logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

10. Juli 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

10 juillet 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

06.07.1998

(14924)

Berichtigung des im SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4344, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 13545 vom 19. 06. 1998. Fin’Objects AG, in Z ü -
r i c h , Handel mit Produkten der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4344). Statuten-
änderung: 9. 06. 1998. [nicht: 09.06.1996].

06.07.1998

(14925)

James Blunt Ltd. , in Z ü r i c h , Gasometerstrasse 5, 8005 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 1998. Zweck:
Fabrikation von und Handel mit ausschliesslich gesetzlich zulässigen
Hanfprodukten sowie mit Mode- und anverwandten Artikeln sowie
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hiltebrand, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schmid Treuhand AG Küsnacht, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle.

06.07.1998

(14926)

MMV Multi Media Vertriebs AG, in  Z ü r i c h , Sihlfeldstrasse 58, 8003
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06.
1998. Zweck: Handel mit Geräten der Unterhaltungselektronik, mit
Zeitschriften und Videos; kann Immobilien erwerben, belasten und ver-
kaufen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Soos, Stefan, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pedoma Treuhand AG, in Schlieren,
Revisionsstelle.

06.07.1998

(14927)

Peter Wild AG, in M e i l e n , Dorfstrasse 57, 8706 Meilen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 1998. Zweck: Reini-
gung von Textilien aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Textilreinigung Wild, in Meilen, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997 mit Aktiven von CHF 309’954.26 und Passiven von CHF
56’815.35, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden
und CHF 53’138.91 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wild, Peter, von Mei-
len und Richterswil, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wild,
Beatrice, von Meilen und Richterswil, in Meilen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Halbheer, Walter, von Wald ZH, in Mollis, Revisionsstelle.

06.07.1998

(14928)

Adfida Trust AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Treuhandgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1607).
Zweigniederlassung neu: Zug.

06.07.1998

(14929)

Aqua, Plan & Bau AG, in  S t a l l i k o n , Ausführung von Neubauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2044).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zogg, Heidi Renate, von
Walenstadt, in Stallikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zogg, Alfred, von Walenstadt, in Stalli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(14930)

ASB Finanz AG, in  Z ü r i c h , Tätigung von Finanz- und Anlagege-
schäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 768). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidli, Andreas, von Dätt-
likon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ASB Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.

06.07.1998

(14931)

Buchhandlung Schneebeli AG, in W i n t e r t h u r , Führung einer
Buchhandlung sowie An- und Verkauf von Büchern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2045). Statutenänderung: 26. 06. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 80’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 80’000.–. Aktien neu: 80 Namenaktien zu CHF
1’250.– [bisher: 80 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.07.1998

(14932)

Conrad Kern AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung, Vertrieb und Ver-
mietung von Geräten, insbesondere für Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2163). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Monnier, Thierry, von Neuchâtel, in Cernier,
mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1998

(14933)

Cooltech AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.
11. 1995, S. 6429). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Firma neu: HAYMOZ
CONSULTANTS AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (HAYMOZ
CONSULTANTS SA.) (HAYMOZ CONSULTANTS LTD.). 
Domizil
neu: Talacker 42, 8001 Zürich. Zweck neu: Beratung von Unternehmen
privaten Rechts, Unternehmen und Organisationen öffentlichen Rechts
und Privatpersonen, Erwerb, Entwicklung und Verwertung von kom-
merziellem Know-How sowie Dienstleistungen in allen Bereichen der
Wirtschafts- und Unternehmensberatung; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

06.07.1998

(14934)

Cotub SA, in  G e r o l d s w i l , Handel mit und Fabrikation von Bau-
maschinen und Bauwerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 1994, S. 6485). Domizil neu: c/o Buchhaltungsbüro René
Laupper, Wiesenstrasse 10, 8954 Geroldswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bobay, Serge, französischer Staatsange-
höriger, in Crésuz FR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bernasconi, Fe-
lix, von Coldrerio, in Les Geneveys-sur-Coffrane, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(14935)

Danco Asset Management AG, bisher in Z o l l i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4497). Statutenänderung: 19.
06. 1998. Firma neu: New Technologies Trade and Consultancy AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (New Technologies Trade and Consult-
ancy SA) (New Technologies Trade and Consultancy Ltd.). 
Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: c/o R. Wägli & Cie AG, Schlüsselgasse 3, 8001
Zürich. Zweck neu: Genereller Handel mit Waren und Dienstleistungen
aller Art, mit Ausnahme von Waffen und anderen ethisch nicht vertret-
baren Handelsgütern; Unterstützung der Kunden bei der Planung, Im-
plementation und Überwachung der von ihr gehandelten Waren und
Dienstleistungen; Import und Export von Waren und Dienstleistungen
und/oder Handel zwischen Drittstaaten; Beratung und Schulung in den
Bereichen Entwicklung, Service, Support, Call Center, Marketing sowie
allgemeine Management-Dienstleistungen; Beratung, Handel, Service,
Schulung und Lösungen im Bereich Soft- und Hardware, Informations-
technologie, Systemintegration, Multimedia, Internet/Intranet und Tele-
kommunikation; Übersetzung und Dolmetschen; Gründung und Ge-
schäftsführung von anderen Gesellschaften; Unternehmensberatungen
und Vertretung anderer Firmen im Ausland; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 600 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wägli, Rolf, von Belp, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Aufid Revisions- und Treuhand-Aktiengesellschaft, Zweigniederlas-
sung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Letter, Peter, von Lauerz, in Oberägeri, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisions-
stelle.

06.07.1998

(14936)

Dietrich + Blum AG, in Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb mechani-
scher, elektrischer, elektromechanischer und elektronischer Bauteile,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5116). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thalmann, Hans-Peter, von Zürich,
in Uster, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Gisler, Martin, von Zürich, in Bottighofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(14937)

Dietrich + Wolf AG, bisher in W i e s e n d a n g e n , Herstellung und
Vertrieb von elektronischen und gedruckten Erzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5587). Statutenänderung:
29. 06. 1998. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Frauenfelder-
strasse 21a, 8404 Winterthur.

06.07.1998

(14938)

Fateba AG, Velos zum Verreisen, in W i n t e r t h u r , Entwicklung,
Herstellung, Handel und Vertrieb von Fahrrädern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3543). Statutenänderung: 15. 06. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

06.07.1998

(14939)

Fewa Umbau AG, bisher in G o s s a u

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6133). Statutenänderung: 12. 06.
1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Stöckengasse 7, 8046 Zürich.
Zweck neu: Betrieb eines Baugeschäftes, vor allem auf dem Gebiet von
Umbauten und Renovationen; kann sich an anderen Unternehmungen

beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannte Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.07.1998

(14940)

Formica (Schweiz) AG, in R ü m l a n g , Handel in der Schweiz mit
Produkten der Firma Formica, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1995, S. 2878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruigrok, Adrianus Jacobus, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Fourgueux (Frankreich), Präsident, mit Einzelunterschrift; Toel,
Wolfgang K., deutscher Staatsangehöriger, in Fällanden, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adams, William, von britischer Staatsangehöriger, in Cramlington
Northumberland (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Caruso, Antonio, von Nyon, in Nyon, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.07.1998

(14941)

Franz AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Transportmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1236). Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Eintragungen betreffend Liberierung werden gestrichen]
[gestrichen: CHF 1 000 000.– sind aus zur Verfügung der Generalver-
sammlung stehenden Reserven liberiert.] [gestrichen: CHF 1 224 400.–
durch Verrechnung liberiert.] [Die Eintragungen betreffend Fusionen
mit der "Wigra-Caravaning AG" und der "Karmon AG" werden gestri-
chen] [gestrichen: Uebernahm auf dem Wege der Fusion die "Wigra-Ca-
ravaning AG", in Zürich 11. Aktiven und Passiven sind gemäss Fusions-
vertrag vom 2.12.1987 und Fusionsbilanz per 30.9.1987 im Sinne von
Art. 748 OR an die "Franz AG" übergegangen; näheres siehe Tagebuch
715/1988.] [gestrichen: Gesellschaft hat auf dem Wege der Fusion die
"Karmon AG", in Winterthur, übernommen. Aktiven und Passiven ge-
mäss Bilanz per 31.12.1984 sind im Sinne von Art. 748 OR an die Franz
AG übergegangen; näheres siehe Tagebuch 4823/1985.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rohr, Waldemar, von

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

10. 7. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 131 – 4783

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4783 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

4798 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino.

4799 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

4822 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

4823 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Öffentliches Inventar – Auflage.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.

4825 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452073–452081

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4826 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Zürich und Lenzburg, in Wettswil am Albis, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Hans, von Winterthur, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bieri, Karl, von Zürich und Entlebuch, in
Oberengstringen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Sciarra, Bruno, italienischer
Staatsangehöriger, in Wollerau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Blättler, Karl, von Hergiswil NW, in Her-
giswil NW, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Teirich, Denis, von Castaneda, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

06.07.1998

(14942)

Gepimex AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an andern Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1993, S. 2285). Statutenände-
rung: 29. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF
60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Aktien neu:
120 Namenaktien zu CHF 850.– [bisher: 120 Inhaberaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
oder gegen Empfangsbescheinigung ausgehändigten Brief an die der
Gesellschaft zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

06.07.1998

(14943)

GLA AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Handel mit Schulungshilfs-
mitteln sowie Dienstleistungen auf den Gebieten der Dokumentation
und computerunterstütztem Unterricht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 01. 10. 1996, S. 5928). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Firma neu:
BENI CHRISTEN IMMOBILIEN AG. Domizil neu: Wehntalerstrasse
3, 8057 Zürich. Zweck neu: Organisation und Management aller mit Ar-
chitektur und Bauprojekten verbundenen Aufgaben; kann Immobilien
kaufen, verkaufen und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wobmann, Tho-
mas, von Zürich und Malters, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schild, Heinz, von Brienzwiler, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Benjamin,
von Affoltern im Emmental, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Reviag AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.07.1998

(14944)

Goni AG, in  U r d o r f , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3569). Domizil neu: Ankengasse 5,
8902 Urdorf.

06.07.1998

(14945)

Granello Beratungen AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Individuelle
und unabhängige Beratung in Finanz- und Vermögensangelegenheiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2480). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jegen-Granello, Fulvia, von Illnau-
Effretikon und Klosters-Serneus, in Siglistorf, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Feusisberg, Mitglied]; Eicher, Werner, von Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller,
Rolf, von Sigriswil, in Muralto, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.07.1998

(14946)

Heinrich Korner AG Führungs Schulung, in  Z u m i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 488). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiner, Peter, von Winterthur, in
Küsnacht, Präsident, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(14947)

Immoleasing Finanzierungs-AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 720). Statutenänderung: 18. 05. 1998,
17. 06. 1998. Zweck neu: Finanzierung von Immobilien, insbesondere
auf Leasingbasis. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

06.07.1998

(14948)

IT Services, in  D ü b e n d o r f , Erbringen von Informatik-Dienstlei-
stungen für Gruppengesellschaften der Credit Suisse Group und der
Winterthur Versicherungsgruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 836). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüst, Lukas, von Thal, in Zufikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bonati, Bruno, von Buchrain, in Buchrain, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Urs Mario, von Zürich, in
Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

06.07.1998

(14949)

J.C. Schaffhauser AG, bisher in O b e r g l a t t , Betrieb einer Schreine-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1720). Statu-
tenänderung: 16. 06. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dachslern-
strasse 67, 8048 Zürich.

06.07.1998

(14950)

KSB Zürich AG, in  Z ü r i c h , Verkauf von Pumpen und Armaturen
und dazugehörigen Systemen und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6516).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse SA, in
Neuchâtel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

06.07.1998

(14951)

Lixtherm AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 1995, S. 4792). Statutenänderung: 18. 06. 1998, 2. 07. 1998. Sitz
neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n . Domizil neu: c/o Josef Sondereg-
ger, Unterdorfstrasse 18, 8602 Wangen. Zweck neu: Erwerb und Verwer-
tung von Patenten, Lizenzen, Handelsmarken und anderen Immaterial-
güterrechten, Beteiligung an anderen Unternehmungen sowie Ausfüh-
rung von Finanzgeschäften und Handel mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann
die Mitteilung im SHAB unterbleiben.Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Notz, Hans-
ueli, von Bussy-Chardonney, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Josef,
von Altstätten, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(14952)

MCG Stage Productions AG, in  Z ü r i c h , Handel, Vermietung und
Installation von professionellen Licht- und Audioanlagen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1384). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Calabrese, Alfonso, von Hedingen,
in Hedingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moscariello, Dino, italienischer Staatsangehöriger,
in Hedingen, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Calabrese, Claudio, von Hedingen, in Zürich,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ita-

4784 – No 131

10. 7. 1998

lienischer Staatsangehöriger, in Hedingen, Direktor]; Moscariello,
Johnny, von Hedingen, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

06.07.1998

(14953)

Offsetdruck Goetz AG, in  G e r o l d s w i l , Betrieb einer Offsetdruk-
kerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4926). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruotolo, Dr. Sal-
vatore, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Harlacher, Ernst, von Schöff-
lisdorf, in Schöfflisdorf, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; B & B Unternehmensberatung AG, in Regensdorf, Re-
visionsstelle.

06.07.1998

(14954)

Oppenheimer AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 04. 11. 1996, S. 6732). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Firma neu:
CIBC Oppenheimer AG. Uebersetzungen der Firma neu: (CIBC Op-
penheimer SA) (CIBC Oppenheimer Ltd.). 
Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen in der Schweiz und im Ausland zugunsten von CIBC
Oppenheimer Corp., New York (USA), und deren Tochtergesellschaf-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.07.1998

(14956)

Roccon Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 1996, S. 608). Statutenänderung: 24. 06. 1998. Uebersetzungen
der Firma: [Die Übersetzung der Firma ist aufgehoben worden.]. Zweck
neu: Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen jeder
Art, in der Schweiz und im Ausland, für eigene wie für fremde Rechnung,
auch treuhänderisch; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Sind
der Gesellschaft die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, können
Mitteilungen an sie auch mit eingeschriebenem Brief erfolgen.

06.07.1998

(14957)

Salon Windsor AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb von Coiffeurgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3822). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hacorel AG, in
Langnau am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holm Treuhand, in Horgen, Revisionsstelle.

06.07.1998

(14958)

SARDONA Beteiligungsgesellschaft AG, in  Z o l l i k o n , Vermö-
gensverwaltung, Vermögensanlagen aller Art, Beteiligung an anderen
Unternehmungen sowie Tätigung aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1993, S. 4426).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alther, Dr.
Peter, von Zürich und St. Gallen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schmitz-Senge, Hans-Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Surber, El-
vira, von Zollikon und Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger,
Alfred, von Eggersriet, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

06.07.1998

(14959)

Schellenberg Druck AG, in  P f ä f f i k o n , Betrieb einer Druckerei mit
Verlag,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2344).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fröhlich, Hel-
mut, von Pfäffikon ZH, in Pfäffikon ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.07.1998

(14960)

Schlossgesellschaft St. Germain Gruyères AG Zürich, in  Z ü r i c h , Sa-
nierung und Renovation sowie Umbau und Unterhalt des Schlosses St.
Germain in Gruyères, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09.
1997, S. 7013). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Serfözö, Sascha, von Hombrechtikon, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schönenberger, Guido, von Neuenkirch, in Niederrohr-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giger, Hansruedi, von Basel und Nesslau, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

06.07.1998

(14961)

Schnyder & Brüniger AG Ingenieure für Elektro- und Energietechnik,
in O t t e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997,
S. 2202). Statutenänderung: 15. 06. 1998. Firma neu: Schnyder Ingenieure
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Schnyder Engineers Ltd). Zweck
neu: Betrieb eines Ingenieurunternehmens für die Ausarbeitung von
energiewirtschaftlichen und technischen Expertisen und Gutachten so-
wie die Planung und Projektierung von Anlagen in den Bereichen Ener-
gieversorgung und Automation; kann Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten sowie sich an an anderen Unternehmen beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüniger,
Roland, von Sirnach, in Ottenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Gilbert, von
Bratsch, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham, Prä-
sident].

06.07.1998

(14962)

STG-Coopers & Lybrand Executive Search AG, in  Z ü r i c h , Be-
zweckt als Gesellschaft der STG-Coopers & Lybrand-Gruppe Beratung
von Unternehmen im Human Resources Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1410). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rap-
perswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Prof. Dr. Ed-
gar, von Herbetswil, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hausheer, Kurt, von Cham, in Risch, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.07.1998

(14963)

Swiss Online AG, in K l o t e n , Telekommunikationsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6477). Statuten-
änderung: 29. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 6’667’000.– [bisher:
CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’667’000.–.
Aktien neu: 13’334 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 500.–].

06.07.1998

(14964)

TCIF Technology Construction Industry & Finance AG, in  H e r r l i -
b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2948).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adamopou-
los, Ina-Maria, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.07.1998

(14965)

Tokai Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3469). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hirzel, Bruno P., von Zürich und Winterthur, in
Urdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(14967)

Troostwijk AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Auktionen industriel-
ler Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S.
2195). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dieker, Wilhelmus
A. M., niederländischer Staatsangehöriger, in Krommenie (NL), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(14968)

Uto AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Bauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4729). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: St. Gallen].

06.07.1998

(14969)

Volkmer & Partner AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Ver-
mögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S.
5517). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ge-
sellschaft für Bankenrevision GBR, in Zürich, Revisionsstelle.

06.07.1998

(14970)

WITREMA Treuhand AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Erledigung
aller Geschäfte, welche in das Treuhandgebiet fallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8078).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherrer, Robert, von Mosnang, in Uzwil,Vi-
zepräsident und Direktor, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(14971)

WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Ausführung aller Geschäfte, welche in das Gebiet der Wirtschaftsprü-
fung fallen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8078).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Ro-
bert, von Mosnang, in Uzwil, Vizepräsident und Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

06.07.1998

(14972)

Zurmont Management AG, in Z ü r i c h , Finanz- und Beratungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S.
4890). Statutenänderung: 6. 04. 1998. Domizil neu: Splügenstrasse 6,
8002 Zürich. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Kurt, von Zug und
Uster, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Barben, Michael, von Spiez, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1998

(14973)

Carpet-Land Crissier SA, bisher in C r i s s i e r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5661). Gründungsstatuten:
13.03.1991. Statutenänderung: 7. 05. 1998. Firma neu: Carpet-Land
(Schweiz) AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Carpet-Land (Suisse)
S.A.) (Carpet-Land (Switzerland) Ltd.). 
Sitz neu: D ü b e n d o r f . Do-
mizil neu: Ringstrasse 14, 8600 Dübendorf. Zweck neu: Herstellung von
und Handel mit Produkten auf dem Gebiet der Boden- und Wandbe-
läge, Einrichtungs- und Dekorationsgegenstände und Heimtextilien;
kann in diesem und damit mittelbar oder unmittelbar zusammenhän-
genden Bereichen Dienstleistungen und Beratungen erbringen und
sämtliche damit verbundenen Arbeiten ausführen. Diese Geschäftstä-
tigkeit konzentriert sich hauptsächlich auf den schweizerischen Markt;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
4’000’000.–. Aktien: 8’000 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief an die zuletzt bekanntgegebene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarz, Peter, von Zürich, in Bussnang, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; de Nys, Jan, belgischer Staats-
angehöriger, in Sint-Martens-Latem (Belgien), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Deurle (Belgien)]; Saunier, Patrick,
von Tavannes, in Biberstein, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dänikon]; Grant Thornton SA, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Grant Thornton SA, in Kloten].

06.07.1998

(14974)

Göldi AG, Garten- und Sportplatzbau, bisher in S c h a f f h a u s e n ,
Garten- und Sportplatzbau, Gartenpflege und Handel mit allen dafür
benötigten Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995,
S. 4991). Gründungsstatuten: 26.10.1983. Statutenänderung: 18. 05. 1998.
Sitz neu: F l u r l i n g e n . Domizil neu: Allenwindenstrasse 1, 8247
Flurlingen. Zweck: Garten- und Sportplatzbau, Gartenpflege und Han-
del mit allen dafür benötigten Waren; kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen.
Aktienkapital:

CHF 500’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Göldi, Felix, von Rüthi SG, in Win-
terthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Göldi, Edith, von
Rüthi SG, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Oertli, Jean, von Ennenda, in Henggart, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; PRT Pauli & Rechsteiner Treuhand AG,
in Winterthur, Revisionsstelle [wie bisher].

06.07.1998

(14975)

Dream Fashion AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel und
Ladenverkauf von Haushalt- und Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1993, S. 3801). Firma neu: Dream Fashion AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 29.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Felix, von Stallikon, in Bassersdorf, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen, Mitglied].

06.07.1998

(14976)

Firowa AG, in  U r d o r f , Betrieb einer feinmechanischen Werkstatt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7114). Firma neu:
Firowa AG in Liquidation. Mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.06.1998 hat sich die Gesellschaft aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Rolf, von Zürich, in Urdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; WITREMA
Treuhand AG, in Illnau-Effretikon, Liquidatorin.

06.07.1998

(14977)

Mema AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,Verkauf,Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S.
1744). Firma neu: Mema AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tauschek, Gustav, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Erlenbach ZH, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Demarmels, René, von Salouf, in Zürich, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied];Wiesmann, Johann Heinrich, von Niederneunforn, in Zürich, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

06.07.1998

(14978)

DB Value Trust AG, in W i n t e r t h u r , Halten, Kauf, Verkauf sowie
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3195). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4521) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.07.1998

(14979)

Edrofin AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Vermögensangelegenheiten
und Verwaltung von Vermögensteilen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2632). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oberägeri (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, S.
4275) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

06.07.1998

(14980)

MS Model School, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 1996, S. 3763). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

06.07.1998

(14981)

Soprema, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Abdichtungs-
und Wärmedämmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.
01. 1997, S. 406). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Spreitenbach (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998, S. 4392) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.07.1998

(14982)

Sun Travel Global AG, in  O p f i k o n , Führung einer Firma der Reise-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 366). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr.
118 vom 23.06.1998, S. 4275) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

06.07.1998

(14983)

Bütec System AG, in G l a t t f e l d e n , Handel, Vermietung, Projek-
tierung und Erstellung von bühnentechnischen Einrichtungen und Saal-
ausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S.
5049). Firma neu: Bütec System AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
13.05.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
22.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

06.07.1998

(14984)

City Digital & Type AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Herstellung von
Druckunterlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S.
3269). Das mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 29.04.1998 mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren
wird nun, da der Kostenvorschuss für die Durchführung des Konkurs-
verfahrens geleistet worden ist, durchgeführt.

06.07.1998

(14985)

Dresely AG, in  W a l l i s e l l e n , Führung eines Gipser- und Stukka-
teurgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S.
7600). Firma neu: Dresely AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
27.04.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
22.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

06.07.1998

(14986)

Guido Kägi AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Schlosserei sowie
Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.
05. 1998, S. 3120). Firma neu: Guido Kägi AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 30.04.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Win-
terthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 26.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

06.07.1998

(14987)

KVVS AG Konfektionierungs-, Verpackungs- und Versandservice, in
U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3861).
Firma neu: KVVS AG Konfektionierungs-, Verpackungs- und Versand-
service in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 18.06.1998 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 23.06.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

06.07.1998

(14988)

Wiga-Tech AG, in H i t t n a u , Betrieb einer Schlosserei sowie Metall-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2532). Firma
neu: Wiga-Tech AG in Liquidation. Mit Beschluss vom 29.05.1998 hat
das Obergericht des Kantons Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon
vom 18.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

06.07.1998

(14989)

Erne AG Galvanotechnik, in D ä l l i k o n , Fabrikation und Vertrieb
von sämtlichen Maschinen und Anlagen der Galvanotechnik und der
Metallchemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S.
3651). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Grer AG in Liquidation, in Gren-
chen. Aktiven von CHF 555’610.37 und Passiven von CHF 252’027.50
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.05.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

06.07.1998

(14990)

Mischke & Moser AG Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden Ge-
schäften direkt oder indirekt, Beteiligung an Unternehmen ähnlicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 250). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Confiserie Disler AG, in Baden. Aktiven von CHF
629’429.19 und Passiven von CHF 472’290.05 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 4.6.1997 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

06.07.1998

(14991)

Exnova GmbH, in  Z ü r i c h , Jakob Fügli-Strasse 6, 8048 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 1998. Zweck: Entwicklung, Handel und Vertrieb von Hard- und
Software sowie anderen Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
erwähnten Tätigkeit, im In- und Ausland; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Dähler, Jacques, von Appenzell, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Dähler, Anyse, von Appenzell, in Kesswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

06.07.1998

(14992)

FLISO GmbH, in  A d l i s w i l , Webereistrasse 59, 8134 Adliswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 07. 1998. Zweck: Erstellung von Isolationen, Dämmungen und Brand-
schutz, Vermittlung von Isolationsarbeiten sowie Handel mit Isolations-
materialien; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fleckenstein, Adalbert, von Sent, in Rüschlikon, Gesellschaf-

10. 7. 1998

No 131 – 4785

ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Fleckenstein, Rolf, von Sent, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

06.07.1998

(14993)

Gallery Arte Wey & Graf GmbH, in F ä l l a n d e n , Bruggacherstrasse
24, 8117 Fällanden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 07. 1998. Zweck: Handel mit Ölbildern und
Kunstgegenständen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Roman, von
Rafz, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Wey, Roland, von
Mühlau, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

06.07.1998

(14995)

Irmgard Fischer BusinessLink GmbH, in S t ä f a , Laubstenstrasse 22,
8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 1998. Zweck: Akquisition und Betreuung von
Kunden für nationale und internationale Anzeigenwerbung, Organisa-
tion und Durchführung von Konferenzen, Gestaltung von web-pointers
und anderen Werbemedien, Erbringung verwandter Dienstleistungen
auf dem Werbesektor, Beteiligung an anderen Unternehmen, Errich-
tung von Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften sowie Über-
nahme und Vergabe von Vertretungen anderer Unternehmen. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Irmgard Fi-
scher, Business Link, in Stäfa, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997
mit Aktiven von CHF 162’289.81 und Passiven von CHF 14’374.– zum
Preise von CHF 147’915.81, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 97’915.81 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer-Oettinger,
Irmgard, von Zürich und Rümikon, in Stäfa, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Fischer, Max, von Zürich und Rümikon, in Stäfa, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

06.07.1998

(14996)

Netprime GmbH, in M a u r , c/o Jakob Frei, Im Unterdorf 6, 8124
Maur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 07. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Internet, Intranet, LAN/WAN, Software, Hardware und Mul-
timedia, insbesondere bezüglich Beratung, Planung, Support, Handel,
Projektmanagement, Entwicklung und Schulung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frei, Thomas, von Unterstammheim, in Maur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tschirky, Crispin, von Mels, in Illnau-
Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.07.1998

(14997)

Prestij Take Away GmbH, in  Z ü r i c h , Brauerstrasse 30, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 06. 1998, 1. 07. 1998. Zweck: Erbringung von gastgewerblichen
Leistungen, insbesondere den Betrieb von Verpflegungsständen; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 4.6.1998 einen Imbiss-Wagen zum
Preise von CHF 51’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 31’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden, Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
Fahrzeuge, Geschirr, Werkzeuge und Wareninventar zum Preise von
höchstens CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Karaduman, Orhan, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Ennetbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bozkus, Cengiz,
türkischer Staatsangehöriger, in Kleindöttingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

06.07.1998

(14998)

SX-Küchen-Design GmbH, in  D i e t i k o n , Arnikastrasse 8, 8953
Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 06. 1998. Zweck: Design von und Handel mit Küchen
und Waren aller Art in der Schweiz und im Ausland; kann sich an Un-
ternehmungen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schnüriger, Xaver, von Dietikon, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schnüriger, Annemarie, von
Dietikon, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.07.1998

(14999)

WorldxChange Switzerland GmbH, in Z ü r i c h , Hardturmstrasse
161, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere im Bereich der Telekommunikation, so-
wie Verwertung von Immaterialgütern, insbesondere auf dem Gebiete
der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: WXL In-
ternational-Switzerland, Inc., Wilmington (Delaware/USA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–; Soren, Edward, Bürger der USA, in San Diego (Califor-
nia/USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Häsler, Marc, von Gsteigwi-
ler, in Kloten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Intercontrol AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

06.07.1998

(15000)

Osam GmbH, in  P f ä f f i k o n , Vertrieb von Dienstleistungen im
Marketingbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
71 vom 15. 04. 1998, S. 2514). Statutenänderung: 16. 06. 1998.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Messerli, Andreas, von
Wetzikon, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schellenberg Consulting AG,
in Altendorf, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Schellenberg, Oskar, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Schellenberg, Ruth, von
Pfäffikon und Zürich, in Pfäffikon, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

06.07.1998

(15001)

STEINZEIT Natursteinhandels GmbH, in  D i e t i k o n , Verarbeitung
von und Handel mit Naturstein-, Marmor- und Granit-Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S.
481). Statutenänderung: 15. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sommer, Rita, von Galgenen, in Wettingen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer-
Hegner, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Wettingen, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

06.07.1998

(15002)

Gurbet GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Geschenkartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2810). Firma neu: Gurbet GmbH in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 06.05.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 24.06.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

06.07.1998

(15003)

F+F (Farbe + Form), in  Z ü r i c h , Förderung der schöpferischen Fä-
higkeiten von Individuen und Gruppen,Verein (SHAB Nr. 6 vom 10. 01.
1995, S. 162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Domenig, Anna-Elisabeth, von Tamins, in Zürich, Mitglied und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(15004)

Daru-Wache, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bewachungsdiensten al-
ler Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 681), mit
Hauptsitz in: Brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tröndle, Andrea, von Gebenstorf, in Gebenstorf, Mitglied, mit
Einzelprokura; Lenzin, Daniel, von Wölflinswil, in Kaisten, Mitglied, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1998

(15005)

Franz AG, Zweigbetrieb Winterthur, in W i n t e r t h u r , Handel mit
Transportmitteln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998,
S. 1238), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohr, Waldemar, von Zürich und Lenzburg, in
Wettswil am Albis, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Hans, von Winterthur, in Wettswil am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Karl, von Zürich, in Oberengstringen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Sciarra, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Blättler, Karl,
von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(15006)

Fatal Beauty Agency, S. Heim, in  O p f i k o n , Wallisellerstrasse 92,
8152 Opfikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sämtliche Dienst-
leistungen im Bereich der Kosmetik sowie Mode -und Stylingberatung.
Eingetragene Personen: Heim, Susanne, von Neuendorf, in Opfikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(15007)

Gasthof Linde, Roger Jäggi, in H e d i n g e n , Zürcherstrasse 4, 8908
Hedingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Gast-
hof Linde, Jäggi, Ravasio & Zürcher", in Hedingen, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Jäggi, Roger, von Zürich, in Jonen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(15008)

PUZZLE-ART, M. Buser, in H i n w i l , Im Tobel 5, 8340 Hinwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunst, Design und Form in Holz und
Kunststoff. Eingetragene Personen: Buser, Marcel, von Zunzgen, in
Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Buser, Daniela, von Zunzgen, in
Hinwil, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(15009)

Rest. Birchegg M. Casale, in  Z ü r i c h , Wehntalerstrasse 119, 8057 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Casale, Michele, von Zürich, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(15010)

Rat & Tat im Medienhandel, Mattia Raschèr, bisher in A f f o l t e r n
a m

A l b i s , Informatik- und Organisationsberatung, Einzelfirma

(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3234). Sitz neu: O t t e n b a c h . Do-
mizil neu: Pfaffächerstrasse 51, 8913 Ottenbach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Raschèr, Mattia, von Zuoz, in Ottenbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Affoltern am Albis].

06.07.1998

(15011)

Irmgard Fischer, Business Link, in S t ä f a , Betreuung von Kunden für
internationale Anzeigenwerbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 11.
04. 1996, S. 2036). Die Aktiven und Passiven sind an die Irmgard Fischer
BusinessLink GmbH, in Stäfa, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.07.1998

(15012)

R. Heiniger, in  Z ü r i c h , Tätigung von Finanzgeschäften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3234). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

06.07.1998

(15013)

Semsarkhiabani, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren verschiedener Art,
insbesondere mit Orientteppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09.
07. 1992, S. 3177). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.07.1998

(15014)

Textilreinigung Wild, in M e i l e n , Betrieb einer chemischen Reini-
gung, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1992, S. 5125). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Peter Wild AG, in Meilen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

06.07.1998

(15015)

WL-Collections, W. Löw, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Vertretungen
für Schuhe und Modeaccessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03.
1995, S. 1501). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.07.1998

(15016)

Gasthof Linde, Jäggi, Ravasio & Zürcher, in  H e d i n g e n , Betrieb
des Hotel und Restaurants Linde, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 29. 04. 1994, S. 2340). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafter Denis Ravasio und Daniel Zürcher aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Roger Jäggi führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
"Gasthof Linde, Roger Jäggi", in Hedingen fort.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

29. Juni 1998
Pasta Röthlin AG, in K e r n s , Fabrikation von und Handel mit Pasta
usw. (SHAB Nr. 92 vom 14. 5. 1998, S. 3272). Statutenänderung vom
9. Juni 1998. Publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt.

29. Juni 1998
Schmitter + Partner GmbH, in Alpnach Dorf, Gemeinde A l p n a c h ,
Brünigstrasse 32, 6055 Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. Juni 1998. Zweck: Betrieb
eines Fachgeschäftes für Flachbedachungen, Spezialabdichtungen,
Spenglerarbeiten und Fassadenisolationen. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten

und veräussern. Stammkapital: Fr. 100 000, voll liberiert. Umwandlung:
Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Schmitter + Partner AG, in
Sarnen, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31. 12. 1997 Aktiven von Fr. 200 687 und Passiven von Fr. 81 614 im
Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von Fr. 100 000 wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter schriftlich. Gesellschafter mit einer Stammeinlage
von Fr. 40 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Stefan
Schmitter, von Ennetbürgen NW, in Alpnach Dorf. Gesellschafter mit
einer Stammeinlage von Fr. 30 000: Paul Schmitter, von Ennetbürgen
NW, in Stansstad. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 30 000:
Peter Schmitter, von Ennetbürgen NW, in Kägiswil, Gemeinde Sarnen.

29. Juni 1998
Schmitter + Partner AG, in S a r n e n , Betrieb einer Unternehmung
für Flachbedachungen usw. (SHAB Nr. 50 vom 14. 3. 1997, S. 1744).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 26. Juni 1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR.Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen auf die Schmitter + Partner GmbH, in
Alpnach Dorf, über.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

06.07.1998

(720)

ECO-Ambiente AG, in S t a n s , Mühlebachstrasse 5, 6370 Stans, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 1. 07. 1998. Zweck: Bearbeitung des
italienischen und des schweizerischen Marktes von umweltgerechter
Entsorgung von industriellen Abfällen; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Egli, Marcel, von Zürich und Alt St. Johann, in Wallisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhandbüro Norbert Hutter AG, in Elgg, Revi-
sionsstelle.

06.07.1998

(721)

Ecis Group AG, in  H e r g i s w i l N W , Förderung der euro-chinesi-
schen Projekt-Zusammenarbeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 1996, S. 3991). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Firma neu:
Euro-China Group AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Euro-China
Group SA) (Euro-China Group Ltd.). 
Zweck neu: Förderung der indu-
striellen Projekt-Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Institu-
tionen aus Europa und China sowie Finanzierung und Beratung, insbe-
sondere in den Bereichen Energie, Kommunikation, Transport und Ver-
kehr; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB un-
terbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bettex, Léonard S., von Combremont-le-Petit, in Lausanne, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kainz, Roman E., deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Wettstein,
Andreas, von Sempach und Mellingen, in Alpnach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(722)

Marchem AG, in S t a n s , Erwerb und Verwaltung von Beteilungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993, S. 5201). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zentner-Murer,
Jürg, von Urnäsch, in Buochs, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lötscher, Dominik, von Kriens, in Kastanienbaum,
Gemeinde Horw, Revisionsstelle.

06.07.1998

(723)

Neptun Holding Finanz und Management AG, in  S t a n s s t a d , Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9185).
Statutenänderung: 2. 07. 1998. Firma neu: Herzog Holding AG.

06.07.1998

(724)

Niederberger Bau AG, in S t a n s , Betrieb einer Unternehmung für
Hoch- und Tiefbau sowie Betonsanierung und Spezialbauten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3200). Zweigniederlassung
neu: Luzern.

06.07.1998

(725)

Velo Sol AG, in  E n n e t b ü r g e n , Veranstaltung von Reisen, insbe-
sondere von Velosportferien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 1997, S. 8618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sfintesco, Corneliu, von Zürich, in Horw, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(726)

BTS Business & Travel Services AG, in E n n e t b ü r g e n , Handel mit
Reisecars, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994, S. 505).
Firma neu: BTS Business & Travel Services AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.07.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausheer, Al-
fred, von Zürich, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.07.1998

(727)

Arnold Res Holztransporte GmbH, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Wid-
derfeld 44, 6386 Wolfenschiessen, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 2. 07. 1998. Zweck: Führung eines Transport-
unternehmens, insbesondere zur Ausführung von Holztransporten so-
wie diversen weiteren Transporten; kann Patente und Lizenzen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern und sich an Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung gemäss einer noch zu erstellenden separaten Liste zwei Fahr-
zeuge (1 Sattelschlepper und 1 Anhängerzug) zum einem Maximalpreis
von CHF 150’000.– käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Arnold, Andreas, von Spiringen, in Wolfen-
schiessen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Arnold, Elisabeth, von Spi-
ringen, in Wolfenschiessen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

06.07.1998

(728)

Flippi Shop, Monika Agner, in S t a n s , Bahnhofstrasse 8, 6370 Stans,
neue Einzelfirma. Zweck: Herstellung von und Handel mit Geschenk-
artikeln, insbesondere Modeschmuck. Eingetragene Personen: Agner,
Monika, von Oberdorf NW, in Büren, Gemeinde Oberdorf NW, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(729)

Fantasia-Land Zeder, in  E n n e t b ü r g e n , Führen eines Sex-Shops,
Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5985). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

4786 – No 131

10. 7. 1998

Glarus – Glaris – Glarona

06.07.1998

(532)

"Patelhold" Patentverwertungs- & Elektro-Holding AG, in  G l a r u s ,
Beteiligung an Unternehmungen aller Art und in jeder Form, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Elektrizität, vornehmlich durch Erwerb von
Patenten, Aktien und Obligationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 1997, S. 4567). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klein, Ernest, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Kirchdorf AG, mit
Einzelunterschrift.

06.07.1998

(533)

Vital & Beauty AG, in  N i e d e r u r n e n , Handel mit Heilmitteln und
Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2663).
Statutenänderung: 16. 06. 1998. Firma neu: OTC Pharma AG. Zweck
neu: Handel mit Heilmitteln und Kosmetika. Im weiteren kann die Ge-
sellschaft Beratungsfunktionen übernehmen sowie Beteiligungen er-
werben und veräussern. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Aus-
land. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Semadeni, Bruno, von Po-
schiavo, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oldani, Mario, von Wohlenschwil, in Vuren
(NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schaer, Michel, von Huttwil, in
Ramlinsburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Antoniazzi, Franco, von
Diesbach GL und Betschwanden, in Niederurnen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

06.07.1998

(534)

Bründler & Partner AG, in N ä f e l s , Ausführung von Elektroplanun-
gen aller Art sowie Herstellung von und Handel mit Software-Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1003). Firma
neu: Bründler & Partner AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
09.06.1998 hat der Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

06.07.1998

(535)

Peter Wirth, Transporte, in L i n t h a l , Betrieb einer Transportunter-
nehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3291). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

06.07.1998

(4792)

Unia Industrie Holding AG, Sitz: Z u g , Gründung und Uebernahme
von sowie Beteiligung an Unternehmen, Gesellschaften und Betrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5’148). Firma
Neu: Unia Industrie Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Verfügung der Eidgenössischen Bankenkommission vom
01.07.1998. Eingetragene Personen Geändert: Krebser, Max, Heimat:
Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Sonntag, Jörg, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Haan (DE), Direktor ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher:

Direktor mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Lückenotte,Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Schnakenbek (DE), Direktor ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Liquidatorin.

06.07.1998

(4793)

Prime Core AG, Sitz: Z u g , Depotverwaltung auf eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6’271).
Firma Neu: Prime Core AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Verfügung der Eidgenössischen Bankenkommission vom
01.07.1998. Eingetragene Personen Geändert: Schönenberger, Heidi,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Transliq AG, in Bern, Liquidato-
rin.

06.07.1998

(4794)

Gebr. B. + R. Renggli AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Ausführung von Gips-
erarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4651).
Berichtigung: Eingetragene Personen Neu: Renggli, Beat, Heimat: Wer-
thenstein, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rengg-
li, Roland, Heimat: Werthenstein, in Cham, Präsident mit Einzelunter-
schrift].

06.07.1998

(4795)

BL Bulgarleasing AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Investitionsgütern,
vornehmlich im Leasingsystem, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25.05.1998, S. 3’517). Eingetragene Personen Neu: Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Zug, Revisionsstelle; Iten, Gret, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Peter, Fritz J.,
Heimat: Bassersdorf, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

06.07.1998

(4796)

Göldibach AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09.12.1997, S. 8’867). Eingetra-
gene Personen Neu: Hirt Müller, Lotti, Heimat: Biglen, Tüscherz-
Alfermée, in Stäfa, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(4797)

Alcover AG (Alcover Ltd) (Alcover SA), Sitz: Z u g , Betrieb von direk-
ten Versicherungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25.09.1997, S. 7’050). Eingetragene Personen Geändert: Meyer, Chri-
stian, Heimat: Gettnau, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Cologny]. Neu: Bruderer, Andreas, Heimat: Teufen
AR, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1998

(4798)

Lubimag AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.08.1996, S. 5’067). Domizil Neu:
c/o Duss Treuhand GmbH, Baarerstrasse 86, 6302 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Wagner & Partner AG, Rotkreuz, in Risch, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Maag, Mülli, Schöb & Partner AG, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle].

06.07.1998

(4799)

Niederberger Cadconsult AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Vertrieb von
und Handel mit computertechnischen Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21.07.1995, S. 4’116). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

06.07.1998

(4800)

Dr. Kuhn AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Produkten der Gebäude-/Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11.03.1996, S. 1’389). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 28, 6300
Zug.

06.07.1998

(4801)

Wiko-Tec AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Import, Export und Handel mit
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
29.10.1996, S. 6’596). Statutenänderung: 23.05.1997. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o Multi Shop, Reinhardt Klippel, Poststrasse 9, 6300 Zug.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Klaus, Willy, Heimat: Nie-
derhelfenschwil, in St. Gallen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zabbar (MT)]. Neu: Fidfinvest Revisions GmbH, in Unter-
ägeri, Revisionsstelle.

06.07.1998

(4802)

Kollmorgen AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanzierung von und Be-
teiligung an anderen Unternehmen aller Arten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05.09.1995, S. 4’939). Bemerkungen Neu: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

06.07.1998

(4803)

Tafimag AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Abwicklung von internationa-
len Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.03.1995, S. 1’281). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

06.07.1998

(4804)

Kapo Hotels Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17.02.1995, S. 934). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

06.07.1998

(4805)

Kinpor AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28.04.1994, S.
2’317). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

06.07.1998

(4806)

AR Technology AG, Sitz: Z u g , Handel mit Gütern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.1998, S. 4’157). Eingetragene Per-
sonen Neu: Actora SA, in Genève, Revisionsstelle.

06.07.1998

(4807)

Verlags- & Printmedien Service Horst J. Rank, Sitz: U n t e r ä g e r i ,
Verlags- und Printmedien-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
13.01.1997, S. 181). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

06.07.1998

(4808)

Alliance Invest AG (Alliance Invest SA) (Alliance Invest Ltd) (Al-
liance Invest Inc)
, Sitz: C h a m , Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.1995, S. 1’699). Eingetra-
gene Personen Neu: Widmayer, Kurt H., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zollikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Limacher, Jörg,
Heimat: Schüpfheim, in Cham, Revisionsstelle].

06.07.1998

(4809)

BFW Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 16, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 22.06.1998.
Zweck: Halten von Beteiligungen und Finanzgeschäften aller Art; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00 der "BFW Treuhand AG", in Zug, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 22.06.1998, zum Preis von CHF 350’000.00, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werdem. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frischknecht, Beat, Heimat: Heiden, in
Weinfelden, Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; Frischknecht, Hans, Heimat: Heiden, in Hinterkappelen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maute, Dr. Wolfgang, Hei-
mat: Fischingen, in Frauenfeld, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle des Gewerbeverbandes
der Stadt Bern, in Bern, Revisionsstelle.

06.07.1998

(4810)

Honeywell-Measurex AG, Sitz: B a a r , Herstellung, Vertrieb, Vermie-
tung und Wartung von elektronischen Kontrollgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 28.10.1997, S. 7’832). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Honeywell
AG", in Wallisellen. Generalversammlung vom 25.06.1998. Aktiven und
Passiven der Honeywell-Measurex AG gehen auf die "Honeywell AG"
über.

06.07.1998

(4811)

FIX Computers AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Artino Design AG, Bahn-
hofstrasse 16, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 02.07.1998. Zweck: Handel mit Computern und zugehörigen Ge-
räten sowie mit Software; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwer-
ben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Budac, Lucian Septimiu,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arbenz, Peter, Heimat: Andelfingen, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Jost E., Heimat: Luzern, Sins,
in Horw, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; K & R Treuhand
AG, in Cham, Revisionsstelle; Sirbu, Silviu, Heimat: Rumänien, in Bu-
karest (RO), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(4812)

MPZ-Mailing Center AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
im Sektor Verpackung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27.12.1993, S. 6’844). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Schwerzenbach (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, Seite 4429; Firma
neu: CEREBRI).

06.07.1998

(4813)

Agur AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 66). Eingetragene Per-
sonen Neu: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle].

06.07.1998

(4814)

Aldemar AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von gewerblichen
immateriellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15.08.1997, S. 5’874). Eingetragene Personen Neu: Jaeggi, Nicolas, Hei-
mat: Bern, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Bühr, Dr. Daniel L., Heimat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

06.07.1998

(4815)

Eko-Cent, Sitz: C h a m , Durchführung von Handelsgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.1997, S. 5’527). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Walder, Kistler & Rolny AG, Steuer-
rechts- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle].

06.07.1998

(4816)

S-Cent, Sitz: C h a m , Durchführung von Handelsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22.05.1997, S. 3’421). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Walder, Kistler & Rolny AG, Steuerrechts-
und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle].

06.07.1998

(4817)

Wagner Informatik, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Informatik-Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Wagner, Christoph, Heimat: Känerkinden, in
Hofstetten SO, Inhaber mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(4818)

Ceramcolor Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1996, S.
3’606). Domizil Neu: Industriestrasse 7, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Bolliger, Arthur, Heimat: Teufen AR, Schlossrued, in Teufen
AR, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bodmer-
Züblin, Hans C., Heimat: Zürich, in Rüschlikon,Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

06.07.1998

(4819)

Utraco AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4’525). Statutenänderung: 02.07.1998.
Firma Neu: Hadicon AG. Zweck Neu: Durchführung von Treuhand-, Fi-
nanz- und Verwaltungsgeschäften sowie damit zusammenhängende
Dienstleistungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben sowie Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten.

06.07.1998

(4820)

Proulefco SA, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Rohwolle, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24.07.1996, S. 4’444). Firma Neu:
Proulefco SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 01.07.1998. Eingetragene Personen Geändert:Woeh-
rel, Armand, Heimat: Lausanne, in Baar, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Direktor mit
Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Ro-
chat, Henry, Heimat: Essertines-sur-Rolle, in Genève, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Davier, Henri, Heimat: Bardonnex, in
Dardagny, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.07.1998

(4821)

Ferroalloys Handels AG (Ferroalloys Trading Ltd) (Ferroalloys Com-
merce SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18.03.1998, S. 1’877). Eingetragene Personen Neu:
Trinkler, Monika, Heimat: Menzingen, in Baar, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rüegg, Hugo, Heimat: Grüningen, in Luzern, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Horne, Brenda, Heimat: Süd-
afrika, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1998

(4822)

Wood Eximpo AG, Sitz: [bisher: F r e i e n b a c h ], Handel mit Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 96 vom 20.05.1998, Seite
3432). Statutenänderung: 02.07.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
OM Management & Services, Olivier-J. Moulin, Bergliweg 15, 6301 Zug.
Zweck: Handel mit Produkten aller Art, Uebernahme von Vertretungen
sowie Ausführungen von Finanzleistungen und Finanzgeschäften; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
51’000, Liberierung: CHF 51’000, 51 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Moulin,
Olivier-Jean, Heimat: Saillon, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Gautschi Treuhand & Consulting, in Walchwil, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Christ, Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Al-
tendorf, Prokurist mit Einzelprokura]; [Winkler, Tom, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Kilchberg ZH, Prokurist mit Einzelprokura].

06.07.1998

(4823)

Herzog, Kull + Lüem AG, Zweigniederlassung Cham, Sitz: C h a m ,
Durchführung von Planungen sämtlicher haustechnischer Installatio-
nen von Gebäuden aller Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Schlieren (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S.
3’033). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Hofer, Stephan, Heimat: Rothrist, in Hüttikon, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

06.07.1998

(4824)

Polytrade AG (Polytrade SA) (Polytrade Limited), Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Architekten-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09.12.1994, S. 6’728). Domizil Neu: c/o Retreag Revisions AG, Löberen-
strasse 47, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schnieper, Hans-
ruedi, Heimat: Emmen, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Weilenmann, Werner, Heimat: Zürich, in Zufikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Meier, Hans, Heimat: Uster, in Kilchberg ZH, Revisions-
stelle].

06.07.1998

(4825)

Alucorp AG (Alucorp SA) (Alucorp Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Grien-
bachstrasse 17, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 03.07.1998. Zweck: Handel mit Metallen, insbesondere mit
Aluminium sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Metalle; kann Patente, Verfahren, Handelsmarken und Lizenzen erwer-
ben und auswerten, Liegenschaften erwerben und belasten sowie Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen erwerben und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gel-
ler, Friedrich, Heimat: Zürich, in Steinhausen, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Geller, Martin, Heimat: Zürich, in Zug, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.07.1998

(4826)

OH Holzimport, Oberholzer, Sitz: B a a r , Handel mit und Import von
Holz, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 66). Eingetragene
Personen Neu: Huwiler-Süess, Cornelia Ruth, Heimat: Sins, Buttisholz,
in Steinhausen, Prokuristin mit Einzelprokura. Gelöscht: [Hegglin,
Irene, Heimat: Menzingen, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura].

06.07.1998

(4827)

Poem AG, Sitz: C h a m , Erstellung, Handel mit und Verwaltung von
Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27.08.1997, S. 6’272). Eingetragene Personen Neu: Amadeo Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Füglister, Arlette, Hei-
mat: Spreitenbach, in Mettmenstetten, Revisionsstelle].

06.07.1998

(4828)

Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros), Sitz: Z u g , Betrieb ei-
ner Handelsbank,, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S. 809). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Meyer, Dr. Max, Heimat: Bern, in Bern, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Bruderer, Dr. Otto, Heimat: Speicher, in Uitikon Waldegg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Born, Hans-
peter, Heimat: Bern, Thunstetten, in Basel, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Vondrasek, Helene, Heimat: Samedan, in Greifen-
see, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

06.07.1998

(4829)

Jurik Müller, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 299 vom 22.12.1988, S. 5’203). Domizil Neu: Bleichimattweg
2, 6300 Zug.

06.07.1998

(4830)

SIMIC, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Hinterburgstrasse 5, 6345 Neuheim,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Gartenbau- und Gestaltung,
Cheminéebau,Verlegen von Natursteinplatten. Eingetragene Personen:
Simic, Miodrag, Heimat: Jugoslawien, in Neuheim, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

06.07.1998

(4831)

Heavy Lift GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Heinz Tännler, Vor-
stadt 32, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 01.07.1998.
Zweck: Vermietung von Kränen sowie Montagearbeiten im Bereich der
Errichtung von Industrieanlagen; kann alle Geschäfte des Immobilien-
verkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an andern Gesellschaften er-
werben, verwalten oder finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tännler, Heinz, Heimat:
Innertkirchen, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Pirson, Claude, Heimat: Belgien, in Marchin (BE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 19’000; Gugerli, Andrea, Heimat: Birmensdorf ZH,
in Steinhausen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

10. 7. 1998

No 131 – 4787

06.07.1998

(4832)

Pirson Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs- und
Akquisitionsleistungen, GmbH (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1998, S. 3’309).
Eingetragene Personen Neu: Tännler, Heinz, Heimat: Innertkirchen, in
Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Junas,
Toni, Heimat: Zug, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

06.07.1998

(4833)

FREHOCO SA, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Diotti Treuhand, Zuger-
strasse 8a, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 03.07.1998. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen, na-
mentlich an Immobiliengesellschaften; kann finanzielle und kommer-
zielle Transaktionen aller Art durchführen sowie Grundbesitz erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Glauser, Dr. Max, Heimat: Möt-
schwil, in Esslingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Dimaro Progesco
AG, in Baar, Revisionsstelle.

06.07.1998

(4835)

Imholz Personal GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 11,
6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 03.07.1998.
Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Personal-
sektor, insbesondere Vermittlung und Schulung von Personal; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imholz, Pe-
ter, Heimat: Unterschächen, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000; Imholz-Hegglin, Yvonne,
Heimat: Menzingen, Unterschächen, in Zug, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 10’000.

06.07.1998

(4836)

ABC Rötel-Taxi, Djuro Mikasinovic, Sitz: Z u g , Betrieb eines Taxiun-
ternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1995, S. 4’325). Do-
mizil Neu: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug.

06.07.1998

(4837)

Baltic Import-Export GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Zugerstrasse 17,
6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 02.07.1998.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, Import und Export von Waren al-
ler Art, insbesondere aus und nach den Baltischen Staaten (Estland,
Lettland, Litauen) sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere auch im Bereiche von Finanzdienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Oertle, Werner, Heimat: Teufen AR, in Cham, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
16’000; Oertle-Philatova, Galina, Heimat: Lettland, in Cham, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
4’000.

06.07.1998

(4838)

Treasure Islands Video AG, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 25,
6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
03.07.1998. Zweck: Betrieb von Dienstleistungs- und Handelsgeschäf-
ten primär auf dem Gebiet der Bild- und Tonträger und anverwandten
Produkten, Handel mit Produkten aller Art, Erwerb und Verwaltung
von Patenten, Lizenzen, Know-how und weiteren gewerblichen Schutz-
rechten sowie deren kommerzielle Auswertung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Deuber, Eugen, Heimat: Galgenen, in
Siebnen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bermann, Rolf, Heimat: Basel,
in Freienbach, Revisionsstelle.

06.07.1998

(4839)

Asonic Computer Equipment AG, Filiale Baar, Sitz: B a a r , Auf dem
Gebiet der Datenverarbeitung Beratung, Organisation und Planung,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Pratteln
(SHAB Nr. 213 vom 05.11.1997, S. 8’047). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Kaufmann, Chri-
stoph, Heimat: Wildhaus, in Diegten, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

06.07.1998

(4840)

Raph Holding AG (Raph Holding SA) (Raph Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18.03.1997, S. 1’830). Statu-
tenänderung: 03.07.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Tschäni,
Dr. Rudolf, Heimat: Rüschlikon, Dittingen, in Baar, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Rohner, Urs, Heimat: Zollikon, Zürich, in Herrliberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenstein, Dr. Stefan, Heimat: Zü-
rich, Bettwil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(4841)

E.G.O. Elektro - Geräte AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997, S.
9’039). Eingetragene Personen Gelöscht: [Riedo, Patrice, Heimat: St.
Antoni, Zumholz, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

06.07.1998

(4842)

Enilux AG (Enilux Ltd), Sitz: Z u g , Technische und kommerzielle Be-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.1995, S. 6’435).
Eingetragene Personen Neu: Theilacker & Partner AG, in Wädenswil,
Revisionsstelle. Gelöscht: [MvL-Treuhand AG, in Oberägeri, Revisions-
stelle].

06.07.1998

(4843)

KUPA Medizinaltechnik AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 63,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
29.06.1998. Zweck: Herstellung von medizintechnischen Produkten,
Geräten und Apparaten jeder Art und deren Vertrieb, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften und Un-
ternehmungen sowie Finanzierungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kupferschmidt, Wilhelm, Heimat: Österreich,
in Wien (AT), Präsident mit Einzelunterschrift; Bedenig, Dr. Dieter,
Heimat: Solothurn, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intex Wirtschaftsprüfung und Ma-
nagement AG, in Baar, Revisionsstelle.

06.07.1998

(4844)

Indoor Speedway GmbH, Sitz: C h a m , Betrieb von Anlagen im Be-
reich der Freizeitbeschäftigung, GmbH (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998,
S. 3’433). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Root
(SHAB Nr. 125 vom 02.07.1998, Seite 4557).

06.07.1998

(4845)

Mr. Goodfun AG, Sitz: Z u g , Handel mit Sportartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17.11.1997, S. 8’330). Eingetragene Personen
Neu: Podany, Martin, Heimat: Baar, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Huber, Jacqueline, Heimat: Schönenwerd, in Baar, Revisionsstelle].

06.07.1998

(4846)

Raz AG, Sitz: Z u g , Handel mit Schmierstoffen und verwandten Mate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27.03.1997, S. 2’097). Do-
mizil Neu: c/o Dr. H.R. Barth, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

06.07.1998

(4847)

SCO Schwander Consulting, Sitz: C h a m , Beratungen aller Art insbe-
sondere im Bereich Energie- und Fabrikationstechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 27.03.1996, S. 1’749). Domizil Neu: Gewerbestrasse
5, 6330 Cham.

06.07.1998

(4848)

SMZ Salesmedia AG, Sitz: R i s c h ,Vertrieb und Produktion von Sales-
media Film- und Videoprogrammen zur Mitarbeiterförderung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.1994, S. 3’350). Domizil Neu: Let-
tenstrasse 8, 6343 Rotkreuz.

06.07.1998

(4849)

Tara Internet AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Sektor, insbesondere im Internet-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6’875). Eingetragene Personen Neu:
Birrer, Jan, Heimat: Luthern, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Bucher, Franz, Heimat: Altstätten, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

06.07.1998

(4850)

RBK-Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von dauernden
Beteiligungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13.01.1997, S. 181). Eingetragene Personen Neu: Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schäppi Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle].

06.07.1998

(4851)

Probera GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Josef Schwerzmann, Baa-
rerstrasse 63, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
30.06.1998. Zweck: Versicherungsanalysen, Anlage- und Vorsorgebera-
tung, Vermittlung von Lebens- und Sachversicherungen sowie An- und
Verkauf von Geschenkartikeln und diversen Dienstleistungs- und Ge-
sundheitsartikeln; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kam-
mer, Marija, Heimat: Wimmis, in Wimmis, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Kammer,
Hans, Heimat: Wimmis, in Wimmis, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

06.07.1998

(4852)

Sabu Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.1995, S. 3’944). Firma Neu: Sabu Tra-
ding AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o lic.iur. Urs J. Hausheer, Unter-
müli 6, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 02.07.1998. Eingetragene Personen Neu: Hausheer, Urs, Heimat:
Cham, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hausheer,
Herbert, Heimat: Steinhausen, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

06.07.1998

(4853)

Golfiana Jean-Pierre Bertschi, Sitz: Z u g , Domizil: Im Rötel 24b, 6300
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fachbüchern,
Videos, CD’s und Tonträgern sowie Promotionsartikel für den Golf-
sport. Eingetragene Personen: Bertschi, Jean-Pierre, Heimat: Zürich,
Dürrenäsch, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(4854)

Bellevue Asset Management AG (Bellevue Asset Management SA)
(Bellevue Asset Management Inc)
, Sitz: Z u g , Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Treuhandgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.09.1996, S. 5’780).
Statutenänderung: 03.03.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 1’500’000
[bisher: CHF 15’000’000], Liberierung: CHF 1’500’000 [bisher: CHF
15’000’000], 150’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
150’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu:
Herabsetzung des Nennwertes der 150’000 vinkulierten Namenaktien
von CHF 100.00 auf CHF 10.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffent-
liche Urkunde vom 26.05.1998 festgestellt. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Soiron, Dr. Rolf, Heimat: Riehen, in Basel, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Herzog, Hans Rudolf, Heimat: Wegenstetten, in Remetschwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Kreissel, Günter, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

06.07.1998

(4855)

Hollister McLane & Partner GmbH, Sitz: [bisher: F r e i e n b a c h ],
Beratung von natürlichen und juristischen Personen, GmbH (SHAB
Nr. 166 vom 01.09.1997, Seite 6411). Statutenänderung: 02.07.1998. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o OM Management & Services, Olivier-J.
Moulin, Bergliweg 15, 6301 Zug. Zweck: Beratung von natürlichen und
juristischen Personen, Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art,
Vermögensverwaltung sowie Erwerb, Halten und Veräussern von Be-
teiligungen; kann Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Christ, Stefan, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Altendorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000; Winkler, Tom, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000. Neu:
Moulin, Olivier-Jean, Heimat: Saillon, in Walchwil, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift.

06.07.1998

(4856)

Medi-Budget AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Gütschstrasse 5,
6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
02.07.1998. Zweck: Handel mit Waren im Pharma und Gesundheitsbe-
reich; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
verwalten und verwerten, Treuhandfunktionen und Vermögensverwal-
tung ausüben, Handels-, Kommissions- und Finanzierungsgeschäfte je-
der Art betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krucker, Paul, Hei-
mat: Niederhelfenschwil, in Ennetbaden, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruckstuhl, Fredy, Heimat: Braunau, in Wil SG, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lampert, Christian, Heimat:
Diepoldsau, in Untersiggenthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.07.1998

(4857)

Kistler Immobilien AG Zug, Sitz: Z u g , Erwerb, Bau und Verwaltung
von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16.11.1995, S. 6’281). Eingetragene Personen Geändert: Kistler,
Urs, Heimat: Brugg, in Brugg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Weber, Ro-
ger, Heimat: Bilten, in Neerach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Caplazi,
Martin, Heimat: Sumvitg, in Brugg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.07.1998

(4858)

Fixit AG (Fixit SA), Sitz: B a a r , Industrielle Veredelung von Baustof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11.05.1998, S. 3’171). Statu-
tenänderung: 30.06.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Schmid, Chri-
stian, Heimat: Saas, in Chur, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Galliard, Reto, Heimat: Untervaz, in Untervaz, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hugentobler, Philipp, Heimat: Zuzwil SG, Kilchberg
ZH, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ballmer, Wer-
ner, Heimat: Lausen, in Magden, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.07.1998

(4859)

FCH Fashion Control Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Veräusserung
und Halten von Beteiligungen an andern Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 22.05.1997, S. 3’421). Statutenänderung:
30.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 4’500’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 4’500’000 [bisher: CHF 100’000], 4’500 In-
haberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

06.07.1998

(4860)

Loci Consulting AG (Loci Consulting SA) (Loci Consulting Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Baubera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17.12.1997, S. 9’074). Sta-
tutenänderung: 03.07.1998. Firma Neu: CLASSIQUE EXPORT SA.
Übersetzungen der Firma Neu: (CLASSIQUE EXPORT AG), (CLAS-
SIQUE EXPORT LTD) 
Gelöscht: [(Loci Consulting SA), (Loci Con-
sulting Ltd)
]. Zweck Neu: Export, Import und Vermittlung von Innen-
einrichtungs- und Kunstgegenständen sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Bauberatung, Bau-Management, Architektur
und Generalunternehmungen; kann Vertretungen übernehmen, Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmun-
gen beteiligen, diese erwerben und veräussern. Eingetragene Personen
Neu: Lippuner, Hans, Heimat: Zürich, Grabs, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Grzessitzek, Jan, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Frankfurt (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Büh-
ler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schwerzmann,
Guido, Heimat: Zug, in Zug, Revisionsstelle]; [Tanner, Paul, Heimat:
Flühli, in Bassersdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.07.1998

(4861)

Durrer Computer, Sitz: C h a m , Domizil: Seestrasse 7, 6330 Cham, Ein-
zelfirma  (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Durrer, Bruno, Heimat: Dallen-
wil, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

29 juin 1998
Glacko S.A., en liquidation, Les Paccots/ C h â t e l - S t - D e n i s .
Commerce de matières premières, minerais et métaux et tous services y
relatifs, particulièrement l’industrie de l’aluminium (FOSC du 7 juillet
1997, no 127, p. 4737). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

29 juin 1998
APCO Agence en Communication Intern SA, en liquidation, à C h â -
t e l - S t - D e n i s . Conception et distribution de productions musica-
les, cinématographiques et de télévision sur toutes sortes de supports vi-
suels et sonores, etc. (FOSC du 01. 05. 1997, no 82, p. 2937). La liquida-
tion de la société étant terminée, la raison sociale est radiée.

29 juin 1998
Institut Vitalis S.A., en liquidation, à C h â t e l - S t - D e n i s . Exploi-
tation d’un centre de fitness, etc. (FOSC du 24. 12. 1996, no 250, p. 8004).
La liquidation de la société étant terminée, la raison sociale est radiée.

29 juin 1998
Yehya Hussein, à C h â t e l - S t - D e n i s . Le chef de la maison est
Hussein Yehya, ressortissant libanais à Châtel-St-Denis. Commerce de
véhicules d’occasion pour l’exportation. Adresse: Rte de Vevey 42, 1618
Châtel-St-Denis.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

29 juin 1998
Favre aciers SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , fabrication et commerce
de tous produits sidérurgiques, etc. (FOSC du 03. 03. 1998, no 42,
p. 1526). Anne Schmutz n’est plus directrice, sa signature est radiée.

29 juin 1998
Métal-Concept Sàrl, à  M u r i s t , effectuer tous travaux de construc-
tions métalliques, etc. (FOSC du 04. 08. 1997, no 146, p. 5527). Inscrip-
tion d’une succursale à Corcelles-près-Payerne.

<i>Bureau de Fribourg

29 juin 1998
Unopak SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, commercialisation, distribu-
tion, etc. (FOSC du 17. 01. 1995, no 11, p. 306). Cette raison sociale est
radiée d’office par suite du trasfert du siège à Châtel-St-Denis (FOSC
du 19. 06. 1998, no 116, p. 4195).

29 juin 1998
Banque Raiffeisen de Lentigny, société coopérative à L e n t i g n y ,
opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du 04. 10. 1994, no 192,
p. 5477). Selon procès-verbal de l’assemblée générale du 03. 04. 1998, la
société a décidé sa dissolution par voie de fusion, selon l’art. 914 CO; les
actifs et les passifs de la société sont repris par la société coopérative
«Banque Raiffeisen d’Orsonnens», à Orsonnens.

29 juin 1998
Sofijet SA en liquidation, à  F r i b o u r g , acquisition d’un avion d’af-
faire, etc. (FOSC du 25. 01. 1993, no 16, p. 372). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

29 juin 1998
Inter Corporate Services SA, à  F r i b o u r g , recherches, conseils et
études, etc. (FOSC du 27. 08. 1993, no 166, p. 4522). Statuts entièrement
révisés le 02. 06. 1998. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant
la composition du conseil d’administration.

29 juin 1998
Paraco Holding S.A., à  F r i b o u r g , l’administration de participa-
tions, etc. (FOSC du 13. 08. 1997, no 153, p. 5797). Selon acte authenti-
que du 12. 06. 1998, la société a décidé de réduire son capital-actions de
fr. 300 000, à fr. 200 000, par l’annulation et le remboursement de 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur, et de porter le capital-actions de fr. 200 000,
à fr. 3 186 000, par l’émission de 2986 actions de fr. 1000, au porteur, en-
tièrement libérées par conversion de fonds propres. Statuts modifiés le
12. 06. 1998. Capital-actions actuel: fr. 3 186 000, entièrement libéré, di-
visé en 3186 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC.

29 juin 1998
Marcel Boschung, Fabrication de machines communales SA, Matran, à
M a t r a n , fabrication et commercialisation de véhicules spéciaux, etc.
(FOSC du 20. 09. 1996, no 183, p. 5714). Capital-actions porté de

4788 – No 131

10. 7. 1998

fr. 100 000, à fr. 2 100 000, par l’émission de 2000 actions de fr. 1000, no-
minatives, entièrement libérées dont fr. 1 200 000 par compensation de
créance. Statuts modifiés le 12. 06. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 2 100 000, entièrement libéré, divisé en 2100 actions de fr. 1000, no-
minatives. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: let-
tre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composition
du conseil d’administration.

29 juin 1998
Richon S.A., à  F r i b o u r g , l’exploitation d’une entreprise d’installa-
tions électriques de toute nature, etc. (FOSC du 16. 09. 1969, no 216,
p. 2132). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Chemin des
Eaux-Vives 16. Nouveau but: opérations commerciales, financières et
immobilières de toute nature, gestion et placement de capitaux tant en
Suisse qu’à l’étranger par l’acquisition de participations de toute sorte,
et ce pour son propre compte ou pour le compte de tiers. Statuts entiè-
rement révisés le 25. 06. 1998. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: lettre recommandée.Administration: Serge Richon, admi-
nistrateur inscrit, est maintenant domicilié à Villars-sur-Glâne. Organe
de révision: Refisco SA, à Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk-See) - Bureau de Morat (district du Lac)

29 juin 1998
ARGO ARCHITECTURE &amp; REALISATION SA, à Praz, Commune
B a s - V u l l y . Société anonyme (nouvelle inscription). Domicile:
Route Sous le Clou 11A, 1788 Praz. But: L’exploitation d’un bureau
d’architecture, la planification et la réalisation de bâtiment, la construc-
tion de maisons clé en main et l’éxecution d’entreprise générale. Elle
peut exploiter tous brevets, s’intéresser directement ou indirectement à
tous commerces similaires et faire opérations commerciales, financières,
mobilières et immobilières en relation directe ou indirecte avec son but.
Elle peut créer des succursales, tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital-
actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000. Il est li-
beré à 50 %. Restriction de transmissibilité des actions selon les statuts.
Conseil d’administration: Olivier Gross, de Finsterhennen, à Praz, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Procuration est donné à
Anita Gross, d’Eggiwil et Finsterhennen, à Praz. Elle a la signature indi-
viduelle. Organe de révision: Jörg &amp; Kummer AG, à Langenthal.

29. Juni 1998
Peppinos Catering GmbH, in  M u r t e n , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Domizil: Löwenberg 51, 3280 Murten.
Gemäss öffentlicher Urkunde und Statuten vom 26. 06. 1998 besteht
unter dieser Firma eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung auf un-
bestimmte Dauer. Zweck: Partyservice, den Betrieb von Festwirtschaf-
ten und Verpflegungsständen, die Organisation von Anlässen im Ga-
stronomiebereich für Firmen und Private. Die Gesellschaft kann alle
Massnahmen treffen und alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern. Stammkapital: Fr. 20 000. Stammkapital liberiert: Fr. 10 000. Ge-
sellschafter: Peter Ulrich, von St. Ursen, in Murten, mit einer Stammein-
lage von Fr. 10 000; Caroline Lüthi geb. Graber, von Thierachern, in
Bern, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Geschäftsführer: Peter Ul-
rich, von St. Ursen, in Murten, mit Einzelunterschrift; Caroline Lüthi
geb. Graber, von Thierachern, in Bern, mit Einzelunterschrift. Publika-
tionsorgan: SHAB.

29. Juni 1998
Commind Trade AG (Commind Trade SA) (Commind Trade Ltd), in
M u r t e n , Durchführung von Handelsgeschäften mit Textilien und
Handel mit Waren aller Art im Ausland, sowie die Übernahme von Be-
teiligungen und die Verwertung von Patenten und Lizenzen (SHAB
Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1463). Firma neu: Commind Trade AG in Liq.
Bemerkungen neu:Auflösung der Gesellschaft durch Urteil des Zivilge-
richts in Murten vom 01. 05. 1998 gemäss Art. 2 Abs. 2 Sch/Best rev. Ak-
tienrecht. Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmit-
glieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Theo Studer, von Vispertermi-
nen, in Murten, einziger Verwaltungsrat und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator (bisher: einziger Verwaltungsrat mit Einzelun-
terschrift).

29. Juni 1998
A13 Alexander Schroff, in G r e n g , Atelier für Werbegestaltung
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2970). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.

29. Juni 1998
FGG Consolid System AG (FGG Consolid Sytème SA) (FGG Conso-
lid System Ltd), 
in  M u r t e n , Beratung für und Vertrieb von Boden-
stabilisierungssystemen, insbesondere von Consolid-Produkten sowie
von Baumaterialien aller Art (SHAB Nr. 248 vom 24. 10. 1998, S. 4291).
Firma neu: FGG Consolid System AG in Liq. Bemerkungen neu: Auflö-
sung der Gesellschaft durch Urteil des Zivilgerichts in Murten vom
01. 05. 1998 gemäss Art. 2 Abs. 2 Sch/Best rev. Aktienrecht. Die Bestim-
mung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Francis Girardin, von Le Bémont, in Schüpfen, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
(bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien); Rudolf Frei, von
Niederbipp, in Gempenach, Vize-Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Marianne Gaberell, von Altavilla, in Mur-
ten, Sekretärin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidatorin (bisher: Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

26 juin 1998
MARLINDA S. à r. l., à V a u d e r e n s . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 23 juin 1998. But: l’acquisition et l’administra-
tion de participations, pour son compte ou pour le compte de tiers,
comme représentante ou à titre fiduciaire, à des entreprises commercia-
les, industrielles, financières et immobilières, sises en Suisse ou à l’étran-
ger, par prise d’actions, d’obligations, de parts, détention de créances
sous toute autre forme adéquate. Capital social: fr. 20 000, entièrement
libéré. Associés: Francis Guillaume, de Vuisternens-devant-Romont, à
Vauderens, pour une par de fr. 19 000, et Christine Guillaume, de natio-
nalité allemande, à Vauderens, pour une part de fr. 1000. Gérant: l’asso-
cié Francis Guillaume, avec signature individuelle. Apports en nature:
Francis Guillaume et Christine Guillaume apportent à la société six cent
actions nominatives (nos 1 à 600) de la société «Ergostyle S.A.», à Le
Mont-sur-Lausanne, pour leur valeur nominale, soit fr. 100 par action,
représentant un montant total de fr. 60 000. Cet apport est accepté pour
ce prix et affecté à la libération du capital social à concurrence de
fr. 20 000. Publications: FOSC. Adresse: c/o Francis et Christine Guil-
laume, Praz-Pétot, 1675 Vauderens.

26 juin 1998
CM Diffusions S.A., à R o m o n t , Importation, exportation et promo-
tion de fournitures automobiles et d’autres produits, etc. (FOSC du
10. 10. 1994, no 196, p. 5584). Capital-actions de fr. 50 000, entièrement
libéré, porté à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions nominatives de
fr. 1000 chacune,

entièrement libérées.

Capital-actions actuel:

fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entiè-
rement libérées. Restrictions dans la transmissibilité des actions. Statuts
entièrement révisés le 16 juin 1998 (adaptation au nouveau droit de la
société anonyme).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

29. Juni 1998
Marius Binz AG Architekturbureau St. Antoni, in  S t . A n t o n i .
Führung eines Architekturbüros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 10. 1997, S. 2840). Statutenänderung: 24. 06. 1998. Liberierung
Aktienkapital neu: Fr. 50 000. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publika-
tionsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Bemerkungen
neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird
gestrichen, da nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Per-
sonen, erloschene Unterschriften: Michel Pasquier, von Bulle, in Frei-
burg, Vizepräsident und Josef Müller, von Marbach, in Freiburg, Mit-
glied, beide ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marius Binz, von Niederwil SO, in St. Antoni, einziger
Verwaltungsrat (bisher Präsident), mit Einzelunterschrift (wie bisher).
Effida Treuhand &amp; Revisionen, Zürich, Revisionsstelle.

29. Juni 1998
TESS Temporär- und Dauerstellen AG, in  D ü d i n g e n . Personalver-
mittlung für Temporär- und Dauerstellen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3826). Zweigniederlassung neu: Bern.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

06.07.1998

(311)

Blueme-Egge Gertrud Affolter, Z u c h w i l , Domizil: Hauptstrasse 48,
4528 Zuchwil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel und Verar-
beitung von Schnittblumen und Topfpflanzen. Eingetragene Personen:
Affolter, Gertrud, Heimat: Zuchwil, in Zuchwil, Inhaberin mit Einzel-
unterschrift.

06.07.1998

(312)

Stampfli Bestattungen AG, D e r e n d i n g e n ,

Bestattungsinstitut

usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S. 2’851). Einge-
tragene Personen Geändert: Stampfli, Jürg, Heimat: Etziken, in Deren-
dingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Spichiger, Kurt, Heimat:
Oeschenbach, in Derendingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Ammon, Peter, Heimat: Herzogenbuchsee, in Rütihof, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stampfli, Robert, Heimat:
Etziken, in Derendingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

06.07.1998

(300)

Hirsig Handels AG, S o l o t h u r n ,

Verkaufsladen für und Handel

mit Waren aller Art, insbesondere Spielwaren, Kinderwagen, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10.03.1997, S. 1’620). Eingetragene
Personen Neu: Bohnenblust, Walter, Heimat: Wynau, in Biberist, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hirsig-Pironi, Kurt, Heimat: So-
lothurn, in Solothurn, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Hirsig-Haller,
Ferdinand, Heimat: Solothurn, in Bellach, Delegierter mit Einzelunter-
schrift].

<i>Büro Dorneck

29. Juni 1998

(87)

Spezialitäten zem Brüggli, Inh. Otthofer, Sitz: D o r n a c h , Domizil:
Bruggweg 28, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Handel mit Lebensmittel- und Getränkespezialitäten. Einge-
tragene Personen: Otthofer, Ursula, Heimat: Arlesheim, in Dornach, In-
haberin mit Einzelunterschrift.

29. Juni 1998

(88)

Gestüt Artzamendi GmbH, Sitz: M e t z e r l e n , Domizil: Heulenhof,
4115 Mariastein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 1998. Zweck: Pferdezucht, Pferdesport,
Pferdepension, Pension für Wanderreiter sowie damit zusammenhän-
gende Aktivitäten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 18. 06. 1998 von Schneider
Monika, Pfäfers SG, in Etzel Kulm SZ,

1

2

Miteigentumsanteil an drei

Pferden zum Preis von Fr. 11 500, wovon Fr. 10 000 auf das Stammkapi-
tal angerechnet und Fr. 1500 als Forderung gutgeschrieben werden, bzw.
gemäss Sacheinlagevertrag vom 18. 06. 1998 von Bohren Sandra, von
Linden BE, in Rodersdorf,

1

2

Miteigentumsanteil an drei Pferden zum

Preis von Fr. 11 500, wovon Fr. 10 000 auf das Stammkapital angerech-
net und Fr. 1500 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bohren, Sandra, Heimat: Linden,
in Rodersdorf, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführe-
rin, Stammanteil: CHF 10 000; Schneider, Monika, Heimat: Pfäfers, in
Feusisberg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin,
Stammanteil: CHF10 000.

29. Juni 1998

(89)

Spezialagentur Haas Robert + Carmela, Sitz: B ü r e n S O , Domizil:
Gässli 1, 4413 Büren SO, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 07. 1998. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, den Status der
Gesellschafter, der Kunden, Mandanten und angeschlossenen Ge-
schäftszweige zu verbessern. Dies wird erreicht durch eine neutrale
Maklertätigkeit und bestmöglicher Einsatz von Know-how und persön-
lichen Zielsetzungen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlas-
sungen zu errichten, den Betrieb weiterer Geschäftszweige aufzuneh-
men, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften er-
werben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzufüh-
ren, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Eingetra-
gene Personen: Haas-Runco, Carmela, Heimat: Büren SO, in Büren SO,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Haas, Robert, Heimat: Liech-
tenstein, in Büren SO, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

29. Juni 1998

(90)

VitaPlant AG, Sitz: W i t t e r s w i l , Domizil: Benkenstrasse 254, 4108
Witterswil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 06. 1998. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die
Produktion und den Handel mit pflanzlichen Rohstoffen für die Arznei-
und Lebensmittelindustrie. Bei Entwicklung und Produktion werden
biotechnische Methoden eingesetzt. Die Gesellschaft übernimmt Bera-
tungs- und Forschungsaufträge für Dritte bzw. führt Forschungsarbeiten
in eigener Initiative durch, deren Zielsetzung in der Optimierung und
Standardisierung der rohstoffliefernden Pflanzen und der nachfolgen-
den Rohstoffgewinnung besteht. Sie kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000, Liberierung:
CHF 100 000, 75 Namenaktien zu CHF 1000, 250 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: Durch
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Berger Büter, Karin, Heimat: Biel BE, in Binningen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büter, Bernd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Binningen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter; Wack, René, Heimat: Basel, in Basel, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Raible Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

29. Juni 1998

(171)

Meto-Fer Automation AG, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung, Handel
und Vertrieb von Automatisationselementen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6234). Domizil Neu: Maienstrasse 6,
2540 Grenchen.

29. Juni 1998

(172)

Meto-Fer Elektronik AG, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung, Handel und
Vertrieb von Elektronik-Sensoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6234). Domizil Neu: Maienstrasse 6, 2540
Grenchen.

29. Juni 1998

(173)

Intertrade Products AG, Sitz: G r e n c h e n , Handel mit Waren aller
Art, Vertretungen, Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9109). Firma infolge Sitzverlegung nach Biel BE (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4308) im Handelsregister Lebern, Filiale
Grenchen-Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Olten-Gösgen

29. Juni 1998

(667)

Neuland AG, bisher in O l t e n , Herausgabe von Buchtiteln usw.
(SHAB Nr. 24 vom 5. 2. 1998, S. 878). Firma infolge Sitzverlegung nach
Biel-Benken (SHAB Nr. 119 vom 24. 6. 1998, S. 4312) im Handelsregi-
ster Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

29. Juni 1998

(668)

Tony Güller AG, in  H ä g e n d o r f , Handel mit Artikeln für den Gies-
sereibedarf usw. (SHAB Nr. 75 vom 21. 4. 1998, S. 2666). Prokura zu
zweien neu: Petra Endlich, deutsche Staatsangehöriger, in Egerkingen;
Remo Latscha, von Mümliswil-Ramiswil, in Nunningen, und Rolf Kar-
rer, von Röschenz, in Duggingen.

29. Juni 1998

(669)

Wohnbaugenossenschaft des Bundespersonals Olten, in  O l t e n
(SHAB Nr. 159 vom 19. 8. 1996, S. 4979). Aus Verwaltung ausgeschie-
den: Cornelia Nyffenegger, Sekretärin, und Urs Brechbühl; Unterschrif-
ten erloschen. Neue Mitglieder der Verwaltung mit Unterschrift zu
zweien: Hedwig genannt Hedi Fischer, von Merenschwand und Eger-
kingen, in Dulliken, Sekretärin, und Rolf Meyer, von Triengen, in Dulli-
ken.

29. Juni 1998

(670)

F + B Gastromanagement, L. Felber Borner und Partner, in  R i c k e n -
b a c h S O , Kapellenweg 31, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Gesellschaftsbeginn: 1. 1. 1998. Gesellschafter mit Einzelunterschrift:
Liselotte Felber Borner, von Deitingen und Rickenbach SO, in Ricken-
bach SO, und Dr. Rolf Borner, von und in Rickenbach SO. Zweck: Be-
ratung und Betrieb von Gastro- und Unterhaltungsbetrieben.

29. Juni 1998

(671)

Olten-Plast AG, in O l t e n , Herstellung und Vertrieb von Kunststof-
fen aller Art usw. (SHAB Nr. 44 vom 4. 3. 1996, S. 1252). Gesellschaft in-
folge Konkurses vom 2. 6. 1998 aufgelöst. Firma nun: Olten-Plast AG in
Liquidation.

29. Juni 1998

(672)

OKS Kanal-Service AG, in O l t e n , Ausführung von Kanalisationsun-
terhaltsarbeiten usw. (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5700). Neues
Mitglied des VR (Verwaltungsrats) mit Einzelunterschrift: René Rop-
pel, von Biel-Benken, in Wangen bei Olten. Livio Conz, Mitglied des
VR, nun Präsident desselben; zeichnet weiterhin einzeln.

29. Juni 1998

(673)

Martin Schleiftechnik, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 1990, S. 4571). Firma infolge Geschäftsübergangs mit Aktiven
und Passiven an die «Martin Schleiftechnik AG», in Olten, gelöscht.

29. Juni 1998

(674)

Martin Schleiftechnik AG, in O l t e n , Rötzmatt 113, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten: 25. 6. 1998. Statuten: Betrieb einer
Flächen- und Profilschleiferei. Kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: Fr. 200 000, mit Fr. 200 000 liberiert, 200 Na-
menaktien zu Fr. 1000 vinkuliert. Sacheinlage und Sachübernahme: Ak-
tiven und Passiven der Einzelfirma «Martin Schleiftechnik», in Olten,
gemäss Bilanz per 1. 1. 1998 und Vertrag vom 25. 6. 1998, wonach die
Aktiven Fr. 726 797.60 und die Passiven Fr. 385 288.94 betragen, wofür
200 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und Fr. 141 508.66 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Brief.Verwaltungsrat: Hermann Martin, von Diepflin-
gen, in Meikirch, Präsident mit Unterschrift zu zweien;Willi Martin, von
Diepflingen, in Hägendorf, Delegierter mit Einzelunterschrift, und
Kathrin Martin, von Diepflingen, in Hägendorf, mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil.

<i>Büro Thal-Gäu

26. Juni 1998

(396)

Urban Meier GmbH, Sitz: L a u p e r s d o r f , Domizil: Unterdorf 29,
4712 Laupersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Planung von Bauten jeder
Art sowie Übernahme von Bauleitungen. Stammkapital: CHF 33 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Sämtliche Ak-
tiven von Fr. 50 674.90 und sämtliche Passiven von Fr. 17 528.55 der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Urban Meier, Baulei-
tungen/Planungen, in Laupersdorf, gem.Vertrag vom 25. 6. 1998 und Bi-
lanz per 31. 12. 1997 zum Preise von Fr. 33 146.35, wovon Fr. 33 000 auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Meier, Urban, Heimat: Laupersdorf, in Laupers-
dorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 32 000; Meier, Nicole, Heimat: Medel (Lucmagn), Laupers-
dorf, in Laupersdorf, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1000.

26. Juni 1998

(397)

Tela AG, Tela SA, Tela Ltd, Tela Spa, Sitz: B a l s t h a l , Herstellung,
Verarbeitung und Vertrieb von Holzstoff, Papier usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2701). Eingetragene Personen
Neu: Bitterli, Franziska, Heimat: Wisen SO, in Olten, Prokurist mit Ein-
zelprokura. Gelöscht: [Tanner, Friedrich, Heimat: Eriswil, in Balsthal,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.07.1998

(3278)

Chicago Betriebs AG, in B a s e l , Hammerstr. 50, 4058 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 1998. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in der Gastronomie sowie Führung von
Gastronomiebetrieben, Restaurants, Discotheken etc., insbesondere
des Chicago Jazz Clubs im Hotel Basel-Hilton. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Maiga, Raphael M., von
Basel, in Niederlenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-

10. 7. 1998

No 131 – 4789

unterschrift zu zweien; Brügger, Markus, von Lostorf, in Muttenz, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neu-
mann, Peter C., deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinnler, Dr. Kurt,
von Seltisberg, in Minusio, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiner, Christian, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streicher &amp;
Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

03.07.1998

(3279)

Mäander Holding AG, in B a s e l , c/o Bank Sarasin &amp; Cie., Elisabe-
thenstr. 62, 4002 Basel,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 06. 1998. Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern sowie andere
Gesellschaften finanzieren. Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Moppert, Hans Eduard, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Balfidor Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

03.07.1998

(3280)

Velocity Engineering AG, in B a s e l , Burgweg 15, 4058 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 1998. Zweck: Reali-
sierung innovativer Nutzungsgüter, durch die sich Bewegung und Fort-
bewegung verbinden lassen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Be-
teiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern.Aktienkapi-
tal: CHF 246’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 206’000.–. Aktien:
1’010 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 145 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Kutter, Michael Alexander, von Biel BE, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bleichenbacher, Rolf, von Mörschwil und Basel, in Ettingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kull, Domi-
nique-Pascal, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mössinger, Rainer, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walder &amp; Lehmann, in Basel, Revisionsstelle.

03.07.1998

(3281)

Weitnauer Distribution Ltd (Weitnauer Distribution SA) (Weitnauer
Distribution S.p.A.) (Weitnauer Distribution AG), 
in B a s e l , Peters-
gasse 36, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 06. 1998. Zweck: Handel mit und Import und Export von Waren
aller Art sowie sämtliche weiteren Handelsgeschäfte. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst SHAB. Eingetragene Personen: Oriet, Max, von Pleigne, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hagen, René, von Allschwil, in Allschwil, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Martin, von Gonten-
schwil, in Nuglar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ielli, Jacques,
französischer Staatsangehöriger, in Landser (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Köhli, Fritz, von Kallnach, in Seedorf BE, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Renggli, Kurt, von Neuenkirch, in Duggingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, René, von Paspels, in Zumi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riester, Roland, von Basel und
Oberwil BL, in Maisprach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin,
Therese, von Reigoldswil, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walther, David, von Männedorf und Russikon, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Daniel, von Altendorf, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

03.07.1998

(3282)

Alcatel Engineering Services Ltd in Liq, in B a s e l , Handelsgeschäfte
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S.
4352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curry,
Keith, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.07.1998

(3283)

Aviso Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 09. 12. 1997, S. 8868). Domizil neu: Viaduktstr. 65, 4054 Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ballmer, Ernst, von Lausen, in
Binningen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Thüring, Elisabeth, von Ettin-
gen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

03.07.1998

(3284)

Becton, Dickinson AG, in B a s e l , medizinische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6678). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baert, André A., belgi-
scher Staatsangehöriger, in Algete (Madrid, E), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnold, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Heidelberg (D), Vizepräsident des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itin, Heinz, von Basel, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Birsfelden].

03.07.1998

(3285)

Dr. M. Antonioli AG, in B a s e l , Engineering in Verfahrenstechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3698). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Heinz, von Möhlin, in
Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.07.1998

(3286)

Ernst Selmoni AG, in B a s e l , elektrotechnische Stark- und Schwach-
strom-Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19.
09. 1996, S. 5682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Heinz, von Möhlin, in Riehen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher
Staatsangehöriger, in Rixheim (F), ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

03.07.1998

(3287)

Fondfinanz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10.
12. 1996, S. 7639). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Basel, Revisions-
stelle.

03.07.1998

(3288)

L + B AG Liegenschaftsberatung + Baurealisation, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Broggi, Remo, von Basel, in
Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibundgut,
Ewald, von Güttingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.07.1998

(3289)

Noordzee Fischimport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 17. 09. 1996, S. 5628). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Petitjean, Dr. Thomas Morus, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaffer, Urs, von Stettlen, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

03.07.1998

(3290)

PCS Systemtechnik AG, in B a s e l , Datenerfassungs- und Verarbei-
tungsgeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S.
5837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hautle, Piero E., von Appenzell, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.07.1998

(3291)

Selmoni Ingenieur AG, in B a s e l , Anlagen auf allen Gebieten der
Elektrotechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1553).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Josef, von Ruswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnei-
der, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Heinz, von Möhlin, in Riehen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher
Staatsangehöriger, in Rixheim (F), ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

03.07.1998

(3292)

Selmoni Installation AG, in  B a s e l , Installationen auf allen Gebieten
der Elektrotechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03.
1998, S. 1553). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Josef, von Ruswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Heinz, von Möhlin, in Rie-
hen,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher
Staatsangehöriger, in Rixheim (F), ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

03.07.1998

(3293)

Selmoni Regional AG, in B a s e l , elektrotechnische Stark- und
Schwachstrominstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 1998, S. 38). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Heinz, von Möhlin, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

03.07.1998

(3294)

SL Figlia AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2701). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Muff, Marcel, von Basel, in Basel, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

03.07.1998

(3295)

Spalentor-Verlag AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5242). Domizil neu: In den Ziegelhöfen 86, 4003 Ba-
sel.

03.07.1998

(3296)

TSC Europe (Schweiz) AG, in B a s e l , Technologie- und Betriebsbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2487).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.07.1998

(3297)

Verlag Greif AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13.
05. 1997, S. 3204). Domizil neu: In den Ziegelhöfen 86, 4003 Basel.

03.07.1998

(3298)

Weitnauer Trading Company Ltd, in B a s e l , Waren aller Art usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9371). Statutenände-
rung: 18. 06. 1998. Firma neu: Weitnauer Services Ltd. Uebersetzungen
der Firma neu: (Weitnauer Services SA) (Weitnauer Services S.p.A.)
(Weitnauer Services AG). 
Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich von
Führungs-, Verwaltungs-, Logistik-, Informatik- und Beratungsfunktio-
nen für die Beteiligungsgesellschaften der Weitnauer-Gruppe oder für
Dritte, Handel mit und Import und Export von Waren aller Art sowie
sämtliche weiteren Handelsgeschäfte. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lachausse,
Paul, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hunziker, Rosmarie, von Basel, in Basel, Stell-
vertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusch,
André, französischer Staatsangehöriger, in Huningue (F), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ielli, Jacques, französischer Staatsange-
höriger, in Landser (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mumenthaler, Jürg, von Langenthal, in Binningen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, René, von Paspels, in Zu-
mikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frésard, Bri-
gitte, von Le Noirmont, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kö-
nig,Willy, von Zürich und Iffwil, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Konrad, Suzanne Angela, von Arlesheim, in Bubendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Liechti, Werner, von Landiswil, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Neff, Thomas, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Heinz-Peter, von Basel und
Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oriet, Max, von Pleigne, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsra-
tes]; Frey, Martin, von Gontenschwil, in Nuglar, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertreten-
der Direktor]; Hagen, René, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Köhli, Fritz, von Kallnach, in Seedorf BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuenemann, Bertrand Albert, französi-
scher Staatsangehöriger, in Kingersheim (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Maurer, Markus,
von Schmiedrued, in Hunzenschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Renggli, Kurt, von Neuenkirch, in Duggingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Riester, Ro-
land, von Basel und Oberwil BL, in Maisprach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher:Vize-Direktor]; Roth, Karl, von Mühlethal und Zofin-
gen, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellver-
tretender Direktor]; Walther, David, von Männedorf und Russikon, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Wyck,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (Lörrach, D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Züger, Daniel Urs,
von Altendorf, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].

03.07.1998

(3299)

CPT AG, Conception Promotion Trading, in B a s e l , Konzepte im Be-
reich Verkauf, Ladenbau, Werbung und Innenarchitektur usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6354). Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 04.06.1998 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der "Mühlebach Pro Motion AG", in Basel.Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die "Mühlebach Pro Mo-
tion AG" über.

03.07.1998

(3300)

Belap AG, in B a s e l , Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
85 vom 03. 05. 1995, S. 2439). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

03.07.1998

(3301)

G. Pelucchi AG in Konkurs, in B a s e l , Gipser- und Edelverputzarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5920).
Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Am-
tes wegen gelöscht.

03.07.1998

(3302)

GP Paketlogistik AG, in B a s e l , internationale Speditionen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2234). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Pratteln
(SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4437) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

03.07.1998

(3303)

Immobiliengesellschaft Sardas AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2888). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

03.07.1998

(3304)

ISS Hasco AG Basel, in B a s e l , Raum- und Bodenpflege usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3827). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma
erloschen.

03.07.1998

(3305)

Victor Film AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.
01. 1997, S. 564). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden. Firma erloschen.

03.07.1998

(3306)

Mühlebach Pro Motion AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4336). Statutenände-
rung: 4. 06. 1998. Firma neu: CPT AG, Conception Promotion Trading.
Zweck vollständig: Betrieb eines Handelsgeschäftes mit und Import
und Export von Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen
in diesem Bereich und in der Werbebranche. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt Aktiven von CHF 270’313.08 und Passiven von
CHF 219’308.77 der "CPT AG, Conception Promotion Trading", in Ba-
sel, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthi, Walter, von Rüderswil, in Cas-
lano, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Aemisegger, Hans-
jörg, von Tägerwilen, in Weinfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; de
Geus, Alex Lodewijk, niederländischer Staatsangehöriger, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

03.07.1998

(3307)

Sound and Movie GmbH, in B a s e l , Fürstensteinerstr. 93, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 07. 1998. Zweck: Verkauf, Montage, Unterhalt und Reparatur
von Musik- und Videosystemen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cina, Ot-
tavio, von Salgesch, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ursprung,
Nicole, von Basel und Ueken, in Grenzach-Wyhlen (D), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 29’000.–.

03.07.1998

(3308)

Southern Belle GmbH, in B a s e l , Benkenstr. 82, 4054 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.
06. 1998. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, veräussern, verwalten und bewirtschaf-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und solche erwerben oder
gründen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kaufmann, Ursula, von Langnau bei Reiden, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hanneken, Hanns, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.07.1998

(3309)

Schoch Sammlerbörsen GmbH, in R i e h e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3920). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schoch, Daniel, von Basel, in Rie-
hen, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Schoch, Eva, von Basel, in Riehen, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

03.07.1998

(3310)

Mafa "Zum Gasladärnli" GmbH in Liq, in B a s e l , Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08.
1996, S. 4730). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

03.07.1998

(3311)

WG Raura, in R i e h e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06.
1998, S. 3936). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bevilacqua,
Renato, von Riehen, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung].

03.07.1998

(3312)

Wohngenossenschaft Rodrisstrasse, in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4056). Domizil neu: c/o Urs Martin,
Rodrisstr. 1, 4054 Basel.

03.07.1998

(3313)

EUROPÄISCHE FORSCHUNGSGRUPPE FÜR KÖRPERLICHE
AKTIVITÄT IM ALTER (EGREPA) (EUROPEAN GROUP FOR
RESEARCH INTO ELDERLY AND PHYSICAL ACTIVITY
(EGREPA)), 
in  B a s e l , c/o Institut für Sport, Universität Basel, St. Jo-
hanns-Vorstadt 25, 4056 Basel, Verein (Neueintragung). Zweck: Wissen-
schaftliche, publizistische und bildungsfördernde Aktivitäten als Beitrag
zum öffentlichen Wohl, Förderung der Verlängerung der funktionellen
Unabhängigkeit und Lebenserwartung im Alter, Förderung der For-
schung bezüglich positiver Auswirkungen von körperlicher Aktivität für
ältere Menschen sowie Verbreitung von Wissen bezüglich körperlicher
Aktivität älterer Menschen zum öffentlichen Wohl. Mittel: Mitgliederbei-
träge. Organisation: Generalversammlung, Vorstand, Exekutiv-Komitee
und Kontrollstelle. Vorstand: 13 Mitglieder. Eingetragene Personen: Sa-
giv=Sciamama, Michael, israelischer Staatsangehöriger, in Kiryat-Tivon
(IL), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehr-
sam, Rolf Ernst, von Basel, in Riehen, Mitglied des Vorstandes und Kas-
sier, mit Einzelunterschrift; Teixeira Marques, António, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Porto (P), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Präsidenten des Vorstandes.

03.07.1998

(3314)

Publicitas S.A, in B a s e l , Werbung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1938), mit Hauptsitz in: Lausanne (HR Lau-
sanne). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burnand, Roland,
von Vulliens, in Villars-Sainte-Croix, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates oder
dem Generaldirektor [bisher: in Lausanne].

4790 – No 131

10. 7. 1998

03.07.1998

(3315)

Boutique zur Passage Ruth Stäheli, in B a s e l , Gerbergasse 16, 4001
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kleidern, ins-
besondere von grossen Grössen. Eingetragene Personen: Stäheli, Ruth,
von Egnach, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.07.1998

(3316)

CSA Ast Andreas, in B a s e l , Färberstr. 1, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Privatdetektei. Schutz von Per-
sonen, Bewachung von Grundstücken und Gebäuden, Begleitung von
Werttransporten. Eingetragene Personen: Ast, Andreas, von Wimmis, in
Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.07.1998

(3317)

Feldberg Garage A. Polat, in B a s e l , Feldbergstr. 96, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Feldberg Garage. Einge-
tragene Personen: Polat, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.07.1998

(3318)

FIGI Di Pace, in B a s e l , Brombacherstr. 5, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Modeartikeln sowie
von Nahrungsmitteln. Eingetragene Personen: di Pace, Filippo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.07.1998

(3319)

Abac-Reinigung M. Campinari, bisher in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7351). Sitz neu: R i e h e n . Domizil neu:
Rüchligweg 65, 4125 Riehen.

03.07.1998

(3320)

Androgyn Projects Flavian Kurth, in B a s e l , Text- und Sounddesign
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4261). Firma neu:
Flavian Kurth, Basel. . Domizil neu: Lothringerstr. 143, 4056 Basel.
Zweck neu: Neutrale Marketing- und Kommunikationsberatung; Kon-
zeption und Realisation von Imageträgern.

03.07.1998

(3321)

Créole-Voyages, Fred Joseph=Auguste, in B a s e l , Reisebüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1253). Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.

03.07.1998

(3322)

Infotechna Electronic, S. Radmanovac, in B a s e l ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2764). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

03.07.1998

(3323)

Mehmet Peker, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 1998, S. 525). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.07.1998

(2498)

Rosenmund VTA AG, in L i e s t a l , Gestadeckplatz 6, 4410 Liestal,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 1998.
Zweck: Verfahrenstechnische Beratung sowie Herstellung und Verkauf
von Apparaten und Systemen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete
der Trennung und Trocknung für die pharmazeutische, chemische, Nah-
rungsmittel- und mit diesen verwandte Industrien, Beratung, Planung,
Herstellung, Verkauf und Montage von Reinräumen in Elementbau-
weise. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und andere immate-
rielle Rechte erwerben, veräussern, verwerten und verwalten, Vertre-
tungen übernehmen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten
sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 5’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 5’000’000.–.
Aktien: 5000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
"Rosenmund AG", in Liestal, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998
Aktiven (inkl. Liegenschaften GB Liestal Nrn. 1594, 1682, 1685 und
3007) von CHF 28’816’484.15 und Passiven von CHF 22’298’504.15, wo-
für 5000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rosen-
mund, Peter, von Liestal, in Liestal, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kaufmann, Dr. Urs, von Lohn-Ammannsegg und Arlesheim, in Arles-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

06.07.1998

(2499)

Bauglas AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer Bauglaserei und Glas-
schleiferei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3717).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Allschwil].

06.07.1998

(2500)

Cryomec AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen auf dem Gebiet der Tieftemperaturtechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1040). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dron, Jean-Marc, französischer Staatsangehöriger, in
Nancy (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derrien,
Claude, französischer Staatsangehöriger, in Marcq en Baroeul (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(2501)

Dimon International AG, in B i r s f e l d e n , Kauf, Verkauf und welt-
weiter Vertrieb von landwirtschaftlichen und industriellen Produkten,
speziell im Tabakbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03.
1998, S. 2118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dibrell, Louis N. III, Bürger der USA, in Danville (Virginia, USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker, Dr. Franz, von
Recherswil und Walterswil SO, in Benglen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stehlé, Alain, von Genf, in Veyrier, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young SA, in Genf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer, Kar-
sten W., deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Reitz, Carl W., von
Riehen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.07.1998

(2502)

Druckerei Bloch AG, Christophorus Verlag, in A r l e s h e i m , Über-
nahme und Weiterführung der von Kurt Bloch als Einzelfirma in Arles-
heim betriebenen Buchdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 1996, S. 7317).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bloch-Ackermann, Kurt, von Aesch BL, in Arlesheim, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bloch,Thomas, von Aesch BL, in Arlesheim, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Aesch BL, Delegierter].

06.07.1998

(2503)

Eurobiopharm (Schweiz) AG, in O b e r w i l B L , Koordination und
Organisation der klinischen Erforschung neuer Medikamente, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7497). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HS
Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle.

06.07.1998

(2504)

Garage Mülhauser AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Übernahme von offi-
ziellen Werkvertretungen der Autobranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 263). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.07.1998

(2505)

Heinz Richner AG, in P r a t t e l n , Handel mit, Service und Reparatu-
ren von Fernseh-, Video-, Radio- und Tonwiedergabegeräten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 373). Statutenän-
derung: 30. 06. 1998. Zweck neu: Handel mit, Service und Reparaturen
von Fernseh-, Video-, Radio- und Tonwiedergabegeräten aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Aktiven von CHF 252 599.72 und Passiven von CHF
190 079.65 der erloschenen Einzelfirma "H. Richner, Radio und Televi-
sion", in Pratteln, gemäss Bilanz per 31.12.1985 zum Preis von CHF 62
520.07, wovon CHF 48 000.– an das Grundkapital angerechnet wer-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

06.07.1998

(2506)

Paul Gysin Stahl- und Apparatebau AG, bisher in T e c k n a u , Betrieb
einer Schlosserei,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S.
6003). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Sitz neu: B ö c k t e n . Domizil
neu: Rohrmattstrasse 8, 4461 Böckten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Aktiven von CHF 279’378.20 und Passiven von CHF
50’746.70 der bisherigen Einzelfirma "Paul Gysin", in Tecknau. Über-
nahmepreis von CHF 228’631.50 gegen 100 Aktien zu CHF 1’000.– so-
wie Gutschrift von CHF 128’631.50.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gysin-Knupp, Paul, von Tecknau, in Tecknau,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gysin, Ulrich, von Tecknau, in Tecknau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Gysin, Markus, von Tecknau, in Zeglin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tecknau].

06.07.1998

(2507)

Roger Restori AG, in L i e s t a l , Betrieb eines zahntechnischen Labo-
ratoriums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2603).
Statutenänderung: 30. 06. 1998. Zweck neu: Betrieb eines zahntechni-
schen Laboratoriums. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 138 505.–
und Passiven von CHF 14 208.80 der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma "Roger Restori", in Liestal, gemäss Bilanz per
31.12.1985 zum Preis von CHF 124 296.20, wovon CHF 48 000.– an das
Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

06.07.1998

(2508)

Gastrobal AG, bisher in Z ü r i c h , Verwaltung von Grundstücken,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1994, S. 4765). Statutenände-
rung: 17. 04. 1998. Sitz neu: B i r s f e l d e n . Domizil neu: Hauptstrasse
82, 4127 Birsfelden. Zweck: Verwaltung von Grundstücken und Vor-
nahme aller in diesem Zusammenhang anfallenden Tätigkeiten, ferner
An- und Verkauf von Grundstücken, Übernahme und Ausführung von
Bauarbeiten aller Art sowie Führung von Restaurationsbetrieben. Ak-
tienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 60’000.–. Aktien neu: 60 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 60 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holenstein,
Hugo, von Ganterschwil, in Unterengstringen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Himmelrich, Sergio, von Hochdorf, in Ebmatin-
gen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur].

06.07.1998

(2509)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Laufen, in  L a u f e n ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3904), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Linder, Toni, von Lauterbrunnen, in Röschenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Holm, Hugo, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.07.1998

(2510)

Bauglas AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer Bauglaserei und Glas-
schleiferei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2108),
mit Hauptsitz in: Basel. Hauptsitz neu: Allschwil. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

06.07.1998

(2511)

Gautschi tactics, in A r l e s h e i m , Stollenrain 4, 4144 Arlesheim, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit diversen Waren, betriebs-
wirtschaftliche Beratung, Finanzberatung und Vermögensverwaltung.
Eingetragene Personen: Gautschi, Thomas, von Reinach AG, in Arles-
heim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(2512)

Abert Computer, bisher in B a s e l , Handel mit Soft- und Hardware,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 1991, S. 1322). Sitz neu: O b e r -
w i l B L . Domizil neu: Binningerstrasse 28, 4104 Oberwil. Zweck:
Handel mit Soft- und Hardware. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Abert, Roland, von Basel, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Basel].

06.07.1998

(2513)

Markus Trinkler, in  A l l s c h w i l , Metzgerei-Wursterei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 17. 03. 1975, S. 708). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

29. Juni 1998
Max Schmid AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel mit
Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1993, S. 1891). Weiteres Geschäftslokal: Luzernerstrasse 32, 6030
Ebikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spiess, Egon, von Hergiswil bei Willisau, in Hünenberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle.

29. Juni 1998
SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft Holding AG, in  N e u h a u -
s e n a m R h e i n f a l l , Beteiligung an Industrie-, Handels-, Dienst-
leistungs- und Finanzunternehmen, insbesondere auf dem Gebiet der
Maschinenindustrie,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom

10. 03. 1998, S. 1687). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Aktien neu:
1 300 000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 370 000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100, 140 000 Inhaberaktien zu CHF 200].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.

29. Juni 1998
Trebag Treuhand &amp; Beratungs AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringen
von Dienstleistungen im Treuhandsektor und der EDV-Beratung, Be-
teiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 1997, S. 2022). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 25. 6. 1998 infolge Umwandlung ohne
Liquidation gemäss Art. 824 OR in TREBAG Treuhand &amp; Beratungs
GmbH, in Schaffhausen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Umwandlungsbilanz per 30. 6. 1997 auf die TREBAG Treuhand
und Verwaltungs GmbH über.

29. Juni 1998
Bächtold GmbH, in B e r i n g e n , Schaffhauserstrasse 85, 8222 Berin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäfts; Warenhan-
del. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bächtold, Walter, von Schleitheim, in Beringen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000; Hirt, Manfred, von Siblingen, in Dachsen, Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

29. Juni 1998
TREBAG Treuhand &amp; Beratungs GmbH, in  S c h a f f h a u s e n ,
Fronwagplatz 20, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhandsektor und der EDV-Beratung;
Beteiligung an anderen Unternehmen. Stammkapital: CHF 100 000.
Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Um-
wandlung aus der Trebag Treuhand und Beratungs AG, in Schaffhausen,
hervorgegangen.

Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per

30. 06. 1997 Aktiven von CHF 157 991.50 und Passiven von
CHF 100 511.85 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von
CHF 100 000 wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Spirig, Michael, von Widnau, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 95 000; Cattarinetti, Mario, von Thayn-
gen, in Thayngen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5000.

29. Juni 1998
United Consumer Electronics International, in  S c h a f f h a u s e n ,
Oerlifallstieg 12, bei K. Bollinger Treuhand, 8200 Schaffhausen, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 1998. Zweck: Förde-
rung und Sicherung bestimmter wirtschaftlicher Interessen ihrer Mit-
glieder in gemeinschaftlicher Selbsthilfe, insbesondere im Handel (Ein-
und Verkauf) mit Konsumelektronik. Anteilscheine: CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bengtsson, Arnold Stig
Bror, von Schweden, in Lerum (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stühlinger, Arthur, von Wasterkingen, in Kaltenbach, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenhut, Siegfried, von
Wald AR, in Löhningen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29. Juni 1998
Fulach Garage Kurt Steuble, in  S c h a f f h a u s e n ,

Fulach-

strasse 245, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck.
Autoreparaturwerkstätte und Autohandel. Eingetragene Personen:
Steuble, Kurt, von Appenzell, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

29. Juni 1998
Vespa Town Gür &amp; Bühler, in  S c h a f f h a u s e n , Rheinstrasse 28,
8200 Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
02. 06. 1998. Zweck: Verkauf von Vespas; Betrieb einer Reparaturwerk-
stätte. Eingetragene Personen: Bühler, Christoph, von Deutschland, in
Schaffhausen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gür,
Volkan, von der Türkei, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29. Juni 1998
Heller AG, Heiden, in H e i d e n , Erstellen von Wohnbauten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 811). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rudolf Urs, von Sitterdorf, in Ibach, Ge-
meinde Schwyz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: in Herisau).

29. Juni 1998
Heinz Otto Lendenmann AG, in R e h e t o b e l , Betrieb einer Auto-
matenstickerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996,
S. 196). Firma neu: Heinz Otto Lendenmann AG in Liquidation. Bemer-
kung neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 29. 06. 1998 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Heinz
Otto Lendenmann, Bergstrasse 10, 9038 Rehetobel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lendenmann-Schweizer, So-
phie, von Grub AR, in Rehetobel, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lendenmann Heinz Otto, von Grub AR, in
Rehetobel, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher Mit-
glied).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

29. Juni 1998
Parfümerie Mösli GmbH, in  A p p e n z e l l . Gemäss öffentlicher Ur-
kunde und Statuten vom 27. Juni 1998 wurde unter dieser Firma eine
Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet. Zweck: Betrieb einer
Parfümerie sowie den Handel mit Parfümerieprodukten usw. Das voll
einbezahlte Stammkapital beträgt Fr. 70 000. Renate Mösli, von Gais, in
Appenzell, ist Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift mit einer Stammeinlage von Fr. 40 000. Hansjörg Mösli, von
Gais, in Appenzell, ist Gesellschafter mit Einzelunterschrift mit einer
Stammeinlage von Fr. 30 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Geschäftsadresse: Nollisweid
53, 9050 Appenzell.

10. 7. 1998

No 131 – 4791

29. Juni 1998
Karl Gmünder, Wirtschaft zur Linde, in H a s l e n , Bezirk Schlatt-Has-
len (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1992, S. 4821). Zweck neu: Betrieb der
Wirtschaft zur Linde und die Ausführung von Transporten.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.07.1998

(5026)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4439, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4601 vom 23. 06. 1998. Resonanz M. &amp; J. Keel, in S t .
G a l l e n , Partnerwahlinstitut, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 29. 06. 1998, S. 4439). Beginn: 1. 01. 1962.

06.07.1998

(5027)

RhV Audio Video Servicecenter AG, in B a l g a c h , Balgacherstrasse
206, 9435 Heerbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 07. 1998. Zweck: Verkauf von Unterhaltungselektronikgeräten,
von Elektrogeräten und von Produkten der Antennentechnk sowie mit
Installationen im Bereich von Satelliten- und Einzelantennenanlagen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, erstellen, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der RhV Elektrotechnik AG, in Altstätten, nämlich
den Betriebsbereich "Fachgeschäft Heerbrugg" gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.06.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF
138’000.– und die übernommenen Passiven CHF 98’000.– betragen, wo-
für 40 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüthi,
Werner, von Lauperswil, in Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Buschor, Gebhard, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüthi, Hildegard, von Lauperswil, in Au SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ostschweizerische Treuhand-
Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.07.1998

(5028)

"Bernhof" -Türen AG, in  S e n n w a l d , Forschung und Entwicklung
auf dem Gebiete der Holzverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1256). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vetsch-Bernegger, Käthi, von Grabs, in Grabs,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernegger-Vetsch, Hans, von Sax, Gde. Sennwald, in
Frümsen (Sennwald), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Bernegger-Vetsch, Marie, von Sennwald, in Frümsen (Sennwald),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Vetsch-Bernegger, Hans, von Grabs, in Grabs, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

06.07.1998

(5029)

De Ville AG, in  B u c h s S G , Führung und Betrieb von Restaurants
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3977). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Josef,
von Bütschwil, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(5030)

Elektrizitätsversorgung Kaltbrunn AG, in  K a l t b r u n n , Versorgung
der Gemeinde Kaltbrunn mit elektrischer Energie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4155). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schöbi-Hagen, Eugen, von Bern-
eck, in Kaltbrunn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner-Kressig, Beda, von Rie-
den, in Kaltbrunn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Rüegg-Zahner, Anton, von St. Gallenkappel, in
Kaltbrunn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wehrle-Soldat, Ferdinand,
von Muolen, in Kaltbrunn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.07.1998

(5031)

Hans Bernegger AG, in  S e n n w a l d , Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei sowie Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6969). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vetsch-Bernegger, Katharina, von Grabs, in
Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernegger, Marie, von Sennwald, in Frümsen (Senn-
wald), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(5032)

Hiag Paletten und Verpackungen AG, in S t . M a r g r e t h e n , Pro-
duktion und den Handel mit Transportgeräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3586). Zweigniederlassung neu:
Rafz.

06.07.1998

(5033)

Nüesch Development AG, in S t . G a l l e n , Führung einer Firma für
Beratung und Bauentwicklung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7901). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Hermann, von Amriswil, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nüssli, Heinrich J., von Dägerlen, in Hüttwilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(5034)

RMC Remaincon AG, bisher in R h e i n e c k , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 05. 11. 1997, S. 8050). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Firma neu:
RMC-Remaincon AG. Sitz neu: R o r s c h a c h . Domizil neu: Weiher-
strasse 11, 9400 Rorschach.

06.07.1998

(5035)

Sulmag Maschinenbau AG, in  J o n s c h w i l , Fabrikation und Vertrieb
von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12.
1997, S. 8689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüttener, Werner, von Waldkirch, in Bronschhofen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändle-Meier, Ingrid, von Mosnang, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin].

06.07.1998

(5036)

Weiler-Möbel AG, in W i d n a u , Handel mit Möbeln usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2264). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Krieg Andreas, in Rorschacher-
berg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AK
Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in Rorschacherberg, Revisionsstelle.

06.07.1998

(5037)

Immo Central Arbon AG, bisher in A r b o n , die Gesellschaft verwal-
tet, vermittelt, kauft und verkauft Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5983). Gründungsstatuten:
24.06.1985. Statutenänderung: 1. 07. 1998. Firma neu: Formosus AG. Sitz
neu: D i e p o l d s a u . Domizil neu: Hohenemserstrasse 76, 9444 Die-
poldsau. Zweck neu: Die Gesellschaft verwaltet, vermittelt, kauft, über-
baut und verkauft Liegenschaften und erbringt Dienstleistungen im
Liegenschaftensektor für Dritte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenscahften erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Pu-

blikaton im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Früh-Schlegel, Magdalena, von
Teufen AR, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Butz, Thomas, von St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Hutter-Stahl, Jonny, von Die-
poldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(5038)

Heule &amp; Weder AG in Konkursliquidation, in W i d n a u , Ausführung
jeglicher Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 1997, S. 5204). Firma neu: Heule &amp; Weder AG in Liquidation.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Unterrheintal vom 04.08.1997 mangels Aktiven eingestellt
worden.

06.07.1998

(5039)

Kilux AG in Liquidation, in B e r n e c k , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2295). Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Eröffnung
des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Unterrheintal vom 09.03.1998 über bereits aufgelöste Ge-
sellschaft und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Ver-
fügung vom 08.06.1998.

06.07.1998

(5040)

Poljak AG in Liquidation, in R h e i n e c k , Betrieb eines Gipserge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S.
3751). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Unterrheintal vom 02.06.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

06.07.1998

(5041)

Thomasbünt AG, in S e v e l e n , Erwerb, Erstellung, Verkauf und Ver-
mietung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.
05. 1995, S. 2703). Firma neu: Thomasbünt AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 07.08.1997 und Ein-
stellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
22.08.1997.

06.07.1998

(5042)

BMB Bau-Management GmbH, in  B u c h s S G , Bahnhofstrasse 17,
9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 1998. Zweck: Beratung von Bauherren, Manage-
ment von Bauaufträgen, Koordination von Projekten und Bauwerken
sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen wie Bewirt-
schaftung, Schätzung, Vermietung und dergleichen. Stammkapital: CHF
40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.06.1998
ein Personenauto, Marke Mitsubishi, Galant, 2.5 V6, zum Preise von
CHF 40’000.–, voll an das Stammkapital angerechnet. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Böni, Albert, von Amden, in Wer-
denberg (Grabs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Böni, Rita, von Am-
den, in Werdenberg (Grabs), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.07.1998

(5043)

Sturzenegger Landschaftspflege GmbH, in W i t t e n b a c h , Obstgar-
tenstrasse 4, 9303 Wittenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Ausführung von
Landschaftspflege aller Art sowie Handel mit Waren aller Art; die Ge-
sellschaft kann Patente und Lizenzen verwalten und verkaufen, Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern, sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 25.04.1998 und Inventarliste per 28.04.1998
eine Maschine im Wert und zum Preise von CHF 5’000.–, wovon CHF
5’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sturzenegger, Peter, von Herisau, in
Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Sturzenegger-Suppi-
ger, Evelin, von Herisau, in Wittenbach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

06.07.1998

(5044)

VisioTron GmbH, in  W i d n a u , Geschäftshaus Forum, Bahnhof-
strasse 22, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 07. 1998. Zweck: Entwicklung, Produk-
tion, Handel und Vertrieb von Software, Elektronik, Systemen und Me-
chanik sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hammel, René, von Kleinlützel, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.–; Hammel-Brun, Zäzilia, von Kleinlützel, in Heer-
brugg (Au SG), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.07.1998

(5045)

Landw. Genossenschaft Engelburg, in G a i s e r w a l d , Verbesserung
der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder durch eine preisgün-
stige, fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung eines bedarfsge-
rechten Sortimentes qualitativ hochwertiger Artikel des land- und haus-
wirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 24.
09. 1987, S. 3773). Statutenänderung: 23. 02. 1998. Domizil neu: c/o Ru-
dolf Wick, Schwendistrasse 8, 9032 Engelburg. Zweck neu: Förderung
und Sicherung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder, nament-
lich durch Beratung und Weiterbildung der Mitglieder, Durchführung
von Kursen, Vorträgen, kulturellen und geselligen Anlässen, zielge-
rechte Beschaffung von Geräten und Maschinen. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht [bis-
her: Haftung: Mit persönlicher Haftbarkeit].

06.07.1998

(5046)

Raiffeisenbank Marbach-Rebstein, in M a r b a c h S G , Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7867). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kobelt, Ernst, von Marbach, in Mar-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Artho, Hans, von St. Gal-
lenkappel, in Rebstein, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Roman, von Reb-
stein, in Rebstein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Halter, Bernhard, von
Rebstein, in Rebstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keel,
Guido, von Rebstein, in Rebstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

06.07.1998

(5047)

Raiffeisenbank Montlingen, in  O b e r r i e t

S G , Entgegennahme

von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5498).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wüst-Tiziani, Guido, von Oberriet SG, in
Montlingen (Oberriet), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Loher, Jakob, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet), Vi-

zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gadient, Leo, von Flums, in Montlingen
(Oberriet), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wüst-Benz, Marie-Louise,
von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loher-Frei, Karl, von Oberriet SG,
in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hasler, Yvonne, von Altstätten, in Berneck, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.07.1998

(5048)

Paul Preisig AG, Teufen AR, in S t . G a l l e n , Führung einer Hoch-,
Tief- und Strassenbauunternehmung usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 1990, S. 403), mit Hauptsitz in: Teufen AR. Firma neu:
Paul Preisig AG. Firma Hauptsitz neu: Paul Preisig AG. Zweck Haupt-
sitz neu: Führung einer Hoch-, Tief- und Strassenbauunternehmung, un-
ter Angliederung eines Bauingenieurbüros für allgemeinen Tief- und
Strassenbau, Statik und Eisenbetonbau sowie Übernahme von Bauten
inklusive Projektierung und Expertisen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

06.07.1998

(5049)

Schweizerische Nationalbank, in S t . G a l l e n , Regelung des Geld-
umlaufes in der Schweiz usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4526), mit Hauptsitz in: Bern (Sitz des 2. Departementes).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frings, Dr.
Andreas, von Zürich, in Pfaffhausen (Fällanden), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöpf,
Peter, von Nyon, in Ecublens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(5050)

A. Zwahlen, in  M o g e l s b e r g , Dorf 74, 9122 Mogelsberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Hotel.
Eingetragene Personen: Zwahlen, Alexander, von Rüschegg, in Mogels-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(5051)

Darko’s Kiosk Imbiss, D. Pavicic, in S t . G a l l e n , Langgasse, 9008
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kiosk mit Getränken
und Imbiss. Eingetragene Personen: Pavicic, Darko, Bürger von Ex-Ju-
goslawien, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(5052)

Klösch Josef, in G o m m i s w a l d , Sonnenrainstrasse 1, 8738 Uetli-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art
im In- und Ausland, Ausführung von Montagen, Unternehmens- und
Personalberatung, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Klösch, Josef Erwin, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Salvenach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(5053)

Inauen, Systemwerbung, bisher in R o r s c h a c h e r b e r g , Beratung
und Verkauf von Werbesystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29.
12. 1995, S. 7050). Sitz neu: M ö r s c h w i l . Domizil neu: Bahnhof-
strasse 21, 9402 Mörschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Inauen, Marcel, von Appenzell, in Mörschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rorschacherberg].

06.07.1998

(5054)

Bruggmann Jakob, in  G o s s a u S G , Betrieb einer Tankstelle usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6492). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.07.1998

(2177)

Schumacher Plattenbeläge AG, in S t . M o r i t z , c/o Emil Schuma-
cher-Derungs, Via Chavallera 27, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1998. Zweck: Ausführung von
Bauarbeiten aller Art im In- und Ausland, insbesondere von Plattenbe-
lägen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen und zudem Immobilien erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schumacher, Emil, von Igis, in St. Mo-
ritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Niggli &amp; Zala AG, in Pontresina,
Revisionsstelle.

06.07.1998

(2178)

Action Sports AG in Liquidation, in M a l a n s , Handel mit Sportarti-
keln, Sportbekleidung und Waren jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4604). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterlandquart
vom 02.06.1998 mangels Aktiven eingestellt.

06.07.1998

(2179)

Churwalden Bau AG, in  C h u r w a l d e n , Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung, Erstellung von Liegenschaften auf eigene und
fremde Rechnung sowie Liegenschaftenhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4541).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ryffel, Christian, von Chur und Stäfa, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Anita, von Langwies, in Chur, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.

06.07.1998

(2180)

Immo Mathis AG, in C h u r , Erwerb und Veräusserung sowie Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften jeglicher Art sowie deren
Überbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 285).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Rechen-
berg, Dr. Andrea, von Haldenstein, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.07.1998

(2181)

SKK Sport Service AG, in S t a m p a , Das Marketing sowie die welt-
weite Nutzung und Verwertung von Persönlichkeits- und Dienstlei-
stungsrechten von Sportlern, Künstlern und Persönlichkeiten des öf-
fentlichen Lebens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S.
2889). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Aktien neu: 74 Namenaktien zu
CHF 1 000 104 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 250 [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Sta-
tutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Othmar, von En-
netbürgen, in Alpnach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bauer, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Marcel, von Wolhusen und Werthenstein, in Kerns, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zarucchi, Abbondio, von Stampa, in Maloja
Gde. Stampa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

4792 – No 131

10. 7. 1998

06.07.1998

(2182)

Sunsport Goods AG, in I g i s , Handel mit Waren aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4369). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zöllig, Heinz Peter, von Berg SG, in Pontre-
sina, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Dürst, Rico, von Diesbach GL, in Horgen, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.07.1998

(2183)

Freieck AG, in R o v e r e d o G R , Kauf, Verkauf und Vermittlung
von Immobilien, Wertpapieren und Beteiligungnen, sowie Gewährung
von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06.
1998, S. 4198). Firma neu: Freieck AG in Liquidation. Domizil: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.

06.07.1998

(2184)

Bambi Investments SA in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3352). Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 19.01.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

06.07.1998

(2185)

Wasserversorgungsgenossenschaft Foppa-Spalegna, in F l i m s , c/o
Ernst Albin-Beeli, Oberdorfstrasse 24, 7017 Flims-Dorf, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 1996. Zweck: Betrieb und
Unterhalt der Wasserversorgungsanlage sowie Versorgung der Mitglie-
der mit Wasser. Haftung/Nachschusspflicht: Jede persönliche Haftung
der Mitglieder ist ausgeschlossen. Pflichten: Jedes Mitglied räumt der
Genossenschaft, soweit für den Betrieb und Ausbau des Netzes erfor-
derlich, die Durchleitungsrechte für alle Leitungen und Anlagen ein.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Albin-Beeli, Ernst,
von Flims und Tersnaus, in Flims, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kern, Marcel Victor, von Zürich, in Zürich, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Feltscher, Jürg, von Flims, in Trin, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Candrian-Vinzens, Alfred, von Flims
und Sagogn, in Flims, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.07.1998

(2186)

Genossenschaft Bual Sura Ilanz, in I l a n z , Beschaffung von Reihen-
häusern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 22. 07. 1985, S. 2810).
Domizil neu: c/o Cathomas Treuhand AG, Schulstrasse 2, 7130 Ilanz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blumenthal,
Giachen, von Villa, in Ilanz,Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cabernard, Jakob, von Breil/Brigels, in Ilanz, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Battaglia, Urban, von Salouf, in Ilanz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Derungs,Valentin, von Camuns, in Ilanz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vinzens-Coray, Anna Maria, von Trun, in Ilanz, Aktua-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung; Andreoli, Bartholome Florin, von
Vignogn, in Ilanz, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halter-
Sciucchetti, Marisa, von Degen, in Ilanz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Huber, Martin, von Besenbüren, in Ilanz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

06.07.1998

(2187)

Sennereigenossenschaft Flerden, in F l e r d e n , Die Genossenschaft
bezweckt, ihren Mitgliedern eine möglichst vorteilhafte Milchverwer-
tung zu ermöglichen, Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997,
S. 7293). Statutenänderung: 23. 02. 1998. Zweck neu: Bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch und ratio-
nelle Versorgung der Konsumenten in Flerden mit Milch und Milchpro-
dukten. Haftung/Nachschusspflicht neu: Unbeschränkte Nachschuss-
pflicht jedes Genossenschafters [bisher: Haftung: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht.]. Pflichten neu: Jeder neu eintre-
tende Genossenschafter ist verpflichtet, ein Eintrittsgeld von CHF 200
zu leisten [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, ein
Eintrittsgeld von CHF 5 zu bezahlen.].

06.07.1998

(2188)

Öffentliche Krankenkasse Celerina/Schlarigna, in  S t .

M o r i t z ,

Selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 248 vom 20.
12. 1996, S. 7930). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Darms,
Gieri, von Falera, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Celerina/Schlarigna]; Stahel, Heinrich, von Zell ZH,
in Champfèr (St. Moritz),Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in St. Moritz].

06.07.1998

(2189)

Stefan Wehrli, in F l i m s , Zentrum Ner, 7017 Flims-Dorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Ausführung von Innendeko-
rationen und Bodenbelägen aller Art. Eingetragene Personen: Wehrli,
Stefan, von Küttigen, in Flims, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(2190)

Felicitas Caviezel, in  S t .

M o r i t z , Herrenmode, Einzelfirma

(SHAB Nr. 276 vom 25. 11. 1983, S. 4060). Domizil neu: Via Chassellas 1,
7500 St. Moritz.

06.07.1998

(2191)

OPVP Oppliger’s Various Products, bisher in F l o n d , Verkauf und
Beratung von Reinigungssystemen, Präsentation und Verkauf von Gar-
systemen, Vertrieb von bedruckten und bestickten Werbeträgern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1393). Firma neu: Pro Re-
clam Lotti Oppliger. 
Sitz neu: I l a n z . Domizil neu: Via S. Clau Sura 1,
7130 Ilanz. Zweck neu: Vertrieb von bedruckten und bestickten Werbe-
artikeln, Siebdruck, Beschriftungen.

06.07.1998

(2192)

Elisabeth Vonaesch, Hotel Rössli, Davos Dorf, in D a v o s , Hotelbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1991, S. 3563). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.07.1998

(2193)

Jürg Fitzi, in D a v o s , Hotel Restaurant Frieden, Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 21. 06. 1988, S. 2565). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.07.1998

(2194)

R. Hürlimann, in  C h u r , Restaurantbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr.
218 vom 21. 09. 1981, S. 2985). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Aargau – Argovie – Argovia

06.07.1998

(5181)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4605, publizierten
TB-Eintrag Nr. 5006 vom 29. 06. 1998. Himmels-bijou GmbH, in B a -
d e n , Betrieb von Konditoreien und Cafés, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4605). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst-Schneider, Marianne, von
Aarwangen, in Ennetbaden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bis-
her: Gesellschafterin].

06.07.1998

(5182)

BAG AKTIENGESELLSCHAFT, in T u r g i , Vogelsang 5, 5300 Turgi,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 1998. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von lichttechnischen Erzeugnissen aller Art,
insbesondere von Leuchten und Leuchtmitteln sowie von Metallwaren;
die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder Unternehmen erwerben sowie die Verwaltung und Leitung von
solchen und anderen Unternehmen übernehmen. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lenze, Eberhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Arnsberg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Jermann,
Dr. Matthias U., von Zwingen, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Biland, Dr. Fridolin, von Birmenstorf AG, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Zeno, von Hasle
LU, in Untersiggenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flück, Irene, von Brienz BE, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Häfliger, Georg, von Emmen, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

06.07.1998

(5183)

MediaFactory Informationsverarbeitungs- und Digitaldruck AG, in
W e t t i n g e n , Schwimmbadstrasse 43, 5430 Wettingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 1998. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit schwarz-weissen und farbigen
Digitaldrucksachen sowie von integrierten Lösungen und digitale Infor-
mationsverarbeitung sowie Erbringung von Dienstleistungen im Me-
dien- und Verlagsbereich, insbesondere auch Produktion und Vertrieb
von Büchern und anderen Medien sowie Handel mit Hard- und Soft-
ware aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 950’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 950’000.–. Aktien: 950 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung eine Maschine IBM InfoColor 31 70 Version 001, gemäss
Vertrag vom 23.06.1998, wofür 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutari-
sche Vorrechte: Drei Gründern werden Vorrechte eingeräumt gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Eingetragene Personen: Furrer,
Felix, von Attinghausen, in Willisau Land, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oeschger, Gerhard, von Hornussen, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jope, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Pliening (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.

06.07.1998

(5184)

Aarbrugg AG, in  B r u g g , Vermittlung und Verwaltung sowie Erwerb
und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 20. 09. 1994, S. 5219). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klöti, Markus, von Rothrist, in Brugg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumsteg,
Kurt, von Oberhofen AG, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Oberhofen, Präsident].

06.07.1998

(5185)

Arcnova AG, in  H a l l w i l , Betrieb eines Architektur- und Planungs-
büros sowie Erbringung von Bauleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8691). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bischoff, Andrea, von Thun, in Brugg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Hardmeier, Angela, von Zumi-
kon, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
prokura gemäss OR 459 Absatz 2]; Obrist, Stefan-Andreas, von Sulz
AG, in Subingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1998

(5186)

Badener Tagblatt-Holding AG, in B a d e n , Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen, insbesondere der Firmengruppe des Badener
Tagblatts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4630).
Statutenänderung: 29. 06. 1998. Firma neu: BT Holding AG.

06.07.1998

(5187)

Batracon AG, bisher in A a r a u , Betrieb einer Unternehmensbera-
tung und eines Bürodienstes für selbständige Berater und andere Ge-
sellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1160).
Statutenänderung: 8. 06. 1998. Sitz neu: Z u z g e n . Domizil neu: Lohn-
bergstrasse 353, 4315 Zuzgen.

06.07.1998

(5188)

Busch AG, in M a g d e n , Handel mit Vakuumpumpen, Gebläsen,
Kompressoren und Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1996, S. 4662).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mure, Jean-Marie, von Fahy, in Boncourt, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Girardin, Claude, von Montmelon, in Porrentruy, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(5189)

Crouzet AG, in  M ä g e n w i l , mechanische und elektrische Apparatu-
ren zur Automatisation von Arbeitsvorgängen usw; Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2671). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat,
in Neuchâtel, Revisionsstelle.

06.07.1998

(5190)

Dumast AG Frick, in  F r i c k , Führung von Schweinemastbetrieben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4507). Sta-
tutenänderung: 16. 10. 1997. Zweck neu: Führung von Schweinemast-
und Schweinezuchtbetrieben, eingeschlossen den Handel mit Tieren;
die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen oder
solche erwerben sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.07.1998

(5191)

E. &amp; W. Bertschi AG, in  G o n t e n s c h w i l , Betrieb einer Spenglerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1497). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Handels- und
Gewerbe - Treuhand AG, in Oberkulm, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ineichen Treuhand + Informatik AG, in
Wettingen, Revisionsstelle.

06.07.1998

(5192)

Elsag Elektronischer Satz AG, in  L e n z b u r g , Betrieb einer Setzerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1994, S. 5239). Sta-
tutenänderung: 20. 10. 1997. Domizil neu: General-Herzogstrasse 1, 5600
Lenzburg. Zweck neu: Betrieb einer Setzerei mittels elektronischem
Verfahren sowie Dienstleistungen und Schulung in den Bereichen gra-
phischer Gestaltung, elektronischer Kommunikation und elektroni-
scher Publikationen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die beabsichtigte Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
20.02.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu:

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oberhänsli, Erwin, von Zollikon und Zezikon, in Hombrechtikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Joos,Werner, von Sursee, in Staufen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Joos, Rosmarie, von Sursee, in Staufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.07.1998

(5193)

Erne AG Bauunternehmung, in  L a u f e n b u r g , Betrieb einer Bau-
unternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 05. 08. 1996, S. 4662). Statutenänderung: 4. 06. 1998. Firma neu:
ERNE AG Bauunternehmung. Zweck neu: Betrieb einer Bau-, Kies-
und Betonunternehmung sowie Handel mit und Vertrieb von Baumate-
rialien und Bauprodukten; die Gesellschaft kann als General- oder To-
talunternehmerin im In- und Ausland Bauten erstellen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Wertschriften
kaufen und verkaufen, Finanzanlagen tätigen und Darlehen gewähren.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 01.06.1965 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.07.1998

(5194)

Erne AG Holzbau, in  L a u f e n b u r g , Betrieb eines Holzbaugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5173). Statu-
tenänderung: 4. 06. 1998. Firma neu: ERNE AG Holzbau. Zweck neu:
Betrieb einer Elementbau-, Modulbau-, Fensterbau- und Holzbauun-
ternehmung, Handel mit, Vertrieb und Unterhalt von Modulbauten so-
wie Vermietung von Bauten auf Zeit; die Gesellschaft kann als General-
oder Totalunternehmerin im In- und Ausland Bauten erstellen, Lizen-
zen und Patente vergeben und übernehmen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten sowie Wertschriften kaufen
und verkaufen, Finanzanlagen tätigen und Darlehen gewähren. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 01.06.1965 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.07.1998

(5195)

FBL Holding AG, in  S u h r , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2541). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flückiger, Dr. Martin, von Olten und Rohrbach-
graben, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(5196)

H. Erne Metallbau AG, in L e u g g e r n , Ausführung von Metallbau-,
Stahlbau- und Montagearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1989). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haer-
den, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brouwer, Henk, niederländischer
Staatsangehöriger, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.07.1998

(5197)

Hans Hassler AG Aarau, in A a r a u , Handel mit Bodenbelägen, Tep-
pichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1152).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Dr.
Jürg, von Safenwil, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.07.1998

(5198)

Karton + Papier AG Muhen, in  M u h e n , Herstellung von und Han-
del mit Kartonen und Papieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4996). Statutenänderung: 4. 06. 1998. Zweck neu: Herstel-
lung von und Handel mit Kartonen und Papieren aller Art; die Gesell-
schaft kann Grundbesitz erwerben oder veräussern, einschliesslich
landwirtschaftlichen Grundbesitz bewirtschaften oder bewirtschaften
lassen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme anlässlich der Kapitalerhöhung vom 27.02.1978 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Mar-
kus, von Schangnau, in Muhen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

06.07.1998

(5199)

Limmatblumen AG, bisher in S p r e i t e n b a c h , Handel mit Schnitt-
blumen, Topfpflanzen sowie Gartenbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6404). Statutenänderung: 8. 06. 1998. Sitz neu:
N e u e n h o f . Domizil neu: Zürcherstrasse 134, 5432 Neuenhof. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Cornelia, von Sirnach, in
Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bellikon].

06.07.1998

(5200)

Limmatdruck AG, in  S p r e i t e n b a c h , Umfasst alle Sparten der
Druckerei- und Verlagsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 971). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Charlotte, von Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(5201)

Mensch AG Gipsergeschäft Zurzach, in  Z u r z a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5533). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand-Partner HB &amp; P, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itag Revi-
sion Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

06.07.1998

(5202)

Möbel Pfister Interior Service AG, in  S u h r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5411). Zweigniederlassung neu: Etoy
(HR Morges).

06.07.1998

(5203)

Nosag Nord-Süd Agenturen AG, in V i l l m e r g e n , Uebernahme von
Fabrikations- und Handelsvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 12. 05. 1995, S. 2660). Statutenänderung: 3. 06. 1998. Zweck neu:
Uebernahme von Fabrikations- und Handelsvertretungen; die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.

06.07.1998

(5204)

Novisol AG, in R h e i n f e l d e n , Ausführung von Isolierungen jeder
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jehle, Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Hart-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(5205)

Oberle &amp; Hauss AG, in D ö t t i n g e n , Stühle, Tische usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 950). Statutenänderung: 13.
05. 1998. Zweck neu: Handelsgeschäfte, insbesondere mit Möbeln, sowie

10. 7. 1998

No 131 – 4793

Marketing-, Design- und Werbedienstleistungen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, neue Betriebe gründen oder erwerben
oder sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, Finanz-
geschäfte tätigen sowie im In- und Ausland Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 19.12.1952 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen Brief. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gantert, Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Albbruck (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Greutert, Peter, von Weisslingen,
in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(5206)

Osaty AG, in  B r u g g , Handel mit Fitnessgeräten, Immobilien, Frei-
zeitgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S.
839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ott,
Yvonne, von Zell ZH, in Brugg, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conti,
Antonino, italienischer Staatsangehöriger, in Möriken-Wildegg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conti, Maria, italienische
Staatsangehörige, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Yavuzcan, Musa, von Kölliken, in Rupperswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(5207)

Pair Gain Technologies AG, in B a d e n , Verkauf und Instandhaltung
von Geräten der Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7054). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischler, Dr. Guido, von Möhlin, in Bottmingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüdisühli, Heinrich, von Sennwald, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(5208)

Parkhaus Ländli AG, in B a d e n , Bau und Betrieb einer unterirdi-
schen Parkgarage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10.
1994, S. 5589). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Zweck neu: Bau und Be-
trieb einer der Oeffentlichkeit dienenden unterirdischen Parkgarage
mit Nebenanlagen auf dem Areal Ländli, Baden; die Gesellschaft kann
Grundstücke oder Baurechte erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
05.09.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan
neu: SHAB und eine im Kanton Aargau erscheinende Tageszeitung.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fluri, Max, von Herbetswil
und Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schibli, Gerhard, von Neuenhof, in Baden, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Ernst, von Zürich, in
Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Funk, Dr. Philip, von
Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loib-
ner, Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bill, Dr. Markus, von Münchenbuchsee, in Baden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Kurt, von Baden, in
Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bugmann,
Anita, von Döttingen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweri, René, von Koblenz, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stalder, Tony, von Weggis, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(5209)

Romag Reorganisation und Management AG, in  S u h r , Aufbau, Ma-
nagement usw. von Unternehmungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 16. 04. 1997, S. 2541).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Flückiger, Dr. Martin, von Olten und Rohrbachgraben, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bärtschi, Markus, von Rüegsau, in Aarau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

06.07.1998

(5210)

SAI Automation AG, in W i d e n , Projekte zur Automatisierung von
Haustechnik- und Industrieanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 950). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Zweck
neu: Planung und Ausführung von Projekten zur Automatisierung von
Haustechnik- und Industrieanlagen, Erbringung von jeglichen Dienst-
leistungen und Ausarbeitung von Konzeptlösungen bezüglich Automa-
tisierung sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Arbeitsvermittlung und des Personalverleihs; die Gesellschaft kann
ausserdem kaufmännische Dienstleistungen aller Art ausführen, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern.

06.07.1998

(5211)

Schmid &amp; Co AG Metallbau, in  Z e i n i n g e n , Metallbau, Ausfüh-
rung von Schlosserarbeiten und Montagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5046). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thv Revisions-AG, in Rheinfelden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thv Revisions-AG,
in Aarau, Revisionsstelle.

06.07.1998

(5212)

Seiler Hochtemperatur-Trennanlagen AG, bisher in L e i b s t a d t ,
Forschung von schlüsselfertigen Hochtemperatur-Trennanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6905). Statuten-
änderung: 20. 03. 1998. Sitz neu: D ö t t i n g e n . Domizil neu: Conradin
Zschokke-Strasse 21, 5312 Döttingen. Zweck neu: Forschung, Entwick-
lung, Planung, Projektierung und Verkauf von schlüsselfertigen Hoch-
temperatur-Trennanlagen; die Gesellschaft kann Anlagen betrieben,
deren Wartung ausführen, Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

06.07.1998

(5213)

Stiba AG, in S c h ö f t l a n d , Erwerb und Veräusserung von Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6913).
Statutenänderung: 10. 07. 1997. Domizil neu: c/o Peter Rüetschi, Holzi-
kerstrasse 5, 5040 Schöftland. Zweck neu: Erwerb und Veräusserung
von Immobilien sowie Uebernahme von Treuhandfunktionen; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 13.08.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB.

06.07.1998

(5214)

Tierferienheim Fürberg AG, in W i t t n a u , Führung eines Tierheimes
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 17. 06. 1997, S. 4196). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Zweck neu:
Führung eines Tierheimes, Beratungen, Schulungen, Gutachten und
Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten
und verwalten sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften

im In- und Ausland errichten. Partizipationsscheine: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 23.11.1977 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer, Hans Hermann, von Kriechenwil, in Wittnau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in
Eiken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Dr. Peter A., von Safenwil und Schönenwerd, in Wittnau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Widmer-Studer, Veronika M., von Safen-
wil und Schönenwerd, in Wittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Akkermann + Schott Treuhand AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle.

06.07.1998

(5215)

Wissifluh AG, in R e i n a c h A G , Erwerb von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 523). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stöcker, Hans, von Wil-
lisau Stadt, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.07.1998

(5216)

Wynental- und Suhrentalbahn (WSB), in  A a r a u , Betrieb der Bahn
Aarau - Menziken und Aarau - Schöftland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 1994, S. 4531). Statutenänderung: 10. 06. 1998. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Aenderungen erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Eugen,
von Menziken, in Unterkulm, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Suter, Ernst, von Gränichen, in Menziken, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Isliker, Hans Rudolf, von Kleinandelfingen, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gossweiler, Dr. Martin, von Dübendorf
und Aarau, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofmei-
ster, Hans Jörg, von Ilanz, in Hirschthal, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Huber, Dr. Robert, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Flückiger, Hans Peter, von Rüegsau, in Schöft-
land, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Würgler, René, von Gon-
tenschwil, in Gontenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gautschi, Hans, von Reinach AG, in Burg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hofmann, Kurt, von Unterkulm, in Zetzwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Trachsel, Hans Rudolf, von Walterswil BE, in
Menziken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dick, Hans-Kaspar,
von Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Reimann, Peter, von Wölflinswil, in Brugg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schneider, Roland, von St. Gallen, in Wittwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hochuli, Robert, von Reitnau,
in Suhr, Revisionsstelle; Schär, Erhard, von Huttwil, in Oberentfelden,
Revisionsstelle; Frey, Jürg, von Schöftland, in Schöftland, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abbühl, Hans Rudolf, von Därstet-
ten, in Oberkulm, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fuchs, Felix,
von Thusis, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gysin,
Max, von Läufelfingen, in Oberentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hofmann, Hans, von Unterkulm, in Unterkulm, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lüscher, Peter, von Muhen, in Muhen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maurer, Karl, von Leimbach
AG, in Leimbach AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Dr.
Werner, von Steinmaur, in Suhr, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pfisterer, Dr. Thomas, von Aarau und Basel, in Aarau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heiz, Martin, von Reinach AG, in Reinach AG,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Leuenberger, Beat, von Rüderswil, in Schöftland, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rohrer, Henri, von Sachseln, in Gränichen, Re-
visionsstelle.

06.07.1998

(5217)

Zweifel Chips + Snacks Holding AG, in  S p r e i t e n b a c h , Beteili-
gung und Finanzierung von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7084).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pavesi, Elisabetta, italienische St.A., in Mon-
tagnola, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger, Dr.
Heinz, von Malters und Richenthal, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frésard, Jean-Pierre, von Muriaux, in Münsin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(5218)

Zweifel Pomy-Chips AG, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung und Ver-
kauf von "Pomy-Chips" usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.
09. 1997, S. 7084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pavesi, Elisabetta, italienische Staatangehörige, in Montag-
nola, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger, Dr. Heinz,
von Malters und Richenthal, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frésard, Jean-Pierre, von Muriaux, in Münsingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(5219)

Sysnet AG, bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1995, S. 6175). Statutenänderung: 7. 04. 1998. Sitz neu: W o h l e n
A G . Domizil neu: Oberdorfweg 9, 5610 Wohlen AG. Zweck neu: Un-
ternehmensberatung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’200.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’200.–. Aktien: 1’002 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Rudolf,
von Schafisheim, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hospes AG Revisionsgesell-
schaft für das Hotel- und Gastgewerbe, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Schwander, Valentin, von Galgenen, in Oberengstringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(5220)

Wefi Team W. Fischer AG, in  Z u r z a c h , Bau- und Möbelschreinerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4032). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.06.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft
mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Übergang der Akti-
ven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1994 an die "vis-innova
GmbH", in Zurzach.

06.07.1998

(5221)

Balmer &amp; Gisin Strassenbau AG, in A a r a u , Strassenbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993, S. 3209). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

06.07.1998

(5222)

Comprex AG in Liquidation, in M e l l i n g e n , Aufladegeräge nach
dem Druckwellenprinzip, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24.
05. 1996, S. 3032). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

06.07.1998

(5223)

Dafi AG in Liquidation, in B a d e n , Führen von Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2086). Nach-
dem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 18.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

06.07.1998

(5224)

Jet-Spectrum &amp; Systems AG in Konkursliquidation, in W o h l e n
A G , Handel mit Maschinen für industrielle Zwecke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4613). Firma neu: Jet-Spec-
trum &amp; Systems AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 03.06.1998
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

06.07.1998

(5225)

Lang AG, Metallbau + Maschinenbau, in T e g e r f e l d e n , Handel
und Fabrikation im Sektor Metall- und Maschinenbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3493). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, so-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

06.07.1998

(5226)

RBH-Management AG, in R o t h r i s t , Erbringung von Manage-
ment-, Verwaltungs- und Ueberwachungsfunktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3641). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

06.07.1998

(5227)

Weibel Treuhand und Revisions AG in Konkursliquidation, in  S a r -
m e n s t o r f , Betrieb eines Treuhandbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4613). Firma neu: Weibel Treuhand
und Revisions AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 03.06.1998
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

06.07.1998

(5228)

Aesthetik Line GmbH, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Lierenstrasse 5,
5417 Untersiggenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 06. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung
und Montage von sowie Handel mit Pflanzenaufzuchtsystemen, Messe-
ständen und Büroeinrichtungen mit aesthetischer Linie; kann sich an
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aschwanden, Roland,
von Seelisberg, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Brück, Fabian, von Willisau Land und Hauenstein-Ifenthal, in
Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.07.1998

(5229)

Esma Imeri GmbH, in  B u c h s A G , Brummelstrasse 2, 5033 Buchs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 1998. Zweck: Führung eines Restaurants; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erstellen, kaufen, verkaufen oder
sich daran beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Imeri-Islami, Esma, mazedonische
Staatsangehörige, in Buchs AG, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Berisha, Lendita, jugoslawische Staatsangehörige, in Suhr, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

06.07.1998

(5230)

INTERTECH Computer &amp; Trade GmbH, in R h e i n f e l d e n , Dia-
nastrasse 11, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Beratung und
Ausführung in allen Belangen der Informatik mit Lösungen moderner
Technologie; Aufbau, Betrieb und Wartung von Microsoft-Windows-
Netzwerken, Inter- und Intranet-Lösungen; Software-Entwicklungen;
kann Waren aller Art importieren und exportieren, den Einzelhandel
von Hard- und Software betreiben, ihre Tätigkeit auf verwandte Bran-
chen ausdehnen, Zweigniederlassungen errichten, gleiche oder ähnliche
Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meyer, Daniel, von Bubendorf, in Rheinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Meyer-Lee, Yim-Fong, chinesische Staatsangehörige, in Rhein-
felden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.07.1998

(5231)

Lipp Dienstleistungen GmbH, in  B i b e r s t e i n , Juraweidstrasse 1,
5023 Biberstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Dienstleistungen im admini-
strativen Bereich sowie Handel mit Jagd- und Sportartikeln; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme:
Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz
per 31.12.1997 von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma "R. Lipp Dienstleistungen", in Biberstein, Aktiven von CHF
27’493.90 und Passiven von CHF 4’938.50 zum Preise von CHF
22’555.40, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 2’555.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lipp-Häfeli, Rudolf, von Bischofs-
zell, in Biberstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lipp-Häfeli, Rita,
von Bischofszell, in Biberstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.07.1998

(5232)

Toscana Geschäftshaus GmbH, in O b e r e n t f e l d e n , Unterdorf-
strasse 15, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Erwerb, Verkauf,
Vermietung und Verwaltung von Immobilien, insbesondere des Ge-
schäftshauses Toscana in Oberentfelden, sowie Handel mit Waren aller
Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei
andern Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dietschy, Georges, von Rheinfelden, in
Buchs AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Erhart, Jo-
sef, von Reiden, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

06.07.1998

(5233)

vis-innova GmbH, in Z u r z a c h , Zürcherstrasse 18, 5330 Zurzach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 06. 1998. Zweck: Beteiligung an Bauprojekten, Planung und
Ausführung von Bauvorhaben, Handel mit und Montage von Bau- und
anverwandten Produkten, Beteiligung an Handels- und Industrieunter-
nehmungen; kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 89’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Fortsetzung des Geschäftes der infolge Umwand-
lung in eine GmbH ohne Liquidation aufgelösten "Wefi Team W. Fi-
scher AG", in Zurzach, und Übernahme von deren Aktiven von CHF
93’108.84 und Passiven von CHF 3’970.65, gemäss Bilanz per
31.12.1997, zum Preise von CHF 89’138.19, wovon CHF 72’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 17’138.19 den freien Reserven zu-

4794 – No 131

10. 7. 1998

gewiesen werden.Anschliessend Erhöhung des Stammkapitals um CHF
17’000.– durch Umwandlung von frei verwendbarem Eigenkapital ge-
mäss Bilanz per 31.12.1997. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fischer, Werner, von Oftringen, in Zurzach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fischer-Krumrey, Karin,
von Oftringen und Zurzach, in Zurzach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

06.07.1998

(5234)

AFZ Freizeitgestaltung GmbH, in  G o n t e n s c h w i l , Produkte für
die Freizeitgestaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7559). Statutenänderung: 25. 06.
1998. Zweck neu: Organisation und Vermarktung von Produkten für die
Freizeitgestaltung; die Gesellschaft kann sich an zweckverwandten Un-
ternehmen beteiligen, in- und ausländische Zweigniederlassungen er-
richten, Vermögenswerte auf eigene oder fremde Rechnung verwalten,
Liegenschaften vermitteln, erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten
oder veräussern sowie Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Süess, Jost, von Luzern, in Reinach
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–]; Kasa, Jörg, von Luzern, in Cham, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Beretta, Tiziano, italienischer Staatsangehöriger, in Zug, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.

06.07.1998

(5235)

Goldi-Ranch GmbH, in O b e r e n t f e l d e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1903). Firma neu:
Goldi-Ranch GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pulver, Sonja, von Wattenwil, in Gossau ZH, Gesell-
schafterin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bachmann, Daniel, von Bäretswil, in Oberentfelden, Gesellschafter und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.07.1998

(5237)

Elektro Winkler &amp; Cie AG, in B r e m g a r t e n A G , elektrotechni-
sche Anlagen und Installationen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
58 vom 25. 03. 1998, S. 2052), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Jakob, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baur, Bruno Georg, von Zürich, in Stallikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ehrat, Dr. Norbert, von Wallisellen, in Wallisel-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].

06.07.1998

(5238)

Ingenieurbüro Hans Eichenberger AG, in  L e n z b u r g , Ausführung
von Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2643), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isele, Waldemar,
von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.07.1998

(5239)

Iveco (Schweiz) AG, in  H e n d s c h i k e n , Tätigkeit auf dem Geiete
von Nutzfahrzeugen etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04.
1995, S. 2278), mit Hauptsitz in: Kloten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zoelly, Robert, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Thomas, von
Männedorf, in Nürensdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lefebvre, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Turin
(I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(5240)

Röntgen Technischer Dienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
Bochum, Zweigniederlassung Birr, 
in B i r r , Einrichten von Werkstoff-
prüfungen durch zerstörungsfreie Prüfverfahren usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6049), mit Hauptsitz in: Bo-
chum (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Verwer, Jannes Jacob, niederländischer Staatsangehöriger, in Hoog-
Keppel (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dauth, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Wohlen, Geschäftsleiter, mit Einzelun-
terschrift; Späni, Alois, von Winterthur und Innerthal, in Winterthur,
Geschäftsleiter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heiler, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Uerk-
heim, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(5241)

Schweizerischer Verband Creditreform, Zweigniederlassung Aarau, in
A a r a u , Förderung eines gesunden Kreditwesens, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5756), mit Hauptsitz in: Zürich.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

06.07.1998

(5242)

BAKU Rolf Baumgartner, in  B e i n w i l a m S e e , Apothekerweg
1, 5712 Beinwil am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäu-
desanierungen. Eingetragene Personen: Baumgartner, Rolf, von Wei-
ach, in Beinwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(5243)

Max Graf, Gastronom, in R e i n a c h A G , Aarauerstrasse 72, 5734
Reinach AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Graf, Max, von St. Gallen und Rhein-
felden, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(5244)

Schuhmacherei Wisler, in  M ö h l i n , Bahnhofstrasse 55, 4313 Möhlin,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anfertigung von Mass-Schuhen,
Schuhzurichtungen, Orthopädische Einlagen, Schuh- und Sattler-Repa-
raturen, Schuhverkauf sowie Verkauf von Produkten aller Art. Einge-
tragene Personen: Wisler, Daniel, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

06.07.1998

(5245)

Social-Input Wider, in A a r a u , Rohrerstrasse 20, 5000 Aarau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bildung und Projektmanagement im
Sozialbereich. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Social-Input, Rubin &amp; Wider", in Aarau, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Wider, Markus, von Widnau, in Aarau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(5246)

Roco Sales R. Weber, bisher in K ü n t e n , Verkauf von Elektronic-Ge-
räten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4943). Sitz
neu: H ä g g l i n g e n . Domizil neu: Maltenweg 19, 5607 Hägglingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Roy, von Wohlen
AG, in Hägglingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Künten].

06.07.1998

(5247)

BUMA Buergin Max, Büro-Material, bisher in O r m a l i n g e n , Ver-
kauf von Büromaterial usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07.
1993, S. 3586). Sitz neu: W e g e n s t e t t e n . Domizil neu: Im Winkel
473, 4317 Wegenstetten. Zweck: Handel und Verkauf von Büromaterial

und -geräten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buergin,
Max, von Häfelfingen, in Wegenstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ormalingen].

06.07.1998

(5248)

Hans Merz, Restaurant Burghalde, in  L e n z b u r g , Führung des
Speiserestaurants Burghalde, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02.
1998, S. 1354). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Kulm vom 24.04.1998 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

06.07.1998

(5249)

Stocker Haustechnik, in  E n d i n g e n , Handel mit Waren aller Art in
den Bereichen Lüftungstechnik und Haustechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1663). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 28.04.1998 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

06.07.1998

(5250)

Wiederkehr, in H u n z e n s c h w i l , Handel mit Haushaltgeräten der
Marke "Kirby" usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1214).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft "Wieder-
kehr &amp; Partner", in Hunzenschwil übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.07.1998

(5251)

Büro Frey + Partner, in H ä g g l i n g e n , Igelweidstrasse 3, 5607 Häg-
glingen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1998.
Zweck: Beratung und Realisationen im Bereich visuelle Kommunika-
tion, Beratung und Vermittlung im Binnenschiffahrts-Tourismus. Einge-
tragene Personen: Frey, Kurt, von Gontenschwil, in Hägglingen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Frey-Akeret,
Yvonne, von Gontenschwil, in Hägglingen, Kommanditärin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–.

06.07.1998

(5252)

Celik &amp; Partner Computer, in M e n z i k e n , Hauptstrasse 64, 5737
Menziken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998.
Zweck: Import, Export und Verkauf von Hard- und Software, Schulung
und Beratung im EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Celik, Durmus,
von Merishausen, in Menziken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Celik, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Menziken, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(5253)

Wiederkehr &amp; Partner, in  H u n z e n s c h w i l , Hauptstrasse 28, 5502
Hunzenschwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 10. 06.
1998. Zweck: Handel mit Haushaltgeräten der Marke "Kirby" sowie
Heimpflegeprodukten. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Wiederkehr", in Hunzenschwil. Eingetragene Perso-
nen: Wiederkehr, Rolf, von Illnau-Effretikon, in Dottikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Wiederkehr, Daniela, von Illnau-Effretikon,
in Dottikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(5254)

G. u. A. Chiecchi Personalrestaurant, in  B r u g g , Betrieb eines Perso-
nalrestaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S.
220). Firma neu: G. + A. Chiecchi Restaurant HUBA-Stübli.

06.07.1998

(5255)

Social-Input, Rubin &amp; Wider, in A a r a u , Stellenvermittlung im So-
zialbereich usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992,
S. 4307). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Paul Rubin aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Markus Wider führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma "Social-Input Wider", in Aarau, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.07.1998

(2136)

Elastoflon AG, in  D i e s s e n h o f e n , Konstruktion, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Apparate- und Armaturele-
menten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S.
9193). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Zweck neu: Herstellung von, Han-
del mit und Vertrieb von Gummi- und Kunststoffartikeln. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.07.1998

(2137)

Levag Treuhand- und Steuerberatungs AG, in  A r b o n , Treuhand-, Fi-
nanz-, Steuerberatungs- und Verwaltungsgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7639). Domizil neu: Feilen 1, 9320
Stachen.

06.07.1998

(2138)

Plastigum AG, in  D i e s s e n h o f e n , Fabrikation von und Handel
mit Gummi- und Kunststoffartikeln jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1202). Statutenänderung: 1. 07. 1998.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Gummi- und Kunststoffarti-
keln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

06.07.1998

(2139)

Schindler Mobile AG, in  U n t e r s c h l a t t , Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Verkehrsystemen, insbeson-
dere von Aufzugsanlagen und deren Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2925). Firma neu: SchindlerMobile
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (SchindlerMobile S.A.) (Schindler-
Mobile LTD.). 
[Die neue Firmabezeichung entspricht der ursprüngli-
chen Statutenfassung.].

06.07.1998

(2140)

Sigg AG Haushaltgeräte, in F r a u e n f e l d , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Haushaltgeräten, Zinnartikeln, Freizeitproduk-
ten sowie Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gilg, Marcel, von Salenstein, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.07.1998

(2141)

Torfin Holding AG, in  K r e u z l i n g e n , Erwerb und Verwaltung von
Wertpapieren aller Art, sowie Beteiligung an anderen Unternehmen
(Holdinggesellschaft), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 08. 07.
1982, S. 2217). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Küttel, Ferdinand, von Weggis, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Al-
fred, von Eggersriet, in Walchwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr.
Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.07.1998

(2142)

Uni-Telemarketing AG, bisher in B r a u n a u , Durchführung von Te-
lemarketing; Import, Export sowie Vertrieb von Schornstein-, Ofen-,
Heizungs- und Sanitärartikeln nebst Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8235). Statutenänderung: 26. 06.
1998. Sitz neu: S i r n a c h . Domizil neu: Frauenfelderstrasse 49, 8370
Sirnach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bergundthal,
Werner, von Schüpfen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Braunau].

06.07.1998

(2143)

Kaya Transporte GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Weinstrasse 67, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Transportverkehr. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaya, Esref, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kaya, Emine, tür-
kische Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.07.1998

(2144)

Particle Separation Systems GmbH, in  H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,
Tobelmühle, Hauptwil-Gottshaus, 9220 Bischofszell. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1998.
Zweck: Konstruktion und Herstellung von Maschinen für die Feststoff-
flüssigkeitstrennung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Altmann, Werner H., von Basel, in Hauptwil-Gottshaus, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Buisman, Reinert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Randfontein (ZA), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.07.1998

(2145)

Crazy Lobster Sailing GmbH, in  H o r n , Betreibung von Segel- und
Motorbootschulen, Vermietung von Motorbooten aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S.
1624). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Domizil neu: Seestrasse 87, 9326
Horn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf,
Josef Jakob, von St. Gallen-Tablat und Winterthur, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hummer, Adrian, von Herisau, in Horn, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ruf, Monika Rita, von Zell LU, in Steinach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Roth, Monika Rita, von Zell, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–].

06.07.1998

(2146)

DANIEL JÖRG, in H ü t t w i l e n , Dorfstrasse, 8537 Nussbaumen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Jörg, Daniel, von Lützelflüh,
in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jörg,
Jeannette, von Lützelflüh und Weinfelden, in Nussbaumen TG (Hüttwi-
len), mit Einzelunterschrift.

06.07.1998

(2147)

Künzle Zimmerei - Innenausbau, in  S c h ö n h o l z e r s w i l e n , Ha-
genwilerstrasse 11, 8577 Schönholzerswilen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allgemeine Zimmereiarbeiten, Innenausbau, Neu- und
Umbauten sowie Renovationen. Eingetragene Personen: Künzle, Ste-
fan, von Gossau SG, in Schönholzerswilen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

06.07.1998

(2148)

Creativ-Haus Müller &amp; Partner, in  R o m a n s h o r n , Amriswiler-
strasse 51, 8590 Romanshorn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 1998. Zweck: Erstellung und Verwaltung von sowie Han-
del mit Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen aller
Art beteiligen. Eingetragene Personen: Müller, Daniel, von Zürich, in
Romanshorn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Müller, Thomas,
von Zürich, in Romanshorn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Müller, Kurt, von Zürich, in Kesswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kron, Eliane, von Arvigo, in Romanshorn, mit Einzelpro-
kura.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

06.07.1998

(497)

Idrojet SA, in  B e l l i n z o n a , c/o Fidinam Fiduciaria SA, Piazza Indi-
pendenza 2, 6500 Bellinzona, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 6. 1998, 2. 7. 1998. Scopo: import/export di equipaggia-
menti industriali di ogni genere, partecipazione a ditte con il medesimo
scopo in Svizzera e all’estero. La società può occuparsi di tutti gli affari
che sono idonei a promuovere questo scopo e che sono direttamentte o
indirettamente in relazione con lo stesso. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Camani, Alfredo, da Losone, in Arbedo-Castione, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

06.07.1998

(498)

Ellery di Prandi Andrea, in  B e l l i n z o n a , Piazza Simen 6, 6500 Bel-
linzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita di abbiglia-
mento e articoli in genere per bambini e premaman. Persone iscritte:
Prandi, Andrea, da Cureggia, in Giubiasco, titolare, con firma indivi-
duale.

06.07.1998

(499)

Frulesa SA, in C a d e n a z z o , raccolta di prodotti ortofrutticoli indi-
geni e loro collocamento, partecipazione ad altre imprese aventi scopo
analogo, società anonima (FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5983).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cattori, Carlo, da Sonogno, in
Camorino, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Belossi, Carlo, da Cadenazzo, in Cadenazzo, presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Mocettini, Florio, da Brione
Verzasca, in Cadenazzo, membro, con firma collettiva a due.

06.07.1998

(500)

Immobiliare Novacasa SA, in  B e l l i n z o n a , la  compra-vendita
d’immobili, ecc. società anonima (FUSC no. 64 del 2. 4. 1998, pagina
2276). Persone dimissionarie e firme cancellate: Farinelli, Gianni, da
Bellinzona, in Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gianoni, Franco, da Gnosca, in
Gnosca, amministratore unico, con firma individuale.

06.07.1998

(501)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes (HG Commerciale Société Commerciale de la
Société Suisse des Entrepreneur) (HG Commerciale Società Commer-
ciale della Società Svizzera degli Impresari-Costruttori), 
in G i u -
b i a s c o , il commercio di materiali da costruzione per l’edilizia in
senso stretto e per singoli settori dell’artigianato della costruzione, ecc.
succursale (FUSC no. 60 del 26. 3. 1996, pagina 1727), con sede princi-
pale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Molteni, Brunello, da
Onsernone, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la succur-
sale.

10. 7. 1998

No 131 – 4795

<i>Ufficio di Locarno

06.07.1998

(745)

Impresa Costruzioni Mozzettini Eros Sagl, in  V o g o r n o , Via  Canto-
nale, 6632 Vogorno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 4. 06. 1998. Scopo: L’esercizio, anche nelle forme di
un’impresa generale, di un’impresa di costruzioni edili ed in particolare:
l’esecuzione di lavori di costruzione di ogni genere, di sopra- e sotto-
struttura e del genio civile; il risanamento di edifici e rustici, di manufatti
e di opere di calcestruzzo; l’esecuzione di pavimentazioni stradali; la
gestione di un ufficio tecnico; l’allestimento di perizie tecniche;
l’esecuzione di trasporti di ogni genere e di scavi meccanici; l’acquisto e
la vendita di materiali per l’edilizia in genere; il noleggio di veicoli e
macchinari. La società può eseguire tutte le operazioni direttamente o
indirettamente correlate allo scopo sociale, come pure acquisire parte-
cipazioni in altre società. Essa può inoltre costituire succursali in Sviz-
zera e all’estero. La società è autorizzata ad acquistare e gravare fondi
in Svizzera ed all’estero per uso proprio e per il conseguimento dello
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Mozzettini, Eros, da Vogorno, in Vogorno, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Moz-
zettini, Stefano, da Vogorno, in Vogorno, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.–.

06.07.1998

(746)

System 3R SA, in  M u r a l t o , la  compra-vendita ed il commercio di
accessori e macchinari in genere, società anonima (FUSC no. 227 del 22.
11. 1995, pagina 6389). Persone dimissionarie e firme cancellate: Neuru-
rer, Sylvia, da Zurigo, in Uetikon, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Preuss, Wolfgang, cittadino germa-
nico, in D-Wupperthal, direttore, con firma collettiva a due; Pozzi, An-
gelo, da Viganello, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due.

06.07.1998

(747)

Nuova Cucine Fornera SA, in L o s o n e , L’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione, l’istallazione e la riparazione di cucine,
bagni, apparecchi sanitari ed elettrici in genere, ivi compresi gli arreda-
menti e gli.. Società anonima (FUSC no. 28 del 09. 02. 1995, pagina 779).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per
trasferimento della sede a Breganzona sotto la nuova ragione sociale
"Nuova Cucina SA" (FUSC del 01.07.1998, no. 124, pag. 4529).

06.07.1998

(748)

Usego SA, succursale di Riazzino, in L o c a r n o , condurre un com-
mercio all’ingrosso con tutte le strutture, installazioni e servizi atti alla
fornitura e all’approvvigionamento dei dettaglianti del commercio ali-
mentare e gruppi professionali.. Succursale (FUSC no. 119 del 24. 06.
1998, pagina 4316), con sede principale a: Volketswil. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Burkhard, Fritz, da Messen, Sumiswald, in Mes-
sen, presidente, con firma collettiva a due; Cipolat, Antonio, da Zurigo,
Marthalen, in Gränichen, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Graf, Hans-Peter, da Lucerna e Rebstein, in Lucerna, amministratore
delegato, con firma collettiva a due; Hofer Arnold, Edith, da Lucerna, in
Lucerna, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Frölich, Dr. Roberto, da Steinmaur e Schwerzenbach, in
Schwerzenbach, presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-di-
rettore]; Reichlin, Gerhard, da Schwyz, in Stans, membro, con firma col-
lettiva a due; Scherrer, Edwin A., da Kirchberg SG, in Rudolfstetten, con
firma collettiva a due; Schlittler, Balz, da Niederurnen, in Illnau-Effreti-
kon, con procura collettiva a due.

06.07.1998

(749)

Mifal di M. Falcetta, in  T e n e r o - C o n t r a , Via  Gerbione, 6598 Te-
nero-Contra, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di ges-
satura e pittura, intonaci, gesso, stabilitura, cartongesso, isolazione in-
terna ed esterna. Persone iscritte: Falcetta, Michele, cittadino italiano, in
Tenero-Contra, titolare, con firma individuale.

Rettifiche
Helmach SA, Lussemburgo, Succursale di Riazzino, in  L a v e r t e z z o
(FUSC del 3. 07. 1998, n. 126, p. 4606). Ditta (e non Data) della sede
principale: Helmach SA.

IMV Invertomatic Technology SA, in L o c a r n o

(FUSC del

3. 07. 1998, n. 126, p. 4606). L’attivo netto di CHF 3 329 778 (e non di
CHF 3 379 778).

<i>Ufficio di Lugano

06.07.1998

(3766)

Erin Trade SA, in L u g a n o , registrazione di diritti e licenze, società
anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 1998, pagina 4607). Nuovo recapito: Via
Soave 9, 6900 Lugano.

06.07.1998

(3767)

Garage Carrozzeria Maffeis SA, in T e s s e r e t e , esercizio di garage e
di carrozzeria, società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina
5371). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maffeis, Francesco, cit-
tadino italiano, in Insone, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Maffeis, Katia, da Corticiasca, in Insone
(Valcolla), membro, con firma collettiva a due.

06.07.1998

(3768)

HC Hospitality Consultants and Associates SA in liquidazione, in L u -
g a n o , consulenza aziendale, società anonima (FUSC no. 123 del 30. 6.
1998, pagina 4483). Persone dimissionarie e firme cancellate: Verga, Ro-
berto, da Lugano, in Cureglia, amministratore unico, senza diritto di
firma.

06.07.1998

(3769)

TC Systems SA, in M a s s a g n o , vendita di progetti informatici,
società anonima (FUSC no. 234 del 4. 12. 1997, pagina 8762). Statuti mo-
dificati: 3. 7. 1998. Statuti modificati su un punto non soggetto a pubbli-
cazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cioffi, Ing. Pietro Andrea,
cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due [fin-
ora: in Gordola]; Introzzi Borradori, Katia, da Arbedo-Castione, in Bel-
linzona, membro, con firma collettiva a due [finora: Introzzi, Katia].

06.07.1998

(3770)

Orimpex SA,

finora in M o r b i o

I n f e r i o r e ,

prodotti

dell’orologeria, società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina
4009). Statuti originari: 11.03.1991. Statuti modificati: 3. 7. 1998. Nuova
sede: M a g l i a s o . Nuovo recapito: Via San Rocco 3, 6983 Magliaso.
Scopo: la compera, la vendita, il commercio, l’importazione,
l’esportazione di prodotti dell’orologeria, ottica, gioielleria, pietre pre-
ziose, elettronica e di altri rami affini; l’assunzione di rappresentanze, la
compra vendita di beni immobili all’estero, la partecipazione ad altre
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Nuovo
organo di pubblicazione: FUSC. Compensazione crediti CHF 50’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche:Rossetti, Giorgio, da Lugano, in
Caslano, amministratore unico, con firma individuale [come finora]; Ce-
fid SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].

06.07.1998

(3771)

Mirador Melide SA in liquidazione e fallimento, in  M e l i d e , immo-
bili, società anonima (FUSC no. 119 del 25. 6. 1997, pagina 4418). La pro-
cedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio.

06.07.1998

(3772)

adonis immobiliare sagl, in L u g a n o , Via Coremmo 14, 6900 Lugano,

società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 7.
1998. Scopo: la gestione, l’acquisto, la vendita, la costruzione,

l’amministrazione, la locazione e la mediazione di immobili. Può eserci-
tare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano
in relazione con lo scopo sociale. Partecipare ad altre società o imprese.
Capitale sociale: CHF 40’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Inderbitzin Campanelli, Verena, da Morschach, in Brione
sopra Minusio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
39’000.–; Haeseli, lic. oec. HSG Victor B., da Gipf-Oberfrick, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

06.07.1998

(3773)

L &amp; A Sagl in fallimento, in L u g a n o , importazione ed esportazione,
società a garanzia limitata (FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pagina 7666).
La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale
è cancellata d’ufficio.

06.07.1998

(3774)

Hans Jörg Spiess in fallimento, in  M o n t a g n o l a , manutenzione
giardini, ditta individuale (FUSC no. 145 del 30. 7. 1990, pagina 3044). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ditta è cancellata
d’ufficio.

06.07.1998

(3775)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3657 del 25. 6. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 126 del 3. 7. 1998 p. 4607. Lazzaroni Termosanitari Sagl,
finora in L u g a n o , impianti sanitari, società a garanzia limitata
(FUSC no. 126 del 3. 7. 1998, pagina 4607). Sede esatta: V i l l a L u -
g a n e s e .

<i>Ufficio di Mendrisio

06.07.1998

(898)

SE Orman Holding SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di partecipazioni per conto proprio come per conto
di terzi, società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 1995, pagina 6262).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 02.07.1998, n. 125, p.
4567).

06.07.1998

(899)

Tergona SA, in C h i a s s o , amministrazione di valori patrimoniali di
ogni genere, in proprio e per conto di terzi, società anonima (FUSC no.
45 del 6. 3. 1998, pagina 1617). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano
(FUSC del 01.07.1998, n. 124, p. 4529).

06.07.1998

(900)

Ermes SA, in C h i a s s o , c/o avv. Edy Grignola, corso San Gottardo
25, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 7. 1998. Scopo: l’acquisto, la vendita e la costituzione di società immo-
biliari all’estero, anche in via fiduciaria, titolari di immobili situati al di
fuori del territorio svizzero. La società può assumere rappresentanze e
partecipare ad attività analoghe fuori dal territorio svizzero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Grignola, Edy, da Balerna, in Vacallo, am-
ministratore unico, con firma individuale; Gridecont Sagl, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.

06.07.1998

(901)

Daniele Dudler Sagl, in R i v a S a n V i t a l e , piazza Grande 11,
6826 Riva San Vitale, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 2. 7. 1998. Scopo: l’acquisto, la vendita, la gestione e
la locazione di chioschi ed esercizi commerciali in genere. La presta-
zione di consulenza, l’intermediazione, l’assunzione di agenzie,
l’organizzazione e l’esecuzione di ogni attività nel settore dei servizi.
L’acquisto e la vendita di merci e prodotti di ogni genere. La società può
partecipare ad altre imprese, industrie, commerci e società. La stessa
potrà aprire succursali sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dud-
ler, Daniele, da Thal, in Riva San Vitale, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–; Dudler, Maria Rita, da Thal, in
Riva San Vitale, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–.

06.07.1998

(902)

Ecumen Immagine SA, finora in C h i a s s o ,

l’import/export,

l’acquisto/vendita, la commercializzazione di articoli sacri, casalinghi
per ristoranti e alberghi, arredamento, bigiotteria in genere, all’ingrosso
o al dettaglio, prodotti chimici, società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8.
1997, pagina 6197). Statuti modificati: 30. 6. 1998. Nuova ragione sociale:
Consultinvest SA. Nuova sede: B a l e r n a . Nuovo recapito: via Motta
8, 6828 Balerna. Nuovo scopo: acquisto, vendita e produzione di macchi-
nari industriali e impianti, in particolare pezzi di ricambio per veicoli; as-
sistenza e consulenza in campo finanziario e commerciale; gestione di
società per conto terzi; partecipazioni dirette o indirette a società aventi
scopo analogo; costituzione di filiali in Svizzera e/o all’estero; acquisto
del mapp. 2064 RFD di Balerna ai sensi dell’art. 2 LAFE quale stabili-
mento permanente per l’esercizio della propria attività. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bätscher, Nicola, da Rüschegg, in Coldrerio, amministratore
unico, con firma individuale; Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

29 juin 1998
Accorda S.A., à L u t r y (FOSC du 23. 4. 1998, p. 2737). Statuts modi-
fiés le 22 et 26 juin 1998. Nouvelle raison sociale: ACCORDA Assu-
rance Maladie. 
Nouveau but: non économique et non lucratif de la so-
ciété est la gestion d’une caisse-maladie fournissant en Suisse toutes
prestations dans le domaine de l’assurance-maladie obligatoire; presta-
tions dans le domaine des assurances complémentaires. Ces prestations
sont définies par la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie
(LAMal) et ses ordonnances d’application et par les législations fédéra-
les du droit des assurances privé. L’assurance-maladie obligatoire est ré-
gie par le principe de la mutualité. Capital augmenté de fr. 2 900 000 à
fr. 6 000 000, par l’émission de 1240 actions nominatives de fr. 2500, en-
tièrement libérées. Capital: fr. 6 000 000, divisé en 800 actions nominati-
ves de fr. 250, privilégiées quant au droit de vote, en 2320 actions nomi-
natives de fr. 2500, toutes avec restrictions de transmissibilité. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Nicolas Froeli-
cher, de Soleure, à Lancy; Philippe Jacquat, de Villaz-Saint-Pierre, à
Epalinges. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

<i>Bureau d’Echallens

29 juin 1998
Gesmar-CH Sàrl, à  E c h a l l e n s , chemin du Crépon 11. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 19 juin 1998. But: gestion et four-
niture de toutes prestations de services dans le domaine maritime, no-
tamment dans la gestion du personnel navigant et transaction d’objets
maritimes en qualité d’intermédiaire ou de partie. Capital social:
fr. 20 000, entièrement libéré. Associées: Rosanna Margonis, de
Preonzo, à Echallens, pour une part de fr. 11 000 et Claude Pedersen, de
France, à Tillac (F), pour une part de fr. 9000, toutes deux nommées gé-
rantes avec signature individuelle. Publications: FOSC.

29 juin 1998
Manera Medical S.A., à F e y , société anonyme (FOSC du 22 07. 1997,
p. 5210). Statuts modifiés le 25 juin 1998. Nouvelle raison sociale: Poly-
med Manera Medical S.A. Nouveau siège: F r o i d e v i l l e . Nouveau
but: achat, vente et représentation de produits et matériel médicaux ou
utilisables pour la physiothérapie, les traitements paramédicaux, les la-
boratoires et l’industrie. Nouveau président: Walter Widler, de Bischofs-
zell, à Wollerau; Nouvel administrateur: Marco Bürgisser, de Wohlen, à
Eglisau, tous deux avec signature collective à deux. L’administrateur
Pierre-Albert Manera signe désormais collectivement à deux.

29 juin 1998
Laurent Casarotto, à V i l l a r s - T i e r c e l i n , courtier en assurances,
en faillite (FOSC du 28. 04. 1998, p. 2856). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du président du Tribu-
nal du district d’Echallens du 23 avril 1998. Le titulaire continue l’ex-
ploitation de son commerce. L’inscription subsiste.

29 juin 1998
Champ de la Croix S.A., à F r o i d e v i l l e , affaires immobilières
(FOSC du 4. 8. 1997, p. 5538). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du président du Tribunal du district d’Echal-
lens du 28 mai 1998. Nouvelle raison sociale: Champ de la Croix S.A. en
liquidation.

29 juin 1998
Boipac, à R u e y r e s , société coopérative (FOSC du 31. 08. 1992,
p. 4090). Le membre Nadyr Zahnd a démissionné; sa signature est ra-
diée. Nouveaux membres, avec signature collective à deux: Pierre-Fran-
çois Duc, de Gossens, à Rueyres; Michel Reichard, de et à Lausanne;
Thierry Zahnd, de et à Rueyres.

29 juin 1998
Estia sàrl, à C u g y , chemin de Faulieu 20b. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 25 juin 1998. But: conseil, formation, réalisation,
recherche et développement dans les domaines de l’ingénierie, l’archi-
tecture, l’énergie et l’environnement et toutes prestations de services en
relation avec ce but. Capital social: fr. 21 000, entièrement libéré. Asso-
ciés: Jean-Louis Genre, de Bex, à Cugy, Manuel Bauer, de Langnau im
Emmental, à Mathod, Flourentzos Flourentzou, de Chypre, à Chêne-
Bougeries, Bernard Paule, de France, à Seynod (F), chacun pour une
part de fr. 5000; Raphaël Compagnon, de Confignon, à Fribourg, pour
une part de fr. 1000. Les associés Jean-Louis Genre, Manuel Bauer,
Flourentzos Flourentzou et Bernard Paule sont nommés gérants, avec
signature individuelle. Reprise de biens, selon convention du 25 juin
1998: la société pourrait reprende de Manuel Bauer un téléfax «Canon
B-100», une imprimante «Epson Stylus color 600», un téléphone «Swiss-
net Rubin 40», un bureau et deux chaises, le tout pour un montant maxi-
mum de fr. 3000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Morges

29 juin 1998
Alptronic SA, succursale de Lussy-sur-Morges, à  L u s s y - s u r -
M o r g e s , Sus le Puit. Succursale de Alptronic SA, à Martigny, société
anonyme inscrite au registre du commerce de Saint-Maurice le 21 mars
1995 (dernière publication FOSC du 25. 09. 1997, p. 7059). But: vente,
étude, élaboration, construction et fabrication de systèmes électriques
et électroniques dans tous les domaines, en particulier dans celui des re-
montées mécaniques (transfert par câbles), ainsi que toutes opérations
financières, commerciales ou immobilières convergentes. La succursale
est engagée par la signature individuelle, limitée à la succursale de Fran-
çoise Dagon, d’Onnens VD, à Lussy-sur-Morges.

29 juin 1998
K-Team S.A., à P r é v e r e n g e s , recherche, développement, fabrica-
tion et commercialisation de différents produits dans le domaine de la
robotique, de l’électronique et de l’informatique (FOSC du 13. 06. 1995,
p. 3301). Les 1000 actions nominatives de fr. 100 formant l’entier du ca-
pital sont transformées en 4000 actions nominatives de fr. 25. Le capital
de fr. 100 000 entièrement libéré, est divisé en 4000 actions nominatives
de fr. 25, avec restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés en consé-
quence le 18 juin 1998, ainsi que sur un point non soumis à publication.
Yves Cheneval; André Guignard; Jean-Daniel Nicoud et Claude Touzet
ne sont plus administrateurs, leurs signatures sont radiée.

29 juin 1998
Thermex S.A., à M o r g e s , installation de chauffage, ventilation, cli-
matisation, installations sanitaires, vente et achat de tous appareils de
chauffage (FOSC du 22. 02. 1996, p. 1051). Nouvelle administratrice
avec signature collective à deux: Corinne Troger Gil, de Lausanne, à
Monnaz.

<i>Bureau de Nyon

29 juin 1998
Mecanex S.A., à N y o n , fabrication et commerce de produits de méca-
nique, micro-technique, etc. (FOSC du 21. 03. 1996, p. 1627). Pascal Fu-
meaux n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Jürg Opprecht,
de Buch-Happerswil, à Greng, est nommé administrateur avec signature
collective à deux. Nicola Thibaudeau habite maintenant à La Rippe et
Volker Gass à Penthalaz. La Fiduciaire Fischer S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Visura Société Fiduciaire, succursale à Nyon.

29 juin 1998
Atlas Holding S.A., à N y o n , participations (FOSC du 07. 11. 1995,
p. 6112). Pascal Fumeaux n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Jürg Opprecht, de Buch-Happerswil, à Greng, est nommé adminis-
trateur avec signature collective à deux. Nicola Thibaudeau habite
maintenant à La Rippe et Volker Gass à Penthalaz. Visura Société Fidu-
ciaire, succursale à Genève, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:Visura
Société Fiduciaire, succursale à Nyon.

29 juin 1998
Renessence IFG S.A., à N y o n , matières premières en parfumerie
(FOSC du 25. 03. 1998, p. 2055). L’adresse de la société est: Route de Di-
vonne 52.

29 juin 1998
Pro-Data LGI S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , exploitation de
magasins d’informatique (FOSC du 31. 10. 1996, p. 6670). Nouvelle cal-
ligraphie de la raison sociale: PRO-DATA LGI S.A.. Selon contrat de
fusion du 15 mai 1998 et bilan au 31 décembre 1997, la société reprend
à titre universel et sans liquidation, conformément à l’article 748 CO,
l’actif de fr. 341 721.64 et le passif envers les tiers de fr. 33 228.20 de la
société «LGI service S.A.», à Crans-près-Céligny, soit un actif net de
fr. 308 493.44. En contrepartie, il est remis aux actionnaires de «LGI ser-
vice S.A.» 200 actions de fr. 1000, au porteur, entièrement libérées de la
société «PRO-DATA LGI S.A.», dont le capital est porté par suite de fu-
sion de fr. 100 000 à fr. 300 000 par l’émission de 200 actions de fr. 1000,
au porteur, entièrement libérées. Le nouveau capital-actions est donc de
fr. 300 000, divisé en 300 actions de fr. 1000, au porteur, entièrement li-
bérées. Statuts modifiés le 25 juin 1998. J.M. Duchosal, bureau fiduciaire
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REFCA Fiduciaire S.A., à
Genève.

29 juin 1998
LGI service S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , vente et conseils en
informatique (FOSC du 31. 07. 1996, p. 4604). Selon décision de son as-
semblée générale du 25 juin 1998, contrat de fusion de même date et bi-
lan au 31 décembre 1997, la société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’art. 748 CO, par le fait que «PRO-DATA LGI S.A.», à Crans-près-
Céligny, en reprend l’actif et le passif.

4796 – No 131

10. 7. 1998

29 juin 1998
Baudet Lienhard S.A., à N y o n , installations électriques (FOSC du
04. 10. 1996, p. 6042). Le capital-actions est porté de fr. 200 000 à
fr. 400 000 par l’émission de 200 actions de fr. 1000, nominatives, entiè-
rement libérées. Le nouveau capital-actions est donc de fr. 400 000, di-
visé en 400 actions de fr. 1000, nominatives, entièrement libérées. Le
nouveau capital-actions est donc de fr. 400 000, divisé en 400 actions de
fr. 1000, nominatives avec restrictions à la transmissibilité. Statuts modi-
fiés le 24 juin 1998. Anton Steinman habite maintenant à Veyrier et Ber-
nard Schneider à Chêne-Bougeries.

29 juin 1998
Société Immobilière de la Place du Château No 14, à N y o n , société
anonyme, opérations immobilières (FOSC du 15. 05. 1997, p. 3271). Dis-
solution: 24 juin 1998. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui
sera opérée sous la raison sociale: Société Immobilière de la Place du
Château No 14 en liquidation 
par Pierre Kissling, de Genève, à Crans-
près-Céligny, qui n’est plus administrateur, mais nommé liquidateur
avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence.

29 juin 1998
Compagnie du chemin de fer Nyon-St-Cergue-Morez, à  N y o n , ex-
ploitation d’un chemin de fer, société anonyme (FOSC du 30. 04. 1998,
p. 2928). Nouvelle adresse: Rue de la Gare 45.

29 juin 1998
Tiberic Holding S.A., à N y o n , rue César Soulié 5, c/o FSC Summit
Trust S.A. Nouvelle société anonyme selon statuts du 25 juin 1998. But:
exercice de l’activité d’une société holding dans le domaine financier et
les domaines apparentés. Capital-actions de fr. 750 000, divisé en 750 ac-
tions de fr. 1000, au porteur, entièrement libérées. Publications: FOSC.
Administrateurs avec signature collective à deux: Olivier Dunant, de
Genève, à Cologny, nommé président et Mathieu Cattier, de Vich, à
Nyon, secrétaire. Réviseur: Ofor, à Genève.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

29. Juni 1998
Coiffeur Anja Tenisch, in  R i e d b e i B r i g (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1993, S. 378). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

29. Juni 1998
Myriam Saladin, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , Rhonesandstrasse
16, 3900 Brig, Einzelfirma (Neueintragung). Saladin Myriam, geb. Feli-
ser, von Duggingen, in Wilihof. Handel mit und Verkauf von Immobilien
und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Einzelprokura wird erteilt
an: Feliser Heinz, von Turtmann, in Brig-Glis.

29. Juni 1998
Home Factory GmbH, in N i e d e r g e s t e l n , c/o Kalbermatter Al-
fred, 3942 Niedergesteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 06. 1998. Zweck: Realisierung und
Handel von vorgefertigten Ausbauhäusern. Kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: Fr. 20 000; Fr. 10 000
sind liberiert. Gesellschafter mit Einzelunterschrift sind: Kalbermatter
Alfred, in Niedergesteln, Geschäftsführer und Kalbermatter Adriane,
geb. Eggel, in Ollon; beide von Niedergesteln; beide mit je einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000, wovon jeweils Fr. 5000 liberiert sind. Publika-
tionsorgan: SHAB.

29. Juni 1998
Genossenschaft Bachhüs Wichje, in N a t e r s (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5566). Sieber Walter, Präsident, dessen Unterschrift erlo-
schen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Augsburger
Bernhard, bisher Vizepräsident, ist neu Präsident, Imhof Franziska, bis-
her Sekretärin, ist neu Vizepräsidentin. Neu wurde als Sekretär in den
VR gewählt: Pfammatter Werner, von Mund, in Naters. Präsident, Vize-
präsidentin und Sekretär führen Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Juni 1998
VON GRAFFENRIED &amp; Partner Vermögensverwaltung AG, in Brig,
Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 225). Statu-
tenänderung: 24. 06. 1998. Firmabezeichnung neu: VON GRAFFEN-
RIED, Andenmatten Eyer, Williner Vermögensverwaltung AG. 
Dr.
Wicki Raymond, bisher Vizepräsident, ist neu Mitglied. Neu wurden in
den VR (Verwaltungsrat) gewählt: Eyer Paul, von Ried bei Brig, in Brig-
Glis, Vizepräsident, Andenmatten Albert, von Grächen, und Williner
Stefan, von Embd; beide in Visp; beide Mitglieder. Die Mitglieder des
VR führen Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Juni 1998
Parkhaus Leukerbad AG, in L e u k e r b a d (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8501). Statutenänderung: 18. Juni 1998. Die publikations-
pflichtigen Tatsachen sind nicht betroffen. Loretan Otto G., Präsident,
dessen Unterschrift erloschen ist, Matter Rainer, und Grichting Kon-
stantin; beide Mitglieder, sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausge-
schieden. Rieder Franziska, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist neu
Vizepräsidentin. Roten Kurt, bisher Vizepräsident, ist neu Mitglied
ohne Unterschrift. Neu wurden in den VR gewählt: Dr. Furger Peter,
von und in Visp, Präsident/Delegierter, John Anton, von Eiken, von
Sonnenberg Maurice, von Alberswil, Luzern und Genf; beide in Leuker-
bad, Dirren Herbert, von Agarn und Bürchen, in Agarn, und Urfer Al-
fred, von Burgistein, in Zug; alle Mitglieder. Präsident oder Vizepräsi-
dentin führen neu Kollektivunterschrift zu zweien mit Grichting Hans-
Ruedi, Sekretär des VR (Nicht-Mitglied). Revisionsstelle: Peter und
Ambros Ritz AG, mit Sitz in Naters.

29. Juni 1998
Sportarena Leukerbad AG, in L e u k e r b a d (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 1995, S. 5051). Statutenänderung: 18. Juni 1998. Die publikations-
pflichtigen Tatsachen sind nicht betroffen. Loretan Otto G., Präsident,
und Vogel Siegfried,Vizepräsident, deren Unterschrift erloschen ist, Eg-
ger Jean-Pierre, und Loretan Dominique; beide Mitglieder ohne Unter-
schrift, sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurden
in den VR gewählt: Dr. Furger Peter, von und in Visp, Präsident/Dele-
gierter, Rieder Franziska, geb. Mengis, von Wiler, Visp, Lalden und
Gampel, Vizepräsidentin, Roten Kurt, von Leukerbad, John Anton, von
Eiken, von Sonnenberg Maurice, von Alberswil, Luzern und Genf; alle
vier in Leukerbad; Dirren Herbert, von Agarn und Bürchen, in Agarn,
und Urfer Alfred, von Burgistein, in Zug; alle Mitglieder. Präsident oder
Vizepräsidentin führen neu Kollektivunterschrift zu zweien mit Grich-
ting Hans-Ruedi, Sekretär des VR (Nicht-Mitglied). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisionsstelle: Schnyder
Gregor, in Leukerbad. Revisionsstelle neu: Peter und Ambros Ritz AG,
mit Sitz in Naters.

<i>Bureau de St-Maurice

29 juin 1998
Denis Carron SA Immobilier, à  R i d d e s , agence immobilière, etc.
(FOSC du 28. 07. 1994, p. 4253). Organe de révision: Fiduciaire Guido
Ribordy SA, à Martigny, en lieu et place de Pierre Dal Pont, à Martigny,
réviseur radié.

29 juin 1998
Charles-Henri Métrailler, à S a x o n , vente et installation d’aspirateurs
centralisés (FOSC du 12. 10. 1992, p. 4753). Radiation par suite de cons-
titution avec apport des actifs et passifs de la société à responsabilité li-
mitée «Métrailler, aspirateurs centralisés Sàrl», ci-après inscrite.

29 juin 1998
Métrailler, aspirateurs centralisés Sàrl, à S a x o n . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Apports en nature du 08. 04. 1998. Statuts du
16. 06. 1998. But: entreprendre tous travaux liés à la construction avec,
en particulier, la pose et la vente d’aspirateurs centralisés ainsi que tou-
tes opérations financières et autres convergentes à ce but; pris de parti-
cipations. Selon convention 08. 04. 1998 et bilan au 31. 12. 1997, sont ap-
portés à la société les actifs (mobilisés, immobilisés) pour fr. 107 667.20
et le passif à l’égard des tiers (fonds étrangers) pour fr. 82 667.20, soit un
actif net de fr. 25 000 de la raison individuelle «Charles-Henri Mé-
trailler», de siège à Saxon. L’apport est accepté pour ce prix et payé par
remise aux apporteurs des 3 parts sociales qui constituent le capital. Ca-
pital social, entièrement libéré: fr. 25 000. Associés: Charles-Henri Mé-
trailler, de Nax, à Saxon, pour une part de fr. 20 000; Marlène Dubuis,
née Zabloz, de Savièse, à Chalais, pour une part de fr. 3000; Caroline
Métrailler, née Terrettaz, de Nax, à Saxon, pour une part de fr. 2000. Re-
présentation: signature collective à deux des trois associés qui sont gé-
rants. Publications: Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi
l’exige, FOSC. Adresse: Route du Simplon-Est 55, 1907 Saxon.

29 juin 1998
Multimachines SA, à  M o n t h e y , machines destinées à l’entretien de
matériel sportif, etc… (FOSC du 12. 08. 1997, p. 5761). Par décision ju-
diciaire du 22. 04. 1998, cette société a été dissoute d’office en applica-
tion des dispositions finales de la LF sur la révision du droit de la SA.
Nouvelle raison sociale: Multimachines SA en liquidation. Eric Menth,
jusqu’ici administrateur unique, est liquidateur avec signature indivi-
duelle.

29 juin 1998
Hekel’s Sàrl en liquidation, à S a x o n , meubles, appareils de cuisine,
etc…, en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 01. 09. 1997, p. 6422).
Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées, cette société est ra-
diée d’office.

29 juin 1998
Carrosserie du Levant Anacleto Sàrl en liquidation, à  M a r t i g n y , en
faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 02. 02. 1998, p. 785). Les pres-
criptions de l’art. 66 ORC étant respectées, cette société est radiée d’of-
fice.

29 juin 1998
Carrosserie du Faubourg Sàrl en liquidation, à  R i d d e s , toutes activi-
tés dans le domaine de l’automobile, etc…, en faillite suspendue faute
d’actif (FOSC du 12. 11. 1997, p. 8237). Les prescriptions de l’art. 66
ORC étant respectées, cette société est radiée d’office.

29 juin 1998
Mis SA Martigny Inter Services, à M a r t i g n y , opérations liées à
l’économie viticole, etc… (FOSC du 21. 05. 1997, p. 3392). Radiation
d’office par le préposé en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

Complément
FILAIR SA, transférée de Noville à M o n t h e y , ventilation, climati-
sation, etc… (FOSC du 26. 06. 1998, p. 4394). Adresse au nouveau siège:
c/o l’administrateur-secrétaire Philippe Chaperon, Avenue de la Plan-
taud 17, 1870 Monthey.

<i>Bureau de Sion

29 juin 1998
Confiserie-pâtisserie, Georges Salamin, à S i o n . Nouvelle raison indi-
viduelle. Titulaire: Georges Salamin, de Grimentz, à Sion. Exploitation
de la confiserie-pâtisserie, tea-room Le Plazza. Adresse: Rue Pré-Fleuri
5, 1950 Sion.

29 juin 1998
Georgette Widmann, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Georgette Widmann, de Guttet à Sion. Ameublement, décoration et re-
vêtement de sols. Adresse: Rue des Ronquoz 10, 1950 Sion.

29 juin 1998
Guy Widmann, à S i o n . Ameublement, décoration et revêtement de
sols (FOSC du 20. 4. 1972, n. 92, p. 999). Radiation par suite de décès du
titulaire.

29 juin 1998
TECTUM Portfolio Participations &amp; Conseils SA, à  S i e r r e . Nou-
velle société anonyme. Statuts du 8. 6. 1998. But: Planification et réalisa-
tion d’investissements de tout genre ainsi que conseil y relatif. Capital-
actions de fr. 100 000, divisé en 1000 actions au porteur de fr. 100 cha-
cune, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC. Adminis-
trateur unique avec signature individuelle: Franz Rubin, de Blatten à
Sierre. Réviseur:Auguste Supersaxo, de et à Saas-Fee. Domicile de la so-
ciété: c/o Franz Rubin, Rue Edmond Bille 51, 3960 Sierre.

29 juin 1998
Power S.A., à  S i o n . Commerce de tous appareils de radio, télévision,
d’instruments de musique, etc. (FOSC du 16. 1. 1997, n. 9, p. 297). L’ad-
ministrateur unique Fausto Altimari a démissionné, sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur unique avec signature individuelle: Claude-
Alain Udry, de Conthey à Savièse.

29 juin 1998
Monte Rosa Sport Shop S.A., à Crans, commune de L e n s . Com-
merce, import-export, construction, emmagasinage, transit de tous pro-
duits manufacturés ou non, notamment des articles de sport et de texti-
les, etc. (FOSC du 1. 4. 1997, n. 60, p. 2147). Hannelore Doriot, adminis-
tratrice unique, a démissionné, sa signature est radiée. Nouveaux mem-
bres du conseil d’administration: Massimo Gardel, d’Italie à Milan, pré-
sident; Christian Luyet, de et à Savièse; Sylvia Dubuis, de Savièse à Sion.
Signature individuelle du président et de Christian Luyet; Signature col-
lective à deux avec le président ou l’administrateur Christian Luyet et
de Sylvia Dubuis.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

29 juin 1998
Dur à Cuir, Christian Derote, à  N e u c h â t e l , commerce de maroqui-
nerie (FOSC du 06. 05. 1996, p. 2587). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

29 juin 1998
M &amp; M Michel Mayor, à N e u c h â t e l , rue de la Dîme 90. Chef de la
maison: Mayor Michel, de Grancour, à Neuchâtel. Informatique géné-
rale.

29 juin 1998
Cardintell SA, à N e u c h â t e l , achat, fabrication et vente de compo-
sants de cartes à mémoires (FOSC du 03. 03. 1998, p. 1534). Nouvelle
raison sociale: La Fritillaire SA. Nouveau but: exploitation globale de
cartes à mémoires. Statuts modifiés le 24. 06. 1998.

29 juin 1998
Luso Vins et Comestibles SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 22. 05. 1998,
p. 3482). Signature collective à deux a été conférée à Da Silva Abilio
Fernando, du Portugal, à Neuchâtel, et Moura Adriano, du Portugal, à
Neuchâtel, directeurs.

29 juin 1998
Pro Coiffure S. à r. l., à B ô l e , Vy d’Etra 14. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 24. 06. 1998. But: fabrication, développement
et commercialisation de produits cosmétiques pour la coiffure. Capital:
CHF 21 000. Apports en nature: un stock de produits cosmétiques pour
coiffure selon inventaire du 01. 05. 1998 et convention d’apport du
24. 06. 1998, d’une valeur de CHF 21 000, montant entièrement imputé
sur le capital. Associés: Weber Edith-Hélène, avec une part sociale de
CHF 7000 et Weber Rudolf, avec une part sociale de CHF 14 000, tous
deux de Seeberg, à Bôle. Gérants: les associés Weber Edith Hélène et
Weber Rudolf, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

29 juin 1998
Banque Raiffeisen de Fontaines, à F o n t a i n e s , société coopérative
(FOSC du 03. 03. 1998, p. 1535). Duvoisin Roger n’est plus membre du
conseil d’administration; ses pouvoirs sont radiés. Challandes Willy,
membre du conseil d’administration, nommé président, signe désormais
collectivement à deux.

29 juin 1998
Microsens X SA, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , Corcelles,,
rue Porcena 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26. 06. 1998. But:
production, commercialisation et distribution de composants et systè-
mes de capteurs intégrés. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 10 000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée, téléfax, télégramme. Administration de
trois à sept membres: Grisel Alain, de Travers, à Lausanne, président,
Borrel André, de France, à Vandoeuvres, secrétaire, et Beyner André, de
Schüpfen, à Saint-Blaise, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: «Fiduciaire Brunner et Associés SA, société fiduciaire», à Neuchâ-
tel.

29 juin 1998
P.-F. Sieber Sàrl, Moteurs Electriques, à C o r t a i l l o d , route de Bou-
dry 22. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17. 06. 1998.
But: exploitation d’une usine de rebobinage de moteurs électriques,
conception, élaboration, fabrication, réparation, achat et vente de ma-
chines et de matériel électrotechnique, et produits similaires. Capital:
CHF 100 000. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et passifs
de l’entreprise individuelle «P.-F. Sieber, Moteurs électriques», à Cor-
taillod, selon convention d’apport du 17. 06. 1998 et bilan au
01. 01. 1998, présentant un actif de CHF 256 128.81 et un passif envers
les tiers de CHF 156 128.81, soit un actif net de CHF 100 000, montant
entièrement imputé sur le capital. Associés: Sieber Maria, avec une part
sociale de CHF 1000, et Sieber Pierre-François, avec une part sociale de
CHF 99 000, tous deux de Küttigkofen, à Cortaillod. Gérants: les asso-
ciés Sieber Pierre-François et Sieber Maria, avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

29 juin 1998
P.-F. Sieber, Moteurs électriques, à  B o u d r y , exploitation d’une usine
de rebobinage de moteurs électriques, etc. (FOSC du 09. 07. 1986,
p. 2683). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Actifs et passifs repris par: «P.-F. Sieber Sàrl, Moteurs Electriques», à
Cortaillod.

Genève – Genf – Ginevra

06.07.1998

(7700)

Interpel, Philippe Bourquin, à G e n è v e (FOSC du 05.08.1996, p.
4665). Nouvelle adresse: rue de Chantepoulet 1-3. Le titulaire est main-
tenant domicilié à Chancy. Objet actuel: mise à disposition de personnel
temporaire; location de services, placement privé.

06.07.1998

(7701)

Bravo, Soft, à  C a r o u g e ( G E ) , développement de programmes in-
formatiques; etc. (FOSC du 01.11.1989, p. 4436). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue Boissonnas 20.

06.07.1998

(7702)

Bug Immobilier Jean-Pierre Bugat, à M e y r i n (FOSC du 16.12.1992,
p. 5859). Nouvelle raison de commerce: Bug Electronique, Jean-Pierre
Bugat
. Nouveau siège: G e n è v e , rue Boissonnas 9. Objet actuel: com-
merce et fabrication dans le domaine électronique ainsi que toutes pres-
tations de services s’y rapportant.

06.07.1998

(7703)

Garage du Stade, Lamenta P. et Di Genova P., à G e n è v e , société en
nom collectif (FOSC du 18.11.1994, p. 6326). Di Genova Patrick n’est
plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Lamenta Pas-
cualino, reste chargé de l’actif et du passif de la société au sens de l’art.
579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce "Ga-
rage du Stade, Lamenta P.", à Genève.

06.07.1998

(7704)

Garage du Stade, Lamenta P., à G e n è v e , route de Frontenex 41. Chef
de la maison: Lamenta Pascualino, d’Italie, à Corsier. Garage. Lamenta
Pascualino, jusqu’ici associé de la société en nom collectif "Garage du
Stade, Lamenta P. et Di Genova P.", reste chargé de l’actif et du passif
au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires.

06.07.1998

(7705)

SCENES D’INTERIEUR, Odermatt Renata, à G e n è v e , Boutique à
l’enseigne "Scènes d’intérieur", etc. (FOSC du 17.04.1998, p. 2601).
L’inscription No 4028 du 09.04.1998, (FOSC du 17.04.1998 p. 2601) est
rectifiée en ce sens que la raison de commerce exacte est: SCENES
D’INTERIEUR, Renata Odermatt
.

06.07.1998

(7706)

Boulangerie-pâtisserie Sola, à G e n è v e , boulangerie-pâtisserie.
(FOSC du 19.08.1980, p. 2785). Adjonction à l’objet actuel: exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne "Le Paradis".

06.07.1998

(7707)

C.M.I. YAGIZ, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x , Voie-de-Moëns 28.

Chef de la maison: Yagiz Veli, de Carouge, à Genève. Consulting, mar-
keting, intermédiaire et recherche de marché.

06.07.1998

(7708)

Zanone Simili Violaine, à P l a n - l e s - O u a t e s , route de Saconnex-
d’Arve 4. Chef de la maison: Zanone Simili Violaine, de Carouge, à Plan-
les-Ouates. Massages; vente de fibres de nettoyage Top Clean.

06.07.1998

(7709)

A Patrimonia Conseils SA, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire.
(FOSC du 12.01.1998, p. 185). Bohren Marc R. n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Hofmann Rolf, de Netstal, à Genève, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

06.07.1998

(7710)

Ageda Vidéo Professionnelle SA, à  C o l o g n y , importation, achat, ré-
paration et vente d’appareils audiovisuels professionnels, etc. (FOSC du
14.08.1997, p. 5850). Par jugement du 05-05-1998, le Tribunal de pre-
mière instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Ageda Vidéo Professionnelle SA, en li-
quidation
. Liquidateur: l’administrateur Guillermin Olivier, lequel
continue à signer individuellement.

10. 7. 1998

No 131 – 4797

06.07.1998

(7711)

Blanc &amp; Paiche SA, à  M e y r i n , prestations de service dans les domai-
nes de l’électronique, etc. (FOSC du 28.12.1995, p. 7028). Les pouvoirs
de Storjohann Georg, ainsi que la procuration de Gaibrois Denis sont
radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Galletti Henri-
Pierre, de Collombey-Muraz, à Perroy.

06.07.1998

(7712)

SI Avenue Blanc 46, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.12.1989, p. 5198). Koutsouris Rennos, (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

06.07.1998

(7714)

Constructions Tubulaires JED SA, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du
14.12.1994, p. 6824). Procuration collective à deux a été conférée à Ben
Youssef Mohamed Ali, de Frutigen, à Bellevue et Bill Françoise, de
Moosseedorf, à Lancy.

06.07.1998

(7715)

Laure de Gazaillan SA, à G e n è v e , création, fabrication et commer-
cialisation d’accessoires de mode, bijouterie fantaisie, etc. (FOSC du
26.01.1998, p. 586). Par jugement du 05-05-1998, le Tribunal de première
instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des disposi-
tions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent,
sa raison sociale devient: Laure de Gazaillan SA, en liquidation. Liqui-
dateur: l’administrateur Meylan Eric, lequel continue à signer indivi-
duellement.

06.07.1998

(7716)

Distripaco SA, à G e n è v e , fabrication, commerce et distribution de
parfums, de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 16.05.1997, p. 3308). La
procuration de Touil Habib est radiée.

06.07.1998

(7717)

"E" Expansion SA, à G e n è v e , étude, conseil, création, gestion, pro-
duction et diffusion de communication marketing, etc. (FOSC du
27.02.1992, p. 910). Procuration collective à deux a été conférée à Du-
buis Josette Stella, de et à Genève.

06.07.1998

(7718)

Firmenich International SA, à G e n è v e , acquérir, constituer, gérer
toutes entreprises dans les domaines de la recherche, de la fabrication et
de la vente de parfums et d’arômes naturels ou de synthèse, etc. (FOSC
du 26.05.1998, p. 3559). La société est au bénéfice d’une autorisation au
sens de l’art. 708 al. 1 CO. Toutefois, la société devra toujours être repré-
sentée par la signature individuelle d’au moins un administrateur domi-
cilié en Suisse ou par la signature collective de plusieurs administrateurs
domiciliés en Suisse (art. 708 al. 2 CO). L’administrateur président Fir-
menich Fred-Henri est maintenant domicilié à Londres, GBR. Signa-
ture collective à deux a été conféré à Weinstein Robert, des USA, à Bar-
donnex, directeur. Les pouvoirs de Senti Hans-Luzius sont radiés.

06.07.1998

(7719)

Hotalp SA, à G e n è v e , acquisition, exploitation d’hôtels, restaurants,
etc. (FOSC du 09.06.1997, p. 3934). Signature collective à deux a été
conférée à Hofstetter Theodor, de Trachselwald, à Genève, directeur.

06.07.1998

(7720)

Bureau d’Ingénieurs-Civils Claude Huguenin SA, à M e y r i n (FOSC
du 18.06.1996, p. 3612). Huguenin Claude (décédé) et Jacquat Gene-
viève ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Auras Jean-Marc, nommé président et Dubois Alain, de Ge-
nève, à Bernex, lesquels signent collectivement à deux.

06.07.1998

(7721)

Imloc SA, en liquidation, à G e n è v e , location et exploitation de tous
immeubles, etc (FOSC du 25.08.1997, p. 6203). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

06.07.1998

(7722)

Isys Formation SA, à  C a r o u g e ( G E ) , formation de personnel et
cadres, etc. (FOSC du 10.10.1997, p. 7417). Ancement Jacques n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés, en revanche, procuration indi-
viduelle lui a été conférée. Administration: Bonard Rémy, jusqu’ici se-
crétaire, nommé président, et Frei Claude, lesquels continue à signer
collectivement à deux.

06.07.1998

(7723)

Société Immobilière Lancy-Parc A, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 17.07.1996, p. 4300). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

06.07.1998

(7724)

Société Immobilière Lancy-Parc B, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 17.07.1996, p. 4300). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée 

06.07.1998

(7725)

Société Immobilière Lancy-Parc D, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 17.07.1996, p. 4300). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée 

06.07.1998

(7726)

Société Immobilière La Ligne, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 07.08.1984, p. 2831). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée 

06.07.1998

(7727)

Société Immobilière Rue Liotard L, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 15.08.1997, p. 5891). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

06.07.1998

(7728)

Lithophot-Diacomposing SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , fourniture de
films ou autres supports pour l’impression et la publicité. (FOSC du
12.10.1995, p. 5637). "R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Asso-
ciés SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Fidurba
SA", à Orbe.

06.07.1998

(7729)

Société Immobilière La Malvande D, en liquidation, à  P r e g n y -
C h a m b é s y , société anonyme (FOSC du 01.07.1997, p. 4578). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

06.07.1998

(7730)

Société Immobilière du Marché de gros de l’Alimentation, à  C a -
r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du 07.04.1997, p. 2296). Dé-
riaz Pierre, Pernet Daniel et Perret Charles-François ne sont plus admi-
nistrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés.

06.07.1998

(7731)

Société Immobilière rue du Marché No 11, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 04.07.1996, p. 4002). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée 

06.07.1998

(7732)

SI Rue du Marché 16, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 05.07.1996, p. 4038). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée 

06.07.1998

(7733)

Mazda (Suisse) SA, à  M e y r i n , importation et vente en Suisse et au
Liechtenstein des automobiles "Mazda", etc. (FOSC du 04.11.1997, p.
8022). Les pouvoirs de Müller Georges, Storjohann Georg, ainsi que la
procuration de Gaibrois Denis et Maier Urs sont radiés. Procuration
collective à deux a été conférée à Galletti Henri-Pierre, de Collombey-
Muraz, à Perroy.

06.07.1998

(7734)

William M. Mercer SA Genève, à G e n è v e , conseils, organisation et
mise sur pied de systèmes dans le domaine des assurances en matière de
personnel, etc. (FOSC du 19.12.1995, p. 6893). Réviseur: "Deloitte &amp;
Touche Experta SA", succursale à Meyrin.

06.07.1998

(7735)

OTV Holding SA, à G e n è v e , prise et administration de participa-
tions. (FOSC du 24.02.1997, p. 1239). Deschamps Jean-Dominique et
Rochat Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Cornet Bruno, de France, à Versailles, F, président et de Rham Antoine,
de Giez, à Buchillon, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle.

06.07.1998

(7736)

Pan Asset Management SA, à G e n è v e , activités et prestations de ser-
vices dans le domaine de la gestion de fortune, etc. (FOSC du
08.12.1997, p. 8846). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 01.07.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Pan Asset Management SA, en liquidation. Riedweg Joseph n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Audiconsult
SA", à Genève.

06.07.1998

(7737)

Société Immobilière de la Place Louis-Favre, en liquidation, à  C a -
r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du 17.06.1996, p. 3577). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée 

06.07.1998

(7738)

Protiba, Entreprise Générale de Construction SA, à  C h ê n e -
B o u r g , entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
20.06.1996, p. 3677). Par jugement du 05-05-1998, le Tribunal de pre-
mière instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Protiba, Entreprise Générale de Cons-
truction SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Schmid Eric,
lequel continue à signer individuellement.

06.07.1998

(7739)

Sinvest SA, à G e n è v e , prise, administration et gestion de participa-
tions à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 25.08.1989, p.
3546). Par jugement du 05-05-1998, le Tribunal de première instance a
prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales
de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Sinvest SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur
de Cerjat Gérard, lequel continue à signer individuellement.

06.07.1998

(7740)

Sports Aventure, Articles et Vêtements de Sport Spécialisés SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 02.04.1998, p. 2280). "Visura Société Fiduciaire" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société fiduciaire d’Expertise et de
Revision SA", à Genève.

06.07.1998

(7741)

TCS Assurances SA, à G e n è v e , exploitation d’assurances de toute
nature, à l’exclusion de l’assurance-vie. (FOSC du 24.04.1998, p. 2773).
Andres Josef, de Pfaffnau, à St-Sulpice est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Bisang Viktor, de Nebikon, à Adliswil.

06.07.1998

(7742)

World Airline Services SA, à M e y r i n , conseils et services dans le do-
maine de l’aviation, etc. (FOSC du 30.01.1998, p. 733). Mages Philippe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fehlmann Robert, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. "So-
ciété Fiduciaire Interfico SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"KPJH Fidelity SA", à Genève.

06.07.1998

(7743)

Financière Worms &amp; Cie SA, à G e n è v e , financement et participation
à toutes sociétés, etc. (FOSC du 13.05.1998, p. 3246). "ATAG Ernst &amp;
Young SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Price Waterhouse
SA", succursale à Meyrin.

06.07.1998

(7744)

Boucherie Chark SARL, à G e n è v e (FOSC du 28.03.1996, p. 1785).
Les associés Bagkan Hüseyin et Bagkan Zahria sont maintenant origi-
naires de Genève.

06.07.1998

(7745)

Coopérative d’habitation Le Bois Gentil, à G e n è v e (FOSC du
06.11.1989, p. 4497). Troxler Gérard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

06.07.1998

(7746)

Banque nationale suisse, succursale à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Berne (FOSC du 30.06.1998, p. 4486). Les pouvoirs de
Frings Andreas sont radiés. Zutter Jean-Daniel est maintenant domici-
lié à Vernier. Schöpf Peter, de Nyon, à Ecublens, signe collectivement à
deux.

06.07.1998

(7747)

Bottelli et Cie, à G e n è v e , société en nom collectif (FOSC du
26.05.1998, p. 3558). La société est dissoute et radiée. Actif et passif re-
pris par la société "Bottelli &amp; Cie SA", à Genève.

06.07.1998

(7748)

Bottelli &amp; Cie SA, à G e n è v e , rue Caroline 9. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 26.06.1998. But: commerce, représentation et diffusion
d’articles de quincaillerie et d’outillages, de fourniture industrielles et
de produits en rapport ou destinés à la construction et à l’entretien de
bâtiments et de surfaces, parcs et jardins. Capital-actions: 300’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 300 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Apports en nature: les actifs et les passifs de la société en
nom collectif "Bottelli et Cie", à Genève, selon contrat du 26.06.1998 et
bilan au 31.12.1997, comportant un actif de 1’294’700,85 F et un passif
envers les tiers de 317’058,35 F, soit un actif net de 977’642,50 F, montant
imputé sur le capital-actions à concurrence de 299’000 F; le solde, à sa-
voir 678’642,50 F, étant porté au crédit des apporteurs. En outre, une
somme de 1’000 F est versée en espèces. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Bottelli Rita, de Carouge (GE), à Veyrier, présidente, et Policino Karine,
de Carouge (GE), à Veyrier; lesquelles signent individuellement. Signa-
ture individuelle a été conférée à Policino Nicola, d’Italie, à Veyrier, di-
recteur. Réviseur: "Fiduciaire Privée SA", à Carouge (GE).

06.07.1998

(7749)

Brenner et Hug SA, à G e n è v e , acquisition et gestion de portefeuilles
d’assurances. (FOSC du 11.07.1995, p. 3902). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 25.06.1998. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Brenner et Hug SA, en liquidation. Liquida-
teurs: Brenner Armand et  Hug Jakob, jusqu’ici administrateurs, lesquels
continuent à signer individuellement.

06.07.1998

(7750)

Société Immobilière Cité-Léopard-Rhône, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 19.12.1995, p. 6893). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 26.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Cité-Léopard-Rhône, en liquida-
tion
. Barbier-Mueller Thierry, Barbier-Mueller Stéphane et Favre Ro-
ger ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Gestoval Société fiduciaire", à Genève, jusqu’ici réviseur.
Adresse de liquidation: avenue Giuseppe-Motta 50, c/Gestoval Société
fiducaire SA.

06.07.1998

(7751)

Société Immobilière Cité-Léopard-Voirons, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 19.12.1995, p. 6893). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 26.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Cité-Léopard-Voirons, en liquida-
tion
. Barbier-Mueller Thierry, Barbier-Mueller Stéphane et Favre Ro-
ger ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Gestoval Société fiduciaire", à Genève, jusqu’ici réviseur.
Adresse de liquidation: avenue Giuseppe-Motta 50, c/Gestoval Société
fiducaire SA.

06.07.1998

(7752)

CPIH (Suisse) SA, en liquidation, à G e n è v e , opération d’ingénierie
financière, etc. (FOSC du 22.04.1998, p. 2711). Nouvelle adresse de liqui-
dation: rue Jean-Gutenberg 5.

06.07.1998

(7753)

Delta CDS, société anonyme, à G e n è v e , commerce de marchandises
et prestations de service (FOSC du 07.02.1980, p. 428). Le capital-ac-
tions de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, au porteur.
Nouveaux statuts du 29.06.1998.

06.07.1998

(7754)

Ermewa SA, à G e n è v e , exploitation de moyens de transport par
terre et par eau, etc. (FOSC du 08.07.1998, p. 4730). Capital-actions
porté de 6’000’000 F à 10’000’000 F par l’émission de 4’000 actions de
1’000 F, nominatives liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statuaire. Capital-actions: 10’000’000 F, entièrement libéré, divisé
en 10’000 actions de 1’000 F, nominatives liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statuaire. Création d’un capital-participation
par l’émission de 5’000 bons de 1’000 F, nominatifs liés selon statuts et
munis d’un droit de préemption statuaire. Capital-participations:
5’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 5’000 bons de 1’000 F, nomina-
tifs liés selon statuts et munis d’un droit de préemption statuaire. Statuts
modifiés le 30.06.1998.

06.07.1998

(7755)

Genève Excursion - Yvonne Favre SA, à  V e r n i e r , exploitation d’une
entreprise de transports de personnes, etc. (FOSC du 29.04.1998, p.
2890). Nouvelle raison sociale: Genève Excursion - E. Tinguely SA.
Nouveau siège: G e n è v e , rue de Chantepoulet 12, c/Edmond Tin-
guely. Nouveaux statuts du 16.04.1998.

06.07.1998

(7756)

Ingener SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise d’ingénierie,
etc. (FOSC du 10.12.1997, p. 8909). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 60’000 F,
divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
26.06.1998. Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève", à
Genève.

06.07.1998

(7757)

J.A.C. Leman Enterprises SA, à G e n è v e , rue du Nant 8, c/Berney
Conseil SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.06.1998. But: re-
cherche et élaboration d’études en matière scientifique et technique,
réalisation d’études de marchés, de stratégies structurelles, courtage et
négociation commerciale en matière scientifique et technique, ainsi que
prestation de services financiers et administratifs à des sociétés indus-
trielles, commerciales ou financières; commercialisation de marchandi-
ses, principalement dans le domaine des métaux non ferreux et des pro-
duits pétroliers, chimiques et pharmaceutiques; acquisition de brevets et
octroi de licences. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Kouprianov Boris, de Russie, à Moscou, RUS, président,
Goecking Christian, de Zurich, à Rolle, secrétaire, et Marchand Yves-
Olivier, de Genève, à Onex, lesquels signent collectivement à deux. Ré-
viseur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils", à Ca-
rouge (GE).

06.07.1998

(7758)

Jamar Cuir Trading SA, à G e n è v e , rue du Cendrier 15. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 01.07.1998. But: importation et commerce de
produits, notamment de cuirs et de chaussures, activités de représenta-
tion s’y rapportant et prise de participations. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Riedweg Joseph, de Genève, à
Confignon, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"BC Bilanz Control AG", à Reiden.

06.07.1998

(7759)

Pharmacie Victoria SA, à G e n è v e , achat, vente de tous produits chi-
miques, pharmaceutiques, etc. (FOSC du 10.02.1994, p. 816). Capital-ac-
tions porté de 500’000 F à 900’000 F par l’émission de 400 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 900’000 F, entièrement libéré, divisé
en 900 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 30.06.1998.
Réviseur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils", à Ca-
rouge (GE).

06.07.1998

(7760)

Profilgest SA, à G e n è v e , études en matière de placement de capi-
taux, etc. (FOSC du 03.11.1997, p. 7990). Capital-actions porté de
200’000 F à 3’700’000 F par l’émission de 3’500 actions de 1’000 F, au
porteur. Capital-actions: 3’700’000 F, entièrement libéré, divisé en 3’700
actions de 1’000 F, au porteur. Apports en nature: 350 actions de 10’000
F, nominatives, liées selon statuts, de la société "Gestinvest Capital Ris-
que SA", à Vandoeuvres, selon contrat du 29.06.1998, pour 4’800’000 F,
montant imputé sur le capital-actions à concurrence de 3’500’000 F. Sta-
tuts modifiés le 29.06.1998.

06.07.1998

(7761)

PROMOLAND SA, à G e n è v e , rue du Prince 10, c/SFRG Société Fi-
duciaire de Révision et de Gestion SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 02.07.1998. But: réalisation et concept d’animations et d’événe-
ments promotionnels dans le domaine de la publicité. Capital-actions:
102’000 F, entièrement libéré, divisé en 102 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Almonti Massimi-
liano, de Lausanne, à Lutry, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: "AC AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

06.07.1998

(7762)

Realtex SA, à G e n è v e , rue du Cendrier 15. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 01.07.1998. But: commerce de produits, notamment de
textiles et vêtements, confection de vêtements et activités de représen-
tation s’y rapportant, détention de biens immobiliers à l’étranger ou
prise de participations dans des sociétés. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Riedweg Joseph, de Genève, à Confi-
gnon, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "BC
Bilanz Control AG", à Reiden.

06.07.1998

(7763)

Saducom SA, à G e n è v e , importation, exportation, commerce et re-
présentation de tous produits (FOSC du 25.03.1974, p. 810). Capital-ac-
tions porté de 200’000 F à 2’000’000 F par l’émission de 1’800 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 2’000’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 2’000 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
01.07.1998. Réviseur: "Safidux SA Société de révisions et de contrôles
fiduciaires à Fribourg, succursale de Genève", à Genève.

4798 – No 131

10. 7. 1998

06.07.1998

(7764)

Arbri Sàrl, à G e n è v e , rue des Buis 10. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 01.07.1998. But: activités de transport et de dé-
ménagement, importation, exportation, représentation et production de
marchandises, biens et services, ainsi qu’exploitation de commerces
dans le domaine de la restauration, de l’hôtellerie, de l’alimentation, de
l’habillement, des kiosques, du non-alimentaire, des agences de voyages
et activités similaires. Capital: 20’000 F. Associés: Jasari Muharem, de
Macédoine, à Genève, pour une part de 19’000 F, et Jasari Remzije, de
Yougoslavie, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Jasari
Muharem avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

06.07.1998

(7765)

INGERMAN SERVICES SARL, à G e n è v e , rue du conseil-Général
14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.07.1998. But:
services administratifs nécessaires à la gestion d’un bureau, soit en par-
ticulier mise à disposition de personnel administratif, de locaux com-
merciaux, de matériel de bureau, de même qu’exécution de travaux
comptables, de secrétariat et d’informatique. Capital: 20’000 F. Associés:
Ulmann Thierry, de et à Genève, pour une part de 1’000 F, et Cohen Li-
liane, de France, à Créteil, F, pour une part de 19’000 F. Gérant: l’associé
Ulmann Thierry avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

06.07.1998

(7766)

Résidence Fort-Barreau Sàrl, à G e n è v e , rue du Fort-Barreau 19.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.06.1998. But: ex-
ploitation ou mise à disposition, sans but lucratif, d’un établissement
avec encadrement médico-social destiné à l’accueil et à l’hébergement
des personnes âgées. Capital: 50’000 F. Associés: "Fondation pour l’Ac-
cueil et l’Hébergement de Personnes Agées", à Genève, pour une part
de 48’000 F, et Wampfler James, de Lenk, à Genève, pour une part de
2’000 F. Gérants: Chiappero Carlos, de Meyrin, à Genève, Hutmacher
Ruth, de Bursins, à Genève, et Pictet Marie-Charlotte, de et à Genève,
lesquels signent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

06.07.1998

(7767)

Résidence Les Tilleuls Sàrl, à G e n è v e , rue de Moillebeau 1. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 29.06.1998. But: exploitation
ou mise à disposition, sans but lucratif, d’un établissement avec encadre-
ment médico-social destiné à l’accueil et à l’hébergement des personnes
âgées. Capital: 50’000 F. Associés: Chiappero Carlos, de Meyrin, à Ge-
nève, pour une part de 2’000 F, et la "Fondation pour l’Accueil et l’Hé-
bergement de Personnes Agées", à Genève, pour une part de 48’000 F.
Gérants: Droze Jean-Claude, de Meyrin, à Choulex, Hutmacher Ruth,
de Bursins, à Genève, Johner Liliane, de et à Genève, et Wampfler Ja-
mes, de Lenk, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Organe
de publicité: FOSC.

06.07.1998

(7768)

WebFX Network Sàrl, à  T h ô n e x , chemin des Petits-Prés 8. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 29.06.1998. But: création, hé-
bergement et promotion de sites Internet; fourniture d’accès Internet;
hébergement de machines et opérations commerciales y afférentes. Ca-
pital: 20’000 F. Associés: Mesfioui Adil Fabien, de Lutry, à Thônex, et
Vaamonde Mario Victor, de Carouge (GE), à Genève, pour une part de
10’000 F chacun. Gérants: les associés Mesfioui Adil Fabien et Vaa-
monde Mario Victor avec signature collective à deux. Organe de publi-
cité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

06.07.1998

(15017)

Raum für Kultur, in Z ü r i c h , c/o Dr. iur. Gérald Breuleux, Walche-
strasse 17, 8006 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 23.
12. 1997. Zweck: Errichtung und Betrieb eines Kulturzentrums für die
Durchführung von Veranstaltungen in allen Kunstbereichen; kann vor
allem in den Bereichen Theater, Tanz und Ballett, Literatur, Musik,
Film, bildende Künste, Bilder und Skulpturen sowie Ausrichtung von
Förderungsbeiträgen an Künstler, Projektgruppen oder Kulturvereine,
als Darlehen, Stipendien oder Zuwendungen tätig werden; kann auch
international tätig werden, Künstler aller Nationalitäten unterstützen
und Kulturprojekte im In- und Ausland fördern. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Bühler, Marina, von Hombrechtikon und Uzwil, in Zollikon,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Breuleux, Dr. Gérald, von Le
Bémont, in Zürich, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kriesemer, Simone Madeleine, von Zürich, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(15018)

Personalfürsorgestiftung der Elfotec AG, in  M ö n c h a l t o r f , Stif-
tung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1990, S. 3244). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kneubühl, Marie-Louise, von
Aeschlen, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vontobel, Jürg, von Rüti ZH,
in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wan-
gen-Brüttisellen, Mitglied]; Grimm, Sandra, von Hombrechtikon, in
Seegräben, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(15019)

Versicherungseinrichtung des Flugpersonals der Swissair, Schweizeri-
sche Luftverkehr Aktiengesellschaft, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
79 vom 28. 04. 1997, S. 2840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marx, Dr. Jürg P., von Zürich, in Oberrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaer, Beat, von Walterswil BE, in Muntelier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(15020)

Wohlfahrtsfonds der Indawisa Holding AG, in  D ü b e n d o r f , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma "Indawisa Holding AG",
in Gutenburg, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2280). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witschi, Hugo, von
Hindelbank, in Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Peter,
von Stettfurt, in Matzingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stettfurt]; Letsch, Dr. Markus, von Dürnten, in Baar,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Beinwil am See];
Diehl, Heinz R., von Bonfol, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Beinwil am See]; Fretz, Dr. Jürg, von
Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.07.1998

(3324)

Stiftung der Firma Theodor Rietschi AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 1994, S. 6093). Urkundenänderung: 3. 04. 1998. Zweck
neu:Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für
deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann Unterstützungen in
besonderen Notlagen wie zum Beispiel bei Krankheit, Invalidität, Un-

fall oder Arbeitslosigkeit erbringen. Zur Erreichung ihres Zweckes
kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in beste-
hende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin sein
muss. Organisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und evtl. Experte
gemäss BVG. Stiftungsrat: 1 - 5 Mitglieder.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.07.1998

(2514)

Personalvorsorgestiftung der Rego-Fix AG, in  R e i g o l d s w i l , Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 214
vom 04. 11. 1996, S. 6747).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weber, Hansruedi, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Stefan, von Reigoldswil, in Arboldswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.07.1998

(5055)

Fürsorgestiftung für Angestellte der Firma Carl Stürm &amp; Co. AG, Ror-
schach, 
in  R o r s c h a c h , zusätzliche Fürsorge für höhere Angestellte
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4015).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schubiger,
Dr.Alfred, von Uznach, in St. Gallen,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutz,
Max, von Sevelen und Buchs SG, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(5056)

Personalfürsorgestiftung der Firma Stürm Carl &amp; Co AG, Rorschach, in
R o r s c h a c h , berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 288). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schubiger, Dr. Alfred,
von Uznach, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Max, von Se-
velen und Buchs SG, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.07.1998

(5057)

Spar- und Ausgleichsfonds für die Mitarbeiter der Carl Stürm &amp; Co.
AG, 
in  R o r s c h a c h , Förderung des Sparwillens der Mitarbeiter
usw. Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1283). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thoma, Willi, von Kaltbrunn,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuster, Heinz, von Diepoldsau, in
Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(5058)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Carl Stürm &amp; Co. AG, Rorschach, in
R o r s c h a c h , freiwillige Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4542). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schubiger, Dr. Al-
fred, von Uznach, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stürm, Carl Felix,
von Goldach, in Goldach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Rutz, Max, von Sevelen und Buchs SG, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.07.1998

(2195)

Stiftung Pro Ortenstein, in T u m e g l / T o m i l s , Ortenstein, 7418 Tu-
megl/Tomils, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 11. 06. 1998.
Zweck: Leistung von Beiträgen an die Restaurierung, den Unterhalt
und die Erhaltung der denkmalpflegerisch wertvollen Substanz des
Schlosses Ortenstein und seines Gutsbetriebes; die Stiftung kann, so-
weit dadurch ihr gmeinnütziger Charakter nicht beeinträchtigt wird,
Schloss und Gut Ortenstein oder Teile davon zu Eigentum übernehmen.
Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement des Kan-
tons Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von drei bis fünf Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Linder, Salome, von
Basel und Chur, in Basel, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Linder,
Ursula Elisabeth, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Linder, Lukas Emanuel, von Basel, in Blotzheim
(Frankreich), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.1998

(2196)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hotel Treuhand AG, in  S t . M o -
r i t z , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma bei Alter, Invali-
dität, Krankheit, Unfall bzw, Stiftung (SHAB Nr. 296 vom 16. 12. 1972,
S. 3232). Domizil neu: c/o Stifterfirma, Hotel Treuhand AG, Via Maistra
24, 7500 St. Moritz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahel,
Heinrich, von Zell ZH, in Champfèr, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Klosters].

Aargau – Argovie – Argovia

06.07.1998

(5256)

Alterskasse der Firma Sauerstoffwerk Lenzburg AG, in  L e n z b u r g ,
Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4021). Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 01.07.1998 aufgehoben. Liquidation
beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

06.07.1998

(5257)

Langenbach-Fürsorgestiftung, in  L e n z b u r g , Stiftung (SHAB Nr.
159 vom 12. 07. 1986, S. 2727). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichts-
behörde vom 01.07.1998 aufgehoben. Liquidation beendet. Stiftung im
Handelsregister gelöscht.

06.07.1998

(5258)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Kern &amp; Co AG, Aarau, in A a r a u , Stif-
tung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1993, S. 4437). Stiftung mit Zustimmung
der Aufsichtsbehörde vom 01.07.1998 aufgehoben. Liquidation been-
det. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

06.07.1998

(750)

Fondazione Sanitas di Ascona, in A s c o n a , far conoscere, promuo-
vere e diffondere fra gli alunni ed il corpo insegnante del Collegio Pa-
pio in Ascona i giuochi all’aperto, la ginnastica, gli sports in genere, fon-
dazione (FUSC no. 22 del 04. 02. 1997, pagina 769). Nuovo recapito: c/o
il Collegio Papio, 6612 Ascona. Nuove persone iscritte o modifiche:
Grampa, don Giacomo, da Ascona, in Ascona, rettore e presidente, con
firma collettiva a due con limitazione [finora: da Brusino Arsizio].


Document Outline

4783 Zuerich - Zurich - Zurigo

4785 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4786 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4786 Glarus - Glaris - Glarona

4786 Zug - Zoug - Zugo

4788 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4788 Bureau de Chatel-St-Denis

4788 Bureau d'Estavayer-le-Lac

4788 Bureau de Fribourg

4788 Buero Murten (Bezirk-See) - Bureau de Morat (district du Lac

4788 Bureau de Romont (district de la Glane)

4788 Buero Tafers (Bezirk Sense)

4788 Solothurn - Soleure - Soletta

4788 Buero Wasseramt

4788 Buero Solothurn

4788 Buero Dorneck

4789 Buero Lebern, Filiale Grenchen

4789 Buero Olten-Goesgen

4789 Buero Thal-Gaeu

4789 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4790 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4791 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4791 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4791 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

4791 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4792 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4792 Aargau - Argovie - Argovia

4794 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4795 Ticino - Tessin - Tessin

4795 Ufficio di Bellinzona

4795 Ufficio di Locarno

4795 Ufficio di Lugano

4795 Ufficio di Mendrisio

4795 Vaud - Waadt - Vaud

4795 Bureau de Cully (district de Lavaux)

4795 Bureau d'Echallens

4796 Bureau de Morges

4796 Bureau de Nyon

4796 Valais - Wallis - Vallese

4796 Buero Brig

4796 Bureau de St-Maurice

4796 Bureau de Sion

4796 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4797 Geneve - Genf - Ginevra

4798 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4798 Zuerich - Zurich - Zurigo

4798 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4798 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4798 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4798 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4798 Aargau - Argovie - Argovia

4798 Ticino - Tessin - Tessin

4798 Ufficio di Locarno