logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

13. Juli 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

13 juillet 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

07.07.1998

(15021)

Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4268, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 13302 vom 17. 06. 1998. FRIMAGO AG, in V o l -
k e t s w i l , Verkauf von Lebensmitteln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 06. 07. 1998, S. 4645). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Urs, von Zuzgen und Eglisau, in Widen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rückert, Jürg, von Basel, in Wädenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.07.1998

(15022)

BAR-Simax Management AG, in T h a l w i l , c/o Notter Consult, Müh-
lebachstrasse 27, 8800 Thalwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 06. 1998, 6. 07. 1998. Zweck: Erwerb, Verkauf, Überbau-
ung, Verwaltung und Vermietung von Grundstücken, insbesondere von
Geschäfts- und Wohnliegenschaften oder Miteigentumsanteilen an sol-
chen, sowie alle damit zusammenhängenden kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Notter, Walter, von Boswil, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Mettler, Martin, von Mogelsberg, in Hinwil, Revisionsstelle.

07.07.1998

(15023)

Fidex Treuhand AG, in O b e r g l a t t , c/o Finder (Schweiz) AG,
Wehntalerstrasse 6, 8154 Oberglatt, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 06. 1998. Zweck: Ausübung jeglicher treuhän-
derischer Tätigkeit, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immo-
bilien und Vermögenswerten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Iacovelli, Francesco, von Niederhasli,
in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beyeler Treuhand, in
Niederhasli, Revisionsstelle.

07.07.1998

(15024)

KMU Investments AG, in  Z ü r i c h , Irisstrasse 9, 8032 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 1998. Zweck: Erwerb,
Verwaltung, Verkauf, Überbauung von Grundstücken, Vermietung von
Gewerberäumen insbesondere an kleine und mittlere Unternehmen so-
wie Anlage und Verwaltung von beweglichem und unbeweglichem Ver-
mögen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen.
Aktienkapital:

CHF 1’000’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

1’000’000.–.Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung fünf Grundstücke in Zürich samt Bauprojekt zum
Preise von höchstens CHF 11’000’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
brieflich, oder nach Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Graf, Heinz,
von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grimm, Norbert, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Ulrich, von Langnau im Em-
mental, in Villeneuve VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aklin, Beat, von Zug, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.07.1998

(15025)

Nafa-Light AG, in  Z u m i k o n , Schwäntenmos 15, 8126 Zumikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 1998.
Zweck: Entwicklung, Fabrikation und Installation von sowie Handel
mit Leuchtlampen, Lampen, Leuchten, Neon und Beleuchtungskörpern
aller Art einschliesslich sämtlicher dazugehörender Nebenprodukte;
kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Nafa-Light Kurt Maurer, Inh. Marianne Maurer-Reicher, in
Zumikon, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von
CHF 1’655’652.67 und Passiven von CHF 1’362’971.99, wofür 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 42’680.68 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der

Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Maurer Werren, Maria Elisabeth genannt Marianne, von Zü-
rich und St. Stephan, in Ronco sopra Ascona, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Maurer, Daniel Thomas, von Vechigen, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Jürg Hauser, Steuerrechts- und Treuhand-
praxis, in Uster, Revisionsstelle.

07.07.1998

(15026)

Netvertising AG (Netvertising SA) (Netvertising Ltd.), in  Z ü r i c h ,
Staffelstrasse 10, 8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 06. 1998. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Promotion von Marken und Dienstleistungen, insbe-
sondere die Konzeption, Gestaltung und Umsetzung von Marketing-,
Public-Relations, Werbe- und Corporate-Identity-Massnahmen mit der
speziellen Ausrichtung auf das Internet; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle rechtserheblichen Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief oder durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Stefan Georg, von Romanshorn, in Bad Ragaz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lendorff, Balz Christian, von Basel,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luisi, Da-
vid, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kästner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.07.1998

(15027)

Tiptel AG, in Z ü r i c h , c/o Curator AG, Freigutstrasse 27, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 1998.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten und
Dienstleistungen der Kommunikations-, Sicherheits- und Computer-
technik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ein-
getragene Personen: Schäfer, Erhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Reutingen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ritter, Richard, von
Basel, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenk, Kurt, von Schmerikon, in Wädenswil, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisions-
stelle.

07.07.1998

(15028)

Unternehmer Forum Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Basteiplatz 7, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 1998.
Zweck:Aus- und Weiterbildung von Unternehmern, Unternehmensfüh-
rern und anderen Personen über verschiedene Veranstaltungs-Plattfor-
men; kann Netzwerke für kollektive Intelligenz erstellen und betreiben,
Verlagsgeschäfte, Beratungen, Vermittlungen und Finanzgeschäfte täti-
gen, Schutzrechte wie Patente und Marken registrieren, erwerben, ver-
äussern, lizenzieren und franchisen, Know-how verwerten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechts-
aktien) und 900 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Mathis, Andrea, von Saas, in Wädenswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Nobs, Rolf, von Seedorf BE, in Dietfurt, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Versa-Revisions AG, in Kirchberg SG, Revisions-
stelle.

07.07.1998

(15029)

"Schweiz" Allgemeine Versicherungs-Aktien-Gesellschaft, in  A d l i s -
w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6939). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Santoliquido,
Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(15030)

Adasys AG, in  Z ü r i c h , Analyse, Programmierung, Einführung und
Betrieb von EDV-Systemen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.
09. 1993, S. 4597). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurer, Ernst, von Oberstammheim, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fibada Revisions
GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

07.07.1998

(15031)

AG zur Letzi, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1993, S. 5567). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Firma neu: AG
ZUR LETZI. 
Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Rütistrasse 29, 8702
Zollikon. Zweck neu: Bau, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien sowie Kauf und Verkauf von Grundstücken; kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernimmt Festgeldguthaben bei der Zürcher
Kantonalbank, in Zürich, zum Uebernahmepreis von CHF 335 000.–,
wovon CHF 300 000.– auf das Grundkapital angerechnet.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wattenhofer, Karl, von Wangen SZ,
in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

07.07.1998

(15032)

Anima Advisers AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 1998, S. 4187). Statutenänderung: 18. 06. 1998. Firma neu: Av-
rasya AG. Zweck neu: Im- und Export von sowie Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Milchprodukten, Textilien und
elektronischen Geräten; Führung eines Restaurationsbetriebes sowie
Vermittlung von Waren und Dienstleistungen aller Art; kann Grundei-
gentum erwerben sowie sich bei gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen beteiligen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gündüz, Necip, türkischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(15033)

Audatex Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06.
1998, S. 4187). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Re-
nato, von Medel (Lucmagn), in Kappel SO, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirtenlechner, Julius, österreichischer Staatsangehöriger, in Se-
velen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, René, von Ermatin-
gen, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(15034)

AW Contracting AG, in  Z ü r i c h , Errichtung, Finanzierung und Be-
trieb von Energieerzeugungs- und Umwandlungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3427). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hanhart, Dr. Dietrich, von Diessenhofen und Zü-
rich, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

13. 7. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 132 – 4831

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4831 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

4850 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

4851 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

4851 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Eredi sconosciuti – Ricerca.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del
capitale azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai
creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.

4859 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452082–452116

4862 Verantwortlichkeitsmarken für Edelmetall-, Mehrmetall- und

Plaquéwaren / Edelmetallhandel – Poinçons de maître pour
ouvrages en métaux précieux, multimétaux et en plaqué /
Commerce des métaux précieux – Marchi d’artefice per
lavori di metalli preziosi, di plurimetalli e di placcati /
Commercio in metalli preziosi
Edelmetallkontrolle – Contrôle des métaux précieux –
Controllo dei metalli preziosi

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4864 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

07.07.1998

(15035)

Baumann AG Rolladenfabrik, in W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4472). Statutenänderung: 22. 06.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].

07.07.1998

(15036)

Bene AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Büromöbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4223).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spring, Adrian, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zanoni, Thomas, von Luzern und Zürich, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pühringer, Thomas, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Linz (A), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Gargiulo, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.1998

(15037)

Bindella Immobilien-Dienstleistungen AG, in  Z ü r i c h , Immobilien-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S.
3395). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].

07.07.1998

(15038)

Bonomo Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 1996, S. 6656). Statutenänderung: 19. 11. 1997. Zweck neu:
Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen sowie deren Finanzierung als Familienholding; kann Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern.

07.07.1998

(15039)

Castelvero Mechanik AG, in H o f s t e t t e n b e i E l g g , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6803). Statutenänderung:
6. 05. 1998. Zweck neu: Mechanische Bearbeitung von Materialien aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern sowie Finanzierungen von Liegenschaften übernehmen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Castelvero, Pia, von Winterthur, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maegerle, Hans, von Winterthur, in Koll-
brunn, Präsident, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(15040)

CIBC Finanz AG, in Z ü r i c h , Internationale Finanzgeschäfte und
Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07.
1998, S. 4551). Statutenänderung: 24. 06. 1998. Firma neu: CIBC Trust
and Financial Services Ltd. 
Uebersetzungen der Firma neu: (CIBC Trust
and Financial Services AG) (CIBC Trust and Financial Services SA)
.

07.07.1998

(15041)

Credit Suisse Group IT Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringen und
Koordinieren von Informations- und Informatikdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2855). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle; Binkert, Susanna, von Zürich, in Cham, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ammann, Christoph, von Murgenthal, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Thornburgh, Richard E., Bürger der
USA, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder,
René, von Luzern, in Gisikon, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.

07.07.1998

(15042)

Deskintop AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1995, S. 5913). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Domizil neu: See-
feldstrasse 94, 8008 Zürich. Zweck neu:Ausführung sämtlicher Arbeiten
im Bereich der Druckvorbereitung mittels Desktop Publishing, insbe-
sondere Gestaltungs- und Satzarbeiten sowie entsprechende Überwa-
chungs- und Koordinationsarbeiten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen entweder schrift-
lich oder durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Emch, Erich, von Lüterswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Faoro, Urs Oskar, von Hofstetten bei Elgg, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

07.07.1998

(15043)

Digi Print Kopier- und Druck AG, in  W e i s s l i n g e n , Erstellung,
Verkauf und Handel von Kopier-, Druck- und Fotoerzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994, S. 1199). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Kurt, von Win-
terthur, in Weisslingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Roar Strandly
Finanzberatung, in Uitikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Partridge, Ian, britischer Staatsangehöriger, in Weiss-
lingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Della Rosa, Daniel, von Zürich
und St. Gallen, in Weisslingen, Revisionsstelle.

07.07.1998

(15044)

Divipart AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7371). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walti, Dr. Heinrich,
von Dürrenäsch, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heller, Walter, von Thal SG, in Mettmenstetten, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi,Anton, von Walenstadt, in Oetwil
an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch,
Dr. Rudolf, von Hemberg, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otth, Paul E.,
von Innertkirchen, in Mettmenstetten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Emch, Dr.Thomas, von Lüterswil-Gächliwil, in Aeugst
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerig, Ivo, von
Bütschwil, in Schongau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(15045)

DSD Lufttechnik und Anlagenbau AG, in  S c h l i e r e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1976). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rau, Hugo, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fröhlich, Dr. Christoph, von Zürich und Bern, in Bolligen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(15046)

Fashion Box AG, in Z ü r i c h , Vertrieb, An- und Verkauf und Ver-
marktung sowie Produktion von Mode, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
85 vom 05. 05. 1998, S. 3028). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zgraggen, René Marcel, von Schattdorf, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wendel, Markus A., von Zürich, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zgraggen, Nada, von Schatt-
dorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura].

4832 – No 132

13. 7. 1998

07.07.1998

(15047)

Glance AG, in S t e i n m a u r , Erbringung von Ingenieurdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3860). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bellmont, Daniel
P., von Unteriberg, in Obererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wegwart, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Opfikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(15048)

GVZ-Bolltec AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Handel mit Anlagen,
Geräten und technischen Hilfsmitteln sowie Dienstleistungen für den
produzierenden Gartenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.
09. 1996, S. 5451). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eymann, Heinz, von Linden, in Winkel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Stefan, von Steinmaur, in Steinmaur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.07.1998

(15049)

Habegger Media Performance AG, in  U r d o r f , Herstellung, Vermie-
tung und Verkauf von Multimedia-Software-Produkten, vor allem für
Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S.
3666). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die
Mitteilungen an die Aktionäre ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.].

07.07.1998

(15050)

Hair Company AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Haute Coiffure-Salon
für Damen und Herren mit den entsprechenden Dienstleistungen im
Haarpflegebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1993,
S. 4323). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre, sofern diese der Gesellschaft alle bekannt sind, können schriftlich
erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.07.1998

(15051)

HBI Härter AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Ingenieurleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3896). Statuten-
änderung: 25. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
1’500 Namenaktien zu CHF 200.– und 2’000 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

07.07.1998

(15052)

Heidelberger Druckmaschinen Schweiz AG, in W a l l i s e l l e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2479). Statutenände-
rung: 30. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Dr. Christian C., von Zumikon und Winterthur, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Wenger, Christian C. ].

07.07.1998

(15053)

Heinz Bodenmann Werkzeugbau AG, in U s t e r , Fabrikation von
Werkzeugen, Anfertigung von Formen zur Herstellung verschiedener
Werkzeuge sowie Erwerb von Aktien und Beteiligungen aller Art von
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994, S. 670). Statutenänderung: 15. 06. 1998.
Zweck neu: Fabrikation von Werkzeugen, Produktion von Kunststoff-
teilen, Anfertigung von Formen zur Herstellung verschiedener Werk-
zeuge; kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnli-
chen Branche beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Heinz Bo-
denmann", in Uster, gemäss Bilanz per 31.12.1984 zum Preise von CHF
193 077.70, von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsquittung oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bodenmann, Alex, von Uster,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenmann, Roger,
von Uster, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(15054)

Helbling Versicherungen AG, in  K i l c h b e r g Z H , Vermittlung und
Verwaltung von Versicherungsverträgen sämtlicher Branchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 316). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Held, Hans-Uli, von Zürich
und Weiningen TG, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schönenberger & Grolimund Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Dr.
Peter, von Zürich und Jona, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Integra Consulting GmbH, in Sargans, Revi-
sionsstelle.

07.07.1998

(15055)

Helix AG, in Z ü r i c h , Ingenieurunternehmung der Informations-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S.
9002). Domizil neu: Wolfbachstrasse 9, 8032 Zürich.

07.07.1998

(15056)

IFI Ingenieurbüro für Informationssysteme AG, bisher in M e i l e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8714). Statuten-
änderung: 30. 06. 1998. Sitz neu: O b e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu:
c/o Thomas Christian Suter, Zürcherstrasse 73, 8102 Oberengstringen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Da-
niel Eric, von Maur, Zürich und Meilen, in Thalwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,Thomas
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Uitikon, ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura]; Moser-Häubi, Käthe, von Meilen und Zürich, in
Meilen, Mitglied, mit Einzelprokura; Baumann,Alfred Thomas, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.07.1998

(15057)

Infobase AG, bisher in D i e t i k o n , Dienstleistungen in der EDV-
Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4841).
Statutenänderung: 9. 06. 1998. Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Fridli-
mattstrasse 9, 8122 Binz.

07.07.1998

(15058)

Intercity Verwaltungs-AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1182). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen, wie Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften, Tätigung von Treuhandgeschäften, Vermögens-
und Finanzberatungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mittei-
lungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-

stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüst, Herbert, von Oberriet SG, in Uetikon am See, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden].

07.07.1998

(15059)

ISS Airport Multiservice AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7714). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Altenburger, Dieter, von Untersiggenthal, in Opfikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(15060)

K + K Elektronik AG, in W i e s e n d a n g e n , Entwicklung von elek-
tronischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.
07. 1995, S. 4182). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Firma neu: Schwenge-
ler Elektronik AG. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

07.07.1998

(15061)

Lexmed AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Unternehmensberatungs-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6444).
Domizil neu: Gerechtigkeitsgasse 14, 8002 Zürich.

07.07.1998

(15062)

Lufttechnik AG, in W ä d e n s w i l , Konzeption und Herstellung von
und Handel mit lufttechnischen Apparaten und Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5600). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baier, Johannes-Rudolf, von Horgen, in Horgen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Huber, Christian,
von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

07.07.1998

(15063)

Magtape SA, in  Z ü r i c h , Alle Aktivitäten auf dem Gebiete der See-
fahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4553). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dahlhoff, Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(15064)

Marwin Consulting AG, in  Z ü r i c h , Informatik-Beratung für mo-
derne Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998,
S. 1139). Domizil neu: Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich.

07.07.1998

(15065)

Mez-Technik AG, bisher in S c h w e r z e n b a c h , Produktion und
Vertrieb von Lüftungskanalzubehör nach dem System "Mez-Technik"
sowie Handel mit Produkten auf dem Gebiet der Luft- und Klimatech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9134). Statu-
tenänderung: 29. 06. 1998. Firma neu: MEZ Technik AG. Sitz neu:
U s t e r . Domizil neu: c/o Manfred Schmitt, Bankstrasse 27, 8610
Uster. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.07.1998

(15066)

Monacor (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Handel mit elektronischen und
elektrotechnischen Apparaten, Geräten und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 480). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schilling, Günter Karl Heinz Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Bremen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schilling, Maren,
deutsche Staatsangehörige, in Bremen (Deutschland), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Kull, Thomas, von Zürich und Meilen, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(15067)

Netpartner AG, in  K l o t e n , Erbringen von Lösungen und Dienstlei-
stungen im Netzwerk- und Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7547). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schumacher, Peter, von Schüpfheim, in Niederhasli, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(15068)

Nord-Süd Verlag AG, in  G o s s a u Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 250). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sidjanski, Ugljesa, von Mönchaltorf, in Gossau ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Britschgi, Edgar, von Zürich und Malix, in Hannover (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gaebler, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Kern, Ernst, von Zürich, in
Seegräben, mit Kollektivprokura zu zweien; Mc Cammon, Rita, von
Küssnacht am Rigi, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wegmann, Markus,
von Zürich, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüest, Gerda,
von Grosswangen, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.1998

(15069)

Otto Junker Transporte AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Gü-
tertransporten und Vermietung von Fahrzeugen, die für Transporte und
Güterumschlag bestimmt sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 1995, S. 1849). Statutenänderung: 18. 05. 1998. Firma neu: TRA-
VECO Transporte AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tschudin, Christian, von Lausen, in Lausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schlup, Ulrich, von Rapperswil BE, in Meikirch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, René, von Diemerswil, in An-
delfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Otto, von
Kriens, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurni, Christian,
von Hermenches, in Oberönz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ackermann, Hans-Rudolf, von Zürich und Mels, in Rickenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(15070)

Pestalozzi + Co AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Stahl, Produkten für
die Haustechnik, Kunststoffen, Maschinen und Werkzeugen sowie ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998,
S. 2876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaufmann, Manfred, von Langnau bei Reiden, in Langnau bei Reiden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dietiker, Alfred, von Thalheim AG, in
Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ritz, Hansruedi, von Mogelsberg, in Aesch BL,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

07.07.1998

(15071)

PricewaterhouseCoopers AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Durch-
führung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4379). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Stephan, von Basel, in Lully VD,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Bruno, von Lun-
gern, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geissbuhler, Frédéric, von Lauperswil, in Auvernier, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haas, Anton, von Aesch BL, in Möhlin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausheer, Kurt, von
Cham, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heldner,
Dr. Gabriel, von Zeneggen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Landolf, Dr. Urs, von Büren zum Hof, in Opfikon, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Werner, von Kilch-
berg ZH, in Krummenau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sonderegger, Hansjörg, von Basel und Heiden, in Muttenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Balthasar, Pa-
trick, von Luzern, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi,
Hans, von Härkingen, in Böttstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(15072)

Romaco AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung, Handel und Vertrieb von
Maschinen und Systemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1998, S. 3060). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Hansrudolf, von Rüegsau, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frauenfelder, Harald, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Höhn, Ernst, von Wädenswil, in Oetwil am
See, mit Kollektivprokura zu zweien; Holdener, Marcel, von Oberiberg,
in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.1998

(15073)

Sobaco Informatik, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 1993, S. 2190). Statutenänderung: 24. 06. 1998. Firma neu: SO-
BACO Holding. Zweck neu: Erwerben, Halten, Verwalten und Veräus-
sern von Beteiligungen und Wertschriften; kann Liegenschaften erwer-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güttinger, Hansjörg,
von Gossau ZH, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Fällanden]; Schweizer, Felix Werner, von Affoltern am Albis, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

07.07.1998

(15074)

SPSS (Schweiz) AG, in O b e r r i e d e n , Dienstleistungen im Bereich
EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3321). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann +
Süess Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: B + S Universal Treuhand AG, in Emmen, Revi-
sionsstelle.

07.07.1998

(15075)

Steinhof-Immobilien AG Zürich, in Z ü r i c h , Kauf und Verkauf so-
wie Erstellung, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Lizenzen,
Patenten und sonstigen Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6264). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vögele, Rudolf, von Untereggen und Dübendorf, in
Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied];Vögele, Barbara, von Dübendorf und Untereggen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].

07.07.1998

(15076)

Vita Lebensversicherungs-Gesellschaft, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5146). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fehlmann, Dr. Ulrich K., von
Aarau, in Walchwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(15077)

W. Huber AG, in R i c k e n b a c h Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 861). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Zweck
neu: Betrieb eines Spenglerei- und Sanitärgeschäftes sowie Ausführun-
gen von Flachbedachungen und verwandten Tätigkeiten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

07.07.1998

(15078)

Wicki AG, in M e i l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12.
1996, S. 7764). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Firma neu: Krähenmann
Autocenter AG. 
Zweck neu: Führung eines Garagenbetriebes, Garagie-
rung von Kundenfahrzeugen, Handel mit Automobilen sowie Betrieb
von Tankstellen; kann sich an anderen Firmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und andere Werte erwerben oder veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung bezüglich der übernommenen Einzelfirma "Franz Wicki,
Autohandel", in Meilen, ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Franz
Wicki,Autohandel", in Meilen, gemäss Bilanz per 31.12.1981 zum Preise
von CHF 45 994.20.] [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung bezüglich der übernommenen Einzelfirma
"Garage Hans Illert, Inhaber Franz Wicki", in Meilen, ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven
der Einzelfirma "Garage Hans Illert, Inhaber Franz Wicki", in Meilen
gemäss Bilanz per 31.12.1981 zum Preise von CHF 187 937.40. Vom Ge-
samtbetrag von CHF 233 931.60 der beiden vorerwähnten Uebernah-
mepreise wurden CHF 100 000.– auf das Grundkapital angerechnet.].

07.07.1998

(15079)

Winti Verwaltungs- und Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 643). Statutenänderung: 26.
06. 1998. Zweck neu: Kauf und Verkauf, Belastung und Verwaltung von
Liegenschaften aller Art;Vermittlung von Liegenschaften und Wohnun-
gen; Gründungen; Führung und Prüfung von Buchhaltungen; Steuerbe-
ratungen; Eintreiben von Forderungen sowie Ausführung sämtlicher
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten, welche direkt
oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.07.1998

(15080)

Fastag Features and System Technology AG, in S c h l i e r e n , Ueber-
nahme von Wartungs- und Installationsaufträgen an Computeranlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.06.1998 infolge Fusion mit der SLI Technology AG, in Schlieren. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die SLI Technology AG über.

07.07.1998

(15081)

Alfred Zweidler AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994,
S. 6023). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 25.06.1998 als geschlossen erklärt wor-
den. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1998

(15082)

Columbus Traffic AG, in  Z ü r i c h , Beratung Dritter und Entwicklung
und Herstellung von Produkten und Dienstleistungen auf dem Sektor
der Vernetzung von Verkehrsmarktteilnehmern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3213). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 119 vom 24.06.1998, S. 4307)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1998

(15083)

Fluoplast AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung von Kunststoff-Artikeln,
insbesondere von Fluoreszenzlicht-Abschirmungen, sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S.

13. 7. 1998

No 132 – 4833

5352). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schindel-
legi, Gde. Feusisberg (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S. 4597) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1998

(15084)

Früchte-Kulturen AG, in  H a u s e n a m A l b i s , Kultivierung von
Früchten und Beeren sowie vereinzelter Gemüsesorten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4536). Die Gesellschaft [neu:
MA-TA Bau- & Verwaltungs AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Buttikon SZ, Gde. Schübelbach (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S.
4597) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

07.07.1998

(15085)

Kern Reisen AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3463). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.07.1998

(15086)

Kontva AG, in  T h a l w i l , Handel und Vertrieb in eigenem oder frem-
dem Namen auf eigene oder fremde Rechnung mit und von Produkten
im EDV-Bereich sowie von Büroartikeln und -möbeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6172). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 126 vom
03.07.1998, S. 4597) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

07.07.1998

(15087)

Pagens AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Lebensmitteln
aller Art, insbesondere von Bäckereiprodukten skandinavischer Prove-
nienz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7693). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.07.1998

(15088)

Peat Interim Management AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h ,
Zeitlich begrenzte Bereitstellung von Führungskräften an Kunden in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S.
2046). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 26.06.1998 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1998

(15089)

SLI Technology AG, in  S c h l i e r e n , Entwicklung, Projektierung und
Realisierung von Informatikprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 27. 05. 1998, S. 3579). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 1’100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’100’000.–. Aktien neu: 1’100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 26.06.1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.06.1998 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Computer Müller Ak-
tiengesellschaft, in Egg, wofür 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 26.06.1998 die Fastag Features and System Technology AG,
in Schlieren, durch Fusion. Aktiven von CHF 3’316’414.20 und Passiven
von CHF 2’815’388.77 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag im Umfang von CHF 500’000.– wurde entsprechend dem Fusions-
vertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhal-
ten dafür 500 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der überneh-
menden Gesellschaft.

07.07.1998

(15090)

Berweger GmbH, in  M ä n n e d o r f , alte Landstrasse 261, 8708 Män-
nedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 06. 1998. Zweck: Handel mit Textilien und Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobi-
lien und Mobilien verwalten, an- und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berweger,
Markus, von Stein AR, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Berweger-Beerli, Katharina, von Stein AR, in Männedorf, Gesellschaf-
terin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.07.1998

(15091)

Corrodi Lehren GmbH, in  O b e r r i e d e n , Bickelstrasse 18, 8942
Oberrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 06. 1998. Zweck: Herstellung von sowie Handel mit
und Vertrieb von Mess- und Prüfmitteln; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Corrodi, Hans Rolf, von Illnau-Effretikon, in Oberrie-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Corrodi Testing AG, Calibration
Service, in Thalwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

07.07.1998

(15092)

Factory Boutique GmbH, in Z ü r i c h , Heinrichstrasse 120, 8005 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 07. 1998. Zweck: Handel mit Textilien, Spielwaren und Ein-
richtungsgegenständen sowie Führen von Verkaufslokalitäten; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, belehnen, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bezzola, Duri, von Scuol und Zernez, in Scuol, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Bezzola, Natalia Ursina, von Scuol und Zernez, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–.

07.07.1998

(15093)

Internet Software Werkstatt GmbH, in  Z ü r i c h , Hinterbergstrasse
17, 8044 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der EDV sowie Entwicklung und Vertrieb von
Informatik-Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gutzwiller, Andreas, von Therwil, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Gutzwiller, Beatrix Anna, von Therwil, in Muri AG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

07.07.1998

(15094)

Mantum GmbH, in  E g l i s a u , c/o ESOF Export Sales Office GmbH,
Obergass 3, 8193 Eglisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, Übernahme von Vertretungen und Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Verkauf, Engineering, Management, Ausbil-
dung und Marketing; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Fi-
nanzierungen tätigen oder vermitteln, Liegenschaften, Wertschriften,
Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und
verwerten, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Salonen, Mikael, finnischer
Staatsangehöriger, in Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; ESOF
Export Sales Office GmbH, in Eglisau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.07.1998

(15095)

ONKA Maschinenbau GmbH, in  Z ü r i c h , Herbstweg 99, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 06. 1998. Zweck: Spannabhebende Bearbeitung von mecha-
nischen Teilen aller Art; kann sich an ihre Zwecke fördernden Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Onbasi, Kamil, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Onbasi-
Yigit, Nimet, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

07.07.1998

(15096)

Palette GmbH, in  W e t z i k o n , Zürcherstrasse 29, 8620 Wetzikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der zukunftsgerichteten und zeitgerechten betrieblichen Personal-
und Sozialarbeit. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kienast De David, Brigitte, von Kilch-
berg ZH, in Wald ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Gubelmann
& Cie, Inhaberin Suzanne Joos-Gubelmann, in Wetzikon, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–; Kaba Schliesssysteme AG, in Wetzikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Keller, Hans Rudolf, von Zürich und Thayngen, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Spinnerei Streiff AG, in Seegräben, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–.

07.07.1998

(15097)

Amgwerd Autoverwertung GmbH, in  B i r m e n s d o r f Z H , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S.
9135). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Domizil neu: Risistrasse 12, 8903
Birmensdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amgwerd-Fehr, Jeannette, von Sattel und Zürich, in Affoltern am Albis,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amgwerd, Emil, von Sattel, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

07.07.1998

(15098)

Donau Hotel- und Reiseservice GmbH, Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb
von Reisebüros, Veranstaltung von Reisen aller Art und Vermittlung
von Hotelarrangements, insbesondere in das Gebiet der Donau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S.
3513). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Job-
bagy, Attila, von Egg, in Rüschlikon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pásztor, László, ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(15099)

Prorevi Wirtschaftsprüfung GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in
den Bereichen Wirtschaftsprüfungen, Unternehmensbewertungen,
Treuhand, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6014). Domizil neu: Obstgartenstrasse 7, 8006 Zürich.

07.07.1998

(15100)

Abendland Verlag GmbH, in  Z ü r i c h , Herausgabe von Büchern und
Medienprodukten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1608). Firma neu: Abendland Verlag
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
708 OR und 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Breu, Stefan U., von Oberegg, in Zürich, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchwald, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift].

07.07.1998

(15101)

Interstore Consult Gesellschaft für Handelsberatung mbH in Konkurs-
liquidation, 
in  Z o l l i k o n , Beratung von Handelsunternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S.
3345). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Meilen vom 26.06.1998 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1998

(15102)

Koch & Bachmann GmbH, in  Z ü r i c h , Werbung sowie Internet-En-
gineering, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1998, S. 1489). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Frauenfeld (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4441) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1998

(15103)

Orbigips GmbH, in  D i e t i k o n , Betrieb eines Gipsergeschäftes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S.
1682). Firma neu: Orbigips GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
09.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
19.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

07.07.1998

(15104)

Trias Film- und Fotoproduktion GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3579). Firma
neu: Trias Film- und Fotoproduktion GmbH in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Trias Film- and Photoproduction Ltd liab Co in
liquidation). 
Mit Verfügung vom 04.06.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 24.06.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

07.07.1998

(15105)

Genossenschaft Chornlade, in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr.
169 vom 04. 09. 1997, S. 6517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erni, Isabelle, von Gunzwil und Neudorf, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blum, Karin, von Männedorf und Röthenbach im Em-
mental, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wass-
mer Irgin, Simone, von Suhr, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.07.1998

(15106)

Trinosophische Gemeinschaft, in  D i e t l i k o n , Bildung einer Träger-
schaft für die Entwicklung und Förderung der Trinosophischen Synar-
chie, Genossenschaft (SHAB Nr. 256 vom 02. 11. 1988, S. 4428). Firma
neu: Trinosophische Gemeinschaft in Liquidation. Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöpfel, Christian,
von Hundwil, in Dietlikon, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bernasocchi, Carla, von Bel-

linzona, in Wallisellen, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Knöpfel, Barbara, von Hundwil, in
Dietlikon, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Rieder, Mariette, von Walkringen, in Meilen,
Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

07.07.1998

(15107)

Baugenossenschaft Wilacker Adliswil in Liquidation, in  A d l i s w i l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5145). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

07.07.1998

(15108)

BMF Bundesverband für Mittelständische Unternehmer und Freie Be-
rufe, 
in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 62, 8008 Zürich, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 1998. Zweck: Erhalten, Schützen, Stärken
und Fördern der Selbständigen und gewerblich Tätigen der KMU in
ihrer Stellung in Wirtschaft und Staat zum Wohl der Gesamtheit;Vertre-
tung der Interessen der Selbständigen und gewerblich Tätigen der
KMU gegenüber Parlament, Regierung und allen weiteren, auf die
Rahmenbedingungen der Wirtschaft Einfluss nehmenden Gruppierun-
gen auf den Gebieten der Wirtschafts-, Steuer-, Sozial- und Gesell-
schaftspolitik; Förderung der wirtschaftlichen, rechtlichen, steuerlichen
und kaufmännischen Belange seiner Mitglieder; Bekämpfen von Wett-
bewerbsverstössen, was nicht zum Zweck der Mittelbeschaffung erfolgt;
erstreckt seine Tätigkeit auf die ganze Schweiz. Mittel: Beitrittsgebüh-
ren und Mitgliederbeiträge, welche vom Vorstand festgelegt werden,
Erträgnisse aus Veranstaltungen und sonstigen Tätigkeiten sowie Spen-
den und sonstige Zuwendungen. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von 3 Mitgliedern, beratende Kommission, Rechnungsprüfer
und Schiedsgericht. Eingetragene Personen: Kainz, Alfred, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Oesch, Willy, von Zürich und Oberlangenegg, in Zürich, Vizepräsident
und Sekretär, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(15109)

Verband Schweizer Reform- und Diätfachgeschäfte (VSRD), in Z ü -
r i c h , Verein (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5026). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lerf, Christine, von
Leibstadt, in Möriken-Wildegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.07.1998

(15110)

Expatriate Resource Association, in  Z ü r i c h , Wahrung der Interes-
sen der Expatriates als Gruppe und Zurverfügungstellung eines Diskus-
sions- und Informationsforums, Verein (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996,
S. 1181). Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.10.1997 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird ge-
löscht.

07.07.1998

(15111)

catch your job! Caduff-Consulting, in  Z ü r i c h , Strehlgasse 8, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung und -ver-
mittlung im kaufmännischen Bereich bis mittleres Kader sowie alle Bran-
chen und Berufe. Eingetragene Personen: Caduff, Katharina, von Zürich,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(15112)

Ernst Jungreithmeier/Hotel-Management-Beratung und Mitarbeiter-
training, 
in W e i n i n g e n Z H , Hogerwiesstrasse 5, 8104 Weiningen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel-Management-Beratung
und Mitarbeitertraining. Eingetragene Personen: Jungreithmeier, Ernst
Rudolf, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

07.07.1998

(15113)

ESSO Tankstelle Winterthur-Seen Eggspühler Thomas, in W i n t e r -
t h u r , Tösstalstrasse 205, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Verkauf von Shopartikeln.
Eingetragene Personen: Eggspühler, Thomas, von Winterthur und
Klingnau, in Hofstetten bei Elgg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(15114)

Fritz Brönnimann, in  R o r b a s , Weiacherstrasse 85, 8427 Rorbas, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Geschirr- und Textilwa-
schmitteln und allgemeinen Reinigungsprodukten; Wartung und Repa-
ratur aller Dosiersysteme; Planung und Service in allen Reinigungsbe-
langen; Verkauf von Geschirrwaschmaschinen sowie Beratung auf die-
sem Gebiet. Eingetragene Personen: Brönnimann, Fritz, von Gurzelen,
in Rorbas, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(15115)

POSLU MACAROGLU Productions, in  D i e t i k o n , Gjuchstrasse
29, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufnahmestu-
dio und Druckerei. Eingetragene Personen: Poslu, Osman, türkischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(15116)

SCT Consulting Team, Inh. Jakob Schwab, in Z ü r i c h , Klosbach-
strasse 72, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmens- und Wirtschaftsberatung in Industrie und Handel. Eingetra-
gene Personen: Schwab, Jakob, von Seedorf BE und Meilen, in Meilen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schwab, Susanne, von Seedorf BE und
Meilen, in Meilen, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(15117)

A. Müri Auto-Occasionen, bisher in D ü b e n d o r f , Handel mit Auto-
Occasionen, Fahrzeuge aller Art und diverses Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 287). Sitz neu: U r d o r f . Domizil neu:
Birmensdorferstrasse 16a, 8902 Urdorf.

07.07.1998

(15118)

Auto-Carrosserie, A. Buchmann, in  G o s s a u Z H , Carrosserie- und
Autospenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4026).
Firma neu: Buchmann, Carrosserie und Abschleppdienst. Domizil neu:
Grütstrasse 35, 8625 Gossau ZH. Zweck neu: Auto-Carrosserie und Ab-
schleppdienst.

07.07.1998

(15119)

Cookie A. Schumacher, in  Z ü r i c h , Import und Export von und Han-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S.
5746). Domizil neu: Schwandenholzstrasse 194 A, 8046 Zürich.

07.07.1998

(15120)

H. Rickli Haushalt-Geräte-Service, in  W e i s s l i n g e n , Reparatur
von und Handel mit Haushaltgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 1998, S. 2297). Domizil neu: Theiligerstrasse 21, 8484 Theilingen.

07.07.1998

(15121)

Daman Cosmetic Trading, A. Haack, in  Z o l l i k o n , Handel mit so-
wie Import von Kosmetik-, Haar- und Hautpflegeprodukten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 489). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 126 vom
03.07.1998, S. 4597) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

07.07.1998

(15122)

Fahrschule Schüpbach & Pacozzi, Inhaber Heinz Schüpbach, in U n -
t e r e n g s t r i n g e n , Betrieb einer Autofahrschule und einer Auto-
reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 11. 05. 1988, S.
1940). Die Aktiven und Passiven sind an die Fahrschule Heuried AG, in
Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.07.1998

(15123)

MC Meierhofer Consulting, in  Z ü r i c h , Verkauf von Versicherun-
gen, Finanzdienstleistungen und -anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 1995, S. 2248). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit

4834 – No 132

13. 7. 1998

Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
26.05.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 09.06.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1998

(15124)

Pramo-Tech, W. Henggeler, in W i n t e r t h u r , Handel mit Materia-
lien für das Bau- und Industriegewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 165
vom 19. 07. 1988, S. 2996). Die Aktiven und Passiven sind an die Pramo-
Tech AG, in Winterthur, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.07.1998

(15125)

R. Wallishauser, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3140). Die Aktiven und Passiven sind
an die Garage R. Wallishauser AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

07.07.1998

(15126)

Raumsysteme G. Meier, in  D i e t i k o n , Planung von und Handel mit
Raumeinrichtungs-Systemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
1997, S. 4599). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thayn-
gen (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S. 4602) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1998

(15127)

Reha, J. Haack, in  Z o l l i k o n , Vertretung von und Handel mit Haar-
pflegekosmetika, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1993, S. 6813).
Die Firma [neu: Reha Cosmetic, J. Haack] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S. 4597)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1998

(15128)

ENJO SCHWEIZ, Gadient & Co, in  D ü b e n d o r f , Feldhofstrasse
6b, 8600 Dübendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
07. 1997. Zweck: Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Gadient, Hanspeter, von Mastrils, in Dübendorf, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Gadient, Reto, von Mastrils, in Dübendorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(15129)

H & H Concept, Hans-Peter und Ruth Heer-Rufer, in  D a c h s e n ,
Büro für Marketing, Werbeberatung und EDV-Dienstleistungen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1990, S. 4910). Domizil
neu: Dorfstrasse 13, 8447 Dachsen.

07.07.1998

(15130)

Wüest & Partner Rauminformation, in  Z ü r i c h , Beratung und For-
schung in den Bereichen Raumplanung, Bau- und Immobilienmarkt
und verwandten Gebieten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1996, S. 5930). Domizil neu: Gotthardstrasse 6, 8002 Zürich.

07.07.1998

(15131)

Hasli-Taxi Elisabeth Furrer und Rolf Weidmann, in  N i e d e r h a s l i ,
Betrieb eines Taxiunternehmens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1996, S. 7850). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30. Juni 1998
City Vorsorgeberatung AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Vermittlung,
Abschluss und Verwaltung (Maklermandat) von Personalvorsorge-Ver-
sicherungsverträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 1995, S. 3486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bützberger, Roland, von Madiswil, in Bern, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lanz, Manuel, von Walterswil BE, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder, Daniel, von Ried bei
Kerzers, in Sugiez, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
wiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

30. Juni 1998
Esbola Holding AG, in B e r n , Beteiligung, Finanzierung und Bera-
tung von wirtschaftlichen Unternehmungen, An- und Verkauf von
Wertschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994,
S. 2787). Statutenänderung: 17. 06. 1998. Zweck neu: Beteiligung an Un-
ternehmungen, Finanzierung und Beratung von Unternehmungen und
Drittpersonen, An- und Verkauf von Wertschriften, Verwaltung von
Vermögen, Liegenschaften und Wertschriften. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich.

30. Juni 1998
Hotnit AG, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Import und Export von
sowie Agentur für Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 6. 09. 1993, S. 4674). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Sitz
neu: M u r i b e i B e r n . Domizil neu: Vorackerweg 6, 3073 Gümli-
gen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief.

30. Juni 1998
Ivet AG, Ingenieurbüro für Versorgungs- und Entsorgungstechnik, in
B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros für Versorgungs- und Entsor-
gungstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997,
S. 6518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bal-
zari, Mario, von Cevio, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fontana, Beat M., von Bern und Stabio, in Muten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Humbel, Richard, von Boniswil, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied]; Ochsner, Urs, von St. Gallen, in
Kiesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Juni 1998
Küng + Steiner AG, in B e r n , Import sowie Kauf und Verkauf von
Früchten und Gemüse aller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 1995, S. 3860). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Di Camillo, Santino, von Italien, in Ostermundigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Hector, von Signau, in Rüfenacht BE, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fischer Treuhand, in
Bern, Revisionsstelle.

30. Juni 1998
König Haustechnik und Service AG, in B e r n , Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 1994, S. 5319). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz,
Rico, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30. Juni 1998
Pandil AG, in  M u r i b e i B e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an Unternehmungen sowie Finanzierungsge-
schäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 271 vom
18. 11. 1968, S. 2490). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
nische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

30. Juni 1998
Sicolith AG, in  K ö n i z , Herstellung und Verkauf von Fotolithos usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 21. 04. 1988, S. 1575). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerag Gewerberevisions AG, in
Bern, Revisionsstelle.

30. Juni 1998
Strada Kurier Trans AG, in  K ö n i z , Ausführen von Transporten aller
Art, insbesondere Kurierdienste und Personentransporte usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1992, S. 1365). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Contafin Treuhand- und Revisions AG, in
Köniz, Revisionsstelle.

30. Juni 1998
Wotreva AG, in B e r n , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (TB Nr. 2889 vom 24. 07. 1998). Statu-
tenänderung: 25. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 2 000 000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2 000 000. Aktien
neu: 2000 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].

30. Juni 1998
Welti Unlimited Communication AG, bisher in Z ü r i c h , Betreiben
einer Werbeagentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6305). Gründungsstatuten: 02. 10. 1990. Statutenände-
rung: 18. 06. 1998. Firma neu: Z. B. Zimmermann. Bürgi. Werbeagentur
AG. 
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Falkenplatz 9, 3012 Bern. Zweck
neu: Führung einer Werbeagentur zur Vermittlung, Kreation und Aus-
führung von Kommunikationsaufträgen sowie zur Kreation und Pro-
duktion von Werbemitteln; sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse des Aktionärs. Vinku-
lierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Welti, Philipp, von Adliswil, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schnellmann, Hans-Jürg Dr.,
von Zürich, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Universe AG für
Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Bürgi, Daniel Eugen, von Kestenholz, in Sorengo, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Zimmermann, Felix, von Zürich und Oberflachs, in
Grüsch, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

30. Juni 1998
R. Wattinger AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit sowie Bau,
Montage und Wartung von Heizungsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 7. 03. 1994, S. 1251). Firma neu: R. Wattinger AG in
Liquidation. 
Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR und
Art. 86 HRegV, da die Gesellschaft über keine Verwaltung mehr ver-
fügt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gygax,
Hansueli, von Bleienbach, in Iffwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ki-
tra Treuhand Huber Gerhard, in Herrenschwanden, Revisionsstelle.

30. Juni 1998
PUBaffairs ltd. liab. co., in B e r n , Primelweg 11, 3004 Bern. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
05. 06. 1998, 25. 06. 1998. Zweck: Planung, Gestaltung und Ausführung
von grafischen und werbegrafischen Arbeiten aller Branchen; Handel
mit nichtalkoholischen und alkoholischen Getränken, insbesondere
Bier aller Sorten; Organisation und Durchführung von Anlässen aller
Art, inklusive Vermittlung von Sponsoring; sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 5. 6. 1998: 1
EDV-Anlage PowerMac 8600/250 mit Zubehör, zum Übernahmepreis
von CHF 16 000, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Jann, von Zäziwil, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16 000; Studer, Johann G., von Zäziwil, in
Lugnorre, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4000.

30. Juni 1998
Fischer Media, AG für Verlag und Publishing, in  M ü n s i n g e n ,
Bahnhofplatz 1, 3110 Münsingen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Fischer Media, AG für Verlag und Publishing.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Statuten
Hauptsitz:

29. 05. 1998.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

22. 02. 1993 [letzte Publikation: SHAB Nr. 120 vom 25. 6. 1998 S. 4346].
Zweck Hauptsitz: Erstellen von Medien- und Kommunikationskonzep-
ten, Herausgeben und Verlegen von Print Produkten, insbesondere
Zeitschriften, Magazinen, Büchern und elektronischen Publikationen
wie CD-Roms,Audio und Video-Produktionen, Handel und Vertrieb in-
klusive Vermarktung von Handelsmarken und Waren im Bereich Frei-
zeit, Sport und emissionsarme Fortbewegung, Erwerb und Vergabe von
Lizenzen, Verlags- und anderen Rechten im Bereich der elektronischen
und Printmedien; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen: Herbst, Andreas, von
St. Gallen, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Heinrich, von Günsberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kriegel Urs, von Grosshöchstetten, in Thun, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Willi, von
Hemberg, in Münsingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fischer, Beat, von Rümikon und Münsingen, in
Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard, Robert, von
Zürich, in Oberdiessbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Juni 1998
Zahntechnisches Labor Fischer GmbH, in K ö n i z , Kirchstrasse 142,
3084 Wabern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Zahntechnisches Labor Fischer GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Basel. Statuten Hauptsitz:
25. 03. 1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26. 03. 1998 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 64 vom 2. 4. 1998, S. 2271]. Zweck Hauptsitz: Betrieb
eines zahntechnischen Labors. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften oder sonstige Vermögenswerte er-
werben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Fischer, Mar-
tin, von Zürich, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Fischer, Ilona, von Zürich, in Rheinfelden, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Luu, Que My, von Oberdiessbach, in Rhein-
felden, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

30. Juni 1998
Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co, in B e r n , Fabrikation von bau-
chemischen Produkten, Verkauf im In- und Ausland von bauchemi-
schen Produkten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 1995, S. 3269), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Furgler, Kurt Dr., von Pfäfers, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Villiger, Rudolf, von Cham, in Thalwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kappeler, Rolf, von Wattenwil, in Grosshöchstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Juni 1998
Tecton Abdichtungen AG, in M ü n s i n g e n , Ausführung von Ab-
dichtungen im Hoch- und Tiefbau und Betrieb einer Bauspenglerei,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4298), mit
Hauptsitz in: Niederbipp. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stadler, Ernst Dr., von Bürglen UR, in Altdorf UR, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschümperlin, Gabriel, von Schwyz und St. Gallen, in
Merlischachen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht
am Rigi, Mitglied]; Jaus, Siegfried, von Oberbipp, in Balsthal, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Böhm, Markus, von Zürich und Lü, in Pfäffikon ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

30. Juni 1998
Erhard Riggenbach Gartenbau + Liegenschaftsdienst, in  K ö n i z ,
Wangentalstrasse 209, 3173 Oberwangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gartenbau und Liegenschaftsdienst. Übernimmt einen Teil der
Aktiven und Pasiven der «Riggenbach AG Gartenbau», in Köniz. Ein-
getragene Personen: Riggenbach, Erhard, von Zeglingen, in Oberwan-
gen b. Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Riggenbach, Elsa, von Zeg-
lingen, in Oberwangen b. Bern, mit Einzelunterschrift.

30. Juni 1998
Hans Rudolf Friedli-Krumm, in  O s t e r m u n d i g e n , Rütiweg 101,
3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung
und Beratung in den Bereichen Internet und PC; Webdesign; Verkauf
von Hard- und Software. Eingetragene Personen: Friedli-Krumm, Hans
Rudolf, von Ostermundigen und Seeberg, in Ostermundigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

30. Juni 1998
Sanitär Top Service Antonio Iannone, in B e r n , Sulgenauweg 56, 3007
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparieren und Einrichten
von Sanitären Anlagen. Eingetragene Personen: Iannone, Antonio, von
Italien, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. Juni 1998
Garage Lüthi, in  L i n d e n , Reparatur und Handel von Fahrzeugen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7114). Die Aktiven und
Passiven sind an die Kollektivgesellschaft «Garage H.J. &amp; P. Lüthi», in
Linden, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

30. Juni 1998
Garage H.J. &amp; P. Lüthi, in  L i n d e n , Zippershäusern, 3673 Linden,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1998. Zweck: Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte mit Autohandel, Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Garage Lüthi», in Lin-
den. Eingetragene Personen: Lüthi, Peter, von Langnau im Emmental,
in Linden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Hans-Jürg, von
Langnau im Emmental, in Linden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

30. Juni 1998
H.U. Weber &amp; Co., in  L o h n s t o r f , Betrieb einer Polsterwerkstätte,
eines Nähateliers und einer Bodenlegerei, sowie Handel mit Möbeln,
Bettwaren, Heimtextilien, Teppichen, Antiquitäten, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 94). Weiteres Geschäftslokal:
Seftigenstrasse 41, 3007 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Angst, Stephan, von Lengnau AG, in Krattigen, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Zweigniederlassung neu:
Riggisberg.

30. Juni 1998
Westfalia Separator AG, in I t t i g e n , Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Handel mit Ma-
schinen, Geräten und Anlagen aller Art, namentlich zur Gewinnung,
Behandlung und Verarbeitung von Stoffen; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben usw..Aktienka-
pital: CHF 500 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500 000. Aktien:
1000 Namenaktein zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme gemäss Sachübernahmevertrag vom 16. 6. 1998 und Bilanz per
31. 12. 1997: Aktiven von CHF 1 927 851.65 und Passiven von
CHF 1 176 821.39 der Westfalia Separator AG (neu: Westfalia Land-
technik AG), in Ittigen, ausmachend den Geschäftsbereich Trenntech-
nik, zum Übernahmepreis von CHF 751 030.26. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief
oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Nussbaumer, Albert R.,
von Riehen, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Viehl, Hel-
mut, von Deutschland, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mortensen, Sten Dr., von Dänemark, in Magden,Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari, Geo, von Bellinzona, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubler, Viviane, von Bätter-
kinden und Deitingen, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ar-
thur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle.

30. Juni 1998
B&amp;C Computer GmbH, in B e r n , Lagerhausweg 30, 3018 Bern. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb sowie Fabrikation von
Hardwarekomponenten und Computersystemen, Erzeugung, Program-
mierung und Wartung von sowie Handel mit Software, Wartung von
Netzwerken und deren Komponenten sowie Schulung von Anwendern;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Niggli, Beat, von Deitingen, Heinrichswil-Wini-
storf und Hersiwil, in Ueberstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Wy-
den, Carola, von Brig-Glis, in Ueberstorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

Berichtigungen
Lüthi Farming AG, in  M u r i

b e i

B e r n (SHAB Nr. 120 vom

25. 06. 1998, S. 4346). Liberierung unverändert CHF 50 000 (nicht
CHF 500 000).

M. Alilovski Armierungen GmbH, in I t t i g e n (SHAB Nr. 83 vom
1. 05. 1998, S. 2950). Zweck richtig: Lieferung und Einbau von Armie-
rungen und Schalungen (nicht Schaltungen) in Bauwerke sowie Erbrin-
gung aller damit in Zusammenhang stehenden Leistungen; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30. Juni 1998
Heller + Weibel AG Bauunternehmung Münchenbuchsee, in  M ü n -
c h e n b u c h s e e , Ausführung von Hoch-, Tief- und Strassenbauten
jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997,
S. 6308). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Firma neu: E. Heller Bauunter-
nehmung AG Münchenbuchsee. 
Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weibel, Kurt Adrian (bisher: Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

30. Juni 1998
FOK Transporte Otto Fankhauser, bisher in K o p p i g e n , Waren-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7029). Sitz
neu: B e t t e n h a u s e n . Domizil neu: Hegenrain 9, 3366 Bettenhau-
sen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Otto, von
Trub, in Bettenhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Kop-
pigen).

30. Juni 1998
Käsereigenossenschaft Leber-Eggiwil, in  E g g i w i l , Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5929). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mummenthaler, Hansruedi (bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Lehmann, Fritz (bisher: Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Fankhauser, Fritz (bisher: Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung); Gerber, Otto (bisher: Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fankhauser jun., Fritz, von Trub, in Eggiwil, Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bannwart, Hans Rudolf, von Hasle-Rüegsau,
in Eggiwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Al-
fred, von Wiggiswil, in Eggiwil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber jun., Otto, von Schangnau, in Eggiwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

13. 7. 1998

No 132 – 4835

30. Juni 1998
Spinnerei &amp; Weberei Rüderswil A.G., in  R ü d e r s w i l , Fabrikation
von Geweben aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1683). Firma neu: Spinnerei &amp; Weberei Rüderswil AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirsbrunner,
Peter (bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hirsbrunner, Markus, von Sumiswald, in Rü-
derswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).

30. Juni 1998
Lanz Transport AG, in  H u t t w i l , Ausführen von Transporten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2105). Bemer-
kungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglie-
der wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Edwin, (bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift); Lanz-Mathy, Ida (bisher: Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lanz, Adrian, von Huttwil, in Huttwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift (bisher: Mitglied); Lanz, Marcel, von Huttwil, in Heimiswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Huttwil).

30. Juni 1998
Lanz Holding Huttwil AG, in H u t t w i l , Beteiligung an, Beratung
und Assistenz von industriellen und kommerziellen Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2105). Be-
merkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmit-
glieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Edwin, (bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lanz, Adrian, von Huttwil, in Huttwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).

30. Juni 1998
IVL Huttwil AG, in  H u t t w i l , Kommissionierung, Verteilung und
Umschlag von Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
23. 05. 1997, S. 3450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanz, Edwin, (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift); Lanz,
Ida (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lanz, Marcel, von Huttwil, in Heimiswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Zug, Mitglied); Lanz, Adrian, von
Huttwil, in Huttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Vizepräsi-
dent).

30. Juni 1998
Design Küchen H. Hüttner GmbH, in N i e d e r b i p p , Handel, Ver-
kauf und Montage von Küchen- und Badezimmereinrichtungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997,
S. 1184). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbären, Theodor,
von Lenk BE, in Oensingen, mit Einzelprokura.

30. Juni 1998
Regionalverkehr Oberaargau AG (RVO), in L a n g e n t h a l , Betrieb
von öffentlichen Personenverkehrsmitteln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4235). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wittwer, Martin, von Linden, in Aarberg BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit Direktor oder Vizedirektor.

30. Juni 1998
S. Weiss, Nachf. H. Blaser, bisher in B e r n , Handel mit und Vertrieb
von Bestecken, Porzellan und Kristallwaren usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 62 vom 16. 03. 1982, S. 822). Sitz neu: M o o s s e e d o r f . Domizil
neu: Moosbühlstrasse 49, 3302 Moosseedorf. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Bestecken, Porzellan und Kristallwaren; Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Liegenschaften. Eingetragene Personen:
Blaser, Hans, von Trubschachen, in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher).

30. Juni 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Wynigen, in W y n i g e n (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8084). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Firma
neu: Landi Wynigen-Burgdorf. Zweck neu: In der Hauptsache Förde-
rung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenar-
beit mit der fenaco mit Sitz in Bern usw. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Haftung/Nachschusspflicht neu: ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht (bisher: solidarische Haf-
tung, beschränkt auf Fr. 15 000 pro Genossenschafter, mit Indexklau-
sel). Bemerkungen neu: Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die
«Landwirtschaftliche Genossenschaft Burgdorf und Umgebung», in
Burgdorf, durch Fusion. Aktiven von CHF 745 615.20 und Passiven von
CHF 368 329.25 der Landwirtschaftlichen Genossenschaft Burgdorf
und Umgebung gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08./10. 06. 1998 und
Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Ge-
nossenschaft über. Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

30. Juni 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Burgdorf und Umgebung, in
B u r g d o r f , Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglie-
der usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3655). Be-
merkungen neu: Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 08. 06. 1998 infolge Fusion mit der «Land-
wirtschaftlichen Genossenschaft Wynigen», in Wynigen. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Landwirtschaftliche Genossenschaft Wynigen über.

30. Juni 1998
PromoTon Bobby Gertsch, in W y n i g e n , Hinterbreitslohn 157b,
3472 Wynigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tonstudio, insbe-
sondere Produktion von Radiowerbung, Werbefilmen und Multimedia,
sowie Musik- und Hörbuch-Verlag. Eingetragene Personen: Gertsch,
Markus, genannt Bobby, von Lauterbrunnen, in Wynigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

30. Juni 1998
Heinz Obi, bisher in O e n s i n g e n , Betrieb eines Plattenlegerge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1993, S. 6673). Sitz
neu: N i e d e r b i p p . Domizil neu: Moosackerweg 6, 4704 Nieder-
bipp. Zweck: Betrieb eines Plattenlegergeschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Obi, Heinz, von Oberbipp, in Niederbipp, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Oensingen).

30. Juni 1998
Stuker Reisemobile GmbH, in  M e l c h n a u , Neustrasse 13, 4917
Melchnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 22. 06. 1998. Zweck: Planung, Entwicklung und Herstellung
von Reisemobilen und Spezialfahrzeugen sowie Erbringen von Dienst-
leistungen, wie offizielle Gaskontrolle, Carrosseriereparaturen, Vermie-
tung von Kleinbussen und Reisemobilien an Firmen und Private.
Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 22. 06. 1998 und Bilanz per
31. 12. 1997:

Aktiven von CHF 448 819.21 und Passiven von

CHF 186 240.89 der im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma
von Andreas Stuker, in Melchnau, zum Preis von CHF 262 578.32, wo-
für zwei voll liberierte Stammeinlagen zu je CHF 10 000 ausgegeben
werden und dem Sacheinleger eine Forderung von CHF 242 578.32 in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stuker, Andreas, von Eriswil, in Melch-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10 000: Stuker-Schulthess, Therese, von
Eriswil, in Melchnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

30. Juni 1998
Rieder Management AG, bisher in B ö c k t e n (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 1997, S. 263). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Firma neu: Orior
Food Logistic AG. 
Sitz neu: L a n g e n t h a l . Domizil neu: Damm-
strasse 2, 4900 Langenthal. Zweck neu: Transport von Gütern aller Art.
Kann Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 200 000 (bisher: CHF 100 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200 000 (bisher: CHF 100 000). Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 29. 04. 1998 die Rieder Gourmet
Shops AG, in Böckten, durch Fusion. Aktiven von CHF 106 920.75 und
Passiven von CHF 663.30 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01. 01. 1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Kapitalerhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten im Gegenzug 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1000 der übernehmenden Gesellschaft.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: einge-
schriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Conrad, Theodor, von Sils im Domleschg, in Aeugst am Albis
(bisher: VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); De Heney,
Patrick, von Coppet, in Chéserex (bisher: VR-Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Rieder, Andreas, von Rothenfluh, in Ormalin-
gen (bisher: VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: de Gennaro, Bruno, von Kling-
nau, in Grabs, VR-Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furrer, Werner, von Schwarzenbach, in Muri AG, VR-Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Clemens Dagobert,
von Näfels, in Fislisbach, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berner, John, von Rupperswil, in Diepflingen, VR-Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bianchi, Stefano, von Chiasso, in
Chiasso, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühlmann,
Mario, von Basel und Muri AG, in Gelterkinden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (wie bisher); STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle (wie bisher).

30. Juni 1998
Otto Mäder Holding AG, in  B u r g d o r f , c/o Willi und Verena Bähler,
Knuppenmattgasse 19, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statuten: 25. 06. 1998. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Halten
von Beteiligungen an Gewerbe-, Industrie-, Handels- und Dienstlei-
stungsunternehmen in der Schweiz und im Ausland. Kann Liegenschaf-
ten erwerben, überbauen, belasten oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu
CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 25. 06. 1998: von Willi Bähler, in Oberburg, 10 sowie von
Verena Bähler, in Oberburg, 98 Namenaktien zu nominal CHF 200 der
«Otto Mäder AG», in Oberburg zu einem Preis von gesamthaft
Fr. 21 600, wofür die Sacheinleger 216 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100 der Gesellschaft erhalten. Beabsichtigte Sachübernahme: von
Hans Schaffer, in Oberburg, 200 Namenaktien zu nominal CHF 200 der
«Otto Mäder AG», in Oberburg, zum Preise von maximal
CHF 1 700 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namen-
aktionäre: Briefe, telegrafisch oder SHAB. Eingetragene Personen;
Bähler, Willi, von Wattenwil, in Burgdorf, VR-Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bähler, Verena, von Wattenwil, in Burgdorf, VR-Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zobrist, Margrit, von Rupperswil AG, in Oberburg,
mit Einzelprokura; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.

Berichtigung
Highlight Licht- &amp; Showtechnik GmbH, in  K i r c h b e r g

B E

(SHAB Nr. 127 vom 6. 7. 1998, S. 4646). Sacheinlage/Sachübernahme
richtig: gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 22. 06. 1998
und Bilanz per 31. 12. 1997: von der Kollektivgesellschaft «Highlight
Licht-, Show- &amp; Computertechnik Grüschow, Müller», in Kirchberg BE,
sämtliche Aktiven von CHF 105 580.58 und sämtliche Passiven von
CHF 31 022.25 zum Preis von CHF 74 558.33.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30 juin 1998
Télerguël S.A., à  C o u r t e l a r y , construction et exploitation d’une
installation de réception de télévision et de radiodiffusion, etc. (FOSC
du 07. 11. 1997, no 215, p. 8118). Par décision de son assemblée générale
du 10. 06. 1998, la société a décidé de fusionner avec la société anonyme
«Cablecom Romandie holding S.A.», à Lausanne (FOSC du
16. 07. 1997, no 134, p. 5039). Selon contrat de fusion des 08. 06. 1998 et
10. 06. 1998, la société anonyme «Cablecom Romandie holding S.A.», à
Lausanne, reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la société «Té-
lerguël S.A.», à Courtelary, conformément aux dispositions de
l’art. 748 CO et selon bilan au 13. 03. 1998. La société est dissoute. Mi-
chel Dessonnaz, président, Bernard Meyer, vice-président, Claude
Romy, secrétaire, Claude Gagnebin, Michel Comte, Claude Blanc, An-
nelise Vaucher, Michel Rosselet, ne sont plus membres du conseil d’ad-
ministration; les pouvoirs de Michel Dessonnaz, Bernard Meyer et
Claude Romy sont radiés.

30 juin 1998
Gérard Moser S.A., à M a l l e r a y , exploitation d’une entreprise de
transport en tout genre (FOSC du 21. 12. 1989, no 249, p. 5133). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 24. 06. 1998.
Sa liquidation sera opérée sous la raison sociale: Gérard Moser S.A. en
liquidation. 
Gérard Moser, président, et Michèle Moser ne sont plus
membres du conseil d’administration, leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: Droz &amp; Marti Sàrl, à Moutier. Adresse de liquidation: c/o Droz
&amp; Marti Sàrl, rue Centrale 53, 2740 Moutier.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30. Juni 1998
Sportbahnen Axalp Windegg AG, in  B r i e n z B E (SHAB Nr. 194
vom 9. 10. 1997, S. 7374). Statutenänderung: 4. Mai 1998. Aktienkapital
neu: CHF 3 050 000 [bisher: 2 350 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3 050 000. Aktien neu: 6100 Namenaktien zu je CHF 500 und 1400
Namenaktien zum Nennwert 0 [bisher: 4700 Namenaktien zu CHF 500
und 1400 Namenaktien zum Nennwert 0].

30. Juni 1998
ASE Advanced Systems Engineering Ltd. in Konkursliquidation, in
S t e f f i s b u r g (SHAB Nr. 237 vom 6. 12. 1994, S. 6648). Die Ge-
richtspräsidentin 3 des Gerichtskreises X Thun hat am 26. 6. 1998 den
Schluss des Konkursverfahrens verfügt. Firma in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV erloschen.

30. Juni 1998
Puppen- und Bärenstube, Verena Pulfer, in  T h u n , Marktgasse 8, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Puppen und
Bären, anderen Spielsachen und Figuren spezieller Art. Eingetragene
Personen: Pulfer Verena, von Rüeggisberg, in Oberhofen am Thunersee,
Inhaberin mit Einzelunterschrift.

30. Juni 1998
Fritz Amstutz AG Thun, in  T h u n , Maler- und Gipserarbeiten usw.
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6703). Statutenänderung: 29. Juni
1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50 000 [bisher: CHF 20 000]. Aktien neu:
50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: Ein-
geschriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder im SHAB. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht be-
rührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Detra Treuhand, Trachsel, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Un-
ternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth
AG, in Schönbühl-Urtenen, Revisionsstelle.

Berichtigung
Ersparniskasse des Amtsbezirks Interlaken, in  I n t e r l a k e n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 6. 1998, S. 4002). Berichtigung:
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curchod Bernhard [nicht
wie publiziert: Bernard], von Dommartin, in Goldswil bei Interlaken,
Gemeinde Ringgenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

30. Juni 1998
B.V. Holding AG, in H o r w , Beteiligungen (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 1995, S. 3633). Statutenänderungen vom 29. Juni 1998. Gemäss
Fusionsvertrag vom 29. Juni 1998 und Bilanz per 31. Dezember 1997
übernimmt die «B. V. Holding AG», in Horw, nach Massgabe von
Art. 748 OR die «WV Leasing &amp; Verwaltungs AG», in Horw, mit sämt-
lichen Aktiven von Fr. 853 987.69 und dem gesamten Fremdkapital von
Fr. 20 886.50 zum Nettoübernahmepreis von Fr. 833 101.19. Als Gegen-
leistung erhalten die Aktionäre der «WV Leasing &amp; Verwaltungs AG»
für eine Inhaberaktie zu Fr. 1000 der übernommenen Gesellschaft eine
Inhaberaktie zu Fr. 1000 der «B. V. Holding AG». Das Aktienkapital
von Fr. 200 000 wurde durch Ausgabe von 300 Inhaberaktien zu Fr. 1000
um Fr. 300 000 auf Fr. 500 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital
beträgt nun Fr. 500 000, eingeteilt in 500 Inhaberaktien zu Fr. 1000.Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.
Fredricus C. Wientjes und Otto Enzmann sind infolge Todes aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; die Unterschrift des Erstgenannten ist
erloschen, der Zweitgenannte zeichnete nicht. Neue Präsidentin mit
Einzelunterschrift ist Anna Wientjes, niederländische Staatsangehörige,
in Horw. Neues Mitglied ohne Unterschrift ist Elisabeth Verena Stud-
halter, von und in Horw. Revisionsstelle: Norbert Stutz, von Luzern, in
Adligenswil.

30. Juni 1998
BPZ Betonpumpen AG Zentralschweiz, in L u z e r n (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6226). Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Werner Stadelmann, von Malters, in Schwarzen-
berg.

30. Juni 1998
Wesag AG, in  R o t h e n b u r g Aluminium-Paneeldecken, Baupro-
dukte usw. (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1990, S. 2784). Statutenänderung
vom 26. Juni 1998. Die Bestimmungen betreffend den Nebenzweck lau-
ten nun: Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwal-
tung von Grundeigentum. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilun-
gen erfolgen nun schriftlich.Weitere Änderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern.

30. Juni 1998
FTV Finanz-, Treuhand- und Verwaltungs AG, in L u z e r n (SHAB
Nr. 257 vom 4. 11. 1986, S. 4208). Statutenänderungen vom 25. Juni
1998. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des
Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Inhaberaktie um Fr. 50 000 auf
Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt
nun Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Inhaberaktien zu Fr. 2000. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Weitere Änderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Intec Tra-
ding AG, in Ermensee.

30. Juni 1998
Bäckerei AG Rickenbach, in R i c k e n b a c h (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1994, S. 6593). Rudolf Muff ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Jakob Hüsler, von und in
Rickenbach LU, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neuer Vizepräsi-
dent ist Urs Eggerschwiler, von Gunzwil und Rothenburg, in Gunzwil;
er zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar. Neue Revisionsstelle:
Markus Wey, von und in Rickenbach LU.

30. Juni 1998
SEG-Poulets AG, in Z e l l (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 368). Die
Prokura von Peter Zürcher ist erloschen. Die Balfidor Treuhand AG, in
Basel, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel.

30. Juni 1998
Blueberry Ltd., in L u z e r n , Finanzierungsgeschäfte usw. (SHAB
Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1471). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Chiasso (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4317) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

30. Juni 1998
Ledona AG, in  E b i k o n , biologische Präparate, landwirtschaftliche
Hilfsstoffe (SHAB Nr. 278 vom 26. 11. 1980, S. 3866). Revisionsstelle:
Industrial Development Service AG, in Luzern. Neue Adresse: Ottigen-
bühlstrasse 25, 6030 Ebikon.

30. Juni 1998
Arcadia Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 1998, S. 1209). Manuel Schneider ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Gesellschaft ist
ohne Organe. Die Studhalter Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisions-
stelle zurückgetreten. Die Adresse der Gesellschaft (Museggstrasse 35,
bei Manuel Schneider, 6004 Luzern) ist weggefallen.

30. Juni 1998
Delitho AG in Liquidation, in K r i e n s , Patente, Lizenzen, Design-
güter-Dienstleistungen (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8933). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

30. Juni 1998
Rajasil AG in Liquidation, in K r i e n s , Baumaterialien usw. (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8387). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

30. Juni 1998
Kalenderfabrik Luzern AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 153 vom

13. 08. 1997, S. 5790). Die Prokura von René Bäder ist erloschen.

4836 – No 132

13. 7. 1998

30. Juni 1998
Gravura AG, in H o r w ,

Edelmetalle, Edelmetallprodukte usw.

(SHAB Nr. 217 vom 7. 11. 1996, S. 6835).Andreas Lüthy, bisher einziger
Verwaltungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Neues
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Bruno Käch, von Lu-
zern und Kriens, in Ebikon.

30. Juni 1998
MR Software Meier Rudolf AG in Liquidation, in K r i e n s (SHAB
Nr. 1 vom 5. 01. 1998, S. 5). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.

30. Juni 1998
Architekturbüro Team 7, in L u z e r n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 1. 07. 1997, S. 4565).Anton Eberli ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

30. Juni 1998
Claropac AG (Claropac SA) (Claropac S.p.A.) (Claropac Ltd.), in
W a u w i l , Kunststoffprodukte (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997,
S. 7019). Gemäss Fusionsvertrag vom 11. Juni 1998 und Bilanz per
31. Dezember 1997 übernimmt die «Altoplast-Claropac AG», in Nets-
tal, die «Claropac AG», in Wauwil, mit sämtlichen Aktiven und sämtli-
chen Passiven (exklusive Eigenkapital) nach Massgabe von
Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

30. Juni 1998
De Beers Centenary AG (De Beers Centenary SA) (De Beers Cente-
nary Ltd.), 
in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3307). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist George Patrick Leicester Kell, südafrikani-
scher Staatsangehöriger, in Johannesburg (ZA).

30. Juni 1998
Urs Weibel AG, in  S c h o n g a u , Baugeschäft (SHAB Nr. 65 vom
2. 04. 1996, S. 1879). Urs Weibel, bisher einziger Verwaltungsrat, ist nun
Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mitglied mit Einzelun-
terschrift ist Romana Weibel, von und in Schongau. Die Firma der Re-
visionsstelle schreibt sich nun: Revia Revisions- und Beratungs AG, in
Kriens.

30. Juni 1998
Hans Arnold Baugeschäft AG, in  N e u d o r f , Bollweid, 6025 Neudorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 26. 06. 1998. Zweck:
Betrieb eines Baugeschäftes; Beteiligungen; Kauf, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 300 000, eingeteilt in
300 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
26. 06. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von
Hans Arnold, von Neudorf und Schlierbach, in Neudorf, seine bisherige
Einzelfirma «Hans Arnold», in Neudorf, mit sämtlichen Aktiven (inklu-
sive WIR-Konto Fr. 3158.20 und angefangene Arbeiten Fr. 119 368.50)
sowie die Grundstücke Nrn. 292, 476, 504, 505, 603, 6144 und 6157, alle
GB Beromünster, deren Wert zusammen Fr. 3 525 289.55 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital sowie die auf den Grundstücken lastenden
Grundpfandschulden im Gesamtwerte von Fr. 3 179 551.95 zum Ge-
samtpreise von Fr. 345 737.60. Als Gegenleistung erhalten der Sachein-
leger/-übergeber 290 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von
Fr. 45 737.60; Hedy Arnold, von Neudorf und Rain, in Neudorf, 6 Na-
menaktien zu Fr. 1000; Edith Arnold, von Neudorf und Schlierbach, in
Luzern; Hans-Peter Arnold und Yvonne Arnold, beide von Neudorf
und Schlierbach, in Neudorf sowie Irène Arnold, von Neudorf und
Schlierbach, in Berümünster, je eine Namenaktie zu Fr. 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Hans Arnold, von Neudorf und
Schlierbach, in Neudorf. Mitglied: Hans-Peter Arnold, von Neudorf und
Schlierbach, in Neudorf. Mitglied: Hedy Arnold, von Neudorf und Rain,
in Neudorf. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Trevim AG, in Sursee.

30. Juni 1998
Wäscherei Kunz AG, in  H o c h d o r f , Turbistrasse 10, 6280 Hochdorf.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 26. 06. 1998. Zweck:
Waschen und Vermieten von Kunden- und Berufswäsche, von Boden-
matten sowie Verkauf von Wäsche und Gesamtausrüstung von Gastro-
betrieben; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligun-
gen. Aktienkapital: Fr. 500 000, eingeteilt in 500 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 26. 06. 1998 und Bilanz per
31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von Peter Kunz, von Luzern
und Stäfa, in Hochdorf, seine bisherige Einzelfirma «Wäscherei Kunz»,
in Hochdorf,

mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto

Fr. 18 521.90), deren Wert zusammen Fr. 961 101.91 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von Fr. 150 732.45 zum Preise von
Fr. 810 369.46. Als Gegenleistung erhalten der Sacheinleger/-übergeber
498 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 310 369.46 so-
wie Doris und Philipp Kunz, beide von Luzern und Stäfa, in Hochdorf,
je eine Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Peter Kunz,
von Luzern und Stäfa, in Hochdorf. Mitglied: Doris Kunz, von Luzern
und Stäfa, in Hochdorf. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Lufida Re-
visions AG, in Luzern.

30. Juni 1998
Hugo Willimann AG, in D a g m e r s e l l e n , Metzgerei, Viehhandel
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 1990, S. 4266). Die Adresse lautet nun: Lu-
zernerstrasse 1, 6252 Dagmersellen. Revisionsstelle: Lufida Revisions
AG, in Luzern.Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Shopping Center Em-
men, 6020 Emmenbrücke.

30. Juni 1998
Parag Textilbetriebs AG,

in L u z e r n

(SHAB Nr. 167 vom

30. 08. 1994, S. 4821). Hans Bachmann ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwal-
tungsrat mit Einzelunterschrift ist Martin Kaiser, von Lausen, in Jegen-
storf.

30. Juni 1998
Hofstetter Generalunternehmung AG, in H o r w (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1994, S. 870). Die Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Jürg
Balmer Steuerberatung und Treuhand AG, in Horw.

30. Juni 1998
Rast &amp; Fischer AG, in L u z e r n , Fernseh-, Audio- und Videogeräte
usw. (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5402). Leo Fischer, bisher ein-
ziger Verwaltungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln.
Peter Fischer, bisher Zeichnungsberechtigter, ist nun Delegierter; er
zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.

30. Juni 1998
Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in  E m m e n , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Kloten (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1348). Neuer Zweck: Produktion von und Handel mit
Futter- und Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere für und von Eiern
und Eiprodukten und aller damit verbundenen Vor- und Nachstufen;
Erbringen von logistischen, technischen und technologischen Dienstlei-
stungen im Bereich der Produktion und des Handels mit Futter- und
Nahrungsmitteln; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grund-
eigentum.

30. Juni 1998
Dorfplatz Genossenschaft Buchrain in Liquidation, in  B u c h r a i n
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7584). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

30. Juni 1998
Raiffeisenbank Escholzmatt, in  E s c h o l z m a t t , Genossenschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4894). Franz Josef Stadelmann und
Willi Wicki, von und in Escholzmatt, sind aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; die Unterschrift des Erstgenannten ist erloschen; der Zweit-
genannte zeichnete nicht. Neue Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Ruth Lustenberger, von und in Escholzmatt. Neues Mitglied
ohne Unterschrift ist Ruedi Lischer, von Marbach LU und Schüpfheim,
in Marbach LU.

30. Juni 1998
Raiffeisenbank Ettiswil-Alberswil-Kottwil, in  E t t i s w i l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 5. 12. 1997, S. 8790).Alois Müller ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Franz
Studer, bisher Aktuar, ist neu Präsident, und Marlies Stöckli, bisher Bei-
sitzerin ohne Unterschrift, ist nun Aktuarin. Neuer Beisitzer ist Urs
Kaufmann, von Schötz, in Alberswil. Der Präsident, der Vizepräsident
und die Aktuarin zeichnen kollektiv zu zweien. Der Beisitzer führt
keine Unterschrift. Marlies Stöckli, vorgenannt, schreibt sich richtig
Marlise Stöckli und ist Bürgerin von Ettiswil und Luthern.

30. Juni 1998
U. &amp; S. Häfliger GmbH, in E t t i s w i l , Schnarzen, 6218 Ettiswil. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
25. 06. 1998. Zweck: Arbeiten im Bereich Hoch- und Tiefbau, Projekt-
management für baugewerbliche Arbeiten; Handel mit Maschinen so-
wie Transporte von Gütern; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der im Handelsregister nicht eingetragenen Kollektiv-
gesellschaft «Häfliger Stefan und Urs, Baugeschäft», in Ettiswil, auf-
grund einer noch zu erstellenden Bilanz sämtliche Aktiven, die minde-
stens Fr. 151 669.84 betragen und das gesamte Fremdkapital, das
Fr. 131 889.49 nicht übersteigt, zu einem maximalen Nettoübernahme-
preis von Fr. 19 780.35 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ge-
sellschafter: Stefan Häfliger, von Ettiswil, in Willisau-Stadt; Stammein-
lage Fr. 10 000. Urs Häfliger, von und in Ettiswil; Stammeinlage
Fr. 10 000. Geschäftsführer: Stefan Häfliger (Gesellschafter). Urs Häfli-
ger (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

30. Juni 1998
Müller Gemüsebau GmbH, in  U d l i g e n s w i l , Allmend, 6044 Udli-
genswil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 26. 06. 1998. Zweck: Anbau und Vertrieb von sowie Handel mit
Gemüse und Jungpflanzen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Patenten und Lizenzen; Erwerb, Belastung und Ver-
äusserung von Immobilien. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 45 000 und Fr. 5000. Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 26. 06. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997
übernimmt die Gesellschaft von Anton Müller, von Udligenswil und
Triengen, in Küssnacht am Rigi, seine bisherige Einzelfirma «Anton
Müller», in Udligenswil, mit sämtlichen Aktiven sowie die Grundstücke
Nrn. 67, 226, 300, 339 und 394, GB Udligenswil, deren Wert zusammen
Fr. 932 405 beträgt und dem gesamten Fremdkapital sowie die auf den
Grundstücken lastenden Grundpfandschulden im Gesamtwerte von
Fr. 351 034.90 zum Preise von Fr. 581 370.10, wovon Fr. 50 000 an das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Anton Müller, von Udligenswil und Triengen, in Küssnacht am
Rigi; Stammeinlage Fr. 45 000. Ottilia Müller, von Udligenswil und
Triengen, in Küssnacht am Rigi; Stammeinlage Fr. 5000. Geschäftsfüh-
rer: Anton Müller (Gesellschafter). Ottilia Müller (Gesellschafterin).
Sie zeichnen einzeln.

30. Juni 1998
Swiss Corner-Fresco GmbH, in L u z e r n , Löwenstrasse 13, 6004 Lu-
zern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 26. 06. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere An-
und Verkauf von Souvenirs und Uhren schweizerischer Art; Erwerb von
Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 30 000 und Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Claudia Fresco, von Ebikon und Eschenbach LU, in Ebi-
kon; Stammeinlage Fr. 20 000. Felice Fresco, von Ebikon und Eschen-
bach LU, in Ebikon; Stammeinlage Fr. 30 000. Geschäftsführer: Claudia
Fresco (Gesellschafterin). Felice Fresco (Gesellschafter). Sie zeichnen
einzeln. Prokuristin: Louise Fresco, von Ebikon und Eschenbach LU, in
Ebikon. Sie führt Einzelprokura.

30. Juni 1998
Glaserei &amp; Kundenschreinerei Kempf &amp; Haldi GmbH, in Emmen-
brücke, Gemeinde E m m e n , Hohrütistrasse 43, 6020 Emmenbrücke.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
29. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer Glaserei und Kundenschreinerei; Er-
werb und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapi-
tal: Fr. 40 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 20 000. Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der bisherigen Kollektivgesellschaft «Glaserei
&amp; Kundenschreinerei Kempf &amp; Haldi», in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen, Mobilien, Werkzeuge, Instrumente, Maschinen, Apparate so-
wie einen Renault Lieferwagen zum Maximalpreis von Fr. 2500 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Josef Haldi,
von Hasle LU, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen; Stammeinlage
Fr. 20 000. Josef Kempf, von und in Altdorf UR; Stammeinlage
Fr. 20 000. Geschäftsführer: Josef Haldi (Gesellschafter). Josef Kempf
(Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

30. Juni 1998
Wäscherei Kunz, in  H o c h d o r f (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1992,
S. 4497). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des
gesamten Fremdkapitals an die neue «Wäscherei Kunz AG», in Hoch-
dorf, erloschen.

30. Juni 1998
Anton Müller, in  U d l i g e n s w i l , Gemüsegärtnerei (SHAB Nr. 208
vom 25. 10. 1996, S. 6520). Diese Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Müller Ge-
müsebau GmbH», in Udligenswil, erloschen.

30. Juni 1998
Hans Arnold, in  N e u d o r f , Bauunternehmung (SHAB Nr. 3 vom
6. 01. 1970, S. 21). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Akti-
ven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Hans Arnold Bauge-
schäft AG», in Neudorf, erloschen.

30. Juni 1998
Gasthaus Sonne, Giovanni Crescenzo, in I n w i l (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 1996, S. 3695). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat
mit Entscheid vom 7. Mai 1998 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

Uri – Uri – Uri

30. Juni 1998
Babilonia Entertainment GmbH, in  A l t d o r f U R , DJ  Vermittlun-
gen, Konzertagentur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3746). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rickenbacher, Peter, von Muotathal, in
Seewen, Gemeinde Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RWS Liegenschafts-Beratungs AG,
in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20 000.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

30. Juni 1998
Damenschneiderin-Atelier (DSA) Uri, in  A l t d o r f U R , Der Ver-
ein bezweckt, mittels geeigneter Massnahmen den Beruf der Damen-
schneiderin im Kanton Uri zu erhalten und zu fördern, Verein (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7534). Domizil neu: c/o Astrid Strub-Duba-
cher, Gitschenstrasse 41, 6460 Altdorf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner-Baldini, Maria-Angela, von Aesch
LU und Altdorf UR, in Altdorf UR, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub-
Dubacher, Astrid, von Läufelfingen, in Altdorf UR, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Juni 1998
Colenco-Holinger AG, in B ü r g l e n U R , Übernahme und Durch-
führung von Ingenieurarbeiten usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3032), mit Hauptsitz in: Liestal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bélaz, Charles,
von Mont-la-Ville, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Christoph Dr., von
Zürich und Thayngen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

30. Juni 1998
To-Forst AG Forstbedarf, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n

S Z

(SHAB Nr. 61 vom 28. 3. 1994, S. 1664). Auflösung gemäss öffentlicher
Urkunde vom 25. 06. 1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation in
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. Ak-
tiven und Passiven der «To-Forst AG Forstbedarf» gehen über auf die
«To-Forst GmbH», in Siebnen, Gemeinde Wangen SZ.

30. Juni 1998
To-Forst GmbH, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n S Z , Bahnhof-
strasse 32, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Handel mit Forst-,
Landwirtschafts- und Gartenartikel sowie deren Unterhalt; kann sich
an anderen Unternehmenn beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 50 000. Umwandlung: Die
Gesellschaft übernimmt von der «To-Forst AG Forstbedarf», in Sieb-
nen, Gemeinde Wangen SZ, auf dem Wege der Umwandlung nach
Art. 824 OR durch Universalsukzession sämtliche Aktiven und Passi-
ven gemäss Umwandlungsbilanz per 31. 12. 1997, wonach die Aktiven
Fr. 163 935.45 und die Passiven Fr. 106 676.45 betragen, zum Preise von
Fr. 57 259, wovon Fr. 50 000 auf das Stammkapital angerechnet wird.
Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Josef Schuler, von Galgenen, in Siebnen, Ge-
meinde Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 49 000, und Annemarie Schu-
ler-Höfliger, von Galgenen, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

30. Juni 1998
Schelbert AG, Tief- und Strassenbau, Stalden, Hinterthal, in M u o t a -
t h a l (SHAB Nr. 181 vom 19. 9. 1994, S. 5183). Statutenänderung:
02. 06. 1998. Firma nun: Schelbert Holding AG. Domizil: Stalden, 6436
Muotathal. Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, im besonderen von
solchen in der Baubranche, kann Garantien zugunsten von verbunde-
nen Gesellschaften stellen sowie Grundstücke erwerben, halten und
verwalten usw. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtig. Änderungen: Gertrud Schelbert-
Schelbert, Prokuristin, nun in Muotathal, neu mit Kollektivprokura zu
zweien (bisher: Einzelprokura), und Marlies Schelbert-Betschart, Pro-
kuristin, neu mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: Einzelprokura).
Die bisherige Revisionsstelle Imhof Treuhand AG, Schwyz, in Schwyz,
ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Calcula Treuhand- und Revisions
AG, in Altdorf UR.

30. Juni 1998
Schelbert AG, Tief- und Strassenbau, in  M u o t a t h a l , Stalden, 6436
Muotathal,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

02. 06. 1998. Zweck: Ausführung von Arbeiten im Tief- und Strassen-
bau; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern usw., Aktienkapital: Fr. 1 000 000. Li-
berierung Aktienkapital: Fr. 1 000 000. Aktien: 10 000 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft
übernimmt von der Schelbert Holding AG (vormals Schelbert AG, Tief-
und Strassenbau, Stalden, Hinterthal), in Muotathal, den Geschäftsbe-
reich «Tief- und Strassenbau» gemäss Ausgliederungsbilanz per
31. 12. 1997 mit Aktiven von Fr. 5 083 962.29 und Passiven von
Fr. 3 568 706.47, zum Übernahmepreis von Fr. 1 515 255.82, wovon an-
lässlich der Gründung 10 000 Namenaktien zu Fr. 100 zuerkannt wur-
den. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltungsratsmitglieder: Georges Schelbert-Betschart, von und in
Muotathal, Präsident mit Einzelunterschrift; Josef Schelbert-von
Rickenbach, von und in Muotathal, mit Einzelunterschrift, und Josef
Schelbert-Schelbert, von und in Muotathal, mit Einzelunterschrift. Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Gertrud Schelbert-Schelbert,
von und in Muotathal, Marlis Schelbert-Betschart, von und in Muota-
thal; Georges Schelbert, 1975, von und in Muotathal, und Werner Ulrich,
von und in Muotathal. Revisionsstelle: Calcula Treuhand- und Revisions
AG, in Altdorf UR.

30. Juni 1998
Schelbert Immobilien AG, in  M u o t a t h a l , Stalden, 6436 Muotathal,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

02. 06. 1998.

Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten und Verwalten von Immobilien;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen usw. Aktienkapital:
Fr. 1 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 1 100 000. Aktien: 11 000
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Ge-
sellschaft übernimmt von der Schelbert Holding AG (vormals Schelbert
AG, Tief- und Strassenbau, Stalden, Hinterthal), in Muotathal, den Ge-
schäftsbereich «Immobilien» gemäss Ausgliederungsbilanz per
31. 12. 1997 mit Aktiven von Fr. 4 049 918.33 und Passiven von
Fr. 1 412 500, zum Übernahmepreis von Fr. 2 637 418.33, wovon anläss-
lich der Gründung 11 000 Namenaktien zu Fr. 100 zuerkannt wurden.
Mitteilungen an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ver-
waltungsratsmitglieder: Georges Schelbert-Betschart, von und in Muo-
tathal, Präsident mit Einzelunterschrift; Josef Schelbert-von Ricken-
bach, von und in Muotathal, mit Einzelunterschrift, und Josef Schelbert-
Schelbert, von und in Muotathal, mit Einzelunterschrift. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an: Gertrud Schelbert-Schelbert, von und
in Muotathal, Marlis Schelbert-Betschart, von und in Muotathal; Geor-
ges Schelbert, 1975, von und in Muotathal, und Werner Ulrich, von und
in Muotathal. Revisionsstelle: Calcula Treuhand- und Revisions AG, in
Altdorf UR.

30. Juni 1998
Bolfing Martin AG Bauunternehmung, in  S c h w y z (SHAB Nr. 114
vom 17. 6. 1998, S. 4127). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Firma nun:
Bovesta AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grund-
eigentum und Errichtung von Wohn- und Geschäftshäusern; kann sich

13. 7. 1998

No 132 – 4837

an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen usw. Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschriften: Toni Zumbühl, 1967, Mit-
glied des Verwaltungsrates, und Alois Pfrunder, Zeichnungsberechtig-
ter. Verwaltungsratsmitglied neu: Silvia Zumbühl Schürpf, von Schwyz
und Wolfenschiessen, in Seewen, Gemeinde Schwyz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle Calcula Treuhand-
und Revisions AG, in Altdorf UR, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in
Schwyz.

30. Juni 1998
Bolfing AG, in  S c h w y z , Rickenbachstrasse 105, 6430 Schwyz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1998. Zweck:
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art, kann Generalun-
ternehmer-Tätigkeiten ausführen; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen und Immobiliengeschäfte tätigen usw. Aktien-
kapital: Fr. 1 000 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 1 000 000. Aktien:
200 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 5000. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der bisherigen Bolfing Martin AG
Bauunternehmung (neu: Bovesta AG), in Schwyz, den Bauunterneh-
mungsbetrieb mit den dazugehörigen Aktiven und Passiven zum
Höchstpreis von Fr. 500 000 zu übernehmen. Mitteilungen an Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungs-
ratsmitglieder: Toni Zumbühl-Bolfing, von Wolfenschiessen, in Ricken-
bach, Gemeinde Schwyz, Präsident mit Einzelunterschrift; Agnes Zum-
bühl-Bolfing, von Schwyz und Wolfenschiessen, in Rickenbach, Ge-
meinde Schwyz, mit Einzelunterschrift, und Toni Zumbühl, 1967, von
Wolfenschiessen, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an:
Alois Pfrunder, von Weggis und Greppen, in Steinen, und Armin Schmi-
dig, von Muotathal, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl. Revisionsstelle:
Calcula Treuhand- und Revisions AG, in Altdorf UR.

30. Juni 1998
WISSEN LEBEN GESUNDHEIT GmbH, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Fännring 2, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1998.
Zweck:Vermitteln vom Wissen um die Zusammenhänge des Lebens mit
den universellen geistigen Gesetzmässigkeiten, Erbringung von Dienst-
leistungen im gesundheitlichen Bereich, Anwenden von ganzheitlichen
Heilmethoden sowie allgemeine Lebensberatungsfunktionen; kann sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000.
Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jutta Infanger, von Isenthal, in Merlischachen,
Gemeinde Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000;Adelheid
Schelbert, von Schwyz, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000, und Eberhard Naumann, deutscher
Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift.

30. Juni 1998
Fantasy Tours AG, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Gotthardstrasse
111, 6438 Ibach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 1998. Zweck: Veranstaltung und Vermittlung von Reisen; kann
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
und sich daran beteiligen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: Fr. 50 000.Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwal-
tungsrates: Matthias Huwiler, von Abtwil AG, in Seuzach, Präsident mit
Einzelunterschrift. Edgar Frefel, von Lommis TG, in Gachnang, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien und Jens Lübben, von Ebikon, in Brunnen,
Gemeinde Ingenbohl, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisions-
stelle: Burev GmbH in Bülach.

30. Juni 1998
Powerflame Härri Engineering GmbH, in E i n s i e d e l n Zürich-
strasse 38, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Herstellung von
und Handel mit Brennmaterialien und technischen Produkten; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen und Immobi-
liengeschäfte tätigen. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesell-
schafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Urs Härri-Baumgartner, von Thalwil und Birrwil
AG, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Erika Härri-Baum-
gartner, von Thalwil und Birrwil AG, in Einsiedeln, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000.

30. Juni 1998
H. Steinauer, in  S c h ü b e l b a c h , Eisenburgstrasse 10, 8862 Schübel-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Hans-Ulrich Steinauer,
von Einsiedeln, in Schübelbach. Internationale Warentransporte und
Lager.

30. Juni 1998
Gussag Casting System AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Bearbeitung von Gussteilen usw. (SHAB Nr. 120 vom 24. 6. 1996,
S. 3733). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes March vom
20. 04. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Ge-
sellschaft ist aufgelöst. Firma nun: Gussag Casting System AG, in Liqui-
dation.

30. Juni 1998
Spiros Spielbetriebe AG, in W o l l e r a u , Betrieb eines Billard- und
Spielcenters mit Unterhaltungselektronik usw. (SHAB Nr. 59 vom
25. 3. 1993, S. 1443). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes
Höfe vom 21. 10. 1997 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröff-
net. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Firma nun: Spiros Spielbetriebe AG,
in Liquidation.

30. Juni 1998
Gastro Life Style AG, in Konkurs, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Führung und Betrieb von Gastronomie- und Restaurationsbe-
trieben usw., aufgelöst (SHAB Nr. 9 vom 15. 1. 1998, S. 279). Die Firma
wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

30. Juni 1998
Synetcom Services AG, in S a r n e n , Feldstrasse 2, c/o Werner Wild,
6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.
Juni 1998. Zweck: Verkauf und Lieferung von kompletten vernetzten
EDV-Systemen mit allen dazugehörigen Consulting- und Servicelei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit
ähnlichem Zweck beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: Fr. 100 000, voll einbezahlt, eingeteilt in 100 Namenaktien
zu Fr. 1000 mit statutarischer Übertragungsbeschränkung. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Einziges Mitglied des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift: Pe-
ter Biberstein, von Thalwil, in Kilchberg. Revisionsstelle:Auditco AG, in
Zug.

30. Juni 1998
Sky-Sports AG, in  A l p n a c h , Handel mit Sportfluggeräten usw.
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4187). Der einzige Verwaltungsrat
Hans-Peter van de Velde wohnt nun in Kerns.

30. Juni 1998
Mario Garovi AG, in  S a c h s e l n , Haltenmatte 14, 6072 Sachseln,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. Juni 1998. Zweck:
Betrieb eines Büros für Architektur und Planung sowie damit verwand-
ten Gebieten. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften und Grundeigentum
erwerben,

belasten,

verwalten und veräussern.

Aktienkapital:

Fr. 100 000, voll liberiert, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000 mit
statutarischer Übertragungsbeschränkung.

Sacheinlage/Sachüber-

nahme: Übernimmt von der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma «Mario Garovi, Architekturbüro», in Sachseln, gemäss
Übernahmebilanz per 31. 12. 1997 einzelne Aktiven von Fr. 742 477.35
und einzelne Passiven von Fr. 406 679.05 zum Preise von Fr. 335 798.30,
wofür 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und Fr. 235 798.30 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift: Mario Garovi, von
Alpnach, in Sachseln. Revisionsstelle: Paul Zumstein Treuhand AG, in
Sarnen.

30. Juni 1998
IMSA Immobilien AG, in S a c h s e l n , Haltenmatte 14, 6072 Sach-
seln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. Juni 1998.
Zweck: Errichtung von Bauten für eigene oder für fremde Rechnung
sowie Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Grundstücken
und Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: Fr. 500 000, voll liberiert, eingeteilt in 500
Namenaktien zu Fr. 1000 mit statutarischer Übertragungsbeschrän-
kung. Sacheinlage/Sachübernahme: Übernimmt von der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma «Mario Garovi, Architektur-
büro», in Sachseln, gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1997 einzelne
Aktiven von Fr. 7 385 975.15 und einzelne Passiven von Fr. 6 885 975.15
zum Preise von Fr. 500 000, wofür 500 Namenaktien zu Fr. 1000 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Einziges Mitglied des Verwaltungs-
rats mit Einzelunterschrift: Mario Garovi, von Alpnach, in Sachseln. Re-
visionsstelle: Paul Zumstein Treuhand AG, in Sarnen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

07.07.1998

(730)

Alcopor Holding AG, in H e r g i s w i l N W , Beteiligung an sowie
Leitung und Finanzierung von Unternehmungen im In- und Ausland,
insbesondere im Bereich Kunst- und Dämmstoffe, Bauchemie und
Energiespartechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06.
1998, S. 3816). Statutenänderung: 27. 05. 1998, 7. 07. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 12’000’000.– [bisher: CHF 10’500’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 12’000’000.–. Aktien neu: 240’000 Namenaktien zu
CHF 50.– [bisher: 210’000 Namenaktien zu CHF 50.–]. [Im weiteren
Änderung von nicht publikationspflichtigen Tatsachen der Statuten.].

07.07.1998

(731)

PMS-Management Consulting AG, in  H e r g i s w i l N W , Ausfüh-
rung von Aufträgen als Generalplanerin für Unternehmensplanung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2385). Domizil
neu: Obermattweg 12, 6052 Hergiswil.

07.07.1998

(732)

Valinvest AG, bisher in E m m e t t e n , Management und Führung von
anderen Firmen sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
53 vom 19. 03. 1997, S. 1866). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Sitz neu:
H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Schulhausstrasse 4, 6052 Hergiswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lange, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Emmetten].

07.07.1998

(733)

Sesta AG Beckenried, in  B e c k e n r i e d , Entwicklung, Herstellung
und Verteilung von Sportartikeln, insbesondere Skibindungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993, S. 5273). Firma neu: Sesta
AG Beckenried in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 06.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Näpflin Amstutz, Linda, von Emmetten und
Engelberg, in Beckenried, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin];Amstutz, Leo, von Engelberg, in Becken-
ried, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

07.07.1998

(734)

Sesta Sportvertrieb AG, in B e c k e n r i e d , Handel, Import, Export,
Kauf und Verkauf von und mit Sportartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993, S. 5273). Firma neu: Sesta Sport-
vertrieb AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 06.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amstutz, Leo, von Engelberg, in Beckenried, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Näpf-
lin Amstutz, Linda, von Emmetten und Engelberg, in Beckenried, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

07.07.1998

(735)

Sitro Consulting GmbH, in S t a n s , Ausführung von unabhängigen
Versicherungs- und Finanzberatungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3032). Statutenänderung: 26.
06. 1998. Zweck neu: Ausführung von unabhängigen Versicherungs- und
Finanzberatungen, Vermittlung von Versicherungs- und Finanzanlagen,
Wertpapieren aller Art, Geschäfts-, Privat- und Hypothekarkrediten,
Leasing, Franchise, Vorsorgepolicen und Einmaleinlagen sowie Akqui-
sition für und Durchführung von Devisenhandelsgeschäften; kann Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere elektronischen Geräten betrei-
ben, Patente, Lizenzen oder andere immaterielle Güter kaufen, vermit-
teln und verwerten, Darlehen gewähren, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, vermitteln, verwalten
und veräussern.

07.07.1998

(736)

Bruno Wyrsch, Holzbau-Parkett, in  B u o c h s , Unteragglisbrunnen,
6374 Buochs, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von Holz- und In-
nenausbauten, Parkettarbeiten, Handel mit Holzwerkstoffen. Eingetra-
gene Personen:Wyrsch, Bruno, von Buochs, in Buochs, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

07.07.1998

(737)

Endopharma Youcef Khodja, bisher in S t a n s s t a d , Handel mit und
Vertrieb von Pharmaprodukten und Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1037). Sitz neu: E n n e t b ü r g e n .
Domizil neu: Stanserstrasse 6, 6373 Ennetbürgen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ; Youcef Khodja, Boumedienne, von Horw, in
Ennetbürgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horw].

Glarus – Glaris – Glarona

07.07.1998

(536)

ACO Bauelemente AG, in N e t s t a l , Herstellung von Produkten aus
Polymer und anderen Werkstoffen, insbesondere von ACO-Produkten
sowie deren Vertrieb unter dem ACO-Warenzeichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7410). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Landolt, Jules, von Näfels, in Glarus,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Saredi, Rienzo, von Schänis, in Niederurnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.07.1998

(537)

Inotec Edelstahltechnik AG, in N e t s t a l , Entwicklung, Herstellung,
Handel und Vertrieb im In- und Ausland von Entwässerungssystemen
aller Art aus Stahl/Edelstahl, Kunststoff und/oder anderen Werkstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7719). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Hans, von
Stäfa, in Oberwil, Gemeinde Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Landolt, Jules, von Näfels, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saredi, Rienzo, von Schä-
nis, in Niederurnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Winiger, Markus,
von Jona, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.1998

(538)

Wild AG, Schwanden in  S c h w a n d e n G L , Betrieb einer Papete-
rie und eines Kartenverlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11.
04. 1991, S. 1479). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GBT Gesell-
schaft für Beratung und Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle.

07.07.1998

(539)

Garage Th. Perez, bisher in B i l t e n , Autoreparaturen und Service,
Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1990, S. 4304). Sitz neu: N i e -
d e r u r n e n . Domizil neu: Brunnernstrasse 19, 8867 Niederurnen.

07.07.1998

(540)

Walter Hallauer, Sagli-Produkte, in  S c h w ä n d i , Handel mit Holz-
waren, Schreinereiprodukten, Lehrmitteln und Zubehörmaterialien für
den Werkunterricht, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S.
4942). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

07.07.1998

(4862)

Pegasus Trading AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf sowie
Handel mit Rohstoffen und Halbfertigprodukten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06.02.1997, S. 815). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

07.07.1998

(4863)

DMC Industries AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Karts und deren Komponenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8’491). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des am 02.06.1998 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 15.06.1998.

07.07.1998

(4864)

Leemann &amp; Partner AG, Sitz: R i s c h , Nachweis,Vermittlung und Her-
stellung von Geschäftsbesorgungsverträgen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6’412). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle].

07.07.1998

(4865)

futura software gmbh, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 14, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 24.06.1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung (EDV), insbesondere die Einführung von EDV als Gene-
ralunternehmung, Entwicklung von Softwaresystemen, Beratung für
alle damit zusammenhängenden Probleme sowie Handel mit Software
und Hardware; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen, Finanzierungen für eigene und fremde Rechnung
vornehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kerlin, Jörn, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Seeve-
tal (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 45’000; Ropers, Jan, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Apensen (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
5’000; Gerlach, Martin, Heimat: Hedingen, in Lauerz, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(4866)

Nordic Capital Holding SA (Nordic Capital Holding AG) (Nordic Ca-
pital Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Christoph Straub, Häni-
büel 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
01.07.1998. Zweck: Halten von Beteiligungen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Sämtliche
Anteilsrechte im Betrage von SEK 100’00.00 an der "NordCap Advi-
sory Aktiebolag", in Stockholm (SE), zum Maximalpreis von CHF
18’670.00 sowie sämtliche Anteilsrechte im Betrage von GBP 25’000.00
an der "NC III Limited", in Jersey (GB), zum Maximalpreis von CHF
59’500.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Acker-
mann, Peter R., Heimat: Hägendorf, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

07.07.1998

(4867)

Lotos Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Finanzierung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11.11.1993,
S. 5’923). Statutenänderung: 30.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
1’100’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF 1’100’000 [bisher:
CHF 1’000’000], 11’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sacheinlage und -übernahme: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.00 der "Substantia Invest AG", in Zürich, gemäss Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 30.06.1998, zum Preis von CHF
1’000’000.00, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben
werden. CHF 900’000.00 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

07.07.1998

(4868)

Fox Impex Ltd, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1996, S. 6’596). Domizil Gelöscht: [Me-
tallstrasse 9a, 6304 Zug]. Eingetragene Personen Geändert: Wüest, Jo-
sef, Heimat: Brittnau, in Arcegno, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Fox, Michael, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Melbourne (AU), Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.07.1998

(4869)

Leon Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen im Bau- und Immobiliengewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1998, S. 1’450). Bemerkun-
gen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Ak-
tiven durch Verfügung vom 15.06.1998.

4838 – No 132

13. 7. 1998

07.07.1998

(4870)

A &amp; F Trading and Finance AG, Sitz: Z u g , Handels-, Finanzgeschäfte
und Vermittlungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03.10.1996, S. 6’000). Domizil Gelöscht: [c/o Zumida Treuhand AG, Al-
penstrasse 4, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Zumsteg,
Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

07.07.1998

(4871)

LHS Leasing, Handels und Service AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Durchfüh-
rung und Finanzierung von Leasinggeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10.04.1996, S. 2’009). Statutenänderung: 30.06.1998.
Firma Neu: LHS-ARVAL AG. Übersetzungen der Firma Neu: (LHS-
ARVAL SA)
. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 7, 6330
Cham.

Aktienkapital Geändert:

CHF 4’000’000 [bisher:

CHF

2’000’000], Liberierung: CHF 4’000’000 [bisher: CHF 2’000’000], 3’600
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 200 [bisher: 2’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Longhi, Max, Heimat: Bubikon, in Knonau, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Hagendorn]. Neu: Peter, Werner,
Heimat: Luzern, in Lachen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brambach, Dr. Harry, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Stuttgart (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morel,
Laurent, Heimat: Frankreich, in Versailles (FR), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oertle, Dr. Matthias, Heimat: Teufen AR, in Wä-
denswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wies-
ke, Hugo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Vaihingen-Enz
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kobelt, Ulrich,
Heimat: Marbach SG, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.07.1998

(4872)

Ambaco SA in Liquidation, Sitz: B a a r , Verkauf von Uhren und Uhr-
werken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S. 3’033). Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens man-
gels Aktiven durch Verfügung vom 15.06.1998.

07.07.1998

(4873)

Tryco AG in Konkursliquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit
flüssigen und festen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25.02.1997, S. 1’259). Firma Neu: Tryco AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Ak-
tiven durch Verfügung vom 14.04.1998.

07.07.1998

(4874)

Saprepar, Société Anonyme de Prêts et de Participations in Liquidation,
Sitz: Z u g , Finanzierung von Handels-, Finanz-, Mobiliar- und Grund-
stückgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998, S.
3’200). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursver-
fahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 29.05.1998.

07.07.1998

(4875)

Advanced Information Technology Wunderer GmbH in Liquidation,
Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von Software, GmbH (SHAB Nr.
90 vom 12.05.1998, S. 3’200). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstel-
lung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
29.05.1998.

07.07.1998

(4876)

Modaia AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Import von und Handel mit Tex-
tilien und Modeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24.04.1998, S. 2’762). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung
des am 24.03.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 04.06.1998.

07.07.1998

(4877)

Kortec AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vornehmlich Beteiligung an In-
dustrie- und Handelsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 20.12.1996, S. 7’926). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

07.07.1998

(4878)

Indécor-Design GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Rosenbergweg 8a, 6300
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 06.07.1998. Zweck: Pla-
nung und Ausführung von Innendekorationen sowie individuelle Kun-
denberatung in diesem Bereich; kann Handel mit Gütern aller Art, na-
mentlich mit Einrichtungs- und Kunstgegenständen betreiben, sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meneghin,
René P., Heimat: Basel, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Schmidlin, Lucien
P., Heimat: Oberwil BL, in Oberwil BL, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 5’000.

07.07.1998

(4879)

Lier Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Metallstrasse 9a, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 06.07.1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen für im Ausland domizilierte Gesellschaften
vor allem im Bereich der administrativen Verwaltung; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lier, Ruth, Heimat: Hau-
sen am Albis, Wolfenschiessen, in Mettmenstetten, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Schrott, Monika, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’000.

07.07.1998

(4880)

Versicherungstreuhand, Karl Schuler, eidg. dipl. Sozialversicherungs-
fachmann
, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Alosenstrasse 2, 6315 Ober-
ägeri, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratungen, Treuhandge-
schäfte und Verwaltungen für alle Versicherungsangelegenheiten. Ein-
getragene Personen: Schuler, Karl, Heimat: Rothenthurm, in Oberägeri,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(4881)

Maro &amp; Partner Baar AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Zehnder, Schätti +
Partner AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 02.07.1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen und Finanzierungen von Unternehmungen und alle
damit zusammenhängenden Geschäfte; kann Beratungs- und Manage-
mentdienstleistungen erbringen, alle Geschäfte des Immobilienver-
kehrs vornehmen sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften er-
werben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zehnder, Benno, Heimat: Bir-
menstorf AG, in Remetschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

07.07.1998

(4882)

FiFo Fine Food AG (FiFo Fine Food SA) (FiFo Fine Food Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb,Verwaltung und Verwertung von Patenten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998, S. 455). Statutenänderung:
06.07.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 598’000 [bisher: CHF
425’000], Liberierung: CHF 598’000 [bisher: CHF 425’000], 598 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 425 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publi-
kationspflichtigen Tatsache.

07.07.1998

(4883)

Corporate Finance Partners, Sitz: Z u g , Uebernahme von Vermögens-
verwaltungs- und Vermögensberatungsaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05.06.1998, S. 3’816). Eingetragene Personen Neu:
Rubeli, Christoph, Heimat: Tschugg, in Unterägeri, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kaufmann, Cornelia, Heimat:
Zürich, Ballwil, in Zürich, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.07.1998

(4884)

Ventoval AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Fabrikation von Verpak-
kungszubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S.
2’518). Eingetragene Personen Neu: Panfida Treuhand AG, in Kloten,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Adfida Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle].

07.07.1998

(4885)

Verival AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Fabrikation von Verpackungs-
zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2’518).
Eingetragene Personen Neu: Panfida Treuhand AG, in Kloten, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Adfida Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle].

07.07.1998

(4886)

The Capita Corporation AG, Sitz: Z u g , Handels- und Finanzgeschäfte
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.1997, S.
7’863). Eingetragene Personen Neu: Howe, Robert, Heimat: Kanada, in
London (GB), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzel-
unterschrift; Beasty, Angela, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Wey-
bridge (GB), Direktorin mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Spendeck, Horst K., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Glashütten (DE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle].

07.07.1998

(4887)

Arbatec AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen in der Bau-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.1994, S. 2’453).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Busswil bei Bü-
ren (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, Seite 4596).

07.07.1998

(4888)

Axintermedia AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Datenträ-
gern auf optischer Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13.03.1998, S. 1’775). Statutenänderung: 02.07.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 3’250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
3’250’000 [bisher: CHF 100’000], 23’930 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 100, 857 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Wiederkehr, Ro-
land, Heimat: Dietikon, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung.

07.07.1998

(4889)

Omina GmbH, Sitz: B a a r , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
sowie Handel mit Waren aller Art im Bereich der Psychologie, Pädago-
gik, Esoterik und Naturheilkunde, GmbH (SHAB Nr. 238 vom
06.12.1996, S. 7’565). Domizil Neu: c/o M. Suter Treuhand, Oberbrüglen-
weg 8, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Beck-Koczan,
Gyöngyi-Irma, Heimat:Tägerwilen, in Budapest (HU), Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: Heimat: Un-
garn, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]; Beck, Roger Noel, Heimat: Tägerwilen, in Horgen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000
[bisher: in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift].

07.07.1998

(4890)

Campus Technologies AG (Campus Technologies SA) (Campus Tech-
nologies Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 112, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 24.06.1998. Zweck: Bera-
tung für sowie Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Elektronik-
und Softwareprodukten; kann Liegenschaften erwerben, veräussern
und belasten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben sowie sich mit solchen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000,
500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 400. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Haug, Andreas, Heimat: Weiningen ZH, in
Glattfelden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Guthknecht, Thomas Wer-
ner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ried bei Kerzers, Direk-
tor mit Einzelunterschrift; Weitzel, Karl Thilo, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Tübingen (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Gfel-
ler Beratungen &amp; Treuhand, in Konolfingen, Revisionsstelle.

07.07.1998

(4891)

Nestlé AG (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz: C h a m , Beteiligung an Indu-
strie-,

Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, S. 3’096). Eingetragene Personen Neu:
Burger, Michèle, Heimat: Freienwil, in Nyon, Vizedirektorin mit Einzel-
unterschrift; Cunliffe, Stephen, Heimat: Vereinigte Staaten, in Pully, Di-
rektor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Harris, John, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Montreux, Direktor mit Einzelunterschrift].

07.07.1998

(4892)

Interequity Holding AG (Interequity Holding SA) (Interequity Hol-
ding Ltd) (Interequity Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen an finanziellen, kommerziellen und
industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11.03.1998, S. 1’716). Firma Neu: Interequity Holding AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Interequity Holding SA in Liquida-
tion), (Interequity Holding Ltd in Liquidation), (Interequity Holding
Inc in Liquidation) 
Gelöscht: [(Interequity Holding SA), (Interequity
Holding Ltd), (Interequity Holding Inc)
]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 30.06.1998. Eingetragene Personen
Geändert: Jetzer, Dr. Rolf P., Heimat: Kilchberg ZH, Lengnau AG, in
Zürich, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Vize-Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Gurovits, Dr. Andras, Heimat: Zürich, in Ober-
hasli, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Abela, Joseph, Heimat: Malta, in St. Julian’s (Malta) (MT), Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.07.1998

(4893)

Eudora AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen und industriel-
len Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.1996, S. 612). Eingetragene Personen Neu: Jaeggi, Nicolas, Heimat:
Bern, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Bühr, Dr. Daniel L., Heimat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

07.07.1998

(4894)

Creinvest AG (Creinvest SA) (Creinvest Ltd), Sitz: Z u g , Investition
des Gesellschaftsvermögens auf direkte oder indirekte Weise in nicht
traditionelle Fonds und ähnliche Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5’874). Statutenänderung: 07.07.1998. Aktien-
kapital Geändert: CHF 120’000’000 [bisher: CHF 100’000’000], Liberie-
rung: CHF 120’000’000 [bisher: CHF 100’000’000], 1’200’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100 [bisher: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Bagnoud, Gérard, Heimat: Cher-
mignon, in Puplinge, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

30 juin 1998
Jean-Marc Sottas Transports, à L a R o c h e . Le titulaire est Jean-
Marc Sottas, de Gumefens, à La Roche. Exploitation d’une entreprise de
transports de marchandises. Adresse: La Forge.

30 juin 1998
Garage du Stand Broc S.A., à B r o c (FOSC du 5. 10. 1993, no 193,
p. 5202). Date des statuts: 24. 6. 1998. Le capital-actions de fr. 50 000 est
actuellement entièrement libéré. Restrictions de la transmissibilité des
actions. Marie-Thérèse Jacqueroud a démissionné; ses pouvoirs sont
éteints; sa signature est radiée. Germain Jacqueroud, de et à Broc, déjà
inscrit, est administrateur unique avec signature individuelle. Commu-
nications: lettres recommandées ou par remise de lettres en mains pro-
pres, avec accusé de réception.

30 juin 1998
Sainte-Anne Energie SA, à G r a n d v i l l a r d (FOSC du 12. 12. 1997,
no 240, p. 8962. Suivant procès-verbaux authentiques de son assemblée
générale extraordinaire et de sa séance du conseil d’administration du
25 juin 1998, la société a porté son capital-actions de fr. 5 000 000 à
fr. 6 500 000 par l’émission de 2998 actions «B» au porteur de fr. 250 et
de 7505 actions «A» nominatives de fr. 100, entièrement libérées en es-
pèces. Le capital-actions est actuellement de fr. 6 500 000 divisé en
32 510 actions «A» nominatives de fr. 100 nominal chacune et en 12 996
actions «B» au porteur de fr. 250 nominal chacune, entièrement libérées
en espèces. Restriction dans la transmissibilité des actions. Jean-Claude-
Jungo, de Fribourg, à Pringy est nommé secrétaire hors conseil et fondé
de procuration, avec signature collective à deux. Michael Wider, inscrit
comme secrétaire, devient membre. La société sera engagée par la si-
gnature collective à deux du président ou du vice-président, avec un
membre du conseil d’administration ou le fondé de procuration. Les sta-
tuts ont été modifiés en conséquence.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

30 juin 1998
ACB, Agri-Centre de la Broye, à E s t a v a y e r - l e - L a c , défendre
et promouvoir en matière agricole les intérêts économiques et sociaux
de ses membres, etc. (FOSC du 25. 06. 1998, no 120, p. 4350). Roger Bor-
gognon, de Praratoud, à Boillon, est nommé gérant avec signature col-
lective à deux.

30 juin 1998
JPM Alu-Diffusion SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , fabrication et
montage industriel d’articles de publicité, etc. (FOSC du 06. 10. 1994,
no 194, p. 5525). Statuts révisés entièrement le 25 juin 1998. Restriction
de transmissibilité des actions. Nouvelle raison sociale: ALU-DIFFU-
SION JPM SA. 
Redéfinition du but social: faire toutes opérations finan-
cières, commerciales et industrielles, principalement dans le domaine de
l’aluminium, conclure tous contrats propres à développer son but, ac-
quérir des immeubles et créer des succursales, procéder à toutes autres
activités commerciales. Capital-actions: 50 actions au porteur de fr. 1000
chacune, entièrement libérées, formant le capital-actions de fr. 50 000
ont été transformées en 50 actions nominatives de même valeur nomi-
nale. Georges Pillonel n’est plus vice-président, mais reste membre du
conseil et continue à signer collectivement à deux.Thierry Vandevoir, de
Tavannes, à La Neuveville, est nommé vice-président avec signature col-
lective à deux.

<i>Bureau de Fribourg

29 juin 1998
Cablecom (Suisse Romande) S.A., à  F r i b o u r g , construction et ex-
ploitation de tous systèmes d’antennes, etc. (FOSC du 23. 01. 1998,
no 15, p. 524). Selon contrat du 19. 06. 1998, et bilan au 31. 12. 1997, la
société reprend par voie du fusion, au sens de l’art. 748 CO, les actifs et
passifs des sociétés: «Télérégion S.A.», à Bulle, actifs: fr. 2 562 271.10,
passifs: fr. 1 790 225.50, soit un actif net de fr. 772 045.60, et «Télédysa»
à Yverdon-les-Bains, actifs: fr. 3 539 753.34, passifs: fr. 2 614 244.40, soit
un actif net de fr. 925 508.94. La fusion a lieu sans augmentation de ca-
pital, les actionnaires des trois sociétés étant identiques.

30 juin 1998
Vigile sécurité, Stéphane Chopard, à  F r i b o u r g , entreprise de sécu-
rité, surveillance de biens mobiliers, etc. (FOSC du 11. 03. 1998, no 48,
p. 1718). Adjonction au but: détective, investigation et filature.

30 juin 1998
D.M.C.D. SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, importation et exportation
de matériel informatique, etc (FOSC du 09. 03. 1998, no 46, p. 1658). Le
capital-actions est maintenant entièrement libéré. Transformation des
100 actions de fr. 1000 nominatives en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur. Statuts modifiés le 04. 06. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur.

30 juin 1998
Stapol S.A., à  F r i b o u r g , achat, production, distribution et vente de
produits chimiques, etc. (FOSC du 17. 08. 1992, no 157, p. 3870). Organe
de révision: Deloitte &amp; Touche Experta SA, à Meyrin.

30 juin 1998
Sentaka S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et exploitation de brevets,
etc. (FOSC du 29. 08. 1994, no 166, p. 4797). Lucien Rouiller, adminis-
trateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée..

30 juin 1998
FESSLER COMMUNICATION Sàrl, à  F r i b o u r g , rue Marcello
12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Status du 08. 06. 1998. But:
assurer tous mandats de relations publiques dans le domaine de la com-
munication, ainsi que réaliser tous supports de communication. Capital-
social: fr. 20 000.Associés: Raphaël Fessler, de Romont, à Fribourg, pour
une part de fr. 19 000, et Nathalie Fessler-Schoeni, de Romont, à Fri-
bourg, pour une part de fr. 1000. Selon  contrat du 08. 06. 1998, la société
acquiert de Raphaël Fessler différents appareils (matériel informatique,
caméra, table de mixage et monitoring), d’une valeur de fr. 21 810, ac-
cepté pour ce prix et imputé à raison de fr. 20 000, à la libération du ca-
pital. Gérant: l’associé Raphaël Fessler, avec signature individuelle. Pu-
blication: FOSC.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

30. Juni 1998
Schneble Prepress, bisher in A a r b e r g , Dienstleistungen rund um
die Drucksachenherstellung (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1182).
Sitz neu: M u r t e n . Domizil neu: Schützenmatt 15, 3280 Murten.
Zweck: Dienstleistungen rund um die Drucksachenherstellung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Urs A. Schneble, von Muotathal,
in Murten, Inhaber, mit Einzelunterschrift (wie bisher).

30. Juni 1998
EESA R + D Electroplating Equipment Research and Developpment
AG, 
in M e y r i e z , Forschung im Gebiet der Galvanotechnik und art-
verwandter Gebiete und die Entwicklung von Anlagen für dieselbe
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1130). Diese Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Düdingen (SHAB Nr. 118, vom 23. 6. 1998,
S. 4276) im Handelsregister von Murten von Amtes wegen gelöscht.

13. 7. 1998

No 132 – 4839

30. Juni 1998
Suntec Trading AG, in G r e n g , An- und Verkauf und Vertrieb von Er-
zeugnissen aller Art, insbesondere von Rohstoffen und technischen Er-
zeugnissen (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6186). Diese Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Düdingen (SHAB Nr. 118, vom
23. 6. 1998, S. 4276) im Handelsregister von Murten von Amtes wegen
gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

07.07.1998

(313)

J. Hartmann, S u b i n g e n ,

Einrichtungen für Garagen und Carros-

serien inkl. Werkzeuge und Verbrauchsmaterial, Einzelfirma (SHAB
Nr. 136 vom 15.07.1994, S. 3’971). Löschung: Konkurs durch Urteil vom
3.4.1998 geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1998

(314)

Schaffner Elektronik AG (Schaffner Electronique SA) (Schaffner Elec-
tronics Ltd), 
L u t e r b a c h ,

Entwicklung, Herstellung und Verkauf

von Komponenten und Geräten für die Elektronikindustrie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04.02.1997, S. 764). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Patroncini, Guido, Heimat: Uster, in Uster, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fehr, Johannes, Hei-
mat: Salenstein, in Forch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.07.1998

(315)

Café Dorfbach GmbH, G e r l a f i n g e n , Domizil: Gewerbestrasse 2,
4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 02.07.1998. Zweck: Führung von gastgewerbli-
chen Betrieben, insbesondere des Café Dorfbach in Gerlafingen; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum verwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: übernimmt von Doris Stephani-
Hofmann, in Derendingen, einen Personenwagen und von der Stevo
GmbH, in Gerlafingen, eine EDV-Anlage gemäss Sacheinlagevertrag
vom 02.07.1998 zum Preise von Fr. 10’500.–, die an das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stephani-Hofmann , Doris, Heimat: Deitingen, in Derendingen,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil:

CHF 10’000; Stevo GmbH, in Gerlafingen, Gesellschafterin,

Stammanteil: CHF 10’000; Stephani, Roger, Heimat: Deitingen, in De-
rendingen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

07.07.1998

(134)

Eichmüller AG Holzbau, Langendorf, L a n g e n d o r f , Ausführung
von Zimmerei- und Holzbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 22.07.1994, S. 4’124). Eingetragene Personen Gelöscht: [Eich-
müller-Wigger, Bernadette, Heimat: Altstätten, in Langendorf, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Solothurn

07.07.1998

(302)

Markus und Anita Haldimann, S o l o t h u r n ,

Wirtschaftsbetrieb;

Restaurant "Fischerstübli", Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21.12.1993, S. 6’737). Löschung: Geschäftsbetrieb infolge Wegzugs der
Gesellschafter aufgehört, Firma in Anwendung von Art. 68 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1998

(303)

Motorola (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Solothurn,

S o l o -

t h u r n , Domizil:Weissensteinstrasse 81, 4500 Solothurn, Zweignieder-
lassung  (Neueintragung). Statutendatum: 11.03.1998. Angaben zum
Hauptsitz: Firma: M o t o r o l a ( S u i s s e ) S A , Übersetzungen der
Firma:

( M o t o r o l a

( S c h w e i z )

A G ) ,

( M o t o r o l a

( S v i z z e r a )

S p A ) , Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Le

Grand-Saconnex. Statuten: 11.03.1998. Eintragungsdatum: 26.05.1965.
Zweck: Herstellung, Aufbau, Ankauf, Gross- oder Einzelverkauf, Ein-
fuhr und Ausfuhr von sämtlichen Halbleitern, Transistoren und sämtli-
chen elektronischen und elektrischen Geräten auf dem Gebiet des Ver-
bindungswesens; kann Patente, Erfindungen, Verfahren, Fabrikations-
geheimnisse, Fabrik- und Handelsmarken, Lizenzkonzessionen erwer-
ben und verwerten; kann technische Unterstützung an anderen Unter-
nehmen gewähren. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen: Krüger, Arturo, Heimat: Tschappina, in Versoix, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Bock, Daniel, Heimat: Genève, in Genève,
Sekretär mit Einzelunterschrift; Koenemann, Carl F., Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Inverness (US), Mitglied mit Einzelunterschrift; von
Arx, Leopold, Heimat: Obererlinsbach, in Günsberg, Leiter der Zweig-
niederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berthelsen, Klavs,
Heimat: Dänemark, in Zollikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.07.1998

(304)

NWB Vermögensverwaltungs AG in Liquidation,

S o l o t h u r n ,

Vermögensverwaltung, Entwicklung von Finanzinstrumenten, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.07.1998, S. 4’688). Firma  Neu:
NWB Vermögensverwaltungs AG. Bemerkungen Neu: Nachdem der
gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wie-
derhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art.
86 Abs. 3 HRegV). Gelöscht: [Auflösung: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist]. Eingetragene Personen Neu:
Leuenberger, Urs, Heimat: Melchnau, in Derendingen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Paul, Heimat: Rüschegg, in
Sursee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro
Werner Hediger 5102 Rupperswil, in Rupperswil, Revisionsstelle.

<i>Büro Dorneck

30. Juni 1998

(92)

Novartis Crop Protection AG (Novartis Crop Protection SA) (Novartis
Crop Protection Inc.), 
Sitz: [bisher: M u t t e n z ], Forschung, Fabrika-
tion und Vertrieb im Bereich von Produkten des chemischen und biolo-
gischen Pflanzenschutzes, der Schädlingsbekämpfung, der Tiergesund-
heit und verwandten Produkten sowie Erbringung von damit im Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 323). Statutenänderung: 25. 06. 1998.
Firma Neu: Novartis Crop Protection Witterswil AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Novartis Crop Protection Witterswil SA), (Novartis
Crop Protection Witterswil Inc.). 
Gelöscht: [(Novartis Crop Protection
SA), (Novartis Crop Protection Inc.)]. Sitz Neu: W i t t e r s w i l . Do-
mizil Neu: Benkenstrasse 254, 4108 Witterswil. Zweck: Forschung, Fa-
brikation und Vertrieb im Bereich von Produkten des chemischen und
biologischen Pflanzenschutzes, der Schädlingsbekämpfung, der Tierge-
sundheit und verwandten Produkten sowie Erbringung von damit im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich daneben an anderen Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen,
solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren sowie Grund-
stücke erwerben, besitzen und verkaufen. Aktienkapital Bisher:
CHF 50 000 000, Liberierung CHF 50 000 000, 50 000 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -über-

nahme: Aktiven (inkl. Liegenschaften im Grundbuch Witterswil, Par-
zellen 5, 92, 134, 139, 140, 141, 142, 150, 271 und 1447) von
CHF 106 177 156 und Passiven von CHF 27 008 143 der Agro Division
der Sandoz AG, in Basel, gemäss Bilanz per 31. 12. 1989, zum Preis von
CHF 79 169 013, wovon CHF 49 900 000 an das Erhöhungskapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre Neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB. Gelöscht: [durch eingeschriebene Briefe].Vinkulie-
rung Bisher: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Bemerkungen Neu: Die vor Eintragung im
Kanton Solothurn gestrichenen Tatsachen sowie allfällige frühere Sta-
tutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Registeraus-
zug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregi-
sterakten liegt, eingesehen werden. Eingetragene Personen Bisher: Va-
sella, Dr. Daniel, Heimat: Poschiavo, in Binningen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Samo, Dr. Wolfgang, Heimat: Riehen in
Riehen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breu, Dr. Ray-
mund, Heimat: Oberegg, in Bottmingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Geändert: Bärlocher, Dr. Urs, Heimat: Thal, in Riehen, Sekretär
Nichtmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].
Gelöscht: [Buxtorf, Dr. Christoph, Heimat: Basel, in Basel, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gagnaux, Dr. Pierre, Heimat: Ma-
thod, in Basel, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Jüngling, Franz Jörg, Heimat: Basel, in Binningen, stellvertre-
tender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sauer, Dr. Horst,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Grenzach-Wyhlen (DE), stell-
vertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schelling,
Dr. Hanspeter, Heimat: Berneck, in Oberwil BL, stellvertretender Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Harr, Dr. Jost, Heimat:Tur-
benthal, in Oberwil BL, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Huguet, Patrick, Heimat: Frankreich, in Mulhouse (FR), Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kunz, Felix, Heimat:
Uster, in Allschwil, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Kunz, Fritz, Heimat: Uster, in Therwil, Vizedirektor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Schmid, René, Heimat: Grüningen, in Therwil, Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Weyeneth, Albert,
Heimat: Nennigkofen, in Reinach BL, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Trutmann, Dr. Verena, Heimat: Küssnacht am Rigi,
in Basel, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Sekretärin]; [Bassand, Dr. Denis, Heimat: Damphreux, in Bin-
ningen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Blarer, Dr. Stefan,
Heimat: Schmerikon, in Basel, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Bocion, Pierre, Heimat: Lausanne, in Witterswil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Capponi, Carlo, Heimat: Cerentino, in
Reinach BL, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Carpy, Dr.
Serge, Heimat: Frankreich, in Münchenstein, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Devoise-Lambert, André, Heimat: Frankreich, in
Tagolsheim (FR), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Elchin-
ger, Dr. Robert, Heimat: Frankreich, in Basel, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Gisi, Dr. Ulrich, Heimat: Niedergösgen, in Wens-
lingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Greiner, Gilbert,
Heimat: Basel, in Binningen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Kuhnen, Dr. Fred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weil (DE),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Kuser, Dr. Peter, Heimat:
Zürich, in Basel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Langer,
Dr. Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rheinfelden
(DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Lanz, Jacques, Hei-
mat: Madiswil, in Witterswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Lusser, Dr. Christoph, Heimat: Allschwil, in Allschwil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Müller, Dr. Jörg, Heimat: Hellikon, in
Flüh, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Müller, Prof. Dr.
Franz, Heimat: Escholzmatt, in Allschwil, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Nabholz, Kurt, Heimat: Zürich, in Laufen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Schaub, Dr. Fritz, Heimat: Buus, in
Aesch BL, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Trueb, Dr. Wer-
ner, Heimat: Zollikon, in Therwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Volken, Dr. Othmar, Heimat: Fiesch, in Oberwil BL, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Wettstein, Klaus, Heimat: Zürich, in
Schönenbuch, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Dudler,
Alois, Heimat: Thal, in Olsberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Hofer, Roland, Heimat:Walkringen, in Nuglar-St. Pantaleon,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Mösinger, Dr. Egon, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Reute (DE), Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Crétegny, Patrick, Heimat: Frankreich, in
Riedisheim (FR), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Jaque-
met, Franz, Heimat: Corcelles-près-Payerne, in Münchenstein, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Scalabre, Jean-Luc, Heimat: Frank-
reich, in Soultzmatt (FR), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Schürmann, Otto, Heimat: Egerkingen, in Muttenz, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Hertl, Dr. Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bad Krozingen (DE), Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Huggenberger, Dr. Fritz, Heimat: Adlikon, in Riehen, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Teal, Dr. Godfrey, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Pfeffingen, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Gürtler, Hans-Beat, Heimat: Basel, in Lupsingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wiedmer, Hans, Heimat:
Diepflingen, in Therwil, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien].

30. Juni 1998

(93)

Treuhandbüro Jaton, Sitz: [bisher: A r i s d o r f ] , Betrieb eines Treu-
handbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1463). Sitz
Neu: N u g l a r - S t . P a n t a l e o n . Domizil Neu: Degenmattstras-
se 68, 4421 St. Pantaleon. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Bemer-
kungen Neu: Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revi-
sor sind beim Handelsregister Dorneck-Thierstein in Breitenbach hin-
terlegt. Eingetragene Personen Geändert: Jaton, Marc, Heimat: Villars-
Mendraz, in St. Pantaleon, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in
Arisdorf].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

30. Juni 1998

(175)

arp – Arni &amp; Partner, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Marktstrasse 8,
2540 Grenchen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
24. 02. 1997. Zweck: Beratung von Privatpersonen und Firmen in den
Bereichen Krankenvorsorge, Einkommensabsicherung, Altersvorsorge,
Haus und Wohnen, Kapitalanlagen und Steuern. Eingetragene Perso-
nen: Riesen, Beatrice, Heimat: Oberbalm, in Lyss, Kommanditärin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Kommandite: CHF 500; Arni, René,
Heimat: Biezwil, in Grenchen, unbeschränkt haftender Gesellschafter
mit Einzelunterschrift.

30. Juni 1998

(176)

Proxit AG, Sitz: G r e n c h e n , Beratung und Angebot von Dienstlei-
stungen im Bereich der Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 968). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Gerhard, Urs, Heimat: Brittnau, in Brittnau, Prokurist mit
Einzelprokura].

30. Juni 1998

(177)

Ghisalberti + Calvaruso, Sitz: G r e n c h e n , Restaurant-Pizzeria «La
Focaccia», Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993,
S. 3077). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Giacomo Calvaruso aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesell-
schafterin Maria Ghisalberti führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR un-
ter der Firma «Restaurant-Pizzeria La Focaccia, M. Ghisalberti», in
Grenchen, als Einzelfirma fort.

30. Juni 1998

(178)

Restaurant-Pizzeria La Focaccia, M. Ghisalberti, Sitz: G r e n c h e n ,
Domizil: Solothurnstrasse 30, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants-Pizzeria «La Focaccia». Bemer-
kungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesell-
schaft «Ghisalberti + Calvaruso», in Grenchen, gemäss Art. 579 OR.
Eingetragene Personen: Ghisalberti, Maria, Heimat: Italien, in Gren-
chen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

30. Juni 1998

(675)

HV-Service Handel und Vertrieb A. Di Fazio, in O l t e n , Handel mit
und Vertrieb von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
6. 1. 1997, S. 3). Firma infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebs
gelöscht.

30. Juni 1998

(676)

Hotel Astoria Fritz Hunziker, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 17. 3. 1997, S. 1797). Firma infolge Geschäftsübergangs gelöscht.

30. Juni 1998

(677)

Briner Hebgo AG, in  D u l l i k e n , Fabrikation von und Handel mit
Beschlägen (SHAB Nr. 90 vom 12. 5. 1998, S. 3201).Aus Verwaltungsrat
ausgeschieden: Heinrich Briner-Grädel, Präsident; Unterschrift erlo-
schen.

30. Juni 1998

(678)

MTF Computer AG, in O l t e n (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996,
S. 6597). Prokura Benno Kissling erloschen.

30. Juni 1998

(679)

Colenco-Holinger AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  O l t e n ,

Übernahme und Durchführung von Ingenieurarbeiten usw. (SHAB
Nr. 82 vom 30. 4. 1998, S. 2920), mit Hauptsitz in Liestal. Unterschriften
Charles Bélaz, René Plüss und Manfred Fink, Zeichnungsberechtigte,
erloschen. Zeichnungsberechtigter mit Unterschrift zu zweien neu: Dr.
Christoph Müller, von Zürich und Thayngen, in Küsnacht ZH.

30. Juni 1998

(681)

Imline Elektro GmbH, in O l t e n , bei Eddy Imhof, Speiserstrasse 18.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
29. 6. 1998. Zweck: Ausführung von Elektro- und Telefoninstallationen,
einschliesslich Einbau von Alarmeinlagen, sowie Handel mit Produkten
der Elektrobranche. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte er-
werben,

verwalten,

vermitteln und veräussern.

Stammkapital:

Fr. 20 000. Gesellschaft mit je einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Eddy Imhof, von Seedorf UR,
in Olten, und Randolph Imhof, von Seedorf UR, in Lostorf. Publika-
tionsorgan: SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.07.1998

(3325)

SBC Realty &amp; Office Engineering Company, in B a s e l , Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4993). Sta-
tutenänderung: 25. 06. 1998. Firma neu: UBS Realty &amp; Office Enginee-
ring Company
.

06.07.1998

(3326)

Erista AG, in B a s e l , Restaurationsbetriebe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7519). Firma neu: Erista AG in Li-
quidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 23.06.1998 aufgelöst.

06.07.1998

(3327)

Bodenbau AG, in B a s e l , Bodenkonstruktionsarbeiten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2020). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven von CHF 844’669.37 und Passiven von CHF
731’863.90 der "Logisol AG", in Allschwil, nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.

06.07.1998

(3328)

Chrischona Support GmbH, in B e t t i n g e n , Chrischonarain 202,
4126 Bettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 07. 1998. Zweck: Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der EDV, insbesondere an die Pilgermission St. Chrischona und an
diesem Verein nahestehende Vereinigungen und Unternehmungen.
Hierzu gehört auch der Vertrieb von Hardware und Software. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Canstein, Hol-
ger, deutscher Staatangehöriger, in Bettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Pilgermission St. Chrischona, in Bettingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
99’000.–; D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

06.07.1998

(3329)

Migros Bank, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 03.
06. 1998, S. 3750), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zü-
rich). Statuten Hauptsitz neu: 19.06.1998. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruderer, Dr. Otto, von Speicher, in Uitikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr.
Max, von Bern, in Bern, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

06.07.1998

(3330)

ABM Au Bon Marché, in B a s e l , Waren aller Art usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3377), Aktiengesellschaft,
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Löschungsgrund: Löschung der
Zweigniederlassung, da die Eintragungsvoraussetzungen nicht mehr er-
füllt sind. Der Geschäftsbetrieb wird weitergeführt.

06.07.1998

(3331)

Magazine zum Globus, in B a s e l , Handelsartikel aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 495), Aktienge-
sellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Löschungsgrund: Lö-
schung der Zweigniederlassung, da die Eintragungsvoraussetzungen
nicht mehr erfüllt sind. Der Geschäftsbetrieb wird weitergeführt.

06.07.1998

(3332)

Intercourtage GmbH, in B a s e l , Konsumkredite usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3926).
Zweigniederlassung neu: Rheinfelden (HR Aarau).

06.07.1998

(3333)

Cell International AG, in B a s e l , Übernahme von internationalen
Handelsvertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16.
10. 1997, S. 7555). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

4840 – No 132

13. 7. 1998

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.07.1998

(2515)

Onsine AG, in L i e s t a l , Gestadeckplatz 8, 4410 Liestal,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 1998. Zweck: Handel mit
allgemeinen Handelsgütern. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Frölich, Fabienne,
von Brugg, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dürr, Georg, von
Pratteln, in Seltisberg, mit Einzelunterschrift; Erich Heggendorn AG, in
Therwil, Revisionsstelle.

07.07.1998

(2516)

Bernhard Huber AG, bisher in P r a t t e l n , Reparatur und Service
graphischer Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03.
1989, S. 987). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Sitz neu: L i e s t a l . Domi-
zil neu: Eichenweg 1, 4410 Liestal. Zweck neu: Reparatur und Service
graphischer Maschinen sowie Handel mit Produkten für das graphische
Gewerbe. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Yvonne, von Egolzwil, in Pratteln,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Bernhard, von Egolzwil, in Pratteln, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Flück Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

07.07.1998

(2517)

Forum Immobilien AG, in  H ö l s t e i n , Erwerb und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S.
8044). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sachübernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.12.1983; von Anton und Gudrun Schweizer-Bürki, beide in Lampen-
berg, sowie Peter Biedert, in Liestal, Parzelle Nr. 1153 des Grundbuches
Hölstein, Liegenschaft Bennwilerstrasse 8, einschliesslich Inventar (Kü-
cheneinrichtung, Tische, Stühle und Kleininventar) zum Preise von ins-
gesamt CHF 750 000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

07.07.1998

(2518)

Glob-Sped AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Ausführung von Speditions-,
Lager-, Kommissions- und sonstigen mit dem Speditionsgewerbe zu-
sammenhängenden Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 1997, S. 6810).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schäufele, Michael, von Basel, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

07.07.1998

(2519)

Infor Pit AG, bisher in S i s s a c h , Lieferung von Informatik-Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S.
3712). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Sitz neu: B u b e n d o r f . Domizil
neu: Grüngenstrasse 19, 4416 Bubendorf.

07.07.1998

(2520)

Intermetmar AG, in M u t t e n z , Übernahme von Vertretungen und
Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S.
5529). Statutenänderung: 24. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].

07.07.1998

(2521)

Ivano Brunoni AG, in O b e r w i l B L , Gipserarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993, S. 218). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunoni-Zimmermann, Béatrice, von Intragna und
Wattenwil, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Callari, Be-
niamino, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

07.07.1998

(2522)

John Dill AG, in P r a t t e l n , Herstellung und Vertrieb von computer-
geschnittenen Buchstaben und Signeten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
85 vom 02. 05. 1996, S. 2511). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von computergeschnittenen Buchstaben und
Signeten, Handel mit Kunden- und Werbegeschenken, Ausführung
sämtlicher Beschriftungsarbeiten, Dekorations- und Schriftenmalerei
sowie Handel mit Selbstklebeprodukten und den dazugehörenden
Werkzeugen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.07.1998

(2523)

L. + R. Schneider AG, in  O b e r d o r f B L , Ausführung von Garten-
arbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6189). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Zweck neu: Ausführung von
Gartenarbeiten aller Art sowie Betrieb einer Gärtnerei mit Blumen-
handel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 208’301.32 und Passiven
von CHF 28’725.90 der erloschenen Kollektivgesellschaft "L. &amp; R.
Schneider", in Oberdorf BL, gemäss Bilanz per 31.12.1985 zum Preis
von CHF 179’575.42, wovon CHF 49’000.– an das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paul Pfeil AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand- &amp; Revisionsbüro Bont &amp; Co., in
Reinach BL, Revisionsstelle.

07.07.1998

(2524)

Rehabilitations-Systeme AG, in  A l l s c h w i l , Innovation, Vertrieb,
Wartung von und Handel mit Rehabilitationsmitteln und -systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 479). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruepp, Peter, von Basel, in Therwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ruepp, René, von
Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

07.07.1998

(2525)

Tenum AG, in L i e s t a l , Förderung von Firmen in den Bereichen
Energie, Umweltschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07.
1998, S. 4524). Statutenänderung: 2. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF

350’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
350’000.–. Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

07.07.1998

(2526)

Verenta Anlagen- und Vermögensverwaltung AG, in  R e i n a c h B L ,
Vermittlung von Geldanlagen und Versicherungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4162). Statutenänderung: 2. 07. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu:
50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

07.07.1998

(2527)

ELBIS CONSULTING GmbH, in  F ü l l i n s d o r f , c/o Rudolf und
Theresia Attenhofer, Schulstrasse 31, 4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 1998.
Zweck: Beratung von anderen Unternehmen in Konzernreporting, na-
tionaler und internationaler Rechnungslegung sowie im Controlling.
Die Gesellschaft kann auch Dienstleistungen in den genannten Berei-
chen erbringen und Abschlussprüfungen vornehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Elbis Consulting
Rudolf Attenhofer", in Füllinsdorf, gemäss einer noch zu erstellenden
Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 20’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Attenhofer,
Rudolf, von Thusis und Zurzach, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Attenhofer, Theresia, von Thusis und Zurzach, in Füllinsdorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

07.07.1998

(2528)

Panorama Tours GmbH in Liquidation, in A e s c h B L , Handel mit
und Planung sowie Vermittlung von Reiseveranstaltungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4602). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 24.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

07.07.1998

(2529)

Raiffeisenbank Oberbaselbiet, in  B u u s , Bankgeschäfte, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3035). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ritter-Graf, Theresia, von Buus, in Buus, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Flückiger-Fankhauser, Ernst, von Win-
tersingen, in Maisprach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Obrist-
Scherrmann, Armin, von Sulz AG, in Wegenstetten, Bankleiter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

07.07.1998

(2530)

G. Canonica AG, Zweigniederlassung Allschwil, in  A l l s c h w i l , Lan-
genhagweg 30, 4123 Allschwil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: G. Canonica AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesell-
schaft.

Hauptsitz:

Basel.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

09.06.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998, S. 4089].
Zweck Hauptsitz: Ausführung von Fassadenverputz- und Gipserarbei-
ten sowie Isolationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, verwandte Geschäftszweige angliedern sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Canonica, Giampiero, von Corticiasca, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Canonica, Marco, von Corticiasca, in Allschwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(2531)

RAG Reichenberger AG, in L i e s t a l , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Brandschadensanie-
rung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7721), mit
Hauptsitz in: Gisikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Els-
ner, Bernd Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Voerde (D)];
Aliprandi, Marino, von Basel, in Nendeln (FL), mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Verwaltungsrat [bisher: in Sagy (F)].

07.07.1998

(2532)

Giampiero Canonica, in  A l l s c h w i l , Ausführung von Fassadenver-
putz- und Gipserarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 15.
01. 1985, S. 155), mit Hauptsitz in: Basel. Löschung der Zweigniederlas-
sung infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.

07.07.1998

(2533)

Thomas Metzger, Architektur + Energieeffizienz, in  O b e r w i l B L ,
Hohlegasse 11, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros. Energieoptimierung von Hausinstallatio-
nen. Eingetragene Personen: Metzger, Thomas, von Basel und Therwil,
in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(2534)

Schäfer Beatrice Malergeschäft, in  B i n n i n g e n , Betrieb eines Ma-
lergeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1825). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.07.1998

(2535)

Taxi Stegmann, in L i e s t a l , Taxiunternehmen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 148 vom 29. 06. 1983, S. 2264). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1998

(2536)

Ziegler Typografik Designstudio, in R e i n a c h B L , Betrieb eines
Studios für Typografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1989, S.
4050). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.

07.07.1998

(2537)

Kwik Kerb, Day &amp; Co. , in  B i n n i n g e n , Bottmingerstrasse 21, 4102
Binningen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 24. 06. 1998.
Zweck: Herstellen und Verlegen von Betonumrandungen für Gärten.
Eingetragene Personen: Day, Kain Kirwin, australischer Staatsangehö-
riger, in Binningen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Day, Yvonne, von Willisdorf und Diessenhofen, in Binningen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

30. Juni 1998
Rheno d’oro Gastro AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Rheingoldstrasse 51, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 1998. Zweck: Restaurationsbe-
trieb; Unternehmensberatung im Gastrobereich; Handel mit Delikates-
sen und Weinen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 70 000. Aktien: 15 vinkulierte Namenaktien zu CHF 5000, 25
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Lüling, Wolfgang, von Küsnacht ZH, in Schaffhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Dimo Alexander, von Lin-
den, in Hallau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BMO Re-
vision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

30. Juni 1998
HWS Travel &amp; Consulting AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines
Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997,
S. 5879). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tan-
ner, Alexander, von Bargen SH, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber-Tra-
belsi, Ruth, von Arni AG, in Thalwil, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Windlin, Ursula, von Kerns, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stelzer, Matthias, von Zürich, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Juni 1998
SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb industrieller Er-
zeugnisse,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4090).
Statutenänderung: 30. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 12 700 000. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 12 700 000. Aktien neu: 12 700 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 30 000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30. Juni 1998
werden 17 300 Namenaktien zu CHF 1000 vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR
wird mit öffentlicher Urkunde vom 30. Juni 1998 festgestellt.

30. Juni 1998
Temu Tech AG, in S t e i n a m R h e i n , Mechanische Bearbeitung,
Bau von Maschinen, Prototypen, Werkzeugen und Vorrichtungen, Aus-
führungen von Stanz-, Biege-, Präge- und Ausklinkarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1990, S. 2984). Statutenänderung:
05. 05. 1998. Domizil neu: Blaurockstrasse 30, bei Theo Müller, 8260
Stein am Rhein. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu: 50 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Wer-
ner, von Krinau, in Stein am Rhein, Revisionsstelle; Müller, Theodor,
von Hofstetten bei Elgg, in Stein am Rhein, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zumsteg, Walter, von Wil AG, in Eschenz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

30. Juni 1998
Algetras AG, in  T r a s a d i n g e n , Betriebs- und Unternehmensbera-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2203).
Firma neu: Algetras AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigeen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Plump, Jakob, von Tschiert-
schen, in Trasadingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hallau, Mitglied].

30. Juni 1998
J. Moser Elektro AG, in  L ö h n i n g e n , Erstellung von Elektropro-
jekten, Schwachstrom-, Starkstrom- und Telefonanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9269). Statutenänderung:
24. 06. 1998. Firma neu: JÜMO Elektro AG. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 24. Juni 1998 infolge Fu-
sion mit der Moser AG Löhningen (neu J. Moser Elektro AG), in Löh-
ningen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 1. Januar 1998 durch Universalsukzession auf die Moser AG
Löhningen (neu J. Moser Elektro AG) über.

30. Juni 1998
Qualimatik Immobilien AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erstellung und
Verwaltung von Immobilien sowie Handel mit Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1992, S. 1650). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 6340 Baar, Langgasse 40 (SHAB
Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4053) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

30. Juni 1998
Moser AG Löhningen, in  L ö h n i n g e n , Projektierung und Erstel-
lung von elektrischen Starkstrom-, Schwachstrom- und Telefonanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6664). Statuten-
änderung: 24. 06. 1998. Firma neu: J. Moser Elektro AG. Zweck neu: Er-
stellung von Elektro-Projekten, elektrischen Schwachstrom-, Stark-
strom- und Telefonanlagen; Ausführung von Installationen und Repara-
turen; Erstellung und Verkauf von elektronischen und elektrischen
Steuer- und Verteilanlagen; Kauf und Verkauf von Elektro-Anlagen,
Elektro-Apparaten und Artikeln aller Art. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
J. Moser Elektro AG (neu JÜMO Elektro AG), in Löhningen. Aktiven
von CHF 488 730.96 und Passiven von CHF 433 737.08 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 23. Juni 1998 und Fusionsbilanz per 01. Januar 1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erloschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert [bisher: Sachübernahme: Aktiven und Passiven zum
Preis von CHF 100 000 der Einzelfirma Moser, in Löhningen, übernom-
men.]. Weiteres Geschäftslokal: Vordergasse 15, 8213 Neunkirch. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Theodor,
von Trüllikon, in Löhningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moser,
Maria, von Trüllikon, in Löhningen, mit Einzelprokura; Leu Treuhand
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle; Moser, Jürg, von Trüllikon, in Neunkirch, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura]; Moser-Imholz, Jacqueline, von Trüllikon, in Neunkirch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

30. Juni 1998
Kurt Wirz Consulting, in  W i l c h i n g e n , Treuhand-Dienstleistungen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3233). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30. Juni 1998
P.I.G. Records Markus Dossenbach &amp; Michael Fanni, in  S c h a f f -
h a u s e n , Herrenacker 2, 8200 Schaffhausen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01. 07. 1998. Zweck: Handel mit CD’s. Einge-
tragene Personen: Dossenbach, Markus, von Baar, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fanni, Michael, von
Thunstetten, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

30. Juni 1998
EMJ Media Consulting AG, in  A p p e n z e l l , Bezirk Schwende, Be-
ratung und Handel usw. (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2734). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Märstetten (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 1998, S. 3315) im Handelsregister von Appenzell Inner-
rhoden von Amtes wegen gelöscht.

30. Juni 1998
Fintac SA, in  A p p e n z e l l , Erwerb, Verkauf, Überbauung und Ver-
waltung von Immobilien im In- und Ausland usw. (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4993). Neu in den Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift
wurde Adrian Godfrey Cann, britischer Staatsangehöriger, in Guernsey
(GB), gewählt.

13. 7. 1998

No 132 – 4841

30. Juni 1998
Southern Cross Holding AG, in A p p e n z e l l , Kauf und Verkauf von
Beteiligungen sowie von Technologieverfahren, Lizenzen, Patenten und
Rechten aller Art usw. (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6806). Neu in
den Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift wurde Adrian Godfrey
Cann, britischer Staatsangehöriger, in Guernsey (GB), gewählt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.07.1998

(5059)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993, S. 3673, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4212 vom 29. 06. 1993. P. Schönenberger AG, in W a t t -
w i l , Handel mit, Reparatur und Service von Land- und Kommunal-
maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993, S.
3673). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma "Schönenberger", in Wattwil,
gemäss Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1992 mit Aktiven von
CHF 332’265.71 und Passiven von CHF 215’916.95, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 16’348.76 als Forderung
gutgeschrieben werden [bisher: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma "Paul Schönenberger", in Watt-
wil, gemäss Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1992 mit Aktiven von
CHF 332 265.71 und Passiven von CHF 215 916.95, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000.– ausgegeben und CHF 16 348.76 als Forderung
gutgeschrieben werden.].

07.07.1998

(5060)

metatop Sportwerbung AG, in S t . G a l l e n , c/o Alma Treuhand und
Beratungs AG, Wiesenstrasse 37, 9011 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintrag). Statutendatum: 6. 07. 1998. Zweck: Erbringen von Werbe-
leistungen für Sportveranstaltungen sowie für Sportstätten und Vertrieb
von Sportartikeln und Sportbedarf. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 102’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

51’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Drees, Bodo Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Filder-
stadt (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löpfe, Man-
fred, von Gaiserwald, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wess, Edeltraut, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haug, Günter-Ulrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Altenriet (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Läpple, Siegmar Günter, deutscher Staatsangehöriger,
in Aichtal-Neuenhaus (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wess, Rolf, von St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.07.1998

(5061)

ABC Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von allgemeinen Re-
visions-, Treuhand- und Beratungsmandaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5567). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nuber, Dolores, von Blauen, in Rütihof (Baden), Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Nuber, Revo, von Bertschikon, in Teufen
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].

07.07.1998

(5062)

Bottino Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verwaltung von
in- und ausländischen Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1992, S. 5983).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dascon AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

07.07.1998

(5063)

Botty St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Schuhen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3508). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.07.1998

(5064)

CKU AG, in J o n a , Führung von Immobilien-, Industrie-, Handels-
und Finanzierungsgeschäften in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9144).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Wangs
(Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(5065)

Litho Scan Rorschach AG, bisher in R o r s c h a c h , Herstellung und
Verkauf von Fotolithos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 24.
06. 1994, S. 3544). Statutenänderung: 2. 07. 1998. Firma neu: Litho Scan
AG. 
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Espentobelstrasse 5d, 9008
St. Gallen.

07.07.1998

(5066)

MF Mail Force AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Management und
Realisation von Direkt-Marketing-Kampagnen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2900). Domizil neu: Am Bohl 6, 9004
St. Gallen.

07.07.1998

(5067)

Perbor AG, in M e l s , Herstellung, Verkauf von und Handel mit Natri-
umperborat usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S.
618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ricken-
bach, Dr. Andreas M., von Zollikon u. Zeglingen, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Verbeek, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Homburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Mels, Delegierter]; Good, Rudolf, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

07.07.1998

(5068)

Polygon Plakat AG, in S t . G a l l e n , Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen in den Bereichen Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2264). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brügger, Hans, von Churwalden, in Niederuzwil
(Uzwil), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnetzer, Louis,
von Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.07.1998

(5069)

Radio Schefer AG, in  R o r s c h a c h , Handel mit und Reparaturen an
Geräten der Unterhaltungselektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4091). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schefer-Canale, Erna, von Wald AR, in Goldach,
Mitglied, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schefer, Konrad, von Wald AR, in Goldach, Mitglied, mit Einzel-
prokura [bisher: ohne eingetragene Funktion].

07.07.1998

(5070)

Sanico-Wunderli AG, in J o n a , Handel mit sowie Herstellung und
Verkauf von Baumaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 1998, S. 4162). Zweigniederlassung neu: Winterthur.

07.07.1998

(5071)

Wild Armaturen AG, in  R a p p e r s w i l S G , Herstellung von und
Handel mit technischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 23. 08. 1996, S. 5088). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit Armaturen und Rohrleitungsteilen so-
wie Engineering der Versorgungs- und Entsorgungsbereiche Wasser,
Abwasser und Gas. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.Aktien neu:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Mitteilungen an
die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse.Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanoni + Aeger-
ter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revi-
sionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni AG für Steuer- &amp; Wirtschaftsbera-
tung, in Rapperswil SG].

07.07.1998

(5072)

Baeche Immobilien AG, in W i t t e n b a c h , An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 1995, S. 2784). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 06.07.1998 infolge Fusion mit der Paul
Engesser AG, in Wittenbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Paul Engesser AG über.

07.07.1998

(5073)

Benrath AG, in W i l S G , Betrieb einer Handelsagentur usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3586). Firma neu: Ben-
rath AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft verfügt über kein Liquida-
tionsorgan.

07.07.1998

(5074)

Fählux AG, in W a t t w i l , Erstellen von Bauten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6272). Firma neu: Fählux AG
in Liquidation. 
Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kan-
tons St. Gallen vom 19.12.1997 und 28.05.1998 wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Anpassung des Aktienkapitals an die Vor-
schriften des neuen Aktienrechts gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forrer, Jakob, von Grabs,
in Vira (Gambarogno), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Forrer-Häfliger, Ursula, von Grabs und Reiden, in
Appenzell, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

07.07.1998

(5075)

Intracon AG, in E i c h b e r g , Handel mit Stickmaschinen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2818). Firma neu: In-
tracon AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft verfügt über kein Liquida-
tionsorgan.

07.07.1998

(5076)

Hewo AG, in W i l S G , An- und Verkauf von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3042). Die Gesell-
schaft [neu: Garten-Park AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Altendorf (SHAB Nr. 125 vom 02.07.1998, S. 4557) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1998

(5077)

Immobiliengesellschaft Hafenstrasse AG, in W i l S G , An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3042). Die Gesellschaft [neu: Scho-
ren-Park AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altendorf (SHAB
Nr. 125 vom 02.07.1998, S. 4557) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1998

(5078)

Paul Engesser AG, in W i t t e n b a c h , Betrieb einer Gärtnerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3869). Statuten-
änderung: 6. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’050’000.– [bisher: CHF
1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’050’000.–. Aktien
neu: 1’050 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 06.07.1998 die Baeche Immo-
bilien AG, in Wittenbach, durch Fusion. Aktiven von CHF 202’476.30
und Passiven von CHF 152’476.30 gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 50 vollibe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.

07.07.1998

(5079)

B + B Reisen GmbH, in S t . G a l l e n , Metzgergasse 24, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Reisebüros und Durchführung
von Reiseveranstaltungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bachmann, Erika, von Quarten, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Butz, Valentin, von Uzwil, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.07.1998

(5080)

Baugenossenschaft "Graphia", in S t .

G a l l e n , gemeinnütziger

Bau und die Verwaltung billiger Arbeiter- und Angestelltenwohnungen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 555). Domizil
neu: c/o Hermann Leupi, Buchstrasse 14, 9000 St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Parpan, Eduard, von
Obervaz, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuchter, Willy, von Henau, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Walt, Konrad, von Eichberg, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leupi, Hermann, von St. Gallen und Roggliswil, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(5081)

Viehzuchtgenossenschaft Bühl-Nesslau, in N e s s l a u , Förderung der
Braunviehzucht usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994, S.
2133). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch,
Ulrich, von Nesslau, in Nesslau, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Ulrich, von Nesslau, in Nesslau, Vizepräsident und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Früh,
Fridolin, von Mogelsberg, in Nesslau, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(5082)

Wohnbaugenossenschaft Valena, in M e l s , Förderung des gemeinnüt-
zigen Wohnungsbaus usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07.
1996, S. 4388). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Valena in Liquida-
tion. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 16.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braun, Rainer, von Untereggen, in Sargans, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rohner, Hans, von Reute AR, in St. Gallen, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zumbühl, Paul, von Oberdorf NW, in Bad Ragaz, Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hilty, Bernhard, von Grabs, in Flums, Mitglied und
Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Antenen, Reto, von St. Gallen und Eggiwil, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

07.07.1998

(5083)

Verein mehr Raum für Kinder, St. Gallen, in S t . G a l l e n , c/o Da-
niela Stacher Gugolz, Turnerstrasse 1, 9000 St. Gallen, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 01. 1998. Zweck: Projekte im Interesse der
Kinder, zu deren Bereicherung und der Förderung der Entwicklung
(zB. Waldkindergärten, Spielplatzgestaltung) im Sinne einer ganzheitli-
chen und naturnahen Erziehung initiieren, unterstützen und fördern;
Kindern Raum schaffen und erhalten für eine ganzheitliche Entwick-
lung. Mittel: Mitgliederbeiträge von CHF 40.–, CHF 60.– und CHF
200.–, Spenden und Gönnerbeiträge, Sponsorenbeiträge, Subventionen
von Stadt und Kanton. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand
von 4 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Adam Steiner, Edith, von Signau, in St. Gallen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stacher Gugolz, Daniela, von Zürich
und Arbon, in St. Gallen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borrer, Regula, von Grindel und Solothurn, in St. Gal-
len, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(5084)

RAG Reichenberger AG, in S a r g a n s , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10.
1997, S. 7807), mit Hauptsitz in: Gisikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elsner, Bernd Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Voerde (D)]; Aliprandi, Mario, von Basel, in Nendeln (FL), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Sagy (F)].

07.07.1998

(5085)

Hans Rütsche, in G a i s e r w a l d , Breitschachenstrasse 8, 9032 En-
gelburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiber eines SPAR
Marktes. Eingetragene Personen: Rütsche, Johann genant Hans, von
Kirchberg SG, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(5086)

Hans Wittenwiler Transporte, in  B ü t s c h w i l , Ottilienstrasse 20,
9606 Bütschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittel-
transporte. Eingetragene Personen: Wittenwiler, Hans, von Nesslau, in
Bütschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(5087)

RIM Irene Rimington, bisher in W i t t e n b a c h , Import, Export von
sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 11.
12. 1987, S. 4817). Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Linsebühl-
strasse 26, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rimington, Irene, von Zürich, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wittenbach].

07.07.1998

(5088)

Hotel Krone, Hch. Wildhaber, in W a l e n s t a d t , Betrieb des Hotels
und Restaurants Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1991, S.
441). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.07.1998

(5089)

Robert Egli, in  G o s s a u S G , Bäckerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
208 vom 25. 10. 1996, S. 6525). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

07.07.1998

(5090)

Schönenberger, in W a t t w i l , Handel mit Landmaschinen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 233 vom 05. 10. 1977, S. 3195). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "P. Schönenberger AG", in Wattwil, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

07.07.1998

(5091)

Keller &amp; Dürr, Kassensysteme, in  B u c h s S G , Kappelistrasse 14 c,
9470 Buchs, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998.
Zweck: Handel mit sowie Kauf, Verkauf, Installation, Schulung und Re-
paraturen von Kassensystemen, Kassensoftware und deren Zubehör.
Eingetragene Personen: Dürr, Hanspeter, von Wartau, in Weite (War-
tau), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Keller, Theodor genannt
Theo, von Oberuzwil, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.07.1998

(2197)

CCS AG für betriebswirtschaftliche Beratung in Liquidation, in D a -
v o s , Beratung und Betreuung von Unternehmen auf dem Gebiete der
Daten- und Textverarbeitung einschliesslich Mikrofilm, Vermittlung
von Service-Büroaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06.
02. 1997, S. 817). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels
Zustimmungen der Steuerverwaltungen.

07.07.1998

(2198)

Di Giorgio &amp; Rinaldi AG in Liquidation, in  S i l s

i m

E n g a -

d i n / S e g l , Ausführung von Bodenbelägen, Hartbetonbelägen, Indu-
strie- und Unterlags-böden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14.
03. 1997, S. 1746). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben man-
gels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.

07.07.1998

(2199)

Immocra AG, in D a v o s , Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 19. 08. 1987, S. 3335). Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlup, Hans, von Lengnau BE, in Davos, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

07.07.1998

(2200)

M Holding &amp; Trade AG in Liquidation, in  C h u r , Halten und Verwal-
tung von Gesellschaftsbeteiligungen, Patenten und Lizenzen, Vermö-
gensverwaltung, Abwicklung von Finanz-, Vermittlungs- und Handels-
geschäften sowie Gewährung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3821).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, Revi-
sionsstelle.

07.07.1998

(2201)

Baumgartner-Huber AG, bisher in D i e t i k o n , Verwaltung, Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 609). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Sitz neu:
Z u o z . Domizil neu: c/o Frau Rosmarie Baumgartner, Quatter Lains,
7524 Zuoz. Zweck: Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften; kann Grundstücke überbauen und sich mit Finanzierungs-
geschäften und Kapitalanlagen aller Art befassen; kann sich an anderen

4842 – No 132

13. 7. 1998

Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Baumgartner, Hans Jörg, von Liestal, in Gebens-
torf, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Baumgartner-Huber,
Rosmarie, von Liestal, in Gebenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Bilanz &amp; Steuer AG Treuhandgesellschaft Baden, in Ba-
den, Revisionsstelle [wie bisher].

07.07.1998

(2202)

Rotator AG, bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1995, S. 6806). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Sitz neu: C h u r .
Domizil neu: Nelkenweg 8, 7004 Chur. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Buchführung, Abschluss-, Steuer- und Un-
ternehmensberatung sowie Treuhandfunktionen; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, überbauen, halten und veräussern sowie
Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 50’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Ak-
tien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannte Adresse. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nett, Martin, von Luzein, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grabs]; Mata Treu-
hand- und Revisions-AG, in Chur, Revisionsstelle.

07.07.1998

(2203)

Ammann Service AG Landquart, in I g i s , Bau von Maschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1993, S. 4702). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.06.1998 infolge Fusion mit der Ulrich Ammann AG, in Langenthal.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Ulrich Ammann AG über.

07.07.1998

(2204)

Koloman Handler International AG, in  C h u r , Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
53 vom 16. 03. 1995, S. 1482). Firma neu: Koloman Handler International
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lardelli, Dr. Albert, von Poschiavo, in Chur, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wajntraub-
Handler, Eva, argentinische Staatsangehörige, in Jerusalem (Israel),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Müller, Georg, von Bünzen, in Winkel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lardelli, Reto, von Poschiavo, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Handler, An-
thony, britischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Delegierter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Curia Treuhand AG, in Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten [bisher: Revisionsstelle].

07.07.1998

(2205)

G. Cortesi Gartenbau GmbH, in  S t . M o r i t z , Via  Surpunt 6, 7500
St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Ausführung von Gartenbau- und
Umgebungsarbeiten jeglicher Art, Unterhalt von Garten-, Park- und
Sportanlagen, Ausführung von Erd- und Bauarbeiten und dergleichen,
ferner Handel mit Pflanzen, Blumen und Samen; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und veräussern, kann
weitere verwandte Branchen angliedern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma "Gottardo Cortesi, Gartenbau",
in St. Moritz,Aktiven von CHF 174’418.15 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 152’634.20, zum Preise von CHF 21’783.95, wovon CHF
20’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’783.95 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cortesi, Gottardo, von Poschiavo, in St. Moritz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000; Cortesi, Monika, von Poschiavo, in St. Moritz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.

07.07.1998

(2206)

SHINE new media, T. Parpan, in V a z / O b e r v a z , Plam dil Roisch
4, 7078 Lenzerheide, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-
Dienstleistungen und EDV-Beratung. Eingetragene Personen: Parpan,
Theo, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(2207)

Gottardo Cortesi, Gartenbau, in  S t . M o r i t z , Gartenbau, Ausfüh-
ren von Gartenunterhaltsarbeiten sowie allen einschlägigen Nebenlei-
stungen, Handel mit Pflanzen, Blumen und Samen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3661). Die Aktiven und Passiven sind an die
"G. Cortesi Gartenbau GmbH", in St. Moritz, übergegangen. Firma er-
loschen.

07.07.1998

(2208)

Margreth Flütsch, in  C o n t e r s i m P r ä t t i g a u , Betrieb einer
Wirtschaft und Altes Ski-Haus Conterser Schwendi, Einzelfirma
(SHAB-Nr. 224 vom 25. 09. 1945, S. 2317). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1998

(2209)

Reto Caviezel, in S a a s , Hotel-Restaurant Acquasana, Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 1991, S. 3723). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1998

(2210)

Team Design 81, E. Dallarosa, in  S t . M o r i t z , Innenarchitektur und
Kücheneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1990, S.
2055). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

07.07.1998

(2211)

S. Collenberg &amp; Co, in  S t . M o r i t z , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 1991, S. 4116). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bulach, Jürg, von Davos, in St. Moritz, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(2214)

Fideifin Participations SA, in R o v e r e d o G R , partecipazioni etc.
società anonima (FUSC no. 172 del 06. 09. 1994, pagina 4957). Statuti
modificati: 3. 07. 1998. Nuovo scopo: L’acquisto, la gestione e la vendita,
per conto proprio e di terzi, di partecipazioni azionarie e finanziarie in
aziende industriali e commerciali, segnatamente nel settore chimico e
farmaceutico, medico, in quello della ricerca scientifica, case di cura, cli-
niche, ospedali, purché operino secondo gli indirizzi e gli intenti della
dottrina della Chiesa Cattolica Apostolica Romana; partecipazioni o

aiuti finanziari in opere pie quali missioni, associazioni, comunità, enti,
ordini, congregazioni, di ispirazione Cattolica Apostolica Romana; la
partecipazione o la compra-vendita di prototipi, brevetti e marchi dei
settori scientifici sopra indicati; la compra-vendita e la gestione, per
conto proprio o di terzi, di immobili posti fuori della Svizzera; la parte-
cipazione ad altre società aventi scopo simile o analogo; le intermedia-
zioni in genere; la società può costituire filiali in Svizzera e all’estero.
Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione sul FUSC. [Ulteriori modifiche statu-
tarie non concernono fatti soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Sotgiu, Paolo, cittadino italiano, in Bellinzona,
presidente, con firma individuale; Sotgiu Manuela, da ed in Bellinzona,
membro, con firma individuale; Bongulielmi, Reto, da Brusio, in Rove-
redo GR, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Joerg, Pio, da Affoltern im Emmental, in Gandria, presi-
dente, con firma individuale; Antonelli, Cesare, cittadino italiano, in An-
golo Terme (Brescia - I), vice-presidente, con firma individuale; Sotgiu,
Paolo, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma individuale; Fido
Consult SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione [finora: Fiduciaria
Ostini SA, in Roveredo].

07.07.1998

(2215)

Gralmur AG in liquidazione, in C o i r a , la compartecipazione a im-
prese finanziarie, commerciali, industriali e immobiliari, operazioni fi-
duciarie di ogni genere, acquisto e vendita di beni mobili e immobili,
società anonima (FUSC no. 20 del 31. 01. 1997, pagina 686). Liquida-
zione terminata. La cancellazione della società non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

07.07.1998

(2216)

Limnofin SA in liquidazione, in  G r o n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 254 del 30. 12. 1994, pagina 7167). Liquidazione termi-
nata. La cancellazione della società non può essere effettuata mancando
il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Aargau – Argovie – Argovia

07.07.1998

(5259)

Berichtigung des im SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6126, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5344 vom 18. 08. 1997. Aurica AG, in  A a r a u , Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6126). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bircher, Hansueli, von Küttigen, in
Suhr, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2 [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien].

07.07.1998

(5260)

Freuler Metallbau AG, in B a d e n , Gartenstrasse 8a, 5400 Baden, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 1998. Zweck:
Metall-, Stahl- und Treppenbau; die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, überbauen, verwalten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmungen mit ähnlichem Gesellschaftszweck beteiligen sowie
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven von CHF 847’411.55 und Passiven von CHF
307’902.20 der erloschenen Einzelfirma "Paul Freuler", in Baden, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 500 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 39’509.35 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Freuler, Paul, von Glarus, in Baden, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Freuler, Dagmar, von Glarus, in Baden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Heinz Wyss Treuhand &amp; Steuerberatungen, in Baden, Re-
visionsstelle.

07.07.1998

(5261)

HoLenz AG, in  L e n z b u r g , Aavorstadt 24, 5600 Lenzburg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 1998. Zweck: Be-
trieb eines Hotels sowie eines Restaurants; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten oder sich an ähnlichen Unternehmungen des In- und Auslan-
des direkt oder indirekt beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung eine
Teilfläche ab GB Lenzburg Nr. 321 im Umfang von ca. 10 Aren (mit Ho-
tel und Restaurant), die Grundstücke GB Lenzburg Nrn. 334 und 3011,
Gross- und Kleininventar des Hotel- und Restaurantbetriebs sowie Ess-
und Trinkwarenvorräte zum Höchstpreis von insgesamt CHF
2’200’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kägi, Herbert, von Uster, in Seen-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kägi, Agnes, von Uster, in Seen-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kägi, Corinne, von Uster, in Seen-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Realit Revisions AG, in Lenzburg,
Revisionsstelle.

07.07.1998

(5262)

METZGEREI BURKARD AG, in M e n z i k e n , Badstrasse 1, 5737
Menziken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06.
1998. Zweck: Führung einer Metzgerei sowie Handel mit anderen Le-
bensmitteln; die Gesellschaft kann Filialen oder Zweigbetriebe errich-
ten, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, nutzen, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF
240’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 240’000.–. Aktien: 240 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven
von CHF 1’772’191.05 und Passiven von CHF 1’527’991.05 der erlos-
chenen Einzelfirma "Wilhelm Burkard", in Menziken, gemäss Bilanz
per 31.12.1997, wofür 240 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 4’200.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Burkard-Werder, Wil-
helm, von Waltenschwil, in Menziken, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Burkard, Wilhelm Josef, von Waltenschwil, in Menziken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burkard, Peter, von Waltenschwil, in
Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Fritz,
von Schwellbrunn, in Oberkulm, Revisionsstelle.

07.07.1998

(5263)

Seitz Instruments AG (Seitz Instruments SA) (Seitz Instruments Ltd),
in  N i e d e r r o h r d o r f , Mellingerstrasse 12, 5443 Niederrohrdorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 1998.
Zweck: Herstellung von sowie Handel mit Soft- und Hardware für das
Gebiet der Instrumentenmesstechnik; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Immobilien im In- und Ausland erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven von CHF 363’408.70 und Passiven von CHF

106’181.35 der erloschenen Kollektivgesellschaft "Seitz Instruments &amp;
Co", in Niederrohrdorf, gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 100 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 154’227.35
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Seitz-Stählin, Paul, von Bern-
eck, in Mellingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Seitz, Paul Peter,
von Berneck, in Birrhard, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Handels-
und Gewerbe-Treuhand AG, in Oberkulm, Revisionsstelle.

07.07.1998

(5264)

BAG Bewegungstechnik AG, in  O b e r e h r e n d i n g e n , Handel
mit Produkten für die Automatisierung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1979). Domizil neu: Landstrasse 49, 5422
Oberehrendingen.

07.07.1998

(5265)

Diartis AG, in  M u r i A G , Beratung, Realisierung usw. von Informa-
tions- und Telekommunikations-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 847). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Feldmann, Peter, von Bilten und Glarus, in Bein-
wil (Freiamt), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hohermuth, Beat, von Erlen, in Muri AG, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Riedt TG, Mit-
glied].

07.07.1998

(5266)

H. Rüetschi AG, in  W o h l e n A G , Herstellung usw. von Elektromo-
toren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2384).
Statutenänderung: 18. 06. 1998. Zweck neu: Herstellung, Vertrieb und
Reparatur von Elektromotoren und Elektroapparaten; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 13.03.1978 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.07.1998

(5267)

Hetex Garn AG, in N i e d e r l e n z , Fabrikation und Verkauf aller Ar-
ten von Garnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998,
S. 847). Statutenänderung: 24. 10. 1997. Zweck neu: Handel mit Garnen,
Zwirnen, Geweben und verwandten Produkten; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage anlässlich der Grün-
dung vom 23.07.1965 sind aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

07.07.1998

(5268)

Hevo AG Mellingen, in  M e l l i n g e n , Fabrikation und Bearbeitung
von Maschinenteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04.
11. 1996, S. 6739). Statutenänderung: 22. 05. 1998. Firma neu: HEVO AG.
Zweck neu: Fabrikation und Bearbeitung von und Handel mit Maschi-
nenteilen und Maschinen; die Gesellschaft kann Grundstücke und Be-
teiligungen erwerben, halten oder veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.07.1998

(5269)

Hugo Doppler &amp; Co AG, Buchhandlung, in B a d e n , Handel mit Bü-
chern, Zeitsschriften und Landkarten sowie Führung eines Antiquaria-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5902). Statu-
tenänderung: 25. 11. 1997. Firma neu: Bücher Doppler AG. Zweck neu:
Handel mit Büchern, Zeitschriften, Landkarten und anderen Medien
sowie die Führung eines Antiquariates; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage gemäss Gründung vom 27.10.1982 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Max Fluri
Wirtschafts- und Steuerberatungen, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fluri + Partner Treuhand AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.

07.07.1998

(5270)

Kico AG, bisher in U n t e r e n t f e l d e n , Handel mit Baustoffen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S.
8170). Statutenänderung: 2. 07. 1998. Sitz neu: Z u z g e n . Domizil neu:
Niedermatt 399, 4315 Zuzgen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Truninger, Urlich, von Altikon, in Unterentfel-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fricker, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zuzgen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Büchi, Rolf, von Unterehrendingen, in
Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Jürg, von
Widnau, in Diepoldsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.07.1998

(5271)

Kuralit AG, in L e i b s t a d t , Betrieb eines Lagerhauses, Ausführung
von Transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01.
1998, S. 459). Statutenänderung: 24. 06. 1998. Zweck neu: Betrieb eines
Lagerhauses, Ausführung von Transporten sowie Handel mit und Bear-
beitung von Holzprodukten; die Gesellschaft kann national wie auch in-
ternational Filialen gründen, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 5’500’000.–
[bisher:

CHF 500’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

5’500’000.–.Aktien neu: 5’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
8.12.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.07.1998

(5272)

Küng Riolo Haustechnik AG, in W e t t i n g e n , Planung und Ausfüh-
rung von Sanitär- und Heizungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9309). Domizil neu: Hardstrasse 45,
5430 Wettingen.

07.07.1998

(5273)

Lehner Messtechnik AG, in  G r ä n i c h e n , Betrieb eines Labors für
Messtechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S.
1782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter
&amp; Kuhn, Treuhand- und Revisions AG, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: B &amp; S Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.

13. 7. 1998

No 132 – 4843

07.07.1998

(5274)

Maier AG, in  E r l i n s b a c h , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S.
3797). Statutenänderung: 23. 10. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Hoch-
und Tiefbauunternehmung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Beteiligungen, Vermögensverwaltungen und Finanzierungen;
die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmungen über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
03.06.1959 sind aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

07.07.1998

(5275)

Metacom Partners AG, in  N e u e n h o f , Entwicklung etc. von Kom-
munikationsinstrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 1997, S. 619). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Probst, Dieter, von Langnau im Emmental, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Meyer, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Werder, Patrick, von Schinznach Bad, in Lenzburg, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Winkelmann, Bruno, von Siselen, in Stetten AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura].

07.07.1998

(5276)

Michel Blétry AG, in K ü t t i g e n , Betrieb eines Unternehmens für
Betonbohren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996,
S. 3998). Statutenänderung: 27. 10. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Un-
ternehmens für Betonbohren, Betonschneiden, hydraulisches Sprengen
und Ausführung von Unterwasser- und Taucharbeiten, Planung und
Konstruktion von Maschinen, Maschinenteilen und Geräten sowie
Handel und Verkauf von selbstgebauten und fremden Waren, Geräten,
Maschinen- und Maschinenteilen aller Art; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Liegenschaften erwerben, veräussern, vermieten und ver-
walten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 09.04.1979 ist gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

07.07.1998

(5277)

Neba Handwerksbetriebe AG, in Z o f i n g e n , Ausführung von Plat-
tenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S.
4613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Purt-
schert, Ernst, von Reiden, in Radebeul (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Negri, Anton, von
Trimbach, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Würsch, Bruno, von Killwangen und Oberrohrdorf, in Zofingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(5278)

Presentex AG, in S e o n , Vertrieb von Werbe- und Geschenkartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4934). Sta-
tutenänderung: 25. 11. 1997. Zweck neu: Vertrieb von Werbe- und Ge-
schenkartikeln im In- und Ausland; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 07.03.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.07.1998

(5279)

Ruba Thermoplast AG, in  Z u z g e n , Fabrikation von und Handel mit
Kunststoffteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15.
07. 1994, S. 3974). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Zweck neu: Fabrika-
tion von und Handel mit Kunststoffteilen aller Art; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften kaufen, verkaufen oder sich an solchen beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 22.06.1967 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.07.1998

(5280)

Rudolf Merz AG, in K ü t t i g e n , Betrieb einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1928). Statutenän-
derung: 19. 06. 1998. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Ueberbauung von
Grundstücken sowie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften;
die Gesellschaft kann sich an anderen schon bestehenden oder neu zu
gründenden ähnlichen Gesellschaften beteiligen sowie Filialen und
Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme anlässlich der Grün-
dung vom 22.12.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Merz, Werner, von Menziken, in
Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Merz, Marcel, von Menziken, in
Küttigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

07.07.1998

(5281)

Rütschi Pumpen AG, in  B r u g g , Handel mit Zentrifugalpumpen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7251). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagen, Béatrice,
von Wettingen, in Effingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nägeli, Urs
Peter, von Innertkirchen, in Binz, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli,
Dr. Urs Max, von Bäretswil, in Rafz, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

07.07.1998

(5282)

ST-Bareno AG, in Z o f i n g e n , Ankauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S.
734). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000.–.

07.07.1998

(5283)

TMS Trademark Service AG, in B a d e n , Dienstleistungen auf dem
Gebiete des internationalen Markenrechtes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1686). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gantner, Susanne, von Aarau und Grabs, in Ruppers-
wil, mit Einzelprokura; Kern, Peter, von Bülach, in Erlinsbach, mit Ein-
zelprokura; Pfister, Sandra, von Unterkulm, in Gebenstorf, mit Einzel-
prokura [bisher: Müller, Sandra].

07.07.1998

(5284)

Von Aarburg Immobilien AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Handel
mit Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1996, S. 271). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Zweck neu: Han-
del mit Grundstücken und Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere
Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstel-
len. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 14.07.1978 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Aarburg, Bernadette, von Zürich
und Kaltbrunn, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Murillo, Bernadette, von Kaltbrunn, in Zürich].

07.07.1998

(5285)

W. Hediger Brockenhaus AG, in R e i n a c h A G , Verkauf von Anti-
quitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S.
459). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Leo, von Neudorf, in Gunzwil, mit Einzelprokura.

07.07.1998

(5286)

Waeka AG, in M e l l i n g e n , Fabrikation von Maschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6781). Statutenände-
rung: 22. 05. 1998. Firma neu: WAEKA AG. Zweck neu: Fabrikation von
und Handel mit Maschinen und Apparaten aller Art, insbesondere mit
Wärme- und Kälteapparaten; die Gesellschaft kann Grundstücke und
Beteiligungen erwerben, halten oder veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzig, Rico, von Lotzwil, in Mellingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Niggemeier, Karl Heinz, von Zürich, in Baden, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Dubravka,
Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in Bergdietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

07.07.1998

(5287)

Winter Hürzeler Hess AG, bisher in M a g d e n , Betrieb eines Archi-
tekturbüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2678).
Statutenänderung: 30. 06. 1998. Sitz neu: R h e i n f e l d e n . Domizil
neu: Zürcherstrasse 5, 4310 Rheinfelden.

07.07.1998

(5288)

Cardsoft AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.
05. 1998, S. 3273). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Sitz neu: W ü r e n l o s .
Domizil neu: Grundstrasse 1, 5436 Würenlos. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Computeranlagen, Computerzubehör, elektronischen Spei-
cherkarten, Sicherheitseinrichtungen für den Datenverarbeitungs- und
Kommunikationsbereich, Vertrieb von allgemeinen Sicherheitseinrich-
tungen auch für den Mobilbereich, Erstellung von Software, Sicherheits-
und EDV-Beratung, Uebernahme von Handels- und Industrievertretun-
gen jeglicher Art sowie Forschung und Entwicklung von Produkten auf
dem Gebiet der Sicherheit und der EDV; die Gesellschaft kann Handel
mit Immobilien international betreiben, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei in- oder ausländischen Unternehmen be-
teiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 75’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Büroeinrichtungen sowie
EDV-Hard- und Software gemäss näherer Umschreibung in den zwei
Sacheinlageverträgen vom 22.06.1992, zum Preise von CHF 40’000.–, wo-
von CHF 30’000.– auf das Aktienkapital angerechnet werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum, Heinrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Klier, Rudolf, von Killwangen,
in Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunold, Jo-
hann, von Churwalden, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wiprag AG, in Baden, Revisionsstelle.

07.07.1998

(5289)

ISP Software AG, bisher in D i e l s d o r f , Herstellung und Verkauf
von Soft- und Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 1995, S. 6749). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Firma neu: ISP KÜ-
CHEN AG. 
Sitz neu: R o t h r i s t . Domizil neu: Bernstrasse 181, 4852
Rothrist. Zweck neu: Handel mit, Kauf und Verkauf, Import und Export
von Küchen, Bädern und Gütern aller Art; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, sowie Liegenschaften, Woh-
nungen oder Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen alle bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wanner, Heinz Robert, von Zürich und Bergdietikon, in
Dielsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Liegenschaften AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Consoli, Jean, italienischer Staatsangehöriger, in Rohr AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bannier, Peter, von Basel und
Oberwil BL, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lässer, Annemarie Christina, von Wiliberg, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Policastro, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivprokura zu
zweien; Revista Treuhand GmbH, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

07.07.1998

(5290)

Frischbeton AG Gebenstorf, in G e b e n s t o r f , Herstellung von Fer-
tigbeton und verwanden Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8090). Firma neu: Frischbeton AG Gebenstorf in Liq.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.04.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Arzethauser, Peter, von Bilten, in Untersiggenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Dietiker, Daniel, von Thalheim, in Döttingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Urs, von Reinach BL, in Gossau
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Bollhalder, Urs, von Zürich und
Alt St. Johann, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brücker, Beat, von Bürglen UR, in Rickenbach bei Schwyz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Clementi, Fabrizio, italienischer Staats-
angehöriger, in Villigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berli, Jörg,
von Ottenbach, in Umiken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in
Bäch SZ, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor; Willimann, Reto, von Adliswil und Triengen, in Pfäffikon, Delegier-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Merz-Eggen, Walter, von
Murten, in Gebenstorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: von Burg FR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

07.07.1998

(5291)

Junkerbifang AG, in A a r a u , Grundstücke und Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5975). Firma neu:
Junkerbifang AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 06.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scholl, Herbert, von Zofingen, in Zofingen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift].

07.07.1998

(5292)

Eltech AG in Liq, in  W o h l e n A G , Ausführung von Bau- und Indu-
striemontagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998,
S. 3069). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

07.07.1998

(5293)

Ista Haustechnik AG, in L u p f i g , Vertrieb und Wartung haustechni-
scher Erzeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07.
1995, S. 3802). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen.].

07.07.1998

(5294)

Mode Wildi AG, in R e i n a c h A G , Fabrikation von und Handel mit
Textilien jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.
06. 1998, S. 4007). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

07.07.1998

(5295)

Scanmar AG, in M a g d e n , Beratung in allen Management-, Export-
und Marketingfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.
11. 1994, S. 6410). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

07.07.1998

(5296)

Wertex AG, in B r i t t n a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10.
03. 1998, S. 1690). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Olten (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4523) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

07.07.1998

(5297)

HR Forster AG in Konkursliquidation, in D i e t w i l , Planung und
Ausführung von Architekturarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7426). Firma neu: HR Forster AG in Liquida-
tion. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Muri vom 03.06.1998 mangels Aktiven eingestellt.

07.07.1998

(5298)

Boutique Arcade GmbH, in  B r u g g , Hauptstrasse 17, 5200 Brugg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 06. 1998. Zweck: Führen eines Modegeschäftes für Damen-,
Herren- und Kindermode sowie Modeaccessoires und Deco-Artikel;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Anlagen,
Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Burger, Carlo, von Burg AG, in Brugg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
17’000.–; Streuli, Bruno, von Herisau, in Brugg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–.

07.07.1998

(5299)

Broker Pool (Schweiz) B &amp; A GmbH, in A a r a u , Bahnhofstrasse 4,
5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 07. 1998. Zweck: Finanzplanung, Vermögensverwal-
tung und Wirtschaftsberatung auf dem gesamten Gebiet der Schweiz;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, vermiteln oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alder,
Heinrich, von Urnäsch, in Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Binkert-Kohler, Stephan M., von Full-Reuenthal, in Gunzgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

07.07.1998

(5300)

L. Melileo GmbH, in F r i c k , Grubenstrasse 2, 5070 Frick, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
06. 1998. Zweck: Betrieb einer Pizzeria mit Gelateria; kann sich an Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Melileo, Luigi, italienischer
Staatsangehöriger, in Eiken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Melileo-
Heimann, Hannelore, von Hasliberg, in Eiken, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Malagnino-Melileo, Angela, von Hasliberg und italieni-
sche Staatsangehörige, in Eiken, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Melileo, Ramona, von Hasliberg und italienische Staats-
angehörige, in Eiken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

07.07.1998

(5301)

Pizza Kurier Piccante GmbH, in  R o h r A G , Hauptstrasse 14, 5032
Rohr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 06. 1998. Zweck: Herstellung und Verkauf von Pizzas so-
wie anderen Lebensmitteln; kann sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Atsak, Selman, türkischer Staatsange-
höriger, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Kiraz, Zilfo, türkischer Staatsangehöriger, in Oberentfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.07.1998

(5302)

Kubico GmbH, in Z u r z a c h , Handel mit orthopädischen Produkten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09.
1997, S. 7055). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kubin-Homlicher, Annelise, von Hagenbuch, in Zurzach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauch-Ku-
bin, Franziska, von Winterthur, in Steinmaur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.07.1998

(5303)

Pneurus GmbH, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Pneu-
handel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 1997, S. 7490). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koch, André, von Villmergen,
in Künten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eurus Vertriebs-Gesellschaft für Reifen und Erneue-
rung mbH, in Neu-Anspach (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–]; Hediger, Erika, von Rupperswil, in
Bellikon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

4844 – No 132

13. 7. 1998

07.07.1998

(5304)

SO Sondermaschinen GmbH, bisher in O t h m a r s i n g e n , Handel
mit Blechbearbeitungsmaschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6790). Statutenänderung: 15. 05.
1998. Sitz neu: S t e i n A G . Domizil neu: Schaffhauserstrasse 30, 4332
Stein.

07.07.1998

(5305)

Urs Hänny Immobilien- &amp; Bauberatung GmbH, bisher in T u r g i , Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Liegenschaften-
bewirtschaftungen und Liegenschaftenschätzungen, Erarbeiten von
Nutzungskonzepten, Umbau-, Renovations- und Sanierungsprojekten,..
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996,
S. 4602). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Sitz neu: E n n e t b a d e n . Do-
mizil neu: Schlösslistrasse 16a, 5408 Ennetbaden.

07.07.1998

(5306)

Elektrizitäts-Genossenschaft Villnachern (EGV), in  V i l l n a c h e r n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1788). Domizil neu:
c/o Roland Meier, Hüttenmattweg 1, 5213 Villnachern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Erich, von Eggi-
wil, in Villnachern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,
Peter, von Grafenried, in Villnachern, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Roland, von Hüntwangen, in Villnachern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Maag, Jürg, von Glattfelden, in Villnachern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Fehlmann, Jakob, von Mönthal, in Vill-
nachern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.07.1998

(5307)

Käsereigenossenschaft Boswil, in  B o s w i l , Wahrung und Förderung
der Interessen der Mitglieder durch bestmögliche Verwertung der von
diesen abgelieferten Verkehrsmilch im Rahmen der gesetzlichen Vor-
schriften, Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 997). Statu-
tenänderung: 15. 09. 1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Aenderung erfahren.].

07.07.1998

(5308)

Landwirtschaftliches Bau- und Architekturbüro LBA des Schweizeri-
schen Bauernverbandes, 
in B r u g g , Genossenschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3662). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erni, Christian, von Trin, in Effingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.1998

(5309)

Milchgenossenschaft Hermetschwil-Staffeln, in  H e r m e t s c h w i l -
S t a f f e l n , Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5307).
Domizil neu: c/o Gregor Keusch, Dorfstrasse 13, 5626 Hermetschwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth,
Bruno, von Waltenschwil, in Hermetschwil-Staffeln, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keusch, Markus, von Hermetschwil-Staf-
feln, in Hermetschwil-Staffeln, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keusch, Gregor, von Hermetschwil-Staffeln, in Hermetschwil-Staffeln,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abbt, Konrad, von Her-
metschwil-Staffeln, in Hermetschwil-Staffeln, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(5310)

Raiffeisenbank Dietwil, in D i e t w i l , Betrieb von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2120). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Moritz,
von Werthenstein, in Dietwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggerschwiler,
Bernadette, von Eschenbach LU, in Dietwil, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Baumann, Nikolaus, von Spreitenbach, in Dietwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

07.07.1998

(5311)

Raiffeisenbank Tägerig-Niederwil-Fischbach-Göslikon, in  T ä g e r i g ,
Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1998, S. 2121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Eugen, von Tägerig, in Tägerig, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Koch, Anton, von Wohlen, in Tägerig, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hilfiker, Kurt, von Safenwil, in
Niederwil AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seiler, Bruno,
von Fischbach-Göslikon, in Fischbach-Göslikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Oldani, Kurt, von Wohlenschwil, in Tägerig, Bank-
leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gattlen, Peter, von Bürchen, in Wohlen AG, Bankleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(5312)

Aargauischer Verband Dach und Wand (AVDW), in A a r a u , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2470). Firma neu: Aargaui-
scher Verband Dach und Wand (AVDW) in Liquidation. Domizil neu:
Die Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Marcel, von
Wallbach, in Wallbach, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Lütolf, Peter, von Langnau bei Reiden, in Villmergen,
Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Grütter, Elias, von Roggwil, in Beinwil am See, Mitglied und Kassier
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grogg,
Fritz, von Untersteckholz, in Vordemwald, Mitglied und Aktuar und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.07.1998

(5313)

Genossenschaft Getreidesammelstelle Möriken in Liquidation, in M ö -
r i k e n - W i l d e g g , Uebernahme des von den Genossenschaftern
produzierten Getreides unmittelbar nach der Ernte oder nach dem
Dreschen, Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S. 4606). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

07.07.1998

(5314)

Gemeinnützige Gesellschaft Wettingen, in W e t t i n g e n , Verein
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6569).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bez, Paul E., von Seon, in Wettingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spörri, Sebastian, von Wettingen, in Wettingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(5315)

Kapellenverein Rottenschwil-Werd, in  R o t t e n s c h w i l , Bau einer
römisch-katholischen Kapelle usw., Verein (SHAB Nr. 184 vom 22. 09.
1994, S. 5271). Domizil neu: c/o Richard Denier, Ziegelackerfeld 40,
8919 Rottenschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Konrad, Albert, von Unterlunkhofen, in Rottenschwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Denier, Richard, von Wolfenschiessen, in Rottenschwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(5316)

Regionalverband Aargau des Aero-Clubs der Schweiz, in  L u p f i g ,
Verein (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1993, S. 6389). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer, Hanni, von Steffisburg, in

Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Ernst, von Volketswil,
in Veltheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Rohr, Annelise, von Staufen, in Küttigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(5317)

Schweizerischer Bauernverband (SBV), in B r u g g , Verein (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3822). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Späti, Hans Peter, von Hersiwil und Heinrichs-
wil und Winistorf, in Hausen AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.07.1998

(5318)

Perfoc AG, in A a r a u , Fabrikation und Verkauf technischer Präzi-
sionsoptik, optoelektronischer Bauteile und faseroptischer Systeme so-
wie Berechnung optischer Systeme, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
129 vom 06. 07. 1995, S. 3802), mit Hauptsitz in: Wettingen. Bemerkun-
gen zum Hauptsitz neu: Hauptsitz infolge Fusion mit der "Aquasant
AG", in Wettingen, aufgelöst.

07.07.1998

(5319)

Winter Hürzeler Hess AG, in  S c h i n z n a c h B a d , Betrieb eines
Architekurbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996,
S. 2890), mit Hauptsitz in: Magden. Hauptsitz neu: Rheinfelden.

07.07.1998

(5320)

Sandro Polenta Software Development, in  M e i s t e r s c h w a n d e n ,
Höhenweg 802, 5616 Meisterschwanden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV-Beratung, Software Entwicklungen und Portierungen,
Software Migrationen. Eingetragene Personen: Polenta, Sandro, von
Bonfol, in Meisterschwanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(5321)

Sporting Garage F. Fistarol, in  B r u n e g g , Hauptstrasse 27, 5505 Bru-
negg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturwerkstatt
und Handel. Eingetragene Personen: Fistarol, Franco, iatlienischer
Staatsangehöriger, in Niederwil AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(5322)

Informatik-Systementwicklung Ochsner, bisher in A a r a u , Entwick-
lung von Informatik-Systemen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1989, S. 3474). Sitz neu: B u c h s A G . Domizil neu: Gässliacher-
weg 16, 5033 Buchs AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ochsner, Urs, von Winterthur, in Buchs AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Aarau].

07.07.1998

(5323)

Marcel Divorne, in  S p r e i t e n b a c h , An- und Verkauf von genorm-
ten Artikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 10. 1977, S. 3317).
Domizil neu: Industrie Härdli, Kesselstrasse 11, 8957 Spreitenbach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Divorne, Marcel, von
Château-d’Oex, in Killwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Spreitenbach].

07.07.1998

(5324)

Databau Priska Schnell, in  E i k e n , EDV  unterstützte Administration
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5756). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.07.1998

(5325)

Paul Freuler, in B a d e n , Ausführung von Metallbauten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1977, S. 79). Firma infolge Ueberganges
der Aktiven und Passiven an die "Freuler Metallbau AG", in Baden, er-
loschen.

07.07.1998

(5326)

Wilhelm Burkard, in M e n z i k e n , Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 266 vom 16. 11. 1981, S. 3605). Firma infolge Ueberganges der Akti-
ven und Passiven an die "METZGEREI BURKARD AG", in Menzi-
ken, erloschen.

07.07.1998

(5327)

Katona &amp; Pfister Pizza-Taxi, in  M ö h l i n , Hauptstrasse 108, 4313
Möhlin, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998.
Zweck: Pizza-Hauslieferdienst. Eingetragene Personen: Katona, Attila,
von Frenkendorf, in Lupsingen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfister, Jan, von Luzern und Dagmersellen, in Möhlin,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(5328)

M. Potenza &amp; Co, in R e i n a c h A G , Sandgasse 8, 5734 Reinach AG,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1998. Zweck:
Führung eines Gipsergeschäftes für Innen- und Aussenarbeiten. Einge-
tragene Personen: Potenza, Massimiliano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Reinach AG, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Potenza, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Ran-
cate, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.–.

07.07.1998

(5329)

Michel &amp; Glauser A-H-B, in A a r a u , Rain 14, 5000 Aarau, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 6. 07. 1998. Zweck: Import und
Export von sowie Vermarktung und Förderung von Hanfprodukten so-
wie Waren aller Art. Eingetragene Personen: Michel, David, von Buss-
nang, in Niedererlinsbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Glau-
ser, Patrick, von Zürich und Münchringen, in Suhr, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

07.07.1998

(5330)

SB Consult Stephan Bernet Nachfolger U. Bernet und Y. Hofer, in B e -
r i k o n , Gubelweg 23, 8965 Berikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 06. 1998. Zweck: Treuhand- und Unternehmensbera-
tung. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"SB Consult Stephan Bernet", in Berikon. Eingetragene Personen: Ber-
net-Spörri, Ursula, von Gommiswald, in Berikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Hofer-Bernet, Yvonne, von Rothrist und Gommis-
wald, in Berikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(5331)

Seitz Instruments &amp; Co, in  N i e d e r r o h r d o r f , Herstellung, Im-
port, Export und Vertrieb von Soft- und Hardware für das Gebiet der
Messtechnik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S.
2442). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation infolge Ueberganges der Ak-
tiven und Passiven an die "Seitz Instruments AG", in Niederrohrdorf,
beendet. Firma erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.07.1998

(2149)

Inhouse AG, in R i c k e n b a c h T G , c/o Gardisette International
AG, Toggenburgerstrasse 40, 9532 Rickenbach TG, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 1998. Zweck: Ausübung aller
Tätigkeiten einer Holding-Gesellschaft wie beispielsweise Beteiligun-
gen an Unternehmungen, Patente, Markenrechte, Lizenzen und Finan-
zierung, Erwerb und Verwaltung weiterer Vermögenswerte im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann mit Waren aller Art handeln, insbeson-
dere mit Textilien, Heimtextilien, Inneneinrichtungen und Dekoratio-
nen. Sie kann in diesem Zusammenhang auch Dienstleistungen erbrin-
gen und Güter herstellen oder herstellen lassen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgeg-

ebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stöcker, Hans, von Wil SG, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Iten, Franz, von Zürich, in Hildisrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

07.07.1998

(2150)

FMS Fotosatz und Siebdruck AG, in M ä r s t e t t e n , Erstellung von
Fotosatz, Schwarz-Weiss-Lithos; Satzmontage für die grafische Indu-
strie; Siebdruck; Gestaltung von Drucksachen, sowie Vermittlung von
Druckaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1993, S.
6300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knus,
Jan, von Märstetten, in Märstetten Dorf (Märstetten), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

07.07.1998

(2151)

Garantie Versand AG Kreuzlingen, in K r e u z l i n g e n , Versand von
Neuheiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09.
1994, S. 5348). Domizil neu: Konstanzerstrasse 6, 8280 Kreuzlingen.

07.07.1998

(2152)

Greag AG, in  M ä r s t e t t e n , Handel mit Nutzfahrzeugen und Zube-
hör und Ausführung von Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 09. 10. 1996, S. 6148). Statutenänderung: 6. 07. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Facto Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amadeo Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle; Greutmann,Werner, von Beggingen,
in Märstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berg TG].

07.07.1998

(2154)

Häberli Obst- und Beerenzentrum AG, in E g n a c h , Produktion von
und Handel mit Beerenpflanzen und Obstprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7559). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steck, Kurt, von Walkringen, in Jon-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waldvogel, Henri, von Stetten SH, in Langrickenbach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Sandro,
von Eschlikon und Sirnach, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.1998

(2155)

Ilg &amp; Köstli AG, in  G ü n d e l h a r t - H ö r h a u s e n , Ausführung
sämtlicher Elektro-Installationen, Handel mit elektrischen Apparaten
und Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994,
S. 3640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand Frei-Cebulla AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schoop + Partner AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.

07.07.1998

(2156)

Informatica AG, in  S t e c k b o r n , Entwicklung und Vertrieb von
EDV-Programmen sowie Handel mit EDV-Hard- und Software, inkl.
Schulung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03.
1997, S. 1422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Asbo AG, in Tägerwilen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

07.07.1998

(2157)

Kiag, in K r e u z l i n g e n , Ausführung von Transporten und Durch-
führung von Bauarbeiten sowie Handel mit Kies und Beton, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7084). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: R + M AG, Treuhandgesellschaft, in Kilchberg ZH, Revisions-
stelle.

07.07.1998

(2158)

Burri Treuhand GmbH, in  D i e s s e n h o f e n , Oberhofgasse 4, 8253
Diessenhofen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros, insbe-
sondere Erstellen von Buchhaltungen und Steuererklärungen, Firmen-
gründungen, Verwaltungen, Immobilienverwaltungen, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien, Risiko- und Anlageberatungen im Dienstlei-
stungsbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Burri, Hans M., von Malters, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Burri-Erb, Silvia, von Malters, in
Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.07.1998

(2159)

STARLIGHT - BETRIEBS - GmbH, in  S i r n a c h , Erlimattstrasse
18, 8370 Sirnach. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 07. 1998. Zweck: Betrieb von Gastronomie-
Unternehmen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Na-
pirey, Karl-Heinz, von Andelfingen, in Sirnach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Napirey, Doris, von Andelfingen, in Sirnach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(2160)

Medax Apparatebau GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung und
Montage von Medizinalgeräten, Apparatebau usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1993, S. 3290). Statuten-
änderung: 30. 06. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischli-Pittner, Beatrice, von Näfels, in Ermatingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Fischli, Alfons, von Näfels, in Ermatingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wieland-Donatsch, Dorothea, von Oberhelfenschwil
und Malans, in Steckborn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Donatsch, Arnold, von Malans, in
Steckborn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Wieland, Anton, von Oberhelfenschwil, in Steck-
born, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

07.07.1998

(2161)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Alterswilen &amp; Umgebung,
in K e m m e n t a l , Grundsätzliche Unterstützung aller genossen-
schaftlichen Bestrebungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04.
1996, S. 2297). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Firma neu: Landi Kem-
mental. 
Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse der
Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, insbe-
sondere durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit
Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen in diesen
Bereichen, durch Abnahme und Vermarktung der landwirtschaftlichen
Erzeugnisse, durch Weiterbildung der Mitglieder. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Reicht das Genossenschaftsvermögen im Konkursfall nicht
zur Deckung der Schulden, so haften die Mitglieder den Gläubigern so-
lidarisch bis zu einem Maximalbetrag von CHF 1’000.– pro Mitglied
[bisher: Die persönliche Haftung und unbeschränkte Nachschusspflicht
zur Deckung von Bilanzverlusten wird aufgehoben und ersetzt durch:
Es besteht keine Nachschusspflicht. Reicht das Genossenschaftsvermö-
gen im Konkursfall nicht zur Deckung der Schulden, so haften die Mit-
glieder solidarisch bis zu einem Maximalbetrag von CHF 1’000.–.].

13. 7. 1998

No 132 – 4845

07.07.1998

(2162)

Raiffeisenbank Tägerwilen, in T ä g e r w i l e n , Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10.
1997, S. 7560). Statutenänderung: 3. 04. 1998. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hochuli, Kurt, von Reitnau, in Tä-
gerwilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hämmerli, Christoph, von Vinelz, in
Ermatingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Furter, Marianne, von Dotti-
kon, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

07.07.1998

(2163)

WEGA Weinfelder Herbstmesse, in W e i n f e l d e n , Alljährlich in
Weinfelden eine Ausstellung durchführen, Genossenschaft (SHAB Nr.
101 vom 30. 05. 1997, S. 3661). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Conrad, Stefan, von Weinfelden, in Bussnang, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

07.07.1998

(2164)

Migros Bank, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4245), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Born, Hanspeter, von Bern und Thunstetten, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Dr. Max, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bruderer, Dr. Otto,
von Speicher, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(2165)

Restaurant Bahnhof Günes, in  B ü r g l e n T G , Bahnhofstrasse 10,
8575 Bürglen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Günes, Metin, türkischer Staats-
angehöriger, in Bischofszell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

07.07.1998

(502)

Pneumatici Salerno Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  Murate 7, 6500 Bel-
linzona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 6. 7. 1998. Scopo: il commercio, la manutenzione e la riparazione di
gomme, motorini, bici, vespe, motoseghe, tagliaerba, la compra-vendita
di motorini e auto, il collaudo di auto, lavori di carrozzeria, lucidatura e
cambio olio. La società può partecipare ad altre società e costituire suc-
cursali sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Salerno, Giovannino, cit-
tadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 15’000.–; Salerno, Gianpiero, cittadino italiano, in
Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.–.

07.07.1998

(503)

Banca del Gottardo, in  B e l l i n z o n a , compiere tutte le operazioni
di banca, succursale (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4131), con
sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Kensuke, Hotta, cittadino giapponese, in Tokyo, vice-presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Okuyama,
Shunichi, cittadino giapponese, in Londra, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro].

07.07.1998

(504)

Immobiliare del Larice SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita,
la progettazione, la costurzione, l’amministrazione, la gestione, la loca-
zione di immobili ecc. società anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 1997, pa-
gina 519). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Bellinzona per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del
03.07.1998, n. 126, p. 4607).

07.07.1998

(505)

Keila SA, in  B e l l i n z o n a , effettuare ogni operazione di natura im-
mobiliare quale acquisto, vendita, costruzione, amministrazione, loca-
zione di immobili, società anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 1997, pagina
519). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellin-
zona per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 03.07.1998, n.
126, p. 4607).

07.07.1998

(506)

Mariella SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, la progetta-
zione, la costruzione, l’amministazione, la gestione, la locazione di im-
mobili ecc. società anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 1997, pagina 519). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per
trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 03.07.1998, n. 126, p.
4607).

07.07.1998

(507)

Moira SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, la progettazione,
la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di immobili
ecc. società anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 1997, pagina 520). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per
trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 03.07.1998, n. 126, p.
4607).

07.07.1998

(508)

Than Cong SA in liquidazione, in  A r b e d o - C a s t i o n e , gestione
bar, ristoranti e osterie, società anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1996,
pagina 3411). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fi-
scali federali e cantonali dato il loro consenso.

<i>Ufficio di Locarno

07.07.1998

(751)

VMZ Verlag Moderne Zeitschriften AG, finora in Z u g o , società ano-
nima (FUSC no. 125 del 03. 07. 1997, pagina 4648). Statuti modificati: 5.
06. 1998. Nuova sede: A s c o n a . Nuovo recapito: Viale Papio 8, 6612
Ascona. Scopo: la pubblicazione, la distribuzione e la vendita della rivi-
sta "Schweizer Jugend", come pure l’esecuzione di tutte le prestazioni
di mercato nel campo dell’editoria. La società può pubblicare, distribu-
ire e vendere riviste illustrate o altri giornali come pure tutte le altre
pubblicazioni che direttamente o indirettamente sono in relazione con
lo scopo sociale. La società può effettuare tutti gli affari e concludere
tutti i contratti che sono atti a promuovere lo scopo della società, e che
sono direttamente in relazione con lo stesso; inoltre essa può costituire
succursali in Svizzera ed all’estero e partecipare ad altre imprese o fon-
dersi con esse. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: comunicazioni
azionisti, se noti, mediante avviso personale. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sovereign Revisions AG, in Hergiswil NW, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Siegwart, Hans J., da Horw,
in Fürigen, membro, con firma individuale [come finora]; Siegwart,
Tanja, da Horw, in Buochs, membro, con firma individuale [come fin-
ora]; Fendoni, Aldo, da Ascona, in Ascona, membro, con firma collettiva
a due; Verifica SA, in Ascona, ufficio di revisione; Rinck, Michael, citta-
dino germanico, in Stans, presidente e delegato, con firma individuale
[finora: in Wilen (Sarnen)].

07.07.1998

(752)

"SOLARIUM" Casa di riposo - Gordola, in  G o r d o l a , la  creazione
e la gestione di case destinate ad accogliere persone anziane ed amma-
late, in modo particolare la casa per anziani denominata "Solarium" in
Gordola, associazione (FUSC no. 223 del 19. 11. 1997, pagina 8396). Sta-
tuti modificati: 2. 06. 1998. Nuovo scopo: la creazione e la gestione di una
casa destinata ad accogliere persone ammalate, in modo particolare la
Casa per anziani denominata "Solarium", in Gordola. Il ricovero di per-
sone anziane ed ammalate sarà garantito alle persone provenienti dal
comprensorio formato dai comuni di: Sonogno, Frasco, Gerra Verzasca,
Brione Verzasca, Lavertezzo, Corippo, Mergoscia, Vogorno, Tenero-
Contra, Gordola, Cugnasco. In ragione delle disponibilità di posti po-
tranno essere accolti anche degenti provenienti da altre regioni. [Statuto
modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gnesa, Luigi, da Gerra (Verzasca), in Gerra
(Verzasca), direttore, con firma collettiva a due.

07.07.1998

(753)

Ristorante Bar Sargenti, titolare Gianni Ceccardi, in V i r a ( G a m -
b a r o g n o ) , 6574 Vira (Gambarogno), ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: la gestione e l’esercizio del Ristorante Bar Sargenti a Vira
Gambarogno. Persone iscritte: Ceccardi, Gianni, cittadino italiano, in
Lumino, titolare, con firma individuale.

07.07.1998

(754)

Impresa Costruzioni Fantoni Gregorio, in  L o s o n e , impresa costru-
zioni, ditta individuale (FUSC no. 66 del 06. 04. 1998, pagina 2355). La
ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv.1 ORC.

<i>Ufficio di Lugano

07.07.1998

(3776)

Biomaco Diffusion SA, in  B r e g a n z o n a , Via  al  Poggio 4a, c/o Beat
Keller, 6932 Breganzona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 2. 7. 1998. Scopo: lo studio, la diffusione e la rappresentanza di
prodotti e tecnologie nel settore agricolo, in particolare di prodotti bio-
logici applicati all’agricoltura, all’ecologia ed all’ambiente. L’assunzione
di rappresentanze nel settore. Potrà partecipare ad imprese affini. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Keller, Beat, da Birwinken, in Bregan-
zona, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Strozzi
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

07.07.1998

(3777)

Briket SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 7. 1998. Scopo:
L’esecuzione di operazioni commerciali, industriali, agricole e turisti-
che; la partecipazione ad imprese commerciali o industriali. La consu-
lenza in campo finanziario e nell’ambito di ristrutturazioni aziendali.
L’acquisto e la vendita di immobili all’estero. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Rattazzi, Barbara, da Osogna, in Breganzona, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano,
ufficio di revisione.

07.07.1998

(3778)

F &amp; I Holding SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 16, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 7. 1998. Scopo:
la partecipazione ad imprese commerciali ed industriali. L’acquisto, la
vendita e la gestione di beni immobili all’estero. Transazioni commerci-
ali e finanziarie ed atti giuridici di qualsiasi genere. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Svaluto Ferro, Walter, da Glattfelden, in Claro, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Decristophoris, Nicoletta, da Bel-
linzona, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

07.07.1998

(3779)

"Miami" Fitness Club SA, in V e z i a , gestione di un centro Fitness,
società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5370). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pellegrini, Raffaele, da Ponte Tresa, in
Caslano, presidente, con firma collettiva a due; Villa, Antonio, da Bellin-
zona, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Taddei nata Lavacek, Jana, da Lugano, in Savosa,
amministratrice unica, con firma individuale.

07.07.1998

(3780)

Atasayar SA, in M a n n o , alimentari e bevande, società anonima
(FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5115). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Boneff, Mario, da Basilea, in Lugano, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di revisore].

07.07.1998

(3781)

AWI Pubblicità Esterna SA, in L u g a n o , pubblicità in generale,
società anonima sciolta in seguito a fusione con la "Awag Aussenwer-
bungs AG" (ora AWI Aussenwerbung Intensiv AG), in Zurigo (FUSC
no. 107 del 9. 6. 1997, pagina 3931). I creditori sono stati tacitati o garan-
titi, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

07.07.1998

(3782)

Dicerba SA, in  S o r e n g o , immobili, società anonima (FUSC no. 118
del 24. 6. 1997, pagina 4383). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Anelli, Italo, cittadino italiano, in Sorengo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fideplus SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

07.07.1998

(3783)

Edilimmobiliare SA, in  P a r a d i s o , compra-vendita nel campo im-
mobiliare, società anonima (FUSC no. 52 del 17. 3. 1998, pagina 1855).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Moggio, Giuliano, da Agno, in
Bioggio, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernasconi, Katia, da Vezia, in Manno, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].

07.07.1998

(3784)

Etamat AG in liquidazione, in B a r b e n g o , fabbricazione di prodotti
tecnici, società anonima (FUSC no. 19 del 27. 1. 1994, pagina 534). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

07.07.1998

(3785)

Extrafid SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni, società anonima
(FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Walker, Adriana, da Lavertezzo, in Bedano, con pro-
cura collettiva a due.

07.07.1998

(3786)

Fidera SA, in V e z i a , articoli di gioielleria, società anonima (FUSC
no. 199 del 16. 10. 1997, pagina 7562). Statuti modificati: 2. 7. 1998. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [finora CHF 50’000.–].

07.07.1998

(3787)

Germacasa SA, in L u g a n o , operazioni immobiliari, società anonima
(FUSC no. 207 del 25. 10. 1993, pagina 5577). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse SA, in Paradiso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bommarito, Patrizia, da
Locarno, in Gentilino, ufficio di revisione.

07.07.1998

(3788)

Hausengold SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 248 del 24. 12. 1997, pagina 9275). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Price Waterhouse SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bommarito, Patrizia, da Locarno, in Gentilino,
ufficio di revisione.

07.07.1998

(3789)

Intuit Services Europe (Switzerland) SA, in M a n n o , programmi per
l’elaborazione dati, società anonima (FUSC no. 59 del 27. 3. 1997, pagina
2104). Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrazzoli, Flavio, da Bellin-
zona, in Lugano, membro, con firma individuale [finora: in Paradiso];
Hopkinson, Nigel, cittadino britannico, in Richmond (GB), membro,
con firma individuale.

07.07.1998

(3790)

Lucala-Pellicceria La Pantera SA in liquidazione, in L u g a n o , pel-
licce, società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pagina 1111). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

07.07.1998

(3791)

MAG Steel SA, in L u g a n o , commercio dell’acciaio, società anonima
(FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Brusa, Damiano, da Bellinzona, in Zurigo, membro, con
firma collettiva a due; KPMG Fides Peat, in Ginevra, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rockenbach, Hans Peter, da Basi-
lea e Männedorf, in Männedorf, membro, con firma collettiva a due;
Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, ufficio di revisione.

07.07.1998

(3792)

Microtech Accomplishment SA, in  P r e g a s s o n a , merceologia,
società anonima (FUSC no. 59 del 25. 3. 1996, pagina 1697). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

07.07.1998

(3793)

Oceanpro SA in liquidazione, in B r e g a n z o n a , navigazione marit-
tima, società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6086). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

07.07.1998

(3794)

So Pa F Investments SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, società
anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6196). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ricciulli, Dott. Francesco, cittadino italiano, in
Londra (GB), membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o
modifiche: Santicoli, Dott. Pietro, da Schwanden GL, in Lugano, mem-
bro e segretario, con firma collettiva a due [finora: membro].

07.07.1998

(3795)

Studio d’Ingegneria Mantegazza &amp; Cattaneo SA, in  S o r e n g o ,
gestione di un ufficio di ingegneria, società anonima (FUSC no. 130 del
10. 7. 1997, pagina 4861). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fer-
nando Ghielmini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

07.07.1998

(3796)

Trans SIB Trading SA, in L u g a n o , import-export di ogni genere di
prodotti merceologici, società anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 1995,
pagina 5049). Statuti modificati: 3. 7. 1998. Nuova ragione sociale: Eur-
archimedia SA. Nuovo scopo: L’import-export di prodotti merceologici
e di prodotti finiti. La progettazione, la produzione, l’assemblaggio, la
realizzazione, la consulenza, la vendita e il noleggio di banche dati, pro-
dotti editoriali con contenuto informativo e tecnologico, di prodotti
software, di tecnologie hardware, di sistemi modulari multimediali, di si-
stemi applicativi, di sistemi integrati di comunicazione e di pubbliche re-
lazioni, nonché l’organizzazione e la programmazione di conferenze, se-
minari, stage, convegni, corsi di formazione e riqualificazione nel campo
delle tecnologie innovative. Potrà effettuare investimenti immobiliari
all’estero e partecipare ad altre società.

07.07.1998

(3797)

Edar SA in liquidazione, in B a r b e n g o , la gestione del Ristorante
Unione, società anonima (FUSC no. 118 del 23. 6. 1998, pagina 4282). La
procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa
con decreto del 29.05.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

07.07.1998

(3798)

FF Moda Confezioni SA in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , importa-
zione e esportazione di articoli di abbigliamento, società anonima
(FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4166). La procedura di fallimento,
sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del 27.05.1998
dalla Pretura del Distretto di Lugano.

07.07.1998

(3799)

I.G.C. Impresa Generale di Costruzioni SA in liquidazione, in L u -
g a n o , impresa generale di costruzione, società anonima (FUSC no.
105 del 4. 6. 1998, pagina 3791). La procedura di fallimento, sospesa per
mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del 28.05.1998 dalla Pre-
tura del Distretto di Lugano.

07.07.1998

(3800)

Yunkes SA in liquidazione, in S a v o s a , pulizie generali, società ano-
nima (FUSC no. 118 del 23. 6. 1998, pagina 4282). La procedura di falli-
mento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del
02.06.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

07.07.1998

(3801)

Alcrusa SA in liquidazione, in P a r a d i s o , lavori amministrativi,
società anonima (FUSC no. 70 del 14. 4. 1998, pagina 2492). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

07.07.1998

(3802)

Weisscredit Banca Commerciale e d’investimenti in liquidazione con-
cordataria, 
in L u g a n o , esercizio di un istituto bancario, società ano-
nima (FUSC no. 142 del 24. 7. 1996, pagina 4450). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

07.07.1998

(3803)

Dealead Sagl, in  P a m b i o - N o r a n c o , Via  Cantonale, Centro Serra
Fiorita, 6915 Pambio-Noranco, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 6. 7. 1998. Scopo: lo svolgimento di attività e la
fornitura di servizi nel campo commerciale ed in particolare la consu-
lenza, la promozione, l’acquisto e la vendita di prodotti di ogni genere, lo
sviluppo e lo sfruttamento di brevetti e di marchi. Può partecipare ad
altre imprese, assumere rappresentanze e licenze. Capitale sociale: CHF
40’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ferrara, Luigi,
da Giubiasco, in Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 21’000.–; Radice, Renato, cittadino italiano, in Cerme-
nate (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.

07.07.1998

(3804)

Oseri Sagl, in L u g a n o , Via Canova 7, c/o Iwona Meneghin, 6900 Lu-
gano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 7. 1998. Scopo: la gestione di negozi d’abbigliamento, biancheria in-
tima e di accessori. La partecipazione a società analoghe. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Meneghin, Iwona, cittadina italiana, in Lugano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Bianchi,Armando, cit-
tadino italiano, in Campione d’Italia, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.–.

4846 – No 132

13. 7. 1998

07.07.1998

(3805)

Bestex Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o , compra-
vendita di prodotti tessili, succursale (FUSC no. 98 del 22. 5. 1996, pagina
2968), con sede principale a: Dublino. Osservazioni: la società ha deciso
la soppressione della succursale, ma la cancellazione non può essere
operata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

07.07.1998

(3806)

Line Support Limited, Dublino, succursale di Neggio, in  N e g g i o ,
consulenza a ditte di trasporto aereo, succursale (FUSC no. 79 del 27. 4.
1998, pagina 2821), con sede principale a: Dublino (IRL). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.

07.07.1998

(3807)

Fisiocentro Canobbio di Slavisa Radivojevic, in  C a n o b b i o , Via  Tre-
vano 12, 6952 Canobbio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
esercizio di un centro di fisioterapia. Persone iscritte: Radivojevic, Sla-
visa, cittadino jugoslavo, in Pregassona, titolare, con firma individuale.

07.07.1998

(3808)

Pacal di Paolo Calzana, finora in V i g a n e l l o , ufficio tecnico, ditta
individuale (FUSC no. 12 del 18. 1. 1995, pagina 335). Nuova sede: C a -
m i g n o l o . Nuovo recapito: 6803 Camignolo. Nuove persone iscritte
o modifiche: Calzana, Paolo, da Lugano, in Camignolo, titolare, con
firma individuale [finora: in Viganello].

07.07.1998

(3809)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8178 del 19. 12. 1997, pubblicato
nel FUSC no. 3 del 7. 1. 1998 p. 72. Cavagna Group International B.V.,
Amsterdam, Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , marketing di pro-
dotti petroliferi, succursale (FUSC no. 3 del 7. 1. 1998, pagina 72), con
sede principale a: Amsterdam (NL). Scopo esatto: la prestazione di ser-
vizi, quali marketing, intermediazione, consulenza in generale a imprese
e società. L’acquisizione, la cessione, l’amministrazione, lo sfruttamento,
il commercio di titoli, divise e di materie prime in generale. In partico-
lare il commercio di prodotti collegati all’industria del gas, petrolifera
ed ai loro derivati. L’acquisizione, la cessione e lo sfruttamento di bre-
vetti, marchi, licenze, know how e altri diritti di proprietà industriale ed
intellettuale. Lo svolgimento di attività di natura industriale, finanziaria
e commerciale come pure di qualsiasi altra attività attinente, collegata o
conduttiva.

<i>Ufficio di Mendrisio

07.07.1998

(903)

THC The Hemp Company Sagl, in C h i a s s o , corso San Gottardo 9,
6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 7. 1998. Scopo: l’acquisto, la vendita, la ricerca di essenze e
prodotti naturali, gadget, prodotti alimentari, bevande alcoliche, abbigli-
amento e altri prodotti commerciali. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Morotti, Luca, cittadino
italiano, in Segrate (I), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 9’000.–; Maglia, Michele, cittadino italiano, in Lanzo
d’Intelvi (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.–; Huber, Michel, da Hermetschwil-Staffeln, in Bissone, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–.

07.07.1998

(904)

Kosmos Transport SA in liquidazione, in  C h i a s s o , le  importazioni e
le esportazioni, i trasporti internazionali, le spedizioni, gli sdogana-
menti, le commissioni, i depositi, l’assunzione, la gestione di agenzie e di
rappresentanze sia in Svizzera.. Società anonima (FUSC no. 87 del 7. 5.
1998, pagina 3102). Con decreto della Pretura del Distretto di Mendri-
sio-sud del 04.06.1998, è stata ordinata la sospensione della procedura
fallimentare per mancanza di attivo.

07.07.1998

(905)

SA di Gestione Shopping Center Morbio Inferiore, in  M o r b i o I n -
f e r i o r e , curare, promuovere e conservare gli interessi economici dei
locatari, specialmente mediante pubblicità generale, public relations e
azioni di ogni genere per lo sviluppo dello Shopping Center.. Società
anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5038). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Stopnicer, Michel, da Basilea, in Muttenz, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: De-
meter, Antonio, da Lugano, in Gravesano, membro, con firma collettiva
a due [finora: in Lugaggia]; Zumbühl, Marcel, da Basilea, in Uitikon
Waldegg, membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

29 juin 1998
S.I. Villars Azur S.A., à  O l l o n , opérations immobilières (FOSC du
21. 04. 1998, p. 2673). Dissolution: 26 juin 1998. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: S.I. Villars Azur S.A. en liquidation. Miguel Er-
nand qui n’est plus administrateur est nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle.

29 juin 1998
Filair S.A., à N o v i l l e , toute activité dans le domaine de la ventila-
tion (FOSC du 20. 11. 1997, p. 8429). Raison sociale radiée d’office du
registre d’Aigle par suite de transfert du siège à Monthey (FOSC du
26. 06. 1998, p. 4394).

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

29 juin 1998
Banque Raiffeisen de Lavaux, à R i v a z , société coopérative (FOSC
du 28. 10. 1997, p. 7838). Antoinette Morgenegg n’est plus membre, Al-
fred Chollet n’est plus vice-président, Hans-Rudolf Schwob n’est plus
secrétaire; leur signature est radiée. Etienne Dulex, d’Ollon, à Lau-
sanne, est nommé aide-gérant avec signature collective à deux. Florence
Hagi n’est plus aide-gérante, une procuration collective à deux lui est
conférée. Le membre Danielle Wanner est nommée secrétaire; sa signa-
ture collective à deux est modifiée en ce sens. Nouveaux membres sans
signature: Nelly-Cosette Imhof Borgeaud, d’Iffwil; Raymond Rickli, de
Rochefort, tous deux à Lutry.

29 juin 1998
Expression, Marie-Christine Mattle, à L u t r y (FOSC du 14. 6. 1993,
p. 3082). Raison radiée d’office par suite de transfert du siège à Pully
(FOSC du 25. 6. 1998, p. 4357).

29 juin 1998
Jean-Marc Paschoud S.A., à L u t r y (FOSC du 9. 2. 1995, p. 780). La
société: GC S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Chris-
tian Sax, à St-Prex.

29 juin 1998
Olivier Guignet, à  C u l l y (FOSC du 28. 12. 1971, p. 3120). Raison ra-
diée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Grandson

29 juin 1998
La Maîtrise du feu, Dénervaud S.A., à  C o r c e l l e s - p r è s -
C o n c i s e , entreprise de construction, vente et montage de chemi-
nées de salon (FOSC du 22. 10. 1993, p. 5543). BfB fidam révision, à
Yverdon-les-Bains, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ariane Fidu-
ciaire, Stéphane Cuénez, à Vevey.

<i>Bureau de Lausanne

30 juin 1998
Exelco S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une agence de voyages
(FOSC du 23. 2. 1996, p. 1070). Fiduciaire Saugy S.A. n’est plus réviseur.

30 juin 1998
Cablecom Romandie holding S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

16. 7. 1997, p. 5039). Selon contrats de fusion des 8 et 10 juin 1998 et bi-
lans au 13 mars 1998, la société reprend à titre universel et sans liquida-
tion, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (fr. 272 936.35) et le passif
(fr. 69 785.40), soit un actif net de fr. 203 150.95, de la société Francditel
S.A., aux Breuleux, dont elle détient toutes les actions, et l’actif
(fr. 2 907 606.55) et le passif (fr. 2 202 357.65), soit un actif net de
fr. 705 248.90, de Télerguel S.A., à Courtelary, dont elle détient toutes
les actions. Statuts modifiés le 16 juin 1998. Nouvelle raison sociale: Ca-
blecom Romandie S.A. Nouveau but: fabrication et exploitation de sys-
tèmes d’antennes collectives ou de tout autre système de réseau en
Suisse Romande. Société Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Revisuisse Price Waterhouse AG, à Berne.

30 juin 1998
Ecologia S. à r. l., à J o u x t e n s - M é z e r y , chemin de la Rueyre 15,
chez Ariane Mösching Ljubibratic. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 24 juin 1998. But: récupération écologique de déchets en
tout genre. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec
signature collective à deux: Eric Monnard, de Daillens, à Belmont-sur-
Lausanne, et Ariane Mösching Ljubibratic, de Lausanne, à Jouxtens-
Mézery, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

30 juin 1998
CP contact press S.A., à L a u s a n n e , édition, publication et diffusion
de journaux, livres et revues (FOSC du 27. 4. 1998, p. 2822). L’adresse
avenue d’Ouchy 15 est radiée. La société est d’office déclarée dissoute,
en application des dispositions de l’art. 88a ORC. La raison sociale de-
vient CP contact press S.A. en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur
et pas de liquidateur.

30 juin 1998
Cytogen et meridian inter medic S.A., à L a u s a n n e , commerce de
produits pharmaceutiques et produits naturels pour soins et beauté
(FOSC du 23. 12. 1996, p. 7970). Par décision du 28 avril 1998, le prési-
dent du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la dissolution de la
société, en application de l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédé-
rale sur la révision du droit des sociétés anonymes, et a désigné les ad-
ministrateurs Kai Cheung Wong, Eliane Wong, lesquels continuent à si-
gner individuellement, et Liliane Emery, actuellement Liliane Marba-
cher, à Grandevent (inscrite sans signature), en qualité de liquidateurs.
La raison sociale devient Cytogen et meridian inter medic S.A. en liqui-
dation.

30 juin 1998
Géoconfort S. à r. l., à P r i l l y , avenue du Galicien 8. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 24 juin 1998. But: commerce, représen-
tation, installation et maintenance de systèmes de chauffage et climati-
sation et toute activité annexe ou connexe; négoce de produits de se-
cond-œuvre. Apport selon convention du 24 juin 1998: outils et mobilier
de bureau pour fr. 5000, somme imputée sur le capital. Capital entière-
ment libéré: fr. 20 000. Associés: Enalsa S.A., à Portes-Les-Valences (F),
pour une part de fr. 15 000, et Jean-Claude Deschamps, de Dully, à Prilly,
gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 5000. Publica-
tions: FOSC.

30 juin 1998
Tex Rénovation, Teixeira Armando, à  C h e s e a u x - s u r - L a u -
s a n n e , avenue de la Mèbre 14. Titulaire: Armando Teixeira, du Por-
tugal, à Cheseaux-sur-Lausanne. Peinture, rénovation et carrelage; net-
toyages.

30 juin 1998
Bellissima, José Meno, à L a u s a n n e , production et placement dans
le domaine artistique (FOSC du 27. 3. 1998, p. 2122). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28 mai 1998. Le titulaire
continue son activité; l’inscription subsiste. Nouvelle adresse: rue Mau-
borget 3.

30 juin 1998
CGEC Walter Spaeni, à L a u s a n n e , chemin des Sauges 25. Titu-
laire: Walter Spaeni, de Hochdorf, à Lausanne. Comptabilité, gestion
d’entreprises, expertises et conseils y relatifs.

30 juin 1998
S.I. Le Verdier B, Renens, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
21. 4. 1998, p. 2673). Dissolution: 22 juin 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Le Verdier B, Renens en liquidation par Jean-
Baptiste Lenta, de Stabio, à Lausanne, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Jacques Maury n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Jean-Luc Eigenheer n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF, bureau
fiduciaire et fiscal, à Lausanne. Adresse de la société en liquidation: che-
min de la Motte 12, chez Jean-Baptiste Lenta.

30 juin 1998
Patrimob S.A., à L a u s a n n e , place Benjamin-Constant 2, chez Géco
gérance et courtage S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 juin
1998. But: opérations immobilières. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC.Administration: Henri Magnenat, de Vaulion, à Mollens VD, pré-
sident, et Philippe Diesbach, de Wünnewil-Flamatt, à Pully, secrétaire,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: FRI Fiduciaire, Ré-
vision et Informatique S.A., à Echallens.

<i>Bureau de Morges

30 juin 1998
A. Jimenez Sàrl, à  C h i g n y . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 22 juin 1998. But: toutes activités d’exploitation d’une ou de plu-
sieurs stations-services avec shop et station-lavage, ainsi que de vente de
tous produits alimentaires, d’huile et d’accessoires divers. Reprise de bi-
ens envisagée: la société pourra reprendre divers actifs de la société en
nom collectif A. et M.-E. Jimenez, à Morges, sous forme de stocks de
marchandises pour un montant maximum de fr. 20 000. Capital:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Antoine et Ma-
rie-Hélène Jimenez, d’Espagne, à Chigny, pour une part de fr. 10 000
chacun. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Moudon

29 juin 1998
Madliger et Chenevard Ing. S.A., succursale de Moudon, à  M o u d o n ,
travaux publics, génie civil et bâtiment (FOSC du 11. 5. 1998, p. 3179).
Statuts modifiés le 20 juin 1997 au siège principal; aucune modification
ne concerne la succursale.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

29 juin 1998
A 2 I S.A., archivage et analyse d’images, à  M o u d o n (FOSC du
9. 7. 1997, p. 4820). Administrateur délégué avec signature collective à
deux: Stéphane Crettex, d’Orsières, à Lausanne. L’administrateur Alain
Favre signe désormais collectivement à deux.

<i>Bureau de Nyon

30 juin 1998
Société Immobilière du Grand Hêtre, précédemment à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 29. 05. 1996, p. 3120). (No fédéral d’identifica-
tion: CH-660-0057954-6). Siège transféré à A r z i e r , La Violette, chez
Pierre-Olivier Maître. Statuts originels du 19 mai 1954, modifiés le
26 juin 1998. But: achat, location, construction et revente de tous im-
meubles en Suisse, ainsi que toutes opérations commerciales, industriel-
les ou financières se rapportant directement ou indirectement au but
principal. Capital-actions de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 1000,
au porteur, entièrement libérées. Publications: FOSC. Olivier Dumur,
de Lutry, maintenant domicilié à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle (inscrit). Réviseur: ACF Administration,
Comptabilité &amp; Fiscalité S.A., à Genève (inscrit).

30 juin 1998
Ares-Serono S.A., à  C o i n s i n s , activité d’une société holding
(FOSC du 12. 02. 1998, p. 1082). La clause statutaire relative aux ap-
ports en nature est abrogée. Nouvelle calligraphie de la raison sociale:
ARES-SERONO S.A. Statuts modifiés le 18 juin 1998. Georges Müller
est nommé vice-président; il continue à signer collectivement à deux.
Milo Zachmann n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Pierre
Ernest Douaze, de France, à Bâle, est nommé administrateur avec signa-
ture collective à deux.

30 juin 1998
SWISSPIPE, à  E y s i n s , fabrication de systèmes de conduites ther-
moplastiques, société anonyme (FOSC du 14. 05. 1998, p. 3282). La pro-
curation d’Alain Cornu est éteinte.

30 juin 1998
Domaine viticole Asco S.A., à N y o n , exploitation de domaines agri-
coles et viticiles (FOSC du 01. 05. 1997, p. 2944). André Schenk, décédé,
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Filippo de Simone,
maintenant originaire de Lausanne, est nommé président; il continue à
signer collectivement à deux. Jacqueline Schenk, de Gilly, à Mont-sur-
Rolle, est nommé administratrice avec signature collective à deux.

30 juin 1998
Diffusion d’Abonnements de la Librairie Georg D.A.L.G. SA, succur-
sale de Nyon, 
à N y o n , édition et diffusion de livres, revues, etc. (FOSC
du 31. 01. 1986, p. 384), avec siège principal à Genève. Cette raison est
radiée par suite de suppression de la succursale.

30 juin 1998
Softnet S.A., à N y o n , conception et vente de programmes informati-
ques (FOSC du 06. 01. 1997, p. 14). Sandra Köhli n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique avec signa-
ture individuelle: Dario Benedetto, de et à Nyon.

<i>Bureau d’Orbe

29 juin 1998
Vieille Auberge, B. Morel, à  V a l e y r e s - s o u s - R a n c e s . Titu-
laire: Benjamin Morel, de Marnand VD, à Valeyres-sous-Rances. But:
exploitation du café-restaurant à l’enseigne «La Vieille Auberge».

<i>Bureau de Payerne

29 juin 1998
G. Giacomotti S.A., à  G r a n d c o u r , gypserie-peinture, société dis-
soute (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7461). La Fiduciaire Paradisio S.A. n’est
plus réviseur.

29 juin 1998
Favre S.A., à P a y e r n e , commerce d’aciers (FOSC du 4. 3. 1998,
p. 1560). Anne Schmutz n’est plus directrice; sa signature est radiée.

<i>Bureau de Rolle

30 juin 1998
Domaine viticole de Autecour S.A., à  R o l l e , exploitation d’un do-
maine viticole (FOSC du 01. 05. 1997, p. 2944). André Schenk, décédé,
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Filippo de Simone,
maintenant originaire de Lausanne, est nommé président; il continue à
signer collectivement à deux. Jacqueline Schenk, de Gilly, à Mont-sur-
Rolle, est nommée administratrice avec signature collective à deux.

30 juin 1998
Société Immobilière de Jolimont, à R o l l e , opérations immobilières,
société anonyme (FOSC du 01. 05. 1997, p. 2944). André Schenk, dé-
cédé, n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Filippo de Si-
mone, maintenant originaire de Lausanne, est nommé président; il
continue à signer collectivement à deux. Jacqueline Schenk, de Gilly, à
Mont-sur-Rolle, est nommée administratrice avec signature collective à
deux.

30 juin 1998
Domaine du Martheray S.A., à  R o l l e , exploitation d’un domaine vi-
ticole (FOSC du 01. 05. 1997, p. 2944). André Schenk, décédé, n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Filippo de Simone, maintenant
originaire de Lausanne, est nommé président; il continue à signer collec-
tivement à deux. Jacqueline Schenk, de Gilly, à Mont-sur-Rolle, est nom-
mée administratrice avec signature collective à deux.

30 juin 1998
Château de Châtagneréaz S.A., à  E s s e r t i n e s - s u r - R o l l e , ex-
ploitation d’une propriété (FOSC du 01. 05. 1997, p. 2944). André
Schenk, décédé, n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Fi-
lippo de Simone, maintenant originaire de Lausanne, est nommé prési-
dent; il continue à signer collectivement à deux. Jean-Claude Vaucher,
de Fleurier, à Aubonne, est nommé administrateur avec signature col-
lective à deux.

30 juin 1998
Château de Vinzel S.A., à V i n z e l , exploitation d’un domaine viticole
(FOSC du 01. 05. 1997, p. 2944). André Schenk, décédé, n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Filippo de Simone, maintenant origi-
naire de Lausanne, est nommé président; il continue à signer collective-
ment à deux. Jacqueline Schenk, de Gilly, à Mont-sur-Rolle, est nommé
administratrice avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Vevey

29 juin 1998
Centre médical de la Riviera, Gabriele Sieber, à  M o n t r e u x . Titu-
laire: Gabriele Sieber, d’Allemagne, à Chardonne. Gestion d’un centre
médical. Grand-Rue 58.

29 juin 1998
STDA, Pierre Cavin, à L a T o u r - d e - P e i l z . Titulaire: Pierre Ca-
vin, de Vulliens, à La Tour-de-Peilz. Service technique, développement
et assistance pour équipements de haut technologie. Route de
Chailly 42.

13. 7. 1998

No 132 – 4847

29 juin 1998
Laboratoires Serono S.A., s u c c u r s a l e de  C o r s i e r - s u r - V e -
v e y (FOSC du 12. 8. 1996, p. 4804), avec siège prinicipal à Aubonne.
Statuts modifiés au siège principal le 13 octobre 1997, aucune modifica-
tion ne concerne la succursale de Corsier-sur-Vevey.

29 juin 1998
La Licorne Afrique Export, Madeleine Gudet, à M o n t r e u x . Titu-
laire: Madeleine Gudet, de Burtigny, à Montreux. Import-export, achat,
vente, transport de voitures, pneus, pièces détachées, appareils électro-
ménagers, bureautique. Toutes transactions commerciales. Rue de l’An-
cien-Stand 51.

30 juin 1998
Vins, vignobles &amp; voyages, Nicolas Rilliet, à  L a T o u r - d e - P e i l z ,
commerce de vins (FOSC du 1. 10. 1996, p. 5941). Raison radiée par
suite de cessation d’activité.

30 juin 1998
Camfield Finance Corporation S.A., précédemment à G e n è v e
(FOSC du 23. 4. 1996, p. 2303). Statuts primitifs du 25. 10. 1971, modi-
fiés en dernier lieu le 25 mai 1998. Siège transféré à M o n t r e u x ,
Grand-Rue 114, chez Palmyra Management S.A. But: administration de
participations et d’investissements dans toutes entreprises financières,
immobilières, commerciales et industrielles, hors de Suisse. Capital en-
tièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 1000.
Publications: FOSC. Mario Olivero n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Fa-
rouk Abdulla, de Montreux, à Veytaux. Richard Nussli Conseils n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Moore Stephens SA, à Vernier. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

30 juin 1998
La Clef de Sol, à V e v e y , association (FOSC du 21. 9. 1987, p. 3727).
Marc Stalder n’est plus vice-président, Daniel Stalder n’est plus secré-
taire; leur signature est radiée.

30 juin 1998
Le Vieux Moulin Saint-Légier S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é -
s a z (FOSC du 24. 9. 1997, p. 7027). André Fasel n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Sylvio Pasquini, de Lutry, à Villette (Lavaux).

30 juin 1998
Formation logique, Roger Uldry, à M o n t r e u x , école d’informati-
que et bureautique, conseil (FOSC du 9. 11. 1995, p. 6157). Raison ra-
diée par suite de cessation d’activité.

30 juin 1998
B + C Ingénieurs S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 25. 3. 1996, p. 1700).
Philippe Cruchet n’est plus directeur adjoint; sa signature est radiée.

30 juin 1998
Media Pro Kids, à  C o r s e a u x , association (FOSC du 7. 4. 1998,
p. 2387). Louis-Paul Poirier n’est plus secrétaire-trésorier; sa signature
est radiée. Nouveau secrétaire-trésorier avec signature collective à
deux: Eugène Schircks, de Genève, à Versoix.

30 juin 1998
Grand Café Les Mouettes S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 28. 11. 1996,
p. 7348). Charles Singer n’est plus gérant; sa signature est radiée; il reste
associé pour une part de fr. 10 000. L’associée Maureen Singer, déten-
trice d’une part de fr. 10 000, est nommée gérante avec signature indivi-
duelle.

30 juin 1998
CTI, Consulting, Trading et Investissements Gottfried Santschi, à V e -
v e y . Titulaire: Gottfried Santschi, de Sigriswil, à Vevey. Toutes activi-
tés de consulting et de prestations de services, acquisitions d’affaires et
établissement de relations commerciales; le trading d’actifs et de con-
trats; les investissements en droits et actifs d’entreprises et privés, leur
mise en valeur, leur titrisation et leur échange; l’acquisition et le finan-
cement de capital-risque; l’investissement en titres, en participations et
sur les marchés à terme; la titrisation des risques. Boulevard Louis-Dap-
ples 16.

30 juin 1998
Immobilière Les Mouettes, Vevey S.A., en liquidation, à V e v e y
(FOSC du 12. 8. 1997, p. 5760). KPMG Fides n’est plus liquidatrice.
Nouvelle liquidatrice: Fiduciaire Probitas SA, à Bienne. Adresse pour la
liquidation: Bienne, rue Hugi 3, chez Fiduciaire Probitas SA.

30 juin 1998
L. Mettraux &amp; fils S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 9. 12. 1994, p. 6732).
Gérald Moraz n’est plus président ni directeur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Eric Brunis-
holz, d’Essert FR, à Villeneuve VD, président; Jacques Mettraux, de Vil-
lars-le-Terroir, à Montreux.

30 juin 1998
Rive Crème S.A. en faillite, à  M o n t r e u x , société dissoute par suite
de faillite (FOSC du 16. 7. 1996, p. 4267). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66, al. 2 ORC.

30 juin 1998
Nour Nassirahmad, à V e v e y , tapis d’Orient, artisanat, en faillite
(FOSC du 20. 10. 1997, p. 7641). La procédure de faillite étant clôturée,
la raison est radiée d’office, art. 66, al. 1 ORC.

30 juin 1998
Sani-Chauff S. à r. l., en liquidation, à  B l o n a y , société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 22. 6. 1998, p. 4249). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 11 juin 1998.

30 juin 1998
Scialco S.A. en liquidation, à V e v e y , société dissoute par suite de fail-
lite (FOSC du 22. 6. 1998, p. 4249). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 19 juin 1998.

30 juin 1998
S.I. de l’Ancienne Fabrique de Glace, à  M o n t r e u x , société ano-
nyme (FOSC du 7. 10. 1994, p. 5555). Statuts modifiés le 17 juin 1998.
Les 1800 actions au porteur de fr. 100, formant l’entier du capital, sont
transformées en 1800 actions nominatives de fr. 100, avec restrictions de
transmissibilité. Administration: trois membres. André Taroni n’est plus
vice-président; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Jacques Guhl, de Steckborn, à Montreux. Sta-
tuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

30 juin 1998
NTY Consulting, Steiger, Eichenberger et Grand, à V e v e y , société en
nom collectif qui a commencé le 21 août 1997. Associés: Christophe
Steiger, de Flawil, à Vevey; Claudio Eichenberger, de Beinwil am See, à
Lausanne, et Laurent Grand, d’Ollon, à Vevey. Informatique; conseil en
nouvelles technologies; fournisseur de présence sur Internet. Place de
l’Ancien-Port 6.

30 juin 1998
Les Vieilles Pierres, à L a T o u r - d e - P e i l z , association (FOSC du
18. 4. 1983, p. 1263). L’association est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, l’inscription est radiée.

30 juin 1998
Vasco Santos De Almeida, à  M o n t r e u x , bureau de géomètre
(FOSC du 7. 10. 1996, p. 6086). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.

30 juin 1998
Nestlé S.A., à V e v e y , participations, etc. (FOSC du 20. 5. 1998,
p. 3443). Georges Blum n’est plus administrateur sans signature. John
Harris n’est plus directeur; sa signature est radiée. Michèle Burger, de
Freienwil, à Nyon, est nommée sous-directrice; Stephen Cunliffe, des
Etats-Unis, à Pully, est nommé directeur adjoint; tous deux avec signa-
ture individuelle.

Rectification
Isabelle Fleurs, Aebi Isabelle, à  M o n t r e u x (FOSC du 25. 6. 1998,
p. 4358). Adresse exacte: avenue des Alpes 74, bâtiment de la Gare.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

29 juin 1998
Data Pool Service S. à r. l. (Data Pool Service GmbH), précédemment
à  S a i n t e - C r o i x (FOSC du 23. 07. 1997, p. 2105). Le siège est
transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de Galilée 15. But: exploi-
tation d’un pool de données électroniques, développement de logiciels,
vente de matériel informatique et de logiciels, fourniture de prestations
de conseil et de formation, ainsi que toutes les activités qui leur sont
liées. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Statuts originaires du
13 mars 1997, modifiés en dernier lieu le 26 juin 1998. Associés: société
à responsabilité limitée de droit allemand Data Pool Service GmbH,
dont le siège est à Gorxheimertal (D), pour une part de fr. 19 000, et
Martin Wolfsberger, de Bâle, à Sainte-Croix, gérant avec signature indi-
viduelle pour une part de fr. 1000. Nouveau gérant avec signature indi-
viduelle: Edgar Stein, d’Allemagne, à Gorxheimertal (D). Publications:
FOSC.

29 juin 1998
Til Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , transports et dédoua-
nement de toutes marchandises (FOSC du 17. 03. 1998, p. 1756). Steve
Court, de l’Isle, à Orbe, est désormais fondé de procuration et continue
à signer collectivement à deux.

30 juin 1998
Kurt Scholer S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation d’un
atelier de constructions métalliques (FOSC du 13. 11. 1996, p. 6798).
Kurt Scholer n’est plus président, et Maria Scholer n’est plus vice-prési-
dente; leur signature est radiée. Nouveau président avec signature indi-
viduelle: Vincent Bocksberger, de Malapalud, à Yvonand. La Fiduciaire
Michel Burlet n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire
Fidyver S.A., à Yverdon-les-Bains.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

30 juin 1998
Global Stock Games, à M a r t i g n y , société anonyme, gestion et ad-
ministration informatique de sociétés à l’étranger (FOSC du
14. 08. 1997, p. 5848). Dissolution par acte authentique du 08. 06. 1998.
Nouvelle raison sociale: Global Stock Games en liquidation. Radiation
des signatures de Steinar Mikkelsen et Jan Spandow. Bernard Couche-
pin, jusqu’ici administrateur unique, est liquidateur avec signature indi-
viduelle. Adresse de liquidation: c/o le liquidateur, rue du Nord 4, 1920
Martigny.

<i>Bureau de Sion

30 juin 1998
GB Management, Consulting &amp; Security, Giorgio Brighenti, à
S i e r r e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Giorgio Brighenti, de
Campo Blenio TI à Sierre. Service dans le management de sociétés, spé-
cialement dans le domaine de la technique, la conduite et les restructu-
rations. Spécialisation dans la sécurité et l’hygiène sur les places de tra-
vail en relation avec la directive MSST. Prise de participation active
dans les conseils d’administration. Adresse: Chemin de la Plage 21, 3960
Sierre.

30 juin 1998
Fournier Pascal, à Haute-Nendaz, commune de N e n d a z . Commerce
de radio-TV, atelier de réparation (FOSC du 30. 8. 1989, no 168,
p. 3604). Radiation par suite de cessation de l’activité commerciale.

30 juin 1998
Agence Qui Cherche Trouve, Belmonte &amp; La-Cascia, à S i o n . Société
en nom collectif. Annonces téléphoniques (FOSC du 19. 10. 1992,
no 202, p. 4876). Société dissoute dès le 1. 7. 1994. Liquidation terminée,
raison sociale radiée.

30 juin 1998
Delta Recherches et Développement SA en liquidation, à  S i o n .
Commerce de brevets d’invention de toutes sortes, etc. (FOSC du
4. 11. 1997, no 200, p. 8296). Nouveau liquidateur unique avec signature
individuelle: Roger Sermier, d’Arbaz &amp; Vétroz. Nouvelle adresse de la
société en liquidation: c/o Bureau Fiduciaire Berthod &amp; Salamin SA, à
Sierre.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

30 juin 1998
Jean-Louis Duruz, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , calculation
et usinage de cames (FOSC du 09. 11. 1994, p. 6143). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

30 juin 1998
ADEQUAT Personnel, Rocha &amp; Cie, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
recrutement, sélection, interview de personnel en vue de placements
professionnels fixes et temporaires, société en nom collectif (FOSC du
07. 05. 1998, p. 3103). Nouvelle raison de commerce: Alpha B Personnel,
Rocha &amp; Cie.

30 juin 1998
GOK Impression en continu SA, à P e s e u x , impression, confection
de formulaires en continu (FOSC du 07. 08. 1997, p. 5640). Société ano-
nyme dissoute sans liquidation ensuite de sa transformation en une so-
ciété à responsabilité limitée. Les créanciers ayant été payés ou ayant re-
çus des sûretés, la société est radiée.

30 juin 1998
Goliene Holding S.A., à  F l e u r i e r , participation à des sociétés dans
les domaines de la finance, l’immobilier, etc. (FOSC du 04. 06. 1996,
p. 3268). Société anonyme dissoute sans liquidation ensuite de sa trans-
formation en une société à responsabilité limitée. Les créanciers ayant
été payés ou ayant reçus des sûretés, la société est radiée.

30 juin 1998
Numa Jeannin S.A., à  F l e u r i e r , gestion des marques de fabrique
«Olma» et «Numa Jeannin», etc. (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6245). Nou-
veau siège: S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12, c/Etude Jean-Marc
Vuithier. Statuts modifiés le 23. 06. 1998. Fiechter Rémy-Bernard, et
Perrenoud Pierre-Claude ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs,
de même que la procuration de Cuenin Sandrine et Thiébaud Angèle,
sont radiés. Hadi Saleem, jusqu’ici administrateur, signe désormais par
procuration, collectivement à deux. Schwab Alexandre, de Kerzers, à
Crissier, est membre du conseil d’administration, avec signature indivi-
duelle. Procuration collective à deux a été conférée à Béra Raymond, de
Montreux, à Hong-Kong. «Société Fiduciaire Lémano» n’est plus révi-
seur. Réviseur: «Fiduciaire Gefid Sàrl», à Peseux.

30 juin 1998
QPL S.A., à  M a r i n - E p a g n i e r , promotion, production, achat et
vente de produits relatifs à la micro-électronique, etc. (FOSC du
27. 08. 1997, p. 6284). Société anonyme dissoute sans liquidation ensuite
de sa transformation en une société à responsabilité limitée. Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la société est radiée.

30 juin 1998
Rapidoform S.A., à  N e u c h â t e l , fabrication et commercialisation
de timbres en caoutchouc etc. (FOSC du 22. 09. 1995, p. 5265). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Rapi-
doform S. A., en liquidation. Liquidateur: Kramer Yves, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel signe désormais individuellement. Trippi Marco et Ca-
sagrande Libero ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Domicile de liquidation: Chernex, route de Fontanivent, c/Kramer-
Krieg SA.

30 juin 1998
Punjab Sàrl, à B e v a i x , exploitation d’établissements publics (FOSC
du 18. 11. 1997, p. 8369). Par suite du transfert de son siège à Lausanne,
la société a été inscrite au registre du commerce de Lausanne (FOSC du
23. 06. 1998, p. 4284), sous la nouvelle raison sociale «Hawa Gramercy
Sàrl». Par conséquent elle est radiée d’office du registre du commerce
de Neuchâtel.

30 juin 1998
Garage des Trois Rois S.A., Succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 29. 12. 1997, p. 9315). Entreprise ayant son siège à La Chaux-
de-Fonds. Les pouvoirs de Schelling Ronald, sont radiés. L’administra-
teur Waibel Michel, nommé secrétaire, maintenant domicilié à Fontai-
nes, continue à signer collectivement à deux.

30 juin 1998
Roth Echafaudages SA, s u c c u r s a l e à  C o l o m b i e r , montage,
location, vente et production d’échafaudages, etc. (FOSC du
25. 06. 1997, p. 4421). Etablissement principal ayant son siège à Gerla-
fingen. Kaltenrieder René, jusqu’ici directeur de la succursale, signe
désormais par procuration collective à deux, pour les affaires de la suc-
cursale. Procuration individuelle limitée aux affaires de la succursale a
été conférée à Dubuis Pierre-Vincent, de Savièse, aux Geneveys-sur-
Coffrane, directeur de la succursale.

30 juin 1998
Centre-Pneus Gogniat S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de la
Charrière 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22. 06. 1998. But:
exploitation d’un garage, d’un commerce de pneus, d’un kiosque et lo-
cation de véhicules automobiles. Capital-actions: CHF 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon
statuts.Apport en nature et reprise de biens: les actifs et passifs de la rai-
son individuelle «Garage René Gogniat, Pneu Service», à La Chaux-de-
Fonds, selon convention d’apport du 22. 06. 1998 et bilan au
31. 12. 1997, accusant un actif de CHF 850 398.88, un passif envers les
tiers de CHF 711 650.32, soit un actif net de CHF 138 748.56, montant
imputé sur le capital-actions à concurrence de CHF 98 000. Convoca-
tion à l’assemblée générale: lettre recommandée. Organe de publicité:
FOSC. Administration d’un ou plusieurs membres: Gogniat René, de
Lajoux, à La Chaux-de-Fonds, président, et Gogniat Annie, de Lajoux, à
La Chaux-de-Fonds, secrétaire, lesquels signent individuellement. Révi-
seur: «STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.», à Neuchâtel.

30 juin 1998
Garage René Gogniat, Pneu Service, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
achat et vente de pneus et accessoires pour automobiles (FOSC du
30. 11. 1972, p. 3086). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation. Actifs et passifs repris par: «Centre-Pneus Gogniat S.A.», à
La Chaux-de-Fonds.

Rectification
Dixi Machines SA, au L o c l e . L’inscription no 2632 (FOSC du
14. 01. 1997, p. 231) est rectifiée en ce sens que procuration collective à
deux avec un administrateur, un directeur général ou un directeur à été
conférée à Tschanz Marc-Henri (et non pas à Tschanz Marcel-Henri).

Genève – Genf – Ginevra

07.07.1998

(7769)

Elephant Bazar, Fernando P., à G e n è v e , rue de la Faucille 2. Chef de
la maison: Fernando Priyanath, de Fribourg, à Genève. Exploitation
d’une épicerie, spécialités et produits asiatiques, d’Inde, du Sri-Lanka et
d’Amérique du sud. Procuration individuelle a été conférée à Fernando
Monique, de Fribourg, à Genève.

07.07.1998

(7770)

Fiduciaire Guilmain, à  C h ê n e - B o u r g (FOSC du 20.05.1996, p.
2892). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Ac-
tif et passif repris par l’entreprise individuelle " Fiduciaire Georgette
Guilmain", à Chêne-Bourg.

07.07.1998

(7771)

Fiduciaire Georgette Guilmain, à  C h ê n e - B o u r g , rue de Genève
73. Chef de la maison: Guilmain Georgette, de France, à Chêne-Bourg.
Fiduciaire, fiscalité et toute activité informatique. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise individuelle "Fiduciaire Guilmain", à Chêne-
Bourg. Procuration individuelle a été conférée à Guilmain Norman, de
France, à Chêne-Bourg.

07.07.1998

(7772)

Marie Helsmoortel Twainy, à G e n è v e , avenue Théodor-Weber 5.
Chef de la maison: Helsmoortel Twainy Marie, de Belgique, à Genève.
Conseil en relations investisseurs 

07.07.1998

(7773)

Claude Margand, à G e n è v e , pâtisserie, confiserie. (FOSC du
10.06.1986, p. 2256). Objet actuel: pâtisserie, confiserie avec buvette per-
manente.

07.07.1998

(7774)

Francine Neuenschwander, à V e y r i e r , Exploitation du café restau-
rant à l’enseigne "Cercle du Salève". (FOSC du 02.02.1996, p. 657). L’i-
nscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

07.07.1998

(7775)

Christian Wyss, à  T h ô n e x , chemin des Deux-Communes 10. Chef de
la maison: Wyss Christian, de Genève, à Thônex. Production et organi-
sation d’événements culturels et artistiques, notamment d’une foire ou
d’un salon du chocolat; sponsoring.

07.07.1998

(7776)

Serge et Maryline Gazzetto, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , rue de Chêne-
Bougeries 26. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 29-
06-1998. Débit de tabacs, journaux. Associés: Gazzetto Maryline, de La
Joux, à Plan-les-Ouates et Gazzetto Serge, d’Italie, à Plan-les-Ouates,
lesquels signent collectivement à deux.

07.07.1998

(7777)

Rieser &amp; Cie, à G e n è v e , conseils dans le domaine fiscal, administra-
tif et commercial. (FOSC du 07.12.1995, p. 6674). Nouvel associé: Jaanti
Anssi Erik Johannes, de Finlande, à Espoo, FI, avec signature collective
à deux.

4848 – No 132

13. 7. 1998

07.07.1998

(7778)

Sundström, Rieser &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, conseils
et activités de consultants dans le domaine juridique, etc. (FOSC du
19.03.1992, p. 1251). Nouvel associé indéfiniment responsable: Jaanti
Anssi Erik Johannes, de Finlande, à Espoo, FI, avec signature collective
à deux.

07.07.1998

(7779)

Auto Collection ITG SA, à G e n è v e (FOSC du 18.10.1994, p. 5729).
Nouvelle raison sociale: CFI Compagnie Foncière et Immobilière SA.
Nouveau but: achat, vente, gérance et promotion d’opérations immobi-
lières. Capital-actions porté de 51’000 F à 102’000 F par élévation de la
valeur nominale des 51 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-
actions: 102’000 F, libéré à concurrence de 51’000 F, divisé en 51 actions
de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 25.06.1998. Les pouvoirs de
Rosset Ingrid  sont radiés.Administration: Rosset Thierry nommé secré-
taire, Rosset Gérald, de et à Genève, président; lesquels signent indivi-
duellement. Leibenguth Serge n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Fiduciaire Privée SA", à Carouge.

07.07.1998

(7780)

Avireal SA, Genève, à G e n è v e (FOSC du 28.01.1998, p. 656). Alle-
mann Jean-Pierre, de Welschenrohr, à Nyon, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "Revisuisse Price Wa-
terhouse SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "STG-Coopers &amp;
Lybrand SA", succursale à Genève.

07.07.1998

(7781)

Banque Paribas (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 09.06.1998, p.
3910). Les pouvoirs de Dupuis Claude sont radiés.

07.07.1998

(7782)

SI Rue de Berne 34, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
02.05.1994, p. 2389). Buntschu Jean-Claude (décédé) n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Corbat Philippe Xavier, de Vendlin-
court, à Lancy, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue des Contamines 15, c/Bernard Roh SA.

07.07.1998

(7783)

SI 39 bis chemin de la Blonde, en liquidation, à  C h ê n e - B o u g e -
r i e s , société anonyme (FOSC du 09.12.1992, p. 5742). Sa liquidation
étant terminée; la société est radiée.

07.07.1998

(7784)

La Boétie Diffusion SA, à G e n è v e , production, édition, exploitation,
distribution, de tous films, etc. (FOSC du 07.05.1997, p. 3094). Par juge-
ment du 05.05.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dis-
solution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la
révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: La
Boétie Diffusion SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Ros-
sier Jean-Paul, lequel continue à signer individuellement.

07.07.1998

(7785)

Alphonse Breccolini SA, à  T h ô n e x , exploitation d’une entreprise gé-
nérale de construction, etc (FOSC du 06.11.1997, p. 8093). "Fiduciaire
Blondin" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Cofid SA", à Genève.

07.07.1998

(7786)

CFV Club Français du Vin SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce de
vins, produits alimentaires ou autres, etc. (FOSC du 02.07.1986, p. 2579).
Par jugement du 05-05-1998, le Tribunal de première instance a pro-
noncé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de
la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale
devient: CFV Club Français du Vin SA, en liquidation. Liquidateur:
Aebi Daniel, de Seeberg, à Givrins, avec signature individuelle.

07.07.1998

(7787)

CGE RHI SA, à G e n è v e , fourniture de services, de personnels spé-
cialisés, etc. (FOSC du 12.03.1996, p. 1430). Colin Jean-François n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Marie
Bernard, jusqu’ici délégué, nommé président, continue à signer indivi-
duellement.

07.07.1998

(7788)

Citroën (Suisse) SA, à G e n è v e , représentation et vente en Suisse des
automobiles Citroën, etc. (FOSC du 05.05.1998, p. 3041). La procuration
de Roud Claude-Alain est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Lapen Jean-Pierre, de France, à Carouge.

07.07.1998

(7789)

Société Immobilière le Col-Vert B, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 25.01.1996, p. 507). Sa liquidation étant terminée; la
société est radiée.

07.07.1998

(7790)

"Coteges" Conseils et Techniques de Gestion SA, à  G e n è v e , gé-
rance de fortunes et toutes les activités en découlant, etc. (FOSC du
18.10.1995, p. 5736). "Fiduciaire Ofor SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

07.07.1998

(7791)

Doris Maritime Services SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseil et services
dans le domaine des transports maritimes, etc. (FOSC du 28.06.1994, p.
3616). But modifié: conseil et services dans le domaine des transports
maritimes; représentation d’armateurs et prestations de tous genres de
services en tant qu’agent spécialisé dans les affaires maritimes, gestion
de navires; commerce maritime. Nouveaux statuts du 01.07.1998. Révi-
seur: "MRK Consulting Mario R. Kummer, expert-comptable di-
plômé", à Vernier.

07.07.1998

(7792)

Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque de
gestion de fortune. (FOSC du 19.06.1998, p. 4201). Les pouvoirs de
Courvoisier Jean-Claude sont radiés.

07.07.1998

(7793)

Heltoura SA, à G e n è v e , achat hors de Suisse et location de demeu-
res anciennes en vue de leur restauration et aménagement, etc. (FOSC
du 20.11.1990, p. 4622). Par jugement du 31.03.1998, le Tribunal de pre-
mière instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Heltoura SA, en liquidation. Liquida-
trice: Vioget Boffejon Corinne, de Sachseln, à Nyon, laquelle signe indi-
viduellement.

07.07.1998

(7794)

"Heritage" finance et trust SA, à G e n è v e , transactions financières et
commerciales (FOSC du 08.04.1998, p. 2422). Procuration collective à
deux a été conférée à Chatelain Jérôme, de et à Genève.

07.07.1998

(7795)

H. Hilderbrand et Cie SA, à  T h ô n e x , assemblage et montage de mé-
taux précieux et non précieux, etc. (FOSC du 25.03.1998, p. 2057). Bur-
kard Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

07.07.1998

(7796)

IC SA, à G e n è v e , activités commerciales, promotions, diffusions, édi-
tions, marketing et relations publiques, etc. (FOSC du 24.02.1992, p.
842). Nouvelle adresse: rue de la Croix d’Or 17, c/Ceefiges Associés SA.

07.07.1998

(7797)

Société Immobilière Jura-Parc A, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 25.08.1997, p. 6203). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

07.07.1998

(7798)

Kenrest SA, à G e n è v e , commerce et exploitation de restaurants.
(FOSC du 03.03.1998, p. 1535). Par jugement du 05.05.1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2

des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: Kenrest SA, en liquidation. Liqui-
dateur: l’administrateur Bavaud Daniel, lequel continue à signer indivi-
duellement.

07.07.1998

(7799)

Société Immobilière Lancy-Parc C, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 17.07.1996, p. 4300). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée 

07.07.1998

(7800)

Société Immobilière de la Rue de Lausanne No 60, en liquidation, à
C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du 26.08.1997, p. 6247).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.07.1998

(7801)

SI Lully-Résidence A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.10.1986, p. 4023). Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Ge-
nève", à Genève.

07.07.1998

(7802)

SI Lully-Résidence D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.10.1986, p. 4023). Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Ge-
nève", à Genève.

07.07.1998

(7803)

Société Immobilière le Vieux Manoir, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.01.1987, p. 209). Induni Charles (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bersier Marcel, de Genève, à Thô-
nex, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Neuenschwander Walter, de Niederstocken, à Onex. Nouvelle adresse:
rue du Stand 51, c/Daudin &amp; Cie.

07.07.1998

(7804)

Mar Trading SA, à G e n è v e , commerce international de tout produit,
etc. (FOSC du 18.07.1994, p. 4010). Nouvelle adresse: rue du Vieux-Col-
lège 3, c/Jacques Covo.

07.07.1998

(7805)

MC Electricity Investment Company, à G e n è v e , société anonyme,
acquérir, vendre et gérer des investissements diversifiés sous forme de
participations, etc. (FOSC du 05.06.1998, p. 3826). Nouvelle adresse: rue
Etienne-Dumont 14, c/FIDUTEC Fiduciaire &amp; Technologies de l’Infor-
mation.

07.07.1998

(7806)

Société Immobilière Miremont 7, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08.02.1995, p. 756). Induni Charles (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bersier Marcel, de Genève, à Thô-
nex, est administrateur unique avec signature individuelle.

07.07.1998

(7807)

Patrimo SA, à G e n è v e , achat, vente et mise en valeur de biens immo-
biliers (FOSC du 25.03.1996, p. 1702). Capital-actions porté de 60’000 F
à 100’000 F par l’émission de 40 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 68’000 F, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 04.05.1998. Nouveau révi-
seur: "ACF Administration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA", à Genève.

07.07.1998

(7808)

Pentrade SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation, repré-
sentation et diffusion de tous produits. (FOSC du 18.02.1994, p. 968). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 03-07-1998.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Pentrade SA, en liqui-
dation
. Cuendet André, Gardiol Alain, Pelitözü Stefa ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Experta-BIL SA",
succursale à Genève. Adresse de liquidation: rue du Rhône 65, c/Ex-
perta-BIL SA.

07.07.1998

(7809)

Société Immobilière Rieu-Pelouse, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.12.1994, p. 6913). Statuts modifiés le 18.05.1998 sur des
points non soumis à publication.

07.07.1998

(7810)

Salon Entresol SA, à G e n è v e , exploitation d’établissements publics,
etc. (FOSC du 18.04.1996, p. 2207). Par jugement du 05.05.1998 le Tribu-
nal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2,
al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: Salon Entresol SA, en liquidation.
liquidateur: l’administrateur: Castrucci Gilbert, lequel continue à signer
individuellement.

07.07.1998

(7811)

SOCRED SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la gestion, de
l’organisation et de l’administration, etc. (FOSC du 29.06.1998, p. 4443).
Nouvelle adresse: rue de la Croix-d’Or 17, c/Ceefiges Associés SA.

07.07.1998

(7812)

SI St-Joseph 41, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 19.01.1987, p.
209). Induni Charles (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Bersier Marcel, de Genève, à Thônex, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Neuenschwander Walter,
de Niederstocken, à Onex. Nouvelle adresse: rue du Stand 51, c/Daudin
&amp; Cie.

07.07.1998

(7813)

SWDI SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation et repré-
sentation de produits, etc. (FOSC du 31.05.1996, p. 3183). Par jugement
du 05.05.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolu-
tion de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la ré-
vision du droit des SA). Pa conséquent, sa raison sociale devient: SWDI
SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Staehli Eric Ralph, le-
quel continue à signer individuellement.

07.07.1998

(7814)

VISACO SA, à G e n è v e , mandats fiduciaires, etc. (FOSC du
08.07.1998, p. 4730). Schmid Christophe, de Naters, à Thônex, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

07.07.1998

(7815)

HCTT Sàrl, précédemment à C o m m u g n y . (FOSC du 01.04.1998, p.
2241). Nouveau siège: B e r n e x , Bernex-en-Combes 33. Statuts origi-
naires du 24.06.1994; nouveaux statuts du 25.06.1998. But: importation
et exportation de produits et marchandises. Capital: 20’000 F. Associés:
Chung Hang Thong, de et à Bernex, et Chung Thuy Huong, de et à Ber-
nex, pour une part de 10’000 F chacun. Gérants: les associés Chung
Hang Thong et Chung Thuy Huong avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

07.07.1998

(7816)

L’ORCHIDEE SARL, à  V e r s o i x , exploitation d’hôtels, cafés, bras-
series, etc. (FOSC du 18.05.1998, p. 3371). Procuration collective à deux
a été conférée à Mabillard Evelyne, de Chalais, à Genève.

07.07.1998

(7819)

Société Evangélique de Genève, à G e n è v e , association (FOSC du
28.03.1996, p. 1785). Nouvelle adresse: rue de Monthoux 13. Les pou-
voirs de Widmer Samuel sont radiés. Dégerine Laurence, de France, à
Genève, secrétaire et Allenbach Jean-Marc, de France, à Bellevue, sont
membres du bureau avec signature collective à deux.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

07.07.1998

(7820)

ING Bank (Suisse), succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 23.03.1998, p. 1993). Les pouvoirs de Widmer
Peter, Lütolf Franz et Huisman Johannes B.A.A. sont radiés. Ganz Jean-
Christophe, nommé directeur général, signe désormais collectivement à
deux, sans autre restriction. Schramm Dominique est maintenant domi-
cilié à Commugny. van de Giessen Christine signe désormais par procu-
ration, collectivement à deux; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Ri-
choz André, de Vauderens, à Veyrier et Simonius Elisabeth, de et à Bâle,
membres du conseil d’administration, signent collectivement à deux.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Simonet Philippe, de et à Jussy.

07.07.1998

(7821)

SAirGroup, succursale à G e n è v e , acquisition, administration et
vente de participations, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich
(FOSC du 02.10.1997, p. 7228). Les pouvoirs de Loepfe Otto, Beyeler
Hans Ulrich, Daume Armin, Egli Stephan, Eisele Hans, Fuchs Werner,
In Albon Joseph, Marx Jürg Peter, Reutlinger Paul, Somaglia Peter,
ainsi que la procuration de Altenburger Dieter, Ammann Hansjörg, Ba-
gnoud Joseph, Bauer Ludovic, Berbier Albert, Bernhard Peter, Bern-
hard René, Bickel Max Albert, Biegel Margareta, Bisang Martin, Boks-
berger Hans Jörg, Bornhauser Peter, Brandt Doris, Brennwald Man-
fred, Décurey René, Doser Hans-Peter, Eberhard Urs, Eckert Paul
Pierre, Eggenschwiler Michael, Ehrensberger Heinz, Eigenmann Remo,
Fehr Hans Rudolf, Flöscher Alfred, Frank Davor, Frey Hans-Rudolf,
Graf Paul, Graf Peter, Gutknecht Peter, Gysel Peter, Haas Gino, Häber-
lin Hans-Peter, Haene Kurt, Hallauer Willi, Hartmann Rudolph, Haue-
ter Ueli, Heim Arthur, Helsing Stefan, Hofer Ruth, Högger Beat, Ho-
nauer Markus, Huber Arnold, Isler Martin, Kälin Walter, Kienle Hans
Rudolf, Klaus Arnold, Korsunsky Konrad, Kugler Alex, Leu Rolf, Lo-
cher Hans, Loretz Hansruedi, Lüssi Hans, Lüthi Peter, Maeder Claude,
Marti Werner, Massüger Martin, Maurer Marlise, Meier Eduard, Meyer
Martin, Monsch Giannina, Müller Beat, Müller Bernhard, Müller Hans-
Peter, Müller Iwan, Muntwyler Christian, Neff Thomas, Noth Ronald,
Oehler Stephan, Peter Georg, Rämi Jürg, Romann Robert, Ruch
Claude, Savioz Jean-Didier, Schaer Beat, Schaub Werner, Scheuermeier
Arthur, Schumacher Othmar, Schwager Juliana, Schwarz Urs, Seiz Ru-
dolf, Stillhard Erwin, Stohler Hans Ulrich, Strahm Marc, Sturzenegger
Peter, Thalmann Ruth, Thommen Hans, Trapletti Claudio, Truniger
Paul, Tschirky Ignaz, Turk Gerbrand, Uhler Paul, Utzinger Daniel, Vida
Urs, Vollenweider Walter, Wagner Hans Jürg, Weder Daniel, Weder
Hans, Wehr Claus-Dieter, Wilhelm Reto, Willi Marianne, Wittorf Kon-
rad, Wolf Peter et Zenker Erik sont radiés. Anderegg Bigger Karin,
maintenant domiciliée à Wallisellen, signe collectivement à deux; sa pro-
curation est radiée. Daugaard Sten, du Danemark, à Winkel, Katz Jef-
frey G., des USA, à Zollikon, Müller Beat, de et à Zurich et Simmen An-
dreas, d’Erlach, à Zurich, signent collectivement à deux. Egloff Erich, de
Niederrohrdorf, à Aarau, signe par procuration, collectivement à deux.

07.07.1998

(7822)

Banque Internationale de Commerce - Bred, Paris, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , société anonyme française (FOSC du 09.07.1998, p.
4766). Procuration collective à deux a été conférée à Vidal Guy, de
France, à Collonges-sous-Salève, F.

07.07.1998

(7823)

Asigré SA, à G e n è v e , place de Longemalle 16. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 30.06.1998. But: prise de participations dans de