logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

29. Juni 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

29 juin 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

23.06.1998

(13765)

Berichtigung des im SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3927, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 12221 vom 04. 06. 1998. Müller Forch AG, in
M a u r , Führung einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3927). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle
[nicht: Fitinder AG Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].

23.06.1998

(13766)

Berichtigung des im SHAB Nr. 115 vom 18. 6. 1998, S. 4151, publizierten
TB-Eintrags Nr. 12915 vom 12. 6. 1998. LCC Consulting AG, in Z ü -
r i c h , Informatik-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1998, S. 4151). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
menzind, Patricia Maria, von Gersau, in Maur, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: Camenzind, Patrizia Maria].

23.06.1998

(13767)

A. Suter AG, in  Z ü r i c h , Oberwiesenstrasse 5, 8057 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 1998. Zweck: Be-
trieb eines Plattenleger- und Maurergeschäftes mit allen damit zusam-
menhängenden Arbeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, vermieten und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Eingetragene Personen: Suter, Armin Josef, von Zürich und
Schwyz, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bar-
tholet, René Justus, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Capaul, Remigio Giusep, von Lumbrein, in Dietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenbühler, Kurt, von
Lützelflüh, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs Treuhand AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1998

(13768)

Alexander Benz Vermögensverwaltungs AG (Alexander Benz Asset
Management Ltd), 
in  B i r m e n s d o r f

Z H , Nassackerstrasse 4,

8903 Birmensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 1998. Zweck:Verwaltung von Wertschriftenvermögen von Privat-
personen und Firmen; Beratung von Privatpersonen sowie Firmen in
Vermögensfragen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Alex
Benz Vermögensverwaltung, in Birmensdorf ZH, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 426’858.02 und Passiven
von CHF 135’734.33, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden und CHF 191’123.69 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Benz, Alexander, von Winterthur, in Birmensdorf ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fierz Steuerberatung + Treuhand, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

23.06.1998

(13769)

Bergheim Uetikon AG, in  U e t i k o n a m S e e , Holländerstrasse
70-80, 8707 Uetikon am See,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 06. 1998. Zweck: Führung von Betrieben im Gesundheits-
wesen, insbesondere den Betrieb von Pflegeheim; kann sich an Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Immobilien, Wert-
schriften, immaterielle Güter und andere Kapitalanlagen erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Hin-
derer AG (neu: Hinderer Holding AG), in Oetwil am See, nämlich den
Geschäftsbereich Klinikbetrieb Bergheim inklusive Klinikliegenschaf-
ten, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998, wonach die übernomme-
nen Aktiven CHF 23’568’364.48 und die übernommenen Passiven CHF
23’168’364.48 betragen, wofür 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bosshard, Prof. Dr. Hans-Rudolf, von Wila, in Oetwil am See, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard-Hinderer, Elisa-
beth, von Oetwil am See und Wila, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Griesshammer, Erwin R., von Herisau, in
Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinderer, Dr.

Gerhard, von Oetwil am See und Stallikon, in Maienfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pister-Esslinger, Dr. Regula, von Wetzi-
kon und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chao, Ronald, von Lützelflüh, in Lupfig, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidt, Dr. Gerhard, von Herrliberg, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antener, Peter, von Eggiwil, in
Wolfhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bättig, Fabian, von Zü-
rich, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Alfons,
von Geltwil, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1998

(13770)

GLOBACOM AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , c/o Urs Walter Käp-
peli, Usterstrasse 14, 8308 Illnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 06. 1998. Zweck: Anbieten von Internet- und Tele-
kom-Dienstleistungen, Handel mit Telekom- und Computer Hard- und
Software, Entwicklung und Vertrieb von Software, Beratung und Schu-
lung; kann mit Bezug zu ihrem Zweck Immobiliengeschäfte ausüben so-
wie sich an Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch die Publikation im SHAB, oder falls die Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Käppeli, Urs Walter, von Rothenburg und Lu-
zern, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brunner,
Markus O., von Volketswil und Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fischer, Andreas, von Volketswil, in Volketswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift;Accon Revision und Verwaltung GmbH, in
Dübendorf, Revisionsstelle.

23.06.1998

(13771)

Hinderer Liegenschaften AG, in O e t w i l a m S e e , Schlössli, 8618
Oetwil am See, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.
06. 1998. Zweck: Erwerb, Halten,Verwalten und Veräussern von Liegen-
schaften; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art betei-
ligen, Wertschriften, immaterielle Güter und andere Kapitalanlagen er-
werben, verwalten und veräussern, Finanzierungs-, Anlage- und Darle-
hensgeschäfte tätigen, Bürgschaften eingehen sowie Sicherheiten zu-
gunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 800’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 800’000.–. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Hinderer AG
(neu: Hinderer Holding AG),in Oetwil am See, nämlich den Geschäfts-
bereich Klinikbetrieb inklusive Klinikliegenschaften, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.01.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF
9’243’215.82 und die übernommenen Passiven CHF 8’443’215.82 betra-
gen, wofür 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bosshard, Prof. Dr.
Hans-Rudolf, von Wila, in Oetwil am See, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossshard-Hinderer, Elisabeth, von Oetwil am See
und Wila, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinderer, Dr. Gerhard, von Oetwil am See und Stallikon, in
Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Griessham-
mer, Erwin R., von Herisau, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfister-Esslinger, Dr. Regula, von Wetzikon und Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chao, Ro-
nald, von Lützelflüh, in Lupfig, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bät-
tig, Fabian, von Zürich, in Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1998

(13772)

Klinik Schlössli AG, in O e t w i l a m S e e , Schlössli, 8618 Oetwil am
See, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 1998.
Zweck: Führung von Betrieben im Gesundheitswesen, insbesondere
den Betrieb von psychiatrischen Krankenhäusern; kann sich an Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Immobilien, Wert-
schriften, immaterielle Güter und andere Kapitalanlagen erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Hin-
derer AG (neu: Hinderer Holding AG), in Oetwil am See, nämlich den
Geschäftsbereich Klinikbetrieb Schlössli inklusive Klinikliegenschaf-
ten, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998, wonach die übernomme-
nen Aktiven CHF 23’375’146.64 und die übernommenen Passiven CHF
22’775’146.64 betragen, wofür 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bosshard, Prof. Dr. Hans-Rudolf, von Wila, in Oetwil am See, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard-Hinderer, Elisa-
beth, von Oetwil am See und Wila, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Griesshammer, Erwin R., von Herisau, in
Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinderer, Dr.
Gerhard, von Oetwil am See und Stallikon, in Maienfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister-Esslinger, Dr. Regula, von Wet-
zikon und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Bitterlin, Rolf, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chao, Ronald, von Lützelflüh, in Lupfig, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmidt, Dr. Gerhard, von Herrliberg, in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Fabian, von
Zürich, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Al-
fons, von Geltwil, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1998

(13773)

Microchem, in E r l e n b a c h Z H , c/o Hansjörg P. Vonrufs, Hang-
gässli 2, 8703 Erlenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 06. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von chemischen
Produkten sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Poliolchimica S.p.A., in Parona-Lomellina
(I), Anlagen aus deren Anlagevermögen, die zur Produktion von PU-
Microspheares (Markenname "Millsoft") verwendet wurden, zum Preis
von höchstens CHF 49’000.– zu übernehmen, Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der CU
Chemie Uetikon AG, in Uetikon am See, Markennamen, Know-how,
Anlagen und Lagerbestände für die Produktion von "Decosilk", "De-
cosoft" und "Decosilk ART" zum Preis von höchstens CHF 2’850’000.–
zu übernehmen, Besondere Vorteile: Die Gesellschaft beabsichtigt, zu-
gunsten der in den Statuten genannten Person statutarisch näher um-
schriebene besondere Vorteile des durch den Vertrieb des Produktes
"MICRO-WAX" erzielten Gewinnes zu gewähren. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Vonrufs, Hansjörg Paul, von Erlen-
bach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Willy Hu-
ber Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

29. 6. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 122 – 4427

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4427 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Genève, Jura.

4445 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Vaud, Valais, Genève.

4446 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

4447 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Sitzverlegung und Aufruf an die Gläubiger

4454 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
451682–451755

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4460 Bundesratsbeschluss betreffend den Übergang von Rechten an

Grundstücken auf die Schweizerische Post und die Telekommuni-
kationsunternehmung des Bundes.
Arrêté du Conseil fédéral concernant le transfert de droits relatifs
à des immeubles à La Poste Suisse et à l’entreprise fédérale
de télécommunications.
Decreto del Consiglio federale concernente il trasferimento
di diritti fondiari a «La Posta svizzera» e all’azienda delle
telecomunicazioni della Confederazione.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

23.06.1998

(13774)

Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 372,
8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11.
06. 1998. Zweck: Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes; kann als
Generalunternehmerin sowie in anderen mit dem Baugewerbe direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehenden Branchen tätig werden so-
wie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien:
2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der Spaltenstein Hoch + Tiefbau AG (neu: SP Logi-
stik AG), in Zürich, nämlich den Geschäftsbereich "Hoch + Tiefbau",
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 14’763’000.– und die übernommenen Passiven CHF
10’763’000.– betragen, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre
erfolgen mit gewöhnlichem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spalten-
stein, Theodor, von Flaach, in Bassersdorf, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Ackeret, Rudolf, von Seuzach, in Bassersdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Johannes
(genannt Hans), von Altstätten und Kilchberg ZH, in Bülach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Erwin, von Zürich und
Grüningen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abegg, Max, von Zürich und Wallisellen, in Wallisellen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Rolf, von Zürich, in Otten-
bach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamm, Melchior,
von Filzbach, in Filzbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blum, Daniel, von Wilchingen und Beggingen, in Wallisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brand-Meier, Verena, von Gsteig, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gnos, Ernst, von Silenen, in Henggart,
mit Kollektivprokura zu zweien; Graber, Urs, von Oftringen, in Schafis-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien; Gubler, August, von Pfäffikon, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Max, von Zürich
und Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürlimann,
Jörg, von Zürich, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Jacober,
Ernst, von Glarus und Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Knecht, Aldo, von Mellikon, in Fehraltorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Markwalder, Heinz, von Würenlos, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mettler, Werner, von Hemberg, in Wild-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Moll, Viktor, von Lostorf, in Los-
torf, mit Kollektivprokura zu zweien; Signer, Karl, von Appenzell, in Os-
singen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschalär, Hansjürg, von Chur
und Rhäzüns, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Tütsch,
Markus, von Zürich und Leibstadt, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1998

(13775)

Sterling & Stone Asset Management Services Ltd, in  Z ü r i c h , Bahn-
hofstrasse 54, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 06. 1998. Zweck: Treuhänderische Dienstleistungen für
ausländische Finanzgesellschaften, wie Brokers, Placement Agents und
Market Makers, insbesondere administrative Tätigkeiten im Bereich
des Rechnungswesens, des Investment- und Performancecontrollings,
des Inkasso- und Debitorencontrollings sowie der allgemeinen be-
triebswirtschaftlichen Beratung; kann in allen Belangen der Vermö-
gensberatung und -verwaltung für private und institutionelle Anleger
tätig sein, Beteiligungen erwerben, halten und veräussern sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetra-
gene Personen: Kottmann, Richard Josef, von Oberkirch und Sursee, in
Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Pius
Otto, von Lungern, in Dielsdorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Stubner, Helmut Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Gaa-
den (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

23.06.1998

(13776)

VPOD-SEV-VHTL GEWERKSCHAFTLICHE VERKEHRSBE-
TRIEBE AG, 
in  Z ü r i c h , Sonnenbergstrasse 83, 8032 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 1998. Zweck:
Erbringung von Transportleistungen im öffentlichen Verkehr unter Be-
rücksichtigung der Interessen der Arbeitnehmer, der orts- und bran-
chenüblichen Anstellungsbedingungen, der Aspekte des Umweltschut-
zes und der damit verbundenen Bestrebung der Internalisierung von
externen Umweltkosten, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von anderen
Unternehmungen, Übernahme von Vertretungen, Erwerb und Verwal-
tung von Mobilien und Immobilien sowie alle mit dem Hauptzweck di-
rekt oder indirekt in Zusammenhang stehenden Geschäfte.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Einge-
tragene Personen: Giger, Stephan, von Niedergösgen, in Oberentfelden,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Altenburger, Kurt, von Pfyn, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Paul, von Zü-
rich und Rifferswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gurtner, Fritz, von Wahlern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1998

(13777)

Aramsa Export Ltd, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 04. 03. 1994, S. 1221). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Firma neu: CD
PRESS AG. 
Zweck neu: Herstellung von Ton- und Datenträgern; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Jürg, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eutag Eugster Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stauffer, Rudolf, von Unterentfelden, in Zumikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Projectos AG, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Revisionsstelle.

23.06.1998

(13778)

Arena Reisen AG, in  O p f i k o n , Organisation, Durchführung und
Vermittlung von Ferienreisen und -flügen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1235). Domizil neu: Flug-
hofstrasse 50, 8152 Glattbrugg.

23.06.1998

(13779)

Asbiton AG, in  Z ü r i c h , Handel mit imprägnierten Kunstschaum-
stoffen und anderen Dichtungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5351). Domizil neu: c/o Dr. Leonard Stolk In-
ternationale Steuerberatung AG, Zollikerstrasse 4, 8008 Zürich. Post-
adresse neu: Postfach, 8032 Zürich.

4428 – No 122

29. 6. 1998

23.06.1998

(13780)

B. Bauder AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.
12. 1993, S. 6783). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Zweck neu: Handel mit
kunsthandwerklichen Produkten, insbesondere mit Specksteinen und an-
deren Steinen,Werkzeugen und ähnlichen Erzeugnissen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.06.1998

(13781)

Baugesellschaft Sihlfeld, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 09. 12. 1993, S. 6495). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Abderhalden, Hans, von Ebnat-Kappel, in Zürich, mit
Einzelprokura; Rovi Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: R + M AG, Treuhandgesellschaft, in
Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

23.06.1998

(13782)

BDO Binder AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8830). Statutenänderung: 17. 06. 1998. Firma neu: BDO
International AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (BDO International
SA) (BDO International Ltd). 
Zweck neu: Besorgung aller Geschäfte,
national wie insbesondere auch international als Mitglied der Vereini-
gung BDO International, die in den Tätigkeitsbereich einer Revisions-
und Treuhandgesellschaft fallen, insbesondere: Übernahme von Über-
wachungs- und Revisionsfunktionen, Gründung und Verwaltung von
Gesellschaften und Stiftungen, Beratung in kantonalen, eidgenössi-
schen und internationalen Steuerfragen, Vertretung vor den Steuerbe-
hörden, Unternehmensberatung sowie sämtliche Treuhandfunktionen;
kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imbach,
Martin, von Ruswil, in Halten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Bruno, von Erstfeld, in Bürglen UR, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Korner, Thomas, von Luzern, in Meggen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spichiger, Stephan, von Untersteck-
holz, in Pfaffnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staubli,Alphonse,
von Oberwil-Lieli und Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stöckli, Hansjörg, von Aristau, in Subingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; McNeil, David, britischer Staatsangehöriger, in
Collonge-Bellerive, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mulhaupt,
Jean-Georges, von Renan BE, in Thônex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zanella, Lucien, italienischer Staatsangehöriger, in Onex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krüttli, Stephan, von Obererlinsbach,
in Niedererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Heinz,
von Horw, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger,
Oskar, von Eriswil, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schiesser, Werner, von Schwändi, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwyler, Dr.
Markus, von Fischbach-Göslikon, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, ohne eingetragene
Funktion]; Darmstädter, Gilbert, von Zürich, in Mellingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Brugg]; Grossmann, Beat, von
Schwyz, in Mollis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gla-
rus]; Jans, Marcel, von Zollikon, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wymann, Jean Jacques, von Lützelflüh, in Bubikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hinwil].

23.06.1998

(13783)

Bernhard Kunz Liquidator AG, in  R e g e n s d o r f , Durchführung
von amtlich bewilligten Total- und Teil-Liquidationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9178). Domizil neu: "Buure-
hus bym Türmli", Rümlangerstrasse 9, 8105 Watt.

23.06.1998

(13784)

Borkumriff AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Vermögensverwal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3575). Sta-
tutenänderung: 2. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.–. Ak-
tien neu: 1’600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–].

23.06.1998

(13785)

Catype AG, in  Z ü r i c h , Computergrafik- und Desktop-Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4728). Domizil
neu: Moosstrasse 23, 8038 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Capiaghi, Aldo, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Capiaghi, Maria Elisabeth, von Sumiswald, in Zürich,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

23.06.1998

(13786)

Chemag, Chemische Reinigungs-Aktiengesellschaft, Wallisellen, in
W a l l i s e l l e n , Herstellung chemischer Reinigungsmittel und Be-
trieb einer Anstalt zur chemischen Reinigung und zur Färbung von Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6429). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fraefel, Urs, von Uzwil, in
Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1998

(13787)

Curator Revision, in Z ü r i c h , Übernahme aller Geschäfte und Er-
bringung aller Dienstleistungen, welche im Tätigkeitsbereich einer Re-
visionsunternehmung liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.
05. 1998, S. 3060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freese, Wolf-Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.06.1998

(13788)

Depharma AG, in O p f i k o n , Herstellung und Vertrieb von pharma-
zeutischen, chemischen und hygienischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S. 2301).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schäubli, Max, von Zurzach und Adliswil, in Ad-
liswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TSZ
Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1998

(13789)

Emco Integral AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
95 vom 18. 05. 1994, S. 2751). Statutenänderung: 23. 01. 1998, 9. 06. 1998.
Sitz neu: D i e t l i k o n . Domizil neu: Industriestrasse 24, 8305 Dietli-
kon. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch einfachen oder eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter Lu-
cas, von Diegten, in Uesslingen-Buch, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Brütten].

23.06.1998

(13790)

Epoca AG, in  Z ü r i c h , Investment- und Projektmanagement, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1124). Statutenände-
rung: 18. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern das Gesetz

nicht zwingend etwas anderes bestimmt und die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, telegrafisch
oder per Telefax. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Integritas AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wehinger, Dr. Urs, von Wittenbach, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Aarli-
Treuhand AG, in Weiningen ZH, Revisionsstelle.

23.06.1998

(13791)

Fischer - Ulf Olsen Holding AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3581). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.06.1998

(13792)

Fritz Haueter AG, Stäfa, in S t ä f a , Handel mit und Fabrikation von
Transport- und Hebegeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1994, S. 5265). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haue-
ter, Hans, von Aeschlen b. Oberdiessbach, in Jona, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rapperswil SG, Mitglied]; Haueter, Fritz, von
Aeschlen b. Oberdiessbach, in Arbaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Jona, Präsident].

23.06.1998

(13793)

Furrer Werbung AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem ganzen Gebiet der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 1995, S. 487). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.06.1998

(13794)

Genesis Development AG, in  V o l k e t s w i l , Dienstleistungen im In-
formatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S.
3821). Statutenänderung: 3. 06. 1998. Firma neu: Norex AG.

23.06.1998

(13795)

Gepäcksystem Kloten AG, in K l o t e n , Bereitstellung und Betrieb
von Anlagen zur Abfertigung von Passagiergepäck am Flughafen Klo-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7477). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Delliehausen,
Hermann, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hallauer,
Willi Hermann, von Trasadingen, in Aadorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Altenburger, Dieter, von Untersiggenthal, in Op-
fikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Büchel, Hans Peter, von Oberriet SG, in Glattfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bodenmann, Erich, von Urnäsch, in Stans-
stad, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1998

(13796)

Hinderer AG, in O e t w i l a m S e e , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 02. 08. 1996, S. 4620). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Firma neu:
Hinderer Holding AG. Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men aller Art, insbesondere auf dem Gebiet des Gesundheitswesens
und der Immobilien; kann Garantien zugunsten verbundener Gesell-
schaften stellen sowie Wertschriften, immaterielle Güter und andere
Kapitalanlagen erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Dr. Gerhard, von
Herrliberg, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterlin,
Rolf, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fischer, Alfons, von Geltwil, in Fehraltorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfister-Esslinger, Dr. Regula, von Wetzikon und Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1998

(13797)

Info-Reisen Bischofberger AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2777). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Zweck neu:
Produktion und Vertrieb von Reisearrangements aller Art sowie von rei-
sebezogenen Marketing-Konzepten und Vermittlung von Reiseangeboten
Dritter, Eröffnung von Filialen, Vergabe von Lizenzen, Übernahme von
Repräsentationen; Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung
von Beteiligungen an andern Gesellschaften jeder Art im In- und Ausland
sowie Gründung und Geschäftsführung von solchen Gesellschaften; Er-
werb,Veräusserung,Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken jeder
Art im In- und Ausland; Tätigung beliebiger Geschäfte, die mit den obge-
nannten Zwecken direkt oder indirekt in Verbindung stehen.

23.06.1998

(13798)

Johnson Controls Systems AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung, Ent-
wicklung, Verkauf, Erwerb, Vertrieb, Montage und Unterhalt von sowie
Handel mit industriellen Produkten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2876). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1998

(13799)

Küng & Co AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 24. 05. 1995, S. 2906). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Zweck
neu: Betrieb einer Kaffeerösterei sowie Handel mit Kaffee und anderen
Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb
das Geschäft der erloschenen Kommandit Gesellschaft "Küng & Co",
in Winterthur mit Aktiven und Passiven laut Bilanz per 31.12.1951 zum
Preise von CHF 56 351.57, von welchem CHF 49 000.– auf das Grund-
kapital in Anrechnung gebracht wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.06.1998

(13800)

M.M. Warburg & Co Vermögensverwaltungs-AG, in  Z ü r i c h , Bera-
tung in finanziellen Belangen, insbesondere in Fragen der Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S.
6872). Domizil neu: Parkring 12, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Warburg, Max M., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hamburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Diethelm,
Adrian, von Zürich, in Langnau am Albis, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grüninger, Dr. Harold, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.06.1998

(13801)

Maggie’s Boutique AG, in  B ü l a c h , An- und Verkauf von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2947). Sta-
tutenänderung: 15. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma
"Maggie’s Boutique, Anna Lieb", in Bülach, gemäss Bilanz per
30.6.1986 zum Preise von CHF 379.50]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

23.06.1998

(13802)

Minibit AG, in O b f e l d e n , Herstellung und Verkauf von Software
für Computer-Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09.
1996, S. 5708). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller,
Reto, von Kilchberg ZH, in Boswil, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Waltenschwil].

23.06.1998

(13803)

Numaco AG, in Z ü r i c h , Tätigung aller Arten von Wartungs- und
Unterhaltsarbeiten sowie Handel mit Waren und Ausrüstungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6854). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Erny, Thomas, von Rothen-
fluh, in Dübendorf, Direktor, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(13804)

OIF OPTIMUM Investment Finance AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3783). Domizil neu: Müller-
strasse 10, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fischer, Daniel David, von Bern, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diener,
Dr. Peter, von Chur und Fischenthal, in Felsberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

23.06.1998

(13805)

Omit AG, bisher in G e r o l d s w i l , Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Immobilien- und Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
69 vom 09. 04. 1998, S. 2444). Statutenänderung: 25. 05. 1998. Sitz neu:
D i e t i k o n . Domizil neu: Zürcherstrasse 39, 8953 Dietikon.

23.06.1998

(13806)

Pfister Automobil AG, in  R i c h t e r s w i l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 1993, S. 1718). Statutenänderung: 13. 05. 1998.
Uebersetzungen der Firma neu: (Pfister Automobiles SA).

23.06.1998

(13807)

Plumora AG, in  M ä n n e d o r f , Betrieb eines Disco-Dancings mit
Restauration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S.
4152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trevi-
control SA, in Luzern, Revisionsstelle.

23.06.1998

(13808)

PressWeb AG, in  Z ü r i c h , Akquisition, Aufbereitung und Vermark-
tung von rubrizierten Anzeigen und deren Verbreitung via elektroni-
sche Netzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S.
2809). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adler, Tibère, von
Genf, in Collonge-Bellerive, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

23.06.1998

(13809)

Schenk Interservice AG, in W i n t e r t h u r , Vertrieb technischer Pro-
dukte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3744).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christoph Oesch
Dr.oec.HSG Steuer- und Unternehmensberatung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dupont, Hans-
martin, von Müllheim, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Kirchplatz Treuhand und Revisions AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

23.06.1998

(13810)

Schilling & Hüssy Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 365). Statutenänderung: 26. 05. 1998. Firma neu: SCHILLING TREU-
HAND AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stamm, Hans, von Uster und Schleitheim, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

23.06.1998

(13811)

Schmidt Treuhand AG, in  H i n w i l , Führung eines Treuhandbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2633). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Andreas W., von Dürnten,
in Hinwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schmidt,
Markus, von Dürnten, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(13812)

Spaltenstein Hoch + Tiefbau AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3357). Statutenänderung: 11. 06. 1998.
Firma neu: SP Logistik AG. Zweck neu: Erbringung von Logistik- und
Immobilien-Dienstleistungen sowie Ausführung von Bauten auf eigene
Rechnung; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grimm, Er-
win, von Zürich und Grüningen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brunner, Rolf, von Zürich, in Ottenbach, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamm, Melchior, von Filzbach,
in Filzbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnos, Ernst,
von Silenen, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien; Gubler, Au-
gust, von Pfäffikon ZH, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jacober, Ernst, von Glarus, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Markwalder, Heinz, von Würenlos, in Würenlos, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mettler,Werner, von Hemberg, in Wildberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schoch, Walter, von Weisslingen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Signer, Karl, von Appenzell, in Ossingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tütsch, Markus, von Zürich und Leib-
stadt, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf, Walter, von Rütte-
nen, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Graber, Urs, von Of-
tringen, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Knecht, Aldo,
von Mellikon, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Blum, Da-
niel, von Wilchingen und Beggingen, in Wallisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moll, Viktor, von Lostorf,
in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürlimann, Jörg, von Zü-
rich, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Baumgartner, Hans, von Altstätten und Kilchberg ZH, in Zü-
rich, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tscha-
lär, Hansjürg, von Chur und Rhäzüns, in Greifensee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ackeret, Christoph, von Seuzach, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abegg, Max, von Zürich und
Wallisellen, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Mousson, Dr. Peter, von Zürich und Bern, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.06.1998

(13813)

Spaltenstein Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09.
1997, S. 6477). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackeret,
Christoph, von Seuzach, in Zollikon, Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mousson, Dr. Peter, von Zü-
rich, Bern und Morges, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schmid, René, von Zü-
rich, in Oberweningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vetterli, Alfred, von Zürich und Wagenhausen, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Markus, von
Elsau, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner, Jürg, von
Bargen SH, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.06.1998

(13814)

Spaltenstein Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Unternehmensführung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6597). Statutenänderung: 11.
06. 1998. Firma neu: Spaltenstein Immobilien Management AG. Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte

29. 6. 1998

No 122 – 4429

Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 11.06.1998 einen Teil der Aktiven und Passiven der
Spaltenstein Holding AG, in Zürich, nämlich den Geschäftsbereich
"Dienstleistungen", gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997, wonach
die übernommenen Aktiven CHF 2’686’000.– und die übernommenen
Passiven CHF 2’093’000.– betragen, wofür 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spaltenstein, Theodor, von Flaach, in Bassersdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ackeret, Christoph, von Seuzach, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Walti, Dr. Peter, von
Seon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beier,
Roger, von Untersiggenthal, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brandenberg, Peter, von Zug, in Zizers, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauser, Emil, von Zürich, in Brütten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Imthurn, Margrit, von Opfertshofen SH, in Rhei-
nau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jürg, von Zell ZH und
Wallisellen, in Wäldi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Jakob,
von Wildhaus, in Turbenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rö-
mer, Rolf-Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Staerkle, Charles, von Mettau, in Wettingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Anliker, Andrea, von Gondiswil, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bächle, Joy, von Weinfelden, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fehr, Carmen, von Salenstein, in
Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fehr-Künzler, Claudia, von Walzenhausen und Amlikon-
Bissegg, in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Ganz, Alfred, von Zürich, in Stäfa, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reis-Bürgisser,
Maria-Theresia, von Wolhusen und Menznau, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.06.1998

(13815)

Stellen-Express Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2824). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Zweck
neu: Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen; kann sich an weite-
ren Unternehmen gleicher Art beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Gesellschaft übernimmt das unter der Firma
"Stellen-Express" Linda Furrer", in Zürich geführte Geschäft mit Akti-
ven und Passiven gemäss Uebernahmebilanz per 1.4.1975 zum Preise
von CHF 138 868.80 wovon CHF 48 000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer-
Huber, Linda, von Lungern, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich]; Furrer, Beat, von Lungern, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

23.06.1998

(13816)

Sterling Software (Switzerland) AG, bisher in B a s s e r s d o r f , Tätig-
keit auf dem Gebiet der Computertechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1995, S. 4960). Statutenänderung: 9. 06. 1998.
Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Überlandstrasse 103, 8600 Dü-
bendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rasp, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seith, Ekkehard E. G., deutscher Staatsangehöriger, in
Karben (D), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(13817)

Trina Bioreactives AG, in G r e i f e n s e e , Produktion und Handel
mit biologischen und biotechnischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9135). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flückiger, Hans, von Huttwil, in Greifensee, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1998

(13818)

Tschäppät AG, in H o r g e n , Handel und Fabrikation von/mit Spezial-
armaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1992, S. 1480).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.

23.06.1998

(13819)

Volg Detailhandels AG, in W i n t e r t h u r , Detailhandel mit einem
Warensortiment, das sämtliche Artikel des täglichen Bedarfes umfasst,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2377). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Hans-Rudolf, von Zü-
rich und Mels, in Rickenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beusch, Marcel, von Buchs SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.06.1998

(13820)

World Travel Plan Inc, in  Z ü r i c h , Betrieb von Reisebüros für den in-
ternationalen Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01.
1997, S. 583). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lenherr, Peter, von Gams, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstalden, Ni-
klaus, von Sarnen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.06.1998

(13821)

WSA Worldwide Security Activities AG, bisher in Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Sektor Sicherheitsberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1443). Statutenände-
rung: 17. 06. 1998. Sitz neu: G r e i f e n s e e . Domizil neu: Hasenweg
20, 8606 Greifensee.

23.06.1998

(13822)

Xanadu Film AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Verkauf und Vertrieb von
Spiel- und Dokumentarfilmen sowie Videoproduktionen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2533). Domizil neu:
Färberstrasse 28, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reinhart, George, von Winterthur, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(13823)

MPZ-Mailing Center AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6844). Gründungsstatuten: 13.12.1993. Statu-
tenänderung: 13. 05. 1998, 22. 06. 1998. Firma neu: CEREBRI. Sitz neu:
S c h w e r z e n b a c h . Domizil neu: Bahnhofstrasse 10, 8603 Schwer-
zenbach. Zweck neu: Entwicklung von Software und Beratung im Be-
reich kommerzieller EDV-Systeme; kann nationalen und internationa-
len Handel mit und Vertrieb von jeglichen Waren und Produkten täti-
gen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hart-
mann, Jakob, von Eglisau, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
DB Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Burmeister, Dr. Harald, von Satigny, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Del Santo, Patrizio, von Lyss, in Volketswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lanter & Partner Treuhand-Revisions-
Steuer-Controlling GmbH, in Wettingen, Revisionsstelle.

23.06.1998

(13824)

CS Life, in  Z ü r i c h , Betrieb der Lebensversicherung in all ihren Ar-
ten und der damit verbundenen Zusatzversicherungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8325). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 28.05.1998 in-
folge Fusion mit der "Winterthur" Lebensversicherungs-Gesellschaft
(neu: Winterthur Leben), in Winterthur. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universal-
sukzession auf die "Winterthur" Lebensversicherungs-Gesellschaft
(neu: Winterthur Leben) über.

23.06.1998

(13825)

Orgapack Verwaltungs AG, in  D i e t i k o n , Herstellung von und Han-
del mit Artikeln, Apparaten und Maschinen aller Art für den industriel-
len oder gewerblichen Gebrauch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9295). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 9.6.1998 infolge Fusion mit der Orga-
pack Holding AG, in Dietikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.12.1997 durch Universalsukzession
auf die Orgapack Holding AG über.

23.06.1998

(13826)

Union Rückversicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb jeder
Art von Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04.
12. 1997, S. 8750). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 5.5.1998 infolge Fusion mit der Schweizerische
Rückversicherungs-Gesellschaft, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.1998 durch Universal-
sukzession auf die Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft
über.

23.06.1998

(13827)

Winterthur Columna, in W i n t e r t h u r , Erbringung umfassender
Beratungs-, Vermittlungs- und Durchführungsdienstleistungen im Be-
reich der beruflichen Vorsorge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1998, S. 1932). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 03.06.1998 infolge Fusion mit der "Winter-
thur" Lebensversicherungs-Gesellschaft (neu: Winterthur Leben), in
Winterthur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die "Winter-
thur" Lebensversicherungs-Gesellschaft (neu: Winterthur Leben) über.

23.06.1998

(13828)

All Tuft AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Anbieten von Dienstleistun-
gen im Bereich Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 08. 11. 1996, S. 6865). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

23.06.1998

(13829)

AW Informationstechnologie AG in Liquidation, in K l o t e n , Bera-
tung und Schulung von Kunden im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 1. 07. 1996, S. 3890). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

23.06.1998

(13830)

Kaiser Bauleistungen AG, in M e t t m e n s t e t t e n , Erbringung von
Bauleistungen, Handel mit Baumaterialien, Beratung in allen Baube-
langen, Durchführung von Expertisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
83 vom 29. 04. 1994, S. 2340). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Brunnen, Gde. Ingenbohl (SHAB Nr. 113 vom
16.06.1998, S. 4087) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

23.06.1998

(13831)

Pedow AG, in  Z ü r i c h , Kauf- und Verkauf von Immobilien, Vermie-
tung und Verwaltung von Immobilien, Gewährung von Darlehen und
Hypotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1993, S.
5068). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

23.06.1998

(13832)

"Winterthur" Lebensversicherungs-Gesellschaft, in  W i n t e r t h u r ,
Betrieb der direkten und indirekten Lebensversicherung sowie aller da-
mit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 27. 05. 1998, S. 3579). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Firma neu:
Winterthur Leben. Uebersetzungen der Firma neu: (Winterthur Vie)
(Winterthur Vita) (Winterthur Vida) (Winterthur Life). 
Aktienkapital
neu: CHF 175’000’000.– [bisher: CHF 150’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 175’000’000.–. Aktien neu: 175’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 150’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 28.05.1998 die CS Life, in Zürich, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 4’469’997’374.– und Passiven von CHF 4’409’133’509.–
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 25’000 vollliberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft, Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Winterthur Columna, in Win-
terthur. Aktiven von CHF 16’134’538.41 und Passiven von CHF
13’235’649.78 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19./28.05.1998 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

23.06.1998

(13833)

Orgapack Holding AG, in  D i e t i k o n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von in- und ausländischen Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5620). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Orgapack Verwaltungs AG, in Dietikon. Aktiven von CHF
66’189’552.– und Passiven von CHF 18’155’726.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 25.5.1998 und Fusionsbilanz per 1.12.1997 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert.

23.06.1998

(13834)

Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb
jeder Art von Rückversicherung sowie Erbringen damit verbundener
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997,
S. 4045). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Union Rückversicherungs-Gesell-
schaft, in Zürich. Aktiven von CHF 2’840’226’245.– und Passiven von
CHF 2’474’686’994.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 7.4.1998 und
Fusionsbilanz per 1.1.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

23.06.1998

(13835)

B. & K. Immobilien GmbH, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Niederweg
2, 8907 Wettswil am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 06. 1998. Zweck: Verwaltung, Verkauf,
Handel und Vermittlung von Liegenschaften; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bernhard, Reto, von Lengwil, in Stallikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Keller, Roman, von Minusio, in Jonen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.06.1998

(13836)

Café Rathaus GmbH, in Z ü r i c h , Limmatquai 61, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 1998. Zweck: Führung eines Cafés; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Café Rathaus Rozika Ungar, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 61’333.15 und
Passiven von CHF 17’857.50 zum Preise von CHF 43’475.65, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
23’475.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ungar Djilali, Rozika, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gächter, Hanspeter, von
Oberriet SG, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.06.1998

(13837)

Celphone Martin Girsberger GmbH, in  D ü b e n d o r f , Obere Geeren-
strasse 12, 8044 Gockhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 1998. Zweck: Handel (Import
und Export) mit Waren aller Art, insbesondere aus dem Bereich Tele-
kommunikationstechnik; kann Beteiligungen und Immobilien erwerben,
halten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Girsberger, Martin, von Unterstammheim, in Dübendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sulliger, Erich, von Zweisimmen, in Wangen-Brüttisellen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.06.1998

(13838)

ErSt Electronic GmbH, in M a u r , Zürichstrasse 111, 8123 Ebmatin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 06. 1998. Zweck: Entwicklung und Herstellung von und Han-
del mit elektronischen Geräten und Systemen aller Art sowie Anbieten
von Dienstleistungen im Bereich Elektrotechnik und Informatik; kann
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wernly, Eric, von Zürich und Thalheim AG, in
Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schafroth, Stefan, von Zürich
und Röthenbach im Emmental, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

23.06.1998

(13839)

One.Tel GmbH, in  Z ü r i c h , c/o BDO Binder AG, Fabrikstrasse 50,
8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 06. 1998. Zweck: Handel mit Geräten der Telekom-
munikation und ähnlichen Produkten sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Telekommunikation; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Huwyler, Dr. Markus, von Fisch-
bach-Göslikon, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Lederer, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.06.1998

(13840)

QIHAI GmbH, in  Z ü r i c h , Münchhaldenstrasse 7, 8008 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 1998. Zweck: Erbringung der Dienstleistung von Japanischen
Massagen im Ganzkörperbereich sowie Beratung und Betreuung im
Naturheilverfahren. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Japanische Massagen G. Godenzi, Inhaber Giuliano Go-
denzi, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven
von CHF 90’104.95 und Passiven von CHF 29’236.70 zum Preise von
CHF 60’868.25, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 10’868.25 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Godenzi, Giuliano,
von Poschiavo, in Hüttwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–; Go-
denzi-Bosshart, Irene, von Zürich und Poschiavo, in Hüttwilen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

23.06.1998

(13841)

CLARIDON Financial Services GmbH, in Z ü r i c h , Verkauf von Fi-
nanz- und Informationsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2810). Statutenänderung: 5.
06. 1998. Firma neu: Caridon Financial Services GmbH.

23.06.1998

(13842)

GH Druck GmbH Dübendorf, bisher in D ü b e n d o r f , Betrieb einer
Offsetdruckerei und Setzerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5485). Statutenänderung: 9. 06. 1998.
Firma neu: GH Druck GmbH. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu:
Chriesbaumstrasse 6, 8604 Volketswil.

23.06.1998

(13843)

La Cucina Gastro GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S.
2677). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Yildirim-Süglün, Seval, türkische Staatsange-
hörige, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Yildirim, Aydin, türkischer Staatsangehöriger, in Dieti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–]; Harman, Gürsel, von Eichberg, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

23.06.1998

(13844)

Relppoh-Miles GmbH, bisher in O p f i k o n , Vertrieb von Konzepten,
Werbeartikeln, Reisen und Werbung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7407). Statutenänderung: 2.
06. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Käferholzstrasse 252, 8046
Zürich.

4430 – No 122

29. 6. 1998

23.06.1998

(13845)

SANRO GmbH, in  D i e t i k o n , Handel mit Gesundheits-, Sanitäts-
und Pflegeartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
65 vom 03. 04. 1998, S. 2296). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dannacher, Kurt, von Dietikon, in Dietikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].

23.06.1998

(13846)

Via-Transit GmbH, bisher in Z ü r i c h , Handel mit sowie Lagerung
und Transport von Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7812). Statutenänderung: 4. 06. 1998.
Sitz neu: W e t t s w i l a m A l b i s . Domizil neu: c/o Peter Gerber,
Strumbergächerstrasse 24, 8907 Wettswil am Albis.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ost, Dr. Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Peter, von Zürich
und Langnau im Emmental, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

23.06.1998

(13847)

Argo Cooperation GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Führen einer
Galerie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09.
02. 1996, S. 793). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

23.06.1998

(13848)

Dolmetscherschule Zürich, in  Z ü r i c h , Diese Genossenschaft ist
eine Vereinigung von Personen, die sich die Aufgabe stellen, das Dol-
metscher- und Uebersetzerwesen zu fördern, Genossenschaft (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2966). Statutenänderung: 8. 12. 1997. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Massey, Gary,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Godan, Jac-
queline, von Fällanden, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

23.06.1998

(13849)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Kappel am Albis, in K a p p e l
a m

A l b i s , Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer

Mitglieder insbesondere durch: preisgünstige, fristgerechte und konti-
nuierliche Vermittlung eines bedarfsgerechten Sortimentes, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8587). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bär, Kurt, von Kappel am Albis, in
Kappel am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Hans, von Bürglen UR,
in Kappel am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Seeholzer, Martin, von Küssnacht am Rigi, in Kap-
pel am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mörgeli, Monika, von Meilen
und Herisau, in Kappel am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

23.06.1998

(13850)

Alterswohnbau-Genossenschaft Hettlingen, in H e t t l i n g e n , Bau
und/oder Kauf und Betrieb von günstigen Wohnungen für Betagte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2174). Firma neu: Alters-
wohnbau-Genossenschaft Hettlingen in Liquidation. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.04.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegi, Othmar, von
Pfaffnau, in Hettlingen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Gregori, Paul, von Zuoz und Ber-
gün, in Hettlingen, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Augsburger, Liselotte, von
Langnau im Emmental, in Hettlingen, Mitglied und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Grad-
wohl, Urs, von Staufen, in Hettlingen, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Quästor]; Buchser,
Albert, von Winterthur und Schöftland, in Hettlingen, Mitglied und Li-
quidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Sekre-
tär]; Frick, Peter, von Knonau und Zürich, in Hettlingen, Mitglied und
Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Meier,
Kurt, von Schiers, in Hettlingen, Mitglied und Liquidator, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied].

23.06.1998

(13851)

Partnerschaft pro Bistum Alaminos, in  Z ü r i c h , Unterstützung von
Entwicklungshilfeprojekten in Zusammenarbeit mit der römisch-ka-
tholischen Kirche, Verein (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1992, S. 3824). Sta-
tutenänderung: 10. 03. 1998. Name neu: Partnerschaft Pro Alaminos. Or-
ganisation neu: Generalversammlung,Vorstand von 5 bis 10 Mitgliedern
und Revisoren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Husi, Peter, von Wangen bei Olten, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kälin, Anton, von Einsiedeln, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moll, Markus, von Langnau
am Albis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Gertraud, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juon-
Zimmermann, Marguerite, von Küblis und Basel, in Zürich, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Cereda, Marguerite, von
Basel, Präsident]; Rothfuss, Karl Otto, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1998

(13852)

Schleudertrauma-Verband, in  Z ü r i c h , Beratung von halswirbelsäu-
lenverletzten Menschen und deren Angehörigen, Verein (SHAB Nr.
232 vom 29. 11. 1994, S. 6514). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tarchini, Susanna, von Croglio, in Affoltern am Albis,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Baviera, Dr. Bruno, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schaetzle, Marc, von Zürich
und Biel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Markus, von Basel, in Bottmingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gomm, Peter, von Zollikon, in Olten,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Ruedlinger, Christa, von Zürich,
in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Elisabeth,
von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(13853)

Hiag Paletten und Verpackungen AG, in R a f z , Rüdlingerstrasse 790,
8197 Rafz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hiag
Paletten und Verpackungen AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: St. Margrethen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Produk-
tion von und Handel mit Transportgeräten, Transporthilfsmitteln und
Verpackungen sowie verwandten Produkten aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten, belasten, veräussern sowie überbauen und vermieten
bzw. im Baurecht oder Stockwerkeigentum abgeben. Eingetragene Per-
sonen: Betz, Dieter, von St. Margrethen, in St. Margrethen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gehrer, Helwig, österreichischer Staatsangehöriger,
in Höchst (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Alois, von
Amden, in Rebstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stefaner,
Erich, von Baden, in Hochfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thiebaud, Marcel, von Brot-Dessous, in Feuerthalen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.06.1998

(13854)

Remaco Merger AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 209), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Domizil neu: Lintheschergasse 21, 8001 Zürich.

23.06.1998

(13855)

Applix GmbH, München, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Vermarktung, Vertrieb und Dienstleistungen für Software, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2626), mit Hauptsitz in:
München (D). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.06.1998

(13856)

Anna Sieffová Sieff, in  Z ü r i c h , Rümlangstrasse 80, 8052 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Sieffová Sieff, Anna, slowakische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Fahler,
Maria, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

23.06.1998

(13857)

Kujto Reinigungen, Kujtim Polozani, in  V o l k e t s w i l , Grindel-
strasse 4, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Reinigungsinstitutes. Eingetragene Personen: Polozani, Kujtim,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

23.06.1998

(13858)

Modern Online Marketing 2001, Inh. M. Burkart, in R ü t i Z H , Eich-
wiesstrasse 9, 8630 Rüti ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Gütern aller Art; Marketing. Eingetragene Personen: Burkart,
Markus, von Merenschwand, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.06.1998

(13859)

Odile NERFIN, Übersetzerin und Texterin, in  Z ü r i c h , Gloriastrasse
66, 8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übersetzungen,
Adaptationen und Texten. Eingetragene Personen: Nerfin, Odile, von
Founex, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Heinsius, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(13860)

Patrik Giacobbo Fotografie, in  Z ü r i c h , Carmenstrasse 52, 8032 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fotostudios
für Werbe- und Filmaufnahmen. Eingetragene Personen: Giacobbo, Pa-
trik, von Winterthur, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(13861)

Stefan Hugentobler, Kommunikation für Unternehmen Medien Politik,
in Z ü r i c h , Molkenstrasse 21, 8004 Zürich. Postadresse: Postfach,
8026 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikations-
beratung sowie Öffentlichkeitsarbeit für Unternehmen, Medien, Politik
und Privatpersonen. Eingetragene Personen: Hugentobler, Stefan, von
Braunau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(13862)

weber, werbeberatung, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 133, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Entwicklung und
Durchführung von Kommunikationsmassnahmen in den Bereichen
Werbung und Public Relations; Konzeptionelle Umsetzungen in Text
und visuelle Gestaltung für klassische und neue Medien sowie bereichs-
übergreifende Beratung. Eingetragene Personen: Weber, Barbara, von
Seeberg, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(13863)

Alex Benz Vermögensverwaltung, in  B i r m e n s d o r f Z H , Vermö-
gensverwaltung und -beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11.
1996, S. 6801). Die Aktiven und Passiven sind an die Alexander Benz
Vermögensverwaltungs AG, in Birmensdorf ZH übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

23.06.1998

(13864)

Blitzblank-Reinigung Diviki, in  Z ü r i c h , Ausführen von Reinigungs-
arbeiten, insbesondere von Fenstern, Büros, Praxen, Treppenhäusern,
Privat- und Umzugswohnungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02.
1995, S. 601). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 30.04.1998 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung
desselben Richters vom 27.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

23.06.1998

(13865)

Edge Creative Solutions, Charles Hubschmid, in  Z ü r i c h , Büro für
Kommunikationsberatung und Werbegestaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6750). Die Aktiven und Passiven sind an die
EDGE Creative Solutions AG, in Zürich übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

23.06.1998

(13866)

Eduard Müller, Müplex, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit
technischen und Kunststoff-Produkten, technische Beratung und Pro-
jektierung,

insbesondere von Verglasungssystemen,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1713). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Pfäffikon ZH vom 23.04.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
28.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

23.06.1998

(13867)

Margaranovic Import und Export, in Z ü r i c h , Import und Export so-
wie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 13. 06.
1997, S. 4089). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.06.1998

(13868)

MSO Unternehmensberatung, Markus S. Ottinger, in  Z ü r i c h , Un-
ternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 210).
Die Aktiven und Passiven sind an die MSO Unternehmensberatungs
AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.06.1998

(13869)

Phoenix Consulting Peter Ch. Bächtold, in  Z o l l i k o n , Forschung
und Entwicklung innovativer Management- und Kommunikationstech-
nologien, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1993, S. 619). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Berikon (SHAB Nr. 114 vom
17.06.1998, S. 4131) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

23.06.1998

(13870)

RS-Transporte Roland Schlapp, in M e t t m e n s t e t t e n , Ausführen
von Transporten aller Art im In- und Ausland (Sachen), Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3513). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Af-
foltern vom 15.04.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

23.06.1998

(13871)

Greenhand & Waterstone Fluhr & Bariffi, in W i n t e r t h u r , Schloss-
talstrasse 92, 8408 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 11. 06. 1998. Zweck: Herstellung und Verkauf von Zimmerbrun-
nen und Pflanzen sowie Beratung im Bereich Wohnkultur. Eingetra-
gene Personen: Bariffi, Christine Angela, von Lugano, in Winterthur,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluhr, Inge, von
Hettlingen, in Hombrechtikon, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.06.1998

(13872)

M. & L. Oros Nähmaschinen, in  Z ü r i c h , Militärstrasse 89, 8004 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998. Zweck:
Reparatur und Verkauf von Nähmaschinen. Eingetragene Personen:
Oros, Mihai, rumänischer Staatsangehöriger, in Egg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Oros, Liana, rumänische Staatsangehörige, in Egg,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(13873)

Nerlich & Cie in Liquidation, in  Z ü r i c h , Einkauf, Detailverkauf und
Handel mit Waren aller Art der Textil- und Konfektionsbranche, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1989, S. 1282). Die Gesell-
schaft hat sich infolge Wegzugs des unbeschränkt haftenden Gesell-
schafters Nerlich, Hans-Joachim, aufgelöst. Sie wird mit Ermächtigung
der Direktion der Justiz des Kantons Zürich vom 02.03.1998 in Anwen-
dung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.06.1998

(13874)

Petrini + Partner, in  B ä r e t s w i l , Handel mit Autozubehör der
Marke "MEGA" sowie Erbringen von Dienstleistungen auf diesem Ge-
biet, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6702). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17. Juni 1998
Alicommerce SA, in  K ö n i z , Import und Export von sowie Handel
mit Lebensmitteln und industriellen Rohstoffen aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4593). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 15. 6. 1998
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Alicommerce Holding
AG» (neu Alicommerce SA), in Köniz, welche die Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 15. 6. 1998 und Bilanz
per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession übernimmt.

17. Juni 1998
Allfood AG, in  K ö n i z , Import/Export und Handel mit Lebensmit-
teln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994,
S. 5412). Statutenänderung: 15. 06. 1998. Firma neu: Allfood Old AG.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 15. 6. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Alicom-
merce Holding AG (neu Alicommerce SA)», in Köniz, welche die Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
15. 6. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession über-
nimmt.

17. Juni 1998
Alicommerce Holding AG, in  K ö n i z , Verschiedene Beteiligungen an
Kapitalgesellschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom

31. 01. 1996, S. 578). Statutenänderung: 15. 06. 1998. Firma neu: Alicom-
merce SA. Übersetzungen der Firma neu: (Alicommerce AG) (Alicom-
merce Ltd.). 
Zweck neu: Import und Export sowie Vermittlung von und
Handel mit Lebensmitteln und industriellen Rohstoffen aller Art; sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des
Fusionsvertrages vom 15. 6. 1998 und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997
mit der «Alicommerce SA»,

in Köniz,

deren Aktiven von

CHF 4 566 552.38 und Passiven von CHF 3 595 531.85 durch Universal-
sukzession auf die Alicommerce Holding AG (neu Alicommerce SA)
übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft
bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages
vom 15. 6. 1998 und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 mit der «Allfood
AG» (neu Allfood Old AG), in Köniz, deren Aktiven von
CHF 611 449.75 und Passiven von CHF 439 528.40 durch Universalsuk-
zession auf die Alicommerce Holding AG (neu Alicommerce SA) über-
gehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft be-
reits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft
ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Molteni,
Sandro, von Chiasso, in Wynigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; André Méroz Treuhand &amp; Revision, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Urs, von Bol-
ligen, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Lüscher, Hans, von Bern, in Spiegel bei Bern,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in
Bern, Revisionsstelle.

17. Juni 1998
Allfood AG (Allfood SA) (Allfood Ltd.), in  K ö n i z , Könizstrasse
271, 3098 Köniz. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 1998. Zweck: Import und Export sowie Vermittlung von und
Handel mit Lebensmitteln und industriellen Rohstoffen aller Art; sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 150 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 150 000. Aktien: 150 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme
gemäss Sachübernahmevertrag vom 15. 6. 1998 und Bilanz per
31. 12. 1997. Aktiven von CHF 1 147 707.60 und Passiven von
CHF 364 975.60 der «Alicommerce SA (bisher Alicommerce Holding
AG)», in Köniz. Der Aktivenüberschuss von CHF 782 732 verbleibt der
übernehmenden Gesellschaft entschädigungslos, wo er den gesetzlichen
Reserven gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Altionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Burkhalter, Urs, von Bolligen, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Molteni, Sandro, von Chiasso, in
Wynigen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Molteni-Gerber, Helene,
von Chiasso, in Wynigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GWP Gesell-
schaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.

17. Juni 1998
Bigla AG, in B i g l e n , Fabrikation und Handel von Büroeinrichtun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5729).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sinz Müller,
Elisabeth Gertrud, von Safenwil und Lauperswil, in Konolfingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Guggisberg, Peter, von Belp, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift beschränkt auf den Hauptsitz; Eichenber-
ger, Markus, von Trub, in Gümligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lütte,Walter, von Arbon, in Biglen,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rytz, André, von Ferenbalm und Ker-
zers, in Worb, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck,
Andreas, von Rohrbachgraben, in Oberthal, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bornhauser, Jürg, von Weinfel-
den, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Tschanz, Peter, von Schlosswil, in Oberwangen bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Werner, von Lang-
nau im Emmental, in Degersheim, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Peter, von Jens, in Gümli-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Schwei-
zerische Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Lybrand, in Bern]; Begert,
Heinz, von Utzenstorf, in Biberist, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsig, Urs, von Amsoldingen, in Thun,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. 6. 1998

No 122 – 4431

17. Juni 1998
Galileo New Paradigm AG, in  K i r c h l i n d a c h , Enwicklung, Unter-
stützung, Beratung und Ausbildung auf dem Gebiet der Informations-,
Lern- und Kommunikationssysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5344). Domizil neu: Mettlenwaldweg 16s,
3037 Herrenschwanden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ammann, Rudolf, von Morissen, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

17. Juni 1998
Geotechnisches Institut AG, in B e r n , Erbringen von Spezial-Inge-
nieurdienstleistungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom

12. 06. 1998, S. 4001). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haug, Andreas, von Weiningen ZH, in Glattfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Polack, Peter, von Deutschland, in Bevaix, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

17. Juni 1998
Hans Zaugg AG, in B e r n , Handel und Reparaturen von autoelektri-
schem und elektronischem Zubehör sowie der mobilen Kommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5746). Sta-
tutenänderung: 19. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 300 000 [bisher:
CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300 000. Aktien
neu: 300 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1000], Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].

17. Juni 1998
Möbelhaus Viktoria, Berger AG, in B e r n , Handel mit Möbeln, Ein-
richtungen, Bettwaren, Teppichen und Bodenbelägen sowie Verlegen
derselben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995,
S. 5285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ber-
ger-Mosimann, Hulda, von Buchholterberg, in Konolfingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
thi-Berger, Alice, von Langnau im Emmental, in Konolfingen, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Berger, Paul,
von Buchholterberg, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Giordano-Berger,
Iris, von Buchholterberg, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17. Juni 1998
Schweizerische Nationalbank, in B e r n , Die Nationalbank hat die
Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu regeln, den Zahlungsver-
kehr zu erleichtern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frings, Andreas Dr., von Zürich, in Pfaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vigl, Kurt, von Bern, in Liebefeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schöpf, Peter, von Nyon, in Ecublens VD, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Halter, Peter, von Lungern, in Laupen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Köniz]; Kesselring, Hans-Christoph Dr., von Märstetten und
Weinfelden, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Bern].

17. Juni 1998
Skyways by Koch AG, in B e r n , Führung eines Reisebüros usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6171). Statutenän-
derung: 12. 06. 1998. Firma neu: Skyways by STAR AG. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koch, Walter, von Dietikon, in Hinterkappelen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vuilleumier, Luc, von Genf und La Sagne, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. Juni 1998
Terimag Immobilien AG, in B e r n , Vermittlung und Handel von
Grundstücken aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 1998, S. 3782). Domizil neu:Villettemattstrasse 9, 3007 Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weckesser, Markus Werner,
von Bern, in Bern, Revisionsstelle.

17. Juni 1998
Galenica AG, in B e r n , Handel und Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Pharmazie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 1994, S. 988). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung
des Sitzes nach Urtenen (SHAB Nr. 10 vom 16. 1. 1995, S. 276).

17. Juni 1998
Schulz Politikberatung und Kommunikation, in B e r n , Postgasse 58,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Verei-
nen, Verbänden und öffentlichen Institutionen in Kommunikations-
und Politikfragen. Eingetragene Personen: Schulz, Jürgen, von Bern, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

16. Juni 1998
Emmentaler Schaukäserei AG, in  A f f o l t e r n i m E m m e n t a l
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998,

S. 3307).

Statutenänderung:

03. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burkhalter, Ernst (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung);
Hirschi, Erich (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Stei-
ner, Fritz (bisher: Mitglied, ohne Zeichungsberechtigung); Widmer,
Heinz (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jordi, Hanspeter, von Wyssachen, in Af-
foltern im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beutler,
Rudolf, von Aeschlen bei Oberdiessbach, in Kaltacker, Gemeinde Hei-
miswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grossenbacher, Mar-
kus, von Affoltern im Emmental, in Dürrenroth, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Seiler, Urs, von Leimiswil, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

17. Juni 1998
Spar- und Leihkasse Sumiswald, in  S u m i s w a l d , Betrieb einer Re-
gionalbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998,
S. 1143). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Samuel (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Moser-Bärtschi, Fritz (bisher: Miglied, ohne Zeichnungsberechtigung);
Stalder, Hans (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Dr. Walter, von Leimiswil,
in Rüegsauschachen, Gemeinde Rüegsau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident); Rauch, Mathias, von Su-
miswald, in Sumiswald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Haldimann-
Bieri, Marianne, von Signau und Trachselwald, in Heimisbach, Ge-
meinde Trachselwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17. Juni 1998
Walter Gerber, in  S u m i s w a l d , Cheminée- und Ofenbau, Platten-
beläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1971, S. 213). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17. Juni 1998
Rematronic AG in Konkursliq., in K i r c h b e r g B E , Fabrikation
und Verkauf von Förder- und Transportanlagen usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1616). Bemerkungen neu: Mit Ent-
scheid des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 15. 06. 1998
wurde das Konkursverfahren per 09. 06. 1998 als geschlossen erklärt.
Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

17. Juni 1998
Prestige Versand Messerli, in  B ä r i s w i l , Mätteli 7, 3323 Bäriswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von und Handel mit fo-
tografischen Produkten vorwiegend im Versandhandel. Eingetragene
Personen: Messerli, Stefan, von Rüeggisberg, in Bäriswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17. Juni 1998
Niederhauser Mode AG Huttwil, in H u t t w i l , Marktgasse 7a, 4950
Huttwil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 06. 1998. Zweck: Handel mit Bekleidungen und Textilien aller Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. 06. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997
von Johann Ulrich Niederhauser, von Wyssachen, in Huttwil, Aktiven
von CHF 3 098 443.76 und Passiven von CHF 2 464 721.37 seiner im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «H. Niederhauser», in Hutt-
wil, zum Preis von CHF 633 722.39, wofür 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1000 ausgegeben und dem Sacheinleger eine Darlehens-
forderung von CHF 533 722.39 in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben wird. Mitteilungen an die Namenaktionäre: Briefe. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Niederhauser, Johann Ul-
rich, von Wyssachen, in Huttwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nie-
derhauser-Hirsbrunner, Marianne, von Wyssachen, in Huttwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Uhlmann-Niederhauser, Christine, von Wyss-
achen und Trub, in Huttwil, mit Einzelprokura; LMK Revisions AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.

17. Juni 1998
H. Niederhauser, in  H u t t w i l , Handel mit Tuch, Konfektion, Merce-
rie, Kolonialwaren und Geschirr, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
07. 07. 1967, S. 2318). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die «Niederhauser Mode AG Huttwil», in Huttwil, übergegangen. Firma
erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

17 Juni 1998
Erlen-Garage AG, in  E r l a c h , Reparatur und Handel mit Fahrzeu-
gen aller Art usw. (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2812). Firma neu:
Erlen-Garage AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 15. 06. 1998. Eingetragene Person neu oder mutierend:
Max Kocher, von Port, in Erlach, VR-Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift).

17. Juni 1998
Fleury AG, in B i e l B E , Herstellung und Verkauf von Werkzeugma-
schinen und Bearbeitungszentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 1996, S. 926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften; Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
A. Rettenmund Fidufisc, in Biel BE, Revisionsstelle.

17. Juni 1998
Linex AG, in B i e l B E , Herstellung und Verkauf von insbesondere
im spanabhebenden Verfahren fabrizierten Serienstücken. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 925). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fiduco, Fiduciaire pour l’Indu-
strie et le Commerce S.A., in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: A. Rettenmund Fidufisc, in Biel BE, Re-
visionsstelle.

17. Juni 1998
Rianboss GmbH, in B i e l B E , Scheurenweg 11, 2504 Bie/Bienne,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

12. 06. 1998. Zweck: Führung eines Handelsgeschäftes. insbesondere
Handel mit Motorfahrzeugen, Konsumgütern und Immobilien. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen: Bosshard, Adrian, von Wä-
denswil, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Bosshard-Beck, Re-
gula, von Wädenswil, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

17. Juni 1998
Milchgenossenschaft Boltigen, in B o l t i g e n , c/o Hanspeter Sumi,
Dorf, 3766 Boltigen, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum
23. 1. 1998. Zweck: Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe
durch a) eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Ver-
kehrsmilch durch Verarbeitung oder Verkauf sowie die Schafffung der
entsprechenden baulichen und technischen Voraussetzungen oder die
Beteiligung an entsprechenden Zweckgesellschaften; b) die allgemeine
Förderung der Milchwirtschaft und Unterstützung von Massnahmen
zur Hebung der Qualität von Milch und Milchprodukten sowie die Mit-
wirkung an Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter Organisa-
tionen, soweit diese im Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen;
c) die Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder sowie die
Pflege des genossenschaftlichen Geistes und vereintes Vorgehen zur
Abwehr von Not und Unglück. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Neue Mitglie-
der haben ein Eintrittsgeld von Fr. 15 pro 1000 Liter Milchkontingent
zu bezahlen. Die Genossenschafter haben grundsätzlich die gesamte, in
ihrem Betrieb produzierte Kuhmilch abzuliefern. Mitteilungen an die
Genossenschafter erfolgen schriftlich, durch Anschlag in der Sammel-
stelle, Umbieten oder Inserate im Amtsanzeiger. Publikationsorgan:
SHAB. Der Präsident oder Vizepräsident zeichnen kollektiv zu zweien
mit dem Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen: Hirschi Werner,
von Schangnau, in Boltigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sumi Hans Peter, von Saanen, in Boltigen, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri Andreas, von Schang-
nau, in Boltigen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber
Gottlieb, von Röthenbach i. E., in Boltigen, Beisitzer ohne Unterschrift;
Matti Hans, von und in Boltigen, Beisitzer ohne Unterschrift; Stryffeler
Ulrich, von und in Boltigen, Beisitzer ohne Unterschrift.

17. Juni 1998
AK Engineering, K. Ketterer, in  S t e f f i s b u r g , Handel mit med.-
techn. Einrichtungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 1. 4. 1992,
S. 1457). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17. Juni 1998
aarkena GmbH, in  T h u n , Hofstettenstrasse 13, 3600 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 10. Juni
1998. Zweck: Führung von Gaststätten und anderen Angeboten im
Dienstleistungssektor. Kann sich an ähnlichen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000, einge-
teilit in 2 Stammeinlagen zu je CHF 10 000. Das Stammkapital ist voll li-
beriert. Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 10. 6. 1998 er-

wirbt die Gesellschaft von Karl Ketterer, in Steffisburg, Computer,
Drucker, Büromaschinen und Einrichtungsgegenstände im Werte und
zum Preise von CHF 6000, womit ein Teil seiner Stammeinlage von
CHF 10 000 liberiert wird. Weiter erwirbt die Gesellschaft gemäss Sach-
einlagevertrag vom 10. 6. 1998 von Jürgen Naumann, in Hilterfingen,
Registrierkasse, Mikrowellengerät,Tellerwärmer, Kochgeschirr und Be-
steck im Wert und zum Preis von CHF 8500, womit ein Teil seiner
Stammeinlage von CHF 10 000 liberiert wird. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter; schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Ketterer Karl, von Winterthur, in Steffisburg, Gesellschafter mit 1
Stammeinlage von CHF 10 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Naumann Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Hilterfingen, Gesell-
schafter mit 1 Stammeinlage von CHF 10 000, ohne ZB.

17. Juni 1998
Nova Verwaltungs AG, in U e t e n d o r f , Dorfstrase 5, 3661 Uetendorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 8./16. 6. 1998. Zweck: Er-
stellen, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien; Führen von Gast-
stätten; Finanzierungen, Treuhand, Verwaltung, Unternehmungsberatung.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Beabsichtigte Sachübernahme:
Uetendorf-Gbbl. Nrn. 860-4, 860-5, 860-6, 860-8, 860-9, 860-10, 860-1-1,
860-1-2, 860-1-4, 860-1-11, 860-1-12, 860-1-13, 860-1-14, 860-1-15 zum Preis
von maximal CHF 3 800 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wüthrich Benedikt, von Trub, in Uettligen, Gemeinde Wohlen
bei Bern, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift;
Beat Schmid Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

17. Juni 1998
PROSEMO Personalmanagement, Peter Siegenthaler, in  T h u n , Bäl-
liz 49, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratende und
unterstützende Tätigkeiten im Bereich des modernen Personalmanage-
ments, insbesondere Selektion, Betreuung von Stellenanbietern und
Stellensuchenden, Organisation und Administration. Eingetragene Per-
sonen: Siegenthaler Peter, von Schangnau, in Steffisburg, Inhaber mit
Einzelunterschrift; Reusser Monika, von Walkringen, in Thun, mit Ein-
zelunterschrift.

17. Juni 1998
Steffisburger Kabelfernseh-AG, in  S t e f f i s b u r g (SHAB Nr. 83
vom 1. 5. 1998, S. 2951). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 9. 6. 1998 infolge Fusion gem. Art. 748 OR
mit der Cablecom (Bern) AG, in Bern.Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Cablecom (Bern) AG
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer
Leo, Präsident des Verwaltungsrates, und Keiser Erwin, Mitglied des
Verwaltungsrates, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Wyl
Isidor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. Juni 1998
Cablecom (Berner Oberland) AG, in T h u n (SHAB Nr. 64 vom
1. 4. 1996, S. 1843). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 9. 6. 1998 infolge Fusion gem. Art. 748 OR mit
der Cablecom (Bern) AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Cablecom (Bern) AG
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer
Leo, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift; von Wyl Isidor,
Keiser Erwin und Blatter-Hürzeler Liliane, alle mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17. Juni 1998
Sport- und Erholungszentrum Frutigen, in F r u t i g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 9. 4. 1998, S. 2448). Statutenänderung: 15. Juni
1998. Aktienkapital neu: CHF 900 000 [bisher: CHF 650 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 900 000. Aktien neu: 5200 Inhaberaktien
zu CHF 125 und 500 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 5200 Inhaber-
aktien zu CHF 125]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehr-
bar-Neuschwander Peter, von Urnäsch, in Frutigen, Präsident des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schnei-
der-Offermann Jürg, von Frutigen, in Wengi bei Frutigen, Gemeinde
Reichenbach i. K., Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne ZB];
Wandfluh-Rüfenacht Hans Rudolf, von Kandergrund, in Frutigen, Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17. Juni 1998
Roland W. Schlegel Liegenschafts-Beratungs AG, bisher in B e r n
(SHAB Nr. 96 vom 18. 5. 1995, S. 2778). Statutenänderung: 3. März
1998. Sitz neu: S t e f f i s b u r g , Grabenweg 3, 3612 Steffisburg. Firma
neu: RWS Liegenschafts-Beratungs AG. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: Eingeschriebener Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. Ursprüngliche Statuten: 25. 5. 1982,
letztmals rev. 8. 3. 1993. Zweck: Die treuhänderische Realisierung, die
Promotion von Bauvorhaben und die Verwaltung der Liegenschaften.
Kann auch Finanzierungen vermitteln, Handel mit und Vermittlung von
Immobilien betreiben und Gutachten darüber abgeben. Kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 200 000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 80 Namenaktien zu je
CHF 2500. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ringgenberg Paul, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel Roland W., Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Moser Rudolf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dürig-Krois Rosmarie, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; S + Z Treuhand, Siegenthaler &amp; Zwahlen, in Köniz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz Heinz,
von Rohrbach, in Süri, Gemeinde Neuenegg, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: in Einigen, Gemeinde
Spiez, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; B &amp; N
Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.

17. Juni 1998
Multifagro GmbH, in H e i m b e r g , Winterhaldenstrasse 11, 3627
Heimberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 10. Juni 1998. Handel mit chemisch-technischen Produkten zur
Reinigung und Desinfektion, mit Maschinen, Anlagen und Apparaten
zur Verwendung dieser Produkte, mit Papierwaren und mit Bedarfsarti-
keln für Gastgewerbe und Kollektivhaushalte. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20 000, voll libe-
riert, eingeteilt in 2 Stammeinlagen zu je CHF 5000 und 1 Stammeinlage
zu CHF 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Zurflüh-Egger Christine,
von Trub und Adelboden, in Steffisburg, Gesellschafterin mit 1 Stamm-
einlage von CHF 5000, ohne ZB; Egger Daniel, von Adelboden, in
Rümlang, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage zu CHF 5000/Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Egger Bruno, von Adelboden, in Unter-
seen, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage zu CHF 10 000/Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift.

17. Juni 1998
Condor Partner AG in Liq., in  U e t e n d o r f , Import und Export von
Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8001). Firma in
Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV erloschen.

4432 – No 122

29. 6. 1998

17. Juni 1998
Werner Kneer, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Alter Ober-
länderweg 4, 3653 Oberhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schulungen, Trainings, Betriebs- und Organisationsberatungen im Be-
reich der internen und externen Kundenbetreuung (Management der
Servicequalität) in Produktions-, Dienstleistungs- und Verwaltungsor-
ganisationen. Eingetragene Personen: Kneer Werner, von Wallisellen, in
Oberhofen am Thunersee, Inhaber mit Einzelunterschrift.

17. Juni 1998
Bruno Trullini, in  T h u n , Allmendstrasse 193, 3603 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte. Ein-
getragene Personen: Trullini Bruno, von Beatenberg, in Thun, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

17. Juni 1998
Sanijura (Schweiz) AG, in  T h u n , Bearbeitung des schweizerischen
Marktes im Rahmen der Tätigkeiten der Sanijura-Gruppe mit dem Ver-
trieb von Möblierungen aller Art usw. (SHAB Nr. 64 vom 2. 4. 1998,
S. 2268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Arthur Andersen AG, Zweigniederlassung in Bern, Re-
visionsstelle.

17. Juni 1998
Beatenberg Tourismus (BT), in B e a t e n b e r g , Verein (SHAB
Nr. 190 vom 1. 10. 1996, S. 5930). Domizil neu: Hälteli, 3808 Beatenberg.
Zur Statutenänderung vom 28. 3. 1996 (TB-Eintrag Nr. 332 vom
16. 9. 1996, publiziert im SHAB Nr. 190 vom 1. 10. 1996, S. 5930) gibt es
von Amtes wegen folgendes nachzutragen: Mittel neu: Mitgliederbei-
träge, Bettenbeiträge, Werbebeiträge, Kurtaxen, Subventionen, alle an-
deren Einnahmen und Zuwendungen (bisher, aber nicht eingetragen
gewesen: Mitgliederbeiträge, freiwillige Beiträge und Zuwendungen,
Subventionen, Verkaufserträge aus der Vereinstätigkeit, Kurtaxen). Or-
ganisation des Vereins neu: Organisation: Vereinsversammlung, Vor-
stand bestehend aus dem Präsidenten, Vizepräsidenten und höchstens 7
weiteren Mitgliedern, Arbeitsgruppen, Kurdirektor, Kontrollstelle. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz Rubi, von
Grindelwald, in Beatenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sonja Gafner, von Beatenberg, in Unterseen, Geschäftsleiterin
Betrieb, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizeprä-
sident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruedi Lustenber-
ger, von Romoos, in Beatenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marcel Murri, von Köniz, in Beatenberg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: in Büron, Geschäftsleiter Marketing,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizeprä-
sidenten).

Luzern – Lucerne – Lucerna

17. Juni 1998
Mulinova AG, in M a l t e r s , Getreide usw. (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1071). Gemäss Fusionsvertrag vom 10. Juni 1998 und Bi-
lanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die «Meyerhans Hotz AG», in
Weinfelden, die «Mulinova AG», in Malters, mit sämtlichen Aktiven
und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die
Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

17. Juni 1998
Windirect AG, in  A d l i g e n s w i l , Waren- und Versandhandel aller
Art (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3498). Revisionsstelle: Goethe
Partner AG, in Adliswil.

17. Juni 1998
Medcop AG, in M e g g e n , Beteiligungen, Finanzierungen, Grund-
stücke (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1876). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708, Abs. 4 OR sowie Art. 86, Abs. 2 und
Art. 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird geändert
in Medcop AG in Liq. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

17. Juni 1998
Romatech AG, in K r i e n s , technische Gummi- und Kunststoffpro-
dukte (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 1994, S. 2342). Statutenänderung vom
15. Juni 1998. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Rolf M. Tschümper-
lin, bisher einziger Verwaltungsrat, ist nun Präsident und wohnt neu in
Grossteil, Gemeinde Giswil; er zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mit-
glied mit Einzelunterschrift ist Olga Tschümperlin, neu wohnhaft in
Grossteil, Gemeinde Giswil; demnach ist ihre Prokura erloschen.

17. Juni 1998
GVB Gesellschaft für Vermögensbildung AG, bisher in Z ü r i c h
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1268). Statutenänderung vom
25. März 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt.
Neue Adresse: Museggstrasse 35, bei Manuel Schneider, 6004 Luzern.
Die ursprünglichen Statuten datieren vom 2. November 1978. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwal-
tung; Vermittlung von Anlagegeschäften; Tätigung von Treuhand- und
Finanzierungsgeschäften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen und Immobilien. Aktienkapital: Fr. 400 000, eingeteilt in
400 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, telegra-
fisch oder im SHAB. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Manuel
Schneider, von Elm, in Luzern (bisher Mitglied). Er zeichnet weiterhin
einzeln. Revisionsstelle: Imbach Treuhand, in Luzern (bisher).

17. Juni 1998
TurnKey Communication AG (TurnKey Communication Ltd.), in R o -
t h e n b u r g ,

komplette Kommunikationslösungen usw. (SHAB

Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1416). René Amrhein, bisher Geschäftsfüh-
rer, ist nun Delegierter des Verwaltungsrates; er zeichnet weiterhin kol-
lektiv zu zweien. Neuer Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
ist Jörg Tuor, von Brigels, in Schenkon. Jakob Berlowitz, bisher einziger
Verwaltungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln.

17. Juni 1998
Kränzlin AG, in Liquidation, in L u z e r n , Möbel usw. (SHAB Nr. 88
vom 12. 05. 1997, S. 3168). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.

17. Juni 1998
Coiffure Gilbert AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997,
S. 1713). Gilbert Gröner ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen.

17. Juni 1998
Mark Steiger AG in Liquidation, in L u z e r n , Ingenieur- und Planer-
dienstleistungen; aufgelöst (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8359).
Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

17. Juni 1998
Fietz + Leuthold AG, in  R o t h e n b u r g , Zweigniederlassung mit
Hauptsitz in Zürich, Bauarbeiten, Bauten usw. (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 1998, S. 7176). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung erloschen.

17. Juni 1998
Bildungs- und Ferienzentrum Matt BFZ in Liquidation, in  S c h w a r -
z e n b e r g ,

Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997,

S. 7802). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen ligen vor. Die
Firma ist erloschen.

17. Juni 1998
Raiffeisenbank Willisau-Gettnau, in W i l l i s a u - L a n d , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3360). Pius Oggier, bisher Mit-
glied des Verwaltungsrates ohne Unterschrift, ist nun Vizepräsident; er
zeichnet kollektiv zu zweien. Kollektivunterschrift zu zweien wurde er-
teilt an Hans Arnet, von und in Gettnau, und Peter Wüest, von und in
Willisau-Land.

17. Juni 1998
Auto-Make-Up Matthey GmbH, in K r i e n s (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1998, S. 1876). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Firma wird geändert in Auto-Make-Up Matthey GmbH
in Liq. 
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

17. Juni 1998
Oggier-Kurmann GmbH, in W i l l i s a u - L a n d , Käserei Hofstetten,
6130 Willisau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 10./16. 06. 1998. Zweck: Milchzukauf, -verkauf und -ver-
arbeitung sowie Handel mit Wein und alkoholischen Erzeugnissen so-
wie mit Waren aller Art; An- und Verkauf von Liegenschaften; Beteili-
gungen. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 49 000 und Fr. 1000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme vom
10. 06. 1998 und Bilanz per 01. 01. 1998 übernimmt die Gesellschaft von
Pius Oggier, von Varen, in Willisau-Land, seine bisherige Einzelfirma
«P. Oggier-Kurmann Hofstetten-Chäsi», in Willisau-Land, mit sämtli-
chen Aktiven, deren Wert zusammen Fr. 332 470.30 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Wert von Fr. 224 842.75 zum Preise von
Fr. 107 627.55, wovon Fr. 49 000 an das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Pius Oggier, von Varen,
in Willisau-Land; Stammeinlage Fr. 49 000. Rosmarie Oggier, von Va-
ren, in Willisau-Land; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Pius Og-
gier (Gesellschafter). Rosmarie Oggier (Gesellschafterin). Sie zeichnen
einzeln.

17. Juni 1998
M. + W. Hesemann Gartenbau GmbH, in H o r w , Birkenfeldweg 2,
6048 Horw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 16. 06. 1998. Zweck: Planung, Ausführung und Pflege von
Gärten aller Art sowie Grabpflege; Erwerb, Veräusserung und Ver-
pachtung von Liegenschaften; Handel mit Waren aller Art;Tätigung von
Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 16. 06. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 übernimmt die Gesell-
schaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft «M. + W. Hesemann
Gartenbau», in Horw, sämtliche Aktiven (inklusive WIR-Guthaben
Fr. 3578.70), deren Wert zusammen Fr. 87 206.35 beträgt und das ge-
samte Fremdkapital im Werte von Fr. 67 206.35 zum Preise von
Fr. 20 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Martin Hesemann, von
Horw, in Dallenwil; Stammeinlage Fr. 10 000. Wilhelm Hesemann, von
und in Horw; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Martin Hese-
mann (Gesellschafter), Wilhelm Hesemann (Gesellschafter). Sie zeich-
nen einzeln.

17. Juni 1998
M. + W. Hesemann Gartenbau, in H o r w , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1990, S. 304). Diese Kollektivgesellschaft hat
sich auf den 31. Dezember 1997 aufgelöst. Die Firma ist nach durchge-
führter Liquidation erloschen. Sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital gehen über an die neue «M. + W. Hesemann Gartenbau
GmbH», in Horw.

17. Juni 1998
Auktionshaus Weber, in L u z e r n (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995,
S. 5387). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17. Juni 1998
P. Oggier-Kurmann Hofstetten-Chäsi, in W i l l i s a u - L a n d (SHAB
Nr. 206 vom 5. 09. 1988, S. 3641). Diese Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Og-
gier-Kurmann GmbH» in Willisau-Land, erloschen.

Uri – Uri – Uri

16. Juni 1998
Bau AG Hoch- und Tiefbau, in  B ü r g l e n U R , Löwenmattweg 33,
6463 Bürglen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Bau AG Hoch- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Erstfeld. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 02. 06. 1998.
Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung mit allen entspre-
chenden Tätigkeiten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, über-
bauen, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen:
Kleiner, Verena, von Wädenswil und Kernenried, in Erstfeld, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Christel, von Wädens-
wil und Sigriswil, in Erstfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurfluh, Karl, von Erstfeld, in Bürglen UR, Mitglied, mit  Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Furrer, Paul, von Erstfeld, in Erstfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien, aber nicht mit einem andern Prokuristen;
Russi, Columban, von Andermatt, in Andermatt, mit Kollektivprokura
zu zweien, aber nicht mit einem andern Prokuristen.

16. Juni 1998
Bau AG Hoch- und Tiefbau, in A n d e r m a t t , Gotthardstrasse 70,
6490 Andermatt, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Bau AG Hoch- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Erstfeld. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
02. 06. 1998. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung mit al-
len entsprechenden Tätigkeiten; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, überbauen, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Per-
sonen: Kleiner, Verena, von Wädenswil und Kernenried, in Erstfeld,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Christel, von
Wädenswil und Sigriswil, in Erstfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zurfluh, Karl, von Erstfeld, in Bürglen UR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Paul, von Erstfeld, in Erstfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien, aber nicht mit einem andern Prokuri-
sten; Russi, Columban, von Andermatt, in Andermatt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, aber nicht mit einem andern Prokuristen.

16. Juni 1998
Bau AG, in  B ü r g l e n U R , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunter-
nehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994,
S. 1574), mit Hauptsitz in: Erstfeld. Firma neu: Bau AG Immobilien und
Verwaltungen. 
Firma Hauptsitz neu: Bau AG Immobilien und Verwal-
tungen. Zweck Hauptsitz neu: Die Überbauung von und der Handel mit
Liegenschaften sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Im-
mobilien-Treuhand (Verwaltungen, Vermittlungen, Planungen etc.);
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kleiner, Peter, von Wädenswil, in Erstfeld, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kleiner, Verena, von Wädenswil und Kernenried, in Erstfeld, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

16. Juni 1998
Bau AG, in  A n d e r m a t t , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunter-
nehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994,
S. 1574), mit Hauptsitz in: Erstfeld. Firma neu: Bau AG Immobilien und
Verwaltungen. 
Firma Hauptsitz neu: Bau AG Immobilien und Verwal-
tungen. Zweck Hauptsitz neu: Die Überbauung von und der Handel mit
Liegenschaften sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Im-
mobilien-Treuhand (Verwaltungen, Vermittlungen, Planungen etc.);
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kleiner, Peter, von Wädenswil, in Erstfeld, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kleiner, Verena, von Wädenswil und Kernenried, in Erstfeld, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

17. Juni 1998
Murer AG, in  E r s t f e l d , Ausführung von Arbeiten im Hoch- und
Tiefbau, insbesondere im Untertagebau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3308). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 6 500 000 [bisher: CHF 3 250 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 6 500 000. Aktien neu: 6500 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 3250 Namenaktien zu CHF 1000]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Murer, Jost, von Beckenried,
in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Xaver, von Eschenbach LU,
in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel,
Andreas, von Waltensburg/Vuorz, in Cham, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

28. Mai 1998
Neff Reinigungssysteme, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 79 vom 28. 4. 1997, S. 2828). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

16. Juni 1998
Maptrans Consult AG, in F r e i e n b a c h , Verwaltung von Gewer-
beimmobilien usw. (SHAB Nr. 181 vom 22. 9. 1997, S. 6946). Statuten-
änderung: 12. Juni 1998. Aktienkapital neu: Fr. 2 700 000 (bisher:
Fr. 200 000). Liberierung Aktienkapapital neu: Fr. 2 700 000 (bisher:
Fr. 200 000). Aktien neu: 2700 Inhaberaktien zu Fr. 1000 (bisher 200 In-
haberaktien zu Fr. 1000).

16. Juni 1998
Expert Cäsar Kälin AG, audio, telecom, video, in  E i n s i e d e l n ,
Handel mit Radio- und Fernsehapparaten, mit anderen elektrischen
Geräten usw. (SHAB Nr. 96 vom 20. 5. 1998, S. 3432). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 9. Juni
1998 infolge Fusion mit der Cablecom (Zentralschweiz) AG, in Luzern.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Cablecom (Zentralschweiz) AG über. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leo Fischer, Präsident des Ver-
waltungsrates; Erwin Keiser, Mitglied des Verwaltungsrates, sowie Paul
Birchler, Prokurist, Walter Birchler, Prokurist, und Willi Auf der Maur,
Prokurist.

17. Juni 1998
Immotechnik GmbH, in L a c h e n , Herrengasse 15, 8853 Lachen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 1998. Zweck: Verwaltung und Unterhalt von Liegenschaften so-
wie technische Beratungen; kann sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, kann ferner Grundstücke erwerben, ver-
walten oder veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschaft durch eingeschriebenen Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elisabeth Schmid,
von Wittnau, in Ittenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000, und Linus
Schmid, von Wittnau, in Ittenthal, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

17. Juni 1998
Auto-Zürisee GmbH, in F r e i e n b a c h , Kantonsstrasse 10, 8807
Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 1998. Zweck: Handel mit Fahrzeugen und Zu-
behörteilen des Automobil- und Motorradgewerbes; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, ferner Grundstücke und Wertschriften
erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen aufnehmen und ge-
währen usw. Stammkapital: Fr. 50 000. Mitteilungen an Gesellschafter
brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guido
Kessler, von Schübelbach, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 25 000,
und Aleksander Paunovic, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Pfäffi-
kon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 25 000.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

16. Juni 1998
Feworü AG, in E n g e l b e r g , An- und Verkauf von Liegenschaften
usw. (SHAB Nr. 187 vom 27. 9. 1993, S. 5039). Die Firma wird infolge
Sitzverlegung nach Ebikon (SHAB Nr. 109 vom 10. 6. 1998, S. 3932) im
Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.

17. Juni 1998
Garage Bucher Kägiswil GmbH, in S a r n e n , Kernserstrasse 27, 6056
Kägiswil, Gesellschafter mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. Juni 1998. Zweck: Betrieb einer Automobilrepara-
turwerkstätte, Handel mit Automobilen, Handel mit Bestandteilen und
Zubehör von Automobilen sowie Handel mit Treibstoffen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
Fr. 20 000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter mündlich oder brieflich. Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift: Bruno Schürmann, von Ebikon, in Kägiswil. Gesellschafterin mit
einer Stammeinlage von Fr. 9000 und Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift: Luzia Schürmann-Albisser, von Ebikon, in Kägiswil. Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 1000: Marie Bucher-Egger,
von Kerns, in Kägiswil.

17. Juni 1998
Meistermatic AG, in S a r n e n , Maschinen und Maschinenbestand-
teile usw. (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4502). Die Firma wird in-
folge Sitzverlegung nach Seelisberg (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998,
S. 4002) im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen
gelöscht.

17. Juni 1998
Käserei Windlin AG, in  G i s w i l , Undergass, c/o Urs Windlin, 6074
Grossteil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. Juni
1998. Zweck: Milchkauf, Milchverkauf und Verarbeitung sowie Handel
mit Produkten aller Art, insbesondere von Milch- und Käseprodukten,
Betrieb einer Schweinezucht und/oder -mast sowie Handel mit Schwei-
nen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,

29. 6. 1998

No 122 – 4433

halten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Na-
menaktien zu Fr. 1000 mit statutarischer Übertragungsbeschränkung,
voll liberiert. Sacheinlage/Sachübernahme: Übernimmt das Geschäft
der Einzelfirma «Urs Windlin-Vanoli, Käserei Undergass», in Giswil,
gemäss Übernahmebilanz per 1. 1. 1998 mit Aktiven von
Fr. 2 430 407.90 (inklusive Grundstücke Parzellen 805 und 967) und
Passiven von Fr. 1 617 989.65 zum Preise von Fr. 812 418.25, wofür 196
Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und Fr. 616 418.25 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief. Verwaltungsrat: Urs Windlin, von Kerns, in
Grossteil/Giswil, Präsident mit Einzelunterschrift, Silvia Windlin-Va-
noli, von Kerns, in Grossteil/Giswil, und Arnold Windlin, von Kerns, in
Grossteil/Giswil, Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revi-
sionsstelle: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.06.1998

(649)

Mavida AG, in  H e r g i s w i l N W , c/o Pilatus Consulting,, Marianne
Meier &amp; Co, Landweg 1, 6052 Hergiswil, neue Aktiengesellschaft. Statu-
tendatum: 19. 06. 1998. Zweck: Beratung im Bereich des Bauwesens, ins-
besondere für Tief- und Tunnelbau; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die letzte dem Verwaltungsrat be-
kannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fraefel, Peter, von Uzwil, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Energo-Sun AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

23.06.1998

(650)

OSA Treuhand &amp; Personal AG, in  S t a n s s t a d , Führung eines Treu-
hand- und Stellenvermittlungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 1997, S. 5590).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thomas Bienz Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jurt, Claudia, von Littau, in
Dallenwil, Revisionsstelle.

23.06.1998

(651)

Sedley Commercial AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Rohpro-
dukten jeglicher Art sowie mit anderen Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3054). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schürmann, Kurt, von Kriens, in Ennetbürgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens].

23.06.1998

(652)

Sullivan Commercial AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Rohpro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S.
3054). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürmann, Kurt,
von Kriens, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kriens].

23.06.1998

(653)

Hansafin AG, in E m m e t t e n , Unternehmensberatung, aufgelöst in-
folge Fusion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 95).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

23.06.1998

(486)

ABA Anlage- und Baugesellschaft AG, in G l a r u s , Übernahme und
Durchführung der Tätigkeit von Generalunternehmen sowie Beteili-
gungen an und Finanzierung von solchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4318). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beg-
linger, Postgasse 21, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gisler,Andrea, von Spiringen, in Ennenda, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Oezkük-Gisler, Andrea]; Schmidt, Marc, von St.
Gallenkappel, in Niederurnen, Revisionsstelle [bisher: in Glarus].

23.06.1998

(487)

B.C.S. Holding AG, in G l a r u s , Finanzielle Beteiligung an Unterneh-
men und Gesellschaften aller Art, insbesondere an Immobilien- und Fi-
nanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996,
S. 3467). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750
Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Andrea,
von Spiringen, in Ennenda, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Oezkük-Gisler, Andrea]; Schmidt, Marc, von St. Gallenkappel, in Nie-
derurnen, Revisionsstelle [bisher: in Glarus].

23.06.1998

(488)

GFB AG, in G l a r u s , In erster Linie die Beteiligung an andern Un-
ternehmen sowie die Verwaltung ihres eigenen Vermögens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1680). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.06.1998 in-
folge Fusion mit der "NDG Holding AG", in Zürich. Aktiven von CHF
1’956’930.50 und Passiven von CHF 709’346.45 der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 15.06.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die NDG Holding AG über.

23.06.1998

(489)

Letzhof Näfels AG, in N ä f e l s , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften, insbesondere die Verwaltung des "Letzhofes" in Näfels,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S. 2847).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Henny, Matthias, von
Obersaxen, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühler-Lachenmeier, Monica, von Basel, in Aadorf,
Revisionsstelle.

23.06.1998

(490)

M &amp; W Generalunternehmung &amp; Immobiliengesellschaft, in G l a r u s ,
Finanzielle Beteiligung an Unternehmen und Gesellschaften aller Art,
insbesondere an Immobilien- und Finanzgesellschaften, sowie die
Uebernahme und Ausführung von Generalunternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3467). Domizil neu: c/o
Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gisler, Andrea, von Spiringen, in Ennenda,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Oezkük-Gisler, Andrea];
Schmidt, Marc, von St. Gallenkappel, in Niederurnen, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

23.06.1998

(4361)

Peikert Bau AG, Sitz: Z u g , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4’238). Statu-
tenänderung: 12.06.1998. Firma Neu: PB Logistik AG. Zweck Neu: Er-
bringung von Logistik- und von Immobilien-Dienstleistungen sowie
Ausführung von Bauten auf eigene und fremde Rechnung; kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Mousson, Dr. Peter, Heimat: Zürich, Bern, Morges, in
Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dübendorfer,
Jürg, Heimat: Bassersdorf, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Spaltenstein, Theodor, Heimat: Flaach, in Bassersdorf,

Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackeret, Christoph, Hei-
mat: Seuzach, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Ursin, Harald, Heimat: Österreich, in Unterägeri, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kündig, Mar-
kus, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Zweck, Alexander, Heimat: Zug, in Oberägeri, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Neidhart, Thomas, Heimat: Ramsen, in
Schwyz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Iten, Karl, Heimat:
Unterägeri, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Hotz, lic. iur. Andreas, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Iten, René, Heimat: Unterägeri, in Immensee,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

23.06.1998

(4362)

Peikert Bau AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 22, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 12.06.1998. Zweck:
Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes; kann als Generalunter-
nehmerin und in anderen mit dem Baugewerbe direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehenden Branchen tätig werden sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Li-
berierung: CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Einen Teil der Aktiven im
Betrag von CHF 7’254’000.00 und einen Teil der Passiven im Betrag von
CHF 5’254’000.00 der "PB Logistik AG" (bisher "Peikert Bau AG"), in
Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.06.1998 zum Preis von CHF
2’000’000.00, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hotz, An-
dreas, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kündig, Markus, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mousson, Dr. Peter, Heimat: Zürich, Bern,
Morges, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Düben-
dorfer, Jürg, Heimat: Bassersdorf, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ursin, Harald, Heimat: Österreich, in Unterägeri,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seehaus,
Rudolf, Heimat: Basel, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heusser, Hanspeter, Heimat: Wila, in Rotkreuz,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Zweck, Alexander, Heimat:
Zug, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Neidhart,
Thomas, Heimat: Ramsen, in Schwyz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Iten, Karl, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Iten, René, Heimat: Unterägeri, in Immensee,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1998

(4363)

Credit Suisse Group Services, Sitz: Z u g , Erbringen von Logistikdienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997,
S. 8’900). Eingetragene Personen Neu: KPMG Klynveld Peat Marwick
Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle].

23.06.1998

(4364)

CS Telecom, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8’900). Eingetragene
Personen Neu: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle].

23.06.1998

(4365)

Merban Equity, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8’900). Eingetragene
Personen Neu: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle].

23.06.1998

(4366)

Wadsack Rindlisbacher Ammann + Co, Sitz: Z u g , Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12.01.1998, S. 176). Firma Neu: Wadsack &amp; Co. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Rindlisbacher, Hansruedi, Heimat: Lützelflüh, in Un-
terägeri, Kommanditär mit Einzelunterschrift, Kommandite: CHF 5’000
[bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Kommandite: CHF -.-]. Gelöscht: [Ammann, Erich, Heimat: Mosnang,
in Horgen, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift].

23.06.1998

(4367)

Askmi 04 AG, Sitz: Z u g , Import, Export und Vertrieb von sowie Han-
del mit Informatikverbrauchsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 20.09.1996, S. 5’713). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Aarburg (SHAB Nr. 114 vom 17.06.1998, Seite
4130).

23.06.1998

(4368)

Bernhard Rothfos Intercafé AG (Bernhard Rothfos Intercafé SA)
(Bernhard Rothfos Intercafé Ltd)
, Sitz: Z u g , An- und Verkauf, Ein-
und Ausfuhr von und Transithandel mit aller Art von Waren und Roh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998, S. 2’018). Do-
mizil Neu: Bahnhofstrasse 22, 6301 Zug.

23.06.1998

(4369)

Colombras Invest AG (Colombras Invest SA) (Colombras Invest Ltd),
Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von in- und ausländischen
Unternehmungen, insbesondere in der Kaffeebranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 214). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 22, 6301 Zug.

23.06.1998

(4370)

Haroca Holding GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 214).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 22, 6301 Zug. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Neumann Gruppe GmbH, in Hamburg (DE), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’600’000 [bisher: Neumann Gruppe AG].

23.06.1998

(4371)

Highland Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von
in- und ausländischen Unternehmungen, insbesondere in der Kaffee-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 214). Do-
mizil Neu: c/o Bernhard Rothfos Intercafé AG, Bahnhofstrasse 22, 6301
Zug.

23.06.1998

(4372)

Neobras AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von in- und
ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13.01.1998, S. 214). Domizil Neu: c/o Bernhard Rothfos Intercafé AG,
Bahnhofstrasse 22, 6301 Zug.

23.06.1998

(4373)

Immoplafond AG, Sitz: R i s c h , Montagearbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.1997, S. 558). Statutenänderung:
16.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, Maschinen und
Werkzeug zum Preis von CHF 30’000.00 zu erwerben]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich,
Revisionsstelle; Zurfluh, Erwin, Heimat: Gurtnellen, in Goldau, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fanti, Cristiano, Heimat: Ita-
lien, in Henggart, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Leuenber-
ger, André, Heimat: Wynigen, in Egolzwil, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle].

23.06.1998

(4374)

VMC Produkte AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vertrieb von Dokumen-
tations- und Werbefilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
17.03.1998, S. 1’850). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 15.05.1998.

23.06.1998

(4375)

IRO PATENT AG, Sitz: B a a r , Domizil: Oberneuhofstrasse 6, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 22.06.1998.
Zweck: Entwicklung, Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb
und Verkauf aller Arten von Maschinen und Geräten der Textilindustrie
sowie von verwandten Produkten; kann Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und über-
tragen, Nutzungsrechte einräumen, technische und administrative Bera-
tungsdienste leisten, Beteiligungen erwerben und verwalten sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapital: CHF 500’000,
Liberierung: CHF 500’000, 500 Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stössel, Albert, Heimat: In-
genbohl, in Morgarten, Präsident mit Einzelunterschrift; Hotz, Karl,
Heimat: Oberägeri, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Johannesson, Jan-Ake, Heimat: Schweden, in Ulricehamn (SE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Transcontag AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

23.06.1998

(4376)

ADT Monitoring AG, Sitz: Z u g , Management von Dienstleistungs-
kontrakten im Zusammenhang mit der Ueberwachung von elektroni-
schen Sicherheitssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25.02.1998, S. 1’380). Firma Neu: ADT Monitoring AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 22.06.1998.
Eingetragene Personen Geändert: Kalbermatten, Philemon, Heimat:
Saas Balen, in Baar, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]; Steiner, Werner, Heimat: Walterswil BE, in
Steinmaur, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Baumann, Dr. Stephan, Heimat: Oberhallau,
in Schaffhausen, Präsident mit Einzelunterschrift, Direktor mit Einzel-
unterschrift]; [Kalogerou, Byron S., Heimat: Vereinigte Staaten, in New
Hampshire (US), Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.06.1998

(4377)

ATC Autoglas AG, Sitz: Z u g , Handel mit Kraftfahrzeug-Verschleiss-
teilen, insbesondere Autoglas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10.08.1993, S. 4’189). Statutenänderung: 12.06.1998. Firma Neu: GEWI
HANDELS- und VERWALTUNGS AG
. Zweck Neu: Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen an Gesellschaften und Unterneh-
men aller Art sowie von Immaterialgüterrechten, Durchführung und
Vermittlung von Finanzierungen aller Art, Verwaltung von Vermögens-
werten und Liegenschaften sowie Durchführung aller damit zusammen-
hängenden Handels- und Finanzgeschäfte; kann Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und belasten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Treuver AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.06.1998

(4378)

LEXINGTON CONSULTING AG (LEXINGTON CONSULTING
SA) (LEXINGTON CONSULTING LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o In-
terconsulta Revisions- und Treuhand  AG, Poststrasse 9, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 18.06.1998. Zweck:
Erbringung von Wirtschaftsberatung, insbesondere von Unternehmen
und öffentlichen Institutionen auf den Gebieten Strategie, Organisa-
tion, Operations, Bewertung, Mergers und Acquisitions, Sanierung, Ma-
nagementtraining, Coaching und Interimsmanagement, Vermittlung
von Führungskräften, Durchführung von Events, Vertrieb von Software
aller Art, Implementierung von Software und Zurverfügungstellung
von Implementierungsdienstleistungen; kann Handelswaren vertrei-
ben, Handelsgeschäfte jeder Art vermitteln, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Unternehmen erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hubler,
Peter Paul, Heimat: Neuchâtel, Twann, in Freienstein, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; IC-Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1998

(4379)

Bavex AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Veräussern von Grund-
stücken und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27.02.1997, S. 1’331). Statutenänderung: 18.06.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 2’200’000 [bisher: CHF 600’000], Liberierung: CHF
2’200’000 [bisher: CHF 600’000], 2’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

23.06.1998

(4381)

TOM, Thomas Iselin, Sitz: S t e i n h a u s e n , Werbung und Messege-
staltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 12.04.1994, S. 1’950). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

23.06.1998

(4382)

Atelier Bruno Kobler, Sitz: Z u g , Domizil: Untere Roostmatt 10, 6301
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Goldschmiedeatelier. Ein-
getragene Personen: Kobler, Bruno, Heimat: Rüthi (Rheintal), in Zug,
Inhaber mit Einzelunterschrift; Kobler, Ruth, Heimat: Rüthi (Rheintal),
in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura.

23.06.1998

(4383)

Trapan Holding AG, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1994, S. 4’475). Firma
Neu: Trapan Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkurs-
liquidation: Konkurseröffnung vom 19.05.1998.

23.06.1998

(4384)

Andermatt Unternehmensberatung AG, Sitz: Z u g , Beratung von
Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1998, S. 1’775). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 23, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: City Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.

23.06.1998

(4385)

MJS Developments AG (MJS Developments SA) (MJS Developments
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Ver-
mögensverwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.1998, S.
1’241). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schneider, Manuel, Heimat:
Elm, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.06.1998

(4386)

ETV Technology Ventures AG (ETV Technology Ventures SA) (ETV
Technology Ventures Ltd)
, Sitz: Z u g , Anlage von Risikokapital im
Technologiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1998,
S. 3’584). Firma Neu: ETV Technology Ventures AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (ETV Technology Ventures SA in Liqui-
dation), (ETV Technology Ventures Ltd in Liquidation) 
Gelöscht:
[(ETV Technology Ventures SA), (ETV Technology Ventures Ltd)]. Be-
merkungen Neu:

Konkursliquidation:

Konkurseröffnung vom

03.06.1998.

23.06.1998

(4387)

Dompé AG Pharmaceuticals (Dompé SA Pharmaceuticals) (Dompé
Ltd Pharmaceuticals)
, Sitz: Z u g , Handel mit pharmazeutischen und
biotechnologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02.05.1996, S. 2’509). Statutenänderung: 09.01.1998. Firma Neu: Dompé-
Biogen AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Dompé-Biogen SA),
(Dompé-Biogen Ltd) 
Gelöscht: [(Dompé SA Pharmaceuticals),
(Dompé Ltd Pharmaceuticals)
]. Eingetragene Personen Geändert:
Schmid, Dr. Hans W., Heimat: Basadingen, Schlattingen, in Zug, Mit-

4434 – No 122

29. 6. 1998

glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Moalli, Dr. Ezio, Heimat: Italien, in Mailand (IT), Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Eggimann, Urs W., Heimat: Eriswil, in Mett-
menstetten, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.06.1998

(4388)

City Reisebüro Cham AG, Sitz: C h a m , Betrieb eines Reisebüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.1994, S. 5’583). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "City-Rei-
sebüro Zug AG", in Zug. Generalversammlung vom 08.06.1998. Akti-
ven und Passiven der City Reisebüro Cham AG gehen auf die "City-
Reisebüro Zug AG" über.

23.06.1998

(4389)

City-Reisebüro Zug AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Reisebureaus, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1995, S. 2’219). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 10’315.75 und der Passiven von CHF 256’487.07
der "City Reisebüro Cham AG", in Cham, gemäss Bilanz per 31.12.1997
und Fusionsvertrag vom 08.06.1998. Da der Aktionär der übernehmen-
den und der der übernommenen Gesellschaft der gleiche ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. Eingetragene Personen Geändert: Fülle-
mann, Doris, Heimat: Steckborn, in Unterägeri, Vizedirektorin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]; Wüest, Jolanda,
Heimat: Rothenburg, in Rothenburg, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Kriens]. Neu: Estermann, Edith, Heimat: Inwil, in
Rotkreuz, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Chri-
sten, Ruth, Heimat: Wolfenschiessen, in Baar, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

23.06.1998

(4390)

Seratrade AG, Sitz: C h a m , Handel mit sowie Vertrieb und Verkauf
von Sicherheitsprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10.06.1998, S. 3’933). Domizil Neu: c/o Haba AG, Gewerbestrasse 8,
6330 Cham.

23.06.1998

(4391)

Restaurant Post AG Unterägeri, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Zuger-
strasse 13, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10.06.1998. Zweck: Betrieb des Restaurant Post in Unter-
ägeri; kann immaterielle Güter und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten oder veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hürlimann, Karl, Hei-
mat:Walchwil, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift; Nigg, Ma-
rie-Theres, Heimat: Gersau, in Brunnen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

23.06.1998

(4392)

Schuler Innenausbau AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Führung einer Schrei-
nerei,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1991, S. 1’957). Statu-
tenänderung: 15.06.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Schuler,
Johann, Heimat: Schwyz, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Schuler, Verena, Heimat:
Schwyz, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Müller, Job, Heimat: Un-
terägeri, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift; Müller, Karin,
Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigte mit Einzel-
unterschrift; Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.06.1998

(4393)

RUGGLI PROJECTS AG (RUGGLI PROJECTS Ltd) (RUGGLI
PROJECTS SA)
, Sitz: C h a m , Domizil: Frauentalstrasse 1, 6332 Ha-
gendorn,

Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum:

19.06.1998. Zweck: Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit
Maschinen aller Art, Erwerb, Abgabe, Verwaltung und Verwertung ent-
sprechender Patente und Lizenzen, Beteiligung an und Uebernahme
von Unternehmungen der gleichen Branche sowie Vertretung techni-
scher Produkte; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke
kaufen, verkaufen und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buhofer, Philipp, Hei-
mat: Reinach AG, in Hagendorn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadelmann, Erwin, Heimat: Escholzmatt, in Vitznau, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Kurt, Heimat: Neften-
bach, in Windlach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Dr. Andreas, Heimat: Baden, in Menzingen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stephan Pfister Treuhand &amp; Beratung, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

23.06.1998

(4394)

Stäger Personalmarketing Unternehmensberatung in Personalfragen,
Sitz: Z u g , Unternehmensberatung für Personalfragen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 10.03.1997, S. 1’619). Domizil Neu: Bahnhofstrasse
16, 6301 Zug.

23.06.1998

(4395)

Artist Promotion AG, Sitz: Z u g , Betreuung und Beratung von Künst-
lern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6’876). Do-
mizil Neu: c/o Dr. H.R. Barth, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

23.06.1998

(4396)

CSFB IGP, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8’900). Eingetragene Per-
sonen Neu: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle].

23.06.1998

(4397)

JFW AG (JFW SA) (JFW Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.1995, S. 520). Domizil Neu: Neu-
gasse 4, 6300 Zug.

23.06.1998

(4398)

Hartmann &amp; Lämmle AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb elek-
trotechnischer und ölhydraulischer Bauelemente und Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17.12.1997, S. 9’073). Statutenände-
rung: 19.06.1998. Firma Neu: H+L Holding AG. Domizil Neu: Baarer-
strasse 110c, 6302 Zug. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmungen in der Hydraulik-Branche, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Wertschriften sowie Gewährung von Darle-
hen; kann für die Beteiligungsgesellschaften Devisen- und Finanzie-
rungsgeschäfte aller Art tätigen sowie Grundeigentum erwerben. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Arnold, Rainer, Heimat: Erlenbach ZH,
in Hagendorn, Prokurist mit Einzelprokura].

23.06.1998

(4399)

HARTMANN + LÄMMLE AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse
112, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
19.06.1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb elektrotechnischer und öl-
hydraulischer Bauelemente und Anlagen, Uebernahme von Vertretun-
gen für elektronische Mess-, Prüf- und Testgeräte und elektronische
Komponenten sowie Ausübung von Unterhaltsarbeiten für diese Pro-
dukte; kann Treuhandgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Betei-
ligungen kaufen, halten und verkaufen, Agenturaufgaben übernehmen,
jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke er-
werben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000, Li-

berierung: CHF 250’000, 250 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die für die Bearbeitung des
schweizerischen Marktes betriebsnotwendigen Aktiven von CHF
422’574.83 und Passiven von CHF 140’970.20 der "Hartmann &amp;
Lämmle AG" (neu: H+L Holding AG), in Zug, gemäss Sacheinlage- und
-übernahmevertrag vom 15.06.1998 und Bilanz per 01.01.1998, zum
Preis von CHF 281’604.63, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben werden. CHF 31’604.63 werden der Sacheinlegerin gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber,
Heinz, Heimat: Wädenswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ar-
nold, Rainer, Heimat: Erlenbach ZH, in Hagendorn, Prokurist mit Ein-
zelprokura; Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1998

(4400)

Triple S AG (Triple S SA) (Triple S Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.1995, S. 5’977).
Eingetragene Personen Geändert: Schwitter, Emil, Heimat: Näfels, in
Au ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hanson, Sven A., Heimat: Schweden,
in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Etter, Dr. Chri-
stoph, Heimat: Hombrechtikon, in Frauenfeld, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

23.06.1998

(4401)

Raiffeisenbank Unterägeri, Sitz: U n t e r ä g e r i , Betreibt im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S.
2’380). Eingetragene Personen Geändert: Nussbaumer, Marco, Heimat:
Oberägeri, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Steiner, Roman, Heimat: Ingenbohl, in Brunnen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.06.1998

(4402)

Pergamag SA, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpfstrasse 24, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 17.06.1998.
Zweck: Beteiligung an mittelständischen und andern Unternehmen, de-
ren Beratung in strategischen und operationellen Entscheidungen, Zur-
verfügungstellen von Management,

Know-how und anderen

Ressourcen sowie Erwerb und Auswertung von Lizenzen; kann sich mit
anderen Unternehmungen zusammenschliessen sowie Immobilien und
Mobilien erwerben, verwalten, belehnen und veräussern.Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Denzler, Oliver, Heimat: Zürich, in Basel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

23.06.1998

(4403)

Lincoln Wood AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Holz und
Holzprodukten sowie petrochemischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.1997, S. 7’451). Statutenänderung:
22.06.1998. Firma Neu: LW Trading AG.

23.06.1998

(4404)

Omgahaus AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 18.09.1986, S. 3’599). Firma Neu: Omgahaus
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 22.06.1998. Eingetragene Personen Geändert: Burki, Dr. Otto,
Heimat: Biberist, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

23.06.1998

(4405)

Pentagram Design AG (Pentagram Design SA), Sitz: Z u g , Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet von Gestaltung, Design,Graphik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 31.05.1994, S. 3’008). Eingetragene Personen
Neu: Lüthi, Marianne, Heimat: Luzern, Linden, in Walchwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1998

(4406)

Peter Cremer Aktiengesellschaft, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30.06.1997, S. 4’524). Eingetragene Personen Gelöscht: [Studer, lic.
iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in Steinhausen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat:
Mosnang, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

23.06.1998

(4407)

Sacchi &amp; Steiner AG (Sacchi &amp; Steiner SA) (Sacchi &amp; Steiner Ltd), Sitz:
[bisher: Z u g

], Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 10 vom 16.01.1996, S. 293). Statutenänderung: 19.06.1998.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 1, 6340 Baar.

23.06.1998

(4408)

SPCS Société de Promotion du Cheval de Sport S.a.r.l. (SPCS Société
de Promotion du Cheval de Sport GmbH)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o An-
waltsbüro Nick &amp; Ineichen, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, GmbH  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 08.06.1998. Zweck: Kauf, Verkauf, Zucht
und Training von Pferden insbesondere zu sportlichen Zwecken, Pro-
motion und Spezialdienstleistungen in allen Bereichen des Pferde-
sports; kann Beteiligungen und Lizenzen erwerben. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cottagnoud,
Fabrice, Heimat: Vétroz, in Dardagny, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Ghanadian, Michel,
Heimat: Frankreich, in Cologny, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
10’000.

23.06.1998

(4409)

Omnia-Contract AG, Sitz: B a a r , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26.09.1997, S. 7’078). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, Seite 3867; Firma
neu: Omnia Contract AG).

23.06.1998

(4410)

Merck AG (Merck SA) (Merck Ltd) (Merck Inc), Sitz: Z u g , Gründung
von und Beteiligung an Unternehmungen der internationalen Merck-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18.06.1997, S. 4’222).
Eingetragene Personen Neu: Wriede, Dr. Peter, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Mahwah (US), Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Ruf, Siegfried, Heimat: Murgenthal, in Zug, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zywottek, Walter W., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in New York (US), Generaldirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

23.06.1998

(4411)

Friba Chalet Bau AG, Sitz: M e n z i n g e n , Handel mit und Montage
von Chalets, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.1997, S.
4’895). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schwyz
(SHAB Nr. 111 vom 12.06.1998, Seite 4002; Firma neu: EUROSWISS
EU-Finanz AG).

23.06.1998

(4412)

Treupart Holding AG (Treupart Holding SA) (Treupart Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6’781). Statuten-
änderung: 18.06.1998. Domizil Neu: c/o lic. iur. Bruno Schelbert, Unter-
müli 6, 6302 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF
300’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 300’000], 500 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

23.06.1998

(4413)

Isis Licensing AG (Isis Licensing SA) (Isis Licensing Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Verkauf und Verwertung von Patenten und Lizenzrechten so-
wie von Beteiligungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26.10.1995, S. 5’896). Eingetragene Personen Neu: Schlup, Robert, Hei-
mat: Lengnau BE, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Reimann, lic. iur. Thomas, Heimat: Wald ZH, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.06.1998

(4414)

Isis Holding AG (Isis Holding SA) (Isis Holding Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb, Verkauf und Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26.10.1995, S. 5’896). Eingetragene Personen Neu:
Schlup, Robert, Heimat: Lengnau BE, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Reimann, lic. iur. Thomas, Heimat:
Wald ZH, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.06.1998

(4415)

Eco-Schaum Holding AG (Eco-Schaum Holding SA) (Eco-Schaum
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 08.08.1996, S. 4’726). Domizil Neu: c/o Dr. Raoul Bussmann,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

23.06.1998

(4416)

Eco-Schaum Lizenz AG (Eco-Schaum Lizenz SA) (Eco-Schaum Lizenz
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Verwertung sowie Veräusserung
von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29.05.1996, S. 3’109). Domizil Neu: c/o Dr. Raoul Bussmann, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug.

23.06.1998

(4417)

Psori-med AG (Psori-med SA) (Psori-med Ltd), Sitz: Z u g , Herstel-
lung und Vertrieb von medizinischen und kosmetischen Präparaten,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27.11.1997, S. 8’591). Statutenände-
rung: 24.03.1998 20.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 7’600’000,
Liberierung: CHF 7’600’000, 760’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher:
15’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ka-
pitalherabsetzung von CHF 7’600’000.00 auf CHF 4’500’000.00 durch
Vernichtung von 6’200 Namenaktien zu CHF 500.00 und gleichzeitige
Wiedererhöhung auf CHF 7’600’000.00 durch Ausgabe von 6’200 Na-
menaktien zu CHF 500.00. Umwandlung und Zerlegung der 15’200 Na-
menaktien zu CHF 500 in 760’000 Inhaberaktien zu CHF 10.00. Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Honold-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

23.06.1998

(4418)

Fantre Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzgeschäfte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1’210). Firma Neu: Fantre Fi-
nanz AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil.

23.06.1998

(4419)

Reichstaller GmbH, Sitz: B a a r , Uebernahme von Vertretungs- und
Agenturaufträgen auf dem Gebiet der Textilfabrikation, GmbH
(SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1’317). Firma Neu: Reichstaller GmbH
in Liquidation
. Domizil Gelöscht: [Blegistrasse 13, 6340 Baar]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV und Art. 88a HRegV.

23.06.1998

(4420)

Transmis AG, Sitz: Z u g ,Vermittlung und Verwaltung von Rechten und
Verträgen sowie von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2’081). Firma Neu: Transmis AG in Li-
quidation
. Domizil Neu: c/o Werner Probst, Lüssiweg 2b, 6300 Zug. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Probst, Werner, Heimat:
Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Walchwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

23.06.1998

(4421)

MBO Interhandel AG, Sitz: Z u g , Internationalen Handel mit elektro-
nischen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23.03.1998, S.
1’983). Firma Neu: MBO Interhandel AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

23.06.1998

(4422)

Carat Handels-GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Verkauf, Import
und Export von Waren und Erzeugnissen aller Art, GmbH (SHAB Nr.
184 vom 22.09.1995, S. 5’260). Firma Neu: Carat Handels-GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV und
Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Schmitt, Marion,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Eberbach (DE), Gesellschaf-
terin, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bis-
her: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

23.06.1998

(4423)

BH Beypar Holding SA, Sitz: Z u g , Produktion, Distribution, Handel,
finanzielle Transaktionen sowie Import und Export im Bereich von Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998, S. 1’584). Firma
Neu: BH Beypar Holding SA in Liquidation. Domizil Neu: c/o Eric
Henri Villy, ch. des Bûcherons 66, 1234 Vessy. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetra-
gene Personen Geändert: Villy, Eric Henri, Heimat: Genève, in Vessy,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.06.1998

(4424)

Osos AG, Sitz: B a a r , Organisation,Vermarktung und Verkauf im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1’211). Domi-
zil Neu: c/o Hermann Gabriel Wajs, Mythenquai 26, 8002 Zürich. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Wajs, Hermann Gabriel,
Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

16 juin 1998
Ferienheim Höfli A.G., à B e l l e g a r d e (FOSC du 7. 05. 1992, no 87,
p. 2083). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale
extraordinaire du 30 avril 1997, la société a modifié ses statuts sur des
points non soumis à publication. Anton Buch à démissionné; ses pou-
voirs sont éteints; sa signature est radiée. Theodor Schuwey, de et à Jaun
est nommé membre du conseil d’administration. Marcel Buchs, de et à
Jaun, inscrit, devient président. La société sera engagée vis-à-vis des
tiers par la signature collective à deux du président et du secrétaire ou
l’un d’entre eux avec un des membres du conseil d’administration. Sont
nommé en qualité d’organe de révision: Michel Buchs, de et à Jaun et
Alfons Schuwey, de Jaun, à Im Fang. Restriction dans la transmissibilité
des actions.

29. 6. 1998

No 122 – 4435

16 juin 1998
Murith-Multiwatt S.A., à  B u l l e (FOSC du 07. 04. 1983, no 79,
p. 1120). Nouveau but: L’exploitation d’une entreprise générale d’inds-
tallations électriques à courant fort et faible, ainsi que l’exploitation
d’un commerce d’articles électroniques en tous genres. Les statuts ont
été modifiés en conséquence et sur des points non soumis à publication
le 23 janvier 1998. La procuration conférée à Michel Thomet est éteinte.
Organe de révision: Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils S.A..

16 juin 1998
Daniel Menoud, à  B u l l e Le  titulaire est Daniel Menoud, de La Joux,
à Ferpicloz. Exploitation d’une boucherie.Adresse: Rue de Gruyères 33.

16 juin 1998
Mireille Heimo Son-U-Ta, à  B u l l e . La  titulaire est Mireille Heimo
Son-U-Ta, de Fribourg, à Bulle. Exploitation du café-restaurant «Aux
Trois-Trèfles». Adresse: Rue des Ages 2, 1630 Bulle.

16 juin 1998
Jean Schorderet S.A., à B u l l e , entreprise de chauffages centraux etc.
(FOSC du 28. 06. 1995, no 123, p. 3604). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Président du Tribunal civil de la
Gruyère le 8 octobre 1996. Nouvelle raison sociale: Jean Schorderet S.A.
en liquidation.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

16 juin 1998
Société de construction ETC N. Python SA en faillite, à  C h â t i l l o n ,
englober toutes les activités du secteur de la construction en particulier
la maçonnerie en béton armé et le génie civil, etc. (FOSC du
05. 06. 1997, no 105, p. 3830). Par ordonnance du 14 mai 1998, le Prési-
dent du Tribunal de la Broye a prononcé la clôture de la faillite de la so-
ciété. Cette raison sociale est radiée.

16 juin 1998
Banque Raiffeisen La Molière, à E s t a v a y e r - l e - L a c , société co-
opérative (FOSC du 13. 10. 1997, no 196, p. 7452). La société a ratifié
deux contrats de fusion passés les 18. 04. 1998 et 25. 04. 1998 avec la
Banque Raiffeisen d’Aumont (FOSC du 17. 11. 1997, no 221, p. 8331) et
les 28. 03. 1998 et 25. 04. 1998 avec la Banque Raiffeisen de Fétigny-
Ménières (FOSC du 23. 03. 1998, no 56, p. 1984) aux termes desquels la
Banque Raiffeisen La Molière reprend l’actif de fr. 14 388 368.76 et le
passif de fr. 13 987 750.64 de la société coopérative Banque Raiffeisen
d’Aumont conformément à l’art. 914 CO et selon le bilan au 31. 12. 1997
accusant un actif net de fr. 400 618.12 ainsi que l’actif de
fr. 12 774 240.50 et le passif de fr. 12 433 556.85 de la société coopérative
Banque Raiffeisen de Fétigny-Ménières conformément à l’art. 914 CO
et selon le bilan au 31. 12. 1997 accusant un actif net de fr. 340 683.65. La
Banque Raiffeisen La Molière a modifié sa raison sociale en Banque
Raiffeisen Région Estavayer-le-Lac. 
Les statuts ont été modifés en
conséquence le 25. 04. 1998.

16 juin 1998
Banque Raiffeisen d’Aumont, à A u m o n t , société coopérative
(FOSC du 17. 11. 1997, no 221, p. 8331). Le 18. 04. 1998, la société a dé-
cidé de fusionner avec la Banque Raiffeisen La Molière (FOSC du
13. 10. 1997, no 196, p. 7452) société coopérative à Estavayer-le-Lac, sur
la base d’un contrat de fusion dressé les 18. 04. 1998 et 25. 04. 1998 aux
termes duquel la Banque Raiffeisen La Molière reprend, à titre univer-
sel, l’actif et le passif de la Banque Raiffeisen d’Aumont, conformément
aux dispositions de l’art. 914 CO et selon le bilan au 31. 12. 1997. La
Banque Raiffeisen d’Aumont est dissoute.

16 juin 1998
Banque Raiffeisen de Fétigny-Ménières, à F é t i g n y , société coopé-
rative (FOSC du 23. 03. 1998, no 56, p. 1984). Le 28. 03. 1998, la société
a décidé de fusionner avec la Banque Raiffeisen La Molière (FOSC du
13. 10. 1997, no 196, p. 7452) société coopérative à Estavayer-le-Lac, sur
la base d’un contrat de fusion dressé les 28. 03. 1998 et 25. 04. 1998 aux
termes duquel la Banque Raiffeisen La Molière reprend, à titre univer-
sel, l’actif et le passif de la Banque Raiffeisen de Fétigny-Ménières,
conformément aux dispositions de l’art. 914 CO et selon le bilan au
31. 12. 1997. La Banque Raiffeisen de Fétigny-Ménières est dissoute.

<i>Bureau de Fribourg

16 juin 1998
Curty Télévision Electronic S.A. en faillite, à  F r i b o u r g , faillite pro-
noncée par ordonnance du Président du Tribunal de la Sarine, le
29. 11. 1993 (FOSC du 23. 11. 1995, no 228, p. 6410). Par ordonnance du
05. 12. 1994, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a clôturé
la liquidation de cette faillite; cette raison sociale est radiée d’office
conformément aux dispositions de l’art. 66 al. 2 ORC.

16 juin 1998
SGS Vidéo SA, à  F r i b o u r g , le  commerce, la représentation com-
merciale, etc. (FOSC du 31. 03. 1992, no 62, p. 1438). Par ordonnance du
02. 04. 1993, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: SGS Vidéo SA en liqui-
dation. 
Par ordonnance du 10. 06. 1996, le président du Tribunal de la
Sarine à Fribourg, a clôturé la liquidation de cette faillite; cette raison
sociale est radiée d’office conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 2 ORC.

16 juin 1998
Clearly-Conseils S.A., à M a r l y , fournir des conseils, etc. (FOSC du
05. 09. 1994, no 171, p. 4930). Par ordonnance du 11. 05. 1998, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: Clearly-Conseils S.A. en liquidation.

16 juin 1998
Fanadex SA en liquidation, à  F r i b o u r g , l’exécution de tous contrats
de mandat, etc. (FOSC du 16. 08. 1996, no 158, p. 4933). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

16 juin 1998
Uni-Schrauben AG, précédemment à C o u r t a m a n (FOSC du
06. 04. 1998, no 66, p. 2350). Siège transféré à E c u v i l l e n s , route de
l’Aérodrome 243. Nouvelle forme graphique de la raison sociale: UNI-
SCHRAUBEN AG. 
Statuts originaires du 02. 12. 1982, modifiés le
14. 05. 1998. But: production, commerce et distribution d’objet de fixa-
tion de toutes sortes ainsi que des articles et machines appartenant à la
branche en particulier dans l’activité de construction; développement et
exploitation de solutions aux problèmes liées à cet effet; acquérir bre-
vets et des règles de procédures et donner des licences appartenant à
cette branche. Capital-actions: fr. 400 000, entièrement libéré, divisé en
400 actions de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convocation:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Michael Gehring, admi-
nistrateur, inscrit, a démissionné, sa signature est radiée; Werner Metz,
de Guin, à Fribourg, et nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Ralf De Voogt, de Fribourg, maintenant à Geroldswil, inscrit
avec procuration collective à deux. Organe de révision: Isto Revision
AG, à Zürich, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Fidin-
ter SA, à Berne.

16 juin 1998
Protoiture S.A., à  L o s s y , exploitation d’une entreprise de ferblante-
rie, etc. (FOSC du 12. 09. 1991, no 176, p. 3961). Capital-actions porté de
fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, nomina-
tives. Statuts entièrement révisés le 25. 05. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, entièrement révisé, divisée en 100 action nominative de

fr. 1000. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: lettre
recommandée. Administration: Patrice Bulliard, vice-président inscrit,
devient président, avec signature individuelle; Lydia Bulliard, prési-
dente inscrite, devient vice-présidente, avec signature collective à deux.
Organe de révision: Fidubal SA, à Domdidier.

16 juin 1998
MANAGOR HOLDING SA, à  F r i b o u r g , rue Hans-Fries 1, c/o
Etude Andrey, notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05. 06. 1998. But: acquisition, administration, prise et contrôle de parti-
cipations dans des sociétés commerciales, financières, industrielles, no-
tamment dans des sociétés actives dans l’achat et la vente d’articles mé-
nagers. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Publication et convocation: FOSC. Admi-
nistration: Albert Louis Dupont-Willemin, de et à Genève, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Atag Ernst
&amp; Young SA, à Genève.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

16. Juni 1998
Escor AG, in D ü d i n g e n . Errichtung und Führung von Unterneh-
men und Betrieben im Freizeit-Bereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 2. 1998, S. 1149). Statutenänderung: 4. Juni 1998.
Aktien neu: 559 812 Inhaberaktien zu Fr. 10 und 635 Inhaberaktien zu
Fr. 4 (bisher 559 178 Inhaberaktien zu Fr. 10 und 2220 Inhaberaktien zu
Fr. 4). Personen neu oder mutierend: Dr. Peter Binder, von Sursee und
Triengen, in Wohlen BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. Juni 1998
Paco Engineering AG, bisher in M u r i b e i B e r n . Herstellung,
Vertrieb und Handel mit Verpackung, Verpackungssystemen und Ver-
packungsmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
21. 4. 1997, S. 2647). Gründungsstatuten: 12. 1. 1996. Statutenänderung:
8. 6. 1998. Sitz neu: B ö s i n g e n . Domizil neu: Industriestrasse 5, 3178
Bösingen. Zweck neu: Unternehmungsberatung, insbesondere in den
Bereichen Personen, Organisationen, Abläufe und Finanzen. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital Fr. 100 000.Aktien: 400 Namenaktien zu Fr. 250. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Personen neu oder
mutierend: Hayoz Hermann, von Ueberstorf, in Wünnewil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bouquet Jean, von La Roche und Pont-la-Ville FR,
in Neuenegg, Präsident (bisher Miglied), mit Einzelunterschrift (wie
bisher); Berevag AG, in Düdingen, Revisionsstelle.

16. Juni 1998
Comratio AG, bisher in I t t i g e n b e i B e r n . Entwicklung sowie
Herstellung von und Handel mit Hard- und Software und zugehören-
den Produkte aller Art mit entsprechenden Dienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 9. 7. 1997, S. 4806). Statutenände-
rung: 11. 6. 1998. Firma neu: ComRatio Treuhand AG. Sitz neu: H e i -
t e n r i e d . Domizil neu: Römermatte, 1714 Heitenried. Zweck: Ent-
wicklung sowie Herstellung von und Handel mit Hard- und Software
und zugehörender Produkte aller Art mit entsprechenden Dienstlei-
stungen usw. Aktienkapital: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 500. Publikation: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fasnacht Hugo, von Muntelier, in Ittigen, Mitglied; Fas-
nacht Alexander, von Muntelier, in Muri bei Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; HJ Treuhand GmbH, in Heitenried, Revisionsstelle. Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid-Blaser Beatrice, von Langnau und
Urnäsch, in Heitenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Brönnimann
Kurt, Immobilientreuhänder, von Niedermuhlern bei Bern, in Bern, Re-
visionsstelle.

16. Juni 1998
Veritag, in  W ü n n e w i l - F l a m a t t . Treuhänderische Verwaltung
von Versicherungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 9. 1997, S. 6782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, Düdingen,
Revisionsgesellschaft. Personen neu oder mutierend: KMS Treuhand &amp;
Revisions AG, in Aarberg, Revisionsstelle.

16. Juni 1998
Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe Schmitten,

in

S c h m i t t e n . Übernahme, Behandlung und Lagerung von Getreide,
Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 8. 7. 1991, S. 2939). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genos-
senschaft wird gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

23.06.1998

(270)

Raiffeisenbank Gerlafingen, G e r l a f i n g e n ,

Bank., Genossen-

schaft (SHAB Nr. 204 vom 23.10.1997, S. 7’720). Eingetragene Personen
Geändert: Müller-Misteli, Hans Ulrich, Heimat: Grenchen, in Gren-
chen, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hofer, Andreas, Heimat: Hermis-
wil, in Utzenstorf, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Heimat: Heimiswil, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung].
Gelöscht: [Dobler, Urs, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Gerlafingen,
Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung].

23.06.1998

(271)

LANDI Wasseramt Subingen, S u b i n g e n , Die Genossenschaft be-
zweckt in der Hauptsache die Förderung der wirtschaftlichen Verhält-
nisse ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5’200). Eingetragene Personen Neu:
Oberli, Hans, Heimat: Rüderswil, in Aeschi SO, Mitglied  ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jäggi, Christoph, Heimat: Hüniken, in Hüniken,
Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Flury-Misteli, Josef,
Heimat: Deitingen, in Aeschi SO, Mitglied  ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Gerber, Otto, Heimat: Hersiwil, in Hersiwil, Mitglied  ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Misteli, Rudolf, Heimat: Etziken, in Etzi-
ken, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung].

23.06.1998

(272)

M + R Gerüstbau AG, R e c h e r s w i l , Vermietung und Handel mit
Gerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.1998, S. 1’381).
Eingetragene Personen Geändert: Müller, Roland, Heimat: Rohrbach,
in Recherswil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Müller, Marilou, Heimat: Rohrbach, in Re-
cherswil, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung; Stefan Kunz Treu-
hand, in Deitingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [OVERAG Organisa-
tions- und Verwaltungs-AG, in Huttwil, Revisionsstelle].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

<i>Büro Lebern

23.06.1998

(123)

Infotech AG, R ü t t e n e n ,

Entwicklung, Herstellung, Handel und

Vertrieb von Geräten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08.09.1997, S. 6’605). Statutenänderung: 10.06.1998. Übersetzungen
der Firma Neu: (Infotech Inc.). Aktienkapital  Geändert: CHF 250’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF
100’000], 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Mitteilung an Aktionäre Neu: eingeschriebe-
ner Brief oder SHAB. Gelöscht: [eingeschriebener Brief]. Eingetragene
Personen Neu: Etter, Dr. Hermann Roland, Heimat: Appenzell, in Lan-
gendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wanner, Rudolf, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Rüttenen, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Münger, Werner, Heimat: Wohlen bei Bern, in
Selzach, Mitglied mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Solothurn

23.06.1998

(270)

Hafner Bürotechnik,

S o l o t h u r n , Domizil: Bechburgstrasse 11,

4500 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Reparaturen
und Verkauf von Bürogeräten und -Einrichtungen. Eingetragene Perso-
nen: Hafner, Urs, Heimat: Holderbank SO, in Solothurn, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

23.06.1998

(271)

Gewerbezentrum Obach AG, S o l o t h u r n ,

Förderung des Ange-

botes von Räumlichkeiten für Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe
etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02.06.1997, S. 3’711). Einge-
tragene Personen Geändert: Glutz, Anton, Heimat: Solothurn, in Crans-
sur-Sierre, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [von Segesser, Dr. Ludwig,
Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Isch, Dr. Ulrich, Heimat: Nennigkofen, in Nennigkofen, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.06.1998

(272)

Publicitas S.A. (Publicitas AG), S o l o t h u r n ,

Nutzung von Wer-

bung, Inseraten, Reklamen in jeglicher Form, usw, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lausanne (SHAB Nr. 58 vom
25.03.1998, S. 2’049). Eingetragene Personen Geändert: Burnand, Ro-
land, Heimat: Vulliens, in Villars-Sainte-Croix, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Lausanne].

23.06.1998

(273)

Oticon SA, S o l o t h u r n ,

Handel mit Hörgeräten und Zubehör,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.1996, S. 3’993). Eingetra-
gene Personen Geändert: Jacobsen, Niels, Heimat: Dänemark, in Hil-
lerod (DK), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Lindo Hansen, Torben, Heimat: Dä-
nemark, in Hamburg (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Kolind, Lars, Heimat: Dänemark, in Hellerup (DK),
Präsident mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

16. Juni 1998

(615)

Media Connect, M. Hirsbrunner, in  S c h ö n e n w e r d , Import und
Vertrieb von Computerperipherie, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1996, S. 3406). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

16. Juni 1998

(616)

Chingwell Trading AG, in O l t e n , Handel mit und internationaler,
insbesondere überseeischer Transport von Rohprodukten aller Art usw.
(SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1996, S. 6081). Aus VR (Verwaltungsrat) aus-
geschieden: Dr. Rudolf Meyer; Unterschrift erloschen. Dr. Rudolf Stei-
ner nicht mehr Präsident des VR, nun einziges Mitglied desselben;
zeichnet nun einzeln (bisher zu zweien).

16. Juni 1998

(617)

The Cheese and Chocolate Music Co. GmbH, in  S c h ö n e n w e r d ,
Dienstleistungen jeder Art für Gesamt- oder Teilproduktionen in der
Veranstaltungs- und Showbranche in der Schweiz sowie Förderung der
schweizerischen zeitgenössischen Musik usw. (SHAB Nr. 161 vom
25. 8. 1997, S. 6187). Statutenänderung: 3. 6. 1998. Firma neu: The Swiss
Cheese &amp; Chocolate Music Co. GmbH.

16. Juni 1998

(618)

Eng Gardinen AG, in  S c h ö n e n w e r d

(SHAB Nr. 247 vom

20. 12. 1994, S. 6942). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 9. 2. 1998 infolge Umwandlung ohne Liqui-
dation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach Massgabe
der Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die «Eng Gardinen GmbH», in Schönenwerd,
über.

16. Juni 1998

(619)

Eng Gardinen GmbH, in  S c h ö n e n w e r d , Grundstrasse 36, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 9. 2. 1998.
Zweck: Verkauf von Gardinen und Zubehör. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 50 000. Sacheinlage: Ist auf dem Wege der Umwand-
lung aus der «Eng Gardinen AG», in Schönenwerd, hervorgegangen.
Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30. 6. 1997 Aktiven von
Fr. 128 435.80 und Passiven von Fr. 79 440.65 im Sinne der Art. 824 ff.
OR. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wird in Stammkapital umgewan-
delt. Gesellschafter: Elsa Eng, von Obererlinsbach, in Niedergösgen, mit
einer Stammeinlage von Fr. 48 000, Arthur Eng, von Obererlinsbach, in
Niedergösgen, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, und Barbara Eng
Steiger, von Flawil, in Egerkingen, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift ist die Gesellschafterin Bar-
bara Eng Steiger. Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift ist die
Gesellschafterin Elsa Eng. Publikationsorgan: SHAB.

16. Juni 1998

(620)

ZapDate Martin H. Leisi, in W a n g e n b e i O l t e n , Haftlet 18,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Martin
H. Leisi, von Wangen bei Olten und Basel, in Wangen bei Olten. Zweck:
Kommunikationsberatung.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

15. Juni 1998

(357)

ST Schürmann Treuhand AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Betrieb einer
Treuhandgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
12. 05. 1997, S. 3171). Bermerkungen Neu: Die Unterlagen betreffend
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Thal-
Gäu in Balsthal hinterlegt.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.06.1998

(3031)

CoolTour Ltd, in B a s e l , c/o Dr. Michael Christ, Gerbergasse 1, 4001
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 1998.
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten sowie andere Unternehmen
gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an

4436 – No 122

29. 6. 1998

die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Christ, Dr. Michael, von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pensa, Viktor, von Basel,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Starck, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Tassone, Ilario, italienischer Staatsangehöriger, in
Binningen, Mitglied und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

22.06.1998

(3032)

SPIRAL Verpackungs-Technik AG, in B a s e l , Solothurnerstr. 22,
4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06.
1998. Zweck: Engineering, Handel mit und Herstellung von Maschinen
aller Art, hauptsächlich im Bereich der Verpackungs-Technik. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Betrieb-
liche Aktiven (Warenlager, Sachanlagen und Debitoren) in Höhe von
CHF 500’000.– der "SPIRAL Werkzeuge und Maschinen AG", in Basel,
zum Preis von höchstens CHF 500’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Caflisch, Thomas, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Präsident des Verwaltungsrates und mit Einzelun-
terschrift als Direktor; von Allmen, Peter, von Basel, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Felix, von Basel und Wohlenschwil, in Biel-Benken, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RSM
International Audit AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.06.1998

(3033)

Basler Woche Verlags AG, in B a s e l , Herausgabe von Zeitungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 216). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hugenschmidt, Matthias, von
Basel und Muttenz, in Seewen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.06.1998

(3034)

BBL Baulaboratorium AG, in B a s e l , Qualitätssicherungsmassnah-
men aller Art im Bausektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 575). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Firma neu: BBL Bas-
ler Baulabor AG. 
Zweck neu: Durchführung von Qualitätssicherungs-
massnahmen aller Art im Bausektor und angrenzenden Gebieten, ins-
besondere Laboranalysen und -expertisen, Messungen in situ sowie Be-
ratungen, vor allem in der Region Basel. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke sowie Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte er-
werben sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen halten.

22.06.1998

(3035)

Dilos AG, in B a s e l , Wertschriftenanalysen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3926). Statutenänderung: 11. 06.
1998. Firma: DILOS AG. Zweck neu: Vermögensverwaltung und Anla-
geberatung. Die Gesellschaft kann auch Beteiligungen und Grundei-
gentum erwerben, verwalten und verkaufen. Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

22.06.1998

(3036)

Erdna AG, in B a s e l ,

Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7636). Domizil neu: Freie Str. 81,
4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haas, René, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harrisber-
ger, Roger, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.

22.06.1998

(3037)

Interfonds, in B a s e l , Fondsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8529). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dalcher, Kurt, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Erb, Thomas, von Hüttwilen, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hueber, Guido, von Zwingen, in Liestal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Gesellschaft für Bankenrevision GBR, in Basel].

22.06.1998

(3038)

Kelvo Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 23. 10. 1997, S. 7721). Domizil neu: Freie Str. 81, 4051 Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Harrisberger, Roger, von Basel,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

22.06.1998

(3039)

Krupp Hoesch Basel AG, in B a s e l , Erzeugnisse der eisenschaffen-
den und eisenverarbeitenden Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2071). Statutenänderung: 19. 06. 1998. [Publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

22.06.1998

(3040)

Major 7 AG, in B a s e l , Musikinstrumente usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2883). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Federspiel, Philippe, von Domat/Ems, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frigerio, Emanuela, von Binningen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Frigerio, Raffaello, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.06.1998

(3041)

Mensch AG, in B a s e l , baugewerbliche Arbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3434). Statutenänderung: 15. 06.
1998. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder eingeschriebene
Briefe, sofern alle Adressen bekannt.

22.06.1998

(3043)

Spiral Werkzeuge und Maschinen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6202). Statutenänderung: 22. 06.
1998. Firma: SPIRAL Werkzeuge und Maschinen AG. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

22.06.1998

(3044)

STU Vermögensverwaltung und Treuhand AG in Liq, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1752). Domizil neu:
ohne. Domizil Steinenring 52, 4051 Basel, weggefallen. [Aufgelöste Ge-
sellschaft ohne Revisionsstelle und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: TRB Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft Basel AG, in Basel, Revisionsstelle.

22.06.1998

(3045)

Trumar Treuhand und Unternehmensberatung AG, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3551). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liniger, Walter, von Wohlen bei Bern, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].

22.06.1998

(3046)

Vinespo AG, in B a s e l , Wein usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 1998, S. 1776).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Berthe de Pommery, Esther, von Basel und Signau, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

22.06.1998

(3047)

Zion Guitar Technology Ltd, in B a s e l , Gitarren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2883). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Federspiel, Philippe, von Do-
mat/Ems, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marvulli, Alfredo, italienischer Staatsangehöriger, in Flüh SO, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Frigerio, Emanuela, von Binningen, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Frigerio,
Raffaello, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.

22.06.1998

(3048)

Galerie d’Analytica Art en liq, in B a s e l , Kunstgalerie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6236). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

22.06.1998

(3049)

Pauls AG, in B a s e l , Ballett-Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1994, S. 5021). Löschungsgrund: Gesellschaft in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.06.1998

(3050)

Tip-Service AG in Liq, in B a s e l , Vermittlung von Temporär- und
Feststellen in allen Berufen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5976). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.06.1998

(3051)

Video Inveko AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 1998, S. 1879). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.06.1998

(3052)

Baseline Werbeagentur GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1189). Statuten-
änderung: 24. 09. 1997. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
steli, Peter, von Basel, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
38’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Luisoni,
Enrico, von Stabio, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.– [bisher:
in Basel, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Zeller, Rossmann
&amp; Stoelcker Werbeagentur GmbH, in Freiburg im Breisgau (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–].

22.06.1998

(3053)

Egger + Partner GmbH, in B a s e l , Erbringen von Managementlei-
stungen für Dritte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3703). Statutenänderung: 12. 02. 1998. Domi-
zil neu: c/o Consulting Services Frank Rosebrock, Gerbergasse 16, 4001
Basel. Zweck neu: Erbringen von Managementleistungen für Dritte.
Die Gesellschaft kann sich bei gleichen oder ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gamper, Jacqueline, von Bülach
und Winterthur, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Schuler, Dr. Rolf, von
Chésopelloz und Luzern, in Peseux, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Egger, Dr. Robert F., von Wetzikon ZH, in Basel, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Markus,
von Wetzikon ZH, in Rheinmünster (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
27’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–]; Egger, Anja, deutsche Staatsangehörige, in Rheinmünster
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; Rosebrock, Frank, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

22.06.1998

(3054)

keep touch GmbH, in B a s e l , Zugangs- und Lösungsanbieterin im
Bereich des Internet usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4812). Domizil neu: Gundeldin-
gerstr. 97, 4053 Basel.

22.06.1998

(3055)

Pizza-Kurier Adamo GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1752). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bayrak, Cemal, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cetinkaya, Halil, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.06.1998

(3056)

Ino Star-Tec Informatik GmbH in Liq, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1834). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

22.06.1998

(3057)

Schweizer Mustermesse in Basel, in B a s e l , Oeffentl.-rechtliche Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 374). Statutenänderung:
9. 02. 1998. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Veyrassat, Dr. Paul,
von Genf und Vevey, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ségal, Dr. Georges B., von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Richte-
rich, Dr. Guido, von Laufen BE, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Koellreuter, Dr. Christoph,
von St. Gallen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Frey, Dr. Heinz, von Reigoldswil, in Solothurn, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnell,
Georg, von Röschenz, in Laufen BE, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sgarlata Lattmann, Dr. Massimo, von St.
Gallen, in Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Steinmann, Robert, von Luzern, in Luzern, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Dr. Paul,
von Basel, in Bottmingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Götz, Hans Ueli, von Basel und Zizers, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Leuenberger, Dr. An-
dres F., von Melchnau, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

22.06.1998

(3058)

Body Performance Sportsupplements Induni, in B a s e l , Allschwi-
lerstr. 119, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
von Sportnahrungsergänzung. Eingetragene Personen: Induni, Loris,
von Stabio, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.06.1998

(3059)

Kaffi 22 Charles Businger, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom
14. 12. 1987, S. 4846). Firma neu: Restaurant Ysebähnli Charles Businger.
Zweck neu: Betrieb eines Restaurants mit Alkoholausschank.

22.06.1998

(3060)

EazyWare Internet und Software Lösungen Schmid &amp; Co. , in  B a s e l ,
Vogesenstr. 108, 4056 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 05. 1998. Zweck: Beratung, Konzeption, Projektierung, Design,
Installation, Entwicklung, Unterstützung, Begleitung, Schulung, War-
tung sowie Dienstleistungen aller Art im Software-, Hardware-, Netz-
werk- und Internet-Bereich. Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Schmid, Stephan, von Riehen, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Pujadas Matarin Schmid, Eva, spanische Staatsange-
hörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.06.1998

(2233)

Berichtigung des im SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4160, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2079 vom 12. 06. 1998. Richard Hersberger AG, in
M u t t e n z , Grosshandel mit Teppichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4160). Sitz richtig: Muttenz [nicht: München-
stein].

23.06.1998

(2234)

Bezirkskasse Laufen, in L a u f e n , Betrieb einer Regionalbank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9075). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jermann, Erich, von
Zwingen, in Zwingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnell,
Fridolin, von Röschenz, in Röschenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hagenbuch, Ernst, von Oberlunkhofen, in Breitenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hänggi, Eugen, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kummer, Alex, von Laufen, in Bettlach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.06.1998

(2235)

Brauerei Ziegelhof, in L i e s t a l , Betrieb einer Bierbrauerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8592). Statutenände-
rung: 8. 06. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Bierbrauerei mit allen Ne-
benfolgen, wie Erwerb, Miete und Vermietung von Immobilien, Handel
mit Bier und Getränken sowie Beteiligung an ähnlichen Unternehmun-
gen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

23.06.1998

(2236)

Bühler Mess- und Regeltechnik AG, in B i e l - B e n k e n , Handel mit
und Entwicklung und Herstellung von Geräten der Mess- und Regel-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1554).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Flaig
Revisionsgesellschaft mbH, in Biel-Benken, Revisionsstelle.

23.06.1998

(2237)

Hanro AG, in L i e s t a l , Fabrikation von Strickwaren und Textilpro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S.
3750). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malama, Peter, von
Basel und Mellingen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.06.1998

(2238)

Kurt Schaffner AG Ingenieur- und Maschinenbau-Unternehmung, in
T h e r w i l , Betrieb einer Ingenieur- und Maschinenbau-Unterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1989, S. 690). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaffner-Eisele, Kurt, von Rini-
ken, in Reinach BL, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Neuhaus, Claude Josef Arthur, französischer Staatsangehöriger, in Pfa-
statt (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner-Eisele,
Silvia, von Riniken, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Riniken AG, ohne eingetragene Funktion]; Schaffner,
Ursula, von Riniken, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hans Müller Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.

23.06.1998

(2239)

P &amp; S Marketing Service AG, in  F r e n k e n d o r f , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8265).
Statutenänderung: 8. 06. 1998. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
Vornahme von Marketing sowie von Dienstleistungen im Bereich der
EDV-Beratung, der Personalvermittlung und auf ähnlichen Gebieten.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

23.06.1998

(2240)

Rentama AG, in L i e s t a l , Vermietung von Büroeinrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 374). Statutenände-
rung: 18. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

23.06.1998

(2241)

Ruma AG Pratteln, in P r a t t e l n , Handel mit Kunststoff-Halbfabri-
katen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5581).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urech-Trächslin,
Rolf, von Hallwil, in Bangkok (Thailand), Mitglied und Vize-Direktor,
mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(2242)

Witeco AG, in E t t i n g e n , Engros-Handel mit Spielwaren und tech-
nischen Spielzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08.
1997, S. 5753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand- und Revisionsbureau Gerhard Müller, Bücherexperte
VSB, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

23.06.1998

(2243)

GP Paketlogistik AG, bisher in B a s e l , Durchführung von internatio-
nalen Speditionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2234). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Firma neu: quickstep parcel ser-
vice AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (quickstep parcel service SA)
(quickstep parcel service Ltd). 
Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: Lo-
hagstrasse 14, 4133 Pratteln. Zweck: Durchführung von internationalen
Speditionen und Transporten aller Art, ferner Erbringung von trans-
porttechnischen und logistischen Dienstleistungen sowie Beratung auf
diesen Gebieten. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobi-
lien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 80’000 Namenaktien zu CHF
25.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Tes-
tor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boecken, Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Brühl (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Boss, Walter H., von Sigriswil, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Gompf, Dr. Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Butzbach-Niederwusel (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Höhn, Dr. Jakob, von Hirzel, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bu-
holzer, Rudolf genannt Ruedi, von Horw, in Riehen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Veraguth, Richard Reto,

29. 6. 1998

No 122 – 4437

von Thusis, in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Hofmann, Helena, von Olten, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Hug, Urs B., von Basel, in Arlesheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Di-
rektor]; Fischer, Heinz, von Basel, in Möhlin, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Stierli,
Felix, von Basel, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Basel]; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.06.1998

(2244)

Hilcema Handels AG, in E t t i n g e n , Handel mit Mineralien und
Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1648).
Firma neu: Hilcema Handels AG in Liq. . Domizil neu: c/o Hildegard
Egle-Häusler, Fürstensteinstrasse 3, 4107 Ettingen. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 01.11.1997 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häusler, Martin,
von Schwaderloch, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egle, Hildegard, von Nusshof und
Basel, in Ettingen, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführerin].

23.06.1998

(2245)

Kriegel &amp; Schaffner Holding AG, in M u t t e n z , Beteiligung an Un-
ternehmen der Elektro-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 1997, S. 5076). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 17.06.1998 infolge Fusion mit der "Asea
Brown Boveri AG", in Baden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession
auf die "Asea Brown Boveri AG" über.

23.06.1998

(2246)

Promena AG, in P r a t t e l n , Marketing und Verkauf, Merchandising
und Logistik für Markenartikel,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8592). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Firma neu: Alte
Promena AG. 
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 11.06.1998 infolge Fusion mit der "Arena Holding
AG", in Pratteln. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die "Arena
Holding AG" über.

23.06.1998

(2247)

Cargimpex AG, in M u t t e n z , Betrieb eines internationalen Trans-
port- und Speditionsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 28. 04. 1997, S. 2831). Firma neu: Cargimpex AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 03.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

23.06.1998

(2248)

LOKI Begrünungs AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Begrü-
nung von Bauwerken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 1998, S. 3819). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 17.06.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

23.06.1998

(2249)

Arena Holding AG, in P r a t t e l n , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 322). Statutenänderung: 10. 06. 1998.
Firma neu: Promena Holding AG. Aktienkapital neu: CHF 260’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

260’000.–. Aktien neu: 260 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10.06.1998
die "Promena AG", in Pratteln, durch Fusion. Aktiven von CHF
22’293’822.41 und Passiven von CHF 1’128’700.82 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 160 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der übernehmen-
den Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bärtschi, Georges, von Sumiswald, in Hägendorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Georges,
von Sumiswald, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung
AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.06.1998

(2250)

Transcarna Holding AG, in  A l l s c h w i l , Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen sowie Finanzierungen aller Art, insbeson-
dere fleischverarbeitender Unternehmungen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7497). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die "So-
ederquist (Vaud) S.A.", in Lausanne. Aktiven von CHF 107’026.35 und
Passiven von CHF 1’384.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.06.1998
und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

23.06.1998

(2251)

Drega GmbH, in R e i n a c h B L , Dachsweg 2, 4153 Reinach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.
06. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere jedoch mit
Artikeln der Unterhaltungselektronik und der Kommunikation. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dreier-
Wyss, Margareta, von Kleinlützel, in Wahlen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Gass, Elke, von Hölstein, in Reinach BL, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.06.1998

(2252)

H&amp;D GmbH, in R e i n a c h B L , Robinienweg 45, 4153 Reinach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 06. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Anbieten
von Dienstleistungen im Bereich EDV. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Lukas, von Schötz, in Pfeffin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mohler, Dominique, von Thür-
nen, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rohrer, Michel, von
Sachseln, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Von Ins, Michael, von
Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.06.1998

(2253)

Kleider Hoch Klassik GmbH, in L i e s t a l , Rathausstrasse 15, 4410
Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 06. 1998. Zweck: Handel mit und Verkauf von Kleidern.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
und Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hoch,
Matthias, von Liestal, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Hoch-Buchenhorner, Heinz, von Liestal, in Liestal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,

mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hoch, Andrea, von Liestal, in
Lupsingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hoch, Christina, von Liestal, in
Liestal, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.06.1998

(2254)

Cante GmbH, in  F r e n k e n d o r f , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2641). Statutenänderung: 19. 06. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Akgeyik,
Mehmet Hadi, türkischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Can, Yusuf,
türkischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Can, Meh-
met, türkischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.06.1998

(2255)

SANA Baumpflege GmbH, in  S e l t i s b e r g , Pflege von Bäumen,
Erstellung von Baumgutachten, Gartenpflege und Gartengestaltung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997,
S. 3302). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mei-
sterschwanden (SHAB Nr. 114 vom 17.06.1998, S. 4130) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. [Firma
neu: Sana Gartenbau GmbH.].

23.06.1998

(2256)

av-concept hanel, in  A l l s c h w i l , Herrenweg 15, 4123 Allschwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierung, Installation, Vertrieb
und Vermietung von audiovisuellen Anlagen sowie Beratung auf die-
sem Gebiet. Eingetragene Personen: Hanel, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(2257)

Restaurant ASCOT, E. Hauptlin, in A e s c h B L , Hauptstrasse 107,
4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Hauptlin, Edith, von Zullwil, in Büs-
serach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(2258)

Verimpex Meinte Heringa, Nachf. Johanna Heringa, in  H ö l s t e i n ,
Rehhagstrasse 6, 4434 Hölstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Grosshandel mit Radsportartikeln. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma "Verimpex Meinte Heringa", in Hölstein.
Eingetragene Personen: Heringa, Johanna, von Basel und Reinach BL,
in Hölstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Heringa, Meinte, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Hölstein, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(2259)

Intervino B. Lepori, in  B ö c k t e n , Weinhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6079). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lepori-Weiss, Marco, von Sala Capriasca, in
Böckten, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(2260)

Susan Inderbinen, in  A l l s c h w i l , Beratung und Koordination von
Veranstaltungen jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02.
1997, S. 793). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.06.1998

(2261)

Verimpex Meinte Heringa, in  H ö l s t e i n , Grosshandel mit Rad-
sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7856). Die
Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "Verimpex Meinte He-
ringa, Nachf. Johanna Heringa", in Hölstein, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

23.06.1998

(2262)

Brunner + Partner, in  B i n n i n g e n , Rottmannsbodenstrasse 4, 4102
Binningen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06.
1998. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Landschaftarchitekturbü-
ros. Die Kommanditsummen von je CHF 1000.– der Kommanditäre Al-
bert Fredy Brunner und Ulrich Brunner sind durch Verrechnung libe-
riert worden. Eingetragene Personen: Brunner, Markus Heinrich, von
Wald ZH, in Binningen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Brunner, Albert Fredy, von Wald ZH, in Biel-Ben-
ken, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.–; Brunner, Ulrich genannt Ueli, von Wald
ZH, in Zürich, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

16. Juni 1998
Alusuisse Technology &amp; Management AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Erbringen von Dienstleistungen wie Koordination,
Überwachung, Forschung, Planung, Promotion, Konstruktion, Realisie-
rung,

Betriebsführung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom

02. 04. 1998, S. 2272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Urs, von Meisterschwanden, in Gockhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldi, Alessandro Gianni, von
Prato (Leventina), in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bähni, Heinz, von Zürich,
in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilkins,
Keith Graham, von Grossbritannien, in Gaienhofen-Hemmenhofen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Hanspeter, von
Maladers, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

16. Juni 1998
Franz Wetter Ingenieurbüro AG, in S c h a f f h a u s e n , Projektierung
und Ausführung von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsinstallationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 305 vom 31. 12. 1982, S. 4199). Statuten-
änderung: 08. 05. 1998. Firma neu: Wetter Ingenieurbüro AG. Qualifi-
zierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt von der Einzelfirma Franz Wetter, in Schaffhausen, Aktiven für
CHF 308 315.10 und Passiven für Fr. 258 315.10 gemäss Sacheinlagever-
trag vom 20. 12. 1982 und Übernahmebilanz per 01. 11. 1982 zum Preise
von CHF 50 000, die voll auf das Aktienkapital angerechnet werden].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetter, Thomas, von Ap-
penzell, in Schaffhausen, mit Einzelprokura; Egger, Meister &amp; Partner
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

Warnung

Seit einiger Zeit bieten gewisse private Verlagsfirmen Angebote
zur Eintragung in sogenannte Register für Handel und Gewerbe zu
namhaften Preisen an.
Diese privaten Eintragungsofferten werden in der Regel nach
einer Publikation mit dem entsprechenden Eintragungstext aus
dem Schweizerischen Handelsamtsblatt als «Registerauszug»
zugesandt.
Wir machen darauf aufmerksam, dass solche Angebote mit der
Amtstätigkeit der Registerbüros nichts zu tun haben und zur Zah-
lung solcher «Eintragungskosten» keine Verpflichtung besteht.

Eidg. Amt für das Handelsregister

16. Juni 1998
Walter + Bai AG, in  L ö h n i n g e n , Herstellung von Materialprü-
fungsausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998,
S. 576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mur-
bach, Felix, von Gächlingen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Walter,Alfred, von
Löhningen, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Walter-Schramm, Armin, von Löhningen,
in Löhningen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Walter-Groner,
Armin].

16. Juni 1998
HBP-Revisions GmbH in  S c h a f f h a u s e n ,

Erbringung von

Dienstleistungen im Treuhandsektor sowie der Wirtschaftsberatung,
Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2273). Domizil
neu: Steigstrasse 76, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogelsanger, Kurt, von Beggingen, in Beggingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

16. Juni 1998
United Telecommunications Management Services AG Herisau (Uni-
ted Telecommunications Management Services SA Herisau) (United
Telecommunications Management Services Ltd. Herisau), 
in  H e r i s -
a u , Beratungs- und Management-Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1777). Statutenänderung:
16. 06. 1998. Firma neu: CHB Immo AG (CHB Immo SA) (CHB Immo
Ltd.). 
Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Vermittlung von Grund-
stücken und Immobilien, deren Vermietung, Verwaltung und Überbau-
ung sowie die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet von Immobiliengeschäften aller Art, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten, Verwaltung
und Vermittlung von Finanzgeschäften sowie Finanzierung von Unter-
nehmen und Handelsgeschäften. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen, erwerben
oder veräussern sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüter-
rechte und Know-how erwerben und verwerten.

16. Juni 1998
Bodensee-Automobile &amp; -Finanz GmbH, bisher in S t e i n a c h , Han-
del mit Fahrzeugen und Artikeln aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7902). Statu-
tenänderung: 07. 05. 1998. Sitz neu: H e i d e n . Domizil neu: c/o Bruno
Bollhalder, Bachstrasse 2, 9410 Heiden. Zweck: Handel mit Fahrzeugen
und Artikeln aller Art, hauptsächlich An- und Verkauf; Vermittlung von
Leasing- und Versicherungsgeschäften sowie Finanzgeschäften aller
Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, belasten, verwalten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wegmann Willi, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Steinach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Decurtins-Jehle
Renate, von Trun, in Steinach, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Edenhofer, Anton, von Bern, in Arbon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Walter, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000.

16. Juni 1998
Zura-Fabrikations AG, in  H e r i s a u , Entwicklung von Zusatz-Spe-
zialrahmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995,
S. 3638). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4006) im
Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen ge-
löscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.06.1998

(4568)

Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3789, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3816 vom 28. 05. 1998. Marimpex Mineralöl-Han-
dels AG in Liquidation, 
in S t . G a l l e n , Verarbeitung von sowie
Handel mit Mineralöl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.
06. 1998, S. 3789). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mock, Steigmeier &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruno P. Mock AG für
Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1998

(4569)

Filippi und Partner Architektur- und Bauleitungs-AG, in M e l s ,
Wangserstrasse 51, 8887 Mels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 06. 1998. Zweck: Führung eines Büros für Architektur,
Bauleitung, Generalplanung und Generalunternehmung; die Gesell-
schaft kann gleiche oder ähnliche Unternehmen in irgenwelcher Form
finanzieren, sich daran beteiligen oder solche übernehmen sowie Immo-
bilien bebauen, kaufen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Ferdinand und
Patrick Filippi, in Mels, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 mit
Aktiven von CHF 4’208’371.55 und Passiven von CHF 3’400’817.30,
wofür insgesamt 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 707’554.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäfts-
lokal: Schützenwiese, 9050 Appenzell. Eingetragene Personen: Filippi-
Rohner, Patrick, von Ascona, in Mels, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Filippi-Gschwend, Ferdinand, von Ascona, in Mels, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Filippi-Rohner, Sarah, von Ascona und Mels, in Mels, mit
Kollektivprokura zu zweien; Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans,
Revisionsstelle.

23.06.1998

(4570)

Arundo Engineering AG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Anlagen zur Produktion von GFK-Profi-
len usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4162).
Domizil neu: Seebleichestrasse 60, 9404 Rorschacherberg, [behördliche
Umadressierung].

23.06.1998

(4571)

Castels AG Sargans, in S a r g a n s , Kauf und Verkauf, Erstellung und
Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 1997, S. 7164). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggli, Herbert, von Dachsen, in Walenstadt, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

4438 – No 122

29. 6. 1998

23.06.1998

(4572)

Consol EDV Advising AG, in  G o m m i s w a l d , Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 22. 07. 1997, S. 5203). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Helbling, Heinz, von Hochdorf, in Gommiswald, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Pfäffikon SZ (Freienbach)].

23.06.1998

(4573)

Control Software AG RG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Verkauf
von Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3795). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500.– 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 400 Namen-
aktien zu CHF 500.–].

23.06.1998

(4574)

H. Antenen AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Maler- und Tape-
ziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S.
7249). Statutenänderung: 12. 06. 1998. Firma neu: H. Antenen Manage-
ment AG. 
Zweck neu: Ausführung von Arbeiten und die Erbringung
von Dienstleistungen im Bau- und Liegenschaftenbereich. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern, Zweigun-
ternehmen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen irgendwelcher Art beteiligen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 11.07.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Einzelfirma "H.
Antenen", in St. Gallen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 11. Juli 1974
den Geschäftsbetrieb mit den in der Übernahmebilanz per 31. Dezem-
ber 1973 näher bezeichneten Aktiven von CHF 572 086.10 und Passiven
von CHF 346 512.85 zum Preise von CHF 225 573.25, wovon CHF
100’000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

23.06.1998

(4575)

Immovalor AG, in  G o s s a u S G , An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Verwaltungen von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB-
Nr. 228 vom 24. 11. 1992, S. 5480). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaufmann, Dr. Remigius jun., von Wil SG und Arni AG, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Dr.
Rudolf, von Morissen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ammann, Rudolf A., von Moris-
sen, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von
Morissen GR, in Gossau, Präsident, mit Einzelunterschrift].

23.06.1998

(4576)

Künzler-Bachmann Rechenzentrum AG, in S t . G a l l e n , Betrieb ei-
nes Rechenzentrums usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02.
1998, S. 812). Statutenänderung: 22. 06. 1998. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oerer, Celal, von Rüti ZH, in
Oetwil am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen].

23.06.1998

(4577)

Obegg AG, Versicherungsbroker, in  G o s s a u

S G , Beratung von

Versicherungsangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6633). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reveg AG, in Grabs, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.06.1998

(4578)

Sauna Blumenwies AG, in S t . G a l l e n , Bau und Betrieb einer
Sauna usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5629).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inspecta
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.06.1998

(4579)

Schuchter und Partner AG, in S t . G a l l e n , Projektierung von Bau-
ten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996,
S. 3179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heuberger, Niklaus, von Jonschwil, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.06.1998

(4580)

Starrfräsmaschinen AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb einer
Maschinenfabrik zur Herstellung von Werkzeugmaschinen und Handel
mit solchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S.
3586). Statutenänderung: 13. 06. 1998. Firma neu: STARRAG. Mittei-
lungen neu: Die Bekanntmachungen und Einladungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienregister verzeichneten Adressen.
Soweit das Gesetz öffentliche Ausschreibung verlangt, erfolgt sie durch
das Schweizerische Handelsamtsblatt.

23.06.1998

(4581)

Stromboli AG, in  U z w i l , Entwicklung und Bau von neuen Transport-
mitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2290).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Andreas, von Rubigen, in Kölliken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenring, Mar-
kus, von Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

23.06.1998

(4582)

Temde Holding AG, in S e v e l e n , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5151). Domizil neu:
Rietliweg 3, 9475 Sevelen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wurzer, Reinhardt, österreichischer Staatsangehöriger,
in Schwarzach (A), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malär-Nüesch, Andrea,
von Trimmis, in Vinelz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Sevelen].

23.06.1998

(4583)

Temde Immobilien AG, in S e v e l e n , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Vermietung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5151). Domizil neu: Rietliweg 3, 9475 Seve-
len . Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wurzer,
Reinhardt, österreichischer Staatsangehöriger, in Sevelen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Malär, Andrea, von Trimmis, in Vinelz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Sevelen].

23.06.1998

(4584)

Carsport GmbH, in  G o l d a c h , Felbenstrasse 14, 9403 Goldach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt sowie Han-
del mit, Import und Export von Fahrzeugen mit Schwergewicht auf Por-
sche und Sportwagen; Tuning an Motoren, Fahrwerken und Carrosse-
rien; Durchführung von motorsportlichen Veranstaltungen sowie Aus-
bildung und Schulung für sportlich ambitionierte Autofahrer. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von
der Bach-Garage AG Goldach, in Goldach, den Geschäftsbereich

"Roock-Sportsystems" zum Preise von höchstens CHF 210’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eich-
mann, Bruno, von Gommiswald, in Untereggen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.–; Wörz, Günter, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau
(A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–.

23.06.1998

(4585)

Computer Shop Romano GmbH, in  G o s s a u S G , St. Gallerstrasse
194, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 1998. Zweck: Gross-, Einzel- und Versand-
handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Computerhardware und
Computersoftware, Ausführen von Reparatur- und Wartungsarbeiten,
Schulung und Weiterbildung an und mit diesen Produkten sowie aller
damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten, ver-
äussern, überbauen, pachten, verpachten etc.. Stammkapital: CHF
72’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Computer Shop Romano, in
Gossau SG, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von
CHF 83’621.90 und Passiven von CHF 10’298.– zum Preis von CHF
73’323.90, wovon CHF 72’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 1’323.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Romano-Kamber, Astrid, von Af-
feltrangen, in Gossau SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.–; Ro-
mano, Josef genannt Sepp, von Affeltrangen, in Gossau SG, Gesellschaf-
ter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.–.

23.06.1998

(4586)

Remabau GmbH, in  G o s s a u S G , Friedbergstrasse 2, 9200 Gossau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 06. 1998. Zweck: Renovations- und Bauarbeiten aller Art, Er-
stellen von Lärm- und Brandschutzanlagen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 22.06.1998 und Inventarliste Büroeinrichtungen, Kommunika-
tionsmittel, Computer, zwei Fahrzeuge, Handwerksmaschinen und -ge-
räte sowie Werkzeuge und ein Warenlager zum Preise von CHF
54’740.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 34’740.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Nussbaum, Peter, von Densbüren,
in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kirchmeier, Robert,
von Densbüren, in Herisau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.06.1998

(4587)

SYSO GmbH, in S t . G a l l e n , Sittertalstrasse 34, 9014 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 06. 1998. Zweck: Anbietung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Informationstechnologie im In- und Ausland, insbesondere
Verkauf von betriebswirtschaftlicher Beratung, Entwicklung und Ver-
kauf von Software, Anbietung von LAN/WAN-Engineering und Inter-
net-Dienstleistungen sowie Beratung, An- und Verkauf und Betreuung
von Hard- und Softwarelösungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma Stefan Mallepell SYSO, in St. Gallen, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF 73’156.62 und Passi-
ven von CHF 15’814.80 zum Preise von CHF 57’341.82, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 7’341.82 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mallepell, Stefan, von Braggio, in Gossau SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 48’000.–; Mallepell, Roger, von Braggio, in St. Gallen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Mallepell, Rosmarie, von Braggio, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

23.06.1998

(4588)

Genossenschaft Habilon, in S t . G a l l e n , ihren Mitgliedern preis-
günstigen Wohnraum zu verschaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
92 vom 13. 05. 1996, S. 2745). Domizil neu: c/o Armin Linder, Haus Wa-
shington, Rosenbergstrasse 22, 9000 St. Gallen.

23.06.1998

(4589)

Uto AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t . G a l l e n , Planung
und Ausführung von Bauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56
vom 20. 03. 1996, S. 1597), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Wegfalls des
Hauptsitzes durch Fusion mit der Albis Bau und Verwaltungs AG (neu:
Uto Albis AG) wird der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

23.06.1998

(4590)

Djokovic, in  K a l t b r u n n , Speerstrasse 7, 8722 Kaltbrunn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Import und Export
von Pilzen. Eingetragene Personen: Djokovic, Zoran, Bürger von Ex-Ju-
goslawien, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(4591)

Gallassi Kathirgamalingam, in S t .

G a l l e n k a p p e l , Ricken-

strasse 21, 8735 St. Gallenkappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ka-
thirgamalingam-Unger, Sasitharan, Bürger von Sri Lanka, in St. Gallen-
kappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(4592)

Giger Montagen, in Q u a r t e n , Annabach, 8884 Oberterzen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Montagen aller Art. Eintragung von
Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Giger, Da-
niel, von Quarten, in Oberterzen (Quarten), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.06.1998

(4593)

MOSER TREUHAND, in  B r o n s c h h o f e n , Hauptstrasse 43, 9552
Bronschhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs-
und Treuhandgesellschaft gehören. Eingetragene Personen: Moser,
Hans, von Zwieselberg, in Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

23.06.1998

(4594)

PWR Praxis für Wirtschaft und Recht Dr. iur. HSG Andreas Deuber, in
S t . G a l l e n , Marktgasse 20, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Allgemeine Rechts- und Wirtschaftsberatung. Bera-
tung von Banken und Sparkassen bei Problemkrediten. Beratung von
Unternehmungen bei Zahlungsproblemen. Inkassi. Ausseramtliche
Konkursverwaltungen. Sachwaltermandate. Eingetragene Personen:
Deuber, Dr. Andreas, von Hitzkirch und Galgenen, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(4595)

A. Siegmann Garage Autoelektrik-Elektronik, in S t . G a l l e n , Ga-
ragebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5418). Do-
mizil neu: Zürcherstrasse 191, 9014 St. Gallen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegmann, André, von Lommis, in Rehetobel, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

23.06.1998

(4596)

Handel H. Heyn, bisher in W a t t w i l , Handel mit chemisch-techni-
schen und Bekleidungsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03. 06.
1982, S. 1782). Sitz neu: L i c h t e n s t e i g . Domizil neu: Gerbestrasse,
9620 Lichtensteig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Györi, Rosmarie, von Hemberg, in Wattwil, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heyn, Horst, von
Hemberg, in Lichtensteig, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: deut-
scher Staatsangehöriger, in Wattwil].

23.06.1998

(4597)

La Capannina Pizzeria, A. Schrade, in  R o r s c h a c h , Pizzeria usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3978). Firma neu:
"American Graffiti" A. Schrade. Zweck neu: Amerikanisches Nostal-
gie-Restaurant.

23.06.1998

(4598)

Wagner Productions, in T h a l , Herstellung von Filmen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2956). Firma neu: Print Broker
Wagner. 
Zweck neu: Grafische Arbeiten, Druckvorstufe, Verwalten von
Druckaufträgen,Vergabe von Druckaufträgen und Verpackungen, Kon-
zepte und Realisation von Marketinglösungen.

23.06.1998

(4599)

Computer Shop Romano, in G o s s a u S G , Handel mit Computer
Hard- und Software usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997,
S. 5366). Die Aktiven und Passiven sind an die Computer Shop Romano
GmbH, in Gossau SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.06.1998

(4600)

CSM Graf &amp; Co, in S t e i n a c h , Herstellung und Vertrieb von Kunst-
stoffteilen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1989, S.
3585). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Erich, von
Bühler, in Münchenstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Steinach].

23.06.1998

(4601)

Resonanz M. &amp; J. Keel, bisher in S c h a f i s h e i m , Partnerwahlinsti-
tut, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 654). Sitz
neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Reherstrasse 24, 9016 St. Gallen.
Zweck: Partnerwahlinstitut. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma "Resonanz Keel", in Schafisheim. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keel, Rita, von Thun, in Köniz, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Keel, Josef, von Rebstein,
in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schafis-
heim]; Keel, Myrtha, von Rebstein, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schafisheim].

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.06.1998

(2030)

Dynaflow Sensoren AG, in V a z / O b e r v a z , c/o Sutileza AG, Voa
principala 66, 7078 Lenzerheide, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Mess- und Re-
geltechnik; die Gesellschaft kann Zweigniedrlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder
sie können, sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Sutter, Jürg, von Igis, in
Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stoffel, Remo, von Vals,
in Vals, Revisionsstelle.

23.06.1998

(2031)

Amedes Druck AG, in D o m a t / E m s , Herstellung und Verkauf von
Drucksachen und Werbemitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5069). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 170’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 170’000. Aktien neu: 340 Namenaktien zu CHF
500 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500]. [Weitere Änderungen der
Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Toller, Dr. Marco, von Lü und Mü-
stair, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poplutz,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Tamins, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Beeli,
Gaudenz, von Flims, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spescha, Ramun, von Trun, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.06.1998

(2032)

Broder + Villa AG, in  C h u r , Ausführung von Ingenieurarbeiten und
aller damit in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten einschliesslich
Generalbauunternehmeraufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4953). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Firma neu:
Broder + Partner AG. Zweck neu: Ausführung von Ingenieurarbeiten
und aller damit in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten einschliess-
lich Generalbauunternehmeraufgaben; die Gesellschaft kann Grundei-
gentum in der Schweiz und im Ausland erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie alle Geschäfte tätigen, welche zur Förderung des Zwecks
als geeignet erscheinen, kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen und kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Villa, Walter, von Russikon, in Jenins, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(2033)

Licini Fitness AG, in C h u r , Aufbau und Führung von Fitnessclubs,
Konstruktion, Bau und Handel mit Fitnessgeräten, Beratung in Fitnes-
sangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1993, S.
948). Statutenänderung: 15. 06. 1998. Zweck neu: Aufbau und Führung
von Fitness-Center, Konstruktion, Bau und Handel mit Fitnessgeräten,
Beratung in Fitnessangelegenheiten; die Gesellschaft kann Handel mit
Waren aller Art betreiben, kommerzielle und finanzielle Mandate über-
nehmen, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen und
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Die

29. 6. 1998

No 122 – 4439

Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder
im Publikationsorgan.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandbüro R. Sulzer, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alconsa finanz AG, in Stansstad,
Revisionsstelle.

23.06.1998

(2034)

Makro International AG, in C h u r , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete des Aufbaues und des Betriebes von Grosshandels-
märkten für Nahrungs- und Genussmittel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5157). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief oder Telefax, falls die Namen und Adressen der Aktio-
näre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. [Weitere
Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tat-
sachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vis-
ser, Dr. Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Bilthoven (NL), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Van Leeuwen, Willem Hendrikus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Amersfoort (NL), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.06.1998

(2035)

Cablecom Klosters AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Projektierung,
Erstellung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnet-
zen, insbesondere für Radio und Fernsehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8365). Nachdem die Zustimmung der eidg.
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

23.06.1998

(2036)

Cablecom Parsenn-Davos AG, in D a v o s , Projektierung, Erstellung
und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnetzen, insbe-
sondere für Radio und Fernsehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 1996, S. 2489). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.06.1998

(2037)

Solargenossenschaft Sonne von St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1990, S. 4516). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cavelti, Carla, von Sagogn, in St. Moritz,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ce-
lerina/Schlarigna].

23.06.1998

(2038)

Sabadi Laslo, in Z i z e r s , Rüfiweg 3, 7205 Zizers, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines zahntechnischen Labors. Eingetra-
gene Personen: Sabadi, Laslo, von Rossa, in Zizers, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23.06.1998

(2039)

Claus P. Franz, Generalagent Pax-Versicherungen, in  C h u r , Versiche-
rungsgeneralagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1990, S.
2055). Firma neu: Anlage &amp; Vorsorge Claus-P. Franz. Zweck neu: Unab-
hängige Allfinanzdienstleistungen, Vermögens- und Anlageberatung
für Private und institutionelle Anleger.

23.06.1998

(2040)

B. Jäger-Hutter, in  S t .

M o r i t z , Pensionsbetrieb, Einzelfirma

(SHAB Nr. 249 vom 26. 10. 1953, S. 2564). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.06.1998

(2041)

Boutique Charme, Henri Roth, in  S t . M o r i t z , Damenkonfektion,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 04. 02. 1972, S. 309). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.06.1998

(2042)

E. Egli, in  S t . M o r i t z , Handel mit Blumen und Gartenbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 123 vom 30. 05. 1969, S. 1229). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.06.1998

(2043)

Heli-Sprint, Ronald E. Gossweiler, in  S t . M o r i t z , Lichtpausatelier,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 22. 10. 1980, S. 3451). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.06.1998

(2044)

Heliographie Atelier, A. Hablützel, in  S t . M o r i t z , Betrieb eines
Heliographie- und Kopierateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 12.
09. 1984, S. 3267). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

23.06.1998

(2047)

Area di servizio City Moesa SA, in S a n V i t t o r e , c/o Daniela Fab-
bri-Robbiani, 6534 San Vittore, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 06. 1998. Scopo: la costruzione e la gestione di
aree di servizio autostradali in genere e, specificatamente, l’area di ser-
vizio lungo la strada nazionale A 13 in zona San Vittore, la partecipa-
zione a società aventi scopi analoghi, la costruzione e la gestione di mo-
tel, alberghi, ristoranti e chioschi. Capitale azionario: CHF 520’000. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 520’000. Azioni: 1’040 azioni al portatore
da CHF 500. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono per lettera raccomandata, se gli stessi
sono noti, e per pubblicazione sul FUSC se non sono tutti noti al Consi-
glio di amministrazione. Persone iscritte: Keller, Fabrizio, da Buseno, in
Santa Maria in Calanca, presidente, con firma collettiva a due; Cattaneo,
Rocco, da Bironico, in Bironico, membro, con firma individuale; Giudi-
cetti, Nicola, da Lostallo, in Lostallo, membro, con firma collettiva a due;
Galgani, Gianpaolo, da Castaneda, in Coira, membro, con firma collet-
tiva a due; Fido Consult SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

23.06.1998

(2048)

Rovestand SA, in R o v e r e d o G R , acquisto e posa di costruzione
distinata alla organizzazione di feste ecc. società anonima (FUSC no.
244 del 16. 12. 1992, pagina 5856). Nuovo recapito: c/o Gianni Pesenti, S.
Giulio, 6535 Roveredo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bosio,
Andrea, da Arvigo, in Roveredo, presidente, con firma collettiva a due;
Minola, Moreno, da Verdabbio, in Roveredo, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pesenti, Orazio, da Ar-
vigo, in Roveredo GR, presidente, con firma collettiva a due; Albertolli-
Pesenti, Marisa, da Sigirino, in Sigirino, membro, con firma collettiva a
due; Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

23.06.1998

(2049)

Borsel SA, in R o v e r e d o G R , L’attività finanziaria fiduciaria e
commerciale, il promuovimento e rifinanziamento di imprese commer-
ciali o industriali, società anonima (FUSC no. 120 del 26. 06. 1997, pagina
4451). Con decisione dell’assemblea generale del 18.06.1998 questa
società è sciolta in seguito alla fusione conformemente alle disposizioni
dell’art. 748 CO. Attivi e passivi della Borsel SA, in Roveredo GR, ven-
gono assunti dalla Marsia SA, in Zugo.

Aargau – Argovie – Argovia

23.06.1998

(4833)

Hotel Rebstock AG Frick, in F r i c k , Hauptstrasse 54, 5070 Frick, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 1998. Zweck:
Betrieb eines Hotels mit einem Restaurant und einer Bar; die Gesell-
schaft kann national wie auch international Filialen gründen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien)
und 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Teilaktiven von CHF 1’456’108.03 und Teilpassiven von CHF
921’190.33 der erloschenen Einzelfirma "Irene Bürgi-Jegge Gasthaus
zum Rebstock", in Frick, gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 200 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 500.– und 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 334’917.70 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bürgi-Jegge, Irene, von Zeihen, in
Frick, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Schafroth AG, in
Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle.

23.06.1998

(4834)

Kunz Textil Windisch AG, in  W i n d i s c h , Dorfstrasse 69, 5210 Win-
disch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 1998.
Zweck: Betrieb von Spinnereien und Zwirnereien; die Gesellschaft
kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, sich auch in
anderen Textilbereichen betätigen, insbesondere in der Weberei, Blei-
cherei, Färberei und Appretur sowie Grundstücke erwerben, bewirt-
schaften und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 25’000 Inhaberaktien zu CHF
10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF
35’850’364.– und Teilpassiven von CHF 11’207’841.– der "Spinnerei
Kunz AG", in Windisch, nämlich deren wirtschaftlich selbständigen, in
sich geschlossenen Unternehmensbereich ihrer Betriebsstätte Spinne-
rei Windisch, gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 25’000 voll liberierte
Inhaberaktien zu CHF 10.– ausgegeben und CHF 24’392’523.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bürgin, Dr. Urs, von Schaffhausen, in Diessenhofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Fluri, Giuseppe, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Hausen AG, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roten, Rainer, von Leukerbad, in Fischbach-
Göslikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1998

(4835)

A. Schnetzler AG, in A a r a u , Ausführung baugewerblicher Arbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5849). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schnetzler, Alois, von Kaisten,
in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schnetz-
ler, Iwan, von Kaisten, in Kaisten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Hans Ulrich, von Hornussen, in Wölflinswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1998

(4836)

BMC Consulting AG, in B a d e n , Dienstleistungen auf dem EDV-
Sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S.
7326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bär,
Hubert, von Vordemwald, in Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cimen, Ayse,
von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.06.1998

(4837)

Fehlmann Textilwerke AG, in  B i r r w i l , Herstellung von Geweben
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9047). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Göldi, Moritz,
von Sennwald, in Birrwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Peter, von
Moosleerau und Burg AG, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

23.06.1998

(4838)

Gebrüder Nauer AG, in B r e m g a r t e n A G , Betrieb einer Wein-
kelterei und -kellerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24.
10. 1996, S. 6494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nauer, Amadeo, von Bremgarten, in Bremgarten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nauer, Patrik, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, mit Einzel-
unterschrift.

23.06.1998

(4839)

Monopol AG, in  F i s l i s b a c h , Fabrikation von Farben, Lacken und
Oelen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S.
5583). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fluri,
Max, von Herbetswil, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlessinger, Lionel, von Stetten AG, in
Baden, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Stetten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Werner, von Zürich, in Dälli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri + Partner Treu-
hand AG, in Baden, Revisionsstelle.

23.06.1998

(4840)

Reag AG, Aarau in Liq, in A a r a u , Kauf und Bau von, Handel mit,
Vermittlung, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5080). Auf Begehren ei-
nes Grundpfandgläubigers wird diese Gesellschaft wieder in das Han-
delsregister eingetragen.

23.06.1998

(4841)

Rudolf Meyer AG, Bauunternehmung, in  D i n t i k o n , Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1996, S. 2890).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meyer, Marie Louise, von Dintikon, in Dintikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Meyer, Gertrud, von Dintikon, in Dintikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Sandra, von Dintikon, in Villmergen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].

23.06.1998

(4842)

Wetra Trachsel AG, in B r i t t n a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1995, S. 5756).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trachsel, Hans Peter, von Frutigen, in Brittnau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(4843)

Black Virgin in Liquidation, in A a r a u , Handel mit und Vertrieb von
Tonträgern und von Bekleidungsartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1881). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 12.02.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

23.06.1998

(4844)

Asea Brown Boveri AG, in B a d e n , Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05.
1998, S. 2999). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion gemäss Art. 748 OR die "Kriegel &amp; Schaffner Holding AG", in
Muttenz. Aktiven von CHF 111’824’681.27 und Passiven von CHF
1’887’000.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.06.1998 und Fusions-
bilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

23.06.1998

(4845)

Information Project &amp; Services GmbH, in  B ü n z e n , Dorfstrasse 7b,
5624 Waldhäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 1998. Zweck: Sämtliche Dienstleistungen
im EDV-Bereich; Handel mit Hard- und Software sowie Unterhaltungs-
elektronik; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
von Flüe, Erwin, von Sachseln, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Wenger, Raimund, von Bellwald, in Bünzen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

23.06.1998

(4846)

Maxspeed GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Aspstrasse 6, 8957 Spreiten-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 06. 1998. Zweck: Handel mit und Montage von Autozube-
hör. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Länzlinger, Marcel A., von Mosnang, in Wölflinswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Länzlinger-Wanner, Rosa M., von
Mosnang, in Wölflinswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.06.1998

(4847)

Rüegger Metallwaren GmbH, in  O f t r i n g e n , Kleinfeld, 4665 Of-
tringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 06. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von rostfreien
Metall- und Stahlwaren aller Art; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, vermitteln und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Jordi, Daniel, von Gondiswil, in Aarburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Plattner, Walter, von Langenbruck, in Olten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Rüegger, Alfred, von Arni BE, in
Strengelbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.06.1998

(4848)

SW Kutschen und Fahrsportzubehör GmbH, in  S c h e r z , Hauser-
strasse 138, 5246 Scherz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 06. 1998. Zweck: Handel mit Kutschen
und Fahrsportzubehör; kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 70’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 31.12.1997 von
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Willy
Stöckli", in Scherz, Aktiven von CHF 389’963.05 und Passiven von CHF
77’200.95 zum Preise von CHF 312’’762.10, wovon CHF 70’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 242’’762.10 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stöckli, Willy, von Oberbözberg, in Scherz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
69’000.–; Stöckli, Silvia, von Oberbözberg, in Scherz, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

23.06.1998

(4849)

Swiss IMEX Trade GmbH, in B a d e n , Jurastrasse 9 D, 5406 Baden-
Rütihof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 06. 1998. Zweck: Handel mit, Einkauf und Verkauf so-
wie Vermittlung von Gütern aller Art; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Afzalinia, Rahnama, von Locarno,
in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Majidzadeh-Hossinzadeh,
Lida, iranische Staatsangehörige, in Baden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

23.06.1998

(4850)

Global Spectrum SKA-Koblenz GmbH, in K l i n g n a u , Kommuni-
kations- und Multimedia-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 325). Statutenän-
derung: 17. 06. 1998. Firma neu: Tele Jet GmbH. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Albach, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Mörlenbach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Kappeler, Adrian, von
Klingnau, in Gippingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Steimer, Kurt, von
Wettingen, in Klingnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Bruder, Edgar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

23.06.1998

(4851)

Gemeinnützige Bau- und Siedlungsgenossenschaft Lägern, in W e t -
t i n g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 287). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vögeli, Cäcilia,
von Böttstein, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Erich, von
Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1998

(4852)

Raiffeisenbank Ehrendingen, in O b e r e h r e n d i n g e n , Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03.
1998, S. 2120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Büchi, Gabriele, von Unterehrendingen, in Oberehrendingen, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heule, Heidi, von Widnau, in Freienwil, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Frei, Theres, von Oberehrendingen, in Ober-
ehrendingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

4440 – No 122

29. 6. 1998

23.06.1998

(4853)

Raiffeisenbank Lengnau, in L e n g n a u

A G ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1615). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Yvonne, von Oberehrendingen, in
Oberehrendingen, Bankleiter Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberholzer, Pa-
trik, von Goldingen, in Klingnau, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.06.1998

(4854)

Raiffeisenbank Möhlin, in  M ö h l i n , Genossenschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 1998, S. 220). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehrig, Stephan, von Füllinsdorf, in Lausen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.06.1998

(4855)

Damla Betriebs GmbH, in  B u r g A G , Hauptstrasse 61, 5736 Burg,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Damla Betriebs
GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Rorschach. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.04.1998
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3067].
Zweck Hauptsitz: Betrieb von Lebensmittelgeschäften und Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Savci, Hasan Hüseyin, türki-
scher Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uzdilli, Kamil, türkischer
Staatsangehöriger, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1998

(4856)

Feger Marketing &amp; Analysen, in R h e i n f e l d e n , Alte Saline 31,
4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Analyse von
Marketingdaten, Marketingberatung. Eingetragene Personen: Feger,
Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23.06.1998

(4857)

R. Senn IDUFA, in B i r r , Holzgasse 30, 5242 Birr, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Forschung und Entwicklung von Bohrsonden zum
Auffinden von unterirdischen Hohlräumen, Videoaufzeichnungen,Aus-
messung und Auswertung von unterirdischen Hohlräumen, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen archäologische Sondierbohrun-
gen und Ausgrabungen. Eingetragene Personen: Senn, René, von Uster,
in Birr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(4858)

Maja Gartenbau, Richard Schneider, in  L e n z b u r g , Gartenbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom 21. 12. 1981, S. 3993). Firma neu: Ri-
chard Schneider, Gala-Bau.

23.06.1998

(4859)

WTH-Wassertechnologie Hartinger, bisher in E t z g e n , Beratung in
Fragen der Wassertechnologie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1991, S. 3587). Sitz neu: L a u f e n b u r g . Domizil neu: Winter-
thurerstrasse 1, 5080 Laufenburg. Zweck neu: Beratung in Fragen Was-
sertechnologie, Korrosion und nukleare Kraftwerkchemie, Wasseran-
alytik. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Hartinger, Ed-
mund, von Etzgen, in Etzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
tschechoslowakischer Staatsangehöriger]; Hartinger-Vilasek, Edmund,
von Etzgen, in Etzgen, mit Einzelunterschrift [bisher: tschechoslowaki-
scher Staatsangehöriger].

23.06.1998

(4860)

Irene Bürgi-Jegge Gasthaus zum Rebstock, in F r i c k , Restaurant und
Hotel, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 25. 09. 1980, S. 3156). Firma in-
folge Ueberganges von Teilaktiven und Teilpassiven (Hotelbetrieb samt
Liegenschaften GB Frick Nrn. 123 und 150) an die "Hotel Rebstock AG
Frick", in Frick, und der Liegenschaft GB Frick Nr. 122 an die "Irene
Bürgi Immobilien GmbH", in Frick, erloschen.

23.06.1998

(4861)

K. Schär Apollo-Bar, in R e i n a c h A G , Restaurant mit Bar, Einzel-
firma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1991, S. 508). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.06.1998

(4862)

König René Floristische Trends, in  M e n z i k e n , Handel mit floristi-
schen Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2328).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Sursee (SHAB Nr. 116 vom
19.06.1998, S. 4193) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

23.06.1998

(4863)

Brigit und Peter Senn Hundehüsli, in  W o h l e n A G , Waltenschwi-
lerstrasse 39, 5610 Wohlen AG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 1998. Zweck: Betrieb einer Hundeferienpension sowie Er-
bringung diesbezüglicher Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Senn, Peter, von Hombrechtikon, in Wohlen AG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Senn, Brigitte, von Hombrechtikon, in Wohlen AG,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(4864)

VOA Vision of Art Tomic &amp; Grosz, in  O b e r e h r e n d i n g e n ,
Lehmäcker 10, 5422 Oberehrendingen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 03. 1998. Zweck: Herstellung von Zahnersatz, wie
keramischverblendete Kronen, Kunststoffprothesen, etc. sowie Herstel-
lung von Schmuck, insbesondere Silberschmuck. Eingetragene Perso-
nen: Tomic, Vanja, von Oberehrendingen, in Oberehrendingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Grosz, Szabolcs, von Wettingen, in Wet-
tingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.06.1998

(1961)

GEBR. ZÜRCHER AG, in S o m m e r i , Schützenstrasse 3, 8580
Sommeri. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06.
1998. Zweck: Planung und Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstal-
lationen und Spenglereiarbeiten sowie Herstellung von und Handel mit
branchenüblichen Waren. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen mit ähnlichen
Zwecken beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft "E. &amp; H. Züricher", in Som-
meri, gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.06.1998 und Übernahmebilanz
per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 496’992.75 und Passiven von CHF
48’476.95 zum Preis von CHF 448’515.80, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 348’515.80 in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zürcher, Heinz, von Speicher, in Sommeri, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Zürcher, Ernst, von Speicher, in Som-
meri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SSIV Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

23.06.1998

(1962)

Josef Kolb AG, in K e s s w i l , Seewiese 2, 8593 Kesswil. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 1998. Zweck: Erbringen
von Tätigkeiten im Bereich von Ingenieur- und Beratungsleistungen für
den Holzbau, insbesondere Statik, Planung, Bauphysik, Brandschutz-
und Unternehmensberatung sowie Entwicklung von neuen Bauweisen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Josef Kolb, in Romanshorn,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 und Sacheinlagevertrag vom
19.06.1998 mit Aktiven von CHF 233’941.70 und Passiven von CHF
113’842.45 zum Preis von CHF 120’099.25, wofür 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben und CHF 20’099.25 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kolb, Josef, von Ober-
riet SG, in Kesswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kolb-Messmer, Ul-
rike, deutsche Staatsangehörige, in Kesswil, mit Einzelprokura; Fässler
&amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.06.1998

(1963)

Markthalle Berg AG, in B e r g T G , Hauptstrasse 51, 8572 Berg TG.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 1998.
Zweck: Planung und Realisierung von Bauten aller Art sowie Handel
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken für eigene
Rechnung oder für Rechnung Dritter. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen.Aktienkapital: CHF 240’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 240’000.–. Aktien: 2’400 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der einfachen
Gesellschaft, bestehend aus Meister und Brülisauer AG, in Aadorf,Willy
Ebneter Generalunternehmung AG, in Weinfelden, und Mayer Immo-
bilien AG, in Weinfelden, Bauland in Berg TG von Parz. Nr. 290 zum
Maximalpreis von CHF 1’650’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Aktio-
näre bekannt sind. Eingetragene Personen: Messmer, Werner, von Er-
len, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ebneter, Willy, von Appenzell, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Otto, von Frauenfeld,
in Bürglen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister,
Max, von Opfertshofen SH, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle.

23.06.1998

(1964)

Roost AG, in F r a u e n f e l d , Allmendweg 31, 8500 Frauenfeld. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 1998. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Innenausbauarbeiten und
allgemeinen Schreinerarbeiten; Herstellung und Verkauf von anderwei-
tigen Gegenständen auf dem Sektor Wohnungsbau;Ausführung von Ar-
beiten auf dem Gebiet Holz- und Kunststoffbranche; Übernahme von
Vertretungen und Verwertung von Patenten und anderen Schutzrech-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, überbauen, vermieten, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.06.1998 von der Roost Immo-
bilien AG (vormals Roost AG), in Frauenfeld, die im Anhang zum Sach-
einlagevertrag näher bezeichneten Maschinen, Einrichtungen und
Werte zum Preis von CHF 200’000.–, wofür 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Wenn die
Adressen und Namen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Roost, Jürg, von Unterschlatt, in
Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roost, Ul-
rich, von Unterschlatt, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ATB - Allgemeine Treuhand- und Beratungs-GmbH, in Wal-
lisellen, Revisionsstelle.

23.06.1998

(1965)

Zentrum Berg AG, in B e r g T G , Hauptstrasse 51, 8572 Berg TG.Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 1998. Zweck:
Planung und Realisierung von Bauten aller Art sowie Handel und Ver-
waltung von Liegenschaften und Grundstücken für eigene Rechnung
oder für Rechnung Dritter. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 240’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 240’000.–. Aktien: 240 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der einfachen Gesellschaft,
bestehend aus Meister und Brülisauer AG, in Aadorf,Willy Ebneter Ge-
neralunternehmung AG, in Weinfelden, und Mayer Immobilien AG, in
Weinfelden, Bauland in Berg TG von Parz. Nr. 290 zum Maximalpreis
von CHF 1’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Aktionäre bekannt
sind. Eingetragene Personen: Messmer, Werner, von Erlen, in Kradolf
(Kradolf-Schönenberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ebneter, Willy, von Appenzell, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mayer, Otto, von Frauenfeld, in Bürglen TG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Max, von Opfertsho-
fen SH, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

23.06.1998

(1966)

Bioster AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Erwerb, Überbauung,
Verwaltung, und Verwertung von Terrains und Liegenschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmucki, Roger, von
Ernetschwil, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Citrini, Romano,
von Kradolf-Schönenberg, in Ballycommon, Co. Tipperary (IRL), Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrieden]; Ci-
trini, Marco, von Kradolf-Schönenberg, in Wädenswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Simon-Citrini, Gabriella, von Zürich, in Thalwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Broger-Citrini, Gabriella, in Rhein-
felden]; Kübler-Augustoni Steuerberatungs GmbH, in Winterthur, Re-
visionsstelle.

23.06.1998

(1967)

Dahinden Hoch- und Tiefbau AG, in  S i r n a c h , Übernahme und Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten sowie weitere mit dem Bau zusam-
menhängende Tätigkeiten wie Gipserarbeiten, Aussenisolationen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4076). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forster-Krüsi, Nadina, von Kirch-
berg SG und Speicher, in Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Zweigniederlassung neu: Gaiserwald, Oberhelfenschwil.

23.06.1998

(1968)

Frifag Märwil AG, in A f f e l t r a n g e n , Betrieb eines Unternehmens
für Kleintier- und Geflügelfleisch usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
229 vom 27. 11. 1997, S. 8596). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Firma neu:
FRIFAG Märwil AG. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit qua-
litativ hochstehendem Tierfutter, Betrieb einer Futtermühle, Erbringen
einer umfassenden Beratung im Bereich des Tier-Qualitätsmanage-
ments für die Aufzucht von Schlachttieren und tierischen Erzeugnissen,
Betrieb eines Schlachthofes sowie Handel mit Fleisch und Tieren. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1000 Vorzugs-Namenaktien zu CHF 1’000.– und
500 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Statutarische Vor-
rechte: [Die statutarischen Vorrechte der Vorzugsaktien sind aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ni-
klaus, Arthur, von Heldswil, in Heldswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Utzinger, Hans, von Bachenbülach, in Weiningen TG
(Warth-Weiningen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler, Max, von Bischofszell, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huwyler, Heinrich, von Mühlau, in Hünenberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grob, Josef, von Winznau, in Bischofszell,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Felder, Peter, von Entlebuch, in Märwil (Affeltrangen), Stellvertreten-
der Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fla-
wil, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Dürst, Gabriele, von Sool, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eggenberger, Christian, von Grabs, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitter-
dorf), mit Kollektivprokura zu zweien; Litscher, Urs, von Sevelen, in
Rossrüti (Bronschhofen), mit Kollektivprokura zu zweien; Mainberger,
Ignaz, von Richterswil, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter,
Markus, von Ruswil, in Oberbüren, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.06.1998

(1969)

Gala AG Gastronomie und Ladenbau, bisher in H ü t t w i l e n , Her-
stellung und Vertrieb von Gaststätten- und Ladeneinrichtungen, Kühl-
möbeln und ähnlichen Produkten sowie Innenausbau aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1993, S. 1100). Statutenänderung:
12. 06. 1998. Sitz neu: U n t e r s c h l a t t . Domizil neu: Am Werdbach
10, 8252 Schlatt TG.

23.06.1998

(1970)

Hone Technique AG, in  E r l e n , Fabrikation, Import und Export von
Werkzeugmaschinen und Werkzeugen sowie Durchführung von Han-
dels-, Transit- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1996, S. 5660).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sidney, J. Pain, britischer Staatsangehöriger, in Hempel
Hempstead (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Arthur, David Robert, britischer Staatsange-
höriger, in Missouri (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(1971)

Roost AG, in F r a u e n f e l d , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Innenausbauarbeiten und allgemeine Schreinerarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3535). Statutenänderung:
4. 06. 1998. Firma neu: Roost Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Über-
bauung, Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Halten von Beteiligungen. Mitteilungen neu: Soweit die Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
erfolgen die Mitteilungen an diese durch eingeschriebenen Brief, sonst
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roost, Werner, von Unterschlatt, in Frauenfeld, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Roost, Marie-Louise, von Unterschlatt, in
Frauenfeld, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roost, Ulrich,
von Unterschlatt, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

23.06.1998

(1972)

WMAG, in E g n a c h , Entwicklung und Vertrieb von Software usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3128).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Engeler, Karl, von Elgg,
in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(1973)

Bötschi Handel + Dienstleistungen GmbH, in  K r a d o l f - S c h ö n e n -
b e r g , Hard 5, 9215 Buhwil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 1998, 22. 06. 1998. Zweck: Her-
stellung von technischen Geräten und Einrichtungen, Handel mit Waren
aller Art sowie Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der persönli-
chen Lebensgestaltung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bötschi, Peter, von Kradolf-Schönenberg, in Buhwil (Kra-
dolf-Schönenberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zingg, Hans, von
Bürglen TG, in Amriswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.06.1998

(1974)

Koch &amp; Bachmann GmbH, bisher in Z ü r i c h , Werbung sowie Inter-
net-Engineering, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41
vom 02. 03. 1998, S. 1489). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Sitz neu:
F r a u e n f e l d . Domizil neu: Schönenhofstrasse 19, 8500 Frauenfeld.
Zweck: Werbung sowie Internet-Engineering; kann mit Hard- &amp; Soft-
ware handeln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Bachmann, Dieter, von
Freienstein-Teufen, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie
bisher]; Läderach, Martin, von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher].

23.06.1998

(1975)

Altherr Import/Export Inhaberin Liliane Knecht-Altherr, in E r m a -
t i n g e n , Salensteinerstrasse 27, 8272 Ermatingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Export von und Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Knecht-Altherr, Liliane, von Braunau,
in Ermatingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Knecht, Urs, von
Braunau, in Ermatingen, mit Einzelunterschrift.

23.06.1998

(1976)

HEKLI Wohnwagenservice Klingler, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r -
d o r f , Leutswil Zihlschlacht-Sitterdorf, 9220 Bischofszell, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Wohnwagenreparaturen, Handel, Vermietung
und Verkauf von Campingzubehör. Eingetragene Personen: Klingler,
Heinrich, von Zürich, in Uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kling-
ler-Furrer, Anita, von Zürich, in Uzwil, mit Einzelprokura.

23.06.1998

(1977)

Josef Kolb, in  R o m a n s h o r n , Holz- und Bautechnik-Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 894). Die
Aktiven und Passiven sind an die Josef Kolb AG, in Kesswil, übergegan-
gen. Firma erloschen.

23.06.1998

(1978)

E. &amp; H. Zürcher, in S o m m e r i , Spenglerei und sanitäre Installatio-
nen, Erstellung von Blitzschutzanlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 298 vom 20. 12. 1979, S. 3986). Die Aktiven und Passiven sind an die
GEBR. ZÜRCHER AG, in Sommeri, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

29. 6. 1998

No 122 – 4441

23.06.1998

(1979)

Küng &amp; Cie, in  M ü n c h w i l e n T G , Berufskleiderfabrik, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 15. 02. 1965, S. 491). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

18 giugno 1998
Polzano SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , gestione di locali not-
turni, ristoranti e bar, società anonima (FUSC del 17. 6. 1998, n. 114,
p. 4131). Con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
03. 06. 1998 è estata ordinata la sospensione della procedura fallimen-
tare per mancanza di attivo.

18 giugno 1998
Pressofusione SA, in S e m e n t i n a , l’esecuzione di lavori di ingegne-
ria, società anonima (FUSC del 20. 5. 1998, n. 96, p. 3439). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Al Saadi, Leila, da Biel, in Porrentruy,
membro, senza diritto di firma; Lorek, Hans-Georg, cittadino germa-
nico, in Ernetschwil, direttore, con firma collettiva a due con limitazione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mahdi, Fouad Mohamed Saleh, da
Minusio, in Minusio, membro e direttore, con firma individuale [finora:
cittadino iracheno, presidente]; Mahdi, Abdul Amir, da Minusio, in Mi-
nusio, membro e direttore, con firma individuale [finora: cittadino ira-
cheno, vice-presidente].

18 giugno 1998
Restobahn SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , acquisto, vendita e
gestione di esercizi pubblici ed in particolare del Buffet della Stazione
delle Ferrovie Federali Svizzere di Bellinzona, società anonima (FUSC
del 17. 2. 1998, n. 32, p. 1183). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mario Boneff, Lugano, ufficio di revisione.

18 giugno 1998
Valsesia SA in fallimento, in  G i u b i a s c o , l’esercizio di una impresa
di trasporti con qualsiasi genere di automezzi e di scavi meccanici, inol-
tre l’esecuzione di lavori di sopra e sottostruttura, pavimentazione
strade in asfalto. Società anonima (FUSC del 6. 8. 1997, n. 148, p. 5597).
La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale
è radiata d’ufficio.

18 giugno 1998
Banca Raiffeisen di Medeglia, in M e d e g l i a , svolgere operazioni
bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea
cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare,
vendere, costruire o trasformare stabili.. Società cooperativa (FUSC del
15. 06. 1994, n. 156, p. 4565). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Negrini, Gigi, da Medeglia, in Medeglia, membro senza diritto di firma.

18 giugno 1998
Dedalos R&amp;D, in  B e l l i n z o n a , Viale S. Franscini 32, 6501 Bellin-
zona, associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 06. 04. 1998.
Scopo: Dedalos intraprende attività di ricerca e di sviluppo (R&amp;D) e di
consulenza finalizzate all’apporto di innovazione per le PMI e promuo-
vere la formazione nei campi dell’informazione di gestione e della tele-
matica, in collaborazione con la Scuola superiore di informatica di
gestione di Bellinzona (SSIG) e con altri organismi che perseguono
scopi simili. L’associazione non ha scopo di lucro. Responsabilità/versa-
menti suppletivi: gli impegni dell’associazione sono garantiti unica-
mente dal patrimonio sociale, è esclusa qualsiasi responsabilità perso-
nale dei soci. Mezzi: L’attività sociale viene finanziata: a) dai diritti
d’entrata e dalle quote dei soci; b) dai redditi dei fondi; c) dai sussidi uf-
ficiali, dalle donazioni e dai legati; d) dalla vendita dei servizi. Organiz-
zazione: L’assemblea generale, il comitato direttivo, l’istituto e i revisori
dei conti. Persone iscritte: Taddei, Giovanni, da Lugano, in Vezia, presi-
dente, con firma collettiva a due; Fisch, Roberto, da Lugano, in Lugano,
membro, senza diritto di firma; Hefti, Aldo, da Haslen, in Biasca, mem-
bro, senza diritto di firma; Margaroli, Cesare, da Biasca, in Gravesano,
membro, senza diritto di firma; Menzi, Edith, da Filzbach, in Cureggia,
membro, senza diritto di firma; Roveri, Gabriel, da Lugano, in Pregas-
sona, membro, senza diritto di firma; Streit, Ernesto, da Köniz, in Da-
vesco, membro, senza diritto di firma; Valerio, Nicola, da Santa Maria, in
Bellinzona, membro, senza diritto di firma; Winkler, Bruno, da Fehr-
altorf, in Bellinzona, membro e direttore, con firma collettiva a due.

18 giugno 1998
CEM - Casa Elettronica Musicale di Linda e Virgilio Kohler, in B e l -
l i n z o n a , commercio strumenti musicali in genere, riparazione, no-
leggi, sonorizzazioni, società in nome collettivo (FUSC del 24. 12. 1986,
n. 300, p. 4930). Nuova ditta: CEM – Audio &amp; Light Service di Linda e
Virgilio Kohler. 
Nuovo recapito: Via S. Gottardo 9a, 6500 Bellinzona.
Nuovo scopo: commercio stumenti musicali in genere, riparazione, no-
leggi, sonorizzazioni, studio di registrazione, riproduzione musica su cas-
sette, allestimento palchi per concerti.

18 giugno 1998
Gruppo Heloma International Sagl, in  B e l l i n z o n a , Piazza Ri-
naldo Simen 6, 6500 Bellinzona, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 25. 05. 1998. Scopo: l’amministrazione, la te-
nuta della contabilità, la gestione di uffici e di personale e della presta-
zione di servizi, così come ogni altra attività atta al conseguimento dello
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Heffenberger, Helmut, cittadino germanico, in
Berlino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19 000; Tatti, Tazio, da Bellinzona, in Bellinzona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1000; Cortesi &amp; Associati
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

18 giugno 1998
Il Giramondo Sagl, in  B e l l i n z o n a , Piazza Cervia, 6500 Bellinzona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
04. 05. 1998. Scopo: L’importazione e l’esportazione, la compera e la
vendita di merce, scarpe abbigliamento ed accessori di ogni genere per
bambini. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e assun-
zioni di beni: alla società vengono apportati da parte della signora Sco-
lari Katia, titolare della ditta non iscritta al registro di commercio, beni
per un valore di CHF 21 357.75, come a contratto di conferimento in na-
tura del 04. 05. 1998, accettatti per tale importo, di cui CHF 19 000 com-
putati sul capitale sociale mediante rimessa di una quota di pari im-
porto. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Sco-
lari, Katia, da Brione Verzasca, in Gerra Piano, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF  19 000; Scolari, Cristina, da Brione
Verzasca, in Agarone, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1000.

<i>Ufficio di Cevio

16 giugno 1998
SIRESA di Sandro Abbondio, in M o g h e g n o

(FUSC del

19. 04. 1990, n. 75, p. 1504). Questa ditta è cancellata d’ufficio per tra-
sferimento della sede a Aadorf (FUSC del 08. 06. 1998, n. 107, p. 3876).

18 giugno 1998
Osteria Sassi Grossi di Cosimo Zangari, in  B o d i o , Via  Cantonale,
6743 Bodio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gerenza Osteria
Sassi Grossi. Persone iscritte: Zangari, Cosimo, cittadino italiano, in
Biasca, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

18 giugno 1998
Gianrossa SA, in L o c a r n o , c/o Gaja e Ferrazzini SA, Via Luini 3,
6600 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
09. 06. 1998. Scopo: L’acquisto e la vendita di beni immobili, intermedia-
zione immobiliare ed ogni altra attività legata al mercato immobiliare.
Il raggio di attività della società si estende sia in Svizzera che all’estero.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Comunicazioni azionisti, se noti, me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ferrazzini, Adriano, da
Borgnone, in Minusio, amministratore unico, con firma individuale;
Multifid SA, in Muralto, ufficio di revisione.

18 giugno 1998
Surfim SA, finora in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e la gestione di
beni mobili ed immobili all’estero, società anonima (FUSC del
26. 06. 1997, n. 120, p. 4453). Statuti originari: 25. 09. 1989. Statuti modi-
ficati: 16. 06. 1998. Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo recapito: c/o Avv.
Ivo Wuthier, Studio legale Wuthier-Regazzi-Wuthier, Via Luini 18, 6600
Locarno. Scopo: l’acquisto, la vendita e la gestione di beni mobili ed im-
mobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Statuto adeguato al nuovo diritto aziona-
rio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Canova, Arnaldo, da
Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale; G &amp; A
Fid SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Wuthier, Ivo, da Coffrane, in Cavigliano, amministratore unico,
con firma individuale; Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revi-
sione.

18 giugno 1998
Pioda Sandro, in L o c a r n o , Sentiero delle Vigne 29, 6605 Locarno,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: garage. Persone iscritte:
Pioda, Sandro, da Locarno, in Locarno, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

18 giugno 1998
Loewenmut AG, in L u g a n o , Via Besso 45, c/o Giovanni Ballinari,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 06. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di partecipazioni
societarie estere e di imprese estere. Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Convoca-
zioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte:
Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

18 giugno 1998
Baffo Pazzo SA, in L u g a n o , attività aziendali, società anonima
(FUSC del 18. 12. 1996, n. 246, p. 7861). Recapito: [Il recapito in via alla
Campagna 4, c/o EUR Trust Company SA, è estinto] La società è attual-
mente priva di recapito.

18 giugno 1998
Danzili SA, in L u g a n o , attività aziendali, società anonima (FUSC
del 18. 12. 1996, n. 246, p. 7861). Recapito: [Il recapito in via alla Cam-
pagna 4, c/o EUR Trust Company SA è estinto] La società è attualmente
priva di recapito.

18 giugno 1998
EC Elite Comunications SA, in L u g a n o , consulenza nel campo dei
media, società anonima (FUSC del 11. 11. 1997, n. 217, p. 8204). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ehrlich, Sergio, cittadino italiano, in Gen-
tilino, presidente, con firma individuale; Velo, Lucio, da Bellinzona, in
Bissone, membro, con firma individuale; Donati, Brunello, da Lugano, in
Ponte Capriasca, membro, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

18 giugno 1998
SRO – Assi SA, in L u g a n o , prodotti e componenti meccanici per
l’industria, società anonima (FUSC del 15. 12. 1995, n. 244, p. 6832).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Reviconsult SA, Chiasso, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pentafiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

18 giugno 1998
La Buona Stampa, in M a s s a g n o , promuovere e favorire la stampa
cattolica, associazione (FUSC del 22. 11. 1993, n. 227, p. 6139). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fumasoli, Piergiorgio, da Vaglio, in Tes-
serete, con procura collettiva a due con un membro. Nuove persone
iscritte o modifiche: Dworak, Marion, da Caslano, in Caslano, con pro-
cura collettiva a due con un membro.

18 giugno 1998
Halana Establishment, Mauren FL, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Viale Stefano Franscini 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Halana Establishment. Natura giuri-
dica: anstalt con personalità giuridica ai sensi dell’art. 534 segg. PGR.
Sede principale: Mauren FL. Data degli statuti/della costituzione:
02. 06. 1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio del Principato del Liechtenstein a Vaduz il 02. 06. 1998 al
n. H. 1019/33. Scopo: affari commerciali, finanziari e giuridici e tutti gli
affari connessi. In modo particolare si prefigge l’acquisto e vendita di
frutta dalla Romania all’Europa (Svizzera esclusa). Capitale sociale/re-
sponsabilità: CHF 30 000 non suddiviso in parti. Pubblicazioni: in forma
legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da 1 o
più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 10. 06. 1998. Persone iscritte: Sprenger,
Dr. iur. Peter, cittadino del Liechtenstein, in Triesen FL, amministratore;
Seger, Ludwig, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz FL, amministra-
tore; Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in Lugano, direttore della
succursale, con firma individuale.

18 giugno 1998
Adecco risorse umane SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , consu-
lenza e servizi, succursale (FUSC del 15. 06. 1998, n. 112, p. 4061), con
sede principale a: Losanna. Data dei nuovi statuti: 23. 06. 1997.

18 giugno 1998
Gübelin SA, in L u g a n o , commercio di oggetti preziosi, succursale
(FUSC del 14. 11. 1997, n. 220, p. 8294), con sede principale a: Lucerna.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Widmer, Felix, da Lucerna e
Ruswil, in Rotkreuz, direttore, con firma collettiva a due.

18 giugno 1998
Yamaichi Bank (Svizzera), in L u g a n o , esercizio di una banca, suc-
cursale (FUSC del 17. 06. 1998, n. 114, p. 4133), con sede principale a:
Zurigo. Questo ragione sociale è cancellata per soppressione della suc-
cursale.

<i>Ufficio di Mendrisio

18 giugno 1998
Ehleuisiatron SA, in  A r z o , c/o Corti Carlo, 6864 Arzo, società ano-
nima (nuova iscrizone). Data dello statuto: 17. 06. 1998. Scopo:
L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, il noleggio di mac-
chine, strumenti, impianti, attrezzature e materiali per l’esercizio delle
attività di cui appresso; l’allestimento e l’organizzazione, sia in Svizzera
che all’estero, dei mezzi strumentali e dei servizi necessari od utili intesi
a fornire a professionisti ed a persone regolarmente abilitate e/o
all’uopo autorizzate per l’esercizio della profilassi, della diagnostica,
della terapia, della ricerca scientifica in campo medico odontostomato-
logico; la predisposizione e commercializzazione di protesi dentali ed
apparecchi odontoprotesici in genere; l’importazione e l’esportazione di
materiali per implantologia e per ossointegrazione; l’attività di servizi
meccanografici per l’elaborazione dei dati scientifici, tecnici e contabili;
qualsiasi altra attività inerente od affine, con la sola esclusione di quelle
riservate agli iscritti in albi professionali. Per il raggiungimento dello
scopo sociale, la società potrà compiere tutte le operazioni industriali,
commerciali, mobiliari e immobiliari (questi solo all’estero) anche per
conto di terzi che saranno ritenute, dall’organo amministrativo, necessa-
rie od utili e così anche assumere mutui e finanziamenti con o senza ga-
ranzie reali, rilasciare fideiussioni a garanzia di debiti di terzi, nonché
altre garanzie reali il tutto anche nei confronti di enti pubblici, banche o
istituti di credito. La commercializzazione di prodotti avanzati per la te-
legestione dati: apparecchiature sanitarie, ospedaliere, per la sicurezza
ambienti-sanitari conformi alle normative vigenti nei paesi di
operatività e nella CEE. La sicurezza, negli ascensori, nelle sale opera-
torie, sale sterilizzazione, sala bianca, sale analisi, camere iperbariche,
per strutture Day Hospital.Apparecchiature per la rilevazione ed il con-
trollo telematico e la commercializzazione delle stesse. L’apertura di la-
boratori specializzati nel settore. L’acquisizione, la gestione e
l’amministrazione di istituti di cura in genere. La commercializzazione
di prodotti derivanti dalla cosmesi o apparecchitature elettromedicali
per la chirurgia estetica. La società potrà partecipare a società svizzere
ed estere attive in qualunque settore. Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Corti, Carlo, da Saint-Léonard, in Arzo, amministratore unico, con firma
individuale; Fieni, Fiorenzo, cittadino italiano, in Barlassina (I), con pro-
cura individuale; Canali, Carlo, cittadino italiano, in Bovisio Masciago
(I), con procura individuale; G &amp; A Fid SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.

18 giugno 1998
B Tools Trading B.V., Haarlem, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
Via D’Alberti 4, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: B Tools Trading B.V. Natura giuridica: società a
responsabilità limitata del diritto olandese. Sede principale: Haarlem
(NL). Data degli statuti/della costituzione: 01. 12. 1993. Iscrizione nel
RC della sede principale: camera di commercio di Amsterdam il
13. 12. 1993 con il n. 34085028. Scopo: la messa a frutto di una società
commerciale. Capitale sociale/responsabilità: NLG 200 000 suddiviso in
20 000 quote da NLG 10. Capitale liberato: NLG 40 000. Pubblicazioni:
in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con risoluzione del
consiglio di amministrazione dell’aprile 1998. Persone iscritte: Schiphol-
poort Management Company B., in Haarlem (NL), rappresentato da:
Winkenius, Rudolf Johannes Marinus, cittadino olandese, in Heemstede
(NL), amministratore; Lavio, Nello, da Arogno, in Coldrerio, direttore
della succursale, con firma individuale.

18 giugno 1998
M.A.R.R. Sagl, in B a l e r n a , la fornitura e la posa di sanitari, arredo-
bagno, rubinetteria ed accessori, società a garanzia limitata (FUSC del
12. 06. 1998, n. 111, p. 4009). Nuovo recapito: Via Sottobisio 9, 6828 Ba-
lerna.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

15 juin 1998
Girardet Léman S.A., à A i g l e , commerce de bois (FOSC du
09. 07. 1997, p. 4819). Alex Pistoletti, dont la procuration est éteinte,
signe désormais collectivement à deux. Procuration collective à deux est
conférée à Thomas Perroulaz, de Oberschrot, à Düdingen.

15 juin 1998
Eric Wenger, à  R o c h e ,

boucherie de campagne (FOSC du

06. 05. 1998, p. 3071). La procédure de faillite, suspendue faut d’actif, a
été clôturée le 4 mai 1998. Le titulaire ayant cessé son activité, la raison
est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 1 ORC.

<i>Bureau d’Avenches

11 juin 1998
Domitien S.A. en faillite, à A v e n c h e s , toutes opérations immobiliè-
res, dont la radiation a été publiée (FOSC du 7. 5. 1997, p. 3092). La so-
ciété est réinscrite d’office comme société en faillite à la requête d’un
créancier, la liquidation n’étant pas terminée. Raison sociale: Domitien
S.A. en liquidation.

15 juin 1998
Magdalena Küpfer, à A v e n c h e s , alimentation générale, tabacs
(FOSC du 16. 3. 1989, p. 1082). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.

<i>Bureau de Lausanne

16 juin 1998
Geneux Dancet S.A., à  C r i s s i e r , entreprise de toitures, étanchéité,
asphalte, isolation et revêtements en tout genre (FOSC du 24. 3. 1997,
p. 1991). Statuts modifiés le 19 mai 1998 au siège principal; aucune mo-
dification ne concerne la succursale.

16 juin 1998
AITV S.A., à L a u s a n n e , activité dans le domaine de l’assainisse-
ment d’ouvrages et inspection télévisée de toute canalisation (FOSC du
14. 5. 1998, p. 3281). Inscription de la succursale de Vuadens.

16 juin 1998
ABB Logicours S.A., à L a u s a n n e , exploitation de salles de cours
(FOSC du 11. 9. 1991, p. 3948). Par décision du 7 mai 1998, le président
du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la dissolution de la so-
ciété, en application de l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédérale
sur la révision du droit des sociétés anonymes, et a désigné Thierry Ba-
connier en qualité de liquidateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. La raison sociale devient ABB Logicours S.A. en liquidation.

16 juin 1998
Liaudet assainissement S.A., à R e n e n s , vidange de fosses, curage de
canalisation, lavage de routes, ainsi que travaux d’épuration et d’assai-
nissement des eaux (FOSC du 18. 10. 1995, p. 5736). Christian Ochsen-
bein et Madeleine Briand ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Yves Liaudet, qui n’est plus président, reste administrateur et
signe désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur: Philippe
Bort, de Lausanne, à Belmont-sur-Lausanne, président avec signature
individuelle. Serfisa Services Fiduciaires S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A., à Lausanne.

4442 – No 122

29. 6. 1998

16 juin 1998
Auto Klassiker S. à r. l., à  L a u s a n n e , chemin de Morges 88, chez Fi-
misa S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 février 1998.
But: commerce et restauration de voitures anciennes et de compétition;
commerce de pièces et accessoires s’y rapportant. Apport selon inven-
taire au 1er janvier 1998: machine et outillage pour fr. 28 750, acceptés
pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés sur le capital. Capital entièrement li-
béré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Christian
Moser, pour une part de fr. 19 000, et Pascal Moser, pour une part de
fr. 1000, tous deux de Herbligen, à Poliez-le-Grand. Publications: FOSC.

16 juin 1998
RMF Dictagene SA, précédemment à F r i b o u r g

(FOSC du

14. 10. 1997, p. 7485). Siège transféré à E p a l i n g e s , chemin du Bois-
de-Ban 15, chez Nicolas Fasel. Statuts primitifs du 3 juillet 1991 modifiés
en dernier lieu le 8 juin 1998. But: recherche en matière biologique, bio-
technologique et pharmaceutique; exploitation et acquisition de paten-
tes ou de licences dans ces mêmes domaines; la protection de patentes
et de licences. Capital porté de fr. 575 000 à fr. 1 000 000 par l’émission
de 4250 actions nominatives de fr. 100. Capital entièrement libéré:
fr. 1 000 000, divisé en 10 000 actions nominatives de fr. 100, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration:
Jean-Claude Nicole, de Genève, à Plan-les-Ouates, président, Bruno
Macherel, de Fribourg, à Lausanne, vice-président, Christophe Rey-
mond, de Gimel, à Prilly, secrétaire, Nicolas Fasel, de Vuissens, à Epalin-
ges, Joseph Hayoz, de Genève, à Dardagny, tous avec signature collec-
tive à deux. Mahmoud Hamra-Krouha n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Réviseur: Fiduciaire Jordan S.A., à Fribourg.

16 juin 1998
Coface, Compagnie française d’assurance pour le commerce extérieur,
à Nanterre, succursale de Lausanne, 
à L a u s a n n e (FOSC du
30. 10. 1995, p. 5956), avec siège principal à Nanterre (F). Nouvelle
adresse: avenue de la Gare 4.

16 juin 1998
Ofitec Sàrl, à L a u s a n n e , chemin de Malley 14, chez Nicole Bochud.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 juin 1998. But: com-
merce de mobilier, machines, accessoires et fournitures de bureaux, ap-
pareils de reproduction et d’impression et services y relatifs. Capital:
fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associées: Nicole Bochud,
de Bossonnens, à Lausanne, gérante avec signature individuelle, pour
une part de fr. 18 000, et Bérangère Baud, de Genève, à Moudon, pour
une part de fr. 2000. Publications: FOSC.

16 juin 1998
Studio Danse et Santé Prilly, Freymond Kuhl, à P r i l l y , chemin du
Centenaire 5. Titulaire: Louisette Freymond Kuhl, de Montricher, à Lu-
try. Exploitation d’un studio de danse, de gymnastique et d’expression
corporelle.

16 juin 1998
Philippe Loup, à L a u s a n n e , avenue du Montchoisi 20. Titulaire:
Philippe Loup, de Rougemont, à Lausanne. Graphisme et communica-
tion dans le domaine visuel.

16 juin 1998
Ebénisterie Da Rocha Ferreira, à L a u s a n n e , avenue d’Yverdon 2.
Titulaire: Antonio da Rocha Ferreira, du Portugal, à Lausanne. Ebénis-
terie, restauration et commerce de meubles anciens.

16 juin 1998
Pra Roman, Galofaro Antonino, à L a u s a n n e , Vers-chez-les-
Blancs, chemin du Chalet-de-Pra-Roman 8. Titulaire: Antonino Galo-
faro, d’Italie, à Lausanne. Exploitation d’une buvette.

16 juin 1998
La Rapille, Mazza C. et Ulrich J.-C., à  P r i l l y , société en nom collec-
tif, commerce de produits alimentaires et articles de diverse nature
(FOSC du 21. 7. 1995, p. 4122). La société est dissoute. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

16 juin 1998
Deutschen Hilfsverein in Lausanne, à L a u s a n n e , association
(FOSC du 15. 11. 1945, p. 2821). L’association est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 100, al. 3 ORC.

16 juin 1998
TSOL, société du tramway du sud-ouest lausannois S.A., à  R e n e n s
(FOSC du 20. 11. 1997, p. 8429). Procuration collective à deux est confé-
rée à Eric Walter Kehlhofer, de Worth-Weiningen, à Pully.

16 juin 1998
Transport publics de la Région Lausannoise S.A., à R e n e n s (FOSC
du 20. 11. 1997, p. 8429). Procuration collective à deux est conférée à
Eric Walter Kehlhofer, de Worth-Weiningen, à Pully.

16 juin 1998
Resin aspirateurs, à L a u s a n n e , rue Marterey 38. Titulaire: Josiane
Resin, de Cronay, à Lausanne. Commerce et représentation d’aspira-
teurs et d’articles de diverse nature.

16 juin 1998
Resin aspirateurs, à L a u s a n n e (FOSC du 27. 8. 1996, p. 5155). La
raison est radiée par suite du remise de commerce.

16 juin 1998
B. Braun Surgical S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , vente de pro-
duits médicaux (FOSC du 21. 4. 1998, p. 2673) avec siège principal à
Emmen. La signature de Karl Baumgartner est radiée.

16 juin 1998
Touri S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation d’une agence
de placement dans le domaine artistique (FOSC du 26. 10. 1995,
p. 5901). Patrice Willommet n’est plus réviseur.

16 juin 1998
Conception-stand-magasin CSM S.A., à L a u s a n n e , architecture et
décoration intérieures de magasins, société dissoute par suite de fusion
avec la société PAC Teams S.A., au Mont-sur-Lausanne (FOSC du
27. 12. 1995, p. 7003). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenue des sûretés, la raison sociale est radiée.

Rectification
Modex thérapeutiques S.A., à L a u s a n n e , recherche, étude, déve-
loppement, fabrication, promotion, vente et commercialisation de pro-
duits et substance dans le domaine de la thérapie cellulaire et génique
(FOSC du 4. 2. 1998, p. 850). Stefan Guttmann est de Bâle, à Allschwil.

Complément
Jean Sbressa S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un commerce de ta-
pissier-décorateur (FOSC du 17. 12. 1997, p. 9081). Marylise Resin (in-
scrite sans signature) n’est plus administratrice.

<i>Bureau de Morges

16 juin 1998
P.R.I.S.M. S. à r. l. Public Relations &amp; International Sports Marketing, à
P r é v e r e n g e s , rue de Lausanne 37. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 11 juin 1998. But: relation publiques, marketing no-
tamment dans le domaine du sport, organisation de manifestations, re-
cherche de sponsors, recherche et développement d’images publicitai-
res. Capital: fr. 20 000.Associés: Prism International (USA) INC, société
de droit américain, dont le siège est à Dover, Etat du Delaware USA,
pour une part de fr. 19 000 et Fenchurch Nominees Limited, société de
droit des îles vierges britanniques, inscrite dans le registre du commerce
de Tortola, pour une part de fr. 1000. Tiers-gérant avec signature indivi-
duelle: Edouard Legendre, de France, à Préverenges. Publications:
FOSC.

<i>Bureau de Nyon

16 juin 1998
Société Immobilière Borex-Soleil A S.A. en faillite, à  B o r e x , opéra-
tions immobilières, société anonyme dissoute par suite de faillite, dont
la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 10. 02. 1997,
p. 890). Aucune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

16 juin 1998
Société anonyme La Pique, à G l a n d , opérations immobilières
(FOSC du 28. 06. 1994, p. 3615). Werner Rüedy n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Didier Kohli, de Berne, à Lausanne, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle.

16 juin 1998
Stuag, Entreprise suisse de construction de routes et de travaux publics
S.A., succursale de Nyon, 
à N y o n , travaux publics (FOSC du
21. 04. 1997, p. 2656), avec siège principal à Berne. Signature collective
à deux est conférée à Edgar Schorderet, de Montévraz, à Marly et Pa-
trick Ehemann, de Walenstadt, à Vevey.

16 juin 1998
Technovel S.A., à C h é s e r e x , distribution de produits technologi-
quement nouveaux, etc. (FOSC du 09. 06. 1997, p. 3932). Masaru Unno
signe désormais individuellement.

16 juin 1998
Willy Rochat Boucherie Charcuterie Traiteur, à L a R i p p e , route
des 4 Fontaines. Titulaire: Willy Rochat, de Mont-la-Ville, à Crassier.
Commerce de produits de boucherie, charcuterie et autres denrées ali-
mentaires.

16 juin 1998
AS Automobiles S.A., à V i c h , dépôt, maintenance et courtage de vé-
hicules automobiles (FOSC du 15. 11. 1996, p. 7047). Cette raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce du district de Nyon par
suite du transfert du siège de la société à Meyrin, sous la raison sociale
«FIDUCIAIRE ZUCCHERO S.A.» (FOSC du 01. 04. 1998, p. 2242).

16 juin 1998
Inatra S.A., à G i n g i n s , commerce de tous produits (FOSC du
03. 07. 1995, p. 3710). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège de la so-
ciété à Genève, sous la raison sociale «Them S.A.» (FOSC du
23. 03. 1998, p. 1994).

16 juin 1998
PSINet (Europe) S. à r. l., à N y o n , services liés au système Internet
(FOSC du 12. 05. 1998, p. 3208). PSINet Netherland B.V., à Amsterdam
(NL), n’est plus associée; elle a cédé sa part à PSINet Europe B.V., à
Amsterdam (NL), dont la part est ainsi augmentée à fr. 200 000. Désor-
mais le capital social n’est composé que d’une seule part de fr. 200 000,
entièrement libérée. Statuts modifiés le 10 juin 1998.

<i>Bureau d’Orbe

15 juin 1998
Banque Raiffeisen de la Plaine de l’Orbe, à  C h a v o r n a y , société co-
opérative (FOSC du 07. 11. 1997, p. 8126). Jacques Malherbe n’est plus
président. Sa signature est radiée. Pierre-André Gaudard n’est plus
membre. Nicole Oulevay, de et à Bavois, vice-présidente inscrite, est dés-
ormais présidente et continue à signer collectivement à deux. Pierre-
Olivier Girard, de et à Corcelles-sur-Chavornay, membre inscrit, est dés-
ormais vice-président avec signature collective à deux. Nouveau mem-
bre: Line Badini, de et à Chavornay.

<i>Bureau de Payerne

15 juin 1998
Entreprise Turuani S.A., à P a y e r n e , construction et travaux publics
(FOSC du 11. 5. 1998, p. 3179). La signature du directeur Jacques Fon-
tana est radiée.

16 juin 1998
Adecco ressources humaines S.A., succursale de Payerne, à P a y -
e r n e , avec siège principal à Lausanne (FOSC du 16. 7. 1997, p. 5041).
Statuts modifiés le 23 juin 1997 au siège principal; aucune modification
ne concerne la succursale.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

15 juin 1998
Adecco ressources humaines S.A., succursale du Brassus, au Brassus,
commune du C h e n i t (FOSC du 18. 4. 1997, p. 2609). Statuts modifiés
au siège principal le 23 juin 1997, sur des points non soumis à publica-
tion.

<i>Bureau de Vevey

16 juin 1998
Creatives Entertainment, à V e v e y , société anonyme, avenue de Cor-
sier 1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 juin 1998. But: concevoir, or-
ganiser, produire, gérer des événements ou des lieux culturels, éducatifs
ou de divertissement, à caractère temporaire ou permanent; fournir tous
services en rapport avec ces événements, ou de faire assurer ces services
par des tiers, aux conditions fixées par la société; conseiller, assister et
offrir des services à des tiers dans des activités directement ou indirec-
tement liées à la culture, à l’éducation et au divertissement. Apports: de
François Blondel, Emmanuel Gétaz, Edouard Gétaz, selon contrat du 3
juin 1998 et bilan au 31 mai 1998, actifs pour fr. 130 098.35 et passifs
pour fr. 15 665.55 , soit des actifs nets de fr. 114 432.80, en échange il est
remis 9400 actions nominatives de fr. 10 et 60 actions nominatives de
fr. 100. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 9400 actions no-
minatives de fr. 10, et 60 actions nominatives de fr. 100, avec restrictions
de transmissibilité. Publications: FOSC.Administration: Emmanuel Gé-
taz, de Château-d’Oex, à Vevey, président; François Blondel, de Bussi-
gny-près-Lausanne, à Cully, vice-président; Edouard Gétaz, de Châ-
teau-d’Oex, à Cully, secrétaire, tous avec signature collective à deux. Ré-
viseur: Sageco, A Aviles, au Mont-sur-Lausanne.

16 juin 1998
HP Nettoyage SA, à  B l o n a y (FOSC du 31. 7. 1996, p. 4606). RB Fi-
duciaire, Roland Burri n’est plus réviseur.

16 juin 1998
Chatelan et Cie S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 2. 3. 1998,
p. 1501). Pascal Udry, de Conthey, à Vétroz, est nommé administrateur
avec signature collective à deux.

16 juin 1998
Coprofin S.A., en liquidation, à M o n t r e u x (FOSC du 4. 8. 1997,
p. 5539). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

16 juin 1998
Hungaria, Heinz Aebi, à  M o n t r e u x , cabaret, bar, dancing et restau-
rant (FOSC du 27. 2. 1997, p. 1340). Raison radiée par suite de remise de
commerce.

16 juin 1998
La Siesta, Heinz Aebi, à  M o n t r e u x , restaurant-pizzeria (FOSC du
27. 2. 1997, p. 1340). Raison radiée par suite de remise de commerce.

16 juin 1998
Couture service, Y. Robert, à V e v e y . Titulaire: Yvette Robert, de
France, à Puidoux. Atelier de couture. Rue du Conseil 21.

16 juin 1998
JPG Laboratoire Dentaire S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 25. 4. 1995,
p. 2256). La Fiduciaire du Quai S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Belka S.A., à Aigle.

16 juin 1998
Bureau d’Ingénieurs civils Daniel Willi S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
4. 6. 1998, p. 3792). Radiation de la succursale de Bussigny-près-Lau-
sanne.

16 juin 1998
Alimtrade S.A., à V e v e y , commerce de marchandises (FOSC du
19. 6. 1997, p. 4267). Jean Cuendet n’est plus président, Peter Schoenen-
berg n’est plus administrateur, leur signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature individuelle: Hans Peter Frick, de Zürich, à
Gingins, président; Gaston Renou, de Lausanne, à Jongny.

16 juin 1998
S.I. En Bergère Vevey S.A., à V e v e y (FOSC du 7. 7. 1997, p. 4746).
Jean Cuendet et Michel Warnery ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature indivi-
duelle: Hans Peter Frick, Zürich, à Gingins; Jacques Morel, de Corgé-
mont, à Pully.

16 juin 1998
Nestlé World Trade Corporation, à L a T o u r - d e - P e i l z , société
anonyme (FOSC 18. 2. 1998, p. 1218). Jean Cuendet n’est plus adminis-
trateur, Alphonse Dupont n’est plus administrateur, ni directeur ad-
joint, leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture individuelle: Hans Peter Frick, de Sennwald, à Gingins; Gaston
Baechler, de Praroman, à Blonay. La procuration de Derek McArdle est
éteinte. Alexander Klein est actuellement à Blonay.

16 juin 1998
Rive-Reine S.A., à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 7. 7. 1997,

p. 4746). Michel Warnery n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Jacques Morel,
de Corgémont, à Pully.

16 juin 1998
Société pour l’exportation des produits Nestlé S.A., à  L a T o u r - d e -
P e i l z (FOSC du 19. 1. 1998, p. 381). Nouvelle administratrice avec si-
gnature individuelle: Michèle Burger, de Freienwil, à Nyon. Alphonse
Dupont n’est plus directeur adjoint, sa signature est radiée.

16 juin 1998
Galderma Pharma S.A., à C o r s e a u x (FOSC du 27. 5. 1998, p. 3592).
José Daniel n’est plus président, Jean Cuendet n’est plus administra-
teur, leur signature est radiée. L’administrateur Raymond Eigenmann
est nommé président, sa signature collective à deux est modifiée en ce
sens. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Hans
Peter Frick, de Zürich, à Gingins; Francisco Castaner, d’Espagne, à
Pully.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

15 juin 1998
Matrimonialamasis S. à r. l., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , agence matrimoniale (FOSC du 04. 03. 1998, p. 1561).Aucune
opposition n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

15 juin 1998
Patrick Chautems, à C h a m p v e n t , boucherie chevaline (FOSC du
28. 07. 1994, p. 4253). Radiation ensuite de cessation d’activité.

15 juin 1998
S.I. Avenue des Sports 13, S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeu-
bles (FOSC du 27. 03. 1997, p. 2106). Statuts modifiés le 05. 06. 1998.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

15. Juni 1998
Willisch German, in Z e r m a t t , Renovationen usw. (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 1995, S. 3496). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erlo-
schen.

15. Juni 1998
Restaurant Sonnenblick, Doris &amp; Jean-Pierre Murith, in  Z e r m a t t
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6112). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist beendet. Die Firma ist erloschen.

15. Juni 1998
Nikolausversand Beatrice Weider, in L e u k (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 1992, S. 1488). Sitz neu:A l b i n e n . Weider Beatrice, Inhaberin,
ist nun wohnhaft in Albinen.

15. Juni 1998
Apparthotel Alfa, Gerhard Loretan, in L e u k e r b a d (SHAB Nr. 166
vom 21. 07. 1982, S. 2369). Infolge Übernahme der Aktiven und Passi-
ven durch nachstehend eingetragene Firma «Hotel-Restaurant Alfa,
Loretan Diego», mit Sitz in Leukerbad ist die Firma erloschen.

15. Juni 1998
Hotel-Restaurant Alfa, Loretan Diego, in L e u k e r b a d , Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Loretan Diego, von und in Leukerbad.
Hotel-Restaurant. Übernahme der Aktiven und Passiven der vorste-
hend gelöschten Einzelfirma «Apparthotel Alfa, Gerhard Loretan», mit
Sitz in Leukerbad.

15. Juni 1998
Raiffeisenbank Aletsch, in  M ö r e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 180
vom 19. 09. 1997, S. 6909). Laut Beschluss der Generalversammlung
vom 19. 03. 1998 hat die Genossenschaft aufgrund des Vertrages vom
19. 03./22. 03. 1998 die Fusion mit der «Raiffeisenbank Bitsch», in
Bitsch, beschlossen. Danach übernimmt die «Raiffeisenbank Bitsch», in
Bitsch, sämtliche Aktiven und Passiven der Raiffeisenbank Aletsch, in
Mörel, nach Massgabe von Art. 914 OR sowie aufgrund der Bilanz per
31. 12. 1997. Die Genossenschaft ist demzufolge aufgelöst.

15. Juni 1998
Raiffeisenbank Ried-Mörel, in  R i e d

b e i

M ö r e l , Genossen-

schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5041). Laut Beschluss der
Generalversammlung vom 19. 03. 1998 hat die Genossenschaft auf-
grund des Vertrages vom 19. 03./22. 03. 1998 die Fusion mit der «Raiff-
eisenbank Bitsch», in Bitsch, beschlossen. Danach übernimmt die
«Raiffeisenbank Bitsch», in Bitsch, sämtliche Aktiven und Passiven der
Raiffeisenbank Ried-Mörel, in Ried bei Mörel, nach Massgabe von
Art. 914 OR sowie aufgrund der Bilanz per 31. 12. 1997. Die Genossen-
schaft ist demzufolge aufgelöst.

15. Juni 1998
Raiffeisenbank Bitsch, in  B i t s c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 1997, S. 6852). Statutenänderung: 22. 03. 1998. Die Genos-
senschaft hat die Fusionsverträge vom 19. 03. /22. 03. 1998 genehmigt,
die mit der «Raiffeisenbank Aletsch», in Mörel, und mit der «Raiff-
eisenbank Ried-Mörel», in Ried bei Mörel, abgeschlossen wurden.
Demzufolge übernimmt die «Raiffeisenbank Bitsch», in Bitsch, nach
Massgabe von OR Art. 914 sämtliche Aktiven (Flüssige Mittel, Forde-
rungen, Beteiligungen etc.) von Fr. 32 808 025.44 und Passiven (Kredi-

29. 6. 1998

No 122 – 4443

toren, Kassenobligationen, Rückstellungen etc.) von Fr. 32 808 025.44
der «Raiffeisenbank Aletsch», in Mörel, die Übernahme erfolgt ohne
Preiszahlung. Den Genossenschaftern der «Raiffeisenbank Aletsch», in
Mörel wird für die 421 Anteilscheine von Fr. 200 je ein Anteilschein zu
Fr. 200 der «Raiffeisenbank Bitsch», in Bitsch, übergeben. Die «Raiff-
eisenbank Bitsch», in Bitsch, übernimmt nach Massgabe von OR
Art. 914 sämtliche Aktiven (Flüssige Mittel, Forderungen, Beteiligun-
gen etc.) von Fr. 13 904 913.40 und Passiven (Kreditoren, Kassenobliga-
tionen, Rückstellungen etc.) von Fr. 13 904 913.40 der «Raiffeisenbank
Ried-Mörel», in Ried bei Mörel, die Übernahme erfolgt ohne Preiszah-
lung. Den Genossenschaftern der «Raiffeisenbank Ried-Mörel», in
Ried bei Mörel wird für die 150 Anteilscheine von Fr. 200 je ein Anteil-
schein zu Fr. 200 der «Raiffeisenbank Bitsch», in Bitsch, übergeben.
Firma neu: Raiffeisenbank Aletsch. Eine weitere Statutenänderung ist
nicht publikationspflichtig. Wyssen Willy, Aktuar, dessen Unterschrift
erloschen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Walther
Charly, bisher Präsident, ist neu Vizepräsident, und Burkhard Irene, bis-
her Vizepräsidentin, ist neu Aktuarin. Neu wurden in den VR gewählt:
Wirthner Walter, von und in Mörel, Präsident, Wenger David, von Er-
nen, in Ried bei Mörel, Schwery Herbert, von und in Ried bei Mörel,
Zurschmitten Martin, von Mörel, in Filet, und Imhof Stefan, von und in
Goppisberg, alle Mitglieder. Zum Bankleiter wurde ernannt: Mangisch
Gerhard, von Betten, in Filet. Walker Roland, bisher Verwalter, ist neu
ebenfalls Bankleiter. Präsident, Vizepräsident, Aktuarin und die Bank-
leiter führen Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juni 1998
Sport- und Erholungszentrum Betten-Bettmeralp AG, in Bettmeralp,
Gemeinde B e t t e n (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7088). Laut
öffentlicher Urkunde über die Generalversammlung vom 23. 04. 1998
hat sich die Gesellschaft aufgelöst. Die Liquidation wird durchgeführt
unter der Firma: Sport- und Erholungszentrum Betten-Bettmeralp AG
in Liquidation. 
Die Unterschrift von Stucky Bernhard, Zeiter Hans-Pe-
ter, Berchtold Verena, Kreuzer Heidi, und Minnig Fernando, alle Mit-
glieder, ist erloschen. Als Liquidatoren mit Kollektivunterschrift zu
zweien wurden ernannt: Eyholzer Philipp, dessen Unterschrift als Präsi-
dent erloschen ist, und Imhof Ignaz, dessen Unterschrift als Vizepräsi-
dent erloschen ist. Liquidationsdomizil: Gemeindekanzlei, 3991 Betten-
Bettmeralp.

<i>Bureau de St-Maurice

16 juin 1998
GABIOUD-ABELENDA gypserie et peinture S.à.r.l., à  O r s i è r e s .
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts et apports en nature du
19. 05. 1998. But: exploitation d’une entreprise de gypserie et de pein-
ture; prise de participations à toutes entreprises, ainsi que toutes opéra-
tions convergentes à ses buts. Capital social, entièrement libéré:
fr. 20 000. Selon convention du 19. 05. 1998, est apporté à la société pour
fr. 15 000 du matériel professionnel. L’apport est accepté pour ce prix et
payé, à due concurrence, par remise aux apporteurs des deux parts so-
ciales imputées sur le capital. Associés pour une part de fr. 10 000 cha-
cun: Robert Gabioud, de et à Orsières; José Abelenda, d’Espagne, à Or-
sières. Représentation: signature collective à deux des associés qui sont
aussi gérants. Publications: FOSC. Adresse: 1937 Orsières.

16 juin 1998
Société coopérative de laiterie de Muraz sur Collombey, à  C o l l o m -
b e y - M u r a z (FOSC du 18. 12. 1990, p. 5023). Suivant procès-verbal
de son assemblée générale du 27. 05. 1998, cette société a modifié ses
statuts notamment sur les points suivants: 1. raison sociale: Société co-
opérative de Laiterie de MURAZ (Collombey); 
2. libellé du but: sauve-
garder par le moyen de l’entraide coopérative les intérêts de ses associés
en cherchant à tirer le meilleur parti du lait, en faisant principalement le
commerce des produits laiters et autres produits agricoles ainsi que les
produits alimentaires, en gérant l’exploitation de l’immeuble compre-
nant les locaux commerciaux et d’habitation; 3. abrogation de la respon-
sabilité solidaire et personnelle des membres; 4. comité de 3 à 7 mem-
bres. Radiation des administrateurs démissionnaires Laurent Donnet et
Arnold Schmid.

16 juin 1998
Société immobilière de Courteraya S.A., à  M o n t h e y (FOSC du
25. 07. 1995, p. 4193). Dissolution par acte authentique du 04. 06. 1998.
Nouvelle raison sociale: Société immobilière de Courteraya S.A. en li-
quidation. 
Radiation des administrateurs démissionnaires Aldo Chiara-
dia, Jacques-Louis Ribordy, Yvon Crittin et de leurs signatures. Liquida-
teur avec signature individuelle: René Künzle, de Gossau SG, à Mon-
they. Adresse de liquidation: c/o le liquidateur, Av. de la Gare 24,
1870 Monthey.

16 juin 1998
Mara Consultants SA, à S t - M a u r i c e , activités de conseil dans le
technique aéronautique et maritime, etc... (FOSC du 28. 07. 1995,
p. 4272). Radiation d’office de l’administratrice unique démissionnaire
Isabelle Scodino et de sa signature en application des art. 711 al. 2 CO
et 25. a ORC.

16 juin 1998
Iris Lana-Gamma, à C h a m p é r y , pension-café du Nord (FOSC du
16. 04. 1974, p. 1006). Radiation par suite de remise de commerce au
30 septembre 1993.

16 juin 1998
Jacques Oliger, à M o n t h e y , café-restaurant « La Taverne» (FOSC
du 27. 10. 1986, p. 4083). Radiation par suite de cessation d’activité et re-
mise de commerce au 01. 01. 1998.

16 juin 1998
Nicole Oliger, à M o n t h e y . Titulaire: Nicole Oliger, née Carrupt, de
Chamoson, à Monthey. Genre d’activité: exploitation d’un café-restau-
rant sous l’enseigne «La Taverne». Adresse: Place Centrale 16,
1870 Monthey.

16 juin 1998
Electro-technique du Rhône SA (ETR), à M a r t i g n y , produits élec-
tro-techniques, etc... (FOSC du 28. 11. 1994, p. 6496). Radiation des ad-
ministrateurs démissionnaires Pier-Giorgio Manassero, Bruno Basler et
de leurs signatures. Nouveaux administrateurs: Guido Manassero, d’Ita-
lie, à Turin, président avec signature individuelle; Maurice Turrettini, de
et à Genève, avec signature collective à deux avec Serge Zayat, à Marti-
gny, administrateur (inscrit) ou le président ci-dessus.

16 juin 1998
Adecco Ressources humaines S.A., succursale de Martigny, à  M a r t i -
g n y , mise à disposition de personnel, etc… (FOSC du 24. 04. 1997,
p. 2757)
Adecco Ressources humaines S.A., succursale de Monthey, à  M o n -
t h e y , mise à disposition de personnel, etc… (FOSC du 17. 06. 1998,
p. 4134)

de siège principal à Lausanne. Annotation: statuts modifiés le
23. 06. 1997 (FOSC du 23. 04. 1998, p. 2738).

<i>Bureau de Sion

16 juin 1998
Michel Bonvin, à  M o n t a n a . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Michel Bonvin, de Chermignon à Crans, commune de Lens. Exploita-
tion du café-restaurant Les Vignettes. Adresse: 3962 Montana.

16 juin 1998
SG Service Gestion Michel Gross, à La Sage, commune d’E v o l è n e .
Prestation de services, etc. (FOSC du 29. 8. 1997, no 165, p. 6362). Nouvel
énoncé de l’activité: prestations de services, recherches et cours de forma-
tion pour des individus et des entreprises, dans les domaines médicaux,
paramédicaux et culturels; acquisition, financement et gestion de partici-
pations, de brevets, de licences, de know-how, d’idées, de biens; diffusion
d’œuvres et de connaissances via Internet ou support informatique.

16 juin 1998
Cordey Olivier, à  V é t r o z . Achat et vente de fruits et légumes (FOSC
du 20. 4. 1979, no 76, p. 1608). Raison de commerce radiée par suite de
double inscription.

16 juin 1998
Daniel Frascotti, à  M o n t a n a . Importation et distribution de textiles,
etc. (FOSC du 28. 3. 1995, no 61, p. 1708). Radiation par suite de cessa-
tion de l’activité commerciale.

16 juin 1998
Mme Lambert Christiane, à Magnot, commune de V é t r o z . Exploi-
tation du Café du Raisin (FOSC du 10. 12. 1982, no 288, p. 3958). Radia-
tion par suite de cessation de l’activité commerciale.

16 juin 1998
Gilbert Clivaz, à  R a n d o g n e . Installations sanitaires (FOSC du
6. 6. 1972, no 130, p. 1452). Radiation par suite de cessation de l’activité
commerciale.

16 juin 1998
Climair Morard &amp; Weber SA, à S i e r r e . Entreprise de ventilation, cli-
matisation et branches annexes, etc. (FOSC du 2. 8. 1994, no 147,
p. 4318). Statuts modifiés le 10. 6. 1998. Nouvelle raison sociale: Climair
Sierre S.A. 
Les membres du conseil d’administration Roland Weber et
Aline Morard ont démissionnée, la signature du premier nommé est ra-
diée. André Morard, membre et président du conseil d’administration,
devient administrateur unique et continue à signer individuellement, ses
pouvoirs étant modifiés dans ce sens.

16 juin 1998
Arthur Duc &amp; Cie SA, à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Ex-
traction, mise en valeur et commerce de matériaux graveleux de toute
provenance, etc. (FOSC du 23. 7. 1997, no 139, p. 5246). Alfred Bérod
n’est plus fondé de procuration, sa signature est radiée. Signature collec-
tive à deux conférée à Richard Spescha, de Panix à Belmont-sur-Lau-
sanne.

16 juin 1998
Thermair S.A., à  S i o n . Etude et exécution de tous travaux d’installa-
tion de traitement de l’air, etc. (FOSC du 26. 3. 1997, no 58, p. 2060). La
signature de Michel Genolet est radiée. Nouvelle adresse de la société:
Rue des Remparts 17, 1950 Sion.

16 juin 1998
Métalléger S.A. en faillite, à S i e r r e (FOSC du 10. 6. 1993, no 216,
p. 3026). Faillite déclarée close, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
15. 6. 1998. Raison sociale radiée.

16 juin 1998
Oscar Mudry Fils SA en faillite, à  V e n t h ô n e . Menuiserie-charpente
(FOSC du 22. 3. 1995, no 57, p. 1599). Faillité déclarée close, selon pro-
noncé du Tribunal de Sierre du 15. 6. 1998. Raison sociale radiée.

16 juin 1998
Mandarin Eap SA, en liquidation, à S i o n . Financement et exploita-
tion de restaurants et de tous autres établissements publics, etc. (FOSC
du 16. 3. 1998, no 51, p. 1830). Raison sociale radiée d’office, les pres-
criptions de l’art. 66 ORC étant respectées.

16 juin 1998
Thermair SA, succursale de Sierre, à S i e r r e . Ventilation, climatisa-
tion, etc. (FOSC du 26. 3. 1997, no 58, p. 2060). Raison sociale radiée par
suite de suppression de la succursale.

16 juin 1998
Thermair SA, succursale de Montana, à  M o n t a n a . Traitement de
l’air sous toutes ses formes, etc. (FOSC du 19. 10. 1984, no 245, p. 3718).
Raison sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

16 juin 1998
Banque Raiffeisen d’Evolène, à E v o l è n e . Société coopérative
(FOSC du 22. 7. 1993, no 140, p. 3844). Versement supplémentaire:
fr. 8000 au maximum par sociétaire. Statuts modifiés en conséquence,
ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le 19. 4. 1997.

Réctification
Buchs Alfred, précédemment à S i o n . Garage atelier de réparation
(FOSC du 8. 6. 1998, no 107, p. 3880). Teneur exacte de l’inscription:
Siège de la maison transféré à A r d o n et domicile particulier du titu-
laire transféré à Vétroz. Le titulaire ajoute à son activité le dépannage
de machines de chantier. Adresse: Zone Industrielle, 1957 Ardon.

Genève – Genf – Ginevra

23.06.1998

(7080)

Astronomie et Voyage, Eric Heuberger, à G e n è v e , rue des Pâquis 17.
Chef de la maison: Heuberger Eric, de Bâle, à Genève. Organisation de
voyages spécialisés dans l’astronomie.

23.06.1998

(7081)

Chantal Jaillot, à H e r m a n c e , rue du Levant 21. Chef de la maison:
Jaillot Chantal, de France, à Hermance. Stylisme de mode; commerce
d’habits.

23.06.1998

(7082)

Pierre Jequier architecte EPFZ SIA FAS, à G e n è v e (FOSC du
06.05.1996, p. 2587). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

23.06.1998

(7083)

Jobé Léon, à  V e r n i e r , route d’Aïre 158. Chef de la maison: Jobé
Léon, de Courtedoux, à Vernier. Services de renseignements et conseils
dans le domaine des assurances, des crédits et placements bancaires.

23.06.1998

(7084)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , Exploitation d’une banque. So-
ciété en commandite (FOSC du 22.06.1998, p. 4251). La procuration de
Natalizzi Philippe et Wick Peter est radiée. Segmüller Herbert est main-
tenant domicilié à Gilly.

23.06.1998

(7085)

Alpine Trust Company Geneva SA, à G e n è v e , constitution et admi-
nistration de trusts, gestion de fonds, etc. (FOSC du 14.04.1998, p. 2494).
rue Etienne-Dumont 14, c/FIDUTEC Fiduciaire &amp; Technologies de
l’Information 

23.06.1998

(7086)

Ambition Fiduciaire SA, à G e n è v e (FOSC du 18.09.1997, p. 6885).
Nouvelle raison sociale: SOCRED SA. Nouveau but: activités dans le
domaine de la gestion, de l’organisation et de l’administration, repré-
sentation et consultation de sociétés et d’entreprises, prises de participa-
tions dans des sociétés de services, industrielles, commerciales et de ges-
tion, à l’exception de participations immobilières en Suisse. Statuts mo-
difiés le 18.06.1998. Staecheli Gérard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Jeanrenaud Raymond, de Môtiers (NE), à Troinex, est
administrateur unique avec signature individuelle. "Stefan Sarkany Ser-
vices" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduci-Gest SA", à Ge-
nève.

23.06.1998

(7087)

BEC Fund Administration SA, à G e n è v e , administration de fonds
de placement, etc. (FOSC du 15.07.1997, p. 5002). Mettraux Jean-Ber-
nard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Zingg Pierre-Olivier, jusqu’ici président, continue à signer collecti-
vement à deux. Girardin Michel, du Bémont, à Nyon, est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature collective à deux.

23.06.1998

(7088)

Eric Bertrand SA, à G e n è v e , commerce, production, réparation et
transformation de pierres et métaux précieux, etc. (FOSC du 18.11.1997,
p. 8370). Réviseur: "Luc Edouard Riethauser", à Genève.

23.06.1998

(7089)

Cartage Design SA, en liquidation, à G e n è v e , création, conception,
design, etc. (FOSC du 30.03.1998, p. 2177). rue Etienne-Dumont 14, c/FI-
DUTEC Fiduciaire &amp; Technologies de l’Information 

23.06.1998

(7090)

Société Immobilière du Chemin Neuf No 1, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 06.05.1998, p. 3074). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 18-06-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière du Chemin Neuf No 1, en liquida-
tion
. Perréard Georges F. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: "Régie du Rhône SA", à Genève. Adresse de liquida-
tion: place du Molard 3, c/Régie de la Cité SA.

23.06.1998

(7091)

Déconstruction Autos-Motos SA, à S a t i g n y , exploitation d’une dé-
molition, etc. (FOSC du 29.09.1995, p. 5394). Signature individuelle a été
conférée à Favre Gilbert, de Rossens (FR), à Bassins et Favre Roger, de
Rossens (FR), à Divonne, F, directeurs.

23.06.1998

(7092)

Diaswiss SA, à G e n è v e , commerce d’instruments et outils de préci-
sion diamantés, etc. (FOSC du 22.06.1998, p. 4251). L’inscription No
6822 du 16-06-1998 (FOSC du ) est rectifiée en ce sens que la société à
repris l’actif et le passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison
individuelle "Diamants et instruments de précision, R. Zuber", à
Chêne-Bourg, (et non pas "Diamants et instruments de précision, R.
Zurcher").

23.06.1998

(7093)

Etudes et Travaux techniques SA, à G e n è v e (FOSC du 23.06.1997, p.
4345). Dubois Claude est maintenant domicilié à Val-d’Illiez.

23.06.1998

(7094)

Fiduci-Gest SA, à G e n è v e , tenue de comptabilités, organisation et
révision de comptes, etc. (FOSC du 12.06.1997, p. 4056). Nouvelle
adresse: rue de la Croix-d’Or 17.

23.06.1998

(7095)

Hermetac Foncier SA, à  C a r o u g e ( G E ) , achat, vente, construc-
tion et administration de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du
12.05.1998, p. 3209). Sciarini Christian, Adam Gilles et Mauris Christian
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Banderet Chan-
tal, de et à Thônex, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle.

23.06.1998

(7096)

Interoil Group SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau d’agent com-
missionnaire, etc. (FOSC du 25.03.1998, p. 2057). Les pouvoirs de Rao
Mario sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à De Si-
moni Massimo, d’Italie, à Préverenges, directeur.

23.06.1998

(7097)

LAREA SA, à G e n è v e , détention, location et vente d’immeubles,
etc. (FOSC du 10.06.1998, p. 3945). Radiation des succursales de Bâle et
de Berne.

23.06.1998

(7098)

Hans Leutenegger SA, à G e n è v e , gestion d’une entreprise pour la
réalisation de travaux en régie, etc. (FOSC du 23.08.1996, p. 5092). Ra-
diation de la succursale de Frauenfeld (TG) au registre du commerce de
Thurgovie.

23.06.1998

(7099)

Merpa-Soft SA, à  C o r s i e r ( G E ) , développement et commerciali-
sation de logiciels, etc. (FOSC du 03.06.1997, p. 3760). Pasche Mireille
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Rossier Colette, de
Mase, à Corsier (GE), est membre du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle.

23.06.1998

(7100)

Motorola (Suisse) SA, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x , fabrication,

montage de semi-conducteurs, etc. (FOSC du 30.03.1998, p. 2178). Ins-
cription de la succursale de Mägenwil au registre du commerce d’Argo-
vie.

23.06.1998

(7101)

Société Immobilière de la Place de la Navigation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 29.09.1989, p. 3992). Statuts modifiés le 09.06.1998
sur un point non soumis à publication.

23.06.1998

(7102)

PAO PAO Publishing SA, à G e n è v e , production, promotion, diffu-
sion, édition et protection des droits y relatifs, etc. (FOSC du 13.03.1998,
p. 1782). Signature individuelle a été conférée à Miller Stephen Ray-
mond, de Grande-Bretagne, à Monaco, MC, directeur.

23.06.1998

(7103)

Société Immobilière Deux Parcs-Lac-Centre, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 20.02.1998, p. 1282). Salvaj Philippe n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

23.06.1998

(7104)

SI Perd-Temps, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 21.11.1991, p.
4998). Nouvelle adresse: rue Pedro-Meylan 1, c/Béatrice Curty.

23.06.1998

(7105)

Salve Participations SA, à G e n è v e , prise de participations dans tou-
tes entreprises, etc. (FOSC du 21.08.1997, p. 6095). Nouvelle adresse: rue
Etienne-Dumont 14, c/FIDUTEC Fiduciaire &amp; Technologies de l’Infor-
mation.

23.06.1998

(7106)

SEYCHELLE ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES SA, à  G e -
n è v e , développement, fabrication et commercialisation de systèmes
de filtration de l’eau, etc. (FOSC du 20.02.1998, p. 1282). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 19.06.1998. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: SEYCHELLE ENVIRONMEN-
TAL TECHNOLOGIES SA, en liquidation
. Berkich DuSean, de Mu-
ralt Jean-Vital, Jordan Jean-Pierre, Palmer Carl, Colosi Lorenzo, et Cor-
mick Brett, ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Hay Frank-Olivier, jusqu’ici administrateur, lequel signe dés-
ormais individuellement. "KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

23.06.1998

(7107)

Surtsey Consultants SA, à G e n è v e , conseils ayant trait à l’organisa-
tion, à la gestion, à la promotion, etc. (FOSC du 19.03.1993, p. 1353).
Nouvelle adresse: rue Etienne-Dumont 14, c/FIDUTEC Fiduciaire &amp;
Technologies de l’Information.

23.06.1998

(7108)

Sylog SA, à G e n è v e , étude, analyse, organisation et traitement de
l’information sur ordinateur, etc. (FOSC du 11.03.1994, p. 1364). Par ju-
gement du 03-03-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur

4444 – No 122

29. 6. 1998

la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
Sylog SA, en liquidation. Liquidatrice: "Fistra Révisions SA", à Genève,
jusqu’ici réviseur.

23.06.1998

(7109)

Sylvania Lighting SA, à  M e y r i n , commerce sur le plan international
d’articles techniques et de machines. (FOSC du 19.05.1998, p. 3409).
"STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

23.06.1998

(7110)

SI Ruelle des Templiers 5-7, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 27.01.1998, p. 620). Schulthess Olivier, de et à Genève,
est curateur avec signature individuelle.

23.06.1998

(7111)

TER Finance SA, à G e n è v e , gestion de capitaux, etc. (FOSC du
10.10.1996, p. 6178). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 18.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
TER Finance SA, en liquidation. Liquidateur: Coulet Francis, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.

23.06.1998

(7112)

CENTRE DE SHIATSU ET THERAPIES NATURELLES Sàrl, à
T r o i n e x , chemin de Sous-le-Crêt 20, c/Michel et Fatiha Emmert.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.06.1998. But:
traitements thérapeutiques sur les méridiens d’acupuncture chinoise à
l’aide de la technique du massage du shiatsu et conseils en thérapies na-
turelles. Capital: 20’000 F.Apports en nature: matériel de bureau, de thé-
rapie et ouvrages techniques pour 20’000 F, montant entièrement im-
puté sur le capital.Associés: Emmert Michel, de Genève, à Troinex, pour
une part de 10’000 F, et Emmert Fatiha, d’Espagne, à Troinex, pour une
part de 10’000 F. Gérant: l’associé Emmert Michel avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

23.06.1998

(7113)

Swyzmag SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , exportation, importation et
commerce de produits, etc. (FOSC du 13.09.1995, p. 5106). Par suite du
transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au registre du
commerce de Lausanne (FOSC du 19.3.1998, p. 1916); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève.

23.06.1998

(7116)

EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 16.06.1998, p. 4101). Riepe Jean-
Pierre, de Genève, à Beaumont, F, signe par procuration, collectivement
à deux.

23.06.1998

(7117)

Kuoni Voyages SA, succursale de Genève rue de la Confédération, à
G e n è v e , exploitation d’une entreprise touristique. Entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 11.10.1995, p. 5612). Les pouvoirs de Hei-
niger Kurt et Baumgartner Fritz sont radiés. Gullotti Riccardo, signe
désormais collectivement à deux. Lerch Hans, de Wynigen, à Uetikon
am See, membre du conseil d’administration, signe collectivement à
deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a
été conférée à Oppliger Patrice; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens,
Ackermann Claude, de Mels, à Champagne et Pumar Inès, d’Espagne, à
Genève.

23.06.1998

(7118)

Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques
(S.I.T.A.), Bruxelles, succursale de Meyrin
, à  M e y r i n , société coopé-
rative belge avec première succursale à Zurich (FOSC du 22.03.1995, p.
1600). Les pouvoirs de Brandt Gisbert Joachim et Denis Jean sont ra-
diés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Badoy Jean-Marie, de France, à Onex et Larrivé Yves, de
France, à Genève.

23.06.1998

(7119)

Carletti, à G e n è v e , entreprise de gypserie-peinture et petite maçon-
nerie. (FOSC du 09.10.1975, p. 2716). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Actif et passif repris par "Entreprise Pierre
Carletti &amp; Fils SA", à Genève.

23.06.1998

(7120)

Entreprise Pierre Carletti &amp; Fils SA, à G e n è v e , rue Marziano 21.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.06.1998. But: effectuer des tra-
vaux de gypserie-peinture, et petite maçonnerie, ainsi que des presta-
tions en relation avec l’industrie du bâtiment. Capital-actions: 400’000 F,
entièrement libéré, divisé en 400 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Apports en
nature: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Car-
letti", à Genève, selon bilan au 31-12-1997 présentant un actif de
858’497,22 F et un passif envers les tiers de 149’096,30 F, pour
709’400,92 F, montant imputé sur le capital à concurrence de 400’000 F.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Carletti Christian, de Sisseln, à Genève,
président, Carletti Serge, de Sisseln, à Avusy, secrétaire, Rapin Bernard,
de Payerne, à Grens; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"Fiduciaire Edmond Favre SA", à Genève.

23.06.1998

(7121)

Ben-Invest SA, à G e n è v e , gestion de biens, conseils en matière de
gestion financière (FOSC du 16.04.1997, p. 2544). Capital-actions porté
de 200’000 F à 1’000’000 F par l’émission de 800 actions de 1’000 F, au
porteur. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 18.06.1998.

23.06.1998

(7122)

Jaeger et Bosshard SA, à L a n c y , commerce, préparation et transfor-
mation de vieux fers, métaux et papier (FOSC du 31.12.1997, p. 9380).
Les 1’175 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts, ne sont plus
munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: 1’175’000 F,
entièrement libéré, divisé en 1’175 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 18.06.1998.

23.06.1998

(7123)

Jeddo Entreprises SA, Genève, à G e n è v e , conseil, gestion, direction,
participation, etc. (FOSC du 19.01.1998, p. 385). Le capital-actions de
100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Statuts
modifiés le 19.06.1998.

23.06.1998

(7124)

Korem SA, à G e n è v e , importation, exportation, commerce de pro-
duits ainsi qu’activités commerciales et financières, etc. (FOSC du
03.06.1998, p. 3758). Nouvelle adresse: rue du Nant 8, c/Berney Conseil
SA.

23.06.1998

(7125)

Samuel Marendaz, Société Anonyme, à  C a r o u g e ( G E ) , achat, fa-
brication et vente de produits en ciment, etc. (FOSC du 25.08.1997, p.
6202). Transformation des 320 actions de 500 F, jusqu’ici nominatives,
liées selon statuts, en 160 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions
porté de 160’000 F à 10’000’000 F par l’émission de 9’840 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 10’000’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 10’000 actions de 1’000 F, au porteur. Radiation de la rubrique
relative à la composition du conseil d’administration. Nouveaux statuts
du 18.06.1998.

23.06.1998

(7126)

Nissan Galery SA, à G e n è v e , rue de Chantepoulet 10. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 10.06.1998. But: importation, exportation,
commerce, représentation et expertise de tapis et antiquités. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au

porteur. Apports en nature: un lot de tapis, selon inventaire du 05-05-
1998 et contrat d’apport du 08-06-1998, pour 110’000 F, montant imputé
sur le capital à concurrence de 100’000 F. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Mirakhore Nissan, de et à Cologny, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "CFS Consulting Fidpar
SA", à Genève.

23.06.1998

(7127)

Paschoud SA, à  T h ô n e x , prestations et services d’ingénieurs-conseils
dans les domaines des installations électriques, etc. (FOSC du
04.07.1996, p. 4003). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société "Novitec SA", à Chêne-Bourg,
en reprend l’actif et le passif.

23.06.1998

(7128)

Novitec SA, à  C h ê n e - B o u r g (FOSC du 28.07.1995, p. 4273). Nou-
velle raison sociale: Paschoud Novitec SA. Nouveau but: prestations et
services dans le domaine des installations électriques (production et dis-
tribution d’énergie, éclairagisme, audi-visuel, surveillance, sécurité, télé-
communications, informatique, automatismes, gestion centralisée), des
transports, de l’énergie, du chauffage, de la ventillation, du sanitaire, de
la climatisation et de l’environnement; étude, conseil, expertise, com-
merce, installation, contrôle, maintenance et opérations techniques et
commerciales s’y rattachant. Reprise de l’actif et  du passif, au sens de
l’article 748 CO, de la société "Paschoud SA", à Thônex, selon contrat
du 11.05.1998 et bilan au 31.12.1997, comportant un actif de 110’462,67
F et un passif envers les tiers de 74’853,95 F, soit un actif net de 35’608,72
F, montant imputé sur le capital-actions à concurrence de 30’000 F. Ca-
pital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 500 actions
de 100 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
80’000 F, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Nouveaux statuts
du 11-05-1998. Fournier Marie-Thérèse et Sutter Danièle ne sont plus
administratrices; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Fournier
Jean-Paul, de France, à Chêne-Bourg, président, Essig Deirdre, secré-
taire, et Paschoud Eliane, de Vevey, à Genève, secrétaire. Signature indi-
viduelle du président ou collective à deux des autres administratrices;
les pouvoirs de Essig Deirdre sont modifiés en ce sens. "Nema SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société Fiduciaire d’Etudes Fiscales
SA", à Genève.

23.06.1998

(7129)

Pictet Fund Management SA, à G e n è v e , exclusivement s’occuper
d’activités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 14.11.1997, p.
8296). Bonzon Claude, Luscher Raymond et Staub Walter ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bianchi Raymond, de et à
Genève, Martignier Yves, de Vaulion, à Genève, Wanner Daniel, de
Lausanne, à Lussy-sur-Morges, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

23.06.1998

(7130)

Pommery distribution SA, précédemment à L a u s a n n e . (FOSC du
16.10.1997, p. 7564). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin des Coqueli-
cots 16. Statuts originaires du 18.06.1981. Nouveaux statuts du
16.06.1998. Nouvelle raison sociale: POMMERY (SUISSE) SA. But
modifié: assurer l’activité du groupe Pommery sur le territoire Suisse
par l’importation, l’exportation, le commerce, ainsi que la préparation et
le conditionnement de vins, de boissons alcoolisées ou non et de pro-
duits de marque; prise de participations à toutes entreprises dont l’acti-
vité est en rapport avec celle de la société, acquisition, vente, exploita-
tion ou concession de procédés de fabrication, formules ou marques
concernant la mise en valeur des produits susmentionnés. Transforma-
tion des 50 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en 500 actions de 100
F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions porté de 50’000 F à
600’000 F, par l’émission de 5’500 actions de 100 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: 600’000 F, entièrement libéré, divisé en 6’000
actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: communication écrite. La
clause statutaire relative à la reprise de biens envisagée à la constitution
est abrogée conformément à l’art. 628 al. 4 CO. Foetisch Patrick n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Lefèvre
Jean-Marie, de France, à Paris, F, président, Veuthey Georges, de Doré-
naz, à Lausanne, vice-président, et Wellauer Pierre-Olivier, de Thundorf,
à Lausanne, secrétaire; lesquels signent collectivement à deux. Procura-
tion collective à deux de Urech Félix, de Hallwil, à Collonge-Bellerive.
Procuration collective à deux a été conférée à Hungerbühler Astrid, de
Salmsach, à Blonay. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à
Genève.

23.06.1998

(7131)

SI Avenue de Sécheron No 6, à G e n è v e , société  anonyme (FOSC du
12.12.1997, p. 8972). Sauter Harald Bernhard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Bouvier Yves, de Chancy, de Cologny, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

23.06.1998

(7132)

SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à  G e n è v e
(FOSC du 16.04.1998, p. 2571). Annulation de 6 bons de jouissance.
Bons de jouissance: 103 bons au porteur donnant droit à une portion du
bénéfice net, à une part du produit de la liquidation et à un droit préfé-
rentiel de souscription selon statuts. Statuts modifiés le 03.06.1998.

23.06.1998

(7133)

SWISSLAND SA, à G e n è v e , rue de Lausanne 20. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18.06.1998. But: mettre à disposition de toutes per-
sonnes ou entreprises les surfaces nécessaires à l’exercice d’activités in-
dustrielles, artisanales, commerciales ou de services. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Chevassut Bernard,
de France, à Genève, président, Rosini Daniela, de Bennwill, à Nyon, se-
crétaire, Mettaz Marc-Henri, de et à Versoix: lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Ge-
nève.

23.06.1998

(7134)

Valinfo SA, à G e n è v e (FOSC du 30.01.1998, p. 731). But modifié:
édition et publication d’ouvrages, ainsi prise et gestion de participations
à toutes entreprises, à l’exception de participations immobilières en
Suisse. Le capital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions porté de 100’000 F à 300’000 F par l’émission de
100 actions de 2’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
300’000 F, entièrement libéré, divisé en 150 actions de 2’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 16.06.1998.

23.06.1998

(7135)

GOLDEN EAGLE PARTNERS Sàrl, à G e n è v e , rue des Moulins 1,
c/Valmet SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
17.06.1998. But: investissement et activités de conseil se rapportant à
l’énergie et aux industries de ressources naturelles, ainsi qu’activités
concernant l’exploration, le développement, la production et le trans-
port de ressources naturelles en Asie centrale, y compris les Républi-
ques du Kazakhstan, de l’Ouzbékistan, du Tadjikistan, du Kyrgyzstan et
du Turkménistan ainsi que la République de l’Azerbaïdjan et les régions
de la Fédération russe adjacentes à L’Asie centrale et à la Mer Cas-
pienne. Capital: 27’000 F. Associés: "First Russian Frontiers Trust PLC",
à Londres, GBR, pour une part de 3’000 F, "GOLDEN EAGLE FOUN-
DERS Sàrl", à Genève, pour une part de 21’000 F, "Kazakhstan Invest-
ment Fund Limited", à George Town, CYM, pour une part de 3’000 F.
Gérants: Kososki Bruce A., des USA, à Almaty, KAZ, et Michel Chris-
tian, de France, à Genève; lesquels signent individuellement. Réviseur:
"Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève", à Genève. Organe de
publicité: FOSC.

23.06.1998

(7136)

T.S.P. Television Studio &amp; Products F. Junod, à G e n è v e , vente et lo-
cation de matériel audio-visuel pour professionnels; etc. (FOSC du
24.05.1996, p. 3034). L’entreprise est radiés par suite de remise de l’ex-
ploitation; actif et passif repris par "T.S.P.,Télévision, Studio &amp; Products
Sàrl", à Genève.

23.06.1998

(7137)

T.S.P., Télévision, Studio &amp; Products Sàrl, à G e n è v e , rue du Valais 7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.06.1998. But: im-
portation, vente, location et installation de matériel audiovisuel, ainsi
que d’informatique et de logiciels pour toutes applications; location,
étude, réalisation et aménagement de studios vidéos; étude et réalisa-
tion de réseaux informatique et vidéo. Capital: 20’000 F. Apports en na-
ture: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "T.S.P.
Television Studio &amp; Products F. Junod", à Genève, selon bilan au 31-12-
1997, présentant un actif de 663’730,85 F et un passif envers les tiers de
337’280,80 F, pour 326’450,05 F, montant imputé sur le capital à concur-
rence de 20’000 F. Associés: Junod Frédéric, de Sainte-Croix, à Genève,
pour une part de 19’000 F, et Staehli Eric, de Genève, à Crans-près-Cé-
ligny, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Junod Frédéric avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

23.06.1998

(7138)

Yamaichi Bank (Suisse), succursale à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 17.12.1997, p. 9083). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

12 juin 1998
Sodeve SA, à D e l é m o n t , établissements publics (FOSC du
10. 6. 1997, no 108, p. 3981). La procuration de Fabienne Como-Wand-
fluh est éteinte.

15 juin 1998
Arthyma S.à r.l., à  D e l é m o n t . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 10. 6. 1998. But: toutes activités de conseil et de prestations
de services pour des entreprises et des particuliers; toutes activités et tou-
tes prestations de services dans les domaines de la gestion du personnel,
des relations publiques, des ressources humaines, de la formation perma-
nente, de la psychologie d’entreprises, des techniques de ventes, de la
communication et de l’informatique; l’administration et la gestion d’en-
treprises. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associées: «Win-
tergreen Anstalt», Vaduz (FL), pour une part de fr. 19 000; «Shedany
Foundation», à Schaan (FL), pour une part de fr. 1000. Adelheid Ram-
seier, d’Ormont-Dessous, à Clarens, gérante avec signature individuelle.
Publications: FOSC. Adresse: rue de l’Eglise 13, c/o Me Laurent Helg.

<i>Bureau de Porrentruy

15 juin 1998
CEFI S. à r.l., à  A s u e l , La  Malcôte 101, c/o Samuel Langenegger.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 9. 6. 1998. But: tou-
tes prestations de services dans les domaines technique, économique et
financier, ainsi que l’achat et la vente, la fabrication et la commercialisa-
tion de biens. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Apports en
nature: de Stéphane Genoud, selon contrat du 9. 6. 1998, matériel d’in-
formatique et de mesure, véhicule, bibliothèque et actions d’Exergy
Consulting S.A., acceptés pour le prix de fr. 22 650 dont fr. 19 000 affec-
tés à la libération partielle du capital. Associés: Stéphane Genoud,
d’Ayer, à Zinal,