logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

8. Juli 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

8 juillet 1998

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

26. Juni 1998
Ziegelwerke Lauper AG, in P i e t e r l e n , Herstellung und Verkauf
von Ziegelprodukten, andern Bauelementen und Baustoffen (SHAB
Nr. 52 vom 18. 3. 1997, S. 1829). Ausgeschiedene Personen: Ruth Lau-
per-Krüger, VR-Mitglied, ohne Unterschrift. Eingetragene Personen
neu: Christoph Hutzli, von Bern und Saanen, in Pieterlen, Gudrun
Wolff, von Pieterlen, in Meinisberg, und Hans Wolff, von Pieterlen, in
Thörishaus, alle VR-Mitglieder, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Juni 1998
Albert Christ, in S t u d e n , Metzgerei (SHAB Nr. 261 vom 8. 11. 1983,
S. 3842). Firma zufolge Geschäftsüberganges gelöscht.Aktiven und Pas-
siven gehen auf die nachstehend eingetragenen Kollektivgesellschaft
«Metzgerei Albert &amp; Stephan Christ», in Studen, über.

26. Juni 1998
Metzgerei Albert &amp; Stephan Christ, in S t u d e n , Hauptstrasse 42,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. April
1998. Gesellschafter: Albert Christ, von Matzendorf, in Büetigen, und
Stephan Christ, von Matzendorf, in Studen. Übernahme: Aktiven und
Passiven der hievor gelöschten Einzelfirma «Albert Christ», in Studen.

26. Juni 1998
Altola Pieterlen AG, in P i e t e r l e n , Sammeln, Verwerten und Ent-
sorgen von Abfallstoffen aller Art (SHAB Nr. 122 vom 26. 6. 1996,
S. 3794). Eingetragene Personen mutierend: AWTreuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle (bisher: HP Treuhand AG Zug, in Zug).

26. Juni 1998
CallNet.ch, bisher in N i d a u , Verein (SHAB Nr. 12 vom 20. 1. 1998,
S. 412). Beschluss der Vereinsversammlung vom 16.April 1998. Sitz neu:
B i e l B E , Hugistrasse 12. Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Yolanda Locher, Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu: Christian Baumann, von Winter-
thur, in Aesch bei Neftenbach, und Markus Niederhauser, von Basel, in
Biel BE, beide Vorstandsmitglieder, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26. Juni 1998
Richard Zurbuchen, in B i e l , Hnadel mit Klavieren, Reparaturen und
Stimmungen (SHAB Nr. 241 vom 15. 10. 1979, S. 3254). Neue Adresse:
Heideweg 20.

26. Juni 1998
Papeterie und Bürobedarf Astrid-Denise Ledermann, in  B i e l , in
Konkurs (SHAB Nr. 123 vom 3. 7. 1997, S. 4642). Nachdem das Kon-
kursverfahren geschlossen worden ist, wird die Firma von Amtes wegen
gelöscht.

26. Juni 1998
Frank Ross, in L e n g n a u

B E , Malereigeschäft (SHAB Nr. 154

vom 11. 8. 1993, S. 4215).Am 2. Juni 1998 hat der Amtsgerichtspräsident
von Solothurn über den Firmeninhaber den Konkurs eröffnet. Die
Firma wird zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

26. Juni 1998
Genossenschaft Progressiahaus, in B i e l

(SHAB Nr. 12 vom

20. 1. 1998, S. 412). Neue Adresse: Römergässli 6.

26. Juni 1998
ABM Au Bon Marché, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l , Han-
del mit Waren aller Art (SHAB Nr. 18 vom 27. 1. 1993, S. 422), Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Zürich. Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung. Der Geschäftsbetrieb wird als Verkaufslokal wei-
tergeführt.

26. Juni 1998
Klinik Linde AG, in B i e l , Betrieb von Kliniken (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8960). Ausgeschiedene Person: Leon Raemy, VR-Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26. Juni 1998
SMH Management Services AG, in B i e l , Handel mit Uhren, Uhrwer-
ken und Uhrenbestandteilen usw. (SHAB Nr. 149 vom 7. 8. 1997,
S. 5629). Statutenänderung: 24. Juni 1998. Firma neu: The Swatch Group
Management Services AG (The Swatch Group Management Services
SA) (The Swatch Group Management Services LTD). 
Keine weiteren
publikationspflichtigen Tatsachen berührt.

26 juin 1998
Tornos Bechler S.A., à  M o u t i e r , fabrique et vente de machines
(FOSC du 30. 06. 1997, no 144, p. 5450). Günter Rothenberger,
président, et Hans Dietz ne sont plus membres du conseil
d’administration, leurs pouvoirs sont radiés. Georges Béguet et Marc
Pfister ne sont plus directeurs, leurs pouvoirs sont radiés. La procuration

collective à deux de Carlos Cancer est radiée. Anton Menth (inscrit) de-
vient membre, délégué et directeur général (jusqu’ici membre et direc-
teur général), il continue a signer collectivement à deux. Nouveau mem-
bre du conseil d’administration, avec signature collective à deux: Eber-
hard Weiershäuser, ressortissant allemand, à Francfort (D), président.

26 juin 1998
Ingastro Sàrl, précédemment à Z o u g (FOSC du 17. 04. 1998, no 73,
p. 2593). Statuts originaires du 02. 09. 1997, modifiés en dernier lieu le
12. 03. 1998. Nouveau siège: O r v i n , c/o Hôtel-restaurant «Crosse de
Bâle», le Coin 4, 2534 Orvin. But: Exploitation et organisation
d’établissements de restauration et d’hôtels, la resprise d’entreprises de
la branche touristique, en outre le commerce et la négociation de mar-
chandises de toute sorte, l’importation et l’exportation en Suisse et à
l’étranger. La société peut participer à d’autres entreprises et effectuer
des transactions immobilières; elle peut acquérir, administrer, aliéner ou
céder d’autre façon des patentes, des licences, des procédés, de fabrica-
tion, des marques de commerce et d’autres droits de la propriété intel-
lectuelle. Capital social: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit.
Personnes inscrites: Alfred von Allmen, de Unterseen bei Interlaken, à
Habkern, gérant, avec signature individuelle; Nicole Lüscher, de Kul-
merau, à Matten bei Interlaken, associée, sans droit de siganture, avec
une part sociale de fr. 20 000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26. Juni 1998
Deco-Line Heinz Bader, in L e n k , Autodecorgestaltung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 54 vom 18. 3. 1993, S. 1324). Löschungsgrund:Aktiven
und Passiven sind übergegangen an die Einzelfirma «Heinz Bader, au-
torisierter Trim-Line Fachbetrieb», in Lenk. Firma erloschen.

26. Juni 1998
Heinz Bader, autorisierter Trim-Line Fachbetrieb, in L e n k , Montie-
ren von Sonnenschutzfolien, Autodecors usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 29. 5. 1998, S. 3656). Übernahme von Aktiven und Passiven
der im Handelsregister eingetragen gewesen, nunmehr erloschenen
Einzelfirma «Deco-Line Heinz Bader», in Lenk. Nachtrag Domizil: Ae-
gerten.

26. Juni 1998
Claves Records AG in Liquidation, in  T h u n , Verlag und Vertrieb von
Tonaufnahmen (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7006). Liquidation
beendigt. Die Löschung der Firma kann jedoch noch nicht erfolgen, da
dazu die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung fehlt.

26. Juni 1998
Markthalle-Genossenschaft Zweisimmen,

in  Z w e i s i m m e n

(SHAB Nr. 45 vom 23. 2. 1983, S. 629). Domizil neu: c/o Werner Ziörjen,
Wannenfluhstrasse, 3770 Zweisimmen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alfred Teuscher, von Diemtigen, in Zwei-
simmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Viktor Reber
(sen), von Linden bei Oberdiessbach, in Zweisimmen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans von Känel, von Aeschi, in
Zweisimmen, Beisitzer ohne Unterschrift; Gottfried Müller, von und in
Zweisimmen, Beisitzer ohne Unterschrift; Hans Aellen, von Saanen, in
Zweisimmen, Beisitzer ohne Unterschrift; Ernst Hodel, von Unterlan-
genegg, in Zweisimmen, Beisitzer ohne Unterschrift; Jakob Teuscher,
von Diemtigen, in Zweisimmen, Beisitzer ohne Unterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niklaus Wittwer, von Linden bei
Oberdiessbach, in Zweisimmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Beisitzer ohne Unterschrift); Hanspeter Schletti, von
und in Zweisimmen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Beisitzer ohne Unterschrift); Werner Ziörjen, von und in Zwei-
simmen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Therese Grünen-
wald, von St. Stephan, in Zweisimmen, Beisitzerin ohne Unterschrift;
Viktor Reber-Zmoos, von Linden bei Oberdiessbach, in Zweisimmen,
Beisitzer ohne Unterschrift; Charles Blum, von Saanen, in Zweisimmen,
Beisitzer ohne Unterschrift; Hans Grünenwald, von St. Stephan, in
Zweisimmen, Beisitzer ohne Unterschrift; Peter Allemann, von Bolti-
gen, in Zweisimmen, Beisitzer ohne Unterschrift.

26. Juni 1998
Musikhaus Kunz und Iseli AG, in T h u n

(SHAB Nr. 11 vom

17. 1. 1994, S. 307). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 3. 6. 1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung gem. Art. 824 ff. OR. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen auf die «Musikhaus Kunz und Iseli
GmbH», in Thun, über.

26. Juni 1998
Musikhaus Kunz und Iseli GmbH, in  T h u n , Hofstettenstrasse 37 B,
3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 3. Juni 1998. Zweck: An- und Verkauf, Vermietung und Repa-
raturen von Musikinstrumenten aller Art, Musikzubehör wie Ton- und
Lichtanlagen, Tonträger, Lautsprecheranlagen usw. sowie Ausbildung
von Musikschülern. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 50 000, liberiert mit CHF 25 000, eingeteilt in
2 Stammeinlagen zu je CHF 25 000. Qualifizierte Tatbestände: Um-
wandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der «Musikhaus
Kunz und Iseli AG», in Thun, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 31. 12. 1997 Aktiven von CHF 218 307.70 und Pas-

siven von CHF 159 497.65 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienka-
pital von CHF 50 000 wird in Stammkapital umgewandelt. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene
Personen: Kunz Christoph, von Wald ZH, in Ittigen BE, und Iseli Ro-
land, von Aefligen, in Thun, beide Gesellschafter mit je 1 Stammeinlage
zu CHF 25 000/beide Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26. Juni 1998
Zahnärztliches Institut Lauitor AG, in T h u n (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1993, S. 5403). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Münger Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liebrecht Peter Dr., von Bern, in Gun-
ten, Gemeinde Sigriswil, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelun-
terschrift [bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelun-
terschrift]; Meyer Hanspeter, von Ulmiz FR, in Bern, Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift; Revag Revisions AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

26. Juni 1998
Golf Thunersee AG, in T h u n (SHAB Nr. 35 vom 20. 2. 1998, S. 1272).
Statutenänderung: 25. Juni 1998. Aktienkapital neu: CHF 900 000 [bis-
her: CHF 600 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 900 000. Ak-
tien neu: 1000 Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien) und 1600
Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 100
(Stimmrechtsaktien) und 1000 Namenaktien zu CHF 500].

Luzern – Lucerne – Lucerna

26. Juni 1998
Fipro Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 293 vom 15. 12. 1988,
S. 5105). Statutenänderungen vom 23. Juni 1998. Das Aktienkapital von
Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 um
Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital be-
trägt neu Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.
Revisionsstelle: BTI Treuhand &amp; Consulting AG, in Zug.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

8. 7. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 129 – 4719

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4719 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Genève.

4731 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Glarus, Fribourg, Basel-Stadt, St. Gallen, Genève.

4731 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

4741 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452004–452033

4743 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4743 Detailhandelsumsätze: Mai 1998.

Chiffres d’affaires du commerce de détail: Mai 1998.
BWA mit neuer Ausrichtung.
Nouvelle orientation stratégique de l’OFDE.
Bekanntmachung betreffend die Voraussetzungen für die
kartellgesetzliche Zulässigkeit von Abreden über die Verwendung
von Kalkulationshilfen.
Communication concernant les conditions d’admissibilité,
conformément à la Loi sur les cartels, d’accords sur l’utilisation de
schémas de calcul.
Comunicazione concernente le condizioni per l’ammissibilità,
conformemente alla legge sui cartelli, d’accordi sull’utilizzazione
di schemi di calcolo.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

NACHSCHLAGEVERZEICHNIS – RÉPERTOIRE – REPERTORIO

1. 4. – 30. 6. 1998

26. Juni 1998
Reliance Electric A.G., in  D i e r i k o n , aufgelöst zufolge Fusion
(SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2379). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

26. Juni 1998
Erdgas Zentralschweiz AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 179 vom

18. 09. 1997, S. 6873). Die Prokura von Josef Kuster ist erloschen. Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an Stephan Marty, von Altdorf
UR und Bürglen UR, in Altdorf UR.

26. Juni 1998
P &amp; G Consultants AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Wa-
ren aller Art, Beratungen (SHAB Nr. 144 vom 25. 06. 1985, S. 2439).
Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Generalver-
sammlung vom 24. Juni 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung be-
schlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma P &amp; G Consultants
AG in Liquidation. 
Peter Wicki ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Liquidator mit Einzelunterschrift
ist Peter Wicki, von Escholzmatt und Emmen, in Emmenbrücke, Ge-
meinde Emmen.

26. Juni 1998
Partim AG, in L u z e r n ,

Beteiligungen (SHAB Nr. 232 vom

4. 10. 1967, S. 3289). Statutenänderung vom 25. Juni 1998. Die Firma
schreibt sich richtig: PARTIM AG. Das Aktienkapital von Fr. 100 000
ist nun durch nachträgliche Leistung von Fr. 80 000 voll einbezahlt. Re-
visionsstelle: Martin Truttmann, von Kriens und Seelisberg, in Kriens.

26. Juni 1998
OWP Franz AG in Liquidation, in M e g g e n , Waren aller Art (SHAB
Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1848). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen ge-
löscht.

26. Juni 1998
Fahner Hans AG, in M a l t e r s , Freileitungsbau (SHAB Nr. 85 vom
6. 05. 1997, S. 3054). Hans Fahner und Helen Fahner sind aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Chri-
stoph Fahner, bisher Mitglied, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeich-
net weiterhin einzeln.

26. Juni 1998
Gebrüder Wyss AG, Büron, in  B ü r o n , Waschmaschinen usw. (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5791). Verena Wyss ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen.

26. Juni 1998
Stutz Fensterbau-Schreinerei AG, in  S c h o n g a u (SHAB Nr. 33 vom
11. 02. 1981, S. 445). Xaver Stutz, 1955, und Zita Stutz, 1930, sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Gottlieb Stutz, 1960, bisher Mitglied, neu wohnhaft in Ermensee, ist nun
einziger Verwaltungsrat. Er zeichnet weiterhin einzeln. Einzelunter-
schrift wurde erteilt an Gisela Stutz, von Hitzkirch und Schongau, in Er-
mensee. Revisionsstelle: Opes Revision AG, in Emmenbrücke, Ge-
meinde Emmen.

26. Juni 1998
Stephan Köhli AG in Liquidation, in K r i e n s (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1848). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

26. Juni 1998
Emtrag AG, in Waldibrücke, Gemeinde E m m e n , Transport-, Lager-
und Speditionsaufträge (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1992, S. 1342). Wer-
ner Heggli ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Revisionsstelle: Doswald &amp; Keller
Wirtschaftsberatung GmbH, in Zug.

26. Juni 1998
Wohnbaugenossenschaft Ballwil, in  B a l l w i l (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 1994, S. 1417). Hans Rey ist infolge Todes aus dem Vorstand aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Hans
Kurmann, von und in Ballwil, und neuer Beisitzer ist Hanspeter Birrer,
von Wikon und Mauensee, in Ballwil. Der Präsident oder der Vizepräsi-
dent zeichnet kollektiv zu zweien mit der Aktuarin, dem Kassier oder
dem Verwalter. Die Beisitzer führen keine Unterschrift.

26. Juni 1998
Shop-Tankstelle Rorschach GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s , Lu-
zernerstrasse 9, bei DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
6010 Kriens. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 25. 06. 1998. Zweck: Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Rorschach; Ausführung
von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung der OK Coop
Tankstelle Rorschach, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichtigung bei
Defekten, etc. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 45 000 und Fr. 5000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der OK Coop
AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der von der OK Coop AG betriebenen Tank-
stelle Rorschach zu einem Maximalpreis von Fr. 80 000 zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: René Looser, von Ebnat-Kap-
pel, in Gossau SG, Stammeinlage Fr. 45 000; OK Coop AG, in Allschwil,
Stammeinlage Fr. 5000. Geschäftsführer: René Looser (Gesellschafter).
Fredi Wüst, von Oberriet SG, in Haag-Gams, Gemeinde Sennwald. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien. Zeichnungsberechtigte: Josef Hiltbrunner,
von und in Littau. Peter Weiss, von Zürich, in Basel. Sie zeichnen kollek-
tiv zu zweien.

26. Juni 1998
BELU-Snacks GmbH in Liquidation, in T r i e n g e n , Imbiss-Stände
usw. (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1449). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes
wegen gelöscht.

26. Juni 1998
Emilio Vecchione Restaurant Mandarin, in L u z e r n , in Konkurs
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2813). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 1. April 1998 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des
Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

26. Juni 1998
Plattenbeläge Urs Steiger, in  S c h e n k o n , Dorf, 6214 Schenkon. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Plattenlegerarbei-
ten. Inhaber: Urs Steiger, von Sursee und Triengen, in Schenkon.

26. Juni 1998
Ruth Leber, Pilatus-Drogerie-Parfumerie, in L u z e r n

(SHAB

Nr. 288 vom 8. 12. 1977, S. 3927). Die Inhaberin ist nun Bürgerin von
Benken SG und wohnt neu in Luzern.

Uri – Uri – Uri

26. Juni 1998
Richiger Automobile GmbH, in  A l t d o r f U R , Betrieb einer Auto-
garage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1716). Firma neu: Richiger Automobile GmbH in Liqui-
dation. 
Das Landgerichtspräsidium Uri hat mit Urteil vom 8. Juni 1998
über die Firma den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.

4720 – No 129

8. 7. 1998

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

26. Juni 1998
Sandro Rüegger, Versicherungsberatung, in E n g e l b e r g , Beratung
in Versicherungsfragen aller Art (SHAB Nr. 10 vom 14. 1. 1994, S. 272).
Löschung der Firma infolge Geschäftsaufgabe.

26. Juni 1998
Garage E. Bucher, in Kägiswil, Gemeinde S a r n e n , Garagebetrieb
usw. (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6333). Löschung der Firma in-
folge Geschäftsüberganges.

26. Juni 1998
Urs Windlin-Vanoli, Käserei Undergass, in  G i s w i l (SHAB Nr. 193
vom 5. 10. 1995, S. 5496). Löschung der Firma infolge Übergangs der
Aktiven und Passiven an die «Käserei Windlin AG», in Giswil.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

02.07.1998

(710)

Kehne Engineering &amp; Consulting AG, in E m m e t t e n , Planung, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Walzwerkanlagen und ähnli-
chen Maschinen und Geräten sowie damit zusammenhängende Bera-
tungstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S.
5345). Domizil neu: Dorfstrasse 44, 6376 Emmetten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krucker, Max, von Braunau,
in Emmetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bannwart, Josef, von Wynigen, in Emmetten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

02.07.1998

(711)

Schlaefli AG, Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W , Verwertung von Pa-
tenten und Durchführung von Beratungen auf dem Gebiete des Ma-
schinen- und Apparatebaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.
02. 1994, S. 1124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Energo-Sun
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

02.07.1998

(712)

Skilift- und Sesselbahn Jochpass-Jochstock AG, in  W o l f e n s c h i e s -
s e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4237).Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
29.06.1998 infolge Fusion mit der Bergbahnen Engelberg-Trübsee-Titlis
AG, BET, in Wolfenschiessen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.10.1997 durch Universalsukzession
auf die Bergbahnen Engelberg-Trübsee-Titlis AG, BET über.

02.07.1998

(713)

Bergbahnen Engelberg-Trübsee-Titlis AG,

BET,

in  W o l f e n -

s c h i e s s e n , Betrieb von Transportanlagen im Gebiet Engelberg-
Trübsee-Titlis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S.
2412). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Skilift- und Sesselbahn Jochpass-
Jochstock AG, in Wolfenschiessen. Aktiven von CHF 575’154.95 und
Passiven von CHF 27’145.30 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
29.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.10.1997 durch Universalsukzession
an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

02.07.1998

(714)

Videoland, Rita Gehring, in S t a n s , Vermietung und Verkauf von Vi-
deokassetten, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1420). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

02.07.1998

(527)

Internationale Handels-Kompagnie A.-G., in G l a r u s , Import und
Export von Waren sowie den Betrieb von Handels- und Finanzgeschäf-
ten und die Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5069). Domizil neu:
c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

02.07.1998

(528)

Looser Immobilien AG, in N e t s t a l , An- und Verkauf, Nutzung, Ver-
waltung und Vermittlung von Liegenschaften sowie Beteiligung an ähn-
lichen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02.
1997, S. 1330). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Hans
Rudolf, von Oberurnen, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.07.1998

(529)

Priamos A.-G., in G l a r u s , Beteiligung an Unternehmungen aller Art
und speziell des Handels in jeder Form für eigene und fremde Rech-
nung, sowie Durchführung aller damit im Zusammenhang stehenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5069).
Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

02.07.1998

(530)

Genossenschaft Alterssiedlung Glarus, in G l a r u s , Bau, Unterhalt
und Vermietung von preiswerten Kleinwohnungen für betagte Einwoh-
ner von Glarus oder andern Gemeinden, auf gemeinnütziger Grundlage
ohne Gewinnstreben, Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994,
S. 1391). Domizil neu: Im Volksgarten, 8750 Glarus. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschappu, Werner, von Gla-
rus, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Aktuar oder dem Kassier; Brändli, Heinrich, von Wädenswil und Gla-
rus, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rudolf, Gertrud,
von Rietheim und Glarus, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flach, Gottfried,
von Winterthur, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier [bisher: Vizepräsident]; Morf,
Rolf, von Zürich und Illnau, in Glarus, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier.

Zug – Zoug – Zugo

02.07.1998

(4698)

LUX. VALENTINO SA, Luxembourg, Zweigniederlassung Zug
(LUX. VALENTINO SA, Luxembourg, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , Do-
mizil: Oberallmendstrasse 24, 6300 Zug, Zweigniederlassung  (Neuein-
tragung). Zweck der Zweigniederlassung: Begründung, Erwerb, Ver-
trieb, Verwaltung, Schutz und Durchsetzung von Immaterialgüterrech-
ten und Lizenzen auf Immaterialgüterrechten sowie Ausführung sämt-
licher mit den vorgenannten Tätigkeiten zusammenhängenden Finanz-
transaktionen bei Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, in Zug. Angaben
zum Hauptsitz: Firma: L U X . V A L E N T I N O S A . Rechtsnatur:
Société Anonyme. Sitz: Luxemburg (Luxemburg). Eintragungsdatum:
30.01.1998. Zweck: Beteiligung in jedwelcher Form an luxemburgischen
oder ausländischen Gesellschaften, Erwerb mittels Kauf, Zeichnung
oder auf jedwede sonstige Art sowie Veräusserung mittels Verkauf,
Tausch oder sonstwie von Wertpapieren, Schuldverschreibungen, For-
derungen, Wechseln oder anderen Werten jeder Art sowie Besitz, Ver-
waltung, Entwicklung und Management ihres Portfolio; kann Anleihen
jedweder Art aufnehmen und Schuldverschreibungen ausgeben sowie
Finanz-, Handels- und Industriegeschäfte tätigen. Bemerkungen: Kapi-

tal: ITL 125’060’000’000.00, Liberierung: ITL 125’060’000’000.00,
1’250’600 Aktien zu ITL 100’000.00.Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen: Vasco, Elena, Heimat: Italien, in Ana-
capri-Napoli (IT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Condorelli,
Celeste, Heimat: Italien, in Milano (IT), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Loesch, Jacques, Heimat: Luxemburg, in Luxemburg (LU),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Schmitt, Alex, Heimat: Luxem-
burg, in Luxemburg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Zin-
del, Ernst, Heimat: Maienfeld, in Gland, Leiter der ZN mit Einzelunter-
schrift.

02.07.1998

(4699)

Sulzer Orthopädie AG (Sulzer Orthopédie SA) (Sulzer Orthopedics
Ltd)
, Sitz: B a a r , Forschung, Entwicklung, Herstellung und Handel auf
dem Gebiet medizinischer Implantate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 08.06.1998, S. 3’868). Eingetragene Personen Neu: Hornaus,
Matthias, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Karlsruhe (DE),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Garcia, José, Heimat:Winter-
thur, in Winterthur, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Haldimann, Dr. David, Heimat: Bowil, in Zug, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

02.07.1998

(4700)

Lasotronic AG (Lasotronic SA) (Lasotronic Ltd), Sitz: B a a r , Fabrika-
tion von und Handel mit technischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27.03.1995, S. 1’673). Statutenänderung: 26.06.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 200’000], Liberie-
rung: CHF 300’000 [bisher: CHF 200’000], 1’500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 200 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
200]. Eingetragene Personen Geändert: Kramer, Felix, Heimat: Küs-
nacht ZH, in Edlibach, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Schuster, Jürg O., Hei-
mat: St. Gallen, Küsnacht ZH, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.07.1998

(4701)

AM-Forklift AG, Sitz: Z u g , Handel mit Baumaschinen und Kraftfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03.07.1997, S. 4’647).
Eingetragene Personen Neu: Klauz, Heinz, Heimat: Widnau, in Aristau,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Huber, Heinz, Heimat: Wä-
denswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.07.1998

(4702)

Redima AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.1994, S. 6’814). Eingetragene
Personen Neu: Klauz, Heinz, Heimat: Widnau, in Aristau, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Huber, Heinz, Heimat: Wädenswil, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.07.1998

(4703)

UTG TELECOM AG, Sitz: Z u g , Bereitstellung und Vermittlung von
Fernmeldedienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07.01.1998, S. 66). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 119 vom 24.06.1998, Seite 4304; Firma neu:
STARFON TELECOM SERVICES AG).

02.07.1998

(4704)

Abnox AG (Abnox SA) (Abnox Ltd), Sitz: C h a m , Entwicklung und
Herstellung technischer Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
17.03.1998, S. 1’850). Eingetragene Personen Neu: Leuthard, Hubert,
Heimat: Merenschwand, in Hildisrieden, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Iseli-Blaser, Madeleine, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in
Hünenberg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Marti, Mark, Heimat: Emmen, Zell LU, in Ballwil, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

02.07.1998

(4705)

WB Capital AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Schöngrund 26, 6343 Rotkreuz,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 30.06.1998.
Zweck: Import, Export und Vertrieb von Industriegütern sowie Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art; kann Garantien zugunsten von
verbundenen Gesellschaften stellen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: 100% des Stammkapitals der "J. Walter Co. Handels
GmbH", in Gütersloh (DE), zum Preis von DEM 50’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Merian, Hans-Rudolf, Hei-
mat: Basel, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift; Berens, Ul-
rich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Somers, Pierre, Heimat: Kanada, in Mon-
treal (CA), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.07.1998

(4706)

Novenco AG, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 01.07.1998. Zweck:
Import, Export und Vertrieb von sowie Handel mit Waren aller Art, Er-
bringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Bera-
tung von anderen Unternehmen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Heiniger, Dr. Philippe, Heimat: Eriswil, in
Aarau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.07.1998

(4707)

Chimtec AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997, S. 5’276). Eingetragene Personen
Neu: Hartmann, Heinz, Heimat: Bretzwil, in Liestal, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Plaschy, Bruno, Heimat: Zürich, in Arni AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.07.1998

(4708)

Edelweiss AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen aller Art sowie
Finanzierung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09.10.1995, S. 5’558). Domizil Neu: c/o Dr. H.R. Barth, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug.

02.07.1998

(4709)

Heldomo AG, Sitz: Z u g ,Auswertung von Lizenzen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09.11.1994, S. 6’137). Domizil Neu: c/o Dr. H.R.
Barth, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

02.07.1998

(4710)

Nielsen-Bohny + Co. AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1’275). Domizil
Neu: c/o Dr. H.R. Barth, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

02.07.1998

(4711)

Nokia International AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S. 6’451). Do-
mizil Neu: c/o Dr. H.R. Barth, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

02.07.1998

(4712)

Oreto AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Vermietung von Transportmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29.01.1997, S. 614). Domizil Neu:
c/o Dr. H.R. Barth, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

02.07.1998

(4713)

Progen AG, Sitz: Z u g , Herstellung, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von EDV-Software-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13.10.1997, S. 7’451). Domizil Neu: c/o Dr. H.R. Barth, Baarerstrasse 12,
6300 Zug.

02.07.1998

(4714)

Société Immobilière de Constructions et de Financements SA, Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf, Bau und Finanzierung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28.07.1994, S. 4’243). Domizil Neu: c/o Dr.
H.R. Barth, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

02.07.1998

(4715)

Waggon Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29.01.1997, S. 614). Domizil Neu:
c/o Dr. H.R. Barth, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

02.07.1998

(4716)

Virion Holding AG (Virion Holding SA) (Virion Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Verwaltung und Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20.11.1996, S. 7’145). Eingetragene Personen Neu:
Dobec, Dr. Marinko, Heimat: Kroatien, in Horgen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Limacher, Peter, Heimat: Flühli, in Unterent-
felden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.07.1998

(4717)

DAMINT Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 14, 6301
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 01.07.1998.
Zweck: Handel mit, insbesondere Import und Export von Waren aller
Art, Verwaltung von Vermögen, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien im Ausland sowie von Beteiligungen, Patenten und Lizenzen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Zum Steg Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.07.1998

(4718)

Peter Cremer Aktiengesellschaft, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 29.06.1998, S. 4’434). Eingetragene Personen Geändert: Cremer,
Peter, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift].

02.07.1998

(4719)

Variatherm AG, Sitz: Z u g , Import, Export, Kauf und Verkauf von Pro-
dukten auf dem energiesparenden Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7’485). Statutenänderung: 30.06.1998. Firma
Neu: VERSCHALLER AG. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

02.07.1998

(4720)

Duron-Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Uebernahme,Verwaltung,Vermitt-
lung und Veräussern von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8’900). Statutenänderung: 01.07.1998.
Firma Neu: Medinkor ZMM AG. Zweck Neu: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit medizinischen Präparaten, Erbringung von ent-
sprechenden Dienstleistungen und Beratungen sowie Verwaltung von
Beteiligungen, Patenten und Liegenschaften. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

02.07.1998

(4721)

Dynabit AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit innovativen Informatik-
produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9’338).
Eingetragene Personen Geändert: Aegerter, Dr. Simon, Heimat: Gurze-
len, Zürich, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Hei-
mat: Gurzelen, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzel-
unterschrift]; Aegerter, Daniel, Heimat: Gurzelen, in Tampa (US), Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Aegerter, Dr. Irene, Heimat: Gurzelen, Zürich, in Winterthur, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift]; Fischer, Josef, Heimat: Wilihof, in Neuenkirch, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher:

Prokurist mit Einzelprokura]. Neu:

Hegglin, Michèle, Heimat: Menzingen, Benken SG, in Zug, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien; Erni, Patrick, Heimat: Nebikon, in Lu-
zern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

02.07.1998

(4722)

Gambina Autohandel, Sitz: Z u g , Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr.
63 vom 01.04.1992, S. 1’458). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

02.07.1998

(4723)

Brugger Technik AG, Sitz: C h a m , Handel mit sowie Import, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.1993, S. 5’709). Firma Neu: Brug-
ger Technik AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 05.06.1998.

02.07.1998

(4724)

Wirz Werbung + Promotion AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Erbringung
von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Werbung und Promo-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 106 vom 06.06.1997, Seite 3864).
Statutenänderung: 26.05.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 14, 6340 Baar. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen in den Bereichen Werbung und Promotion; kann Vertretungen
übernehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Ue-
bernahm bei der Kapitalerhöhung vom 10.06.1992 die E &amp; P Estermann
&amp; Partner AG, Agentur für Kommunikation, in Zürich, durch Fusion.
Aktiven von CHF 126’895.60 und Passiven von CHF 72’384.85 gingen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1991 im Sinne von Art. 748 OR auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhielten dafür 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.00 der
übernehmenden Gesellschaft. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Bisher: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle. Geändert: Wirz, Peter, Heimat: Schöftland, in Neuheim, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Wirz, Jost, Heimat: Schöftland, in Zürich, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.07.1998

(4725)

Onyx Trust Services AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16.12.1996, S. 7’770). Eingetragene Personen Geändert: Pätz, Hubert,
Heimat: Urdorf, in Urdorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weintraub, Alexan-
dre, Heimat: Kilchberg ZH, Winterthur, in Zumikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.07.1998

(4726)

X &amp; X Gsell &amp; Gsell, Sitz: Z u g , Beschaffung und Vertrieb von ergono-
mischen Gebrauchsgütern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28.07.1993, S. 3’950). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

02.07.1998

(4727)

ABG Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S.
4’521). Statutenänderung: 29.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
1’500’000 [bisher: CHF 175’000], Liberierung: CHF 1’500’000 [bisher:
CHF 175’000], 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 175 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: 200
Namenaktien zu CHF 500.00 der "Viscotherm Immobilien AG", in Egg,
25 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der "S-Decanter AG", in Basel, sowie
DEM 1’500’000.00 Stammkapital der "GAT Antriebstechnik Holding
GmbH", in Heidelberg (DE), gemäss Sacheinlagevertrag vom
29.06.1998, zum Preis von insgesamt CHF 1’325’000.00, wofür 1’325 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden.

8. 7. 1998

No 129 – 4721

02.07.1998

(4728)

Grund-Befi AG, Sitz: Z u g , Erbringung von administrativen Bera-
tungsdiensten sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1992, S. 4’983). Domizil Neu:
c/o Hüssy &amp; Partner Treuhand AG, Innere Güterstrasse 2, 6302 Zug.

02.07.1998

(4729)

AMI Trading AG in Konkursliquidation, Sitz: C h a m , Vermittlung und
Durchführung von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 12.06.1996, S. 3’468). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren.

02.07.1998

(4730)

You Plus AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Herstellung, Handel
mit und Vertrieb von kosmetischen Produkten und Prothesen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.1996, S. 1’941). Löschung: von Am-
tes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

02.07.1998

(4731)

Fidfinvest Francesco R. Fusco, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i ], Aus-
übung sämtlicher Treuhandfunktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 111
vom 13.06.1997, S. 4’093). Firma Neu: Fidfinvest Treuhand Francesco R.
Fusco
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Aegeristrasse 58, 6300 Zug.

02.07.1998

(4732)

A - Z Elektrogrosshandel AG, Sitz: Z u g , Handel mit, Unterhalt von
und Schulung mit technischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
45 vom 07.03.1997, S. 1’570). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der "Loreto Consult AG", in Zug. Gene-
ralversammlung vom 14.05.1998. Aktiven und Passiven der A - Z Elek-
trogrosshandel AG gehen auf die "Loreto Consult AG" über.

02.07.1998

(4733)

Loreto Consult AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Verleasung von Indu-
strieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.1998, S.
4’004). Domizil Neu: Loretohöhe 3, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 1’228’277.85 und der Passiven
von CHF 294’116.55 der "A - Z Elektrogrosshandel AG", in Zug, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1997 und Fusionsvertrag vom 12.05.1998 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da der Aktionär der übernehmenden und
der der übernommenen Gesellschaft der gleiche ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt. Eingetragene Personen Geändert: Nauer-Köfer, Jac-
ques, Heimat: Bremgarten AG, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Kappler,
Dr. Arnold, Heimat: Wattwil, in Luzern, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

02.07.1998

(4734)

Foto City Zug GmbH, Sitz: Z u g , Führung eines Fotofachgeschäftes,
GmbH (SHAB Nr. 95 vom 18.05.1993, S. 2’528). Statutenänderung:
29.06.1998. Firma Neu: Caldera Foto GmbH. Domizil Neu: Chamer-
strasse 10, 6301 Zug. Zweck Neu: Generalunternehmung für professio-
nelle Fotografie, Erbringung von Dienstleistungen, Verkauf, Vertrieb
und Vermittlung im Bereich Fotografie, Digital-Fotografie, Foto-Studio,
Foto-Labor, Foto-Archiv, Internet, Bearbeitung und Produktion, Ver-
mittlung und Ausführung von professionellen Foto- und Laboraufträ-
gen, insbesondere Foto-Reportagen, Studio-Aufnahmen, Computer-
Composing, Internet-Angeboten, Foto-Retouchen sowie Fotografie-
Endprodukten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errichten und
verwalten, Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Port-
mann, Plato, Heimat: Escholzmatt, Entlebuch, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 100’000
[bisher: Stammanteil: CHF 60’000]. Gelöscht: [Racine, François, Hei-
mat: Lamboing, in Dällikon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 40’000].

02.07.1998

(4735)

Paxis Ltd, Sitz: Z u g , Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23.06.1998, S. 4’275). Domizil Neu: c/o Dr. Raoul Bussmann, Baa-
rerstrasse 12, 6300 Zug.

02.07.1998

(4736)

Kerdos Asset Management AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 8,
6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
30.06.1998. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Finanz- und
Handelsgeschäften aller Art, insbesondere auf den Gebieten der Ver-
mögensverwaltung und Kapitalanlagenberatung; kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hemmeler, Luc, Heimat: Aarau, in
Genève, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauenstein, Da-
vid, Heimat: Tegerfelden, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.07.1998

(4737)

FRIMA Baumanagement GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Reichlin
Treuhand AG, Gubelstrasse 15, 6302 Zug, GmbH  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 01.07.1998. Zweck: Architekt- und Bauberatung, Handel,
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien und Grund-
stücken, Finanzberatung, Vermittlung von und Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei,
Markus, Heimat: Widnau, in Wittenbach, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Lampert, Urs
Fred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000.

02.07.1998

(4738)

Arreda Finanz Zug AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, S. 4’193). Domizil Neu: c/o
ECW AG, Untermüli 11, 6302 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Gyulai, Zoltan, Heimat: Buchs AG, in Buchs AG, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Gyulai, Pe-
ter, Heimat: Buchs AG, in Buchs AG, Mitglied mit Einzelunterschrift;
ECW AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.07.1998

(4739)

Lampert &amp; Partner Consulting und Sale GmbH, Sitz: Z u g , Domizil:
c/o Reichlin Treuhand AG, Gubelstrasse 15, 6302 Zug, GmbH  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 01.07.1998. Zweck: Führung eines Architek-
turbüros, Bauberatung, Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und Verwal-
tung von Liegenschaften und Grundstücken, Psychophysiognomische
Schulung und Beratung, Wirtschafts- und Finanzberatung sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lampert, Urs Fred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Klarer, Michèle, Heimat: Berg TG, Birwin-
ken, in St. Gallen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

02.07.1998

(4740)

Beat Märchy + Partner, Sitz: R i s c h , Seminare, Schulungen und Bera-
tungen auf dem Gebiet der Personal- und Organisationsentwicklung,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1996, S. 4’572). Do-
mizil Neu: St. Wendelin 22, 6343 Rotkreuz.

02.07.1998

(4741)

CIS Software AG (CIS Software SA) (CIS Software Ltd), Sitz: Z u g ,
Herstellung und Vertrieb von Software und kartografischen Unterlagen
für Navigationszwecke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom

02.12.1997, S. 8’686). Eingetragene Personen Neu: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle].

02.07.1998

(4742)

R. Furrer GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Reichlin Treuhand AG, Gu-
belstrasse 15, 6302 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
01.07.1998. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und Verwaltung
von Liegenschaften und Grundstücken, Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, Handel mit Waren aller Art sowie Uebernahme von Ver-
tretungen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Furrer, Robert, Heimat: Dübendorf, Sternenberg, in Uster, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Portmann, Erich, Heimat: Escholzmatt, in Kriens, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

02.07.1998

(4743)

Fontina Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an aderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1998, S. 3’273). Eingetra-
gene Personen Neu: Betriebsberatung &amp; Treuhand P. Lehner GmbH, in
Aesch BL, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sala, Romano, Heimat: Bellin-
zona, in Cadenazzo, Revisionsstelle].

02.07.1998

(4744)

Sage Holding AG (Sage Holding SA) (Sage Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19.09.1996, S. 5’681). Domizil Neu: c/o Dr.
Raoul Bussmann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

02.07.1998

(4745)

Hapimag, Sitz: B a a r , Erstellung, Erwerb, Miete, Verwaltung und Be-
trieb von Feriendörfern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.1998, S. 1’450). Statutenänderung: 27.06.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 43’500’000 [bisher: CHF 41’500’000], Liberierung: CHF
43’500’000 [bisher: CHF 41’500’000], 67’500 vinkulierte Namenvorzug-
saktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 183’750 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 200 [bisher: 67’500 vinkulierte Namenvorzugsaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 173’750 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 200]. Eingetragene Personen Geändert: Berchtold, Hannes, Hei-
mat: Safenwil, in Weesen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Vetterli, Ueli, Heimat: Stäfa, in Männedorf, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Meier, Jürg, Heimat: Fisibach, Buchs AG, in
Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eggerss, Hans
Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Montagnola, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Tacchella, Marco, Hei-
mat: Melano, in Bülach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spengler, Rainer Georg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Preis, Hans-Peter, Heimat: Stierva, in Opfikon, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Al-
bisser, Walter, Heimat: Büron, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Rutishauser, Rolf, Heimat: Winterthur, in Horw, Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bieri, Kurt, Heimat:
Flühli, Horw, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Mo-
ser, Gerold, Heimat: Schüpfen, in Abtwil, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Grob, Willi, Heimat: Wildhaus, Zürich, in Rü-
fenacht BE, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gros-
senbacher, Rolf, Heimat: Affoltern im Emmental, in Schönenberg ZH,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

02.07.1998

(4746)

Intrevis AG, Sitz: Z u g , Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3’784). Eingetragene Personen Neu: Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Dr. Läubli AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Relance AG, in Zug, Revisionsstelle].

02.07.1998

(4747)

Sidler &amp; Kiener, Sitz: R i s c h , Betrieb einer Druckerei, Einzelfirma
[bisher: Kollektivgesellschaft] (SHAB Nr. 38 vom 26.02.1997, S. 1’296).
Firma Neu: Sidler Druck. Bemerkungen Neu: Die Kollektivgesellschaft
"Sidler &amp; Kiener", in Risch, hat sich infolge Ausscheidens von Hans
Kiener aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom bis-
herigen Gesellschafter Kaspar Sidler als Einzelfirma im Sinne von Art.
579 OR weitergeführt. Eingetragene Personen Geändert: Sidler,
Kaspar, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [bisher:

Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:

[Kiener, Hans, Heimat: Hohenrain, in Hünenberg, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift].

02.07.1998

(4748)

KAVO-Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung und dauernde Verwaltung
von Beteiligung an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9’226). Statutenänderung: 30.06.1998. Bemer-
kungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

02.07.1998

(4749)

Ameda AG (Ameda SA) (Ameda Ltd), Sitz: H ü n e n b e r g , Entwick-
lung, Herstellung, Verkauf und Vermietung von medizintechnischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 91). Statu-
tenänderung: 09.03.1998.Aktienkapital Geändert: CHF 750’000 [bisher:
CHF 500’000], Liberierung: CHF 750’000 [bisher: CHF 500’000], 750
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000].

02.07.1998

(4750)

Venntex AG (Venntex SA) (Venntex Ltd) (Venntex Inc.), Sitz: [bisher:
U n t e r ä g e r i ], Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02.11.1994, S. 6’001). Statutenänderung: 15.05.1998.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Witrag Management Consultants AG,
Untermüli 11, 6302 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.

02.07.1998

(4751)

Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Familiähuus, Sitz: Z u g , Be-
schaffung und Erstellung von preisgünstigen Wohnungen und Wohn-
häusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’158). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Schlappritzi, Ramon, Heimat: Arbon, in
Uster, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.07.1998

(4752)

Eleo-Inter AG, Sitz: Z u g , Import und Export von Milchprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04.03.1998, S. 1’552). Domizil
Neu: c/o Confidesa AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug. Eingetragene Per-
sonen Neu:Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Intrevis AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.07.1998

(4753)

Time Valor AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04.03.1998, S. 1’552). Domizil Neu: c/o Confi-
desa AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:Wild,
Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Intrevis AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.07.1998

(4754)

Duk AG, Sitz: B a a r , Betrieb und Haltung von Flugzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.1992, S. 249). Statutenänderung:
24.06.1998. Firma Neu: DUK AG. Zweck Neu: Betrieb und Haltung von
Flugzeugen, Förderung und Ausübung des Motorflugsportes zu mög-
lichst günstigen Bedingungen sowie Förderung des Fluggedankens;

kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke und Lie-
genschaften kaufen, belasten, verkaufen und verwalten sowie Rechte, Pa-
tente und Lizenzen erwerben und veräussern. Aktienkapital Geändert:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF 40’000], 50 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.05.1975 übernimmt die Ge-
sellschaft vom Mitgründer Alan Green, in Endingen, das Sport- und Rei-
seflugzeug Mooney Immatrikulationsnummer HB-DUK, zum Preise von
CHF 45’000.00; davon werden CHF 40’000.00 auf das Aktienkapital an-
gerechnet]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: AP Treuhand AG, in
Dietikon, Revisionsstelle.

02.07.1998

(4755)

Bündten Immobilien AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Peter Utiger, Dorf-
strasse 13a, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29.06.1998. Zweck: Kauf, Verkauf, Verwaltung, Umbau und Erstel-
lung von Immobilien; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie alle damit zusammenhängenden
kommerziellen und finanziellen Tätigkeiten ausüben. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Lie-
genschaft GB Luterbach Nr. 645 sowie 1/2 Miteigentumsanteil GB Wan-
gen an der Aare Nr. 824 gemäss Sacheinlageverträgen vom 29.06.1998
zum Preis von CHF 1’274’000.00, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben, die Schuldpflicht für Grundpfandforderungen im
Betrag von CHF 750’000.00 übernommen und CHF 424’000.00 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Menz, Christoph, Heimat: Luterbach, in Günsberg, Präsident
mit Einzelunterschrift; Menz-Eichenberger, Anna, Heimat: Luterbach,
Beinwil am See, in Günsberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Menz, Johannes, Heimat: Luterbach, in Günsberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Adissa AG, in Baar, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

25 juin 1998
Télécommunications SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Etudes et instal-
lations dans le secteur des télécommunications et de l’électricité (FOSC
du 11. 11. 1996, n. 219, p. 6908). Société dissoute, sans liquidation. Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenue des sûretés, la rai-
son sociale peut être radiée.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

26 juin 1998
Angelo Perseghini et Fils SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , exploitation
d’une entreprise de gypserie peinture, etc. (FOSC du 25. 11. 1996,
n. 229, p. 7243). Statuts modifiés le 23 juin 1998. Nouvelle raison sociale:
Partpeint S.A. Nouveau but: la mise en valeur d’immeubles de tous gen-
res, soit la vente, l’achat, la construction, la transformation, la location.
Elle peut participer à d’autres entreprises. Suppression de la clause des
apports et reprise de biens. Restriction de la transmissibilité des actions.

Rectification
S.M.P. Garage Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c , exploiter un garage,
etc. (FOSC du 25. 06. 1998, n. 120, p. 4350). L’associé-gérant est Claude
Bersier, et non Claude Versier.

<i>Bureau de Fribourg

26 juin 1998
Cremo S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , le commerce du lait, la fabri-
cation, etc. (FOSC du 29. 05. 1998, no 102, p. 3658). Procuration collec-
tive à deux est conférée à Christian Mueller, de St.Antoni et Heitenried,
à St-Légier.

26 juin 1998
Navemar S.A., à  F r i b o u r g , l’achat, la construction, la vente, etc.
(FOSC du 17. 07. 1995, n. 136, p. 4010). Administration: Luc Hafner, de
Genève, à Cologny GE, et Peter-Curdin Conrad, de Andeer GR, à
Coire, sont nommés administrateurs tous deux avec signature collective
à deux.

26 juin 1998
Dialcuir SA, à  F r i b o u r g , l’achat, la vente, la location, etc. (FOSC du
20. 01. 1998, n. 12, p. 416). Date de la dissolution: 05. 06. 1998. La liqui-
dation sera opérée sous la raison sociale: Dialcuir SA en liquidation, par
BGS Société Fiduciaire, à Fribourg, nommé liquidatrice. Albert Sieber
et Louis Progin, administrateurs inscrits ont démissioné, leur signature
est radiée. Adresse de liquidation: Route des Daillettes 21, c/o BGS So-
ciété Fiduciaire, à Fribourg.

26 juin 1998
BG Bonnard &amp; Gardel, Ingénieurs-conseils (Fribourg) SA, à  F r i -
b o u r g , exploitation d’une société de planification, etc. (FOSC du
25. 06. 1997, n. 119, p. 4411). Dominique Noir n’est plus directeur, sa si-
gnature est radiée. Jean-Jacques Bodmer a démissionné, sa signature est
radiée.

26 juin 1998
Noramey SA, à  F r i b o u r g , prise de participation dans des entrepri-
ses, etc. (FOSC du 06. 12. 1996, n. 238, p. 7566). Maurice Rigolone, à Ge-
nève, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Liderrey Ré-
visions SA, à Genève.

26 juin 1998
Alamardy SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prise de participation dans
des entreprises, etc. (FOSC du 16. 01. 1998, n. 10, p. 321). La Société Fi-
duciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand, à Lausanne, n’est plus organe de
révision, le mandat est confié à Liderrey Révisions SA, à Genève.

26 juin 1998
Montborget SA, à  F r i b o u r g , prise de participation dans des entre-
prises, etc. (FOSC du 25. 08. 1997, n. 161, p. 6186). Maurice Rigolone, à
Genève, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Liderrey
Révisions SA, à Genève.

26 juin 1998
Lacoutaz S.A., à  F r i b o u r g , participation, sous n’importe quelle
forme, etc. (FOSC du 20. 11. 1992, n. 226, p. 5432). La Société fiduciaire
Suisse Coopers &amp; Lybrand, à Lausanne, n’est plus organe de révision, le
mandat est confié à Lidderey Révision SA, à Genève.

26 juin 1998
Lelarret SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , détention, gestion et aliéna-
tion, etc. (FOSC du 13. 05. 1998, n. 91, p. 3239). La Sett Fiduciaire SA, à
Genève, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Liderrey
Révisions SA, à Genève.

26 juin 1998
Mollard B. Trait d’Union – Rencontres, à  F r i b o u r g , Route de Schif-
fenen 42. Le titulaire est Bernard Mollard, de Noréaz, à Fribourg. But:
agence matrimoniales, club de rencontre.

26 juin 1998
Novopac S.A., à  F r i b o u r g , dissoute par suite de fusion avec la so-
ciété Cafag SA, à Fribourg, etc. (FOSC du 19. 03. 1998, n. 54, p. 1910). La
société est radiée conformément aux dispositions des art. 748, al. 1, ch 7,
et 745, al. 3 CO.

4722 – No 129

8. 7. 1998

26 juin 1998
Novopac SA (Novopac AG) (Novopac Ltd.), à  C o r m i n b o e u f ,
Route André-Piller 43. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05. 06. 1998. But: vente, achat, développement de toutes sortes d’embal-
lages et de produits d’imprimerie. Capital-actions: fr. 1 000 000, entière-
ment libéré, divisé en 1000 actions de fr. 1000, au porteur. La société en-
visage de reprendre des actifs et des passifs de la société Cafag SA, à Fri-
bourg, pour un montant maximum de fr. 3 500 000. Publication: FOSC.
Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Angelo
Eberle, de Riehen et Häggenschwil, à Meikirch, administrateur unique,
avec signature individuelle. Organe de révision: ATAG Ernst &amp; Young
AG, à Bâle.

26 juin 1998
BENACO SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , toute activité créative, etc.
(FOSC du 28. 01. 1998, n. 18, p. 647). Patrick Bertholet, administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Alain Jordan, de Lussy, à
Le Mont, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

02.07.1998

(42)

H. Berger Bau AG, B i b e r n S O , Bauunternehmung, An- und Ver-
kauf sowie Erstellung und Verwaltung von Liegenschaften, usw,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.1994, S. 5’393). Statutenände-
rung: 25.06.1998. Zweck  Neu: Betrieb einer Bauunternehmung, den An-
und Verkauf sowie die Erstellung, Vermietung und Verwaltung von Lie-
genschaften; kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Ueber-
nahme von der Firma "Frau H. Berger" alle Aktiven inklusiv die Ge-
schäftsliegenschaft ohne übrigen Liegenschaften und Immobilienbetei-
ligungen im Betrage von Fr. 275’776.21 und Passiven (ohne Hypothe-
ken) im Betrage von Fr. 133’991.70 zum Uebernahmepreis von Fr.
141’784.51, wovon Fr. 100’000.– an das Grundkapital angerechnet wer-
den]. Mitteilung an Aktionäre Neu: brieflich. Eingetragene Personen
Geändert: Haussener, Hanspeter, Heimat: Rüeggisberg, in Bern, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meikirch].

<i>Büro Wasseramt

02.07.1998

(302)

Rolf Danz, S u b i n g e n , Domizil: Schulhausstrasse 1, 4553 Subingen,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurants
"Oeschbrücke". Eingetragene Personen: Danz, Rolf, Heimat: Grossaf-
foltern, in Solothurn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

02.07.1998

(303)

Ceco Leasing AG, Z u c h w i l , Durchführung von Finanzgeschäften
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12.03.1997, S. 1’683). Firma
Neu: Ceco Leasing AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkurs:
über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom 28.05.1998 der Konkurs
eröffnet.

02.07.1998

(304)

B. Floreani, Malergeschäft, Inhaber R. Würzer, Z u c h w i l , Malerge-
schäft., Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1993, S. 25). Firma  Neu: R.
Würzer.

02.07.1998

(306)

Wavin AG (Wavin SA) (Wavin, Inc), S u b i n g e n ,

Herstellung von

und Handel mit Gegenständen aus Kunststoff, Metall usw,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7’518). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Stüdi, Bruno, Heimat: Deitingen, in Stüsslingen, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Cornu, Alain, Heimat: Frank-
reich, in Morbier (FR), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

02.07.1998

(307)

Grünbeck AG, Z u c h w i l ,

Vertrieb und Dienstleistungen im Be-

reich Wassertechnik und Umwelttechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S. 3’903). Statutenänderung: 29.06.1998.
Aktienkapital  Geändert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 650’000], Libe-
rierung: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 650’000], 20’000 Inhaberaktien zu
CHF 100 [bisher: 6’500 Inhaberaktien zu CHF 100]. Eingetragene Per-
sonen Neu: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.
Gelöscht: [P. Widmer-Treuhand AG Bern, in Bern, Revisionsstelle].

<i>Büro Solothurn

02.07.1998

(297)

Christine Kipfer, S o l o t h u r n ,

Kosmetikprodukten, Einzelfirma

(SHAB Nr. 47 vom 08.03.1991, S. 1’000). Löschung: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

02.07.1998

(298)

Gloria AG Wäscherei &amp; Textilpflege, S o l o t h u r n , Wäscherei, che-
mische Reinigung, Nähatelier, Textilpflege und Veredelung von Gewe-
ben usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1995, S. 6’510).
Domizil  Neu: c/o Legatax Leysinger AG, Westbahnhofstrasse 6, 4502
Solothurn. Bemerkungen Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: West-
bahnhofstrasse 2, c/o L &amp; U Treuhand AG, in 4500 Solothurn].

<i>Büro Dorneck

26. Juni 1998

(86)

Oser Cheminée-, Kamin- und Ofenbau GmbH, Sitz: H o f s t e t t e n -
F l ü h , Domizil: Steinrain 6, 4112 Flüh, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1998. Zweck: Bau und
Lieferung von Cheminée-, Kamin- und Ofenanlagen. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen, Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 70 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ein Fahrzeug (VW
T4 Lieferwagen), diverse Maschinen sowie Materialvorräte gemäss
Sacheinlageverträgen vom 22. 06. 1998 zum Preis von insgesamt
Fr. 70 000, wovon Fr. 70 000 auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Mitteilungen an Gesellschaf-
ter: eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Oser, Heinz, Hei-
mat: Hofstetten Flüh, in Oberwil BL, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Stammanteil: CHF 20 000; Oser, Ernst, Heimat:
Hofstetten Flüh, in Flüh, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 50 000.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

26. Juni 1998

(168)

Mediasatz und Verlag AG in Liquidation, Sitz: G r e n c h e n , Druck-
vorstufe mit Text- und Bildintegration, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1878). Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
erloschen.

26. Juni 1998

(169)

Swissface AG, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Niklaus-Wengi-Strasse 36,
2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 1998. Zweck: Handel, Herstellung und Bearbeitung von Präzi-
sionsteilen und Komponenten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-

lage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
23. 6. 1998 Waren von Herrn Gerhard Amstutz zum Preis von
Fr. 50 200, wofür 50 Namenaktien à Fr. 1000 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Brief. Eingetragene Per-
sonen: Studer, Urs, Heimat: Zäziwil, in St. Niklaus, Vizepräsident mit
Einzelunterschrift; Amstutz, Gerhard, Heimat: Sigriswil, in St. Niklaus,
Präsident mit Einzelunterschrift; Kitra Treuhand + Revision GmbH, in
Kirchlindach, Revisionsstelle.

26. Juni 1998

(170)

Hans Marti Immobilien GmbH, Sitz: B e t t l a c h , Domizil: c/o Hans
Marti, Hofergässli 5, 2544 Bettlach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 250 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Liegenschaf-
ten Grundbuch Bettlach Nrn. 658 und 708 zum Preis von total
Fr. 883 500 gemäss Sacheinlagevertrag vom 25. 6. 1998, unter Anrech-
nung von Fr. 250 000 an das Stammkapital. Publikationsorgan: SHAB.
Bemerkungen: Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener Brief.
Eingetragene Personen: Marti, Hans, Heimat: Bettlach, in Bettlach, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 240 000; Marti-Grognuz, Edmée, Heimat: Bettlach, in Bettlach,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10 000; Burkhard, Claudine, Hei-
mat: Sumiswald, Bettlach, in Bettlach, Prokuristin mit Einzelprokura.

<i>Büro Olten-Gösgen

26. Juni 1998

(662)

Holfin Finanz und Holding AG in Liquidation, in O l t e n (SHAB
Nr. 61 vom 30. 3. 1998, S. 2169). Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt und geschlossen.

26. Juni 1998

(663)

MTF AG, in O l t e n , Vertrieb von und Handel mit Computer Hard-
und Software usw. (SHAB Nr. 137 vom 21. 7. 1997, S. 5151). Aus Ver-
waltungsrat ausgeschieden: Hans Vetsch; Unterschrift erloschen.

26. Juni 1998

(664)

NUR-Metzgerei GmbH, bisher in O l t e n

(SHAB Nr. 94 vom

15. 5. 1996, S. 2813). Firma infolge Sitzverlegung nach Balsthal (SHAB
Nr. 116 vom 19. 6. 1998, S. 4196) im Handelsregister Olten-Gösgen von
Amtes wegen gelöscht.

26. Juni 1998

(665)

Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft Birch, in  S c h ö n e n w e r d
(SHAB Nr. 137 vom 17. 7. 1996, S. 4295). Aus Verwaltung ausgeschie-
den; Kerstin Heinig, Aktuarin; Unterschrift erloschen.

26. Juni 1998

(666)

Clama-Holding AG, in O l t e n , Martin-Disteli-Strasse 9, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten: 24. 6. 1998. Zweck: Erwerb und
Halten von Beteiligungen an Gesellschaften. Kann Liegenschaften ver-
mitteln,

erwerben,

verwalten und veräussern.

Aktienkapital:

Fr. 100 000, mit Fr. 50 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Verwal-
tungsrat: Siegfried Meier, von Kappel SO und Bülach, in Kappel SO, mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Josef Fischer, von Rümikon, in Trim-
bach.

<i>Büro Thal-Gäu

24. Juni 1998

(386)

ABO R. Bohni Recycling, Sitz: N e u e n d o r f , Wiederverwendung
von und Handel mit festen und flüssigen Industrieabfällen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 26. 07. 1988, S. 3095). Löschung: Firma infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die neugegründete «Abo
Bohni GmbH», in Neuendorf, erloschen.

24. Juni 1998

(387)

Investment Beratung AG IB, Sitz: E g e r k i n g e n , in- und ausländi-
sche Investment-Beratung, Übernahme von Treuhandmandaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4239). Firma
Neu: Investment Beratung AG IB in Liq. Domizil Neu: c/o Hrn Ronald
Ras, Liquidator, Vada, Diego Ramirez 156A, E-03180 Torrevieja (Ali-
cante). Bemerkungen Neu:Auflösung: Die Firma wird gem.Art. 708 OR
in Verbindung mit Art. 86 Abs. 1 und 2 HRV von Amtes wegen aufge-
löst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
inbezug auf die Domizilverhältnisse, die Zusammensetzung des Verwal-
tungsrates und die Ordnung ihrer Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen Geändert: Ras, Ronald, Heimat:
Niederlande, in Torrevieja (Alicante) (ES), Präsident ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Traut, Frank, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Dillenburg (DE), Direktor mit Einzelunterschrift].

25. Juni 1998

(388)

Annemarie Meier-Hotz, Sitz: A e d e r m a n n s d o r f , Betrieb des
Landgasthofs Eisenhammer usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1996, S. 2292). Firma infolge Geschäftsübergabe erloschen.

25. Juni 1998

(389)

Elektra Wolfwil, Sitz: W o l f w i l , Ankauf elektrischer Energie und
Verkauf derselben im Versorgungsgebiet der Gemeinde Wolfwil usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1900). Statuten-
änderung: 21. 03. 1997. Zweck Neu: Ankauf von elektrischer Energie
und Verkauf derselben im Versorgungsgebiet der Gemeinde Wolfwil;
kann die von Energieerzeugungsanlagen im Versorgungsgebiet gewon-
nene Energie zu reglementarisch festgesetzten Preisen übernehmen
und sich an andern Energieunternehmen beteiligen. Die Elektra Wolf-
wil ist Aktionär der EW Wynau AG in Langenthal (EWW). Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [Haftung: persönliche und solidarische
Haftpflicht der  Genossenschafter].

25. Juni 1998

(390)

Cave du manoir Th. Zumbihl, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil: Baum-
garten 839, 4622 Egerkingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import und Verkauf von Wei-
nen und Spirituosen. Eingetragene Personen: Zumbihl, Thierry André,
Heimat: Frankreich, in Egerkingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

25. Juni 1998

(391)

Compu &amp; Sign Rudolf von Rohr, Sitz: K e s t e n h o l z , Domizil: All-
mendstrasse 96a, 4703 Kestenholz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Verkauf von Industrieelektronik, Projektie-
rung und Bau von Solaranlagen, Handel mit und Service von Personal-
computern sowie Herstellung von Beschriftungen und Erarbeiten von
Beschriftungskonzepten. Eingetragene Personen: Rudolf von Rohr,
Anton, Heimat: Kestenholz, in Kestenholz, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

25. Juni 1998

(392)

Fridau Beteiligungen AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Kauf, Verwaltung
und Verkauf von  Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1530). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schürmann, Dieter, Heimat: Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Spaar, Ernst, Heimat: Meltingen, in Mümliswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Walser, Urs, Heimat: Müm-
liswil-Ramiswil, in Breitenbach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

25. Juni 1998

(393)

DW-Tech Derungs + Co, Sitz: E g e r k i n g e n , Handel mit Investi-
tions- und Gebrauchsgütern aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 1989, S. 1146). Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Olten (SHAB Nr. 117 vom 22. 6. 1998, S. 4239) im Handelsregister
von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

25. Juni 1998

(394)

Reinhold Dörfliger AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Betrieb eines Trax- und
Baggerunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3274). Eingetragene Personen Geändert: Bänninger, Ro-
land, Heimat: Oberembrach, in Wangen bei Olten, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25. Juni 1998

(395)

KF Haushaltgeräte und Küchenbau AG in Liq., Sitz: H ä r k i n g e n ,
Handel mit Haushaltgeräten, Planung und Bau von Kücheneinrichtun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4239).
Firma Neu: KF Haushaltgeräte und Küchenbau AG. Domizil Neu:
Hauptgasse 19, 4624 Härkingen. Bemerkungen Neu: Nachdem der ge-
setzliche Zustand inbezug auf die Domizilverhältnisse wieder herge-
stellt ist, wird die Auflösung der Firma gem. Art. 86 Abs. 3 HRV wider-
rufen. Gelöscht: [Auflösung: Diese Firma ist nicht mehr im Hause
Hauptgasse 19, in Härkingen, domiziliert. Sie wird gem. Art. 88a in Ver-
bindung mit Art. 86 Abs. 2 und 3 HRV von Amtes wegen aufgelöst, weil
die ihr zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes inbezug auf
die Domizilverhältnisse angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist]. Ein-
getragene Personen Geändert: Fischer, Peter, Heimat: Stetten AG, in
Adligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Thierstein

26. Juni 1998

(62)

Ozean Sport Mark Heizmann, Sitz: B r e i t e n b a c h , Tauchshop,
Tauchschule, Handel mit Wassersportartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 420). Firma infolge Sitzverlegung nach Lau-
fen im Handelsregister Thierstein von Amtes wegen gelöscht (SHAB
Nr. 117 vom 22. 6. 1998, S. 4241).

26. Juni 1998

(63)

D &amp; M Interieur GmbH, Sitz: B r e i t e n b a c h , Domizil: Wydenmat-
ten 1b, 4226 Breitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Handel mit Möbeln
und Einrichtungsgegenständen sowie Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Saner-Bezzola, Daria, Heimat: Büsserach, in Münchenstein,
Geschäftsführerin  mit Einzelunterschrift, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1000; Sarbo AG, in Basel, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 19 000; Saner, Roland, Heimat: Büsse-
rach, in Röschenz, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.06.1998

(3162)

lern statt basel rieder nyffeler + co. , in B a s e l , Unterer Rheinweg 50,
4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 29. 06. 1998.
Zweck: Weiterbildungsangebote in Allgemeiner Didaktik und Fachdi-
daktik, Trainingsprogramme in mündlicher und schriftlicher Kommuni-
kation, Beratung im Schulbereich. Eingetragene Personen: Nyffeler, Ul-
rich, von Huttwil, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rieder Nyffeler, Christine, von Kippel und Huttwil, in Basel,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.06.1998

(3208)

Bio-Tek Kontron Instruments GmbH, in B a s e l , c/o Dr. Bernhard
Bodmer, St. Jakobs-Str. 41, 4002 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 1998. Zweck: Herstel-
lung, Vertrieb und Unterhalt von bioanalytischen Instrumenten und
Software, in ihrem eigenen Namen und als Vertreterin. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie alle finanziellen,
industriellen oder kommerziellen Transaktionen durchführen, die di-
rekt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen oder die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein kön-
nen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Be-
stimmte Aktiva (Forderungen, Inventar und Ausrüstung) der "Kontron
Instruments AG", in Schlieren, zum Preis von höchstens ECU
1’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wid-
mann, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfersdorg (D), Ge-
schäftsführer und Direktor, mit Einzelunterschrift; LTE Holdings, Inc.,
in Reno (Nevada USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lionheart Technolo-
gies, Inc., in Reno (Nevada USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bayliss, Edwin,
britischer Staatsangehöriger, in Gisikon, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Perron, Eric, Bürger der USA, in Burlington (Vermont USA),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.06.1998

(3228)

BLM Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
09. 03. 1998, S. 1659). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Firma neu: BaLo-
Mar Transport AG. Uebersetzungen der Firma neu: (BaLoMar Trans-
port SA) (BaLoMar Transport Ltd). 
Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kunz, Rudolf, von Brittnau, in Allaman, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.06.1998

(3229)

Grada AG, in B a s e l , Anlage von Kapitalien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3818). Statutenänderung: 15. 06.
1998, 19. 06. 1998. Firma: GRADA AG. Uebersetzungen der Firma:
(GRADA SA) (GRADA CO. LTD). Zweck neu: Erwerb, Überbauung,
Umbau, Verwaltung, Verkauf von und Handel mit Liegenschaften aller
Art,Tätigung aller direkt oder indirekt damit zusammenhängenden Ge-
schäfte sowie Beteiligung an ähnlichen Unternehmungen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’302’000.– [bisher: CHF 1’300’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’302’000.–. Aktien neu: 1’302 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1’300 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt einen Teil der Aktiven von CHF
1’663’576.– und einen Teil der Passiven von CHF 1’662’576.– der "No-
vartis Produkte AG", in Basel, gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.06.1998 und Ausgliederungsbilanz per 01.01.1998 zum Preis von CHF
1’000.–, wofür 1 Namenaktie zu CHF 1’000.– ausgegeben wird, Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt einen Teil der Aktiven von CHF
1’000.– der "Novartis Pharma AG", in Basel, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.06.1998 und Ausgliederungsbilanz per 01.01.1998 zum Preis von
CHF 1’000.–, wofür 1 Namenaktie zu CHF 1’000.– ausgegeben wird.

30.06.1998

(3230)

Novartis International AG, in B a s e l , Leitung des Novartis-Konzerns
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4351). Sta-
tutenänderung: 15. 06. 1998, 17. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF
10’001’000.– [bisher: CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 10’001’000.–. Aktien neu: 10’001 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt einen Teil der Aktiven von CHF 2’960’500.–
und einen Teil der Passiven von CHF 2’959’500.– der "Novartis Pro-
dukte AG", in Basel, gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.06.1998 und
Ausgliederungsbilanz per 01.01.1998 zum Preis von CHF 1’000.–, wofür
1 Namenaktie zu CHF 1’000.– ausgeben wird.

8. 7. 1998

No 129 – 4723

30.06.1998

(3231)

Novartis Pharma AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1420). Statutenänderung: 15. 06. 1998, 17. 06. 1998.
Zweck: Forschung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich von pharma-
zeutischen, chemischen, medizinisch-technischen, biotechnologischen
und verwandten Produkten sowie Erbringung von damit im Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen, solche gründen,
übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie ist berechtigt, Liegenschaf-
ten und Immaterialgüterrechte zu erwerben, zu vertreten und zu ver-
kaufen.

Aktienkapital neu:

CHF 350’002’000.– [bisher:

CHF

350’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’002’000.–. Ak-
tien neu: 350’002 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 350’000 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt einen
Teil der Aktiven von CHF 4’762’247’549.– und einen Teil der Passiven
von CHF 4’762’246’549.– der "Novartis Produkte AG", in Basel, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.06.1998 und Ausgliederungsbilanz per
01.01.1998 zum Preis von CHF 1’000.–, wofür 1 Namenaktie zu CHF
1’000.– ausgegeben wird, Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt ei-
nen Teil der Aktiven von CHF 77’122.– und einen Teil der Passiven von
CHF 75’122.– der "Novartis International AG", in Basel, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 15.06.1998 und Ausgliederungsbilanz per 01.01.1998
zum Preis von CHF 2’000.–, wofür 1 Namenaktie zu CHF 1’000.– ausge-
geben wird, Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, zum Bereich Grundstücke und Baurechte gehörende Aktiven und
Passiven der "Novartis Produkte AG", in Basel, zum Preis von maximal
CHF 117’296’472.– zu übernehmen, Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, zum Bereich Services gehörende Aktiven und
Passiven der "Novartis International AG", in Basel, zum Preis von ma-
ximal CHF 1’000.– zu übernehmen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel].

30.06.1998

(3232)

Novartis Produkte AG, in B a s e l , Produkte auf dem Gebiet der Ge-
sundheit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S.
4523). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Firma neu: Novartis Crop Protec-
tion AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Novartis Crop Protection SA)
(Novartis Crop Protection Inc.). 
Zweck neu: Erforschung, Entwicklung,
Fabrikation und Vertrieb von Produkten, Methoden und Dienstleistun-
gen für Produktion von Nahrungsmitteln und Fasern, für Erzeugung
und Erhaltung von Zierpflanzen aller Art sowie für andere Anwen-
dungsbereiche des chemischen und biologischen Pflanzenschutzes. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art
beteiligen, solche gründen, übernehmen und sich mit ihnen zusammen-
schliessen. Ferner kann sie Liegenschaften erwerben und verkaufen.

30.06.1998

(3234)

Novartis Tiergesundheit AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107). Statutenänderung: 15. 06. 1998, 17. 06.
1998. Aktienkapital neu: CHF 101’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 101’000.–. Aktien neu: 101 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt einen Teil der Aktiven von CHF
155’183’533.– und einen Teil der Passiven von CHF 149’182’533.– der
"Novartis Produkte AG", in Basel, gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.06.1998 und Ausgliederungsbilanz per 01.01.1998 zum Preis von CHF
6’001’000.–, wofür 1 Namenaktie zu CHF 1’000.– ausgegeben wird. Der
Rest des Aktivenüberschusses von CHF 6’000’000.– wird als Agio den
Reserven der "Novartis Tiergesundheit AG" gutgeschrieben.

30.06.1998

(3235)

AG für Präzisionsinstrumente, in B a s e l , Präzisionsinstrumente usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1798). Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 22.06.1998 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Novartis Holding AG", in Basel.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 auf die "Novartis Holding AG" über.

30.06.1998

(3236)

Ciba Vision Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 22. 12. 1997, S. 9188). Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 22.06.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Novartis Holding AG", in Basel. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 auf die "Novartis
Holding AG" über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bradley, Dr. Claude Glendon, Bürger der USA, in Atlanta
(USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manser, John, von Appenzell, in Riehen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Bidder, Luzi An-
dreas, von Zollikon und Genf, in Zumikon, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breu, Dr. Raymund, von Oberegg, in Bottmingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

30.06.1998

(3237)

Novartis Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8935). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven
von CHF 43’174’195.– und Passiven von CHF 6’397’088.– der "Ciba Vi-
sion Holding AG", in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 sowie
Aktiven von CHF 557’096’120.– und Passiven von CHF 32’287’096.–
der "AG für Präzisionsinstrumente", in Basel, gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Muttergesellschaft
der übernehmenden Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernehmenden und der zu übernehmenden Gesellschaften ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt.

30.06.1998

(3238)

Basler Kantonalbank, in B a s e l , Bankinstitut, Staatsanstalt (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3519). Partizipationskapital neu: CHF
51’000’000.– [bisher: CHF 50’000’000.–].

01.07.1998

(3243)

Estrag Immobilien AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3056). Die Gesellschaft bleibt einge-
tragen, da das Liquidationsverfahren gemäss Art. 230a Abs. 2 SchKG
durchgeführt wird.

01.07.1998

(3244)

Truckingtrans AG, in B a s e l , Transport-Dienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3364). Firma neu:
Truckingtrans AG in Liq. . Domizil neu: ohne. Domizil Haltingerstr. 36,
4057 Basel, weggefallen. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen
gemäss Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen
Sitz.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Marc, von
Rüschegg, in Glattbrugg, Präsident des Verwaltungsrates und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Ammann, Monika, von Rüschegg, in
Glattbrugg, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.07.1998

(3245)

Reif Technik GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4682). Domizil neu: ohne. Do-
mizil c/o RMT Treuhand AG, Steinenring 52, 4011 Basel, weggefallen.
[Gesellschaft ohne Domizil.].

01.07.1998

(3246)

Verein Hilfe für Vietnam/Susann’s Help for children, in  B a s e l , c/o
Susanne Schüpfer, Oetlingerstr. 170, 4057 Basel, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 11. 1995, 27. 05. 1998. Zweck: Förderung ar-
mer Kinder und deren Familien in Vietnam. Dies geschieht durch jähr-
liche Ausrichtung von Schulgeldern und direkten Zuwendungen an
hilfsbedürftige Familien und Personen. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Paten-
schaftsbeiträge, Geldspenden, Verkauf von Handarbeiten und Artikeln
aus Vietnam. Organisation: Generalversammlung, Vorstand und Rech-
nungsrevisoren. Vorstand: 4-6 Mitglieder. Eingetragene Personen:
Schüpfer, Susanne, von Basel, in Basel, Präsidentin des Vorstandes, mit
Einzelunterschrift; Louis, Alexandre, von Basel und Hägglingen, in Ba-
sel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(3247)

Bank Sarasin &amp; Cie, in B a s e l , Kommanditaktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3551).Weiteres Geschäftslokal: Rue du Rhône
30, 1204 Genf.

01.07.1998

(3248)

Cantrade Privatbank AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
43 vom 04. 03. 1998, S. 1554), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Walter, von
Biberstein und Zürich, in Küsnacht, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Albert, von Malans, in Malans,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Donatsch, Andreas, von Malans, in Meilen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(3249)

"Farius" Lebensberatung Ambühl Agi, in B a s e l , Hardstr. 58, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensberatung. Eingetra-
gene Personen: Ambühl, Anna genannt Agi, von Werthenstein, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(3250)

Cheetah Consulting Hodel, in B a s e l , Aeschenvorstadt 24, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Bereichen
des Prozess- und Projektmanagements, Informatik, Organisation und
Training. Eingetragene Personen: Hodel, Markus, von Willisau Land, in
Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(3251)

Electrocasa G. Buttazzo, in B a s e l , Wattstr. 22, 4056 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Elektro-Haushaltartikeln,
Computern und Nähmaschinen sowie Ausführung diesbezüglicher Re-
paraturen. Eingetragene Personen: Buttazzo, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(3252)

FUERMAENNLI Rietschin, in B a s e l , Binningerstr. 15, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation von und Service an
Heizungen für Oel- und Gasfeuerungen. Eingetragene Personen: Riet-
schin, Peter, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(3253)

Peter Kaderli, in B a s e l , Hegenheimerstr. 35, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants am Hübeli. Eingetra-
gene Personen: Kaderli, Peter, von Höchstetten, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.07.1998

(3254)

Renggli Verwaltungen, in B a s e l , In den Ziegelhöfen 169, 4054 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung und Unterhalt von
Liegenschaften. Eingetragene Personen: Renggli, Urs, von Entlebuch, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(3255)

Schmuki Transport, in B a s e l , Solothurnerstr. 59, 4053 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Transportgeschäftes. Ein-
getragene Personen: Schmuki, Priska, von Goldingen, in Basel, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(3256)

TanaTechs Hassan Elagab, in B a s e l , Offenburgerstr. 56, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ateliers für Grafik,
Werbung, Offset- und Textildruck. Eingetragene Personen: Elagab, Has-
san, sudanesischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

01.07.1998

(3257)

Wenk Haushalt-Center, in R i e h e n , Baselstr. 46, 4125 Riehen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Haushalt- und Ge-
schenkartikeln, Glas-, Porzellan- und Eisenwaren, Gartenbedarf,
Brennmaterial sowie Waren aller Art. Fortführung des Geschäfts der er-
loschenen Kollektivgesellschaft "J. &amp; J. Wenk", in Riehen, gemäss Art.
579 OR. Eingetragene Personen: Wenk, Johannes, von Riehen, in Rie-
hen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(3258)

XL CAFE M. Ök, in B a s e l , Steinenvorstadt 27, 4051 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Cafés mit Alkoholaus-
schank. Eingetragene Personen: Ök, Mehmet, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(3259)

PKS Personal, Personal- und Kaderselektion M. Weinhold, in  B a s e l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1994, S. 4612). Domizil neu:
Schönbeinstr. 21, 4056 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weinhold, Michele, von Zürich, in Buus, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Pratteln].

01.07.1998

(3260)

David Grebensek, in B a s e l , Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
187 vom 26. 09. 1996, S. 5838). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs
des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.07.1998

(3261)

BABA JAGA Agneta &amp; Urs Meining, in B a s e l , Gerbergässlein 44,
4051 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Betrieb einer Boutique für Schmuck, Kunsthandwerk und Tex-
tilien. Eingetragene Personen: Meining, Urs, von Remigen, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Meining, Agneta, von Remigen, in
Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(3262)

personal fitness herzig &amp; latscha, in B a s e l , Breisacherstr. 54, 4057
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998.
Zweck: Dienstleistungen und persönliche Beratung in den Bereichen
Fitness, Training und Gesundheit. Eingetragene Personen: Latscha,
Markus Robert, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Herzig, Arlette, von Obersteckholz, in Basel, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(3263)

Physiotherapie Rina Gysin, Kathrin Kleiner, Sabine Staehelin, in B a -
s e l , Betrieb einer physiotherapeutischen Praxis, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 811). Firma neu: Physiotherapie Ka-
thrin Kleiner, Luise Krayer, Sabine Staehelin. 
Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gysin, Rina, von Basel und Liestal, in
Liestal, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krayer, Luise, von Basel und Zü-
rich, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(3264)

J. &amp; J. Wenk, in R i e h e n , Haushalt- und Geschenkartikel usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1992, S. 2770). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Johannes Wenk-Madoery aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesell-
schafter Johannes Wenk-Balsiger führt das Geschäft gemäss Art. 579
OR unter der Firma "Wenk Haushalt-Center", in Riehen, als Einzel-
firma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.07.1998

(2441)

Pifra Express-Lüftungsspenglerei AG, in B i r s f e l d e n , Finken-
strasse 25, 4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer Lüftungsspenglerei, insbe-
sondere auch unter Anbieten eines Express-Dienstes. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder anderen Gesellschaften beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kuoni,
Reto, von Maienfeld, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.07.1998

(2442)

Fluri AG, Hoch- + Tiefbau, in  L a n g e n b r u c k , Ausübung von Tä-
tigkeiten auf dem Gebiet der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6879). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kohler-Fluri, Jacqueline, von Mümliswil-Ramiswil, in Ramiswil,
mit Einzelprokura [bisher: Fluri, Jacqueline].

02.07.1998

(2443)

Frank A. Stich AG, in  B u b e n d o r f , Betrieb eines Büros für EDV-
Beratung und -Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.
01. 1997, S. 373). Statutenänderung: 24. 06. 1998. Firma neu: FAST Frank
A. Stich AG. 
Zweck neu: Betrieb eines Büros für EDV-Beratung und
EDV-Organisation. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.07.1998

(2444)

Gasser + Franov AG, in G e l t e r k i n d e n , Erbringung von Bauinge-
nieurleistungen für Dritte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02.
1994, S. 1071). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Firma neu: Gasser &amp; Fra-
nov AG. 
Domizil neu: Chapfweg 4, 4460 Gelterkinden. Zweck neu: Er-
bringen von Bauingenieurleistungen für Dritte. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Otter-Heiniger, Marianne, von Aedermannsdorf, in Nuglar-
St. Pantaleon, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].

02.07.1998

(2445)

H. Obrist &amp; Co. AG, in R e i n a c h B L , Verarbeitung von Metallen
und anderen Materialien zu Verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3551). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven (inkl. Baurechtsparz.
6132 und 6133 Grundbuch Reinach) von CHF 7’560’116.48 und Passi-
ven von CHF 3’960’116.48 der Kommanditgesellschaft "H. Obrist &amp;
Cie., Nachfolger Obrist &amp; Cie.", in Reinach. Aktivenüberschuss CHF
3’600’000.– gegen 1800 Aktien zu CHF 1’000.– und Gutschrift von CHF
1’800’000.– auf Darlehenskonto.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

02.07.1998

(2446)

Immobiliengesellschaft zum grünen Hof, in B i r s f e l d e n , Erwerb,
Verkauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996,
S. 1943). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cas-
serini, René, von Bäretswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spirig, Anton, von Diepoldsau, in Greifensee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Büchler, Hans, von
Brugg, in Nussbaumen bei Baden Gemeinde Obersiggenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ronchi, Anton, von Melano, in Basel, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kohler, Caroline, von Lüsslingen, in Birsfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz, von
Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBR
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Gesellschaft für
Bankenrevision GBR, in Basel].

02.07.1998

(2447)

IWF Institut für Wirtschaftsförderung AG, in L i e s t a l , Ergreifen von
Wirtschaftsförderungsmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 1997, S. 6879). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
H &amp; H Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle [bisher: H &amp; H Treu-
hand AG, in Sissach].

02.07.1998

(2448)

SDP AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3787). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Stefan, von Riehen, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrecht, Rudolf, von
Wangen an der Aare, in Balsthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ma-
lama-Moriconi, Katherine, Bürgerin der USA, in Allschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Malama, Peter, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter].

02.07.1998

(2449)

Tillotts Pharma AG, in Z i e f e n , Herstellung, Vertrieb und Verkauf
von pharmazeutischen Produkten und von Gesundheitspflegeproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7755). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Syz, Rudolf, von Knonau, in
Arisdorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederdorf].

02.07.1998

(2450)

P. &amp; K. Keller, Generalunternehmung, Holzbau und Baugesellschaft
GmbH, 
in B o t t m i n g e n , Holzbau und Hochbauarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 21. 10. 1985, S.
3953). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller-Gehrig, Paul,
von Metzerlen, in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

4724 – No 129

8. 7. 1998

02.07.1998

(2451)

Gnehm Schäfer Ingenieure AG, in  F ü l l i n s d o r f , Betrieb eines In-
genieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
222 vom 18. 11. 1997, S. 8363), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frapolli, Elisabeth, von Valcolla, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.07.1998

(2452)

Andreas Brambach, Gärtner, in D u g g i n g e n , Apfelseestrasse 15,
Duggingen, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten-
gestaltung sowie Pflege und Unterhalt von Gärten und öffentlichen An-
lagen. Eingetragene Personen: Brambach, Andreas, von Basel, in Dug-
gingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.07.1998

(2453)

M. Meili Informatik, in L ä u f e l f i n g e n , Schmittenackerstrasse 6,
4448 Läufelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Hardware, Software und elektronischen Geräten aller Art, Realisierung
von Netzwerken und Kommunikationslösungen sowie Handel mit an-
deren Waren und Ausführen von allgemeinen Büroarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Meili, Michel Friedrich, von Dietikon, in Läufelfingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.07.1998

(2454)

Gebr. Zimmermann Baugeschäft, Inhaber Walter Zimmermann, bisher
in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 19. 03. 1984, S. 964). Sitz
neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Steinbühlweg 76, 4123 Allschwil.
Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Gebr. Zimmermann Baugeschäft", in Basel, im
Sinne von Art. 579 OR, fort. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Walter, von Buchholterberg, in Allschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Bern, in Basel].

02.07.1998

(2455)

Anne Anderson, in  T e n n i k e n , Übersetzungsbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6299). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Mur VD (SHAB Nr. 119 vom 24.06.1998, S. 4318)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.

02.07.1998

(2456)

Ivag Anny Gsponer, in  A l l s c h w i l , Agentur für Industrie-Vertre-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 05. 1977, S. 1748). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.07.1998

(2457)

Urs Gränacher Haustechnik, in  G e l t e r k i n d e n , Planung und Aus-
führung von sanitären Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 1995, S. 2812). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.07.1998

(2458)

Studiotechnik A. Gysin &amp; Co, in  M ü n c h e n s t e i n , Tonband- und
Schallplattenaufnahmen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
05. 07. 1983, S. 2333). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

26. Juni 1998
FMS-Automation AG, in  B e r i n g e n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Automationsanlagen der Montagetechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1991, S. 458). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.

26. Juni 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Barzheim, in  B a r z h e i m ,
Wahrnehmung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder und der
Landwirtschaft durch Vermittlung von land- und hauswirtschaftlichen
Bedarfsartikeln, Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996,
S. 6145). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 7. Mai 1998 infolge Fusion mit der Landwirtschaftli-
chen Genossenschaft Thayngen, in Thayngen. Aktiven und Passiven der
Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. Dezember 1997
durch Universalsukzession auf die Landwirtschaftliche Genossenschaft
Thayngen über.

26. Juni 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Thayngen, in T h a y n g e n ,
Wahrnehmung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder und der
Landwirtschaft im Allgemeinen, Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1998, S. 3624). Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Land-
wirtschaftliche Genossenschaft Barzheim, in Barzheim, durch Fusion.
Aktiven von CHF 94 167.22 und Passiven von CHF 65 272.60 der Land-
wirtschaftlichen Genossenschaft Barzheim gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 7./15. Mai 1998 und Fusionsbilanz per 31. Dezember 1997
durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.

26. Juni 1998
Pegaspar-Co. Verleger, Inhaber Andreas Vogel, in  S c h a f f h a u s e n ,
Versandhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4057).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26. Juni 1998
Roger Schäfler Architektur und Bauleitung, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Architektur- und Bauleitungsarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1992, S. 4774). Die Firma ist nicht eintra-
gungspflichtig. Sie wird auf Begehren des Inhabers gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

26. Juni 1998
MAJON ENGINEERING GmbH, in S p e i c h e r , c/o Christoph
Langenauer, Hinterwies 42, 9042 Speicher. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statuten: 26. 06. 1998. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Ausrüstungen für die chemische Indu-
strie sowie Erbringung von Dienstleistungen im Engineerings- und Ver-
kaufsbereich. Die Gesellschaft kann Patente und andere immaterielle
Rechte entwickeln, erwerben, verwalten und verwerten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: Fr. 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: On-
garo Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Gandino (I), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 49 000; Langenauer Christoph, von Urnäsch, in Spei-
cher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 1000.

26. Juni 1998
Brillehus Beat Diethelm AG, in T e u f e n A R , Handel mit Artikeln
des Optikergewerbes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1995, S. 282). Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Brillehus Säntis AG, in Teufen
AR. Aktiven von 1 203 506.05 und Passiven von Fr. 871 289.70 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 23. 06. 1998 und Fusionsbilanz per
01. 01. 1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die
bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Da-
bei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital bleibt unverändert.

26. Juni 1998
Brillehus Säntis AG, in T e u f e n A R , Betrieb eines Optikergeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6086). Be-
merkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 23. 06. 1998 infolge Fusion mit der Brillehus Beat
Diethelm AG, in Teufen AR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Brillehus Beat Diethelm AG
über.

26, Juni 1998
Bedova AG, in G a i s , Handel mit Waren aller Art, insbesondere Wert-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 880).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sandmeier,
Ursus, von Egliswil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

26. Juni 1998
Gösta AG, in  A p p e n z e l l , Erwerb und Verwertung von Lizenzen,
Patenten und Rechten aller Art, insbesondere Verwaltung von Vermö-
gen und Beteiligungen aller Art usw. (SHAB Nr. 173 vom 07. 09 . 1995,
S. 4991). Domizil neu: Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell.

26. Juni 1998
KW Kurhotel Weissbad AG, in W e i s s b a d , Bezirk Schwende
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4091). Gemäss öffentlicher Ur-
kunde vom 25. Juni 1998 wurde das Aktienkapital durch Ausgabe von
80 Namenaktien zu Fr. 1000 und Fr. 13 853 000 auf Fr. 13 933 000 erhöht
und voll liberiert. Die Übertragbarkeit der Aktien ist wie bisher be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Das Aktienkapital beträgt nun
Fr. 13 933 000, eingeteilt in 13 933 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Statu-
ten wurden entsprechend geändert.

26. Juni 1998
Albin Breitenmoser AG alba, in  A p p e n z e l l , Entwicklung, Produk-
tion, Veredelung sowie den Verkauf von Textilien, Accessoires und Ge-
schenkartikeln usw. (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2468). An der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 15. Mai 1998 wurden die
Statuten generell revidiert. Firma neu: alba Beteiligungs- und Immobi-
lien AG.

26. Juni 1998
Weberei Appenzell AG Weba, in  A p p e n z e l l , Entwicklung, Pro-
duktion,Veredelung sowie den Verkauf von Textilien aller Art, ist insbe-
sondere im Webereigeschäft tätig usw. (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997,
S. 2468). An der ausserordentlichen Generalversammlung vom 15. Mai
1998 wurden die Statuten generell revidiert. Firma neu: weba Beteili-
gungs- und Immobilien AG.

26. Juni 1998
alba Albin Breitenmoser AG, in  A p p e n z e l l . Unter dieser Firma
besteht aufgrund der Statuten vom 15. Mai 1998 eine Aktiengesell-
schaft. Zweck: Entwicklung, Produktion, Veredelung sowie den Handel
und Verkauf von Textilien, Accessoires, Geschenkartikeln usw. Das voll
einbezahlte Aktienkapital beträgt Fr. 800 000, eingeteilt in 8000 Na-
menaktien zu Fr. 100. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von der alba Beteiligungs- und Immobilien AG, in Appen-
zell, gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. Mai 1998 mit Übernahmebilanz
per 1. Januar 1998 Aktiven von Fr. 2 268 108.51 und Passiven von
Fr. 1 257 830.78 zum Preis von Fr. 1 010 277.73, wovon Fr. 800 000 an
das Aktienkapital angerechnet und Fr. 210 277.73 als Forderung (Dar-
lehen) gutgeschrieben werden. Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
allenfalls im SHAB. In den Verwaltungsrat mit Kollektivunterschrift zu
zweien wurden gewählt: Guido Sutter, von Appenzell, in Appenzell, Be-
zirk Rüte, als Präsident; Hermann Hanselmann, von Sennwald, in Ap-
penzell, als Delegierter; Andres Breitenmoser, von Appenzell, in Ap-
penzell, Bezirk Rüte; Reto Weber, von Gotthaus, in Dielsdorf; Chri-
stoph Fässler, von Appenzell, in Abtwil, und Rolf Bolting, deutscher
Staatsangehöriger, in Appenzell, als Mitglieder. Revisionsstelle: RCR
Revisions AG, in St. Gallen. Domizil der Gesellschaft: Ziel, 9050 Appen-
zell.

26. Juni 1998
weba Weberei Appenzell AG, in A p p e n z e l l . Unter dieser Firma
besteht aufgrund der Statuten vom 15. Mai 1998 eine Aktiengesell-
schaft. Zweck: Entwicklung, Produktion, Veredelung sowie den Verkauf
von Textilien aller Art und ist insbesondere im Webereigeschäft tätig
usw. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt Fr. 1 800 000, eingeteilt
in 18 000 Namenaktien zu Fr. 100. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt von der weba Beteiligungs- und Immobilien
AG, in Appenzell, gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. Mai 1998 mit
Übernahmebilanz per 1. Januar 1998 Aktiven von Fr. 5 915 596.77 und
Passiven von Fr. 3 628 724.85 zum Preis von Fr. 2 286 871.92, wovon
Fr. 1 800 000 an das Aktienkapital angerechnet, Fr. 236 871.92 als For-
derung (Darlehen) gutgeschrieben und Fr. 250 000 als Arbeitsbeschaf-
fungsreserve (freie Reserven) übertragen werden. Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, allenfalls im SHAB. In den Verwaltungsrat mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien wurden gewählt: Guido Sutter, von Appen-
zell, in Appenzell, Bezirk Rüte, als Präsident; Rolf Bolting, deutscher
Staatsangehöriger, in Appenzell, als Delegierter; Andres Breitenmoser,
von Appenzell, in Appenzell, Bezirk Rüte; Reto Weber, von Gotthaus,
in Dielsdorf; Christoph Fässler, von Appenzell, in Abtwil, und Hermann
Hanselmann, von Sennwald, in Appenzell, als Mitglieder. Revisions-
stelle: RCR Revisions AG, in St. Gallen. Domizil der Gesellschaft: Ziel,
9050 Appenzell.

26. Juni 1998
alba Beteiligungs- und Immobilien AG, in  A p p e n z e l l (SHAB
Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2468). An der ausserordentlichen General-
versammlung vom 15. Mai 1998 wurde beschlossen, auf dem Weg der
Fusion die weba Beteiligungs- und Immobilien AG, in Appenzell, im
Sinne von Art. 748 OR zu übernehmen. Aktiven von Fr. 2 966 871.92
und Passiven von Fr. 858 263.52 sowie nicht gebundenes Eigenkapital
von Fr. 1 908 608.40 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15. Mai 1998
und Fusionsbilanz per 1. Januar 1998 zur Universalsukzession an die
Gesellschaft über. Die 2000 Namenaktien der weba Beteiligungs- und
Immobilien AG, in Appenzell, werden im Verhältnis von 1:1 in 2000 Na-
menaktien der alba Beteiligungs- und Immobilien AG, in Appenzell,
eingetauscht. Mit der Fusion erlöschen die Aktien der weba Beteili-
gungs- und Immobilien AG, in Appenzell und das Aktienkapital der
alba Beteiligungs- und Immobilien AG, in Appenzell steigt um die ein-
getauschten Aktien der weba Beteiligungs- und Immobilien AG, in Ap-
penzell um Fr. 200 000 auf Fr. 500 000 an.

26. Juni 1998
weba Beteiligungs- und Immobilien AG, in  A p p e n z e l l (SHAB
Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2468). An der ausserordentlichen General-
versammlung vom 15. Mai 1998 wurde die Auflösung der Gesellschaft
infolge Fusion mit der alba Beteiligungs- und Immobilien AG, in Ap-
penzell, beschlossen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen im
Sinne von Art. 748 OR durch Universalsukzession an die alba Beteili-
gungs- und Immobilien AG, in Appenzell, über.

26. Juni 1998
KW Kurhotel Weissbad AG, in W e i s s b a d , Bezirk Schwende
(SHAB Nr. 113 vom 16. 6. 1998, S. 4091). An der Generalversammlung
vom 16. April 1998 wurden die Statuten revidiert. Zweck neu: Betrieb
des Gesundheits- und Ferienhotels «Hof Weissbad» zu übernehmen
und sicherzustellen; An- und Verkauf von Beteiligungen sowie von Li-
zenzen, Patenten und Rechten aller Art usw. Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Hotel-Kurhaus Weissbad AG, in
Weissbad, Bezirk Schwende, im Sinne von Art. 748 OR. Aktiven von
Fr. 27 380 569.34 und Passiven von Fr. 27 493 064.56 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 16. April 1998 und Fusionsbilanz per 01. 01. 1998
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

26. Juni 1998
Hotel-Kurhaus Weissbad AG, in  W e i s s b a d , Bezirk Schwende, Er-
werb und Betrieb des Hotel Kurhaus Weissbad (SHAB Nr. 77 vom
23. 4. 1998, S. 2734). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 16. April 1998 infolge Fusion mit der KW Kurhotel
Weissbad AG, in Weissbad, Bezirk Schwende. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen im Sinne von Art. 748 OR durch Universalsukzes-
sion an die KW Kurhotel Weissbad AG, in Weissbad, Bezirk Schwende,
über.

26. Juni 1998
Luftseilbahn Brülisau-Hoher Kasten AG, in  B r ü l i s a u , Bezirk Rüte
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3016). Guido Sutter, Präsident, ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neu als Verwaltungsratspräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
wurde Emil Nisple, von und in Appenzell, gewählt.

26. Juni 1998
Fässler Bedachungen AG, in  A p p e n z e l l (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1993, S. 3725). Johann Fässler-Manser, einziges Mitglied, ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neu in den Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift wurden gewählt: Mar-
cel Fässler, von und in Appenzell, als Präsident, und Manuela Fässler,
von und in Appenzell, als Mitglied. Domizil neu: Feldstrasse, 9050 Ap-
penzell.

26. Juni 1998
Philipp Holding AG, in  A p p e n z e l l , Bezirk Rüte, Erwerb und die
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und
Ausland sowie die Durchführung von Finanzierungen usw. (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2922). An der ausserordentlichen General-
versammlung vom 22. Juni 1998 wurden die Statuten generell revidiert.
Aktienkapital neu: Fr. 1 000 000 voll liberiert (bisher Fr. 200 000). Ak-
tien neu: 1000 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 200 Namenaktien zu
Fr. 1000). Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist wie bisher be-
schränkt nach Massgabe der Statuten.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.07.1998

(4908)

Dance Hall AG, in R a p p e r s w i l S G , Zürcherstrasse 9, 8640 Rap-
perswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06.
1998. Zweck: Betrieb von Unterhaltungsstätten insbesondere Disco-
Dancing-Lokale mit Restauration sowie Beherbergung. Die Gesell-
schaft kann Lokale mieten, pachten, vermieten und verpachten, Grund-
stücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Anleihen und
Darlehen auf dem Kapitalmarkt aufnehmen. sowie Zweigniederlassun-
gen im Inland und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 01.06.1998 und Inventarliste per 01.04.1998
Mobiliar und Inneneinrichtungsgegenstände sowie immobile Einrich-
tungen und Installationen zum Preis von CHF 45’000.–, wofür 450 Inha-
beraktien zu CHF 100.– ausgegeben werden, Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.06.1998 und Inventarlisten per 13.03.1998 Mobiliar und Innenein-
richtungsgegenstände sowie immobile Einrichtungen und Installatio-
nen zum Preis von CHF 195’000.–, wofür 1’950 Inhaberaktien zu CHF
100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Müller, Patrick, von
Zürich, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Markus, von Luzern, in Jona,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolf, Franz, von Winterthur und Neuenkirch, in Rapperswil SG,
Delegierter und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Trevicon-
trol SA, in Luzern, Revisionsstelle.

02.07.1998

(4909)

AG für Planung und Bauleitung Altstätten SG, in  A l t s t ä t t e n ,
Führung eines Büros für Architektur usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1988). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ughini, Silvio, von Cazis GR, in Altstätten, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

02.07.1998

(4910)

Baettig AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung der Liegenschaft Multer-
gasse 2, St. Gallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09.
1994, S. 4875). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Visocontrol AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

02.07.1998

(4911)

Bella Vita AG, in  W a l d k i r c h , Produktion von und Handel mit Le-
bensmitteln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.
12. 1995, S. 7020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gubser, Bruno, von Quarten, in Necker (Oberhelfenschwil),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Albert, von Adlikon, in
Niederönz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dossenbach, Beat, von Baar, in Waldkirch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

02.07.1998

(4912)

Bezema AG, in  O b e r r i e t S G , Herstellung von und Handel mit
chemischen und technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4814).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leibacher, Urs, von Hemishofen, in Gais, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reinbacher, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Mäder
(A), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wallaschek, Dr.
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Kriessern (Oberriet), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

02.07.1998

(4913)

Bühler AG, in U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4525). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bauer, Marcel, von Nesslau, in Niederuz-
wil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Göggel, Bruno, von Kerns, in Zuzwil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

8. 7. 1998

No 129 – 4725

02.07.1998

(4914)

Bühler International AG, in  U z w i l , Halten, Verwaltung und Zusam-
menfassung der in- und ausländischen Gesellschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2884). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kunz, Hans Ulrich, von Brittnau, in Nussbau-
men TG (Hüttwilen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.07.1998

(4915)

Deitermann AG, in B e r n e c k , Fabrikation,Verarbeitung und Vertrieb
von sowie Handel mit chemisch-technischen Baustoffen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5637). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brosch, Werner Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Marl (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deiter-
mann, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Recklinghausen (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

02.07.1998

(4916)

Egeter + Tinner AG, bisher in A l t s t ä t t e n , Führung eines Inge-
nieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S.
693). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Sitz neu: S e n n w a l d . Domizil
neu: Neufeldstrasse, 9469 Haag. Weiteres Geschäftslokal: Leuestrasse
21, 9464 Rüthi SG. [bisher: Weiteres Geschäftslokal: Staatssstrasse 710,
9464 Rüthi SG]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tinner-
Roth, Monika, von Sennwald, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Mitglied,
mit Einzelprokura. Zweigniederlassung neu: Lienz (Altstätten).

02.07.1998

(4917)

EPS AG für Elektronische Prozesssteuerungen, in W i l S G , Betrieb
eines Ingenieurbüros auf dem Gebiete der Elektronik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1939). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Näf, Hanspeter, von Krummenau,
in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häni, Beat, von Gündelhart-Hörhausen,
in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.07.1998

(4918)

FLUMROC AG, in F l u m s , Übernahme und Weiterführung der bis-
her von der Einzelfirma "Schmelzwerk Spoerry", in Flums, betriebenen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4390).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonhôte, Frédéric, von
Neuenburg, in Riehen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

02.07.1998

(4919)

Färberei Kronbühl AG, in W i t t e n b a c h , Betrieb einer Färberei für
Textilartikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S.
391). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf, Urs, von Sit-
terdorf, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau].

02.07.1998

(4920)

Garage Bräm AG, in  G o l d a c h , Handel mit Fahrzeugen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6188). Domizil neu:
St. Gallerstrasse 2, 9403 Goldach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty Treuhand &amp;
Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.07.1998

(4921)

Gema Metalldecken AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung
von, Handel mit, Installation, Unterhalt und Reparatur von Spezialkon-
struktionen und Bauelementen, insbesondere aus Metall, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1826). Statutenänderung: 29. 06.
1998. Uebersetzungen der Firma neu: (Gema Plafonds Métalliques SA)
(Gema Controsoffitti Metallici SA) (Gema Metal Ceilings Ltd.). 
Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mächler, Dr. Erwin,
von Rüti ZH, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

02.07.1998

(4922)

H. Mayer AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Radio- und Fernsehappa-
raten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1151).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audita Treuhand &amp; Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.07.1998

(4923)

H. Mayer Sport Shop AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Sportbeklei-
dung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3718).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audita Treuhand &amp; Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.07.1998

(4924)

Kolack AG, in  K a l t b r u n n , Fabrikation von und Handel mit chemi-
schen Produkten, insbesondere Lacke, Farben sowie Beschichtungsma-
terialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997,
S. 8088). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Uebersetzungen der Firma neu:
(Kolack SA.) (Kolack Ltd.) (Kolack Inc.). Zweck neu: Fabrikation von
und Handel mit chemischen Produkten, insbesondere Lacke, Farben
und Beschichtungsmaterialien aller Art sowie Erwerb und Auswertung
von Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ris Partner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

02.07.1998

(4925)

Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto AG, St. Gallen, in
S t . G a l l e n , Handel, insbesondere Detailhandel, mit elektroni-
schen Geräten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.
01. 1998, S. 724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pütz, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Ingolstadt (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Renggli, Guido, von Luzern und Entlebuch, in Aesch
bei Birmensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turina,
Zeljko, von Zollikon, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied)].

02.07.1998

(4926)

OBT Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07.
1998, S. 4525). Zweigniederlassung neu: Winterthur.

02.07.1998

(4927)

Osterwalder St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Import von und Handel
mit Erdöl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S.
8903). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tan-
ner, Urs, von Herisau, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Osterwalder, Pe-
ter, von Gaiserwald und Waldkirch, in Abtwil (Gaiserwald), Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Osterwalder, Hanspeter, von Gaiserwald und Waldkirch, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

02.07.1998

(4928)

Replay Stores Distribution AG, in  B u c h s S G , Vertrieb von Beklei-
dungsartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14.
04. 1998, S. 2488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nett, Martin, von Luzein, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.07.1998

(4929)

Saupe Aktiengesellschaft, in W i t t e n b a c h , Betrieb einer Strumpf-
fabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994, S. 963). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rudolf, Urs, von Sitterdorf, in
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau].

02.07.1998

(4930)

SGU Steininger AG, in S t . G a l l e n , Planung und Ausführung sämt-
licher Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
26. 05. 1997, S. 3509). Domizil neu: Oberer Graben 3, 9004 St. Gallen.

02.07.1998

(4931)

Toldo Holding AG, in B u c h s S G , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S.
3072). Domizil neu: Frohlweg 20, 9470 Buchs.

02.07.1998

(4932)

3G Bau und Immobilien AG, in  F l a w i l , Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S.
4479). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.06.1998 infolge Fusion mit der JCS Jur Consult &amp;
Service AG, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die JCS Jur Consult &amp; Service AG über.

02.07.1998

(4933)

JCS Jur Consult &amp; Service AG, in S t . G a l l e n , Erbingung von Be-
ratungs- und Sekretariatsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6810). Statutenänderung: 29. 06.
1998. Domizil neu: Oberer Graben 43, 9000 St. Gallen. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 29.06.1998 die 3G Bau und Immobilien AG, in Flawil, durch
Fusion. Aktiven von CHF 1’708’232.50 und Passiven von CHF
806’232.50 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten 900 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.

02.07.1998

(4934)

Anya GmbH, in  K a l t b r u n n , c/o Andrea Suter, Hüeblistrasse 12,
8722 Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 1998. Zweck: Beratung, Projektierung und
Ausführung von Bauarbeiten aller Art; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 26.06.1998
Bauarbeitungsgeräte, einen VW-Pickup Typ 2 sowie einen Sachentrans-
portanhänger Da Pont J6, zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Suter-Wyssen, Andrea, von Dietwil, in
Kaltbrunn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Suter-Philipp, Beat, von Dietwil, in Nieder-
glatt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Suter-Wyssen, Markus, von Dietwil, in Kalt-
brunn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.07.1998

(4935)

HAST GASTRONOMIEBETRIEBE GmbH, in  T ü b a c h , Steinach-
erstrasse 2, 9327 Tübach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 07. 1998. Zweck: Führung von Gastrono-
mie- und Freizeitbetrieben aller Art sowie Dienstleistungen im Gastro-
nomiegewerbe auf eigene und Rechnung Dritter, Handel mit Waren aller
Art, Verwaltung von Kapitalanlagen und Vermögenswerten aller Art, Tä-
tigung von kommerziellen Finanzgeschäften auf eigene oder fremde
Rechnung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 01.05.1998 und Inventarliste Einrichtungsmobiliar, Electro- und HI-
FIgeräte und Verkaufsinventar im Werte von CHF 26’122.– und zum
Preise von CHF 20’000.–, voll an das Stammkapital angerechnet. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hassler, Kurt, von Maladers,
in Egnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stämpfli, Peter, von Wohlen
bei Bern, in Grenchen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.07.1998

(4936)

Macwill GmbH, in  U z n a c h , Zürcherstrasse 11, 8730 Uznach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06.
1998. Zweck: Handel mit Naturprodukten aller Art; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Im- und Export sowie Han-
del mit Waren aller Art betreiben, Liegenschaften erwerben, veräussern
oder solche als Bauherr oder Teilhaber erstellen lassen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.06.1998 und Inventarliste
per 30.06.1998 ein Ladeninventar, eine Stereoanlage mit 400 CD’s sowie
ein Ölgemälde zum Preise von Fr. 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden, Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.06.1998 und Inventarliste per
30.06.1998 eine Bronze Skulptur "Pharao" zum Preise von Fr. 10’000.–,
wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pegoraro, Marco, von Wil
AG, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rhyner, Wilhelm, von
Elm und Haslen, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.07.1998

(4937)

Peyer Marketing GmbH, in  K i r c h b e r g S G , Alpsteinstrasse 4,
9533 Kirchberg SG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 07. 1998. Zweck: Beratung im Bereich Ver-
kaufsförderung, Marketing, Werbung, Kommunikation und Schulun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Peyer-Graf, Brigitte, von Vordemwald, in Kirch-
berg SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Peyer, Paul, von Vor-
demwald, in Kirchberg SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

02.07.1998

(4938)

TBS GmbH, in B a d R a g a z , Gartenstrasse 7, 7310 Bad Ragaz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 1998. Zweck: Handel mit Reinigungs- und Desinfektionsmitteln,
biologischen Produkten im Trinkwasser- und Lebensmittelbereich, den
dazugehörenden Geräten und Zubehör sowie Ausführung von Arbei-
ten in den erwähnten Gebieten; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.05.1998 und Inven-
tarliste per 19.05.1998 Geräte und Reinigungsmittel zum Preise von
CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet

werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stecca-
nella, Marcel, von Lavin, in Bad Ragaz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Steccanella, Cornelia, von Lavin, in Bad Ragaz, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.07.1998

(4939)

Damla Betriebs GmbH, in  R o r s c h a c h , Betrieb von Lebensmittel-
geschäften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1998, S. 3067). Zweigniederlassung neu: Burg AG.

02.07.1998

(4940)

Fliptronic GmbH, bisher in H e r i s a u , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen und Ausführungen in der Unterhaltungselektronik
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09.
1995, S. 5315). Gründungsstatuten: 13.09.1995. Statutenänderung: 1. 07.
1998. Sitz neu: O b e r b ü r e n . Domizil neu: Bürerfeld 7, 9245 Ober-
büren. Zweck neu: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen und Aus-
führungen in der Unterhaltungselektronik wie Musik- und Spielauto-
maten als Generalunternehmerin im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, Betriebsstätten führen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder solche gründen sowie Lie-
genschaften, Wertschriften und eigene Stammanteile erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Thomas Boxler,
Musik- und Spielautomaten, in Herisau, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.08.1995 mit Inventarliste per 01.08.1995 mit Aktiven von Fr.
20’000.– zum Preise von Fr. 20’000.–, die auf das Stammkapital ange-
rechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schirinzi, Ennio, italien-
sicher Staatsangehöriger, in Niederhelfenschwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boxler, Thomas, von
Gams, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

02.07.1998

(4941)

Raiffeisenbank Häggenschwil, in  H ä g g e n s c h w i l , Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3751). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Christen, Ernst, von Herzogenbuch-
see, in Lömmenschwil (Häggenschwil), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zü-
ger, Markus, von Altendorf, in Häggenschwil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung];Angehrn-Egger, Gaby, von Muolen und Amriswil, in Roggwil TG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.07.1998

(4942)

Raiffeisenbank Nesslau-Krummenau-Stein, in  K r u m m e n a u , Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6903). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lieberherr, Werner, von
Krummenau, in Nesslau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzli, Hans, von Krummenau, in Krummenau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bischof, Ernst, von Stein SG, in Stein SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Scherrer, Rudolf, von Nesslau, in Stein
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leutenegger, Dr. Daniel, von Greifensee, in Ness-
lau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Aktuar]; Rutz, Johannes Ulrich genannt Hansueli, von Nesslau, in Ness-
lau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.07.1998

(4943)

Wohnbaugenossenschaft "Edelweiss Wil", in W i l S G , ihren Mitglie-
dern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 883). Domizil neu: c/o Mo-
simann Immobilien Treuhand AG, Friedtalweg 20, 9500 Wil.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frischknecht, Erich, von
Schwellbrunn, in Wil SG, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster,
Alois, von Oberegg, in Wil SG, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.07.1998

(4944)

Egeter + Tinner AG, in A l t s t ä t t e n , Im Steinig 3, 9464 Lienz,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Egeter + Tinner
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Haag
(Rheintal) (Sennwald).

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

31.01.1995 [letzte Publikation: SHAB 25 vom 06.02.1995, S. 693]. Zweck
Hauptsitz: Führung eines Ingenieurbüros und Ausübung damit zusam-
menhängender Tätigkeiten; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen,Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Immo-
bilien erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene Personen: Ege-
ter, Erwin, von Altstätten, in Lienz (Altstätten), Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Tinner, René, von Sennwald, in
Haag (Rheintal) (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egeter,
Priska, von Altstätten, in Lienz (Altstätten), Mitglied, mit Einzelpro-
kura; Tinner-Roth, Monika, von Sennwald, in Haag (Rheintal) (Senn-
wald), Mitglied, mit Einzelprokura.

02.07.1998

(4945)

Filtex A.-G., Fürstenlandstrasse St. Gallen, in S t . G a l l e n , Fabrika-
tion von, insbesondere durch mechanische Weberei, und Handel mit
Rohstoffen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997,
S. 4691), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: von Meiss, Hans Christian, von Zürich, in Zol-
likon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bögle, He-
len, von Herisau, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.07.1998

(4946)

Almer-Pargätzi Hedy, in  G a n t e r s c h w i l , Toggenburgerstrasse 28,
9608 Ganterschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schuhmarkt.
Eingetragene Personen: Almer-Pargätzi, Hedwig genannt Hedy, von
Grindelwald, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

02.07.1998

(4947)

ArteNova Doris Eggmann, in  U z w i l , Bahnhofstrasse 83b, 9240 Uz-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Porzellan, Glas,
Kunsthandwerk und Geschenkartikeln, Galerie, kunsthandwerkliche
Kurse. Eingetragene Personen: Eggmann, Doris, von Uttwil und St. Gal-
len, in Niederhelfenschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Eggmann,
Heinz, von Uttwil und St. Gallen, in Niederhelfenschwil, mit Einzelun-
terschrift.

02.07.1998

(4948)

Gajic Trans, in  W a l d k i r c h , St. Gallerstrasse 29, 9304 Bernhardzell,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umzüge und Warentransporte.
Eingetragene Personen: Gajic, Jovica, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Bernhardzell (Waldkirch), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.07.1998

(4949)

H. Eggmann - MT MediaTeach, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,
Reckholder 38, 9527 Niederhelfenschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Verkauf von Lehrmitteln für die Volksschul-
stufe. Eingetragene Personen: Eggmann, Heinz Ulrich, von Uttwil und
St. Gallen, in Niederhelfenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Egg-
mann, Doris, von Uttwil und St. Gallen, in Niederhelfenschwil, mit Ein-
zelunterschrift.

4726 – No 129

8. 7. 1998

02.07.1998

(4950)

Reisebüro Kosovo + Bajram, Stojanovic, in S t . G a l l e n , Linsebühl-
strasse 28, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reise-
büro, Versicherungen und Kredite, sowie Export und Import von Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Stojanovic, Dusica, jugoslawische
Staatsangehörige, in Spreitenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Faniqi, Shpetim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, mit
Einzelunterschrift.

02.07.1998

(4951)

Tezza Armando Plattenbeläge, in W i l S G , Gallusstrasse 47, 9500
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Keramische Wand- und Bo-
denbeläge, Naturstein, Umbauten sowie Renovationen. Eingetragene
Personen: Tezza, Armando, von Kreuzlingen, in Wil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.07.1998

(4952)

Wiler Filz Erwin Andri, in W i l S G , Churfirstenstrasse 54, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Filz und Filzproduk-
ten sowie Filzteile-Fertigung. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma "Sandra Gmür Wiler Filz", in Wil SG. Eingetra-
gene Personen: Andri, Erwin, von Müstair, in Weisslingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.07.1998

(4953)

AGIP Service A. Christodulu, in  W i d n a u , Tankstelle mit Tankstel-
lenshop usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 694). Firma
neu: Autoklinik A. Christodulu. Domizil neu: Sonnenstrasse 23, 9443
Widnau. Zweck neu: Garagenbetrieb, Autohandel und Reparaturen.

02.07.1998

(4954)

Edelstein-Boutique Eugster, in  B u c h s S G , Handel mit Edelstein-
Schmuck usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5121).
Domizil neu: Untere Gasse 2, 9470 Buchs.

02.07.1998

(4955)

Esther Schmid Consult Clinical Research, in S t . G a l l e n , Beratung
und Problemlösungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996,
S. 502). Domizil neu: Goethestrasse 26, 9008 St. Gallen.

02.07.1998

(4956)

Giger Montagen, in Q u a r t e n , Montagen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4438). Zweck neu: Revisionen von
Kies- und Betonwerken sowie Stahlbau und Abbrüche, Installations-
und Servicearbeiten von Recycling-Systemen.

02.07.1998

(4957)

VTX-Agentur, Bürge Georges, bisher in L i c h t e n s t e i g , Vermitt-
lung von Information usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994,
S. 4683). Firma neu: Georges Bürge. Sitz neu: G o m m i s w a l d . Do-
mizil neu: Böschweg 6, 8738 Uetliburg. Zweck neu: Beratung, Koopera-
tion, Vertrieb und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürge, Georges, von Mosnang, in Uetliburg SG
(Gommiswald), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lichten-
steig]; Baumgartner, Ruth, von Wildhaus, in Uetliburg SG (Gommis-
wald), mit Einzelunterschrift.

02.07.1998

(4958)

Bahnhofbuffet Hafen B. Rosenkranz, in  R o r s c h a c h , Restaura-
tionsbetrieb usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1989, S. 2359).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.07.1998

(4959)

Hermann Ellensohn-Schneebeli, in  G o s s a u

S G , Gasthaus usw.

Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6525).Teilweise Aktiven
und Passiven sind an die "Ellensohn &amp; Co.", in Gossau SG, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

02.07.1998

(4960)

Hofstetter Rohstoffe, in  G o s s a u

S G , Rohstoffvermittlung usw.

Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6464). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.07.1998

(4961)

Sandra Gmür Wiler Filz, in W i l S G , Handel mit Filz usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2384). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Wiler Filz Erwin Andri", in Wil SG, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

02.07.1998

(4962)

Ellensohn &amp; Co. , in  G o s s a u S G , Landgasthaus Sonne, St. Galler-
strasse 22, 9200 Gossau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 1998. Zweck: Restaurationsbetrieb und Gasthaus. Übernimmt teil-
weise Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Hermann El-
lensohn-Schneebeli", in Gossau SG. Eingetragene Personen: Ellensohn,
Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ellensohn, Karin, von Of-
tringen und Zürich, in Gossau SG, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ellensohn, Krista, von Küsnacht ZH und Splügen, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.07.1998

(4963)

Hotel Restaurant-Traube, Hürlimann &amp; Co. , in  A l t S t . J o h a n n ,
Dorf, 9657 Unterwasser, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 5. 06. 1998. Zweck: Restaurationsbetrieb - Hotel. Eingetragene
Personen: Hürlimann, Monika, von Walchwil, in Unterwasser (Alt St.
Johann), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Hürlimann, Rainer,
von Walchwil, in Unterwasser (Alt St. Johann), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

02.07.1998

(4964)

Naef &amp; Keller, in  O b e r b ü r e n , Thurbrücke, 9245 Oberbüren, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998. Zweck: Ent-
wicklung, Produktion und Verkauf von Maschinen, Werkzeugen und
Formen. Eingetragene Personen: Keller, Hugo, von Weinfelden, in Schö-
nenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Naef, Silvan, von Uzwil, in Bischofszell, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

02.07.1998

(4965)

Restaurant Pizzeria Frohsinn "Marcello", Seiler &amp; Co, in G o m m i s -
w a l d , Betrieb eines Restaurants usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3802). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Landolt, Ernst, von Näfels, in Gommiswald, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schmerikon].

02.07.1998

(4966)

Beratungsteam Y. Diek &amp; Partner, in S t . G a l l e n , Beratung in Le-
bens- und Partnerschaftsfragen usw. Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7178). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.07.1998

(2150)

Bunifax AG, in  C h u r , Unternehmungsbeteiligungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4197). Statutenänderung:
4. 06. 1998. Zweck neu: Beteiligung für eigene und fremde Rechnung an
anderen Unternehmungen sowie Finanzierungen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen und kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch oder durch Publika-
tion im SHAB. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.].

02.07.1998

(2151)

Gertokan AG, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Kauf und Halten von Ho-
tels und Aparthotels,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998,
S. 2384). Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [bisher:
Verwaltungsdomizil: lic.iur. Christian Hew, Promenade 60, 7270 Davos
Platz.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hew,
Christian, von Klosters-Serneus, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Bei-
stand, mit Einzelunterschrift.

02.07.1998

(2152)

Hotel Belvair AG, in  S c u o l , Erstellung, Pacht und Verpachtung so-
wie Betrieb und Unterhalt von Hotels und hotelähnlichen Gastrono-
miebetrieben sowie Führung von Restaurationsbetrieben und Betriebs-
kantinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 77). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bezzola, Duri, von Zernez und
Scuol, in Scuol, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gi-
ubbini, Gian Reto, von Intragna, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rainer, Christian, österreichischer Staatsangehöriger,
in Scuol, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.07.1998

(2153)

Schweizer Skischule Bad Vals, in V a l s , Förderung des Skilaufes und
des Skilehrerberufes sowie die Organisation des Skischulwesens auf
dem Gebiet der Gemeinde Vals, Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom
16. 10. 1980, S. 3376). Firma neu: Schweizer Skischule Bad Vals in Liqui-
dation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 12.06.1998 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Schmid + Berni
Treuhand, Poststrasse, 7132 Vals. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Furger, Jakob, von Vals, in Vals, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schnider, Kurt,
von Vals, in Vals, Vizepräsident und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tönz, Alfons, von
Vals, in Vals, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid + Berni Treuhand, in
Vals, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

02.07.1998

(2154)

Candelino Ruth Schmid, in  C h u r , Poststrasse 19, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Konsum- und Luxusgütern
aller Art, Handel mit und Ausschank von Getränken sowie Lebensmit-
telhandel und Handel mit Inneneinrichtungen, Dekorationen und
Kunstgegenständen. Eingetragene Personen: Schmid-Janutin, Ruth, von
Flims, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.07.1998

(2155)

Bild &amp; Ton Reich, in  C h u r , Tonstudio, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 1997, S. 888). Domizil neu: Segantinistrasse 38, 7000 Chur.

02.07.1998

(2156)

Hans Jenni Beleuchtungskörper, bisher in C h u r , Handel mit Be-
leuchtungskörpern und Elektroartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1778). Sitz neu: U n t e r v a z . Domizil neu:
Rüfeliweg 13, 7204 Untervaz.

02.07.1998

(2157)

G. Studach, in M a l a n s , Getränkehandel, Einzelfirma (SHAB Nr.
267 vom 15. 11. 1983, S. 3929). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

02.07.1998

(2158)

Gespafid SA, in D a v o s , la partecipazione ad imprese ed a società fi-
nanziarie nazionali e straniere e l’esecuzione di operazioni commerciali
e finanziarie ecc. società anonima (FUSC no. 89 del 11. 05. 1998, pagina
3175). Recapito amministrativo: c/o Signor Jürg Rhyner, Autorità tuto-
ria del Circolo di Davos, Berglistutz 8, 7270 Davos Platz. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rhyner, Jürg, da Buchs SG e Elm, in Davos Platz
(Davos), curatore, con firma individuale.

02.07.1998

(2159)

Mitridate SA, in R o v e r e d o G R , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 205 del 21. 10. 1993, pagina 5515). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, con procura
individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

02.07.1998

(5121)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,
S. 3588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grossniklaus, Urs, von Beatenberg, in Möriken-Wildegg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

02.07.1998

(5122)

AGM Trading AG, in M u h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 1996, S. 6147). Domizil neu: c/o Regionaler Sozialdienst Köl-
liken, zHd Herr Josef Villiger, 5742 Kölliken. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jenni, Kurt, von Diegten, in Kölliken,
Beistand, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Villiger, Josef, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt), Bei-
stand, mit Einzelunterschrift.

02.07.1998

(5123)

Arthur Schneider AG, in W ü r e n l i n g e n , Handel mit und Verar-
beitung von Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S.
637). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Zweck neu: Handel (Import/Ex-
port) mit sowie Fabrikation und Verarbeitung von Holz, Baumaterialien
und Platten aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, Fabriken betreiben, Zweigniederlassungen errich-
ten, andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen Un-
ternehmen beteiligen sowie Unternehmensverträge abschliessen und
Interessengemeinschaften eingehen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
05.02.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

02.07.1998

(5124)

Artoz Papier AG, in  L e n z b u r g , Papierwaren, Glückwunschkarten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3278). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Armin,
von Grossdietwil, in Fehraltorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuffe-
rath, Hans-Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Lenzburg, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hallwil]; Zweifel,
Heinz, von Schänis, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuf-
ferath, Doris, deutsche Staatsangehörige, in Lenzburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Hallwil]; Pion, Eric, von Hochdorf, in Reinach
AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.07.1998

(5125)

Betoncoupe ZS AG, in A a r a u , Bohren, Fräsen und Trennen von Be-
tonkonstruktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01.
1998, S. 459). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle; Koechlin, Bernard, von Zürich, in Genf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: P. Kappeler Treuhand und Revision, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

02.07.1998

(5126)

Betriebsgesellschaft für das Shopping Center Spreitenbach, in  S p r e i -
t e n b a c h , Zusammenschluss der Mieter des Einkaufszentrums
Spreitenbach usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S.
3388). Statutenänderung: 6. 04. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschrie-
benen Brief an diejenigen Aktionäre, deren Namen und Adressen dem
Verwaltungsrat bekannt sind.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herrmann, Roland, von Basel, in Adligenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherz, Jürg Christian, von Zürich
und Aeschi bei Spiez, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Max, von Mühlehorn, in Widen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rota, Ernst, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnorf, Hanspeter, von Uetikon am
See, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lichtensteiger, Thomas,
von Rickenbach bei Wil TG und Schlieren, in Adliswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rietmann, Kurt, von
Flüelen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Christian, von Erlinsbach, in Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sommer, Daniel, von Genf, in Pully, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stutterlich, Jürgen, von Winterthur, in
Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.07.1998

(5127)

Beyeler AG, in S t a u f e n , Verkauf von Handelsartikeln, insbeson-
dere Textilwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04.
1998, S. 2354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Wildi, Heinz, von Schafisheim, in Rupperswil, Mitglied und Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Gränichen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furter, Charles, von Staufen, in Obererlinsbach, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.07.1998

(5128)

Flury Ingenieurunternehmung AG, in S e o n , Planung, Projektierung
und Durchführung von Ingenieurarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7968). Zweigniederlassung neu:
Lenzburg.

02.07.1998

(5129)

FS Swissdrink AG, in R h e i n f e l d e n , Vertrieb von alkoholischen
und alkoholfreien Getränken hauptsächlich in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4244). Zweigniederlassung
neu: Yverdon-les-Bains (HR Yverdon-les-Bains), Torricella-Taverne
(HR Lugano).

02.07.1998

(5130)

Garage Breitschmid AG, in  W o h l e n A G , Betrieb einer Garage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3612). Sta-
tutenänderung: 25. 06. 1998. Zweck neu: Führung eines Garagebetriebes
mit Autoservicestelle, Ausführung von Reparaturen aller Art, Spengle-
rei und Autoservicearbeiten, An- und Verkauf von Automobilen, Er-
satzteilen und Zubehör aller Art, autogewerbliche Tätigkeiten aller Art
sowie Betrieb einer Tankstelle; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 8.8.1958 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Breitschmid, Urs, von
Wohlen AG, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Breit-
schmid, Emil, von Wohlen AG, in Wohlen AG, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitschmid, Heidi, von
Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.07.1998

(5131)

Hofer AG Koblenz, in  K o b l e n z , Elektro-Installationsgeschäft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5152). Statutenände-
rung: 3. 06. 1998. Uebersetzungen der Firma: [Die frazösische und engli-
sche Fassung der Firma ist aufgehoben.]. 
Zweck neu: Betrieb eines
Elektro-Installationsgeschäftes; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in
Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

02.07.1998

(5132)

I.C.E.F. Insurance &amp; Capital-Exchange Finance-Advice AG, in
B r u g g , Beratung bezüglich Versicherungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 3002). Statutenänderung: 22. 05. 1998.
Zweck neu: Beratung bezüglich Versicherungen, Krediten und Anlagen
sowie Vermittlung von solchen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Rolf, von
Hottwil, in Villigen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Josef, von Hämikon, in Döttingen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Concetti, Angelica, von Oberent-
felden, in Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oberentfelden]; UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Re-
visionsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

02.07.1998

(5133)

Immode AG in Liquidation, in K l i n g n a u , Handel mit und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05.
1998, S. 3038). Auf Begehren eines Grundpfandgläubigers wird diese
Gesellschaft wieder in das Handelsregister eingetragen.

02.07.1998

(5134)

Inter Public Consulting AG, in  S p r e i t e n b a c h , Uebernahme von
Mandaten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994,
S. 4198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stöckli, Anton, von Ufhusen, in Menznau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hellmül-
ler, Werner, von Willisau Stadt, in Wolhusen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

02.07.1998

(5135)

Involvo AG, in  B ü n z e n , Fabrikation von und Handel mit Verpak-
kungsmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04.
1995, S. 2277). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Honold, Christoph, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

02.07.1998

(5136)

Juwelex AG, in  S p r e i t e n b a c h , Import und Handel mit Diaman-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1568).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli, An-
ton, von Ufhusen und Luthern, in Willisau Land, Mitglied, mit Kollek-

8. 7. 1998

No 129 – 4727

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hellmüller, Werner Gerhard, von Willisau Stadt, in Wolhusen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

02.07.1998

(5137)

Kieswerk Hauser AG, in  M ü l l i g e n , Kieswerk usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8090). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bollhalder, Urs, von Zürich und Alt
St. Johann, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mittelholzer, Leo, von Ap-
penzell, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.07.1998

(5138)

Lubrimex Aktiengesellschaft, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2704). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwarz, Hermann, von Ermatingen, in Greifen-
see, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.07.1998

(5139)

Niga Maschinen- und Metallbau AG, in A u w , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5553).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Thomas, von Inwil, in Eschenbach
LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gut, Werner, von Hochdorf, in Hämikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

02.07.1998

(5140)

O. Allemann AG, Autospenglerei und Autospritzwerk, in  L u p f i g ,
Autospritzwerk und Autospenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 1997, S. 2866). Statutenänderung: 18. 06. 1998. Firma neu:
Carrosseriewerk Birrfeld AG. Zweck neu: Betrieb eines Autospritzwer-
kes und einer Autospenglerei; die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, vermieten, belasten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 4.6.1974 ist
aus den Statuten gestrichen worden.].Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Flückiger, Heinz, von Rohrbachgraben, in Of-
tringen, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furrer, Martin, von Zürich und Winterthur, in Lenz-
burg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rothacher,
Rolf, von Blumenstein, in Rothrist, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

02.07.1998

(5141)

Rapid Service Romer AG, bisher in E g l i s w i l , Dienstleistungen im
Technologiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01.
1997, S. 652). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Firma neu: Romer Engi-
neering AG. 
Sitz neu: E g g e n w i l . Domizil neu: c/o Josef A. Romer,
Kochsmattstrasse 19, 5445 Eggenwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Romer, Josef A., von Benken SG, in Eggenwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Egliswil].

02.07.1998

(5142)

Ray &amp; Berndtson SA, in  S p r e i t e n b a c h , Uebernahme und Besor-
gung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Unternehmens-
und Personalberatungsgesellschaft gehören, insbesondere Suche und
Selektion von Führungskräften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 1997, S. 8335). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Firma neu: DRF-
DR-MIRO AG
.

02.07.1998

(5143)

Robo-Mat AG, in B ö t t s t e i n , Entwicklung und Herstellung von
Handling-Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08.
1994, S. 4801). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Zweck neu: Entwicklung
und Herstellung von sowie Handel mit Handling-Geräten, Beschik-
kungseinrichtungen, Sondermaschinen und Steuerungen, sowie Bera-
tung auf dem Gebiete der industriellen Automation; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 10. 03.1977 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Hans, von Villmergen, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Böttstein]; UTA &amp; Schmid Revisions AG, in
Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

02.07.1998

(5144)

Strebel Vision AG, bisher in D ö t t i n g e n , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Mess-, Prüf- und Dosiermaschinen, Handel mit ein-
schlägigen Fremdprodukten und Uebernahme von Vertretungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3278). Statutenände-
rung: 25. 06. 1998. Firma neu: VisionTec AG. Sitz neu: R e k i n g e n
A G . Domizil neu: Wiesenweg 2, 5332 Rekingen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Strebel, Gabriel, von Geltwil, in
Böttstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zihlmann Treu-
hand AG, in Koblenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schläfli, Kurt, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Büren
an der Aare, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hofmann, Gottfried, von
Elsau, in Unterägeri, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Schläfli, Beatrix, von Deisswil bei Münchenbuchsee,
in Büren an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien; Dr. oec. H.P.
Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.

02.07.1998

(5145)

Thut Elektro AG, in K l i n g n a u , Planung und Ausführung von Elek-
tro- und Telefoninstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1994, S. 4370). Statutenänderung: 13. 10. 1997. Zweck neu: Pla-
nung und Ausführung von Elektro-, Telecom-, TV- und EDV-Anlagen
sowie Entwicklung, Produktion und Handel mit Apparaten und Gerä-
ten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammmenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

02.07.1998

(5146)

Turocal AG, in  K l i n g n a u , Planung und Ausführung von Heizungs-,
Lüftungs- und Sanitäranlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 1996, S. 3803). Statutenänderung: 13. 10. 1997. Zweck neu: Be-
trieb einer Unternehmung für Planung und Ausführung von Heizungs-,
Lüftungs- und Sanitäranlagen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Liegenschaften erwerben, Fabriken betreiben, Zweigniederlassungen er-
richten, andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen
Unternehmen beteiligen, Unternehmensverträge abschliessen und Inter-
essengemeinschaften eingehen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme anlässlich der Gründung
vom 09.08.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt.

02.07.1998

(5147)

Türenfabrik Brunegg AG, in  B r u n e g g , Herstellung von Türen nach
neuen Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S.
8691). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli,
Carlo, von Hasle bei Burgdorf, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gut, Dr. Urs, von Zürich und Stadel und Erlenbach ZH, in Erlenbach
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.07.1998

(5148)

Happy Horse Reitsport &amp; Sattlerei AG, in  O b e r l u n k h o f e n ,
Herstellung von und Handel mit Reitsportartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6204). Firma neu: Happy Horse Reit-
sport &amp; Sattlerei AG in Liq. . 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Traugott Fröhli, Gehrenweg 2, 8917 Oberlunkhofen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.05.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fröhli, Traugott, von Ober-
lunkhofen, in Oberlunkhofen, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Fröhli, Isabelle, von Oberlunkhofen, in Oberlunkhofen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

02.07.1998

(5149)

ABB Process Automation AG, in B a d e n , Handel mit leittechnischen
und elektrischen Produkten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1994, S. 1396). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

02.07.1998

(5150)

Dämmdicht AG in Konkursliquidation, in  M u r g e n t h a l , Ausfüh-
rung von Dichtungen und Dämmungen im Hoch- und Tiefbau usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3389). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 22.6.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

02.07.1998

(5151)

Künzli &amp; Cie AG, in M u r g e n t h a l , mechanische Buntweberei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1992, S. 5525). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

02.07.1998

(5152)

Reuss-Kies AG Tägerig, in T ä g e r i g , Erwerb von Kiesgrundstücken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3757). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

02.07.1998

(5153)

Ziwag AG in Konkursliquidation, in O b e r e n t f e l d e n , landwirt-
schaftliche Produkte usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09.
1995, S. 5369). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 18.6.998 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

02.07.1998

(5154)

Elektro Jauner AG, in  M u h e n , Projektierung und Erstellung von
Elektroinstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03.
1994, S. 1672). Firma neu: Elektro Jauner AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 8.6.1998.

02.07.1998

(5155)

Blumen Impression GmbH, in L e n z b u r g , Kirchgasse 28, 5600
Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Handel mit Pflanzen, Blumen, Ge-
fässen und Geschenkartikeln aller Art sowie Erzeugung von Floristik-
produkten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkau-
fen sowie Immobilien und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Alijew, Claudia N., von Rupperswil, in Schöftland,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bertschi, Doris, von Dürrenäsch,
in Dürrenäsch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.07.1998

(5156)

Calitec GmbH, in  E g g e n w i l , c/o de Reynier, Im Rebhügel 6, 5445
Eggenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Gütern
aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der Seil- und Hebetechnik;
Vertrieb der Produkte in der ganzen Schweiz und im Fürstentum Lich-
tenstein; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
de Reynier, Jean-François, von Neuchâtel, in Eggenwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; de Reynier, Annelore, deutsche Staatsangehörige, in
Eggenwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Burri, Josef W., von Luzern und Mal-
ters, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.07.1998

(5157)

Di Martino Bodenbeläge GmbH, in W e t t i n g e n , Gottesgrabenweg
9, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Ausführung von Bodenbe-
lagsarbeiten und Handel mit Artikeln der Bodenbelagsbranche; kann
Vertretungen übernehmen, Zweigniederlassungen und Filialen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach ihrer Gründung Fahrzeuge, Einrichtungen, Maschi-
nen und Werkzeuge zum Höchstpreis von CHF 20’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Di Martino,
Giuseppe, von Locarno, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Di Martino, Antonio, von Locarno, in Minusio, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.07.1998

(5158)

F. &amp; J. Schneider Transporte GmbH, in D ö t t i n g e n , Unterfeld-
strasse 6, 5312 Döttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Transporte aller Art
und Umzüge; kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Wertschriften und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider-
Schneider, Jana, von Frutigen, in Döttingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Schneider, Frank, von Frutigen, in Döttingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

02.07.1998

(5159)

Kombitrans Spedition GmbH, in R e i n a c h A G , c/o Beat Widmer,
Hauptstrasse 13, 5734 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 1998. Zweck: Durchführung
von Speditionsgeschäften aller Art; Vermietung von Fahrzeugen sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassunegn im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Beat, von Gränichen, in Rei-
nach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kombitrans Spedition
GmbH, in Hamburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schneider, Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Buxtehude (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

02.07.1998

(5161)

PDE GmbH, in  O b e r r o h r d o r f , Zelglistrasse 3, 5452 Oberrohr-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 06. 1998. Zweck: Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit Kunststoffteilen und -werkzeugen; kann sich an Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 31.12.1997 von der im Handels-
register nicht eingetragenen, seit 1983 als Einzelfirma weitergeführten
Kollektivgesellschaft "Bless &amp; Moser", in Oberrohrdorf, Aktiven von
CHF 308’680.65 und Passiven von CHF 196’382.85 zum Preise von CHF
112’297.80, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 92’297.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Josef, von Biberist,
in Oberrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Moser-Obi, Lilli, von
Biberist, in Oberrohrdorf, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

02.07.1998

(5162)

Ambi Dexter GmbH, in A a r a u , Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art im Zusammenhang mit Computer-Netzwerken und allen übri-
gen Arten durch mehrere Personen genutzter Computer-Systemen so-
wie Anbieten von Dienstleistungen im.. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3478). Statutenänderung: 26.
06. 1998. Zweck neu: Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit
Computer-Netzwerken und allen übrigen Arten von durch mehrere
Personen genutzten Computersystemen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen aller Art beteiligen, Niederlassungen oder Filialen errich-
ten, Mobilien und Immobilien sowie Material und Einrichtungen erwer-
ben, mieten, vermieten, pachten oder verpachten, fabrizieren, erbauen,
verkaufen und tauschen, alle dazugehörigen Dienstleistungen erbrin-
gen, Patente, Marken oder Lizenzen erwerben oder nutzen, Finanzie-
rungs-,Anlage- und Darlehensgeschäfte jeder Art tätigen, Bürgschaften
eingehen, Sicherungen zugunsten Dritter leisten sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flückiger, Patrick, von Auswil, in Scherz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 74’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–]; Ta-
gliaferri, Sergio, von Lenzburg, in Suhr, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 31’000.–].

02.07.1998

(5163)

Fröhlich Architektur + Design GmbH, bisher in F r e i e n w i l , Archi-
tektur- und Designbüro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8796). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Sitz
neu: B a l d i n g e n . Domizil neu: Im Rank 9, 5333 Baldingen.

02.07.1998

(5164)

Katmalo Gastro GmbH, in O b e r e h r e n d i n g e n , Betrieb von Re-
staurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81
vom 29. 04. 1998, S. 2886). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lorenz-Schirmer, Kathrin, von St. Gallen, in Oberehrendingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Matzendorf]; Lorenz, Ma-
rio, deutscher Staatsangehöriger, in Oberehrendingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Matzendorf].

02.07.1998

(5165)

PS Autodiscount GmbH, in R e i n a c h A G , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7677). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauber, Martin,
von Zetzwil, in Reinach AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.07.1998

(5166)

Can Works GmbH in Konkursliquidation, in  S p r e i t e n b a c h , Pla-
nung und Ausführung von Bau- und Industriemontagen aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997,
S. 7693). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Baden vom 15.6.1998 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

02.07.1998

(5167)

Naturheilmittel-Drogerie Schiess GmbH, in  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g , Drogerie für Naturheilmittel usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6609). Firma
neu: Naturheilmittel-Drogerie Schiess GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Bremgarten vom 27.04.1998.

02.07.1998

(5168)

Streag AG, in S a f e n w i l , Import und Export von sowie Handel mit
Fahrzeugen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03.
1998, S. 2206), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bischof, Franz, von Eggersriet, in Oetwil an
der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.07.1998

(5169)

Fischer Dach- und Abdichtungstechnik AG, in  S c h ö f t l a n d ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1992, S. 1651), mit
Hauptsitz in: Luzern. Firma neu: Fischer Dach- und Abdichtungstechnik
AG in Liquidation. 
Firma Hauptsitz neu: Fischer Dach- und Abdich-
tungstechnik AG in Liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu:
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Amtsgerichts Luzern vom 07.05.1998.

02.07.1998

(5170)

Nicole Lehnis-Leibssle, in  R o h r

A G , Hombergstrasse 13, 5032

Rohr AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Han-
del mit Brautmoden und Accessoires. Eingetragene Personen: Lehnis-
Leibssle, Nicole, von Urdorf und Basel, in Rohr AG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Lehnis, Ralph, von Urdorf, in Rohr AG, mit Einzelunter-
schrift.

02.07.1998

(5171)

Pietro Allegro, in D ö t t i n g e n , Conradin-Zschokke-Strasse 25, 5312
Döttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Schweisser- und Schlosserarbeiten. Eingetragene Personen: Allegro,
Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Döttingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

4728 – No 129

8. 7. 1998

02.07.1998

(5172)

Architekturbüro Marcel Christen, in U n t e r s i g g e n t h a l , Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 27. 06.
1996, S. 3830). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Guido, von Bünzen, in Künten, mit Kollektivprokura zu zweien; Chri-
sten-Schweizer, Susanne, von Oberdorf NW und Liesberg, in Wil AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Christen-Hitz, Ruth, von Oberdorf
NW, in Wil AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.07.1998

(5173)

Pilla Enzo, in B a d e n , Türschloss und Schlüssel-Service, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 143). Firma neu: ENPICO Enzo Pilla
Türschloss-Service
.

02.07.1998

(5174)

SB Consult Stephan Bernet, in  B e r i k o n , Treuhand- und Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 06. 1988, S. 2451).
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passiven
sind an die neue Kollektivgesellschaft "SB Consult Nachfolger U. Ber-
net und Y. Hofer", in Berikon übergegangen.

02.07.1998

(5175)

Tambourino Schlag-Instrumenten-Fachgeschäft K. Neeser, in  B u c h s
A G , Verkauf von Schlagzeugen, weiteren Schlaginstrumenten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3511). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 17.06.1998 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

02.07.1998

(5176)

Zunt Treuhand, in  W ü r e n l o s , Treuhandfunktionen und Unterneh-
mungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3511).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 17.06.1998
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

02.07.1998

(5177)

Borner Productions, in  D o t t i k o n , Produktion und Vermarktung
von musikalischen Werken usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 14. 09.
1990, S. 3698). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 12.01.1998 der Kon-
kurs eröffnet worden.

02.07.1998

(5179)

Lernstudio tandem Oberle &amp; Bircher, in A a r a u , Verschiedene Lern-
hilf-Angebote für Kinder usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 1998, S. 3720). Firma neu: Lernberatung Tandem Oberle &amp;
Bircher
.

02.07.1998

(5180)

IAG Consult B. Knecht &amp; Co, bisher in B a l l w i l , Handel mit Infor-
matik-Hard- und Software usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4522). Sitz neu: B o t t e n w i l . Domizil neu: Pano-
ramastrasse 352, 4814 Bottenwil. Beginn: 1. 06. 1997. Zweck: Handel mit
Informatik-Hard- und Software sowie mit Waren aller Art; Erbringung
sämtlicher Informatik-Dienstleistungen, insbesondere Management
von Informatik-Einführung und -Umstellung; Vermittlung von Infor-
matikdienstleistungen sowie Hard- und Software. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zeder, Urs, von Willisau Land, in Ennetbür-
gen, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 5’000.– [wie bisher]; Knecht, Bruno, von Döttingen,
in Bottenwil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ennetbürgen].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.07.1998

(2092)

Amelgo AG, in  A m r i s w i l , Herstellung und Vertrieb von Hilfsstof-
fen für Landwirtschaft und Gartenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
98 vom 22. 05. 1996, S. 2967). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Städler Steuerrechtspraxis- und Unternehmensbera-
tung, in Arbon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ags wirtschaftsprüfer ag, in Wil SG, Revisionsstelle.

02.07.1998

(2093)

Brubiag AG, in A l t n a u , Betrieb eines Architektur- und Generalpla-
nungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S.
2103).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist,
Rebekka, von Eschenbach LU, in Ossingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischoff-Gisin,
Beatrice, von Birwinken, in Aberdeen (CDN), Direktorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Altnau]; Gubser, Bernhard, von Quarten, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.07.1998

(2094)

Bücheler AG, in  A m r i s w i l , Betrieb einer Metallbau- und Handels-
unternehmung, insbesondere die Herstellung von sowie den Handel mit
Zargen, Türen und Geländern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
26. 08. 1996, S. 5392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiger, Beat, von Müllheim und Horgen, in Märwil (Affel-
trangen), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bücheler, Simon, von Muolen, in Amriswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

02.07.1998

(2095)

Genesis Training und Consulting AG, in  A r b o n , Beratung und Schu-
lung von Personen und Unternehmungen, im speziellen Marketingbera-
tung und Betreuung sowie Management-,Verkaufs- und Verhaltenstrai-
ning, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1989, S. 4642). Sta-
tutenänderung: 30. 06. 1998. Zweck neu: Beratung und Schulung von
Personen und Unternehmungen, im speziellen Marketingberatung und
Betreuung sowie Management-, Verkaufs- und Verhaltenstraining und
weitere damit zusammenhängende Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Levag Treuhand- und
Steuerberatungs AG, in Arbon, Revisionsstelle.

02.07.1998

(2096)

Madex AG, in  A m r i s w i l , Projektberatung mit Übernahme und
Ausführung von Generalunternehmer-Aufträgen, Handel und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aufbau sowie Handel mit Sportpferden usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3437). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger, Beat, von
Müllheim und Horgen, in Märwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bücheler, Patrick, von Muo-
len, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.07.1998

(2097)

Nofag AG, in W ä n g i , Arbeiten im Bereiche "Bautenschutz", insbe-
sondere Bau- und Mauerwerksanierungen sowie Mauerwerkentfeuch-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S. 4828).
Statutenänderung: 23. 06. 1998. Firma neu: NOFAG AG. Domizil neu:
Schützenhausweg 5, 9545 Wängi. Zweck neu: Durchführung von Arbei-
ten im Bereiche Bautenschutz, insbesondere Bau- und Mauerwerksan-
ierungen sowie Mauerentfeuchtungen. Die Gesellschaft kann auch
Handel treiben, Vertretungen übernehmen und vergeben, Patente, Li-
zenzen und Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Zweignie-

derlassungen errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zepf-Müller, Rita, von Schaffhau-
sen, in Wängi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Rogg-Müller,
Rita, von Diessenhofen, in Matzingen].

02.07.1998

(2098)

Penac Trading AG, in K e s s w i l , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Energieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.
10. 1993, S. 5465). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suhr, Hein-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Einzelprokura.

02.07.1998

(2099)

Sisti AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Waren aller Art sowie Her-
stellung und Vertrieb von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5982). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Z-Treuhand, M. + U. Zuber, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

02.07.1998

(2100)

Spring AG Metallwarenfabrik Eschlikon, in  E s c h l i k o n , Herstel-
lung von und Handel mit Metallwaren und ähnlichen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4534). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Marcel M., von Rümlang, in
Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.07.1998

(2101)

Strähle Raum-Systeme AG, in  L e n g w i l , Herstellung und Vertrieb
von Raum-Systemen, insbesondere Innenausbau von Gebäuden mit
Trenn- und Schrankwänden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.
02. 1996, S. 1069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gysler, Sonja, von Unterlangenegg, in Bottighofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Esther, von Uerkheim,
in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupp
Lohnbuchhaltungen GmbH, in Oberhofen bei Kreuzlingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, René, von
Mogelsberg, in Güttingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zingg, Jürg,
von Erlen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Adrian Hartmann AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

02.07.1998

(2102)

Gummigranulat AG in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Verarbeitung
von Altreifen und Industriegummi zu Gummigranulat usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3305). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.07.1998

(2103)

Alterspflegeheim Egnach GmbH, in E g n a c h , Seewiesenstrasse 10a,
9322 Egnach. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 07. 1998. Zweck: Führen eines Alters- und Pflegehei-
mes, sowie Kauf, Verkauf und Vermietung von Pflegematerial und Pfle-
geeinrichtungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der Thur-
gauer Kantonalbank, die im Grundbuch Egnach eingetragene Liegen-
schaft Parzelle Nr. 2655 mit Wohnhaus Nr. 1169 (Kleinpension), mit
Hof, Garten und Wald zum Preis von CHF 1’000’000.– inklusiv Zugehör
käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gross, Heinz, von Schänis, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Heeb, Rita, von Altstätten, in Steinebrunn (Egnach), Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

02.07.1998

(2104)

Great Lakes Chemical (Europe) GmbH, in F r a u e n f e l d , Kauf und
Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von chemischen Produkten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02.
1998, S. 1043). Statutenänderung: 26. 05. 1998. Stammkapital neu: CHF
2’000’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Great Lakes Chemical Corporation,West Lafayette, Indiana
(USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 249’000.–]; Hochstrasser, Heinz, von Dürrenäsch, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

02.07.1998

(2105)

Genossenschaft für Alterswohnungen in Wigoltingen, in  W i g o l t i n -
g e n , Bereitstellung von günstigen Alters-Wohngelegenheiten usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3804). Domizil neu:
c/o Ursula Uhlmann, Kürziweg 2, 8556 Wigoltingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schütz, Peter, von Sumiswald,
in Wigoltingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Uhlmann, Ursula, von Trub, in
Wigoltingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhl-
mann, Dieter, von Trub, in Wigoltingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

02.07.1998

(2106)

OGO Obstverwertung Oberaach "Landi Aachtal", in  A m r i s w i l ,
Preisgünstige, fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung eines be-
darfsgerechten Sortiments qualitativ hochwertiger Artikel des land-
und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1998, S. 3070).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schnyder, Hannes, von Busswil bei Melchnau, in Hefenho-
fen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.07.1998

(2107)

Adecco Human Resources AG, in F r a u e n f e l d , Beratung und
Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung,
Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festange-
stelltem Personal usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06.
1998, S. 3981), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Litscher, Adrian, von Ebnat-Kappel, in
Felben-Wellhausen, Direktor, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die
Zweigniederlassung.

02.07.1998

(2108)

Art &amp; Media Consulting Dr. Josef Herget, in K r e u z l i n g e n , Park-
strasse 4, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sämtliche Dienstleistungen im Umfeld der Informations- und Medien-
wirtschaft. Beratung, Schulung, Betrieb von Kommunikationssystemen
sowie Handel mit Rechten. Eingetragene Personen: Herget, Dr. Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

02.07.1998

(2109)

Gonzalez Konfektions-Handel, in R i c k e n b a c h T G , Neugasse
13, 9532 Rickenbach bei Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Kleidung. Eingetragene Personen: Gonzalez, Odilio, spani-
scher Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.07.1998

(2110)

grafikart Lilian Koch, in F r a u e n f e l d , Rosenhuben 22, 8500 Frau-
enfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik, visuelle Gestal-
tung, Realisation und Produktion von Drucksachen und Werbemitteln.
Eingetragene Personen: Koch-Habersaat, Lilian, von Winterthur, in
Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.07.1998

(2111)

Irène Heer AQUA DREAM, in  A m r i s w i l , Schrofenstrasse 6, 8580
Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aquaristik und Laden-
bau. Eingetragene Personen: Heer, Irène, von Glarus, in Amriswil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

02.07.1998

(2112)

KREATIV-ATELIER HUMMEL, in G ü t t i n g e n , Seestrasse 35,
8594 Güttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen und
Verkauf von Raumschmuck, Skulpturen, Tischdekorationen und Ge-
schenksartikeln. Eingetragene Personen: Hummel, Sabine, deutsche
Staatsangehörige, in Güttingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Hummel, Reinhart, deutscher Staatsangehöriger, in Güttingen, mit Ein-
zelprokura.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

1

o

luglio 1998

Bio Casa SA, in L u m i n o , L’acquisto, la vendita, l’importazione,
l’esportazione e la gestione di negozi in relazione a prodotti agricoli e
alimentari ecc. società anonima (FUSC del 4. 8. 1994, n. 149, p. 4370).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidinam Fiduciaria SA, Bellin-
zona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidenord
SA, in Lumino, ufficio di revisione.

1

o

luglio 1998

Ferriere Cattaneo SA, in  G i u b i a s c o , ferriera, officina costruzioni
meccaniche e fabbricazione e vendita articoli in metallo fatti a serie,
società anonima (FUSC del 6. 6. 1997, n. 106, p. 3870). Statuti modifi-
cati: 15. 4. 1993. Nuovo scopo: la società ha per oggetto l’esercizio di fer-
riere ed officine di costruzioni meccaniche, fucinature e carpenteria,
fabbricazione, importazione, esportazione e vendita di prodotti di me-
tallo e loro derivati, compresi i vagoni ferroviari. La società può, con
semplice deliberazione del consiglio di amministrazione, fondare suc-
cursali in Svizzera e all’estero, partecipare ad imprese aventi scopo con-
forme a quello sociale, acquistare o vendere o amministrare immobili.

1

o

luglio 1998

Pressofusione SA, in S e m e n t i n a , L’esecuzione di lavori di inge-
gneria, società anonima (FUSC del 29. 6. 1998, n. 112, p. 4065). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mahdi, Abdul Amir, da Minusio, in Mi-
nusio, membro e direttore, con firma individuale.

1

o

luglio 1998

Losinger Ticino SA, in  B e l l i n z o n a , L’esecuzione di lavori edili e
di costruzioni di ogni genere così come la loro pianificazione e coordi-
nazione, società anonima (FUSC del 13. 1. 1998, n. 7, p. 221). La società
ha deliberato la sua fusione con la «Losinger Bau AG» (Losinger Cons-
tructions SA) (Losinger Costruzione SA), in Berna (FUSC del
24. 06. 1998, n. 119, p. 4307), sulla base del contratto di fusione del
15/26. 05. 1998. Atto pubblico di scioglimento: 04. 06. 1998. La società è
sciolta.

1

o

luglio 1998

Fixoterm SA, in  G i u b i a s c o , la  fabbricazione e il commercio di ma-
teriale di isolazione di ogni genere, ecc. società anonima (FUSC del
21. 2. 1997, n. 35, p. 1187). La società è radiata d’ufficio dal registro di
commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Agno (FUSC
del 25. 06. 1998, n. 120, p. 4356).

1

o

luglio 1998

Cooperativa Ticinese di Fidejussioni Immobiliari COTIFI, in  B e l l i n -
z o n a , facilitare l’acquisto di proprietà in appartamenti e di case fami-
gliari situate nella Svizzera italiana tramite la concessione di fidejussioni
solidali dei prestiti immobiliari, società cooperativa (FUSC del
30. 3. 1995, n. 63, p. 1761). Nuova ditta: Cooperativa Ticinese di Fidejus-
sioni Immobiliari COTIFI in liquidazione. 
Nuovo recapito: c/o Amco Fi-
duciaria SA, 6760 Faido.Sciolta il: 30. 01. 1998. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ambrosetti, Renzo, da Bodio, in Bellinzona, presidente [fin-
ora: con firma collettiva a due con limitazione]; Staffieri, Giovanni Ma-
ria, da Bioggio in Muzzano, vice-presidente [finora: con firma collettiva
a due con limitazione]; Pedrazzini, Luigi, da Campo (Vallemaggia), in
Lugano, membro [finora: con firma collettiva a due con limitazione]; Ri-
baux, Jacques, da Bevaix, in Rapperswil, membro [finora: con firma col-
lettiva a due con limitazione]; Beeler, Lucamaria, da Steinen e Giu-
biasco, in Claro, membro [finora: con firma collettiva a due con limita-
zione]; Ponzio, Sergio, da Bellinzona, in Bellinzona, membro [finora: con
firma collettiva a due con limitazione]; Pfister, Armando, da Roggwil, in
Bissone, membro [finora: con firma collettiva a due con limitazione];
Vonwyl, Fridolin, da Emmen, in Emmenbrücke, membro [finora: con
firma collettiva a due con limitazione]; Pellandini, Tiziano, da Arbedo-
Castione, in Arbedo-Castione, membro [finora: con firma collettiva a
due con limitazione]; Jardini, Piergiorgio, da Canobbio, in Bellinzona,
membro [finora: con firma collettiva a due con limitazione]; Paglia, Erto,
da Morbio Superiore, in Faido, liquidatore, con firma individuale.

1

o

luglio 1998

Air Transport Service, in C a d e n a z z o , eseguire ogni genere di tra-
sporto e spedizioni internazionali, come pure i servizi legati a questo ge-
nere di attività, succursale (FUSC del 10. 3. 1998, n. 47, p. 1691), con
sede principale a: Kloten. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
ATS Air Transport Service SA succursale di Cadenazzo. Nuove tradu-
zioni della ragione sociale: (ATS Air Transport Service AG) (ATS Air
Transport Service Ltd). 
Data dei nuovi statuti: 27. 05. 1998.

1

o

luglio 1998

Ristorante San Giovanni di Gantenbein, in  B e l l i n z o n a , gestione
bar con alloggio, ditta individuale (FUSC del 21. 9. 1995, n. 183, p. 5243).
La ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

1

o

luglio 1998

Società Cooperativa fra produttori e consumatori Migros – Ticino, in
S a n t ’ A n t o n i n o , mettere a disposizione dei propri soci e della
popolazione in generale, ecc. società cooperativa (FUSC del 21. 8. 1997,
n. 159, p. 6083). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ciannamea,
Elio, cittadino italiano, in Tenero, con procura collettiva a due; Grino,
Giancarlo, da Sant’Antonino, in Sant’Antonino, con procura collettiva a
due; Caccia, Fulvio, da Cadenazzo, in Cadenazzo, membro, senze diritto
di firma.

<i>Ufficio di Biasca

18 giugno 1998
Transtar S.A. in liquidazione, in C l a r o , il trasporto di merci… (FUSC
del 26. 9. 1997, n. 185, p. 7085). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione alle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

26 giugno 1998
Centro 3 S.a.g.l., in B i a s c a , uffici propri, via Stazione 15, 6710 Bia-
sca, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 06. 1998. Scopo: la gestione di un centro sportivo-fitness per la salute
e il benessere, con palestra, attrezzistica, annessa sauna, solarium, ecc.,
come pure l’organizzazione di corsi idonei a perseguire lo scopo sociale.
La società può costituire in Svizzera o all’estero succursali, partecipare
ad altre imprese in Svizzera o all’estero, acquistare o costituire imprese
simili nonché concludere contratti o affari atti a promuovere lo scopo
della società o connessi direttamente o indirettamente con lo stesso. Ca-

8. 7. 1998

No 129 – 4729

pitale sociale: CHF 21 000 interamente liberato e suddivisio in 3 quote
di nominali CHF 7000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni:
Claudia Wäger, Biasca, Mirko Brenna, Iragna, Pasqualino De Vuono,
Biasca, hanno fatto un apporto alla società di attrezzi e apparecchi fit-
ness, sauna e mobilio del valore stimato di CHF 67 150, accettati e com-
putati nel capitale sociale per CHF 21 000 mediante rimessa ai tre soci
di tre quote sociali di CHF 7000 cadauna. Il saldo rimanente di
CHF 46 150 è accreditato ai tre soci suindicati in ragione di 1/3 pari a
CHF 15 383.33, quale prestito correntista a debito della società. Il tutto
come da contratto di conferimento del 25. 6. 1998. Organo di pubblica-
zione: FUCT e FUSC, convocazioni per lettera raccomandata ai soci.
Persone iscritte: Claudia Wäger, da Goldingen SG, in Biasca, socio e ge-
rente con diritto di firma individuale, con una quota di CHF 7000; Mirko
Brenna, citt. italiano in Iragna, socio senza diritto di firma con una quota
di CHF 7000; Pasqualino De Vuono, citt. italiano in Biasca, socio senza
diritto di firma con una quota di CHF 7000.

26 giugno 1998
Dindo Urbano SA, Cave di granito e marmo, in C r e s c i a n o , indu-
stria di estrazione… (FUSC del 2. 9. 1997, n. 167, p. 6460). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Carlo Molo, da Bellinzona in San Vittore,
amministratore unico, con diritto di firma individuale; Nuove persone
iscritte o modifiche: Ramona Vitiello, da Giubiasco in Osogna, ammini-
stratrice unica, con diritto di firma individuale (sinora procuratrice).

<i>Ufficio di Locarno

1

o

luglio 1998

Zeta Immobiliare SA, in L a v e r t e z z o , Strada Cantonale, Centro
2000, 6595 Riazzino, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 30. 06. 1998. Scopo: L’acquisto, la costruzione, l’amministrazione e
la vendita di beni immobili per proprio conto, in Svizzera ed all’estero;
la società potrà inoltre produrre, commerciare, acquistare e vendere
qualsiasi merce nel ramo edile; la società può in Svizzera e/o all’estero
costituire, filiali e succursali e partecipare sotto qualsiasi forma ad im-
prese aventi scopi similari; la società è autorizzata ad esercitare ogni ul-
teriore attività atta a conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati
ai punti precedenti o in qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia
in Svizzera sia all’estero. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Fuchs, Claudio, da
Locarno, in Tenero-Contra, presidente, con firma collettiva a due; Fuchs,
Michela, da Schwarzenberg, in Minusio, membro, con firma collettiva a
due; Fuchs, Alessando, da Locarno, in Locarno, membro, con firma col-
lettvia a due; Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione.

1

o

luglio 1998

Maric Matije, in L a v e r t e z z o , Condominio Riazzino A, 6595 Riaz-
zino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: assicuratore. Persone
iscritte: Maric, Matije, cittadino croato, in Lavertezzo, titolare, con firma
individuale.

<i>Ufficio di Lugano

1

o

luglio 1998

Fidirex SA, in L u g a n o , via Giacometti 1, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 6. 1998. Scopo: opera-
zioni di carattere fiduciario, segnatamente consulenze fiscali, commer-
ciali e finanziarie, costituzione, trasformazione e liquidazione di società,
sorveglianza di succursali e partecipazioni finanziarie, l’impianto e te-
nuta di contabilità, controllo e revisioni contabili, perizie sulla gestione
di aziende private, di amministrazioni pubbliche, amministrazioni di
fondi altrui e gerenza di immobili. Capitale azionario: CHF 100 000. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Giaco-
mini, Pio Guido, da Onsernone, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

1

o

luglio 1998

Boss Lab SA, in M a n n o , gestione di sistemi informatici, società ano-
nima (FUSC del 23. 3. 1998, n. 56, p. 1990). Nuove persone iscritte o
modifiche: Frapolli, Danilo, da Valcolla, in Canobbio, direttore, con
firma collettiva a due.

1

o

luglio 1998

Carrozzeria Inter Vezia SA, in V e z i a , attività di carrozzeria per auto-
mezzi, società anonima (FUSC del 20. 11. 1995, n. 225, p. 6337). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fernando Ghielmini, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghielmini &amp; Associati
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

1

o

luglio 1998

Copama SA, in C a n o b b i o , compravendita di elettrodomestici,
società anonima (FUSC del 16. 5. 1997, n. 92, p. 3306). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Zurmühle, Renato, da Vitznau, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Falvo nata Etter, Bernadette, da Schangnau, in
Pambio-Noranco, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o con Bergossi Vittorio; Bergossi, Vittorio, cittadino italiano, in Viga-
nello, direttore, con firma collettiva a due con il presidente o con Falvo
nata Etter Bernadette.

1

o

luglio 1998

Edizioni Gottardo SA, in L u g a n o , libri e riviste scientifiche, società
anonima (FUSC del 22. 1. 1996, n. 14, p. 425). Nuovo recapito: Via Fra-
sca 8, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Foletti, Enea, da
Massagno, in Comano, amministratore unico, con firma individuale;
Casagrande, Giampiero, da Bellinzona, in Bellinzona, direttore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

1

o

luglio 1998

ELAG Leasing Holding AG, in L u g a n o , partecipazioni finanziarie,
società anonima (FUSC del 10. 12. 1997, n. 238, p. 8906). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Tenconi, Angela, da Gerra (Verzasca), in Vo-
gorno, membro, con firma collettiva a due.

1

o

luglio 1998

Emilio Manzoni SA, Impresa di pulizia, finora in L u g a n o , impresa
di pulizia, società anonima (FUSC del 7. 5. 1996, n. 88, p. 2614). Statuti
modificati: 25. 6. 1998. Nuova sede: D a v e s c o - S o r a g n o . Nuovo
recapito: Via Sonvico, 6964 Davesco-Soragno. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario. [finora:Altri uffici: Via Sonvico 6964 Davesco-So-
ragno]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Manzoni, Marisa, da
Muralto, in Pregassona, vice-presidente, con firma individuale; Moretti,
Carla, da Melide, in Lugano, membro, con firma individuale; Roggiani,
Manuela, da Bedano, in Davesco-Soragno, con procura individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gabella, Pierfranco, da Lugano, in
Cimadera, presidente, con firma collettiva a due; Gandola, Massimi-
liano, cittadino italiano, in Pregassona, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura individuale];
Bernasconi, Dario, da Castel San Pietro, in Capolago, delegato, con
firma individuale; Brioschi, Guido, da Paradiso, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Gandola, Renzo,
cittadino italiano, in Pregassona, direttore, con firma collettiva a due con
un membro [finora: presidente, con firma individuale].

1

o

luglio 1998

Finanziaria di Credito FDC SA in liquidazione, in L u g a n o , finanzia-
menti di ogni genere, società anonima (FUSC del 3. 9. 1997, n. 168,
p. 6489). Nuovo recapito: Via Ginevra 5, 6900 Lugano.

1

o

luglio 1998

Garage Nord Auto SA in liquidazione, in  C u r e g l i a , l’esercizio di un
garage, società anonima (FUSC del 30. 4. 1998, n. 82, p. 2926). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rossinelli, Claudio, da Cureglia, in Cu-
reglia, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di liquidatori].

1

o

luglio 1998

Malber SA, in  C a n o b b i o , compravendita di elettrodomestici,
società anonima (FUSC del 16. 5. 1997, n. 92, p. 3306). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Zurmühle, Renato, da Vitznau, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Falvo nata Etter, Bernadette, da Schangnau, in
Pambio-Noranco, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o con Bergossi Vittorio; Bergossi, Vittorio, cittadino italiano, in Viga-
nello, direttore, con firma collettiva a due con il presidente o con Falvo
nata Etter Bernadette.

1

o

luglio 1998

Mechel Trading SA, in  L u g a n o , commercio di prodotti in acciaio inos-
sidabile, società anonima (FUSC del 29. 12. 1997, n. 249, p. 9312). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fidi BC SA, in Lugano, ufficio di revisione.

1

o

luglio 1998

Soreal SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC del
3. 8. 1993, n. 148, p. 4063). Nuove persone iscritte o modifiche: Fidi BC
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

1

o

luglio 1998

Urtrust AG, in L u g a n o , gestione di patrimoni mobiliari, società ano-
nima (FUSC del 28. 11. 1996, n. 232, p. 7347). Nuovo recapito: Via Peri
9D, 6900 Lugano.

1

o

luglio 1998

Inter Legno Holding SA, finora in M e n d r i s i o , partecipazioni,
società anonima (FUSC del 22. 6. 1998, n. 117, p. 4247). Statuti originari:
31. 10. 1995. Statuti modificati: 30. 6. 1998. Nuova ragione sociale:
TREND HOLDING SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via
Pioda 12, 6900 Lugano. Scopo: la partecipazione ad altre società di di-
ritto svizzero ed estero che operano nel campo del commercio e dei ser-
vizi ad altre imprese similari. Lo sfruttamento di foreste e la distribu-
zione dei loro prodotti. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Studio fiduciario e di consu-
lenza di Monica Muto, in Bellinzona, ufficio di revisione [come finora].

1

o

luglio 1998

Kurosa SA, finora in R o v e r e d o G R , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC del 18. 10. 1993, n. 202, p. 5436). Statuti originari:
15. 04. 1976. Statuti modificati: 26. 6. 1998. Nuova ragione sociale:
GIANNI OCHSNER SERVIZI SPECIALI SA. Nuova sede: B e d a n o .
Nuovo recapito: Via al Fiume, 6930 Bedano. Nuovo scopo: L’esecuzione
di opere, attività e servizi speciali con l’impiego di mezzi e attrezzature
tecnici particolari nel campo industriale, agricolo, forestale, urbano e ru-
rale; il commercio, il trasporto, il noleggio di veicoli, attrezzature e mac-
chinari, la manutenzione e la pulizia di fondi, di strade, di boschi, di sen-
tieri, di muri e di altre opere. La raccolta e la gestione di ogni tipo di ri-
fiuto o di cascame, come pure di ogni attività affine. Capitale azionario:
CHF 50 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: An-
tonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Lugano, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Consulfide SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione [come finora]; Ochsner, Gianni, da Winkel, in Sigirino,
amministratore unico, con firma individuale.

1

o

luglio 1998

Albicarta SA, in  P r e g a s s o n a , commercio all’ingrosso di carte,
società anonima (FUSC del 3. 12. 1997, n. 233, p. 8728). Nuova ragione
sociale: Albicarta SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Pico 27, c/o
Adriano Ballabio, 6900 Lugano. In scioglimento: 30. 06. 1998. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Albizzati, Roberto, da Pregassona, in
Pregassona, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore, in Sonvico, liquida-
tore, con firma individuale [finora: membro].

1

o

luglio 1998

Coalba SA, in L u g a n o , progettazione di arredamenti, società ano-
nima (FUSC del 30. 8. 1993, n. 167, p. 4554). Nuova ragione sociale:
Coalba SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via alla Roggia 9, c/o Fabio
Bettosini, 6962 Viganello. In scioglimento: 30. 06. 1998. Nuove persone
iscritte o modifiche: Berger-Ostapenko, Margarita, da Hilterfingen, in
Besazio, liquidatrice, con firma individuale [finora: in Lugano, ammini-
stratrice unica]; Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Carona, ufficio di re-
visione.

1

o

luglio 1998

Norfin Services SA, in L u g a n o , progettazioni, società anonima
(FUSC del 15. 7. 1997, n. 133, p. 5000). La società ha deliberato la sua fu-
sione con la «Oronzio De Nora SA», in Lugano (FUSC del 15. 07. 1997,
n. 133, p. 5000), sulla base del contratto di fusione dell’8. 06. 1998. Atto
pubblico di scioglimento: 22. 06. 1998. La società è sciolta.

1

o

luglio 1998

Oronzio De Nora SA, in L u g a n o , progettazioni, società anonima
(FUSC del 15. 7. 1997, n. 133, p. 5000). Statuti modificati: 22. 6. 1998.
Nuovo scopo: la progettazione, la costruzione, l’attività di ingegneria e
consulenze per conto di terzi, l’acquisizione e sfruttamento di brevetti,
marchi e licenze nonché ogni altra attività industriale e commerciale nel
campo degli impianti e delle apparecchiature chimiche, elettrochimiche,
petrolchimiche ed accessori ed affini, nonché l’assistenza, la consulenza
ed, in modo più ampio le prestazioni di servizi a società consociate. Ope-
razioni commerciali, industriali, finanziarie, mobiliari ed immobiliari ri-
tenute necessarie od utili per il conseguimento dell’oggetto sociale. Può
assumere interessenze e partecipazioni in altre società ed imprese.
Nuovo capitale azionario: CHF 1 150 000 [finora: CHF 800 000].
L’aumento di capitale di CHF 350 000 è interamente liberato conforme-
mente al contratto di fusione. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1 150 000. Azioni: 1150 azioni nominative da CHF 1000 [finora:
800 azioni nominative da CHF 1000]. Fusione: la società ha assunto,
sulla base del contratto di fusione dell’8. 06. 1998, la «Norfin Services
SA», in Lugano (FUSC del 15. 07. 1997. n. 133, p. 5000), giusta l’art. 748
CO. Bilancio di fusione: 31. 12. 1997. Attivo: CHF 1 111 795.45. Passivo
(mezzi di terzi): CHF 44 870.30. Attivo netto: 1 066 925.15. La cessione
ha luogo mediante rimessa agli azionisti di 350 nuove azioni nominative
da CHF 1000 della Oronzio De Nora SA. Statuti modificati anche su
punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Mazzucchi, Dott. Francesco, cittadino italiano, in Milano, diret-
tore generale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mattioli, Adriana, cittadina italiana, in Viganello, direttrice generale,
con firma individuale [finora: senza funzione registrata, con procura
individuale].

1

o

luglio 1998

Seatrading SA, in L u g a n o , import-export di generi alimentari,
società anonima (FUSC del 28. 10. 1997, n. 207, p. 7838). Nuova ragione
sociale: Seatrading SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Dispo-
sizioni finali CO con decreto del 23. 04. 1998 della Pretura del Distretto
di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Simic, Alessandra, da
Pregassona, in Pregassona, amministratrice unica e liquidatrice, con
firma individuale [finora: amministratrice unica].

1

o

luglio 1998

Ti-Rom Sagl, in L u g a n o , via Zurigo 19, c/o Studi Associati SA, 6900
Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 25. 6. 1998. Scopo: la creazione, lo sviluppo e la commercializza-
zione di prodotti editoriali in genere, specialmente a carattere interat-
tivo, la consulenza aziendale, organizzativa e finanziaria e la partecipa-
zione a attività o società similari. Capitale sociale: CHF 20 000. Assun-
zioni di beni: la società ha ripreso beni (prodotto editoriale Ti-Rom) per
il valore di CHF 200 000, accettato per tale importo. Agli apportatori è
riconosciuto un credito di pari importo nei confronti della società. Con-
tratto di ripresa: 25. 06. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Archimedia SA, in Montagnola, socia, con una quota da
CHF 9000; Studi Associati SA, in Lugano, socia, con una quota da
CHF 7000; Nowshipping SA, in Montagnola, socia, con una quota da
CHF 4000; De Bacco, Roberto, da Cureggia, in Vico Morcote, gerente,
con firma individuale; Wagner, Stefano Jakob, da Sternenberg, in Bre-
ganzona, gerente, con firma individuale.

1

o

luglio 1998

Banque Julius Baer (Genève) SA, in L u g a n o , l’esercizio di una
banca, succursale (FUSC del 19. 2. 1998, n. 34, p. 1249), con sede princi-
pale a: Ginevra. La succursale viene cancellata a seguito della fusione
della sede principale con la Bank Julius Bär &amp; Co SA, in Zurigo.

<i>Ufficio di Mendrisio

1

o

luglio 1998

Star import-export Sagl, in  M e n d r i s i o , via Diener 12, 6850 Mendri-
sio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 6. 1998. Scopo: l’importazione e l’esportazione di articoli orientali,
l’assemblaggio e il commercio di materiale elettronico e di prodotti
orientali,

orologi,

materiale cinematografico.

Capitale sociale:

CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Conferimenti in
natura: conferimento inventario merce (orologi e cinturini) per un va-
lore complessivo di CHF 20 438, accettato per CHF 20 000 e computato
sul capitale sociale. Inventario del 25. 06. 1998. Persone iscritte: Mahen-
dran, Murugar, cittadino dello Sri Lanka, in Mendrisio, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 19 000; Chelliah-Regazzoni, Ta-
mara, da Morbio Superiore, in Chiasso, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1000.

1

o

luglio 1998

Acosa SA, in  C h a i s s o , la  promozione immobiliare, compra-vendita
di terreni, stabili, mediazioni nel campo immobiliare e partecipazione fi-
nanziaria ad imprese similari, società anonima (FUSC del 24. 4. 1995,
n. 78, p. 2223). Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida Revi-
sioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. [la società è at-
tualmente priva di ufficio di revisione].

1

o

luglio 1998

Laserflex SA, in  M e n d r i s i o , l’incisione laser di matrici per timbri e
di cilindri per la stampa flessografica, clichés e targhe in metallo e sinte-
tici, il commercio di macchine ed attrezzatura ausiliaria nel campo
della… Società anonima (FUSC del 17. 4. 1998, n. 73, p. 2597). Nuove
persone iscritte o modifiche: Coroneo, Pantaleo, da Ligornetto, in Ligor-
netto, direttore, con firma individuale [finora: cittadino italiano].

1

o

luglio 1998

Ready Service SA, in B a l e r n a , la gestione di lavanderie, in partico-
lare per il lavaggio, la tintura e la stiratura di capi finiti di vestiario e
qualsiasi altra attività nel campo dell’abbigliamento, società anonima
(FUSC del 28. 5. 1998, n. 101, p. 3628). Nuova ragione sociale: Ready
Service SA in liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli artt. 708 CO e 86 ORC. Essa sussiste
unicamente per la propria liquidazione. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Di Fede, Guglielmo, cittadino italiano, in Milano (I), con pro-
cura individuale. [la società è attualmente priva di amministrazione e di
liquidatore].

1

o

luglio 1998

Société pour la vente des Produits Cinzano SA, succursale di Gene-
strerio, 
in G e n e s t r e r i o , l’importazione, l’acquisto, la vendita in
Svizzera o all’estero, l’eventuale fabbricazine di prodotti Cinzano, ac-
quisto, vendita e fabbricazione di bevande alcooliche e non alcooliche,
ecc. succursale (FUSC del 26. 6. 1997, n. 120, p. 4453), con sede princi-
pale a: Losanna. Data dei nuovi statuti: 18. 03. 1998 [finora: Data dei
nuovi statuti: 10. 02. 1997].

1

o

luglio 1998

Franco Toletti, in  C a p o l a g o , denner Satellite, alimentari, ditta indi-
viduale (FUSC del 2. 5. 1994, n. 84, p. 2386). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

Genève – Genf – Ginevra

02.07.1998

(7574)

Electro Top, Giuseppe Armeli, à G e n è v e , rue des Bains 25. Chef de
la maison: Armeli Giuseppe, d’Italie, à Meyrin. Installations électriques
et téléphoniques.

02.07.1998

(7575)

Martin &amp; Mesey, Jean-Pierre Bichsel succ., à G e n è v e (FOSC du
13.07.1987, p. 2813). Objet actuel: entreprise pour le traitement des
eaux, pompes, fontaines; maintenance.

02.07.1998

(7576)

TED, Pazos Natalia, à O n e x , avenue du Gros-Chêne 27. Chef de la
maison: Pazos Natalia, d’Espagne, à Onex. Toilettage pour animaux.

02.07.1998

(7577)

Yvonne Portier, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , Crêperie-boulangerie
à l’enseigne "Du Grand Saconnex" (FOSC du 09.10.1997, p. 7394). L’i-
nscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

02.07.1998

(7578)

Reimann, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , vente de matériel pour han-
dicapés. (FOSC du 23.02.1998, p. 1327). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

02.07.1998

(7579)

Mobile-Service, Albert Rossetti, à G e n è v e , route de Florissant 16.
Chef de la maison: Rossetti Albert, de et à Genève. Transport et accom-
pagnement de personnes handicapées et/ou agées.

02.07.1998

(7580)

Imprimerie des Noirettes, Schneuwly-Hausser, à  C a r o u g e ( G E ) ,
rue des Noirettes 32. Chef de la maison: Schneuwly-Hausser Françoise,
de Fribourg, à Plan-les-Ouates. Photocomposition et imprimerie. Procu-
ration individuelle a été conférée à Durand-Ligier Jean-Paul, de France,
à Plan-les-Ouates.

02.07.1998

(7581)

Ascenseurs MBS, Spahr Martin, à L a n c y , vente, montage, entretien et
dépannage d’ascenseurs. (FOSC du 11.02.1998, p. 1046). Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s ; Troinex, route d’Annecy 48. Le titulaire est
maintenant domicilié à Bernex.

02.07.1998

(7582)

Adingest SA, à G e n è v e , acquisition, vente et gestion de biens mobi-
liers et immobiliers; etc. (FOSC du 29.04.1998, p. 2890). La procuration
de Mavica Antonio est radiée.

4730 – No 129

8. 7. 1998

02.07.1998

(7583)

Les Alpes A, société anonyme, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 29.05.1995, p. 2986). Barbier-Mueller Stéphane et Favre Roger ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Moser François, de
Landiswil, à Presinge, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: chemin Malombré 10, c/Moser Vernet &amp; Cie.

02.07.1998

(7584)

Alsyd, précédemment à B i e n n e , société anonyme. (FOSC du
22.05.1996, p. 2961). Nouveau siège: M e y r i n , chemin des Léchères 1.
Statuts originaires du 15.09.1986. Nouveaux statuts du 18.06.1998. But:
opérations industrielles et commerciales se rapportant à la recherche, la
conception, le développement informatique, la fabrication, l’importa-
tion, le montage, la location et la commercialisation de systèmes électro-
niques, informatiques, automatiques, ordinateurs et matériels périphéri-
ques, matériels ou matières consommables annexes, logiciels, progiciels,
produits multimédia et supports de données, conseil et formation en or-
ganisation, gestion et informatique. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 500 actions de 100 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée si tous connus. Administration: Binet Pa-
trick, de France, à Bivier, F, président, Augsburger Alain, de Langnau i.
E., à Bienne, Augsburger-Bucheli Isabelle, de Langnau i. E., à Bienne;
lesquels signent individuellement. "Fiduciaire Fidra SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Multifiduciaire Genève SA", à Genève.

02.07.1998

(7585)

Aprotec SA, à C a r o u g e ( G E ) , achat, vente, établissement de pro-
jets, etc. (FOSC du 14.07.1997, p. 4960). La procuration de Mathys Ro-
ger est radiée.

02.07.1998

(7586)

Avim SA, à G e n è v e , courtage immobilier, achat, vente et exploita-
tion d’immeubles à l’étranger. (FOSC du 15.02.1994, p. 903). "Sett Fidu-
ciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Liderrey Revisions
SA", à Genève.

02.07.1998

(7587)

SI Beljane, à G e n è v e , société anonyme, achat, vente, construction,
échange, etc. (FOSC du 04.09.1997, p. 6526). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 25-06-1998. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: SI Beljane, en liquidation. Opériol Jean n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Mettler
Bruno, de Urnäsch, à Troinex, avec signature individuelle. Adresse de li-
quidation: rue François-Dussaud 7, c/Montres Rolex SA.

02.07.1998

(7588)

Ermewa SA, à G e n è v e , exploitation de moyens de transport par
terre et par eau, etc. (FOSC du 29.12.1997, p. 9315). Reprise de l’actif et
du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société "CCR SA (Compa-
gnie de Conteneurs Réservoirs)", à Genève, selon contrat du 28-05-1998
et bilan au 31-12-1997, comportant un actif de 3’522’092 F et un passif
envers les tiers de 2’604’751 F, soit un actif net de 917’341 F, et de la so-
ciété "Ermewa Gestion SA", à Genève, selon contrat du 28-05-1998 et
bilan au 31-12-1997, comportant un actif de 3’222’033 F et un passif en-
vers les tiers de 2’021’248 F, soit un actif net de 1’200’785 F. Les fusions
ont lieu sans augmentation de capital-actions dans le mesure ou la so-
ciété est propriétaire des toutes les actions des deux sociétés dissoutes.
Statuts modifiés le 18-06-1998. Les pouvoirs de Jacob Rodolphe, même
que la procuration de Laluc Philippe, sont radiés. L’administrateur Men-
zinger Bernd, nommé vice-président, continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux  a été conférée à Domeisen Roberto,
d’Eschenbach (SG), à Genève, directeur. Procuration collective à deux
a été conférée à Gerspacher Raymond, d’Oensingen, à Commugny.

02.07.1998

(7589)

Ermewa Gestion SA, à G e n è v e , conception, achat, vente, location,
exploitation, gestion, réparation et représentation de tous matériels fer-
roviaires, etc. (FOSC du 12.07.1996, p. 4196). La société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société "Er-
mewa SA", à Genève, en reprend l’actif et le passif.

02.07.1998

(7590)

CCR SA (Compagnie de Conteneurs Réservoirs), à G e n è v e , exploi-
tation de moyens de transport par terre et par eau, etc. (FOSC du
29.12.1997, p. 9315). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société "Ermewa SA", à Genève, en
reprend l’actif et le passif.

02.07.1998

(7591)

Société Immobilière Civor, en liquidation, à V e y r i e r (FOSC du
12.07.1996, p. 4195). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

02.07.1998

(7592)

Compagest SA, à G e n è v e , gestion de patrimoine, prise et gestion de
participations. (FOSC du 09.07.1997, p. 4822). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 29.06.1998. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Compagest SA, en liquidation. Liquidateur:
Altschuler Otto, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement.

02.07.1998

(7593)

Société Immobilière Le Dahlia, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 28.05.1997, p. 3591). Par jugement du 05.05.1998, le Tribunal de pre-
mière instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Société Immobilière Le Dahlia, en li-
quidation
. Liquidateur: l’administrateur Rivollet Jean-Claude, lequel
continue à signer individuellement.

02.07.1998

(7594)

"Finagrain" Compagnie commerciale agricole et financière, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 10.06.1998, p. 3945). Capital-partici-
pations porté de 109’430 F à 137’340 F, par l’émission de 2’791 bons de
10 F, nominatifs. Capital-participation: 137’340 F, entièrement libéré, di-
visé en 13’734 bons de 10 F, nominatifs. Statuts modifiés le 23.06.1998.

02.07.1998

(7595)

Galepharma SA, à G e n è v e , détention de brevets et autres droits
dans le domaine pharmaceutique, etc. (FOSC du 18.02.1997, p. 1104).
Koenig Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

02.07.1998

(7596)

SI Glacis de Rive 17, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
15.04.1998, p. 2529). Administration: Jaeger Degenève Arlette nommée
présidente et Bart Jean-Paul, de et à Veyrier, secrétaire, lesquels signent
individuellement.

02.07.1998

(7597)

Imsat SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , production et commercialisation
d’images satellites. (FOSC du 13.07.1995, p. 3953). "Fiduciaire Nicolas
Berdat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "STG Structures &amp; Ges-
tion SA", à Genève.

02.07.1998

(7598)

L.S.I. - Luxury Store Investment SA, à G e n è v e , prise de participa-
tions et financement, etc. (FOSC du 18.08.1997, p. 5946). Aebischer Ro-
land n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bottiroli Mauro,
de Cureggia, à Genève, est membre et  secrétaire du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

02.07.1998

(7599)

PBI Securities Ltd, en liquidation, à G e n è v e , service sur les marchés
de titres asiatiques. (FOSC du 06.06.1997, p. 3873). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

02.07.1998

(7600)

Porcherie de Choully SA, à S a t i g n y (FOSC du 22.11.1996, p. 7213).
Baehler Jean-Frédéric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Henchoz Claude-Albert, de Rossinière, à Gollion, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à deux.

02.07.1998

(7601)

Publi-Shirt SA, à S a t i g n y , représentation et vente de textiles, etc.
(FOSC du 09.05.1990, p. 1845). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’ article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Publi-Shirt SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Schmidt
Yves, maintenant domicilié à Bernex, lequel continue à signer indivi-
duellement. Domicile de liquidation: Bernex, route du Pré-Marais 24a,
c/Yves Schmidt.

02.07.1998

(7602)

S &amp; D Investment Management AG, à  G e n è v e , fonctionne comme
une société fiduciaire et de révision de comptes; etc. (FOSC du
24.11.1997, p. 8503). Par suite du transfert de son siège à Zurich, la société
a été inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du 25.6.1998, p.
4344); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

02.07.1998

(7603)

Soditic Asset Management SA, à G e n è v e , gestion de fortunes.
(FOSC du 27.01.1998, p. 620). Meier Thérèse n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés.

02.07.1998

(7604)

Stylenet SA, à G e n è v e , exploitation d’un atelier de sertissage pour la
bijouterie, etc. (FOSC du 11.05.1998, p. 3180). Garcia Enrique n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Girasoli Antoine, de Genève, à
Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec signature individuelle.

02.07.1998

(7605)

Taurus Trading and Transport SA, en liquidation, à G e n è v e , achat,
vente, commercialisation et transport de produits, etc. (FOSC du
26.01.1998, p. 585). "Partner SA, Société Fiduciaire" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Liderrey Revisions SA", à Genève.

02.07.1998

(7606)

Transtec SA, à G e n è v e , promotion et commercialisation de produits,
etc. (FOSC du 04.01.1988, p. 9). Nouvelle adresse: rue des Granges 9.

02.07.1998

(7607)

Travcorp SA, à M e y r i n , administration, réservation, contrôle et au-
tres activités dans le domaine du tourisme, etc (FOSC du 07.05.1997, p.
3094). L’administrateur Dargaville Hosking David est maintenant do-
micilié à Genève.

02.07.1998

(7608)

VISACO SA, à G e n è v e , mandats fiduciaires, etc. (FOSC du
30.04.1998, p. 2931). Greco Thierry n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

02.07.1998

(7609)

Clinique de Joli-Mont, à G e n è v e , entreprise de droit public (FOSC
du 01.05.1997, p. 2945). Les pouvoirs de Stampfli Roland, Arpagaus
Markus, de Seigneux Raoul, Martinez José-Luis, Pürro  Véronique, Res-
tellini Jean-Pierre et Vernet Renée, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Vorlet Bernard, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, Sa-
vary Guy, nommé secrétaire, lesquels continuent à signer collectivement
à deux. Bachmann Buffle Brigitte, de Genève, à Versoix, Baeriswyl Pie-
rette, de Fribourg, à Versoix, Genequand Christiane, de Genève, à Ver-
nier, Jacquemoud Guy, de Genève, à Onex, Kössler Marie-Christine, de
et Genève, Lamagat Marie-Thérèse, de France, à Genève et Markwal-
der Bernard, de Fribourg, à Genève.

02.07.1998

(7610)

PBC Infofinance SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , services de consultant
dans le domaine informatique (FOSC du 14.02.1997, p. 1017). Bartolo
Patrick n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
12’000 F a été cédée à concurrence de 8’000 F à l’associé-gérant Colletti
Baptiste (et non Coletti Baptiste), dont la part est ainsi portée de 8’000
F à 16’000 F, et à concurrence de 4’000 F à Colletti Vincent, de Frutigen,
à Versoix, nouvel associé pour une part de 4’000 F. Statuts modifiés le
22.06.1998.

02.07.1998

(7611)

Compagnie Aramayo SA, à G e n è v e , exploitation des minéraux de
tous genres, etc. (FOSC du 14.02.1997, p. 1016). Statuts modifiés le
24.06.1998 sur un point non soumis à publication.

02.07.1998

(7612)

Armaris SA, à G e n è v e , achat, vente, gestion et exploitation de tous
biens immobiliers, etc. (FOSC du 25.01.1985, p. 311). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 25.6.1998. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Armaris SA, en liquidation. de Marchi
Edmond-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Gaudin Jean-Claude, d’Ayent, à Pully, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Asso-
ciées SA", à Aigle. Domicile de liquidation: Lausanne, rue du Petit-
Chêne 38, c/Intermandat SA Société Fiduciaire.

02.07.1998

(7613)

Barins Management SA, à G e n è v e , opérations de courtage en assu-
rances et en réassurance; etc. (FOSC du 02.05.1997, p. 2973). La société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que
la société "Barins Management SA" (anciennement Barins Holding
SA), à Genève, en reprend l’actif et le passif.

02.07.1998

(7614)

Barins Holding SA, à G e n è v e , participations dans les sociétés du
groupe, etc. (FOSC du 17.12.1996, p. 7825). Nouvelle raison sociale: Ba-
rins Management SA. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article
748 CO, de la société "Barins Management SA", à Genève, selon contrat
du 19-06-1998 et bilan au 31-12-1997, comportant un actif de
2’394’406,57 F et un passif envers les tiers de 2’060’448,93 F, soit un ac-
tif net de 333’957,64 F. Les actions de la société absorbée et celles de la
société absorbante étant détenues par le même actionnaire, la fusion a
lieu sans augmentation du capital-actions. Statuts modifiés le
19.06.1998.

02.07.1998

(7615)

CDRC Centre de Diagnostic Radiologique de Carouge SA, à  C a -
r o u g e ( G E ) (FOSC du 15.04.1998, p. 2528). Capital-actions porté
de 800’000 F à 1’600’000 F par l’émission de 3’200 actions de 250 F, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: 1’600’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 6’400 actions de 250 F, nominatives, liées selon statuts.
Nouveaux statuts du 29.06.1998.

02.07.1998

(7616)

CHI Commerce SA, à G e n è v e , place des Eaux-Vives 6, c/ Ilex Trust
Services SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.06.1998. But: ac-
tivité dans le domaine commercial; commerce de produits et de biens
mobiliers, représentation commerciale. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Stoyanov Kaloyan, de et à Lausanne, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Usher &amp;
Co", à Genève.

02.07.1998

(7617)

Entrami SA, à G e n è v e , commerce, en Suisse, de tous produits de
chemiserie, etc. (FOSC du 04.10.1995, p. 5479). Conversion des 100 ac-
tions de 1’000 F, jusqu’ici nominatives, en actions au porteur. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Communication aux actionnaires: FOSC. Nouveaux statuts du
26.06.1998.

02.07.1998

(7618)

Equalis SA, à G e n è v e , acquisitions et ventes immobilières, etc.
(FOSC du 05.05.1998, p. 3042). Conversion des 1’300 actions de 1’000 F,
jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-
actions porté de 1’300’000 F à 1’720’000 F par l’émission de 420 actions
de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 1’720’000 F, entièrement libéré,
divisé en 1’720 actions de 1’000 F, au porteur. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Nouveaux statuts du 15.06.1998.

02.07.1998

(7619)

Société Immobilière "La Familiale", à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22.06.1995, p. 3497). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 26.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière "La Familiale", en liquidation. Bar-
bier-Mueller Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: "Gestoval Société fiduciaire SA", à Genève. Adresse de li-
quidation: avenue Giuseppe-Motta 50, c/Gestoval Société fiducaire SA.

02.07.1998

(7620)

Gebert &amp; Cie, Boyauderie de Genève, à L a n c y , société en comman-
dite (FOSC du 07.01.1992, p. 30). La société est dissoute et radiée. Actif
et passif repris par la société "GEBERT &amp; CIE SA", à Lancy.

02.07.1998

(7621)

GEBERT &amp; CIE SA, à L a n c y , route des Jeunes 8. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 25.06.1998. But: commerce de boyaux et exploita-
tion d’une boyauderie, commerce, importation, exportation et représen-
tation de produits en rapport avec cette activité, ainsi que prise de par-
ticipation à toute entreprise ayant le même but. Capital-actions: 500’000
F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Apports en
nature: les actifs et les passifs de la société en commandite "Gerbert &amp;
Cie, Boyauderie de Genève", à Lancy, selon contrat du 25.06.1998 et bi-
lan au 31.12.1997, comportant un actif de 4’857’949,23 F et un passif en-
vers les tiers de 1’839’828,40 F, soit un actif net de 3’018’120,83 F, pour
3’000’000 F, montant imputé sur le capital-actions à concurrence de
500’000 F; le solde, à savoir 2’500’000 F, étant porté au crédit des appor-
teurs. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Administration: Dreher Peter-Anton, de Zurich, à
Confignon, président, et Gebert Irma, de Genève, à Collonge-Bellerive;
lesquels signent individuellement. Réviseur: "Luc Badel", à Genève.

02.07.1998

(7622)

Ing Numismatic Group SA, à G e n è v e , commerce de produits numis-
matiques, etc. (FOSC du 15.05.1998, p. 3316). Reprise de l’actif et  du
passif, au sens de l’article 748 CO, de la société "ITG Textile Trading
Group SA", à Fribourg, selon contrat du 10.06.1998 et bilan au
31.12.1997, comportant un actif de 644’047,08 F et un passif envers les
tiers de 35’050,75 F, soit un actif net de 608’996,33 F. La fusion a lieu sans
augmentation du capital-actions dans la mesure où la société est pro-
priétaire de toutes les actions de la société absorbée.

02.07.1998

(7623)

Janssens Antiquités SA, à C h ê n e - B o u g e r i e s , avenue Léonard-
Sismondi 6, c/Niloofar Janssens van der Maelen. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 26.06.1998. But: commerce d’objets d’art ainsi qu’opé-
rations s’y rattachant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Janssens van der Maelen Niloofar, de Stierva, à Chêne-
Bougeries, administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

02.07.1998

(7624)

Liaisons Electroniques-Mécaniques LEM SA, à  P l a n - l e s - O u a -
t e s , exploitation de toutes inventions, etc. (FOSC du 04.05.1998, p.
3003). Capital-actions réduit de 15’000’000 F à 5’000’000 F par rembour-
sement à concurrence de 10’000’000 F et annulation de 100’000 actions
de 1000 F, au porteur. Capital-actions: 5’000’000 F, entièrement libéré,
divisé en 50’000 actions de 100 F, nominatives. Statuts modifiés le
31.03.1998. L’accomplissement des formalités légales a été constatée par
acte authentique du 30-06-1998.

02.07.1998

(7625)

Noto Executive Air SA, à G e n è v e , acquisition, détention et exploi-
tation d’aéronefs à titre privé (FOSC du 31.01.1995, p. 586). Capital-ac-
tions réduit de 1’496’000 F à 100’000 F par remboursement et annula-
tion de 1’396 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 31.03.1998. L’accom-
plissement des formalités légales a été constaté par acte authentique du
30.06.1998.

02.07.1998

(7626)

Notz Stucki &amp; Cie SA, à G e n è v e , acquisition, gestion  de toutes par-
ticipations dans toutes sociétés ou entreprises financières, industrielles,
etc. (FOSC du 19.02.1998, p. 1254). Capital-actions porté de 7’500’000 F
à 9’000’000 F par l’émission de 1’498 actions de 1’000 F et 20 actions de
100 F, toutes nominatives liées et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Capital-actions: 9’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 8’998
actions de 1’000 F et 20 actions de 100 F, toutes nominatives liées et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le 29.06.1998.

02.07.1998

(7627)

RATCO (Suisse) SA, à  V e r n i e r , chemin des Coquelicots 16, c/MRK
Consulting Mario R. Kummer, expert-comptable diplômé. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 30.06.1998. But: assistance en matière d’admi-
nistration de trusts et de sociétés ainsi que services administratifs y re-
latifs. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Scola Pliego Mariano, d’Espagne, à Miami, FL, USA, prési-
dent, Kummer Mario, de Sion, à Genève, et Person Don V. W., de Vechi-
gen, à Trélex, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Arthur
Andersen SA", succursale à Meyrin.

02.07.1998

(7628)

Rieser SA, à V e r n i e r , affaires commerciales dans les domaines de la
mécanique (FOSC du 04.01.1990, p. 24). Capital-actions porté de 50’000
F à 120’000 F par l’émission de 70 actions de 1’000 F, au porteur. Capi-
tal-actions: 120’000 F, entièrement libéré, divisé en 120 actions de 1’000
F, au porteur. Nouveaux statuts du 30.06.1998. Réviseur: "Société Fidu-
ciaire et d’Administration J.F. Ansermet SA", à Genève.

02.07.1998

(7629)

S B Concept SA, à G e n è v e , rue des Vollandes 5. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 25.06.1998. But: développement, production et
commercialisation de produits cosmétiques et de nettoyage. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Pfenniger Jacques
Alain, de Corcelles-Cormondrèche, à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Rivafid, société fiduciaire SA", à
Genève.

02.07.1998

(7630)

Siface SA, à G e n è v e , rue Eugène-Marziano 35. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 26.06.1998. But: diffusion, installation et mainte-
nance de produits techniques liés à l’aménagement intérieur de locaux
commerciaux et administratifs tels que cloisons, planchers techniques,
plafonds, revêtements de sol. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 60’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Apports
en nature: stock de marchandises, machines et outillage, ordinateur Dell
M233s et imprimante, mobilier de bureau et un fourgon Citroën C35
1988, selon contrat et liste du 10 juin 1998, pour le prix de 20’500 F, mon-

8. 7. 1998

No 129 – 4731

tant imputé sur le capital-actions à concurrence de 20’000 F. Organe de
publicité: FOSC.Administration:Aebi Daniel, de Seeberg, à Givrins, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Charreyre Jean-Patrick, de Saint-Aubin-Sauges,
à Gaillard, F, et Neury Paul, de France, à Veigy Foncenex, F. Réviseur:
"BFA Management SA", à Genève.

02.07.1998

(7631)

DDD DECORATION Sàrl, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 11, c/
Geert Descheemaeker. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 25.06.1998. But: commerce d’ameublement et de décoration. Ca-
pital: 20’000 F. Associés: Descheemaeker Geert, de Belgique, à Genève,
pour une part de 19’000 F, et Ducamp Karel, de Belgique, à Genève,
pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Descheemaeker Geert avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26. Juni 1998
Stiftung Schlossmuseum Thun, in T h u n

(SHAB Nr. 230 vom

27. 11. 1995, S. 6475). Domizil neu: c/o Dr. Jean-Pierre Pauchard, Flur-
weg 4, 3600 Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Jean-
Pierre Pauchard, von Russy FR, in Thun, Präsident (bisher: Vizepräsi-
dent); Peter Küffer, von Obersteckholz, in Thun, Vizepräsident und Se-
kretär (ad interim) (bisher: Mitglied und Sekretär); Markus Krebser,
von Thun in Hünibach, Gemeinde Hilterfingen, Mitglied (bisher: Präsi-
dent); Vreni Blum, von Eriz, in Heimberg, Mitglied; Hans Rudolf Feller,
von Strättligen BE, in Steffisburg, Mitglied. Alle Stiftungsratsmitglieder
sind kollektiv zu zweien zeichnungsberechtigt wie folgt: Präsident oder
Vizepräsident zeichnen zusammen mit einem anderen Stiftungsratsmit-
glied.

Glarus – Glaris – Glarona

02.07.1998

(531)

Fürsorgestiftung der Firma A. &amp; J. Stöckli AG, Netstal, in N e t s t a l ,
Die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmen sowie für de-
ren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997,
S. 3840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bir-
rer, Franz, von Romoos und Hätzingen, in Hätzingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rossi, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Näfels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

26 juin 1998
Fondation de Prévoyance du Groupe JS, à  G r a n g e s - P a c c o t , la
prévoyance professionnelle dans le cadre de la LPP, etc. (FOSC du
09. 10. 1997, no 194, p. 7395). Administration: Charles-Marie Michellod,
de Bagnes, à Sion, est nommé administrateur avec signature collective à
deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.07.1998

(3265)

Wohlfahrtsfonds der Jaussi AG in Liquidation, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4270). Die Stiftung bleibt eingetra-
gen, da das Liquidationsverfahren gemäss Art. 230a Abs. 2 SchKG
durchgeführt wird.

01.07.1998

(3266)

Personalfürsorgestiftung der Firma Max Pfaff AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1986, S. 807). Name neu: Personalfürsorgestif-
tung der Firma Max Pfaff AG in Liquidation. Auflösung der Stiftung ge-
mäss Verfügung vom 03.06.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pfaff, Jürg, von Basel, in Therwil, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ledermann, Robert, von Ma-
diswil, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spathelf, Otto, von Beringen, in Reinach BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buck, Arthur, von Gebenstorf, in Wallbach, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.07.1998

(4967)

Personalfürsorgestiftung der Firma Saupe Aktiengesellschaft, in W i t -
t e n b a c h , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1991, S. 2388). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rudolf, lic.oec. Urs, von Sitterdorf
TG, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Herisau].

Genève – Genf – Ginevra

02.07.1998

(7632)

Fondation Robert Damon, à G e n è v e , rue de la Terrassière 7. Nou-
velle fondation. Acte constitutif du 26.06.1998. But: exploitation, anima-
tion et entretien d’un établissement permettant d’accueillir, de loger et
de soigner, à titre permanent ou temporaire, sans distinction de race, de
nationalité, de langue, de religion, de sexe ou de situation sociale, des
personnes âgées. Signature collective à deux de Seigneur Laurent, de
France, à Genève, président, du Fay de Lavallaz Constance, de Grône, à
Genève, secrétaire, Abbé-Decarroux François, de Carouge (GE), à Ge-
nève, tous trois membres du conseil, ou de Horner Gérard, de Genève,
à Confignon. Réviseur: "CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA", à Ca-
rouge (GE).

Konkurse – Faillites – Fallimenti

Les faillites et les concordats sont
publiés chaque mercredi et ven-
dredi. Les ordres doivent parvenir
à la Feuille officielle suisse du
commerce,

case postale,

3001

Berne, le lundi et le mercredi jus-
qu’à 8 heures au plus tard.

I fallimenti e i concordati sono
pubblicati il mercoledì e il venerdì.
Gli avvisi devono pervenire al
Foglio ufficiale svizzero di com-
mercio,

casella postale,

3001

Berna, al più tardi alle ore 8 di lu-
nedì e mercoledì.

Die Konkurse und Nachlassverträge werden am Mittwoch und am Frei-
tag veröffentlicht. Die Aufträge müssen bis spätestens Montag 8 Uhr
bzw. Mittwoch 8 Uhr beim Schweizerischen Handelsamtsblatt, Postfach,
3001 Bern, eintreffen.

Konkurseröffnung – Ouverture de faillite
Dichiarazione di fallimento

(SchKG 231, 232; VZG vom 23. April 1920, Art. 29 und 123)
(LP 231, 232; ORFI du 23 avril 1920, art. 29 et 123)
(LEF 231, 232; RFF del 23 aprile 1920, art. 29 et 123)

Die Gläubiger des Schuldners und alle Personen, die Ansprüche auf die in
seinem Besitz befindlichen Vermögensstücke haben, werden aufgefordert,
ihre Forderungen oder Ansprüche samt Beweismitteln (Schuldscheine,
Buchauszüge usw.) innert der Eingabefrist dem betreffenden Konkursamt
einzureichen. Mit der Eröffnung des Konkurses hört gegenüber dem Schuld-
ner der Zinsenlauf auf. Für pfandgesicherte Forderungen läuft der Zins bis
zur Verwertung weiter, soweit der Pfanderlös den Betrag der Forderung und
des bis zur Konkurseröffnung aufgelaufenen Zinses übersteigt (Art. 209
SchKG).
Die Grundpfandgläubiger haben ihre Forderungen in Kapital, Zinsen und
Kosten zerlegt anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapital-
forderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und
auf welchen Termin.
Die Inhaber von Dienstbarkeiten, welche unter dem früheren kantonalen
Recht ohne Eintragung in die öffentlichen Bücher entstanden und noch
nicht im Grundbuch eingetragen sind, werden aufgefordert, diese Rechte in-
nert einem Monat beim betreffenden Konkursamt unter Einlegung allfälli-
ger Beweismittel anzumelden. Ist der Schuldner Miteigentümer oder Stock-
werkeigentümer eines Grundstückes, gilt diese Aufforderung auch für sol-
che Dienstbarkeiten am Grundstück selbst. Die nicht angemeldeten Dienst-
barkeiten können gegenüber einem gutgläubigen Erwerber des belasteten
Grundstückes nicht mehr geltend gemacht werden, soweit es sich nicht um
Rechte handelt, die auch nach dem Zivilgesetzbuch ohne Eintragung in das
Grundbuch dinglich wirksam sind. Desgleichen haben die Schuldner des
Konkursiten sich binnen der Eingabefrist als solche anzumelden bei Straf-
folgen im Unterlassungsfalle.
Personen, welche Sachen des Schuldners als Pfandgläubiger oder aus andern
Gründen besitzen, haben diese innert der gleichen Frist dem betreffenden
Konkursamt zur Verfügung zu stellen. Es wird auf die Straffolge bei Unter-
lassung hingewiesen und darauf, dass das Vorzugsrecht erlischt, wenn die
Meldung ungerechtfertigt unterbleibt.
Die Pfandgläubiger sowie Drittpersonen, denen Pfandtitel auf den Liegen-
schaften des Gemeinschuldners weiterverpfändet worden sind, haben die
Pfandtitel und Pfandverschreibungen innerhalb der gleichen Frist dem Kon-
kursamt einzureichen.
Den Gläubigerversammlungen können auch Mitschuldner und Bürgen des
Schuldners sowie Gewährspflichtige beiwohnen.
Für Beteiligte, die im Ausland wohnen, gilt das Konkursamt als Zustellungs-
ort, solange sie nicht einen anderen Zustellungsort in der Schweiz bezeich-
nen.

Les créanciers du failli et toutes les personnes qui ont des droits à faire valoir
sur les biens en sa possession sont invités à produire dans les délais impartis
leurs créances ou leurs réclamations, accompagnées de moyens de preuve
(reconnaissances de dettes, extraits de comptes, etc.) à l’Office des faillites
concerné. L’ouverture de la faillite arrête, à l’égard du failli, le cours des in-
térêts. Les intérêts des créances garanties par gage continuent cependant à
courir jusqu’à la réalisation dans la mesure où le produit du gage dépasse le
montant de la créance et des intérêts échus au moment de l’ouverture de la
faillite (art. 209, LP).
Les titulaires de créances garanties par un gage immobilier doivent annon-
cer leurs créances en indiquant séparément le capital, les intérêts et les frais
et faire savoir également si le capital est échu ou a été dénoncé au rembour-
sement, pour quel montant et pour quelle date.
Les titulaires de servitudes nées sous l’empire de l’ancien droit cantonal sans
inscription aux registres publics et non encore inscrites au registre foncier
sont invités à produire leurs droits à l’office des faillites concerné dans un dé-
lai d’un mois, en y joignant les moyens de preuve. Si le débiteur est copro-
priétaire ou propriétaire par étage d’un immeuble, cette invitation est vala-
ble également pour les servitudes grevant l’immeuble lui-même. Les servitu-
des qui n’auront pas été annoncées ne seront pas opposables à un acquéreur
de bonne foi de l’immeuble grevé, à moins qu’il ne s’agisse de droits qui,
d’après le Code civil également, produisent des effets de nature réelle même
en l’absence d’inscription au registre foncier. Les débiteurs du failli sont
tenus de s’annoncer à ce titre dans le délai fixé pour les productions, sous
peine de poursuite pénale en cas d’omission.
Les personnes qui détiennent des biens du failli en qualité de créanciers ga-
gistes ou à quelque titre que ce soit, sont tenues de les mettre à la disposition
de l’office des faillites concerné dans le délai imparti, faute de quoi ils
encourront les peines prévues par la loi et seront déchus de leur droit de pré-
férence, en cas d’omission injustifiée.
Les créanciers gagistes et les tierces personnes qui détiennent des titres ga-
rantis par une hypothèque sur les immeubles du failli sont tenus de remettre
leurs titres à l’office dans le même délai.
Les codébiteurs, cautions et autres garants du failli ont le droit d’assister aux
assemblées de créanciers.
Les notifications destinées aux intéressés demeurant à l’étranger leur seront
adressées à l’office, tant qu’ils n’auront pas élu un autre domicile de notifi-
cation en Suisse.

I creditori del fallito e tutti coloro che vantano pretese sui beni che sono in
suo possesso sono diffidati ad insinuare all’Ufficio dei fallimenti, entro il ter-
mine fissato per le insinuazioni, i loro crediti o le loro pretese insieme coi
mezzi di prova (riconoscimenti di debito, estratti di libri, ecc.) in originale o
in copia autentica. Dichiarato il fallimento, cessano di decorrere gli interessi
di tutti i crediti nei confronti del fallito. Gli interessi dei crediti garantiti da
pegno continuano a decorrere sino alla realizzazione, nella misura in cui il
ricavo di questa sia superiore al debito, compresi gli interessi calcolati sino
alla dichiarazione di fallimento (art. 209 LEF).
I titolari di crediti garantiti da pegno immobiliare devono insinuare i loro
crediti indicando separatamente il capitale, gli interessi e le spese nonché
dichiarare, inoltre, se il capitale è scaduto o già disdetto per il pagamento, per
quale importo e a quale data.
I titolari di servitù, sorte sotto il vecchio diritto cantonale e non ancora
iscritte a registro, sono diffidati ad insinuare al rispettivo Ufficio dei falli-
menti le loro pretese entro un mese insieme con gli eventuali mezzi di prova.
Se il fallito è comproprietario o proprietario di piano di un fondo, questa
ingiunzione vale anche per tali servitù relative al fondo stesso. Le servitù non
insinuate non saranno opponibili ad un aggiudicatario di buona fede del
fondo gravato, a meno che si tratti di diritti che anche secondo il Codice
civile hanno carattere di diritto reale senza iscrizione nel registro fondiario.
I debitori del fallito sono parimenti tenuti ad annunciarsi entro il termine fis-
sato per le conseguenze penali in caso di inosservanza.
Le persone che, come creditori pignoratizi o a qualunque altro titolo, deten-
gono beni spettanti al fallito sono tenute a metterli a disposizione del-
l’Ufficio dei fallimenti entro lo stesso termine. Ci si riferisce all’avvertenza
circa le conseguenze penali dell’omissione e al fatto che il diritto di prela-
zione si estingue se l’avviso non è giustificato.
I creditori pignoratizi e tutti coloro che sono in possesso di titoli di pegno
immobiliare sugli stabili del fallito, sono tenuti a consegnarli all’Ufficio dei
fallimenti entro lo stesso termine.
Anche i codebitori, i fideiussori e altri garanti del fallito hanno il diritto di
partecipare alle assemblee dei creditori.
Per gli interessati residenti all’estero l’Ufficio dei fallimenti vale quale luogo
per la notificazione, fintanto che non ne venga designato un altro in Svizzera.


Document Outline

4719 Bern - Berne - Berna

4719 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

4719 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4719 Luzern - Lucerne - Lucerna

4720 Uri - Uri - Uri

4720 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4720 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4720 Glarus - Glaris - Glarona

4720 Zug - Zoug - Zugo

4722 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4722 Bureau de Chatel-St-Denis

4722 Bureau d'Estavayer-le-Lac

4722 Bureau de Fribourg

4722 Solothurn - Soleure - Soletta

4722 Buero Bucheggberg

4722 Buero Wasseramt

4722 Buero Solothurn

4722 Buero Dorneck

4722 Buero Lebern, Filiale Grenchen

4722 Buero Olten-Goesgen

4722 Buero Thal-Gaeu

4723 Buero Thierstein

4723 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4724 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4724 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4724 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4724 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

4725 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4726 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4726 Aargau - Argovie - Argovia

4728 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4729 Ticino - Tessin - Tessin

4729 Ufficio di Bellinzona

4729 Ufficio di Biasca

4729 Ufficio di Locarno

4729 Ufficio di Lugano

4730 Ufficio di Mendrisio

4730 Geneve - Genf - Ginevra

4731 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4731 Bern - Berne - Berna

4731 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4731 Glarus - Glaris - Glarona

4731 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4731 Bureau de Fribourg

4731 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4731 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4731 Geneve - Genf - Ginevra