübernahme sowie die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung sind aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 13 578 657.09 und Passiven
von CHF 5 116 076.79 der Kommanditgesellschaft "Stücklin &amp; Cie. Fül-
linsdorf", in Füllinsdorf. Vom Aktivenüberschuss von CHF 8 462 580.30
werden CHF 1 000 000.– auf  das  Aktienkapital  angerechnet  und  CHF
7 462 580.30 gutgeschrieben.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Liegenschaft im Grundbuch der Gemeinde La Sarraz zu CHF
318 000.– unter gleichzeitiger Übernahme der darauf lastenden Hypo-
thek von CHF 217 500.– von der Kommanditgesellschaft "Stücklin &amp;
Cie. Füllinsdorf", in Füllinsdorf.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief sofern Adressen bekannt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.07.1998

(2657)

Von Arx AG, in  S i s s a c h , Maschinen- und Apparatebau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4524). Domizil neu: Gel-
terkinderstrasse 24, 4450 Sissach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Goop, Hans-Jörg, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Schellenberg (FL), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Amherd, René, von Winterthur,
in Reutlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1998

(2658)

Ganesa SA, bisher in Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Handel mit und
Entwicklung von medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8398). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Firma
neu: GANESA SA. Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: c/o Omi-
kron Labotec GmbH, Christoph Merian-Ring 29, 4153 Reinach. Zweck
neu: Handel mit und Entwicklung von Diagnose-Produkten und Pro-
dukten der Qualitätskontrolle für den medizinischen, pharmazeuti-
schen und industriellen Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gutknecht, Christophe, französischer
Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salanon, Daniel-René, von Vevey, in Aubonne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonnard, Gisèle, von Curtil-
les, in Allaman, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heiz Experts-Comptables SA, in Grandson, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Dieter, von Bettin-
gen, in Bettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fux Treuhand
GmbH, in Hofstetten SO, Revisionsstelle.

16.07.1998

(2659)

Rieder Management AG, in  B ö c k t e n , Verwaltung und Beratung im
Bereich der Herstellung und des Vertriebs von Nahrungsmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 263). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Langenthal (SHAB Nr. 132 vom
13.07.1998, S. 4835) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht. [Firma neu: Orior Food Logistic AG].

16.07.1998

(2660)

SOL E VIN GMBH, in  M ü n c h e n s t e i n , Frankfurtstrasse 40, 4142
Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 07. 1998. Zweck: Import von und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit italienischen Getränken und Lebens-
mitteln. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Gazzola, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Faoro, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

16.07.1998

(2661)

Michel Tresch GmbH, Weinhandlung, in M u t t e n z , Handel mit Ge-
tränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07.
08. 1995, S. 4419). Statutenänderung: 8. 07. 1998. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pasqualotti, Giovanni, von Basel, in
Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tresch, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Zil-
lisheim (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 41’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.–]; Kaiser, Christian, von Pfeffin-
gen und Grellingen, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(2662)

Fuchs &amp; Partner GmbH Baumanagement in Liquidation, in  M ü n -
c h e n s t e i n , Durchführung von Bauplanungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4877). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 08.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

16.07.1998

(2663)

Raiffeisenbank Arlesheim-Münchenstein, in  A r l e s h e i m , Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5977). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stoll, Dr. Christian, von Gug-
gisberg, in Münchenstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.07.1998

(2664)

BG Finanz Hedi Leimgruber, bisher in B a s e l , Finanz- und Wirt-
schaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1391).
Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Rainenweg 128, 4153 Rei-
nach. Zweck: Finanz- und Wirtschaftsberatung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leimgruber, Hedwig, von Herznach, in Reinach
BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

16.07.1998

(2665)

Armin H. Lüthi Inh. Marie-Anna Lüthi, in B i r s f e l d e n , Tiefbauar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 14. 08. 1975, S. 2237). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.07.1998

(2666)

BUMA Buergin Max, Büro-Material, in O r m a l i n g e n , Handel
und Verkauf von Büromaterial und -geräten, Einzelfirma (SHAB Nr.
131 vom 09. 07. 1993, S. 3586). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Wegenstetten (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4794) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

16.07.1998

(2667)

R. Mesmer Transport Logistik und Expressdienst, in  G e l t e r k i n -
d e n , Dienstleistungen im Bereich Transportlogistik und Express-
dienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4336). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.07.1998

(2668)

J. Fridez &amp; Co, in  M ü n c h e n s t e i n , Spenglerei und sanitäre Anla-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 05. 1967, S. 1845). Der
Geschäftsbetrieb in der Schweiz hat infolge Todes bzw. Wegzug sämtli-
cher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

10. Juli 1998
FIAT-SIG Schienenfahrzeuge AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Komponenten für
Schienenfahrzeuge oder von ganzen Schienenfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3717). Domizil neu: Indu-
strieplatz, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cortesi, Alberto, von Poschiavo, in Gachnang, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hostetter, Roland, von Wildhaus, in Rheinau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pfeiffer, Manfred, von Deutschland, in
Neunkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.

10. Juli 1998
G &amp; G Multilogue S.A., in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung von Ver-
fahren und Systemen sowie Herstellung und Vertrieb von Geräten und
Ausrüstungen, welche die Kommunikation unter erschwerten Um-
ständen (Unfälle, Katastrophen, ungewöhnliche… Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1991,

S. 3473).

Statutenänderung:

25. 06. 1998. Domizil neu: Pestalozzistrasse 2, bei Anwaltsbüro Dr.
Peyer, 8200 Schaffhausen. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu:
50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle.

10. Juli 1998
Gevar AG, in S c h a f f h a u s e n , Verwertung von Autorenrechten,
Vertragslizenzen und Copyrights, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 06. 03. 1987, S. 886). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mäder, Hans, von Thayngen, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

10. Juli 1998
Gnädinger AG, in S t e i n a m R h e i n , Marketing, Management
und Consulting für Projekte, Unternehmungen und Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5531). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich, Walter Peter,
von Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ZM Fideconsult Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

10. Juli 1998
Gnädinger Invest AG, in S t e i n a m R h e i n , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1991, S. 5484). Do-
mizil neu: Oehningerstrasse 18, 8260 Stein am Rhein. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ZM Fideconsult Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

10. Juli 1998
Gnädinger-Holding AG, in S t e i n a m R h e i n , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5754).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter P.
Dietrich, eidg. dipl. Buchhalter, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ZM Fideconsult Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.

10. Juli 1998
Innoteam AG, in S c h a f f h a u s e n , Durchführung von Innovations-
und Technologieberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1994, S. 6788). Domizil neu: Vordergasse 76, bei SLT Treuhand
AG, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Widtmann, Hans, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Lohrer, Suzanne, von Hütten, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lohrer, Suzanne, von Hütten, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; HBP-Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

10. Juli 1998
Parver AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit, Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere Parfumartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3554). Domizil neu:Vordergasse 76,
bei SLT Treuhand AG, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widtmann, Hans, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Teamconsult Wista AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Lohrer, Suzanne, von Hütten, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; HBP Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.

10. Juli 1998
Star AG, Software, Translation, Artwork, Recording, bisher in S t e i n
a m R h e i n , Erstellung und Bearbeitung von Dokumentationen, ins-
besondere Redaktion, Übersetzung, Graphik, Satz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 411). Statutenänderung: 07. 07. 1998.
Sitz neu: R a m s e n . Domizil neu: Wiesholz 35, 8262 Ramsen. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

10. Juli 1998
FM Fotomedia AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Verlegeri-
sche Tätigkeit im Zeitschriften- und Fotobereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 845). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom 8. Dezember 1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

10. Juli 1998
Walter Leu GmbH, in B e r i n g e n , Schleitheimerstrasse 42, 8222 Be-
ringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 03. 07. 1998. Zweck: Erstellung von elektrischen und elektro-
nischen Anlagen und Einrichtungen. Stammkapital: CHF 20 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Leu + Berger, elektrische und elektronische Anlagen, in
Beringen, gemäss Übernahmebilanz per 31. 05. 1998 mit Aktiven von
CHF 31 550 und Passiven von CHF 11 550 zum Preise von CHF 20 000,
wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leu, Walter, von Hemmen-
tal, in Beggingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Berger, Roland, von
Wald ZH, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Leu, Ferdinand, von
Hemmental, in Beringen, mit Einzelprokura.

10. Juli 1998
Weinstube zum Roten Ochsen Sandro Liviero, in S t e i n

a m

R h e i n , Rathausplatz 9, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Li-
viero, Sandro, von Thayngen, in Stein am Rhein, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

10. Juli 1998
Aurum Mundi Koch, Grütter &amp; Partner, in  S i b l i n g e n , Import von
und Handel mit Edelmetallen und Edelsteinen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2922). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

10. Juli 1998
Greutmann &amp; de la Cruz Int Trading, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Internationaler Handel mit Waren aller Art, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1992, S. 5809). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

10. Juli 1998
Tyco Services AG, bisher in B a s e l , Erwerb, Verwaltung, Verkauf und
Schutz von Immaterialgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2351). Gründungsstatuten: 27. 02. 1998. Sta-
tutenänderung: 29. 06. 1998. Firma neu: Sherwood Services AG. Über-
setzungen der Firma neu: (Sherwood Services SA) (Sherwood Services
Ltd). 
Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Schwertstrasse 9,
8200 Schaffhausen. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz
von Immaterialgütern aller Art. Die Gesellschaft kann sich daneben an
anderen Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 45 500 000 [bisher: CHF 500 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 45 500 000. Aktien neu: 455 000 Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 5000 Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich der Kapitalerhö-
hung vom 29. Juni 1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom 22./23. Juni
1998 und Übernahmebilanz per 27. Februar 1998 Aktiven von
CHF 343 558 205 und Passiven von 569 des Bereichs Sherwood Davis &amp;
Geck der Tyco Group S. a. r. l., in Luxemburg, zum Anrechnungswert
von CHF 343 557 636, wofür 450 000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100 ausgegeben wurden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heusler, Felix,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

13. Juli 1998
Erwin Gasser AG, in H a l l a u , Ausführung von Gütertransporten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4416). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

13. Juli 1998
Lempen AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Druckerei und
Buchbinderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6028). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Benja-
min, von Männedorf, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hässig, Stefan, von Schänis, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13. Juli 1998
Tamagni Getränke AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Han-
del mit Getränken sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2918). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.

13. Juli 1998
Tamagni Immobilien AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1986, S. 381). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle.

13. Juli 1998
SMS Produkte + Werbe AG, in T h a y n g e n , Führung einer Sieb-
druckerei, Handel mit branchenverwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3098). Firma neu: SMS Pro-
dukt + Werbe AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 26. 6. 1998 hat der
Bezirksrichter Reiat über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

13. Juli 1998
Hans Widmer GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Service, Umbau, Kauf
und Verkauf von Handzuginstrumenten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2864). Firma neu: Hans Wid-
mer GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 22. Juni 1998 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Hans, von Gränichen, in Schaff-
hausen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Widmer, Susi, von Gränichen, in Schaffhau-

22. 7. 1998

No 139 – 5081

sen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin].

13. Juli 1998
Agob AG für organisiertes Bauen, in  S c h a f f h a u s e n , Vorder-
gasse 3, 8200 Schaffhausen, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Agob AG für organisiertes Bauen. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur. Statuten Haupt-
sitz: 30. 06. 1982. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23. 11. 1970
(letzte Publikation: SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6021). Zweck
Hauptsitz: Ausführung von Bauten aller Art als Generalunternehmung;
Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Gnädinger,
Fritz, von Ramsen, in Stein am Rhein, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schätti, René, von Dürnten, in Bertschikon, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kolletkivunterschrift zu zweien; Roth, Marcel, von Zürich, in
Neftenbach, Stv. Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13. Juli 1998
Daniel Lörtscher, in S c h a f f h a u s e n , Reinigung von Sonnensto-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6189). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters
Schaffhausen vom 2. 7. 1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

10. Juli 1998
Diasys AG, in L u t z e n b e r g , Beratung im Bereich Data Base-Mar-
keting usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996,
S. 6004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Belz
Otto, von Egnach, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Huldi Christian, von
Romanshorn, in Wienacht-Tobel, Gemeinde Lutzenberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: Präsident).

10. Juli 1998
Restaurant Mühlenrad, Jacqueline Heiniger, in S t e i n A R , Führung
des Restaurant Mühlenrad, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4278). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind
an die Kollektivgesellschaft «Geschwister Heiniger», in Stein AR, über-
gegangen. Firma erloschen.

10. Juli 1998
Geschwister Heiniger, in S t e i n A R , Unterer Hargarten 211, 9063
Stein AR. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 05. 1998.
Zweck: Führung des Restaurant Mühlenrad.Angaben betreffend Über-
nahme von Aktiven und Passiven: Übernimmt das Geschäft mit Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Restaurant Mühlenrad,
Jacqueline Heiniger», in Stein AR. Eingetragene Personen: Heiniger
Jacqueline, von Eriswil, in Stein AR, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heiniger René, von Eriswil, in Stein AR, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. Juli 1998
Rheinburg-Klinik AG, in W a l z e n h a u s e n , Betrieb einer medizini-
schen Klinik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997,
S. 732). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Kapital neu: Fr. 900 000 (bisher:
Fr. 600 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 900 000. Aktien neu:
900 Namenaktien zu je Fr. 1000 (bisher: 600 Namenaktien zu je
Fr. 1000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voegeli Beat,
von Oberwichtrach, in Winterthur, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion); Bremi Anja, von
Zollikon und Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ramsauer Emil, von Herisau, in Herisau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident und Delegierter); Dr. Rutz
Martin, von Nesslau, in Walzenhausen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).

10. Juli 1998
Eduard Tanner AG, in  S p e i c h e r , Betrieb einer mechanischen
Scherlerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995,
S. 282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brei-
tenmoser-Edelmann Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Tanner Jeannette, von Heiden, in
Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tanner Eduard, von Heiden,
in Speicher, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Revi-
suisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung in St. Gallen mit
Hauptsitz in Zürich, Revisionsstelle.

10. Juli 1998
Scherlerei Tanner AG, in S p e i c h e r , Bearbeitung von und Handel
mit Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Breitenmoser-Edelmann Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price Water-
house AG, Zweigniederlassung in St. Gallen mit Hauptsitz in Zürich,
Revisionsstelle.

10. Juli 1998
Genossenschaft Alterssiedlung Teufen, in T e u f e n A R , Beschaf-
fung von Alterswohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1994, S. 5504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bätschmann Karl, von Jonschwil, in Teufen AR, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hagger Kurt, von Altstätten, in Teufen AR, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10. Juli 1998
Fliptronic GmbH, in  H e r i s a u , Unterhaltungselektronik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995,
S. 5315). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Oberbüren (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4726) im
Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen ge-
löscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

10. Juli 1998
Heinz &amp; Co. A.G. Zweigniederlassung Appenzell, in  A p p e n z e l l ,
Bezirk Rüte, Beratung der Kunden insbesondere im Raume Österreich
und Deutschland,Aufnahme von Beziehungen der textilverarbeitenden
Industrie sowie auf Förderung des Verkaufes von Rohbaumwwolle
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2468). Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich. Domizil neu: Kreuzhofstrasse 27, Postfach 159, 9050 Ap-
penzell.

Nachtrag
alba Beteiligungs- und Immobilien AG, in  A p p e n z e l l (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4724). An der ausserordentlichen General-
versammlung vom 15. Mai 1998 wurden die Statuten generell geändert.
Zweck neu: Gründung, Kauf, Beteiligung, und/oder Finanzierung von
bzw. an Unternehmungen usw.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.07.1998

(5321)

AGROLA-Tankstelle Zuzwil AG, in  Z u z w i l S G , Eschenstrasse 5,
9524 Zuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.
07. 1998. Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Shop und Auto-Waschan-
lagen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verkaufen und be-
lasten, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen mit einfachem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Flammer, Richard, von Zuzwil SG, in Zuzwil SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Harald, von
Wynigen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laib, Andreas, von Amriswil, in Hefenhofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Truvag Treuhand und Revisions AG St. Gallen,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.07.1998

(5322)

MEORES AG, in  E r n e t s c h w i l , Schulstrasse 22, 8725 Gebertin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 1998.
Zweck: Erbringen von Konzept- und Beratungsdienstleistungen; Han-
del mit, Lizenzierung sowie Vermarktung von Produkten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Meo-
sag Meteostationen-Aussenwerbung R. Schläpfer", in Gebertingen (Er-
netschwil), gemäss Übernahmebilanz per 01.07.1998 mit Aktiven von
CHF 467’180.45 und Passiven von CHF 157’116.60, wofür 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 60’063.85 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, allenfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schläpfer, René, von Schwellbrunn und Winterthur, in Gebertingen
(Ernetschwil), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Schläpfer-Coray, Käthy, von Schwellbrunn und Winterthur, in Gebertin-
gen (Ernetschwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuratle, Roland,
von Ebnat-Kappel, in Lustmühle (Teufen AR), Revisionsstelle.

16.07.1998

(5323)

Agimi AG, in W i l S G , Führung eines Beratungsbüros der Versiche-
rungs- und Freizeitbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gehrig, Bruno, von Kirchberg SG, in Affeltrangen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(5324)

B. Leutenegger AG, in  L i c h t e n s t e i g , Ausführung von Kanalrei-
nigungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S.
3671). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Bruno, von
Ebnat-Kappel, in Lichtensteig, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(5325)

Badhotel Tamina AG, in B a d R a g a z , Betrieb des Badhotels Ta-
mina usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 458).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Al-
fred Paul, von Hundwil, in Bad Ragaz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Rechenberg, Dr. Andrea, von Haldenstein, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mathis, Dr. Arthur, von Grüsch, in Chur,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

16.07.1998

(5326)

Berggasthaus Staubern AG, in  S e n n w a l d , Führung des Berggast-
hauses Staubern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02.
1998, S. 1108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beratungs-
und Buchhaltungsverein St. Gallen-Appenzell (BBV), in Salez (Senn-
wald), Revisionsstelle.

16.07.1998

(5327)

Biervertrieb Cerea AG, in S t . G a l l e n , Betrieb, Erwerb und Pacht
von Bierbrauereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12.
1997, S. 9144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

16.07.1998

(5328)

Brimoba AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Bauarbeiten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1641). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rudolf, Urs, von Sitterdorf, in
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau].

16.07.1998

(5329)

Fennotex AG, in T ü b a c h , Import und Vertrieb von Sport- und Frei-
zeitgegenständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03.
1993, S. 1500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BFS Unternehmensberatung St. Gallen AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RWP Rother
Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.

16.07.1998

(5330)

Grabher Indosa-Maschinenbau AG, Au, in A u S G , Fabrikation von
und Handel mit Maschinen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1992, S. 4568). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grab-
her, Werner, von Au SG, in Balgach, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Au SG, Mitglied]; Grabher, Isabella, von
Au SG, in Balgach, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(5331)

Heinrich Müller AG Au SG, in A u S G , Handel mit sowie Import und
Export von Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1996, S. 6772).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Consilium Treuhand- und Verwaltungs AG, in Stäfa, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Marcel,
von Bichelsee-Balterswil, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.07.1998

(5332)

Hotel Walhalla und Terminus AG, in S t . G a l l e n , Betrieb des Ho-
tels Walhalla usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

16.07.1998

(5333)

Joventa AG, in J o n a , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
klima- und heizungstechnischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7195). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birchmeier, Werner, von Jona und Obersiggental, in
Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Bless, Herbert, von Flums, in Wald ZH, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

16.07.1998

(5334)

K + K Fassaden AG, in W i t t e n b a c h , Planung und Ausführung von
baugewerblichen Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 1996, S. 2745). Domizil neu: St. Gallerstrasse 33d, 9302 Kronbühl.

16.07.1998

(5335)

Miag &amp; Huber AG, in S t . G a l l e n , Handel mit flüssigen Brenn- und
Treibstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S.
996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hang-
artner Treuhand AG Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

16.07.1998

(5336)

Tege (Schweiz) AG, in W i l S G , Handel und Verkauf von Vending-
Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S.
6418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grau,
Jürg, von Dietikon, in Züberwangen (Zuzwil SG), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nadler, Ralf, von Lommis, in Züberwangen (Zuzwil SG), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Stöcklin, Guido, von Basel, in Dällikon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.07.1998

(5337)

Tomcat AG, in S t . G a l l e n , Beratung und Unterstützung ihrer
Kunden in Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.
12. 1992, S. 5904). Domizil neu: Zürcher Strasse 204c, 9014 St. Gallen.

16.07.1998

(5338)

Vitaconcept AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten, Verfahren und Dienstleistungen zur Energieein-
sparung, Schadstoffreduzierung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 17. 09. 1996, S. 5629).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Holzer-Frezza, Emil, von Egnach, in Gossau SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann-Heerich, Mathilde, von Niederhelfenschwil, in Niederhelfen-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(5339)

Wetex AG, in S t . G a l l e n , Betrieb chemischer Reinigungsanstalten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3872). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

16.07.1998

(5340)

Biogen Heiztechnik AG, in  Z u z w i l S G , Import von und Handel
mit ökologischen Heizsystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3436). Firma neu: Biogen Heiztechnik AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mautz, Helmut, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

16.07.1998

(5341)

CBK Projects GmbH, in S t . G a l l e n , Gatterstrasse 8, 9010 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 07. 1998. Zweck: Beratung, Unterstützung und Handelsver-
tretung von ausländischen Firmen in Europa sowie von europäischen
Firmen im aussereuropäischen Ausland. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kummer, Christopher,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Hurni, Benjamin, von Gurbrü, in St. Gallen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

16.07.1998

(5342)

Four Seasons Wintergarten GmbH, in R e b s t e i n , Produktion, Han-
del, Vertrieb, Vermarktung und Montage von Metall- und Glasbauten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07.
1996, S. 4447). Statutenänderung: 15. 07. 1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werner Haderer GmbH, in Rebstein,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Haderer, Werner, österreichischer Staatsange-
höriger, in Rebstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ludwiger, Daniel, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rebstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Bregenz (A), mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].

16.07.1998

(5343)

Genossenschaft für Fest- und Ausstellungsbetriebe der Zunft zum
Schneebesen der Zukkerbekken der Stadt Sancti Galli, 
in S t . G a l -
l e n , gemeinsame Führung von Fest- und Ausstellungs-Café-Kondito-
reien, Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3833). Statu-
tenänderung: 17. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

16.07.1998

(5344)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz Ostschweiz, in S t .
G a l l e n , Betrieb aller Art von Versicherungs- und Rückversiche-
rungsgeschäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05.
1998, S. 3036), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fey, Heinz, von Herrenhof, in Weinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Höhener, Ernst, von Gais AR, in Amriswil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Frei, Walter, von Mo-
gelsberg, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung; Bless, Eugen, von Flums, in Uzwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Koller, August, von Alt St. Johann, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Ferrari, Pietro, von
Winterthur, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Naef, Walter, von St. Gallen und
Erlen, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Bigger, Guido, von Vilters-Wangs, in Bad Ra-
gaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Frei, Helmut, von Lanzenneunforn, in Sirnach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Gäch-
ter, Gaby, von Oberriet SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Gerber, Fritz, von Rö-
thenbach i.E., in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Albin, von Sempach,
in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meile, Walter, von
Mosnang, in Andwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung]; Ritter, Marco, von Uster, in Volketswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fatzer, Winfrid, von Romanshorn, in Berg SG,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung
[bisher: Fatzer, Winfried, in Arbon].

16.07.1998

(5345)

MS Garage Muhametali Saliji, in W i l S G , Churfirstenstrasse 7, 9500
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte. Eingetragene Personen: Saliji, Muhametali, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Bütschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5082 – No 139

22. 7. 1998

16.07.1998

(5346)

W. Deutschmann, in  O b e r u z w i l , Bahnhofstrasse 22, 9242 Oberuz-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Montage von
Schliess-Systemen und Metallbaufertigteilen sowie Beratung, Planung,
Dienstleistungen und Handel im Bereich der Sicherheitstechnik und in
verwandten Gebieten. Eingetragene Personen: Deutschmann, Wolf-
gang, österreichischer Staatsangehöriger, in Zuckenriet (Niederhelfen-
schwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(5347)

Kehl PC, in S t . G a l l e n , Handel mit Computern usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2101). Domizil neu: Konkordiastrasse
32, 9000 St. Gallen.

16.07.1998

(5348)

Werner Gächter, bisher in K r u m m e n a u , Handel mit Altmetallen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1990, S. 368). Sitz neu: S t . G a l -
l e n . Domizil neu: Untersteig 661, 9650 Nesslau. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gächter, Werner, von Oberriet, in Nesslau, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neu St. Johann (Krummenau)].

16.07.1998

(5349)

Irma Maurer-Vollenweider, Drogerie, in  G o s s a u

S G , Drogerie,

Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6525). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.07.1998

(5350)

Linhard Intertrade, in  S c h ä n i s , internationaler Handel mit Prüfge-
räten sowie Zubehör für die Textilindustrie usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 1991, S. 9). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

16.07.1998

(5351)

Meosag Meteostationen-Aussenwerbung R. Schläpfer, in  E r n e t -
s c h w i l , Vermietung von Werbeflächen, Einzelfirma (SHAB Nr. 162
vom 16. 07. 1986, S. 2782). Die Aktiven und Passiven sind an die MEO-
RES AG, in Gebertingen (Ernetschwil), übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

15.07.1998

(2284)

AG Bündner Kraftwerke, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Bau und Be-
trieb von Energieerzeugungs- und verteilanlagen, insbesondere im Prät-
tigau und Engadin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997,
S. 5244). Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treuhand-
gesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen].

15.07.1998

(2285)

Elektrofachgeschäft Merz AG, in S a m e d a n , Übernahme und Wei-
terführung des Elektrofachgeschäftes Merz in Samedan, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1008). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rutschmann, Ernst, von Rafz, in Sa-
medan, Präsident, mit Einzelunterschrift; Merz, Walter, von Menziken,
in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nick, Carl,
von Augio, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Martin, von Menzi-
ken, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(2286)

UCC Corporation, in  C h u r , Hydraulik und Pneumatikanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3571). Statuten-
änderung: 3. 07. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Button, David, britischer Staatsangehöriger, in Forest
Hills, Culford, Bury St-Edmunds/W. Suffolk (GB), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Tögel, Ingo
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Halle (D), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Dr. Robert, von Vals, in Chur, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schwarz-Simeon, Anita, von Vals, in Chur, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.07.1998

(2287)

Restaurant La Fontana GmbH, in  S t . M o r i t z , Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8871). Statutenänderung: 4. 06. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bricalli-Gio-
vanoli, Monika, von Soglio, in Maloja, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhm
Rudolf, Angelica, deutsche Staatsangehörige, in St. Moritz, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
98’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000]; Lazzarini, Dr.
Guido, von Samedan und Rossa, in Samedan, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000; Buff,
Jacques, von Urnäsch, in St. Moritz, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.07.1998

(2288)

Genossenschaft für Beamtenhäuser, in St. Moritz, in  S t . M o r i t z ,
Ihren Mitgliedern gesunde und preiswürdige Wohnungen zu verschaf-
fen, Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2538). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tempini, Claudio, von Selma, in Ce-
lerina/Schlarigna, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in St. Moritz]; Clalüna, Andrea, von Ardez, in Vicosoprano, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in St. Moritz]; Hartmann,
Christian, von St. Moritz, in Champfèr Gde. St. Moritz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in St. Moritz].

15.07.1998

(2289)

Konsumverein Tamins, in T a m i n s , Den Kunden Lebensmittel und
Bedarfsartikel in guter Qualität und zu billigen Preisen für den Selbst-
bedarf zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997,
S. 7984). Statutenänderung: 8. 05. 1998. Zweck neu: Förderung der wirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch Führung oder Vermie-
tung eines Detailhandelsgeschäftes sowie durch Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Immobilien. Pflichten neu: Jedes Mitglied zeichnet
bei seiner Aufnahme mindestens einen Anteilschein zum Nennwert von
CHF 50.

15.07.1998

(2290)

Verein Schlagerparade, in  C h u r , Seilerbahnweg 8, 7000 Chur, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 1998. Zweck: Durchführung
und Organisation von Strassenanlässen und Konzerten im Musikbe-
reich, vornehmlich Schlagermusik, in der ganzen Schweiz. Der Verein ist
bestrebt, eine geschützte Marke zu erlangen. Diese kann er vermarkten
und zur Förderung des Vereinszweckes einsetzen. Insbesondere sind
folgende unterstützende, nicht abschliessend aufgezählte Tätigkeiten
möglich: Herstellung und Verkauf von Werbeartikeln wie z.B. Textilien,
Souveniers usw., Organisation von kulturellen Anlässen, Übertragung
von Ton und Bild, Herstellung von Ton- und Bildträgern, Verkauf von
Getränken und Esswaren. Er kann diesen Zweck erfüllen, indem er mit
anderen Organisationen und Unternehmungen zusammenarbeitet.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Erträge aus Geschäftstätigkeit, Vermögens-
erträge, Geschenke und Zuwendungen, Beiträge von Personen und Be-
hörden, Verschiedene Einkünfte. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von mindestens fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Leibundgut, Tom, von Affoltern im Emmental, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Andrea Ro-

mano, von Basel und Hofstetten-Flüh, in Chur, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Marco, von St. Gallenkappel, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solèr, Thomas
Gion, von Vrin, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Patigler, Gian Paul, von Arvigo, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ullius, Andrea, von Chur und Zürich, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner, Esther, von Kalt-
brunn, in Landquart Gde. Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

16.07.1998

(5599)

Bau AG Möriken, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Kohlackerstrasse 15,
5103 Möriken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9.
07. 1998. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Handel mit
Baumaterialien und An- und Verkauf von Liegenschaften; die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie Finanzierungen aller Art tä-
tigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren
oder solche sicherstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Warenvorräte, Einrich-
tungen, Maschinen, Geräte und Fahrzeuge zum Preise von CHF
200’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schüpfer, Stefan, von Rickenbach
LU, in Menziken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pesenti, Silvano, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Fischer, Silvia, von Möriken-Wildegg und Bärschwil, in Möri-
ken-Wildegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Handels- und
Gewerbe-Treuhand AG, in Oberkulm, Revisionsstelle.

16.07.1998

(5600)

Mafra AG, in  D i n t i k o n , Taubenlochweg 1, 5606 Dintikon, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 1998. Zweck: Kauf
und Verkauf sowie Vermietung von Immobilien; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen und
Vertretungen übernehmen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung die Grundstücke GB Dintikon Nrn. 591 und 678 sowie GB
Villmergen Nr. 1454 zum Preise von insgesamt CHF 3’000’000.– zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Kunz, Werner, von Diemtigen, in Lenzburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Franziska, von Diemti-
gen, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fon-
tana, Dr. Giatgen-Peder, von Salouf, in Obersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Realit Revisions AG, in Lenzburg, Re-
visionsstelle.

16.07.1998

(5601)

Bau AG Möriken, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Ausführung von Bau-
arbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01.
1998, S. 459). Statutenänderung: 9. 07. 1998. Firma neu: A. Fischer Immo-
bilien und Generalunternehmen AG. 
Zweck neu: Erwerb,Veräusserung,
Vermietung, Verwaltung und Ueberbauung von Grundstücken und Lie-
genschaften sowie Ausführung von Generalunternehmeraufträgen; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Finanzierungen al-
ler Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre ge-
währen oder solche sicherstellen.

16.07.1998

(5602)

Best Power Technology AG, in S p r e i t e n b a c h , Geräte für die
Energieversorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12.
1997, S. 8760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sacher, Walter W., deutscher Staatsangehöriger, in Wiesenttal (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mortimer, Terry
J., Bürger der USA, in Weston (USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur,
Raymond L., Bürger der USA, in Ridgefield (Connecticut/USA), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haddon, Ian, britischer
Staatsangehöriger, in Appleshaw (Hampshire/GB), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bober, Joanne L., Bürgerin der
USA, in New York (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paul,
John F., Bürger der USA, in Asheville (North Carolina/USA), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüegger, Kristian H., von Rothrist, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].

16.07.1998

(5603)

Braun Electric International SA, in B a d e n , Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
15. 05. 1997, S. 3270). Statutenänderung: 7. 07. 1998. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Aenderung erfahren.].

16.07.1998

(5604)

Bremgarten - Dietikon - Bahn AG (Linie Wohlen - Bremgarten - Dieti-
kon) (BD), 
in B r e m g a r t e n A G , Verwaltung und Betrieb der
schmalspurigen Eisenbahn Bremgarten - West - Dietikon usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6849). Statutenände-
rung: 17. 06. 1998. Zweck neu: Verwaltung und Betrieb der schmalspuri-
gen Eisenbahn Bremgarten West - Dietikon nach Massgabe der Konzes-
sion; Verwaltung und Betrieb der ihr von den Schweiz. Bundesbahnen
verpachteten Strecke Bremgarten West - Wohlen nach Massgabe des
letzten Pachtvertrages; die Gesellschaft kann weitere Linien bauen, er-
weitern, in Betrieb nehmen oder den Betrieb ihres Netzes oder eines
Teiles desselben einer anderen Bahnunternehmung übertragen, ver-
wandte Verkehrsunternehmungen, wie Autobus- oder Trolleybusbe-
triebe, einrichten und betreiben, deren Leitung übernehmen oder sich
an solchen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Günter, Er-
win, von Würenlos, in Widen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beeler, Josef, von Arth, in Unterentfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Groth, Charles, von Berikon, in Berikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häner, Ernst, von Nunningen, in
Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fink, Wilfried,
von Guntershausen bei Aadorf, in Zufikon, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Kurt, von Sursee, in Zufikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wettstein, Daniel, von Fislisbach, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Walter,
von Brügglen, in Niederrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Albert, von
Bremgarten AG und Fischbach-Göslikon, in Bremgarten AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Fischbach-Gösli-
kon]; Bohnenblust, Hans, von Dietikon und Aarburg, in Dietikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Dubler, Walter, von Wohlen AG, in Wohlen
AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Luchsinger, Fritz, von
Schwanden GL, in Spreitenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.07.1998

(5605)

Feldschlösschen-Hürlimann Holding AG, in R h e i n f e l d e n , Hal-
ten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2923). Statu-
tenänderung: 1. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 49’493’825.– [bisher:
CHF 38’204’300.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 49’493’825.–.
Aktien neu: 1’979’753 Namenaktien zu CHF 25.– [bisher: 1’528’172 Na-
menaktien zu CHF 25.–]. Partizipationskapital neu: CHF 91’100.– [bis-
her: CHF 11’094’500.–]. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF
91’100.–. Partizipationsscheine neu: 9’110 Inhaberpartizipationsscheine
zu CHF 10.– [bisher: 1’109’450 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF
10.–]. Genussscheine neu: 5’665 Inhaber-Genussscheine (bisher 40’000
Inhaber-Genussscheine). Bei der Kapitalerhöhung vom 01.07.1998 wer-
den 1’100’340 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 10.– in Aktienkapi-
tal umgewandelt.

16.07.1998

(5606)

Forming AG, in  M ö h l i n , Produkte aus Stahl usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1384). Statutenänderung: 1. 07. 1998.
Zweck neu: Verarbeitung von und Handel mit Produkten aus Stahl,
Leicht- und Buntmetallen; Beteiligung an ähnlichen Unternehmungen
sowie Kauf und Verkauf von Immobilien; die Gesellschaft kann Vertre-
tungen von Produkten aller Art übernehmen sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.07.1998

(5607)

Franz König AG, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Baugeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6523). Statutenände-
rung: 26. 06. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Baugeschäftes, insbeson-
dere auf dem Gebiete des Tiefbaues, nebst den dazugehörigen Hilfs-
zweigen; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.07.1998

(5608)

Hemar AG, in  M ä g e n w i l , Handel mit Elektronikartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6594). Statutenände-
rung: 6. 07. 1998. Zweck neu: Handel mit Elektronikartikeln; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schär, Kurt, von Wyssachen, in Dottikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wohlen].

16.07.1998

(5609)

HF Absorb AG, in S t e i n A G , Planung, Kauf und Verkauf von An-
lagen der Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.
09. 1994, S. 5348). Domizil neu: c/o Herzog Treuhand AG, Bäumliacker-
strasse 36, 4332 Stein AG.

16.07.1998

(5610)

Inaltec AG, in A a r a u , Betrieb eines Schulungs- und Weiterbildungs-
zentrums usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S.
7692). Domizil neu: c/o Schwaller Martin, Obere Vorstadt 37, 5001
Aarau.

16.07.1998

(5611)

Interresidencia AG, in  L a u f e n b u r g , Erstellung, Ankauf, Verkauf
usw. von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4919). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Firma
neu: Interresidenzia AG. Uebersetzungen der Firma: [Aufhebung der
französischen und englischen Fassung der Firma]. 
Zweck neu: Erwerb,
Veräusserung und Finanzierung von Immobilien aller Art, Bewirtschaf-
tung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften aller Art; die Ge-
sellschaft kann als Generalunternehmerin oder Bauherrin Grundstücke
erwerben, überbauen und veräussern, Treuhandfunktionen Dritter
übernehmen und ausüben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Wertschriften kaufen und verkaufen, Finanzanlagen tä-
tigen und Darlehen gewähren. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Ak-
tien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erne, Erich, von Laufen-
burg, in Laufenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erne, Rudolf, von Laufenburg, in Laufenburg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Schnetzler, Urs, von Kaisten, in Kaisten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.07.1998

(5612)

K-Tron (Schweiz) AG, in N i e d e r l e n z , Maschinen und Apparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 796). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenzlinger, Iso, von
Mosnang und Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Magnegnat,
Claude, von Vaulion, in Jouxtens-Mézery, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steger, Beat Robert, von Bellikon, in Reinach
AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Dötsch, Dr. Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Cloues, Edward B. II, Bürger der USA, in Lower Gwynnedd (Pennsyl-
vania/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günthardt,
Lukas, von Reinach BL und Adliswil, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

16.07.1998

(5613)

Kummer Verwaltungs- und Reitstall AG, in B a d e n , Verwaltung von
Liegenschaften, Führung bezw. Betreuung eines Reitstalles, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6240). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kummer, Ursula, von Baden,
in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kummer, André, von Baden, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.07.1998

(5614)

Logis Suisse (Aargau) SA, Wohnbaugesellschaft gesamtschweizerischer
Organisationen, 
in  N e u e n h o f , Förderung des preisgünstigen Woh-
nungsbaues usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S.
3929). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiss-
mann, Emil, von Hägglingen, in Wettingen,Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Ettingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Grenacher, Hans, von Gansingen, in Baden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Keller,
Rodolfo, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fagetti, Renzo, von Zürich und Soglio,
in Oberengstringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22. 7. 1998

No 139 – 5083

16.07.1998

(5615)

Malz AG 5415 Nussbaumen bei Baden, in  O b e r s i g g e n t h a l , Fen-
sterfabrikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12.
1995, S. 6672). Statutenänderung: 8. 07. 1998. Firma neu: Malz AG.
Zweck neu: Betrieb einer Fensterfabrikation; Innenausbau und Handel
mit Möbeln; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Be-
teiligungen halten sowie Patente, Lizenzen und Immobilien erwerben
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 11.09.1967 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern alle Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Malz, Emil, von Wittenbach und Obersiggenthal, in Obersig-
genthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wittenbach]; Treu-
hand- &amp; Steuerberatungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisions-
stelle.

16.07.1998

(5616)

Monopol AG, in  F i s l i s b a c h , Fabrikation von Farben, Lacken und
Oelen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S.
4439). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menzi, Ernst, von
Filzbach, in Künten, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.07.1998

(5617)

OEKO-Reinigungssystem AG, in A a r a u , Luftreinigungs-Systeme
und -Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07.
1998, S. 4604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rutz, Karin, von Krummenau, in Reinach AG, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Barbara, von Bol-
ligen und Auenstein, in Suhr, mit Einzelprokura.

16.07.1998

(5618)

Plava AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Dienstleistungen im Manage-
ment usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3068).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Leinfelden (D), mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(5619)

Profilnorm AG, in  M ö h l i n , An- und Verkauf von Profilen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 296). Statutenände-
rung: 1. 07. 1998. Zweck neu: An- und Verkauf sowie Fabrikation aller
Profile, Bandeisen und anderer Produkte aus Eisen und anderen Metal-
len; die Gesellschaft kann ein- und ausführen, Filialen in der Schweiz
und im Ausland errichten, sich an irgendwelchen Unternehmungen in
der Schweiz und im Ausland beteiligen sowie ähnliche Unternehmun-
gen erwerben oder gründen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

16.07.1998

(5620)

RR Immobau AG, in  W a l l b a c h , Erwerb, dauernde Verwaltung,
Vermietung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 1995, S. 2443).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rohrer, Josef, von Eiken, in Wallbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Mar-
tin, von Seengen, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(5621)

Castello Seifen AG, in  L e n z b u r g , Herstellung und Vertrieb von
Seifen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 12). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

16.07.1998

(5622)

HCV AG in Konkursliquidation, in A a r a u , Unternehmensberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6278). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 26.06.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

16.07.1998

(5623)

IC-Immobilien und Verwaltungs AG in Konkursliquidation, in O b e r -
e n t f e l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S.
7011). Firma neu: IC-Immobilien und Verwaltungs AG in Liquidation.
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 02.07.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

16.07.1998

(5624)

GeoWell GmbH, in  O b e r s i g g e n t h a l , c/o Andreas Macek, Para-
diesstrasse 4, 5416 Kirchdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 1998. Zweck: Ingenieurs-, Bera-
tungs-, Service- und andere Dienstleistungen einschliesslich Projektma-
nagement, Planungen, Projektierungen, Werkausführungen und -erstel-
lungen, Entwicklungen, Untersuchungen, Gutachten, Studien, Schulung
und Forschung in den Bereichen Bohr- und Fördertechnik, Rohstoffex-
ploration und -gewinnung und angewandten Erdwissenschaften; Han-
del mit Gerätschaften und Materialien auf diesen Gebieten; kann ei-
gene und fremde gewerbliche Schutzrechte, Liegenschaften und Wert-
schriften halten bzw. erwerben, verwalten und verwerten bzw. verkau-
fen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen und den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Macek, Andreas, österreich.
Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Macek-Zorzi, Elisabeth, österreich. Staatsangehörige, in Obersiggen-
thal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Scholtis, Dr. Andreas, österreich. Staatsange-
höriger, Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.07.1998

(5625)

KR Decken- und Wandelemente GmbH, in  M u r i A G , Haldenmatt
1, 5630 Muri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 1998. Zweck: Beratung betreffend, Planung, Kon-
struktion, Montage, Kauf und Verkauf von Decken- und Wandelemen-
ten jeglicher Art sowie Zubehör; kann sich im In- und Ausland an ande-
ren Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen, so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern, verwalten und ver-
mieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ritter, Gertrud, von Hasle bei Burgdorf, in Muri AG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ritter, Kurt, von Hasle bei Burg-
dorf, in Muri AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

16.07.1998

(5626)

Web und Software GmbH, in R e i n a c h A G , Sandgasse 28, 5734
Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 07. 1998. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen
Software-Entwicklung im Allgemeinen und Internet-Lösungen im Spe-
ziellen;Verkauf und Vertrieb von PC- und Hardwareprodukten; Handel
mit Peripheriegeräten und EDV-Zubehörartikeln; Handel mit Waren
und Dienstleistungen verschiedenster Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Zingg-Huber, Stefan, von Busswil bei Melch-
nau, in Menziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zingg-Huber, Clau-
dia, von Busswil bei Melchnau, in Menziken, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

16.07.1998

(5627)

Freetime Corner GmbH, in A a r a u , Betrieb einer Handelsunterneh-
mung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01.
1996, S. 198).Weiteres Geschäftslokal: Obere Hauptgasse 12, 3601 Thun.

16.07.1998

(5628)

Gadola Graphik GmbH, in L e n g n a u A G , Handel mit Graphik-
produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206
vom 27. 10. 1997, S. 7808). Statutenänderung: 19. 03. 1998. Stammkapital
neu: CHF 20’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 19.03.1998 werden der Nennwert der Stammeinlage von Sil-
vio Gadola um CHF 80’000.– herabgesetzt und CHF 80’000.– zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 788 i.V.m.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 26.06.1998 festgestellt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gadola, Silvio, von Tenna, in
Lengnau AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 98’000.–].

16.07.1998

(5629)

Tegera Weidner GmbH, in  O b e r b ö z b e r g , Handel mit techni-
schen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243
vom 15. 12. 1992, S. 5836). Firma neu: Tegera Weidner GmbH in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 03.07.1998.

16.07.1998

(5630)

Grundmann AG, Zweigniederlassung Seengen, in S e e n g e n , Post-
strasse 307, 5707 Seengen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Grundmann AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Suhr. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.08.1960
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S.
4879]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Bauleistungen jeglicher Art
und Handel mit Liegenschaften. Eingetragene Personen: Grundmann,
Hans, von Kirchlindach, in Suhr, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Grundmann-Läuchli, Werner, von Kirchlindach, in Seengen, Vizepräsi-
dent und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Walt-
her, Ernst, von Wohlen bei Bern, in Suhr, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dietiker, Peter, von Thalheim AG, in Suhr, mit Kollektivprokura
zu zweien.

16.07.1998

(5631)

Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, Zweigniederlassung Brugg,

in

B r u g g , Sommerhaldenstrasse 74, 5200 Brugg, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 23.06.1998 [letzte Publikation am Haupt-
sitz: SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4428]. Zweck Hauptsitz: Führung
eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes. Eingetragene Personen: Spalten-
stein, Theodor, von Flaach, in Bassersdorf, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Ackeret, Rudolf, von Seuzach, in Bassersdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Johannes
(genannt Hans), von Altstätten und Kilchberg ZH, in Bülach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Erwin, von Zürich und
Grüningen und Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moll,Viktor, von Lostorf, in Lostorf, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Abegg, Max, von Zürich
und Wallisellen, in Wallisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Rolf, von Zürich, in Ottenbach, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kamm, Melchior, von Filzbach, in Filzbach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tütsch, Markus, von Zü-
rich und Leibstadt, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.07.1998

(5632)

Spaltenstein Hoch + Tiefbau AG, in  B r u g g , Führung eines Hoch-
und Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10.
1997, S. 7458), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

16.07.1998

(5633)

Blumengeschäft S. Weber Art Flower, in  S u h r , Obere Dorfstrasse 11,
5034 Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Ver-
kauf von Blumensträussen, Zubehör und Bildern. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Sonja, von Menziken, in Buchs AG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Schmidli, Markus, von Thalheim AG, in Buchs AG, mit Ein-
zelunterschrift.

16.07.1998

(5634)

Frisör Atelier Herzog, in  O f t r i n g e n , Baslerstrasse 18, 4665 Oftrin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurge-
schäftes mit Kosmetik und Nagelpflege. Eingetragene Personen: Her-
zog, Maya, von Brügglen, in Oftringen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Luder, Roger, von Höchstetten, in Oftringen, mit Einzelunter-
schrift.

16.07.1998

(5635)

Red Stars, A. Nilarp, in S e o n , Kirchtalstrasse 35D, 5703 Seon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Künstleragentur, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Personalbereich. Eingetragene Personen:
Nilarp, Dr.Anders Roland, schwedischer Staatsangehöriger, in Seon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(5636)

Tune Karaqi Internationale Transporte, in  O b e r e n t f e l d e n ,
Nordstrasse 14, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von internationalen Gütertransporten. Eingetra-
gene Personen: Karaqi, Tune, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(5637)

Oswald Meier Meltec Melk- und Kühlanlagen, in  O b e r s i g g e n -
t h a l , Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1233). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 24.06.1998 der Konkurs eröffnet worden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.07.1998

(2254)

Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4760, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2119 vom 03. 07. 1998. COMEX Computer-Tech-
nik AG, 
in K e s s w i l , Softwareentwicklung und Forschung, Analyse,
Beratung und Schulung im EDV-Sektor sowie Handel mit Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4760).
Der bisherige Sitz lautet Dietikon und nicht Geroldswil.

16.07.1998

(2255)

Büchel Architekten AG, in W e i n f e l d e n , Bachtobelstrasse 6, 8570
Weinfelden. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07.
1998. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister

nicht eingetragenen Einzelfirma Hans Peter Büchel, in Weinfelden, ge-
mäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 und Sacheinlagevertrag vom
09.07.1998 mit Aktiven von CHF 2’811’903.50 und Passiven von CHF
1’801’442.30 zum Preis von CHF 1’010’461.20, wofür 300 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 710’461.20 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Büchel, Hans Peter, von Rüthi SG, in
Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Büchel-Gerster, Annalies,
von Rüthi SG, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bü-
chel, Peter, von Rüthi SG, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

16.07.1998

(2256)

Idefix Betriebs AG, in  S i r n a c h , Winterthurerstrasse 43, 8370 Sir-
nach. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1998.
Zweck: Betrieb von Restaurants und Unterhaltungslokalen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften kaufen und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Gabriele Greutmann, in
Beggingen, das Restaurant/Music-Pub- und Büroinventar des Restau-
rant/Music-Pub Idefix, in Sirnach, alles gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.07.1998und Inventarliste per 30.06.1998, zum Übernahmepreis von
CHF 66’370.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– zu 50% liberiert
ausgegeben und CHF 16’370.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Greutmann, Gabriele, von Beggingen, in Beggingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlie-
ren, Revisionsstelle.

16.07.1998

(2257)

Kämpf Holzbau AG, in  R a p e r s w i l e n , Betrieb einer Zimmerei
und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S.
5369). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kämpf-Burkhard, Marianne, von Sigriswil, in Raperswilen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kämpf, Hanspeter, von Sigriswil, in Raperswilen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Hattenhausen (Wäldi)]; Kämpf, Urs, von Sigris-
wil, in Raperswilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hatten-
hausen (Wäldi)]; Kämpf-Burkhard, Margarethe, von Sigriswil, in Ra-
perswilen, mit Einzelprokura [bisher: in Hattenhausen (Wäldi), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].

16.07.1998

(2258)

Moreillon RFM AG, in E r m a t i n g e n , Führung eines Ingenieurbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 02. 03. 1987, S. 816). Statuten-
änderung: 14. 07. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 06.02.1987 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1986 das Geschäft der bisherigen Ein-
zelfirma R.F. Moreillon, Ingenieurbüro, Maschinen- und Apparatebau,
in Ermatingen, mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von
CHF 526’100.20, wovon CHF 100’000.– an das Grundkapital angerech-
net wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider Treuhand
GmbH, in Lengwil, Revisionsstelle.

16.07.1998

(2259)

Beyeler Dachdeckergeschäft GmbH, in  F e l b e n - W e l l h a u s e n ,
Betrieb eines Dachdeckergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3803). Statutenänderung:
25. 02. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bernhard-Gull, Heidi, von Kirchberg BE, in Matzingen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Urs, von
Winterthur und Rüschegg, in Stettfurt, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: in Matzingen, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].

16.07.1998

(2260)

Egnacher Bodensee-Genossenschaft EBO, in E g n a c h , Förderung
des Obstbaus, der Obstverwertung, der Vermittlung von landwirtschaft-
lichen Bedarfsartikeln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03.
1998, S. 2087). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eisenring, René, von Bichelsee-Balterswil, in Egnach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
chel, Hans, von Egnach, in Egnach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutter, Michael, von Fischingen, in Wittenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

16.07.1998

(2261)

Schweizerischer Bankverein, in  A m r i s w i l , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S.
1588), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

16.07.1998

(2262)

Schweizerischer Bankverein, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02.
1998, S. 1386), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

16.07.1998

(2263)

Schweizerischer Bankverein, in  B i s c h o f s z e l l , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03.
1998, S. 1589), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

16.07.1998

(2264)

Schweizerischer Bankverein, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02.
1998, S. 1355), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

16.07.1998

(2265)

Schweizerischer Bankverein, in  A r b o n , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S.
1589), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

16.07.1998

(2266)

Martin Heidegger, in  K r e u z l i n g e n , Hauptstrasse 51, 8280 Kreuz-
lingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Drogerie.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Walter
Heidegger-Kocher", in Kreuzlingen. Eingetragene Personen: Heideg-
ger, Martin, von St. Gallen, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

16.07.1998

(2267)

Walter Heidegger-Kocher, in K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Droge-
rie, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 14. 07. 1972, S. 1864). Die Aktiven
und Passiven sind an die Firma "Martin Heidegger", in Kreuzlingen,
übergangen. Die Firma ist erloschen.

5084 – No 139

22. 7. 1998

16.07.1998

(2268)

Kurmann &amp; Co. , in  B u s s n a n g , 9565 Rothenhausen, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer
Schweinezüchterei. Uebernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Kollektivgesellschaft "Kurmann &amp; Co Schweine-
züchterei", in Bussnang. Die Kommanditsumme von CHF 140’000.– des
Kommanditärs Anton Kurmann und die Kommanditsumme von CHF
60’000.– des Kommanditärs Hans Kurmann wurden durch Verrechnung
liberiert. Eingetragene Personen: Kurmann, Bernhard, von Willisau
Land, in Rothenhausen (Bussnang), unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Kurmann, Anton, von Willisau Land, in
Lommis, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 140’000.–; Kurmann, Hans, von Willisau Land,
in Gommiswald, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 60’000.–.

16.07.1998

(2269)

Kurmann &amp; Co. Schweinezüchterei, in  B u s s n a n g , Betrieb einer
Schweinezüchterei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04.
1996, S. 2145). Die Aktiven und Passiven sind an die Kommanditgesell-
schaft "Kurmann &amp; Co.", in Bussnang, übergegangen. Firma erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

16.07.1998

(529)

SA Agricola Ticinese, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio, direttamente o
tramite partecipazioni di un’attività industriale nel campo della trasfor-
mazione dei cereali, società anonima (FUSC no. 137 del 17. 7. 1996, pa-
gina 4299). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bonetti, Carlo, da
Piazzogna, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due; Solari,
Renato, da Faido, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Bernardoni, Alfredo, da Sorengo, in Sorengo, amministratore dele-
gato, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernar-
doni, Alberto, da Sorengo, in Sorengo, presidente, con firma collettiva a
due [finora: direttore]; Carlini, Paolo, cittadino italiano, in Sorengo, vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Marco, Casella,
da Carona, in Sementina, membro, con firma collettiva a due; Morandi,
Katia, cittadina italiana, in Arbedo-Castione, con procura collettiva a
due [finora: Barchitta, Katia].

16.07.1998

(530)

Car - el SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , il  commercio di autoveicoli in
genere (ivi compresi i veicoli utilitari), di carrelli elevatori, pezzi di ri-
cambio ed accessori di ogni tipo, società anonima (FUSC no. 240 del 12.
12. 1997, pagina 8968). La società ha deliberato la sua fusione con la
"Truck AG", in Kloten, il cui capitale azionario rimane invariato in
quanto già detentrice delle azioni della società assorbita. Contratto di
fusione: 18/19 e 22.06.1998 Atto pubblico di scioglimento: 26.06.1998. La
società è sciolta.

16.07.1998

(531)

Società di Banca Svizzera, in  B e l l i n z o n a , la  gestione d’una banca,
succursale (FUSC no. 83 del 1. 5. 1998, pagina 2959), con sede principale
a: Basilea. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della
succursale.

16.07.1998

(532)

Società di Banca Svizzera, in  S a n t ’ A n t o n i n o , gestione di una
banca, succursale (FUSC no. 83 del 1. 5. 1998, pagina 2959), con sede
principale a: Basilea. Questa ragione sociale è cancellata per soppres-
sione della succursale.

<i>Ufficio di Lugano

15.07.1998

(3975)

Rifagu SA in P a z z a l l o , Quartiere La Sguancia, c/o Ristorante Gu-
glielmini, 6912 Pazzallo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 6. 1998. Scopo: la gestione dell’esercizio pubblico Ristorante
Guglielmini a Pazzallo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 65’700.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: attivo e passivo della ditta indivi-
duale Fausto Guglielmini, in Pazzallo, non iscritta al registro di commer-
cio. Attivo: CHF 124’293.65. Passivo: CHF 58’593.65. Attivo netto: CHF
65’700.– accettato per tale importo interamente computato sul capitale
azionario, contro rimessa di 100 azioni al portatore di CHF 1’000.–. Con-
tratto di apporto: 26.06.1998. Bilancio di ripresa: 31.12.1997. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Guglielmini, Fausto, da
Viganello, in Caslano, amministratore unico, con firma individuale; Da-
niele Rusconi, Studio di perito contabile, in Lugano, ufficio di revisione.

15.07.1998

(3976)

Acquamagnet SA in liquidazione, in C a s l a n o , articoli per il tratta-
mento magnetico dell’acqua, società anonima (FUSC no. 159 del 19. 8.
1996, pagina 4984). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali cantonali e federali.

15.07.1998

(3977)

Binda SA, in  B i o g g i o , falegnameria, società anonima (FUSC no.
142 del 28. 7. 1997, pagina 5371). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].

15.07.1998

(3978)

City Carburoil SA, in R i v e r a , commercio di carburanti, società ano-
nima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2708). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Cattan, Alessandro, cittadino italiano, in Roma (I),
membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Dig-
gelmann, Marcel, da Fischenthal, in La Conversion (Lutry), membro,
senza diritto di firma.

15.07.1998

(3979)

Eco Service SA in liquidazione, in  B i o g g i o , la  pulizia in generale,
società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4132). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pasi, Corrado, da Onsernone, in Mas-
sagno, presidente e liquidatore, con firma collettiva a due.

15.07.1998

(3980)

Gynera SA, in L u g a n o , conduzione di affari commerciali, società
anonima (FUSC no. 133 del 14. 7. 1998, pagina 4881). Nuove persone
iscritte o modifiche: Riccardi, Gianfranco, da Savosa, in Savosa, ufficio
di revisione.

15.07.1998

(3981)

Impresa Generale Domino SA, in A g n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 91 del 11. 5. 1994, pagina 2628). Statuti modificati: 30. 6. 1998,
8. 7. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [finora: CHF
50’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 50’000.–. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Baur Treu-
hand AG, in Aarau, ufficio di revisione.

15.07.1998

(3982)

Fire-ex SA, in L u g a n o , affari commerciali, società anonima (FUSC
no. 35 del 13. 2. 1987, pagina 583). Nuova ragione sociale: Fire-ex SA in
liquidazione. 
Nuovo recapito: c/o Pia Gaspare, 6966 Villa Luganese.
Sciolta con decreto del 26.03.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano
in seguito al mancato aumento del capitale azionario e nomina

dell’ufficio di revisione e con decisione assembleare del 30.05.1998. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Leitenberger, Elke, cittadina ger-
manica, in Marbella/Malaga (E), presidente, con firma individuale;
Bachmann, Rosemarie, da Engelberg, in Viganello, membro, con firma
collettiva a due con un membro; Lotz, Frank, cittadino germanico, in
Marbella/Malaga (E), direttore, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gaspare, Pia, da Basilea, in Villa Luganese, liquida-
trice, con firma individuale [finora: membro].

15.07.1998

(3983)

Oranje Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3943). Nuova ragione sociale:
Oranje Holding SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708, 727f CO e 86
ORC. [la società è priva di amministrazione e di revisore].

15.07.1998

(3984)

Marmoidea Limited, Douglas, succursale di Lugano, in L u g a n o , Via
Clemente Maraini 5, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Marmoidea Limited. Natura giuridica: limited.
Sede principale: Douglas (Isle of Man). Data degli statuti/della costitu-
zione: 24.02.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Douglas il 26.02.1998 al n° 090053C. Scopo: L’attività di lavor-
azione e commercializzazione di manufatti in marmo e pietre naturali,
accessori per arredamento in pietra naturale, legno, ferro battuto, vetro
ed altri materiali da arredamento. Cessione ed acquisizione di know-
how, di software e servizi. Capitale sociale/responsabilità: GBP 2’000.–
diviso in 2’000 azioni da GBP 1.– interamente liberato. Pubblicazioni: in
forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto
da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 18.06.1998. Persone iscritte:
Tabone, Jason Anthony, cittadino britannico, in Douglas (Isle of Man),
amministratore; Parsons, Fiona Helen, cittadina britannica, in Greeba
(Isle of Man), amministratrice; de Martiis, Francesco, da Lugano, in Lu-
gano, direttore della succursale, con firma individuale.

15.07.1998

(3985)

Nuova Iniziativa Industriebedarf Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale
di Massagno, 
in M a s s a g n o , Via Lisano 3, 6900 Massagno, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Nuova Iniziativa In-
dustriebedarf Aktiengesellschaft. Natura giuridica: società anonima.
Sede principale: Vaduz FL. Data degli statuti/della costituzione:
25.06.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio del Principato del Liechtenstein a Vaduz il 25.06.1998 al n°
H.1020/72. Scopo: la distribuzione, l’acquisto, la vendita di articoli del
settore degli imballaggi, l’acquisto e la vendita di materie prime per la
produzione di imballaggi per generi alimentari con particolare atten-
zione a prodotti dolciari. Servizi di intermediazione, l’agenzia per la ven-
dita di materiale di imballaggio da e per qualsiasi parte del mondo. Ca-
pitale sociale/responsabilità: CHF 50’000.– diviso in 50 azioni da CHF
1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizza-
zione: consiglio di amministrazione composto da 1 a 5 membri. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 14.07.1998. Persone iscritte: Schreiber jun., Engelbert,
cittadino del Liechtenstein, in Vaduz FL, amministratore; Tanhai, Fari-
borz, cittadino iraniano, in Lugano, amministratore e rappresentante
della succursale, con firma individuale; Momtaz, Walter, da Lugano, in
Valcolla, rappresentante della succursale, con firma individuale.

15.07.1998

(3986)

"Zurigo" Compagnia di Assicurazioni, Sede regionale per il Ticino, in
L u g a n o , ogni tipo di assicurazione, succursale (FUSC no. 86 del 6. 5.
1998, pagina 3071), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Tschudi, Heinrich, da Glarona e Männedorf, in Stäfa,
condirettore, con firma collettiva a due; Weibel, Konradin, da Zurigo, in
Thalwil, condirettore, con firma collettiva a due; Bürki, Daniel, da Lang-
nau im Emmental, in Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Fantoni, Siro, da Ascona, in Locarno, con firma collettiva a due; Gerber,
Fritz, da Röthenbach im Emmental, in Arlesheim, con firma collettiva a
due; Pessina, Fabiano, da Mendrisio, in Ligornetto, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rabufetti, Fausto, da Morbio
Inferiore, in Bioggio, con firma collettiva a due [finora: con procura col-
lettiva a due]; Tatti, Giulio, cittadino italiano, in Breganzona, con firma
collettiva a due [finora: con procura collettiva a due]; Gremli, Robert, da
Zurigo, in Lucerna, con firma collettiva a due; Schärer, Rudolf, da Ober-
steckholz, in Strengelbach, con firma collettiva a due.

15.07.1998

(3987)

Artime Group B.V., Amsterdam, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
offrire servizi ad altre società, succursale (FUSC no. 85 del 5. 5. 1998, pa-
gina 3039), con sede principale a:Amsterdam (NL). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Camathias, Chantal, da Laax, in Lugano, direttrice
della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzona, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

15.07.1998

(3988)

Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria,
succursale (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3943), con sede princi-
pale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Faggi, Lorenzo,
da Lugano, in Viganello, con procura collettiva a due.

15.07.1998

(3989)

MC Kruger &amp; Partners Limited, Tortola (B.V.I.), Succursale di Lugano,
in L u g a n o , ricerche di mercato, succursale (FUSC no. 36 del 23. 2.
1998, pagina 1325), con sede principale a: Tortola (British Virgin Is-
lands). Nuovo recapito: Via Zurigo 35, 6900 Lugano. Nuovo scopo: la
commercializzazione di prodotti farmaceutici/medico e sanitari,
l’attività d’agente nel settore. Vendita e progettazione di impianti, rap-
presentanze e vendita di macchinari dell’industria chimica e farmaceu-
tica, additivi per cosmesi e per l’industria delle vernici e della gomma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Crippa, Maurizio, da Porza, in
Porza, direttore, con firma individuale; Turati, Guido, da Coldrerio, in
Genestrerio, direttore, con firma individuale.

15.07.1998

(3990)

Fischer Fimag Consulting in P a z z a l l o , compra-vendita beni mobili,
ditta individuale (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3791). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fischer, Erwin, da Horw e Lucerna, in Para-
diso, titolare, con firma individuale [finora: in Lucerna].

16.07.1998

(3992)

Arco Group SA, in L u g a n o , Via Maggio 1, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 7. 1998. Scopo: il
coordinamento, il monitoraggio, l’organizzazione, il controllo, la super-
visione internazionale di gruppi di società o di società, la detenzione di
partecipazioni. Può partecipare ad altre imprese. Può acquisire, posse-
dere e vendere beni immobili, nei limiti delle disposizioni
dell’ordinamento vigente. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convo-
cazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte:
Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Taverne (Torricella-Taverne),
amministratore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

16.07.1998

(3993)

Arner Consulting SA, in L u g a n o , consulenza patrimoniale, società
anonima (FUSC no. 125 del 3. 7. 1997, pagina 4655). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Buzzoni, Alessandro, cittadino italiano, in
Guanzate (I), vice-direttore, con firma collettiva a due con il direttore, i
vice-direttori o il procuratore; Ciommiento, Michele, da Gordola, in

Gordola, con procura collettiva a due con il direttore o con i vice-diret-
tori . Nuove persone iscritte o modifiche: Scribani Rossi, Carlo, cittadino
italiano, in Savosa, direttore, con firma collettiva a due [finora: con firma
collettiva a due con i vice-direttori o con il procuratore]; Demarchi, Ma-
rio, da Sessa, in Capolago, vice-direttore, con firma collettiva a due [fin-
ora: con firma collettiva a due con il direttore, i vice-direttori o il procu-
ratore]; De Soccio Bassi, Manuela, da Pregassona e Sonvico, in Agno,
vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a
due con il direttore, i vice-direttori o il procuratore]; Serica, Alfredo, cit-
tadino italiano, in Chiasso, vice-direttore, con firma collettiva a due.

16.07.1998

(3994)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC no. 134 del 15. 7. 1998, pagina 4924). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate:

Biaggi,

Danilo,

da

Sant’Abbondio, in Sementina, membro di direzione, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Ghiggia, Giuliano, da Sonvico, in Dino
di Sonvico, membro di direzione, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Veronesi, Alfredo, da Lugano, in Lugano, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale.

16.07.1998

(3995)

Fidam Factor SA, in L u g a n o , assistenza ad iniziative private, società
anonima (FUSC no. 238 del 6. 12. 1996, pagina 7571). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Vazza, Gabrio, cittadino italiano, in Milano (I),
presidente, con firma individuale; Arnoldi, Gianantonio, cittadino ita-
liano, in S. Gervasio (I), delegato, con firma individuale; Colombo, Fran-
cesco, da Bellinzona, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Piampiani, Dott. Lino, cittadino ita-
liano, in Genzano di Roma (I), presidente, con firma individuale.

16.07.1998

(3996)

Flomoma SA, in L u g a n o , servizi nel campo commerciale, società
anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 1996, pagina 4265). Nuove persone
iscritte o modifiche: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Petrini, Enea, da
Comano, in Vaglio, membro, con firma collettiva a due; Latner, Joshua,
cittadino canadese, in Bissone, membro, con firma collettiva a due.

16.07.1998

(3997)

Garage Carrozzeria Maffeis SA, in T e s s e r e t e , esercizio di garage e
di carrozzeria, società anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 1998, pagina
4795). Nuove persone iscritte o modifiche: Maffeis, Graziano, da Corti-
ciasca, in Carnago (Origlio), membro, con firma collettiva a due [finora:
in Isone].

16.07.1998

(3998)

Mallon SA, in L u g a n o , importazioni ed esportazioni, società ano-
nima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6035). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Donada, Remo, da Muzzano, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale.

16.07.1998

(3999)

Manosoft SA, in L u g a n o , servizi di marketing ed informatica,
società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1998, pagina 3663). Nuovo re-
capito: Riva Albertolli 1, c/o TS Fiduciaria SA, 6900 Lugano.

16.07.1998

(4000)

Orval SA, in L u g a n o , il commercio di oro, società anonima (FUSC
no. 134 del 15. 7. 1998, pagina 4924). Statuti modificati: 14. 7. 1998. Nuovo
organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio.

16.07.1998

(4001)

IMC Montage und Projekt Management AG, finora in B a a r , ele-
menti da costruzione, società anonima (FUSC no. 235 del 5. 12. 1997, pa-
gina 8791). Statuti originari: 22.12.1994. Statuti modificati: 14. 7. 1998.
Nuova sede: B i s s o n e . Nuovo recapito: Via Busi 1, 6816 Bissone.
Nuovo scopo: il commercio, creazione, montaggio e manutenzione di
elementi da costruzione, consulenza e perizie come pure tutte le presta-
zioni ingegneristiche. Può occupersi di eliminazione ecologica di rifiuti,
alienazione ed utilizzo di prodotti e sistemi commerciabili per lo sfrut-
tamento di forme di energia rigenerativa, come pure dell’applicazione
razionale di energia,

di materiale da costruzione rispettoso

dell’ambiente e dei relativi procedimenti. Può pure occuparsi della ri-
strutturazione di vecchie costruzioni e della cura di istallazioni con
amianto, adempiere mandati di incasso, agire quale imprenditore gene-
rale, essere attiva nell’import-export di ogni tipo, acquisire immobili
all’estero, amministrarli e venderli, partecipare ad altre società aventi
analogo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche:Ginter, Nadia, da San Gallo, in Sorengo, amministratrice unica,
con firma individuale [come finora]; Ginter, Martin, cittadino germa-
nico, in Sorengo, direttore, con firma individuale [come finora]; Convisa
AG, in Svitto (Schwyz), ufficio di revisione [come finora].

16.07.1998

(4002)

Furgo Partecipazioni SA, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 98 del 27. 5. 1997, pagina 3545). Nuova ragione sociale:
Furgo Partecipazioni SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Dufour 2,
c/o Avv. Rodolfo Pozzoli, 6900 Lugano. In scioglimento: 09.07.1998.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzoli, Rodolfo, da Muggio, in Lu-
gano, liquidatore, con firma individuale [finora: in Viganello, ammini-
stratore unico].

16.07.1998

(4003)

Thunder Sagl, in L u g a n o , Via Pioda 12, 6900 Lugano, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 7. 1998. Scopo:
L’importazione e l’esportazione di merci e prodotti, in particolare di ap-
parecchi elettronici e computer; l’esecuzione di realizzazioni grafiche
pubblicitarie; la partecipazione a società del ramo. Potrà acquistare beni
immobili all’estero. Capitale sociale: CHF 25’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Nacaroglu, Umit, da Lugano, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 24’000.–;
Moretti, Carla, da Melide, in Ponte Capriasca, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

16.07.1998

(4004)

BF Buildings &amp; Fittings B.V., Amsterdam, succursale di Bissone, in
B i s s o n e , Vicolo Maderno 3, 6816 Bissone, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: BF Buildings &amp; Fittings B.V. Natura
giuridica: besolten vennootschap gewone structuur. Sede principale:
Amsterdam. Data degli statuti/della costituzione: 25.06.1974. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro delle ditte della Camera di Com-
mercio di Amsterdam il 04.07.1974 al n° 33284027. Scopo: prestazione di
servizi, amministrazione, consulenza a persone giuridiche ed altre im-
prese. Capitale sociale/responsabilità: HFL 200’000.– diviso in 200
azioni da HFL 1’000.– liberato per HFL 40’000.–. Pubblicazioni: in
forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto
da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione dell’08.07.1998. Persone iscritte:
ATC Management B.V., in Amsterdam, rappresentata da: Eltink, Anto-
nius, cittadino olandese, in Blaricum (NL); Linker, Otto Bernard, citta-
dino olandese, in Bloemendaal (NL); Scholts, Johannes Hendricus, citta-
dino olandese, in Soest (NL); Stolp, Dirk Peter, cittadino olandese, in
Amstelveen (NL), amministratrice; Ricci, Sandra, da Lugano, in Gran-
cia, direttrice della succursale, con firma individuale.

22. 7. 1998

No 139 – 5085

16.07.1998

(4005)

Dimpex SA, Luxembourg, succursale di Bironico, in  B i r o n i c o ,
Zona Industriale, 6804 Bironico, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Dimpex SA. Natura giuridica: società anonima.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti/della costituzione:
13.02.1992. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 26.03.1992, Sezione B, n° 39794. Scopo: la com-
mercializzazione e rappresentanza di prodotti dolciari, nonchè di es-
senze ed aromi,

prodotti aromatici ed affini.

Capitale so-

ciale/responsabilità: LUF 1’250’000.– diviso in 1’250 azioni da LUF
1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizza-
zione: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 10.09.1997. Persone iscritte: Wilwert, André, citta-
dino lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore; Sganzini, Dott.
Carlo, da Vira (Gambarogno), in Porza, amministratore; Traldi, Dott.
Ubaldo, cittadino italiano, in Milano (I), amministratore; Ballabio, Adri-
ano, da Morbio Inferiore, in Sonvico, gerente della succursale, con firma
individuale.

16.07.1998

(4006)

Società di Banca Svizzera, in L u g a n o , la gestione di una banca, suc-
cursale (FUSC no. 56 del 23. 3. 1998, pagina 1990), con sede principale a:
Basilea. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della suc-
cursale.

16.07.1998

(4007)

Società di Banca Svizzera, in S a v o s a , gestione di una banca, succur-
sale (FUSC no. 56 del 23. 3. 1998, pagina 1990), con sede principale a: Ba-
silea. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della succur-
sale.

16.07.1998

(4008)

Società di Banca Svizzera, in A g n o , la gestione di una banca, succur-
sale (FUSC no. 56 del 23. 3. 1998, pagina 1990), con sede principale a: Ba-
silea. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della succur-
sale.

16.07.1998

(4009)

Isolcasa di Giovanni Bossi, in R i v e r a , Via Cantonale, 6802 Rivera,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: isolazioni e betoncini autoli-
vellanti. Persone iscritte: Bossi, Giovanni, cittadino italiano, in Rivera,
titolare, con firma individuale.

16.07.1998

(4010)

Wolfgang Wachter Consulting, in M a s s a g n o , Via Cabione 3A, 6900
Massagno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: insegnamento
tecnica di vendita. Persone iscritte: Wachter, Wolfgang, cittadino germa-
nico, in Massagno, titolare, con firma individuale.

16.07.1998

(4011)

Balestra &amp; Barbieri, in  M e l i d e , Lungolago Motta 2, 6815 Melide,
società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 1. 1998. Scopo:
gestione dell’Albergo Ristorante Villa Pace, Melide, così come la
gestione di esercizi pubblici in genere. Persone iscritte: Barbieri, Marco
Antonio, cittadino italiano, in Melide, socio, con firma individuale; Bale-
stra, Angelina, da Zurigo, in Melide, socia, con firma individuale.

16.07.1998

(4014)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1968 del 25. 5. 1994, pubblicato
nel FUSC no. 108 del 7. 6. 1994 p. 3187. Oceanstar Ltd., Dublino, Suc-
cursale di Lugano, 
in L u g a n o , realizzazione di affari finanziari, suc-
cursale (FUSC no. 124 del 28. 6. 1996, pagina 3861), con sede principale
a: Dublino. Capitale sociale autorizzato: IRL 100’000, diviso in 100’000
azioni da IRL 1. Capitale emesso e liberato: IRL 1’000 [e non: Capitale
sociale autorizzato, emesso e liberato IRL 1’000 come erroneamente
pubblicato].

<i>Ufficio di Mendrisio

15.07.1998

(940)

Nelm SA, in  M e n d r i s i o , lo  sviluppo, la fabbricazione, la valorizza-
zione, la vendita e distribuzione, come pure il commercio di prodotti
dell’elettronica, della costruzione di macchine, della fisica e della chi-
mica e, in.. Società anonima (FUSC no. 154 del 11. 8. 1995, pagina 4513).
Nuove persone iscritte o modifiche: Turner, Antoine, da Montagnola, in
Riva San Vitale, con procura collettiva a due.

15.07.1998

(941)

Promoticino Sagl, in N o v a z z a n o , via Roncaglia 3, 6883 Novaz-
zano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 7. 1998. Scopo: la produzione e il commercio di articoli promozionali
e pubblicitari. La società può costituire filiali in Svizzera e all’estero,
fondare società analoghe o simili oppure parteciparvi. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rizzi,
Matilde, da Balerna, in Novazzano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 2’000.–; Untersee, Alessandro, da Waldkirch, in Morbio
Inferiore, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
18’000.–.

16.07.1998

(942)

Società di Banca Svizzera, in  M e n d r i s i o , la  gestione di una banca
in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 81 del 29. 4. 1998, pagina
2888), con sede principale a: Basilea. Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale.

16.07.1998

(943)

Società di Banca Svizzera, in C h i a s s o , la gestione di una banca in
Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 81 del 29. 4. 1998, pagina
2888). Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della suc-
cursale.

16.07.1998

(944)

Linehaus Immobiliare SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la
gestione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero,
società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4133). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rossi, Silva, da Massagno, in Chiasso, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.

16.07.1998

(945)

Controtempo Sagl, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita al dettaglio, il
commercio in genere di supporti fonografici, strumenti musicali e libri,
società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del 27. 2. 1996, pagina 1135).
Statuti modificati: 14. 7. 1998. Nuovo scopo: l’acquisto, la vendita al det-
taglio, il commercio in genere di supporti fonografici, strumenti musicali
e libri; la gestione di esercizi pubblici e l’esercizio di ogni altra attività
direttamente o indirettamente connessa con questa gestione. La società
può costituire filiali in Svizzera e all’estero, fondare società analoghe o
simili oppure parteciparvi.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

8. Juli 1998
Verkehrsbetriebe Betten-Bettmeralp AG, in B e t t e n (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 1997, S. 7525). Statutenänderung: 27. 06. 1998. Zweck neu:
Errichtung und Betrieb von Luftseilbahnen und Beförderungsanlagen
aller Art im Raume Betten-Bettmeralp und Umgebung. Kann auch an-
dere Transportdienste für den Waren-, Gepäck- und Personentransport
einrichten und betreiben. Beteiligung am Sport- und Erholungszentrum

Betten-Bettmeralp AG, Betten. Kann in ihrem touristischen Einzugsge-
biet Restaurants und Kiosks oder ähnliche Betriebe erstellen und be-
treiben. Kann gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, er-
richten oder daran beteiligen. Die Namenaktien sind vinkuliert gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Die übrigen Änderungen be-
treffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

8. Juli 1998
Sand- und Kieswerk Sevenett AG, in V i s p e r t e r m i n e n (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5376). Fux Clemens, Sekretär ohne Unter-
schrift, ist infolge Todes aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden.

8. Juli 1998
Verkehrsverein Bellwald, in B e l l w a l d

(SHAB Nr. 98 vom

25. 05. 1998, S. 3525). Arnet Nathalie, Präsidentin, deren Unterschrift
erloschen ist, ist aus dem Vorstand ausgeschieden. Neu wurde als Präsi-
dent in den Vorstand gewählt: Wenger Markus, von und in Bellwald.
Präsident oder Vizepräsident führen Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Aktuar.

10. Juli 1998
Le Fleur, Blase Frank, in  M ö r e l (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996,
S. 7179). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

10. Juli 1998
Chez Heidi Faszinationen GmbH, in Z e r m a t t (SHAB Nr. 84 vom
04. 05. 1998, S. 3002). Statutenänderung: 08. 07. 1998. Die Stammeinlage
von Kohli Heidi, Gesellschafterin, wurde von Fr. 10 000 auf Fr. 1000
herabgesetzt. Die Stammeinlage von Tsimahidis Brigitta, wurde von
Fr. 10 000 auf Fr. 19 000 erhöht. Tsimahidis Brigitta, bisher Gesellschaf-
terin ohne Unterschrift, ist nun Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift. Die Unterschrift von Kohli Heidi, Gesellschafterin/Geschäfts-
führerin, ist erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

8 juillet 1998
Fiduciaire Cariane S.A., à M a r t i g n y , exploitation de bureaux fidu-
ciaires, etc… (FOSC du 18. 01. 1996, p. 359). Dissolution d’office par le
Juge le 15. 05. 1998 en application des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit de la SA. Nouvelle raison sociale: Fiduciaire Cariane
S.A. en liquidation. 
Bruno Huber, jusqu’ici administrateur unique, est li-
quidateur avec signature individuelle.

8 juillet 1998
Banque Raiffeisen de Fully, Martigny-Combe et Martigny, à  F u l l y ,
société coopérative (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8941-2). Suivant procès-
verbal de son assemblée générale du 04. 04. 1998, cette société a ratifié
deux contrats de fusion passés les 03. et 04. 04. 1998 avec d’une part, la
Banque Raiffeisen de Salvan, à Salvan (dernière publication: FOSC du
14. 08. 1997, p. 5847), d’autre part la Banque Raiffeisen de Finhaut, à
Finhaut (dernière publication: FOSC du 29. 10. 1997, p. 7872). Aux ter-
mes de ces contrats, la Banque Raiffeisen de Fully, Martigny-Combe et
Martigny reprend à titre universel au sens de l’art. 914 CO et selon bi-
lans arrêtés au 31. 12. 1997 l’actif et le passif des deux banques, soit de
la Banque Raiffeisen de Salvan un actif de fr. 20 322 585.24 et un passif
de fr. 19 929 256.51 d’où un actif net de fr. 393 328.73 et de la Banque
Raiffeisen de Finhaut un actif de fr. 10 691 677.85 et un passif de
fr. 10 302 573.63, d’où un actif net de fr. 389 104.22. Les statuts ont été
modifiés en conséquence, la raison sociale se transformant en Banque
Raiffeisen du Rhône et du Trient, 
de siège à Fully. Radiation de la secré-
taire démissionnaire Anny Maret et de sa signature. Nouveaux adminis-
trateurs: Jean-Frédéric Gay-Balmaz, de et à Salvan, secrétaire; Eric Pu-
tallaz, de Vétroz, à Martigny; Véronique Décaillet, de et à Salvan; Valé-
rie Arlettaz, de et à Finhaut; Olivier Arlettaz, de et à Fully. Nouveau
mode de représentation: signature collective à deux de Charly Carron,
président (inscrit), Bernard Dorsaz, gérant (inscrit), Jean-Maurice Four-
nier, gérant-adjoint (inscrit) ou de l’un d’eux avec Armand Perret, vice-
président (inscrit), Jean-Frédéric Gay-Balmaz, secrétaire, Eric Putallaz,
Véronique Décaillet, Valérie Arlettaz, Olivier Arlettaz, membres.

8 juillet 1998
Banque Raiffeisen de Salvan, à S a l v a n , société coopérative (FOSC
du 14. 08. 1997, p. 5847)
Banque Raiffeisen de Finhaut, à  F i n h a u t , société coopérative
(FOSC du 29. 10. 1997, p. 7872)

Suivant procès-verbaux de leurs assemblées générales du 03. 04. 1998,
ces sociétés ont décidé de fusionner avec la Banque Raiffeisen de Fully,
Martigny-Combe et Martigny, de siège à Fully (dernière publication:
FOSC du 11. 12. 1997, p. 8941–2) sur la base de contrats de fusion aux
termes desquels la Banque Raiffeisen de Fully, Martigny-Combe et
Martigny (devenue la Banque Raiffeisen du Rhône et du Trient, à Fully)
reprend à titre universel l’actif et le passif de ces deux banques confor-
mément aux dispositions de l’art. 914 CO et selon bilan arrêté au
31. 12. 1997. La Banque Raiffeisen de Salvan et la Banque Raiffeisen de
Finhaut sont dissoutes.

8 juillet 1998
Dominique Premand, à  T r o i s t o r r e n t s , menuiserie-charpente
(FOSC du 19. 03. 1993, p. 1352). Selon décision judiciaire du
08. 06. 1998, le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état
de faillite.

8 juillet 1998
Yola Simon, à  V i o n n a z , représentation d’aliments pour chiens,
etc… (FOSC du 11. 09. 1997, p. 6711). Par décision judiciaire du
17. 06. 1998, la titulaire de cette raison individuelle a été déclarée en état
de faillite.

<i>Bureau de Sion

9 juillet 1998
Segi Matériaux SA, à S i o n . Nouvelle société anonyme. Statuts du
25. 6. 1998. But: production, vente, achat, import-export de tous maté-
riaux de construction. Capital-actions de fr. 100 000 divisé en 100 ac-
tions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Organes de
publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Administrateur unique avec signature individuelle:
Roger Dubuis, de Savièse à Sion. Organe de révision: Fiduciaire Piller, à
Sion: Pierre-André Piller, d’Oberschrot à Vétroz. Adresse de la société:
rue de l’Avenir 11, 1950 Sion.

9 juillet 1998
Enersys SA (Enersys AG) (Enersys Inc), précédemment à B i e n n e
(FOSC du 19. 12. 1996, no 247, p. 7891). Statuts modifiés le 30. 6. 1998.
Nouveau siège: S i o n . But: achat et vente, y compris importation et ex-
portation, commercialisation, montage et installation de tout matériel
électrique, frigorifique et calorifique. Capital-actions de fr. 100 000 di-
visé en 100 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de
fr. 1000 chacune, libéré à concurrence de fr. 50 000. Organe de publi-
cation: la FOSC. Administrateur unique avec signature individuelle:
Georges-André Roserens, d’Orsières VS à Evilard BE. La Fiduciaire
Walzer SA, à Bienne, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de ré-
vision: Auditval-Fiduciaire et Révision SA, à Sion. Adresse de la société:
Promenade du Canal 38, 1950 Sion.

9 juillet 1998
Aster Dubuis S.A., à S a v i è s e . Entreprise générale de travaux pu-
blics, deconstructions, de génie civil, de terrassement, de revêtement de
route, etc. (FOSC du 7. 11. 1995, no 216, p. 6112). Nouvelle raison so-
ciale: Dubuis Constructions S.A. Statuts modifiés en conséquence le
4. 6. 1998.

9 juillet 1998
Bétontec S.A., à S i e r r e . Tous transports de béton, agrégats et déri-
vés, etc. (FOSC du 11. 10. 1988, no 237, p. 4129). Organe de révision: Fi-
duciaire Fidag SA, à Martigny.

9 juillet 1998
Le Prado Sierre S.A., à Crans, commune de L e n s . Exploitation d’un
restaurant, immeubles, etc. (FOSC du 11. 6. 1998, no 110, p. 3986). Nou-
veau membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux: Fabienne Borgna, de Montherod VD à Crans, commune de Lens.

9 juillet 1998
Foralpin S.A., à E v o l è n e . Etude et réalisation d’ouvrages de génie
civil et de construction, spécialement en haute montagne, etc. (FOSC du
6. 2. 1986, no 30, p. 465). Organe de révision: Fiduciaire Eric Rossier, à
Sion: Eric Rossier, de et à Sion.

9 juillet 1998
Signaroute SA, s u c c u r s a l e de    S i o n . Marquage routier et signa-
lisation (FOSC du 23. 9. 1997, no 182, p. 6991). Siège principal à Eta-
gnières. La signature de Rolf Herzig, membre du conseil d’administra-
tion, est radiée. Jürg Oehler signe désormais individuellement et en qua-
lité d’administrateur unique, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Si-
gnature collective à deux conférée à Ernst Moser, de et à Messen SO.

9 juillet 1998
Du Cret Technique Automobile Sàrl, à V e x . Importation et distribu-
tion de tous produits liés à l’automobile, etc. (FOSC du 11. 2. 1997,
no 27, p. 920). L’associée Carole Crettaz se nomme maintenant Carole
Codalonga-Crettaz.

10 juillet 1998
Erasme Pannatier, à  V é t r o z . Installation de chauffage et sanitaire
(FOSC du 17. 9. 1993, no 181, p. 4894). Radiation par suite de cessation
de l’activité commerciale.

10 juillet 1998
Anne-Lyse Vedova-Gens, à M o n t a n a . Restaurant et Buvette «Le
Signal» (FOSC du 16. 5. 1990, no 94, p. 1957). Radiation par suite de ces-
sation de l’activité commerciale.

10 juillet 1998
Rhone-Tours AG, à  S i o n . Organisation de voyages, transport de per-
sonnes et de groupes (FOSC du 4. 12. 1992, no 236, p. 5667). Les 68 ac-
tions au porteur de fr. 1000 chacune constituant le capital-actions de
fr. 68 000 ont été divisées en 136 actions au porteur de fr. 500 chacune.
Capital-actions augmenté subséquemment et porté à fr. 136 000 par
augmentation de la valeur nominale des 136 actions de fr. 500 à fr. 1000.
Capital-actions actuel: fr. 136 000, divisé en 136 actions au porteur de
fr. 1000 chacune, libéré à concurrence de fr. 68 000. Unique organe de
publication: la FOSC. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur
d’autres points non soumis à publication, le 29. 6. 1998. Réviseur: Albert
Constantin, de et à Salquenen.

10 juillet 1998
Noële TV S.A., succursale de Sion, à  S i o n . Achat, vente d’appareils
de radio, de télévision et tout ce qui concerne la haute fidélité (FOSC du
29. 12. 1994, no 253, p. 7128). Siège principal précédemment à Lancy
GE. Siège de l’établissement principal transféré à Genève. Natale Dilo-
nardo continue à signer individuellement, désormais en qualité de mem-
bre et président du conseil d’administration, ses pouvoirs sont modifiés
dans ce sens.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

6 juillet 1998
Caractères S.A., à  N e u c h â t e l , fabrication et vente de caractères de
machines à calculer, etc. (FOSC du 09. 05. 1994, p. 2564). Société dis-
soute sans liquidation au sens de l’article 748 CO. La procuration de Ba-
der Denise est radiée.

9 juillet 1998
MK Informatique – Kurt Aegerter, à  C o r c e l l e s - C o r m o n -
d r è c h e (FOSC du 05. 02. 1998, p. 889). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

9 juillet 1998
Amin Azmi, au L o c l e , exploitation d’un pub à l’enseigne «Sphinx»
(FOSC du 18. 04. 1990, p. 1485). Le chef de la maison a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal civil du district du Locle, en
date du 25. 06. 1998.

9 juillet 1998
Guinchard Transports, à  N e u c h â t e l , rue des Berthoudes 72. Chef
de la maison: Guinchard Claude-Alain, de Gorgier, à Neuchâtel. Trac-
tionnaire, entreprise de transports en Suisse et à l’étranger.

9 juillet 1998
Michel Renaud, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , outils de coupe en mé-
tal dur (FOSC du 28. 01. 1992, p. 397). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office.

9 juillet 1998
Churchill Pub, Chantal Schürch, au L o c l e , explolitation du restau-
rant bar «Churchill Pub» (FOSC du 03. 03. 1998, p. 1534). L’inscription
est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actifs et passifs
repris par «Churchill Pub, Arthur Schürch et Cie», société en nom col-
lectif au Locle.

9 juillet 1998
Churchill Pub, Arthur Schürch et Cie, au L o c l e , rue des Envers 30.
Société en nom collectif qui a commencé le 01. 07. 1998. Exploitation du
restaurant bar «Churchill Pub». Associés: Schürch Arthur et Schürch
Chantal, tous deux de Seeberg, à Cressier NE. Continuation des affaires
avec reprise des actifs et passifs de l’entreprise individuelle «Churchill
Pub, Chantal Schürch», au Locle.

9 juillet 1998
Brygstone Pub, Soltermann et Cie, à D o m b r e s s o n , Grand-Rue
50. Société en nom collectif qui a commencé le 01. 07. 1998. Exploitation
d’un pub. Associés: Nemeth Sandor, de Rochefort, à Dombresson, Sol-
termann Catherine, et Soltermann Eric, tous deux de Vechigen, à Dom-
bresson.

9 juillet 1998
Benzina S.A. en liquidation, à L a

C h a u x - d e - F o n d s , com-

merce et transport du pétrole, etc. (FOSC du 22. 05. 1998, p. 3481). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

9 juillet 1998
Les Preisettes, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, exploitation, gé-
rance et ventes d’immeubles, etc. (FOSC du 11. 01. 1983, p. 103). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Les
Preisettes, en liquidation. 
Liquidateur: de Dardel Amiod, de et à Neu-
châtel, avec signature individuelle. Les pouvoirs de Jacot-Guillarmod
Pierre, Jacot-Guillarmod Olivier et de Montmollin Renaud, membres
du conseil d’administration, sont radiés.

9 juillet 1998
Menuiserie de la Gare SA en faillite, au  L o c l e (FOSC du 02. 05. 1994,
p. 2389). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

5086 – No 139

22. 7. 1998

9 juillet 1998
Novaco S.A., précédemment à C o u r t

(FOSC du 01. 03. 1996,

p. 1211). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue Louis-Favre 34. But:
achat, vente d’immeubles, construction de bâtiments, leur exploitation
et leur gérance, ainsi que la réalisation de toutes affaires immobilières.
Capital-actions porté de CHF 90 000 à CHF 150 000, par l’émission de
60 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF 150 000, entière-
ment libéré, divisé en 150 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts originaires
du 22. 01. 1980, modifié le 12. 06. 1998. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration
d’un ou plusieurs membres: Magnin Pascal, de Corcelles-sur-Chavor-
nay, à Neuchâtel, président (nouveau), Frei Denis, d’Uster, à Court, est
vice-président (inscrit), et Molleyres Patrice, de Saint-Martin FR, à Neu-
châtel, secrétaire (nouveau), lesquels signent collectivement à deux, les
pouvoirs de Fri Denis sont modifiés en ce sens. Réviseur: «Jaquenoud
Fiduciaire», à Travers (nouveau).

9 juillet 1998
OPAN Concept S.A., à N e u c h â t e l , rue de l’Evole 42. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 30. 06. 1998. But: exploitation d’un bureau
d’ingénieurs civils et exécution de tous mandats et travaux relatifs à la
conception, modélisation et construction d’ouvrages. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 100, pri-
vilégiées quant au droit de vote, et 50 actions de CHF 1000, toutes no-
minatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Apport en nature: matériel et mobilier de bureau, software, hard-
ware, instruments de mesure, documentation et véhicule, selon inven-
taire du 25. 06. 1998, d’une valeur de CHF 100 420, pour CHF 48 000,
montant entièrement imputé sur le capital-actions. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: Opan Seyhun, de Lausanne, à
Neuchâtel, président, et Opan Erdjan, de Lausanne, à Auvernier, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: «A &amp; P Fiduciaire S.A.»,
à Saint-Blaise.

9 juillet 1998
Savino SA, à  C o r t a i l l o d , achat, vente en gros, et courtage de vins
et spiritueux, etc. (FOSC du 29. 07. 1997, p. 5418). Les pouvoirs de de
Pury Nicolas Fabien sont radiés.

9 juillet 1998
Stoppani Travers S.A., à T r a v e r s , location d’immeubles, etc. (FOSC
du 24. 07. 1997, p. 5289). Sallin Bernard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Marti Kurt, jusqu’ici président, est administrateur
unique et signe désormais individuellement.

9 juillet 1998
Pagarusha Import-Export S. à r. l., en faillite, à N e u c h â t e l (FOSC
du 23. 03. 1998, p. 1992). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office.

9 juillet 1998
Production Cérès S. à r. l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation
de magasins de produits diététiques, etc. (FOSC du 18. 05. 1995,
p. 2788). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: Production Cérès S. à r. l. en liquidation. Liquidatrice: «Naspi
Gestion SA», à La Chaux-de-Fonds. Les associés Donzé Hubert Char-
les, Huguenin-Bergenat Christiane et Mühlethaler Philippe Roger ne
sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: avenue
Léopold-Robert 58, c/Naspi Gestion SA.

9 juillet 1998
Actif Nettoyages SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Daniel-Jean-
Richard 44. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06. 07. 1998. But: exé-
cution de travaux de nettoyages et d’entretien en tous genres (immeu-
bles, meubles, installations techniques diverses). Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: divers biens maté-
riels, selon convention et inventaire du 06. 07. 1998, d’une valeur de
CHF 133 425, pour CHF 98 000, montant entièrement imputé sur le ca-
pital-actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée.Administration d’un ou plusieurs membres:
Buyrukcan Mustafa, de Turquie, à La Chaux-de-Fonds, président, Jolis-
saint Pierre-Yves, de Réclère, à Bevaix, secrétaire, et Robert Bernard,
du et au Locle. Signature collective à deux du président et du secrétaire;
Robert Bernard n’exerce pas la signature sociale. Signature collective à
deux avec un administrateur, de Duprat David, de France, à Morteau
(F), directeur. Réviseur: «Baud gestion», à Lausanne.

10 juillet 1998
Marcel Robert, succ. B. Affolter, à    L a C h a u x - d e - F o n d s , fabri-
cation et création de boîtes de montres or (FOSC du 24. 10. 1995,
p. 5848). Nouvelle adresse: rue Numa-Droz 141.

10 juillet 1998
KBS Kiosque Bar Mme Da Silva-De Oliveira, à P e s e u x (FOSC du
06. 02. 1995, p. 698). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation. Actifs sans les passifs repris par: «KBS Kiosque Bar, H. De
Fontes», à Peseux.

10 juillet 1998
KBS Kiosque Bar, H. De Fontes, à P e s e u x , rue de Neuchâtel 24.
Chef de la maison: De Fontes Herculano, du Portugal, à Neuchâtel. Ex-
ploitation d’un kiosque-bar sans alcool. Continuation des affaires avec
reprise des actifs (sans les passifs) de l’entreprise individuelle «KBS
Kiosque Bar Mme Da Silva-De Oliveira», à Peseux. Procuration indivi-
duelle de De Almeida Fatima, du Portugal, à Neuchâtel.

10 juillet 1998
Restaurant de l’Hôtel-de-Ville, Latty Daniel, à  B o u d r y (FOSC du
24. 02. 1998, p. 1358). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

10 juillet 1998
Entreprise de peinture C. Vendé, au  L a n d e r o n , route de Neuchâ-
tel 10. Chef de la maison: Vendé Cédric, de Fribourg, au Landeron. Pein-
ture, papiers peints, plafonds suspendus, rénovation de façades.

10 juillet 1998
Castel Holding S.A. en liquidation, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,
prise de participation au capital de sociétés suisses ou étrangères, etc.
(FOSC du 06. 05. 1996, p. 2586). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office.

10 juillet 1998
Société Immobilière Fritz-Courvoisier 80 S.A. en liquidation, à L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 03. 06. 1998, p. 3757). «Fiduciaire
Lucien Leitenberg S.A.» n’est plus réviseur.

10 juillet 1998
Henri Grandjean S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

04. 08. 1987, p. 3128). But modifié: expédition d’horlogerie, transports
internationaux, maritimes et aériens, assurances transports, agence en
douanes et importation de marchandises. Administration: un ou plu-
sieurs membres. Les 20 actions de CHF 10 000, nominatives, sont liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: CHF 200 000, entièrement libéré, divisé en 20 actions de
CHF 10 000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Administration: un ou plusieurs membres. La clause
relative aux apports en nature est supprimée dans les statuts. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
13. 05. 1998.

10 juillet 1998
Jean-François Michaud S.A., en liquidation, à N e u c h â t e l , action
commerciale dans le domaine de la bijouterie et ses accessoires, etc.
(FOSC du 16. 01. 1997, p. 298). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

10 juillet 1998
Mauron Voyages S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , exploitation

d’une agence de voyages, etc. (FOSC du 02. 12. 1994, p. 6601). «Fidu-
ciaire Lucien Leitenberg S.A.» n’est plus réviseur.

10 juillet 1998
Métaux Précieux S.A. Metalor, à N e u c h â t e l , exploitation de tou-
tes affaires en métaux précieux, etc. (FOSC du 24. 04. 1998, p. 2772). Les
pouvoirs de Wütschert Robert sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Kunkel Otto, d’Allemagne, à Echandens, directeur, de la
Rosa Fernando, d’Espagne, au Locle et Reynaud Marc, de Posat, à
Courtepin, sous-directeurs.

10 juillet 1998
Bureau de Projets Pizzagalli S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , dé-
veloppement et conception; construction d’appareils et de machines de
précision pour la mécanique et l’électronique. (FOSC du 24. 07. 1997,
p. 5289). Réviseur: «Fiduciaire L. Genilloud S.A.», à La Chaux-de-
Fonds.

10 juillet 1998
S.I. Cornes Morel S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente et
gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 04. 10. 1996, p. 6044). «Fiduciaire
Lucien Leitenberg S.A.» n’est plus réviseur.

10 juillet 1998
Mavio Sàrl, à  N e u c h â t e l , exploitation d’établissements publics et
notamment d’un bar et d’une rôtisserie à l’enseigne de «Le Café Portu-
galia» (FOSC du 09. 06. 1998, p. 3910). Da Silva Freitas Basilio n’est
plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de
CHF 10 000 a été cédée à concurrence de CHF 9000 à l’associée Santos
Rocha Maria Fatima, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 10 000
à CHF 19 000, et à concurrence de CHF 1000, à Ferreira Dos Santos
Manuel, du Portugal, à Neuchâtel, nouvel associé, avec une part de
CHF 1000. Statuts modifies les 07. 07. 1998. Santos Rocha Maria
Fatima, gérante, signe désormais individuellement.

10 juillet 1998
BRV Project Management AG (BRV Project Management SA) (BRV
Project Management Ltd), 
s u c c u r s a l e à  B ô l e , rue du Verger 11.
Succursale de «BRV Project Management AG (BRV Project Manage-
ment SA) (BRV Project Management Ltd)», à Zoug, inscrite au registre
du commerce de Zoug le 26. 01. 1996 (FOSC du 05. 02. 1996, p. 689).
But: développement de technologies, enseignement et conseil en ma-
tière de recherche d’énergie et de technique d’environnement; fabrica-
tion et vente de produits correspondants; mise en valeur de patentes et
de marques. Signature individuelle de Rindelaub Frank Alex Erich,
d’Allemagne, à Bôle, président, et Rindelaub-Stutz Rosemarie, de Kem-
mental, à Bôle, secrétaire, membres du conseil d’administration.

10 juillet 1998
Mastech Systems Corporation, Oakdale, Pennsylvanie (USA), Succur-
sale de La Chaux-de-Fonds, 
à L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Fritz-
Courvoisier 40. Succursale de «Mastech Systems Corporation», société
anonyme, inscrite le 28 juillet 1986, selon la loi sur les sociétés commer-
ciales du Département d’Etat du Commonwealth, de Pennsylvania, à
Oakdale, Pennsylvanie. Statuts du: 28. 07. 1986, modifiés en dernier lieu
le 19. 10. 1993. But et objet particulier de la succursale: prestations de
service dans le domaine de l’assistance-conseil et de la direction d’en-
treprise et toutes les activités qui s’y rapportent. Capital: US$ 2500, en-
tièrement libéré, divisé en 250 000 actions de US$ 0.01. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Trivedi Ashok, président, et Wadhwani
Sunil, tous deux des USA, à Pittsburgh (USA), avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle de Vogt Werner, du et au Locle, directeur
de la succursale.

10 juillet 1998
MC Consulting Sàrl, à G o r g i e r , Chez-le-Bart, Littoral 12, c/Michael
Conlan. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09. 07. 1998. But: toutes activités de consulting. Capital: CHF 20 000.As-
sociés: Conlan Michael, de Grande-Bretagne, à Gorgier, pour une part
sociale de CHF 19 000, et Trombert Karla, de Val d’Illiez, à Marin-Epa-
gnier, pour une part sociale de CHF 1000. Gérant: l’associé Conlan Mi-
chael avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

10 juillet 1998
EKMA (European Knowledge Media Association), à  C o r t a i l l o d ,
chemin des Rochettes 1, c/Bip Info SA. Nouvelle association. Statuts du:
10. 07. 1998. But: stimuler la compréhension, le développement et
l’usage des médias à travers l’Europe, tout particulièrement au niveau
universitaire; propager en Europe l’information concernant la compré-
hension, le développement l’usage des médias de la connaissance. Res-
sources: cotisations, contributions et donations. Administration: comité
de 3 membres au moins. Signature individuelle de Liebrand Wilhelmus,
des Pays-Bas, à Haren (NL), président, et Lehmann Martin, de Langnau
im Emmental, à La Neuveville, trésorier.

Genève – Genf – Ginevra

15.07.1998

(8131)

Borgeaud Stéphane, à G e n è v e , Pâtisserie, boulangerie, etc. (FOSC
du 23.03.1995, p. 1626). objet actuel: Pâtisserie, boulangerie et buvette
accessoire à l’enseigne "Pâtisserie Boulangerie de Miremont".

15.07.1998

(8132)

Youssef Chraiet, à  V e r n i e r , Commerce et réparation de voitures
d’occasions. (FOSC du 06.03.1998, p. 1617). Nouvelle adresse: chemin
des Italies 13.

15.07.1998

(8133)

D.J. Land, Marc Fromaigeat, à  V e r s o i x ,Vente de matériel audio spé-
cialement pour disc-jockeys. (FOSC du 25.02.1998, p. 1390). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

15.07.1998

(8134)

Agence de voyage, Larissa Kalabina, à G e n è v e , chemin de la Che-
villarde 44. Chef de la maison: Kalabina Larissa, de Russie, à Genève.
Organisation et vente de voyage et de tours.

15.07.1998

(8135)

Francis Loetscher, à G e n è v e , revêtement de façades, etc. (FOSC du
09.04.1997, p. 2361). Nouvelle adresse: rue de Berne 13.

15.07.1998

(8136)

Make Up For Ever, Loukkal, à G e n è v e , rue du Port 4. Chef de la mai-
son: Loukkal Chahra, d’Arzier, à Collonge-Bellerive. Vente de produits
de maquillages et cosmétiques avec cabine d’esthétique.

15.07.1998

(8137)

Mauri Jeanne, à G e n è v e , avenue Henri-Dunant 9. Chef de la maison:
Mauri Jeanne, de Cureggia, à Lancy. Exploitation d’un bar à l’enseigne
"Isla Bonita".

15.07.1998

(8138)

ATELIER DU TAPIS MEHRI RASTI, à G e n è v e , route de Saint-
Jean 52. Chef de la maison: Rasti Mehri, d’Iran, à Genève. Commerce de
tapis.

15.07.1998

(8139)

Risi, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Caroline 44. Chef de la maison: Risi
Fernando, de Ponto Valentino, à Carouge. Exploitation du boulangerie-
pâtisserie avec buvette.

15.07.1998

(8140)

Michel Roch, à G e n è v e , rue de l’Orangerie 8. Chef de la maison:
Roch Michel, Thônex, à Genève. Consultant en organisation et en infor-
matique.

15.07.1998

(8141)

Rossier Jean-Luc, à G e n è v e , rue du Lac 7. Chef de la maison: Ros-
sier Jean-Luc, de Le Chenit, à Troinex. Café-restaurant à l’enseigne
"L’Esquisse". Procuration collective à deux a été conférée à Lauffer
Christophe, d’Eglisau, à Onex.

15.07.1998

(8142)

Bruno Gaussen, à G e n è v e , cours des Bastions 12. Chef de la maison:
Gaussen Bruno, de France, à Genève. Conseils  financier en matière de
fonds d’investissements 

15.07.1998

(8143)

Eden Kidane et Lielt Häcki, à G e n è v e , rue des Lausanne 25. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 15-07-1998. Café-res-
taurant-bar à  l’enseigne "Zara 2001". Associées: Häcki Lielt, d’Engel-
berg, à Zurich et Kidane Eden, d’Ethiopie, à Genève, lesquelles signent
collectivement à deux.

15.07.1998

(8144)

Arcade Diffusion SA, à G e n è v e , exploitation d’appareils à pré-paie-
ment, etc. (FOSC du 26.08.1991, p. 3725). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Arcade Diffusion SA, en liquidation. Liquidateur: l’ad-
ministrateur Badan Serge, lequel continue à signer individuellement.
Domicile de liquidation: Avusy; Athénaz, route du Creux-du-Loup 59,
c/Serge Badan.

15.07.1998

(8145)

Arcitel SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’un bureau d’étu-
des et d’ingénieurs conseils dans les domaines des télécommunications
et de la téléinformatique (FOSC du 25.05.1998, p. 3526). Le jugement du
Tribunal de première instance du 31.03.1998 n’étant pas entré en force,
l’inscription No 5734 du 18.05.1998 (FOSC du 25.05.1998, p. 3526) est
annulée. Par conséquent, la raison sociale redevient: Arcitel SA.

15.07.1998

(8146)

BBR SA, à D a r d a g n y , importation, exportation et vente de vins et
spiritueux, etc. (FOSC du 14.09.1993, p. 4832). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: BBR SA, en liquidation. Liquidateurs: les adminis-
trateurs Rothlisberger Frédérique, Blondin Louis-Luc et Butty Jean-
Pierre, lesquels continuent à signer collectivement à deux. Adresse de li-
quidation: chemin de Côte 13, c/Frédérique Rothlisberger 

15.07.1998

(8147)

Café Romain et d’Ailleurs SA, à G e n è v e , exploitation de bars et de
cafés-restaurants, etc. (FOSC du 06.01.1998, p. 43). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Café Romain et d’Ailleurs SA, en liqui-
dation
. Elle n’a plus d’aministrateur et pas de liquidateur.

15.07.1998

(8148)

Carrosserie Rexa SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’une car-
rosserie et d’un atelier de réparation de voitures, etc. (FOSC du
09.03.1998, p. 1668). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Carrosserie Rexa SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administra-
teur et pas de liquidateur.

15.07.1998

(8149)

Casa Chic SA, à G e n è v e , exploitation de commerces, etc. (FOSC du
18.05.1998, p. 3370). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Casa Chic SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Sa-
lerno Santo, lequel signe désormais individuellement.

15.07.1998

(8150)

Catrel Holding SA, à G e n è v e , participations, etc. (FOSC du
15.12.1986, p. 4788). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de
l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Catrel Hol-
ding SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateurs Mathier Jacques,
lequel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue
Ernest-Bloch 31, c/Jacques Mathier.

15.07.1998

(8151)

Société Immobilière le Croissant, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.03.1995, p. 1709). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 09.07.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière le Croissant, en liquidation. Dreyfuss
Pierre et Bart Jean-Paul ne sont plus administrateurs; leur pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: "Naef &amp; Cie SA", à Genève. Adresse de liquida-
tion: avenue Eugène-Pittard 14-16, c/Naef &amp; Cie SA.

15.07.1998

(8152)

CSM SA, à G e n è v e , conseil et prestations de service, etc. (FOSC du
14.10.1996, p. 6248). Procuration collective à deux été conférée à Audé-
tat Patricia, de Les Cullayes, à Genthod.

15.07.1998

(8153)

S. de Jonge SA, à G e n è v e , représenter les intérêts, hors des Pays-Bas,
de la société "Handelsondernaeming S. de Jonge B.V.", à Groningen
NL. (FOSC du 17.04.1998, p. 2601). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: S. de Jonge SA, en liquidation. Elle n’a plus d’admi-
nistrateur et pas de liquidateur.

15.07.1998

(8154)

Decima Nube Editions SA, à G e n è v e , édition, impression, service
graphique et publicité, etc. (FOSC du 15.09.1994, p. 5135). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Decima Nube Editions SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur Marquez Isaias, lequel continue à si-
gner individuellement. Domicile de liquidation: Meyrin, chemin Vert 42,
c/Isaias Marquez.

15.07.1998

(8155)

Der Immobilier SA, à G e n è v e , achat, vente et financement de biens
immobiliers à l’étranger. (FOSC du 12.11.1990, p. 4500). Par jugement
du 14.05.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolu-
tion de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la ré-
vision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Der
Immobilier SA, en liquidation
. liquidateur: l’administrateur Fontanet
Bénédict, lequel continue à signer individuellement.

15.07.1998

(8156)

Dik’Art SA, à G e n è v e , promotion artistique, achat, vente et cour-
tage d’oeuvres d’art, etc. (FOSC du 22.06.1992, p. 2870). Réviseur:
"Marc Leuthold", à Genève. Nouvelle adresse: rue des Voisins 15,
c/MEF - François Cochet.

15.07.1998

(8157)

DKN Holding SA, à  C a r o u g e ( G E ) , participations dans toutes
sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du 07.01.1997, p. 47). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: DKN Holding SA, en liquidation. Li-
quidateur: l’administrateur Python Yvon, lequel continue à signer indi-
viduellement. Domicile de liquidation: Genève, rue de Lausanne 57,
c/Yvon Python.

22. 7. 1998

No 139 – 5087

15.07.1998

(8158)

DKN Services SA, à  C a r o u g e ( G E ) , recherche et sélection d’or-
ganismes financiers, etc. (FOSC du 07.01.1997, p. 47). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: DKN Services SA, en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Python Yvon, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Genève, rue de Lausanne 57, c/Yvon Py-
thon.

15.07.1998

(8159)

Editium SA, à C é l i g n y , édition, co-édition, réalisation, diffusion de
publications, etc. (FOSC du 25.07.1986, p. 2915). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Editium SA, en liquidation. Liquidateurs: Chikh
Eliane, Chikh Alexis et Godet Stéphane, lesquels continuent à signer
collectivement à deux. Domicile de liquidation, Collonge-Bellerive, che-
min du Pré-d’Orsat 19, c/Eliane Chikh.

15.07.1998

(8160)

Ermewa SA, à G e n è v e , exploitation de moyens de transport par
terre et par eau, etc. (FOSC du 10.07.1998, p. 4798). Raiser Siegfried
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

15.07.1998

(8161)

Freeway SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , distribution en Suisse et
négoce international de produits pneumatiques, etc. (FOSC du
02.02.1998, p. 786). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des
articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale: Freeway
SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

15.07.1998

(8162)

Gestopart SA, à G e n è v e , achat, vente et détention de participations,
etc. (FOSC du 15.08.1991, p. 3568). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Gestopart SA, en liquidation. Liquidateurs: les administrateurs
Poncioni Didier et Blanchut Raymond, lesquels continuent à signer col-
lectivement à deux. Adresse de liquidation: rue de la Terrassière 37,
c/Didier Poncioni.

15.07.1998

(8163)

Hôtel - Pub Star SA, à G e n è v e , exploitation d’un établissement pu-
blic. (FOSC du 23.05.1989, p. 2115). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Hôtel - Pub Star SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur
Schmied Béat, lequel continue à signer individuellement. Domicile de
liquidation: Le Mont-sur-Lausanne, route de Saubavalin 21, c/Béat
Schmied.

15.07.1998

(8164)

Ilex Associés SA, à G e n è v e , société holding (FOSC du 07.07.1998, p.
4697). Radiation de la succursale de Lugano au registre du commerce de
Lugano.

15.07.1998

(8165)

Impact AJ SA, à G e n è v e , exploitation d’un salon de coiffure. (FOSC
du 19.06.1998, p. 4202). Par jugement du 14.05.1998, le Tribunal de pre-
mière instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Impact AJ SA, en liquidation. Liquida-
teur: l’administrateur König Olivier, lequel continue à signer individuel-
lement. Adresse de liquidation: avenue de Miremont 27b, c/Jean-Marie
Maroun.

15.07.1998

(8166)

Info, Informatique + Services et Assistance SA, à G e n è v e , activités
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 19.12.1997, p. 9151).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et
86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Info, Informatique
+ Services et Assistance SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administra-
teur et pas de liquidateur.

15.07.1998

(8167)

Interplan Aviation SA, à  M e y r i n , fourniture d’assistance à des entre-
prises de transports aériens, etc. (FOSC du 06.02.1997, p. 820). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Interplan Aviation SA, en liquidation.
Liquidateurs: les administrateurs Jenning Perry et Dietiker Heinz, les-
quels continuent à signer collectivement à deux. Domicile de liquida-
tion: Thalwil, Säntistrasse 7, c/Perry Jenning.

15.07.1998

(8168)

Jet Lines Company - JLC SA, à  M e y r i n , activités dans le domaine de
l’aéronautique, etc. (FOSC du 28.08.1991, p. 3761). Par jugement du 05-
05-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la
société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du
droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Jet Lines Com-
pany - JLC SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Cougn An-
dré; lequel continue à signer individuellement.

15.07.1998

(8169)

Kazakansat Trading SA, à G e n è v e , commerce et courtage de matiè-
res premières, etc. (FOSC du 20.01.1997, p. 382). Kneubuhler Alexandre
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Kazakansat Trading SA, en li-
quidation
. Liquidateurs: les administrateurs Oussatchev Viktor, Cakir
Ibrahim et Vuilleumier Roland. Signature individuelle de Vuilleumier
Roland ou collectiveme à trois des autres administrateurs; les pouvoirs
de Vuilleumier Roland sont modifiés en ce sens.

15.07.1998

(8170)

Bernhard Kunz, Liquidateur SA Genève, à G e n è v e , exécution de li-
quidations  ainsi que vente de stocks de marchandises, etc. (FOSC du
15.01.1986, p. 156). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de
l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Bernhard
Kunz, Liquidateur SA Genève, en liquidation
. Liquidateur: l’administra-
teur Kunz Bernhard, lequel continue à signer individuellement. Domi-
cile de liquidation: Regensdorf, Zielstrasse 89, c/Bernhard Kunz.

15.07.1998

(8171)

LGI Léa Grimaldi SA, à G e n è v e , commerce, importation, exporta-
tion, représentation de produits et de matières premières pour aliments,
etc. (FOSC du 19.02.1998, p. 1253). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: LGI Léa Grimaldi SA, en liquidation. Elle n’a plus d’ad-
ministrateur ni de liquidateur.

15.07.1998

(8172)

Liaisons Electroniques-Mécaniques LEM SA, à  P l a n - l e s - O u a -
t e s , exploitation de toutes inventions, etc. (FOSC du 08.07.1998, p.
4731). L’inscription n° 7624 du 02-07-1998 est rectifiée en ce sens que
l’annulation concerne 100’000 actions de 100 F, au porteur (et non
100’000 actions de 1’000 F).

15.07.1998

(8173)

Logic SA, à  C a r o u g e ( G E ) , assistance dans le cadre de la vente
de matériel destiné à l’informatique, etc. (FOSC du 02.02.1993, p. 533).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Logic SA, en liquidation. Li-
quidatrice: l’administratrice Corniche Danielle, laquelle continue à si-
gner individuellement. Domicile de liquidation: Onex, chemin des Su-
zettes 7, c/Danielle Corniche.

15.07.1998

(8174)

MCI Multi Currency Investment SA, à G e n è v e , gestion de fonds, de
trésorerie et de liquidités. (FOSC du 13.03.1998, p. 1782). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: MCI Multi Currency Investment
SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

15.07.1998

(8175)

New Game 3000 SA, à G e n è v e , fabrication, édition et publication de
magazines, etc. (FOSC du 11.02.1998, p. 1047). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: New Game 3000 SA, en liquidation.
Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

15.07.1998

(8176)

Osage SA, à G e n è v e , conception, réalisation, de systèmes de messa-
gerie, etc. (FOSC du 16.10.1992, p. 4847). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Osage SA, en liquidation. Liquidateur: l’ administrateur Bon-
zon Marc, lequel continue à signer individuellement. Adresse de liqui-
dation: avenue Calas 3b, c/Marc Bonzon.

15.07.1998

(8177)

Piageco SA, à G e n è v e , achat, vente et location de matériel ferro-
viaire et de navires, etc. (FOSC du 15.11.1993, p. 5991). Mourey Philippe
et Oederlin Grégoire ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés.

15.07.1998

(8178)

PRO GESTION SA, à G e n è v e , conseil en matière de fonds de pla-
cement, etc (FOSC du 16.02.1998, p. 1159). Aryeh Dariush n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Goecking Christian, de Zurich, à
Rolle, est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

15.07.1998

(8179)

Rospa Pépinière de Choulex SA, à  C h o u l e x (FOSC du 20.12.1989,
p. 5121). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Rospa Pépinière de
Choulex SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Kaltenrieder
Jörg, lequel continue à signer individuellement. Domicile de liquidation:
Fribourg; chemin du Schoenberg 3, c/Jörg Kaltenrieder.

15.07.1998

(8180)

Showbiz SA, à G e n è v e , exploitation d’un bar. (FOSC du 16.04.1996,
p. 2148). Par jugement du 14.05.1998, le Tribunal de première instance a
prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales
de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Showbiz SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur
Baly Marc, lequel continue à signer individuellement.

15.07.1998

(8181)

Sodivest SA, à G e n è v e , prise et administration de participations mo-
bilières, immobilières, etc. (FOSC du 14.01.1997, p. 232). Procuration in-
dividuelle a été conférée à Frei Sandro, de Chêne-Bougeries, à Col-
longe-Bellerive.

15.07.1998

(8182)

Société Immobilière Sunrise, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
30.03.1995, p. 1763). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 09.07.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Sunrise, en liquidation. Dreyfuss Pierre, Dreyfuss
Simone B. et Bart Jean-Paul ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "Naef &amp; Cie SA", à Genève. Adresse de liqui-
dation: avenue Eugène-Pittard 14-16, c/Naef &amp; Cie SA.

15.07.1998

(8183)

Télécarouge SA, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 30.06.1994, p. 3667).
Chevalier Pierre-Ami n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Cardinaux Jean-Charles, de Châtel-Saint-Denis, à Rolle, est mem-
bre et secrétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

15.07.1998

(8184)

Teleonex SA, à O n e x (FOSC du 24.08.1993, p. 4462). Chevalier
Pierre-Ami n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cardi-
naux Jean-Charles, de Châtel-Saint-Denis, à Rolle, est membre et secré-
taire du conseil d’administration avec signature collective à deux.

15.07.1998

(8185)

Thermo Finish SA, à D a r d a g n y , thermo laquage, peinture indus-
trielle, sablage, etc. (FOSC du 12.08.1991, p. 3504). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Thermo Finish SA, en liquidation. Liquidateurs:
les administrateurs Penet Guy et Penet Mylène, lesquels continuent à si-
gner individuellement. Domicile de liquidation:Vernier; chemin des Ba-
tailles 22, c/Guy Penet.

15.07.1998

(8186)

Triac Concepts Hoteliers SA, à G e n è v e , effectuer tous mandats de
planification générale, etc. (FOSC du 25.08.1994, p. 4754). Par jugement
du 05-05-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolu-
tion de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la ré-
vision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Triac
Concepts Hoteliers SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Tri-
pod Jean-Pierre, lequel continue à signer individuellement.

15.07.1998

(8187)

Vision Concept Holding SA, à G e n è v e , acquisition, détention, admi-
nistration, vente de participations, etc. (FOSC du 15.04.1997, p. 2511).
Aronowicz Bernardo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Châtelain Guy, de et à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

15.07.1998

(8188)

West-East Finance SA, à G e n è v e , opérations, activités et transac-
tions financières et commerciales, etc. (FOSC du 16.06.1998, p. 4100).
Réviseur: "Audiconsult SA", à Genève.

15.07.1998

(8189)

Yanik SA, à G e n è v e , achat, vente, échange et commerce de tous
biens mobiliers. (FOSC du 24.09.1996, p. 5785). Par jugement du 05-05-
1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la so-
ciété (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit
des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Yanik SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: l’administrateur Piguet Alain; lequel continue à si-
gner individuellement.

15.07.1998

(8191)

Association BUDDHADHAM, à  T h ô n e x , chemin des Cyprès 38.
Nouvelle association. Statuts du: 16.06.1998. But: répandre et dévelop-
per la compréhension des enseignements de Bouddha; soutien de la vie
religieuse et de l’intégration sociale des ressortissants de Thaïland et
d’autres pays de sud-est asiatique vivants en Suisse sous la direction du
clergé de Wat Prayurawongsawaswarawhihara à Bangkok; créer un lieu
de culture approprié en Suisse; favoriser l’entraide entre ressortissants
de Thaïland et d’autres pays de l’Est Asiatique, domiciliés en Suisse; ren-
dre hommage à sa Majesté le roi Bhumibhol de la Thaïlande. Ressour-
ces: cotisation, dons. Signature collective à deux de Yugala Phumaripih-
rom, de Cudrefin, à Genève, présidente, Meier Markus,W., de Bäretswil,
à Zurich, vice-président, Kaur Shabana Soni, de Vernier, à Genève, se-
crétaire, Schopfer Piengporn, de Gsteig, à Genève, tous membres du bu-
reau.

15.07.1998

(8192)

Créaction Multimédia Sàrl, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Fribourg (FOSC du 31.10.1996, p. 6672). La suc-
cursale est radiée d’office par suite de la radiation, conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC, de l’établissement principal au Registre du com-
merce de la Sarine (FOSC du 22.06.1998, p. 4239).

15.07.1998

(8193)

W. Wyss &amp; Fils, Las Vegas Genève, à G e n è v e , place du Molard 9.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01-06-1998. Exploi-
tation de salles de jeux à l’enseigne "Las Vegas Molard" sis place du
Molard 9, "Las Vegas Mont-Blanc" sis rue du Mont-Blanc 26 et "Las Ve-
gas Pâquis" sis rue de Berne 18. Associés: Wyss Werner, de Breitenbach,
à Bretigny-sur-Morrens, Wyss Werner, de Moudon, à Morrens. Procura-
tion collective à deux avec un associé a été conférée à Carrico Maria de
Lourdes, du Portugal, à Genève, De Freitas Carvalho Manuel, du Portu-
gal, à Genève, Vandenreydt Louis Armand, de Belgique, à Vernier.

15.07.1998

(8194)

SI 6 RUE DE LA COLLINE, à G e n è v e , rue de la Colline 6. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 07.07.1998. But: achat, vente, gestion
et location d’immeubles servant exclusivement et effectivement d’éta-
blissements stables. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Reprise de
biens: d’un tiers non actionnaire, reprise de la parcelle 1114 feuille 55 de
la commune de Genève, section Plainpalais, sise rue de la Colline 6, avec
un bâtiment, atelier, ainsi que les droits en dépendance dans la parcelle
1125, même feuille, même commune, d’une valeur vénale de 1’300’000 F,
pour 1’400’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Maye Dominique, de
Chêne-Bourg, à Genève, président, Huber Jean-François, de Bâle, à
Chêne-Bougeries, et Wyss Rolf, de Zurich, à Chêne-Bourg; lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: "Gespower SA", à Chêne-Bou-
geries.

15.07.1998

(8195)

CTN, Centre de Technologies Nouvelles SA, à  P l a n - l e s - O u a -
t e s , favoriser la recherche technologique, etc. (FOSC du 12.03.1997, p.
1692). Mariotti Franco (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Friedli Marc-Henri, de Genève, à Anières, Gaillard Bernard,
de Martigny, à Cologny, et Strübin Pierre, de Genève, à Bellevue, vice-
président, sont membres du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

15.07.1998

(8196)

ECO INDUSTRIES SA, à G e n è v e , route de Malagnou 32. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 10.07.1998. But: conseil et activités dans le
secteur de l’environnement et le traitement des déchets, ainsi que com-
merce et installation d’équipements dans ce domaine. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Ritz Florence, de Bal-
gach, à Mies, administratrice unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "Philgest SA, Société Fiduciaire et de Gestion", à Genève.

15.07.1998

(8197)

Lincoln Wood SA, à G e n è v e , place de Gervais 1, c/Rathbone Trust
Company SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.07.1998. But:
commerce international de bois coupé et toutes matières premières. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Bopp-
Billon Bernadette, de et à Genève, administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "Metropolitan Audit", société anonyme à
Genève.

15.07.1998

(8198)

SFA Securities Genève SA, à G e n è v e , prise et gestion de participa-
tions à des sociétés financières, etc. (FOSC du 01.07.1998, p. 4533).
L’inscription 7250 du 25-06-1998 est rectifiée en ce sens que la raison so-
ciale du réviseur est "Fidexaudit SA" et non Fixaudit SA.

15.07.1998

(8199)

Société Immobilière de la Rue Tronchin, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 16.08.1993, p. 4304). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 06-07-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière de la Rue Tronchin, en liquidation.
Schaub Daniel et Bordier Alain ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Robert Jean-Jacques, de et à Genève,
avec signature individuelle.Adresse de liquidation: rue du Valais 9, c/Ex-
perco Partenaires SA.

15.07.1998

(8200)

BELLISSIMA PRODUCTION SARL, à G e n è v e , rue du Prieuré 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.07.1998. But: pla-
cement et production d’artistes chanteurs, danseurs et mannequins. Ca-
pital: 20’000 F. Associés: Meno José, d’Espagne, à Lausanne, pour une
part de 19’000 F, et Crausaz Steve, de Lussy (FR), à Attalens, pour une
part de 1’000 F. Gérant: l’associé Meno José avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

15.07.1998

(8201)

NL Ferblanterie Sanitaire Sàrl, à P e r l y - C e r t o u x (FOSC du
29.12.1997, p. 9316). Hottelier Karin n’est plus associée ni gérante; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de 29’000 F a été cédée, à concurrence de
15’000 F à Larcinese Marco, d’Italie, à Perly-Certoux, nouvel associé
pour une part de 15’000 F, et à concurrence de 14’000 F à Nucera Giu-
seppe, d’Italie, à Genève, nouvel associé, pour une part de 14’000 F. Ci-
troni Francesco n’est plus associé et sa part de 1’000 F a été cédée à l’as-
socié Nucera Giuseppe, dont la part est ainsi portée de 14’000 F à 15’000
F. Statuts modifiés le 25.06.1998. Gérants: les associés Larcinese Marco
et Nucera Giuseppe; lesquels signent collectivement à deux.

15.07.1998

(8202)

Sofimmo Sàrl, à  T h ô n e x , chemin Pierre-à-Bochet 16. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 10.07.1998. But: prise de parti-
cipations à toute opération immobilière. Capital: 50’000 F. Associés: Or-
sini Marcel, de France, à Thônex, et Orsini Elisabeth, de La Chaux-de-
Fonds, à Thônex, pour une part de 25’000 F chacun. Organe de publicité:
FOSC. Gérant: l’associé Orsini Marcel, avec signature individuelle.

15.07.1998

(8203)

Soleil Rouge Sàrl, à G e n è v e , boulevard Helvétique 32. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 13.07.1998. But: commerce de
vins et spiritueux; commerce et représentation de produits et articles s’y
rapportant. Capital: 40’000 F. Associés: Gillieron Christian, de Genève,
à Carouge (GE), pour une part de 30’000 F, et Gysi Francine, de Genève,
à Veyrier, pour une part de 10’000 F. Gérant: l’associé Gillieron Chris-
tian avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

15.07.1998

(8204)

Luc-André WURSTEN architecte SARL, à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,
rue du Vieux-Chêne 13. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 10.07.1998. But: architecture et activités annexes. Capital: 20’000
F. Associés: Würsten Luc-André et Würsten Bernadette, tous deux de et
à Chêne-Bougeries, pour une part de 19’000 F et de 1’000 F respective-
ment. Gérant: l’associé Würsten Luc-André avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

15.07.1998

(8205)

SOCIETE COOPERATIVE D’HABITATION LES PEUPLIERS, à
L a n c y , chemind es Palettes 23, c/Claude-Blaise Piguet. Nouvelle so-
ciété coopérative. Statuts du: 29.05.1998. But: procurer à ses membres en
PPE des logements et leurs dépendances dans des bâtiments à cons-
truire sur la parcelle 5094, feuille 7, de la Commune de Veyrier et et de
les gérer collectivement dans l’intérêt commun. Prestation des associés:

5088 – No 139

22. 7. 1998

souscription d’une part sociale de 1’000 F. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Piguet Claude-Blaise, de Genève, à Lancy, président,
Udry Pascal, de Conthey, à Chens-sur-Léman, F, vice-président, et Mar-
tin Jacques, de Bellevue, à Coppet, secrétaire; lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: "Sefirex SA Société  Fiduciaire de Révision et
Conseil", à Carouge.

16.07.1998

(8206)

B. Bertolone, à G e n è v e , rue des Bains 35. Chef de la maison: Berto-
lone Brigitte, de Chêne-Bougeries, à Genève. Café-restaurant à l’ensei-
gne "Café Gourmand".

16.07.1998

(8207)

Infelecs, BRUSINI Vincent, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Vautier 26.
Chef de la maison: Brusini Vincent, de Genève, à Onex. Salle informati-
que et atelier d’electronique. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Beuchat Séverine, de Soulce, à Onex.

16.07.1998

(8208)

Everbrite Europe, Yves Chauvet, à G e n è v e , rue Bovy-Lysberg 9.
Chef de la maison: Chauvet Yves, de et à Genève. Agent exclusif pour la
Suisse de "Everbrite Europe", active dans le domaine de la création, la
fabrication et la vente d’enseignes d’intérieurs.

16.07.1998

(8209)

Plus d’emplois, Armando De Meo, à V e r s o i x , chemin du Nant-de-
Crève-Coeur 12. Chef de la maison: De Meo Armando, d’Italie, à Ver-
soix. Entreprise de maçonnerie et de bricolage 

16.07.1998

(8210)

Michèle DUSTOUR, Gestionnaire et conseil en placements financiers,
à G e n è v e , rue du Nant 8. Chef de la maison: Dustour Michèle, de
Jussy, à Vandoeuvres. Gestionnaire et conseil en placements financier.

16.07.1998

(8211)

PointVue.Com, Frank Feller, à P e r l y - C e r t o u x , route de Base 74.
Chef de la maison: Feller Frank, de Plan-les-Ouates, à Villard, F. Vente
de prestations sur internet.

16.07.1998

(8212)

La Libellule, Guy Jemmely, à G e n è v e , boulevard Helvétique 32.
Chef de la maison: Jemmely Guy, de Courtepin, à Genève. Boulangerie-
pâtisserie, tea-room, restaurant et bar à café.

16.07.1998

(8213)

Porret-Karnsompian Boonchu, à G e n è v e , boulevard de Saint-Geor-
ges 2. Chef de la maison: Porret-Karnsompian Boonchu, de Fresens, à
Genève. Exploitation d’un restaurant chinois. Procuration collective à
deux a été conférée à Ruiz de Portal-Vien Thuy Tam, de Zurich, à Ber-
nex.

16.07.1998

(8214)

Ugbaja Véronique, à G e n è v e , distribution de produits nutritionnels
et cosmétiques. (FOSC du 24.10.1995, p. 5849). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

16.07.1998

(8215)

Vero, Vieira &amp; Cie, à  L a c o n n e x , pose de papiers-peints, peinture et
rénovation de bâtiment. (FOSC du 12.06.1998, p. 4012).Teixeira Serafim
n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Vieira Luiz
reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires sous la raison de commerce "Vero, Vieira
Luiz", à Laconnex.

16.07.1998

(8216)

Vero, Vieira Luiz, à  L a c o n n e x , rue de la Maison-Forte 20. Chef de
la maison: Vieira Luiz, du Portugal, à Laconnex. Pose de papiers-peints,
peinture et rénovation de bâtiment. Reprise de l’actif et du passif de la
société en nom collectif "Vero, Vieira &amp; Cie", à Laconnex.

16.07.1998

(8217)

Pascal Bitter &amp; Brigitte Gulen, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , société
en nom collectif, boulangerie-pâtisserie-confiserie et tea-room. (FOSC
du 08.06.1998, p. 3880). Procuration collective à deux a été conférée à
Bitter Laurent, de Wallbach, à Russin.

16.07.1998

(8218)

Ribeiro &amp; Castrillon, à L a n c y , entreprise de nettoyage. (FOSC du
25.11.1997, p. 8538). Castrillon José n’est plus associé. Nouvel associé:
Pauli Robert, de Genève, à Carouge. Nouvelle raison de commerce: Ge-
nève Propre, Ribeiro &amp; Pauli. Nouveau siège: G e n è v e , rue du Clos -
9-11.

16.07.1998

(8219)

Mirabaud &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque. (FOSC
du 28.01.1998, p. 656). Procuration collective à deux a été conférée à
Granieri Stefano, de Bex, à Pully, sous-directeur.

16.07.1998

(8220)

ABN Amro Trust Company (Suisse) SA, à G e n è v e , contrôler, admi-
nistrer et gérer des biens, etc. (FOSC du 18.06.1997, p. 4231). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Süss Solange, de Chêne-Bourg, à
Meinier.

16.07.1998

(8221)

American Express Bank (Switzerland) SA, à G e n è v e , exploitation
d’une banque. (FOSC du 06.07.1998, p. 4664). Les pouvoirs de Groppi
Giovanni de même que la procuration de Beker Maurice E. et Dima-
now Alexander sont radiés.

16.07.1998

(8222)

Société Immobilière Les Arcades A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 24.11.1993, p. 6194). "Fidroba SA, Genève" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables As-
sociés SA", à Genève.

16.07.1998

(8223)

B.E.S.T. Bureau d’Etudes et de Services Techniques SA, à  C a r o u g e
( G E ) , importation et commerce de produits ayant principalement
trait à la sécurité, etc. (FOSC du 28.10.1996, p. 6568). de La Cruz Luis
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

16.07.1998

(8224)

Société Immobilière Bétems-Nord, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 22.10.1997, p. 7696). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

16.07.1998

(8225)

Ciglor SA, à G e n è v e , importation et exportation de métaux, céréa-
les et matières premières. (FOSC du 16.06.1998, p. 4101). "Cofes SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "STG-Coopers &amp; Lybrand SA",
à Lausanne.

16.07.1998

(8226)

Cléopâtre SA, à G e n è v e , exploitation de cabarets, dancings, bars et
cafés. (FOSC du 12.06.1998, p. 4012). Mauron-Thenard Maryse n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Zanini Angelo, de Ran-
cate, à Genestrerio, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conférée à Zocco Michele, d’Italie, à
Porlezza, I.

16.07.1998

(8227)

Société anonyme Délices-Voltaire, à G e n è v e , société immobilière
(FOSC du 28.12.1993, p. 6886). Wegelin Elsa-Amanda (décédée) n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Rosen-
berger Hans, jusqu’ici secrétaire, nommé président et Allenspach Heinz,
nommé vice-président, lesquels signent individuellement; leurs pou-
voirs sont modifiés en ce sens.

16.07.1998

(8228)

Edito-Service SA, à G e n è v e , édition de livres, achat, fabrication,
vente et exploitation de revues (FOSC du 24.08.1995, p. 4750). Nouveau
siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de la Bessonnette 7. Les 1’600
actions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions:
1’600’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’600 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 09.07.1998.

16.07.1998

(8229)

Equity Alliance SA, à G e n è v e , intermédiaire dans le commerce des
titres cotés en bourse, etc. (FOSC du 09.06.1998, p. 3911). "Riaco Fidu-
ciaire  SA" n’est plus réviseur.

16.07.1998

(8230)

Forte Management SA, à G e n è v e , prestations, conseils et expertises
en matière d’exploitation, de gestion et d’organisation d’entreprises, etc.
(FOSC du 01.04.1998, p. 2242). Procuration collective à deux a été
conférée à Maurillon Alexandra, de Carouge, à Genève.

16.07.1998

(8231)

Société Fiduciaire Gestinfor SA, à G e n è v e , tenue de comptabilité,
révisions, etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3132). Saenger Olivier n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

16.07.1998

(8232)

Laboratoires Brandt SA, à  M e y r i n , fabrication, représentation de
spécialités dans le domaine de la pharmacie, etc. (FOSC du 28.10.1997,
p. 7842). Administration: Uhlmann Robert, jusqu’ici secrétaire, nommé
président et Weiss Hardy, nommé secrétaire, lesquels signent collective-
ment à deux.

16.07.1998

(8233)

Lemanair SA, à M e y r i n , exploitation d’une compagnie d’aviation
privée, etc. (FOSC du 12.01.1998, p. 185). Domicile administratif et com-
mercial: ruelle du Midi 5, à Genève.

16.07.1998

(8234)

Moira Management SA, à G e n è v e , conseils et assistance en matière
de finance, etc. (FOSC du 06.06.1997, p. 3873). Iglehart John H. n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Honegger Nicole, de Neuchâ-
tel, à Commugny, est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 94.

16.07.1998

(8235)

Entreprise Bernard Monney SA, à C h ê n e - B o u r g , exploitation
d’une entreprise de ferblanterie,etc (FOSC du 05.09.1997, p. 6560). "Fi-
duciaire Rexco SA", n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire
Sacchi SA", à Genève.

16.07.1998

(8236)

Motocompétition WB SA, à G e n è v e , commerce, représentation et
réparation de motos, etc. (FOSC du 20.02.1995, p. 979). La société est
dissoute, au sens des art. 824 et ss CO, par suite de sa transformation sans
liquidation en une société à responsabilité limitée constituée sous la rai-
son sociale: "MOTOCOMPETITION WB Sàrl".

16.07.1998

(8237)

MOTOCOMPETITION WB Sàrl, à G e n è v e , rue du Simplon 5-7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. constituée par la transforma-
tion sans liquidation de la société anonyme "Motocompétition WB
SA", à Genève (art. 824 et ss CO), selon bilan de transformation au 31
décembre 1997, comportant un actif de 178’975,64 F et un passif envers
les tiers de 130’049,20 F, soit un actif net de 48’926,44 F, et un apport en
espèces de 1’074 F. But: commerce, représentation et réparation de mo-
tos; préparation de motos pour les compétitions. Capital: 50’000 F. Sta-
tuts du 17-02-1998. Associés: Beaud Jean-Paul, de Saint-Aubin, à Pu-
plinge, pour une part de 25’000 F, et Willen Sylvain, de Genève, à Lancy,
pour une part de 25’000 F. Gérants: les associés Beaud Jean-Paul et
Willen Sylvain; lesquels signent collectivement à deux. Organe de publi-
cité: FOSC.

16.07.1998

(8238)

Société Immobilière Muzydor, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 29.03.1979, p. 987). Réviseur: "Fiduciaire Jean Neuvecelle", à Thô-
nex.

16.07.1998

(8239)

Société rue de la Navigation No 5, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 28.05.1998, p. 3631). Réviseur: "Fiduciaire Jean
Neuvecelle", à Thônex.

16.07.1998

(8240)

Notz Stucki &amp; Cie SA, à G e n è v e , acquisition, gestion et administra-
tion de toutes participations, etc. (FOSC du 19.02.1998, p. 1254). Procu-
ration collective à deux, sauf avec un fondé de pouvoir a été conférée à
Conte Gudrun, de Pampigny, à Genève.

16.07.1998

(8241)

SI Ernest-Pictet 5, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 14.12.1993,
p. 6595). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
13.07.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Ernest-
Pictet 5, en liquidation
. Moser François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatueur: Meylan Alain, de Genève, à Chêne-
Bougeries, avec signature individuelle. Domicile de liquidation: Chêne-
Bourg, rue de Genève 52, c/Atelier d’Architecture Alain Meylan SA.

16.07.1998

(8242)

Société Immobilière Pré L’Evêque-Sud, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 06.03.1979, p. 715). Réviseur: "Fiduciaire Jean Neuvecelle", à
Thônex.

16.07.1998

(8243)

SI Les Rasses-Veyrier, en liquidation, à V e y r i e r , société anonyme
(FOSC du 09.07.1996, p. 4113). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

16.07.1998

(8244)

La Route de la Soie SA, à G e n è v e , commerce, importation, exporta-
tion de produits, etc. (FOSC du 02.10.1997, p. 7228). Baconnier Thierry
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ferahzad Tayebollah,
de et à Genève est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à Kiafar Karim, d’Iran, à Genève, di-
recteur.

16.07.1998

(8245)

Société anonyme Servette Bellevue Lettre C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 23.02.1979, p. 594). Réviseur: "Fiduciaire Jean Neuve-
celle", à Thônex.

16.07.1998

(8246)

Sissel SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , acquisition, exploita-
tion et cession de brevets, etc. (FOSC du 12.07.1996, p. 4195). Sa liquida-
tion étant terminée; la société est radiée.

16.07.1998

(8247)

Sled Services SA, à G e n è v e , activités dans les domaines du déména-
gement, etc. (FOSC du 22.08.1997, p. 6131). Haener Rolf n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.

16.07.1998

(8248)

T Import Genève SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de texti-
les, etc (FOSC du 21.10.1997, p. 7671). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

16.07.1998

(8249)

Transpat SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce, importation et expor-
tation de produits manufacturés ayant trait à la sécurité, etc. (FOSC du
13.04.1992, p. 1654). De La Cruz Luis n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

16.07.1998

(8250)

Viansone SA, à M e y r i n (FOSC du 26.05.1995, p. 2948). "Société Fi-
duciaire Gestinfor SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société
Fiduciaire Interfico SA", à Genève.

16.07.1998

(8251)

Vogue-Voyages, La Bourse aux Voyages SA, à G e n è v e , promotion,
investissement et gestion dans le domaine des commerces, etc (FOSC du
29.05.1992, p. 2478). Chaoui Kenza n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Chaoui Abdelali, de et à Pregny-Chambésy, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

16.07.1998

(8252)

Wimaco Management SA, à G e n è v e , gestion et administration d’en-
treprises, etc. (FOSC du 25.03.1997, p. 2028). "Sogefina SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Audit Vision SA", à Genève.

16.07.1998

(8253)

Wolf Risk Management SA, à G e n è v e , services et conseils en ma-
tière de placements et d’investissements, etc. (FOSC du 09.09.1997, p.
6652). Kooi Mari n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.Ad-
ministration: Riedweg Joseph, jusqu’ici secrétaire, nommé président,
Mujynya Max, et Brandon Jim, des USA, à Genève, lesquels signent col-
lectivement à deux; les pouvoirs des deux premiers sont modifiés en ce
sens. Nouvelle adresse: rue du Marché 20.

16.07.1998

(8254)

Young &amp; Rubicam Business Communications SA, à G e n è v e , partici-
per à des entreprises industrielles et commerciales, etc. (FOSC du
04.10.1994, p. 5485). Larsson Göran est maintenant domicilié à Coppet.

16.07.1998

(8255)

Nid d’Ange SARL, à G e n è v e , route de Frontenex 62, c/David Greco.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.07.1998. But: ex-
ploitation d’une boutique de puériculture et de vêtements d’enfants. Ca-
pital: 20’000 F. Associés: Greco Anna-Maria et Greco Fernando, tous
deux d’Italie, à Chêne-Bougeries, pour une part de 10’000 F chacun. Gé-
rante: l’associée Greco Anna-Maria avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

16.07.1998

(8257)

Karl Steiner Entreprise Générale SA, succursale à G e n è v e , entre-
prise générale de construction ayant son siège à Zurich (FOSC du
14.05.1998, p. 3284). Nouvelle raison sociale du siège principal: "Karl
Steiner AG (Karl Steiner SA) (Karl Steiner Ltd); par conséquent la rai-
son de commerce de la succursale devient: Karl Steiner SA [Karl Stei-
ner AG] [Karl Steiner Ltd]
.

16.07.1998

(8258)

Karl Steiner SA, succursale à G e n è v e , étude et exécution de tous tra-
vaux de construction, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
23.10.1997, p. 7728). Nouvelle raison sociale du siège principal: "Karl
Steiner Immobilien AG (Karl Steiner Immeubles SA) (Karl Steiner
Real Estate Ltd); par conséquent, la raison de commerce de la succur-
sale devient: Karl Steiner Immeubles SA [Karl Steiner Immobilien AG]
[Karl Steiner Real Estate Ltd]
.

16.07.1998

(8259)

IPA Investors Property and Administration SA, à G e n è v e , opéra-
tions commerciales, etc. (FOSC du 03.10.1997, p. 7252). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 02-07-1998. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: IPA Investors Property and Ad-
ministration SA, en liquidation
. Liquidateurs: Gros Bertrand et Waltens-
pühl Louis, jusqu’ici administrateurs; lesquels continuent à signer inidi-
viduellement.

16.07.1998

(8260)

Société Immobilière du Square du Mail, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 06.05.1980, p. 1523). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 10-07-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière du Square du Mail, en liquidation.
Liquidateur: Mock Georges, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. Adresse de liquidation: Cours des Bastions 4,
c/Sofiagex.

16.07.1998

(8261)

Société Immobilière Rue Toepffer 5, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 16.06.1994, p. 3382). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 30.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Rue Toepffer 5, en liquidation. Necker
Alfred et Cramer Roland ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Schmidhauser Charles, de et à Genève, lequel
signe individuellement. Adresse de liquidation: boulevard Helvétique
22, c/Schmidhauser &amp; Cie.

16.07.1998

(8262)

UMM Unités Médicales Mobiles SA, à B e l l e v u e (FOSC du
19.06.1998, p. 4203). Capital-actions réduit de 650’000 F à 156’000 F par
suite de pertes et réduction de la valeur nominale des 1’300 actions, au
porteur, de 500 F à 120 F. Capital-actions reporté simultanément à
204’000 F, par l’émission de 400 actions de 120 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 204’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’700 actions de 120 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 10.07.1998. Floquet Béatrice est mainte-
nant domiciliée à Genève.

16.07.1998

(8263)

Vinum Cellars SA, à G e n è v e , rue Verdaine 9. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 13.07.1998. But: commerce de produits alimentaires et
viticoles; prise et gestion de participations dans des entreprises, à l’ex-
clusion de biens immobiliers en Suisse. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Buchecker Rainer W., de Lucerne, à
Genthod, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"T. Mach Treuhand", à Baar.

16.07.1998

(8264)

Jasmin Carl-Vogt SARL, à G e