logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

7. Juli 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

7 juillet 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

01.07.1998

(14608)

Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4471, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 13887 vom 24. 06. 1998. Neue Zürcher Zeitung AG,
in  Z ü r i c h , Herausgabe der im Jahre 1780 gegründeten "Neue Zür-
cher Zeitung" im Auftrag der Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher
Zeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4471).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickenbach, Jean-Phil-
ippe, von Zürich und Salenstein, in Meilen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: Rickenbach, Jean-Phillipe]; Frei, Hans
Joachim, von Diepoldsau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1998

(14609)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4427, publizierten
TB-Eintrag Nr. 13773 vom 23. 06. 1998. Microchem, in  E r l e n b a c h
Z H , Herstellung von chemischen Produkten sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4427).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holm, Bodo, von Flüelen,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(14610)

Berichtigung des im SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4232, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 13194 vom 16. 06. 1998.

KISSdirect AG, in

S c h w e r z e n b a c h , Beschaffen, Verarbeiten und Verteilen von In-
formationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S.
4232). [Name ist Biggoer, nicht Biggör]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Biggoer, Urs, von Oberriet SG, in Maur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Biggör, Urs].

01.07.1998

(14611)

Architekturbüro Olesovsky AG, in M e i l e n , In der Au 10e, 8607 Mei-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 1998.
Zweck: Tätigkeit als Architekturbüro, als Bau- und Generalunterneh-
men anzubieten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Architekturbüro, L.J. Olesovsky, dipl.Arch., in Gossau ZH, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
868’982.55 und Passiven von CHF 147’760.85, wofür 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 571’221.70 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Olesovsky,
Lubomir J., von Gossau ZH, in Meilen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Olesovsky, Marie, von Gossau ZH, in Meilen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Kisseleff, Rolf, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle.

01.07.1998

(14612)

Bional AG, in  A d l i s w i l , Zelgstrasse 30, 8134 Adliswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1998. Zweck: Internatio-
naler Handel mit Waren und Gütern aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Pätz, Hubert, von Urdorf, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhandbüro Müller AG, in Urdorf, Revisionsstelle.

01.07.1998

(14613)

BlueSkySoftworks AG, in  Z ü r i c h , Alfred Escher-Strasse 17, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06.
1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Unterhalt und Vertrieb von
Software; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 50’000
Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Svecia Software AG, in Zürich, Software für die Vermögensverwal-
tung mit zugehörigen Urheber- und Lizenzrechten zum Preis von höch-
stens CHF 300’000.- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Fisch, Dr. Pius, von Muolen, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rümmeli, Roland, von Weisslingen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sakarya, Bilgi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thoma, Daniel, von Schänis, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lindström, Hakan, von Niederglatt, in
Niederglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte & Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

01.07.1998

(14614)

F. Heusser AG, in  Z ü r i c h , Hardstrasse 245, 8005 Zürich,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 1998, 26. 06. 1998. Zweck:
Projektierung und Ausführung von Heizungsanlagen und sanitären In-
stallationen aller Art, der damit verbundenen Arbeiten sowie Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros SIA; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Lizenzen vergeben sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital:
CHF 800’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 800’000.–. Aktien: 8’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der Fritz Heusser, Nachfolger H. Kriemler AG, in Zürich, näm-
lich den Geschäftsbereich "Heizungsanlagen und sanitäre Installatio-
nen", gemäss Aufteilungsbilanz per 01.01.1998, wonach die übernomme-
nen Aktiven CHF 11’957’668.– und die übernommenen Passiven CHF
9’429’914.– betragen, wofür 8’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgege-
ben und CHF 1’527’754.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
andres bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Iron, Guido, von Winterthur, in Bertschikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggmann, Albert, von
Lütisburg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofmann, Dr. Wolf-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Gottlieben,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henzirohs, Urs, von Nie-
derbuchsiten, in Winterthur, Revisionsstelle.

01.07.1998

(14615)

H.R. Berger Architekten AG, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 210,
8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.
05. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von architektonischen und
städtebaulichen Leistungen aller Art, Erarbeitung von architektoni-
schen Gesamtkonzepten für Neubau, Renovation, Umbau sowie deren
Umsetzung und Realisierung, Planung und Bauausführung im Bereiche
des Hochbaues im weitesten Sinne, sowohl in der Schweiz als auch im
Ausland, Übernahme von Bauherrenvertretungen sowie Liegenschafts-
bewertungen und -schätzungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma "H.R. Berger, Architekten ETH/SIA", in Zürich, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 389’936.95 und Pas-
siven von CHF 182’320.88, wofür 198 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden und CHF 9’616.07 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch ein-
geschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Berger-Hess, Hans-Rudolf, von Linden, in Uster, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Berger-Hess, Regula Su-
sanne, von Linden und Basel, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bucons Beratung U. Geiser, in Bern, Revisionsstelle.

01.07.1998

(14616)

Stahel + Köng AG, in H i n w i l , Kemptnerstrasse 13, 8340 Hinwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 1998, 30. 06. 1998.
Zweck: Herstellung und Handel von Holz- und Kunststoffprodukten, ins-
besondere Profilleisten, Bilderrahmen und Holzspielsachen; kann Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 875’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 875’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 775 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Stahel + Köng AG (neu:
ST + K Immo AG), in Hinwil, mit einem Teil der Aktiven und Passiven, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1997, wonach die übernommenen Akti-
ven CHF 1’900’992.72 und die übernommenen Passiven CHF 506’252.85
betragen, wofür 775 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden
und CHF 619’739.87 als Forderung gutgeschrieben werden.Von der Über-
nahme ausgeschlossen sind die Aktivposten Wertschriften, Beteiligungen
Naef AG, Darlehen Naef AG und Liegenschaft sowie die Passivposten
Darlehen Aktionäre und Darlehen der "PFS der Stahel und Köng AG".
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Fodor, Heinz A., von Wetzikon, in Hittnau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Frei Treuhand AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

01.07.1998

(14617)

Sulzer Infra Ostschweiz AG (Sulzer Infra Ostschweiz SA), in W i n -
t e r t h u r , Zeughausstrasse 70, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 1998. Zweck: Ausübung sämtli-
cher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, insbe-
sondere Projektierung, Erstellung, Service und Betrieb von Heizungs-,
Klima-, Lüftungs-, Sanitär- und Kälteanlagen sowie von elektrotechni-
schen Installationen und ferner technische Betriebsführung sowie
Überwachung von Energiezentralen und Anlagen aller Art im Gebiet
der Kantone Thurgau, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Appen-
zell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Zürich (Stadt Winter-
thur und Gebiet nordöstlich von Winterthur); kann sich an anderen Un-

ternehmungen beteiligen, Lizenzen vergeben sowie Grundeigentum er-
werben. Aktienkapital: CHF 2’500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’500’000.–. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Sulzer
SIO AG (vormals: Sulzer Infra Ostschweiz AG), in Winterthur, nämlich
den Geschäfts- resp. den Regionalbereich "Ostschweiz", gemäss Auftei-
lungsbilanz per 01.01.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF
20’652’137.– und die übernommenen Passiven CHF 13’558’101.– betra-
gen, wofür 25’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden und
CHF 3’894’036.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Irion, Guido, von Winterthur, in Bertschikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggmann, Albert, von Lütis-
burg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

7. 7. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 128 – 4679

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4679 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4697 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Vaud, Genève.

4698 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

4700 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Wiederinkraftsetzung der Allgemeinverbindlicherklärung der
Gesamtarbeitsverträge für Poliere und Werkmeister (Polier-
vertrag und Polier-Kadervertrag) – Remise en vigueur de l’arrêté
du Conseil fédéral étendant le champ d’application des
conventions collectives de travail des contremaîtres et chefs
d’atelier (Convention des contremaîtres et convention des cadres-
contremaîtres) – Rimesso in vigore del decreto del Consiglio
federale che conferisce obbligatorietà generale ai contratti
collettivi di lavoro per capi muratori e capi fabbrica (Contratto
per capi muratori e contratto per quadri capi muratori).
Antrag auf Wiederinkraftsetzung der Allgemeinverbindlich-
erklärung des Gesamtarbeitsvertrages für die Industrie von
bedruckten und unbedruckten Verpackungen aus Karton und
Wellpappe sowie Etuis – Demande de remise en vigueur de
l’extension du champ d’application de la convention collective de
travail pour l’industrie d’emballages en carton et en carton
ondulé, imprimé et non imprimé, ainsi que de la gainerie.
Ermächtigung zum Betrieb der Rückversicherung – Autorisation
d’exploiter la réassurance – Autorizzazione d’esercitare la
riassicurazione.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das
Schweizerische Luftfahrzeugbuch.
Rechnungsruf.
Beneficio d’inventario – Grida.
Eredi sconosciuti – Ricerca.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del
capitale azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai
creditori.

4710 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452001–452003

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4716 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

01.07.1998

(14618)

ABB Investment Management AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2947). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leasca, Maria, Bürgerin der USA, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tapiola Hajker, Mariann, finnische Staatsangehörige, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(14619)

ABG Prodag AG, in N i e d e r h a s l i , Verarbeitung von Früchen, Pil-
zen und Gemüse zu portionierungsfähigen Frischprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8785). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Hans Rudolf, von Nie-
derhasli, in Niederhasli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(14620)

AG Haus der Wirtschaft, in  Z ü r i c h , Handel mit Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 479). Statutenände-
rung: 29. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 12’250’000.– [bisher: CHF
10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 12’250’000.–.Aktien
neu: 12’250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 10’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–].

01.07.1998

(14621)

Agfa-Gevaert AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Ein- und Ausfuhr,
Einkauf und Vertrieb sowie Reparatur von Produkten und Geräten für
die Aufnahme und Wiedergabe von Bild, Ton und Signalen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7013). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trümpler, Alfred, von Küs-
nacht, in Richterswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
jer, Beat, von Surcuolm, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneeberger, Markus, von Ochlenberg, in Bolligen Dorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Marugg, Reto, von Präz, in Humlikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Waeber, Pierre-Albert, von Fribourg, in Nottwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Hans, von Zürich und Hirschthal, in Greifensee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Uster].

01.07.1998

(14622)

Bank Lips AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4343). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Samuel, von Attiswil, in Rüti bei Büren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(14623)

Bayer (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Herstellung von
chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2875). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Peter, von Winterthur, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Stutz,
Rita, von Oberkirch, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1998

(14624)

Cablecom (Zürich) AG, in  Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen an Ge-
sellschaften im Telekommunikationsbereich,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4189).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

01.07.1998

(14625)

Cabru AG, in V o l k e t s w i l , Betrieb eines oder mehrerer Gastgewer-
bebetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5893).
Statutenänderung: 30. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu:
50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Bekanntmachungen erfolgen im SHAB;
sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen, wobei die Publikation im SHAB unterbleiben kann. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Altorfer, Marcel, von Volketswil, in Adli-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwerzenbach].

01.07.1998

(14626)

Carlo Iseli AG, in  R e g e n s d o r f , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S.
9178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli,
Carlo, von Hasle bei Burgdorf, in Monte Carlo (Fürstentum Monaco),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gut, Dr. Urs, von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(14627)

Christian-Goldschmiede AG, in Z ü r i c h ,

Betrieb einer Gold-

schmiede, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6696).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brennwald,
Esther, von Männedorf, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Läng, Werner, von Zürich und Utzenstorf, in
Wettingen, Revisionsstelle.

01.07.1998

(14628)

Consilium Treuhand- und Verwaltungs AG, in S t ä f a , Abwicklung
von Revisionsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12.
1996, S. 7600). Domizil neu: Kronenstrasse 9, 8712 Stäfa.

01.07.1998

(14629)

Dingetschweiler AG, in  W e t t s w i l

a m

A l b i s , Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6017). Statutenänderung: 26.
06. 1998. Zweck neu: Planung und Ausführung von Gartenanlagen und
Belagsarbeiten, Betrieb einer Baumschule sowie Handel mit Garten-
bauartikeln; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erstellen, kaufen oder veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven
und Passiven des unter der im Handelsregister nicht eingetragenen
Firma "Jakob Dingetschweiler", in Wettswil geführten Geschäftes ge-
mäss Bilanz per 31.12.1971 zum Preise von CHF 394 644.35, wovon
CHF 300 000.– auf Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger, Antoine, von Wikon, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Berger, Daniel, von Wikon, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Din-
getschweiler, Alfred, von Buch am Irchel, in Wettswil am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Utzinger, Roland, von Bülach, in Bachs, mit
Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1998

(14630)

Dragoco AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung von und Handel mit Ge-
ruch- und Geschmackstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12.
05. 1998, S. 3196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Alfons, von Villmergen, in Küsnacht ZH, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blösch, Beat, von Zürich, in Fehraltorf, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

01.07.1998

(14631)

Emil Frey Betriebs AG, in  Z ü r i c h , Lagerung und Umschlag von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S.
2876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
schof, Franz, von Eggersriet, in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

4680 – No 128

7. 7. 1998

01.07.1998

(14632)

Emil Frey Finanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Franz,
von Eggersriet, in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kachel, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Dieti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1998

(14633)

Engros-Tex AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5061). Statutenänderung:
27. 05. 1998. Firma neu: Cross Fashion Ltd. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dubno, Samuel, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Marcel, von Zürich, in Oetwil an
der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weissberg,
Charles S., von Zürich, in Bassersdorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gablinger,Alain, von Zürich, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Altmeyer, Roger, von Basel, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Wilhelm, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1998

(14634)

Ericsson AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9218).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müggler, Stephan, von Fischingen, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Uhlemann, Hans, schwedischer
Staatsangehöriger, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Westerberg, Carl Olof, schwedischer Staatsangehöriger, in Muri
bei Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stiefel, Jürg, von Zürich und Ha-
genbuch, in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Monfors, Hakan, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Stettlen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Svanfelt, Carl Ragnar Christer, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Sollentuna (S), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Van Delden, Henricus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Hombrechtikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amgwerd, Dieter, von Zürich und Steinmaur, in Regensberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Baumann, Christian, von Winterthur, in Nef-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Blank, Gérard, von Basel und
Seelisberg, in Epalinges, mit Kollektivprokura zu zweien; Iten, Peter,
von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lamb,
Ian, britischer Staatsangehöriger, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien; Liechti, Hans Jörg, von Lauperswil, in Ueberstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

01.07.1998

(14635)

Espera AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit, Import und Export von
Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.
12. 1996, S. 7724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graber, Jules Antoine, von Oftringen, in Rorbas, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pasche, Jean-Pierre, von Zürich und Servion, in Buchs ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(14636)

F. Rubio AG, Gebäudereinigung - Unterhalt und Instandsetzung, in
Z ü r i c h ,

Gebäudereinigungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2011). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rubio, Jolanda, von Fällanden und Zweisimmen, in
Rorbas, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(14637)

FIBAG Fahrzeuge und Industriebedarf AG, in  Z ü r i c h , Import und
Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof,
Franz, von Eggersriet, in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.07.1998

(14638)

G.N.C., The Gay Night Company AG, in  Z ü r i c h , Organisation und
Durchführung von kulturellen Veranstaltungen sowie Führung von Re-
staurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06.
1995, S. 3439). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Reto
Hans, von Avers, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Giesser, Daniel, von Kemmental, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

01.07.1998

(14639)

Ganz Versicherungen AG, in T h a l w i l , Versicherungsberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7120). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschudi, Heinrich, von
Glarus und Männedorf, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.07.1998

(14640)

Hocem Consulting and Management AG, in R ü m l a n g , Handel mit
Waren aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen im Finanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6064). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

01.07.1998

(14641)

Hofmann Trust AG, in  Z ü r i c h , Abwicklung von Treuhand- und Fi-
nanzgeschäften aller Ar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02.
1998, S. 1032). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedweg,
Eveline, von Malters, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rufli, Markus, von Seengen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(14642)

Hopf AG, in R ü m l a n g , Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb,
Halten und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3268). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Conrad, Theodor Florian, von Sils im Dom-
leschg, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

01.07.1998

(14643)

Hopf Service AG, in R ü m l a n g , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.
05. 1998, S. 3268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Conrad, Theodor Florian, von Sils im Domleschg, in Aeugst
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

01.07.1998

(14644)

Hospimed Information AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4863). Postadresse neu: c/o Charles Leh-
mann, Treuhand- und Steuerberatungsbüro, Weingartenstrasse 9, Post-
fach 410, 8803 Rüschlikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neuenschwander, Max Eduard, von Zürich und Höfen,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Alfons, deut-
scher Staatsangehöriger, in Regensburg (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

01.07.1998

(14645)

Intrevag AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.
09. 1995, S. 5212). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Zweck neu: Förderung
und Beratung von Entwicklungsprojekten, Erstellung von Analysen,
Wirtschaftlichkeitsberechnungen und allgemeine Bedarfsprognosen

auf dem Gebiet des Hoch- und Tiefbaus; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Falls die Aktionäre der Gesellschaft
bekannt sind, erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre mittels einge-
schriebenem Brief an die der Gesellschaft bekannten Adressen, andern-
falls durch Publikation im SHAB.

01.07.1998

(14646)

J. Neff Software AG, in U s t e r , Erbringung von Verwaltungs- und
Dienstleistungsaufgaben im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4889). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zogg/Iten AG,
Treuhandbüro, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lanter, Dr. Norbert J., von Steinach, in Arles-
heim, Revisionsstelle.

01.07.1998

(14647)

Maag - Zahnräder Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Kauf und Verkauf,
Halten, Verwalten und Bewirtschaften sowie Finanzierung, inkl. Lea-
sing, von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02.
1998, S. 1032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Würsch, Hans Peter, von Killwangen, in Zufikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bodmer, Peter, von Egg und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

01.07.1998

(14648)

Maag Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2444).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Würsch, Hans Peter, von Killwangen, in Zufikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bodmer, Peter, von Egg und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(14649)

Maag-Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen
auf eigene und auf fremde Rechnung, insbesondere Beratung von in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1998, S. 920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Würsch, Hans Peter, von Killwangen, in Zufikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bodmer, Peter, von Egg und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.07.1998

(14650)

Maxessoires AG, in  W a l l i s e l l e n , Handel mit und Fabrikation von
Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S.
7406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst,
Max, von Kölliken, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(14651)

Multilease AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Franz, von Eg-
gersriet, in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kachel, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1998

(14652)

Novafon AG, in  U e t i k o n a m S e e , Handel mit Waren aller Art
in der Schweiz sowie mit europäischen und Ueberseeländern für eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12.
1997, S. 8682). Statutenänderung: 12. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, das Geschäft der
Einzelfirma "Novafon, Edith Güdel, elektromedizinische Geräte", in
Uetikon am See, innerhalb von 3 Jahren mit Aktiven und Passiven zum
Preise von höchstens CHF 50 000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die letztbekannte, im Aktienbuch eingetragene Adresse oder, wenn
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan oder telegrafisch. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

01.07.1998

(14653)

Plakanda AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14.
04. 1997, S. 2459). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röschlin,
Beat, von Stäfa und Buchberg, in Wil ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Soppelsa, Christian, von Weinfelden, in Lachen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.07.1998

(14654)

Plakanda AWI AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 272). Domizil neu: Beckenhofstrasse 6, 8006 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiser, Hans-Ul-
rich, von Langenthal, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soppelsa, Chri-
stian, von Weinfelden, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(14655)

Pricon Privat-Consult AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5485). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hoch, Philipp D., von
Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ponte, Antonio, von Bergdietikon, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willing, Dr. Christian Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Soden (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

01.07.1998

(14656)

Primobau Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1118). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Andreas Weiss, in
Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Goethe Partner AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

01.07.1998

(14657)

Reynold Blanc AG, in W ä d e n s w i l , Erbringung von Bauleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7153). Domizil
neu: Schmidgasse 6, 8820 Wädenswil.

01.07.1998

(14658)

Rudolf Weiss lic.iur. Wirtschaftsjurist + Partner AG, in  Z ü r i c h ,
Rechts- und Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 07. 06. 1993, S. 2918). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mages, Philippe, von Bex, in Collonge-Bellerive, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Polli, Eugen,
von Valendas, in Stein am Rhein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winterthur]; Kohler, Peter, von Schlossrued, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wallisellen]; Verena Kull Buchhaltungen Verwaltungen, in
Urdorf, Revisionsstelle.

01.07.1998

(14659)

Räber & Co AG, in  U r d o r f , Vertrieb und Montage von sanitären
Anlagen und Heizungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03.
1996, S. 1689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ballarini, Gino, von Glattfelden, in Urdorf, mit Einzelprokura.

01.07.1998

(14660)

Siebag AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1998, S. 3357). Statutenänderung: 12. 06. 1998. Uebersetzungen
der Firma neu: (Siebag SA) (Siebag Ltd). Zweck neu: Verarbeitung von
und Handel mit Metall- und Glaswaren und verwandten Artikeln sowie
Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und/oder weiterveräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz oder die
Statuten nicht zwingend etwas anderes vorschreiben. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutz, Dr. Ro-
bert, von Zürich und Meilen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Siegrist, Dr.
Karl, von Zürich und Elfingen, in Zürich, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Weber, Dr. Werner,
von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(14661)

SKF (Schweiz), in S c h w e r z e n b a c h , Import und Handel in der
Schweiz mit Wälzlagern, anderen Maschinenelementen und Halbfabri-
katen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3763).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wilhelm, Nor-
bert, von Grüsch, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1998

(14662)

Softwired AG, in  Z ü r i c h , Schulung im Bereich der objektorientier-
ten Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S.
2856). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 125’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 750
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maffeis,
Silvano, von Männedorf, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(14663)

Streag AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie Handel mit
Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06.
1997, S. 4253). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bischof, Franz, von Eggersriet, in Oetwil an der Limmat, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(14664)

Streag Schlieren AG, in  S c h l i e r e n , Erwerb und Veräusserung so-
wie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4253). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bischof, Franz, von Eggersriet, in
Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(14665)

Sulzer Infra Lab AG, in W i n t e r t h u r , Forschung, Entwicklung und
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet von gebäudetechni-
schen Komponenten und Systemen, Komfortbedingungen in Räumen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3602). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kofoed, Peter, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Borth, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(14666)

Systra AG, in S c h w e r z e n b a c h , Planung von Anlagen als Gene-
ralunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S.
3120). Domizil neu: c/o EIP Informatik Partner AG, Bahnstrasse 25,
8603 Schwerzenbach.

01.07.1998

(14667)

TAL Merchandising AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5146).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf,
Revisionsstelle.

01.07.1998

(14668)

Teppich-Schuster AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Teppichen, Bodenbe-
lägen aller Art sowie Wohntextilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 1997, S. 7241). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diethelm, Isabelle, von St. Gallen, in Zürich, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(14669)

Tonica AG, in  Z ü r i c h , Anlage und Verwaltung von Vermögen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S.
7492). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Gesellschaft übernahm bei der
Gründung Tonaufnahme-Apparaturen samt Zubehör zum Preise von
CHF 25 000.–, voll auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen
neu: Wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so
dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.

01.07.1998

(14670)

topCare Management AG, in Z ü r i c h , Gründung von Institutionen, die
unmittelbar der Förderung von Gesundheit und Wohlbefinden dienen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3357). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Goepfert, René W., von
Winterthur, in Zollikon, Revisionsstelle; Caspar, Walter, von Zürich, in
Urdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneider, Dr. René, von Nidau,
in Meilen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meng, Rolf, von Frick, in Elsau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Göko Treuhand R. W. Goepfert, in Zollikon, Revisionsstelle.

01.07.1998

(14671)

Toyota Zürich AG, in  Z ü r i c h , Handel in erster Linie mit Toyota-Au-
tomobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 801).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof,
Franz, von Eggersriet, in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.07.1998

(14672)

Tricomp AG, in H ö r i , Handel mit Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 318). Statutenänderung: 29. 06.
1998. Firma neu: TRICOMP AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die Adresse der im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reinelt, Friedrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Glattfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

7. 7. 1998

No 128 – 4681

01.07.1998

(14673)

Universal-Job Temporär- und Dauerstellenvermittlung AG, in Z ü -
r i c h , Zurverfügungstellung von Temporär-Arbeitskräften und Ver-
mittlung von Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.
12. 1996, S. 7764). Domizil neu: Schulstrasse 36, 8050 Zürich.

01.07.1998

(14674)

Vontobel Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Akquisition und Ver-
waltung institutioneller Kundengelder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 09. 02. 1998, S. 960). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Edwards, Jeremy J.C., britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nägeli, Beat, von Zürich und Hund-
wil, in Wallisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mür-
set, Beat, von Twann, in Dürnten, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Hämmerli Schlegel, Christina, von Zürich, in Uitikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hechel, Jean-Philippe, von Kallern und
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sonderegger, Birgit,
von Oberegg, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1998

(14675)

Walter Frey Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischof, Franz, von Eggersriet, in Oetwil an der Limmat, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(14676)

ZCG Zurich Consulting Group, in Z ü r i c h , Finanz- und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S.
3061). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anchor Trust AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

01.07.1998

(14677)

Compuser Software AG, bisher in B a d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5499). Gründungsstatuten:
20.01.1987. Statutenänderung: 16. 06. 1998. Firma neu: COS Services AG.
Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Neugutstrasse 16, 8304 Walli-
sellen. Zweck neu: Handel, Beratung und Installation auf dem Gebiet
datentechnischer und elektronischer Geräte und Systeme. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Früh, Kurt, von
Mogelsberg, in Neerach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüssi, Markus, von Dübendorf und Dietikon, in Dübendorf, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bögli, Dr.Thomas, von Seeberg,
in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Bugmann, Marianne, von Köniz und Döttingen, in
Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Haefeli, Jeannette, von
Mümliswil-Ramiswil, in Büblikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zie-
sack, Max, von Zürich, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1998

(14678)

Inter-Garage AG, bisher in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 02. 03. 1998, S. 1497). Gründungsstatuten: 11.10.1990. Statutenände-
rung: 29. 06. 1998. Firma neu: Intermanagement AG. Sitz neu: V o l k e t s -
w i l . Domizil neu: Sandbüelstrasse 6, 8604 Volketswil. Zweck neu: Er-
bringung aller Dienstleistungen, die in den Betrieb einer Treuhandgesell-
schaft fallen; kann Handels- und Gastrobetriebe führen, Handel mit Lie-
genschaften und Grundstücken aller Art betreiben sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Hans-
Jürg, von Langnau im Emmental, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle.

01.07.1998

(14679)

Watson Wyatt SA, bisher in M e y r i n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 04. 02. 1997, S. 772). Gründungsstatuten: 17.06.1987. Statutenän-
derung: 23. 06. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Zollikerstrasse
225, 8008 Zürich. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im In-
und Ausland im Bereich der Personalvorsorgeberatung, der Anlagebe-
ratung bei Pensionskassen sowie der Beratung hinsichtlich Entlöhnung
von Arbeitnehmern; kann sich an anderen Industrie- und Handelsun-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’220’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’220’000.–. Aktien: 1’220 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich
Telefax oder E-Mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder
statutarischer Bestimmungen. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Skinner, Ian, britischer Staats-
angehöriger, in Redhill (Surrey, GB), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stehlé, Alain, von Genf, in Veyrier, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ma-
zouer, Denis, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse SA, in Genf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ort, Edgar, von Suhr, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Anthony,
John, kanadischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Frey, Martin,
von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.07.1998

(14680)

DS Exposure AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit Produkten und Syste-
men der Ausstellungs- und Einrichtungsindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4304). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.06.1998 infolge Fu-
sion mit der Abex Display AG, in Baar. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universal-
sukzession auf die Abex Display AG über.

01.07.1998

(14681)

Liegenschaften- und Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Ver-
waltung von Liegenschaften,Wertschriften und Forderungen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3381). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.06.1998 in-
folge Fusion mit der Linco AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universal-
sukzession auf die Linco AG über.

01.07.1998

(14682)

Interseas AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe und Vertrieb von Publikatio-
nen im Finanz- und Börsenbereich sowie Vermittlung und Durchfüh-
rung von Finanz- und Anlagegeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
20 vom 30. 01. 1996, S. 576). Die Gesellschaft [neu: Intersea Consult AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 121 vom
26.06.1998, S. 4386) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

01.07.1998

(14683)

Linco AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Liegenschaften sowie Treu-
handmandate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S.
3381). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Liegenschaften- und Verwaltungs

AG, in Zürich. Aktiven von CHF 88’122.80 und Passiven von CHF
7’600.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.06.1998 und Fusionsbilanz
per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da
die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

01.07.1998

(14684)

4 plus GmbH, in A f f o l t e r n a m A l b i s , c/o Davor Petrovic, Brei-
tenstrasse 22, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Import,
Export und Handel mit Waren aller Art; kann Detailhandelsgeschäfte
und Reisebüros führen, Car- und andere Reisen organisieren und durch-
führen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum,
Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte
erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Petrovic,
Davor, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Petrovic, Igor, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.07.1998

(14685)

Boutique Sedo GmbH, in  D i e t i k o n , Kirchstrasse 21, 8953 Dieti-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer Mode-Boutique sowie Handel
mit Textilien aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Immobilien vermitteln, erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gadomski, Renata, von Fällanden, in Regensdorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gadomski, Sebastian, von Fällanden,
in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.07.1998

(14686)

Franco Pernice GmbH, in  M ö n c h a l t o r f , Langenmattstrasse 10,
8617 Mönchaltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 06. 1998. Zweck:Ausführung von Maurer- und
Gartenarbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Franco Pernice, in Mönchaltorf, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF 102’282.95 und
Passiven von CHF 46’123.– zum Preise von CHF 56’159.95, wovon CHF
19’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 37’159.95 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Pernice, Franco, von Amden, in Mönchaltorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Pernice, Margrit, von Amden, in Mönch-
altorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.07.1998

(14687)

Gubag Engros GmbH, in W i l a , Schochenstrasse 19, 8492 Wila, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 1998. Zweck: Handel mit Dekorations-, Geschenk- und Floristik-
artikel aller Art, insbesondere im Engrosgeschäft; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zygmont-Hersberger,
Susanne, von Otelfingen, in Wila, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Zygmont-Hersberger, Harry, von Otelfingen, in Wila, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

01.07.1998

(14688)

Maler Amweg GmbH, in  D ä l l i k o n , Querstrasse 2a, 8108 Dällikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 1998. Zweck: Ausführung von Maler-, Spritz- und Tapezierarbeiten
an Neu- und Umbauten sowie Renovationen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ma-
ler Amweg, in Dällikon, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Ak-
tiven von CHF 312’502.65 und Passiven von CHF 289’694.45 zum Preise
von CHF 22’808.20, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 2’808.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amweg, Reinhold, von Am-
merswil, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;Amweg-Zoppelli,
Marie, von Ammerswil, in Regensdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.07.1998

(14689)

Malergeschäft Christen GmbH, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Kirchweg
54, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Malerge-
schäftes; kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähn-
lichen Branche beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten,
veräussern, verwalten und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Malergeschäft Christen, in Obereng-
stringen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von
CHF 46’774.36 und Passiven von CHF 14’000.– zum Preise von CHF
32’774.36, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 12’774.36 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Christen, Manfred, von Kal-
lern, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Christen, Caroline, kolumbianische Staatsangehörige, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Christen, Daniel, von Kal-
lern, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

01.07.1998

(14690)

POLYGON BauConsultants GmbH, in N e e r a c h , c/o Armin Stäm-
pfli, Hochfelderstrasse 4, 8173 Neerach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 1998. Zweck:Tätigkei-
ten im Bereich der Bau- und Immobilien-Branche insbesondere Bera-
tungen und Realisierungen derselben; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lee, Peter, von Glattfelden und Zürich,
in Höri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stämpfli, Armin,
von Kirchlindach und Neerach, in Neerach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Troppan, Edmund, österreichischer Staatsange-
höriger, in Ottenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

01.07.1998

(14691)

ACTIRIS GmbH, bisher in S c h w e r z e n b a c h , Verkauf und Wei-
terentwicklung von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2877). Statutenänderung: 8. 06. 1998.
Sitz neu: H i n w i l . Domizil neu: Studbachstrasse 13 b, 8340 Hinwil.

01.07.1998

(14692)

Forte Verlag GmbH, in  R u s s i k o n , Produktion und Versand von
Büchern und Tonträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6733). Domizil neu: Schickmattweg
8, 8332 Russikon.

01.07.1998

(14693)

Traton GmbH, in Z ü r i c h , Führen eines Tonstudios, Aufnahme und
Weiterverarbeitung von Tonaufnahmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 788). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Traber, Peter, von Amlikon-Bissegg, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: von Griesenberg, in Schwer-
zenbach].

01.07.1998

(14694)

Glob Security GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
im Sicherheitsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3513). Firma neu: Glob Security GmbH in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Roland, von Leutwil, in Dietikon, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer].

01.07.1998

(14695)

Liberale Bau- und Wohngenossenschaft Elgg, in E l g g , Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.
02. 1991, S. 583). Domizil neu: c/o Jürg Hausmann, Hintergasse 9, 8353
Elgg.

01.07.1998

(14696)

Christliche Blindenmission International (CBMI), in  Z ü r i c h , Koor-
dination der Tätigkeiten der nationalen "Christlichen Blindenmissio-
nen", Verein (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5653). Domizil neu:
Seestrasse 160, 8002 Zürich.

01.07.1998

(14697)

CRB, Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung, in Z ü -
r i c h , Verein (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6733). Domizil neu:
Steinstrasse 21, 8003 Zürich. Postadresse neu: Postfach, 8036 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boehlen, Ernst, von Zü-
rich, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Göggel, Hanspeter, von Kerns, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: StvGF]; Meyer, Reto, von Andermatt, in Hirzel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feuerstein, Peter,
von Bülach, in Wallisellen, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(14698)

Verband schweizerischer Stahlröhrenwerke, in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3197). Domizil neu: c/o Dr. Emil E.
Jaeggi, Rämistrasse 25, 8001 Zürich.

01.07.1998

(14699)

A. + D. Berger, Gartenbau, in  E r l e n b a c h Z H , Gartenarchitektur
und Gartenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S.
6942), mit Hauptsitz in: Kilchberg ZH. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Michael, von Kilchberg ZH, in Stäfa, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Jenni, Barbara, von Ins, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Utzinger, Roland, von Bülach, in Bachs, mit Kollektivprokura zu
zweien.

01.07.1998

(14700)

Colenco-Holinger AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Durchführung
von Ingenieurarbeiten, namentlich auf den Gebieten Bau-, Verfahrens-
und Umwelttechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05.
1998, S. 3654), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bélaz, Charles, von Mont-la-Ville, in Fislis-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Manfred, von Welschen-
rohr, in Wittinsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, René,
von Frenkendorf, in Rodersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Christoph, von
Zürich und Thayngen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.07.1998

(14701)

Hauri Consulting AG, Zweigniederlassung Adliswil, in  A d l i s w i l ,
Dienstleistungen im gesamten Wirtschafts-, Personal- und Manage-
mentbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S.
2567), mit Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Metzger, Jürg, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.07.1998

(14702)

Toyota Zürich AG, in  S c h l i e r e n , Handel in erster Linie mit To-
yota-Automobilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 802), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bischof, Franz, von Eggersriet, in Oetwil an der
Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(14703)

Buchs International Marketing, Inhaber Buchs Daniel, in  M e i l e n ,
Haltenstrasse 142, 8706 Meilen. Postadresse: Postfach 875, 8706 Meilen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im internationalen Marketingbereich sowie Import und Export von
elektronischen Produkten und Sicherheitsanlagen. Eingetragene Perso-
nen: Buchs, Daniel, von Jaun, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(14704)

Grossmann Verwaltung, in  H e r r l i b e r g , Grütstrasse 3, 8704 Herr-
liberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Treu-
handfunktionen und Buchhaltungen, Verwaltung und Vermietung von
Liegenschaften. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "H.
Grossmann, Treuhand- und Verwaltungsbureau", in Herrliberg, fort.
Eingetragene Personen: Grossmann, Andreas, von Brienz BE, in Ueti-
kon am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(14705)

HAIRSTYLING HAIRY-UP CORINNE DOLDER, in  Z ü r i c h ,
Wiesenstrasse 3, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen: Dolder, Co-
rinne, von Zollikon, in Zollikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Dol-
der, Hildegard, von Zollikon, in Zollikon, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(14706)

Jaska Reinigung Milenka Tadin, in  K l o t e n , Thalwiesenstrasse 11,
8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Ge-
bäudereinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Tadin, Milenka, jugo-
slawische Staatsangehörige, in Kloten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(14707)

LEDERPARK DS-Polstermöbel D. Stasi, in Z ü r i c h , Weststrasse
70, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Ein-
richtungsgegenständen aller Art, insbesondere mit Ledermöbeln. Ein-
getragene Personen: Stasi, Donato, italienischer Staatsangehöriger, in
Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(14708)

Stöckli Handel & Vertrieb, in  Z ü r i c h , Neugasse 80, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hotelprodukten al-
ler Art. Eingetragene Personen: Stöckli, Simon, von Neuendorf, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4682 – No 128

7. 7. 1998

01.07.1998

(14709)

TZU-Taxi G. Kirvavac, in  S c h ö f f l i s d o r f , Hauffeldstrasse 13,
8165 Schöfflisdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung
von gewerbsmässigen Personentransporten. Eingetragene Personen:
Kirvavac, Gürcan, türkischer Staatsangehöriger, in Schöfflisdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(14710)

Velo Schüür Peter Buchmann, in  B o n s t e t t e n , Schachenmatten 13,
8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und
Verkauf von Fahrrädern und Zubehör. Eingetragene Personen: Buch-
mann, Peter, von Lieli, in Bonstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(14711)

Zahntechnisches Laboratorium Müller + Suter, Nachfolger Ulrich Mül-
ler, 
in Z ü r i c h , Ausstellungsstrasse 112, 8005 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Zahntechnisches Labor. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft "Zahntechnisches Laboratorium
Müller + Suter", in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Müller, Ulrich, von Zürich und Aarau, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Pasche, Monica, von Zürich, in Buchs ZH, mit Ein-
zelunterschrift.

01.07.1998

(14712)

Francesco Bonfini, Coiffeursalon, in N i e d e r g l a t t , Coiffeursalon,
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6069). Zweck neu: Coif-
feursalon. Import von Lebensmittel aller Art. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bonfini, Francesco, von Schiers, in Bachenbülach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöri-
ger].

01.07.1998

(14713)

Immoconsult Martin Frei, dipl. Arch. ETH, Betriebswissenschafter
ETH/NDS, 
in  Z ü r i c h , Dienstleistungen und Problemlösungen bei
Bau- und Immobilienfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03.
1998, S. 1608). Domizil neu: Rindermarkt 1, 8001 Zürich.

01.07.1998

(14714)

Sulzer Siebdruck Inh. K. Meili, in  D i e t i k o n , Beschriftungen und
Siebdruck für Industrie und Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1995, S. 215). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meili, Gabriela, von Winterthur und Hedingen, in Zürich, mit
Einzelprokura.

01.07.1998

(14715)

H. Grossmann, Treuhand- und Verwaltungsbureau, in  H e r r l i b e r g ,
Uebernahme von Treuhandfunktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1990, S. 106). Das Geschäft wird von der neuen Einzelfirma
"Grossmann Verwaltung", in Herrliberg, fortgesetzt. Die Firma ist erlo-
schen.

01.07.1998

(14716)

IMAR & VIP-clinique Verena von Burg, in  D i e t i k o n , Führen ei-
ner Schönheitsklinik, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S.
444). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.07.1998

(14717)

Malergeschäft Christen, in O b e r e n g s t r i n g e n , Betrieb eines
Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1992, S. 4892).
Die Aktiven und Passiven sind an die Malergeschäft Christen GmbH, in
Oberengstringen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

01.07.1998

(14718)

Netcon Informatik R. Bösiger, in  N ü r e n s d o r f , Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 722). Die Aktiven und Passiven sind
an die Synet GmbH, in Nürensdorf, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

01.07.1998

(14719)

Café-Restaurant Dallas, K. & M. Kämpfen, in Z ü r i c h , Ohmstrasse
22, 8050 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04.
1998. Zweck: Führung des Café-Restaurants Dallas. Eingetragene Per-
sonen: Kämpfen, Kurt, von Naters, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Kämpfen, Marlyse, von Naters, in Mönchaltorf, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(14720)

A. + D. Berger, Gartenbau, in  Z ü r i c h , Gartenarchitektur und Gar-
tenbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 28. 07. 1986, S. 2933).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Michael, von
Kilchberg ZH, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Barbara,
von Ins, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Utzinger, Ro-
land, von Bülach, in Bachs, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1998

(14721)

A. + D. Berger, Gartenbau, in  K i l c h b e r g Z H , Gartenarchitektur
und Gartenbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997,
S. 6943). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Mi-
chael, von Kilchberg ZH, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jenni, Barbara, von Ins, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Utzinger, Roland, von Bülach, in Bachs, mit Kollektivprokura zu
zweien.

01.07.1998

(14722)

Gundersen & Färber, Audio & Visual Media Design, in  Z ü r i c h , Ent-
wicklung und Vertrieb von audiovisuellen Steuergeräten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1207). Domizil neu: Thur-
wiesenstrasse 5, 8037 Zürich.

01.07.1998

(14723)

Zahntechnisches Laboratorium Müller + Suter, in  Z ü r i c h , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 28. 03. 1989, S. 1222). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ulrich Suter,
dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Ulrich Müller führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Zahntechnisches Labora-
torium Müller + Suter, Nachfolger Ulrich Müller", in Zürich, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

25. Juni 1998
Blunier Textil AG, in B e l p , Gewerbezentrum Industrie Süd, Mühle-
strasse 6, 3123 Belp. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 06. 1998. Zweck: Handel mit Textilien (Import und Export); sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital

CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Blu-
nier, Esther, von Trub, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wasag +
Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.

25. Juni 1998
Marcel Rieben Informatik AG, in  K ö n i z , Herstellung, Import und
Vertrieb von Hardware und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 11. 04. 1988, S. 1398). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20. 5. 1988 infolge Fusion gemäss
Art. 749 OR mit der neu gegründeten «Marcel Rieben Ingenieure AG»,
in Köniz, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fu-
sionsvertrag vom 20. 5. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 durch Univer-
salsukzession übernimmt.

25. Juni 1998
Marcel Rieben Ingenieure AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Ingenieurun-
ternehmung für Heizung, Lüftung, Klima usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 8. 04. 1991, S. 1412). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 20. 5. 1998 infolge Fu-
sion gemäss Art. 749 OR mit der neu gegründeten «Marcel Rieben In-
genieure AG», in Köniz, welche die Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gemäss Fusionsvertrag vom 20. 5. 1998 und Bilanz per
31. 12. 1997 durch Universalsukzession übernimmt.

25. Juni 1998
Marcel Rieben Ingenieure AG, in  K ö n i z , Funkstrasse 96, 3098 Kö-
niz. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1998.
Zweck: Betrieb einer Ingenieurunternehmung für Heizung, Lüftung,
Klima, Kälte; Sanitär, MSRL und Energie- und Umwelttechnik sowie
Herstellung, Import, Export und Vertrieb von Hardware und Software
sowie von MSRL-Systemen, speziell im Bereich Haus-, Energie- und
Bautechnik; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 150 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150 000. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Fusion gemäss Art. 749 OR aufgrund des Fu-
sionsvertrages vom 20. 5. 1998 und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997
mit der «Marcel Rieben Informatik AG», in Köniz, mit Aktiven von
CHF 230 064.25 und Passiven von CHF 103 086.55 sowie der «Marcel
Rieben Ingenieure AG», in Köniz, mit Aktiven von CHF 454 376.75 und
Passiven von CHF 353 040.60, die durch Universalsukzession auf die
neu gegründete Marcel Rieben Ingenieure AG übergehen. Für den Ak-
tivenüberschuss von CHF 126 977.70 der Marcel Rieben Informatik AG
werden 50 Namenaktien zu CHF 1000 und für den Aktivenüberschuss
von CHF 101 336.15 der Marcel Rieben Ingenieure AG werden 100 Na-
menaktien zu CHF 1000 ausgegeben und den Aktionären der übernom-
menen Gesellschaft übergeben. Publikationsorgan: SHAB- Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Rieben, Marcel, von Lenk, in Nieder-
scherli, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gaukel-Geiser, Ruth, von
Gänsbrunnen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Brönnimann,
Werner, von Zimmerwald, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wenger, Werner, von Buchholterberg, in Ostermundigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Treuhandbüro Heinz Kunz AG, in Ersigen,
Revisionsstelle.

25. Juni 1998
Rototec Anton Bickel, in T r i m s t e i n , Reparatur von Rotoren, Me-
tall- und Apparatebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 6. 04. 1989,
S. 1372). Die Aktiven und Passiven sind an die «Rototec AG», in Worb,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

25. Juni 1998
Rototec AG, in W o r b , Bollstrasse 31, 3076 Worb. Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 04. 06. 1998. Zweck: Handel mit Pum-
pen und Pumpenersatzteilen, Produktion und Reparatur von verschie-
denen Verschleissteilen, Konstruktion von Anlagen sowie Revisionen
von unterschiedlichsten Maschinen in der Industrie; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.Aktien-
kapital: CHF 120 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 120 000. Aktien:
120 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
4. 6. 1998:

Aktiven von CHF 339 968.54 und Passiven von

CHF 246 810.84 der erloschenen Einzelfirma «Rototec Anton Bickel»,
in Trimstein, zum Übernahmepreis von CHF 93 157.70, wofür 93 Na-
menaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden und CHF 157.70 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Bickel, Thomas, von Bubikon,
in Trimstein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bickel-Kasper, Margrit,
von Bubikon, in Trimstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bickel, Mi-
chael, von Bubikon, in Trimstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

25. Juni 1998
RT Holding AG, in  K ö n i z , Bahngässli 12, 3172 Niederwangen bei
Bern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 1998.
Zweck: Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligun-
gen an Unternehmen, welche sich mit der Fabrikation von und dem
Handel mit Erzeugnissen aus Naturstein, dem Handel mit Waren aller
Art, dem Verkauf der sich ergebenden Nebenprodukten, dem Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften sowie Abwicklung
aller damit direkt oder indirekt in Zusammenhang stehender Geschäfte
befassen; sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 1. 6. 1998: 132 Namen-
aktien zu CHF 1000 der Schär + Trojahn AG, in Köniz, zum Übernah-
mepreis von CHF 132 000, wofür den Sacheinlegern 100 Namenaktien
zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 32 000 als Forderung gutgeschrie-
ben werden, Sachübernahme gemäss Sachübernahmevertrag vom
1. 6. 1998: 113 Namenaktien zu CHF 1000 der Schär + Trojahn AG, in
Köniz, zum Übernahmepreis von CHF 2 698 610 sowie 500 Namen-
aktien zu CHF 1000 der Silex AG, in Ittigen, zum Übernahmepreis von
CHF 500 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
nöre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Trojahn, Rolf, von Köniz, in Köniz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Ittigen, Revisions-
stelle.

25. Juni 1998
Zürcher Holzbau Bern AG, in B e r n , Libellenweg 5, 3006 Bern. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 1998. Zweck:
Betrieb einer Schreinerei und Zimmerei; sie kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt Maschinen, Warenlager,
Fahrzeuge und Werkzeuge zum Preis von maximal CHF 150 000 zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Cohen, Yehuda, von Jegenstorf, in Grosshöchstet-
ten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cohen-Aeberhard, Katharina,
von Jegenstorf, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zürcher, Eduard, von Rüderswil, in Gümligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Gunten, Hans Ulrich, von Sigriswil,
in Niederwangen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; König, An-
dreas, von Wiggiswil, in Niederwangen bei Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

25. Juni 1998
AAA-Company AG, in B e r n , Handel mit sowie Herstellung, Ver-
kauf, Import und Export von technischen Geräten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1793). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Effida Treuhand und Revisio-
nen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATO Treuhand &amp; Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

25. Juni 1998
BKW FMB Energie AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Versorgung und
Handel mit Energie einschliesslich deren Erzeugung usw., Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8421), mit
Hauptsitz in Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weyermann, Peter, von Kleindietwil, in Kerzers, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Harig, Hans-Dieter, von Deutschland, in Hannover (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Braun, Patrick, von Fischingen, in
Bolligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern];
Dauwalder, Rudolf, von Beatenberg, in Bern, Regionalleiter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kehrsatz, Leiter der Zweignie-
derlassung]; Wanner, Christian, von Etzelkofen, in Etzelkofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

25. Juni 1998
BKW FMB Energie AG, in B e r n , Versorgung und Handel mit Ener-
gie einschliesslich deren Erzeugung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 61). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stöckli, Hans, von Wattenwil, in Biel BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weyermann, Peter, von Kleindietwil, in Ker-
zers, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, Hans Peter,
von Stettlen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Tschanz, Stefan, von Oppligen, in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Biasutti,
Gianni, von Zürich, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Höckel, Michael, von Deutschland, in Spiez,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schwei-
zer, Hans, von Ringgenberg BE, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Perotto, Carlo, von Sonvilier, in
Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harig, Hans-Dieter,
von Deutschland, in Hannover (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Straub, Gisbert, von Deutschland, in Ittigen, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Vizedirektor[; Kaufmann, Matthias, von Recherswil,
in Münsingen, Stellvertretender Direktor und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vizedirek-
tor und Sekretär]; Guillelmon, Bernard, von Nyon, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Haas,
Markus, von Escholzmatt und Marbach LU, in Toffen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Thöni, Hans-Ru-
dolf, von Gsteigwiler, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Hewlett, Anna Margaretha, von Sennwald,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Meister, Martin, von Riehen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Wanner, Christian, von Etzelkofen, in Et-
zelkofen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bögli, Markus, von Seeberg, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Furrer, Paul, von Brügglen, in Lohn SO,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stejskal,
Jan, von Obersiggenthal, in Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zurflüh, Markus, von Trub, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 be-
schränkt auf den Hauptsitz; Braun, Patrick, von Fischingen, in Bolligen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Inei-
chen, Hermann, von Emmen, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Emmen-
brücke].

25. Juni 1998
Gesana AG, bisher in O b e r d i e s s b a c h , Vertrieb von chemisch-
technischen und kosmetischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 5. 02. 1996, S. 688). Statutenänderung: 16. 06. 1998.
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o Blaser Treuhand, Weissenbühl-
weg 26, 3007 Bern. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art (Handelswa-
ren und Fertigprodukten), Import und Export derselben und Erledi-
gung von Vermittlungsgeschäften (auf Kommissionsbasis); sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000 [bisher: 50 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100 und 45 Na-
menstammaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief, wenn alle Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohrer, Kuno Dr., von Münchenbuchsee, in
Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Blaser Treuhand, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury,
Christian, von Lommiswil, in Lommiswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dovagest Consulting AG, in Avry-sur-Matran, Revisionsstelle.

25. Juni 1998
Medianet, in  S c h l o s s w i l , Beschaffung und Vermittlung von Infor-
mationen, Daten und audiovisueller Programminhalte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7897). Statutenänderung:
18. 06. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 2 415 000 [bisher:

CHF 2 075 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2 415 000. Aktien
neu: 13 700 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100, 2090 Inhaberaktien
zu CHF 500 [bisher: 13 700 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100, 1410
Inhaberaktien zu CHF 500]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stalder, Jakob, von Lützelflüh, in Langnau im Emmen-
tal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Hannes, von
Trub, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riesen, Fritz, von
Rüschegg, in Grosshöchstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wehner, Walter, von Münchwilen TG, in Gunten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

25. Juni 1998
Megatrend AG, in B e r n , Import und Vertrieb von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 9. 02. 1998, S. 962). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg, Manfred, von
Rapperswil BE, in Frauenkappelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bertoli, Heinrich, von Elsau, in Feusisberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chappuis, Pierre, von Develier, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter].

25. Juni 1998
von Graffenried AG Versicherungen, in B e r n , Vermittlung des Ab-
schlusses von Versicherungsverträgen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997,

S. 2748).

Statutenänderung:

19. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 300 000 [bisher: CHF 100 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300 000. Aktien neu: 300 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leu, Beat, von Kleindietwil, in Grünenmatt, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor]; Kunz, Sonja,
von Trub, in Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien.

25. Juni 1998
Pfluger GmbH, in B e r n , Shell Wankdorf, Winkelriedstrasse 7A, 3014
Bern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Tankstelle und Verkauf
von Autozubehör und Kioskartikeln sowie Ausführung aller damit zu-

7. 7. 1998

No 128 – 4683

sammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme gemäss
Sachübernahmevertrag vom 15. 4. 1998 und Bilanz per 1. 1. 1998: Akti-
ven von CHF 209 783 und Passiven von CHF 134 002 der Einzelfirma
«Shell Wankdorf E. Pfluger», in Bern, zum Übernahmepreis von
CHF 75 781, der als Forderung gutgeschrieben wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pfluger-Bucher, Elisabeth, von Solo-
thurn, in Liebistorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Pfluger, Peter
Roland, von Solothurn, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

25. Juni 1998
Amtsersparniskasse Schwarzenburg, in W a h l e r n , Betrieb einer Re-
gionalbank, Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6408).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Jürg, von Weesen, in Zumholz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nydegger, Fritz, von
Rüschegg, in Rüschegg Gambach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Juni 1998
Credit Suisse, in B e r n , Betrieb einer Bank usw., Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4155), mit Hauptsitz in:
Zürich. Statuten Hauptsitz neu: 06. 02. 1997, 27. 03. 1998. Angaben zur
Zweigniederlassung [Keine publikationspflichtigen Änderungen am
Sitz der Zweigniederlassung].

25. Juni 1998
EDITION GLOBAL CHANGES ULRICH SCHOTTERER, in
W o h l e n

b e i

B e r n , Kappelenring 50b, 3032 Hinterkappelen,

Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Desktop-Publishing; Produktion
von Büchern und Broschüren. Eingetragene Personen: Schotterer, Ul-
rich, von Österreich, in Hinterkappelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25. Juni 1998
SIBS Sägesser Informatik, in  Z o l l i k o f e n , Magdalenaweg 11, 3052
Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstleistun-
gen, Beratung und Schulung im Bereich Informatik. Eingetragene Per-
sonen: Sägesser, Martin, von Thunstetten, in Zollikofen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

25. Juni 1998
STAKON Stahlbau ZIVKOVIC, in  K ö n i z , Brüggbühlstrasse 8, 3172
Niederwangen bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kon-
struktionsbüro für Stahlbau. Eingetragene Personen: Zivkovic, Petar,
von Oberschrot, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zivkovic, Ga-
briel, von Oberschrot, in Ipsach, mit Einzelunterschrift.

26. Juni 1998
Berz Hafner + Partner AG, in B e r n , c/o Bruno Berz, Zeerleder-
strasse 23, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 06. 1998. Zweck: Führung eines Büros mit Tätigkeiten und
Dienstleistungen in sämtlichen Bereichen der Raum-, Verkehrs- und
Umweltplanung; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 250 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sach-
einlagevertrag vom 24. 6. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: Aktiven von
CHF 789 842.70 und Passiven von CHF 295 316.10 der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma «Bruno Berz, dipl. Architekt ETH
SIA/Raumplaner BSP»,

in Bern,

zum Übernahmepreis von

CHF 494 526.60 wofür 250 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und
CHF 244 526.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Berz, Bruno, von
Wettingen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kühni, Daniel, von
Langnau im Emmental, in Worb, Revisionsstelle.

26. Juni 1998
CO-X AG, in B e r n , c/o Nick Gartenmann, Rossfeldstrasse 9, 3004
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 1998.
Zweck: Verwaltung und Erwerb sowie Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmungen irgendwelcher Art, insbesondere an Unternehmen
im Bereich von Planungs-, Architektur- und Ingenieuraufträgen; sie
kann Architektur-, Informatik-, Bauplanungs- und Bauforschungsauf-
träge ausführen und Überbauungen realisieren sowie Grundstücke, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1 180 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1 180 000. Aktien:
1180 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage gemäss Sacheinlagevertrag vom 23. 6. 1998: 1180 Namenaktien zu
CHF 1000 der Gartenmann &amp; Partner Holding AG, in Bern, zum Über-
nahmepreis von CHF 5 900 000, wofür 1180 Namenaktien zu CHF 1000
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Gartenmann, Niklaus,
von Bronschhofen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Atag Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

26. Juni 1998
Switzerland Cheese Marketing AG, in B e r n , Elfenstrasse 19, 3006
Bern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1998.
Zweck: Förderung des Absatzes von Schweizer Käse durch Erbringen
aller Arten von Dienstleistungen, insbesondere im Exportmarketing; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 2500
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Emmen-
egger, Guy, von Granges-Paccot, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; WISTAG Revison AG, in Thun, Revisionsstelle.

26. Juni 1998
Health Source AG, in B e l p , Handel mit und Produktion von pharma-
zeutischen Produkten, Nahrungsmittelergänzungen, Kosmetika usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9105). Statuten-
änderung: 23. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 390 000 [bisher:
CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 390 000. Aktien
neu: 3900 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 2000 Namenaktien zu
CHF 100]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch ein-
geschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder im SHAB. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Heinz, von Köniz, in Wa-
bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Bangerter, Rudolf, von Lyss, in Kehrsatz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Renz, Beat Dr., von Wuppenau, in
Niederteufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Juni 1998
HSL-Energiekonzept AG, in  K ö n i z , Betrieb eines Fachingenieurbü-
ros für Energie- und Haustechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 1990, S. 207). Statutenänderung: 30. 03. 1998. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lottaz, Michel, von Rechthalten, in Wohlen bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberbalm]; Schärer,
Peter, von Schönenberg ZH, in Bargen BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

26. Juni 1998
Joss AG, in B i g l e n , Betrieb eines Dachdeckergeschäftes usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6331). Statutenän-
derung: 27. 05. 1998. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.

26. Juni 1998
Krebu-Metallfensterbänke AG, bisher in K i r c h d o r f B E , Fabri-
kation von Metallfensterbänken und Metallwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 9. 09. 1997, S. 6642). Statutenänderung:
11. 06. 1998. Sitz neu: O b e r w i c h t r a c h . Domizil neu: Sägebach-
weg 8, 3114 Oberwichtrach. Zweck neu: Fabrikation von Metallfenster-
bänken und Metallwaren sowie Apparatebau, Erbringung aller damit
zusammenhängenden Dienstleistungen und Handel mit Waren aller
Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
[Bemerkung gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.]. [bisher: Ver-
waltungsrat: mindestens 3 Mitglieder].

26. Juni 1998
Monte Belo AG, in B e r n , Erwerb und Verwaltung von landwirt-
schaftlichem Grundbesitz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 1990, S. 1220). Statutenänderung: 09. 06. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Peter,
von Wattenwil, in Fraubrunnen, Revisionsstelle.

26. Juni 1998
Mosimann Holz AG, in  W a l k r i n g e n , Betrieb einer Sägerei und
Holzhandel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 7. 09. 1995,
S. 4987). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehrmann AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
AWT Andreas Wirth Treuhand, in Burgdorf, Revisionsstelle.

26. Juni 1998
No-Art AG, in B e r n , Handel mit Werken bildender Künstler usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1996, S. 6767). Statuten-
änderung: 09. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Honegger, Peter, von Wald ZH, in Gümli-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Berger, Peter,
von Wattenwil, in Fraubrunnen, Revisionsstelle [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].

26. Juni 1998
Schaedeli Elektro AG, in W o h l e n b e i B e r n , Betrieb eines Elek-
troinstallationsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
8. 04. 1987, S. 1373). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revag Revisions
AG, in Bern, Revisionsstelle.

26. Juni 1998
Siloah Ärzte AG, in  M u r i b e i B e r n , Die Klinik «Siloah» erhal-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 4. 09. 1997, S. 6518).
Statutenänderung: 11. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Imfeld, Annaverena, von Sarnen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Juni 1998
Lüchiner + Schmid AG Bern, in B e r n , Import und Export von Eiern,
Eiprodukten, Konserven usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 1994, S. 4091). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26. Juni 1998
Rüfenacht Beratung GmbH, in I t t i g e n , Vorderer Schermen 4, 3063
Ittigen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 06. 1998. Zweck: Neurale Finanz- und Versicherungsbera-
tung, Vermittlung und Abschluss aller Versicherungsarten mit allen Ge-
sellschaften sowie aller Finanzanlagen; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüfe-
nacht, Roland, von Röthenbach im Emmental, in Brislach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Rüfenacht-Hügli, Rosmarie, von Röthenbach im Em-
mental und Brislach, in Brislach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

26. Juni 1998
Click Net Solutions GmbH, in B e r n , Einbringen von Internet-
Dienstleistungen sowie Handel aller Art im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 9. 12. 1996,
S. 7602). Domizil neu: Kasernenstrasse 41, 3000 Bern 22.

26. Juni 1998
Du Nord GmbH, in B e r n , Führung von Gastronomiebetrieben usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5967). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Stammkapital
neu: CHF 60 000 [bisher: CHF 20 000]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Teuscher, Frank, von Thun, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martinez, Pa-
trik, von Waldkirch, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6000]; Oppliger,
Jürg, von Heimiswil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6000]; Uehlin-
ger, Annette Andrea, von Zürich und Neunkirch, in Bern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinalge von CHF 10 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6000]; Häni, Marc, von Rapperswil BE, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Holt, Erica Margaret, von Grossbritan-
nien, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Häm-
merlin, Beat, von Trub, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

26. Juni 1998
Frauenkollektiv Subita Druck in Liquidation, in B e r n , Erhaltung von
sicheren und frauenwürdigen Arbeitsplätzen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 26 vom 7. 02. 1996, S. 743). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

26. Juni 1998
Biosynta AG, Zweigniederlassung Bern, in B e r n , Gerechtigkeits-
gasse 62, 3011 Bern, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Biosynta AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Schaffhausen. Statuten Hauptsitz: 23. 04. 1998 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 118 vom 23. 6. 1998, S. 4278]. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 27. 07. 1990. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Kauf
und Verkauf von Waren und Geräten im medizinischen Bereich; Kauf,
Verkauf und Montage von Medizinal- und andere Gasanlagen und -In-
stallationen; Beratung aller Art, insbesondere Dienstleistungen im Be-
reich Datenkommunikation, Informatik und Logistik. Eingetragene
Personen: Colombo, Guido, von Wädenswil, Meilen und Richterswil, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Colombo, Victor Dr.,
von Wädenswil, Meilen und Richterswil, in Breitenbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ewe, Bernhard, von Deutschland, in Nauheim (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Saupe, Michael, von Muri bei Bern, in
Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Dehaut,
Gabriele, von Deutschland, in Nauheim (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Heiz, Hans Rudolf, von Hätzingen, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26. Juni 1998
Claudio Caviezel, in B e r n , Thunstrasse 103, 3006 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schreinerwerkstätte; Restaurationen von Mö-
beln. Eingetragene Personen: Caviezel, Claudio, von Tumegl/Tomils, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. Juni 1998
SINNATHURAI, in B e r n , Stöckackerstrasse 62A, 3018 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufen und Montieren von
Pneus, Bremsen und Auspuffen. Eingetragene Personen: Sinnathurai,
Balasingham, von Sri Lanka, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. Juni 1998
PANIGA + PARTNER, in B e r n , Tscharnerstrasse 27, 3007 Bern,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 06. 1998. Zweck:
Führung eines Dienstleistungsbetriebes im Elektro-Bereich. Eingetra-
gene Personen: Paniga, Doriano, von Italien, in Bern, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gilgen, Christoph, von
Rüeggisberg, in Bern, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1000.

26. Juni 1998
WYROMAG, Aktiengesellschaft, bisher in K ö n i z , An- und Verkauf
von Terrain, Erstellung von Bauten und Verwaltung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3347). Statutenänderung:
10. 06. 1998. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o Peter Bigler, Strand-
weg 72, 3004 Bern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Münger,
Fritz, von Wohlen bei Bern und Kirchlindach, in Köniz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Konrad, von Niederösch, in Lie-
befeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit Präsident oder
Sekretär; Treuhand Accola + Co., in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bigler, Peter, von Muri bei Bern, in Tof-
fen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit Präsident oder Sekretär];
Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

24. Juni 1998
Revetex AG, in A a r w a n g e n , Handelsgeschäfte aller Art usw.
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8752). Bemerkungen neu: Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 17. 06. 1998 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Immobiliengesellschaft vor-
stadt AG, in Wangen a.Aare (neu: Revetex AG, in Bern). Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Im-
mobiliengesellschaft Vorstadt AG (neu: Revetex AG) über.

25. Juni 1998
Ratiotech GmbH, in  M ü n c h r i n g e n , Handel mit technischen Pro-
dukten usw. (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6519). Domizil neu: c/o
Dr. Christian Affolter, Aengerich 8, 3303 Münchringen.

25. Juni 1998
Würgler Auto AG, in L a n g e n t h a l

(SHAB Nr. 234 vom

01. 12. 1994, S. 6568). Firma neu: Würgler Auto AG in Liq. Bemerkun-
gen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlungsbe-
schluss vom 22. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Würgler, Ernst (bisher: Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würgler, Max,
von Schmiedrued, in Langenthal, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift); Würgler, René, von Schmiedrued, in Langenthal, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bis-
her: in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien).

25. Juni 1998
Friedli Generalunternehmung AG, in U r t e n e n (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1995, S. 5386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Friedli, Kurt (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift);
Friedli-Züst, Elsbeth (bisher: Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli, Peter, von Utzen-
storf, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: in Urtenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Friedli,
Ursula, von Utzenstorf, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25. Juni 1998
Gasser Treuhand Münchringen AG, in  M ü n c h r i n g e n (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4001). Statutenänderung: 28. 05. 1998.
Zweck neu: Abwicklung sämtlicher mit dem Treuhandwesen und der
Unternehmungsberatung verbundenen Tätigkeiten sowie An- und Ver-
kauf von Liegenschaften. Kann Liegenschaften erwerben, überbauen,
belasten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 60 000).
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 60 000). Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 60 Namenaktien zu
CHF 1000). Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 25. 02. 1987 wurde aus den
Statuten gestrichen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schär, Brigitte, von Gondiswil, in Münchenbuchsee (bisher:
Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Althaus,
Walter, von Unterlangenegg, in Gümligen, Gemeinde Muri b. Bern, Re-
visionsstelle.

25. Juni 1998
Sigi-Soft, Siegenthaler Martin, in R ü e g s a u , Stockacher 182, 3417
Rüegsau Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Soft- und Hardware sowie Computerzubehör und Restaura-
tionen von Oldtimern. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Martin,
von Trub, in Rüegsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25. Juni 1998
Brunschwiler Gärtnerei AG, in  M e l c h n a u , Neustrasse 26, 4917
Melchnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 22. 06. 1998.
Zweck: Betrieb einer Gärtnerei mit Produktion, An- und Verkauf von
Pflanzen und dazugehörendem Material sowie Handel mit Waren aller
Art. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist

4684 – No 128

7. 7. 1998

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme:

gemäss Sacheinlagevertrag vom

22. 06. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: Aktiven von CHF 691 565.65
und Passiven von CHF 152 606.70 der Einzelfirma «Leo Brunschwiler»,
in Melchnau, zum Preis von CHF 538 958.95, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1000 ausgegeben werden und dem Sacheinleger eine Forde-
rung von CHF 438 958.95 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrie-
ben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktio-
näre: schriftlich. Eingetragene Personen: Brunschwiler-Ingold, Verena,
von Bettwiesen TG, in Melchnau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Brunschwiler, Leo, von Bettwiesen TG, in Melchnau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle.

25. Juni 1998
Leo Brunschwiler, in  M e l c h n a u , Betriebe einer Gärtnerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 187 vom 12. 08. 1980, S. 2701). Löschungsgrund: Akti-
ven und Passiven sind auf die Firma «Brunschwiler Gärtnerei AG», in
Melchnau, übergegangen. Firma erloschen.

25. Juni 1998
Urs Heinz Bracher, in L y s s a c h , Betrieb des Restaurants «Krone»,
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3749). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25. Juni 1998
Ulrich Ammann AG, in L a n g e n t h a l

(SHAB Nr. 42 vom

03. 03. 1998, S. 1523). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Zweck neu: Fabri-
kation, Unterhalt, Reparatur, Export von und Handel mit sämtlichen
Artikeln der Maschinenbranche – insbesondere auf dem Bausektor –
sowie Übernahme von solchen Vertretungen und Erbringen von Kun-
dendienstleistungen für Artikel der Maschinenbranche. Kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 2 330 000 (bisher:
CHF 1 330 000). Liberierung Akteinkapital neu: CHF 2 330 000 (bisher:
CHF 1 330 000). Aktien neu: 23 300 Namenaktien zu CHF 100 (bisher:
13 300 Namenaktien zu CHF 100). Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sionen: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapi-
talerhöhung vom 22. 06. 1998 die Ammann Service S.A. Puidoux, in Pui-
doux, die Ammann Service SA Hegnau, in Volketswil, und die Ammann
Service AG Landquart, in Igis, durch Fusion. Gemäss Fusionsbilanzen
per 01. 01. 1998 und Fusionverträgen vom 22. 06. 1998 gehen durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über:

Aktiven von

CHF 2 018 496.50 und Passiven von CHF 921 806.40 der Ammann Ser-
vice S.A. Puidoux. Deren Aktionäre erhalten für den Aktivenüber-
schuss von CHF 1 096 690.10 5000 Namenaktien zu CHF 100 der über-
nehmenden Gesellschaft. Weiter: Aktiven von CHF 2 144 820.75 und
Passiven von CHF 1 317 551.35 der Ammann Service AG Hegnau, in
Volketswil. Deren Aktionäre erhalten für den Aktivenüberschuss von
CHF 827 269.40 2500 Namenaktien zu CHF 100 der übernehmenden
Gesellschaft. Weiter: Aktiven von CHF 982 524 und Passiven von
CHF 556 726.51 der Ammann Service AG Landquart, in Igis. Deren Ak-
tionäre erhalten für den Aktivenüberschuss von CHF 425 797.49 2500
Namenaktien zu CHF 100 der übernehmenden Gesellschaft. Fusion
ohne Kapitalerhöhung: Schliesslich übernimmt die Gesellschaft auf
dem Wege der Fusion die Ammann Tunnelling AG, in Langenthal. Ak-
tiven von CHF 1 596 602.67 und Passiven von CHF 1 096 602.67 der
Ammann Tunneling AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom und Bilanz
per 01. 01. 1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt.
Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt von dieser Fusion unberührt.

25. Juni 1998
Ammann Tunnelling AG, in L a n g e n t h a l (SHAB Nr. 42 vom
03. 03. 1998, S. 1523). Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 22. 06. 1998 infolge Fusion mit der
«Ulrich Ammann AG», in Langenthal. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die «Ulrich Ammann
AG» über.

26. Juni 1998
Fresh-Air Hertig AG, in  K i r c h b e r g

B E (SHAB Nr. 158 vom

17. 08. 1993, S. 4326). Statutenänderung: 24. 04./23. 06. 1998. Zweck
neu: Planung und Ausführung von lüftungs-, klima- und energietechni-
schen Anlagen. Kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: 50 000). Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50 000 (wie bisher). Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungs-
text gehörig. Mitteilungen an die Aktionäre neu: eingeschriebene
Briefe, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder SHAB.

26. Juni 1998
Papierfabrik Utzenstorf AG, in U t z e n s t o r f (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1997, S. 789). Statutenänderung: 17. 06. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 2 000 000 (bisher: CHF 100 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2 000 000 (bisher: CHF 100 000). Aktien neu: 20 000 Namenaktien
zu CHF 100 (bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 100).

26. Juni 1998
Iff AG, in  N i e d e r b i p p , Herstellung, Handel und Verkauf von Kies
und Beton usw. (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7550). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ballmer,Werner (bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); KPMG Fides Peat (bis-
her: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glar-
ner, Martin, von Glarus, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Curator Revision, Zweigniederlassung, in Aarau, Revisions-
stelle.

26. Juni 1998
Druckerei Zürcher AG, bisher in H i n d e l b a n k (SHAB Nr. 100
vom 26. 05. 1994, S. 2906). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Sitz neu: B ä -
r i s w i l . Domizil neu: Hausmattweg 8, 3323 Bäriswil. Zweck: Betrieb
einer Druckerei. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme anlässlich der
Gründung vom 23. 11. 1973 wurde aus den Statuten gestrichen. Mittei-
lungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Indermühle Treuhand AG, in Thun (bis-
her: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Hanspeter, von Wimmis, in Hindelbank, Präsident, mit Einzelun-
terschrift (bisher: in Kirchberg BE, VR-Mitglied, mit Einzelunter-
schrift); Künzi, Liselotte, von Linden, in Hindelbank, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Rothen, Anton, von Guggisberg, in Oberdiessbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuassur und Partner GmbH, in Münsin-
gen, Revisionsstelle.

26. Juni 1998
Bösiger + Partner AG, in L a n g e n t h a l , Schulhausstrasse 12, 4900
Langenthal,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Ingenieur- und Architekturbüros.
Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlagevertrag

vom 25. 06. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997:

Aktiven von

CHF 235 369.20 und Passiven von CHF 35 697.45 der Einzelfirma
«Heinz Bösiger, Ingenieur- und Architekturbüro», in Langenthal, zum
Preis von CHF 199 671.75, wofür 100 zu 50% liberierte Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben werden und dem Sacheinleger eine Forderung
von CHF 149 671.75 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Na-
menaktionäre: Briefe. Eingetragene Personen: Bösiger, Heinz, von Rö-
thenbach, bei Herzogenbuchsee, in Langenthal, VR-Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Imfeld, Hans Peter, von Lungern, in Röthenbach bei
Herzogenbuchsee, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bösiger, Martin, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Langenthal,
VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; LMK Revisions AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.

26. Juni 1998
Heinz Bösiger, Ingenieur- und Architekturbüro, in  L a n g e n t h a l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3360). Löschungsgrund:
Aktiven und Passiven sind auf die Bösiger + Partner AG, in Langenthal,
übergegangen. Firma erloschen.

26. Juni 1998
Schneeberger &amp; Siegrist AG, in L a n g e n t h a l , Bahnhofstrasse 22,
4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

26. 06. 1998. Zweck: Beratung, Projektierung und Installation von
Schwachstrom-, Starkstrom-, elektrobiologischen, Sicherheits- und
Kommunikationsanlagen, von EDV-Netzwerken sowie Herstellung von
und Handel mit elektronischen Apparaten und Anlagen jeder Art.
Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: gemäss Sachübernahmevertrag vom
26. 06. 1998 mit Inventarlisten: von der Schneeberger &amp; Cie. Elektroin-
stallationen AG, in Langenthal, Fahrzeuge, Werkzeuge, Maschinen, Bü-
romaschinen und EDV, Mobilien sowie Material- und Warenvorräte
zum Preis von CHF 180 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Namenaktionäre: Briefe. Eingetragene Personen: Schneeberger,
Jürg, von Ochlenberg, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Siegrist, Werner, von Vordemwald, in Langenthal, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Gfeller + Partner AG, Treuhandgesellschaft, in Lan-
genthal, Revisionsstelle.

26. Juni 1998
Korff Consult GmbH, in  O b e r b i p p , Alpenweg 9, 4538 Oberbipp,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
22. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer Unternehmensberatung, Personalbe-
ratung und Werbeberatung sowie Handel mit Waren aller Art. Kann
Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung
Stammkapital:

CHF 20 000.

Qualifizierte Tatbestände:

Sachein-

lage/Sachübernahme:

gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag

vom 22. 06. 1998 und Bilanz per 31. 03. 1998: von der Einzelfirma «Korff
Consult», in Oberbipp, Aktiven von CHF 91 723.18 und Passiven von
CHF 7892.89 zum Preis von CHF 83 830.29, wovon CHF 20 000 auf die
Stammeinlagen angerechnet werden sowie dem Sacheinleger eine For-
derung von CHF 63 830.29 in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben wird. Publikationsorgan SHAB. Eingetragene Personen:
Korff, Dieter Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Oberbipp, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000; Korff-Winkler, Gerhild Liselotte, deutsche
Staatsangehörige, in Oberbipp, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000.

26. Juni 1998
Korff Consulting, in  O b e r b i p p , Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1992, S. 4587). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die Korff Consulting GmbH, in Oberbipp, übergegangen. Firma erlo-
schen.

Berichtigung
Spielmann Immobilien, in  H i n d e l b a n k (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4123). Die Firma heisst richtig: Spielmann Immobilien
AG.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25. Juni 1998
F. &amp; W. Schwab in Konkurs, in  A r c h , Baugeschäft, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4931). Das Konkursverfah-
ren wurde gemäss Verfügung des Gerichtspräsidenten von Büren an der
Aare vom 19. November 1996 mangels Aktiven eingestellt. Firma nun:
F. &amp; W. Schwab in Liquidation.

25. Juni 1998
AB – Crush Aufbereitungs GmbH, in S t u d e n , Mattenweg 9, 2557
Studen BE. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 22. 06. 1998. Zweck: Aufbereitung von Sekundärbaustoffen, Be-
trieb einer vollmobilen Materialaufbereitungsanlage sowie Beratung
bezüglich Baumaterialrecycling. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: Eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbe-
scheinigung. Eingetragene Personen: Nobs, Heinz, von Seedorf BE, in
Studen BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Weber, Urs,
von Täuffelen, in Studen BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

25. Juni 1998
Bell Bau GmbH, in B e l l m u n d , Hauptstrasse 4c, 2564 Bellmund.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

19. 06. 1998, Zweck: Handel,Vertrieb und Anwendung von bituminösen
Produkten, Bauaustrocknung, Bauentfeuchtung und artverwandte Tä-
tigkeiten. Weiterhin bezweckt die Gesellschaft den Handel mit Musik-
instrumenten. Sie kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt von den Gründern Mobilien (Personenfahr-
zeug VW Golf II, EDV Anlage, Laptop IBM PS2, Software, Musikin-
strumente, Mobiliar) gemäss Sacheinlagevertrag vom 19. 06. 1998, zum
Preise von CHF 20 000, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Jespers,
Marc-Eric, von Bern, in Bellmund, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Jes-
pers, Annelise, von Bern, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

25. Juni 1998
GRAFFIT-EX GmbH (GRAFFIT-EX Sàrl), in B i e l , Solothurn-
strasse 32, 2504 Biel/Bienne. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 19. 06. 1998. Zweck: Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen im Bereich der Prävention gegen Farbschmierereien
und Graffiti sowie die Entfernung von Verunreinigungen aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige

oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: Eingeschriebenen Briefe. Eingetragene Personen: Wiedmer,
Peter, von Münsingen, in Evilard, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Habegger &amp; Cie. A.G., Baugeschäft, in Biel BE, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; TSB Tief- und Strassenbau AG Biel, in Biel BE, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

25. Juni 1998
Christian Neuenschwander, in  S e e d o r f BE, Wilerstrasse 180a, 3267
Seedorf BE, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Fahrrädern, Fahrrad-
komponenten und Fahrradzubehör. Handel mit Sportartikeln aller Art.
Eingetragene Personen: Neuenschwander, Christian, von Höfen bei
Thun, in Seedorf BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25. Juni 1998
Cosmétique SA Worben, in  W o r b e n , Fabrikation von chemisch-
technischen und kosmetischen Artikeln usw. (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 1995, S. 3735). Statutenänderung: 07. 04. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 70 000 (bisher: CHF 50 000). Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
07. 04. 1998 Aktiven von CHF 56 260 (inkl. CHF 30 000 nicht einbezahl-
tes Aktienkapital) und Passiven von CHF 0 der «Colosé SA», in Wor-
ben, gemäss Fusionsvertrag von 07. 04. 1998 und Fusionsbilanz per
31. 08. 1997 nach Massgabe von Art. 784 OR. Für den Aktivenüber-
schuss von CHF 56 260 erhalten die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft 50 Namenaktien zu CHF 1000 der übernehmenden Gesell-
schaft. Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

25. Juni 1998
Colosé SA, in  W o r b e n , Kauf und Verkauf, Import und Export von
kosmetischen und chemisch-techischen Produkten (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 1995, S. 3735). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung von 07. 04. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR  mit der
«Cosmétique SA Worben», in Worben, Aktiven (Passiven bestehen
keine) der Gesellschaft gehen auf die «Cosmétique SA Worben» über.

25 juin 1998
Fallegger Claude, à  S o u b o z , Les Ecorcheresses, raison individuelle
(nouvelle inscription). Titulaire: Claude Pirmin Fallegger, de Hasle, à
Souboz. Fondée de procuration, avec signature individuelle: Margaretha
Fallegger-Forycki, de Hasle, à Souboz. Exploitation du restaurant à
l’enseigne «Relais des Chasseurs».

25 juin 1998
Société de laiterie de Sorvilier, à S o r v i l i e r , société coopérative,
sauvegarder les intérêts de ses membres en cherchant à tirer le meilleur
parti possible de leur lait (FOSC du 26. 10. 1990, no 209, p. 4265). Nou-
veau membre de l’administration, avec signature collective à deux:
Henri Burkhalter, de Langnau im Emmental, à Sorvilier, vice-président.

25 juin 1998
Visimed AG, à D i e s s e , distribution d’articles ophtalmologiques, etc.
(FOSC du 19. 09. 1995, no 181, p. 5191). Audita Treuhand &amp; Revisions
AG, à Zurich, n’est plus organe de révision.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

24. Juni 1998
Wohnbaugenossenschaft Süd-West Thun, in T h u n (SHAB Nr. 178
vom 17. 9. 1997, S. 6842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marianne Glauser, von Mötschwil, in Thun, Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Christoph Zürcher, von Trub, in Thun, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24. Juni 1998
Verein Oeko-Laden Thun, in T h u n (SHAB Nr. 63 vom 29. 3. 1996,
S. 1803). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Irene Krebs, von Noflen, in Thun, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gisela Kunz, von Ersigen, in Thun, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marianne Bigler, von Rubigen, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anita Zehnder, von Etten-
hausen TG, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marlis Stauffer, von Sigris-
wil, in Hünibach, Gde. Hilterfingen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marie-Louise Stettler, von Eggiwil, in Thun, Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Juni 1998
Obersimmentalische Volksbank, in Z w e i s i m m e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 2. 6. 1998, S. 3712). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grütter-Frei, Beatrix, von Hornussen und Walters-
wil BE, in Zweisimmen, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien
(bisher:

Handlungsbevollmächtigte mit Kollektivunterschrift zu

zweien).

25. Juni 1998
Air Sarina AG, in S a a n e n (SHAB Nr. 112 vom 18. 5. 1981, S. 1595).
Firma neu: Air Sarina AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch a.o.
GV v. 23. 6. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saugy Paul-François, Präsident des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ramu Peter, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingertragene Personen
neu oder mutierend: Saxer Ernst, von Hägglingen, in Chambésy, Gde.
Pregny-Chambésy, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Domizil neu:
Liquidationsdomizil: c/o alg Aeroleasing SA, Airport, 1215 Genf.

25. Juni 1998
Alfred Zimmermann, in  S p i e z , Installationsgeschäft für Zentralhei-
zungen, sanitäre und Wasserleitungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 28
vom 4. 2. 1974, S. 328). Zweckergänzung: Betreiben eines Gastwirt-
schaftsbetriebes.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann-Stalder Klara, von Trasadingen SH, in Hondrich,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

25. Juni 1998
Aare Technologie und Kommerz AG, in  S p i e z (SHAB Nr. 108 vom
7. 6. 1995, S. 3157). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linder
Peter, von Linden, in Thun, Revisionsstelle.

25. Juni 1998
Express-Sohlerei Liechti, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
30. 9. 1991, S. 4210). Die Gerichtspräsidentin 4 des Gerichtskreises X
Thun hat mit Verfügung vom 14. 5. 1998 über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.

25. Juni 1998
Gärtnerei Plantorama Nyffenegger, in I n t e r l a k e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 17. 6. 1998, S. 4125). Mit Verfügung vom 2. 6. 1998
hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises XI Interlaken-Ober-
hasli das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

7. 7. 1998

No 128 – 4685

Luzern – Lucerne – Lucerna

25. Juni 1998
Molca Design AG, in  R o t h e n b u r g

(SHAB Nr. 251 vom

31. 12. 1997, S. 9367). Statutenänderung vom 24. Juni 1998. Das Aktien-
kapital von Fr. 1 000 000 wurde durch Ausgabe von 1500 Stammaktien
zu Fr. 1000 um Fr. 1 500 000 auf Fr. 2 500 000 erhöht. Das voll liberierte
Aktienkapital beträgt nun Fr. 2 500 000, eingeteilt in 2175 vinkulierte
Stammaktien zu Fr. 1000 und 3250 vinkulierte Stimmrechtsaktien zu
Fr. 100, alle auf den Namen lautend.

25. Juni 1998
Gübelin Gem Lab Ltd. (Gübelin Gemmologisches Labor AG) (Gübe-
lin Laboratoire Gemmologique SA), 
in L u z e r n , Identifizierung von
Edelsteinen usw. (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1379). Statutenän-
derungen vom 24. Juni 1998. Das Aktienkapital von Fr. 100 000 wurde
durch Ausgabe von 100 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 100 000 auf
Fr. 200 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 200 000, eingeteilt in 200 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 24. Juni 1998 und Ausgliederungsbi-
lanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die Gesellschaft von der «Gü-
belin AG», in Luzern, den Unternehmungsteil «Diamant- und Edel-
steinexpertisen» als selbständige, in sich geschlossene Einheit, das heisst
sämtliche Aktiven im Werte von Fr. 431 084 und sämtliche Passiven im
Werte von Fr. 331 084 zum Preise von Fr. 100 000.

25. Juni 1998
Bike Palast GmbH, in L u z e r n , Hirschmattstrasse 42, 6003 Luzern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
24. 06. 1998. Zweck: Handel mit, Import und Export von Velos, Sportar-
tikeln, Veloersatzteilen und übrigen Artikeln im Rennsport-Bereich;
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften; Beteiligungen.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 18 000 und
Fr. 2000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Georg Philipp
Rühl, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens; Stammeinlage Fr. 2000.
Martin Georg Rühl, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens; Stammein-
lage Fr. 18 000. Geschäftsführer: Martin Georg Rühl (Gesellschafter).
Er zeichnet einzeln.

25. Juni 1998
Media Plus GmbH, in L u z e r n , Produkte der Unterhaltungsindu-
strie (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610). Statutenänderung vom 24.
Juni 1998. Das Stammkapital von Fr. 50 000 wurde um Fr. 50 000 auf
Fr. 100 000 erhöht. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 24. Juni 1998 über-
nimmt die Gesellschaft von Hanspeter Vogt, von Schaffhausen, in Em-
menbrücke, Gemeinde Emmen, verschiedene, im Sacheinlagevertrag
detailliert aufgeführte Gegenstände im Gesamtwerte und zum Gesamt-
preise von Fr. 50 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Das Stammkapital von Fr. 100 000 zerfällt nun in folgende
drei Gesellschaftsanteile: Fr. 50 000 lautend auf Hanspeter Vogt (neu),
Fr. 49 000 lautend auf René Hofmann (bisher) und Fr. 1000 lautend auf
Esther Ott (bisher). Weiterer Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist
Hanspeter Vogt (vorgenannt).

25. Juni 1998
Garage P. Kaufmann, in  K r i e n s , Neuquartier 10, 6010 Kriens. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage. Inhaber:
Peter Kaufmann, von Marbach LU, in Feldmoos, Gemeinde Escholz-
matt.

25. Juni 1998
CMC-COM Holding AG in Liquidation, in M e g g e n , Beteiligungen
usw. (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1525). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 8. April 1998 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

25. Juni 1998
Improtech AG, in L u z e r n , Bauten, technische Produkte usw.
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4898). Lukas Kaiser und Torsten
Mauss sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen.

25. Juni 1998
Mers AG in Liquidation, in M e g g e n , Lebensmittel (SHAB Nr. 79
vom 27. 04. 1998, S. 2813). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 4. Mai 1998 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.

25. Juni 1998
Luftseilbahn Sörenberg-Brienzer Rothorn AG, in Sörenberg, Ge-
meinde F l ü h l i , Bergbahnen, Skilifte usw. (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 1996, S. 7176). Statutenänderung vom 11. Oktober 1997. Da-
durch wurde keine publikationspflichtige Tatsache betroffen. Josef
Wicki, Dr. Hans Schalch und Hannes Walz sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; die Unterschrift des Erstgenannten sowie diejenige des
Direktors Heinrich Wasser sind erloschen; die übrigen zeichneten nicht.
Neuer Vizepräsident ist Fredy Portmann, von und in Schüpfheim. Neue
Mitglieder sind Josef Renggli, von Schüpfheim, in Zürich, und Walter
Schnider, von und in Flühli. Hans Emmenegger, Präsident, Franz Wicki,
Mitglied, sowie Fredy Portmann, Josef Renggli und Walter Schnider,
vorgenannt, bilden den geschäftsleitenden Ausschuss. Der Präsident
und der Vizepräsident zeichnen kollektiv zu zweien unter sich oder mit
einem weiteren Mitglied dieses Ausschusses. Die übrigen Mitglieder
führen keine Unterschrift. Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten ist Karl Lusten-
berger, von und in Marbach LU. Die RCI Revision AG, in Luzern, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Luzern.

25. Juni 1998
Wamar Immobilien AG, in P f a f f n a u

(SHAB Nr. 175 vom

11. 09. 1991, S. 3944). Heinz Streuli ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Revisionsstelle: Revimag Re-
visions- und Immobilien AG, in Dagmersellen.

25. Juni 1998
Varpat Patentverwertungs AG, in L i t t a u (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7515). Hans Costa ist infolge Todes aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger
Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Dr. iur. Andreas Glanzmann,
von Kriens und Wolhusen, in Kriens.

25. Juni 1998
F &amp; O Investment AG, in  E b i k o n (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1876). Die Unterschrift des Geschäftsführers Davide Zampino ist er-
loschen.

25. Juni 1998
Beag Immobilien AG in Liquidation, in H o r w (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3271). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 19. Mai 1998 das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.

25. Juni 1998
Fidus A.G. (Fidus S.A.), in L u z e r n , Nahrungsmittel (SHAB Nr. 190
vom 17. 08. 1988, S. 3407). Statutenänderungen vom 23. Juni 1998. Die
Firma schreibt sich nun: Fidus AG (Fidus SA). Neuer Zweck: Produk-
tion, Import, Export, Lagerung, Vertretung und Transport von sowie
Handel mit Nahrungsmittelprodukten, Getränken, Rohstoffen und Ma-
nufakturwaren; Erbringung von Dienstleistungen und Vollzug von Ver-
waltungen und Beratungen aller Art; Finanzierung, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen; Erwerb,Veräusserung,Vermietung,Verwaltung
und Überbauung von Liegenschaften. Das Aktienkapital von Fr. 50 000
wurde durch nachträgliche Leistung von Fr. 28 000 voll liberiert. Die

Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen durch einfachen
oder eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen. Peter Seinet-Hablitzel ist infolge Todes
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Hans Rudolf Seinet, bisher Mitglied, ist nun Präsident; er zeichnet wei-
terhin einzeln. Neuer Delegierter mit Einzelunterschrift ist Peter Sei-
net, 1961, von Luzern und Neuchâtel, in Luzern. Revisionsstelle: Züsli
Treuhand AG, in Luzern.

25. Juni 1998
Amer Sport AG, in L i t t a u , Skis, Skibindungen usw. (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 1997, S. 7515). Hans Costa ist infolge Todes aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger
Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Dr. iur. Andreas Glanzmann,
von Kriens und Wolhusen, in Kriens.

25. Juni 1998
Havag Finanz AG, in  H o c h d o r f , Waren aller Art (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 1997, S. 5716). Statutenänderung vom 15. Juni 1998. Der Sitz
der Gesellschaft wurde nach E b i k o n verlegt. Neue Adresse: Sonn-
haldestrasse 74, bei Fritz Wyss, 6030 Ebikon. Friedrich genannt Fritz
Wyss, einziger Verwaltungsrat, wohnt nun in Ebikon.

25. Juni 1998
Wyss &amp; Estermann AG, in  E s c h e n b a c h , Architekturaufträge usw.
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4645). Statutenänderung vom 15.
Juni1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach E b i k o n verlegt.
Neue Adresse: Sonnhaldestrasse 74, bei Fritz Wyss, 6030 Ebikon. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Die Statutenbestimmung über die Sach-
einlagen und Sachübernahmen ist weggefallen. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen. Fritz Wyss, Präsident des Verwaltungs-
rats, wohnt nun in Ebikon.

25. Juni 1998
Landwirtschaftsbetrieb Grossrugenstall AG in Liq., in  F i s c h b a c h
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3360). Neue Adresse: Grossrugen-
stall, bei Pius Brunner, 6145 Fischbach. Nachdem der gesetzliche Zu-
stand hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft in Anwendung
von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Die Gesellschaft besteht weiter
unter der Firma Landwirtschaftsbetrieb Grossrugenstall AG. Josef
Windlin, bisher Liquidator, ist nun Präsident; Theres Windlin, bisher Li-
quidatorin, ist nun Vizepräsidentin, und Niklaus Röthlin, bisher Liqui-
dator, ist nun Aktuar; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

25. Juni 1998
Kümin Bauspenglerei AG, in E m m e n , Seetalstrasse 115, 6032 Em-
men. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 12. 06. 1998.
Zweck: Betrieb einer Bauspenglerei; Durchführung aller kommerziel-
len und finanziellen Transaktionen; Beteiligungen; Verwaltung von Ver-
mögenswerten, insbesondere Finanzierung, Erstellung, Verwaltung
oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Sachwerte: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 12. 06. 1998 und Bilanz per 01. 05. 1998 übernimmt die Gesell-
schaft von Karl Kümin, von Freienbach, in Emmen, seine bisherige Ein-
zelfirma «Bauspenglerei Kümin Karl», in Emmen, mit sämtlichen Akti-
ven (inklusive WIR-Konto Fr. 3333.15), deren Wert zusammen
Fr. 186 709.05 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
Fr. 86 709.05 zum Preise von Fr. 100 000. Als Gegenleistung erhalten
der Sacheinleger 98 Namenaktien zu Fr. 1000 sowie Lisbeth Kümin, von
Freienbach, in Emmen, und Thomas Meyer, von Inwil, in Eschenbach
LU, je eine Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch. Verwaltungsrat: Präsident: Karl Kümin, von
Freienbach, in Emmen. Mitglied: Lisbeth Kümin, von Freienbach, in
Emmen. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: B + H Treuhand AG, in
Buchrain.

25. Juni 1998
von Moos Handel AG, in L u z e r n , Stahl, Eisenwaren usw.; aufgelöst
zufolge Fusion (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3920). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

25. Juni 1998
Imwargo AG in Liquidation, in  E b i k o n , Liegenschaften usw.
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3473). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 12. Mai 1998 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

25. Juni 1998
Geapag AG, in L u z e r n , Immaterialgüterrechte der Getränkebran-
che usw. (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3712). Statutenänderung
vom 22. Juni 1998. Die Firma schreibt sich nun: GEAPAG AG. Der Sitz
der Gesellschaft wurde nach A d l i g e n s w i l verlegt. Neue Adresse:
Klusenstrasse 28, 6043 Adligenswil. Die Statutenbestimmungen über
die beabsichtigten Sachübernahmen sind weggefallen. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun durch eingeschriebe-
nen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder per Telefax. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

25. Juni 1998
Josef Meier AG Wauwil in Liquidation, in  W a u w i l , Staubsauganla-
gen usw. (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1909). Das mit Entscheid
vom 27. Januar 1998 der Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau man-
gels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wird mit Entscheid vom 17.
Juni 1998 der gleichen Richterin widerrufen. Der Konkurs wird im sum-
marischen Verfahren durchgeführt.

25. Juni 1998
Top-Tex GmbH, in L u z e r n , Beratung von Betrieben der Textilindu-
strie usw. (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5809). Statutenänderung
vom 19. Juni 1998. Die Firma lautet nun: Rogger + Amstad GmbH. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach E m m e n verlegt. Neue Adresse:
Sonnenplatz 1, 6020 Emmenbrücke. Neuer Zweck: Beratung in den Be-
reichen Unternehmensführung, Treuhand, Informatik und Handel mit
Produkten aller Art; Beteiligungen. Hannes Kraese ist als Gesellschaf-
ter ausgeschieden; seine Stammeinlage von Fr. 10 000 ist übergegangen
an den neuen Gesellschafter Kurt Amstad, von Beckenried, in Hägglin-
gen. Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, neu eingeteilt in
eine Stammeinlage zu Fr. 10 000 des Kurt Amstad, vorgenannt, und eine
Stammeinlage zu Fr. 10 000 des Bruno Rogger, bisher. Neuer Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift ist Kurt Amstad, vorgenannt.

25. Juni 1998
Biogärtnerei Emanuel Zimmermann &amp; Co, in St. Niklausen, Gemeinde
H o r w , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996,
S. 1279). Die Adresse lautet nun: Oberwil, Post 6048 Horw.

25. Juni 1998
Brun Metzgerei, in  I n w i l (SHAB Nr. 259 vom 06. 11. 1985, S. 4173).
Pius Brun, Inhaber, und Claudia Brun-Sinz, Zeichnungsberechtigte,
sind nun Bürger von Auw und Inwil.

25. Juni 1998
Blumen Zimmermann, in L u z e r n (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1971,
S. 159). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

25. Juni 1998
Bauspenglerei Kümin Karl, in E m m e n

(SHAB Nr. 289 vom

11. 12. 1986, S. 4742). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher
Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Kümin Bau-
spenglerei AG», in Emmen, erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

25. Juni 1998
Treuba GmbH, in L a c h e n , Aetzihofstrasse 6, 8853 Lachen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 1998. Zweck: Umfassende Tätigkeit auf dem Revisions-, Treu-
hand, Verwaltungs-, Buchhaltungs- und Steuersektor und auf dem Ge-
biet der Datenverarbeitung; Durchführung von Aufträgen für Betriebs-
beratung und Organisation, Handel mit und Vermietung von Sachen
und Rechten aller Art, Beteiligung an Unternehmen; Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften; juristische und versicherungstechni-
sche Beratung usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesell-
schafter schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Esther Bachmann, von Feusisberg, in Schindellegi, Gemeinde Feusis-
berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Martha Bachmann-Bissig,
von Feusisberg, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

25. Juni 1998
Bamert AG, Elektrotechnische Unternehmung, in  S c h ü b e l b a c h
(SHAB Nr. 81 vom 5. 4. 1984, S. 1204). Revisionsstelle: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, Aktiengesellschaft, in Glarus.

25. Juni 1998
Dr. Karl Kälin AG, in L a c h e n , Psychologische Erwachsenenbildung
usw. (SHAB Nr. 80 vom 6. 4. 1982, S. 1071). Revisionsstelle: Visura
Treuhand-Gesellschaft, Aktiengesellschaft, in Glarus.

25. Juni 1998
Fasag Isolationen AG, in L a c h e n , Herstellung, Vertrieb und Mon-
tage von Bauisolationsmaterialien usw.

(SHAB Nr. 250 vom

26. 10. 1988, S. 4330). Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft,
Aktiengesellschaft, in Glarus.

25. Juni 1998
Schnüriger Storen AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g
(SHAB Nr. 71 vom 27. 3. 1987, S. 1197). Revisionsstelle:Treuhand Linth
AG, in Näfels.

25. Juni 1998
Heiri Meier AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Reparatu-
ren von und Handel mit Musikinstrumenten und allgemeinen Musika-
lien usw. (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1461). Die bisherige Revi-
sionsstelle Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, ist ausge-
schieden. Revisionsstelle neu: Universa AG Revision-Verwaltung, in St.
Moritz.

25. Juni 1998
TEVAG, Teppich-Verkauf AG, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 140 vom
24. 7. 1997, S. 5275). Änderungen: Erwin Studer, von Niederried b. In-
terlaken, in Zollikerberg, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Hermann Beeler, Delegierter des Verwaltungsrates (bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Verwaltungsratsmitglied neu: Hans Stählin, von Altendorf, in
Lachen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die bisherige
Revisionsstelle Hans Stählin, in Lachen, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf.

25. Juni 1998
St. Christophorus Versicherungs-Gesellschaft AG, in Immensee, Ge-
meinde K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 36 vom 13. 2. 1986,
S. 557). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: René Bi-
gliotti, Mitglied des Verwaltungsrates.

25. Juni 1998
Steiner Markus Stukkaturen AG, in S c h w y z (SHAB Nr. 53 vom
6. 3. 1987, S. 883). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht
02. 06. 1998. Firma nun: Markus Steiner AG. Zweck neu: Restaurierung
und Neugestaltung von Stukkaturen, Ausführung von Gipserarbeiten
sowie Führung von Restaurationsbetrieben; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und
veräussern usw.Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Libe-
rierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Aktien neu: 50 vinkulierte
Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Wegfall der seinerzeitigen beabsichtigten Sach-
übernahmebestimmungen. Erloschene Unterschrift: Heidi Steiner-
Stierli, Prokuristin. Änderung: Markus Steiner (bisher Markus Steiner-
Stierli), einziges Mitglied des Verwaltungsrates, weiterhin mit Einzelun-
terschrift. Revisionsstelle: W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft
mbH, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

01.07.1998

(705)

Vospim AG, in S t a n s , Oberstmühle 12, 6370 Stans, neue Aktienge-
sellschaft. Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Erwerb, Veräusserung,
Halten und Verwaltung von Grundstücken; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und -über-
nahmevertrag vom 29.06.1998 das Grundstück Parzelle Nr. 770, Grund-
buch Stans, zum Preis von CHF 1’880’000.– und Übernahme der darauf
lastenden Hypothekarschulden in der Höhe von CHF 1’460’000.–, wo-
für 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 170’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vo-
gel, Josef, von Sursee, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aregger
&amp; Schleiss Wirtschaftsberatung AG, in Kriens, Revisionsstelle.

01.07.1998

(706)

Activa Sportphysiotherapie AG, in  H e r g i s w i l N W , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5055). Statutenänderung: 29.
06. 1998. Zweck neu: Betrieb und Durchführung von Dienstleistungen
im Bereich der sportlichen Fitness, Gesundheit und Körperpflege; the-
rapeutische Behandlungen; Handel mit therapeutischen und medizini-
schen Produkten; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 250.– [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 250.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von G. Waser, Mobiliar, Einrichtungen und Apparate des
Gymnastikstudios, Zürichstrasse 31, Luzern, zum Preise von maximal
CHF 50 000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

01.07.1998

(707)

ADIN AG, in  H e r g i s w i l N W , finanzielle Beteiligung an Immobi-
lien-, Handels- und Produktionsunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5029).Ausgeschiedene Personen und

4686 – No 128

7. 7. 1998

erloschene Unterschriften: Spörri, Alfred, von Hinwil ZH, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fraefel, Peter, von Uzwil, in Stans, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

01.07.1998

(708)

Autorama Hergiswil AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Occa-
sionsfahrzeugen aller Art (Strassen- und Wasserfahrzeuge), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 491). Weiteres Geschäftslo-
kal: Horwerstrasse 120, 6010 Kriens. Weiteres Geschäftslokal: Seetal-
platz, 6020 Emmenbrücke.

01.07.1998

(709)

Dorfschreinerei Odermatt AG, in  E n n e t b ü r g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6267). Statutenänderung: 29.
06. 1998. Zweck neu: Herstellung, Verkauf und Durchführung von
Dienstleistungen in der Schreinerei- und Möbelbranche; kann sich an
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verkau-
fen und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Glarus – Glaris – Glarona

01.07.1998

(520)

Chinimex AG, in N e t s t a l , Handel sowie Import und Export von
Konsum- und Investitionsgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5794). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne
Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wä-
geli, Kurt, von Truttikon, in Netstal, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Agrewis AG, in Mollis, Revisionsstelle.

01.07.1998

(521)

Gehag Elektronik AG, in  N i e d e r u r n e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Handel mit elektronischen Bauteilen und Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7564). Domizil neu: Jenny
Industrieareal, Geb. L, 8866 Ziegelbrücke.

01.07.1998

(522)

Hefti AG Haslen, in H a s l e n , Das dauernde Halten und Verwalten
von Beteiligungen sowie die Abwicklung von Finanzgeschäften,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6907). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hefti-Speich, Anna Amalia,
von Schwanden GL, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

01.07.1998

(523)

Vetrotherm AG, bisher in N e t s t a l , Betreiben einer Hochtempara-
turverglasungsanlage zur Entsorgung, Verglasung, Aufbereitung, Wei-
terverarbeitung, Trocknung, sowie Handel mit industriellen Abfällen
wie z.B. Lack- und Farbschlämmen, Filterstaub, Sand, sowie deren Deri-
vaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1105).
Statutenänderung: 24. 06. 1998. Sitz neu: G l a r u s . Domizil neu: c/o
Dr.iur. Stefan Müller, Spielhof 7, 8750 Glarus.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herzig, Markus D., von Jaberg, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dettling, Martin, von Oberiberg, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

01.07.1998

(524)

Wyss Bühnenbau AG, in N ä f e l s , Handel und Herstellung von und
mit Bühneneinrichtungen im In- und Ausland sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2348).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, Hans, von Unter-
ägeri, in Leuggelbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Waldvogel, Franziska, von Elm, in Unterterzen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].

01.07.1998

(525)

Glaspo AG in  S c h w a n d e n G L , Förderung und Aktivierung der
Freizeitbeschäftigung "Sport", wie Führen und Unterhalten von sport-
lichen Betriebsstätten (z.B. Tennis- und Squashanlagen), Organisation
von Sportanlässen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03.
1993, S. 1197). Firma neu: Glaspo AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
26.05.1998 hat der Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

01.07.1998

(526)

Radio Blumer AG in Liquidation, in G l a r u s , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Radio, TV, Video, HiFi, Kleincomputern und
Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S.
1983). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidenten vom 17.06.1998 mangels Aktiven eingestellt.

Zug – Zoug – Zugo

01.07.1998

(4656)

Kibrago AG, Sitz: B a a r , Finanzgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6’781). Statutenänderung: 26.05.1998.
Firma Neu: KIRK AG. Zweck Neu: Betrieb eines Seminarzentrums für
die LEGO Unternehmensgruppe; kann Wertschriften und Schutzrechte
aller Art erwerben, verwalten und veräussern, Finanz-, Anlage- und da-
mit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, verwalten und veräussern, andere Unterneh-
men erwerben und verwalten sowie Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 850’000], Libe-
rierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 850’000], 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 850 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

01.07.1998

(4657)

BVB Beratung und Vertrieb für Bauelemente AG, Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit und Ver-
trieb von Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25.06.1998, S. 4’349). Berichtigung: Sitz Geändert: B a a r [nicht: Z u g ].

01.07.1998

(4658)

Point of Music, Martin Theiler, Sitz: Z u g , Musikproduktionen und
Management von Bands und Künstlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 240
vom 09.12.1994, S. 6’728). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

01.07.1998

(4659)

Eurabco AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung von Projekt-, Han-
dels- und Finanzdienstleistungen im Bereich der Umwelttechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2’048). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

01.07.1998

(4660)

Goldcom SGM AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung,
Auswertung und Veräusserung von Patenten und Lizenzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2’048). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

01.07.1998

(4661)

Sidrag AG, Sitz: B a a r , Fabrikation von und Handel mit Druckguss,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6’273). Eingetra-
gene Personen Neu: Meier, Marcel M., Heimat: Rümlang, in Uster, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fischer, Max, Hei-
mat: Merenschwand, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

01.07.1998

(4662)

Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Revi-
sionen sowie Treuhand-, Steuer- und Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1996, S. 1’101). Bemerkungen
Neu: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregister des Kantons Zug hinterlegt.

01.07.1998

(4663)

Umdasch Finanz AG, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11.01.1994, S. 197). Eingetragene Personen Geändert: Villiger, Josef,
Heimat: Sins, in Beinwil (Freiamt), Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Umdasch, Hilde,
Heimat: Österreich, in Amstetten (AT), Präsidentin mit Einzelunter-
schrift].

01.07.1998

(4664)

Mees Pierson (Schweiz) AG (Mees Pierson (Suisse) SA) (Mees Pierson
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, S. 3’714). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Jens, Erik Adriaan, Heimat: Niederlande, in Zug, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz].

01.07.1998

(4665)

Verena Zollinger, Sitz: Z u g , Beratungen im Bereich Immobilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03.03.1998, S. 1’526). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

01.07.1998

(4666)

Zollinger &amp; Co, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 11, 6300 Zug, Kollektiv-
gesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.07.1998. Zweck: Finanzdienst-
leistungen sowie Immobilienvermittlung. Eingetragene Personen: Zol-
linger, Peter, Heimat: Rümlang, in Adligenswil, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zollinger-Rohr,Verena, Heimat: Rümlang,
in Adligenswil, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(4667)

Vicamor Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Intactus Treuhand AG,
Baarerstrasse 71, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30.06.1998. Zweck: Beteiligung an kommerziellen und indu-
striellen Unternehmungen sowie Verwaltung von Eigen- und Fremd-
vermögen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen:Wenger-Haab, Béatrice, Heimat: Riehen, Basel,
in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intactus Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.

01.07.1998

(4668)

La Joya Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Intactus Treuhand AG,
Baarerstrasse 71, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30.06.1998. Zweck: Beteiligung an kommerziellen und indu-
striellen Unternehmungen sowie Verwaltung von Eigen- und Fremd-
vermögen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Haab Blaser,Adine, Heimat: Hirzel, Pratteln, in
Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intactus Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.

01.07.1998

(4669)

Medico Inter Services AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Industriestrasse 11,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
26.06.1998. Zweck: Entwicklung, Innovation und Forschung auf dem
Gebiet von Recovery- und Rekonvaleszenzprodukten sowie von wis-
senschaftlichen Geräten, Herstellung und weltweiter Vertrieb von me-
dizinischen und wissenschaftlichen Instrumenten sowie Handel mit Ge-
nerika; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stuber,
Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditor
Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

01.07.1998

(4670)

SSC Selected Sound Carrier AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Riedstrasse 1,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
30.06.1998. Zweck: Handel mit und Versand von Waren aller Art, insbe-
sondere mit Tonträgern und verwandten Erzeugnissen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Riesen, Beat, Heimat:
Wahlern, in Immensee, Mitglied mit Einzelunterschrift; B + H Treuhand
AG, in Buchrain, Revisionsstelle.

01.07.1998

(4671)

Ingenieurbüro Schelbert AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Ingenieurar-
beiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14.07.1997, S. 4’944). Eingetragene Personen Geändert: Wirtschaftsprü-
fung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: Revisca AG]. Neu:
Pfister, Urs M., Heimat: Trubschachen, in Oberrohrdorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift.

01.07.1998

(4672)

Rothmans of Pall Mall Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Ver-
waltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich
Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.1997, S.
7’863). Eingetragene Personen Neu:Tsering, Gonpo, Heimat: Ellikon an
der Thur, in Winterthur, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Bachmann, Peter K., Heimat: Zürich, Freienstein-Teufen, in
Luzern, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.07.1998

(4673)

HDW Consulting AG, Sitz: Z u g , Führung und Beratung von sowie Be-
teiligung an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6’273). Firma Neu: HDW Consulting
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 30.06.1998. Eingetragene Personen Geändert: Lenzlinger, lic.
iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:

[Arba Treuhand Baumeler, in Zug, Revisionsstelle].

01.07.1998

(4674)

White Circle AG (White Circle Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S. 7’566).
Eingetragene Personen Geändert: Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sursee, Luzern,
in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.07.1998

(4675)

Uniboard Engineering AG (Uniboard Engineering Ltd), Sitz: O b e r -
ä g e r i , Ausführung von Planungs-, Konstruktions- und Ingenieursar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08.11.1996, S. 6’868).
Eingetragene Personen Neu: Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Renggli, Dr. Guido M., Heimat:
Entlebuch, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.07.1998

(4676)

Mabritab International Limited, Sitz: Z u g , Lizenzierung, Verarbei-
tung, Verteilung, Finanzierung, Organisation oder Sponsoring sämtli-
cher Produkte,Aktivitäten oder Dienstleistungen, insbesondere von Ta-
bakprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.1997, S.
7’863). Eingetragene Personen Neu:Tsering, Gonpo, Heimat: Ellikon an
der Thur, in Winterthur, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Bachmann, Peter K., Heimat: Zürich, Freienstein-Teufen, in
Luzern, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.07.1998

(4677)

Helonia Verwaltungsgesellschaft AG (Helonia Société de Gestion SA)
(Helonia Management Company Ltd)
, Sitz: Z u g ,Vermittlung und Ma-
nagement von Versicherungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4’238). Statutenänderung: 25.06.1998.
Firma Neu: HELONIA VERWALTUNGSGESELLSCHAFT AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (HELONIA SOCIETE DE GESTION
SA), (HELONIA MANAGEMENT COMPANY LTD) 
Gelöscht:
[(Helonia Société de Gestion SA), (Helonia Management Company
Ltd)
]. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], 500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen.

01.07.1998

(4678)

Strebel Systems AG, Sitz: Z u g , Verwertung von Patenten und Vergabe
von Lizenzen auf dem Gebiete von Mess-, Prüf- und Dosiermaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28.10.1997, S. 7’832). Statuten-
änderung: 25.06.1998. Firma Neu: VisionSystems AG. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.
Eingetragene Personen Geändert: Hofmann, Gottfried, Heimat: Elsau,
in Unterägeri, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Schläfli, Kurt, Heimat: Deiss-
wil bei Münchenbuchsee, in Büren an der Aare, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Schläfli, Beatrix, Heimat: Deisswil bei Münchenbuchsee, in
Büren an der Aare, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Dr. oec.
H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Strebel, Gabriel, Heimat: Geltwil,
in Kleindöttingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zihl-
mann Treuhand AG, in Koblenz, Revisionsstelle].

01.07.1998

(4679)

Nestronix AG (Nestronix SA) (Nestronix Ltd), Sitz: B a a r , Entwick-
lung, Fabrikation und Handel sowie Import und Export elektrotechni-
scher, elektronischer und optischer Geräte sowie von Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.1994, S. 5’127). Domizil Neu: c/o
Beat Decurtins, Grundstrasse 31, 6340 Baar.

01.07.1998

(4680)

Novotex Chemisch Reinigungen und Wäscherei AG (Novotex Dry
Cleaning and Laundry Ltd)
, Sitz: C h a m , An- und Verkauf sowie Be-
trieb von Dienstleistungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16.09.1994, S. 5’149). Eingetragene Personen Neu: Schwegler Treu-
hand AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Gelöscht: [OET Management
und Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle].

01.07.1998

(4681)

Airport-Reuss-Taxi Balogh, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 110 b,
6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Flughafentransfer so-
wie Taxibetrieb. Eingetragene Personen: Balogh, Imre, Heimat: Zug, in
Allenwinden, Inhaber mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(4682)

Tecnopad AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Produktion von und Handel mit
technischen Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 29.11.1996, S. 7’374). Statutenänderung: 30.06.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 500’000], 8’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 125 [bisher: 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 250]. Bemer-
kungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Herabsetzung des Nennwertes
der 2’000 Namenaktien zu CHF 250.00 auf CHF 125.00 durch Abschrei-
bung im Sinne von Art. 735 OR und gleichzeitige Wiedererhöhung
durch Ausgabe von 6’000 Namenaktien zu CHF 125.00.

01.07.1998

(4683)

Dam-Stahl AG, Sitz: C h a m , Herstellung von und Handel mit rost-
freiem Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11.02.1997, S. 910).
Eingetragene Personen Geändert: Studer, lic. iur. Peter, Heimat: Lu-
zern, Maschwanden, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:

Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Ehrenberg,

Henry, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Knittlingen (DE), Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Born, Heinz, Heimat: Bern, Thunstetten,
in Villmergen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(4684)

Azrich AG (Azrich Ltd) (Azrich SA), Sitz: Z u g , Handel mit Rohwa-
ren verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06.12.1996, S. 7’565). Domizil Neu: c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse
12, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Knöchel, Eberhard,
Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Mouslim-Zade, Dzanguir, Heimat: Russland, in
Baku (AZ), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.07.1998

(4685)

First Telecom GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Alfred Andermatt,
Gotthardstrasse 18, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
29.06.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Telekommuni-
kationsbereich; kann andere Geschäfte durchführen, finanzielle Trans-
aktionen tätigen sowie andere Gesellschaften und Liegenschaften kau-
fen, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: First Telecom B.V., in Amstel-
veen (NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; First Telecom
International Limited, in London (GB), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000; Citron, Marcus Benjamin, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in London (GB), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Andermatt,
Dr. Alfred, Heimat: Baar, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.07.1998

(4686)

Alternative Investment Partners, Sitz: Z u g , Strukturierung und Ver-
trieb von Finanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05.06.1998, S. 3’816). Eingetragene Personen Neu: Staubli, Thomas, Hei-
mat: Aristau, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(4687)

Replay Warehouse AG, Sitz: B a a r , Betrieb von Lagerhäusern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1998, S. 1’611). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Nett, Martin, Heimat: Luzein, in Chur, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

01.07.1998

(4688)

Credit Suisse First Boston Services AG, Sitz: Z u g , Leistung von Buch-
haltungs- und administrativen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
99 vom 26.05.1998, S. 3’549). Eingetragene Personen Neu: Jones, Dorcas
Caroline, Heimat: Meggen, in Oberwil bei Zug, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Balmer-Fischer, Sabina Ann, Heimat: Zürich,Wil-
derswil, in Thalwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Stoll, Markus, Heimat: Horgen, Guntmadingen, in Horgen, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien].

7. 7. 1998

No 128 – 4687

01.07.1998

(4689)

Asset Management Partners Zug, Sitz: Z u g , Uebernahme von Vermö-
gensverwaltungs- und Vermögensberatungsaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.1998, S. 3’817). Statutenänderung:
30.06.1998. Firma Neu: Asset Management Partners. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Bieri, Josef, Heimat: Entlebuch, Schenkon, in Sursee,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Degen, Stefan, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

01.07.1998

(4690)

Credit Suisse First Boston Management AG, Sitz: Z u g , Beratung in Fi-
nanzierungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1998, S.
3’549). Eingetragene Personen Neu: Jones, Dorcas Caroline, Heimat:
Meggen, in Oberwil bei Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Balmer-Fischer, Sabina Ann, Heimat: Zürich, Wilderswil, in
Thalwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Stoll,
Markus, Heimat: Horgen, Guntmadingen, in Horgen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

01.07.1998

(4691)

Rivest AG, Sitz: Z u g , Finanz- und Vermögensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 19.04.1996, S. 2’227). Domizil Neu: c/o Dr.
Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

01.07.1998

(4692)

Epidos Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1’657). Domizil Neu:
c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

01.07.1998

(4693)

Cyan GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Büromaterial und
anderen Konsumgütern, GmbH (SHAB Nr. 65 vom 03.04.1998, S.
2’300). Domizil Neu: c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

01.07.1998

(4694)

Capinvest AG, Sitz: Z u g , Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 12.11.1993, S. 5’949). Domizil Neu: c/o Dr. Martin Neese,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

01.07.1998

(4695)

Prosperco Management AG (Prosperco Management SA) (Prosperco
Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Finanzierungs- und Ma-
nagementdienstleistungen für sämtliche Gruppengesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2’518). Statutenände-
rung: 29.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 3’500’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 3’500’000 [bisher: CHF 100’000], 3’500 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Hess, Rolf,
Heimat: Wald ZH, in Berg TG, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Jäggi, Markus, Heimat: Madiswil, Am-
likon, in Altnau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kreuzlingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

01.07.1998

(4696)

Picture World Ltd, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Wilen, 6313 Finster-
see, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 29.06.1998.
Zweck: Bearbeitung,Vertrieb und Handel im Digitaldruckbereich; kann
sich an Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ganz, Karl, Heimat: Zürich, in Finstersee, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Gut Treuhand AG, in Ennetbürgen, Revisionsstelle.

01.07.1998

(4697)

York Business Associates GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Mees Pierson
Trust (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug, GmbH  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26.06.1998. Zweck: Handel mit Wertschriften für
eigene Rechnung, insbesondere in Aktien, Obligationen sowie Deriva-
ten und anderen Finanzmarktinstrumenten an in- und ausländischen
Börsen; kann sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 250’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: York
Business Associates L.L.C., in Chicago (US), Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 246’000; Zednik, Joseph R., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Highland Park (US), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 2’000; Noyes, William E., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Barrington (US), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000; Hendrix, Maarten F.J., Hei-
mat: Niederlande, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

25 juin 1998
Café-Restaurant Le Carioca, Hélène Barbey, à  L a

T o u r - d e -

T r ê m e . La titulaire est Hélène Barbey, d’Onnens, à Echarlens. Ex-
ploitation du café-restaurant Le Carioca. Adresse: Ruelle des Or-
meaux 17.

25 juin 1998
Soleil-Vie produits Naturels S.A., à L a T o u r - d e - T r ê m e (FOSC
du 22. 09. 1997, no 181, p. 6948). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Président du Tribunal civil de la
Gruyère le 29 avril 1998. Nouvelle raison sociale Soleil-Vie Produits Na-
turels S.A. en liquidation.

25 juin 1998
S.I. Les Sapins Bleus S.A. en liquidation, à B u l l e , opérations immo-
bilières (FOSC du 21. 06. 1995, no 118, p. 3462). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, la raison sociale est radiée.

25 juin 1998
Clétor S.A. en liquidation, à  S o r e n s (FOSC du 12. 12. 1991, no 241,
p. 5336). La liquidation de cette société étant terminée, la raison sociale
est radiée.

25 juin 1998
Architecture Services Schibler S.à. R.L., à B u l l e , Rue de la Paix 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 23 juin 1998.
But: Prestations liées à l’exploitation d’un atelier d’architecture; tous
travaux liés à la construction, notamment en sous-traitance; achat, vente
et mise en valeur de biens immobiliers. Capital actions: fr. 20 000, divisé
en 2 parts sociales de fr. 19 000, souscrite par Roger Schibler, et fr. 1000,
souscrite par Eliane Schibler, tous deux d’Aarau, à Bulle. Associé-gé-
rant: Roger Schibler, avec signature individuelle. Publications: FOSC.
Convocations: Lettre recommandée.

25 juin 1998
Armenio Da Silva Pinto, à B r o c (FOSC du 13. 02. 1997, no 29, p. 978).
Nouvelle raison sociale: Pinto Voyages.

26 juin 1998
Topfood S.A., à  B u l l e , exploitation d’un café restaurant etc. (FOSC
du 20. 11. 1996, no 226, p. 7146). Philippe Menoud a démissionné; sa si-
gnature est radiée. Patrick Perrottet, de et à Gumefens, est nommé ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

24 juin 1998
Jean Fasel, à S e m s a l e s . Raison individuelle. Laiterie-fromagerie
(FOSC du 13. 2. 1981, no 35, p. 476). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

25 juin 1998
Bergometti-Trading SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , l’achat, la vente
et, d’une manière générale, le commerce et la distribution de produits
alimentaires et techniques, etc. (FOSC du 25. 03. 1991, no 58, p. 1235).
Cette raison sociale est radiée d’office en application des dispositions de
l’article 89 ORC.

<i>Bureau de Fribourg

4 juin 1998
Spina S.A., à  F r i b o u r g ,

toutes opérations commerciales, etc.

(FOSC du 14. 03. 1991, no 51, p. 1085). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce de la Sarine, par suite du transfert du
siège ä Genève (FOSC du 03. 02. 1997, p. 742).

8 juin 1998
Paul Jelk, à  F r i b o u r g , rue Zaehringen 3. Le titulaire est Paul Jelk,
de St. Silvester, à Fribourg. But: exploitation du Restaurant Pizzeria
Métropole.

8 juin 1998
DisImExSa Mme Alicja Witkowski, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
route du Bugnon 46. La titulaire est Alicja Witkowski, de et à Villars-sur-
Glâne. But: importation, exportation, distribution, vente de tous pro-
duits.

25 juin 1998
Second Hand Equipement S.A. SHE, à  F r i b o u r g , achat et vente à
l’étranger de tous biens, etc. (FOSC du 08. 11. 1996, no 218, p. 6868).Ad-
ministration: Philippe Berdoz, administrateur-secrétaire, a démissionné,
sa signature est radiée.

25 juin 1998
Nestlé Dairy Farm Holding S.A., à  F r i b o u r g , participations à des
entreprises, etc. (FOSC du 27. 02. 1997, no 39, p. 1332). Administration:
Raymond Zala et Timothy Westinghouse, ne sont plus administrateurs,
leur signature est radiée.

25 juin 1998
PICAL SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprises de gypserie-
plâtrerie, etc. (FOSC du 23. 01. 1998, no 16, p. 574). Date de la dissolu-
tion: 05. 05. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: PI-
CAL SA en liquidation, par Piero Calasso, administrateur inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Andreas Berger, René
Lauper, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Adresse
de liquidation: Petit-Schönberg 49, c/o Piero Calasso, à Fribourg.

25 juin 1998
Invim S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , l’acquisition et la vente de parti-
cipations, etc. (FOSC du 28. 07. 1986, no 172, p. 2936). Cette raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine, par suite
de transfert du siège à P u l l y , sous la nouvelle raison sociale, Invim
S.A. (FOSC du 10. 09. 1997, p. 6685).

25 juin 1998
Digicom Sàrl, à  F r i b o u r g , fourniture de tous biens, etc. (FOSC du
07. 05. 1998, no 87, p. 3097). Capital-social de fr. 20 000, est maintenant
entièrement. Statuts modifiés le 04. 06. 1998.

25 juin 1998
Société d’Affrêtement et de Trading SAFT S.A., à  F r i b o u r g , achat,
vente et commerce de matériel, etc. (FOSC du 19. 06. 1997, no 115,
p. 4259). Administration: Pierre Cheseaux, n’est plus administrateur, sa
signature est radée. Marc-Hubert Tripet, de Chézard-St-Martin NE, à
Genève, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

25 juin 1998
Delphi Marketing SA, à  F r i b o u r g , bureau de conseils et de coordi-
nation, etc. (FOSC du 29. 01. 1998, no 19, p. 690). Organe de révision:
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

25. Juni 1998
Ha-Immob AG, bisher in L a n g n a u

i m

E m m e n t a l (SHAB

Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3931). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Sitz
neu: Lugnorre, Gemeinde H a u t - V u l l y . Domizil neu: Chemin des
Jordils 8, 1789 Lugnorre. Zweck: Erstellung, Kauf und Verkauf, sowie Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien sowie damit im Zusammen-
hang stehenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
in der Schweiz und im Ausland errichten sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann
ferner alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: Fr. 75 000 (Gründung
vor 1985). Aktienkapital liberiert: Fr. 75 000. Aktien: 75 Namenaktien zu
Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Ak-
tionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Hannes Stämpfli, von Bern,
in Langnau im Emmental, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); Jürg Berger, von Langnau im Emmental, in Bärau,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Revisionsstelle:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern (wie bisher).

25. Juni 1998
Unibo GmbH, in G r e n g , Erstellung von Unterlags- und Fliessböden
sowie die Durchführung von Reparaturen aller Art (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1995, S. 3797). Charles Pagnard, ist nicht mehr Gesellschafter.
Seine Stammeinlage von Fr. 1000 ist auf die neue Gesellschafterin Hil-
degard Baumgartner, von Oberriet SG, in Münchenwiler, übergegan-
gen.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

25. Juni 1998
Johann Dietrich, bisher  in B e r n , Teppich, Bodenbeläge, Parkett. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 84 vom 2. 5. 1995, S. 2404). Sitz neu: B ö s i n g e n .
Domizil neu: Bösingenfeldstrasse 14, 3178 Bösingen. Zweck: Teppich,
Bodenbeläge, Parkett. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietrich Johann, von Mühleberg, in Bösingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. Dietrich Silvia, von Mühleberg, in Bösingen, mit Einzelunter-
schrift.

25. Juni 1998
Schuwey Hoch-, Tief- und Strassenbau AG, in  D ü d i n g e n . Führung
eines Baugeschäftes.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom

25. 02. 1997, S. 1261). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Norbert Schuwey, von Jaun, in Düdingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Josef Bapst, von St. Ursen, in Düdingen, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Benno
Roggo, von und in Düdingen, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates (bisher Delegierter und Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes), mit Einzelunterschrift  (wie bisher). Lisbeth Roggo-Bertschy, von
und in Düdingen, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

25. Juni 1998
Peter Milani AG, in  B ö s i n g e n . Übernahme und Durchführung von
Hoch-, Tief- und Strassenbauten, usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 78 vom 25. 4. 1997, S. 2777). Hauptsitz in Laupen. Ausgeschiedene
Personen, erloschene Unterschriften: Norbert Schuwey, von Jaun, in
Düdingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Josef Bapst, von St. Ursen,
in Düdingen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen
neu oder mutierend: Benno Roggo, von und Düdingen, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, (bisher Vizepräsident und Delegier-
ter des Verwaltungsrates), mit Einzelunterschrift, (wie bisher). Lisbeth
Roggo-Bertschy, von und in Düdingen, Sekretärin des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

25. Juni 1998
Treuhand Cotting AG, in  D ü d i n g e n . Betrieb eines Treuhandbüros.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2202). Personen
neu oder mutierend: Cotting Denise, von Tentlingen, in Düdingen, Vize-
präsidentin; Müller Othmar, von Rohrbach, in Muri, Mitglied; Huber
Anton, von und in St. Silvester, Mitglied; Jendly Wolfgang, von und in
Düdingen, Mitglied, alle mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Delegiertem).

25. Juni 1998
Schumacher AG (Schumacher SA) (Schumacher Ltd), in  S c h m i t -
t e n . Betrieb einer Grossbuchbinderei. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6123). Ausgeschiedene Personen: Eng
Bruno, von Stüsslingen, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien. Saue-
rer Martin, von Bremgarten b. Bern, in Liebefeld, Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Philipona
Anton, von Düdingen, in Schmitten, Mitglied, (bisher Delegierter des
Verwaltungsrates), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher).
Anliker Eric-Pierre, von Gondiswil BE, (nicht Gondliswil), Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Andreas Urs Bur-
kard, (nicht Burkhard), von Waltenschwil, in Köniz, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, (Kollektivprokura ist erloschen). Jean-
Pierre Mühlemann, von Bönigen b. Interlaken (nicht Böningen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Kernen Peter,
von Reutigen, in Köniz, (bisher in Neuenegg), mit Kollektivprokura zu
zweien (wie bisher). Peter Jäggi, dipl. Bücherexperte, in Frauenkappe-
len (bisher in Mattstetten), Revisionsstelle.

Berichtigung
Genossenschaft Agro-Center Sense, in  D ü d i n g e n . Förderung der
wirtschaftlichen und kulturellen Interessen. Genossenschaft (SHAB
Nr. 113 vom 16. 6. 1998, S. 4089). Jeckelmann Franz, von Düdingen und
Freiburg, in Tafers (nicht von Düdingen, Freiburg und Tafers, in Schmit-
ten). Schneuwly Peter (nicht Schneuly Peter), Mitglied.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

01.07.1998

(300)

B &amp; Co. Industry &amp; Commerce GmbH, L o h n - A m m a n n s e g g ,
Domizil: Mühlebühlstrasse 8, 4573 Lohn-Ammannsegg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).

Statutendatum:

10.06.1998. Zweck: Handel, Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen für Verpackungslösungen aller Art und aller Materialien; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bianco, Claudio, Heimat: Biel BE, in
Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Bianco-Amleto,Annina, Heimat: Ita-
lien, in Biel BE, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000.

01.07.1998

(301)

Larema-Trans GmbH, Z u c h w i l ,

Güter- sowie Stückguttransport

und der Ueberlandverkehr, sowie alle damit verbundenen Dienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
12.09.1996, S. 5’523). Firma  Neu: Larema-Trans GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil
vom 03.06.1998 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Solothurn

01.07.1998

(295)

TVA Verlag AG, S o l o t h u r n ,

Verbreitung von Informationen

durch Medien aller Art, insbesondere Verlag von Büchern usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S. 2’920). Firma  Neu: TVA
Verlag AG in Liquidation. 
Bemerkungen Neu: Auflösung: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

01.07.1998

(296)

NWB Vermögensverwaltungs AG, S o l o t h u r n ,

Vermögensver-

waltung, Entwicklung von Finanzinstrumenten, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3’240). Firma  Neu: NWB Vermögens-
verwaltungs AG in Liquidation. 
Bemerkungen Neu:Auflösung: Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

25. Juni 1998

(166)

Movado Watch Company AG (Movado Watch Company SA) Movado
Watch Company Inc.), 
Sitz: G r e n c h e n , Handel mit Luxuskonsum-
gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1985). Eingetragene Personen Neu: Zängerle, Ernst, Hei-
mat: Rorschacherberg, in Champis FR, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bush, Michael Joseph, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Mountain Lakes, New Jersey (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buchenel, Yves Claude, Heimat: Neuchâtel, in Marin-Epa-
gnier, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Frutiger, Jean Yves,
Heimat: Cernier, Oberhofen AG, in Chézard-Saint-Martin, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Noirjean, Roland M., Heimat: Mont-
faucon, in Bettlach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Rohr,
Evan Benjamin, Heimat; Hunzenschwil, in Boudry, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Michno, Timothy F., Heimat:
Vereinigte Staaten, in New Canaan, Connecticut (US), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sulzer, Thomas Robert, Heimat: Win-
terthur, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Kübler, Christoph Robin, Heimat: Siblingen, in Corcelles NE, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25. Juni 1998

(167)

ITW Decorating Swiss AG (ITW Decorating Swiss SA) (ITW Decora-
ting Swiss Ltd.), 
Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Lengnaustrasse 12, 2540
Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Zweck: Konstruktion,
Fabrikation von und Handel mit Maschinen, mit welchen Dekorationen
an Industrie- und Verbrauchsgütern angebracht werden können, insbe-
sondere Heissprägepressen, -maschinen, -anlagen und damit verwandte
Produkten; wie beispielsweise Folien und anderen Verbrauchsgütern;
Erwerb, Verwaltung und Übertragung von Patenten, Handelsmarken,

4688 – No 128

7. 7. 1998

technischen und industriellen Kenntnissen, Erwerb von Grundstücken
usw. Aktienkapital: CHF 500 000, Liberierung: CHF 500 000, 500 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
sämtliche Aktiven und Passiven der Einzelfirma Hugo Giulianelli, Ma-
schinenfabrik, Grenchen, zum Preis von höchstens Fr. 2 030 000 sowie
sämtliche Aktiven und Passiven der Grawo AG, Würenlos, zum Preis
von höchsten Fr. 6 000 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilung an Aktionäre: Schriftlich (einschliesslich Telefax und E-
Mail). Eingetragene Personen: Mann, Thomas, Heimat: Kanada, in
Glenview, Illinois (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giulianelli, Hugo, Heimat: Hersiwil, in Grenchen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frey, Martin, Heimat: Basel, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

<i>Büro Olten-Gösgen

25. Juni 1998

(648)

Fritz Erismann AG, in  S c h ö n e n w e r d , Reinigen von Strassen und
Trottoirs usw. (SHAB Nr. 107 vom 8. 6. 1998, S. 3870). Statutenände-
rung: 23. 6. 1998. Publikationspflichtige Tatsachen nicht betroffen.

25. Juni 1998

(649)

Kaufmann Elektromotorenbau, in N i e d e r g ö s g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 7. 3. 1995, S. 1282). Firma infolge Geschäftsüber-
ganges mit Aktiven und Passiven an die «Kaufmann AG Elektromoto-
renbau», in Niedergösgen, gelöscht.

25. Juni 1998

(650)

Kaufmann AG Elektromotorenbau, in N i e d e r g ö s g e n , Äussere
Kanalstrasse 31,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

24. 6. 1998. Zweck: Bau von und Handel mit Elektromotoren aller Art.
Kann sich an gleichen und ähnlichen Geschäften und Unternehmungen
beteiligen sowie alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienver-
kehrs tätigen. Aktienkapital: Fr. 300 000, mit Fr. 300 000 liberiert, 3000
Namenaktien zu Fr. 100, vinkuliert. Sacheinlage und Sachübernahme:
Aktiven und Passiven der Einzelfirma «Kaufmann Elektromotoren-
bau», in Niedergösgen, gemäss Bilanz per 1. 1. 1998 und Verträgen vom
23. und 24. Juni 1998, wonach die Aktiven Fr. 1 814 915.49 und die Pas-
siven Fr. 1 509 092.61 betragen, wofür 3000 Namenaktien zu Fr. 100 aus-
gegeben und Fr. 5822.88 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener
Bief sofern die Adressen der Aktionäre bekannt sind oder durch Publi-
kation im SHAB. Verwaltungsrat: Thomas Kaufmann, von Muolen, in
Niedergösgen, Präsident mit Unterschrift zu zweien; Johann Rudolf
Kaufmann, von Muolen, in Niedergösgen, mit Einzelunterschrift; Nelly
Kaufmann, von Muolen, in Niedergösgen, mit Unterschrift zu zweien,
und Rudolf Ludwig Manfred Oskar Meyer, von und in Möhlin, mit Un-
terschrift zu zweien, Revisionsstelle: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel.

25. Juni 1998

(651)

Personal Contact Olten AG, in O l t e n , Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen usw. (SHAB Nr. 87 vom 7. 5. 1998, S. 3089). Mario
Poncioni, Mitglied des Verwaltungsrates, wohn nun in Muttenz.

25. Juni 1998

(652)

Pneu Egger AG Olten, in O l t e n (SHAB Nr. 66 vom 6. 4. 1998,
S. 2350). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30. 4. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
«Pneu Egger AG, Aarau», in Aarau. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen auf die «Pneu Egger AG, Aarau» über.

25. Juni 1998

(653)

SSS Lebensmittel A. Ciloglu, in O l t e n , Aarauerstrasse 48, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Arife Ciloglu-
Caker, türkische Staatsangehörige, in Dulliken. Zweck: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Lebensmitteln und Waren aller Art.

25. Juni 1998

(654)

SSG Speisewagen AG, in O l t e n (SHAB Nr. 14 vom 23. 1. 1997,
S. 486). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 20. 5. 1998. Übersetzungen der Firma neu: (SSG Wa-
gons-Restaurant SA) (SSG Dining Car LTD.). 
Zweck neu: Führung und
Betrieb von Gastronomiebetrieben aller Art, insbesondere für und in
Eisenbahnzügen sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art in
bahnnahen Bereichen. Kann sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, Unternehmen erwerben oder gründen, Grundei-
gentum erwerben, belasten und veräussern. Erhöhung des Aktienkapi-
tals von Fr. 1 000 000 durch Ausgabe von 500 Namenaktien zu Fr. 1000
auf Fr. 1 500 000, voll liberiert, 1500 Namenaktien zu Fr. 1000, vinku-
liert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der
Kapitalerhöhung vom 20. 5. 1998 auf dem Wege der Fusion nach
Art. 748 OR Aktiven von Fr. 1 010 543 und Passiven von Fr. 32 100 der
«SSG Minibar AG», in Olten, und Aktiven von Fr. 12 434 225 und Pas-
siven von Fr. 12 263 607 der «Immobilien-Gesellschaft Limmat-
strasse 23 AG», in Olten, gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 und Ver-
trag vom 11. 5. 1998. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag aus den Aktivenüberschüsen der übernommenen Ge-
sellschaften voll liberiert. Die Alleinaktionärin der übernommenen Ge-
sellschaften erhält dafür 500 voll liberierte Namenaktien zu Fr. 1000 der
übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Brief.
Franco Giori nicht mehr Vizedirektor; Unterschrift erloschen. Prokura
zu zweien neu: Kurt Eggli, von Dachsen, in Niederglatt. Jürg Stettler, Di-
rektor, wohnt nun in Baar. Atag Ernst &amp; Young AG nicht mehr Revi-
sionsstelle; Eintragung gelöscht. Revisionsstelle neu: KPMG Fides Peat,
in Zürich.

25. Juni 1998

(655)

SSG Minibar AG, in O l t e n , Führung und Betrieb von Gastronomie-
betrieben aller Art, insbesondere Minibars für und in Eisenbahnzügen
(SHAB Nr. 14 vom 23. 1. 1997, S. 486). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 20. 5. 1998 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 mit der «SSG Speisewagen AG», in Olten. Aktiven
und Passiven der «SSG Minibar AG» gehen durch Universalsukzession
auf die «SSG Speisewagen AG» über.

25. Juni 1998

(656)

Immobilien-Gesellschaft Limmatstrasse 23 AG, in O l t e n (SHAB
Nr. 13 vom 22. 1. 1997, S. 450). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20. 5. 1998 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der «SSG Speisewagen AG», in Olten. Aktiven und
Passiven der «Immobilien-Gesellschaft Limmatstrasse 23 AG» gehen
durch Universalsukzession auf die «SSG Speisewagen AG» über.

25. Juni 1998

(657)

SSG Schweizerische Speisewagen-Gesellschaft Holding, in  O l t e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 2. 1998, S. 1148). Statutenän-
derung, auch in bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen:
2. 6. 1998. Firma neu: SSG Restaurant und Hotel AG (SSG Restaurant
et Hôtel SA) (SSG Restaurant and Hotel LTD.). 
Zweck neu: Führung
und Beratung von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie so-
wie der Hotellerie. Kann sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, Unternehmen erwerben oder gründen, Grundei-
gentum erwerben, belasten und veräussern. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion nach Art. 748 OR Aktiven von
Fr. 23 452 994 und Passiven von Fr. 21 296 917 der «SSG Restaurant
und Hotel AG», in Olten; Aktiven von Fr. 15 271 256 und Passiven von
Fr. 11 933 897 der «Hans Tschopp AG», in Basel, und Aktiven von
Fr. 4 289 374 und Passiven von Fr. 3 361 483 der «Raststätte Aaretal
AG», in Münsingen, gemäss Fusionsbilanzen per 31. 12. 1997 und Ver-

trägen vom 29. 5. 1998. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaften ist, findet
keine Abgeltung an das Aktionariat der übernommenen Gesellschaften
statt. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Dr. Max Kopp, Präsi-
dent, und Thomas Hübner, deren Unterschriften erloschen sind, sowie
Dr. Beat Curti und Dr. Hans Robert Haab, welche die Unterschrift nicht
führten. Urs Blaser nicht mehr Direktor; Unterschrift erloschen. Pro-
kura Kurt Eggli erloschen. Neues Mitglied und zugleich Präsident  des
VR mit Unterschrift zu zweien: Suad Sadok, nicht mehr Direktor. Dr.
Rolf J. Clavadetscher, nun in Boll, Gemeinde Vechigen, nicht mehr Vi-
zepräsident des VR, weiterhin Mitglied desselben; zeichnet weiterhin zu
zweien. Jürg Stettler, nun in Baar, Peter Herzog, Jürg Keller und Chri-
stian Roth, nicht mehr Direktoren, zeichnen weiterhin als Zeichnungs-
berechtigte zu zweien. Zeichnungsberechtigter mit Unterschrift zu
zweien neu: Guy Pernet, von Chalais, in Les Cullayes. Prokura zu zweien
neu: Patrick Michel, von Köniz, in Langenthal, und Thomas Kobsa, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schüpfen. Atag Ernst &amp; Young AG nicht
mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle:
KPMG Fides Peat, in Zürich.

25. Juni 1998

(658)

SSG Restaurant und Hotel AG, in O l t e n (SHAB Nr. 79 vom
27. 4. 1998, S. 2816). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 2. 6. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 mit
der «SSG Schweizerische Speisewagen-Gesellschaft Holding», in Olten.
Aktiven und Passiven der «SSG Restaurant und Hotel AG» gehen
durch Universalsukzession auf die «SSG Schweizerische Speisewagen-
Gesellschaft Holding» (neu «SSG Restaurant und Hotel AG») über.

25. Juni 1998

(659)

SSG Schweizerische Speisewagen-Gesellschaft Holding (SSG Compa-
gnie Suisse des Wagons-Restaurant Holding) (SSG Swiss Dining Car
Company Holding), 
in O l t e n , Neuhardstrasse 31, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten: 2. 6. 1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslandes und Durch-
führung der damit zusammenhängenden Finanzgeschäfte und Dienst-
leistungen. Kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, Unternehmen erwerben oder gründen, Grundeigentum er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 10 000 000, voll li-
beriert, 10 000 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Sacheinlage: über-
nimmt gemäss Vertrag vom 2. 6. 1998 sämtliche 10 000 Namenaktien zu
Fr. 1000 der  «SSG Schweizerische Speisewagen-Gesellschaft Holding»
(neu «SSG Restaurant und Hotel AG»), in Olten, und sämtliche 1500
Namenaktien zu Fr. 1000 der «SSG Speisewagen AG,» in Olten, zum
Preis von Fr. 11 550 000 abzüglich einer in diesem Zusammenhang
durch die Gesellschaft übernommen Kontokorrentschuld von
Fr. 1 550 000, ergebend einen  Preis von Fr. 10 000 000, wofür 10 000
Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Mitglieder des Verwal-
tungsrates mit Unterschrift zu zweien: Dr. Max Kopp, von Luzern und
Niederönz, in Muri bei Bern; Präsident; Suad Sadok, von Zürich, in Mei-
len, Vizepräsident, und Dr. Rolf J. Clavadetscher, von Malans, in Boll,
Gemeinde Vechigen. Zeichnungsberechtigte mit Unterschrift zu
zweien: Jürg Stettler, vonm Eggiwil, in Baar; Peter Herzog, von Zürich
und Hornussen, in Würenlos; Jürg Keller, von Endingen, in Wettingen,
und Christian Roth, von Erlinsbach, in Hirschthal. Revisonsstelle:
KPMG Fides Peat, in Zürich.

25. Juni 1998

(660)

Hansrudolf Wagner Schreinerei, in  G u n z g e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 2. 11. 1989, S. 4448). Firma infolge Geschäftsüberganges
mit Aktiven und Passiven an die «Schreinerei Wagner GmbH», in Gunz-
gen, gelöscht.

25. Juni 1998

(661)

Schreinerei Wagner GmbH, in G u n z g e n , Schulstrasse 107, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 25. 6. 1998.
Zweck: Betrieb einer Schreinerei, Vornahme von Arbeiten im Innen-
ausbau sowie Handel mit Möbeln und Bodenbelägen. Kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: Fr. 50 000. Sacheinlage und Sach-
übernahme:Aktiven und Passiven der Einzelfirma «Hansrudolf Wagner
Schreinerei», in Gunzgen, gemäss Bilanz per 31. 12. 1997 und Verträgen
vom 25. 6. 1998, wonach die Aktiven Fr. 717 896.10 und die Passiven
Fr. 696 496.15 betragen, wofür Fr. 20 000 an das Stammkaptial ange-
rechnet und eine Forderung von Fr. 1399.95 gutgeschrieben werden.
Gesellschafter: Hansrudolf Wagner, von und in Gunzgen, mit einer
Stammeinlage von Fr. 49 000, und Lotti Wagner, von und in Gunzgen,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift ist der Gesellschafter Hansrudolf Wagner. Zeichnungsberech-
tigte mit Einzelunterschrift: Lotti Wager, Gesellschafterin, und Willy
Brönnimann, von Köniz, in Murgenthal. Publikationsorgan: SHAB.

<i>Büro Thal-Gäu

23. Juni 1998

(382)

Laboratoires Bioligo Christine Boinay, Sitz: H ä r k i n g e n , Handel
mit Naturprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1993,
S. 6357). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. Juni 1998

(383)

Raiffeisenbank Balsthal, Sitz: B a l s t h a l , im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2920). Eingetragene Personen Neu:
Eggenschwiler, Josef, Heimat: Aedermannsdorf, in Aedermannsdorf,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

25. Juni 1998

(659)

Nzi Multimedia AG, Sitz: W o l f w i l , Beratung im Bereich Multime-
dia-Anwendungen, insbesondere das Erbringen von Informatikdienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1851). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Zweck Neu: Beratung im Be-
reich Multimedia-Anwendungen, insbesondere Erbringen von Infor-
matikdienstleistungen, Erarbeiten von Konzepten und Strategien, Eva-
luieren neuer Werbeplattformen, Verkaufen und Vermieten von Werbe-
flächen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Mitteilungen an Aktionäre Neu:
eingeschriebener Brief.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.06.1998

(3196)

A. Obergsell AG, in B a s e l , Baugeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2632). [Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Raible Treuhand, in Basel, Revi-
sionsstelle.

30.06.1998

(3197)

A. Schwarz AG, in B a s e l , Tapeziererartikel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992, S. 5500). Statutenänderung: 17. 03.
1998, 4. 05. 1998. Zweck neu: Handel mit Möbeln und Inneneinrich-
tungsgegenständen aller Art sowie mit diesem Zweck zusammenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder

ähnlichem Zweck beteiligen oder solche Unternehmungen überneh-
men sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. [Über-
nahme: Die Bestimmung über die Übernahme im Zusammenhang mit
der Gründung vom 30.04.1969 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. [Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.].

30.06.1998

(3198)

Ciba Spezialitätenchemie International AG, in B a s e l , Mitwirkung an
der Finanzierung der zum Konzern der Firma Ciba Spezialitätenchemie
Holding AG in Basel gehörenden Unternehmungen, insbesondere im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4600).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wülser, Urs, von Dietikon,
in Inzlingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Oliver, von
Läufelfingen, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.06.1998

(3199)

Entenweid AG, in B a s e l , Beteiligung an Handels-, Gewerbe- und In-
dustrieunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05.
1997, S. 3056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle.

30.06.1998

(3200)

Mensch AG Gipsergeschäft, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
27 vom 11. 02. 1997, S. 912). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ottiger, Armin, von Wolhusen, in Arisdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Neudecker, Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wollbach/Kandern (D), mit Kollektivprokura zu zweien; HB &amp; P
Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Revisionsstelle.

30.06.1998

(3201)

National Zeitung und Basler Nachrichten AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1212). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Althaus, Gerhard, von Laupers-
wil, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberer,
Bruno, von Pratteln, in Büren SO, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Reto, von Höri, in Reinach BL, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hersche, Gottfried, von Appenzell, in Russikon, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Kirsten, von
Münchwilen AG, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.06.1998

(3202)

Ring AG, in B a s e l , Produkte im Bereiche der elektronischen Daten-
verarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996,
S. 4387). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kor-
teweg, Ursula, von Muttenz und Zürich, in Muttenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kraan Richards, Hermina, von Basel, in Embrach, Präsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Heijtlager, Robert, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Utrecht (NL), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Korteweg, Ernst, von
Muttenz, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.06.1998

(3203)

SBA Schlachtbetrieb Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6947). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.06.1998

(3204)

Société Internationale Pirelli SA, in B a s e l , Beteiligung an Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S.
4089). Statutenänderung: 20. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
744’706’200.– [bisher: CHF 914’706’200.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 744’706’200.–. Aktien neu: 7’447’062 Inhaberaktien zu CHF
100.– [bisher: 9’147’062 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Rückzahlung und
Vernichtung von 1’700’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Ur-
kunde vom 30.06.1998 festgestellt.

30.06.1998

(3205)

Baumgarten-Immobilien AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1993, S. 2626). Firma neu: Baumgarten-Immo-
bilien AG Basel in Liq. . 
[Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.].
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
30.06.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ditzler, Walter
Robert, von Dornach und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

30.06.1998

(3206)

Hans Tschopp AG, in B a s e l , Gaststätten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1004). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 02.06.1998 infolge Fusion gemäss 748
OR mit der "SSG Schweizerische Speisewagen-Gesellschaft Holding",
nun firmierend "SSG Restaurant und Hotel AG", in Olten.Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen auf die "SSG Restaurant und Hotel
AG" über.

30.06.1998

(3207)

Huber Straub AG, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4523). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven von CHF 884’323.63 und Passiven von CHF
462’327.50 der "Boss &amp; Meury AG", in Birsfelden, nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft auch Eigentümerin sämtlicher Aktien derjenigen Ge-
sellschaft ist, welche wiederum Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

30.06.1998

(3209)

Myocontract GmbH, in B a s e l , Wintergasse 10, 4056 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.
06. 1998. Zweck: Erforschung von Heilmitteln zur Bekämpfung von
Krankheiten, speziell auf dem Gebiet von Muskelkrankheiten, insbe-
sondere Muskeldystrophie, und Verwertung von Forschungsergebnis-
sen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des
Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 22’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Dr. Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Birsner &amp;
Grob Biotech; Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in Freiburg im
Breisgau (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Discovery Technologies AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Dobler, Dr. Ernst Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Mösslein, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Neurofit, Aktiengesellschaft in Illkirch (F),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Conto GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

7. 7. 1998

No 128 – 4689

30.06.1998

(3210)

Wohngenossenschaft Neubad, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr.
120 vom 26. 06. 1997, S. 4446). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nadalon, Maria, von Basel, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nadalon, Roberto Antonio, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.06.1998

(3211)

Colenco-Holinger AG, in B a s e l , Ingenieurarbeiten usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2851), mit Hauptsitz in:
Liestal (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bélaz, Charles, von Mont-la-Ville, in Fislisbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fink, Manfred, von Welschenrohr, in Wittins-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, René, von Frenkendorf,
in Rodersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Dr. Christoph, von Zürich und Thayn-
gen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.06.1998

(3212)

Crédit Lyonnais (Suisse) SA, in B a s e l , Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3125), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Statuten Hauptsitz neu: 12.12.1997.

30.06.1998

(3213)

CFSM Computer Fernseh Studio Müller Dieter, in B a s e l , Spalenring
132, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Un-
terhaltungselektronik, Computern und Fernsehgeräten sowie diesbe-
zügliche Reparaturen. Eingetragene Personen: Müller, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.06.1998

(3214)

Mannina Francesco, in B a s e l , Sperrstr. 77, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Kundenmaurer-, Gipser- und
Renovationsarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Mannina, Fran-
cesco, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

30.06.1998

(3215)

Transporter Addad Hamid, in B a s e l , Blotzheimerstr. 17, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunternehmen. Einge-
tragene Personen: Addad, Hamid, französischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.06.1998

(3216)

Robo Bodmer Rolf, in B a s e l , kosmetische Spezialitäten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 588). Domizil neu: Singerstr. 8, 4052
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Rolf, von
Stäfa, in Waldenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

30.06.1998

(3217)

Sera Productions Stefan R. Senn, in B a s e l , kreative Produkte usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6606). Domizil neu:
St.Alban-Ring 218, 4020 Basel. Zweck neu: Kreative Projekterarbeitun-
gen aller Art; Theater-, Film-, Musik- und Hörspielproduktionen; Lite-
ratur- und Kunstmalereiveröffentlichungen.

30.06.1998

(3218)

BKS Unternehmensberatung in Personalfragen, Graphologische Gut-
achten, M. Isler, 
in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 07. 02.
1992, S. 572). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

30.06.1998

(3219)

Dieter Gasser, in B a s e l , Café "Florida", Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1993, S. 217). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

30.06.1998

(3220)

Helene Sprecher, in B a s e l , Restaurant usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
220 vom 12. 11. 1990, S. 4495). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

30.06.1998

(3221)

Lichtpaus- und Vervielfältigungsanstalt Frau M. Grolimund, in B a -
s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1988, S. 141). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.06.1998

(3222)

Lukas Argast Metallbau, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 371). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

30.06.1998

(3223)

Schweizerische Nationalbank, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1382), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in:
Bern (HR Bern). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist,
Erwin, von Luzern und Meggen, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

01.07.1998

(2414)

Bauplus AG, in  M ü n c h e n s t e i n , c/o Karl Sigg, Im Weissgrien 10,
4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 1998. Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
jeglicher Art, insbesondere Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern alle Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen:
Thürkauf, Remo, von Oberwil BL, in Dornach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stauffer, Denise, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand für das Baugewerbe AG,
in Reinach BL, Revisionsstelle.

01.07.1998

(2415)

BERO Treuhand AG, in  G e l t e r k i n d e n , Allmendstrasse 4, 4460
Gelterkinden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24.
06. 1998. Zweck: Übernahme von Treuhandmandaten (Revisionen, Or-
ganisationen, Überwachungen, Betriebsberatung, Steuerberatung, Gut-
achtertätigkeit, Führung von Kundenbuchhaltungen, Verwaltung von
Liegenschaften, Übernahme von Sekretariatsarbeiten usw.). Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, sofern die Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, durch schriftliche Mitteilung. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Laube-Spinnler, Roland,
von Böbikon, in Gelterkinden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Man-
zoni, Peter, von Iseo, in Liestal, Revisionsstelle.

01.07.1998

(2416)

IKEA Administration Service AG, in G e l t e r k i n d e n , Eiweg 10,
4460 Gelterkinden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-
und Organisationsbereich an IKEA-Gesellschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder, sofern Adressen bekannt, durch ein-

geschriebenen Brief oder gegen Empfangsschein ausgehändigten Brief.
Eingetragene Personen: Feigenwinter, Dr. Hans-Rudolf, von Reinach
BL, in Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fur-
rer, Bernhard, von Winterthur, in Münchwilen AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thordson, Christer, schwedischer Staatsange-
höriger, in Stockholm (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

01.07.1998

(2417)

Caparol Farben AG, bisher in M u t t e n z , Herstellung von und Gross-
handel mit chemischen Erzeugnissen, insbesondere Farben der Marke
Caparol, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 322). Sta-
tutenänderung: 26. 06. 1998. Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: Netzi-
bodenstrasse 23c, 4133 Pratteln. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

01.07.1998

(2418)

Durtschi AG, in M u t t e n z , Betrieb einer Bauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4241). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer-Rahm, Benjamin, von Muttenz, in
Muttenz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer].

01.07.1998

(2419)

Eram AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation und Export von Präzisionsbe-
standteilen (Décolletage), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16.
06. 1997, S. 4148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bouduban, Gilbert, von Vicques, in Court, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(2420)

Hardegger Reisen und Transporte AG, in  B i r s f e l d e n , Transport
von Personen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 03. 01. 1994, S. 71). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hardegger, Adolf, von Gams, in Birsfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hard-
egger, Peter, von Gams, in Birsfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hardegger, Da-
niel, von Gams, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hardegger, Lukas, von
Gams, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

01.07.1998

(2421)

IEU Aktiengesellschaft für Integrale Energie- und Umwelttechnik, in
L i e s t a l , Dienstleistungen auf dem Gebiet der Energieberatung, -pla-
nung und Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 1997, S. 6416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Delbrück, Dr. Gottlieb G., deutscher Staatsangehöriger, in
Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni-Brüg-
ger, Andreas, von Langenbruck, in Eptingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rieder, Martin, von Bretzwil, in Muttenz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Frischknecht, Urs, von Schwellbrunn und Zü-
rich, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Luchsinger-Schmidli, Hans Jörg, von Mitlödi und
Sool, in Sissach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.07.1998

(2422)

Lisag EDV-Service AG, in R e i n a c h B L , Datenerfassung, Führung
von Buchhaltungen, Schreibservice für Dritte, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6879). Statu-
tenänderung: 29. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stolzenberg, Norbert, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Stratag Unternehmungs- &amp; Managementberatungs AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erhart, Peter W., von Basel, in Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Merconsa Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.

01.07.1998

(2423)

Meury Bau AG, in  A r l e s h e i m , Herstellung von Bauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2050). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: H &amp; H Treuhand AG, in Pratteln, Revisions-
stelle [bisher: H &amp; H Treuhand AG, in Sissach].

01.07.1998

(2424)

Netway AG, in R e i n a c h B L , Beratung, Projektierung und Ab-
wicklung von Netzwerkprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6237).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Graf, Rudolf, von Oberhallau, in Witterswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

01.07.1998

(2425)

SFM-Cosmos AG, in P r a t t e l n , Durchführung von Verkaufspromo-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6114).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärtschi,
Georges, von Sumiswald, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz,
Jörg, von Zürich, in Möhlin, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

01.07.1998

(2426)

Switra AG, in T h e r w i l , Handel mit Rohmaterialien und Industrie-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6771).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfiffner,
Claude, von Mels, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1998

(2427)

Rieder Gourmet Shops AG, in  B ö c k t e n , Handel mit, Herstellung
und Vertrieb von Gourmet-Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 263). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.04.1998 infolge Fusion mit der
"Rieder Management AG", in Böckten, nun firmierend "Orior Food
Logistic AG", in Langenthal. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf
die "Rieder Management AG" über.

01.07.1998

(2428)

Transscan AG, in P r a t t e l n , Entwicklung und Vertrieb von System-
lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3275).
Firma neu: Transscan AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR)]. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.

01.07.1998

(2429)

Ascarna Holding AG, in  A l l s c h w i l , Erwerb, dauernde Verwaltung
von und Handel mit Beteiligungen an kommerziellen und industriellen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996 S.
4161). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 14.11.1996 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 141 vom
23.07.1996 S. 4424].

01.07.1998

(2430)

Regio Architektur + Hausbau GmbH, in O l t i n g e n , Untere Leh-
mattstrasse 158, 4494 Oltingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Erbringung sämt-
licher Architekturplanungsleistungen und die Betreuung der Ausfüh-
rung bis Baufertigstellung sowie Serviceleistungen bei Nutzungsanaly-
sen und Beratung bebauter und unbebauter Grundstücke. Individual-
planungen für die schlüsselfertige Erstellung im Einfamilienhaus- und
Gewerbebau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 45’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beckmann-Gerster, Erika, von Gelterkinden, in Oltingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–; Beckmann-Gerster, Reiner, deutscher
Staatsangehöriger, in Oltingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

01.07.1998

(2431)

TEC Stone Control GmbH, in  Z w i n g e n , Handel mit und Verkauf
von Natursteinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
197 vom 11. 10. 1995, S. 5606). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ugolini, Dr. Raphael, von Epiquerez, in Röschenz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.– [bisher: in Breitenbach].

01.07.1998

(2432)

WZ-Tuning GmbH, in M u t t e n z , Waffen Gross- und Versandhan-
del, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 29. 05.
1997, S. 3624). Domizil neu: St. Jakobs-Strasse 130, 4132 Muttenz.

01.07.1998

(2433)

Suwort GmbH in Liq, in  B i n n i n g e n , Führung des Restaurants
Cardinal Pub, in Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5493). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

01.07.1998

(2434)

Keramchemie Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Siershahn,
Zweigniederlassung Pratteln, 
in P r a t t e l n , Netzibodenstrasse 23c,
4133 Pratteln, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Keramchemie Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Siershahn
(D). Statuten Hauptsitz: 09.05.1995. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 10.06.1983. Zweck Hauptsitz: Ausbeutung der ihr gehörenden und
angepachteten Tongruben in Siershahn und Umgebung, Erwerb, Aus-
beute, Verpachtung und Veräusserung von Tonvorkommen, Beteiligung
an anderen Tongruben sowie Aufbereitung und An- und Verkauf von
Tonen; Herstellung und Vertrieb keramischer und chemischer Erzeug-
nisse; Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Kunststofferzeugnis-
sen; Planung und Erstellung von Anlagen für den Oberflächen- und
Bautenschutz, für das Beizen von Metallen sowie für die Reinigung von
Abwässern und Abluft. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen.

Kapital Hauptsitz:

Stammkapital:

DEM

41’500’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetra-
gene Personen:Th. Goldschmidt AG, in Essen (D), Stammeinlage: DEM
41’500’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Franke,
Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Erlensee (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fricke, Dr. Hans-Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Ransbach-Baumbach (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schulten, Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Essen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riester, Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(2435)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co, in M u t t e n z , Fabrikation, An-
wendung und Handel von und mit Spezialprodukten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3508), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappeler, Rolf, von Wat-
tenwil, in Grosshöchstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(2436)

Procurement + Trade Consulting A. Wamister, bisher in D u g g i n -
g e n , Beratung, Koordination und Management von Beschaffungs-
und Handelstätigkeiten weltweit, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01.
1998, S. 614). Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Scheltenstrasse
18, 4153 Reinach.

01.07.1998

(2437)

Weine und Spezialitäten Marending, "Gaumenschmaus", in L a u -
s e n , Handel mit, Import und Verkauf von Flaschenweinen sowie Han-
del mit und Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8838). Domizil neu: Industriestrasse 17, 4415 Lausen.

01.07.1998

(2438)

Iseli &amp; Co., Metallbau, in R e i n a c h B L , Ausführung von Schlosser-
und Metallbauarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 22.
07. 1987, S. 2951). Domizil neu: Sternenhofstrasse 11a, 4153 Reinach.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

25. Juni 1998
CMC Carl Meier + Cie AG, in  S c h a f f h a u s e n , Planung, Fabrika-
tion, Applikationsberatung, Herstellung und Vertrieb von, Handel mit,
Montage und Installation von sowie Service an Schaltapparaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1986). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner, Urs, von Walliswil bei Nieder-
bipp, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

25. Juni 1998
J. Pythoud Architektur AG, in  W i l c h i n g e n , Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9043). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Firma neu: Linearis AG.

25. Juni 1998
Prodelect AG Beringen, in B e r i n g e n , Führung eines Ingenieurbü-
ros für Industrie, Elektronik und Datentechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 1989, S. 2085). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leu Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle.

25. Juni 1998
Hüppi AG Kreuzlingen, in S t e i n

a m

R h e i n , Strassen- und

Tiefbauunternehmung, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 1997, S. 7053), mit Hauptsitz in: Kreuzlingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Perini, Peter, von Same-
dan, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lindt, Dr. Peter,
von Bern, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sulzer, Hans, von Winterthur, in Stein am Rhein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Obrist, Urs, von Eichberg, in Altikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürgi, Dr. Hermann, von Fischingen, in Fischingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hüppi, Hansjörg, von Winterthur, in Wollerau, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur]; Hüppi, Peter, von Winter-
thur, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frauen-
feld]; Blum, Markus, von Schwyz, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bodmer, Peter, von Wald AR, in Neftenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Minder, Andreas, von Entlebuch, in Winterthur, mit
Kolletivprokura zu zweien; Walser, Harald, von Gais, in Neftenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

4690 – No 128

7. 7. 1998

25. Juni 1998
Uehlinger Autospritzwerk, Nachfolger Marcel Volkart, in  N e u n -
k i r c h , Oberwies 213, 8213 Neunkirch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autospritzwerk. Setzt die Geschäftstätigkeit der erloschenen
Einzelfirma Uehlinger Autospritzwerk, in Neunkirch, fort. Eingetra-
gene Personen:Volkart, Marcel, von Dielsdorf, in Neuhausen am Rhein-
fall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25. Juni 1998
Uehlinger Autospritzwerk, in  N e u n k i r c h , Autospritzwerk, Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1975, S. 228). Die Geschäftstätigkeit
wird von der Einzelfirma Uehlinger Autospritzwerk, Nachfolger Marcel
Volkart, in Neunkirch, weitergeführt. Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

25. Juni 1998
SCA Schule für Computer-Anwender AG, in  S p e i c h e r , Schulung
von Anwendern auf Personal-Computern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 185). Statutenänderung: 25. 06. 1998.
Aktienkapital neu: Fr. 250 000 (bisher: Fr. 200 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: Fr. 250 000. Aktien neu: 250 Namenaktien zu je Fr. 1000
(bisher: 200 Namenaktien zu Fr. 1000). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
25. 06. 1998 die SCA-Consulting AG, in Speicher, durch Fusion.Aktiven
von Fr. 158 890.18 und Passiven von Fr. 105 920.55 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 50 voll liberierte Namenaktien zu je Fr. 1000 der übernehmenden
Gesellschaft. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.

25. Juni 1998
SCA-Consulting AG, in  S p e i c h e r , Beratung bei der Evaluation von
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997,
S. 185). Bermerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 25. 06. 1998 infolge Fusion mit
der SCA Schule für Computer-Anwender AG, in Speicher. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
SCA Schule für Computer-Anwender AG über.

25. Juni 1998
Augenklinik Dr. A. Scarpatetti AG, Teufen, in T e u f e n A R , Betrei-
ben einer Augenklinik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7756). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Ambulatorium Dr. A.
Scarpatetti AG, Teufen, in Teufen AR. Aktiven von Fr. 4 876 199.89 und
Passiven von Fr. 4 501 728.65 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
24. 06. 1998 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzes-
sion an die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften in-
dentisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

25. Juni 1998
Ambulatorium Dr. A. Scarpatetti AG, Teufen, in T e u f e n A R , Be-
treiben eines medizinischen Ambulatoriums usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7756). Bemerkungen neu: Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
25. 06. 1998 infolge Fusion mit der Augenklinik Dr. A. Scarpatetti AG,
Teufen, in Teufen AR. Aktiven und Passiven gehen durch Universalsuk-
zession auf die Augenklinik Dr. A. Scarpatetti AG, Teufen, über.

25. Juni 1998
Inver House GmbH, in  H e r i s a u , Managementunterstützung für die
Alkoholindustrie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6028). Statutenänderung: 18. 06. 1998. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blairmhor Limi-
ted, in Aridrie (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von Fr. 8000; Cotton Tree Partner GmbH, in
Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 12 000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steger Peter, von Altstätten, in Herisau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 20 000 (bisher: Geschäftsführer).

25. Juni 1998
K. H. Hohermuth AG, in S p e i c h e r , Handel mit Reparaturen von
Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
30. 05. 1997, S. 3658). Firma neu: K. H. Hohermuth AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Bemerkun-
gen neu: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zu Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hohermuth Jakob, von Riedt, in Teufen AR, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

01.07.1998

(4867)

Knöpfel &amp; Schmid AG, in W a t t w i l , Poststrasse 20, 9630 Wattwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 1998. Zweck:
Steuerberatungen, Wirtschaftsprüfungen, Buchhaltungen sowie übrige
treuhänderische Dienstleistungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Geschäft der Kollektiv-
gesellschaft "Knöpfel &amp; Schmid,Treuhand und Steuerberatung", in Watt-
wil, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von höchstens
Fr. 450’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Knöpfel,
Walter, von Herisau, in Wattwil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Hans Peter, von Nesslau, in Wattwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.

01.07.1998

(4868)

Sanical AG, Andwil, in  A n d w i l S G , Bachstrasse 10, 9204 Andwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 1998.
Zweck: Betrieb eines Sanitärunternehmens mit vorwiegender Tätigkeit
im Trink-, Bade,- Brauch- und Abwasserbereich. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Sanical V. Smolarz, in Andwil SG, gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF 278’019.66 und Passiven von
CHF 28’635.80, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 49’383.86 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Smolarz-Züger, Victor, von St. Gallen, in Andwil SG,

Präsident, mit Einzelunterschrift; Smolarz-Züger, Emerita, von St. Gal-
len, in Andwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Hälg
AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

01.07.1998

(4869)

Thurmelk AG, in  O b e r b ü r e n , Bürerfeld 16, 9245 Oberbüren, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck:
Planung und Ausführung von baugewerblichen Arbeiten in der Land-
wirtschaft; Handel mit und Planung und Montage von Melkanlagen; Bo-
densanierungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Johannes, von Hund-
wil, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Signer, Rudolf, von Ap-
penzell, in Weissbad (Rüte), mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Ma-
rie-Louise, von Sumiswald, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

01.07.1998

(4870)

Albert Suhner AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Maschinen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3365). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eugster Treuhand, in Altstätten, Revi-
sionsstelle.

01.07.1998

(4871)

Artho Haus AG, in S t . G a l l e n k a p p e l , Projektierung und Ver-
kauf von Wohnhäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11.
06. 1997, S. 4009). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähwi-
ler, René, von Kirchberg SG, in Wald ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gämperli, Alice, von Jonschwil, in Tuggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glaus, Irene, von Benken SG, in St. Gallenkappel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sennhauser, Markus, von Kirchberg
SG, in Walde SG (St. Gallenkappel), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.07.1998

(4872)

Artho Holding AG, in S t . G a l l e n k a p p e l , Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3625). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gähwiler, René, von Kirchberg SG, in Wald
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gämperli, Alice, von Jon-
schwil, in Tuggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Pius, von
Benken SG, in St. Gallenkappel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(4873)

Artho Holz- &amp; Elementbau AG, in S t . G a l l e n k a p p e l , Ausfüh-
rung von Holzbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 1994, S. 5185). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gäh-
wiler, René, von Kirchberg SG, in Wald ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gämperli-Eschmann, Alice, von Jonschwil, in Tuggen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ebnat-Kappel]; Hüppi, Bruno,
von St. Gallenkappel, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(4874)

AVD Goldach, in  G o l d a c h , Herstellung von Druckerzeugnissen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2236). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eckernkamp, Dr. Kurt, deut-
scher Staatsangehöriger, in Würzburg (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Homberger, Dr. Hans-Ulrich, von Zürich und Wetzikon, in Zol-
likon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

01.07.1998

(4875)

Boutique Miami Vice AG, in T h a l , Betrieb einer Boutique usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7415). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Castratori, Flavio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Au SG, Revisionsstelle.

01.07.1998

(4876)

Dr. Heimeier AG, in G o s s a u S G , Übernahme von Vertriebslizen-
zen für Produkte zur allgemeinen Gesundheitsvorsorge usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6563). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rudolf, Urs, von Sitterdorf, in Schwyz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau].

01.07.1998

(4877)

Felix Lenherr Schreinerei AG, in G a m s , Betrieb einer mechanischen
Schreinerei zur Verarbeitung von Holz für Bauten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1993, S. 3562). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: IBZ Aktiengesellschaft, in Senn-
wald, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da-
niela Dennler, Treuhandbüro, in Grabs, Revisionsstelle.

01.07.1998

(4878)

Gema Volstatic AG, in S t . G a l l e n , alle Arten von industriellen
Ausrüstungsgütern, insbesondere elektrostatische Beschichtungsgeräte
sowie verwandte Produkte zu kaufen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2204). Statutenänderung: 24. 06. 1998. Firma
neu: ITW Gema AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ITW Gema Ltd)
(ITW Gema SA)
.

01.07.1998

(4879)

Hallenbad Flumserberg AG, in F l u m s , Betrieb eines Hallen-
schwimmbades am Flumserberg/Mittenwald usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8965). Statutenänderung: 18. 06.
1998. Aktienkapital neu: CHF 260’000.– [bisher: CHF 211’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 260’000.–. Aktien neu: 260 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 211 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

01.07.1998

(4880)

Mechatron AG, in A u S G , Entwicklung, Produktion, Vertrieb von
und Handel mit Elektronik usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3660). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zünd,
Karl, von Altstätten, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ei-
cher, Reto, von Eschenbach SG, in Balgach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

01.07.1998

(4881)

Spaargaren &amp; Partner AG, Raumplanung &amp; Umweltschutz, in  R a p -
p e r s w i l S G , Beratung und Projektierung in Sachen Raumplanung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1257). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegrist Treuhand AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

01.07.1998

(4882)

Stieger + Partner Revisions AG, in J o n a , Ausführungen von Revisio-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 74). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gähwiler, René,
von Kirchberg SG, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1998

(4883)

Tornado Umbauten AG, in U z n a c h , Umbau und Renovation von
Wohnungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S.
1725). Statutenänderung: 18. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF
500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500’000.–. Aktien neu: 40 Namenaktien zu CHF 10’000.– und 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

01.07.1998

(4884)

Tumas AG, in  B u c h s S G , Erstellung sowie Kauf und Verkauf von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12.
1996, S. 7569). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Chobe Verlag AG, in Buchs, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Audit-Treuhand W. Ostermeier, in Buchs SG, Revi-
sionsstelle.

01.07.1998

(4885)

Cica Consulting AG in Liquidation, in  E s c h e n b a c h S G , Durch-
führung von Beratungen aller Art im Zusammenhang mit der Errich-
tung und dem Betrieb von Datenverarbeitunganlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2172). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.07.1998

(4886)

Fenster Lang AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel mit
Fenstern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04.
1998, S. 2414). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Kreuzlingen (SHAB Nr. 110 vom 11.06.1998, S. 3980) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

01.07.1998

(4887)

Nonstop Reisen AG in Liquidation, in  U z w i l , Organisation und
Durchführen von Reisen und Ferien-Arrangements usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3977). Eröffnung des Konkur-
ses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Untertoggenburg vom 10.06.1998 über bereits aufgelöste Gesellschaft.

01.07.1998

(4888)

Spreiter &amp; Ottiger Architekten HTL Aktiengesellschaft in Liquidation,
in S t . G a l l e n , Betrieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7663). Eröffnung des Konkur-
ses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St.Gallen vom 17.06.1998 über bereits aufgelöste Gesellschaft.

01.07.1998

(4889)

BRÄGGER &amp; PARTNER GmbH, in W i l S G , Lerchenfeldstrasse
9, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 06. 1998. Zweck: Führung einer unabhängigen Per-
sonalberatungsfirma für professionelle Informatiker und die mit der
Personalrekrutierung und Ausbildung verbundenen Tätigkeiten aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brägger, Johann
Martin, von Kirchberg SG, in Niederhelfenschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Brägger, Ivan, von Kirchberg SG, in Niederhelfenschwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.

01.07.1998

(4890)

Tristeli Gastro GmbH, in B a d R a g a z , Ochsenbrunnen 11, 7310
Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Betrieb von Gastronomie- und Un-
terhaltungsunternehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Alfred, von Hundwil, in Bad
Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller, Mara, von Hundwil, in
Bad Ragaz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Anthamatten, Peter,
von Grächen, in St. Margrethenberg (Pfäfers), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.07.1998

(4891)

Digi-Center GmbH, in S t . G a l l e n , Herstellung von Druckerzeug-
nissen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wille, Nicole, liechtensteinische Staatsangehörige, in Flawil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Wille,Walter, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

01.07.1998

(4892)

Giger &amp; Gämperle GmbH, bisher in M o s n a n g , Ausführung von
Mauerwerken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
41 vom 03. 03. 1997, S. 1420). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Sitz neu:
B ü t s c h w i l . Domizil neu: Soor, 9606 Bütschwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Gottfried, von Krum-
menau, in Ulisbach (Wattwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gämperle, August, von Mos-
nang, in Mosnang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Libingen
(Mosnang), mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

01.07.1998

(4893)

Herberg-Garage GmbH, in  Z u z w i l S G , Betrieb einer Autorepara-
turwerkstatt usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 1997, S. 1300). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metzger, Cornelia, von Wildhaus und Disentis/Mustér, in Bichwil
(Oberuzwil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Huonder, Cornelia, von Wildhaus, in Lustdorf (Thundorf)].

01.07.1998

(4894)

BSI-Handels GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07.
1997, S. 5282). Firma neu: BSI-Handels GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St.Gallen vom 18.06.1998.

01.07.1998

(4895)

Migros Bank, in S t .

G a l l e n , Betrieb einer Handelsbank usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4243), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Born, Hanspeter, von Bern und Thunstetten, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Dr. Max, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bruderer, Dr. Otto,
von Speicher, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(4896)

Migros Bank, in R a p p e r s w i l S G , Betrieb einer Handelsbank
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 70), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Born, Hanspeter, von Bern und Thunstetten, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Dr. Max, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bruderer, Dr. Otto,
von Speicher, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(4897)

Migros Bank, in W i l S G , Betrieb einer Handelsbank usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 70), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Born,
Hanspeter, von Bern und Thunstetten, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-

7. 7. 1998

No 128 – 4691

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Dr. Max, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bruderer, Dr. Otto, von Speicher, in
Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(4898)

Architekturbüro Felix Widmer, in  B ü t s c h w i l , Bahnhofstrasse 16,
9606 Bütschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturbüro.
Eingetragene Personen: Widmer, Felix, von Mosnang, in Bütschwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(4899)

B. Moric Gastronomie, in  R o r s c h a c h , Promenadenstrasse 71, 9400
Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants und Tätigung sämtlicher Geschäfte, die mit dem Zweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen. Sie kann Immobilien erwer-
ben, verwalten oder veräussern. Eingetragene Personen: Moric, Branko,
kroatischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

01.07.1998

(4900)

Rhyner Miracle Fluids, in S t . G a l l e n , Zürcherstrasse 279, 9014 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränkehandel. Einge-
tragene Personen: Rhyner, Wilhelm genannt Willi, von Haslen und Elm,
in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(4901)

Erwin Baumgartner Vertretungen, in  B u c h s S G , Übernahme von
Vertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 03. 11. 1986, S. 4189).
Firma neu: Baumgartner Textil. Zweck neu: Übernahme von Vertretun-
gen; Handel und Verkauf von Textilien.

01.07.1998

(4902)

Stieger Treuhand + Beratung, in J o n a , Führung eines Treuhand- und
Beratungsbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 74).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gähwiler,
René, von Kirchberg SG, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1998

(4903)

Fuchs Musikalien, in S t . G a l l e n , Handel mit Musikalien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6005). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 18.06.1998 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

01.07.1998

(4904)

Sanical V. Smolarz, in  A n d w i l S G , Erstellen von Wasseraufberei-
tungsanlagen im Trink-, Bade-, Brauch- und Abwasserbereich usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 212 vom 11. 09. 1984, S. 3249). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "Sanical AG, Andwil", in Andwil SG übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

01.07.1998

(4905)

Toggbohr Knüsli, in A l t S t . J o h a n n , Bohr- und Fräsarbeiten von
Beton, Stein und Mauerwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 18. 06.
1997, S. 4225). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Obertoggenburg vom 22.06.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

01.07.1998

(4906)

Ursi’s Pizzeria Restaurant U. Stoop, in R a p p e r s w i l S G , Betrieb
des Speiserestaurants "Ursi’s Pizzeria", Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1997, S. 133). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts See vom 17.06.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

01.07.1998

(2139)

Hans-Ulrich Werro AG, in  C h u r , Stadtgartenweg 6, 7000 Chur, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1998. Zweck:
Vertrieb von Allfinanzdienstleistungen aller Art und Erbringung aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Werro, Hans-Ulrich, von Bitsch, in Am-
riswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Turicum Wirtschaftsprüfung, in
Zürich, Revisionsstelle.

01.07.1998

(2140)

Steinbacher Holzhandel AG, in  B o n a d u z , Gassa Vicrusch 4, 7402
Bonaduz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07.
1998. Zweck: Handel mit Rund- und Schnittholz sowie mit Waren aller
Art, Transport und Lagerung von Gütern aller Art und Führung einer
Forstunternehmung im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Steinbach Holzhandel",
in Bonaduz, Aktiven von CHF 1’095’509.33 und Passiven (Fremdka-
pita) von CHF 649’813.85, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1 000 aus-
gegeben und CHF 345’695.48 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andern-
falls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Steinbacher, Ludwig, von Pfäfers, in Bonaduz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Steinbacher-Rupp, Regina, von Pfäfers, in
Bonaduz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steinbacher, Patrice, von Pfä-
fers, in Rivera, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grischa Verwaltungs
AG, in Chur, Revisionsstelle.

01.07.1998

(2141)

Drogerie St. Moritz-Bad AG, in  S t . M o r i t z , Betrieb einer Droge-
rie und Parfümerie sowie Handel mit Kosmik- und Sanitätsartikeln,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1993, S. 2463). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Max, von Rehetobel, in St.
Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Olten].

01.07.1998

(2142)

Erwag, in P a s p e l s , Erstellung von Gebäuden usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1574). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reich, Johann, von Sennwald, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walker, Ernst, von Silenen, in Paspels, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Silenen UR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

01.07.1998

(2143)

Florinett Transporte und Forstunternehmungs AG,

in  B e r -

g ü n / B r a v u o g n , Führung einer Transport- und Forstunterneh-
mung, Handel mit Rundholz und Schnittwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3295).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Engler + Schmidt, Treuhand und Verwaltun-
gen, in Filisur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BSR Treuhand AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle.

01.07.1998

(2144)

Hantag Handels AG, in  T h u s i s , Holzbearbeitungsartikel, Garage
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S. 4707). Do-
mizil neu: Campognastrasse 20 K, 7430 Thusis. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tannò, Peter, von Paspels, in Pa-
spels, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Tannò, Barbara, von Paspels, in Paspels, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

01.07.1998

(2145)

Inatec AG, in F a n a s ,

Konstruktionen usw. Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3520). Statutenänderung: 20. 06.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. [Weitere Änderun-
gen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

01.07.1998

(2146)

Boutique Arta AG, bisher in W i l S G , Kauf und Verkauf von Produk-
ten der Bekleidungsindustrie und von Kunstgewerbeartikeln,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7529). Statutenänderung:
26. 06. 1998. Sitz neu: J e n i n s . Domizil neu: Fanalweg, 7307 Jenins.
Zweck: Kauf und Verkauf von Produkten der Bekleidungsindustrie und
von Kunstgewerbeartikeln, Vermittlung von Verträgen und Erbringung
von Dienstleistungen in der Bekleidungs- und verwandter Industrien
der Modebranche, insbesondere Vermittlung von Kontakten zwischen
Handelspartnern und Handel mit Gütern aller Art; die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 50’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. [Weitere
Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tat-
sachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Macchi, Heinz, von Zürich, in Oppikon (Bussnang), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Dr. Urs, von Bern-
eck, in Jenins, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

01.07.1998

(2147)

ITS 2000plus GmbH, in  B r e i l / B r i g e l s , 7163 Danis, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06.
1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Informatik-Bereich;
die Gesellschaft kann Produkte für die Informatik herstellen, herstellen
lassen oder damit handeln, kann in der Schweiz und im Ausland Zweig-
niederlassungen und Agenturen errichten, gleichartige oder ähnliche
Unternehmen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an solchen be-
teiligen; desgleichen kann sie Vertretungen, Agenturen und Lizenzen
übernehmen sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jörg, Daniel, von Domat/Ems, in Danis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000; Ruckstuhl, Herbert, von Aadorf, in Elgg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.

01.07.1998

(2148)

Compognagarage, Tannò &amp; Partner, in  T h u s i s , Betrieb einer Auto-
garage mit Reparaturwerkstätten und Karosseriebau usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6532). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tannò, Peter, von Paspels, in
Zillis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tannò, Barbara, von Paspels, in Paspels, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

01.07.1998

(5084)

Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5391, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6440 vom 25. 09. 1998. Thomcast AG, in T u r g i ,
Entwicklung, Herstellung, Montage und Handel von und mit Produkten
im Bereich der Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 30. 06. 1998, S. 4481). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Urs, von Basel, in Rieden, mit Kollektivprokura zu zweien
[nicht: in Riehen].

01.07.1998

(5085)

R. Lerch AG, in B r i t t n a u , Dorfstrasse 29, 4805 Brittnau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Betrieb
eines Haustechnikgeschäftes, mit Planung, Projektierung und Ausfüh-
rung von Sanitär- und Heizungsanlagen, Planung, Bau und Unterhalt
von Wasserversorgungs-Anlagen sowie andere in dieses Gebiet fallende
Arbeiten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen aller
Art beteiligen, Zweigniederlassungen eröffnen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
2’247’488.75 und Passiven von CHF 1’588’441.52 der erloschenen Ein-
zelfirma "Rudolf Lerch Sanitäre Anlagen-Zentralheizungen", in Britt-
nau, gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 200 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 459’047.23 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lerch, Rudolf, von Murgenthal, in
Brittnau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lerch, Margrit, von Murgen-
thal, in Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lerch, Reto, von Mur-
genthal, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wi-
prag AG, in Baden, Revisionsstelle.

01.07.1998

(5086)

Centrum Garage AG Würenlos, in  W ü r e n l o s , Garage-Unterneh-
men, Autohandel mit Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3278). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huser-Wetter, Hans, von Wettingen, in Wet-
tingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koller, Jürg, von Berikon, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Luginbühl, Rolf, von Bowil, in Ennetbaden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Paul, von Biglen, in Bir-
menstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birmen-
storf, mit Kollektivprokura zu zweien].

01.07.1998

(5087)

D + D AG, Spreitenbach, in S p r e i t e n b a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6006).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Furtbach Treuhand AG, in Würenlos, Revi-
sionsstelle.

01.07.1998

(5088)

Dinkel AG, in  B o n i s w i l , Import von und Engroshandel mit Wein,
Weinbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1871).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Marco, von Bütschwil, in Gossau SG, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Paganini, Nicolo, von Bischofszell, in
Zihlschlacht, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(5089)

Egro AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Metallwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7722). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rölli, Dominik, von Langendorf und Lommiswil,
in Niederweningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmerli, Thomas,
von Brittnau, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1998

(5090)

Elektro Hegi AG, in  L a u f e n b u r g , Ausführung von elektrischen
Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993,
S. 4583). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eckert, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Hänner (D), Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmerli, Martin, von Laufenburg, in Laufen-
burg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zimmerli, Lena, von Laufenburg, in Laufenburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.07.1998

(5091)

Garage Zürichtor AG, in  S p r e i t e n b a c h , Liegenschaften, Auto-
garage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3278).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huser, Hans,
von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winkler, Josef, von Wil AG, in Leuggern, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bilgerig, Hie-
ronymus gen. Rony, von Baar, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Ott, Ro-
bert, von Wila, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Luginbühl, Rolf, von Bowil, in Ennetbaden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Paul, von Biglen, in Birmenstorf AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birmenstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

01.07.1998

(5092)

Inter-Möbel AG, in  M ü l l i g e n , Entwürfe und Fabrikationsaufträge
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6189). Sta-
tutenänderung: 29. 09. 1997. Zweck neu: Herstellung und Handel mit
Möbeln und Accessoires; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern, in der Schweiz und im Ausland Zweig-
niederlassungen und Agenturen errichten sowie sich an Unternehmen
beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 10.12.1965 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

01.07.1998

(5093)

Josef Koch Agronomia AG, in  B ü t t i k o n , Kauf von Grundstücken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6140). Sta-
tutenänderung: 26. 06. 1998. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften, Uebernahme von Generalunternehmer-, Architek-
ten- und Planungsaufträgen jeder Art, Vornahme von Investitionen in
Sachwertanlagen und Immobilien; die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen oder solche erwerben sowie im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
500 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koch, Josef, von Büttikon, in Büttikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Exacta Wirtschaftsberatungs- und Revisions
AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brun, Josef, von Besenbüren, in Rottenschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Josef, von Büttikon, in Büttikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Marcel, von Bütti-
kon, in Büttikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Port-
mann, Josef, von Escholzmatt, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisions-
stelle.

01.07.1998

(5094)

Paul Hitz AG elektrische Unternehmungen, in B a d e n , Betrieb eines
Elektro-Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 1994, S. 3521). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz,
Patrick, von Untersiggenthal und Obersiggenthal, in Obersiggenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hitz, Liliane, von Untersiggenthal und
Obersiggenthal, in Obersiggenthal, mit Einzelprokura.

01.07.1998

(5095)

Playland SA, in W e t t i n g e n , pädagogisch und technisch wertvolle
Spielzeugartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05.
1998, S. 3555). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bodenmann, Marion, von Urnäsch, in Wettingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(5096)

Rathaus-Optik AG, in Z o f i n g e n , Import und Handel mit optischen
Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S.
3327). Statutenänderung: 2. 10. 1997. Zweck neu: Import von und Han-
del en gros und en détail mit optischen Artikeln, Anpassung und Bear-
beitung von Kontaktlinsen sowie Durchführung aller damit direkt oder
indirekt zusammenhängenden Geschäfte; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, belasten oder veräussern, sich an ähnlichen und
anderen Gesellschaften beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland zu errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

01.07.1998

(5097)

Rhein-Parking AG, in R h e i n f e l d e n , Erstellung und Betrieb von
unterirdischen Auto-Einstellplätzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1265). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graf, Josef, von St. Gallen und Rheinfelden, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theiler,
Kurt, von Hitzkirch, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaffner, Max, von Gränichen, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Iten, Hansjürg, von Unterägeri, in Rickenbach BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Richard, von Rheinfelden und St.
Gallen, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Jürg, von Heimberg, in Rheinfelden, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(5098)

Ruedersäge AG, in  S c h l o s s r u e d , Betrieb eines Sägewerkes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 659). Statutenän-
derung: 29. 06. 1998. Domizil neu: Hauptstrasse 219, 5044 Schlossrued.
Zweck neu: Betrieb eines Sägewerkes, Handel mit Holz und Holzpro-
dukten aller Art sowie Reparatur von und Handel mit Tauschgeräten;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, Fa-
briken betreiben, Zweigniederlassungen errichten, andere Unterneh-
men gründen, erwerben oder sich an solchen Unternehmen beteiligen
sowie Unternehmensverträge abschliessen und Interessengemeinschaf-
ten eingehen. Aktienkapital neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF
300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.–. Aktien neu:
450 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Stimmrechtsaktien) und 50 Namen-
aktien zu CHF 5’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sach-
übernahme anlässlich der Gründung vom 25.06./10.09.1970 ist aus den

4692 – No 128

7. 7. 1998

Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider-Meier, Arthur, von
Würenlingen, in Würenlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Schneider, Pascal, von Würenlingen, in Würenlingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Verena, von
Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Petra, von Würenlingen, in Würenlingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(5099)

Schnellmann + Thut AG, in  Z u r z a c h , Erstellung von elektrischen
Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S.
5569). Statutenänderung: 13. 10. 1997. Zweck neu: Planung und Ausfüh-
rung von Elektro-, Telecom-, TV- und EDV-Anlagen sowie Entwick-
lung, Produktion und Handel mit Apparaten und Geräten; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
01.06.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

01.07.1998

(5100)

Siegfried Meier &amp; Cie AG, in  W ü r e n l i n g e n , Handel mit Holz
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5850). Sta-
tutenänderung: 26. 05. 1998. Zweck neu: Handel mit Holz, Sperrholz und
in die Holzbranche fallende Artikel, An- und Verkauf von Immobilien,
Tätigkeiten aller mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu-
sammenhängenden Geschäfte, Beratung, Entwicklung und Vertrieb von
Waren und Dienstleistungen im Bereich Management und Informatik;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an ähn-
lichen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 15.12.1957 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gauch,
Hans Rudolf, von Schongau, in Würenlingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Gauch, Arthur, von Schongau, in Würenlin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gauch, Mar-
grit, von Schongau, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Meier, Siegfried, von Würen-
lingen, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Würenlingen, mit Einzelunterschrift].

01.07.1998

(5101)

Siegfried Meier Immobilien AG, in W ü r e n l i n g e n , Erstellung und
Verwaltung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 1994, S. 6225). Statutenänderung: 26. 05. 1998. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 1.6.1966 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Siegfried, von Würenlingen, in Untersiggenthal,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlingen]; Meier, Gott-
lieb, von Würenlingen, in Porrentruy, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Charmoille].

01.07.1998

(5102)

Soudronic AG, in  B e r g d i e t i k o n , Widerstandsschweissmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3175). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: van der Schaar, Felix, von Hom-
brechtikon, in Seuzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Freienbach].

01.07.1998

(5103)

Techtrans AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16.
04. 1998, S. 2567). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüthrich, Daniel, von Langnau im Emmental, in Brugg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kohler, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchrin-
gen (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

01.07.1998

(5104)

Trilacolor AG, in Z o f i n g e n , Fabrikation von und Handel mit div.
Lacken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S.
1153). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affol-
ter, Bruno, von Günsberg und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschan, Werner, von Sigriswil, in Zofingen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Röthlis-
berger, Marcel, von Langnau im Emmental, in Zofingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Niederbipp].

01.07.1998

(5105)

Winet Internet Solution AG, in A a r a u , Betrieb und Unterhalt eines
Netzwerkes zur Ermöglichung des Zugangs zum Internet usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 256). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Maier, Daniel, von Zürich, in
Brugg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kertscher, Ralph, von Strengelbach, in
Safenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(5106)

Masto Engineering AG, in  I s l i s b e r g , verfahrenstechnische Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5516). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

01.07.1998

(5107)

Mineralquelle Zurzach, in  Z u r z a c h , Abfüllung und Vertrieb des
Zurzacher-Thermalwassers usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 10. 12. 1993, S. 6534). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

01.07.1998

(5108)

Most Investment GmbH, in  N e u e n h o f , Hardstrasse 56, 5432
Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 1998. Zweck: Gemeinschaftliche mittel- bis lang-
fristige und wachstumsorientierte Kapitalanlage in Unternehmen, die
sich im Sinne einer sozialverträglichen, ethischen Entwicklung einset-
zen und ausrichten; kann Beteiligungen an Unternehmen im In- und
Ausland übernehmen, verkaufen und verwalten, Tochtergesellschaften
gründen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yilmaz, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sa-
manci, Abdülkadir, türkischer Staatsangehöriger, in Limbiate Milano
(I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

01.07.1998

(5109)

Fernsehgenossenschaft Widen, in W i d e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1993, S. 5542). Domizil neu: c/o Viktor Stutz, Gyren-
strasse 11 f, 8967 Widen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hasler, Beat, von Hasle bei Burgdorf, in Widen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hausmann, Robert, von Neuchâtel und Steckborn, in Widen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Stutz, Viktor, von Rudolfstetten-Friedlisberg und Arni AG und Islis-
berg, in Widen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(5110)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Muhen, in  M u h e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4577). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Matter-Bircher, Werner, von Mu-
hen, in Muhen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher-
Häny, Hans, von Muhen, in Muhen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Basler-Zürcher, Max, von Uerkheim, in Uerk-
heim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüscher-Treier, Hans,
von Holziken, in Holziken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Peter, von
Beinwil am See, in Muhen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Räss, Alexander, von Schangnau, in Mu-
hen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher-
Röthlisberger, Hansulrich, von Muhen, in Muhen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lüscher, Jakob, von Holziken, in Holziken, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stucki, Max, von Grosshöchstet-
ten, in Uerkheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.07.1998

(5111)

Migros Bank, in B u c h s A G , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 781), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Born, Hanspeter, von Bern und
Thunstetten, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vondrasek, Helene, von Samedan, in Greifensee, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr.
Max, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bruderer, Dr. Otto, von Speicher, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(5112)

Migros Bank, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 02.
02. 1998, S. 781), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Born, Hanspeter, von Bern und Thunstetten,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vondrasek, He-
lene, von Samedan, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Max, von Bern, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bruderer, Dr. Otto, von Speicher, in Uitikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(5113)

Crameri Elektro, in  O b e r w i l - L i e l i , Bündtenmättlistrasse 28,
8966 Oberwil-Lieli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Elektroinstallationsgeschäftes. Eingetragene Personen: Crameri, Plinio,
von Poschiavo, in Oberwil-Lieli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(5114)

Drogerie Moser, in  W o h l e n A G , Wehrlistrasse 2, 5610 Wohlen AG,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Drogerie. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Drogerie
Moser", in Wohlen AG. Eingetragene Personen: Moser, Christoph, von
Rothenburg, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Moser, Al-
phons, von Rothenburg, in Wohlen AG, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(5115)

Versicherungen und Finanzanlagen Marc Wichmann, in  R u p p e r s -
w i l , Eichlistrasse 11, 5102 Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Versicherungs- und Finanzberatungen, Finanzplanung, Steuer-
beratung,Versicherungstreuhand,Ausarbeitung von Businessplänen so-
wie Dienstleistungen welche der Ausführung der Verkaufstätigkeit die-
nen. Eingetragene Personen: Wichmann, Marc, von Zofingen, in Rup-
perswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.07.1998

(5116)

Drogerie Moser, in  W o h l e n A G , Betrieb einer Drogerie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5291). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die neue Einzelfirma "Drogerie Moser", in Wohlen AG
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

01.07.1998

(5117)

Erwin Stoffner, in  M u r i A G , Heizungs- und Lüftungsmontagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1991, S. 612). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

01.07.1998

(5118)

Rudolf Lerch Sanitäre Anlagen-Zentralheizungen, in B r i t t n a u ,
Ausführung sanitärer Anlagen, Installation von Zentralheizungen und
Bodenleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 02. 03. 1976, S. 595).
Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "R. Lerch
AG", in Brittnau, erloschen.

01.07.1998

(5119)

M.M Market Muneer &amp; Mustafoski, in A a r a u , Tellistrasse 34, 5000
Aarau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998.
Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Muneer, Mohammad, von Amden, in Win-
terthur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mustafoski-
Asanoska, Zukra, mazedonische Staatsangehörige, in Suhr, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(5120)

Resonanz M. &amp; J. Keel, in  S c h a f i s h e i m , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 654). Firma infolge Verlegung des Sit-
zes nach St. Gallen (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4439) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

01.07.1998

(2087)

Brühwiler Maschinen AG, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Herstel-
lung, Handel und Reparatur von Maschinen, Werkzeugen und Zubehör
für die Forst- und Landwirtschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 23. 06. 1998, S. 4281). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brühwiler,Walter, von Fischingen, in Balterswil (Bichel-
see-Balterswil), Präsident, mit Einzelunterschrift; Brühwiler, Rita, von
Fischingen, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühwiler,
René, von Fischingen, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ettenhausen (Aadorf),
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Brühwiler, Beat, von Fischingen, in
Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brühwiler, Heinz, von Fischingen, in Balterswil (Bi-
chelsee-Balterswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(2088)

Cartin AG, in  H o r n , Erbringung von Dienstleistungen und Handel
mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997,
S. 4228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
schof, Franz, von Eggersriet, in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1998

(2089)

Berchtold AG Aadorf, in  A a d o r f , Ausführung von Ofen- und
Cheminéebau, Plattenbeläge sowie sämtliche Hafnerarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4807). Firma neu: Berch-
told AG Aadorf in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 10.06.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berchtold-Rutz, Silvia, von Giswil,
in Aadorf, Protokollführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berchtold, Rudolf, von Giswil, in Aadorf,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

01.07.1998

(2090)

Elektrizitäts- und Wasserwerk Münchwilen (EWM), in  M ü n c h w i -
l e n T G , Versorgung sämtlicher Mitglieder mit elektrischer Energie
und Wasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 07. 09. 1988, S. 3684).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Mar-
kus, von Löhningen, in Münchwilen TG, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ullmann, Käthy, von Eschenz, in Münchwilen
TG, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggmann, Hans-
jörg, von Münchwilen, in Münchwilen TG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Büchi, Hans, von Eschlikon, in Münchwilen TG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Viktor, von Embrach, in Münch-
wilen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hüppi, Karl, von
Gommiswald, in Münchwilen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Maier, Willi, von Täuffelen, in St. Margarethen (Münchwilen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlatter, Arthur, von Her-
dern, in Münchwilen TG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Stefan, von
Winterthur, in Münchwilen TG,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Künzler, Viktor, von Walzenhausen, in St. Margarethen
(Münchwilen), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hörnlimann, Andreas, von
Münchwilen TG, in Holzmannshaus (Münchwilen TG), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Naef, Hansjörg, von Brunnadern, in St. Mar-
garethen (Münchwilen TG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Straehl, Friedrich, von Zofingen, in Münchwilen TG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weber, Bertold, deutscher Staatsangehöriger,
in Märwil (Affeltrangen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wick, Bruno, von Zuzwil SG, in Zuzwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hengartner, Urs, von Waldkirch, in St. Margarethen
(Münchwilen TG), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.07.1998

(2091)

Raiffeisenbank Herdern, in H e r d e r n , Im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2821). Statu-
tenänderung: 14. 03. 1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die Mitglie-
der haben Nachschüsse im Sinn von Art. 871 OR bis zum Betrag von
CHF 8’000.– zu leisten, sofern sich aus der Jahresbilanz ergibt, dass das
Genossenschaftskapital nicht mehr gedeckt ist [bisher: Die Genossen-
schafter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis höchstens zum
vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marchon, Dionys, von Vuisternens-en-Ogoz, in Her-
dern, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter];
Monney-Eberli, Marion, von Fischingen, in Hüttwilen, Leiter Stellver-
treterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalterin Stell-
vertreter].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

30 giugno 1998
Andrea Pitsch, Ing. Dipl. ETH SIA-OTIA SA, in  L o s o n e , la  condu-
zione di un’impresa di costruzione, di lavori di sovra e sottostruttura, il
trasporto di materiali e l’esecuzione di ogni altra opera affine e compa-
tibile, società anonima (FUSC del 19. 09. 1979, n. 219, p. 2999). Nuova
ragione sociale: Andrea Pitsch, Ing. Dipl, ETH SIA-OTIA SA in liqui-
dazione. 
La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli artt. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Pitsch,An-
drea, da Santa Maria Val Müstair, in St. Moritz, liquidatore, con firma
individuale [finora: presidente]; Jetzer, Werner, da Lengnau AG, in Sils
im Domleschg, liquidatore, con firma collettiva a due [finora: membro];
Pitsch-Ruth, Hanny, da Santa Maria Val Müstair, in St. Moritz, liquida-
trice, con firma collettiva a due [finora: membro]; Schaer, Hanspeter, da
Leimiswil, in Losone, liquidatore, con firma collettiva a due [finora:
membro].

30 giugno 1998
JCB SA, in  M u r a l t o , la  progettazione, la realizzazione e la gestione
di centri sportivi, il commercio di articoli per lo sport, come pure di
merce di ogni genere, società anonima (FUSC del 02. 02. 1998, n. 21,
p. 782). Nuova ragione sociale: JCB SA in liquidazione. La società è
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli artt. 86 e 88a
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Bornand, Heidi, da Sainte-
Croix, in Gordola, liquidatrice, con firma individuale [finora: membro].

30 giugno 1998
Marca SA, in  M a g a d i n o , lo  svolgimento di attività commerciali, fi-
nanziarie e assicurative, società anonima (FUSC del 14. 09. 1994, n. 178,
p. 5108). Nuova ragione sociale: Marca SA in liquidazione. La società è
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli artt. 86 e 88a
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Bervini, Ivana, da Melano, in
Gordola, liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice
unica].

30 giugno 1998
Maro Holding SA, in  M u r a l t o , il  finanziamento e la partecipazione
ad imprese finanziarie, commerciali, immobiliari e industriali in Sviz-
zera, in particolare nel settore edile e di ingegneria civile, società ano-
nima (FUSC del 08. 06. 1998, n. 107, p. 3876). Nuova ragione sociale:
Maro Holding SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’uffi-
cio in applicazione delle disposizioni degli artt. 708 CO, 88a e 86 ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Caputo, Giuseppe, cittadino ita-
liano, in I-Milano, liquidatore, con firma individuale [finora: presidente].

30 giugno 1998
Trunfio SA, in L o c a r n o , la gestione e l’amministrazione di ristor-
anti, bar, caffè e ogni altra forma di esercizio pubblico, società anonima
(FUSC del 15. 02. 1994, n. 32, p. 900). Nuova ragione sociale: Trunfio SA
in liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli artt. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Trunfio, Vittoria Maria, da Giubiasco, in Bellinzona, liquida-
trice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].

30 giugno 1998
Cind SA, in  M a g a d i n o , la  costruzione, l’acquisto, l’amministra-
zione, la vendita di beni immobili sia in Svizzera che all’estero, società
anonima (FUSC del 01. 05. 1998, n. 83, p. 2958). Nuova ragione sociale:
Cind SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura di Locarno-Campagna in data
10. 06. 1998.

30 giugno 1998
Mobili Verbano SA, in  M a g a d i n o , l’importazione, il commercio il
restauro e la fabbricazione di mobili, partecipazione ad aziende similari
in Patria e all’Estero, società anonima (FUSC del 01. 05. 1998, n. 83,

7. 7. 1998

No 128 – 4693

p. 2958). Nuova ragione sociale: Mobili Verbano SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura di Locarno-Campagna in data 10. 06. 1998.

30 giugno 1998
Notz Urs, in M i n u s i o , astrologo, ditta individuale (FUSC del
11. 12. 1986, n. 289, p. 4745). La ditta è cancellata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1 ORC, per partenza del tito-
lare.

30 giugno 1998
Ristorante Pensione Solaria di Saudino Valentini Maria Cristina, in
M i n u s i o , conduzione Ristorante Pensione, ditta individuale (FUSC
del 23. 09. 1996, n. 184, p. 5755). La ditta è cancellata per cessazione
dell’attività.

30 giugno 1998
SGB Di Giacopo &amp; co, in  M a g a d i n o , costruzioni meccaniche, car-
penteria e sabbiature, società in nome collettivo (FUSC del 09. 12. 1996,
n. 239, p. 7608). Nuova ditta: SB Stojcevski &amp; Co. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Di Giacopo, Paolo, cittadino italiano, in Muralto, so-
cio, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

30 giugno 1998
Ilex Trust Services SA, in L u g a n o , attività e funzioni consultative,
succursale (FUSC del 08. 09. 1993, n. 174, p. 4724), con sede principale
a: Ginevra. Questa ragione sociale è cancellata per soppressino della
succursale.

30 giugno 1998
Ilex Trust Lugano SA, in L u g a n o , Via Pioda 12, 6900 Lugano, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 06. 1998.
Scopo: L’esecuzione di ogni attività di consulenza, assistenza e ricerca
nel campo economico in senso largo; essa fornisce ogni prestazione di
consulenza, assistenza, verifica, controllo e sorveglianza nel campo della
contabilità, revisione contabile e analisi finanziaria, dell’organizzazione
e gestione di imprese, della fiscalità e del diritto. Può assumere l’acqui-
sizione, la gestione di patrimoni, la partecipazione di imprese, nonché la
gestione, lo sviluppo, l’acquisizione, la detenzione, la negoziazione, la
vendita e l’acquisto di ogni valore mobiliari, materiale e immateriale.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità
delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Nair,
Raj, da Luthern, in Commugny, presidente, con firma collettiva a due;
Melera, Andrea, da Giubiasco, in Coldrerio, delegato, con firma collet-
tiva a due; Pedrazzini, Guglielmo, da Campo (Vallemaggia), in Porza, se-
gretario, con firma collettiva a due; Anagest Révision SA, in Villars-sur-
Glâne, ufficio di revisione.

30 giugno 1998
Italfin SA, in L u g a n o , Via San Gottardo 1, Angolo Via Canto-
nale 19, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 25. 06. 1998. Scopo: il commercio di beni immobili all’estero,
l’acquisto, la vendita, l’amministrazione degli stessi, la promozione ed
attività connesse come pure la partecipazione a società immobiliari
estere. Potrà acquistare ogni tipo di bene mobile e partecipare a società.
La società non intende acquistare fondi, ai sensi della LAFE, in territo-
rio Svizzero. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Hurst,
Jean-Louis, da Niederösch, in Sorengo, presidente, con firma indivi-
duale; Scacchi, Renata, da Bellinzona, in Cadro, membro, con firma indi-
viduale; Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, membro, con firma
individuale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.

30 giugno 1998
Micro-Turbo SA, in C a d e m p i n o , Via Ponteggia, 6814 Cadempino,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 06. 1998.
Scopo: lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di apparec-
chiature elettroniche e meccaniche nonché la consulenza ed assistenza
negli stessi settori tecnici. Potrà partecipare a società commerciali e fi-
nanziarie, acquistara o fondare imprese dello stesso genere. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Magnani, Arturo,da Bellinzona, in Balerna, pre-
sidente, con firma individuale; Gay, Claudio, cittadino italiano, in Bar-
bengo, membro, con firma individuale; Magnani, Enrica, da Bellinzona,
in Balerna, membro, con firma individuale; Amifiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

30 giugno 1998
Albini &amp; Pitigliani SA, in  C a d e m p i n o , trasporti nazonali e inter-
nazionali, società anonima (FUSC del 10. 12. 1997, n. 238, p. 8906). Sta-
tuti modificati: 25. 06. 1998. Nuova ragione sociale: Alpi Suisse SA.

30 giugno 1998
Dorfina SA, in L u g a n o , attività nel campo finanziario, società ano-
nima (FUSC del 03. 09. 1997, n. 168, p. 6489). Nuovo recapito: Via Gi-
nevra 5, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Trabaldo To-
gna, Umberto, da Losanna, in Chêne-Bougeries, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: in Coppet]; Isenburg, Patrick, da Lichtensteig, in
Breganzona, con procura a due con un membro o con un direttore [fin-
ora: in Cureglia].

30 giugno 1998
Fidinam Servizi Fiduciari Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni,
società anonima (FUSC del 12. 08. 1997, n. 152, p. 5758). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Sertoli, Dott. Giandomenico, da Ginevra, in
Ginevra, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cola, Guido, da Campo (Blenio), in Breganzona, membro,
con firma collettiva a due.

30 giugno 1998
GPL Ginsana Products Lugano SA, in L u g a n o , smercio di prodotti
chimici, società anonima (FUSC del 04. 05. 1998, n. 84, p. 3000). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Faleni, Dott. Ricardo, cittadino argen-
tino, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.

30 giugno 1998
Karna SA, in  P a r a d i s o , gestione di locali pubblici, società anonima
(FUSC del 28. 04. 1998, n. 80, p. 2856). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Rataggi, Sergio, da Biasca, in Pregassona, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione].

30 giugno 1998
Mega-Electra SA, in V i g a n e l l o , impianti elettrici, società anonima
(FUSC del 03. 04. 1998, n. 65, p. 2305). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gianoni, Gabriele, da Gnosca, in Lugano, mambro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sartori, Christian,
da Arogno, in Arogno, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente; Lingeri, Mario, cittadino italiano, in Paradiso, membro, con firma
collettiva a due con il presidente [finora: con firma collettiva a due].

30 giugno 1998
Monvillea SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC del 03. 07. 1997, n. 125, p. 4656). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettua-
ta mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

30 giugno 1998
Pharmaton SA, in  B i o g g i o , prodotti chimici e farmaceutici, società
anonima (FUSC del 04. 05. 1998, n. 84, p. 3000). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Faleni, Ricardo, cittadino argentino, in Lugano, diret-
tore, con firma collettiva a due.

30 giugno 1998
Pro Tennis Quadri SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , sport del tennis
e dello squash, società anonima (FUSC del 23. 09. 1985, n. 221, p. 3606).
Nuove persone iscritte o modifiche: Trantor Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

30 giugno 1998
Renus-Invest AG, in A g n o , import-export di beni di consumo, società
anonima (FUSC del 18. 03. 1997, n. 52, p. 1841). Persone dimissionarie e
firme cancellate:Acc Audit Consultants SA, in Gipf-Oberfrick, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

30 giugno 1998
Sofipo Fiduciarie SA, in L u g a n o , attività di carattere fiduciario, so-
cietà anonima (FUSC del 18. 06. 1998, n. 115, p. 4165). I documenti giu-
stificativi inerenti alla qualifica di revisori particolarmente qualificati
sono depositati presse l’Ufficio del registro di commercio di Lugano.

30 giugno 1998
Nonsolobar SA, in A g n o , attività nel campo della ristorazione, so-
cietà anonima (FUSC del 19. 09. 1997, n. 180, p. 6906). Nuova ragione
sociale: Nonsolobar SA in liquidazione. Sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto del 05. 06. 1998 della Pretura del Distretto di
Lugano.

30 giugno 1998
Società Immobiliare Verone SA, in L a m o n e , acquisto e vandita, so-
cietà anonima (FUSC del 18. 09. 1997, n. 179, p. 6883). Nuova ragione
sociale: Società Immobiliare Verone SA in liquidazione. Sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto del 03. 06. 1998 della Pre-
tura del Distretto di Lugano.

30 giugno 1998
Banca Coop, in L u g a n o , banca, succursale (FUSC del 29. 12. 1997,
n. 249, p. 9312), con sede principale a: Basilea. Nuove persone iscritte o
modifiche: Giulieri, Stefano, da Peccia, in Sorengo, con firma collettiva
a due solo per la succursale.

30 giugno 1998
Costruzioni e lavorazioni industriali C.E.L.I. SpA, Stroncone (TR), Suc-
cursale di Lugano, 
in L u g a n o , costruzione, commercio, lavorazioni
industriali del legno, ferro, metalli in genere, materie plastiche, ed ogni
altro prodotto, succursale (FUSC del 03. 02. 1997, n. 21, p. 737), con sede
principale a: Stroncone (TR). Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghirlanda, Armando,
da Sonvico, in Davesco-Soragno, direttore, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Guggiari, Stefano, da Savosa, in Agno, di-
rettore, con firma individuale.

30 giugno 1998
Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in L u g a n o , attività fidu-
ciaria, succursale (FUSC del 20. 05. 1998, n. 96, p. 3440), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Leoni,Aldo Bruno,
da Contone, in Wädenswil, presidente, con firma collettiva a due;
Schwarzenbach, Jörg Hans, da Basilea e Thalwil, in Füllinsdorf, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due; Bretscher, Peter, da Winterthur, in
Maur, membro, con firma collettiva a due; Graber, Felix P., da Basilea, in
Uitikon, membro, con firma collettiva a due; Lüthy, Christoph, da Oltin-
gen, in Oberwil BL, membro, con firma collettiva a due; Clerey, Kevin,
cittadino britannico, in Saint Martins (Guernsey GB), membro, con
firma collettiva a due; Hauser, Dott. Dieter C., da Zumikon, in Küsnacht
ZH, con firma collettiva a due.

30 giugno 1998
Gübelin SA, in L u g a n o , commercio di oggetti preziosi, s u c c u r -
s a l e (FUSC del 29. 6. 1998, n. 122, p. 4441), con sede principale a: Lu-
cerna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballmer, Marcel, da
Itingen, in Lucerna, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gübelin, Thomas, da Lucerna, in Lucerna, presidente, con
firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Hegglin, Tanja, da
Menzingen e Inwil, in Baar, con procura collettiva a due.

30 giugno 1998
Handelsfinanz-CCF Bank, in L u g a n o , banca commerciale, s u c -
c u r s a l e (FUSC del 12. 9. 1997, n. 175, p. 6742), con sede principale a:
Ginevra. Data dei nuovi statuti: 14. 10. 1997. Nuovo scopo: la gestione di
una banca principalmente imperniata sull’amministrazione di fortuna
ed i servizi corrispondenti. Il raggio geografico d’attività si estende a
qualsiasi piazza finanziaria e borsistica nella Svizzera ed all’estero. Per
le operazioni di credito (ad eccezione dei crediti lombardi), il campo
d’attività è principalmente limitato alla Svizzera. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Del Prà, Dott. Massimo, cittadino italiano, in Monta-
gnola, vice-direttore, con firma collettiva a due; Lama, Giovanni, citta-
dino italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Danguy des Deserts, Henry, cittadino fran-
cese, in Parigi (F), presidente, con firma collettiva a due [finora: in Thô-
nex]; Dunkel, Laurent, da Merishausen, in Carouge GE, segretario ex-
tra CdA, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Ancel, Izzet, citta-
dino italiano, in Lugano, direttore aggiunto, con firma collettiva a due
[finora: in Como (I)]; Bunzli, Joakim, da Carouge GE, in Nyon, con pro-
cura collettiva a due ma non con altro procuratore [finora: in Crassier];
Mondati, Luigi, cittadino italiano, in Genève, con procura collettiva a
due ma non con altro procuratore [finora: in Chêne-Bougeries]; Dotti,
Luca, da Ginevra, in Ginevra, direttore aggiunto, con firma collettiva a
due [finora: vice-direttore]; Hoffmann, Berthold, cittadino germanico, in
Chêne-Bougeries, direttore aggiunto, con firma collettiva a due [finora:
vice-direttore].

30 giugno 1998
SIE, Studio di ingegneria Elettrotecnica di Graziano Orler, finora in
L u g a n o , allestimento di progetti, ditta individuale (FUSC del
26. 5. 1998, n. 99, p. 3557). Nuova sede: B i o g g i o . Nuovo recapito: via
Renera, 6934 Bioggio.

Rettifica
BSI – Banca della Svizzera Italiana, in L u g a n o , banca, società ano-
nima (FUSC del 17. 6. 1998, n. 114, p. 4132). Nuove persone iscritte o
modifiche: Perletti, Maurizio, da Cureglia, in Lugaggia, con procura col-
lettiva a due [non: con firma collettiva a due].

<i>Ufficio di Mendrisio

30 giugno 1998
Linea Design Sagl, in C a p o l a g o , via Cantonale, 6825 Capolago, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 6. 1998. Scopo: la progettazione e la direzione di opere edili sia a
scopo privato che industriale; l’acquisto, la vendita ed il commercio in
genere di materiali e prodotti per l’edilizia. La società potrà inoltre rap-
presentare società edili straniere. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Protopapa, Cosimo, da Lu-
gano, in Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 7000; Bernardazzi-Piattini, Rosanna, da Pambio-No-
ranco, in Montagnola, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7000; Fassio, Giorgio, cittadino italiano, in Genova (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 6000.

30 giugno 1998
Polimachinery AG, in C h i a s s o , compra-vendita di merci di ogni ge-
nere, acquisto sfruttamento e la vendita di marchi, patenti e brevetti e
generalmente l’esercizio di tutte le operazioni adatte ad aumentare il
patrimonio della.. Società anonima (FUSC del 7. 11. 1995, n. 216,
p. 6111). Nuova ragione sociale: Polimachinery AG in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Arifida SA, corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso. In
scioglimento: 26. 06. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Ponti,
Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore, amministratore unico,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Arifida SA, in
Chiasso, liquidatrice.

30 giugno 1998
Markel di Schera Carlo, in B a l e r n a , via San Gottardo 100, 6828 Ba-
lerna, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio e assi-
stenza prodotti elettronici. Persone iscritte: Schera, Carlo, da Muggio, in
Muggio, titolare, con firma individuale.

30 giugno 1998
Cogetrad Services SA, in  C o l d r e r i o , l’esecuzione di servizi e l’as-
sistenza a carattere commerciale, società anonima (FUSC del
26. 5. 1998, n. 99, p. 3557). Nuova ragione sociale: Cogetrad Services SA
in liquidazione. 
Con decreto del 30. 06. 1998 della Pretura del Distretto
di Mendrisio-nord, la società è stata dichiarata in fallimento.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

25 juin 1998
Béat Donelli, à  A u b o n n e , service traiteur (FOSC du 17. 01. 1997,
p. 326). Par décision du 24 juin 1998, le président du Tribunal du district
d’Aubonne a prononcé la faillite du titulaire.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

25 juin 1998
SOBAG Société de Brevets, d’Applications et de Gestion S. à r.l., en li-
quidation, 
à L u t r y (FOSC du 20. 1. 1997, p. 380). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

25 juin 1998
DNM Communication, Michel Siegrist, à C h e x b r e s , productions
de films, multimédia et évènementiels, en faillite (FOSC du 8. 12. 1997,
p. 8844). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’of-
fice, art. 66, al. 1 ORC.

25 juin 1998
Café-restaurant Logis du Pont, François Samson, à  P u i d o u x , en
faillite (FOSC du 8. 8. 1997, p. 5673). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison est radiée d’office, art. 66, al. 1 ORC.

25 juin 1998
MP Conseil S. à r.l., à L u t r y , route de Lavaux 402, chez Patrice Mi-
gnon. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 juin 1998.
But: exécuter des mandats de conseil aux entreprises et personnes phy-
siques de toute nature. Capital: fr. 20 000.Associés: Patrice Mignon pour
une part de fr. 19 000, également gérant avec signature individuelle;
Claire Mignon pour une part de fr. 1000, tous deux de France, à Lutry.
Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

25 juin 1998
Esca Actif S.A., à  O u l e n s - s o u s - E c h a l l e n s , commerce et ré-
cupération de pneumatiques usagés, etc. (FOSC du 6. 11. 1996, p. 6809).
L’administrateur Jacques Pilloud a démissionné; ses pouvoirs sont
éteints. Nouvel administrateur, avec signature individuelle: Daniel Bre-
chon, de et à Ursins.

<i>Bureau de Lausanne

25 juin 1998
S.I. Les Hespérides Prilly S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 2. 7. 1997,
p. 4617). La société ayant transféré son siège à Lutry (FOSC du
23. 6. 1998, p. 4283), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du district de Lausanne.

25 juin 1998
Détails, Giovanni Frisone, à L a u s a n n e , commerce de bijoux, d’ar-
ticles orientaux et artisanaux (FOSC du 13. 1. 1997, p. 190). L’entreprise
ayant transféré son siège à Corcelles-sur-Chavornay (FOSC du
23. 6. 1998, p. 4284), la raison est radiée d’office du Registre du com-
merce du district de Lausanne.

25 juin 1998
S.I. La Rabouillère Pully S.A., à R e n e n s (FOSC du 16. 2. 1996,
p. 930). Dissolution: 19 août 1997. La liquidation est oérée sous la raison
sociale: S.I. La Rabouillère Pully S.A. en liquidation. Fiduciaire Vidor
S.A., qui n’est plus réviseur, est nommée liquidatrice. Roland Demierre
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation: Lausanne, boulevard de Grancy 7, chez Fiduciaire Vidor
S.A.

25 juin 1998
Société immobilière Villa Gryon en liquidation, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 2. 5. 1996, p. 2517). La liquidation étant termi-
née, la raison est radiée.

25 juin 1998
Visiowave S.A., à L a u s a n n e , World Trade Center, avenue de
Gratta-Paille 2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 juin 1998. But:
développement informatique et électronique en tout genre et en parti-
culier dans le domaine de la vidéotransmission en temps réel. Capital
entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 2100 actions nominatives de
fr. 10, privilégiées quant au droit de vote, et 790 actions nominatives de
fr. 100, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration: Yann Guyonvarc’h, de France, à Paris (F), prési-
dent, Gothard Süess, de Malters, à Eysins, et Marco Riccardo Torriani,
de Soglio, à Genève, tous avec signature collective à deux. Réviseur:
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

25 juin 1998
SICPA Product Security S.A., à  P r i l l y , avenue de Florissant 41.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 juin 1998. But: développement,
création, promotion et vente d’encres et de systèmes de sécurité pour la
protection des marques, des biens industriels et de consommation. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 250 000, divisé en 250 actions nominatives
de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration: Hans J. Löliger, de Pratteln, à Saint-Sulpice VD,
président, Daniel Meyer, de France, à Saint-Sulpice VD, Maurice A.
Amon, de Lausanne, à Genève, et Philippe Amon, de Lausanne, à Au-
bonne, tous avec signature collective à deux; Maurice A. Amon et Phi-
lippe Amon ne signent toutefois pas entre eux. Réviseur: STG-Coopers
&amp; Lybrand S.A., à Pully.

4694 – No 128

7. 7. 1998

25 juin 1998
Pré du Tunnel S.A., à P u l l y , opérations immobilières (FOSC du
20. 4. 1998, p. 2646). Statuts modifiés le 15 juin 1998. Siège transféré à
L a u s a n n e , place de la Palud 13, chez MCM fiduciaire &amp; conseils,
Christian Jean-Petit-Matile. Daniel Henri Rey n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Christian Jean-Pe-
tit-Matile, de Pompaples, à Prilly, avec signature individuelle. Tic Fi-
nance SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire et gérance
Cl. Pilloud S.A., à Lausanne.

25 juin 1998
Unigraf S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , réalisation graphi-
ques, publicitaires, photographiques et commerciales (FOSC du
26. 2. 1998, p. 1425). Nouvelle administratrice avec signature collective
à deux: Ilse Cuendet, de Saint-Croix, à Epalinges, secrétaire.

25 juin 1998
Sulzer Infra Romandie S.A., à L a u s a n n e , toute activité dans le do-
maine de la technique d’exploitation et du bâtiment (FOSC du
22. 6. 1998, p. 4248). Statuts modifiés le 8 juin 1998. Nouvelle raison so-
ciale: Sulzer SIRO SA.

25 juin 1998
Sulzer Infra Romandie SA (Sulzer Infra Westschweiz AG), à L a u -
s a n n e , chemin d’Entre-Bois 2. Nouvelle société anonyme. Statuts :
8 juin 1998. But : toute activité dans le domaine de la technique d’exploi-
tation et du bâtiment, plus particulièrement ingénierie, projet, exécu-
tion, services et entretien d’installations de chauffage, de ventilation, de
climatisation, frigorifiques, ainsi que la technique d’exploitation; sur-
veillance de centrales énergétiques et d’installations techniques en tout
genre. Apport selon contrats du 8 juin 1998 : actifs (fr. 15 491 692) et
passifs (fr. 12 048 650.) de la division régionale «Romandie» de Sulzer
SIRO SA (ci-devant Sulzer Infra Romandie S.A.), à Lausanne, soit un
actif net de fr. 3 443 042; en contrepartie, il est remis, notamment, 12 000
actions; actifs (fr. 16 908 951) et passifs (fr. 16 593 847) des divisions ré-
gionales «Mittelland» et «Romandie» de «Novelair-Sifrag Aktienge-
sellschaft», à Zurich, soit un actif net de fr. 315 104; en contrepartie, il est
remis, notamment, 1000 actions; actifs (fr. 12 689 261) et passifs
(fr. 6 430 213) des divisions régionales «Mittelland» et «Romandie» de
Sulzer Infra Mittelland AG, à Berne, soit un actif net de fr. 6 259 048; en
contrepartie, il est remis, notamment, 12 000 actions. Capital entière-
ment libéré : fr. 2 500 000, divisé en 25 000 actions nominatives de
fr. 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.
Administration: Guido Irion, de Winterthour, à Bertschikon, président,
et Albert Bruggmann, de Lütisburg, à Winterthour, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Réviseur : Revisuisse Price Waterhouse AG, à
Berne.

25 juin 1998
Softplus S.A., précédemment à V e v e y (FOSC du 28. 8. 1995, p. 4804).
Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Mon-Repos 14. Statuts primi-
tifs du 25 octobre 1988 modifiés en conséquence le 22 juin 1998. But:
vente de programmes et accessoires informatiques; services dans le do-
maine informatique. Capital entièrement libéré: fr. 120 000, divisé en
120 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Publications: FOSC. Administration: Jean-Jacques Fath, de
Môtiers NE, à Bregny (F), président, Jean-Daniel Peytrignet, de Donne-
loye, à Martigny-Combe, et Laurent Gfeller, de Lausanne, actuellement
à Bretigny-sur-Morrens. La société est engagée per la signature indivi-
duelle de Jean-Jacques Fath, collective à deux des autres administra-
teurs et per la procuration collective à deux de Doris Moser, de Sumis-
wald, à Lausanne. La procuration de Claudia Hollinger est éteinte. Ré-
viseur: Oficomptes S.A., société fiduciaire, à Lausanne.

25 juin 1998
WINWAY ACADEMY S.A R.L., à L a u s a n n e , avenue Mon-Re-
pos 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 22 juin 1998.
But: formation liée au domaine de l’informatique et de la gestion d’en-
treprise; commercialisation des outils de formation développés au sein
de la société. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associées : Softplus
S.A., à Lausanne, et ASC Conseils &amp; Fiduciaire SA, à Genève, chacune
pour une part de fr. 10 000. La société est engagée per la signature indi-
viduelle de Laurent Gfeller, de Lausanne, à Bretigny-sur-Morrens, et
collective à deux de Jean-Jacques Fath, de Môtiers NE, à Bregny (F), et
Patrick Nanjod, de France, à Lucinges (F), tous gérants. Publications :
FOSC.

25 juin 1998
HPT holding en liquidation, à P u l l y (FOSC du 16. 1. 1997, p. 294).
Paul Perlini n’est plus curateur de la société.

25 juin 1998
E-Team-architecture S.A. en liquidation, à  C r i s s i e r (FOSC du
8. 6. 1998, p. 3879). Office de contrôle et d’expertise S.A. n’est plus révi-
seur.

25 juin 1998
Orecla S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une organisation de publi-
cité (FOSC du 27. 11. 1997, p. 8599). Frédéric Giner n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Sergio Magnoni, de Lutry, à Epalinges.

25 juin 1998
Marcel Bourquin, bureau d’études S.A., à Neuchâtel, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e , élaboration de projets de génie civil (FOSC du
29. 5. 1997, p. 3630), avec siège principal à Neuchâtel. Dominique Blanc
est actuellement à Chardonne.

25 juin 1998
Darsa, Direction artistiques S.A., à L a u s a n n e , activités en relation
avec les spectacles et les productions artistiques (FOSC du 16. 6. 1997,
p. 4154). Nouvelle adresse: rue du Petit-Chêne 38, chez Intermandat
S.A., Société Fiduciaire. Rita Ineichen et Michael Rainer ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Le président Charles Currat
reste seul administrateur et continue à signer individuellement. Fidelco
révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ORFA-Organe de
Révision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle.

25 juin 1998
Finsa Fiduciaire Comptable S.A., à  P u l l y (FOSC du 13. 12. 1994,
p. 6793). Gérald Berutto n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le sous-directeur Michel Beaud est élu administrateur et secré-
taire et continue à signer collectivement à deux.

25 juin 1998
Polysys Electronic Systems AG, s u c c u r s a l e de  R e n e n s , com-
merce, fabrication, représentation, location, et entretien de machines et
appareils (FOSC du 29. 4. 1998, p. 2889), avec siège principal à Bachen-
bülach. Le siège de la succursale est transféré à C r i s s i e r , chemin de
la Colice 4.

25 juin 1998
Soederquist (Vaud) S.A., à L a u s a n n e , gestion et exploitation de
charcuteries dans le canton de Vaud (FOSC du 4. 3. 1997, p. 1462). La
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société Transcarna Holding AG, à Allschwil, en reprend l’actif et
le passif.

25 juin 1998
Société Immobilière Chemin de Villard B S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 19. 3. 1997, p. 1874). Dissolution: 28 mai 1998. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Société Immobilière Chemin de Villard B S.A.
en liquidation 
par Bosquets S.A. Régie Immobilière, à La Sarraz, liqui-

datrice. Jean-Jacques Vallotton n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: La Sarraz, chemin des
Bosquets 4, chez Bosquets S.A. Régie Immobilière.

25 juin 1998
Vaudoise vie, compagnie d’assurances, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 17. 4. 1998, p. 2598). Statuts modifiés le 16 juin 1998.
Nouvelle raison sociale: VAUDOISE VIE, Compagnie d’Assurances
(VAUDOISE

LEBEN, Versicherungs-Gesellschaft)

(VAUDOISE

VITA, Compagnia di Assicurazioni) (VAUDOISE LIFE, Insurance
Company).

25 juin 1998
Vaudoise générale, compagnie d’assurances, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 17. 4. 1998, p. 2598). Statuts modifiés le 16 juin
1998. Nouvelle raison sociale: VAUDOISE GENERALE, Compagnie
d’Assurance (VAUDOISE ALLGEMEINE, Versicherungs-Gesell-
schaft) (VAUDOISE GENERALE, Compagnia di Assicurazioni)
(VAUDOISE GENERAL, Insurance Company).

25 juin 1998
Vaudoise Assurances Holding, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 17. 4. 1998, p. 2598). Statuts modifiés le 16 juin 1998. Nou-
velle raison sociale: VAUDOISE ASSURANCES HOLDING (VAU-
DOISE VERSICHERUNGEN HOLDING) (VAUDOISE ASSICU-
RAZIONI HOLDING (VAUDOISE INSURANCE HOLDING).

<i>Bureau de Morges

24 juin 1998
TDS Technique du Spectacle, à  E c h a n d e n s , société anonyme, ins-
tallations d’équipements scéniques, vente et location de matériel
d’éclairage et de sonorisation (FOSC du 15. 01. 98, p. 292). Statuts:
11 juin 1998. Apports: selon convention d’apports du 10 juin 1998, re-
prise des actifs et des passifs de Milles-pattes éclairage et sonorisation
Sàrl, à Echandens, selon bilan au 31 décembre 1987, soit des actifs pour
fr. 441 574 et des passifs pour fr. 391 574, déterminant un actif net de
fr. 50 000, accepté pour ce montant et imputé à la libération totale du ca-
pital et à l’augmentation de celui-ci. Le capital de fr. 100 000 est mainte-
nant entièrement libéré. Capital porté de fr. 100 000 à fr. 130 000, par
l’émission de 30 nouvelles actions nominatives de fr. 1000. Nouveau ca-
pital entièrement libéré: fr. 130 000, divisé en 130 actions nominatives
de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité des actions et
droit de préemption.

25 juin 1998
Loxam SA (Loxam AG), à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , commerce,
réparation, location, entretien et représentation de machines d’équipe-
ments pour la construction et l’industrie (FOSC du 02. 06. 1997,
p. 3718). La raison sociale est radiée d’office du registre du commerce
de Morges par suite de transfert de son siège à Crissier (FOSC du
14. 05. 1998, p. 3281).

25 juin 1998
Carrosserie du Village Da Silva Pinto J.-M., à Y e n s , Le Battoir. Titu-
laire: José-Manuel Da Silva Pinto, du Portugal, à Morges. Exploitation
d’une carrosserie.

25 juin 1998
Les Grands Vergers d’Etoy S.A., à E t o y , achat, vente, construction et
exploitation d’immeubles, toutes opérations immobilières ou mobilières
(FOSC du 31. 12. 1997, p. 9379). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le président du Tribunal du district de Morges le
23 juin 1998. La raison sociale devient Les Grands Vergers d’Etoy S.A.
en liquidation.

25 juin 1998
Marché des Arcades, Corinne et Fernando Zanardi, à  B u s s i g n y -
p r è s - L a u s a n n e , rue de la Gare 2. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le premier juin 1998. Associés: Corinne et Fer-
nando Zanardi, les deux de Locarno, à Yverdon-les-Bains. Exploitation
d’un commerce d’alimentation.

25 juin 1998
Parking centre ville – Charpentiers Morges S.A., à  M o r g e s , étude,
construction et exploitation du Parking des Charpentiers, à Morges
(FOSC du 15. 08. 1997, p. 5886). Ivo Petrini n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Philippe Favez, de Penthéréaz, à Bouveret VS.

25 juin 1998
Banque Raiffeisen de Yens, à Y e n s , société coopérative, toutes opé-
rations bancaires usuelles (FOSC du 11. 01. 1996, p. 201). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

25 juin 1998
Infonie S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du 03. 04. 98,
p. 2306). Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e , chemin des Jordils 40.
Statuts primitifs du 20 mars 1998 modifiés en dernier lieu le 27 mai 1998.
But: activités liées aux techniques nouvelles de l’audiovisuel utilisant les
télécommunications, les réseaux et l’informatique et se rapportant à
l’élaboration et à la diffusion de l’information et de toute donnée per les
médias nouveaux; conception, développement, réalisation, édition, ex-
ploitation, gestion, diffusion et commercialisation de produits informa-
tiques, télématiques, téléphoniques et plus généralement de produits de
communication faisant appel aux nouvelles technologies; exploitation
de centres serveurs de toute nature et toute destination; commercialisa-
tion de produits per réseaux de télécommunication; exploitation de ca-
binets d’études informatiques; services en rapport, en particulier
conseils et assistances. Capital: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100. Publications:
FOSC. Administrateurs (inscrits): Christophe Sapet, de France, à Mar-
cilly-d’Azergues (F), président, avec signature individuelle. Christophe
Piguet, du Chenit, à Pully et Jean-Michel Favre, de Saint-Barthélemy, à
Etagnières, les deux avec signature collective à deux. Réviseur (inscrit):
Deloitte &amp; Touche Experta S.A., à Lausanne.

25 juin 1998
Milles-pattes éclairage et sonorisation Sàrl, à  E c h a n d e n s , location
et vente de tout matériel d’éclairage et de sonorisation destiné à des ma-
nifestations ou à des spectacles, ainsi que toutes activités y relatives
(FOSC du 11. 03. 1996, p. 1397). Dissolution: 11 juin 1998. La Liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale: Milles-pattes éclairage et sonori-
sation Sàrl en Liquidation, 
par Alain Borgeaud qui n’est plus gérant,
mais devient liquidateur avec signature individuelle. Henri et Marie-Jo-
sée Destraz ne sont plus associés-gérants, leurs signatures sont radiées.
Adresse: route de la Chocolatière 25.

25 juin 1998
Andrija Micic, précédemment à L a u s a n n e (FOSC du 24. 01. 1996,
p. 483). Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , route
de Sullens 17. Titulaire: Andrija Micic, de Yougoslavie, à Bussigny-près-
Lausanne. Carrelage.

25 juin 1998
PJS Strunc, à  L u s s y - s u r - M o r g e s , La  Riettaz. Titulaire: Paul
Strunc, des USA, à Lussy-sur-Morges. Solutions et stratégies informati-
ques.

25 juin 1998
Immotec Partners, Marchon &amp; Cie, à L o n a y , construction, promo-
tion, toute transaction immobilière, commerce de tous matériaux dans
le domaine de la construction (FOSC du 25. 07. 1994, p. 4170). Dissolu-
tion: 31 mai 1995. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

25 juin 1998
Ballon-Müller Diffusion S. à r.l.,

à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -

s a n n e , diffusion de toutes sortes de ballons et accessoires (FOSC du
11. 07. 1996, p. 4165). Le capital est actuellement entièrement libéré.
Statuts modifiés le 22 juin 1998.

25 juin 1998
Ph. Grandgirard – J.-P. Mathez, MGM Architectes associés S.A., précé-
demment à L a u s a n n e (FOSC du 11. 02. 1997, p. 919). Siège trans-
féré à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , rue des Alpes 10. Statuts
primitifs du 19 décembre 1990 modifiés en dernier lieu le 17 juin 1998.
But: exploitation d’un bureau d’architecture et d’urbanisme. Publica-
tions: FOSC. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Ad-
ministrateurs (inscrits) avec signature individuelle: Jean-Pierre Mathez,
de Tramelan, à Bussigny-près-Lausanne, président et Philippe Grandgi-
rard, de Lausanne, maintenant domicilié à Savigny. Réviseur (inscrit):
Fiduciaire A. Baechi S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Moudon

25 juin 1998
Stahl Gerlafingen AG, s u c c u r s a l e d e L u c e n s . Sous cette rai-
son sociale, la société anonyme Stahl Gerlafingen AG, à Gerlafingen,
inscrite sur le registre du commerce de Soleure le 13 juin 1995 (FOSC
du 6. 4. 1998, p. 2350), a, suivant décision de son conseil d’administra-
tion du 22 juin 1998, crée une succursale à Lucens, Prés Nicaty. But: la
production et la distribution d’acier, de fer, de métaux et d’autres pro-
duits industriels. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Marco Wyss, de Büron, à Lovatens, et Walter Gubler, de Gren-
chen, à Ennetbürgen.

25 juin 1998
Panfer AG (Panfer S.A.), à L u c e n s , production, usinage et com-
merce de l’acier (FOSC du 18. 4. 1997, p. 2608). Nouvelle raison sociale:
Panfer A AG (Panfer A S.A.). Statuts modifiés en conséquence le
22 juin 1998. Suivant procès-verbal de son assemblée générale du
22 juin 1998, la société a décidé de fusionner avec Stahl Gerlafingen AG,
société anonyme à Gerlafingen, sur la base d’un contrat de fusion du
même jour, aux termes duquel Stahl Gerlafingen AG reprend à titre
universel les actifs et passifs de la société absorbée, conformément aux
dispositions  de l’art. 748 CO et selon bilan au 31 décembre 1997. La so-
ciété anonyme Panfer A AG (Panfer A S.A.) est dissoute. Visura Treu-
hand Gesellschaft, à Zürich, succursale de Lucerne, est nouveau révi-
seur, en remplacement de STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., dont le man-
dat est échu. Les administrateurs Werner Geiger, Wilfried Heinemann
et Waldemar Lötscher sont démissionaires, de même que le directeur
Raymond Kläy; leurs signatures sont radiées.

25 juin 1998
Panfer AG (Panfer S.A.), à L u c e n s , Prés Nicaty, chez Stahl Gerlafin-
gen AG, succursale de Lucens. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22 juin 1998. But : la production, l’usinage et le commerce de l’acier, des
fils d’acier et de leurs dérivés de toute sorte, spécialement la fabrication
de panneaux de treillis, de même que la production de matières synthé-
tiques et de ses dérivés. Capital-actions : fr. 100 000, divisé en 100 actions
nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées, avec restrictions
de transmissibilité. Conseil: un ou plusieurs membres, composé de: Wal-
ter Gubler, de Grenchen, à Ennetbürgen, président, Stephan Wirth, de
Willmergen, à Zug, membre, et Lukas Stuber, de Lohn SO, à Lohn-Am-
mannsegg, membre. Signature collective à deux des administrateurs. Ré-
viseur: Visura Treuhand-Gesellschaft, succursale de Lucerne, à Lucerne.
Publications : FOSC.

<i>Bureau de Nyon

25 juin 1998
MIS Crealyse S.A., à N y o n , mandats ayant trait à la recherche-mar-
keting, etc. (FOSC du 11. 02. 1993, p. 709). Nouvelle raison sociale:
Créalyse S.A. Statuts modifiés le 19 juin 1998. Marie-Hélène Miauton
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. François Bonnard
reste administratrice unique et continue à signer individuellement.

25 juin 1998
Société électrique intercommunale de la Côte, à G l a n d , production
et distribution d’energie électrique, société anonyme (FOSC du
03. 07. 1995, p. 3710). Philippe Jaggi, Pierre Kister et Adrien Tschumy ne
sont plus administreurs; leurs signatures sont radiées. Nouveaux admi-
nistrateurs sans signature: Hector Chambaz, de Denezy, à Duillier; Yves
Reymond, de l’Abbaye, à Gland; André-Pierre Tardy, de Genève, à
Coinsins et Jean-Rodolphe Kappeler, de Hagenbuch, à Prangins.

25 juin 1998
Maison de Retraite du Cercle de Coppet, à M i e s , assurer le logement
et l’entretien de personnes âgées, société coopérative (FOSC du
20. 04. 1995, p. 2153). Henri Glatz n’est plus membre du comité; sa si-
gnature est radiée. Franz Graf, Pierre-Philibert Michel et Kristin Rossier
ne sont plus membres du comité. Raymond Golaz, de l’Abbaye, à Cha-
vannes-de-Bois, est nommé membre du comité et président avec signa-
ture collective à deux. Nouveaux membres sans signature: Jean-Marc
Luquiens, de Crans-près-Céligny, à Commugny, et Reto Comminot, de
Maienfeld, à Chavannes-des-Bois.

25 juin 1998
M-Tech recherche et développement S. à r.l., à G l a n d , Rue de la
Prairie 1, chez Pascal Aubert. Nouvelle société à responsabilité limitée
selon statuts du 24 juin 1998. But : exploitation de brevets dans le do-
maine de la construction, la recherche, le développement, le conseil et la
formation dans ce domaine. Capital social de fr. 20 000, divisé en trois
parts entièrement libérées. Apport : selon contrat du 24 juin 1998, Pas-
cal Aubert fait apport à la société du brevet portant le titre «Le panneau
de toiture autoportant» déposé à son nom auprès de l’Institut Fédéral
de la Propriété Intellectuelle sous no 1997 1272/97; cet apport est ac-
cepté pour le prix de fr. 9000 et affecté à la libération de la part sociale
de l’apporteur. Publications: FOSC. Associés : Pascal Aubert, de Vuar-
marens, à Gland et Yvan Schopfer, de Saanen, à Gland, chacun pour une
part de fr. 9000 et nommés gérants avec signature collective à deux, ainsi
que Sophie Mellado, de Vich, à Arzier, pour une part de fr. 2000.

25 juin 1998
Emil Frey S.A., Genève, succursale de Nyon, à N y o n , exploitation de
garages (FOSC du 18. 02. 1998, p. 1217), avec siège principal à Genève.
Franz Bischof n’est plus directeur; sa signature est radiée.

<i>Bureau d’Orbe

18 juin 1998
Pharmacie du Sapin, Mme Claude Mourey, à  V a l l o r b e , Grand-
Rue 37.Titulaire: Claude Mourey, de Bolligen, à Ballaigues. But: Exploi-
tation de la pharmacie du Sapin.

24 juin 1998
E. Gfeller, à V u i t e b o e u f , commerce d’eaux minérales, vins, etc.
(FOSC du 20. 04. 1990, p. 1524). Cette raison est radiée d’office du re-
gistre du commerce d’Orbe par suite de transfert de son siège à Orges
sous la nouvelle raison de commerce Boissons Gfeller (FOSC du
16. 06. 1998, p. 4099).

24 juin 1998
MUTRI Pizza Sàrl, à O r b e , rue des Remparts 2. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 12 juin 1998. But: exploitation du res-
taurant des Arcades, à Orbe. Capital-social: fr. 20 000, libéré à concur-
rence de fr. 12 000. Associés-gérants: Olga Prece, d’Ukraine, à Lau-

7. 7. 1998

No 128 – 4695

sanne, avec signature individuelle, et Werner Ehinger, d’Allemagne, à
Villeneuve, avec signature collective à deux, chacun pour une part de
fr. 10 000, libérée à concurrence de 60%. Procuration individuelle est
conférée à Angelo Prece, d’Italie, à Lausanne. Publication: FOSC.

24 juin 1998
Atelier d’architecture J. C. Perey SA, à O r b e (FOSC du 19. 03. 1998,
p. 1916). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 26 mai
1998 par le Président du tribunal du district d’Orbe. Nouvelle raison so-
ciale: Atelier d’architecture J. C. Perey SA, en liquidation.

24 juin 1998
Banque Raiffeisen de Vaulion, à V a u l i o n , société coopérative dis-
soute par suite de fusion avec la Banque Raiffeisen du Nozon, à Arnex-
sur-Orbe (FOSC du 14. 09. 1995, p. 5124). La raison sociale est radiée
conformément aux dispositions de l’article 914 chiffre 7 CO. Autorisa-
tion des administrations fédérale et cantonale des contributions des
16 octobre 1997 et 19 juin 1998.

24 juin 1998
Banque Raiffeisen de Valeyres s/Rances, Sergey et L’Abergement, à
V a l e y r e s - s o u s - R a n c e s , société coopérative dissoute par
suite de fusion avec la Banque Raiffeisen de Rances, à Rances (FOSC
du 21. 06. 1994, p. 3467). La raison sociale est radiée conformément aux
dispositions de l’article 914 chiffre 7 CO. Autorisation des adminstra-
tion fédérale et cantonale des contributions des 7 novembre 1996 et
19 juin 1998.

25 juin 1998
Pharmacie Bachofen, Mme F. Banse-Bachofen successeur, à V a l -
l o r b e (FOSC du 30. 12. 1975, p. 3447). La raison radiée par suite de
remise de commerce.

<i>Bureau d’Oron

24 juin 1998
Jorat-Pneus S.A., à  S e r v i o n , société anonyme dissoute par suite de
sa transformation en une société à responsabilité limitée (FOSC du
24. 1. 1997, p. 521). Cette société est radiée, les créanciers ayant accepté
la nouvelle société pour débitrice.

25 juin 1998
Musique Service, Sylvain Maye, à C a r r o u g e , déménagements et
transports d’orchestres (FOSC du 18. 9. 1997, p. 6884). Raison radiée
par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Payerne

25 juin 1998
Claudine Rochat, à P a y e r n e , Rue de Savoie 2. Titulaire: Claudine
Rochat, de L’Abbaye, à Payerne. Exploitation du Café-restaurant du
Commerce.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

24 juin 1998
Télédysa, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , construction et exploitation
de toutes antennes collectives urbaines (FOSC du 26. 01. 1998, p. 584).
La société est dissoute, sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, ensuite
de reprise des actifs et passifs à titre universel, par la société Cablecom
(Suisse romande) S.A., à Fribourg, selon contrat de fusion du 19 juin
1998.

25 juin 1998
Fiduciaire Pierre Despland, Expert-comptable diplômé, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , tenue et surveillance de comptabilités (FOSC du
21. 12. 1994, p. 6974). Nouvelle raison de commerce: Despland Pierre,
expert-comptable diplômé. Nouveau but: conseil fiscal, expertises, tous
mandats fiduciaires.

25 juin 1998
Société Fiduciaire Fidyver S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , man-
dats fiduciaires (FOSC du 22. 10. 1997, p. 7695). Procuration indivi-
duelle est conférée à: Pierre Despland, de Grandson, à Yverdon-les-
Bains.

25 juin 1998
Foncier S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , affaires im-
mobilière (FOSC du 07. 02. 1995, p. 732). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

19. Juni 1998
Garage Blatter AG, in  V i s p (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996,
S. 7736). Blatter Albert, Mitglied, dessen Unterschrift erloschen ist, ist
infolge Todes aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Zeich-
nungsberechtigung neu: Präsident führt Einzelunterschrift oder Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des VR.

24. Juni 1998
Supersaxo Daniel, Glacierstube, in S a a s - F e e , Restaurant (SHAB
Nr. 200 vom 29. 08. 1985, S. 3327). Firma neu: Supersaxo Daniel, Sport-
Treff Glacier-Stube.

24. Juni 1998
Restaurant Hubertusklause, Lambrigger &amp; Co., in  G r e n g i o l s
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5846). Lambrigger Gabriella, Kom-
plementärin, deren Unterschrift erloschen ist, ist aus der Gesellschaft
ausgeschieden. Neu ist als Komplementärin in die Gesellschaft einge-
treten: Lambrigger Astrid, von Ausserberg und Fiesch, in Grengiols.

24. Juni 1998
Pneuhaus Bregy, Nachfolger Bregy &amp; Murmann, in R a r o n (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6670). Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Murmann Renaldo aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Das Geschäft wird vom Gesellschafter Bregy Urs als Ein-
zelfirma im Sinne von OR Art. 579 fortgesetzt. Die Firma lautet: Pneu-
haus Bregy.

24. Juni 1998
Luftseilbahn Saas-Fee AG, in S a a s - F e e (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1995, S. 4361). Steiner Franz, Mitglied, dessen Unterschrift erlo-
schen ist, und Supersaxo David, Mitglied ohne Unterschrift, sind aus
dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurden als Mitglieder
ohne Unterschrift in den VR gewählt: Bumann Harold, und Bumann
Ambros, beide von und in Saas-Fee.

<i>Bureau de St-Maurice

24 juin 1998
Auberge de l’Etoile SA, à  V i o n n a z , exploitation et gérance de res-
taurants, etc. (FOSC du 26. 06. 1997, p. 4455). Suivant procès-verbaux
authentiques de son assemblée générale et de son Conseil d’administra-
tion du 04. 06. 1998, cette société a décidé de: 1. porter son capital de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par relèvement à fr. 2000 de la valeur nominale
des 50 actions au porteur de fr. 1000 qui le constituent, sans libération;
2. adopter, avec cette modification, des statuts conformes au nouveau
droit de la SA qui abrogent ceux du 15. 11. 1990, But: achat, vente, com-
merce, exploitation et gérance de restaurants, cafés, bars, hôtels, fonds de

commerce; achat et vente de biens mobiliers et immobiliers. Capital-ac-
tions actuel, fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50
actions de fr. 2000, au porteur.

<i>Bureau de Sion

24 juin 1998
Immobilier-Vacances Pierre-Alain Kaufmann, à S t - L u c . Nouvelle
raison individuelle. Titulaire: Pierre-Alain Kaufmann, de Meyrin à St-
Luc. Agence immobilière; location, vente, achat, courtage et promotion
de biens immobiliers; services entretien, nettoyage, surveillance.
Adresse: route de l’Eglise, 3961 St-Luc.

24 juin 1998
Le Sucre d’Orge, Heimann Philippe, à  G r ô n e . Biscuiterie biologi-
que. Titulaire en état de faillite (FOSC du 17. 06. 1996, no 115, p. 3575).
Faillite déclarée close, selon prononcé du tribunal de Sierre du
22. 06. 1998. Raison de commerce radiée.

24 juin 1998
Sothesa Société Thermale S.A. Sion, à  S i o n . Construction, finance-
ment et administration d’un centre thermal à Sion, etc. (FOSC du
23. 10. 1997, no 204, p. 7726). Restriction de transmissibilité des actions
nominatives. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres
points non soumis à publication, le 16. 06. 1998.

24 juin 1998
Yrobet S.A., à S i o n . Immeubles (FOSC du 21. 03. 1986, no 67,
p. 1103). Statuts modifiés le 23. 06. 1998 sur des points non soumis à pu-
blication. L’administrateur unique Marcel Allegro a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur unique avec signature indivi-
duelle: Lucien Perruchoud, de Chalais à Réchy, commune de Chalais.
Réviseur: Gérard Follonier, d’Evolène à Sion.

25 juin 1998
Rita Solliard, à Granges, commune de S i e r r e . Nouvelle raison indi-
viduelle. Titulaire: Rita Solliard, de et à Savièse. Exploitation du café-
restaurant «Robinson», 3977 Granges, commune de Sierre.

25 juin 1998
Rita Cherif-Salamin, à G r i m e n t z . Hôtel-Café-Restaurant La Cor-
dée (FOSC du 5. 10. 1995, n. 193, p. 5506). Radiation par suite de cessa-
tion de l’activité commerciale au 30. 4. 1998.

25 juin 1998
Cheval Plaisir Gachnang et Fournier SNC, société en nom collectif pré-
cédemment à E p e n d e s V D (FOSC du 9. 1. 1996, no 5, p. 144).
Siège social transféré à S i o n . Début de l’activité: le 1. 1. 1996. Asso-
ciés: Maud Gachnang, de Fällanden, actuellement à Martigny; Freddy
Fournier, de Nendaz, actuellement à Martigny. Exploitation d’un ma-
nège et vente d’articles d’équitation.Adresse:Avenue de la Gare 5, 1950
Sion.

25 juin 1998
Fit-Partners SA, à S i o n . Exploitation d’un centre de relaxation et de
remise en forme, etc. (FOSC du 21. 4. 1995, no 77, p. 2183). Les membres
du conseil d’administration Didier Mariéthoz, président, Nathalie Ma-
riéthoz-Morard et Antoine M’Baya-Kabongo ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Fabrice Mariéthoz, membre du conseil d’administra-
tion, est en outre nommé président; il continue à signer collectivement
à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Marlène Morard, mem-
bre du conseil d’administration, s’appelle maintenant Marlène Marié-
thoz-Morard et est originaire de Nendaz et Ayent. Nouveaux membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux: José Marié-
thoz, de Nendaz, à Aproz, commune de Nendaz; Marc Morard, de et à
Ayent; Jean-Michel Mariéthoz, de Nendaz à Aproz, commune de Nen-
daz. Nouveau mode de représentation: signature collective à deux des
membres du conseil d’administration.

25 juin 1998
Inchcape Motors (Suisse) SA [Inchcape Motors (Schweiz) AG] [Inch-
cape Motors (Svizzera) SA] [Inchcape Motors (Switzerland) Ltd], 
à
C o n t h e y . Acquisition, vente, échange, location, construction, finan-
cement, exploitation, gérance de garages avec ou sans station-service,
importation, distribution, location, entretien de tous véhicules à moteur,
etc. (FOSC du 14. 8. 1997, n. 154, p. 5849). Guy Schoenenberger, mem-
bre du conseil d’administration, a démissionné, sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux: Jonathan Moritz, de Grande Bretagne à Southall (GB).

25 juin 1998
CSD Ingénieurs Conseils SA, s u c c u r s a l e d e S i o n . Exploita-
tion d’un bureau d’ingénieurs, de géologues et de spécialistes de l’envi-
ronnement (FOSC du 24. 6. 1996, n. 120, p. 3739). Siège principal à Le
Mont-sur-Lausanne. Procuration collective à deux conférée à Stéphane
Delaloye, de Chamoson à Sierre. Sont maintenant domiciliés: Félix
Schmidt, président et directeur, à Epalinges, et Markus Fahrni, direc-
teur, à Marly.

25 juin 19987
Emil Frey SA Genève, succursale de Sion, à  S i o n . Achat, vente et lo-
cation de tous châssis, voitures et camions, etc. (FOSC du 21. 7. 1995,
n. 140, p. 4124). Siège principal à Genève. Radiation de lasignature de
Franz Bischof, directeur.

25 juin 1998
Les P’tits Loups Sàrl, à S i e r r e . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 23. 6. 1998. But: vente d’articles de toutes sortes pour
enfants ou en rapport avec l’enfance. Capital social de fr. 20 000, divisé
en deux parts sociales de fr. 10 000 chacune, entièrement libérées. Or-
gane de publication: la FOSC. Associés: François Michaud, de La Sarraz
VD à Sierre, pour une part de fr. 10 000; Jorge Neiva Fernandes Festa,
du Portugal à Sierre, pour une part de fr. 10 000. Signature collective à
deux des associés, nommés associés-gérants. Adresse de la société: Ave-
nue Général-Guisan 14, 3960 Sierre.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

24 juin 1998
Carpanini Alide, à  R o c h e f o r t , transports internationaux de pro-
duits chimiques (FOSC du 26. 05. 1997, p. 3513). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

24 juin 1998
Mme V. Degl’Innocenti, à  C e r n i e r , hôtel de la Paix (FOSC du
15. 06. 1977, p. 1971). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

24 juin 1998
Kübler, Chytil and Co, Management Services, à  C o r c e l l e s - C o r -
m o n d r è c h e , Corcelles, route des Pins 13. Société en nom collectif
qui a commencé le 01. 06. 1998. Associés: Chytil Miroslav, de et à Por-
rentruy; Kübler Brenda, de Siblingen, à Corcelles-Cormondrèche, et
Kübler Christopher, de Siblingen, à Corcelles-Cormondrèche. Gestion
d’entreprises, y compris marketing, vente, communication, informati-
que, finances, traduction rédaction, conseils.

24 juin 1998
Roquier Frères, en liquidation, à P e s e u x , société en nom collectif.
Entreprise générale du bâtiment, travaux publics (FOSC du
18. 05. 1998, p. 3370). Faillite prononcée par jugement du Tribunal de
district de Boudry, en date du 10. 06. 1998.

24 juin 1998
Bergeon &amp; Cie S.A., au L o c l e , fabrication directe ou en sous-trai-
tance et commerce d’outils et fournitures pour les branches techniques,
etc. (FOSC du 16. 06. 1997, p. 4157). Calmonte Arnaldo, dont la procu-
ration est radiée, a été nommé administrateur, avec signature collective
à deux.

24 juin 1998
Elan Computing SA, à P e s e u x , fourniture, négociation, entremise
de spécialistes et de personnel en matière informatique, etc. (FOSC du
10. 03. 1998, p. 1694). Griessen Christian n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

24 juin 1998
Société Immobilière Rue Girardet S.A., en faillite, à  C e r n i e r , com-
merce, construction et exploitation d’immeubles (FOSC du 15. 08. 1997,
p. 5889). Par ordonnance du 23. 03. 1998, le Tribunal civil du district du
Val-de-Ruz a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute
d’actifs suffisants. La procédure de faillite ayant été clôturée, la société
est radiée d’office.

24 juin 1998
Fiduciaire Manrau Frossard SA, à  N e u c h â t e l

(FOSC du

06. 04. 1995, p. 1905). Administration: Frossard Jean-Luc, jusqu’ici se-
crétaire, nommé président, et Manrau Pierre, jusqu’ici président, conti-
nuent à signer individuellement, et Deagostini Vincent, nommé secré-
taire, signe désormais individuellement. Procuration collective à deux a
été conférée à Anthoine Daniel, de La Chaux-de-Fonds, au Locle. «Fi-
duciaire Denis Desaules» n’est plus réviseur. Réviseur: «Fiduciaire
d’Organisation  et de Gestion d’Entreprises, Eugène Herschdorfer», à
Neuchâtel.

24 juin 1998
S &amp; G Bending Systems S.A., à  N e u c h â t e l , développement, fabri-
cation et commercialisation d’outils pour la déformation à froid de mé-
taux, etc. (FOSC du 13. 11. 1995, p. 6217). Nouveau siège: P e s e u x ,
rue de la Gare 4. Statuts modifiés le 10. 06. 1998.

24 juin 1998
Mayer Installations Electriques SA, succursale de Marin-Epagnier, à
M a r i n - E p a g n i e r , entreprise ayant son siège à Volketswil
(FOSC du 26. 10. 1995, p. 5902). Nouvelle raison de commerce: ABB
Installations SA, succursale de Marin-Epagnier. 
Nouvelle raison sociale
du siège principal: ABB Installationen AG (ABB Installations SA)
(ABB Installations Ltd). Les pouvoirs de Baumann Bruno, de Quervain
Marc, Hellinga Nicolaas, Isele Werner, Koller Kurt, Mani Peter, Marmy
Claude, Mayer Louis, Moser Franz, Schneider Walter et Steingruber
Hans Ulrich, ainsi que la procuration de Gut Jürg et Muff Jean-Pierre,
sont radiés. Procuration collective à deux limitée aux affaires de la suc-
cursale de Hämmerli Marc Willy, de Vinetz, à Cressier NE; Luginbühl
Christoph, de Bowil, à Lyss, et Zogg Andreas, de Grabs, à Gerolfingen.

24 juin 1998
Société Générale d’Affichage, Succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â -
t e l (FOSC du 03. 11. 1997, p. 7989). Société anonyme ayant son siège
à Genève. Les pouvoirs de Jaccard Jean-Paul, Riess Fritz, sont radiés. Si-
gnature collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Fanchini René, de Crana, à Eschlikon, directeur adjoint.

24 juin 1998
Copcos International Construction Projects and Supply SA, à  N e u -
c h â t e l , c/o Etude Marie-Ange Zellweger, rue de l’Hôpital 7. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 19. 06. 1998. But: actions et services vi-
sant à faciliter pour toute entreprise la conclusion et l’exécution de
contrats avec leurs clients, fournisseurs ou autres partenaires, notam-
ment assistance pour favoriser la bonne exécution d’accords dans des
relations interculturelles ou dans des systèmes de droit différents. Capi-
tal-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communications
aux actionnaires: lettre simple. Administration d’un ou plusieurs mem-
bres: Reynier Bernard, de France, à Paris (F), président; Zellweger Ul-
rich, de Trogen, à La Neuveville, vice-président; Zellweger Marie-Ange,
de Trogen, à La Neuveville, secrétaire, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: «Atag, Ernst &amp; Young», succursale à Neuchâtel.

24 juin 1998
Kämmer Vannes S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et
vente de vannes et d’autres instruments de précision (FOSC du
28. 07. 1997, p. 5377). Nouvelle raison sociale: Flowserve S.A. Statuts
modifiés le 17. 06. 1998. Clark Joseph P. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Kofoed Björn, de Norvège, à Essen (D), membre
et président du conseil d’administration, signe individuellement. «Atag
Ernst &amp; Young SA», succursale à Genève, n’est plus réviseur. Réviseur:
«Atag Ernst &amp; Young SA», succursale à Neuchâtel.

24 juin 1998
CRES Continental Real Estate Securities Sàrl, à  N e u c h â t e l , c/o
BSB Business Service et Bureautique SA, rue St-Honoré 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 18. 06. 1998. But: acquisition,
exploitation et gérance de biens immobiliers à l’étranger. Capital:
CHF 25 000. Reprise de biens envisagée: lots 268, 206, 320 et 286 dans
l’immeuble collectif «Le Palais de la Mer», quartier de la Batterie à
Sainte-Maxime-sur-Mer (F), pour le prix de FF 780 000.Associés: Bürgy
Chantal, de Belgique, à Anvers (B), pour une part sociale de
CHF 12 000; Nicolet-dit-Félix Patrick, des Ponts-de-Martel et La Sagne,
à Cornaux, pour une part sociale de CHF 1000, et van Gelder Guy, de
Belgique, à Anvers (B), pour une part sociale de CHF 12 000. Gérants:
les associés Bürgy Chantal, Nicolet-dit-Félix Patrick, et van Gelder Guy,
lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

24 juin 1998
Sen La Chaux-de-Fonds Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , Hôtel-
de-Ville 48. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19. 06. 1998. But: exploitation de tous établissements publics. Constitu-
tion de succursales et de sociétés filiales en Suisse et à l’étranger et par-
ticipation à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger. Acquisition,
détention et aliénation d’immeubles. Toute activité commerciale, finan-
cière et autre en rapport avec le but de la société. Capital: CHF 20 000.
Apports en nature: divers biens neufs, selon convention d’apport et in-
ventaire du 19. 06. 1998, d’une valeur de CHF 21 900, pour CHF 20 000,
montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Sen Mahmut, de
Turquie, à La Chaux-de-Fonds, pour une part sociale de CHF 19 000, et
Brugger Alici Béatrice, de Graben, à La Chaux-de-Fonds, pour une part
sociale de CHF 1000. Gérant: l’associé Sen Mahmut, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

01.07.1998

(7498)

Fiduciaire Caroll, Jean-Marc Chevalley, à L a n c y , tous mandats de
gestion fiduciaire, etc. (FOSC du 22.05.1997, p. 3427). L’insciption est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par l’en-
treprise individuelle "Fiduciaire Caroll, François Zbinden", à Lancy.

01.07.1998

(7499)

Fiduciaire Caroll, François Zbinden, à L a n c y , chemin de la Caroline
18 A. Chef de la maison: Zbinden François, de Planfayon, à Lancy. Tous
mandats de gestion fiduciaire, tenues de comptabilités, révisions, domi-
ciliation, consulting en gestion d’entreprise, courtage et représentation.
Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle "Fiduciaire Ca-
roll, Jean-Marc Chevalley", à Lancy.

4696 – No 128

7. 7. 1998

01.07.1998

(7500)

Darmon Charles-W., précédemment à C h â t e l - S a i n t - D e n i s .
(FOSC du 06.02.1989, p. 487). Nouveau siège: G e n è v e , chemin de la
Tour-de-Champel 2. Chef de la maison: Darmon Charles-W., de France,
à Genève. Représentation et commerce de vins et de produits alimen-
taires.

01.07.1998

(7501)

De Almeida Leitao Maria de Lurdes, à G e n è v e , rue Vermont 3. Chef
de la maison: De Almeida Leitao Maria Lurdes, du Portugal, à Genève.
Exploitation d’un bar à café avec petite restauration à l’enseigne "Bara-
tin".

01.07.1998

(7502)

Giuseppe De Pascali, à L a n c y , chemin de la Caroline 12. Chef de la
maison: De Pascali Giuseppe, d’Italie, à Lancy. Entreprise de peinture
papiers-peints et décorations.

01.07.1998

(7503)

Marketing Communications Consulting, Sandra Hedqvist, à  G e -
n è v e , Conseils en marketing, médias et publicité. (FOSC du
08.12.1997, p. 8846). Nouvelle raison de commerce: Sandra Hedqvist,
Marketing Communications
.

01.07.1998

(7504)

Dario Lonardi, à G e n è v e , rue de Chantepoulet 1-3. Chef de la maison:
Lonardi Dario, de France, à Plan-les-Ouates. Courtage en assurances 

01.07.1998

(7505)

Rexha R., à G e n è v e , avenue de la Roseraie 74. Chef de la maison:
Rexha Ramadan, de Yougoslavie, à Genève. Entreprise de peinture,
pose de papiers-peints et crépi.

01.07.1998

(7506)

RM Service, Rita Rigo, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , Entreprise de
nettoyage et prestations de services s’y rapportant (FOSC du
19.01.1993, p. 278). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation.

01.07.1998

(7507)

Boulangerie des Tranchées, G. Salles, à G e n è v e , boulangerie-pâtis-
serie-traiteur. (FOSC du 30.06.1986, p. 2540). Objet actuel: boulangerie-
pâtisserie-traiteur avec buvette.

01.07.1998

(7508)

Studer Roland, à G e n è v e , route de Malagnou 29. Chef de la maison:
Studer Roland, de et, à Genève. Exploitation d’un bar - tea-room à l’en-
seigne "Malagnou Bar".

01.07.1998

(7509)

Brachet et Terraillon, à L a n c y , importation, exportation et commerce
de produits et denrées, etc. (FOSC du 22.08.1996, p. 5073). Les associés
Brachet Joël et Terraillon Jean-Claude signent désormais collective-
ment à deux.

01.07.1998

(7510)

Cancelli et De Pascali, à L a n c y , peinture en bâtiment, pose de papiers
peints, etc. (FOSC du 16.07.1996, p. 4268). De Pascali Giuseppe n’est
plus associé.

01.07.1998

(7511)

Keane Jr. &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, organisation et
contrôle de la production, de la diffusion et de la vente de produits phar-
maceutiques et d’hygiène, etc. (FOSC du 14.06.1994, p. 3334). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

01.07.1998

(7512)

Azarm SA, à G e n è v e , exploitation de boutiques de mode, etc.
(FOSC du 01.08.1988, p. 3191). Par jugement du 14-05-1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent sa raison sociale devient: Azarm SA, en liquidation. Piaget
Adamir n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue
de Saint-Jean 67, c/Gesfico Adamir Piaget est radiée.

01.07.1998

(7513)

Baytal SA, à G e n è v e , fabrication et vente de machines, etc. (FOSC
du 23.04.1996, p. 2303). Müller Christophe n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Perrin Olivier, de Provence, à Lausanne, est mem-
bre et secrétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Nouvelle adresse: quai des Bergues 1, c/Credit Suisse Trust.

01.07.1998

(7514)

BFI Banque de Financement et d’Investissement, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 10.06.1998, p. 3945). Les pouvoirs de Muri Ruth
Erika sont radiés.

01.07.1998

(7515)

Cartier SA, à G e n è v e , exploitation de commerces de joaillerie, etc.
(FOSC du 15.05.1998, p. 3315). Inscription de la succursale de Chermi-
gnon au registre du commerce de Sion.

01.07.1998

(7516)

Associés successeurs d’Ateliers Casaï SA, à L a n c y , entreprise géné-
rale du bois, etc. (FOSC du 14.08.1996, p. 4880). La procuration de Pie-
roni Antonella est radiée.

01.07.1998

(7517)

Francis Chauvet SA, à G e n è v e , installation d’appareils électriques et
téléphoniques, etc. (FOSC du 06.03.1998, p. 1618). Réviseur: "Société Fi-
duciaire Sofidad SA", à Versoix.

01.07.1998

(7518)

DIFRAVEST SA, à G e n è v e , gérance d’immeubles et de fortunes,
etc. (FOSC du 05.05.1998, p. 3041). La procuration de Ramser René est
radiée.

01.07.1998

(7519)

SI Dumas-Résidence, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
31.08.1988, p. 3594). Statuts modifiés le 18.06.1998 sur un point non sou-
mis à publication.

01.07.1998

(7520)

Firmenich SA, à G e n è v e , recherche, fabrication et vente de parfums,
etc. (FOSC du 22.09.1997, p. 6956). Les pouvoirs de Senti Hans Luzius,
de même que les procurations de Aymeric Yves, Lagrange Christian et
Ratouis Patrick, sont radiés. Signature individuelle a été conférée à
Weinstein Robert, des USA, à Bardonnex, directeur. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Lacabe Humberto, d’Espagne, à Vernier.

01.07.1998

(7521)

GM Conseils Assurances SA, à G e n è v e (FOSC du 27.02.1997, p.
1341). Réviseur: "Acta SA," à La Chaux-de-Fonds.

01.07.1998

(7522)

Grande Boucherie du Molard, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 09.10.1996, p. 6152). "Columbus Treuhand AG" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "STG-Coopers &amp; Lybrand AG", à Bâle.

01.07.1998

(7523)

Société Immobilière Grand’Vue, à  C o l o g n y , société anonyme
(FOSC du 10.03.1997, p. 1628). Le capital-actions de 50’000 F est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré,
divisé en 50 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 12.06.1998.

01.07.1998

(7524)

GRG-Erafas Drilling Services SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , toutes
opérations de forage, etc. (FOSC du 09.02.1995, p. 782). Division des 50
actions de 1’000 F, au porteur, en 100 actions de 500 F. Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des
100 actions, au porteur, de 500 F à 1’000  F. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-

teur. Statuts modifiés le 09.06.1998. "Fiduciaire des Bastions, Marcel
Oberholzer, Gil Bastian succ." n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Fiduciaire Belli", à Genève.

01.07.1998

(7525)

Gulf Universal SA, à G e n è v e , services dans le domaine financier, etc.
(FOSC du 02.04.1998, p. 2279). Les pouvoirs de Yassin Ali Mohamed
son radiés.

01.07.1998

(7526)

Hillan SA, à G e n è v e , recherches en matières économique et finan-
cière, etc. (FOSC du 26.06.1997, p. 4455). Louis René Benjamin n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

01.07.1998

(7527)

KTF Finance SA, à G e n è v e , financement d’entreprises commercia-
les, etc. (FOSC du 20.02.1998, p. 1282). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "MEF - François Cochet", à Ge-
nève.

01.07.1998

(7528)

Morning Storm SA, à G e n è v e , production dans le domaine musical
et audiovisuel, etc. (FOSC du 15.07.1996, p. 4238). "Berwa Révision
Sàrl" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "SCF Révision SA", à Ca-
rouge.

01.07.1998

(7529)

SI 53 rue Prévost-Martin, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07.08.1997, p. 5641). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée 

01.07.1998

(7530)

Les Produits Associés LPA-Broxo SA, à  C h ê n e - B o u r g , recher-
che, achat, développement, etc. (FOSC du 06.10.1995, p. 5527). Nouvelle
raison sociale: LES PRODUITS ASSOCIES LPA SA. Statuts modifiés
le 26.06.1998.

01.07.1998

(7531)

Qualimatest SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , étude de la solution à ap-
porter à tout problème lié aux matériaux de l’ingénieur. (FOSC du
07.11.1997, p. 8127). Etter Jean-Pierre n’est plus administrateur. Haenny
Luc, président, Audemars Olivier, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-pré-
sident, et Meissner Ivan, nommé secrétaire, sont membres du conseil
d’administration et signent désormais collectivement à deux. Demon-
sais Sylvère, de France, à Veyrier, et Hinden Jean, de Genève, à Pregny-
Chambésy, sont membre du conseil d’administration, ils n’exercent pas
la signature sociale.

01.07.1998

(7532)

RNB Republic National Bank of New York (Suisse) SA, à  G e n è v e
(FOSC du 21.01.1998, p. 464). Les pouvoirs de Hamermann Jean Bar-
bara, Rochat Jacques, Wagner Dominique, ainsi que la procuration de
Diogo Manuel, Mawjee Rasul et Monnerat-Pesce Isabella sont radiés.

01.07.1998

(7533)

Sanofi Gestion SA, à C a r o u g e ( G E ) , fourniture de services et de
personnel, etc. (FOSC du 13.11.1996, p. 6986). Briner Kurt et Fournier
Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Arm-
bruster Jean-Claude, de France, à Paris, F, président, et Stanislas Guy, de
Meyrin, à Genève, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

01.07.1998

(7534)

SGFC, Société de Gestion Financière et Commerciale SA, à  G e -
n è v e , services en matière financière, économique et administrative.
(FOSC du 20.04.1998, p. 2648). Jodry Alain, de Peuchapatte, à Versoix,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

01.07.1998

(7535)

Sungard Investment Systems SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , dé-
velopper, acheter, vendre, installer et entretenir des logiciels d’applica-
tion, etc. (FOSC du 16.04.1998, p. 2571). Bardini Daniel, Schroeder John
et Ducasse Jean-Pierre, signent désormais collectivement à deux, avec le
directeur général.

01.07.1998

(7536)

Vaco Holding SA, à G e n è v e , prise et administration de participa-
tions, etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6041). Nouveau siège: T h ô n e x , rue
de Genève 122, c/Fiduciaire Jean Neuvecelle. Statuts modifiés le
26.06.1998. Blattner Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Neuvecelle Jean-François, de Genève, à Puplinge, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

01.07.1998

(7537)

Coopi Coopérative d’imprimerie du Pré Jérôme, Genève, à  G e n è v e
(FOSC du 16.10.1995, p. 5690). Larpin Jean-Claude et Payot Pierre ne
sont plus administrateurs. Jaquet Christiane, d’Eclepens, à Lausanne,
présidente et Renevey Luc, de et à Genève, vice-président, sont mem-
bres du conseil d’administration ; ils n’exercent pas la signature sociale.
Rusconi Henri, jusqu’ici président et Spielmann Jean, jusqu’ici vice-pré-
sident, reste membres du conseil d’administration et continue à signer
collectivement à deux.

01.07.1998

(7541)

ASSOCIATION DAR AL FIKR AL ARABI, à  G e n è v e , rue
Royaume 9, c/Mahmoud Bouzouzou. Nouvelle association. Statuts du:
26.06.1998. But: servir la communauté arabe en Suisse dans les domai-
nes culturel, social et pédagogique; exercer des activités culturelles afin
de mieux faire connaître la civilisation arabe; fonder une Université
Arabe à Genève. Ressources: cotisations, dons, héritages ou legs. Signa-
ture collective à deux de Bouzouzou Mahmoud, d’Algérie, à Genève,
président, et Gacem Brahim, de et à Genève, secrétaire général; tous
deux membres du Comité de Direction.

01.07.1998

(7542)

Association BES, à G e n è v e , administrer la Bourse de Genève, etc.
(FOSC du 28.05.1998, p. 3630). Les pouvoirs de  Winkler Rudolf  sont ra-
diés.

01.07.1998

(7543)

Air Transport Service SA, succursale à M e y r i n , direction et exécu-
tion de transports et expéditions, etc. entreprise ayant son siège à Klo-
ten (FOSC du 16.02.1998, p. 1157). Nouvelle raison sociale du siège prin-
cipal: "ATS Air Transport Service AG (ATS Air Transport Service SA)
(ATS Air Transport Service Ltd", par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: ATS Air Transport Service SA. La pro-
curation de Nart Daniel est radiée.

01.07.1998

(7544)

Cargill International S.A., Antigua, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , négoce international de matières premières, etc. société ano-
nyme des Iles d’Antigua et Barbades (FOSC du 16.06.1998, p. 4101). La
procuration de Darwiche Samer est radiée.

01.07.1998

(7545)

Gargill LLC, Antigua, succursale de Genève, à G e n è v e , chemin de
Normandie 14. Succursale de "Cargill LLC", société à responsabilité li-
mitée, à A n t i g u a a n d B a r b u d a , inscrite à Antigua sous le
n°911074. Statuts du: 01-05-1998. But: négoce international de matières
premières notamment de café et de sucre ainsi que toutes opérations re-
latives à leur transport. Capital: 40’000 US$, divisé en 40 parts de 1’000
US$. Gérants: Raisbeck David W., des USA, à Shorewood, MN, USA,
Rueedi Hans U., de Gäschlingen, à Bernex, et Spierings Hubertus P., des
Pays-Bas, à Londres, GBR; lesquels signent individuellement. Signature
individuelle, limitée aux affaires de la succursale, conférée à Krul Her-
man P., des Pays-Bas, à Corsier, Michellod Jean-Claude, d’Orsière, à
Lancy, Van Hans, des Pays-Bas, à Genève.

01.07.1998

(7546)

Lloyds Bank Plc, Londres, succursale de Genève, à G e n è v e , société
anonyme britannique (FOSC du 02.06.1998, p. 3722). Les pouvoirs de
Jenni Hans, Magnenat Pascal, Simpson Nicola Jane, Spilsbury Marie-
Rose et Thonney Bernadette sont radiés. Par suite de changement
d’état-civil, MacNeill Dawn porte désormais le nom de Comte Dawn et
est maintenant originaire de Collonge-Bellerive et domiciliée à Esery, F.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Brulhart Thierry, de Vernier, à Monnetier-Mornex, F, Ferrari
Fabian, de Coldrerio, à Genève, Gomez Lobo Juan Carlos, d’Espagne, à
Genève et Monnard Caroline, d’Attalens, à Gland.

01.07.1998

(7547)

Avcon Business Jets Geneva SA [Avcon Business Jets Geneva AG]
[Avcon Business Jets Geneva Ltd]
, à G e n è v e , rue François-Le-Fort
2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.06.1998. But: prestations
dans le domaine du transport aérien, particulièrement achat, location ou
leasing d’avions. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Bin Ladin Yeslam, d’Arabie Saoudite, à Genève, président, Brand Jürg,
de Trachselwald, à Zoug, et Muggli Alfred, de Bäretswil, à Rüti (ZH),
lesquels signent individuellement. Réviseur: "Unitreva AG", à Zurich.

01.07.1998

(7548)

SI Carouge-Fontenette E, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
18.02.1994, p. 968). Guyer Friedrich A. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Girard Catherine F., jusqu’ici secrétaire, reste seule
administratrice et signe désormais individuellement.

01.07.1998

(7549)

Du Pont de Nemours International SA, à  L e

G r a n d - S a c o n -

n e x , achat, vente, importation et exportation de tous produits, etc.
(FOSC du 21.08.1997, p. 6094). Burger Jr Daniel W. et Schriber Markus
G. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Vrijsen Ma-
thieu, des Pays-Bas, à Genève, président, et Quirina Mireille J., de
France, à Onex, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle.

01.07.1998

(7550)

EPS Finance SA, à G e n è v e , opérations de gestion de biens ou ges-
tion de fortune, etc. (FOSC du 18.02.1998, p. 1220). Capital-actions porté
de 2’000’000 F à 3’000’000 F par l’émission de 100’000 actions de 10 F,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 3’000’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 300’000 actions de 10 F et 600’000 actions de 0 F,
toutes nominatives, liées selon statuts. La clause relative à la reprise de
biens envisagée est supprimée conformément à l’article 628 al. 4 CO.
Statuts modifiés le 29.06.1998.

01.07.1998

(7551)

Ilex Trust Services SA, à G e n è v e (FOSC du 03.02.1998, p. 817). Nou-
velle raison sociale: Ilex Associés SA. Nouveau but: société holding; ac-
quisition, gestion et exploitation, mise en valeur et réalisation de parti-
cipations dans toutes sociétés, principalement dans le domaine du
conseil d’entreprise et de la révision. Les 2’500 actions de 100 F, nomi-
natives, son