logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

21. Juli 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

21 juillet 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

15.07.1998

(15712)

Berichtigung des im SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2267, publizierten
TB-Eintrags Nr. 7332 vom 27. 03. 1998. Eugster Informatik, bisher in
D i n h a r d ,

Unternehmungs- und EDV-Beratung, Einzelfirma

(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2267). Sitz neu: R i c k e n b a c h
Z H . [Rickenbach-Attikon gehört zur politischen Gemeinde Ricken-
bach ZH, nicht wie irrtümlich eingetragen Dinhard.].

15.07.1998

(15713)

AXYS AG (AXYS SA) (AXYS Ltd), in  D ü b e n d o r f , Überlands-
trasse 105, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 07. 1998, 14. 07. 1998. Zweck: Handel, Vertrieb, Installation,
Unterhalt, Wartung, Beratung und Erbringung aller diesbezüglichen
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Sicherungs- und Überwa-
chungsanlagen, elektronischen Zahlungssystemen und Heizungs- und
Klimaanlagen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief an die Aktionäre.
Eingetragene Personen: Fluri, Erich Dr., von Zürich und Solothurn, in
Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biderbost,
Alexander, von Ritzingen, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trefida Société Fiduciaire SA, in Schlieren, Revisions-
stelle.

15.07.1998

(15714)

City Halle Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , c/o Mauer + Salzmann
AG, Wartstrasse 131, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 05. 1998, 6. 07. 1998. Zweck: Betreibung der
Stadthalle Winterthur (City Halle Winterthur), insbesondere Veranstal-
tung von Musicals, Konzerten, Show- und Sportveranstaltungen, Aus-
stellungen, Messen, usw., sowie den Vertrieb von gesellschaftseigenen
Merchandising-Produkten; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen und Grundeigentum erwerben oder veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB und Der
Landbote. Eingetragene Personen: Brunnschweiler, Jack, von Hauptwil-
Gottshaus, in Wiesendangen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hutab,
Kurt, von Zürich und Fischenthal, Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Modl, Christian, von Winterthur, in Wiesendangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckhardt, Beate, österreichischer
Staatsangehörige, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haelg, André, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Hans, von Bauma, in Wiesendangen,
Revisionsstelle.

15.07.1998

(15715)

epm Entertainment International AG, in  Z ü r i c h , Lavaterstrasse 67,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.
07. 1998. Zweck: Weltweite Finanzierung, Durchführung und Vermitt-
lung von Entertainment-Produkten und Produktionen, insbesondere
Planung, Organisation, Durchführung und Begleitung der Tourneen
von Künstlern im In- und Ausland, sowie Erbringung von Management-
und Beratungsdienstleistungen; kann sich an Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, soweit
gesetzlich vorgeschrieben, mit eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
register eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Ackermann Riegel, Irene, von Riniken, in Lufingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

15.07.1998

(15716)

Lombardini Software AG (Lombardini Software SA) (Lombardini
Software Ltd), 
in  U r d o r f , In  der Luberzen 25, 8902 Urdorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1998. Zweck: Ent-
wicklung und Vertrieb von Software sowie Erbringen von Informatik-
dienstleistungen; kann Filialen errichten sowie andere Gesellschaften
und Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft haben durch eingeschriebenen Brief zu erfol-
gen, falls die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andern-
falls im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lom-
bardini, Guido, von Tartar, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bärtschi, Marcel, von Rüegsau, in Bonstetten, Mitglied, ohne

Zeichnungsberechtigung; Hnilicka,Andreas, von Zürich, in Urdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Felix Meier Treuhand, in Urdorf,
Revisionsstelle.

15.07.1998

(15717)

ACAFID AG Treuhand-, Revisions- und Organisationsgesellschaft, in
Z ü r i c h , Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3343). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pestalozzi, Dr. Ernst, von Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Max, von Waldstatt, in Thalwil, Revisionsstelle.

15.07.1998

(15718)

Acanta Treuhand AG, in W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8006). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baechler, Ramon, von Richterswil, in Wädens-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baechler, Myrta, von Richterswil,
in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schärer, Erich, von Schönenberg
ZH, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schö-
nenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.07.1998

(15719)

Advico Young & Rubicam AG, in  D ü b e n d o r f , Planung und
Durchführung von Propaganda- und Werbemassnahmen und ähnlichen
Arbeiten auf nationalem und internationalem Gebiet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8076). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hager, Manfred, von Uster, in
Maur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruedin,
Thérèse, von Landeron-Combes, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stamm, Kurt, von Schleitheim, in Wetzikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Urs,
von Trub, in Stäfa, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Geschäftsführer]; Dolan, Michael J., Bürger der USA,
in New York (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Bosshard,Werner, von Embrach, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Fel-
ser, Peter, von Nidau, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofmann, Dieter, von Uster, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Kronenberg, Martin, von Wal-
lisellen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann, Mar-
tin, von Hedingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zel-
ler, Peter, von Quarten, in Weesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Rolf, von Zürich und Leibstadt, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Hansjörg, von Trubschachen,
in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor].

15.07.1998

(15720)

Apple Computer AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Produkten der
Elektronik, Informatik und Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4728).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1998

(15721)

AUTO-GRAF AG, in M e i l e n , Führung eines Garagebetriebes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2511). Statutenände-
rung: 25. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300  Namenaktien  zu  CHF
1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.02.1998 werden 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– vernichtet, und der Herabsetzungbetrag
wird zur Wertberichtigung des Wertschriftenkontos "eigene Aktien"
verwendet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 15.05.1998 festgestellt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graf, Wilfried, von Wolfhalden,
in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

15.07.1998

(15722)

Bank Leu AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bank- und Finanzge-
schäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 14. 07. 1998, S. 4867). Statutenänderung: 8. 06. 1998. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

15.07.1998

(15723)

Barry Callebaut AG, in Z ü r i c h , Beteiligungen an Unternehmen der
Nahrungsmittelindustrie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06.
1998, S. 3999). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wemmie, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmitz-Dräger, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1998

(15724)

Bopp Transporte AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Betrieb und Verwal-
tung einer Warentransportfirma in Schwerzenbach und Beteiligung an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04.
1993, S. 2001). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eulach Treuhand AG, in Elsau, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eugster Treuhand AG, in Dübendorf, Revi-
sionsstelle.

15.07.1998

(15725)

Caspar Hotel AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb von Restaurants und
Hotels,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1222).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caspar, Chri-
stian, von Riom, in Regensdorf, Mitglied und Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

15.07.1998

(15726)

Chrysler Jeep Import (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1680). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bischof, Franz, von Eggersriet, in Oetwil an
der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1998

(15727)

Cominvest Research AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 20. 11. 1997, S. 8417). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käch,Anton Josef, von Luzern und Menznau, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beringer, Bernhard, von Beringen, in Killwangen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(15728)

CTD Management AG, in K l o t e n , Erbringung von Beratungs- und
Unterstützungsleistungen sowie die Wahrnehmung von zentralen Ma-
nagement- und Koordinationsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1089). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wong, Yue Shing, chinesischer Staatsangehöriger, in Hong
Kong (China), Direktor, mit Einzelunterschrift; I’Anson William Tony,
britischer Staatsangehöriger, in Wilmslow Park (Cheshire, GB), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inn, Teddy, Bürger der
USA, in Glendale (CA, USA), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Poole, Philip, britischer Staatsangehöriger, Sale (Cheshire,
GB), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

21. 7. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 138 – 5043

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5043 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Jura.

5057 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Aargau, Ticino, Vaud, Neuchâtel.

5058 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

5060 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Demande d’inscription d’aéronefs au registre suisse des aéronefs.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Dichiarazione di scomparsa – Grida.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Trasformazione di una società anonima in
una società a garanzia limitata.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

5066 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452393–452405

5067 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5069 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

15.07.1998

(15729)

Distefora Holding AG, in  O p f i k o n , Halten von Beteiligungen an
schweizerischen und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1845). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesell-
schaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle; Ziegler, Hans,
von Neuheim, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Dr. Bruno, von Russikon, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Falk, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Hahnloser, Hans Georg, von Zürich, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Erhard, von Wä-
denswil und Weinfelden, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Re-
visionsstelle.

15.07.1998

(15730)

DMJ Marketing AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8042). Statutenänderung: 30. 01.
1998. Zweck neu: Dienstleistungen und Beratung im Bereich Marketing
sowie Werbung; Verwaltung und Vermittlung von Immobilien aller Art
im Ausland; kann Finanzierungen durchführen, Vertretungen überneh-
men, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern, Franchisen verge-
ben, sich bei Gesellschaften beteiligen sowie Obligationenanleihen und
Darlehen aufnehmen.

15.07.1998

(15731)

Dr. J. A. Lengen Finanz AG, in  Z ü r i c h , Gewährung von gedeckten
und ungedeckten Krediten und Darlehen in jeder Form, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7369). Domizil neu: Bodmer-
strasse 14, 8002 Zürich.

15.07.1998

(15732)

E. Bodenmann &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Erstellung von und Handel mit
Kunstholz- und Unterlagsbodenbelägen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
27 vom 08. 02. 1994, S. 758). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bodenmann, Emil, von Urnäsch, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bodenmann, Pierina, von Urnäsch, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(15733)

EL-BA Electronic-Bauelemente AG, in  P f ä f f i k o n , Herstellung
von und Handel mit elektronischen Bauelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5924). Statutenänderung: 7. 07. 1998.
Firma neu: Artesyn Switzerland AG. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.07.1998

(15734)

Garage Gino AG, in N e f t e n b a c h , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1488).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasciati Treuhand, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

15.07.1998

(15735)

Gebrüder Volkart AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 09. 08. 1995, S. 4456). Statutenänderung: 24. 06. 1998. Domizil
neu: Turnerstrasse 1, 8400 Winterthur. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, An-
ita, von Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: K + M Partners AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

15.07.1998

(15736)

Gnädinger + Partner Architekten AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11.
1994, S. 5997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wolfensberger, Bruno, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Walter P. Dietrich, eidg.dipl. Buchhalter, in Win-
terthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ZM Fideconsult Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.07.1998

(15737)

H. Lüdi &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Konstruktion und Her-
stellung sowie Verkauf von Geräten für die Gastechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3544). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüdi, Hans, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Lüdi, Susanne, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(15738)

Hedley Finanz AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen an Finanz-, Handels-
und Industrieunternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5100).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlegel, Rolf, von Wartau, in Maur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(15739)

Ingenieurunternehmung Zschokke AG, in  D i e t l i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4517). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jolissaint, Pierre, von Réclère
und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rambert, Paul, von Montreux, in Lausanne, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Klöti, Christian, von Rothrist, in Schönen-
werd, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schudel, Nikolaus, von Beg-
gingen, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stumpf, Ru-
dolf, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domanig,
Hans-Peter, von Vorderthal, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aerni, Robert, von Gunzgen, in Bäretswil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1998

(15740)

Klaus J. Jacobs Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Verwaltung
sowie Finanzierung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1680). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wemmie, Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Meilen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitz-Dräger, Dr. Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.07.1998

(15741)

Kneubühler Ing. AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Vertretungen und
Handel mit Roh- und Fertigfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 23. 07. 1997, S. 5232). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hancke, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Lau-
cherthal bei Sigmaringen (Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.07.1998

(15742)

Luigi Taveri AG, in  W ä d e n s w i l , Betrieb eines Carrosserie- und
Autospritzwerkes sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3562). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Taveri, Luigi, von Horgen, in
Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Taveri, Mathilde, von

5044 – No 138

21. 7. 1998

Horgen, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfister, Peter, von Horgen, in Horgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.07.1998

(15743)

MBT (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung, Anwen-
dung und Verkauf von Produkten und Maschinen für die Bauindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2844).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Green, Jeffrey, britischer
Staatsangehöriger, in Schwyz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15.07.1998

(15744)

Mercantil-Druck AG, in  D i e t i k o n , Erstellen von Drucksachen al-
ler Art, insbesondere in Offset- und Reliefdruck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3118). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Relimex Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenegger, Peter,
von Aadorf, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Guntershausen bei Aadorf, in Dietikon]; Eisenegger, Karin, öster-
reichische Staatsangehörige, in Oberlunkhofen, mit Einzelprokura; Ro-
visa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisions-
stelle.

15.07.1998

(15745)

Norinchukin Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Tätigung von Bank-,
Finanz- und Wertpapiergeschäften als Tochtergesellschaft der Norin-
chukin Bank, Tokyo, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ya-
shima, Hiroki, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Ernst, von Brunnadern, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Hans Jürg, von Bern und
Altstätten, in Grüningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Yamamiya, Akira, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1998

(15746)

NOVA Introducing AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Finanzanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3468). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Vignola, Debora, von Zürich, in Zü-
rich, mit Einzelprokura.

15.07.1998

(15747)

Panofina AG, in W a l l i s e l l e n , Fabrikation, Handel und Vertrieb
von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 29. 08. 1997, S. 6348). Statutenänderung: 29. 06. 1998. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felder, Anton, von
Wolhusen, in Neuenkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Jörg,
von Egnach, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1998

(15748)

Parkring-Immobilien AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf und Verwal-
tung von sowie Beteiligung an Liegenschaften zur Nutzung und Vermie-
tung von Wohnungen und Geschäftsräumen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 768). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OEK Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1998

(15749)

Pawi Verpackungen, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6405). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boltshauser, Werner, von Märstetten, in Warth, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.07.1998

(15750)

Pegatel AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit und Montage von Tele-
kommunikationsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02.
1998, S. 993). Domizil neu: Schlosstalstrasse 210, 8408 Winterthur.

15.07.1998

(15751)

Perma Consultants AG, in  Z ü r i c h , Suche und Selektion von Füh-
rungskräften im Auftrag und gegen Honorar von Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1268). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bayer, Thomas O., von
Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1998

(15752)

Pfizer AG, in Z ü r i c h , Herstellung, Verarbeitung, Einfuhr und Aus-
fuhr von sowie Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S.
2696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Santo-
riella, Philip, Bürger der USA, in Somers (New York, USA), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Siegel, Dr. Richard A., kanadischer Staatsange-
höriger, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Willi, von Ringgenberg, in Zürich, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Heynen, Dr. Guillaume, belgischer Staatsangehöriger, in Zug, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Weilen-
mann, Martin, von Hofstetten bei Elgg, in Stallikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

15.07.1998

(15754)

Precious Woods (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Evaluation von Projekten
für die Precious Woods Ltd, British Virgin Islands, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3428). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jann, Roman, von Kilchberg ZH und Reb-
stein, in Escazu (Costa Rica), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.07.1998

(15755)

Savoy Hotel Baur en Ville AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6221).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Christoph P., von Roggwil TG, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenny, Dr. Klaus, von En-
nenda, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Christen, Gerhard, von Wynau, in Mei-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.07.1998

(15756)

Sieba AG, in  U r d o r f , Beteiligung an und Halten von Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6457). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Degelo, Ludwig, von Giswil, in
Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Fischer, Bruno, von Stetten AG und Dietikon, in Dietikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

15.07.1998

(15757)

Sovereign (Forex) Ltd, in  Z ü r i c h , Handel mit Devisen im In- und
Ausland sowie Vermittlung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Vermögenswerten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4517). Statutenänderung: 9. 07. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

15.07.1998

(15758)

Teleline AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3861). Statutenänderung: 9. 07. 1998. Zweck neu: Entwick-
lung und Herstellung von elektronischen Geräten für die Telekommu-
nikation sowie deren Handel und Wartung; kann sämtliche damit im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen erbringen, insbesondere
Schulung und Projektmanagement, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse oder telegrafisch oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hediger, Werner, von Rupperswil, in Courtelary, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sorge, Gerald, von Eggersriet, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Sorge, Andreas, von Beri-
kon, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sorge, Norma, von
Eggersriet, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Realisator Treu-
hand AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

15.07.1998

(15759)

Trans-Finanz Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S.
2904). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dornier, Justus, von
Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Meier, Marcel M., von Rüm-
lang, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1998

(15760)

VFA Textilveredlungs AG, in  T h a l w i l , Betrieb von Unternehmun-
gen der Textilveredlung, der Buntweberei, der Färberei und Appretur
mit Fabrikation chemischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
115 vom 18. 06. 1998, S. 4151). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Faussner, Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Strengelbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1998

(15761)

Wilcowa AG Baumaschinen, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993, S. 3225). Statutenänderung: 10. 07.
1998. Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Industriestrasse 50, Rüm-
lang, 8152 Glattbrugg. Zweck neu: Handel mit und Produktion von Bau-
maschinen sowie Betrieb einer Schlosserei; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder ver-
äussern. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

15.07.1998

(15762)

F. &amp; B. Concept AG, in  D i e t l i k o n , Betrieb einer Marketing- und
Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S.
4035). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.06.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation ge-
mäss Art. 824 OR in F &amp; B Concept GmbH, in Dietlikon. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.1997 auf die F &amp; B Concept GmbH über.

15.07.1998

(15763)

Garage Geeren AG, Fällanden, in F ä l l a n d e n , Handel mit Motor-
fahrzeugen, Automobilbestandteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4822). Firma neu: Garage Geeren
AG, Fällanden in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 27.05.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bosshardt-Wigger, Markus, von Maur, in Fäl-
landen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Bosshardt-Alder, Ernst, von
Maur, in Fällanden, Delegierter und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Boss-
hardt-Alder, Helena, von Maur, in Fällanden, Delegierte und Liquida-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift].

15.07.1998

(15764)

Isys AG, in  Z ü r i c h , Planung, Entwicklung, Erstellung, Modifikation
und Inbetriebsetzung von sämtlichen elektronischen Datenverarbei-
tungsverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S.
3396). Firma neu: Isys AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

15.07.1998

(15765)

Somura Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen aller Art im In- und Ausland sowie die Finanzierung von sol-
chen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12.
1995, S. 6642). Firma neu: Somura Holding AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.06.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaser, Dr.
Harry, von Zürich, in Zumikon, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lüthi,
Verena, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Omarini, Franco, von Zü-
rich, in Adliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

15.07.1998

(15766)

Verus Treuhand und Immobilien AG, in W i l a , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 263 vom 10. 11. 1988, S. 4563). Firma neu: Verus Treuhand
und Immobilien AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 08.01.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kilchenmann, Trudy, von Oberösch, in Zell
ZH, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Leu, Peter, von Winterthur und Altdorf SH, in Buch am Irchel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Klose, Kurt, von Winterthur, in Zell ZH, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.

15.07.1998

(15767)

A + A Service AG in Liquidation, in U s t e r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 516). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesell-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

15.07.1998

(15768)

Blizzard (Schweiz) AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Grosshandel mit
Sport- und Freizeitartikeln aller Art, insbesondere Artikeln der Marke
Blizzard, auf dem Gebiet der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5396). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.07.1998

(15769)

Hans Denzler AG in Liquidation, in U s t e r , Abbruch von Bauten,
Aushub von Baugruben und Ausführung verwandter Arbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6356). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.07.1998

(15770)

F &amp; B Concept GmbH, in  D i e t l i k o n , Industriestrasse 31, 8305
Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer Marketing- und Wer-
beagentur mit Schwergewicht auf Entwicklung und Realisation von
Konzepten in den Bereichen Food, Non-Food und den damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen; kann Finanz-, Handels-, Gewerbe- so-
wie Mobilien oder Immobilienaktivitäten ausüben, die in mittelbarem
oder unmittelbarem Verhältnis zu ihrem Zwecke stehen und sich an al-
len Gesellschaften beteiligen, die einen mittelbaren und unmittelbaren
Bezug zu ihrem Zweck haben. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der F. &amp; B. Concept AG, in Dietlikon, hervorgegangen. Übernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF
141’513.05 und Passiven von CHF 13’123.90 im Sinne von Art. 824 ff.
OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF 100’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Underberg AG, in Dietlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Amanda GmbH, in
Dietlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ruder, Dr. Franz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Frick, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Würsch, Arnold, von Emmetten und Zürich, in Herrliberg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1998

(15771)

Fuchs Uhren &amp; Bijouterie GmbH, in W i n t e r t h u r , Zentrum Neu-
wiesen, Strickstrasse 3, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1998. Zweck: Betrieb
einer Boutique für den Verkauf von Uhren, Schmuck und anderen Wa-
ren sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Titus, von
Schwarzenberg, in Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fuchs,
Cornelia, von Schwarzenberg und Basel, in Eglisau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

15.07.1998

(15772)

Kunterbunt GmbH, in Z ü r i c h , Florastrasse 38, 8008 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07.
1998. Zweck: Betrieb eines Taxigeschäftes für Personentransporte, Han-
del mit Waren aller Art, Import/Export von Waren aller Art, Reini-
gungsarbeiten aller Art, wie Wohnungen, Büros, Lager, Fenster und
Ziergärten, Gebäudeinnenrenovationen, wie Bodenbelags-, Maler-,
Maurer- und Tapeziererarbeiten, und Agentur- und Mäklertätigkeiten
insbesondere Reisearrangements und Versicherungsabschlüsse.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kocsandi, Bela Janos, ungarischer Staatsangehöriger, in Bu-
dapest (H), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Diviki,
Karoly, ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

15.07.1998

(15773)

Küpfer Consulting GmbH, in H o r g e n , Heubachstrasse 50, 8810
Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Kommunikationsbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Küpfer
Consulting, in Horgen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit
Aktiven von CHF 211’531.66 und Passiven von CHF 72’602.03 zum
Preis von CHF 138’929.63, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 88’929.63 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Küpfer, Oliver, von
Oberdiessbach, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Oertli-
Bär, Verena, von Ennenda, in Horgen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.07.1998

(15774)

MEYPA GmbH, in  Z ü r i c h , Aargauerstrasse 1b, 8048 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 1998. Zweck: Handel von Früchten, Gemüse, Lebensmittel und
Spirituosen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Meypa Agentur, Ali Seifeddini,
in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von
CHF 388’290.64 und Passiven von CHF 282’368.90 zum Preise von CHF
105’921.74, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 85’921.74 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seifeddini, Ali Akbar,
iranischer Staatsangehöriger, in Rümlang, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.–; Seifeddini, Ramin, von Dürrenäsch, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Seifeddini, Roya, von Dürrenäsch, in Rümlang, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

15.07.1998

(15775)

Popeye GmbH, in  Z ü r i c h , Langstrasse 94, 8004 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1998.
Zweck: Verkauf von Dienstleistungen im Bereich der visuellen Gestal-
tung sowie interaktiver Medien; kann Grundstücke erwerben sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Jason Ro-
nald, von Wädenswil und Oberentfelden, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Gasser,Thomas Fabian, von Hallau, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Saner, Matthias, von
Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Schneider, Andreas Stefan, von Dietikon, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

15.07.1998

(15776)

Metzgerei Alptürk GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Metzgereien,
Produktion von Wurstwaren sowie Betrieb von Imbissständen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S.
5966). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Domizil neu: c/o Vertex Treuhand
GmbH, Stauffacherstrasse 106, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Yanikci, Uemit, türkische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Carlo, von Lauwil, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

21. 7. 1998

No 138 – 5045

15.07.1998

(15777)

Schellenberg Fahrrad-Import GmbH, bisher in P f ä f f i k o n , Import
von Fahrrädern sowie Handel mit Fahrrädern und Fahrradzubehör aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03.
1997, S. 1644). Statutenänderung: 22. 06. 1998, 13. 07. 1998. Sitz neu:
H i t t n a u . Domizil neu: Industriestrasse 21, 8335 Hittnau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Trüb, Jeannette, von
Winterthur und Dübendorf, in Fehraltorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schellenberg, Hans Ulrich, von
Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].

15.07.1998

(15778)

Arbatherm, in W i n t e r t h u r , Durch Übernahme von Aufträgen im
gesamten Haustechniksektor, Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.
10. 1992, S. 5052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aerne, Heinz, von Ebnat-Kappel, in Winterthur, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiwiller, Thomas, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Majdura, Krystina, von Zürich, in Winterthur,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gänsicke, Stefan, von
St. Gallen, in Neftenbach, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bickel, Hans Jakob, von Zürich, in Schaffhausen, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Keller, Christoph, von Zürich,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ak-
tuar]; Pizzolato, Pascal, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.07.1998

(15779)

Fluggruppe Hasenstrick, in  D ü r n t e n , Betrieb des Flugplatzes Ha-
senstrick, Verein (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3067). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zurfluh, Erwin, von
Meilen, in Meilen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfenninger, Andreas, von Stäfa, in Wald ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boller,Thomas, von Winterthur, in Wald ZH, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Peter, von Rüti bei Büren, in
Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1998

(15780)

Schweizerischer Verband der Lehrerinnen und Lehrer der F.M. Alexan-
der-Technik SVLAT, 
in  Z ü r i c h , Verbreitung und Förderung der
F.M. Alexander-Technik in der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 114 vom 15.
06. 1995, S. 3346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rossi, Rosa-Luisa, von Isone, in Rheinfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmann, Beatrice, von Rohrbach, in
Basel, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich,
Regina, von Muotathal, in Steffisburg, Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Sylvia, von Lugano, in Zürich, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hohl, Markus, von Wolfhalden, in Zürich,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Elmar,
von Niederhelfenschwil, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.07.1998

(15781)

Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten, in
Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1224). Domizil
neu: Gladbachstrasse 80, 8044 Zürich.

15.07.1998

(15782)

Capital Trans Finanz SA, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistun-
gen und Vornahme, für Rechnung Dritter, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5589), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Camurati, Monica, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Camurati, Dr. Giam-
piero, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kühne, Kurt, von Pfäfers, in Ponte Capriasca, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kühne, Christian, von Pfäfers, in
Ponte Capriasca, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(15783)

I + B Architekten Itten + Brechbühl AG, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,

Betrieb eines Architekturbüros, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8448), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Offermann,
Erich, von Zürich und Schaffhausen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.07.1998

(15784)

RNB Republic National Bank of New York (Suisse) SA, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7448), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hamerman, Jean Barbara, Bürgerin der USA, in Genf, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rozencwajg, Elo, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gunzinger, Thomas, von Welschenrohr, in Wel-
schenrohr, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Bruno, von Luzern und
Sempach, in Founex, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winkler, Béatrice, von Wittenbach, in Zürich, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebli, Albert, von Ennenda, in La-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien; Boccali-Ungricht, Karin, von Zü-
rich, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Lugg, Andrew, von
Küsnacht ZH, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Pa-
lermo, Fiorina, italienische Staatsangehörige, in Wangen-Brüttisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Patient, Belinda, von Brugg, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pekkala, Pekka, finnischer Staatsange-
höriger, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1998

(15785)

Bärlocher, Keramische Wand- und Bodenbeläge, Ofenbau und Natur-
steinbeläge, 
in  K ü s n a c h t Z H , Untere Heslibachstrasse 52, 8700
Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von kerami-
schen Wand- und Bodenbelägen sowie Natursteinbelägen, Ausführen
von Hafnerarbeiten, insbesondere Kachelofenbau. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft "H. + E. + R. Bärlocher, Wand-
und Bodenbeläge, Ofenbau und Natursteinbeläge" in Küsnacht ZH, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Bärlocher, Reto,
von Küsnacht ZH und Thal, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

15.07.1998

(15786)

China Restaurant Pak Lok Haus Poon, in  W a l l i s e l l e n , Bubental-
strasse 7, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren des China-Restaurants Pak Lok Haus. Eingetragene Personen:
Poon, Chiu Lung, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Poon, Kin Ping, britische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(15787)

CMS CALZO MARKETING SERVICES, in  Z ü r i c h , Salerstrasse
21, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
Marketingdienstleistungen im Internet. Eingetragene Personen: Calzo,
Pino, von Churwalden, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(15788)

Corporate Capital &amp; Consulting CC &amp; C, M. Wurmser, in  Z ü r i c h ,
Mühlebachstrasse 38, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensfinanzierung &amp; -beratung. Eingetragene Perso-
nen: Wurmser, Michael, von Bülach und Zumikon, in Küsnacht ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(15789)

Ender Consulting, in  W ä d e n s w i l , Appitalstrasse 9, 8804 Au, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung; EDV-Bera-
tung; Trouble-Shooting. Eingetragene Personen: Ender, Albert, von
Muotathal, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(15790)

Heutschi’s Beratung und Verkauf Gastro-Investitionsgüter, in  U e t i -
k o n a m S e e , Obere Schöneggstrasse 6, 8707 Uetikon am See.
Postadresse: Postfach 376, 8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Investitionsgütern im Bereich Gastrono-
mie, insbesondere Softdrinkmaschinen; Beratung auf diesem Gebiet.
Eingetragene Personen: Heutschi, Thomas, von Zürich und Balsthal, in
Uetikon am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(15791)

Pretty Boutique, L. Göney, in  W a l l i s e l l e n , Bahnhofstrasse 21,
8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Kleiderboutique. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Boutique Pretty-Shop, M. Ayaz", in Wallisellen, mit Aktiven und Pas-
siven. Eingetragene Personen: Göney, Levent, von Ennetbaden, in Dü-
bendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Öglü-Ayaz, Muhterem, türki-
sche Staatsangehörige, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(15792)

Sport-Line-Shop, Tezcan Mehmet, in U s t e r , Bahnstrasse 23, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von
Sportartikel. Eingetragene Personen: Tezcan, Mehmet, von Bürglen TG,
in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tezcan-Mir, Isabel, von
Bürglen TG, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(15793)

Teampuls Raoul Rosenberg, in S t ä f a , Unterächer 6, 8712 Stäfa, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Fachberatung und Organisationsent-
wicklung vor allem im Sozialbereich, insbesondere Jugend, soziokultu-
relle Einrichtungen, Gemeinden und Kirchgemeinden, sowie Supervi-
sion, Praxisausbildung und Projekte. Eingetragene Personen: Rosen-
berg, Raoul David, von Zürich, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(15794)

Thorsten Linder, TBD, in  Z ü r i c h , Saumackerstrasse 35, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Strategie-, Organisations-
und Prozessberatung im Bereich Finanz, Industrie und Handel. Einge-
tragene Personen: Linder, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(15795)

Worldnet Tita, in  Z ü r i c h , Albisriederstrasse 171, 8047 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export sowie Handel mit
und Direktvertrieb von Waren aller Art und Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Tita, Ralph Enrico, französischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Van Riel, Anna Wilhelmina
Huberdina Maria, niederländische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.07.1998

(15796)

Flüeler Trade Agency, in  P f ä f f i k o n , Handel mit Industrie- und
Konsumgütern aller Art als Handelsagentur sowie Beratung in diesem
Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 134). Domizil
neu: Hittnauerstrasse 33, 8330 Pfäffikon.

15.07.1998

(15797)

Herbert Bachmann &amp; Co, Inhaber Herbert Bachmann, bisher in W i n -
t e r t h u r , Gartenbaugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03.
1996, S. 1445). Sitz neu: N e f t e n b a c h . Domizil neu: Rietstrasse 1,
8412 Riet bei Neftenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Herbert, von Winterthur, in Neftenbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Winterthur].

15.07.1998

(15798)

Witzig Öffentlichkeitsarbeit, in W i n t e r t h u r , Planung und Durch-
führung von Öffentlichkeitsarbeit für Institutionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 162). Domizil neu: Ruhtalstrasse 12,
8400 Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witzig,
Christoph, von Zürich, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wiesendangen].

15.07.1998

(15799)

Boutique Pretty-Shop, M. Ayaz, in W a l l i s e l l e n , Betrieb einer
Boutique, insbesondere Verkauf von Kleidern, Parfümerie- und Bijou-
terie-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1994, S. 4387).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Pretty Bouti-
que, L. Göney", in Wallisellen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.07.1998

(15800)

Get the blouse, Anouk Brupbacher, in  Z ü r i c h , Führen einer Klei-
derboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3706). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.07.1998

(15801)

Küpfer Consulting, in H o r g e n , Beratung und Outsourcing im Be-
reich Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5586).
Die Aktiven und Passiven sind an die Küpfer Consulting GmbH, in
Horgen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.07.1998

(15802)

Meypa Agentur, Ali Seifeddini, in Z ü r i c h , Agentur für sowie Han-
del, Import und Export von Lebensmitteln, insbesondere Gemüse und
Früchte, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 788). Die Akti-
ven und Passiven sind an die MEYPA GmbH, in Zürich, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

15.07.1998

(15803)

R. Gubler Consult, in  P f ä f f i k o n , Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1991, S. 2616). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die neue Kollektivgesellschaft "Gubler Consult &amp; Co", in
Pfäffikon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.07.1998

(15804)

Restaurant Rössli, Paul Künzli, in R h e i n a u , Betrieb des Restau-
rants Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2237). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.07.1998

(15805)

Time Communications M. Schmucki, in  H i n w i l , Beratung und Rea-
lisation in den Bereichen Marketing und Werbung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1052). Die Aktiven und Passiven sind an die
neue Kollektivgesellschaft "TIMEcom Schmucki &amp; Meyer", in Mönch-
altorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.07.1998

(15806)

Beldev Nandra + Rade Djukic, in  M ä n n e d o r f , Dorfgasse 76, 8708
Männedorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998.
Zweck: Verlegen von Parkett-, Teppich- und anderen Bodenbelägen.
Eingetragene Personen: Djukic, Rade, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Langnau am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Nan-
dra, Beldev, von Männedorf, in Männedorf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Fässler, Kurt, von Unteriberg, in Männedorf, mit Einzelun-
terschrift.

15.07.1998

(15807)

Bottega All’ Appetito Fabio + D’Oro, in  B ü l a c h , Bahnhofstrasse 41,
8180 Bülach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998.
Zweck: Handel mit italienischen Lebensmittelspezialitäten; Verkauf
von Fertigmahlzeiten sowie Führung eines Partyservices. Eingetragene
Personen: Fabio, Natalina, italienische Staatsangehörige, in Niederhasli,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; D’Oro, Adamo, italienischer
Staatsangehöriger, in Geroldswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(15808)

Gubler Consult &amp; Co, in  P f ä f f i k o n , Wallikerstrasse 39, 8330 Pfäf-
fikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1998.
Zweck: Unternehmensberatung. Übernimmt das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma "R. Gubler Consult", in Pfäffikon, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Gubler, Nelly, von Pfäffikon, in Pfäf-
fikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Gubler, Regula, von
Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(15809)

I&amp;O Projects Briner &amp; Renggli, in  Z ü r i c h , Jupiterstrasse 4, 8032
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Beratung und Projektleitung im Bereich der Informatik und Or-
ganisation. Eingetragene Personen: Briner, Andreas A., von Kloten, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Renggli, Sabina, von Zü-
rich und Entlebuch, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(15810)

TIMEcom Schmucki &amp; Meyer, in  M ö n c h a l t o r f , Mettlenbach-
strasse 29, 8617 Mönchaltorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 1998. Zweck: Marketing- und Werbeberatung, Desktop-
Publishing, Anbieten von Internet- und EDV-Dienstleistungen sowie
Handel mit Computern. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma "Time Communications M. Schmucki", in Hinwil, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Meyer, André, von Huttwil, in
Stäfa, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schmucki, Martin, von St.
Gallenkappel, in Fehraltorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(15811)

Vogt &amp; Partner, in W i n t e r t h u r , Römerstrasse 195, 8404 Winter-
thur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1997. Zweck:
Ingenieurbüro für lichttechnische Planung sowie einschlägige Bera-
tung. Eingetragene Personen: Vogt, Christian, von Winterthur, in Win-
terthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Vogt, Stefan, von Winter-
thur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(15812)

Hottinger &amp; Compagnie, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Privatbank, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 569). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Monsch, Marcel, von Zürich und Zizers,
in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

15.07.1998

(15813)

Oskar Bader’s Erben, in K l o t e n , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte, Verkauf von Benzin und Oel; Taxameterbetrieb, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S. 5267). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Beatrice, von Zürich und Volken, in Kloten,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(15814)

H. + E. + R. Bärlocher, Keramische Wand- und Bodenbeläge, Ofenbau
und Natursteinbeläge, 
in  K ü s n a c h t Z H , Erstellen von kerami-
schen Wand- und Bodenbelägen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 1991, S. 151). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafter Bärlocher, Hermann, und Bärlocher, Elisabeth,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Bärlocher, Reto,
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma "Bärlocher, Keramische Wand- und Bodenbeläge, Ofenbau
und Natursteinbeläge", in Küsnacht ZH, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

9. Juli 1998
Grund- und Tiefbau AG Bern, in B e r n , Übernahme und Durchfüh-
rung von Grundwasserabsenkungen, Sondierungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3827). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 11. 6. 1998 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Marti AG Bern», in Bern,
welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsver-
trag vom 11. 6. 1998 und Bilanz per 1. 1. 1998 durch Universalsukzes-
sion übernimmt.

9. Juli 1998
Marti AG Bern, in B e r n , Übernahme und Ausführung von Bauarbei-
ten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4235). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages
vom 11. 6. 1998 und der Fusionsbilanz per 1. 1. 1998 mit der «Grund-
und Tiefbau AG Bern», in Bern, deren Aktiven von CHF 1 455 596.71
und Passiven von CHF 291 768.70 durch Universalsukzession auf die
Marti AG Bern übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die überneh-
mende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des
Fusionsvertrages vom 11. 6. 1998 und der Fusionsbilanz per 1. 1. 1998
mit der «Marti + Wenger AG», in Thun, deren Aktiven von
CHF 7 107 165.51 und Passiven von CHF 5 223 711.09 durch Universal-
sukzession auf die Marti AG Bern übergehen. Keine Kapitalerhöhung,
da die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.

9. Juli 1998
GP Consulting AG, in B e r n , Beratung im Bereich des Global-Mar-
keting und Product-Placemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 1990, S. 1519). Statutenänderung: 09. 06. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Pe-
ter, von Wattenwil, in Fraubrunnen, Revisionsstelle.

9. Juli 1998
IC Infraconsult AG, in B e r n , Interdisziplinäre Planungen, Beratun-
gen, Projektleitungen und Projektdurchführungen auf den Gebieten
Politik- und Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1793). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stämpfli, Walter Hermann, von Kaufdorf, in Bellevue, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Juli 1998
P + P Productions AG, in B e r n , Herausgabe einer oder mehrerer
Zeitschriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994,
S. 4360). Statutenänderung: 24. 06. 1998, 03. 07. 1998. Domizil neu:
Belpstrasse 49, 3007 Bern. Zweck neu: Herausgabe einer oder mehrerer
Zeitschriften, insbesondere zur Vermittlung von An- und Verkäufen
von Gütern aller Art, Organisation von Medienträgerbörsen, Über-
nahme von Public Relations, insbesondere für Konzertveranstalter so-
wie Verfolgung jeglicher Tätigkeit im Bereich der Darbietung und Ver-
triebes von Medien und allgemein im Bereich der Unternehmensbera-

5046 – No 138

21. 7. 1998

tung; sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100 000
[bisher: CHF 50 000]. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200 [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten [Liberierung unverändert
CHF 50 000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Barbezat, Pierre, von Les Bayards, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; von Kaenel, Paul, von Aeschi bei Spiez, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; GSW Treuhand AG, Solothurn, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Liniger, Daniel, von Wohlen
bei Bern, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wolfisberg
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

9. Juli 1998

Vieh- und Fleischhandels AG, in B e r n , Handel mit Vieh und Fleisch-
waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1990, S. 2979). Statutenänderung: 24. 06. 1998. Zweck neu: Pro-
duktion von Lebensmitteln, insbesondere Fleischwaren sowie Handel
mit Vieh und Lebensmitteln, insbesondere Fleisch- und Fleischwaren;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Aktien neu: 2000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bigler, Roger, von
Worb, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Consoni, Reto, von Horn, in Horn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Emmenegger, Fritz, von Escholzmatt,
in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Ste-
phan, von Grosshöchstetten, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle.

9. Juli 1998

Technolink AG, bisher in U r t e n e n , Vertrieb und Montage von Per-
mastoresilos und Tanks für Kläranlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4725). Gründungsstatuten:
19. 01. 1988. Statutenänderung: 14. 05. 1998. Sitz neu: R u b i g e n . Do-
mizil neu: Brüggliweg 27, 3113 Rubigen. Zweck: Vertrieb und Montage
von Permastoresilos und Tanks für Kläranlagen, Schüttgüter aller Art
sowie für Trinkwasserreservoirs, Beratung im Bereich Tanks, Silos,
Rührtechnik und Untenentnahme. Aktienkapital: CHF 1 000 000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1 000 000. Aktien richtig: 500 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 100 und 950 Namenstammaktien zu
CHF 1000 [bisher: 500 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 500 und 950
Namenstammaktien zu CHF 1000]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter Leuthold AG für
Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Tritten, Stephan, von Winterthur, in Rubigen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Urtenen]; Tritten, Carmen, von Winterthur, in
Rubigen, mit Einzelprokura [bisher: in Urtenen].

9. Juli 1998

Liechti Architekten AG, in W a h l e r n , Betrieb eines Architekturbü-
ros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2321).
Firma neu: Liechti Architekten AG in Liq. Domizil neu: c/o Melillo +
Gygax Treuhand, Distelweg 25, 3012 Bern. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 3. 4. 1998. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liechti, Walter, von Landiswil, in
Schwarzenburg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Melillo + Gygax Treuhand, in Bern, Liquidatorin, mit vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem anderen Liquidator, Liechti Walter.

9. Juli 1998

Aktia AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung, Instandsetzung, Repa-
raturen, Service und Vertrieb von Kälte- und Klimaanlagen und -Syste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 1989, S. 3887). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Düdingen
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 1991, S. 4428).

9. Juli 1998

Bonzai com GmbH, in  K ö n i z , Muhlernstrasse 67, 3098 Köniz. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
08. 07. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
EDV, Kommunikation,Ausbildung und Beratung; Handel mit Waren al-
ler Art und von Dritten erbrachten Dienstleistungen; sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 21 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Perrin, Raphael, von Les Ponts-de-Martel, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7000; Haagen, Daniel, von Hasle bei
Burgdorf, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; El Baq-
qali, Rachid, von Marokko, in Köniz, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.

9. Juli 1998

Sport-Point GmbH, in U t t i g e n , Dorfstrasse 5, 3628 Uttigen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
02. 07. 1998. Zweck: Organisation und Durchführung von Animations-
und Sportanlässen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 21 000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 2. 7. 1998: 8
Armbrüste, 9 komplette Pfeilbogenausrüstungen, 25 Wasserpneu, 3
Fussballtische, 1 Hau den Lukas, 4 Gartenzelte, 1 Kanu, 6 Holzgerüst-
Ständer, 6 Tische mit Ständer, zum Übernahmepreis von CHF 21 000,
der an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mumenthaler, Felix, von Langenthal, in Wim-
mis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Fahrni, Ruedi, von Hor-
renbach-Buchen, in Rubigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000;
Rasch, Hanspeter, von Lauterbrunnen, in Matten bei Interlaken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7000.

9. Juli 1998

Hola &amp; Partner GmbH, in B e r n , Organisation, Durchführung und
Vermarktung von Anlässen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1143). Statutenänderung:
08. 07. 1998. Firma neu: Kästli Projektmanagement GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Holstein, Olaf, von Bü-
lach, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kästli, Rolf, von Seedorf BE, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000].

9. Juli 1998

AUTOMALEREI TRACHSEL, in  Z ä z i w i l , Thunstrasse 2, 3532
Zäziwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Automalerei. Eingetra-
gene Personen: Trachsel, Rolf, von Frutigen, in Münsingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

9. Juli 1998
J.C. Gerber, in B e r n , Bubenbergplatz 9, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb der Take Away Bar «JAWA THAI
FOOD» sowie Handel mit asiatischen Spezialitäten und Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Gerber, Jeffrey Christoph, von Langnau
im Emmental, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. Juli 1998
Malerei Urs Lauper Nachfolger Michael Lauper, in B e r n , Schützen-
weg 22, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler- und
Gipserarbeiten. Übernimmt Aktiven und Passiven der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma «Malerei Urs Lauper», in Bern.
Eingetragene Personen: Lauper, Michael, von Wohlen bei Bern, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. Juli 1998
WebTool Klauser, in  M ü h l e b e r g , Gässli 12, Buch bei Mühleberg,
Post: 3205 Gümmenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software-
entwicklung, Hardware-Schulungen, Erstellen von Internet-Seiten und
Internet-Auftritten. Eingetragene Personen: Klauser, Philipp, von Eb-
nat-Kappel, in Gümmenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9. Juli 1998
Alpha Umwelttechnik AG, in N i d a u , Schlossstrasse 15, 2560 Nidau,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 30. 06. 1998. Zweck: Planung,
Herstellung und Verkauf von Apparaten oder Anlagen für die Umwelt-
technik. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im
In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 600 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 600 000.Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Aktiven (inkl. Liegenschaft Nidau-Grundbuch-
blatt Nr. 377) von CHF 20 994 116.55 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 18 794 116.55 der «Alpha UT Holding AG (vormals Alpha Um-
welttechnik AG)», in Nidau, gemäss Sacheinlageverträgen vom
30. 06. 1998 und Bilanz per 01. 01. 1998, zum Übernahmepreis von
CHF 2 200 000, wovon CHF 600 000 auf das Aktienkapital angerechnet
und ein Betrag von CHF 1 600 000 als Agio-Reserven in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen:Trachsler, Kurt, von Birmens-
dorf ZH, in Evilard, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Albert, von
Rüderswil, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien; Christen, Roland,
von Seeberg, in Brügg, mit Kollektivprokura zu zweien; Güntert, Ur-
sula, von Mumpf, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien; Münger,
Hans-Uli, von Wohlen bei Bern, in Evilard, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kellenberger, Kurt, von Walzenhausen, in Bellmund, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.

9. Juli 1998
Alpha Umwelttechnik AG, in N i d a u , Planung, Herstellung und Ver-
kauf von Apparaten oder Anlagen für die Umwelttechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1747). Statutenänderung:
30. 06. 1998. Firma neu: Alpha UT Holding AG. Zweck neu: Beteiligun-
gen an Unternehmungen aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Güntert, Ursula, von Mumpf, in Ipsach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kellenberger, Kurt, von Walzenhausen, in
Bellmund, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Albert, von Rüders-
wil, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien; Messerli, Peter, von Kauf-
dorf, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Münger, Hans-Uli,
von Wohlen bei Bern, in Evilard, mit Kollektivprokura zu zweien; Schu-
macher, Theodor, von Doppleschwand, in Merzligen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

9. Juli 1998
DTC Dynamic Test Center, in B i e l , Testzentrum zur Prüfung von
technischen Strukturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 6. 1995, S. 3605). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Alfred Sidler, VR-Präsident; Oskar Schwenk, VR-Mit-
glied, und Armin von Rotz, VR-Mitglied, alle mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu: Christine Beerli, von und in Biel
BE, VR-Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Olivier
Masefield, von Beckenried, in Emmetten, VR-Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Kurt Nussbaumer, von Zug und Oberägeri,
in Zug, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Juli 1998
Neatech Frank Blunier, bisher in E v i l a r d , Informatikdienstleistun-
gen usw. (SHAB Nr. 182 vom 20. 9. 1994, S. 5213). Sitz neu: B i e l B E ,
Rebenweg 10.

9. Juli 1998
Copytrend AG Biel, in B i e l B E , Herstellung von und Handel mit
Reproduktionen jeder Art usw. (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 644).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Markus Kupfer-
schmid,VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werner Herz, VR-Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (bisher: VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Brigitta Staudenmann, von Wahlern, in Belpberg, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Juli 1998
Volvo Nutzfahrzeuge AG, in L y s s , Handel mit Produkten, insbeson-
dere der Marke Volvo usw. (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2289).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Peter Salchli, VR-
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person
neu: Göran Simonsson, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, VR-
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Juli 1998
Bosoma AG, in  O r p u n d , Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei
usw. (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2378). Eingetragene Person neu:
Freiburghaus Treuhand AG Biel, in Biel BE, Revisionsstelle.

9. Juli 1998
Société Immobilière Theilkäs Frères S.A., in B r ü g g , Kauf, Verkauf,
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 1993, S. 6500). Ausgeschiedene Person: Fiduco, Fiduciaire
pour l’Industrie et le Commerce S.A., in Biel BE, Revisionsstelle. Ein-
getragene Person neu: A. Rettenmund Fidufisc, in Biel BE, Revisions-
stelle.

9. Juli 1998
Theilkäs Frères SA, in  B r ü g g , Herstellung von Präzisionswerkzeu-
gen aus Hartmetall usw. (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 127). Ausge-
schiedene Person: Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce
S.A., in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Person neu: A. Retten-
mund Fidufisc, in Biel BE, Revisionsstelle.

9. Juli 1998
Weisses Kreuz AG, in L y s s , Führung des Hotel-Restaurants Weisses
Kreuz (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2808). Ausgeschiedene Per-
son: Treuhand Werner Arn AG, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene
Person neu: Wirtschaftstreuhand Wampfler AG, in Suberg, Gemeinde
Grossaffoltern, Revisionsstelle.

9. Juli 1998
Mical AG, in B i e l B E , Fabrikation, Kauf und Verkauf von Erzeug-
nissen der Uhrenindustrie usw. (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1524).
Ausgeschiedene Person: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Person neu: Fidutax Treuhand H. Schmid, dipl. Wirtschafts-
prüfer, in Grenchen, Revisionsstelle.

9. Juli 1998
Hormec Technic SA, in N i d a u , Konstruktion und Fabrikation von
sowie Handel mit Werkzeugen usw. (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995,
S. 5864). Ausgeschiedene Personen: André Rettenmund, VR-Sekretär,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fiduco, Treuhandgesellschaft für Indu-
strie und Handel A.G., in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Person
neu: A. Rettenmund Fidufisc, in Biel BE, Revisionsstelle.

9. Juli 1998
Hotel Plaza AG Biel, in B i e l B E , Betrieb eines Hotels mit Restau-
rant und Bar (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5699).Ausgeschiedene
Person: Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., in Biel
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Person neu: A. Rettenmund Fidufisc,
in Biel BE, Revisionsstelle.

9. Juli 1998
Chr. Sauser A.G., in B i e l B E , Betrieb eines Installationsgeschäftes
usw. (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1848). Ausgeschiedene Person:
Fiduco,Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel A.G., in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Person neu: A. Rettenmund Fidufisc, in
Biel BE, Revisionsstelle.

9 juillet 1998
Grava S.A., à V i l l e r e t , travaux de plâtrerie, isolation de façades,
etc. (FOSC du 06. 08. 1996, no 150, p. 4683). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 25. 05. 1998 par le Président 3 de l’Arron-
dissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville. Nouvelle rai-
son sociale: Grava S.A. en liquidation.

9 juillet 1998
Au Tournesol Aegerter Liliane, à S a i n t - I m i e r , rue du Dr-
Schwab 4, raison individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Liliane
Aegerter, de Röthenbach im Emmental, à Saint-Imier. Exploitation
d’un commerce de fleurs.

9 juillet 1998
Azuréa S.A., à  M o u t i e r , exploitation d’une entreprise procédant à
la fabrication et à l’assemblage de produits de mécanique de précision,
etc. (FOSC du 13. 12. 1996, no 243, p. 7727). Modificaton des statuts:
07. 07. 1998.

Nouveau capital-actions:

fr. 1 700 000 (jusqu’ici

fr. 1 400 000), entièrement libéré. Actions: 1700 actions nominatives de
fr. 1000 (jusqu’ici 1400 actions nominatives de fr. 1000). Autre modifica-
tion des statuts non publiée précédemment: communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée ou contre quittance.

9 juillet 1998
Jean-Pierre Zbinden-Blaettler S.A., à  M o u t i e r , exploitation d’une
entreprise de couverture et de ferblanterie (FOSC du 08. 03. 1991,
no 47, p. 997). Modification des statuts: 04. 07. 1998. Statuts adaptés au
nouveau droit des sociétés anonymes. Nouveau capital-actions:
fr. 100 000 (jusqu’ici fr. 50 000), entièrement libéré. Actions: 100 actions
nominatives de fr. 1000 (jusqu’ici 50 actions nominatives de fr. 1000).
Restriction de la transmissibilité des actions nominatives selon statuts.
Autres modifications des statuts non soumises à publication. Organe de
révision: Jacques-André Roth, de Niederbipp, à Corban.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

9. Juli 1998
Bimex Technic AG, in  T h u n , Geräte für die Herstellung von Energie,
der Förder- und der Kabelverlegetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2560). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Honegger, Peter, von Hinwil, in Bettwiesen, Vi-
zedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Juli 1998
Luftseilbahn Reusch (Gsteig) – Cabane des Diablerets AG, in
G s t e i g , Bau und Betrieb einer Luftseilbahn, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1990,

S. 2999).

Statutenänderung:

03. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 425 000 [bisher: CHF 1 700 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 425 000. Aktien neu: 10 000 Inha-
beraktien zu CHF 25 und 1400 Inhaberaktien zu CHF 125 [bisher:
10 000 Inhaberaktien zu CHF 100, 1400 Inhaberaktien zu CHF 500]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 3. 7. 1997 wird der Nennwert der 10 000
Inhaberaktien zu CHF 100 und der 1400 Inhaberaktien zu CHF 500 im
Sinne von Art. 735 OR auf CHF 25 bzw. CHF 125 herabgesetzt. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 3. 7. 1997 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Glacier 3000 Région Les Dia-
blerets-Gstaad S.A., in Ormont-Dessus. Die Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen auf die Glacier 3000 Région Les Diablerets-Gstaad
S.A. über.

9. Juli 1998
Rukona GmbH, bisher in R e i c h e n b a c h

i m

K a n d e r t a l ,

Entwicklung, Konstruktion und Bau von technischen Geräten und An-
lagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3932). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Sitz neu: K a n -
d e r g r u n d . Domizil neu: Tiefenmatti, Kanderstegstrasse 231 B, 3717
Blausee-Mitholz.

9. Juli 1998
gnoom art ninck, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Im  Rinder-
stall 10, 3653 Oberhofen am Thunersee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV-Support und Beratung, Organisation und Administration,
Gestaltung und Design, Erwachsenenbildung. Eingetragene Personen:
Ninck, Georg,Werner, 4. 1. 1969, von Winterthur, in Oberhofen am Thu-
nersee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. Juli 1998
Walter Käch, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Architekturbüro usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 28. 06. 1984, S. 2323). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. Juli 1998
Marti + Wenger AG, in  T h u n , Ausführung von Bauarbeiten jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6177). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
11. 6. 1998 infolge Fusion gem. Art. 748 OR mit der Marti AG Bern, in
Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die Marti AG
Bern über.

Berichtigung
Ryffel Beat, Gärtnerei und Gartenanlagen, in U n t e r s e e n , Betrieb
einer Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4647).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryffel-Kupferschmid, Ur-
sula Beatrix, von Bern und Stäfa, in Matten bei Interlaken, geb.
21. 08. 1966, mit Einzelunterschrift [nicht: Ryffel-Kupferschmied, Ur-
sula Beatrix].

Luzern – Lucerne – Lucerna

9. Juli 1998
Planzers Stop &amp; Shop GmbH, in M e g g e n , Gotthardstrasse 45, 6045
Meggen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten vom 06. 07. 1998. Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Shop; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.

21. 7. 1998

No 138 – 5047

Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Donato Planzer, von Bürglen
UR, in Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000. Priska Planzer, von Bürglen
UR, in Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführerin: Priska
Planzer (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtig-
ter: Donato Planzer (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

9. Juli 1998
Lucimag-Immobilien AG,

in L u z e r n

(SHAB Nr. 226 vom

21. 11. 1994, S. 6349). Dr. Riccardo Boscardin, Kurt Jenni und Peter Sto-
fer sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift sowie
die Prokuren von Hans Schaller, Martin Singeisen und Hanspeter
Stucki sind erloschen. Anton Ronchi, bisher Mitglied, ist neu Präsident;
er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neue Mitglieder mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien sind Caroline Kohler, von Lüsslingen, in Birs-
felden, und Lorenz Menn, von Ilanz, in Dornach. Die Gesellschaft für
Bankenrevision GBR, in Zürich, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel.

9. Juli 1998
Lustenberger Transport AG, in K r i e n s

(SHAB Nr. 123 vom

30. 06. 1998, S. 4475). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist Ingo Medici, von Luzern, in Brisbane (Au-
stralien).

9. Juli 1998
Parag Beteiligungen AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 123 vom

01. 07. 1997, S. 4566). Statutenänderungen vom 9. Juli 1998. Das Aktien-
kapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes von
Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Inhaberaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 er-
höht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Inhaberaktien zu Fr. 2000. Mitteilungen er-
folgen nun schriftlich, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, sonst durch Publikation im SHAB. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.

9. Juli 1998
Fritz Niederhauser Handel &amp; Service AG, in H o r w , Werkzeuge,
Werkzeugmaschinen (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3360). Die Pro-
kura von Claudia Haldi ist erloschen. Neue Adresse: Bahnhofstrasse 18,
6048 Horw.

9. Juli 1998
Kistler Immobilien AG Luzern, in L u z e r n , Wohn- und Geschäfts-
häuser usw. (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6304). Roger Weber
und Martin Caplazi sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre
Unterschriften sind erloschen. Urs Kistler, bisher Präsident, ist nun ein-
ziger Verwaltungsrat; er zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Un-
terschrift geändert.

9. Juli 1998
Jöhl + Rogger Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 1994, S. 1949). Statutenänderungen vom 7. Juli 1998. Neue Firma:
Jöhl + Partner Treuhand AG. Das Aktienkapital von Fr. 100 000 ist nun
durch nachträgliche Leistung von Fr. 50 000 voll einbezahlt. Eine wei-
tere Änderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache. Bruno
Rogger ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Rainer Jöhl, bisher Präsident, ist nun Delegierter und wohnt
neu in Rothenburg; er zeichnet weiterhin einzeln für das Gesamtunter-
nehmen. Neuer Präsident ist Werner Jöhl, von Luzern und Amden, in
Horw, und neuer Sekretär ist Michael Sigerist, von Schaffhausen, in Lu-
zern; sie zeichnen kollektiv zu zweien für das Gesamtunternehmen.Vor-
merknahme von der Errichtung einer Zweigniederlassung in Rothen-
burg.

9. Juli 1998
Kultur- und Kongresszentrum am See Management AG, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 211). Statutenänderung vom 6. Juli
1998. Das Aktienkapital von Fr. 2 400 000 wurde durch Ausgabe von
1400 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 1 400 000 auf Fr. 3 800 000 erhöht.
Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 3 800 000, eingeteilt
in 3800 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.

9. Juli 1998
RV Hotel Management AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 1997, S. 8261). Hans Rüdisühli, Zeichnungsberechtigter, zeichnet
neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.

9. Juli 1998
Vonwyl-Versand AG, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Antiquitäten,
Münzen usw.; aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4522). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicherge-
stellt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

9. Juli 1998
Maler Schlotterbeck AG, in E b i k o n (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997,
S. 2968). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Pia Schlotterbeck,
von und in Luzern; Martin Galbier, von Entlebuch, in Adligenswil, und
Marco Meier, von Ebikon und Hohenrain, in Ebikon.

9. Juli 1998
Gebr. Mengis AG, in L u z e r n , Tiefbauarbeiten (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5930). Statutenänderung vom 28. November 1997. Die
Bestimmungen betreffend den Nebenzweck lauten nun: Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Das Aktienkapital von Fr. 3 000 000 wurde auf Fr. 1 000 000 herabge-
setzt durch Abschreibung und Vernichtung von 200 Namenaktien zu
Fr. 10 000. Als Gegenleistung wurden den Aktionären Wertschriften ge-
mäss separater Liste im Werte und zum Preise von Fr. 2 000 000 über-
tragen. Hierauf wurden 10 Namenaktien zu Fr. 10 000 in 50 Namen-
aktien zu Fr. 2000 umgewandelt. Das voll liberierte Aktienkapital be-
trägt nun Fr. 1 000 000, neu eingeteilt in 90 Namenaktien zu Fr. 10 000
und 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die
Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen und Sachüber-
nahmen sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich. Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.
Die Beobachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734
OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 19. Juni 1998 festgestellt.

9. Juli 1998
Fam. Hofmann AG, in W e g g i s , techn. Material für Autos usw.
(SHAB Nr. 237 vom 10. 10. 1977, S. 3235). Nieske Hofmann-Tick ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Laut
öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung
vom 8. Juli 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Li-
quidation erfolgt unter der Firma Fam. Hofmann AG in Liquidation
durch den Liquidator Louis Hofmann, bisher Präsident des Verwal-
tungsrates; er zeichnet weiterhin einzeln. Liquidationsadresse: Gott-
hardstrasse 14, bei Louis Hofmann, 6353 Weggis.

9. Juli 1998
Schweizerische Nationalbank (Banque Nationale Suisse) (Banca Na-
zionale Svizzera), 
in L u z e r n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in
Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4648). Die
Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Dr. Andreas Frings sowie die
Prokura von Kuno Camenzind sind erloschen. Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Peter Schöpf, von Nyon, in Ecublens VD.

9. Juli 1998
Jöhl + Partner Treuhand AG, Zweigniederlassung Rothenburg, in R o -
t h e n b u r g , Usserhus 5, 6023 Rothenburg. Zweigniederlassung
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros; Kauf und Ver-
kauf von Grundstücken; Bau von Häusern und Vermietung von Woh-
nungen; Beteiligungen. Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errich-

tung der Zweigniederlassung: 07. 07. 1998. Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Luzern unter der Firma «Jöhl + Partner Treuhand AG»,
eingetragen im Register des Hauptsitzes am 30. 03. 1994. (Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1949). Verwaltungsrat: Pä-
sident: Werner Jöhl, von Luzern und Amden, in Horw. Delegierter/Lei-
ter der Zweigniederlassung: Rainer Jöhl, von Luzern und Amden, in
Rothenburg. Sekretär: Michael Sigerist, von Schaffhausen, in Luzern.
Der Delegierte/Leiter vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift, die übrigen Verwaltungsräte mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

9. Juli 1998
Raiffeisenbank Beromünster, in  B e r o m ü n s t e r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7018). Statutenänderung vom 12.
März 1998. Die Genossenschaft hat den Fusionsvertrag vom 6./12. März
1998 genehmigt, welcher mit der «Raiffeisenbank Eich», in Eich, abge-
schlossen wurde. Infolgedessen übernimmt die «Raiffeisenbank Bero-
münster», in Beromünster, sämtliche Aktiven und das gesamt Fremdka-
pital der «Raiffeisenbank Eich» nach Massgabe von Art. 914 OR und
aufgrund der Bilanz per 31. Dezember 1997, wonach die Aktiven
Fr. 29 610 382.09 und das gesamte Fremdkapital Fr. 29 132 332.50 betra-
gen. Es ergibt sich somit ein Aktivenüberschuss von Fr. 478 049.59. Als
Gegenleistung werden den Genossenschaftern der «Raiffeisenbank
Eich» 543 Anteilscheine zu Fr. 200 der «Raiffeisenbank Beromünster»
ausgehändigt, nämlich ein Anteilschein zu Fr. 200 der übernehmenden
Genossenschaft gegen einen Anteilschein zu Fr. 200 der übernomme-
nen Genossenschaft. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen. Annemarie Leu und Alois Bucher, von und
in Gunzwil, sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; die Unter-
schrift der Erstgenannten ist erloschen, der Zweitgenannte zeichnete
nicht. Neuer Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Hansruedi
Widmer, von Emmen und Sumiswald, in Eich. Neues Mitglied ohne Un-
terschrift ist Pius Emmenegger, von und in Eich. Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Dorfzentrum Botenhof, 6205 Eich.

9. Juli 1998
Raiffeisenbank Eich, in E i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6978). Laut Beschluss der ordentlichen Generalver-
sammlung vom 6. März 1998 hat die Genossenschaft aufgrund des Ver-
trages vom 6./12. März 1998 die Fusion mit der «Raiffeisenbank Bero-
münster», in Beromünster, beschlossen. Danach übernimmt die «Raiff-
eisenbank Beromünster» sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdka-
pital der «Raiffeisenbank Eich», in Eich, nach Massgabe von Art. 914
OR und aufgrund der Bilanz per 31. Dezember 1997. die Genossen-
schaft «Raiffeisenbank Eich» ist infolgedessen aufgelöst.

9. Juli 1998
Bouquet Willisau GmbH, in W i l l i s a u - L a n d , Postplatz 4, 6130
Willisau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten vom 06. 07. 1998. Zweck: Führung eines Blumengeschäftes sowie
An- und Verkauf von Gärtnerei-, Boutique- und Geschenkartikeln; Be-
teiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb,
Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Barbara Hodel, von und in Willisau-Land,
Stammeinlage Fr. 10 000; Manfred Wyss, von Pfaffnau, in Willisau-Land,
Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführerin: Barbara Hodel (Gesell-
schafterin). Sie zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigter: Manfred
Wyss (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

9. Juli 1998
Schumachers Holzwerkstatt GmbH, in  A d l i g e n s w i l , Stöckenweg
5, 6043 Adligenswil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 30. 06. 1998. Zweck: Führung eines Schreinerei-
und Restaurationsbetriebes für Antiquitäten sowie zur Oberflächen-
veredelung und aller damit verbundenen handwerklichen Tätigkeit; Be-
teiligugnen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: Fr. 30 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 29 000 und
Fr. 1000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
30. 06. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von
Rolf Schumacher, von Emmen, in Steinhausen, seine bisherige im Han-
delsregister nicht eingetragene Einzelfirma «Schumachers Holzwerk-
statt», in Steinhausen, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
Fr. 76 125.82 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
Fr. 44 653.90 zum Preise von Fr. 31 471.92, wovon Fr. 30 000 an das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Barbara Marty, von Ingenbohl, in Steinhausen, Stammeinlage
Fr. 1000; Rolf Schumacher, von Emmen, in Steinhausen, Stammeinlage
Fr. 29 000. Geschäftsführer: Rolf Schumacher (Gesellschafter). Er
zeichnet einzeln.

9. Juli 1998
GPA Karting GmbH, in  S u r s e e , Kottenring 12, 6210 Sursee. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
04. 07. 1998. Zweck: Handel mit Waren sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche des Motorsportes; Beteiligungen; An- und Verkauf
von Grundeigentum. Stammkapital: Fr. 30 000, eingeteilt in Stammein-
lagen zu Fr. 27 000 und Fr. 3000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom
04. 07. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Andreas Steiger, von und
in Schlierbach, 6 Motoren Rotax 98, 2 Rennkarts 98, 1 Hohnmaschine
97, 1 Zelt Pro-Tent 3 x 6 m 98, 1 Zelt 4 x 8 m 98 und Spezialwerkzeuge
gemäss separater Liste, alles im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise
von Fr. 27 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Franz Lindegger, von
und in Sursee, Stammeinlage Fr. 3000; Andreas Steiger, von und in
Schlierbach, Stammeinlage Fr. 27 000. Geschäftsführer: Franz Lindeg-
ger (Gesellschafter). Andreas Steiger (Gesellschafter). Sie zeichnen
kollektiv zu zweien.

9. Juli 1998
Fahrschule Hugo Müller Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 23 vom
29. 01. 1979, S. 282). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

9. Juli 1998
Thalmann Modehaus, in E s c h o l z m a t t (SHAB Nr. 216 vom
18. 09. 1981, S. 2962). Neue Adresse: Hauptstrasse 66, 6182 Escholzmatt.
Die Inhaberin ist nun Bürgerin von Escholzmatt. Die Adresse des Ver-
kaufsgeschäftes in Schüpfheim lautet neu: Hauptstrasse 27, 6170
Schüpfheim.

9. Juli 1998
A. Felder Lederpolsterfärberei, in L i t t a u (SHAB Nr. 23 vom
29. 01. 1988, S. 367). Neue Adresse: Stollbergstrasse 19, Post 6003 Lu-
zern.

9. Juli 1998
Ed. Kronenberg, in W i l l i s a u - S t a d t , Eisen, Haushaltungsartikel
(SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1978, S. 2046). Die Adresse lautet: Leuen-
platz 5, 6130 Willisau.

9. Juli 1998
P. Hecht Holz-Atelier, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 1989, S. 4232). Neue Zweckumschreibung: Betrieb
eines Holz-Ateliers; Einrahmungen von Bildern.

Uri – Uri – Uri

9. Juli 1998
Dätwyler Teco Holding AG, in  A l t d o r f U R , Erwerb, Verwaltung
und allenfalls Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2200). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dönni, Benedikt, von Luzern und Wolfenschiessen, in
Fehraltorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder,
Pierre-André, von Kloten und Sumiswald, in Kloten, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

9. Juli 1998
Fit forever GmbH, in A n d e r m a t t , Führung eines Fitness- und
Wellness-Zentrums in Andermatt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6693). Firma neu: Fit forever
GmbH in Liquidation. 
Das Landgerichtspräsidium Ursern hat mit Ur-
teil vom 23. Juni 1998 über die Firma den Konkurs eröffnet, demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

Schwyz – Schwyz – Svitto

9. Juli 1998
Rellstab Vino-Cave Consulting, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Paulistrasse 26, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Mark Rellstab, von Rüschlikon ZH, in Schindellegi, Ge-
meinde Feusisberg. Einzelprokura wird erteilt an: Grethe Rellstab, von
Rüschlikon ZH, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg. Beratung in
Weinfragen, Durchführung von Anlässen jeder Art.

9. Juli 1998
Mark Rellstab Weine &amp; Spirituosen, in Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g , Paulistrasse 26, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Mark Rellstab, von Rüschlikon ZH, in Schindellegi, Ge-
meinde Feusisberg. Einzelprokura wird erteilt an: Grethe Rellstab, von
Rüschlikon ZH, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg. Handel mit
Wein, Spirituosen, Getränken und dazugehörigen Utensilien; Betrieb
einer Vinothek.Verkaufsgeschäft: Dorfbachstrasse 19, 8805 Richterswil.

9. Juli 1998
Hercom Herzog Computer, in Wilen SZ, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Speerstrasse 4b, 8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
André Herzog, von Bussnang TG, in Wilen SZ, Gemeinde Freienbach.
Zubehör, Reparaturen, Aufrüstung, Konfliktlösungen, Netzwerke,
Hard- und Software.

9. Juli 1998
Suzanne A. Gerth-Matter, in M o r s c h a c h , Axenfels B  461, 6443
Morschach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Suzanne A.Gerth-
Matter, von Basel, in Morschach. Schreiben von Korrespondenz, Disser-
tationen, Übersetzungen.

9. Juli 1998
Interprotekta AG, in  S c h w y z (SHAB Nr. 87 vom 7. 5. 1998, S. 3095).
Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 26. 06. 1998. Zweck
neu: Durchführung von Finanzierungs- und Rückversicherungsgeschäf-
ten sowie Verwaltungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie auch Immobilien erwerben, halten und veräussern usw. Die
bisherigen 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 wurden umgewandelt in 100 In-
haberaktien zu Fr. 500. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000.Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 Inhaberaktien zu
Fr. 500). Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

9. Juli 1998
Georg Herczog AG, Leder en gros, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i

(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4976). Mitglied des Verwaltungsra-
tes neu: Moritz Räber, von und in Küssnacht am Rigi, mit Einzelunter-
schrift.

9. Juli 1998
Dromar AG, bisher in S c h w y z , Handel mit Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 46 vom 7. 3. 1995, S. 1280). Löschung von Amtes wegen:
Sitzverlegung nach Zug (SHAB Nr. 119 vom 24. 6. 1998, S. 4310).

9. Juli 1998
Teleinform Intercom AG, in Bäch SZ, Gemeinde F r e i e n b a c h , Im-
port und Export in der Datenkommunikation usw. (SHAB Nr. 190 vom
3. 10. 1997, S. 7246). Firma nun: Teleinform Intercom AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29. 06. 1998 aufgelöst. Änderungen: Dr. Beat Bernet, Präsident des Ver-
waltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Kollektivunter-
schrift zu zweien); Peter Ruff, Liquidator (bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Hans
Streuli, Liquidator (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Juli 1998
Josef Nauer Gartenbau, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 7 vom 11. 1. 1994, S. 194). Der Einzelrichter des Bezirkes Höfe hat
mit Verfügung vom 04. 03. 1998 über den Firmainhaber den Konkurs er-
öffnet.

9. Juli 1998
Helbling &amp; Co., Purgamex, bisher in Rickenbach, Gemeinde
S c h w y z , Entwicklung, Fabrikation und Vermarktung von Produk-
ten, Maschinen und Geräten für die Entsorgung und Wiederverwertung
von Kehricht, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 2. 8. 1993,
S. 4029). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Rehetobel
(SHAB Nr. 113 vom 16. 6. 1998, S. 4091).

9. Juli 1998
Furrer Blechbearbeitungsmaschinen AG, in Hurden, Gemeinde F r e i -
e n b a c h (SHAB Nr. 143 vom 28. 7. 1992, S. 3544). Revisionsstelle:
Optima-Treuhand AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

9. Juli 1998
Just call telecom GmbH, in  E i n s i e d e l n , Handel mit Waren aller
Art usw. (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6520). Domizil neu: Ochs-
nerstrasse 10, 8840 Einsiedeln. Änderung: Daniela Tobler, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin heisst nun infolge Verheiratung Daniela
Craandijk-Tobler, und ist weiterhin heimatberechtigt von Hemberg.

9. Juli 1998
Fimpex AG, in W a n g e n S Z , Herstellung und Handel mit Haus-
haltartikeln usw. (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1898). Fusion mit
der «Diversicum AG», in Wangen SZ. Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

9. Juli 1998
Martin Lüönd, in  R o t h e n t h u r m , Betrieb eines Maler- und Isola-
tionsgeschäftes (SHAB Nr. 108 vom 7. 6. 1994, S. 3178). Die Firma wird
infolge Geschäftsüberganges auf die «Martin Lüönd GmbH», in Ro-
thenthurm (SHAB Nr. 115 vom 18. 6. 1998, S. 4156) im Handelsregister
gelöscht.

9. Juli 1998
Ramseier Kälte- und Klimatechnik, in W o l l e r a u , Hauptstrasse 48c,
8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Andreas Ram-
seier, von Signau BE, in Wollerau. Einzelprokura wird erteilt an: Irené
Rüegsegger, von Vechigen BE, in Wollerau. Kauf, Verkauf, Montage,
Service und Unterhalt von Kälte- und Klimatechnik-Apparate aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen gründen oder erwerben usw.

5048 – No 138

21. 7. 1998

9. Juli 1998
ALLFINANZ Beratung &amp; Planung, Andreas Gauch, in Ibach, Ge-
meinde S c h w y z , Gotthardstrasse 62, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Andreas Gauch, von Tafers, in Goldau, Gemeinde
Arth. Beratung und Planung im Finanz-, Vorsorge- und Steuerbereich,
An- und Verkauf von Immobilien, Bauleitungen, Architektur, Rechts-
dienst und Treuhand sowie Versicherungen.

9. Juli 1998
Imbiss – Kiosk, H. und C. Kayali, in L a c h e n , Kirchplatz 8, 8853 La-
chen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1998. Ge-
sellschafter sind: Hasan Kayali, türkischer Staatsangehöriger, in La-
chen, und Cemile Kayali, türkische Staatsangehörige, in Lachen. Be-
trieb eines Imbiss-Kioskes.

9. Juli 1998
The Coca-Cola Trading Company, Wilmington, Pfäffikon Branch, bis-
her Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Kauf, Verkauf und Handel von und mit Gütern, Waren und be-
weglichen Sachen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 3. 7. 1997, S. 4645), mit Hauptsitz in Atlanta (USA). Firma nun: The
Coca-Cola Trading Company, Wilmington, Feusisberg Branch. 
Sitz neu:
F e u s i s b e r g . Domizil neu: Pfannenstilstrasse 11, 8835 Feusisberg
(bei Martin Wipfli).

9. Juli 1998
Dettling &amp; Marmot Distributions AG, in  W o l l e r a u , Herstellung
von und Handel mit Weinen, Spirituosen usw. (SHAB Nr. 74 vom
20. 4. 1998, S. 2637). Änderung: Rudolf Reimann, Vizedirektor (bisher
Mitglied des Verwaltungsrates und Vizedirektor) weiterhin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

9. Juli 1998
Aeroin Aero Insurance Service AG, in  W o l l e r a u , Beratung, Ver-
mittlung und der Abschluss von Versicherungen usw. (SHAB Nr. 7 vom
11. 1. 1994, S. 193). Statutenänderung: 15. Mai 1998. Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital wie bisher:
Fr. 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 Namen-
aktien zu Fr. 1000). Mitglied des Verwaltungsrates neu: Martin Bern-
hard, von Lützelflüh, in Winterthur, mit Einzelunterschrift. Änderung:
Dietrich Beer, Präsident des Verwaltungsrates (bisher einziges Mitglied
des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

9. Juli 1998
Aero Insurance Service AG, in W o l l e r a u , Beratung und Vermitt-
lung für Luftfahrzeug-Versicherungen usw. (SHAB Nr. 7 vom
11. 1. 1994, S. 193). Statutenänderung: 15. Mai 1998. Liberierung Aktien-
kapital neu: Fr. 50 000. Mitglied des Verwaltungsrates neu: Martin Bern-
hard, von Lützelflüh, in Winterthur, mit Einzelunterschrift. Änderung:
Dietrich Beer, Präsident des Verwaltungsrates (bisher einziges Mitglied
des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

9. Juli 1998
Summek Holding AG, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 25 vom 4. 2. 1994,
S. 696). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Peter Vet-
tiger, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates neu: Dr. Kurt Stocker, von Luzern, in Erlenbach, mit Ein-
zelunterschrift.

9. Juli 1998
MC &amp; Partner Architektur AG, in G e r s a u (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1995, S. 6885). Ausgeschiedene Person: Enrico Combertaldi, Mit-
glied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung.

9. Juli 1998
Fides Trust AG in Liq., in W o l l e r a u , Besorgung aller Dienstleistun-
gen die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Vermögensverwal-
tungsgesellschaft gehören usw. (SHAB Nr. 184 vom 25. 9. 1997,
S. 7048). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 16. 12. 1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

9. Juli 1998
Sun Casino Management AG in Liquidation, in  W o l l e r a u , Leitung
von Hotels, Kasinos und Freizeitzentren usw. (SHAB Nr. 184 vom
23. 9. 1996, S. 5752). Die Gesellschaft wird nach beendigter Liquidation
im Handelsregister gelöscht.

9. Juli 1998
Sun Casino Investments AG in Liquidation, in W o l l e r a u (SHAB
Nr. 184 vom 23. 9. 1996, S. 5752). Die Gesellschaft wird nach beendigter
Liquidation im Handelsregister gelöscht.

9. Juli 1998
Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g in Seewen, Gemeinde S c h w y z (SHAB Nr. 109 vom
11. 6. 1997, S. 4006), mit Hauptsitz in Bern. Erloschene Unterschrift:
Franz Bieri, Direktor. Vizedirektor neu: Beat Jeker, von Riehen BS, in
Obererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Juli 1998
Carl E. Theiler, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Spenglerei,
sanitäre Installationen (SHAB Nr. 114 vom 18. 5. 1971, S. 1208). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

Berichtigung
Immobilia AG für Immobilienwirtschaft, in  E i n s i e d e l n (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4915). Neu ist einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates Erich Blöchliger (nicht Blöchlinger), von Ernetschwil, in
Einsiedeln, mit Einzelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

9. Juli 1998
Sarnafil International AG (Sarnafil International SA) (Sarnafil Interna-
tional Ltd.), 
in S a r n e n , Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von
Kunststoffen auf internationaler Ebene, usw. (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1449). Dr. Rudolf Othmar Friederich ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Prokura
von Kurt Koch und die Unterschrift von Ahmed Dador sind ebenfalls
erloschen. Neu in den Verwaltungsrat gewählt wurde: Dr. Fritz Gantert,
von Winterthur, in Herzogenbuchsee, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an: Jörg Riboni,
von Baar, in Steinhausen, und Christian Klemm, von Zürich und Kilch-
berg, in Langnau am Albis.

9. Juli 1998
Sarnafil AG (Sarnafil SA) (Sarnafil Ltd.), in S a r n e n , Herstellung,
Verarbeitung und Vertrieb von Kunststoffen usw. (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1449). Dr. Rudolf Othmar Friederich ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neu in den
Verwaltungsrat gewählt wurde: Dr. Fritz Gantert, von Winterthur, in
Herzogenbuchsee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Juli 1998
Sarna Patent- und Lizenz AG, in S a r n e n (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9038). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an:
Hansruedi Weber, von Luzern und Menzingen, in Luzern.

9. Juli 1998
Sarna Verwaltungs AG, in S a r n e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen für die Gesellschaften der Sarna-Gruppe usw. (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9038). Die Unterschriften von Dr. Hans-Jörg Dietschi,
Kurt Gattiker und Thomas Frauenknecht sind erloschen. Ebenfalls er-
loschen sind die Prokuren von Reinhard Eichenberger, Kurt Scherer

und Stefan Schürch. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an:
Dr. Fritz Gantert, von Winterthur, in Herzogenbuchsee, Dr. Rudolf Oth-
mar Friedrich, von Seengen AG, in Sachseln, und Karl J. Brandenburg,
deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau.

9. Juli 1998
PAGG Produktions AG Giswil, in  G i s w i l , Entwicklung, Produktion
und Handel von Anlagen für Brandschutz, usw. (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 775). Karl Zorn ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Hermann Brennecke, bisher Mit-
glied, ist nun neu Präsident des Verwaltugnsrates, weiterhin mit Einzel-
unterschrift.

9. Juli 1998
La Pasteria GmbH, in S a r n e n , Herstellung sowie Verkauf, Vertrieb
und Import von Frischteigwaren, usw. (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995,
S. 4068). Domizil neu: Lindenhof 2, 6060 Sarnen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15.07.1998

(763)

A + B Metall Holding AG, in  E n n e t b ü r g e n , Stationsstrasse 28,
6373 Ennetbürgen, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 13. 07.
1998. Zweck: Halten von Beteiligungen aller Art, insbesondere an Un-
ternehmen der Metallbranche sowie Finanzierungen aller Art; kann
Liegenschaften erwerben, finanzieren, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bachmann, Adolf, von Root, in En-
netbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revia Revisions- und Bera-
tungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.

15.07.1998

(764)

Achermann Immobilien AG, in  E n n e t b ü r g e n , An- und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S.
762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schild
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schild, Albert, von Brienzwiler, in Kriens, Revisions-
stelle.

15.07.1998

(765)

Aktiengesellschaft Robert Achermann, Bauunternehmung, Ennetbür-
gen, 
in  E n n e t b ü r g e n , Ausführung von Hochbau-, Tiefbau-, Stras-
senbau-, Bagger- und Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 762). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Holzen, Josef, von Ennetbürgen, in Ennet-
bürgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schild Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schild, Albert, von Brienzwiler, in Kriens, Revisionsstelle.

15.07.1998

(766)

Mammut Secura, in  E n n e t m o o s , in  gemeinsamer Selbsthilfe Or-
ganisation von Anlässen, Anbieten von Kassendiensten, Eintrittskon-
trollen, Ordnungsdienste und Bewachungen aller Art, Genossenschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1990, S. 4110).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bircher, Werner, von Stansstad, in Stansstad,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Christen, Pius, von Wolfenschiessen, in Ennetmoos, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Christen, Andreas, von
Wolfenschiessen, in Stansstad, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ennetmoos, Mitglied und Aktuar]; Christen, Pia, von Wolfen-
schiessen, in Ennetmoos, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

15.07.1998

(767)

Aktiengesellschaft Robert Achermann, Bauunternehmung, Ennetbür-
gen, Zweigniederlassung Ennetmoos, 
in  E n n e t m o o s , Ausführung
von Hochbau-, Tiefbau-, Strassenbau-, Bagger- und Architekturarbei-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1990, S. 3735), mit
Hauptsitz in: Ennetbürgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Holzen, Josef, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1998

(768)

Aktiengesellschaft Robert Achermann, Bauunternehmung, Ennetbür-
gen, Zweigniederlassung Stans, 
in S t a n s , Ausführung von Hochbau-,
Tiefbau-, Strassenbau-, Bagger- und Architekturarbeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1990, S. 3900), mit Hauptsitz in: En-
netbürgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Holzen, Josef, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

15.07.1998

(769)

Aktiengesellschaft Robert Achermann, Bauunternehmung, Ennetbür-
gen, Zweigniederlassung Stansstad, 
in  S t a n s s t a d , Ausführung von
Hochbau-, Tiefbau-, Strassenbau-, Bagger- und Architekturarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1990, S. 3735), mit
Hauptsitz in: Ennetbürgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Holzen, Josef, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1998

(771)

Phoenix Home Engineering, Wilhelm &amp; Schwierske, in  E m m e t t e n ,
Ischenstrasse 23, 6376 Emmetten, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1.
07. 1998. Zweck: Planung und Fertigung von Bodenbelägen aller Art,
insbesondere Parkett- und Naturholzböden, Bau-, Renovations- und
Unterhaltsarbeiten von Holzelementen, allgemeine Schreinerarbeiten,
Verkauf von Baumaterialien und Do-it-yourself-Artikeln. Eingetra-
gene Personen: Schwierske, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wilhelm, Edgar M.,
von Basel und Uerkheim, in Emmetten, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

15.07.1998

(566)

Colortel Foto-Service AG, in G l a r u s , Verkauf, Vertrieb, sowie Bera-
tung und Vermittlung von Fotoarbeiten, Fotomaterial und Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 15. 09. 1987, S. 3655).
Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

15.07.1998

(567)

Ditefras Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an Unternehmungen
der Industrie und des Handels sowie Finanzierung solcher Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 15. 07. 1987, S. 2851).
Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

15.07.1998

(568)

Immobilien und Bau Aktiengesellschaft Glarus, in G l a r u s , An- und
Verkauf sowie Errichtung von Immobilien aller Art, Handel mit Waren
aller Art sowie Beteiligung an andern Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2976). Domizil neu: c/o Mar-
grith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

15.07.1998

(569)

Pharmanor Aktien-Gesellschaft, in G l a r u s , Vertrieb von pharma-
zeutischen Produkten sowie Handel mit Waren aller Art und die Ver-
wertung von Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 1993, S. 2654). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger,
Postgasse 21, 8750 Glarus.

15.07.1998

(570)

Sanitär Jakober AG, in G l a r u s , Vornahme sämtlicher Sanitär- und
Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S.
1477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ja-
kober, Fridolin, von Glarus, in Glarus, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.07.1998

(571)

Störi-Industrievertretungen AG in  S c h w a n d e n G L , Vertrieb und
Herstellung von energiesparenden Produkten insbesondere im Bereich
Beleuchtungskörper und Wärmeerzeugung für den Wohn- und übrigen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3505).
Statutenänderung: 13. 07. 1998. Firma neu: Störi Einbau-Licht AG.

15.07.1998

(572)

Trident Holding S.A, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften im Sinne einer Holdinggesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3806). Domizil
neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

15.07.1998

(573)

Unotec Holding AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen vorwiegend an technologieorientierten Unterneh-
men im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8720). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 02.03.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S. 9024).

15.07.1998

(574)

Technova AG, in G l a r u s , Übernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften jeder Branche in beliebiger Form,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8720). Statuten-
änderung: 27. 05. 1998. Firma neu: Unotec Holding AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Unotec Holding SA) (Unotec Holding Ltd.).

15.07.1998

(575)

Peter Nötzli, "Denner-Satellit", in B i l t e n , Lebensmittel-Geschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 03. 10. 1984, S. 3523). Firma neu: Peter
Nötzli-Bühler, Lebensmittel-Discount. 
Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nötzli-Bühler, Peter, von Freienbach, in Schänis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Nötzli, Peter]; Nötzli-Bühler, Dora, von
Freienbach, in Schänis, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelpro-
kura].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

9 juillet 1998
Musique Clairson, Guignard Christian, à  E s t a v a y e r - l e - L a c .
Achat, vente d’instruments de musique et réparation. Le chef de la mai-
son est Christian Guignard, de Le Chenit, à Estavayer-le-Lac. Adresse:
rue du Camus 14, 1470 Estavayer-le-Lac.

9 juillet 1998
Seylimass SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , gestion de portefeuille
d’assurances (FOSC du 11. 09. 1996, no 176, p. 5492). Fidustavia SA
n’est plus organe de révision.

9 juillet 1998
Seydoux Services SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , courtage dans le do-
maine des assurances, prêts bancaires et prestations de services s’y rap-
portant (FOSC du 16. 05. 1997, no 92, p. 3300). Fidustavia SA n’est plus
organe de révision.

<i>Bureau de Fribourg

9 juillet 1998
Nortrade Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , faire le commerce de produits
pharmaceutiques, etc. (FOSC du 14. 07. 1997, no 132, p. 4945). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine, par suite du
transfert du siège à Ebmatingen, sous la nouvelle raison sociale
«NORTRADE PHARMA AG» (FOSC du 19. 02. 1998, no 34, p. 1237).

9 juillet 1998
Polarn &amp; Pyret SA en liquidation, à  F r i b o u r g , l’exploitation et la
gestion de magasins, etc. (FOSC du 07. 01. 1997, no 2, p. 36). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

9 juillet 1998
Au Cordon Bleu, Viande et Traiteur SA, en faillite, à  F r i b o u r g , so-
ciété dont la faillite a été prononcée le 08. 10. 1996, etc. (FOSC du
15. 11. 1996, no 223, p. 7042). Par ordonnance du 30. 06. 1998, le prési-
dent du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé la clôture de cette
faillite. Cette raison sociale est radiée en application des dispositions de
l’art. 66 al. 2 de l’ORC.

9 juillet 1998
Compagnie de Recherches techniques et industrielles S.A., à F r i -
b o u r g , la création et l’exploitation d’un bureau d’études, etc. (FOSC
du 21. 07. 1987, no 165, p. 2928). Par ordonnance du 15. 01. 1996, le pré-
sident du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Par ordonnance du 18. 03. 1996, le président du Tribunal de la Sa-
rine à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actifs, la liquidation de cette
faillite. Nouvelle raison sociale: Compagnie de Recherches techniques et
industrielles S.A. en liquidation.

9 juillet 1998
Intercommerce Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , société dont la faillite a
été prononcée le 30. 01. 1989, etc. (FOSC du 13. 04. 1989, no 71,
p. 1484). Par ordonnance du 31. 03. 1989, le président du Tribunal de la
Sarine à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actifs, la liquidation de cette
faillite. Nouvelle raison sociale: Intercommerce Fribourg S.A. en liqui-
dation.

9 juillet 1998
Unternehmensberatungs A.G. Freiburg, à  F r i b o u r g , société dont la
faillite a été prononcé le 13. 07. 1987, etc. (FOSC du 23. 10. 1987, no 246,
p. 4140). Par ordonnance du 25. 10. 1988, le président du Tribunal de la
Sarine à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actifs, la liquidation de cette
faillite. Nouvelle raison sociale: Unternehmensberatungs A.G. Freiburg
en liquidation.

9 juillet 1998
Vegrossa SA en liquidation, à  F r i b o u r g , société dont la faillite a été
suspendue pour défaut d’actif le 18. 06. 1993, etc. (FOSC du
25. 08. 1993, no 164, p. 4478). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison sociale est radiée en application des dispositions de l’art. 66
al. 2 de l’ORC.

9 juillet 1998
Jean-Christian Balmat, Entreprise Forestière et de Paysagisme, à
E s t a v a y e r - l e - G i b l o u x . Le  titulaire est Jean-Christian Bal-
mat, de Semsales, à Estavayer-le-Gibloux. But: entreprise Forestière et
de Paysagisme. Procuration individuelle est conférée à Galdys Balmat,
de Semsales, à Estavayer-le-Gibloux.

21. 7. 1998

No 138 – 5049

9 juillet 1998
Les Grands Fayards S.A. Société immobilière, à Grandfey, commune de
G r a n g e s - P a c c o t , la construction, l’exploitation, l’achat, la vente
et la gérance de bâtiments, etc. (FOSC du 26. 10. 1989, no 209, p. 4352).
Nouvelle raison sociale: AUBERGE AUX 4 VENTS SA. Nouveau but:
gestion d’un Hôtel-Restaurant à l’enseigne de l’Auberge aux 4 Vents, à
Grandfey, construction, exploitation, achat, vente et gérance de bâti-
ments et terrains sis à Granges-Paccot ainsi que tous immeubles sis en
Suisse et à l’étranger. Capital-actions: transformation des 200 actions de
fr. 100, nominative de catégorie A, à droit de vote privilégié, en 20 ac-
tions de fr. 1000, nominatives, et transformation des 60 actions de
fr. 1000, au porteur de catégorie B, ordinaire, en 60 actions de fr. 1000,
nominatives. Statuts entièrement révisés le 03. 06. 1998. Capital-actions
actuel: fr. 80 000, entièrement libéré, divisé en 80 actions de fr. 1000, no-
minatives. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: let-
tre recommandée. Administration: Robert Burrus, et Hugues Burrus,
décédés, ne sont plus administrateur, leur signature est radiée; Olivier
Burrus, Denis Burrus,Yves Burrus et Jean-Claude Pasquier, administra-
teurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée; Res Balzli, de
Bolligen, à Granges-Paccot, est nommé président, et Catherine Port-
mann, d’Escholzmatt, à Granges-Paccot, est nommé secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration. Organe de révision: Dovagest
Consulting SA, à Avry-sur-Matran.

9 juillet 1998
Information Stratégies S.A., à  F r i b o u r g , rendre tous services en
matière de management, etc. (FOSC du 16. 07. 1993, no 136, p. 3722).
Nouvelle raison sociale: INVESTISSEMENTS STRATEGIES SA.
Nouveau but: détention et gestion de participations à toutes entreprises
financières, commerciales et industrielles; octroi de tous type de finan-
cement; achat, vente et administration d’immeubles; exercice de toute
activité de nature à promouvoir et développer le but précité ou à en fa-
ciliter la réalisation. Capital-actions: transformation des 50 actions de
fr. 1000, au porteur, en 50 actions de fr. 1000, nominatives. Statuts entiè-
rement révisés le 05. 06. 1998. Capital-actions actuel: fr. 50 000, entière-
ment libéré, divisé en 50 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Convocation: FOSC ou lettre recomman-
dée. Administration: Claude Grangier, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée; Jacques Buchi, inscrit, devient adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Procuration col-
lective à deux est conférée à Walter Koller, de Alt Sankt-Johann, à Duil-
lier. Organe de révision: Jürg Sauder n’est plus organe de révision, le
mandat est confié à Anagest Révision SA, à Villars-sur-Glâne.

9 juillet 1998
WTC Management SA, à  F r i b o u r g , promouvoir, gérer, administrer
des bâtiments, etc. (FOSC du 10. 02. 1997, no 26, p. 885). Nouvelle rai-
son sociale: WFC S.A. Statuts modifiés le 26. 06. 1998.

9 juillet 1998
MCV Services SA, à  F r i b o u r g , mise à disposition auprès de toute
entreprise industrielle, commerciale, etc. (FOSC du 01. 05. 1992, no 83,
p. 1968). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission
de 50 actions de fr. 1000, entièrement libérées, dont fr. 20 000 par com-
pensation de créance. Statuts entièrement révisés le 03. 07. 1998. Capi-
tal-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de fr. 1000, nominatives. Restriction de tansmissibilité des actions.
Convocation: FOSC ou lettre. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration. Organe de révision: Progressia
Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg.

9 juillet 1998
S.I. Rue de Lausanne No 81 S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , l’achat et la
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 24. 12. 1993, no 251, p. 6816). Date de
la dissolution: 30. 06. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale S.I. Rue de Lausanne No 81 S.A. Fribourg en liquidation, par Ré-
gis SA Société Fiduciaire, à Fribourg, nommée liquidatrice. Pascal Blan-
quet, et Henri Chenaux ne sont plus administrateurs, leur signature est
radiée.

9 juillet 1998
Interbois S.A., à  F r i b o u r g , faire directement ou en participations
toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du 13. 12. 1982, no 290,
p. 3975). Statuts entièrement révisés le 01. 07. 1998. Convocation:
FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Josiane Riondel, de et à Genève.

9 juillet 1998
Faval S.A., à  F r i b o u r g , acquérir, vendre et administrer des valeurs
immobilières, etc. (FOSC du 13. 09. 1996, no 178, p. 5548). Selon acte au-
thentique du 30. 06. 1998, la société a décidé sa dissolution par voie de
fusion selon l’art. 748 CO; les actifs et passifs sont repris par la société
Banque Privée Edmond de Rothschild S.A., à Genève.

9 juillet 1998
CamaCash Sàrl, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Moncor 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22. 06. 1998. But:
achat et vente de matériel de seconde main. Capital social: fr. 20 000.As-
sociés: Jorge Camarena, d’Espagne, à Bulle, pour une part de fr. 10 000,
et Oscar Camarena, d’Espagne, à Bulle, pour une part de fr. 10 000. Les
associés Jorge Camarena et Oscar Camarena font apport d’une étagère
Métallique de 20 m’, pour un montant de fr. 20 000, accepté pour ce prix
et entièrement imputé à la libération du capital social. Gérants: les asso-
ciés Jorge Camarena et Oscar Camarena, tous deux avec signature col-
lective à deux. Publication: FOSC.

9 juillet 1998
CSD ingénieurs conseils S.A., s u c c u r s a l e de  G r a n g e s - P a c -
c o t , exploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du 22. 11. 1996,
no 228, p. 7205). Siège principal au Mont-sur-Lausanne. Statuts modifiés
le 24. 06. 1997.

9 juillet 1998
Adecco ressources humaines S.A., s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g ,
conseils et services en matière de recherche, sélection, promotion, etc.
(FOSC du 13. 08. 1997, no 153, p. 5797). Siège principal à Lausanne. Sta-
tuts modifiés le 23. 06. 1997.

9 juillet 1998
F. Macheret S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation d’un com-
merce de fromage, etc. (FOSC du 27. 07. 1995, no 144, p. 4241). Martin
Rothenbühler, n’est plus administrateur, sa signature est radiée. La pro-
curation collective à deux de Hans Bachmann est radiée. Alexandre
Guex, de Matran, à Châtonnaye, Yvan Aebi, de Giffers, à Tentlingen et
Jean-Paul Clerc, de Rossens, à Corsery, sont nommés administrateurs,
tous trois avec signature collective à deux.

9 juillet 1998
Oneidin Holding Corporation S.A., à  F r i b o u r g , participation à des
entreprises de construction, etc. (FOSC du 06. 10. 1981, no 231, p. 3136).
Par ordonnance du 26. 01. 1982, le président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.
Nouvelle raison sociale: Oneidin Holding Corporation S.A. en liquida-
tion.

9 juillet 1998
HRS Human Resources Services Sàrl, à  F r i b o u r g , tous services
dans le domaine des ressources humaines (FOSC du 20. 10. 1997,
no 201, p. 7635). Thierry de Boccard et Dominique Liardet ne sont plus
associés par suite de cession de leurs parts, respectivement de fr. 1000 et

de fr. 19 000, à «CHERRYWOOD HOLDINGS LIMITED», aux Iles
Cayman. Statuts modifiés le 15. 06. 1998. Associées: CHERRYWOOD
HOLDINGS LIMITED, pour une part de fr. 20 000.

9 juillet 1998
Sicli Matériel-Incendie S.A., s u c c u r s a l e d ’ A v r y - s u r - M a -
t r a n , représentation et exploitation en Suisse des procédés et des ex-
tincteurs, etc. (FOSC du 02. 12. 1996, no 234, p. 7422). Siège principal à
Genève. Joseph Benhammou, de et à Genève, est nommé directeur, avec
signature collective à deux.

9 juillet 1998
Acimex S.A., à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
courtage et représentation, etc. (FOSC du 25. 07. 1997, no 141, p. 5315).
Geneviève Jenny, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature
est radiée. Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé secré-
taire, avec signature individuelle.

9 juillet 1998
Atlant Ship Management SA, à  F r i b o u r g , gestion et exploitation
de sociétés étrangères de transport maritime, etc. (FOSC du
18. 12. 1997, no 244, p. 9108). Robert De Nil et Emmanuel von der Weid,
administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Jean-
Marie Jordan, secrétaire inscrit, devient administrateur unique, avec
signature individuelle.

9 juillet 1998
La Closerie – Ceriani, Cosandey &amp; Cie, à  F r i b o u r g , achat, vente et
commerce de vins en bouteilles (FOSC du 12. 02. 1997, no 28, p. 946). La
société est dissoute depuis le 05. 05. 1998. Sa liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

9 juillet 1998
Teinturerie B. Maître-Zosso S.A., à  F r i b o u r g , reprise de l’exploita-
tion de la Teinturerie, etc. (FOSC du 08. 12. 1997, no 236, p. 8837). Nou-
velle adresse: route des Bonnefontaines 1. Statuts entièrement révisés le
26. 06. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation:
lettre recommandée. Radiation de la clause d’apport de biens du
12. 06. 1960. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration.

9 juillet 1998
Medisys Integra S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploiter une
entreprise de conseils, etc. (FOSC du 24. 07. 1996, no 142, p. 4444). Nou-
velle raison sociale: Medisys S.A. Statuts modifiés le 22. 06. 1998. Admi-
nistration: Christine Voirol-Realini, administratrice inscrite, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration.

9 juillet 1998
Société de laiterie de Zenauva, à Z e n a u v a , sauvegarder les intérêts
de ses associés en cherchant à tirer le meilleur parti possible du lait, etc.
(FOSC du 21. 02. 1983, no 43, p. 600). Jean-Bernard Schorderet, admi-
nistrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Louis Peiry, ins-
crit sans signature, n’est plus administrateur. Philippe Richard, inscrit,
devient président, avec signature collective à deux. Eric Marthe, de et à
Oberried, est nommé administrateur sans signature.

9 juillet 1998
Zedco SA, à  F r i b o u r g , détention, reprise et administration de par-
ticipations dans des sociétés, etc. (FOSC du 17. 09. 1997, no 178,
p. 6844). Florent Jutzeler, d’Erlenbach i. E., à Grandson, est nommé di-
recteur, avec signature individuelle.

9 juillet 1998
Turesa S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans des sociétés de
fabrication de tubes rétractables, etc. (FOSC du 25. 03. 1996, no 59,
p. 1693). Albert Scheidegger, administrateur inscrit, a démissionné, sa
signature est radiée. Claude Borgognon, inscrit, devient administrateur
unique avec signature individuelle.

9 juillet 1998
S.I. Préfecta S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente d’immeubles en
Suisse, etc. (FOSC du 22. 07. 1994, no 141, p. 4123). Statuts entièrement
révisés le 19. 06. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration.

9 juillet 1998
HC Fribourg-Gottéron S.A., à F r i b o u r g , encourager et développer
la pratique du hockey sur glace, etc. (FOSC du 24. 11. 1997, no 226,
p. 8492). Dieter Schweighauser, de Muttenz et Bottmingen, à Laupen,
est nommé directeur, avec signature collective à deux avec un adminis-
trateur.

9 juillet 1998
Walco Corp S.A., à  F r i b o u r g , exploitation de laboratoires pharma-
ceutiques et parapharmaceutiques; etc. (FOSC du 02. 03. 1998, no 41,
p. 1495). Nouveau but: prise de participations dans toutes entreprises in-
dustrielles ou financières en Suisse ou à l’étranger ainsi que toutes opé-
rations en relation directe ou indirecte avec son but social, la société
n’exerçant pas d’activités immobilières en Suisse. Capital-actions réduit
de fr. 2 100 000, à fr. 420 000, par le remboursement de fr. 400, sur cha-
cune des 4200 actions de fr. 500, au porteur. Statuts entièrement révisés
le 30. 03. 1998. Capital-actions actuel: fr. 420 000, entièrement libéré, di-
visé en 4200 actions de fr. 100, au porteur. Convocation: FOSC ou lettre.
Suppression de la clause de reprise de biens. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Interaudit S.A., à Lausanne. Les formalités prescrites à l’art. 734
CO, sont constatés par acte authentique du 16. 06. 1998.

9 juillet 1998
Cellima S.A., à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
courtage et représentation de machines, etc. (FOSC du 03. 08. 1993,
no 148, p. 4059). Geneviève Jenny, administratrice inscrite, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne,
est nommé secrétaire, avec signature individuelle.

9 juillet 1998
Copreal S.A., à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économiques,
financières, industrielles et commerciales, etc. (FOSC du 26. 08. 1997,
no 162, p. 6233). Geneviève Jenny, administratrice inscrite, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne,
est nommé secrétaire, avec signature individuelle.

9 juillet 1998
Fuco S.A., à  F r i b o u r g , gestion et administration de toutes sortes de
biens, etc. (FOSC du 06. 10. 1994, no 194, p. 5525). Organe de révision:
Deloitte &amp; Touche Experta S.A., succursale de Meyrin.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

9. Juli 1998
Exoten- und Hartholz AG, in K e r z e r s , Verwertung von und den
Handel mit Rund-, Schnittholz und Produkten der Bauwirtschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995,

S. 5389).

Statutenänderung:

07. 07. 1998. Firma neu: EXHA AG.

9. Juli 1998
Digi Sens AG, in M e y r i e z , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Messsystemen und Anlagen (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995,
S. 1056). Mehr-Treuhand AG, in Zürich, ist nicht mehr Revisionsstelle.
Revisionsstelle neu: Dovagest Consulting AG, in Avry-sur-Matran.

9. juillet 1998
Zmoos SA, s u c c u r s a l e de  B ü c h s l e n , avec siège principal à
Brot-Dessus, tous travaux de drainages, terrassements, génie-civil, etc.
(FOSC du 18. 11. 1996, no 224, p. 7080). La procuration de Werner
Liechti, de Landiswil et Morat, à Büchslen, est éteinte. Bruno Müller, de
Muhen AG, à Täuffelen, procuration individuelle.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

9 juillet 1998
Société des eaux d’alimentation de la Brévire, à  C h â t o n n a y e , so-
ciété coopérative, fournir aux sociétaires et à des tiers l’eau d’alimenta-
tion pour leur usage et l’exploitation de leur domaine (FOSC du
10. 07. 1979, no 158, p. 2205). Gaston Dougoud, secrétaire inscrit, est dé-
cédé; sa signature est radiée. Edith Maudonnet, de et à Châtonnaye, est
nommée membre du comité, secrétaire et caissière, avec signature col-
lective à deux.

9 juillet 1998
M. Reynaud, à R o m o n t , exploitation du Buffet CFF de Romont
(FOSC du 10. 10. 1985, no 236, p. 3824). Cette raison est radiée par suite
de remise de commerce.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

9. Juli 1998
Metzgerei Lehmann AG, in U e b e r s t o r f . Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6782). Ausgeschiedene Personen,
erloschene Unterschriften: Bertha Lehmann-Schafer, von Wünnewil-
Flamatt und St. Antoni, in Ueberstorf, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Marcel Lehmann, von Wünnewil-Flamatt und St. Antoni, in
Ueberstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Personen neu oder mutie-
rend: Gilbert Lehmann, von Wünnewil-Flamatt und St. Antoni, in Ue-
berstorf, einziger Verwaltungsrat (bisher Mitglied), mit Einzelunter-
schrift (bisher Kollektivunterschrift zu zweien).

9. Juli 1998
Tuffli &amp; Partner AG Ingenieure und Planer, in  B ö s i n g e n .
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996,

S. 6945) mit Hauptsitz in Bern. Statutenänderung: 11. 12. 1997. Name
neu: Tuffli Hautle &amp; Partner AG. Zweck neu: Betrieb einer Ingenieur-
unternehmung für Sicherheit, Energie-, Umwelt- und Bautechnik.

9. Juli 1998
Tonreliefbauten &amp; Natursteine, P. Auderset, in  D ü d i n g e n . Einzel-
firma (SHAB Nr. 68 vom 7. 4. 1993, S. 1692). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
des Seebezirks Murten vom 15. 05. 1996 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 18. 05. 1996 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

9. Juli 1998
Alpinaut SA, in Liquidation, in  B ö s i n g e n . Handel mit Rennsport-
artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997,
S. 5151). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

9. Juli 1998
Mode Saloon Düdingen AG in Liquidation, in D ü d i n g e n . Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3402). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichtes Ta-
fers vom 26. 03. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

9. Juli 1998
Messerli Immobilien AG in Liquidation, in S t . U r s e n . Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3402). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichtes Ta-
fers vom 26. 03. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

15.07.1998

(318)

Ambassador-Apotheke F. R. Sieber-Brunner, S o l o t h u r n , Betrieb
einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18.04.1995, S. 2’086).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Sieber, Markus Rolf, Heimat: Büren
zum Hof, in Solothurn, Prokurist mit Einzelprokura].

15.07.1998

(319)

Genossenschaft Untergeschoss Zuchwilerstrasse 41/43,
S o l o t h u r n , Domizil: c/o Bracher Haus und Eigentum AG, Weis-
sensteinstrasse 15, 4503 Solothurn, Genossenschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 07.07.1998. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe gemäss
Art. 828 OR die Beschaffung und Zurverfügungstellung von Lagerrä-
umlichkeiten für ihre Mitglieder; kann Grundstücke oder Immobilien-
gesellschaften erwerben oder veräussern. Anteilscheine: Fr. 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Beabsichtigt
von der Crédit Suisse First Boston, in Zürich, die Grundstücke GB So-
lothurn Nr. 3768, 3859, 3860 und 3861 zum Preis von Fr. 550’000.– zu er-
werben. Leistungen: Jeder Genossenschafter hat mindestens einen An-
teilschein zu übernehmen. Haftung: ohne. Nachschusspflicht: ohne. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bracher, Ivo, Heimat:
Rüegsau, in Solothurn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzog, Dr. Urs, Heimat: Solothurn, Beromünster, in Solothurn, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Bruno, Heimat:
Lützelflüh, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marro, Marie-Therese, Heimat: Solothurn, Oberschrot, in Solothurn,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1998

(320)

Belland AG (Belland SA) (Belland Inc), S o l o t h u r n , Verwertung
von Patenten und Lizenzen im Kunststoffbereich usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S. 3’034). Eingetragene Personen
Geändert: Belz, Roland, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberramsern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Bahlsen, Hans Hubertus, Heimat: Wil SG,
in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

15.07.1998

(321)

Schleuniger Holding AG (Schleuniger Holding SA) (Schleuniger Hol-
ding Ltd), 
S o l o t h u r n ,

Beteiligungen an anderen Unternehmun-

gen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.1996, S. 2’456).
Eingetragene Personen Geändert: Strehl, Martin, Heimat: Schaffhau-
sen, in Thun, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Amiet, Marc, Heimat: Selzach, in
Manchester, New Hampshire (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühler, René, Heimat: Walkringen, in Thun, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5050 – No 138

21. 7. 1998

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

9. Juli 1998

(192)

Tennishalle Grenchen AG, Sitz: G r e n c h e n , Erstellung und Betrieb
eines Tenniszentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6946). Eingetragene Personen Gelöscht: [Finanzverwal-
tung der Einwohnergemeinde Grenchen, in Grenchen, Revisionsstelle].

9. Juli 1998

(193)

Megtech / G. Megaro, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Hagstrasse 6, 2540
Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Verkauf
technischer Geräte, Planung, Konstruktion und Produktion von techni-
schen Komponenten sowie Support und Consulting. Eingetragene Per-
sonen: Megaro, Giovanni, Heimat: Rechthalten, in Grenchen, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

Berichtigungen
Kaufmann AG Elektromotorenbau, in N i e d e r g ö s g e n (SHAB
Nr. 128 vom 7. 7. 1998, S. 4688). Rolf (nicht Rudolf) Ludwig Manfred
Oskar Meyer heisst das Mitglied des Verwaltungsrats richtig.

SSS Lebensmittel A. Ciloglu, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 7. 7. 1998. S. 4688). Die Inhaberin heisst richtig Arife Ciloglu-Ca-
kar (nicht Arife Ciloglu-Caker).

Schreinerei Wagner GmbH, in  G u n z g e n (SHAB Nr. 128 vom
7. 7. 1998, S. 4688). Die Gesellschafterin und Zeichnungsberechtigte
heisst richtig Lotti Wagner (nicht Wager).

<i>Büro Thal-Gäu

7. Juli 1998

(419)

Lanz Industrie-Technik AG (Lanz Industrie-Technik SA) (Lanz Indu-
strie-Technik Ltd.), 
Sitz: W o l f w i l , Fabrikation von und Handel mit
technischen Produkten usw., Aktiengesellscahft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3585). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kissling, Franz,
Heimat: Wolfwil, in Zofingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

7. Juli 1998

(420)

Umacon AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Planung, Herstellung, Montage von
und Handel mit Brüstungsverkleidungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3870). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Allemann, Jörg, Heimat: Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

7. Juli 1998

(421)

Top Blasinstrumente GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Haupt-
strasse 87, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 06. 07. 1998. Zweck: Handel mit so-
wie Vermittlung und Reparaturen von Blas- und andern Musikinstru-
menten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Das Stammkapital von
Fr. 20 000 ist voll einbezahlt. Eingetragene Personen: Mannhart, Viktor,
Heimat: Flums, in Wangen bei Olten, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10 000; Amweg,
Bruno, Heimat: Wiedlisbach, in Günsberg, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10 000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.07.1998

(3382)

Musik-Restaurant Atlantis GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1648). Statuten-
änderung: 8. 07. 1998. Firma neu: MRA Musik-Restaurant GmbH. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cassini, Grischa,
von Kaiseraugst, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Beer, Kath-
rin, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATLANTIS FAN CLUB, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Deck, Willy Werner, von Basel und Biel-Benken, in Augst, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(3447)

Rueff Kids AG (Rueff Kids SA) (Rueff Kids Ltd), in B a s e l , Adlerstr.
23, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.
07. 1998. Zweck: Import von und Handel mit Kindermode und Mode-
Accessoires aller Art für Kinder sowie Führung von Detailhandelsge-
schäften im Kindermodebereich. Die Gesellschaft kann Beteiligungen
an anderen Unternehmungen erwerben, halten und veräussern sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Rueff, François, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Felix Keller &amp; Co. Revision
und Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.

14.07.1998

(3448)

Sanibad Poletto AG, in B a s e l , Maulbeerstr. 49, 4058 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 1998. Zweck: Be-
trieb einer Bauspenglerei; Installation und Reparatur von sowie Unter-
halt an Sanitär- und Heizungsanlagen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven von CHF 466’255.63 und Passiven von CHF 300’020.51 der er-
loschenen Einzelfirma "Sanibad Serge Poletto", in Basel, gemäss Bilanz
per 01.01.1998 im Vertrag vom 22.06.1998 zum Preis von CHF
166’235.12, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 66’235.12 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe,
falls Namen und Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bando, Walter, von Röschenz, in Aesch BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Poletto, Anne-Marie, französische
Staatsangehörige, in Hagenthal le Bas (F), mit Einzelunterschrift; Po-
letto, Serge, französischer Staatsangehöriger, in Hagenthal le Bas (F),
mit Einzelunterschrift; Treuhand für das Baugewerbe AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle.

14.07.1998

(3449)

AAB Stellenservice AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 17. 10. 1997, S. 7587). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Helbing, Dr. Christoph, von Basel, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; HB&amp;P Revisionsge-
sellschaft mbH, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steyert, Dr. Ralph H., von Basel, in Himmelried, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; HB &amp; P Wirtschafts-
prüfung, in Basel, Revisionsstelle.

14.07.1998

(3450)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3934). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bächlin, Gerhard, von
Riehen und Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

14.07.1998

(3451)

Nord-Süd Fashion AG, in B a s e l , Textilien aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2701). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grote, Peter, von Basel, in Allschwil, Revisionsstelle.

14.07.1998

(3452)

Pharmaplan Engineering AG, in B a s e l , pharmazeutische Industrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1553). Domi-
zil neu: Altkircherstr. 8, 4054 Basel.

14.07.1998

(3453)

Rebimo AG, in B a s e l , Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 29. 07. 1997, S. 5407). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

14.07.1998

(3454)

Sysnet AG, in B a s e l , Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6175). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Wohlen AG
(SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4793) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

14.07.1998

(3455)

Faro Handels GmbH, in B a s e l , Produkte im musikalischen, elektro-
nischen und modischen Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2177). Statutenänderung: 17.
06. 1998. Firma neu: mas Handels GmbH. Domizil neu: Steinenvorstadt
33, 4051 Basel.

14.07.1998

(3456)

K &amp; P Informatik Consulting GmbH, in B a s e l , Software usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S.
3301). Statutenänderung: 13. 07. 1998. Domizil neu: Wallstr. 11, 4051 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köstli,
Michael, von Gündelhart-Hörhausen, in Birsfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pacaut, Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

14.07.1998

(3457)

ETV Software Engineering SA, in B a s e l , Birsigstr. 2, 4054 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ETV Software
Engineering SA (ETV Software Engineering AG) (ETV Software En-
gineering Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Le Grand-Saconnex (HR Genf). Statuten Hauptsitz: 05.02.1998. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 18.03.1998. Zweck Hauptsitz: Dienst-
leistungen im Bereiche der Software und des Software Engineerings,
Beratung, Unterstützung und Ausbildung der Benützer dieser Pro-
dukte, Planung, Entwicklung, Verkauf, Unterhalt und Vertrieb von Pro-
grammen und des Software Engineerings, Auswertung von Lizenzen,
Patenten und diesbezüglichen immateriellen Rechten sowie Entwick-
lung, Produktion, Verkauf, Unterhalt und Vertrieb von Hard- und Soft-
ware. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen der gleichen und ver-
wandten Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Luttinger, Avigdor, israelischer Staatsan-
gehöriger, in Chêne-Bougeries, mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(3458)

Clariden Bank, Zweigniederlassung Clariden Heusser, Basel, in B a -
s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3976),
Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammann, Hans, von Männedorf, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, René Peter, von Gams,
in Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diem, Hans-Jürg, von
Herisau und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eisenhart, Arthur Fritz, von Bottighofen, in Uster, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grob, Dr. Alexander Hans-Beat, von Ba-
den und Lichtensteig, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossmann, Urs Martin, von Zürich, in Zollikerberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nussbaumer, Markus Pius Friedrich, von Ober-
ägeri, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Reto
Daniel, von Seeberg, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Fü-
rer, Matthias Werner, von Zollikon, in Küsnacht ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Howald, René Paul, von Thörigen, in Widen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rentsch, Thomas Eugen, von Trub, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Bruno, von Zürich und Buttwil, in
Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1998

(3459)

Durtschi AG, in B a s e l , Betrieb einer Bauunternehmung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4571), mit
Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Börlin, Daniel, von Muttenz, in Muttenz, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Durtschi, Valeria, von
Muttenz und Spiez, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Meyer,
Benjamin, von Muttenz, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer].

14.07.1998

(3460)

Saptech AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 38), mit Hauptsitz in: Schwyz (HR
Schwyz). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Holledig, Stig, dänischer Staatsangehöriger, in Holte (DK), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Dr.
Peter Andreas, von Basel und Hefenhofen, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ohnemus, Hans, von Basel, in Baar, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.07.1998

(3461)

Alain Ortain Malerarbeiten, in B a s e l , Lothringerstr. 116, 4056 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Malerarbeiten
sowie handwerklichen Arbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Or-
tain, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

14.07.1998

(3462)

Jürgen Specka Consulting, in R i e h e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 22. 05. 1997, S. 3423). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

14.07.1998

(3463)

Sanibad Serge Poletto, in B a s e l , Bauspenglerei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6806). Löschungsgrund:Aktiven und
Passiven sind auf die "Sanibad Poletto AG", in Basel, übergegangen.
Firma erloschen.

14.07.1998

(3464)

Megarem Schulung und Informatik, Kälin &amp; Co, in B a s e l , Rechen-
zentrum usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S.
516). Firma neu: Megarem Informatik, Kälin &amp; Co. . Domizil neu: Fal-
kensteinerstr. 4, 4053 Basel.

14.07.1998

(3465)

Rahmenatelier G. Prendina &amp; Co, in B a s e l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 09. 04. 1987, S. 1389). Domizil neu: St. Alban-Vor-
stadt 9, 4052 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.07.1998

(2626)

Bloch Partner AG, in  B i r s f e l d e n , Vertrieb und Service von Büro-
maschinen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09.
1995, S. 5240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KWG-Software AG, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Re-
visionsstelle.

15.07.1998

(2627)

Helios Holding AG, in  T h e r w i l , Beteiligung an Unternehmen des
In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S.
2539). Statutenänderung: 10. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

15.07.1998

(2628)

Lattoflex Sitz- und Liegemöbel AG, in L a u s e n , Herstellung von und
Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dettwiler, Martin, von Basel und Langenbruck, in Frick, mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1998

(2629)

Louis Risi AG, in  A l l s c h w i l , Führung einer Zimmerei und eines
Holzbaubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995,
S. 4188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Risi-
Hess, Louis, von Buochs, in Allschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ander-
egg, Dominik, von Hasliberg, in Allschwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.07.1998

(2630)

Lüdin AG, in L i e s t a l , Betrieb einer Buchdruckerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1797). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Feigenwinter, Dr. Hans-Rudolf, von
Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.07.1998

(2631)

Maag AG, Bauunternehmung, in L i e s t a l , Durchführung aller
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.
12. 1996, S. 7928). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp,
Werner, von Ziefen, in Sissach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Liestal].

15.07.1998

(2632)

Scote SA, in R e i n a c h B L , Internationale Portfolio-Verwaltungen
bei Banken und ähnlichen Instituten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 12. 12. 1995, S. 6755). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hammer, Kurt, von Münchenstein, in Münchenstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heller, Marcel, von Geuensee und Schenkon, in Reinach BL,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(2633)

Wäscherei Recher AG, in P r a t t e l n , Betrieb einer Wäscherei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1993, S. 6213). Statutenände-
rung: 13. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100  Namenaktien  zu  CHF 1’000.– [bisher: 50  Namenaktien  zu  CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an Na-
menaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, an allfällige Inha-
beraktionäre durch Publikation im SHAB.Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

15.07.1998

(2634)

TPI Tele Plus Info-Dienst AG Augst, in A u g s t , Anbieten von Infor-
mations- und Unterhaltungsdiensten per Telefon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4757). Firma neu: TPI Tele Plus Info-
Dienst AG Augst in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

15.07.1998

(2635)

Panalpina Insurance Broker AG, in  B i n n i n g e n , Vermittlung von
Versicherungsgeschäften und damit zusammenhängende Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2209). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
115 vom 18.06.1998, S. 4160) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

15.07.1998

(2636)

Panalpina Management AG, in  B i n n i n g e n , Erbringen jeglicher
Stammhausaktivitäten, insbesondere Managementdienstleistungen für
die Panalpina-Gruppe mit Ausnahme der reinen Holdingtätigkeit, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2817). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 115 vom
18.06.1998, S. 4160) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht. [Firma neu: PANALPINA MANAGE-
MENT AG].

15.07.1998

(2637)

Panalpina Welttransport (Holding) AG, in B i n n i n g e n , Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, insbeson-
dere auf dem Gebiet aller mit weltweiten Warentransporten zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3586). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 115 vom 18.06.1998, S. 4160) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

15.07.1998

(2638)

Pantainer AG, in  B i n n i n g e n , Beförderung von Gütern aller Art
auf dem Landweg, auf dem Seeweg und in der Luft sowie jede andere
damit verbundene Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.
05. 1998, S. 2955). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 115 vom 18.06.1998, S. 4160) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

15.07.1998

(2639)

Rubadin AG in Liq, in M u t t e n z , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7856). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 23.05.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

21. 7. 1998

No 138 – 5051

15.07.1998

(2640)

Wacker-Chemie (Schweiz) AG, in L i e s t a l , Herstellung, Weiterver-
arbeitung und Vertrieb von chemischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2235). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 115 vom 18.06.1998,
S. 4159) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.

15.07.1998

(2641)

Tresora GmbH, in  A l l s c h w i l , Spitzwaldstrasse 16, 4123 Allschwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 07. 1998. Zweck: Handel mit, Herausgabe und Vertrieb von Mün-
zen, Talern, Medaillen und anverwandten Produkten sowie Durchfüh-
rung von Schauprägungen und Promotion von Festanlässen und Jubila-
rien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mair, Urs, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Mair, Esther, von Basel, in Allschwil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.07.1998

(2642)

Regio Pneuhaus GmbH, in  B i r s f e l d e n , Führung eines Pneuhau-
ses, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02.
1998, S. 1150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Andreas, von Wynigen, in Lausen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Näf, Rolf, von Oberhelfenschwil, in Birs-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Reinach BL, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Schachtler, Roland, von Altstätten, in
Muttenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.

15.07.1998

(2643)

RR Treuhand GmbH, bisher in S i s s a c h , Abwicklung sämtlicher mit
dem Treuhandwesen verbundenen Tätigkeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 564). Statutenän-
derung: 13. 07. 1998. Sitz neu: Z u n z g e n . Domizil neu: Neumatt-
strasse 85, 4455 Zunzgen.

15.07.1998

(2644)

BKR-Systeme GmbH, in A r l e s h e i m , Entwicklung von Telekom-
munikations-Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3903). Firma neu: BKR-Systeme GmbH in
Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.

15.07.1998

(2645)

LTS GmbH, in M u t t e n z , Nationaler und internationaler Spedi-
tionsbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1998, S. 3976). Firma neu: LTS GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den
Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burchardi, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Iserlohn (D), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Burchardi,
Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Menden (D), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

15.07.1998

(2646)

HEINZ-GÜNTHER WINKLER Internationale Transporte, in M u t -
t e n z , Eptingerstrasse 30, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Transportgeschäftes im internationalen
Verkehr. Eingetragene Personen: Winkler, Günter Heinz genannt
Heinz-Günther, von Niederdorf, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

15.07.1998

(2648)

Sanitär-Service Basel Regio, R. Niehus, in  A l l s c h w i l , Muesmatt-
weg 80a, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitäre
Anlagen, Reparaturservice. Eingetragene Personen: Niehus, Remo, von
Muttenz, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(2649)

Wittwer Thomas Transporte, bisher in E m m e n , Ausführung von
Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 475).
Firma neu: Wittwer Thomas, Ausbildungen für die Luftfahrt / Trans-
porte. 
Sitz neu: A e s c h B L . Domizil neu: Dornacherstrasse 67, 4147
Aesch. Zweck neu: Ausbildungen für die Luftfahrt sowie Durchführung
von Transporten und weitere Dienstleistungen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wittwer, Thomas, von Trub, in Aesch BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmenbrücke].

15.07.1998

(2650)

Hermann Dettwiler, Polytechnisches Büro, in Z i e f e n , Entwicklung
und Konstruktion von Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 22.
07. 1997, S. 5202). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.07.1998

(2651)

Massagepraxis Venus Medestetic, B. + B. Widmer, in  S i s s a c h , Wuhr-
weg 32, 4450 Sissach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
07. 1998. Zweck: Ausführungen von Massagen und Behandlungen nach
neuesten psychologischen, physiologischen und biochemischen Er-
kenntnissen, um Wirkungen auf den Körper und auf das Allgemeinbe-
finden zu erzielen. Eingetragene Personen: Widmer-Steinhauser, Beat,
von Sumiswald, in Sissach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wid-
mer-Steinhauser, Barbara Bertha, von Sumiswald, in Sissach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(2652)

Tankstelle R. Ruf &amp; Co, in D u g g i n g e n , Betrieb einer Tankstelle
und eines Verkaufs-Shops, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24.
10. 1996, S. 6491). Zweigniederlassung neu: Basel.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

9. Juli 1998
Dataland Informatik AG, in  H e r i s a u , Handel mit Computersyste-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6829).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ameseder
Felix, von Bichelsee, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger Albert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift); Gätzi
Bernhard, von Altstätten und Quarten, in Altstätten, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Gätzi Ernst, von Quarten, in Brütten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

9. Juli 1998
Krämer AG Teufen, in T e u f e n A R , Ausführung von Bauarbeiten
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996,
S. 1501).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf
Peter, von Speicher, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gentina Erwin, von Lutzen-

berg, in Rorschach, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Einzelprokura);
Wettstein Otto, von Fislisbach, in Kirchberg SG, mit Einzelprokura;
Stamm Hans, von Schleitheim, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift beschränkt auf
den Hauptsitz).

9. Juli 1998
Desur Reisen GmbH, in W a l d s t a t t , Führung eines Reisebüros
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 1997, S. 2684). Statutenänderung: 09. 07. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gähwiler, Kurt, von Kirch-
berg SG, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 12 000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gsell Marcel, von Mettlen, in Waldstatt, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 24 000 (bisher: mit einer Stammeinlage von
Fr. 12 000).

9. Juli 1998
Peter Knaus, Treuhand- und Revisionsbüro, in T e u f e n A R , Revi-
sionen, Steuer- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 08. 12. 1992, S. 5715). Bemerkungen neu: Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister-
amt des Kantons Appenzell A.Rh. hinterlegt.

9. Juli 1998
Krämer AG Teufen, in H e r i s a u , Ausführung von Bauarbeiten aller
Art, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1501),
mit Hauptsitz in Teufen AR. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf Peter, von Speicher, in Teufen AR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gen-
tina Erwin, von Lutzenberg, in Rorschach, mit Einzelunterschrift (bis-
her: mit Einzelprokura); Wettstein Otto, von Fislisbach, in Kirchberg
SG, mit Einzelprokura; Stamm Hans, von Schleitheim und St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

9. Juli 1998
Krämer AG Teufen, in  S p e i c h e r , Ausführung von Bauarbeiten al-
ler Art, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996,
S. 1501), mit Hauptsitz in Teufen AR. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Graf Peter, von Speicher, in Teufen AR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gentina Erwin, von Lutzenberg, in Rorschach, mit Einzelunter-
schrift (bisher: mit Einzelprokura); Wettstein Otto, von Fislisbach, in
Kirchberg SG, mit Einzelprokura; Stamm Hans, von Schleitheim und St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.07.1998

(5277)

Auto Walser AG, Wangs, in V i l t e r s - W a n g s , Betrieb einer Auto-
garage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3275).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Kurt, von Quarten,
in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierter]; Walser, Hans, von Quarten, in Unterterzen (Quarten), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];Walser, Felix, von Quar-
ten, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

15.07.1998

(5278)

Berlinger &amp; Co. AG, in  G a n t e r s c h w i l , Handel mit und Fabrika-
tion von Textilien und Kunststoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 97). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berlinger Schwyter, Andrea Patrizia, von Ganterschwil, Nä-
fels und Basel, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Berlinger, Andrea Patrizia, in Wil SG, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schwyter-Berlinger, Daniel, von
Näfels und Basel, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1998

(5279)

Bodensee-Toggenburg-Bahn (BT), in S t .

G a l l e n , Die BT be-

zweckt auf Grund ihrer Konzession sowie der einschlägigen Gesetzge-
bung den Betrieb der normalspurigen Eisenbahnstrecken usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2922). Statutenänderung:
4. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Anderes, Walter, von Egnach, in Romanshorn, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kunz, Paul, von Riedt bei Erlen, in Degers-
heim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Monstein, Hans, von
Seewis im Prättigau, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vögele, Dr. Max, von Untereggen, in Uznach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Werder, Dr. Hansjörg, von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz, Peter, von Trub,
in Herisau, Revisionsstelle; Beiler, Heidi, von Kerns, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lei, Dr. Hermann, von Berneck, in
Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Prof. Dr.
Hans, von St. Gallen und Erlinsbach, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Vuilleumier, Dr. Paul, von La Sagne und Tramelan,
in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bürgi, Dr. Chri-
stoph, von St. Gallen, Zürich und Gachnang, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kägi, Kurt, von Bauma, in Herisau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Heinz, von Brunnadern, in Heiden, Revisions-
stelle.

15.07.1998

(5280)

Formus AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel, Herstellung und
Vertrieb von Bauelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 1996, S. 5716). Domizil neu: Erlachstrasse 3, 9014 St.Gallen.

15.07.1998

(5281)

Hans Walser AG, Unterterzen, in Q u a r t e n , Betrieb von Tankstellen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9144). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walser-Riederer,
Alice, von Quarten, in Unterterzen (Quarten), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Hans,
von Quarten, in Unterterzen (Quarten), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Walser, Kurt, von Quarten, in Wangs (Vilters-
Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gubser, Jeannette, von
Quarten, in Unterterzen (Quarten), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mader, Judith, von Flums, in Flums, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.07.1998

(5282)

Hayoz Franz AG, in W i l S G , Beratung bei der Sanierung von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S.
8840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Krähenbühl AG, in Elgg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bischof Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

15.07.1998

(5283)

Kabrag Bazenheid AG, in K i r c h b e r g S G , An- und Verkauf von
Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S.
6491). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann-Brändle, Max, von Aeschi SO, in Bazenheid (Kirchberg), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(5284)

Klingler Textil AG, Wintro-Watro, in  G o s s a u S G , Fabrikation von
und Handel mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1996, S. 6563). Domizil neu: Wilerstrasse 3, 9200 Gossau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meili, Werner, von
Embrach, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1998

(5285)

Möbelhaus With-Schwörer A.G., in  R o r s c h a c h , Führung eines
Möbelgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08.
1992, S. 3805). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmünder,
Daniel, von Appenzell, in Rorschach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

15.07.1998

(5286)

Pauhana AG, in S t . G a l l e n , Beteiligung an in- und ausländischen
Gesellschaften usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lacim Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

15.07.1998

(5287)

PWB AG Altstätten, in A l t s t ä t t e n , Konstruktion und Fabrikation
von sowie Handel mit Maschinen und Werkzeugen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6176). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nemeth, Ferenc, von Eggersriet, in Au SG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Nemeth-Zoller, Ursula, von Altstätten und Eggers-
riet, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Schachtler, Ur-
sula, von Altstätten, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.07.1998

(5289)

Roland Stucki AG, in W i l S G , Import von und Grosshandel mit Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1993, S.
3306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Rosenthaler &amp; Dr. Strässle AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

15.07.1998

(5290)

Sieta Druck AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Druckerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6702). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Robert, von Die-
tikon, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
lius, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
chael, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bischof, Louis, von Zürich, in Unterägeri, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.07.1998

(5291)

Säntis Holding AG, in  G o s s a u S G , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997,
S. 3424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ae-
berhardt, Fred, von Kirchberg BE, in Schlattingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Forrer, Jakob, von Wildhaus, in Wildhaus, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krapf, August Nikolaus, von Gai-
serwald und Wittenbach, in Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischofberger, Robert, von Teufen AR, in Schönengrund, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlauri, Peter, von Oberbüren, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder,
Ruedi, von Busswil bei Melchnau, in Ellighausen (Kemmental), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1998

(5292)

Viviance AG new education, in S t . G a l l e n , Entwicklung und Um-
setzung von Bildungsangeboten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 1998, S. 2085).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmidt, Carmen, deutsche Staatsangehörige, in Niederwil
SG (Oberbüren), mit Einzelprokura.

15.07.1998

(5293)

Vogelsang Trading Corporation AG, in S t . G a l l e n , Handel mit
chemischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31.
03. 1998, S. 2203). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet
Vogelsang, Cornelia, von Solothurn und Zürich, in Fehraltorf, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Kolacz, Jerzy, polnischer Staats-
angehöriger, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1998

(5294)

WWW AG, in S t . G a l l e n , Kreation, Herstellung, Vertrieb von so-
wie Handel mit Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06.
05. 1997, S. 3058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Kurt, von Birr, in Berikon, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

15.07.1998

(5295)

Wäger und Partner Ingenieur und Vermessungs AG, in  B ü t s c h w i l ,
Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1807). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wäger, Annemarie, von Goldingen, in Eb-
nat-Kappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Dr. Bruno, von
Bütschwil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wäger, Anton, von Goldingen, in Ebnat-Kappel, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, El-
mar, von Altstätten, in Wattwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bleiker, Werner, von
St. Peterzell, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.07.1998

(5296)

Benedorm AG in Konkursliquidation, in W i t t e n b a c h , Herstellung
von und Handel mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 29. 05. 1997, S. 3625). Firma neu: Benedorm AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 10.10.1997 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.07.1998

(5297)

Hans Bruggmann Schreinerei und Holzbau AG in Liquidation, in M o -
g e l s b e r g , Ausführung von Holzbauarbeiten aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1529). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Untertoggenburg vom 03.07.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.07.1998

(5298)

Baldenweg + Partner AG, in U z w i l , Projektierung und Ausführung
von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 10). Firma neu: Baldenweg + Partner
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertog-
genburg vom 06.07.1998.

15.07.1998

(5299)

Bedag Bedachungsmaterial AG, in G o m m i s w a l d , Handel mit so-
wie Kauf und Verkauf von Bedachungsmaterial usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1993, S. 169). Firma neu: Bedag Bedachungs-
material AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
See vom 30.04.1998.

5052 – No 138

21. 7. 1998

15.07.1998

(5300)

Sauna Park Sevelen AG, in S e v e l e n , Betrieb einer öffentlichen
Sauna usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 323).
Firma neu: Sauna Park Sevelen AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 01.07.1998.

15.07.1998

(5301)

Bavaria St. Gallen GmbH, in S t . G a l l e n , Langgasse 139, 9008 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 07. 1998. Zweck: Überbauung von eigenen und fremden
Grundstücken, Vermietung, Verkauf und Verwaltung von Häusern und
Wohnungen sowie Handel mit Liegenschaften; die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften und Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.07.1998
eine unbestrittene Forderung in der Höhe von CHF 9’000.– gegen die
Interessengemeinschaft Überbauung Bavaria, St. Gallen (einfache Ge-
sellschaft bestehend aus Liliane Vogel-Ribi, in Lömmenschwil, Willi
Germann, in Häggenschwil und Patrick Bilgeri, in Romanshorn) resul-
tierend aus Architekturarbeiten zum Preise von CHF 9’000.–, wovon
CHF 9’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Martin, von Altnau, in
Lömmenschwil (Häggenschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Ackermann AG Egnach, in Egnach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Grünenfelder
und Lorenz AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Grünenfelder,
Paul, von Vilters-Wangs, in Mörschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Ivo We-
der AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

15.07.1998

(5302)

Coiffure Strauss Kornhausstrasse GmbH, in S t . G a l l e n , Korn-
hausstrasse 25, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Da-
men- und Herrensalons. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 14.07.1998 von der Coiffure Strauss GmbH, in St. Gallen, den Be-
triebsteil der Filiale Kornhausstrasse St. Gallen gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 256’575.49 und Passiven von
CHF 83’171.61. Der Aktivenüberschuss beträgt Fr. 173’403.88 und wird
den Reserven gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Strauss, Armin, von Bettwiesen, in Engelburg (Gaiserwald),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Märkli, Geraldina genannt Géraldine,
von Quarten, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.07.1998

(5303)

Coiffure Strauss Rorschach GmbH, in  R o r s c h a c h , Hauptstrasse
34, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Damen- und
Herrensalons. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sachübernahmevertrag vom 14.07.1998 von der Sa-
lon Strauss GmbH, in St. Margrethen, den Betriebsteil der Filiale Ror-
schach gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
546’703.18 und Passiven von CHF 113’793.30. Der Aktivenüberschuss
beträgt CHF 432’909.88 und wird den Reserven gutgeschrieben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strauss, Armin, von Bett-
wiesen, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Ruch, Alice, von Trachselwald, in Staad SG (Thal), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.07.1998

(5304)

Coiffure Strauss Säntispark GmbH, in G a i s e r w a l d , Einkaufszen-
trum Säntispark, Wiesenbachstrasse 9, 9030 Abtwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 1998.
Zweck: Betrieb eines Damen- und Herrensalons. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 14.07.1998 von der Salon Strauss GmbH, in St. Margrethen,
den Betriebsteil der Filiale Säntispark gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997 mit Aktiven von CHF 174’968.25 und Passiven von CHF
144’021.21. Der Aktivenüberschuss beträgt CHF 30’947.04 und wird
den Reserven gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Strauss, Armin, von Bettwiesen, in Engelburg (Gaiserwald),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Orru, Sandro, von St. Gallen, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.07.1998

(5305)

Coiffure Strauss Widnau GmbH, in W i d n a u , Rhydorf-Center,
Bahnhofstrasse 4, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Da-
men- und Herrensalons. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sachübernahmevertrag vom 14.07.1998
von der Salon Strauss GmbH, in St. Margrethen, den Betriebsteil der Fi-
liale Widnau gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von
CHF 656’587.99 und Passiven von CHF 280’878.10. Der Aktivenüber-
schuss beträgt CHF 375’709.89 und wird den Reserven gutgeschrieben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strauss, Armin, von
Bettwiesen, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Marx, Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst
(A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

15.07.1998

(5306)

Mettler Hans Storenbau GmbH, in W a l e n s t a d t , Badstubenstrasse
11, 8880 Walenstadt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 1998. Zweck: Handel mit und Montage
von Storen und Holz- und Aluläden. Die Gesellschaft ist berechtigt, im
In- und Ausland sich an anderen Unternehmen gleicher und ähnlicher
Art zu beteiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Mettler Hans, in Walenstadt, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997 mit Aktiven von CHF 143’262.65 und Passiven von CHF
106’941.– zum Preise von CHF 36’321.65, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 16’321.65 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Mettler, Hans, von Mogelsberg, in Walenstadt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Eberle, Rudolf, von Flums, in Heiligkreuz (Mels), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

15.07.1998

(5307)

Gärtnerei unterm Stein GmbH, in R h e i n e c k , Betrieb einer Gärt-
nerei mit Blumenladen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 866). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schafhauser, Rainer, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Thal, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ottowess, Ewald, deutscher Staatsangehöriger, in Thal,
mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(5308)

Käsereigenossenschaft Dreien, in  M o s n a n g , durch Zusammen-
schluss der Milchlieferanten die Wahrung der Interessen ihrer Mitglie-
der, Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1989, S. 3585). Statuten-
änderung: 3. 03. 1998. Domizil neu: c/o Anton Meile, Fridlingen, 9612
Dreien. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht [bisher: Haftung: Mit persönlicher Haftbar-
keit]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg,
Stefan, von St. Gallenkappel, in Mosnang, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brändle, Ludwig, von Mosnang, in Mosnang, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenk, Josef, von Mos-
nang, in Dreien (Mosnang), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Alois, von Mosnang, in Mosnang, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fust-Näf, August, von
Mosnang, in Mosnang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meile, Anton, von Mosnang, in
Dreien (Mosnang), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isen-
ring, Franz, von Ganterschwil, in Dreien (Mosnang), Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Kilian, von Mosnang,
in Dreien (Mosnang), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ott, Oskar, von Schwyz, in Dreien (Mosnang), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wohlgensinger, Josef, von Mosnang, in Mühl-
rüti (Mosnang), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.07.1998

(5309)

Adecco ressources humaines AG, in S t . G a l l e n , Beratung und
Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung,
Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festange-
stelltem Personal usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 09. 05.
1997, S. 3126), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oehrli, Kurt, von Lauenen, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1998

(5310)

Aral Tankstelle, Th. Jung, in  G o l d a c h , St. Gallerstrasse 34, 9403
Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Tank-
stelle. Eingetragene Personen: Jung,Thomas, von Niederhelfenschwil, in
Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(5311)

Berta Güntensperger Rest. Rössli, in  E r n e t s c h w i l , Gommiswal-
derstrasse 6, 8725 Ernetschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurationsbetrieb. Übernimmt teilweise Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma "Paul Güntensperger-Marty", in Ernetschwil.
Eingetragene Personen: Güntensperger, Bertha genannt Berta, von
Eschenbach SG, in Ernetschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(5312)

Peter Harder, in U n t e r e g g e n , Vorderhof 234, 9033 Untereggen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparatur-Werkstatt. Einge-
tragene Personen: Harder, Peter, von Niederbüren, in Untereggen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(5313)

J. Lainer, Inh. Mario Corso, in S t . G a l l e n , Ausführung von Boden-
belägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 18. 03. 1988, S. 1085). Domizil
neu: Schuppisstrasse 11, 9016 St. Gallen.

15.07.1998

(5314)

Suter Metallbau, Schlosserei, bisher in O b e r u z w i l , Schlosserei
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1992, S. 4665). Firma neu:
SUTER MONTAGEN. Sitz neu: F l a w i l . Domizil neu: Waldrainweg
1, 9230 Flawil. Zweck neu: Montagen, Schlosserarbeiten, Reparaturen.

15.07.1998

(5315)

Switcher-Shop Buser, in M e l s , Textil-Verkauf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4051). Zweck neu: Textil-Verkauf und Textil-
Druck. [Weiteres Geschäftslokal aufgehoben]. [bisher: Weiteres Ge-
schäftslokal: Bahnhofstrasse 21, 9470 Buchs].

15.07.1998

(5316)

Paul Güntensperger-Marty, in  E r n e t s c h w i l , Ausführung von Wa-
rentransporten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1992, S. 321).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Teilweise Aktiven
und Passiven sind an die "Berta Güntensperger Rest. Rössli", in Ernet-
schwil, übergegangen.

15.07.1998

(5317)

Fatec Gruber &amp; Co, in  M o g e l s b e r g , Planung und Schulung im Be-
reiche der Betriebsberatung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1994, S. 6944). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gruber, Gertrud, von Zürich und Rebstein, in Mettmenstetten, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Necker (Mo-
gelsberg), mit Einzelunterschrift]; Gruber, Rolf, von Zürich und Reb-
stein, in Necker (Mogelsberg), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

15.07.1998

(5318)

H.G.D. Lausch &amp; Partner, Dienstleistungen Temporär, in G r a b s ,
Dienstleistungen aller Art für Wirtschaft usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6739). Zweck neu: Dienstleistungen
für das eidg. Malerhandwerk; Malerei.

15.07.1998

(5319)

Restaurant Krone Graf + Nyffenegger, in R ü t h i S G , Restaura-
tionsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S.
498). Domizil neu: Aeckerlistrasse 25, 9464 Rüthi, [behördliche Um-
adressierung].

15.07.1998

(5320)

Schnüriger &amp; Rohrer, Technisches Zeichnungsbüro, bisher in E g -
n a c h , CAD- und DTP-Dienstleistungen für Industrie usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7639). Sitz neu: S t .
G a l l e n . Domizil neu: Schmiedgasse 21, 9004 St. Gallen. Beginn: 1.
07. 1981. Zweck: CAD- und DTP-Dienstleistungen für Industrie, Ma-
schinen-, Apparate- und Anlagenbau: Konstruktion, Produktgestaltung,
Fabrikationszeichnung, Dokumentation, Kataloggestaltung, Bedie-
nungs- und Montageanleitungen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rohrer, Beat, von Sachseln, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Egnach]; Schnüriger Rohrer, Silvia, von
Schwyz und Sachseln, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Egnach].

Aargau – Argovie – Argovia

15.07.1998

(5568)

Carnotech AG, in A a r a u , Tellistrasse 114, 5000 Aarau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 1998. Zweck: Projekie-
rung, Planung, Koordination, Fachbauleitung und Management von
haustechnischen Anlagen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, und sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen betei-
ligen sowie Immobilien im In- und Ausland erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 102’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

102’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekanntgegebene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Flückiger,
Daniel, von Rohrbachgraben, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofer, Rolf, von Rothrist, in Zofingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Baur, Samuel Mathias, von Basel, in Weiningen
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miotti, Roland, von
Untersiggenthal, in Umiken, Revisionsstelle.

15.07.1998

(5569)

Hasler + Matter AG, in G e b e n s t o r f , Limmatstrasse 55, 5300 Turgi,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 1998.
Zweck: Oberflächenveredelung von Aluminium; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen jeg-
licher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der BAG Turgi, Ak-
tiengesellschaft mit Sitz in Turgi, den Geschäftsbereich der Aluminium-
Veredelungstechnik (Anlagen, Einrichtungen, Chamikalienlager etc.),
gemäss Vertrag vom 25.06.1998, zum Preise von CHF 150’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Matter, Pe-
ter, von Kölliken, in Gebenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hasler, Hans Ulrich, von Madiswil, in Hunzenschwil, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buco Treuhand AG, in Baden,
Revisionsstelle.

15.07.1998

(5570)

Echo Communication AG, in A a r a u , Hard- und Software-Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8170). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 102, 5001 Aarau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ashraf, Javed, indischer Staatsangehöri-
ger, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Eduard, von Olten und Sur-
see, in Olten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

15.07.1998

(5571)

Hiltex AG, bisher in V i l l m e r g e n , Anfertigung von und Handel mit
Bettwaren, Wohntextilien und Innendekorationen sowie Bettfederrei-
nigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2582). Sta-
tutenänderung: 29. 06. 1998. Sitz neu: N i e d e r l e n z . Domizil neu:
Lenzburgerstrasse 2, 5702 Niederlenz.

15.07.1998

(5572)

MBW Elektronik Calibration AG, in W e t t i n g e n , Fabrikation und
Verkauf von elektronischen und elektromechanischen Apparaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5048). Statuten-
änderung: 13. 07. 1998. Firma neu: MBW Calibration AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (MBW Calibration SA) (MBW Calibration Ltd).

15.07.1998

(5573)

Metron Architekturbüro AG, in B r u g g , Betrieb eines Büros für Ar-
chitektur und Städtebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06.
1998, S. 3906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Balsiger, Dr. Rudolf, von Köniz, in Zofingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gasser, Markus Adrian, von Lauperswil, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fasser Werlen, Marie-Therese, von Ferden, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyrat, Ellen, von
Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

15.07.1998

(5574)

Metron Haus AG, in  B r u g g , Erwerben von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3907). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balsiger, Dr. Rudolf, von
Köniz, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fasser Werlen, Marie-Therese,
von Ferden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyrat, Ellen, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.07.1998

(5575)

Metron Infrastruktur AG, in B r u g g , Führung einer Verwaltungszen-
trale mit Sektretariat usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09.
06. 1998, S. 3907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balsiger, Dr. Rudolf, von Köniz, in Zofingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fasser Werlen, Marie-Therese, von Ferden, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyrat, Ellen, von Zürich, in Zü-
rich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.07.1998

(5576)

Metron Landschaftsplanung AG, in  B r u g g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5079).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balsiger, Dr. Rudolf, von Köniz, in Zofingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gremminger, Thomas,
von Lommis und Feuerthalen, in Brugg, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fasser Werlen, Marie-Therese, von Ferden, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyrat, Ellen, von Zürich, in Zürich, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.07.1998

(5577)

Metron Raumplanung AG, in  B r u g g , Grundlagen in den Bereichen
Raumplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998,
S. 3907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bal-
siger, Dr. Rudolf, von Köniz, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasser
Werlen, Marie-Therese, von Ferden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyrat, Ellen, von Zürich, in Zürich, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.07.1998

(5578)

Metron Verkehrsplanung und Ingenieurbüro AG, in  B r u g g , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5079). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balsiger, Dr. Rudolf, von Kö-
niz, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Johannes Konrad, von Zihlschlacht und Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fas-
ser Werlen, Marie-Therese, von Ferden, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyrat, Ellen, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

21. 7. 1998

No 138 – 5053

15.07.1998

(5579)

Möbel Pfister Interior Service AG, in S u h r , Vornahme von Innenaus-
bauten, Einrichtungen und Dienstleistungen als Einzelanbieter und Ge-
samtplaner in den Bereichen Büromöbel, Bodenbeläge, Textilien und
anderen Einrichtungsgegenständen,.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 10. 07. 1998, S. 4793). Statutenänderung: 17. 07. 1997. Zweck
neu: Vornahme von Innenausbauten, Einrichtungen und Dienstleistun-
gen als Einzelanbieter und Gesamtplaner in den Bereichen Büromöbel,
Bodenbeläge, Textilien und anderen Einrichtungsgegenständen, insbe-
sondere Bearbeitung von Objekten im Hotel-, Gast- und Industriege-
werbe sowie im Verwaltungs- und Dienstleistungsbereich; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im gleichen oder ähnlichen
Geschäftsbereich im In- und Ausland beteiligen oder derartige Unter-
nehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern.

15.07.1998

(5580)

Rössli Rheinfelden Immobilien AG, Stein, in S t e i n A G , Immobi-
liengeschäfte, An- und Verkauf, Verwaltung und Erstellung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993, S. 1894).
Domizil neu: c/o Herzog Treuhand AG, Bäumliackerstrasse 36, 4332
Stein AG.

15.07.1998

(5581)

ABEL Kommunikationstechnik AG, bisher in A p p e n z e l l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9342). Statutenände-
rung: 8. 07. 1998. Sitz neu: O f t r i n g e n . Domizil neu: Bifang 18, 4665
Oftringen. Zweck: Errichtung von Einrichtungen von Telekommunika-
tionsanlagen; die Gesellschaft kann Lizenzen und Patente vergeben, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,Tochtergesellschaften
gründen, sich direkt oder indirekt an anderen Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, vermieten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Abel, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Polling (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kyburz, Peter, von Erlinsbach,
in Obererlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Regli, Walter, von Andermatt, in Appenzell, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Abel, Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Engelsberg (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in
Appenzell, Revisionsstelle [wie bisher].

15.07.1998

(5582)

Unipac Möbelfabrik AG in Liquidation, in K a i s e r a u g s t , Fabrika-
tion von und Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 15. 06. 1998, S. 4059). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 15.06.1998 mangels
Aktiven eingestellt.

15.07.1998

(5583)

Gencer GmbH, in  M u r g e n t h a l , c/o Ali Gencer, Hauptstrasse 30,
4853 Murgenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 06. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Automobilen und Automobilzubehör; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.06.1998 vier
Personenwagen zum Preise von insgesamt CHF 72’000.–, wovon CHF
40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 32’000.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gencer, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Strengel-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 39’000.–; Guelec, Metin, türkischer Staats-
angehöriger, in Balsthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.07.1998

(5584)

Royal Office Beteiligung &amp; Treuhand GmbH, in Z o f i n g e n , c/o
Markus Horisberger, Eisengrubenweg 10, 4800 Zofingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07.
1998. Zweck: Halten und verwalten von Beteiligungen sowie Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Horisberger, Markus, von Auswil, in Zofingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Meier Horisberger, Margot, von Malters und Auswil,
in Zofingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.07.1998

(5585)

Compu-Shop Wohlen GmbH, in  W o h l e n A G , Handel mit elektro-
nischem und elektrotechnischem Material usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4264). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 3, 5610 Wohlen AG.

15.07.1998

(5586)

Marino GmbH, in S a r m e n s t o r f , Vertrieb von und Handel mit Fi-
schereiartikeln und Waren anderer Art, Uebernahme von Agenturver-
trägen und Beratungen aller Art gegen Entgelt im In- und Ausland, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S.
1998). Firma neu: Marino GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o Manfred Köchli, Fahrwangerstrasse 14, 5614 Sarmens-
torf. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 03.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köchli, Manfred, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Vezzoli, Bruno,
von Rossa, in Davos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

15.07.1998

(5587)

G+K Küchen Design GmbH, in A a r a u , Planung und Vertrieb von
Küchen- und Inneneinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5953). Firma neu: G+K Küchen
Design GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 29.06.1998.

15.07.1998

(5588)

Megapower GmbH, in M e l l i n g e n , Dienstleistungen und Handel
im EDV- und Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4742). Firma neu: Megapower
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
24.06.1998.

15.07.1998

(5589)

Landw. und Milchgenossenschaft Beinwil am See und Umgebung, in
B e i n w i l a m S e e , Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07.
1995, S. 3742). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].

15.07.1998

(5590)

Martin Reichmuth, in D i e t w i l , In den Chlepfen 6, 6042 Dietwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinermontagen und Innen-
ausbau sowie Ausführung von Parkettarbeiten. Eingetragene Personen:
Reichmuth, Martin, von Oberiberg, in Dietwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Reichmuth, Beatrice, von Oberiberg, in Dietwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.07.1998

(5591)

Radio Reinert, Inhaber Max Geissmann, in Z u r z a c h , Hauptstrasse
46, 5330 Zurzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Un-
terhaltungselektronik und Fotozubehör sowie Antennenbau. Ueber-
nahme von Teilaktiven ohne Passiven des Geschäftsbetriebes Zurzach
der Einzelfirma "Radio Reinert", in Lengnau AG. Eingetragene Perso-
nen: Geissmann, Max, von Mandach, in Oberehrendingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Geissmann, Jolanda, von Mandach, in Oberehren-
dingen, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(5592)

Rest. zur alten Post, H. Maurer-Rölli, in B r i t t n a u , Strählgasse 9,
4805 Brittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbe-
trieb mit Kegelbahn und Bar. Eingetragene Personen: Maurer, Hans,
von Lauperswil, in Brittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Maurer-
Rölli, Paula, von Lauperswil, in Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.07.1998

(5593)

Rösner Massbekleidung, in  F i s l i s b a c h , Ahornstrasse 15, 5442 Fis-
lisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf
von Massanzügen, -vestons, -hosen und -hemden. Eingetragene Perso-
nen: Rösner, Stefan, von Uster, in Fislisbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

15.07.1998

(5594)

Suma Gebäude- und Büroreinigungen, in A a r a u , Betrieb eines Rei-
nigungsinstitutes, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1992, S. 3185).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.07.1998

(5595)

W. Zulauf Immobilien u. Bautreuhand, in  B o n i s w i l , Kauf von Lie-
genschaften usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 609).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.07.1998

(5596)

Occasiphon Hinni, in A a r a u , Dienstleistungen zur Vermittlung von
Inseraten über Telekiosk usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10.
1995, S. 5503). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 15.06.98 der Konkurs eröff-
net worden.

15.07.1998

(5597)

PC-Pannendienst Hinni, in A a r a u , Dienstleistungen im Computer-
Sektor usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1992, S. 4938).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Aarau vom 15.06.1998 der Konkurs eröffnet wor-
den.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

15.07.1998

(2236)

Brenner AG, Bedachungen, Fassadenbau, Gerüstbau, in W e i n f e l -
d e n , Ausführung sämtlicher Arbeiten des Dachdeckerberufes, Ge-
rüstbau und Fassadenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.
07. 1993, S. 3727). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann
Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

15.07.1998

(2237)

Elektro Arber AG, in K r e u z l i n g e n , Beratung, Projektierung und
Installation von Anlagen jeglicher Art in den Bereichen Schwachstrom-,
Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsy-
steme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 617).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wedema,
Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

15.07.1998

(2238)

Gewo Bau- und Immobilien AG, in G a c h n a n g , Mit dem überwie-
genden Teil der Tätigkeit wird die dauernde Förderung des Wohnungs-
baus und der Erwerb von Wohnungs- und Hauseigentum auf gemein-
nütziger Grundlage bezweckt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 1996, S. 4761). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker Leutenegger Treuhand AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.

15.07.1998

(2239)

Haweg AG in Liquidation, in K e m m e n t a l , An- und Verkauf von
Baumaterialien aller Art sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4281). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen vom 10.06.1998 mangels Aktiven eingestellt.

15.07.1998

(2240)

Hesan AG in Liquidation, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Die Ge-
sellschaft bezweckt Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften,
sowie Beratung und Dienstleistungen im Bereich Sanitär und Heizungs-
installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S.
3070). Die Gesellschaft wird auf Antrag einer Gläubigerin zum Zwecke
der vollständigen Durchführung der Liquidation im Handelsregister
wieder eingetragen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nater,
Peter, von Kemmental, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Vizepräsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Na-
ter, Karl, von Kemmental, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Nater, Armin, von Kemmental, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Nater, Walter, von Kemmental, in Hauptwil (Hauptwil-
Gottshaus), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

15.07.1998

(2241)

Lista B+L Holding Europe, in  E r l e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen europäischen Unternehmun-
gen sowie Finanzierungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4200).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Züblin, Ernst, von Mogelsberg, in Riedt bei
Erlen (Erlen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1998

(2242)

Wittmer Wintergarten AG, in  T ä g e r w i l e n , Planung, Herstellung,
Montage sowie An- und Verkauf von Wintergartenanlagen. Handel mit
Artikeln aller Art der Aktiven und Passiven Solarenergienutzung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4695). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nee, Uwe, von Vella, in
Hinteregg (Egg), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(2243)

Cornu AG Industriebedarf, bisher in W i n t e r t h u r , Handel mit Pro-
dukten für den Industriebedarf, insbesondere mit Schleifmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1993, S. 161). Statutenände-
rung: 6. 07. 1998. Sitz neu: P f y n . Domizil neu: Austrasse 5, 8505 Pfyn.
Zweck: Handel mit Produkten für den Industriebedarf, insbesondere
mit Schleifmitteln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, unterhalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Uebernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ch. Cornu, vorm. F. For-
ster &amp; Co Industriebedarf, in Winterthur, gemäss Uebernahmebilanz
per 1.7.1992 mit Aktiven von CHF 345 859.99 und Passiven von CHF
113 897.60, wofür die Einleger 100 Namenaktien zu CHF 1 000.– erhal-
ten und ihnen CHF 131 962.39 gutgeschrieben werden  [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Gesellschafter. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cornu, Char-
les, von Winterthur, in Wiesendangen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Cornu, Juliette, von Winterthur, in Wiesendangen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ruch, Ernst, von Trachselwald, in
Wängi, Revisionsstelle [wie bisher]; Cornu, Roger, von Winterthur, in
Unterhörstetten (Homburg), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Pfyn].

15.07.1998

(2244)

Kunstforum AG BFK, in  S t e c k b o r n , Handel mit und Restaurie-
rung von Kunstgegenständen, Beratung für Kunst, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5817). Firma neu: Kunstforum AG
BFK in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Signer, Werner, von Appenzell, in Kreuzlingen, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

15.07.1998

(2245)

Imhoga AG, in E r m a t i n g e n , Entwicklung, Fabrikation und Han-
del von und mit Produktionsanlagen und Produktionsverfahren für die
Herstellung von Bauchemikalien, Bau- und Kunststoffen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1385). Firma neu: Imhoga
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen vom 04.06.1998.

15.07.1998

(2246)

Auktionshaus Isfahan GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Bahnhofstrasse
39, 8280 Kreuzlingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 07. 1998. Zweck: Handel mit Teppichen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ghassemlou-Ganji-
zadeh, Farahnaz, iranische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Eleganti, Emanuel, von Uznach, in Uznach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Ghassemlou, Ramin, iranischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(2247)

Snackeria GmbH, in  H o r n , Führen und Betreiben von Cateringbe-
trieben, Kiosken, Snackbars sowie Erbringen von einschlägigen Dienst-
leistungen und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4626). Firma neu:
Snackeria GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arbon vom 02.06.1998.

15.07.1998

(2248)

Käsereigenossenschaft Räuchlisberg, in  A m r i s w i l , Milchverwer-
tung durch den Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an
einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1990, S. 1762).
Statutenänderung: 17. 12. 1997. Domizil neu: 8580 Amriswil. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung [bisher: Persön-
liche Haftung. (5/210)]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Pius, von Oberrüti, in Räuchlisberg (Amriswil), Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Ruedi, von Amriswil, in Räuchlisberg
(Amriswil), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied]; Fleischmann, Paul, von Galgenen, in Räuchlisberg (Amriswil),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.07.1998

(2249)

Raiffeisenbank Langrickenbach, in  L a n g r i c k e n b a c h , Im  Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.
05. 1998, S. 3627). Statutenänderung: 21. 03. 1997. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Die Mitglieder haben Nachschüsse im Sinn von Art. 871 OR
bis zum Betrag von CHF 8’000.– zu leisten, sofern sich aus der Jahresbi-
lanz ergibt, dass das Genossenschaftskapital nicht mehr gedeckt ist [bis-
her: Die Genossenschafter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste
bis höchstens zum vierzigfachen Betrag des Anteilscheines.]. Pflichten
neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, einen Anteilschein zu
übernehmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Os-
wald,Alois, von Auw, in Auenhofen (Hefenhofen), Leiter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Meier, Heidi, von Uetikon
am See, in Birwinken, Leiter Stellvertreterin, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Berg TG, ohne eingetragene Funktion].

15.07.1998

(2250)

ALOE-VERA-VERTRIEB Irene Steffen, in  K r e u z l i n g e n ,
Brückenstrasse 14, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb von Aloe-Vera-Pflanzen und -Produkten. Eingetra-
gene Personen: Steffen, Irene, von Sigriswil, in Kreuzlingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

15.07.1998

(2251)

Care logistic services C. Isepponi, in  A r b o n , Schulweg 25, 9320 Sta-
chen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen aller Art,
speziell auf dem Gebiet der Logistik. Eingetragene Personen: Isepponi,
Carlo, von Poschiavo, in Stachen (Arbon), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Isepponi, Meta, von Poschiavo, in Stachen (Arbon), mit Einzel-
unterschrift.

15.07.1998

(2252)

Wüthrich Optik, in W e i n f e l d e n , Optik, Brillen, Kontaktlinsen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6007). Weiteres Ge-
schäftslokal: Villa Optik, Kirchstrasse 12, 8580 Amriswil.

15.07.1998

(2253)

Urs Schumacher, Top Sun, Sun-Studio, in F r a u e n f e l d , Bräunungs-
studio, Beratung Fitnessbetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24.
08. 1995, S. 4748). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

5054 – No 138

21. 7. 1998

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Blenio

9 luglio 1998

(37)

Truaisch &amp; Derighetti S. a. g. l., in L e o n t i c a , tutti i lavori di faleg-
nameria in genere, ecc. società a garanzia limitata (FUSC del 12. 8. 1996,
n. 154, p. 4803). Nuove persone iscritte o modifiche: Marco Derighetti
da Dongio in Leontica, socio senza diritto di firma, con una quota di
fr. 10 000 (finora: socio-gerente, con firma individuale); Valerio Truaisch
da Medel-Lucmagn in Olivone, socio senza diritto di firma, con una
quota di fr. 10 000 (finora: socio-gerente, con firma individuale); Lo-
renzo Biolcati da Olivone e Medel-Lucmagn in Arzo, socio-gerente con
firma individuale, con una quota di fr. 1000, come finora.

<i>Ufficio di Locarno

15.07.1998

(789)

Roggero SA, in M i n u s i o , Via San Gottardo 46, 6648 Minusio,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 07. 1998.
Scopo: la gestione di ristoranti e di esercizi pubblici di ogni genere con
o senza alloggio ed amministrazione come pure l’acquisto, la vendita e
la gestione d’immobili o imprese commerciali ed industriali. Essa può
ugualmente, sia per proprio conto, sia per conto di terzi, effettuare tutte
le operazioni finanziarie, commerciali, mobiliari o immobiliari collegate
direttamente o indirettamente allo scopo. La società può acquistare
delle partecipazioni, creare delle succursali in Svizzera e all’estero. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Roggero, Olinto, da Locarno, in
Locarno, amministratore unico, con firma individuale; Cladaco SA, in
Roveredo GR, ufficio di revisione.

15.07.1998

(790)

Sorgente della Vita Sagl (Lebensquelle GmbH) (Source de Vie Sàrl), in
M i n u s i o , Via degli Olmi 4, 6648 Minusio, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 06. 1998, 6. 07. 1998. Scopo: il
commercio di generi alimentari integrativi e di prodotti farmaceutici
sotto la marca "Sorgente della vita, Lebensquelle e VitaSource". Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Siegenthaler, Pierre André, da Langnau im Emmental, in Minu-
sio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
5’000.–; Roggen, Beat, da Murten, in Nussbaumen bei Baden, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 12’000.–; Roggen,
Brigitte, da Murten, in Nussbaumen bei Baden, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 3’000.–.

15.07.1998

(791)

Mecasale SA, in  M u r a l t o , L’acquisto, la vendita, la consulenza,
l’assunzione di rappresentanze e la mediazione nel campo elettronico,
segnatamente nel campo dell’hardware e del software, società anonima
(FUSC no. 231 del 28. 11. 1995, pagina 6494). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giezendanner, Heinrich, da Nesslau, in Herisau, con
procura collettiva a due.

15.07.1998

(792)

Sewo GmbH in liquidazione, in  V i r a ( G a m b a r o g n o ) , il  com-
mercio con prodotti dermofarmaceutici e cosmetici, società a garanzia
limitata (FUSC no. 71 del 15. 04. 1998, pagina 2525). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.

15.07.1998

(793)

Elvistours di Petra Hartmann, in  M u r a l t o , agenzia di viaggi, ditta
individuale (FUSC no. 183 del 20. 09. 1996, pagina 5719). Nuova ditta:
Elvistours di Petra Hartmann Ghezzi. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Hartmann Ghezzi, Petra, da Locarno e Bellach, in Locarno, tito-
lare, con firma individuale [finora: Hartmann, Petra, da Bellinzona].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

7 juillet 1998
François Von Euw, à A i g l e , boucherie chevaline (FOSC du
11. 04. 1990, p. 1422). Raison radiée par suite de remise de commerce.

8 juillet 1998
Renée Von Euw, à A i g l e , Sous-le-Bourg 1. Titulaire: Renée Von
Euw, de et à Aigle. Boucherie chevaline.

Rectification
IFCC, Inter Fragances, Cosmetics &amp; Consulting S.A., à A i g l e , créa-
tion et commercialisation de concentrés de parfum (FOSC du
19. 12. 1996, p. 7903). Raison sociale exacte: IFCC, Inter Fragrances,
Cosmetics &amp; Consulting S.A.

<i>Bureau d’Aubonne

9 juillet 1998
AAT Editions Armel Zubler, à B i è r e , La Picarde. Titulaire: Armel
Zubler, de Bâle, à Bière. Edition, architecture, art, technique, photo-re-
portages, publicité, graphisme.

9 juillet 1998
Vins Kursner Frères, société en nom collectif à F é c h y , production et
commercialisation de vins (FOSC du 21. 01. 1993, p. 324). Modification
du but: Production, commercialisation, exportation et importation de
vins suisses et étranger.

9 juillet 1998
Vins Kursner &amp; Cie Distribution, société en nom collectif à F é c h y ,
commercialisation et distribution de vins auprès de sociétés (FOSC du
21. 10. 1993, p. 5518). Dissolution: 30 juin 1998. La liquidation étant ter-
minée, la société est radiée du registre du commerce suite à la reprise de
ses actifs et passifs par «Vins Kursner Frères», société en nom collectif à
Féchy.

9 juillet 1998
BR Climatic S.A., à  A u b o n n e , réalisation d’installations thermi-
ques, de ventilation et de climatisation (FOSC du 17. 11. 1997, p. 8336).
Le capital de fr. 100 000 est maintenant entièrement libéré. Statuts mo-
difiés le 3 juillet 1998.

<i>Bureau d’Avenches

7 juillet 1998
Boulangerie de la Tour, Bernard Loup, à  C u d r e f i n . Titulaire: Ber-
nard Loup, de Montmagny, à Villars-le-Grand. Boulangerie-pâtisserie.

<i>Bureau de Cossonay

8 juillet 1998
Transmat La Sarraz S.A., à L a S a r r a z , société anonyme, produc-
tion, transport et commerce de matériaux pour la construction (FOSC
du 19. 01. 1996, p. 384). La procuration d’Alfred Bérod est éteinte. Pro-
curation collective à deux est conférée à Richard Spescha, de Pigniu, à
Belmont-sur-Lausanne.

8 juillet 1998
S.I. Les Chênes Rovéréaz S.A. en liquidation, à  E c l é p e n s , société
anonyme, affaires immobilières et gérance (FOSC du 30. 04. 1992,
p. 1944). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

8 juillet 1998
Sodial SA en liquidation, à  S u l l e n s , société anonyme, importation
et exportation de tous produits alimentaires et de tous produits quel-
conques même non alimentaires (FOSC du 06. 02. 1995, p. 697). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est  radiée.

9 juillet 1998
GBS S.A., en faillite, à P e n t h a l a z , société dissoute par suite de fail-
lite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
24. 11. 1997, p. 8499). Aucune opposition n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

9 juillet 1998
Ramseyer Peter S.A., en faillite, à  M o n t r i c h e r , société dissoute
par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif
(FOSC du 18. 02. 1998, p. 1216). Aucune opposition n’ayant été formée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

9 juillet 1998
Zorba S.A., en faillite, à  C o s s o n a y , société dissoute par suite de
faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
26. 03. 1998, p. 2089). Aucune opposition n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

9 juillet 1998
C 2 S Organisations SA en liquidation, à P e n t h a l a z , société dis-
soute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’ac-
tif (FOSC du 26. 03. 1998, p. 2089). Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2
ORC.

9 juillet 1998
S. Goedecke, à L a S a r r a z , construction, transformation et rénova-
tion de tous immeubles (FOSC du 01. 02. 1990, p. 405). Par décision du
7 aôut 1991, le Président du Tribunal a prononcé la faillite du titulaire.
La faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office.

9 juillet 1998
Audiocom informatique, David Castella, à  V u f f l e n s - l a - V i l l e ,
Cuvillard 17. Titulaire: David Castella, de Gruyères, à Penthaz. Vente et
réparation de matériel informatique.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

7 juillet 1998
Distillerie Daeppen S.A., à C u l l y (FOSC du 7. 9. 1990, p. 3615). La
société est dissoute, sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société Cave d’Aucrêt S.A., à Cully, en reprend les actifs et les
passifs.

7 juillet 1998
Cave d’Aucrêt S.A., à  C u l l y (FOSC du 7. 9. 1990, p. 3615). Statuts
modifiés le 26 mai 1998. Nouvelle raison sociale: CAVE ET DISTILLE-
RIE D’AUCRET S.A. 
Nouveau but: travaux de cave, notamment de
mise en bouteille, distillerie et fabrique de liqueurs, vente en gros et au
détail de vins, liqueurs et spiritueux. La société reprend, à titre universel
et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO et selon contrat de fusion du
25 mai 1998 et bilan au 1er janvier 1998, l’actif de fr. 281 089.58 et le pas-
sif de fr. 225 442.25, soit un actif net de fr. 55 647.33, de la société Dis-
tillerie Daeppen S.A., à Cully; en échange il est remis 50 actions nomi-
natives de fr. 1000. Capital porté de fr. 60 000 à fr. 110 000 par l’émission
de 60 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré:
fr. 110 000, divisé en 110 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions de transmissibilité. Administration d’un ou de plusieurs membres.
L’administrateur Michel Blanche est nommé président; sa signature in-
dividuelle est modifiée en ce sens. Lucien Grob, de Knonau, à Etoy, est
nommé administrateur avec signature individuelle. Réviseur: Audict Fi-
duciaire S.A., à Pully. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à
publication.

8 juillet 1998
PCA SERVICES S. A R. L., à L u t r y , route de Taillepied 11. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 juillet 1998. But: presta-
tions de services dans les domaines de l’électricité, les télécommunica-
tions et l’informatique. Apport: de Raoul Zurbuchen et Pierre Zurbu-
chen, selon convention du 3 juillet 1998, de deux voitures, deux natels et
accessoires, un ordinateur et accessoires, un moniteur, une imprimante,
un modem, un télécopieur, un fax, le tout pour fr. 21 370, accepté pour
fr. 20 000, somme imputée sur le capital. Capital: fr. 20 000. Associés-gé-
rants avec signature collective à deux: Raoul Zurbuchen, à Lausanne;
Pierre Zurbuchen, à Lutry, tous deux de Les Verrières, chacun pour une
part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

8 juillet 1998
Inrac S.A., à G r a n d v a u x (FOSC du 11. 3. 1998, p. 1723). MG Con-
seils et services, Méry Grossrieder n’est plus réviseur.

8 juillet 1998
SEREX DISTRIBUTIONS S. à r. l., à  P u i d o u x , Pré-à-l’Avoyer,
chez Claude Serex. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
26 mai 1998. But: achat, vente, importation, exportation et commerciali-
sation de tous produits et matériaux en matière plastique et en résine
synthétique; travaux, études, sondages, expertises et autres en relation
avec tous les domaines liés à l’environnement. Apports: de Claude Se-
rex et Patrick Wellhäuser, selon convention du 26 mai 1998, de biens
mobiliers pour fr. 20 000, accepté pour ce montant, somme imputée sur
le capital. Capital: fr. 20 000. Associés: Claude Serex, de Maracon, à Pui-
doux, également gérant avec signature individuelle: Patrick Wellhäuser,
de Genève, à Ferlens, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications:
FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

8 juillet 1998
Unifroid S.A., à C u g y (FOSC du 17. 02. 1994, p. 943). Fondé de pro-
curation, avec signature collective à deux: Gilbert Demont, de St-Prex,
à Pully.

8 juillet 1998
Studer-Gat S.A. en liquidation, à  B r e t i g n y - s u r - M o r r e n s
(FOSC du 29. 09. 1995, p. 5392). Cette raison sociale est radiée d’office
en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

<i>Bureau de Grandson

8 juillet 1998
Goumaz &amp; Vialatte, carrelages et revêtements, à  G r a n d s o n , che-
min Borné-Nau 4. Sous cette raison sociale, Stéphane Goumaz, de Féti-
gny, et Thierry Vialatte, de Chexbres, les deux à Grandson, ont constitué
une société en nom collectif qui commencera le 1er août 1998. Carrela-
ges et revêtements. La société est engagée par la signature collective à
deux des associés.

8 juillet 1998
Prémasin S.A., à  S a i n t e - C r o i x , appareils et instruments de me-
sures (FOSC du 17. 04. 1994 p. 2580). L’administrateur-directeur Jean
Cao, inscrit, devient président et continue à signer individuellement.
Nouvelle administratrice avec signature collective à deux avec le prési-
dent: Corinne-Anne Favre Perreaud, de Saint-Barthélemy, à Lausanne.

8 juillet 1998
Reuge Horlogerie S.A., en liquidation, à  S a i n t e - C r o i x , commer-
cialisation de produits horlogers (FOSC du 14. 08. 1996, p. 4877). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Lausanne

8 juillet 1998
Pizzatta S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce, transfor-
mation, commercialisation de matières premières et fabrication de tout
produit alimentaire (FOSC du 9. 3. 1998, p. 1664). La procédure de fail-
lite suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23 juin 1998.

8 juillet 1998
Technim S.A. en faillite, à L a u s a n n e , travaux de bâtiment (FOSC
du 22. 7. 1996, p. 4391). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

8 juillet 1998
Lienhard et Cie, à L a u s a n n e , société en nom collectif, entreprise
générale du bâtiment (FOSC du 21. 3. 1984, p. 1002). La société ayant
transféré son siège à Cugy VD (FOSC du 2. 7. 1998, p. 4567), la raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce du district de Lau-
sanne.

8 juillet 1998
Société immobilière de la Dôle E, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 29. 10. 1997, p. 7871). La société ayant transféré son siège à
Morrens VD (FOSC du 1. 7. 1998, p. 4530), la raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

8 juillet 1998
Carpex S.A., à L a u s a n n e , commerce et représentation de maté-
riaux en rapport avec l’ameublement (FOSC du 3. 11. 1997, p. 7988). La
société ayant transféré son siège à Saint-Livres (FOSC du 3. 7. 1998,
p. 4608), la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du
district de Lausanne.

8 juillet 1998
New Horizon Voyages S. à r. l., à L a u s a n n e , place Grand-St-Jean 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 juin 1998. But: ex-
ploitation d’une agence de voyages, organisation de voyages (tour-opé-
rator); commerce de produits liés à l’industrie du tourisme. Capital en-
tièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Antonino Cannarozzo, à Lutry, et Barbara Oliveira, à Crissier,
tout deux d’Italie, et chacun pour une part de fr. 10 000. Publications:
FOSC.

8 juillet 1998
Alufront S. à r. l., à R e n e n s , vente de profilés en aluminium (FOSC
du 10. 1. 1996, p. 174). Statuts modifiés le 22 juin 1998. Pascal Egger, qui
n’est plus associé, cède sa part de fr. 4000 à concurrence de fr. 2000 à
l’associé RC Systèmes, à Landen (B), fr. 1000 à l’associé Janne-Karl
Kyd, d’Ingenbohl, à Bremgarten bei Bern, et fr. 1000 à l’associée José-
phine Contini, de et à Lausanne.

8 juillet 1998
Steria Informatic S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC
du 9. 10. 1997, p. 7390), avec siège principal à Genève. Le directeur Si-
mon Kalfon est nommé directeur général et continue à signer collecti-
vement à deux. Jean-Pierre Guilleron et Etienne Savatier, tous deux
dont la procuration est éteinte, sont nommés directeurs avec signature
collective à deux, toutefois pas entre eux. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux d’Eric Nantier, de France, à
Zurich, directeur.

8 juillet 1998
Valstadt S.A., à L a u s a n n e , prise de participations dans des sociétés
(FOSC du 28. 5. 1996, p. 3082). Nouvelle adresse: place Saint-Fran-
çois 5, chez Jean-David Pelot.

8 juillet 1998
J. Bosshard S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce, installa-
tion et entretien de toute horlogerie industrielle (FOSC du 14. 5. 1998,
p. 3280). Jacques Tournel, dont la procuration est éteinte, est nommé di-
recteur adjoint avec signature collective à deux.

8 juillet 1998
Compagnie financière Tradition, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 9. 2. 1998, p. 975). La signature de Jeffrey Adler est radiée.

8 juillet 1998
Tradition S.A., à L a u s a n n e , transactions financières (FOSC du
24. 2. 1998, p. 1358). Claudio Volpe n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Jean-Marc Tornare, de Charmey, à Eysins.

8 juillet 1998
Société d’immeubles Industriels et Commerciaux, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 23. 6. 1998, p. 4284). Statuts modifiés le
17 septembre 1997 sur des points non soumis à publication. Christiane
Schlup Esenwein est actuellement à Morges. Catherine Dubois-Schlup
est actuellement Catherine Schlup Lecardonnel, à Paris (F).

8 juillet 1998
Restaurant La Chaloupe S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC
du 17. 12. 1996, p. 7824). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

8 juillet 1998
BG computer S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , fabrication et mon-
tage d’ordinateurs (FOSC du 25. 9. 1996, p. 5813). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

8 juillet 1998
Archilab architecture et urbanisme, Gabriele M. Rossi, à  L a u s a n n e
(FOSC du 26. 2. 1992, p. 886). Siège transféré à P u l l y , chemin du
Liaudoz 11.

8 juillet 1998
Financière Bravau S.A., à L a u s a n n e , acquérir, détenir et adminis-
trer des participations à des entreprises industrielles ou commerciales
(FOSC du 16. 6. 1997, p. 4154). Selon décision de son assemblée géné-
rale du 2 avril 1998, contrat de fusion du 12 janvier 1998, 6 février 1998
et 17 mars 1998 et bilan au 30 novembre 1997, la société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société ano-
nyme Calanda Haldengut, à Coire, en reprend l’actif et le passif.

8 juillet 1998
Securitas S.A. Société Suisse de Surveillance, s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 25. 9. 1997, p. 7058), avec siège principal à Berne. La
signature de Franz Bieri est radiée. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Beat Jeker, de Riehen, à Oberer-
linsbach, sous-directeur.

8 juillet 1998
Bruno Piatti AG, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , fabrication et
commerce d’éléments relatifs aux bâtiments (FOSC du 21. 10. 1996,
p. 6406), avec siège principal à Dietlikon. La fonction de sous-directeur
de Hans Kilchenmann est radiée; il continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux est conférée à Jean-Marc Bohnen-
blust; sa procuration est éteinte.

8 juillet 1998
R. Monnet et Cie S.A., à L a u s a n n e , entreprise d’installation d’élec-
tricité (FOSC du 9. 2. 1998, p. 975). La procuration de Robert Sonnard
est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Denis Jacot, de
Lausanne, à Pampigny.

21. 7. 1998

No 138 – 5055

8 juillet 1998
Met-Flow S.A., à L a u s a n n e , développement, fabrication et com-
merce d’appareils de mesure (FOSC du 6. 8. 1997, p. 5602). GC S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Christian Sax, à St-
Prex.

8 juillet 1998
Ethno-Culture  voyages, Keller, à L a u s a n n e , agence de voyages
(FOSC du 13. 1. 1998, p. 223). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

8 juillet 1998
Minro S.A., à L a u s a n n e , administration, commerce et gestion de
participations à des entreprises commerciales (FOSC du 6. 3. 1997,
p. 1537). Georges André n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Eric André est actuellement à Paudex. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Claude Benoit, du Chenit, à Pully.

8 juillet 1998
Deli, à L a u s a n n e , avenue de Morges 26. Titulaire: Yuksel Deli, de
Turquie, à Aubonne. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
«Chez Toi».

8 juillet 1998
Grancy mode, Max Graf, à L a u s a n n e , boulevard de Grancy 24. Ti-
tulaire: Max Graf, d’Oeschenbach, à Lausanne. Commerce de prêts-à-
porter et accessoires féminins.

8 juillet 1998
S.I. La Joliette, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

22. 10. 1992, p. 4939). Statuts modifiés le 10 juin 1997. Les 100 actions au
porteur de fr. 500, entièrement libérées et formant l’entier du capital,
sont converties en 100 actions nominatives de fr. 500. Publications:
FOSC. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

8 juillet 1998
Inter film finance société anonyme en liquidation, à  L a u s a n n e ,
étude, création, financement, exploitation, publicité et distribution de
films (FOSC du 12. 3. 1996, p. 1428). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

8 juillet 1998
Le nouveau quotidien ERL S.A., à L a u s a n n e , création, production
et commercialisation de biens porteurs de communication ou acquisi-
tion et gestion de participations dans des sociétés poursuivant un but
analogue (FOSC du 25. 11. 1997, p. 8535). Jacques Pilet n’est plus admi-
nistrateur ni directeur; sa signature est radiée.

8 juillet 1998
S.I. Le Montillier, à P u l l y , société anonyme (FOSC du 18. 3. 1998,
p. 1884). Nouvelle adresse: chemin du Fau-Blanc 4, chez Marc-Henri
Pittet.

8 juillet 1998
Banque Migros, s u c c u r s a l e

de  L a u s a n n e

(FOSC du

4. 3. 1998, p. 1559), société anonyme avec siège principal à Zurich. La
procuration de Francesco Aloisio est éteinte.

8 juillet 1998
Comte antiquités S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 7. 7. 1995, p. 3828).
Grassmann et Menétrey S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fidinter S.A. Société Fiduciaire, à Lausanne.

8 juillet 1998
Ambrosetti, générale d’entreprises (Vaud) S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 12. 3. 1998, p. 1757). Statuts modifiés le 23 juin 1998. Nou-
velle raison sociale: ADV Constructions S.A. Nouveau but: exploitation
d’une entreprise générale du bâtiment, maçonnerie, béton armé, tra-
vaux publics, gypserie, peinture et toute activité se rapportant à la cons-
truction et au génie civil. Capital porté de fr. 200 000 à fr. 700 000 par
l’émission de 320 actions nominatives de fr. 500 et 340 actions nomina-
tives de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 700 000, divisé en 720 ac-
tions nominatives de fr. 500, privilégiées quant au droit de vote, et
340 actions nominatives de fr. 1000, toutes avec restrictions quant à la
transmissibilité. Création d’un capital-participation de fr. 50 000, entiè-
rement libéré, divisé en 50 bons de participation au porteur de fr. 1000.
Charles Berney, Jean-Paul Maire et Richard Ambrosetti ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature ainsi que celle de Bruno Bongi est radiée.
La procuration de François Schaub, Laurent Strawson et Peter Pfirter
est éteinte. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Alain Aegerter, actuellement à Préverenges et qui n’est plus directeur,
président et délégué, Jean-Marc Demierre, actuellement à Blonay et
dont la procuration est éteinte, et José-Luis Valeiras, d’Espagne, à Pen-
thaz.

8 juillet 1998
E.S. ECHAFAUDAGES SERVICES S.A., à  P u l l y , avenue Général-
Guisan 46, chez CM conseils et management S.A. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 29 juin 1998. But: commerce, montage, location et repré-
sentation d’échafaudages fixes et mobiles en tout genre; location d’ap-
pareils de levage. Reprise de biens envisagée: certains actifs de la société
Echafaudages Rapides S.A., à Romanel-sur-Morges, à savoir matériel,
véhicules, outillage, cabines de chantier portables, mobilier, matériel et
installations de bureau pour fr. 550 000 au maximum. Capital entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Pu-
blications: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de
Michel Rossellat, de Saint-Cergue, au Mont-sur-Lausanne, administra-
teur unique. Réviseur: C.M. Management Services S.A., à Delémont.

Rectifications
ACC Assessement Consulting &amp; Coaching, A. Vez, au  M o n t - s u r -
L a u s a n n e , conseils d’entreprises (FOSC du 21. 4. 1998, p. 2673).
Raison de commerce exacte: ACC Assessment Consulting &amp; Coaching,
A. Vez.

PAREX, INC., Wilmington, Pully branch, à  P u l l y , assistance à des
sociétés (FOSC du 23. 6. 1998, p. 4284), société avec siège principal à
Wilmington (USA). Raison sociale exacte du siège principal: PAREX,
INC.

<i>Bureau de Morges

9 juillet 1998
Epicerie Saint-Germain, Rapin Michel, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e (FOSC du 23. 03. 1995, p. 1625). La raison de commerce est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

9 juillet 1998
Via Veneto, Mme Christiane Chappuis, à  M o r g e s , commerce de
chaussures et accessoires (FOSC du 22. 07. 1991, p. 3177). La raison est
radiée par suite de remise du commerce.

9 juillet 1998
Carlo Vero &amp; Frère, société en nom collectif précédemment à L a u -
s a n n e (FOSC du 24. 02. 1995, p. 1082). Siège transféré à E c u -
b l e n s , avenue du Tir Fédéral 14. Associés: Carlo Vero, d’Italie, main-
tenant domicilié à Renens et Ottavio Vero, d’Italie, à Renens. Pose de
carrelage et de marbre.

9 juillet 1998
MPS Diffusion, S. Pittet, à S a i n t - P r e x , importation de bornes ré-
tractables solaires pour réservation de places de parcs pour handicapés
et contrôle d’accès privés (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7391). Nouvelle rai-
son sociale: SUN - TECHNOLOGIE S. Pittet.

9 juillet 1998
Magnétic Pub, Sébastien Pittet, à S a i n t - P r e x , couirtager en publi-
cité, vente et location d’espaces publicitaires sur taxis et bus (FOSC du
27. 03. 1997, p. 2105). Nouvelle raison sociale: M P S Publicité, Sébastien
Pittet.

9 juillet 1998
Olivier Chauffat-Debeuckelaer, à M o r g e s , rue de la Gare 32. Titu-
laire: Olivier Chauffat-Debeuckelaer, de Corsier GE, à Grandvaux. Bu-
reau de conseil en informatique et exploitation d’un magasin de jeux
électroniques à l’enseigne «Crazy Games».

9 juillet 1998
P. C. Deal S.A., à L o n a y , achat et vente de voitures d’occasions, tous
commerces liés aux voitures, l’achat de garage (FOSC du 09. 10. 1997,
p. 7391). Nouvelle adresse au siège: chemin des Mouettes 1, chez Fidu-
ciaire Michel Riesen, à Lonay.

9 juillet 1998
R. Morerod, Chantier naval, à  T o l o c h e n a z , chantier naval, cons-
truction, entretien, réparation et vente de bateaux et de matériel nauti-
que; hivernage de bateaux (FOSC du 15. 10. 1992, p. 4824). La procura-
tion de Monique Morerod est éteinte.

9 juillet 1998
Coriolys Sàrl,

précédemment à P r é v e r e n g e s

(FOSC du

15. 04. 1997, p. 2509). Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e V D , rue
du Centre 70, chez Stefan Hochuli qui est maintenant domicilié à Saint-
Sulpice VD. Tous services dans le domaine informatique. Statuts modi-
fiés le 24 mars 1998.

9 juillet 1998
Diffulivres S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , commerce de livres, publica-
tions, matériel didactique et produits similaires (FOSC du 15. 09. 1997,
p. 6789). BfB Fidam révision, société anonyme, à Lausanne, n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Mazars &amp; Guérard SA, à Genève.

9 juillet 1998
Ropharmex S.A., à  E c u b l e n s , commerce de produits pharmaceuti-
ques, parapharmaceutiques (FOSC du 24. 10. 1997, p. 7760). La signa-
ture collective à deux de Andreas Roos est radiée. La procuration col-
lective à deux de Judith Sadooghi-Alvandi est éteinte.

9 juillet 1998
Blofin S.A., à  M o r g e s , commerce international de toutes marchan-
dises (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7669). Adjonction au but: ainsi que la
gestion financière s’y rapportant. Statuts modifiés le 2 juillet 1998.

9 juillet 1998
Wireless Recipes S. à r. l., à  E c u b l e n s , toute activité de conseils et
prestations de services dans le domaine des télécommunications (FOSC
du 31. 12. 1997, p. 9379). Nouvelle raison sociale: Wavecall Wireless
Consulting S. à r. l. 
Statuts modifiés le 1er juillet 1998.

9 juillet 1998
A. et M-E. Jimenez, à  M o r g e s , exploitation d’une station service à
l’enseigne «Station du Bief». Dissolution: 22 juin 1998. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée du registre du commerce par
suite de continuation des affaires par la nouvelle société à responsabi-
lité limitée «A. Jimenez Sàrl».

<i>Bureau de Nyon

8 juillet 1998
Natural Health Center, Harriet Lutz, à  F o u n e x , route de Courte-
Raye 16. Titulaire: Harriet Lutz, de Genève, à Founex. Achat, vente, im-
portation, exportation, distribution et représentation de tous produits
dans le domaine naturel et des cosmétiques.

8 juillet 1998
Locamed, Sabine Barzisa, à  C o p p e t , services dans le domaine médi-
cal (FOSC du 19. 12. 1996, p. 7903). Cette raison est radiée par suite de
remise de commerce.

8 juillet 1998
Locamed, Denis Martin, à N y o n , route des Tattes-d’Oie 93. Titulaire:
Denis Martin, de Froideville, à Arzier. Services, en particulier dans le do-
maine médical; location d’appareils médicaux.

8 juillet 1998
MY Négoce S. à r. l., à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , commerce de
fournitures pour beaux-arts, etc. (FOSC du 02. 04. 1998, p. 2277). Jean
Moser n’est plus associé ni gérant; sa signature est radiée. Il a cédé sa
part de fr. 10 000 à Paolo Serrao, d’Italie, à Marly, qui devient associé. Le
capital social est ensuite porté de fr. 24 000 à fr. 34 000 par l’augmenta-
tion de la part sociale de Paolo Serrao de fr. 10 000 à fr. 20 000. Il est en-
tièrement libéré. Statuts modifiés le 6 juillet 1998.

8 juillet 1998
Marirène S.A., à N y o n , institut de beauté (FOSC du 04. 12. 1996,
p. 7503). Dissolution: 30 juin 1998. La société ne subsiste que pour sa li-
quidation qui sera opérée sous la raison sociale: Marirène S.A. en liqui-
dation 
par Puricom Conseils S.A., à Nyon. Sandra Köhli n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
c/o Pluricom Conseils S.A., chemin du Joran 4b. 1260 Nyon 2.

8 juillet 1998
Itris Maintenance S.A., succursale de Nyon (Itris maintenance AG,
Zweigniederlassung Nyon) (Itris Maintenance Branch of Nyon), 
précé-
demment à N y o n , maintenance, réparation et entretien de systèmes
informatiques (FOSC du 04. 11. 1996, p. 6742), avec siège principal à
Spreitenbach. Siège de la succursale transféré à G l a n d , route des
Avouillons 6, sous la raison de commerce de Itris Maintenance S.A., suc-
cursale de Gland (Itris maintenance AG, Zweigniederlassung Gland)
(Itris Maintenance Ltd, Branch of Gland).

8 juillet 1998
RAG Reichenberger AG, s u c c u r s a l e à  N y o n , remise en état
après incendie, etc. (FOSC du 02. 07. 1996, p. 3937), avec siège principal
à Gisikon. Bernd Joachim Elsner habite maintenant à Düsseldorf (D),
et Marino Aliprandi à Nendeln (FL).

8 juillet 1998
Société anonyme pour le pompage et l’adduction d’eau du lac pour la
région nyonnaise SAPAN, 
à N y o n (FOSC du 22. 08. 1994, p. 4686).
Capital-actions porté de fr. 740 000 à fr. 750 000 par l’émission de 20 ac-
tions de fr. 500, nominatives, entièrement libérées. Le nouveau capital-
actions est donc de fr. 750 000, divisé en 1500 actions de fr. 500, nomina-
tives avec restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées. Statuts
modifiés le 10 juin 1998. Michel Maye, Willy Gerber et Adrien Tschumy
ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Jean Schmutz, de La
Tour-de-Peilz, à Nyon;Yves Reymond, de L’Abbaye, à Gland, et Gilbert
Dumont, de Bussigny-sur-Lausanne, à Genolier.

8 juillet 1998
Audec S.A. Automation Industrielle, à G l a n d , fabrication et vente
d’éléments d’automation industrielle (FOSC du 14. 12. 1994, p. 6822).
Le but est modifié comme suit: fabrication, assemblage, vente et repré-
sentation d’éléments d’automation industrielle, de matériel hydrauli-
que, pneumatique et mécanique. Statuts modifiés le 7 juillet 1998.

9 juillet 1998
Professional Software Advisers S.A., à N y o n , Rue de la Gare 11.
Nouvelle société anonyme selon statuts du 7 juillet 1998. But: achat et
vente de services et de conseils en informatique, électronique, dévelop-
pement de réseaux et activités multimédia. Capital-actions de
fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur, entièrement li-

bérées. Publications: FOSC. Christian Alfred Griessen, de St. Stephan, à
Auvernier, est nommé administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire Bregnard et Piffaretti S.A., à Neuchâtel.

9 juillet 1998
SP MEIRA S. à r. l., à N y o n , Route de St-Cergue 48A, chez José et
Sophie Videgain. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts
du 7 juillet 1998. But: participation, gestion et administration de toute
entreprise financière, de services, industrielle ou commerciale, en Suisse
et à l’étranger; étude et réalisation de mesures mécanique, notamment
dans les domaines des vibrations, de l’équilibrage, de l’acoustique et de
la géométrie dimensionnelle et industrielle. Capital social de fr. 20 000,
divisé en deux parts entièrement libérés. Publications: FOSC. Associés:
José Videgain, pour une part de fr. 19 000 et nommé gérant avec signa-
ture individuelle, ainsi que Sophie Videgain, pour une part de fr. 1000;
tous deux sont de France, à Nyon.

9 juillet 1998
Sulzer Infra Romandie S.A., succursale de Nyon, à N y o n , installa-
tions de chauffage, ventilation, etc. (FOSC du 16. 06. 1997, p. 4155), avec
siège principal à Lausanne. Le but est modifié comme suit: toute activité
dans le domaine de la technique d’exploitation et du bâtiment, plus par-
ticulièrement ingénierie, projet, exécution, services et entretien d’instal-
lations de chauffage, de ventilation, de climatisation, frigorifiques, ainsi
que la technique d’exploitation; surveillance de centrales énergétiques
et d’installations techniques en tout genre. Nouveaux statuts en date du
20 janvier 1998.

9 juillet 1998
Roland Voutat S.A., à G l a n d , installations sanitaires (FOSC du
15. 09. 1994, p. 5133). Procuration collective à deux ave l’administrateur
est conférée à Vito De Méo, d’Italie, à Gland.

9 juillet 1998
ECS Compétences S.A., à N y o n , services en informatique (FOSC du
26. 11. 1997, p. 8563). Christophe Gutknecht, d’Agriswil, à Gland, est
nommé administrateur avec signature collective à deux. Réto G. Haus-
heer est nommé président; il continue à signer individuellement. Signa-
ture collective à deux est conférée à Patrick Hofer, de Ballmoos, à Neu-
châtel, nommé directeur.

<i>Bureau d’Orbe

8 juillet 1998
MP Consultant, Michèle Perler, précédemment à F o r e l (Lauvaux)
(FOSC du 18. 12. 1996, p. 7862). Le siège de la maison est transféré à
A g i e z , La Pogette. Titulaire: Michèle Perler, d’Ecublens VD, désor-
mais à Agiez. Formation et conseil en entreprises.

8 juillet 1998
Chauffages centraux, H. Iseli, à B a v o i s , chauffages centraux, instal-
lations sanitaires (FOSC du 25. 05. 1988, p. 2119). La raison est radiée
par suite de décès du titulaire.

8 juillet 1998
Mme Véronique Ripa, à B a u l m e s , exploitation de l’Hôtel du
Guillaume Tell (FOSC du 15. 04. 1981, p. 1188). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

<i>Bureau d’Oron

7 juillet 1998
Gilbert Resin, à P a l é z i e u x , promotion publicitaire, en faillite
(FOSC du 11. 6. 1998, p. 3986). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, étant clôturée, la raison est radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).

7 juillet 1998
Jorat-Services, Yves Cavin, à P e n e y - l e - J o r a t . Titulaire: Yves
Cavin, de Vulliens, à Peney-le-Jorat. Atelier mécanique, commerce de
bois et combustibles, service location chauffeurs, entretien de propriétés
et autres services.

8 juillet 1998
SOS-PC, Nicolas Favre, à M é z i è r e s , Grand-Rue. Titulaire: Nicolas
Favre, de Forel/Lauvaux, aux Cullayes. Service informatique.

8 juillet 1998
The Quilting Studio, Margaret Desmeules, à  O r o n - l e - C h â t e l .
Titulaire: Margaret Desmeules, de Ropraz, à Oron-le-Châtel. Atelier de
couture.

<i>Bureau de Payerne

6 juillet 1998
Thierry Koulbanis, à P a y e r n e , rue de Lausanne 6. Titulaire: Thierry
Koulbanis, de Genève, à Chardonne. Exploitation du Restaurant Mc-
Donald’s.

<i>Bureau de Rolle

8 juillet 1998
Boccard et Lichtensteiger, à  R o l l e , confiserie-tea-room, société en
nom collectif (FOSC du 14. 02. 1996, p. 885). La société est dissoute par
suite de remise de commerce. La liquidation étant terminée, cette raison
est radiée.

8 juillet 1998
Pascale Vollenweider Boccard, à R o l l e , Grand-Rue 43. Titulaire:
Pascale Vollenweider Boccard, de et à Rolle. Exploitation d’une confi-
serie-tea-room à l’enseigne «Confiserie-Tea-Room Boccard».

8 juillet 1998
Perrin Frères S.A., s u c c u r s a l e à  R o l l e , activités dans le do-
maine de la construction (FOSC du 06. 05. 1998, p. 3073), avec siège
principal à Nyon. Nouvelle adresse: Grand-Rue 8.

9 juillet 1998
Thermocape S.A., à  R o l l e , construction métallique, etc. (FOSC du
10. 08. 1993, p. 4195). Bernard Vermeulen n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Bernard Szafoni est nommé président; il continue à
signer collectivement à deux. Monique Gauthey, d’Anwil, à St-Prex, est
nommé administratrice avec signature collective à deux.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

7 juillet 1998
Compagnie de navigation sur le Lac de Joux, aux Bioux, commune de
L ’ A b b a y e , société coopérative (FOSC du 11. 5. 1977, p. 1545). Jean
Turban est décédé, il n’est plus membre. Nouveau membre sans signa-
ture: Daniel Nanzer, de Glis, à L’Abbaye.

<i>Bureau de Vevey

6 juillet 1998
Rentaco Finanz &amp; Boden Management Aktiengesellschaft, à Berlin,
succursale de Montreux, 
à M o n t r e u x , avenue des Alpes 63, succur-
sale de Rentaco Finanz &amp; Boden Management Aktiengesellschaft, à
Berlin (D), société anonyme inscrite au registre du commerce de Char-
lottenburg (Berlin) le 12 septembre 1990. Statuts primitifs du 4 septem-
bre 1990, modifiés en dernier lieu le 4 juillet 1995. But: activités d’admi-
nistration et de gestion d’affaires au sens large dans le domaine des fi-
nances et de l’immobilier; management immobilier, en particulier plani-
fication, direction de projets, etc.; prise en charge et attribution de tra-
vaux de construction de toute nature; prise en charge de travaux artisa-
naux est exclue. Capital: DM 9 000 000, divisé en 9000 actions au porteur
de DM 1000, entièrement libéré. Administration: Günter Hartwig, Al-

5056 – No 138

21. 7. 1998

fons Mayer, Hans-Günter Terdenge, Paul Damerau, tous d’Allemagne,
à Berlin (D). La succursale est engagée par la signature individuelle: de
Pierre Haessig, de France, à Montreux.

8 juillet 1998
Tege S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 23. 4. 1998, p. 2738). Statuts mo-
difiés les 19 juin 1998 et 2 juillet 1998. Capital augmenté de
fr. 29 043 500 à fr. 29 747 500, par l’émission de 56 320 actions au por-
teur de fr. 12.50, entièrement libérées. Capital entièrement libéré:
fr. 29 747 500, divisé en 2 379 800 actions au porteur de fr. 12.50. Pius M.
Huber, Ralf Nadler, Dugald Barr, Alastair Lawson, ne sont plus admi-
nistrateurs sans signature nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Charles Gebhard, de Bale, à Küsnacht ZH. Statuts modifiés
sur un point non soumis à publication.

8 juillet 1998
Kinetics Process Piping SA, à V e v e y (FOSC du 20. 3. 1998, p. 1942).
Statuts modifiés le 1er juillet 1998 sur un point non soumis à publication.

Rectification
Société coopérative de Chernex, à M o n t r e u x (FOSC du 16. 6. 1998,
p. 4099). Raison sociale exacte: Société coopérative d’habitation de
Chernex.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

8 juillet 1998
Fish-Eye photographie, Thierry Grobet, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
Pugessies 10. Titulaire: Thierry Grobet, de Vallorbe, à Yverdon-les-
Bains. Atelier de photographie.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

9. Juli 1998
Rez AG, in N a t e r s , Fabrikation von wärmetechnischen Apparaten
etc. (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2106). Sieber Josef, Mitglied, des-
sen Unterschrift erloschen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausge-
schieden. Neu wurde als Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien in
den VR gewählt: Herold Albrecht, von und in Eyholz, Gemeinde Visp.
Zum Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist ernannt worden:
Jaeger Norbert, von Turtmann, in Brig-Glis.

9. Juli 1998
Rez Holding AG, in N a t e r s , Erwerb von Beteiligungen etc. (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2923). Neu wurde als Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien in den VR (Verwaltungsrat) gewählt: Albrecht
Herold, von und in Eyholz, Gemeinde Visp.

9. Juli 1998
Société anonyme des transports publics de Loèche-les-Bains et environs
(L.L.B.), 
in L e u k e r b a d (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5847).
Loretan Otto G., Präsident, Loretan Martin, Vizepräsident, deren
Unterschrift erloschen ist, Pfenniger Peter, Tschopp Reinhold, und
Zumofen Kurt, alle Mitglieder ohne Unterschrift, sind aus dem VR
(Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurden in den VR gewählt: Dr.
Furger Peter, von und in Visp, Präsident/Delegierter, Rieder Franziska,
geb. Mengis, von Wiler, Visp, Lalden und Gampel, Vizepräsidentin, Ro-
ten Kurt, von Leukerbad, John Anton, von Eiken, von Sonnenberg Mau-
rice, von Alberswil, Luzern und Genf; alle drei in Leukerbad, und Urfer
Alfred, von Burgistein, in Zug; alle Mitglieder. Cretton Patrick, bisher
Prokurist, ist neu Vizedirektor. Präsident oder Vizepräsident führen neu
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär des VR (Nicht Mitglied),
Direktor oder Vizedirektor. Zum Sekretär des VR (Nicht Mitglied) ist
ernannt worden: Grichting Hans-Ruedi, von und in Leukerbad. Zum
Direktor ist ernannt worden: Loretan Edelbert, von und in Leukerbad.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisions-
stelle: Jean-Bernard Favre, von Chamoson, in Basel, und Markus
Bayard, von Eischoll, in Leukerbad. Revisionsstelle neu: STG-Coopers
&amp; Lybrand SA, in Sitten.

<i>Bureau de St-Maurice

7 juillet 1998
Equipe Maritime Services SA EMSSA en liquidation, à B a g n e s , re-
présentation d’armateurs étrangers, etc... (FOSC du 24. 02. 1998,
p. 1359). La liquidation étant terminée, cette société est radiée aux
conditions de l’art. 745 al. 3 CO.

7 juillet 1998
SI La Nef des Cimes Verbier SA, à B a g n e s , immeubles, etc... (FOSC
du 27. 04. 1995, p. 2313). Suivant procès-verbaux authentiques de son
conseil d’administration et de son assemblée générale du 13. 05. 1998,
cette société a décidé de: 1. libérer entièrement son capital de fr. 50 000
jusqu’alors libéré à concurrence de fr. 20 000 et de modifier en consé-
quence ses statuts; 2. ratifier le contrat de fusion passé le même jour avec
la société SI Lapousson Verbier SA, à Bagnes, aux termes duquel elle re-
prend à titre universel selon le dispositions de l’art. 748 CO et bilan ar-
rêté au 31. 12. 1997 son actif et son passif. L’actif (valeurs disponibles,
valeurs réalisables mobilisées) s’élevant à fr. 126 214.65 et le passiv à l’é-
gard des tiers (dettes à court terme) à fr. 18 173.35, l’actif net est de
fr. 108 041.30; 3. élagir son but qui devient «acquisition, vente, échange,
construction, financement, exploitation, gérance d’immeubles, partici-
pations à toutes opérations financières et commerciales convergentes»;
4. abroger une clause de reprise de bien; 5. adopter, avec ces modifica-
tions, des statuts conformes au nouveau droit de la SA que abrogent
ceux du 13. 01. 1971. Le capital n’est pas augmenté, l’actionnariat des
sociétés absorbée et absorbante étant identique. Graphie actuelle de la
raison sociale: SI LA NEF DES CIMES VERBIER SA. Adresse admi-
nistrative: c/o Clément Monnet, 1941 Vollèges.

7 juillet 1998
SI Lapousson Verbier SA, à B a g n e s , immeubles, etc... (FOSC du
27. 04. 1995, p. 2313). Suivant procès-verbal authentique de son assem-
blée générale du 13. 05. 1998, cette société a décidé de fusionner avec la
société SI La Nef des Cimes Verbier SA, de siège à Bagnes, sur la base
d’un contrat de fusion passé le même jour aux termes duquel SI La Nef
des Cimes Verbier SA reprend à titre universel l’actif et le passif de la
SI Lapousson Verbier SA conformément aux dispositions de l’art. 748
CO de selon bilan au 31. 12. 1997. La SI Lapousson Verbier SA, de siège
à Bagnes, est dissoute.

7 juillet 1998
Architecture Pierre Dorsaz SA, à B a g n e s , tous mandats relevant de
l’art de l’architecture, etc... (FOSC du 09. 08. 1996, p. 4765). Statuts mo-
difiés le 15. 06. 1998. Nouvelle raison sociale: SOCIETE FINANCIERE
ET IMMOBILIERE DORSAZ SOFIM SA. 
Nouvelle but: effectuer
toutes transactions immobilières et financières, exécuter des mandats de
gérance d’immeubles, faire exécuter toutes études, mandats relevant de
l’architecture et de l’urbanisme, s’occuper de gestion de fortunes, ainsi
que toutes opérations commerciales, immobilières et financières
convergentes, notamment sous forme de participations à d’autres affai-
res similaires. Radiation de la signature d’Alain Viglino. Nouvelle
adresse de siège: Le Hameau de Verbier, 1936 Verbier.

7 juillet 1998
ARCHITECTURE PIERRE DORSAZ - ROGER BONVIN SA, à
B a g n e s .

Nouvelle société anonyme. Apports en nature du

28. 05. 1998 et statuts du 15. 06. 1998. But: exécution de toutes études,

mandats relevant de l’architecture et de l’urbanisme en Suisse ou à
l’étranger ainsi que toutes opérations commerciales, immobilières et fi-
nancières convergentes. Selon convention du 28. 05. 1998, sont apportés
à la société pour un total de fr. 530 600 du mobilier, divers matériels de
bureau liés à l’activité professionnelle et un véhicule de marque Subaru
Justy. Les apports sont acceptés pour ce prix et payés à concurrence de
fr. 199 500 par remise au pair aux apporteurs de 399 actions imputées
sur le capital. Capital-actions, fr. 200 000, entièrement libéré, divisé en
400 actions de fr. 500, nominatives avec clause d’agrément, dont 200 de
type A, privilégiées quant au dividende et 200 de type B, ordinaires.
Avantages particuliers des fondateurs: commission d’acquisition de
clientèle de 5% sur les honoraires encaissés jusqu’au 31. 12. 2002.Admi-
nistration: un ou plusieurs membres, actuellement, Roger Bonvin, de
Chermignon, à Martigny, président; Pierre Dorsaz, de Sion, à Bagnes,
vice-président. Représentation: signature collective à deux des adminis-
trateurs. Organe de révision: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny. Publica-
tions par la FOSC. Adresse: Le Hameau de Verbier, 1936 Verbier.

7 juillet 1998
Art Concept Cuisines, Warpelin et Beneyton, à  C o l l o m b e y - M u -
r a z . Nouvelle société en nom collectif commencée le 01. 07. 1998. As-
sociés: Corine Beneyton, née Sins, de France et Collombey-Muraz, à
Collombey-Muraz; Frédéric Warpelin, de Leysin, à Troistorrents. Genre
d’activité: commerce, pose, entretien de cuisines agencées, mobilier,
meubles de salles de bains, parquets. Représentation: signature indivi-
duelle des associés. Adresse: En Bovéry A, 1868 Collombey-le-Grand.

7 juillet 1998
VI Véhicules industriels SA, à S a x o n , commerce de véhicules, etc...
(FOSC du 04. 03. 1998, p. 1561). Suivant procès-verbal authentique de
son assemblée générale du 02. 07. 1998, cette société a décidé a adopté
des statuts conformes au nouveau droit de la SA qui abrogent ceux du
23. 01. 1985 ainsi que des clauses de reprise de biens et d’apports en na-
ture. Capital-actions, fr. 340 000, entièrement libéré, divisé en 340 ac-
tions de fr. 1000, nominatives avec clause d’agrément. Graphie actuelle
de la raison sociale: VI Véhicules industriels S.A.

8 juillet 1998
Lugari Informatique, à C h a r r a t . Titulaire: Nicolas Lugari, de et à
Charrat. Genre d’activité: exploitation d’un bureau de conseil, vente et
installation de réseaux informatiques d’entreprises et de logiciels; déve-
loppement de logiciels et sites Internet sur mesure; tous travaux et ins-
tallations électriques. Adresse au siège: 1906 Charrat. Deuxième
adresse: avenue de la Gare 46, 1920 Martigny.

8 juillet 1998
Oraly S.A., à M a r t i g n y , exploitation de bureaux fiduciaires, etc…
(FOSC du 16. 01. 1995, p. 286). Dissolution d’office par le Juge le
15. 05. 1998 en application des dispositions finales de la LF sur la révi-
sion du droit de la SA. Nouvelle raison sociale: Oraly S.A. en liquidation.
René Aebischer, jusqu’ici administrateur unique, est liquidateur avec si-
gnature individuelle.

<i>Bureau de Sion

8 juillet 1998
Fralumar S.A., à Montana, commune de R a d o g n e . Immeubles
(FOSC du 11. 06. 1998, no 110, p. 3986). Nouveaux membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux: Raphaëlle Murmann,
de Savièse et Kippel à Savièse, présidente; Fabienne Borgna, de Mon-
therod VD à Lens, secrétaire.

8 juillet 1998
Société Immobilière La Croisée B Holidays No. 71 SA, à  M o n t a n a .
Immeubles (FOSC du 11. 06. 1998, no 110, p. 3986). Nouveau membre
du conseil d’administration et secrétaire avec signature collective à
deux: Fabienne Borgna, de Montherod VD à Lens.

8 juillet 1998
Solalp S.A., à M o n t a n a . Agence immobilière, etc. (FOSC du
11. 06. 1998, no 110, p. 3986). Nouveau membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux: Fabienne Borgna, de Montherod
VD à Lens.

8 juillet 1998
Solalp Promotion S.A., à  M o n t a n a .

immeubles (FOSC du

11. 06. 1998, no 110, p. 3986). Nouveau membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux: Fabienne Borgna, de Montherod
VD à Lens.

8 juillet 1998
Fiduciaire Segic SA, à  M o n t a n a . Exploitation d’une fiduciaire, etc.
(FOSC du 11. 06. 1998, no 110, p. 3986). Nouveau membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux: Fabienne Borgna, de
Montherod VD à Lens.

8 juillet 1998
Promotion Crans-Montana S.A., à Crans, commune de C h e r m i -
g n o n . Agence immobilière, etc. (FOSC du 11. 06. 1998, no 110,
p. 3986). Nouveau membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux: Fabienne Borgna, de Montherod VD à Lens.

8 juillet 1998
Valpaco S.A., à  S i o n . Fabrication et commerce de papiers, cartonna-
ges et articles similaires en plastique (FOSC du 14. 10. 1997, no 197,
p. 7495). Claude Crettol, membre et secrétaire du conseil d’administra-
tion, a démissionné, sa signature est radiée.

8 juillet 1998
Fiduciaire et Etude Fiscale Jean-Jérôme Roh S.A., à  S i o n . Exploita-
tion d’une fiduciaire et étude fiscale (FOSC du 12. 05. 1975, no 108,
p. 1281). Société dissoute et mise en liquidation sous la raison sociale Fi-
duciaire et Etude Fiscale Jean-Jérôme Roh S.A. en liquidation, par Ga-
brielle Roh, de Conthey à Sion, administratrice unique inscrite, nommée
liquidatrice unique avec signature individuelle, ses pouvoirs étant modi-
fiés dans ce sens. Adresse de la société en liquidation: c/o la liquidatrice,
Chemin des Amandiers 17, 1950 Sion.

8 juillet 1998
Ikaria Sàrl, à S i e r r e . Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 30. 06. 1998. But: école de sports et de bien-être, ainsi que toutes
activités directes ou indirectes en rapport avec cet objet, tant en Suisse
qu’à l’étranger. Capital social de fr. 20 000 divisé en une part sociale de
fr. 19 000 et une part sociale de fr. 1000 entièrement libérées. Organe de
publication: FOSC. Associés: Christophe Guex, de Martigny-Combe à
Savièse, pour une part de fr. 19 000; Karine Guex, de Martigny-Combe
à Conthey, pour une part de fr. 1000. Signature individuelle de l’associé
Christophe Guex, nommé associé-gérant. Adresse de la société: Avenue
du Rothorn 8, 3960 Sierre.

8 juillet 1998
FPS Sàrl, à  S i o n . Fabrication et commercialisation de produits à base
de produits agricoles (FOSC du 16. 06. 1998, no 113, p. 4100). Adresse
actuelle de la société: 1962 Pont-de-la-Morge/Sion.

8 juillet 1998
La Mandrinoise Sàrl, à C o n t h e y . Commerce de remorques, etc.
(FOSC du 21. 02. 1995, no 36, p. 1010). Christian Studer n’est plus gé-
rant, sa signature est radiée. Victor Fournier, associé-gérant, signe dés-
ormais individuellement, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.
Adresse actuelle de la société: Route Cantonale 21, 1964 Conthey.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

8 juillet 1998
Poli Gold, Abbonizio G., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , rue du

Parc 102. Chef de la maison: Abbonizio Giuseppe, d’Italie, à La Chaux-
de-Fonds. Polissage et terminaison des produits de l’habillage de la
montre et des instruments de mesure du temps ainsi que des accessoires
de mode.

8 juillet 1998
Philippe Ammann, Boucherie Centrale, au L o c l e

(FOSC du

22. 06. 1987, p. 2509). L’inscription est radiée par suite du décès du chef
de la maison et cessation de l’exploitation.

8 juillet 1998
Renzo Andri, au L o c l e , exploitation du café-restaurant des Pilons
(FOSC du 07. 01. 1998, p. 75). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l’inscription est radiée d’office.

8 juillet 1998
Fiduprivé Michel Nocella, à N e u c h â t e l , Cité-Suchard 3. Chef de la
maison: Nocella Michel, d’Italie, à Neuchâtel. Mandats fiduciaires, cour-
tage en assurances, service de conseils en placements et financiers.

8 juillet 1998
Agimob S.A. en faillite, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , société immo-
bilière radiée suite à la clôture de sa faillte (FOSC du 15. 06. 1998,
p. 4063). Sa liquidation n’étant en réalité pas terminée, la société est ré-
inscrite à la demande d’un créancier gagiste. Sa raison sociale devient:
Agimob S.A. en liquidation.

8 juillet 1998
Alainor S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l , opérations, achat, vente,
administration et gérance de valeurs mobilières, etc. (FOSC du
14. 01. 1997, p. 231). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

8 juillet 1998
Bertolucci SA, à  N e u c h â t e l , fabrication et commerce de montres,
etc. (FOSC du 14. 07. 1997, p. 4959). Société dissoute sans liquidation au
sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus
des sûretés, la société est radiée.

8 juillet 1998
Casabel S.A. en liquidation, à N e u c h â t e l , achat, vente, construc-
tion, exploitation et gérances d’immeubles (FOSC du 21. 11. 1996,
p. 7180). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

8 juillet 1998
Chopard Manufacture S.A., à F l e u r i e r , fabrication, manufacture,
assemblage, distribution, achat, vente et sous-traitance de produits hor-
logers, etc. (FOSC du 30. 01. 1996, p. 588). Les pouvoirs de Dufour Jean-
Frédéric sont radiés.

8 juillet 1998
Covit S.A., à S a i n t - B l a i s e , achat, vente, location de produits ou
matériels destinés à la construction, etc. (FOSC du 19. 10. 1995, p. 5759).
Staffelbach Laurent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
«Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich» n’est plus réviseur. Ré-
viseur: «KPMG Fides Peat», succursale à Berne.

8 juillet 1998
CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique SA – Re-
cherche et Développement, 
à N e u c h â t e l (FOSC du 03. 02. 1998,
p. 817). Beyner André, et Richter Yann ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs, ainsi que la procuration de Widmer Philippe René, et Sa-
batakakis Kyriacos, sont radiés. Perret Jean-Daniel, de La Sagne, à Cor-
celles-Cormondrèche, est membre et secrétaire du conseil d’administra-
tion, avec signature collective à deux. Darwish Mougahed, de Neuchâ-
tel, au Landeron, Debély Pierre, de Cernier, au Landeron, et Meylan
Serge, du Sentier, au Brassus, sont membres du conseil d’administration,
ils n’exercent pas la signature sociale. Procuration collective à deux a été
conférée à Decotignie Jean-Dominique, de Sevaz, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne. «Fiduciaire Manrau Frossard SA» n’est plus réviseur. Réviseur:
«Atag Ernst &amp; Young SA», succursale à Neuchâtel.

8 juillet 1998
Formaspo S.A., à N e u c h â t e l , exploitation d’un bureau technique
de travaux d’architecture et d’ingénieur, etc. (FOSC du 02. 07. 1998,
p. 4569). La procuration de Weinmann Raymond est radiée. Procuration
collective à deux avec l’administrateur a été conférée à Waser Josef, de
Lucerne, à Corcelles-Cormondrèche.

8 juillet 1998
Innovacarré SA, en liquidation, à  N e u c h â t e l , commercialisation,
production et vente de systèmes permettant l’automatisation et la robo-
tisation de procédés de fabrication destinés aux domaines industriels,
etc. (FOSC du 28. 01. 1997, p. 593). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

8 juillet 1998
Interoil S.A., en liquidation, à N e u c h â t e l , commerce international
d’huile de chauffage, etc. (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5944). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

8 juillet 1998
Nevex S.A., à N e u c h â t e l , achat, vente, transformation de produits,
notamment produits chimiques et végétaux, etc. (FOSC du 22. 06. 1995,
p. 3947). Société dissoute sans liquidation au sens de l’article 748 CO.
Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la société est
radiée.

8 juillet 1998
Novadif Finance SA, en liquidation, au L a n d e r o n (FOSC du
02. 04. 1998, p. 2278). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

8 juillet 1998
Relco SA, Real Estate Corporation, en liquidation, à  N e u c h â t e l ,
société radiée suite à la clôture de sa faillite (FOSC du 23. 06. 1998,
p. 4286). Sa liquidation n’étant en réalité pas terminée, la société est ré-
inscrite à la demande d’un créancier gagiste.

8 juillet 1998
Menuiserie Vauthier SA, à  B o u d r y (FOSC du 16. 09. 1992, p. 4351).
Les 175 actions de CHF 1000, nominatives, sont liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire.

Capital-actions:

CHF 175 000, entièrement libéré, divisé en 175 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Nouveaux statuts du 02. 07. 1998.

8 juillet 1998
Alnug Investissements Sàrl en liquidation, à  N e u c h â t e l , achat,
vente, gérance et location d’immeubles à l’étranger (FOSC du
08. 04. 1997, p. 2328). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

8 juillet 1998
Copex Sàrl, à  N e u c h â t e l , achat, vente, location, leasing et courtage
d’équipements informatique et bureautique, etc. (FOSC du 22. 09. 1993,
p. 4976). Inscription de la succursale de Lausanne au registre du com-
merce de Lausanne (FOSC du 17. 04. 1998, p. 2598).

8 juillet 1998
Relinart Reliure Service Sàrl, à  N e u c h â t e l (FOSC du 12. 09. 1994,
p. 5063). Cuttat Francis, et Pisanello Omar ne sont plus associés; leurs
pouvoirs sont radiés, et leurs parts sociales de CHF 20 000 chacune, ont
été cédée à Correia Alvaro Manuel, du Portugal, à Gorgier, et De Al-
meida José Alirio, du Portugal, à Neuchâtel, nouveaux associés, chacun
d’eux avec une part sociale de CHF 20 000. Gérant: l’associé Correia Al-
varo Manuel avec signature individuelle.

21. 7. 1998

No 138 – 5057

8 juillet 1998
Association des Producteurs de Lait de Cernier en liquidation, à  C e r -
n i e r (FOSC du 17. 03. 1993, p. 1305). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

8 juillet 1998
Association pour la coopération internationale et le développement
économique et social, 
au  L o c l e (FOSC du 07. 06. 1990, p. 2281). Nou-
velle adresse: rue de France 22, c/Etude Peruccio.

8 juillet 1998
Coditel, succursale de La Chaux-de-Fonds, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , diffusion de la télévision, etc., société anonyme ayant son
siège à Genève (FOSC du 12. 08. 1997, p. 5762). Les pouvoirs de Cheva-
lier Pierre-Ami sont radiés. Signature collective à deux de Ducret Do-
minique, de Plan-les-Ouates, à Laconnex, membre et président du con-
seil d’administration.

8 juillet 1998
G. Dentan J. Ryser S.A., s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , entreprise
ayant son siège à La Chaux-de-Fonds (FOSC du 22. 07. 1996, p. 4392).
Nouvelle raison sociale de l’établissement principal: Dentan S.A. Par
conséquent la raison de commerce de la succursale devient: Dentan S.A.
Les pouvoirs de Nardin Marc-André sont radiés. Signature individuelle
de Joseph Philippe, de La Chaux-de-Fonds, à Lausanne, administrateur
unique. Procuration collective à deux de Jermini Pascal, de Cademario,
à Lonay.

8 juillet 1998
Citred SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , collecte, identification, tri et
traitement de déchets spéciaux, etc. (FOSC du 06. 06. 1997, p. 3872). Le
capital-actions de CHF 1 400 000 est maintentant entièrement libéré.
Capital-actions: CHF 1 400 000, entièrement libéré, divisé en 1400 ac-
tions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Statuts modifiés le 25. 06. 1998.

8 juillet 1998
GMG HOLDING S.A., à  N e u c h â t e l , rue du Seyon 1, c/STG-Co-
opers &amp; Lybrand SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01. 07. 1998.
But: acquisition et administration de participations à des sociétés com-
merciales, financières et industrielles. Capital-actions: CHF 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 100, nominatives, liées
selon statuts. Reprise de biens envisagé: la totalité du capital-actions des
sociétés «Dialogue Logique S.A.» et «DL Services S.A.», toutes deux au
Mont-sur-Lausanne, pour un prix maximum de CHF 39 000 000. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Wamister Patrick, de et à Bâle,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «STG-
Coopers &amp; Lybrand SA», succursale à Genève.

8 juillet 1998
Eurocasa Sàrl, à  N e u c h â t e l , rue de l’Ecluse 33. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 24. 06. 1998. But: import-export de ma-
tériaux de construction (bâtiment et génie civil) en Europe. Capital:
CHF 20 000. Associés: Sgro Michele, d’Italie, avec une part sociale de
CHF 8000, et Sgro Sara, de Corcelles-Cormondrèche, avec une part so-
ciale de CHF 12 000, tous deux à Corcelles-Cormondrèche. Gérants: les
associés Sgro Michele et Sgro Sara, avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

8 juillet 1998
LCT Engineering Sàrl, à P e s e u x , Le Château. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 06. 07. 1998. But: achat, vente, com-
merce, importation, exportation et développement de logiciels informa-
tiques; développement de projets informatiques. Capital: CHF 20 000.
Associés: Taasti Lars Christian Baden, du Danemark, à Neuchâtel, avec
une part sociale de CHF 19 000, et Griessen Christian, de St-Stephan, à
Auvernier, avec une part sociale de CHF 1000. Gérant: l’associé Taasti
Lars Christian Baden, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

8 juillet 1998
Pocar Lease S. à r.l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , boulevard des
Eplatures 42. Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts du

30. 06. 1998. But: financer par des prêts et autres instruments juridiques
l’acquisition de machines, équipements et projets complets, principale-
ment dans le domaine industriel. Capital: CHF 20 000. Associés: Chave
Pierre-Olivier, de Lausanne, à Gumefens, avec une part sociale de
CHF 19 000, et Gygli Jeannine, d’Utzenstorf, à La Chaux-de-Fonds, avec
une part sociale de CHF 1000. Gérant: l’associé Chave Pierre-Olivier
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

8 juillet 1998
PSINet Euro Telecomm Sàrl, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , rue

Fritz-Courvoisier 103–105. Nouvelle société à resposabilité limitée. Sta-
tuts du 12. 06. 1998. But: à l’échelon européen, détenir, louer et mettre à
disposition des lignes et autres vecteurs de télécommunication, y com-
pris des connexions, bandes passantes et lignes spéciales, ainsi que de
rendre tous services s’y rapportant; peut acquérir, exploiter et céder des
brevets d’invention, des marques et des connaissances techniques et in-
dustrielles; fournir des services techniques et administratifs; participer à
des entreprises industrielles et commerciales et établir des succursales
ou fonder des filiales en Suisse et à l’étranger. Capital: CHF 20 000. As-
sociés: «PSINet Europe B.V.», avec une part sociale de CHF 19 000, et
«PSINet Netherlands B.V.», avec une part sociale de CHF 1000, toutes
deux à Amsterdam (NL). Gérants: Kleinn Volker, d’Allemagne, à
Crans-près-Céligny, et Kunkel David N., des USA, à Oakton VA (USA),
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

8 juillet 1998
Sümer Jewellery Group Sàrl, à S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02. 07. 1998. But:
conception, création, développement, achat, vente, importation, expor-
tation, distribution de bijoux haute gamme, joaillerie, montres et pro-
duits de luxe. Capital: CHF 20 000. Associés: Alkim Muammer, de Tur-
quie, à Istanbul, Turquie, pour une part sociale de CHF 19 000, et Kork-
maz Alpaslan, de Turquie, à Dombresson, pour une part sociale de
CHF 1000. Gérants: les associés Alkim Muammer, et Korkmaz Alpas-
lan, lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

Rectification
Stuag, Entreprise suisse de construction de routes et de travaux publics
S.A., 
s u c c u r s a l e de  N e u c h â t e l . L’inscription no 1337 (FOSC
du 30. 06. 1998, p. 4486) est complétée en ce sens que Schorderet Edgar
est originaire de Montévraz.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

7 juillet 1998
Marcel Schindelholz, assurances,

à D e l é m o n t

(FOSC du

26. 3. 1974, no 71, p. 818). La raison est radiée par suite de cessation de
l’activité inscrite.

7 juillet 1998
SACR SA, société d’analyses et de contrôles routiers, à  D e l é m o n t
(FOSC du 19. 7. 1996, no 139, p. 4359). Organe de révision: Fidugest SA,
Yvonand.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

7 juillet 1998
Eau Pives S.A., à S a i g n e l é g i e r , importation, exportation, repré-
sentation, distribution et commerce en général de tous produits manu-
facturés ou non (FOSC du 3 avril 1995, no 65, p. 1829). Capital-actions
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions au porteur
de fr. 1000 chacune, entièrement libérées par compensation de créances
de fr. 50 000 de Liliane Rérat et Michel Maillard à l’encontre de la so-
ciété. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions au porteur de fr. 1000 chacune. Statuts adaptés au nouveau
droit et modifiés en conséquence le 1er juillet 1998.

7 juillet 1998
Daniel Mrowinski, à S a i g n e l é g i e r . Nouvelle raison individuelle.
Titulaire: Daniel Mrowinski, de et à Saignelégier. Objet: exploitation de
l’Hôtel Bellevue. Adresse: Rue de la Gruère 13.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

15.07.1998

(15815)

Angestellten-Fürsorgefonds der Firma Walter Meier AG, in  S c h w e r -
z e n b a c h , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Walter Meier AG, in
Schwerzenbach, und ihre Angehörigen und Hinterbliebenen, Stiftung
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 701). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Jürg, von Zürich und Schleinikon, in
Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaad, Hans, von Oberbipp, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1998

(15816)

Personalstiftung der Ernst Schäppi &amp; Co AG, in H o r g e n , Stiftung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 0).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Marti,Theodor, von Othmarsingen, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schäppi, Ernst Hansjürg, von Horgen, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1998

(15817)

Sanitas Krankenversicherung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1997, S. 196). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zen-
ker, Thierry, von Fischbach-Göslikon, in Epalinges, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zwahlen, Heinz, von Rüschegg, in Wattenwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.07.1998

(15818)

Stiftung Wohnen und Oeffentlichkeit SWO, in  D ü b e n d o r f , För-
dert in gemeinnütziger Weise Bemühungen zur Hebung von Siedlungs-
und Wohnqualität in Wohnquartieren der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr.
81 vom 30. 04. 1997, S. 2905). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwendimann, Peter, von Sursee, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Attinger, Erika, von Dübendorf, in Dübendorf, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

9. Juli 1998
Hedwig Rosalie Schenk-Stiftung, in B e r n , Finanzierung von For-
schungs- und Grundlagenarbeiten im Bereich der Prophylaxe, der Auf-
klärung und Therapie im Suchtbereich usw. Stiftung (SHAB Nr. 113
vom 17. 06. 1997, S. 4201). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thanei, Sergio, von Arvigo, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bittner, Brigitte, von Saanen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bolliger, Heinz Dr. phil., von Schlossrued, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jakrlin, Lahor, von Belp, in Blei-
ken bei Oberdiessbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schwarz Casaulta, Beat-Gaudenz, von Haldenstein, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schwarz, Beat-Gaudenz,
ohne Zeichnungsberechtigung].

9. Juli 1998
Stiftung Hilfsstelle, in B e r n , Menschen in schwierigen Lebenssitua-
tionen beizustehen usw. Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994,
S. 4688). Urkundenänderung: 31. 03. 1998. Zweck neu: Menschen in
schwierigen Lebenssituationen beizustehen, insbesondere Förderung
der Integration von Menschen mit langdauernden psychischen und so-
matischen Krankheiten und daraus folgenden Behinderungen in die
Gesellschaft; Unterstützung der Angehörigen von Betroffenen; Bera-
tung der Menschen, die im Sinne des «Bundesgesetzes über die Hilfe an
Opfer von Straftaten» Opfer geworden sind. Organisation neu: Stif-
tungsrat, Stiftungsratsausschuss und Revisionsstelle.

9. Juli 1998
VOGT - Stiftung, in  O b e r d i e s s b a c h , Die Stiftung bezweckt die
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung von
Unterstützungen an den Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 1994, S. 3156). Urkundenänderung: 28. 04. 1998. Name neu:
Vogt-Stiftung. Domizil neu: Freimettigenstrasse 20, 3672 Oberdiess-
bach. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder
wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützun-
gen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder In-
validität oder in Notlagen, wie bei Krankheit und Unfall von ihm selbst;
an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslo-
sigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen Kinder
für deren Unterhalt er sorgt. Die Stiftung kann auch Beiträge, gemäss
Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert aus-
gewiesenen Beitragsreserven an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrich-
tungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie
selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Urs, von Langnau im Emmental, in Uttigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Rudolf, von Oberdiess-
bach, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Juli 1998
Wohnbauförderung zugunsten des PTT-Personals, in B e r n , Beschaf-
fung und Vermietung preisgünstiger Wohnungen zugunsten des PTT-
Personals, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6918). Urkun-
denänderung: 18. 06. 1998. Name neu: Wohnbauförderung für das Per-
sonal POST / SWISSCOM. 
Zweck neu: Beschaffung und Vermietung
preisgünstiger Wohnungen vorwiegend und prioritär zugunsten des
Personals der «Die Schweizerische Post» und «Swisscom AG» sowie de-
ren schweizerischen Konzerngesellschaften. Die Stiftung erwirbt Lie-
genschaften in der Regel als Eigentümerin und nur ausnahmswiese als
Baurechtsnehmerin. Der Stiftungsrat erstellt ein Vermietungsmodell,
das die soziale Komponente für das Personal umsetzt. Sofern es die Um-

stände rechtfertigen, können Wohnungen auch an Dritte vermietet wer-
den. Organisation neu: Stiftungsrat. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krähenbühl, Heinrich, von Konolfingen, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fantino, Luigi, von
Emmen, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hasler, Rolf, von Hellikon und Bolligen, in Küsnacht ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Pillonel, Michel, von Seiry, in Köniz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Probst, Pierre-André, von Fin-
sterhennen, in Confignon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sa-
vary, Pierre, von Ependes FR, in Fribourg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Finger, Peter, von Eriz, in Bremgarten bei Bern, Aus-
schuss-Mitglied und Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giugnard, Eric, von Vaulion, in Münchenbuchsee, Ausschuss-Präsident
und Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Kurt, von Bol-
ligen und Wohlenschwil, in Bolligen, Ausschuss-Mitglied und Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Theodor, von Ebikon und
Wolfenschiessen, in Ebikon, Ausschuss-Mitglied und Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Corrodi, Hansruedi, von Marthalen, in Zumi-
kon, Ausschuss-Mitglied und Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nidegger, Henri, von Lancy, in Genf, Ausschuss-Mitglied und Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Max, von Birmenstorf AG, in
Spreitenbach, Ausschuss-Mitglied und Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strodel, Hans-
Peter, von Eglisau, in Benglen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Frei, Walter, von Opfikon, in Urtenen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Bernet, André, von Genf, in Carouge GE, Mitglied, ohne
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Lini-
ger, Walter, von Wohlen bei Bern, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Papis, Jean-Pierre, von Cro-
glio, in Neuenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Schmutz, Fritz, von Vechigen, in Worb, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Heiri, Peter, von Selzach, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9. Juli 1998
Stiftung Propper-Gasser, in B i e l B E , Förderung gemeinnütziger
und humanitärer Bestrebungen (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997,
S. 5765). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Gérard
Vögele, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9 juillet 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la société Monnin frè-
res S. à r. l., 
à  S o n c e b o z , fondation, octroi de secours ou contribu-
tions aux ouvriers et employés, etc. (FOSC du 23. 07. 1990, no. 140,
p. 2941). Frédy Strauss et Bernard Devaux ne sont plus membres du
conseil de fondation, leurs pouvoirs sont radiés. Nouveaux membres du
conseil de fondation, avec signature collective à deux: Marlyse Ama-
cher, d’Isenfluh, à Sonceboz; Frédy Huguenin, de Le Locle, à Saint-
Imier.

Luzern – Lucerne – Lucerna

9. Juli 1998
Stiftung Kulturraum Ruswil, in  R u s w i l

(SHAB Nr. 115 vom

18. 06. 1998, S. 4171). Der Gemeinderat Ruswil hat am 1. Juli 1998 die
Stiftungsaufsicht übernommen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Morat (district du Lac)

9 juillet 1998
Fondation Hamoir, à  W a l l e n r i e d , l’acquisition en propriété ou au-
trement, de biens mobiliers d’époque ancienne ou d’art oriental, qui
sont dignes de protection (FOSC du 03. 07. 1998, no 126, p. 4610). Ont
été nommés membres du conseil de fondation, sans signature: Teresita
Hamoir-de Wautier, de et à Wallenried; Emmanuel Hamoir, de Wallen-
ried, à Adliswil.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

15.07.1998

(142)

Wohlfahrtsstiftung der Cellulose Attisholz AG, R i e d h o l z , Unter-
stützung der Angestellten und Arbeitern der Cellulosefabrik Attisholz
AG usw, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1989, S. 3’565). Eingetra-
gene Personen Geändert: Bau-Departement, Amt für Justiz, in Solo-
thurn, Aufsichtsbehörde [bisher: Justiz-Departement des Kantons Solo-
thurn]. Neu: Lorétan, Beat, Heimat: Bern, in Riedholz, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schürch, Hans, Heimat: Heimiswil, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Trottmann, Kurt, Heimat: Zürich, Rottenschwil, in Luterbach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wiederkehr, Hans-Rudolf, Hei-
mat: Dietikon, in Herrenschwanden, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

9. Juli 1998

(707)

Personalfürsorgestiftung der Dietschi AG, in O l t e n (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 1990, S. 2942).Aus Stiftungsrat ausgeschieden: Rudolf Nuss-
baum, Vizepräsident; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied und zu-
gleich Vizepräsident des Stiftungsrates mit Unterschrift zu zweien: Marc
Légeret, von Olten und Chexbres, in Olten.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.07.1998

(3466)

BVG-Pensionskasse der Bank Baumann &amp; Cie, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 288). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Dr. Wolfgang Alexander, von Zü-
rich, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Werner, von Gempen, in Birsfelden, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder,
Georges, von Marbach LU, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Niklaus Carl, von Zürich, in Binningen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates]; Hansen, Wilhelm, von Servion, in Biel-Benken, Vizeprä-

5058 – No 138

21. 7. 1998

sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böschen-
stein, Max, von Stein am Rhein, in Winterthur, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurkinden, Kathrin, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.07.1998

(3467)

Hildegard-Vorsorgestiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1992, S. 962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vultier, Marie-Louise, von Basel, in Münchenstein, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winzap, Dr.
Christian, von Falera, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feuge, Susanna, von Bern, in Rheinsulz, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Daniel, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(3468)

Pensionskasse Ciba Spezialitätenchemie, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 387). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthy, Dr. Katharina, von Muhen, in Münchenstein, Stellvertre-
tende Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

15.07.1998

(5598)

Kulturfonds Aarburg, Byland-Cadieli-Stiftung, in  A a r b u r g , Förde-
rung des kulturellen Lebens innerhalb der politischen Gemeinde Aar-
burg, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2082). Domizil neu: c/o
Beatrice Frey-Barrelet, Oltnerstrasse 3, 4663 Aarburg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Diriwächter, Dr. Hans B., von
Safenwil, in Aarburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hämmerle, Urs, von Basel, in Aarburg, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hörni, Elsa, von Niederneunforn, in Aarburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey-Barrelet, Béatrice, von Schöftland und Aar-
burg, in Aarburg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Frey, Béatrice, Vizepräsident]; Grob, Karl, von Winznau, in Aar-
burg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher-
Ruesch, Kathrin, von Escholzmatt und Oftringen, in Aarburg, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loretz, Dr. Niklaus,
von Solothurn und Vals, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

15.07.1998

(794)

Fondazione Elisa, in L o c a r n o , Via della Pace 7, 6600 Locarno, fon-
dazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 9. 07. 1998. Scopo:
la Fondazione si propone di venire in aiuto a bambini e ragazzi in età pe-
diatrica e precarie condizioni economiche affetti da malattie gravi, in
particolare malattie oncologiche, AIDS, gravi malattie croniche e/o con
gravi problematiche psicosociali (spesso concomitanti e causate dalla
malattia stessa. A tale fine essa potrà intervenire nel contesto delle cure
ospedaliere e delle cure a domicilio, ad esempio anche finanziando il
personale specializzato e le apparecchiature di sostegno, che verranno
destinate all’Ente, in base a una relativa convenzione interna. Autorità
di vigilanza: dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona. Organizzazione:
consiglio di fondazione da 5 a 7 membri e ufficio di revisione. Persone
iscritte: Nobile Buetti, dott. Luisa, da Tesserete, in Muralto, presidente,
con firma collettiva a due; Buetti, dott. Luca, da Muralto, in Muralto,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Giulieri, Diego, da
Cugnasco, in Cugnasco, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente; Merlini, Luca, da Minusio, in Minusio, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente; Respini, Renzo, da Cevio, in Massagno,
membro, con firma collettiva a due con il presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

8 juillet 1998
Fonds de prévoyance de Agip (Suisse) S.A. et de ses sociétés affiliées, à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 19. 8. 1997, p. 5993). Nouvelle
adresse: avenue de Gratta-Paille 1.

13 juillet 1998
Caisse de pensions des cadres de Bobst S.A., à  P r i l l y , fondation
(FOSC du 28. 3. 1994, p. 1680). La signature de Fred-Alain Muriset est
radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Frédéric Dind, de St-Cierges, à Lausanne.

<i>Bureau de Morges

9 juillet 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Jallut S.A. et de ses
sociétés affiliées, 
à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , venir en aide
aux employés et ouvriers de Jallut S.A. et de ses sociétés affiliées (FOSC
du 07. 06. 1993, p. 2934). La signature collective à deux de Madeleine
Chatelan et Frédy Jaton son radiées. Nouveaux membres avec signature
collective à deux: Jean-Marie Monnard, d’Attalens, à Bussigny-près-
Lausanne et Charly Lachat, de La Scheulte JB, à Ecublens VD.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

8 juillet 1998
Fondation suisse pour les métiers d’art FSMA, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , Allée du Quartz 1. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
16. 03. 1998. But: soutenir et favoriser la création, la réalisation, le com-
merce et l’industrie des objets présentant à la fois des qualités techni-
ques et esthétiques, ainsi que leur conservation et leur restauration. Ad-
ministration: conseil de fondation, et comité de direction de 3 à 14 mem-
bres. Signature collective à deux de Sidler Frédy, de Lucerne, à Bienne,
président, Roesch Hans-Rudolf, de Ersigen, à La Neuveville, vice-prési-
dent, Gobat Christian, de Moutier, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, De-
laprez Jean-Claude, de Montilier, à La Chaux-de-Fonds, Fatton Jean-
Claude, des Verrières, au Landeron, Modolo Dino, de St-Brais, à La
Chaux-de-Fonds, Zanchi Pierre-André, de Escholzmatt, au Locle, Hein-
kel Marie-Laurence, de France, à La Chaux-de-Fonds, Blum Jean-
Claude, de Buttes, à La Chaux-de-Fonds, Brandt Pascal, du Locle, à La
Chaux-de-Fonds, Cardinal Catherine, de France, à La Chaux-de-Fonds,
Delémont Jean-Jacques, des Bois, à La Chaux-de-Fonds, Grosjean Lau-
rent R., de Neuchâtel, à Fenin-Vilars-Saules, et Pfister Marc, du Locle, à
La Chaux-de-Fonds, tous membres du conseil de fondation et du comité
de direction.


Document Outline

5043 Zuerich - Zurich - Zurigo

5046 Bern - Berne - Berna

5046 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5046 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5047 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5047 Luzern - Lucerne - Lucerna

5048 Uri - Uri - Uri

5048 Schwyz - Schwyz - Svitto

5048 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5048 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5048 Glarus - Glaris - Glarona

5049 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5049 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5049 Bureau de Fribourg

5049 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5050 Bureau de Romont (district de la Glane)

5050 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5050 Solothurn - Soleure - Soletta

5050 Buero Solothurn

5050 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5050 Buero Olten-Goesgen

5050 Buero Thal-Gaeu

5050 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5051 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5051 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5051 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5053 Aargau - Argovie - Argovia

5053 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5054 Ticino - Tessin - Tessin

5054 Ufficio di Blenio

5054 Ufficio di Locarno

5054 Vaud - Waadt - Vaud

5054 Bureau d'Aigle

5054 Bureau d'Aubonne

5054 Bureau d'Avenches

5054 Bureau de Cossonay

5054 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5054 Bureau d'Echallens

5054 Bureau de Grandson

5055 Bureau de Lausanne

5055 Bureau de Morges

5055 Bureau de Nyon

5056 Bureau d'Orbe

5056 Bureau d'Oron

5056 Bureau de Payerne

5056 Bureau de Rolle

5056 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

5056 Bureau de Vevey

5056 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5056 Valais - Wallis - Vallese

5056 Buero Brig

5056 Bureau de St-Maurice

5056 Bureau de Sion

5057 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5057 Jura - Jura - Giura

5057 Bureau de Delemont

5057 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

5057 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5057 Zuerich - Zurich - Zurigo

5057 Bern - Berne - Berna

5057 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5058 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5058 Luzern - Lucerne - Lucerna

5058 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5058 Bureau de Morat (district du Lac)

5058 Solothurn - Soleure - Soletta

5058 Buero Lebern

5058 Buero Olten-Goesgen

5058 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5058 Aargau - Argovie - Argovia

5058 Ticino - Tessin - Tessin

5058 Ufficio di Locarno

5058 Vaud - Waadt - Vaud

5058 Bureau de Lausanne

5058 Bureau de Morges

5058 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel