logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

25. Juni 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

25 juin 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

18.06.1998

(13489)

Impregna GmbH, in  U r d o r f , Handel mit Produkten für die Impräg-
nierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19.
03. 1996, S. 1557). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft von Max Peter, bestehend
aus Rose-Marie Peter-Escher, Beatrice und Philippe Peter sowie Carla
Borter-Peter, alle von und in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
Peter, Max, von Glis VS, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].

19.06.1998

(13527)

WIESMANN Thermotechnik AG, in  W ä d e n s w i l , Rütistrasse 1,
8820 Wädenswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 1998. Zweck: Handel und Fabrikation von Maschinen und Appa-
raten aller Art im Bereiche der elektrischen Heizungen sowie Erbrin-
gen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Wiesmann Thermotechnik, in Wädenswil, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
131’940.81 und Passiven von CHF 30’678.10, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’262.71 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wiesmann, Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Freienbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wiesmann, Margrit, von Rohrbach-
graben und Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wiesmann, Andrea, von Rohrbachgraben und Zürich, in Freienbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesmann, Markus, von
Rohrbachgraben und Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Furrer Treuhand, in Horgen, Revisionsstelle.

19.06.1998

(13528)

Amdur Immobilien AG, in  G e r o l d s w i l , Betrieb einer General-
bauunternehmung zur Förderung von HUF-Fertighäusern auf fremden
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S.
6611). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rovi
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.06.1998

(13529)

Anhydrith Vertriebs AG, in W i l Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
2 vom 04. 01. 1994, S. 33). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Zweck neu: Be-
trieb einer Unterlagsbodenfirma, Vertrieb von Unterlagsböden, insbe-
sondere mit dem Produkt Anhydrith; kann Finanzierungen vornehmen,
Grundstücke kaufen und verkaufen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Streuli, Karl, von Herisau, in Nürensdorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Contag Buchhaltungs und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.06.1998

(13530)

Artel Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Treuhandaufträgen
und Kontrollstellenmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4595). Statutenänderung: 12. 06. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dalgic, Tanju Mehmet, von Zürich und Lenk im Simmental, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Guler, Anna, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dogan, Ayse, türkische Staatsangehörige, in
Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Müller,
Dr. Bernhard, von Luzern, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Kumschick, René, von Luzern, in Geroldswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

19.06.1998

(13531)

Avantino AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1993, S. 4425). Statutenänderung: 30.
12. 1997, 24. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 80 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 40 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Beat,
von Herrliberg und Linthal, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Herrliberg].

19.06.1998

(13532)

Bank Lips AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.
01. 1998, S. 364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Estermann, Hannes, von Nusshof, in Malters, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.06.1998

(13533)

Billard World AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 26. 11. 1997, S. 8553). Statutenänderung: 14. 04. 1998. Firma neu:
XS-Management AG. Zweck neu: Verwaltung und Führung eines
Nachtclubs; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, gleichwertige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich
an solchen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–].

19.06.1998

(13534)

Bolli und Grendene AG, in  B u c h s Z H , Handel mit Textilien und
Kleidern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 992).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolli, Adel-
heid, von Zürich, in Regensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kummer, Priska, von Dallenwil, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bolli, Hans-Rudolf, von Zürich, in Regens-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Baden,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bütler, Beat, von Auw, in Büttikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

19.06.1998

(13535)

Borsalino Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S. 4817). Statutenänderung: 14. 04.
1998. Zweck neu: Führung eines Billardsalons mit Restaurationsbe-
trieb; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichwertige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an
solchen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–].

19.06.1998

(13536)

Central-Film Cefi AG, in  Z ü r i c h , Produktion, Vertrieb, Vermittlung
und Verwertung von Filmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.
10. 1996, S. 6296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gehriger, Dr. Pierre-Olivier, von Melchnau und Zürich, in
Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Christoph, von Murgen-
thal und Stallikon, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer Plüss, Marie-Louise, von Dornach und Stallikon, in Stal-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.06.1998

(13537)

Cresura Inkasso AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb eines Wirtschaftsaus-
kunfts- und Inkassounternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1998, S. 2295). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rosser, Liliane, von Frutigen, in Uitikon, Vizepräsidentin und Dele-
gierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte].

19.06.1998

(13538)

Distrafors AG, bisher in U i t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 23. 11. 1995, S. 6405). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Firma neu:
EXPERTEAM Management Consultants AG. Sitz neu: R ü m l a n g .
Domizil neu: Glattalstrasse 501, 8153 Rümlang. Zweck neu: Beratung
und Schulung von Unternehmungen und von öffentlichen Institutionen,
Durchführung von Handelsgeschäften aller Art sowie Übernahme von
Vertretungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jeckelmann,Albert Josef, von Fribourg und Uster, in Uitikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Fischbacher, Karl, von Mogelsberg, in Wallisel-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandmeier, Georges,
von Staufen, in Stadel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bührer, Walter, von Neuhausen am Rheinfall, in Hüntwan-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leuthold AG, Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, in Wallisellen, Revisionsstelle.

19.06.1998

(13539)

Elektro Winkler & Cie AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Ausführung
und Instandhaltung sowie Fabrikation von und Handel mit elektrischen,
elektronischen und pneumatischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2728). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Jakob, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrat, Dr. Norbert, von Wallisellen, in Wallisellen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Baur, Bruno
Georg, von Zürich, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.06.1998

(13540)

EMC Computer Systems AG, bisher in D i e t i k o n , Vertrieb, Kauf
und Verkauf sowie Marketing von Computer Hardware und Software
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 316).
Statutenänderung: 12. 06. 1998. Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu:
Zürcherstrasse 111, 8952 Schlieren. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Affentranger, Dr. Markus, von Gettnau und Adliswil, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich].

19.06.1998

(13541)

Epron EDV-Produkte AG, in  W e i n i n g e n Z H , Beratung, Ent-
wicklung und Verkauf von EDV-Soft- und Hardwareprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3428). Statutenände-
rung: 12. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "SEB Sutnar
EDV-Beratung", in Weiningen, gemäss Bilanz per 1.1.1987 zum Preise
von CHF 8 799.–, von dem CHF 8 000.– auf das Grundkapital angerech-
net wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

25. 6. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 120 – 4343

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

4343 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Obwalden, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4359 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Obwalden, Zug, Fribourg, Basel-Stadt,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

4361 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

4362 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und 
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Sitzverlegung und Aufruf an die Gläubiger.

4368 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
451623–451681

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4372 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Arbeitslosenquote: Mai 1998.
Taux de chômage: Mai 1998.
Bewilligung für Markttest.
Autorisation pour un test de marché.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

19.06.1998

(13542)

Ernst Winkler + Partner AG, Ingenieur- und Vermessungsbüro, in  I l l -
n a u - E f f r e t i k o n , Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Krapf, Peter, von Oberach, in Wie-
sendangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nauer, Peter, von Ober-
iberg, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Linsi, Peter,
von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stockmann, Marquard, von Sarnen, in Sarnen, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(13543)

F. van Lanschot Bankiers (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 872).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: de Quay, Dr. Caspard Lodewijk Maria,
niederländischer Staatsangehöriger, in Beers (NL), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baeten, Harry J., niederländischer Staatsangehöriger, in Uden-
hout (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.06.1998

(13544)

Fides Informatik, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.
05. 1998, S. 3060). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Lausanne].

19.06.1998

(13545)

Fin’Objects AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten der elektroni-
schen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01.
1998, S. 604). Statutenänderung: 9. 06. 1996. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 859’200.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 85’920 Namenaktien zu CHF 10.–].

19.06.1998

(13546)

Franz Reinhardt AG, in  G o s s a u Z H , Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7154). Statu-
tenänderung: 17. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

19.06.1998

(13547)

Goodyear (Suisse) SA, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Gummiwaren
und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03.
1998, S. 2164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hirs, Dr. Alfred, von Dielsdorf, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ganter, Kilian, von Hofstetten bei Elgg, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flückiger, Hans, von Huttwil, in Greifensee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

19.06.1998

(13548)

Gueng AG, in S t e i n m a u r , Betrieb einer feinmechanischen Werk-
statt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5664). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gueng, Leander, von Basel, in
Steinmaur, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

19.06.1998

(13549)

Hüpro Magnet + Elektronik AG, in  Z o l l i k o n , Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
208 vom 29. 10. 1997, S. 7858). Statutenänderung: 12. 06. 1998. Firma neu:
HME Magnet + Elektronik AG. Uebersetzungen der Firma neu: (HME
Aimant + Electronique SA) (HME Magnet + Electronic Ltd). 
Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern die Aktio-
näre dem Verwaltungsrat nicht ausdrücklich bekannt sind, durch Publi-
kation im SHAB.

19.06.1998

(13550)

Laevosan International SA, in  Z ü r i c h , Handel und Vermittlung im
In- und Ausland von Halb- und Ganzfabrikaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1580). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koch, Horst, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Linz (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
zog, Alfred, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Ste-
phan, von Nottwil, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.06.1998

(13551)

Landolt Weine AG, in  Z ü r i c h , Rebbau und Produktion, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häni, Konrad, von Diessbach
bei Büren, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.06.1998

(13552)

M.M. Warburg Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1976). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Förster, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Igel (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diet-
helm, Adrian, von Zürich und Schübelbach, in Langnau am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrler, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Olearius, Dr. Christian Gottfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Willimann, Josef, von Pfaffnau, in Zug, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brändle,
Adolf, von Alt St. Johann, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hitchman, Roy Clifford, von Herrliberg, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Warburg, Max Marcus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Sandra, von Lenzburg und Oberflachs, in Küs-
nacht ZH,Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahler,
Bruno, von Volketswil und Fischenthal, in Volketswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.06.1998

(13553)

MBG Maschinenbau Guldenen AG, in E g g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 412). Statutenänderung: 18. 05. 1998.
Firma neu: M B G Maschinenbau Guldenen AG. Zweck neu: Erbrin-
gung einer Dienstleistung im Maschinenbau, Reparaturen und diverse
Metallverarbeitungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Firmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
ergehen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre der Verwaltung bekannt sind, sonst durch Publikation. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meico Verwal-
tungs AG, in Zürich, Revisionsstelle; Signer, Wilhelm, von Appenzell, in
Matzingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stahel, Werner, von Turbenthal, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg]; Stahel, Irm-
gard, von Turbenthal, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Egg]; Zbinden Consulting, in Egg, Revisionsstelle.

19.06.1998

(13554)

Migros Bank, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handelsbank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968). Statutenänderung:
19. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 490’000’000.– [bisher: CHF

4344 – No 120

25. 6. 1998

440’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 490’000’000.–. Ak-
tien neu: 490’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 440’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–].

19.06.1998

(13555)

MOI Informatik AG, bisher in G e r o l d s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4059). Statutenänderung: 22. 05.
1998. Firma neu: MOI AG. Uebersetzungen der Firma neu: (MOI SA)
(MOI LTD) (MOI INC). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Schaufel-
bergerstrasse 44, 8055 Zürich. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von
Schmuck sowie Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgenannte Adresse
der Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oerer, Margit, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oerer,
Patrick, von Weiningen ZH, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Oerer, Osman, von Weiningen ZH, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Weiningen ZH, Präsident]; Tammilehto, Timo,
von Zürich und Embrach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(13556)

Network Associates AG, in R ü m l a n g , Verkauf und Vermittlung von
Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02.
1998, S. 1236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neely, Scott Calder, Bürger der USA, in Redwood City (CA, USA),
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Borrmann, Eric George, Bürger
der USA, in Hurley (GB), Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.06.1998

(13557)

Océ (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Produktion von und Handel mit
Waren für das technische und kaufmännische Büro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3356). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfeifhofer, Helmut, von Zürich, in Nieder-
glatt, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana,
Carlo, von Bedano, in Ronco sopra Ascona, mit Kollektivprokura zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Parravicini, Ma-
rio, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers & Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

19.06.1998

(13558)

PMG Fonds Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1580). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inderbitzin, Monika, von Rüschlikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien;Vella,Anthony, maltesischer Staatsangehö-
riger, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.06.1998

(13559)

Revi Informatik AG, in  D i e t i k o n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mausberg, Helmut Emil, von Hornussen, in Thalwil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.06.1998

(13560)

Rüegg Bank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oro, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Glattfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.06.1998

(13561)

S + M Architekten AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Ausführung von Archi-
tekturaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S.
3196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Befina
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aufid Revisions- und Treuhand AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.

19.06.1998

(13562)

Sponsorama AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 1997, S. 406). Statutenänderung: 9. 06. 1998. Firma neu: TCM Te-
leCar Management AG. 
Zweck neu: Entwicklung, Vermittlung und Ver-
trieb von Produkten und Dienstleistungen im Online-Bereich und in al-
len angrenzenden Bereichen sowie Vergabe von entsprechenden Lizen-
zen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern.

19.06.1998

(13563)

Spross Ga-La-Bau-AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
102 vom 29. 05. 1998, S. 3652). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Firma neu:
SPROSS GA-LA-BAU AG. Uebersetzungen der Firma neu: (SPROSS
GA-LA-BAU SA) (SPROSS GA-LA-BAU LTD). 
Zweck neu: Ausfüh-
rung sämtlicher Arbeiten im Zusammenhang mit Garten- und Land-
schaftsbau und die Überbauung sowie den Aus- und Umbau von Lie-
genschaften auf eigene wie fremde Rechnung sowie Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften; Ausführung privater oder öffentlicher
Park- und Gartenanlagen, Siedlungs- und Grünanlagen, Dach- und Te-
rassengärten, Gartenumgestaltungen, Planung und Projektierung, Gar-
tenunterhaltsarbeiten, Baumschulen, Staudenkulturen, Gartenpflege,
Sportplatzbauten, Swimmingspools, Industriepflanzungen, Pferdesport-
anlagen, Spezialbeläge, maschinelle Erdarbeiten, Aushubarbeiten, Mul-
denservice und Multikomponentendeponien; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Pas-
siven der Kollektivgesellschaft "H. & W. Spross", in Zürich, gemäss Bi-
lanz per 31.12.1981 zum Preise von CHF 6 733 986.18, von dem CHF
2 000 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.], Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die W. Hieronymi
AG, Gartenbau + Baumschulen, in Zürich. Aktiven von CHF 341’291.–
und Passiven von CHF 3’796.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
12.6.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

19.06.1998

(13564)

Star Tyre AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Reifen für Fahrzeuge aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2350).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vasella, Dr. Marco, von
Poschiavo, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fehr, Peter, von Berg am Irchel, in Greifensee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blechner, Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in West Palm Beach (Florida/USA), Präsident].

19.06.1998

(13565)

Stäheli AG, in S e u z a c h , Beratung über und Projektierung und Aus-
führungsüberwachung von Kühl-, Tiefkühl- und Klimaraumbauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5420). Domizil neu:
Ohringerstrasse 115, 8472 Seuzach.

19.06.1998

(13566)

Tilden Medical AG, in  Z ü r i c h , Produktion, Handel und Forschung
in der medizinischen und pharmazeutischen Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3354). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Richter, Marc Robert, von St. Gallen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(13567)

Vontobel AG für Partizipationen, in  Z ü r i c h , Beteiligung und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5312). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Terribilini, Sergio, von Vergeletto, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Peter E., von Hubersdorf, in Herrliberg, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

19.06.1998

(13568)

Walter Senn AG, in H i t t n a u , Führung eines Betriebes für Fenster-
und Jalousiebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S.
2050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Karin, von Bä-
retswil, in Bäretswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egli, Michael, von
Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(13569)

Art Vision 2000 AG, bisher in W i l S G , Abwicklung von Handels-
und Finanzgeschäften bezüglich Kunstgegenständen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6772). Gründungsstatu-
ten: 17.05.1973. Statutenänderung: 17. 03. 1998. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r . Domizil neu: c/o Walter Hottinger, Steuerrechts-, und Treu-
handpraxis, Marktgasse 13-15, 8400 Winterthur. Zweck: Abwicklung
von Handels- und Finanzgeschäften bezüglich Kunstgegenständen aller
Art, insbesondere von Bildern und Skulpturen sowie Organisation von
Ausstellungen und Auktionen im In- und Ausland, ferner Abgabe von
Gutachten über die Echtheit oder den Wert von Kunstgegenständen al-
ler Art; kann sich an gleichartigen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 500 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Huber, Er-
win, von Mägenwil, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Hottinger, Walter, von Zürich, in Zell ZH, Revisionsstelle [wie bis-
her].

19.06.1998

(13571)

S & D Investment Management AG, bisher in G e n è v e , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8503). Gründungsstatuten:
21.03.1983. Statutenänderung: 27. 05. 1998. Firma neu: S&D Investment
Management AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bahnhofstrasse 64,
8001 Zürich. Zweck neu: Beratungstätigkeit und Ausarbeitung spezifi-
scher Analysen im Vermögensanlage- und Investmentgeschäft sowie
private Vermögensverwaltung mit Verwaltungsvollmacht; kann Imma-
terialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 75’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 75 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; sie können
auch brieflich, durch Telefax oder Telegramm erfolgen, sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Standard Trust AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoffel, Werner, von Thalwil, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Dr. Leonard Stolk Internationale Steuerbera-
tung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.06.1998

(13572)

Albert Lanker AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines technischen Büros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 439). Firma neu: Al-
bert Lanker AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 23.04.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lanker, Albert, von Speicher, in Zürich, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Lanker,
Edith, von Speicher, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

19.06.1998

(13573)

Garita Handels AG, in  Z ü r i c h , Import- und Export-Handelsge-
schäfte mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.
09. 1994, S. 5409). Firma neu: Garita Handels AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.05.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, Gabriel Carlo, von Kloten, in Bassersdorf, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard,
Fritz, von Zürich, in Thalwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

19.06.1998

(13574)

Isobit AG, in R ü t i Z H , Entwicklung, Fabrikation, Propagierung,
Ein- und Verkauf sowie Verarbeitung von Dichtungs- und Isoliermate-
rialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S.
5235). Firma neu: Isobit AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.06.1998 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hege, Jörg, von Basel, in
Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hege-Känzig, Katharina genannt Käthy, von Basel, in
Rüti ZH, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

19.06.1998

(13575)

W. Hieronymi AG, Gartenbau + Baumschulen, in  Z ü r i c h , Planung,
Erstellung und Unterhalt von Gartenbauanlagen sowie Baumschulen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6455). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
16.6.1998 infolge Fusion mit der Spross Ga-La-Bau-AG, in Zürich. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Spross Ga-La-Bau-AG
über.

19.06.1998

(13576)

"Fine Art International"-Vertriebs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2317). Die Gesellschaft [neu:
Fine Art International-Consulting AG] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4053) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.06.1998

(13577)

BUBA Blue Angel Café AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Betrieb
von Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S.
1905). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

19.06.1998

(13578)

Burns & Gimble Trust Ltd, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3225). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 113 vom
16.06.1998, S. 4088) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

19.06.1998

(13579)

CHF Treudienstleistungen AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Bera-
tung von Unternehmen und Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1993, S. 4519). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

19.06.1998

(13580)

Ehrsam-Müller Ineco AG in Liquidation, in B ü l a c h , Betrieb einer
Buchdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S.
4792). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.06.1998

(13581)

Emil Wohlwend AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bauun-
ternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 1998, S. 1905). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.06.1998

(13582)

EPS AG in Liquidation, in  O b e r r i e d e n , Handel mit Baumateria-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1643). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.06.1998

(13583)

Hardcom AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit und Reparatur
von Datenverarbeitungsgeräten aller Art und Grösse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1905). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.06.1998

(13584)

HRC AG Human Resources Consultants in Liquidation, in W i n t e r -
t h u r , Rekrutierung von Personal für Dritte, Personalvermittlung so-
wie Tätigkeit im Bereiche der Personalschulung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6516). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 30.12.1997 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

19.06.1998

(13585)

HRS - La Visione SA in Liquidation, in Z ü r i c h , Führung eines Da-
menmodegeschäftes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997,
S. 1923). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.06.1998

(13586)

MULTIVAN Aktiengesellschaft in Liquidation, in  Z ü r i c h , Verwal-
tung von Vermögen und Anlagegütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
54 vom 19. 03. 1998, S. 1905). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.06.1998

(13587)

Stediam AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7172). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

19.06.1998

(13588)

NDG Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an und Verwaltung von
Dienstleistungsgesellschaften auf den Gebieten der Buchprüfung, Un-
ternehmungs- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 1997, S. 1410). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die GFB AG, in Gla-
rus. Aktiven von CHF 1’956’930.50 und Passiven von CHF 709’346.45
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.06.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

19.06.1998

(13589)

Avanti Marianne Peyer GmbH, in R i c h t e r s w i l , Langacher 6,
8805 Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 06. 1998. Zweck: Import von und Handel mit
Blumen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Avanti Marianne Peyer, in
Richterswil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von
CHF 220’082.85 und Passiven von CHF 177’875.50 zum Preise von CHF
42’207.35, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 2’207.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Peyer, Marianne, von Olten und
Hauenstein-Ifenthal, in Richterswil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
39’000.–; Peyer, René, von Olten und Hauenstein-Ifenthal, in Richters-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

19.06.1998

(13590)

Dummy Enterprises GmbH, in  Z ü r i c h , Bändlistrasse 29, 8064 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Labors für interaktive Me-
dien, Kommunikation, Produkte-Gestaltung und Ausstellungsdesign,
Betreibung von Dienstleistungen im Kommunikationsbereich sowie
Vertrieb und Verkauf von Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wermelinger, Hans-Peter, von Triengen, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Streiff, Vital Maria, von Glarus, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

19.06.1998

(13591)

Jaguar Workshop Wick & Wehrli GmbH, in H ö r i , Hofstrasse 13, 8181
Höri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 06. 1998. Zweck: Ausführung von Reparatur- und Service-
arbeiten an sowie Handel mit Old Timer-Fahrzeugen, Neu- und Occa-
sions-Fahrzeugen der Marke Jaguar sowie Ausführung von Reparatur-
und Servicearbeiten an und Handel mit Fahrzeugen und Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wick, André Daniel, von Appenzell, in Embrach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wehrli, Marcel, von Kloten und
Wäldi, in Rorbas, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.06.1998

(13592)

Mappers Bridge GmbH, in R ü m l a n g , Lindenstrasse 24, 8153 Rüm-
lang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 02. 1998, 11. 06. 1998. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen
in den Bereichen Unternehmens-, Marketing-, Informatikberatung und
deren Umsetzung; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erismann,
Jan Gary, von Affoltern im Emmental, in Rümlang, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Signer, Judith, von Hundwil, in Rümlang, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

25. 6. 1998

No 120 – 4345

19.06.1998

(13593)

Mark Vöhringer GmbH, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 15, 8006
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 05. 1998. Zweck: Führung eines Malergeschäftes; kann
Grundstücke erwerben, belehnen und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Vöhringer,
Irma, von Zürich, in Regensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Vöhringer, Mark, von Zürich, in Regensdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

19.06.1998

(13594)

ProMove TM GmbH, in  Z ü r i c h , Huttenstrasse 36, 8006 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 1998. Zweck: Erhöhen der Wertschöpfung in ausgesuchten Bran-
chen durch aktive Verwaltung und Bewirtschaftung von Know how-
Pools; kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie
sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kres, Dr. Michael Johannes,
österreichischer Staatsangehöriger, in Cugy VD, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Maier, Matthias Eugen, von Dübendorf, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

19.06.1998

(13595)

QMS Quality Management Science GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Wein-
gartenstrasse 11, 8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 1998. Zweck: Betreiben ei-
ner Unternehmensberatungsgesellschaft für marktgerechte Unterneh-
mensführung und Kommunikation sowie Handel mit und Vertrieb von
neuen wissenschaftlichen Technologien im Gesundheitswesen; kann
Grundstücke erwerben sowie sich an Unternehmungen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Matter-Schneider, Heidi, von
Moosleerau und Payerne, in Uitikon Waldegg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Quien, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrieden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schwarz-Schiffelholz, Tatjana, von Zü-
rich, in Oberrieden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

19.06.1998

(13596)

VinoMondo Sarl. , in  W a l l i s e l l e n , Im  Neugut, 8304 Wallisellen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 06. 1998. Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Getränken, ins-
besondere Weinen und Zubehör; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Küng, Lorenzo, von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Christen, Christoph, von Andermatt, in Wallisellen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Cretegny, Philippe, von Reverolle, in Bougy-Villars,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Faccinetto, Renato, von Appenzell, in Dübendorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

19.06.1998

(13597)

Zaunteam Zaunsysteme GmbH, in  B e r t s c h i k o n , Hauptstrasse
49, Gundetswil, 8546 Islikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1998. Zweck: Handel mit und
Montage von Zaunsystemen, Import von und Handel mit Baumateria-
lien und Maschinen, Erbringung von baugewerblichen Leistungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
andere Vermögenswerte erwerben, halten, verwalten, veräussern und
vermitteln. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das unter der nicht im Handelsregister eingetragenen Be-
zeichnung "Zaunteam Walter Hübscher", in Bertschikon geführte Ge-
schäft gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
597’350.20 und Passiven von CHF 444’989.30 zum Preise von CHF
152’360.90, wovon CHF 100’000.–- auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 52’360.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hübscher, Walter, von Wat-
tenwil, in Bertschikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Hübscher-Fäs,
Ursula, von Wattenwil, Oberkulm und Fällanden, in Bertschikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

19.06.1998

(13598)

Vergil’s GmbH, in M e i l e n , Übernahme von Treuhandmandaten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996,
S. 1557). Statutenänderung: 25. 05. 1998. Firma neu: VENEZIA CON-
SULTING GMBH. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vene-
zia-Seifert, Carolin, deutsche Staatsangehörige, in Meilen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.– [bisher: Seifert, Carolin, Gesellschafter].

19.06.1998

(13599)

Innova Media GmbH, bisher in O l t e n , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5789). Gründungsstatu-
ten: 07.10.1994. Statutenänderung: 9. 06. 1998. Sitz neu: N i e d e r -
h a s l i . Domizil neu: Buchenweg 2, 8155 Niederhasli. Zweck: Betrei-
ben von Aussenwerbung, insbesondere Gestaltung, Vermietung und
Herstellung von Werbeflächen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Einrichtun-
gen zum Preise von höchstens CHF 4’000.– zu übernehmen [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Reto, von Biberist, in Härkingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Altermatt, Rolf, von Balsthal, in Niederhasli, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Mathea, Wilfrid, deutscher Staatsangehöriger, in Sennwald,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Olten].

19.06.1998

(13600)

Arttypo GmbH, in Z ü r i c h , Herstellung von Text- und Bildvorlagen
für die Weiterverarbeitung im Druckgewerbe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 999). Firma neu:
Arttypo GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 13.05.1998 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schönenberger, Jürg, von Zürich und
Kirchberg SG, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Zimmermann, Peter, von
Vitznau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift].

19.06.1998

(13601)

Genossenschaft für Alterswohnungen Oberrieden, in  O b e r r i e -
d e n , Bezweckt betagten Einwohnern von Oberrieden Kleinwohnun-
gen zu kostendeckenden Mietzinsen zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6446).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Geiser, Ursula, von Wohlen bei Bern, in
Oberrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ritschard, Adolf,
von Oberrieden und Interlaken, in Oberrieden, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Quadri, Walter H., von Zürich und Origlio, in Oberrieden, Vize-
präsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär]; Bachmann, Josef, von Wollerau, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwimpfer-Berger, Ru-
dolf, von Kilchberg ZH und Luzern, in Oberrieden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Marbot, Maria, von Rohrbach, in Oberrieden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

19.06.1998

(13602)

Sennereigenossenschaft Unter-Illnau, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Vorteilhafte Verwertung der im Dorfkreis Unter-Illnau produzierten
Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1993, S. 3175).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid-Bit-
terli, Paul, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenweider, Robert, von Illnau-Ef-
fretikon, in Illnau-Effretikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oehrli,
Rudolf, von Lauenen, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Kassier]; Imhof, An-
dreas, von Schwerzenbach und Altnau, in Illnau-Effretikon, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüngger, Max, von
Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.06.1998

(13603)

ECO SWISS, in  Z ü r i c h , Zusammenfassung aller Kreise der Wirt-
schaft, die ihre Tätigkeit umweltschonend gestalten wollen, Verein
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6478).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Diem, Dr. Albert, von Schwellbrunn, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauron-Scheideg-
ger, Erwin Johann, von St. Silvester und Freiburg, in Ueberstorf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Urs Walter, von Wollerau, in Uster, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.06.1998

(13604)

Einsatzgemeinschaft zum Schutze der demokratischen Rechte in der
Schweiz, 
in  Z ü r i c h , Die positiven Kräfte des Landes für den Einsatz
gegen die sich zunehmend abzeichnende Entwertung unserer demokra-
tischen Grundrechte zu gewinnen, Verein (SHAB Nr. 69 vom 09. 04.
1992, S. 1598). Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 15.01.1998 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird
gelöscht.

19.06.1998

(13605)

Schweizerische Glasbläser-Vereinigung, in  Z ü r i c h , Wahrung und
Förderung der Berufsinteressen aller, den Apparate-Glasbläserberuf
ausübenden Mitgliedern, Verein (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 252).
Die Generalversammlung hat am 04.04.1998 beschlossen, auf den Ein-
trag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein
nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.

19.06.1998

(13606)

Vereinigung für Verbrennungsmaschinentechnologie, in  Z ü r i c h ,
Organisation und Durchführung des CIMAC Kongresses in Interlaken
1995,Verein (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6560). Der Verein ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 31.01.1997 aufgelöst. Die Li-
quidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.

19.06.1998

(13607)

Elektro-Winkler & Cie AG, in  K l o t e n , Projektierung, Ausführung
und Instandhaltung sowie Fabrikation von und Handel mit elektrischen,
elektronischen und pneumatischen Anlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2729), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma
neu: Elektro Winkler & Cie AG. Firma Hauptsitz neu: Elektro Winkler
& Cie AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Jakob, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrat, Dr. Norbert, von
Wallisellen, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Baur, Bruno Georg, von Zürich, in Stal-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.06.1998

(13608)

Elektro-Winkler & Cie AG, in  O p f i k o n , Projektierung, Ausführung
und Instandhaltung sowie Fabrikation von und Handel mit elektrischen,
elektronischen und pneumatischen Anlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2729), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma
neu: Elektro Winkler & Cie AG. Firma Hauptsitz neu: Elektro Winkler
& Cie AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Jakob, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrat, Dr. Norbert, von
Wallisellen, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Baur, Bruno Georg, von Zürich, in Stal-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.06.1998

(13609)

Fidinam Fiduciaria SA, in  Z ü r i c h , Ausübung jeder Tätigkeit mit
treuhänderischem Charakter, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2197), mit Hauptsitz in: Lugano. Firma neu: Fidinam SA.
Uebersetzungen der Firma neu: (Fidinam AG) (Fidinam Ltd). Firma
Hauptsitz neu: Fidinam SA (Fidinam AG) (Fidinam Ltd). Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 14.04.1998.

19.06.1998

(13610)

Gübelin AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von Juwelen und Schmuck,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6349), mit
Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Felix, von Luzern und Ruswil, in Rotkreuz, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ballmer, Marcel, von Itingen, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gübelin, Thomas, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hegglin,
Tanja, von Menzingen und Inwil, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.06.1998

(13611)

Tamoil SA, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3470), mit Hauptsitz in: Collom-
bey-Muraz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bjuhr, Tom, schwedischer Staatsangehöriger, in Chéserex, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sterchi, Kurt, von Schalunen, in Avully,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bugaighis, Ibrahim, libyscher Staatsangehöriger, in Troinex, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heidrecheid, Jacques, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Annemasse (F), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ishuayed, Sadek, libyscher Staatsangehöriger, in
Le Grand-Saconnex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Pregny-Chambésy].

19.06.1998

(13612)

Det Norske Veritas Zertifizierung GmbH, Essen (D), Zweigniederlas-
sung Wallisellen, 
in  W a l l i s e l l e n , Zertifizierung von Qualitätssi-
cherungssystemen und Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 1998, S. 607), mit Hauptsitz in: Essen (D). Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

19.06.1998

(13613)

André’s Café Strebel, in  Z ü r i c h , Limmattalstrasse 225, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Getränken und
Speisen, Führung eines Café’s. Eingetragene Personen: Strebel, André
John, von Buttwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Koller, Si-
grid, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(13614)

Garage D. Karlen, in M a u r , Eggstrasse 4, 8124 Maur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparatur sämtlicher Fahrzeuge.
Eingetragene Personen: Karlen, Daniel, von Törbel, in Maur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(13615)

Gesundheitscenter Florhof, Christine Holub, in  W ä d e n s w i l , Zu-
gerstrasse 16, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ganzkörper- und Fussreflexzonenmassage, Cellulitebehandlung; Be-
trieb eines Solariums. Eingetragene Personen: Holub, Christine, von Zü-
rich, in Adliswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(13616)

Gladys Fäh-Garcia, in Z ü r i c h , Hubenstrasse 14, 8057 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebernahme von Hauswartungen.
Eingetragene Personen: Fäh-Garcia, Gladys, von Kaltbrunn, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(13617)

marketing kommunikation, Marcel Künzi, in Z e l l

Z H , Halden-

strasse 16, 8483 Kollbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
terstützung in Planung, Ausführung und Koordination von Marketing-
und Werbe-Massnahmen, insbesondere im Bereich Kommunikation
von Gestaltung und Ausführung; Übernahme der Produktionsleitung
und -überwachung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Künzi,
Marcel, von Linden und Uster, in Zell ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Künzi-Jud, Margrit, von Uster und Linden, in Zell ZH, mit Ein-
zelprokura.

19.06.1998

(13618)

sLK Lüftungskomponenten, Sulzer, in  H o m b r e c h t i k o n , Rüti-
strasse 16, 8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf-, Service- und Unterhaltsarbeiten von Lüftungsanlagen sowie
Reinigung von sämtlichen Lüftungskanälen. Eingetragene Personen:
Sulzer, Peter, von Winterthur, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(13619)

Twister Handel M. Emkic, in  Z ü r i c h , Seebahnstrasse 265, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export sowie
Handel mit und Direktvertrieb von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Emkic, Mujo, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Emkic, Zorka, kroatische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(13620)

B. Weiss, Vermögensverwaltungen, in  Z ü r i c h , Vermögensverwal-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1745). Domizil
neu: Kappelistrasse 26a, 8002 Zürich.

19.06.1998

(13621)

Strässler Informatik, Computershop, in  D i e l s d o r f , Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1209). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strässler, Heinz, von Kloten, in Dielsdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kloten]; Strässler, Yvonne, von Kloten, in
Dielsdorf, mit Einzelprokura [bisher: in Kloten].

19.06.1998

(13622)

Wiesmann Thermotechnik, in  W ä d e n s w i l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 297 vom 20. 12. 1988, S. 5168). Die Aktiven und Passiven sind an die
WIESMANN Thermotechnik AG, in Wädenswil, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

19.06.1998

(13623)

Beauty Complett by Katja Gyorgyevits + Co, in  Z ü r i c h , Rämi-
strasse 27, 8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 1998. Zweck: Betreiben eines Kosmetikinstitutes. Eingetragene
Personen: Gyorgyevits-Ferenczi, Katalin genannt Katja, ungarische
Staatsangehörige, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gyorgyevits, Sandor, ungarischer Staatsangehöriger,
in Dübendorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.06.1998

(13624)

Friendly Systems Wrubel, Zgraggen, in  P f ä f f i k o n , Usterstrasse 27,
8330 Pfäffikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08.
1998. Zweck: Pädagogische Medienberatung, Projektunterstützung so-
wie Weiterbildungsangebote insbesondere für in sozialen Berufen Täti-
gen. Eingetragene Personen: Wrubel, Jürg, von Zürich, in Pfäffikon, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Zgraggen, Markus, von Gurtnellen,
in Pfäffikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(13625)

Rüdisühli + Ikanovic, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Illnauerstrasse 12,
8307 Illnau-Effretikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 1998. Zweck: Führen des Restaurants Haldengut in Effretikon.
Eingetragene Personen: Rüdisühli, Brigitta, von Sennwald und Walen-
stadt, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ika-
novic, Rada, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(13626)

Polinova, A. Vicario & R. Lagadari, in  Z ü r i c h , Reinigungsinstitut,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1992, S. 3780). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15. Juni 1998
AIMC AG, in B e r n , Beratung von Firmen auf den Gebieten Organi-
sation und Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3306). Statutenänderung: 03. 06. 1998. Zweck neu: Bera-
tung von Firmen auf den Gebieten Organisation, Personal, Verkauf,
Marketing und Informatik, insbesondere Personenberatung, -rekrutie-
rung und -vermittlung, Outplacement, Entwicklung von Branchenlö-
sungen, Systemanalyse und Entwicklung von Programmen, Vertrieb
von EDV-Systemen, Einrichten und Führen eines Rechenzentrums als
Dienstleistungsbetrieb, Aufnehmen weiterer branchenähnlicher Ge-
schäftszweige sowie Erwerb von Beteiligung an in diesen Gebieten täti-
ger Drittfirmen; sie kann Liegenschaften erwerben und sich andern Un-
ternehmen beteiligen. Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF 1000 [bis-
her: 60 Inhaberaktien zu CHF 1000 und 60 Namenaktien zu CHF 1000].
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

4346 – No 120

25. 6. 1998

15. Juni 1998
Baugesellschaft Neufeld AG III, in B e r n , Erwerb und Verkauf sowie
Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grund-
stücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996,
S. 3140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cas-
serini, René, von Bäretswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büchler, Hannes, von Brugg, in Nussbaumen bei Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Anton, von
Diepoldsau, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi, An-
ton, von Melano, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Caroline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juni 1998
Baugesellschaft Neufeld AG I, in B e r n , Erwerb und Verkauf sowie
Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grund-
stücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996,
S. 3140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cas-
serini, René, von Bäretswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büchler, Hannes, von Brugg, in Nussbaumen bei Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Anton, von
Diepoldsau, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi, An-
ton, von Melano, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Caroline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juni 1998
Burkhard + Ruch Optik AG, in B e r n , Betrieb eines Fachgeschäftes
für Optik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1991,
S. 3147). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dialog Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

15. Juni 1998
Fischer &amp; Leuenberger AG, in B e r n , Betrieb eines Unternehmens
der Sanitär- und Heizungsinstallationsbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 304 vom 30. 12. 1982, S. 4182). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Hans-Peter, von Oberdiess-
bach, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Beat
Werner, von Ursenbach, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15. Juni 1998
Fischer Media, AG für Verlag und Publishing, in B e r n , Erstellen von
Medien- und Kommunikationskonzepten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997,

S. 3450).

Statutenänderung:

29. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1 000 000 [bisher: CHF 500 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 000 000. Aktien neu: 1000 Na-
menaktien zu CHF 1000 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1000]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tobler, Willi, von Hemberg, in Münsingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herbst, Andreas, von St. Gallen, in Münsingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cressier FR]; Lienhard, Ro-
bert, von Zürich, in Oberdiessbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Beat, von Rümikon und Münsingen, in Münsingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15. Juni 1998
Immobiliengesellschaft Bernanova AG, in B e r n , Erwerb und Ver-
kauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von
Grundstücken usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom

30. 05. 1996, S. 3140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Casserini, René, von Bäretswil, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Büchler, Hannes, von Brugg, in Nussbau-
men bei Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig,
Anton, von Diepoldsau, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ronchi, Anton, von Melano, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohler, Caroline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in
Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juni 1998
Isolationen AG, in B e r n , Herstellung von und Handel mit Isolie-
rungsmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 3. 02. 1997,
S. 724). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATO Treuhand &amp;
Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle.

15. Juni 1998
Lüthi Farming AG, in  M u r i b e i B e r n , Beratung, Begutachtung
und Leitung landwirtschaftlicher Betriebe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 29. 07. 1988,

S. 3153).

Statutenänderung:

02. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Liberierung unverändert
CHF 500 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Hul-
liger, Treuhand, in Belp, Revisionsstelle.

15. Juni 1998
Pauchard AG, in B e r n , Verkauf von Textilien und Accessoires usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1992, S. 2348). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dialog Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

15. Juni 1998
Serigraphie Uldry AG, in  W o h l e n b e i B e r n , Erstellung von
Druckerzeugnissen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete des Sieb-
druckes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2515).

Statutenänderung:

15. 05. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 450 000 [bisher: CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 450 000. Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 400
Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.

15. Juni 1998
Skilift Gurnigelbad AG, in R ü t i b e i R i g g i s b e r g , Erstellung
und Betrieb von Skiliften im Gebiet Gurnigelbad, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997,

S. 6734).

Statutenänderung:

29. 05. 1996, 02. 06. 1998. Zweck neu: Erstellung und Betrieb von Skilif-
ten im Gebiet Gurnigelbad sowie Führung von damit zusammenhän-
genden Nebenanlagen; sie kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 180 000. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich.Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niedermaier, Hans,
von Thun, in Thun, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15. Juni 1998
Steiner Wichtrach Haustechnik AG, in  O b e r w i c h t r a c h , Planung
und Realisierung von Haustechnikarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 4. 03. 1997, S. 1451). Statutenänderung: 29. 05. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 250 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250 000. Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien à CHF 1000]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten].

15. Juni 1998
Wirz AG Bauunternehmung, in B e r n , Betrieb einer Bauunterneh-
mung mit allen damit verwandten Branchen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 3. 03. 1998, S. 1522). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirz, Rico, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

15. Juni 1998
Wirz AG für Beteiligungen, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen ir-
gend welcher Art, namentlich an Unternehmen der Baubranche im In-
und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994,
S. 5319). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Rico, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15. Juni 1998
Wirz Immobilien AG, in B e r n , Verkauf, Überbauung und Vermie-
tung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
1. 04. 1997, S. 2137). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaut-
schi-Krattiger, Isabelle, von Oberdorf BL, in Gümligen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Krattiger, Isabelle]; Wirz, Rico, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15. Juni 1998
Five Informatik AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen im
gesamten Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1996, S. 190). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung der
Sitzes nach Urtenen (SHAB Nr. 109 vom 10. 6. 1998, S. 3931).

15. Juni 1998
Losag AG Generalunternehmung, in K ö n i z , Durchführung von Ge-
neralunternehmeraufträgen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 997). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund
des Fusionsvertrages vom 11./15. 5. 1998 und der Fusionsbilanz per
31. 12. 1998 mit der «Fietz + Leuthold AG», in Zürich, deren Aktiven
von CHF 18 551 406.61 und Passiven von CHF 11 111 867.69 durch
Universalsukzession auf die Losag AG Generalunternehmung überge-
hen. Keine Kapitalerhöhung, da die Aktionärin beider Gesellschaften
identisch ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Benarrosh, Robert, von Frankreich, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Glaus, Willy, von Guggisberg, in Gümligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lengacher, Christian, von
Aeschi bei Spiez, in Bussigny-près-Lausanne, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Galfo, Orazio, von Wohlen bei Bern, in Gümli-
gen, Mitglied, Direktor und Geschäftsführer des Hauptsitzes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jaccard, Philippe, von Sainte-Croix, in Pully, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15. Juni 1998
Käsereigenossenschaft Hinterfultigen, in  R ü e g g i s b e r g , Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1655).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staub, Robert, von Wohlen bei Bern, in Hin-
terfultigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Vizeprä-
sident, Sekretär oder Kassier; Trachsel, Karl, von Rüeggisberg, in Hin-
terfultigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident, Vizepräsident oder Kassier. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohrbach,Thomas, von Rüeggisberg, in Hinterfultigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kas-
sier; Bühlmann, David, von Guggisberg, in Hinterfultigen, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident.

15. Juni 1998
Versicherung der Schweizer Aerzte, in B e r n , Betrieb einer Alters-,
Invaliden- und Hinterbliebenenversicherung durch Rentenzahlung
oder Kapitalabfindung,

Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom

27. 06. 1996, S. 3824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Hans Dr., von Tujetsch, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heimgartner, Rolf Otto, von Fislisbach, in Ittigen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsleiter]; Schmid, Max Prof.,
von Zürich, in Unterentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15. Juni 1998
Frutiger AG, in B e r n , Führung einer Unternehmung für Hoch-, Tief-
und Strassenbau, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1998, S. 1582), mit Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hanselmann, Anton, von Sennwald, in Belp, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ittigen]; Peter,
Andreas, von Wisen SO, in Hünibach, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Riesen, Heinz, von Rüeggisberg, in Thun, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juni 1998
Billard Center 103 Hess Remo, in B e r n , Bümplizstrasse 103, 3018
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Billard Cen-
ters sowie Handel mit Billardmaterial. Eingetragene Personen: Hess,
Raymond genannt Remo, von Koppigen, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

15. Juni 1998
Gerber, in  K ö n i z , Eichholzstrasse 32, 3084 Wabern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Projektmanagement, Beratungen und Schu-
lungen im Bereich Telekommunikation, Bau und Firmenstrukturen.
Eingetragene Personen: Gerber, Hanspeter, von Oberlangenegg, in Wa-
bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Berichtigungen
Bisesti ProGame GmbH, in  K ö n i z , Handel mit Sport- und Freizeit-
artikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1998, S. 3972). Domizil neu: Sägemattstrasse 2, 3098 Köniz
[nicht Sägematastrasse 2, 3098 Köniz].

RBA-Holding, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen jeder Art, ins-
besondere im Finanz- und Dienstleistungsbereich, mit dem Ziel, die
Leistungs- und Konkurrenzfähigkeit der Regionalbanken in der
Schweiz zu heben. Aktiengesellschft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997,
S. 4183). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boeschenstein,
Roland Dr., von Stein am Rhein, in Hinterkappelen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Mitglied]; Gutzwiller, Jürg, Dr., von Basel und
Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Mitglied]; Jörg, Fritz, von Sumiswald, in Oberönz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Mitglied]; Menoud, Yves, von Les Ecasseys, in
La Tour-de-Trême, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied];
Schluep, Willy, von Nennigkofen, in Kirchlindach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Mitglied].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

12. Juni 1998
Umweltmess GmbH, in  L ü t z e l f l ü h , Langnaustrasse 14, 3432 Lüt-
zelflüh, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 06. 1998. Zweck: Umweltmessungen aller Art, insbeson-
dere Bodengasmessungen, Gas-, Wasser- und Bodenprobenentnahmen,
Analytik, Altlastenuntersuchungen, Gassicherheitsmessungen, Über-
wachungen (Monitoring), Datenaufnahmen (Logging), Auswertung
von Bohrdaten sowie Vermietung von Messgeräten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 40 000. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 40 000. Qualifizierte Tatbestände: Beab-

sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Ge-
mag AG, Aktiengesellschaft, in Alberswil LU, einen Teil der Aktiven
(Messgeräte, Maschinen, Fahrzeuge und Einrichtungen) zum Preis von
höchstens CHF 40 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Drewes, Eckard, von Därstetten, in Lützelflüh, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 35 000; Drewes-Streun, Verena, von Därstet-
ten, in Lützelflüh, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5000.

15. Juni 1998
Galenica AG, in Schönbühl, Gemeinde U r t e n e n (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8386). Statutenänderung: 02. 04. 1998. Firma neu: Galenica
Distribution AG (Galenica Distribution SA) (Galenica Distribution Ltd.).
Zweck neu: Handel, Vertrieb und Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Pharmazie und den ihr verwandten Gebieten sowie Be-
teiligung an Handels- und Dienstleistungsunternehmen der pharmazeu-
tischen und der damit verbundenen Branchen. Kann Liegenschaften er-
werben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Mitteilungen an die Namenaktionäre: Briefe. Bemerkungen
neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder
wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bonvin. Dr. Peter (bisher: Mit-
glied); Brentano, Dr. Max (bisher: Mitglied); Brunner, Dr. Peter (bisher:
Mitglied); Forni, Jean-Luc (bisher: Mitglied); Merki, Dr. Franz (bisher:
Mitglied); Rey, Michel (bisher: Mitglied); von Hornstein, Dr. Emanuel
(bisher: Mitglied); Fasel, Dr. Paul (bisher: Mitglied); Golaz, François (bis-
her: Mitglied). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jornod,
Etienne, von Travers, in Bern, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Padrutt, Dr. Dorothee, von Chur und Zürich, in Zürich, VR-Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien {bisher: VR-Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Clemençon, Jean-Claude, von Cour-
roux, in Weiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juni 1998
Teledoc AG, bisher in B e r n , Dienstleistungen in der pharmazeuti-
schen Branche usw. (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6407). Statuten-
änderung: 02. 04. 1998. Firma neu: Galenica AG (Galenica SA) (Gale-
nica Ltd.). 
Sitz neu: Schönbühl, Gemeinde U r t e n e n . Domizil neu:
Grubenstr. 11, 3322 Schönbühl-Urtenen. Zweck neu: Handel mit und
Vertrieb von pharmazeutischen und anderen Produkten im Gesund-
heitsbereich sowie Erbringen damit verbundener Dienstleistungen.
Kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 110 000 (wie bisher). Liberierung Aktienkapital: CHF 110 000
(wie bisher).Aktien: 1100 Namenaktien zu CHF 100 (wie bisher). Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: Briefe.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moilliet, Alain,
von Bern und Genf, in Wohlen b. Bern BE (bisher: einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift); Sigal AG, in Bern (bisher: Revisions-
stelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Padrutt, Dr. Doro-
thee, von Chur und Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Monnier,Anne-Lise, von La Chaux-de-Fonds und Tra-
melan, in Gland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nuss-
baumer. Dr. Paul-André, von Lüterkofen-Ichertswil, in La Chaux-de-
Fonds, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonvin, Dr. Jean-
François, von Lens und Icogne, in Sion, Mitglied; Brentano, Dr. Max, von
Laufenburg, in Brugg, Mitglied; Brunner, Dr. Peter, von Aesch und Alt-
dorf, in Altdorf, Mitglied; Forni, Jean-Luc, von Thônex und Bedretto, in
Anières, Mitglied; Merki, Dr. Franz, von Würenlingen, in Birchwil, Mit-
glied; Rey, Michel, von Oulens-sur-Lucens, in Pully, Mitglied; von Horn-
stein, Dr. Emanuel, von Bern, in Liebefeld, Gemeinde Köniz, Mitglied;
Fasel, Dr. Paul, von St.Antoni FR, in Ebikon, Mitglied; Golaz, Françoise,
von l’Abbaye VD, in Jouxtens, Mitglied; Jenny, René, von Tentlingen, in
Lentigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Bruno, von
Auw, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Jürg,
von Zollikofen, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruchti, Manuel, von Bern, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Milliet, Philippe, von Bonvillars, in La Conversion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofer, Andreas, von Nennigkofen, in
Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaefer, Dr. Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Hinterkappelen, Gemeinde Wohlen b.
Bern BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG,
Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle.

15. Juni 1998
Sternen Grünen GmbH, in  S u m i s w a l d , Grünenstrasse 7, 3455
Grünen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 08./12. 06. 1998. Zweck: Betrieb des Restaurants Sternen in
Grünen (Sumiswald). Kann Immbilien erwerben. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 25 000. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 25 000. Qualifizierte Tatbestände: beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Frau
Frieda Rhyn, in Grünen (Sumiswald), das Warenlager (Lebensmittel
und Reinigungsmittel) des Restaurants Sternen, in Grünen (Sumis-
wald) zu Preis von höchstens CHF 10 000 zu kaufen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rhyn, Beat, von Bollodingen, in Grü-
nen, Gemeinde Sumiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13 000; Sedlmaier,
Alexandra Maria, von Sumiswald, in Seftigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12 000.

15. Juni 1998
Blaser Swisslube AG, in R ü e g s a u , Entwicklung, Fabrikation und
Verkauf von sowie Handel mit chemischen und chemisch-technischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997,
S. 7687). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wohlgemuth, Urs (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

15. Juni 1998
Heer-Reisen AG, in H e r z o g e n b u c h s e e , Betreiben eines Reise-
büros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995,
S. 4766). Firma neu: Heer-Reisen AG in Liq. Bemerkungen neu: Auflö-
sung der Gesellschaft durch Entscheid des Gerichtspräsidenten 3 Aar-
wangen - Wangen vom 11. 06. 1998 gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlBest rev.
Aktienrecht. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Ver-
waltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext
gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heer, Erwin, von
Märstetten, in Herzogenbuchsee, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift);
Heer, Lydia Cäcilia, von Märstetten, in Herzogenbuchsee, Mitglied und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin (bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift).

15. Juni 1998
Gärtnerei Waldhaus, Brändli Bernhard, in L ü t z e l f l ü h , Waldhaus,
3432 Lützelflüh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der
Gärtnerei Waldhaus, in Lützelflüh. Eingetragene Personen: Brändli,
Bernard, von Reitnau AG, in Lützelflüh, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

15. Juni 1998
Baubedarf und Zementwaren Gustav Hunziker AG, Filiale Burgdorf, in
B u r g d o r f , Handel mit Baumaterialien usw., Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4414) mit Hauptsitz in:
Kerzers. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister Emmental-
Oberaargau gelöscht.

25. 6. 1998

No 120 – 4347

15. Juni 1998
Käsereigenossenschaft Bannwil, in  B a n n w i l , Wirtschaftliche För-
derung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1993, S. 619). Bemerkungen neu: Die
Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestri-
chen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Friedli-Staub, Karl (bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Hunziker, Ernst (bisher: Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Rösch-Schär, Otto (bisher:
Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Hans, von Bannwil, in
Bannwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubacher,
Hansueli, von Urtenen, in Bannwil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berchtold, Karl, von Busswil b. Melchnau, in Niederbipp,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juni 1998
Onet Informatik GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Realisation von
Informatiklösungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,

S. 6448).

Statutenänderung:

05. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Benedetti, Marco (bisher: Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 2000). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fahrni, Markus, von Unterlangenegg BE, in Biel BE, Gesellschaf-
ter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Knäple,
Marco, von Basel Stadt, in Gasel, Gemeinde Köniz, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

15. Juni 1998
Elektrizitätswerke Wynau, in L a n g e n t h a l , Erzeugung, Beschaf-
fung, Verteilung und Verkauf elektrischer Energie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4682). Bemerkungen neu:
Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird ge-
strichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Iseli, Kurt (bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien); Niggli, Urs (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien).

15. Juni 1998
Emil Meier AG, in L a n g e n t h a l , Handel mit Automobilen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5555).
Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungs-
ratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Emil
(bisher: einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift); Grevag, Ak-
tiengesellschaft, in Langenthal (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Andreas, von Waltenschwil AG, in
Langenthal, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, Esther,
von Waltenschwil AG, in Langenthal, mit Einzelunterschrift; Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle.

15. Juni 1998
modaricci, Rico Martinelli, bisher in I f f w i l , Mode- und Importagen-
tur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6268). Sitz neu:
J e g e n s t o r f . Domizil neu: Solothurnstrasse 31, 3303 Jegenstorf.

15. Juni 1998
Fr. Blaser AG, Hasle, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Sand- und Kies-
abbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997,
S. 4892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ballmer, Werner (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glarner, Martin,
von Glarus, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juni 1998
Goldbach + Roth AG, in  L ü t z e l f l ü h , Käsehandel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2859). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein, Beat (bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baldegger, Hans, von Jonschwil SG, in Stein AR, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15. Juni 1998
Teldes AG in Liq., in L a n g e n t h a l , Herstellung von Halb- und Fer-
tigfabrikaten aus Holz, Kunststoff usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1491). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV im Handelregister Emmental-Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht.

15. Juni 1998
Benedikt AG, in  W a n g e n a . A . , Reiseveranstaltungen im In- und
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997,
S. 3708). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lingg, Margrit,
von Grossdietwil LU, in Kirchberg BE, VR-Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: einzige VR, mit Einzelunterschrift); Baumann, Peter, von
Herbligen, in Wangen a.A., VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; Apay-
din, Vedat Faik, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15. Juni 1998
Saledata GmbH in Konkursliq., in  H e r z o g e n b u c h s e e , Bera-
tung, Handel und Verkauf von Fensterfolien usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1523). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV im Han-
delsregister Emmental - Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

15. Juni 1998
JeanRichard-dit-Bressel Internet Services,

in W i l e r

b e i

U t z e n s t o r f , Hauptstrasse 23, 3428 Wiler bei Utzenstorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Informatikdienstleistungen, insbeson-
dere Internetdienste Eingetragene Personen: JeanRichard-dit-Bressel,
Philippe Georges, von La Sagne NE, in Wiler bei Utzenstorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

15. Juni 1998
Mega School GmbH, in  W a n z w i l , c/o Peter Hasler, Wangenstr. 10a,
3372 Wanzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 08. 06. 1998. Zweck: Schulung von Computerprogrammen,
Beratung und Verkauf von Software sowie Handel mit Waren aller Art,
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000.
Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 11. 05. 1998: von Peter
Hasler, in Wanzwil, eine EDV-Anlage (Masterstation und 5 Schulungs-
stationen) zum Preis von CHF 8200, welcher voll auf die Stammeinlage
des Sacheinlegers angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hasler, Peter, von Leimiswil, in Wanzwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9000; Reinmann, Martin, von Walliswil b. Nie-
derbipp, in Niederönz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9000;
Schegg, Markus, von Berneck, in Diepoldsau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15. Juni 1998
Rotocolor AG, in L y s s , Hohfuhrenweg 4, 3250 Lyss, neue Aktienge-
sellschaft. Statutendatum: 11. 06. 1998, 12. 06. 1998. Zweck: Fabrikation
einschliesslich Reparatur- und Serviceleistungen von und Handel mit
Druck- und Verpackungsmaschinen sowie allgemeiner Maschinenbau.

Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 1 000 000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1 000 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beasichtigte Sachübernahme:
Liegenschaften und Fahrhabe der Gesellschaft «Fritz Moser Lyss AG»,
in Lyss, zum Gesamtwert und Maximalpreis von CHF 1 850 000 und
Warenlager sowie angefangene Arbeiten gemäss noch zu erstellendem
Inventar von der Gesellschaft «Fritz Moser Lyss AG» zum Maximal-
preis von CHF 1 000 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Beglinger-Halter, Fritz, von Mollis, in
Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Saluz-Eggenberger, Ro-
dolfo Andrea, von Lavin, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Vetsch-Gadient, Hans, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St Gallen, Revisionsstelle.

15. Juni 1998
SGT Service, Ghazi Touri &amp; Cie., à B i e l B E , rue Centrale 28, 2502
Biel/Bienne, nouvelle société en nom collectif. Début: 22. 06. 1998. But:
diverses activités dans l’hôtellerie et la restauration. Personnes inscrites:
Ghazi Touri, Abdelali, citoyen marocain, à Bienne, associé, avec signa-
ture individuelle; Amberg, Therese, de Rüttenen, à Berne, associée, avec
signature individuelle.

15 juin 1998
Stuag, Entreprise suisse de construction de routes et de travaux publics
SA (Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung
AG) (Stuag, Impresa svizzera per la costruzione di strade e lavori de sot-
tostruttura SA), 
s u c c u r s a l e à M o u t i e r , entreprise de con-
struction et de travaux publics, etc. (FOSC du 18. 10. 1995, no 202,
p. 5729). Société anonyme avec siège principal à Berne. Les signatures
collectives à deux de: Alfred Gäumann, Gerold Job, Fred Brechbühler,
Beat Büchler, Hansruedi Lüthi, Walter Krebs, Michael Stettler, Ronald
Neher, ainsi que les procurations collectives à deux de: Heinrich Sim-
men, Otmar Meier, Ulrich Schweizer, Fritz Gfeller, sont radiés. Signa-
ture collective à deux conférée à Edgar Schorderet, de Montévraz et
Zénauva, à Marly; Georges Rebetez, de Les Genevez, à Belprahon. Pro-
curation collective à deux conférée à: Edgar Andres, de Mörel, à Spiez.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

15. Juni 1998
Spot on GmbH, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Hauptstrasse 16,
3800 Matten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 11. Juni 1998. Zweck:Vermittlung und Durchführung von Frei-
zeitaktivitäten sowie den Handel mit Freizeitartikeln. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 30 000, voll libe-
riert, eingeteilt in 6 Stammeinlagen zu je CHF 5000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Michel Beat, von und in Bönigen, Gesellschafter mit 1 Stammein-
lage zu CHF 5000/Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haas Gregor, von Schüpfheim, in Engelberg, Gesellschafter mit 1
Stammeinlage von CHF 5000/Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brügger Simone, von Plaffeien, in Matten bei Interla-
ken, Ulrich Rolf, von Rüschegg, in Matten bei Interlaken, Renfer René,
von Bönigen, in Unterseen, und Bühler Peter, von und in Matten bei In-
terlaken, alle Gesellschafter mit je 1 Stammeinlage von CHF 5000, ohne
ZB.

15. Juni 1998
Gasthof Löwen Egg GmbH, in T h i e r a c h e r n , Eggplatz 2, 3634
Thierachern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 10. Juni 1998. Zweck: Betreiben von Gastgewerbebetrieben al-
ler Art und das Erbringen von damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen; insbesondere bezweckt die Gesellschaft das Führen des Gast-
hofes Löwen mitsamt Saalbetrieb in Thierachern. Kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschrtiften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20 000, voll liberiert, eingeteilt in 2 Stammeinlagen zu je
CHF 10 000. Beabsichtigte Sachübernahme: Von Frau Gertrud Eggen,
in Matten bei St. Stephan, Vorräte und Kleininventar des Gasthofes Lö-
wen, inkl. Steamer und beweglichen Maschinen, zum Maximalpreis von
total CHF 25 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Hofer Beatrix, von Wynau,
in Pura, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von CHF 10 000/Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift; Glaser Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Pura, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 10 000/
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

15. Juni 1998
Falco Systeme &amp; Handels AG, in T h u n (SHAB Nr. 216 vom
7. 11. 1995, S. 6105). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 3. Juni 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
«Handwerkerzentrum Thun-Süd HWZ Gerber-Stegmann AG», in
Thun. Aktiven und Passiven gehen auf die «Handwerkerzentrum Thun-
Süd Gerber-Stegmann AG» über.

15. Juni 1998
Handwerkerzentrum Thun-Süd HWZ Gerber-Stegmann AG, in T h u n
(SHAB Nr. 122 vom 18. 1. 1995, S. 328). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 51 534.05 und Passiven von CHF 4 613.60 der
Falco Systeme &amp; Handels AG, in  Thun, nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt.

15. Juni 1998
Ernst Oehrli, Taxibetrieb, in L e n k , Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom
1. 12. 1949, S. 3127). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.

15. Juni 1998
H. Burkhard, Inh. A. Smaic, in  T h u n , Handel mit, Verkauf und Instal-
lation von Oelfeuerungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
14. 1. 1994, S. 271). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die
«Burkhard Oelfeuerungen und Heizungen GmbH», in Thun, überge-
gangen. Firma erloschen.

15. Juni 1998
Burkhard Oelfeuerungen und Heizungen GmbH, in  T h u n , Hof-
ackerstrasse 3, 3645 Gwatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten: 29. 4. 1998/11. 6. 1998. Zweck: Verkauf, Re-
paratur und Service von Oelfeuerungen Heizungen und Sanitärinstalla-
tionen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben, weiterveräussern oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt in 1 Stammeinlage
von  CHF 19 000 und 1 Stammeinlage von  CHF 1000. Sacheinlage und
-übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 29. 4. 1998 mit Nachtrag
vom 11. 6. 1998 und Übernahmebilanz per 31. 12. 1997 Aktiven von
CHF 120 768.98 und Passiven von CHF 100 449.95 der im Handels-
register eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma
«H. Burkhard, Inh. A. Smaic», in Thun, zum Preis von CHF 20 318.65,
wofür die beiden Stammeinlagen von total CHF 20 000 ausgegeben und
den Sacheinlegern weiter die Restanz von CHF 318.65 als Forderung
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebene Briefe. Einge-
tragene Personen: Smaic-Jäggi Cornelia, von Fulenbach und Spiez, in
Gwatt, Gemeinde Thun, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von
CHF 19 000/Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossenbacher Jürg, von Trachselwald, in Thun, Gesellschafter mit 1
Stammeinlage von CHF 1000/Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12. Juni 1998
Fredag AG, in  R o o t , Nahrungsmittelprodukte (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1679). Clemens Otto ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden, seine Unterschrift sowie diejenige des Direktors André Bau-
mann sind erloschen. Bruno de Gennaro, bisher Mitglied, ist neu Dele-
gierter; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Bernhard Pfulg, von Entlebuch, in Lungern, und
Remo Hansen, von Zürich, in Gattikon, Gemeinde Thalwil. Thomas
Wallig, Prokurist, wohnt nun in Ebikon.

12. Juni 1998
Invent Plast AG, Hochdorf, in  H o c h d o r f , Kunststoffe usw. (SHAB
Nr. 167 vom 23. 07. 1987, S. 2964). Revisionsstelle: ABN Atlas Beratun-
gen AG, Nebikon, in Nebikon. Die Adresse lautet nun: An der Ron 4,
6280 Hochdorf. Urs Bachmann, Mitglied des Verwaltungsrates, wohnt
neu in Hildisrieden.

12. Juni 1998
Herzog-Elmiger AG, in  K r i e n s , Furnier-, Sperrholz-, Span- und
Kunstharzplatten usw. (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7124). Karl
Heinz Herzog ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Gloria Herzog, von Luzern und Hornussen, in Her-
giswil NW.

12. Juni 1998
AQ Marketing AG, in R a i n (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1366).
Statutenänderung vom 10. Juni 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde
nach St. Niklausen, Gemeinde H o r w verlegt. Neue Adresse: St. Nik-
lausenstrasse 49, Post 6005 Luzern. Neue Zweckumschreibung: Vertrieb
von Aquaristikprodukten und von Salzen und Wasseraufbereitungsmit-
teln aller Art; Unternehmungsberatung sowie Vertretung von Unter-
nehmungen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Immobilien.

12. Juni 1998
Triotec Immobilien AG, in L u z e r n , Grundeigentum (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1998, S. 3399). Neue Adresse: Murbacherstrasse 3, bei Dr.
Hans Müller, 6003 Luzern.

12. Juni 1998
Bieri, Kies- und Betonaufbereitungs-AG, in H a s l e (SHAB Nr. 218
vom 19. 09. 1986, S. 3615). Josef Fallegger ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist
Ruedi Schmidiger, von und in Hasle LU, und neues Mitglied ist Franz
Josef Bieri, 1946, von Hasle LU und Entlebuch,.in Hasle LU. Der Präsi-
dent zeichnet kollektiv zu zweien mit einem anderen Mitglied. Revi-
sionsstelle: Erwin Bieri, von Schangnau, in Hildisrieden. Franz-Josef
Bieri, Mitglied, ist nun Bürger von Hasle LU und Entlebuch.

12. Juni 1998
Malergeschäft Durrer AG Luzern, in L u z e r n , Lindenstrasse 15,
6005 Luzern 4. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
10. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Maler- und Tapeziergeschäftes; Er-
werb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienka-
pital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll libe-
riert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 10. 06. 1998, öffentlicher Urkunde betreffend
Übertragung von Grundeigentum vom 03. 06. 1998 und Bilanz per
01. 01. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Guido Durrer, von Luzern
und Dallenwil, in Luzern, seine bisherige, im Handelsregister nicht ein-
getragene Einzelfirma «Guido Durrer», in Luzern, mit sämtlichen Akti-
ven (inkl. WIR-Konto Fr. 9741.30) sowie das Grundstück Nr. 2475, GB
Oberbuchsiten, deren Wert zusammen Fr. 905 689.83 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital sowie die auf dem Grundstück lastenden
Grundpfandschulden im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von
Fr. 755 880.70 zum Preise von Fr. 149 809.13. Als Gegenleistung erhal-
ten der Sacheinleger/-übergeber 98 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine
Gutschrift von Fr. 49 809.13; Irma Durrer, von Luzern und Dallenwil, in
Luzern, und Bruno Bianchi, von und in Kriens, je eine Namenaktie zu
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Guido
Durrer, von Luzern und Dallenwil, in Luzern. Er zeichnet einzeln. Re-
visionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

12. Juni 1998
Olly’s Cosmetics AG, in L u z e r n kosmetische Artikel, aufgelöst zu-
folge Fusion (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 909). Sämtliche Gläubi-
ger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

12. Juni 1998
Incemin AG (Incemin SA) (Incemin Inc.), in  S u r s e e , organische und
anorganische Rohstoffe usw. (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1934).
Die Unterschrift des Geschäftsführers Philipp Dalheimer ist erloschen.
Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Oliver
Esper, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg-Grunholz (D).

12. Juni 1998
Bucherer AG Luzern (Bucherer Ltd. Lucerne) (Bucherer SA Lucerne)
(Bucherer SA Lucerna), 
in L u z e r n , Uhren, Juwelen usw. (SHAB
Nr. 85 vom 5. 05. 1998, S. 3031). Die Prokuren von Markus Baumgart-
ner und Hans Stoop sind erloschen. Gianfranco Ritschel, Prokurist,
wohnt nun in St. Niklausen, Gemeinde Horw, und Urs von Arx, Proku-
rist, wohnt neu in Kaiseraugst.

12. Juni 1998
Money-Konzept GmbH, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Finanz-
dienstleistungen usw. (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8001). Neue
Adresse: Ennetweg 1, 6015 Reussbühl 2.

12. Juni 1998
Schneider Development Consulting GmbH, in L u z e r n , Manage-
ment Beratung (SHAB Nr. 68 vom 8. 04. 1992, S. 1581). Neue Adresse:
Schädrütirain 2a, 6006 Luzern.

12. Juni 1998
Zemp Computer, in S e m p a c h , Hültschern 2, 6204 Sempach. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hard- und Software; Be-
treuung von Netzwerken. Inhaberin: Eveline Zemp, von Küssnacht am
Rigi, in Sempach.

12. Juni 1998
Marine Parts Heimgartner, in  A d l i g e n s w i l , Dienstleistungen im
Bereich Schiffahrt (SHAB Nr. 127 vom 6. 07. 1992, S. 3100). Diese
Firma ist infolge Sitzverlegung nach Volketswil (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1998, S. 3746) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen erloschen.

12. Juni 1998
Yvosan, Yvonne Pfister-Grüebler, in L u z e r n , kosmetische Produkte
usw., in Konkurs (SHAB Nr. 41 vom 3. 03. 1997, S. 1414). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

4348 – No 120

25. 6. 1998

12. Juni 1998
Autohandel Ibrahim, Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Rothenbad-
strasse 11, 6015 Reussbühl. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Export von Autos. Inhaber: Ali Ibrahim, von Menzingen, in
Reussbühl, Gemeinde Littau.

12. Juni 1998
Carboil Y. Pfister-Grüebler, in L u z e r n , Waren aller Art, in Konkurs
(SHAB Nr. 41 vom 3. 03. 1997, S. 1414). Die Firma ist nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

12. Juni 1998
Mind-Blowers Meier, in E m m e n , asiatische Waren (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1998, S. 3622). Neue Zweckumschreibung: Handel mit asia-
tischen Waren; Handel mit Hanfprodukten sowie deren Hauslieferung
(Kurierdienst).

12. Juni 1998
J. Küttel Kranbetrieb und Transporte, in H o n a u , Zweigniederlas-
sung, mit Hauptsitz in  Hünenberg (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995,
S. 4619). Diese Zweigniederlassung wird zufolge Löschung der Haupt-
niederlassung im Handelsregister gestrichen.

12. Juni 1998
Frey + Cie. Elektro AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 106 vom 5. 06. 1998,
S,. 3815). Statutenänderungen vom 12. Juni 1998. Neue Zweckum-
schreibung: Projektierung, Bau und Unterhalt von elektrischen Stark-
und Schwachstromanlagen; Fabrikation von und Handel mit elektro-
technischen Bedarfsartikeln; Projektierung, Bau und Unterhalt von Si-
cherheits- und Telekommunikationsanlagen; Handel mit Beteiligungen
und Liegenschaften; Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften;
Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Das Aktienka-
pital von Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 900 Namenaktien zu
Fr. 1000 um Fr. 900 00 auf Fr. 1 000 000 erhöht. Das voll einbezahlte Ak-
tienkapital beträgt neu Fr. 1 000 000, eingeteilt in 1000 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 1000. Gemäss Sachübernahmevertrag vom 10. Juni
1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von der
«Frey + Cie Elektrotechnische Unternehmungen AG», in Luzern, sämt-
liche Aktiven (inkl. WIR-Guthaben von Fr. 47 633 und angefangene
und fertige Arbeiten von Fr. 3 658 000; exkl. Aktiven gemäss Bilanzan-
hang 3) von Fr. 10 029 978 und das gesamte Fremdkapital (inkl. WIR-
Forderungen von Fr. 1943; exkl. Fremdkapital gemäss Bilanzanhang 3)
von Fr. 7 849 978 zum Nettoübernahmepreis von Fr. 2 180 000. Dieser
Betrag wird der Sachübergeberin bar abgegolten. Mitteilungen erfolgen
nur noch durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Peter Frey ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Werner Häfli-
ger, bisher Mitglied, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Beat
Möckli, von Basadingen, in Kägiswil, Gemeinde Sarnen. Die Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern.

12. Juni 1998
Frey + Cie Tech Invest 22 Holding AG, in L u z e r n , Hirschmattstrasse
32, 6003 Luzern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
12. 06. 1998. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung und Finanzie-
rungen von Beteiligungen an Unternehmungen im gewerblichen und
industriellen Bereich, inbesondere Erwerb und dauernde Verwaltung
und Finanzierung der Beteiligung an den Gesellschaften der Frey-
Gruppe, welche ihre Haupttätigkeit in den Bereichen Elektroinstalla-
tion, Telekommunikation und Sicherheitstechnik entfalten; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Aktien-
kapital: Fr. 2 200 000, eingeteilt in 2200 Namenaktien zu Fr. 1000, voll
einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 10. 06. 1998 übernimmt die Gesellschaft von der «Frey +
Cie. Elektrotechnische Unternehmungen AG», in Luzern, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000 der «Frey + Cie. Elektro AG», in Luzern,
zum Preise von Fr. 250 000; 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000
der «Frey + Cie. Elektrotechnische Unternehmungen AG, Matten b. In-
terlaken», in Matten b. Interlaken, zum Preise von Fr. 600 000; 100 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 1000 der «Beny Christen Elektro AG», in
Buochs, zum Preise von Fr. 500 000; 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000 der «Elektro-Isenschmid AG», in Reussbühl, Gemeinde Littau,
zum Preise von Fr. 200 000; 60 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 der
«Hofstetter Elektro AG», in Horw, zum Preis von Fr. 300 000; 150 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 1000 der «Allemann Elektro AG», in
Escholzmatt, zum Preise von Fr. 150 000. Der Gesamtübernahmepreis
beträgt Fr. 2 000 000 und wird der Sachübergeberin bar abgegolten. Fer-
ner übernimmt die Gesellschaft gemäss Sachübernahmevertrag vom
10. 06. 1998 von der «Frey + Cie. Finanz und Beteiligungs AG», in Lu-
zern, 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 der «Frey + Cie. Elektro-
technische Unternehmungen AG Zug», in Zug, zum Preise von
Fr. 100 000; 200 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 der «Frey + Cie. Si-
cherheitstechnik AG», in Luzern, zum Preise von Fr. 670 000; 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000 der «Frey &amp; Cie. Telecom AG», in Luzern, zum
Preise von Fr. 200 000. Der Gesamtübernahmepreis beträgt Fr. 970 000
und wird der Sachübergeberin bar abgegolten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen mit einfachem Brief. Verwaltungsrat: Prä-
sident: Werner Häfliger, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Kastanien-
baum, Gemeinde Horw. Sekretär: Beat Möckli, von Basadingen, in Kä-
giswil, Gemeinde Sarnen. Mitglied: Manfred Ellenberger, von Rüders-
wil, in Hergiswil NW. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern.

12. Juni 1998
Marco Barbieri, in L u z e r n , Spitalstrasse 21, 6004 Luzern. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Café-Restaurants unter
der Geschäftsbezeichnung «Café-Meier». Inhaber: Marco Barbieri, von
Luzern und Entlebuch, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

15. Juni 1998
Losinger Bauunternehmung AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 79 vom
24. 04. 1996, S. 2322). Gemäss Fusionsvertrag vom 4./26. Mai 1998 und
Bilanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die «Losinger Bau AG», in
Bern, die «Losinger Bauunternehmung AG», in Luzern, mit sämtlichen
Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748
OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

15. Juni 1998
KUMO Immobilien GmbH, in M e g g e n , Allmendweg 20, 6045 Meg-
gen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 12. 06. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf von Immobilien; Beteili-
gung an Immobilienkonsortien oder -Gesellschaften aller Art; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgü-
terrechten. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Paul Kunz, von
Schötz und Grosswangen, in Adligenswil; Stammeinlage Fr. 10 000.
Romy Kunz, von Schötz und Grosswangen, in Adligenswil; Stammein-
lage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Paul Kunz (Gesellschafter). Romy
Kunz (Gesellschafterin). Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

15. Juni 1998
Balma Reinigungs AG, in L u z e r n , Bautenreinigung (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 1991, S. 4077). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten
Max Ehrat ist erloschen. Revisionsstelle: Schild Treuhand AG, in Lu-
zern.

15. Juni 1998
Protein Trading Corporation, in L u z e r n

(SHAB Nr. 67 vom

10. 04. 1997, S. 2379). Revisionsstelle: Bättig Treuhand AG, in Luzern.

15. Juni 1998
INNOMOT AG, in  K n u t w i l , Antriebsaggregate usw. (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 1998, S. 2080). Statutenänderung vom 12. Juni 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 552 000 wurde durch Ausgabe von 200 Stimmrechts-
aktien zu Fr. 100 und 213 Stammaktien zu Fr. 1000, alle auf den Namen
lautend, um Fr. 233 000 auf Fr. 785 000 erhöht. Das voll einbezahlte Ak-
tienkapital beträgt nun Fr. 785 000, eingeteilt in 710 Stimmrechtsaktien
zu Fr. 100 und 714 Stammaktien zu Fr. 1000, alle auf den Namen lautend
und vinkuliert.

15. Juni 1998
Clean World CWI Industry Holding, in L u z e r n , Beteiligungen; Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1991, S. 5482). Laut öffent-
licher Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung vom
20. Mai 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Li-
quidation erfolgt unter der Firma Clean World CWI Industry Holding in
Liquidation 
durch den Liquidator Dr. Heinz Schweizer, bisher einziger
Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

15. Juni 1998
Hallenbad Luzern AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997,
S. 5064). Ernst Birrer, von Luthern und Ebikon, in Buchrain, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Weitere Revisionsstelle: Christian Bucher,
von Römerswil und Gunzwil, in Römerswil.

15. Juni 1998
R.J. Reynolds Tobacco AG Dagmersellen, in D a g m e r s e l l e n , Zi-
garetten usw. (SHAB Nr. 107 vom 8. 06. 1998, S. 3867). Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Sabine Grebien, deutsche Staatsange-
hörige, in Rothenburg.

15. Juni 1998
Filmetal AG (Filmetal SA) (Filmetal Ltd), in L u z e r n , metallurgi-
sche Produkte und Nebenprodukte (SHAB Nr. 102 vom 2. 06. 1997,
S. 3709). Neuer Direktor mit Einzelunterschrift ist Jean-Philippe Cre-
mona, von Bas-Vully, in Kriens.

15. Juni 1998
Aminnovate AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 453). Neue Liquidationsadresse: Obere Dattenberg-
strasse 13, bei Albert Schild, 6005 Luzern.

15. Juni 1998
Cook (Switzerland) AG [Cook (Switzerland) Ltd.] [Cook (Switzerland)
SA], 
in  O b e r k i r c h , medizinische Produkte und Geräte (SHAB
Nr. 147 vom 5. 08. 1997, S. 5562). Die Experta Revision AG, in Zürich,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern.

15. Juni 1998
B. Braun Medical AG (B. Braun Medical SA) (B. Braun Medical Ltd.)
(B. Braun Medical Inc.), 
in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
med.-pharm. und chem. Erzeugnisse usw. (SHAB Nr. 67 vom
7. 04. 1998, S. 2379). Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtunter-
nehmen wurde erteilt an Marina Schmidt, österreichische Staatsange-
hörige, in St. Gallen.

15. Juni 1998
Raiffeisenbank Ebikon-Buchrain,

in  E b i k o n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7515). Josef Frei ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Kurt Sidler, von
und in Ebikon, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist nun Vizepräsident.
Neues Mitglied ist Silvana genannt Sylvie Landolt Mahler, von Ebikon
und Kriens, in Ebikon. Der Präsident, der Vizepräsident und der Aktuar
zeichnen kollektiv zu zweien. Das Mitglied führt keine Unterschrift.

15. Juni 1998
Hanflädeli Kneubühler &amp; Partnerin, in M e n z n a u , Schaubstrasse 7,
6122 Menznau. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am
01. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Hanfladens. Gesellschafter: Giovanni
Kneubühler, von Willisau-Land, in Menznau. Cornelia Stadelmann, von
Wolhusen, in Menznau.

15. Juni 1998
Verein zur Förderung der medizinischen Forschung nach Dr. Clark, in
B u c h r a i n , Rütiweidhalde 17, bei Helen Tschuppert, 6033 Buch-
rain. Verein (Neueintragung). Statuten vom 13. 05. 1998. Zweck: Förde-
rung der medizinischen Forschung nach Dr. Clark. Organe: Vereinsver-
sammlung,Vorstand und Revisionsstelle. Mittel: Jahresbeiträge der Mit-
glieder, Subventionen und Zuwendungen von Gönnern. Vorstand: ein
oder mehrere Mitglieder. Präsident/Kassier: David P. Amrein, von
Kriens und Malters, in Kriens. Er zeichnet einzeln.

15. Juni 1998
Luzerner Kantonalbank, in L u z e r n , öffentlich-rechtliche Anstalt
mit Staatsgarantie (SAHB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3199). Die Unter-
schrift des Zeichnungsberechtigten Werner Tschopp ist erloschen. Ru-
dolf Stäger, Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Meggen.

15. Juni 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Littau, in  L i t t a u , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche An-
stalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610). Die Un-
terschriften der Zeichnungsberechtigten Werner Tschopp und André
Charrière sowie die Prokura von Heinz Häfliger sind erloschen. Kollek-
tivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Hugo Stalder, von Horw und
Luzern, in Rothenburg. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
René Arnold, von Eich, in Reussbühl, Gemeinde Littau, und Armin
Brun, von Entlebuch, in Sempach. Rudolf Stäger, Zeichnungsberechtig-
ter, wohnt nun in Meggen.

15. Juni 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Horw, in  H o r w , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt
mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610). Die Unter-
schrift des Zeichnungsberechtigten Werner Tschopp sowie die Prokura
von Silvio Gavazzi sind erloschen. Rudolf Stäger, Zeichnungsberechtig-
ter, wohnt nun in Meggen.

15. Juni 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Schüpfheim, in  S c h ü p f h e i m ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-
rechtliche Anstalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998,
S. 610). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Werner Tschopp
ist erloschen. Rudolf Stäger, Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in
Meggen.

15. Juni 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Sursee, in  S u r s e e , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche An-
stalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610). Die Un-
terschrift des Zeichnungsberechtigten Werner Tschopp ist erloschen.
Rudolf Stäger, Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Meggen.

15. Juni 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Emmenbrücke, in Emmenbrücke,
Gemeinde E m m e n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in
Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 1998, S. 610). Die Unterschriften der Zeichnungsberechtig-
ten Werner Tschopp und André Charrière sowie die Prokura von Heinz
Häfliger sind erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt
an Hugo Stalder, von Horw und Luzern, in Rothenburg. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Armin Brun, von Entlebuch, in Sem-
pach, und René Arnold, von Eich, in Reussbühl, Gemeinde Littau. Ru-
dolf Stäger, Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Meggen.

15. Juni 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Reiden, in  R e i d e n , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche An-
stalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610). Die Un-
terschrift des Zeichnungsberechtigten Werner Tschopp ist erloschen.
Rudolf Stäger, Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Meggen.

15. Juni 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Ebikon, in  E b i k o n , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche An-
stalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 965). Die Un-
terschrift des Zeichnungsberechtigten Werner Tschopp ist erloschen.
Rudolf Stäger, Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Meggen.

15. Juni 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Hochdorf, in  H o c h d o r f ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-
rechtliche Anstalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998,
S. 610). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Werner Tschopp
ist erloschen. Rudolf Stäger, Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in
Meggen.

15. Juni 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Kriens, in  K r i e n s , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche An-
stalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610). Die Un-
terschrift des Zeichnungsberechtigten Werner Tschopp sowie die Pro-
kura von Silvio Gavazzi sind erloschen. Rudolf Stäger, Zeichnungsbe-
rechtigter, wohnt nun in Meggen.

15. Juni 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Luzern, in  L u z e r n , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche An-
stalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 611). Die Un-
terschriften der Zeichnungsberechtigten Werner Tschopp und Benno
Schuler sind erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an
Bernard Kobler, von Zug und Oberriet-Holzrhode, in Zug. Rudolf
Stäger, Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Meggen.

15. Juni 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Willisau,

in  W i l l i s a u -

S t a d t , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, öf-
fentlich-rechtliche Anstalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 611). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Wer-
ner Tschopp ist erloschen. Rudolf Stäger, Zeichnungsberechtigter,
wohnt nun in Meggen.

15. Juni 1998
Auto-Shop Monteleone, in  W o l h u s e n , Entlebucherstrasse 29, 6110
Wolhusen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Autozu-
behör. Inhaber: Vito Bruno Monteleone, von Ufhusen, in Wolhusen.

15. Juni 1998
Enzo Di Iorio, in  K n u t w i l , Möbel, Wohnbedarfsartikel (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 558). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

15. Juni 1998
Erwin Horlacher, Safran-Drogerie, in L u z e r n (SHAB Nr. 85 vom
13. 04. 1981, S. 1147). Neue Zweckumschreibung: Betrieb einer Droge-
rie. Clara Horlacher-Schleiss, Prokuristin, ist nun Bürgerin von Umiken
und Engelberg.

15. Juni 1998
Adolf Stöckli Baumontagen, in H o h e n r a i n (SHAB Nr. 232 vom
2. 12. 1997, S. 8685). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

15. Juni 1998
Leo Barmettler, in L u z e r n , Blumen, Gartenartikel usw. (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1185). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Buochs (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3933) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

Uri – Uri – Uri

15. Juni 1998
Gemeinschaftsantenne Altdorf AG, in  A l t d o r f U R , Erstellung,
Betrieb und Unterhalt der Gemeinschaftsantenne Region Altdorf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 05. 12. 1997, S. 8790). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
09. 06. 1998 infolge Fusion mit der Cablecom (Zentralschweiz) AG, in
Luzern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusions-
bilanz per 01. 01. 1998 durch Universalsukzession auf die Cablecom
(Zentralschweiz) AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Leo, von Stetten, in Luzern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keiser, Erwin, von Hergiswil NW, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Max,
von Böbikon, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo-
renc, Franz, von Malters, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15. Juni 1998
Elektrizitätswerk Ursern, in  A n d e r m a t t , Die Anstalt bezweckt die
Versorgung der Talschaft Ursern mit elektrischer Energie, öffentlich-
rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5558). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Hans, von
Hospental, in Hospental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Simmen-Rodel, Anton, von
Realp, in Hospental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Berichtigung und Nachtrag
Murer Beteiligungen AG, in  E r s t f e l d (SHAB Nr. 115 vom 18. 06.
1998, S. 4155). Es muss richtig heissen: Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der
Aktiven und Passiven der Murer AG, in Erstfeld, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 29. 05. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 usw. Eingetragene
Personen: Murer, Thomas, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

15. Juni 1998
Outdoor Colours, Reto Eller, in E n g e l b e r g , Terracestrasse 20,
6390 Engelberg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Reto Eller, von
Gurtnellen UR, in Engelberg. Geschäftsnatur: Fotografie.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

19.06.1998

(639)

Bonoma AG, in E m m e t t e n , Kauf und Verkauf von Immobilien,
Hochbau auf eigene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Refina Treuhand AG Horw, in Horw, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Stans, Revisionsstelle.

25. 6. 1998

No 120 – 4349

19.06.1998

(640)

Fensterfabrik Odermatt AG, in  D a l l e n w i l , Betrieb einer Fenster-
fabrik und Bauschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.
11. 1993, S. 5878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Widmer Treuhand AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATB Bachmann Treuhand
AG, in Ballwil, Revisionsstelle.

19.06.1998

(641)

Murer Holzwerke AG, in  S t a n s s t a d , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4773). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Murer-Lussi,Walter, von Beckenried, in Becken-
ried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Käslin-Murer, Beatrice, von Beckenried, in
Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

19.06.1998

(642)

PILATUS Flugzeugwerke AG, in S t a n s , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb, Unterhalt und Vermietung von Luftfahrzeugen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1210). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Känel, Dr. Walter, von
Bargen BE, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rin-
derknecht, Urs, von Turgi und Wallisellen, in Ennetbaden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Hans, von Hasle bei Burgdorf,
in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Küpfer, Peter, von Basel und
Steffisburg, in Zollikerberg, Gemeinde Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

19.06.1998

(4282)

Carol Arculus Consulting, Sitz: Z u g , Ausbildung in und Entwicklung
von interkultureller Kommunikation und Konfliktbewältigung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 79 vom 24.04.1996, S. 2’323). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

19.06.1998

(4283)

NOVAMED Praxis-Management AG (NOVAMED Praxis-Manage-
ment SA) (NOVAMED Praxis-Management Ltd)
, Sitz: R i s c h , Ent-
wicklung neuer Systeme und Konzepte der Erbringung, Strukturierung
und Kompensation medizinischer und paramedizinischer Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S. 320). Statuten-
änderung: 05.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], 2’000 Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen
Neu: Landolt,Alexander, Heimat: Zürich, La Neuveville, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhardt, Daniel, Heimat:
Zillis-Reischen, Zürich, Zollikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; George, Cédric A, Heimat: Genève, Basel, in
Fällanden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.06.1998

(4284)

Enoteca "Il Grappolo" Tuoto &amp; Bortolotti Spaccarotella, Sitz: Z u g ,
Wein-, Getränke- und Spirituosenhandel, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02.06.1998, S. 3’714). Berichtigung: Angaben betreffend
Übernahme Geändert: Warenlager, Lagereinrichtung sowie Kunden-
stamm der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Enoteca "Il
Grappolo" Cioffi, Getränke und Spirituosen", in Zug.

19.06.1998

(4285)

Food and Beverage Consult AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratun-
gen im Food- und Beveragebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 24.03.1998, S. 2’019). Eingetragene Personen Neu: Hagmann Treu-
hand, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

19.06.1998

(4286)

Nutago AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Betreiben von Handels-, Leasing- und
Generalunternehmergeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03.10.1994, S. 5’450). Eingetragene Personen Geändert: Nussbau-
mer, Hansruedi, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Nussbau-
mer-Stirnimann, Rita, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift.

19.06.1998

(4287)

Phoenix Consulting and Trading AG (Phoenix Consulting and Trading
SA) (Phoenix Consulting and Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausführung von
Beratungsaufträgen auf dem Gebiete der technischen Medizin, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1994, S. 6’406). Eingetragene Per-
sonen Neu: Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Afrag AG, Zweigniederlassung Zollikon, in Zollikon, Revi-
sionsstelle].

19.06.1998

(4288)

ROY-TRANS Jenny, Sitz: R i s c h , Domizil: Untere Weidstrasse 26,
6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Warentransporte
und Umzüge im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Jenny, Roger,
Heimat: Romoos, in Grosswangen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(4289)

Oldy Air Service AG, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o STS Schmidiger Treu-
hand AG, Dorfmatt 2a, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18.06.1998. Zweck: Halten und Vermieten von
Flugzeugen sowie Erbringen von Wartungsleistungen; kann Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schüpfer, André,
Heimat: Root, in Root, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditor Revi-
sions AG, in Risch, Revisionsstelle.

19.06.1998

(4290)

Sony Music Entertainment AG (Sony Music Entertainment SA), Sitz:
B a a r , Herstellung und Vertrieb von Bild- und Tonträgern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7’485). Eingetragene Per-
sonen Neu: Pestalozzi, Dr. Peter, Heimat: Zürich, in Meilen, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gmür, Dr. Paul,
Heimat: Zürich, Amden, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.06.1998

(4291)

Rollfix Systeme AG (Rollfix Systeme SA) (Rollfix Systeme Ltd), Sitz:
R i s c h , Domizil: Grundstrasse 20, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17.06.1998. Zweck: Handel und Ver-
trieb von Insekten- und Sonnenschutzsystemen sowie Erbringung sämt-
licher dazugehörender Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Windhager, Josef, Heimat:
Reichenbach im Kandertal, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunter-
schrift;Windhager, Beatrice, Heimat: Reichenbach im Kandertal, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, René,
Heimat: Engelberg, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beeler + Beeler Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

19.06.1998

(4292)

Aloha Communications AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Unternehmungsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4’053). Eingetragene Personen
Neu: Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

19.06.1998

(4293)

Bristol-Myers Squibb MEA SA, Sitz: B a a r , Die Gesellschaft be-
zweckt,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1’899). Ein-
getragene Personen Neu: Sartarelli, Dr. José, Heimat: Brasilien, in Ho-
pewell (US), Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Oswald, Quin-
ton W.C., Heimat: Südafrika, in Pennington (US), Präsident mit Einzel-
unterschrift].

19.06.1998

(4294)

BVB Beratung und Vertrieb für Bauelemente AG, Sitz: Z u g , Domizil:
c/o Bau Plan AG, Haldenstrasse 1, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16.06.1998. Zweck: Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Zusammenhang mit und Vertrieb von Bauele-
menten sowie alle damit in Verbindung stehenden Geschäfte; kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Egloff, Josef, Heimat: Wettingen,
in Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Fischl, Joseph,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Deggendorf (DE), Präsident
mit Einzelunterschrift; Reichmuth, Markus, Heimat: Oberiberg, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilkesmann, Irena Hilde-
gard, Heimat: Wettingen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.06.1998

(4295)

HSZ Modeagentur AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit Textilien im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S.
3’922). Eingetragene Personen Neu: Abona Treuhand AG, in Unter-
ägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle].

19.06.1998

(4296)

Parkhotel Zug AG, Sitz: Z u g , Führung und Verwaltung des Parkhotels
Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S. 5’632). Ein-
getragene Personen Neu: Furrer, Arthur German, Heimat: Eisten, in
Riederalp, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.06.1998

(4297)

Globex AG  Sitz: [bisher: R e i n a c h B L ], Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 52 vom 17.03.1998, Seite 1852). Sta-
tutenänderung: 17.06.1998. Firma Neu: Globex Trading AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Grabenstrasse 8, 6300 Zug. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Flury, Urs,
Heimat: Basel, Balsthal, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wet-
zel, Ruth, Heimat: Basel, in Ettingen, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift; F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.

19.06.1998

(4298)

ICV innova consulta ventura GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Aabach-
strasse 8, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
05.06.1998. Zweck: Beschaffung und Verwendung von Geldmitteln für
KMU-Standort-, Innovations- und Produkte-Promotionen, Firmen-,
Know-how-, Joint Venture-Vermittlung, Marketing-Beratung, Durch-
führung von Wirtschafts-Veranstaltungen, Public-Relations-Massnah-
men, Immobilien-Consulting sowie Vermittlung und Ausarbeitung von
Expertisen; kann Grundstücke kaufen und verkaufen, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ducret, Michel, Heimat: Saint-Sulpice NE,
Ecublens VD, in Hünibach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Ducret-Schmitter, Erika, Hei-
mat: Saint-Sulpice NE, Ecublens VD, in Hünibach, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

19.06.1998

(4299)

Metro Oberstaufen Service AG Baar, Sitz: B a a r , Verwaltung von Lie-
genschaften in Oberstaufen/Allgäu, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 19.07.1996, S. 4’352). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der "Ligapart AG", in Baar. Generalversamm-
lung vom 18.06.1998. Aktiven und Passiven der Metro Oberstaufen Ser-
vice AG Baar gehen auf die "Ligapart AG" über.

19.06.1998

(4300)

Metro Vermietungs-Service AG, Sitz: B a a r , Verwaltung und Vermie-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16.12.1996, S. 7’770). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Ligapart AG", in Baar. Generalversammlung
vom 18.06.1998. Aktiven und Passiven der Metro Vermietungs-Service
AG gehen auf die "Ligapart AG" über.

19.06.1998

(4301)

Ligapart AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S.
8’900). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
727’028.90 und der Passiven von CHF 511’867.50 der "Metro Oberstau-
fen Service AG Baar", in Baar, gemäss Bilanz per 31.12.1997 und Fu-
sionsvertrag vom 10.06.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 385’417.95 und der Passiven von
CHF 2’172’016.60 der "Metro Vermietungs-Service AG", in Baar, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1997 und Fusionsvertrag vom 10.06.1998 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt.

19.06.1998

(4302)

Nussbaumer Elektro Zug AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06.09.1996, S. 5’387).
Eingetragene Personen Geändert: Nussbaumer, Adrian, Heimat: Zug,
Oberägeri, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zug]. Neu: Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Beratra Bilanz und Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

19.06.1998

(4303)

Cité Est AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Verwaltung von Kapitalanla-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4’526). Domi-
zil Neu: c/o In-Travaux Treuhand AG, Baarerstrasse 43, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzli-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zanoni, Dr. Lois, Hei-
mat: Luzern, in Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.06.1998

(4304)

Honauer + Partner GmbH, Sitz: Z u g , Dienstleistungen im Architek-
tur-, Planungs- und Baubereich, GmbH (SHAB Nr. 83 vom 01.05.1998,
S. 2’953). Statutenänderung: 18.06.1998. Eingetragene Personen Geän-
dert: Honauer, Roger, Heimat: Schenkon, in Oberweningen, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]; Honauer, Rita, Hei-
mat: Schenkon, in Oberweningen, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000].

19.06.1998

(4305)

Fugro Survey GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Trustco Services AG, Cha-
merstrasse 12c, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
18.06.1998. Zweck: Kauf und Verkauf von Daten auf dem Gebiet der Ver-
messung und Geotechnik, Erwerb,Verwaltung und Uebertragung von Li-
zenzen an Gesellschaften der Fugro-Gruppe und Dritte, Abschluss von
Agentenverträgen für die Vermarktung von Daten und Lizenzen, inter-
nationale, geophysikalische Vermessungsaufträge, Routenvermessungen
für Kabel- und Pipelineverlegungen, Explorationsdienstleistungen, Ver-
kauf von Informationen über die Beschaffenheit des Meeresgrundes an
interessierte Kunden vorwiegend Erdölgesellschaften; kann Beteiligun-
gen erwerben und verwalten sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fugro Geodetic AG, in Zug, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Bolliger, Max, Heimat: Schmiedrued, in Zürich, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; Rüegg, Jakob, Heimat: Wila, in Elsau, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Jonkman, André, Heimat: Niederlande, in Dordrecht (NL),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(4306)

Evergreen SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23.09.1997, S. 6’981). Statutenänderung:
18.06.1998. Domizil Neu: c/o Schürmann Treuhand AG, Untermüli 9,
6302 Zug. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, Durchführung von
Finanzierungsgeschäften aller Art sowie Verwertung von Immobilien,
Patenten und Lizenzen; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs
vornehmen sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben,
verwalten oder finanzieren. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Engler, Max, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.06.1998

(4308)

ECORAMA CONSULT SA, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Terrassen-
weg 17, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 19.06.1998. Zweck: Handel mit Metallen, insbesondere mit Ter-
minkontrakten, Handel mit Waren aller Art, Finanz- und Treuhandge-
schäfte, Erwerb und Verwaltung von Kapitalanlagen sowie Erwerb von
Beteiligungen und anderen Unternehmen.Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vernati, Sirio, Heimat: Zü-
rich, in Hünenberg, Revisionsstelle; Hegglin, Marcel, Heimat: Menzin-
gen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(4309)

Sextant Maritime AG, Sitz: Z u g , Kauf, Haltung, Betrieb, Vermietung
und Verkauf von Hochseeschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31.12.1997, S. 9’370). Statutenänderung: 18.06.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 3’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
3’000’000 [bisher: CHF 100’000], 3’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

19.06.1998

(4310)

Tatneft Europe AG (Tatneft Europe SA) (Tatneft Europe Ltd), Sitz:
[bisher: Z ü r i c h ], Handel mit Oelprodukten vorab in Europa, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 19 vom 29.01.1998, Seite 681). Statutenän-
derung: 03.06.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Christina Stutz-
Berger, Bergliweg 15, 6301 Zug. Zweck: Handel mit Oelprodukten
vorab in Europa zu betreiben, d.h. Rohöl, raffiniertes Oel und ver-
wandte Produkte zu kaufen, zu verkaufen und zu vertreiben, sowie als
Agent für solche Produkte aufzutreten und internationale und vorab
europäische Aktivitäten der mit ihr verbundenen Gesellschaften zu fi-
nanzieren; kann Mehr- oder Minderheitsbeteiligungen an anderen Ge-
sellschaften halten sowie Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Ineichen, Ar-
mand, Heimat: Eglisau, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:Wyssmüller, Kurt,
Heimat: Oberwil im Simmental, in Neuheim, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sokolov, Vassili Arkadievitch, Heimat: Russ-
land, in Courbevoie (FR), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Kaufmann, Lorenz, Heimat: Liechtenstein, in Vaduz (LI), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Malountsev, Gueorgui, Heimat:
Russland, in Zürich, Direktor mit Einzelunterschrift]; [Charapov, Ser-
guei, Heimat: Russland, in Zürich, Vizedirektor mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

12 juin 1998
Yannick Bochud, à B u l l e . Le titulaire est Yannick Bochud, de Po-
sieux et Bossonnens, à Bulle. Informatique, construction de pages Inter-
net. Adresse: Pays d’Enhaut 39B, 1630 Bulle.

12 juin 1998
Les Fils d’Alphonse Glasson S.A., à  B u l l e , exploitation d’une impri-
merie, etc. (FOSC du 21. 07. 1997, no 137, p. 5150). René Meuwly a dé-
missionné, sa signature est radiée. Dominique Sudan, de Fribourg, à
Bulle, inscrit comme directeur, devient secrétaire hors conseil, avec si-
gnature collective à deux. Albert Noth, de Zumholz FR, à St-Antoni, est
nommé administrateur avec signature collective à deux.

12 juin 1998
Banque Raiffeisen de La Berra, à  L a R o c h e (FOSC du 9. 06. 1998,
no 108, p. 3902). Georges Rigolet a démissionné; ses pouvoirs sont
éteints. Jean-Marie Risse, de La Roche et Pont-la-Ville, à Pont-la-Ville,
et Pierre Progin, de Vuadens, à La Roche, sont nommés membres du
conseil d’administration, sans signature.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

8 juin 1998
Piller Emmanuel, à S e m s a l e s . Le chef de la maison est Emmanuel
Piller, de Bonnefontaine à Semsales. Exploitation d’une laiterie et d’une
porcherie. Adresse: La Laiterie, 1623 Semsales.

15 juin 1998
Currat Transports, à C h â t e l - S t - D e n i s . Le chef de la maison est
Jacky Currat, de St-Martin à Châtel-St-Denis. Exploitation d’une entre-
prise de transport de choses. Route du Lac Lussy 100, 1618 Châtel-St-
Denis.

15 juin 1998
Rehau  S à r l, s u c c u r s a l e

d e C h â t e l - S t - D e n i s . Société

anonyme avec siège principal à Muri. Production et vente de produits po-
lymères, commerce de matières premières, machines et outils pour l’in-
dustrie de matières synthétiques, importation et exportation (FOSC du
01. 11. 1996, no 213, p. 6700). La signature de Mathias Graber, représen-
tant, est radiée. Andreas Amstutz, de Engelberg et Zurich à Schmitten,
Marcel Kugler, de Egnach à Gümligen, et Michael Stämpfli, de Berne à
Gümligen, sont nommés représentants avec signature collective à deux.

4350 – No 120

25. 6. 1998

15 juin 1998
Société coopérative immobilière La Verrerie, à  P r o g e n s . Construc-
tion d’un ou plusieurs immeubles locatifs à loyers modérés (HLM), no-
tamment sur le territoire de la commune de Progens (FOSC du
01. 05. 1990, no 85, p. 1737). Suivant procès-verbal de son assemblée gé-
nérale du 27 avril 1998, la société a modifié son but. Nouveau but:Achat,
vente, administration et gérance de tous immeubles ainsi que toutes
opérations financières et commerciales en rapport avec l’activité d’une
société immobilière. Les statuts ont été modifiés en conséquence et sur
des points non soumis à publication.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

12 juin 1998
S.M.P. Garage Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 9 juin 1998. But: exploiter un garage,
un atelier de réparation et une station service pour véhicules à moteur;
effectuer la maintenance de poids lours, de voitures automobiles ainsi
que d’élévateurs; réparer des tainers. Participer à d’autres entreprises,
faire toutes opérations immobilières. Capital-social: fr. 20 000, entière-
ment libéré, divisé en deux parts sociales de fr. 10 000. Associés-gérants:
Stéphane Vorlet, de Fétigny, à Sévaz, pour une part de fr. 10 000, et
Claude Versier, de et à Cugy FR, pour une part de fr. 10 000. Signature
sociale: individuelle. Convocations: lettre recommandée. Publications:
FOSC. Adresse: Route de la Chapelle 43, 1470 Estavayer-le-Lac.

12 juin 1998
ACB. Agri-Centre de la Broye, à E s t a v a y e r - l e - L a c , défendre et
promouvoir en matière agricole les intérêts économiques et sociaux de ses
membres, etc. (FOSC du 15. 08. 1996, no 157, p. 4901). Gilbert Egger et
Claude Bersier ne sont plus fondés de pouvoir, leur signature est radiée.

<i>Bureau de Fribourg

8 juin 1998
Securitas SA, Société suisse de surveillance, s u c c u r s a l e d e F r i -
b o u r g , rue Joseph-Reichlen 11. Sous cette raison sociale, la société
«Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft (Securitas SA
Société Suisse de Surveillance) (Securitas SA Società svizzera di vigi-
lanza)», à Berne, inscrite au registre du commerce de Berne, le
17. 08. 1907 (FOSC du 12. 05. 1997, no 88, p. 3166) a, suivant décision de
son conseil d’administration du 19. 12. 1997, créé une succursale à Fri-
bourg. But: organisation et réalisation de services de surveillance. La
succursale est engagée par Heinz Frey, de Reigoldswil, à Soleure, prési-
dent avec signature collective à deux, Richard Kühn, de Meikirch, à
Marly, administrateur avec signature collective à deux, Manuel Spreng,
de Graben, à Berne, administrateur délégué et vice-président avec si-
gnature individuelle, Samuel Spreng, de Graben, à Berne, administra-
teur et directeur général, avec signature individuelle. Hans Winzenried,
de Berne et Belp, à Stettlen, et Bernard Leuba, de Buttes, à Bevaix, sont
directeurs, avec signature individuelle. Beat Jeker, de Riehen, à Oberer-
linsbach, vice-directeur, avec signature collective à deux.

10 juin 1998
Le Mandarin Fribourg SA, à  F r i b o u r g , exploitation de restaurants,
etc. (FOSC du 25. 11. 1996, no 229, p. 7244). Administration: Mike Chu
n’est plus administrateur, sa signature est radiée; Pier Giovanni Ensini de-
vient administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révi-
sion: la Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus or-
gane de révision, le mandat est confié à CRM Expertises SA, à Thônex.

10 juin 1998
S. I. Sedan S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , la  construction, l’achat et la
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 30. 01. 1980, no 24, p. 336). Capital-
actions: transformation des 50 actions de fr. 1000, au porteur, en 50 ac-
tions de fr. 1000, nominatives; capital-actions porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, nominatives. Statuts
entièrement révisés le 03. 06. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Re-
striction de transmissibilité des actions. Convocation: lettre recomman-
dée.Administration: Joseph Surchat, administrateur inscrit, devient pré-
sident, avec signature individuelle; Colette Surchat, de Blessens, à Cor-
revon, est nommée secrétaire, et Raymond Surchat, de Blessens, à Fri-
bourg, est nommé administrateur, tous deux avec signature collective à
deux. Organe de révision: SCF Revision SA, à Fribourg. Nouvelle
adresse: Route de Villars 37, c/o MacWester Invest SA.

10 juin 1998
Les Celliers Ecobar SA, à  L o s s y , effectuer toutes opérations com-
merciales, etc. (FOSC du 30. 05. 1988, no 122, p. 202). Siège transféré à
F r i b o u r g , rue St-Pierre 18. Nouvelle raison sociale: Maxxtrak SA,
(Maxxtrak AG) (Maxxtrak Ltd.) 
Nouveau but: développement, produc-
tion et commercialisation de composants électroniques, particulière-
ment pour l’industrie des transports; acquisition, mise en valeur et ex-
ploitation de brevets et licences; réalisation de toutes opérations finan-
cières et commerciales directement ou indirectement liées à ces activi-
tés. Capital-actions: transformation des 100 actions de fr. 500, nominati-
ves, en 100 actions de fr. 500, au porteur; capital-actions porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 100 actions de fr. 500, au por-
teur. Statuts entièrement révisés le 03. 06. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de fr. 500, au por-
teur. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Jo-
seph Cottet, Romain Barras et Rolf Eichenberger, administrateur in-
scrits, ont démissionné, leur signature est radiée; Christian Monney, de
Noréaz, à Marly, est nommé président, et Werner Metz, de Guin, à Fri-
bourg, est nommé secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Or-
gane de révision: Veras Société de Revision S.A., à Fribourg.

15 juin 1998
CONSOLIDATED ENTERPRISES SA, à F r i b o u r g , détention et
gestion de participations à toutes entreprises etc. (FOSC du 23. 01. 1998,
no 15, p. 524). Jacques Buchi, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Jacques Mérandon, de Genève, à Veyrier, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision:
Jürg Sauder, à Fribourg, n’est plus organe de révision, le mandat est
confié à Fiducior SA, à Genève.

15 juin 1998
FLMB Junior Planet SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, importation et
exportation du matériel et des équipements dans le domaine du sport
etc. (FOSC du 11. 02. 1998, no 28, p. 1039). Capital-actions porté de
fr. 250 000, à fr. 400 000, par l’émission de 1500 actions de fr. 100, nomi-
natives. Statuts modifiés le 07. 05. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 400 000, entièrement libéré, divisé en 4000 actions de fr. 100, nomina-
tives.

15 juin 1998
Conforama Granges-Paccot S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , Route
d’Englisberg 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14. 05. 1998. But:
achat, fabrication et vente de meubles et de biens d’équipement pour la
maison. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de fr. 500, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Selon contrat du 30. 04. 1998, et bilan au 31. 12. 1997, la société reprend
les actifs et passifs de la société «Conforama S.A.», à Ecublens; actifs:
fr. 3 139 443, passifs: fr. 744 000, soit un actif net de fr. 2 395 443 accepté
pour ce prix et imputé à concurrence de fr. 100 000 à la libération du ca-
pital-actions. Publication: FOSC. Convocation: lettre recommandée.
Administration: Jean-Claude Darrouzet, de France, à Paris (F), prési-
dent, Bernard Ischy, de et à Pully, secrétaire, Jean-Pierre Jacquemoud,
de et à Genève, administrateur, tous trois avec signature collective à
deux. Ange Fontecave, de France, à Ecublens, est nommé directeur-gé-

néral, Eric Décosterd, de Essertes-sur-Oron à Eclépens, Christophe
Gardet, de France, à Bevaix, Alain Spring, de Belpberg à Cheseaux-sur-
Lausanne et Patrick Roulet, de Mauborget, à Gumefens, sont nommés
directeurs, tous les cinq avec signature collective à deux. Organe de ré-
vision: KPMG Fides Peat, à Genève.

15 juin 1998
Hauser Patrick, Café de Beauregard, à  F r i b o u r g , exploitation du
café-restaurant de Beauregard (FOSC du 15. 05. 1991, no 92, p. 2083).
Cette raison sociale est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs
par la société en nom collectif «Patrick &amp; Muriel Hauser», à Fribourg.

15 juin 1998
Patrick &amp; Muriel Hauser, à  F r i b o u r g , Rue de la Carrière 1. Patrick
Hauser, de Mägenwil, à Fribourg, et Muriel Hauser, de Mägenwil, à Fri-
bourg, ont constitué sous cette raison sociale und société en nom collec-
tif qui a commencé le 01. 04. 1998. But: exploitation du café-restaurant
Beauregard.

15 juin 1998
Institut de Beauté Aisance, Jacqueline Roulin, à B e l f a u x , soins de
beauté du visage, etc. (FOSC du 24. 08. 1995, no 163, p. 4744). Cette rai-
son sociale est radiée, par suite de cessation d’activité.

15 juin 1998
Monney Francis, à C o r p a t a u x , conseiller en assurances, multipro-
duits (FOSC du 11. 03. 1998, no 48, p. 1718). Nouveau libellé du but:
conseiller en assurances, multiproduits. Importation et exportation de
produits alimentaires, notamment de produits halieutiques.

15 juin 1998
Javet R. Cap - Factory, à  L o s s y , Route de la Corbaz 53. Le titulaire
est Roger Javet, de Vully-le-Bas, à Lossy. But: fabrication et vente de
couvre-chef, spécialement des casquettes d’uniforme.

15 juin 1998
Multihedge Holding S.A., à  F r i b o u r g , prendre et gérer des partici-
pations dans d’autres entreprises, etc. (FOSC du 07. 07. 1997, p. 127,
p. 4737). Karl Stocklin, administrateur inscrit, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Patrice Mignot, de France, à Levallois-Perret, est nommé
président avec signature individuelle.

15 juin 1998
Servitia S.A., à Luxembourg (Luxembourg), succursale de Granges-
Paccot, 
à G r a n g e s - P a c c o t , rendre des services d’administra-
tion, etc. (FOSC du 27. 02. 1997, no 39, p. 1332). Siège principal à
Luxembourg. Signature collective à deux est conférée à Arnaldo Lan-
teri, d’Italie, à Luxemburg (L).

15 juin 1998
Friror SA, à  F r i b o u r g , commerce de marchandises, articles et acces-
soires de tout genre, etc. (FOSC du 04. 05. 1993, no 85, p. 2193). Siège
transféré à G i v i s i e z , Rue du Crochet 17. Nouvelle raison sociale:
FRIROR HOLDING SA. Nouveau but: prise de participations, finance-
ment de toutes sortes, services et conseils dans le domaine financier, éco-
nomique et de gestion. Capital-actions: transformation des 50 actions de
fr. 1000, au porteur, en 5000 actions de fr. 10 au porteur, entièrement li-
béré. Statuts entièrement révisés le 29. 05. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 5000 actions de fr. 10, au porteur.
Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration.

15 juin 1998
MH Mazal Holding S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations de
toute nature, etc. (FOSC du 19. 05. 1998, no 95, p. 3401). Michel Dousse
d’Arconciel, à Belfaux, n’est plus organe de révision, le mandat est
confié à la Société Fiduciaire d’Expertise et de Révision S.A., à Genève.

15 juin 1998
Kuoni Voyages SA, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , exploita-
tion d’une entreprise touristique (FOSC du 03. 01. 1996, no 1, p. 8).
Siège principal à Zürich. Kurt Heiniger, inscrit, n’est plus administra-
teur, Fritz Baumgartner, inscrit, n’est plus directeur, leur signature est
radiée. Claude Gendre, gérant inscrit, maintenant avec signature collec-
tive à deux. Signature collective à deux est conférée à Claude Acker-
mann, de Mels, à Champagne.

15 juin 1998
Cyberlab SA, à M a r l y , achat, vente, location, installation, entretien et
développement de tous appareils, etc. (FOSC du 15. 05. 1995, no 93,
p. 2701). Capital-actions porté de fr. 100 000 à fr. 170 000, par l’émission
de 70 actions de fr. 1000, nominatives, entièrement libérées par compen-
sation de créances. Statuts modifiés le 14. 05. 1998. Capital-actions ac-
tuel: fr. 170 000, entièrement libéré, divisé en 170 actions de fr. 1000, no-
minatives. Administration: Lionel Tinguely, administrateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée; Sébastian (et non Sébastien) Thurner,
inscrit, devient président, Christophe Braun, d’Orbe, à Lausanne, est
nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Radiation
de la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

15 juin 1998
Debisa SA, à  F r i b o u r g , détention, administration, achat et vente de
papiers-valeurs, etc. (FOSC du 22. 06. 1995, p. 119, p. 3489). Date de la
dissolution: 02. 06. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Debisa SA, en liquidation, par Serge Ganichot, administrateur in-
scrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: Rue Céard 6, c/o Serge Ganichot, à Genève.

15 juin 1998
Socafor S.A., à  F r i b o u r g , administration et promotion de ventes et
d’achats de tous biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du
23. 06. 1988, no 143, p. 2607). Date de la dissolution: 02. 06. 1998. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: Socafor S.A., en liquidation,
par Serge Ganichot, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle.Adresse de liquidation: Rue Céard 6, c/o Serge Ga-
nichot, à Genève.

15 juin 1998
Affinity S.A. en liquidation par suite de faillite, à  F r i b o u r g , exploi-
tation de boutiques de mode, etc. (FOSC du 22. 01. 1996, no 14, p. 419).
Par ordonnance du 11. 03. 1997, le président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a suspendu, pour défaut d’actif, la liquidation de cette faillite.
Nouvelle raison sociale: Affinity S.A. en liquidation.

15 juin 1998
Seres S. à r. l., à F r i b o u r g , achat et vente de marchandises de tou-
tes sortes, etc. (FOSC du 05. 12. 1997, no 235, p. 8792). Siège transféré à
P r e z - v e r s - N o r é a z , En  Cotterd. Werner Metz et Christian
Monney ne sont plus associés par suite de la cession de leur part de
fr. 10 000, chacun, à Eric Di Maio, de France, à Prez-vers-Noréaz, qui de-
vient associé pour une part de fr. 20 000. Statuts modifiés le 02. 06. 1998.
Gérant: l’associée Eric Di Maio, avec signature individuelle.

15 juin 1998
Pneu Egger A.G., Aarau, s u c c u r s a l e de M a t r a n , commerce de
pneus pour automobiles, etc. (FOSC du 29. 05. 1997, no 100, p. 3622).
Siège principal à Aarau. Procuration collective à deux est conférée à
Gregor Hartmann, de Unterkulm, à Dürrenäsch, Walter Widemann, de
Untereggen, à Hombrechtikon, et Manfred Gerig, de Bütschwil, à Fla-
wil.

15 j uin 1998
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g ,
exécution de constructions publiques et privées, etc. (FOSC du
02. 10. 1997, no 189, p. 7220). Siège principal à Lausanne. La signature
collective à deux de Fred W. Christen est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Daniel Baschung, de Mümliswil, à Remigen.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

12. Juni 1998
Mezger Holding AG (Mezger Holding SA) (Mezger Holding Ltd), in
M u n t e l i e r . Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 11. Juni
1998. Domizil: Strandweg 7, 3286 Muntelier (eigene Büros). Zweck: Er-
werb und die dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen
im In- und Ausland.Aktienkapital: Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: Fr. 250 000. Aktien: 25 Namenaktien zu je Fr. 10 000. Die Übertrag-
barkeit der Aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebe-
nem Brief. Eingetragene Personen: Fritz Mezger, von Schaffhausen, in
Muntelier, Präsident, mit Einzelunterschrift; Helga Mezger, von Schaff-
hausen, in Muntelier, Vize-Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Christian
Mezger, vn Schaffhausen, in Muntelier, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Revisionsstelle: Jaggi Treuhand AG, in Bern.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

2 juin 1998
Boutique Au P’tit Paris, Pour Elle &amp; Lui, Sonia Volery &amp; Michel Pittet,
à R o m o n t . Sonia Volery, d’Aumont, à Billens, et Michel Pittet, de La
Joux, à Billens, ont constitué sous cette raison sociale une société en
nom collectif qui commencera le 1er juillet 1998. But: Boutique de
confection Dames et Messieurs. La société est engagée par la signature
collective à deux des associés. Adresse: Centre commercial Coop, Route
de la Belle-Croix 18, 1680 Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

15. Juni 1998
Garage H. Zosso AG, in S t . S i l v e s t e r . Betrieb einer Autogarage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 6. 1995, S. 3664). Per-
sonen neu oder mutierend: Enrico Zosso, von St. Ursen, in St. Silvester,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Berichtigung
«Sanex-Express» Tikvicki, in  B r ü n i s r i e d . Fachvorträge und Bera-
tung im Bereich Medizintechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
10. 6. 1998, S. 3934). Der Name lautet richtig: «Sanex-Express» Tikvicki
(nicht «Sanex-Eypress» Tikvicki).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

12. Juni 1998

(79)

Loh Holding AG, Sitz: D o r n a c h , Beteiligungen an Unternehmun-
gen und Durchführung von Finanzierungsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1778). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Bohlen, Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Wetzlar (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

12. Juni 1998

(151)

Fahrschule Beutler, Sitz: G r e n c h e n , Auto- und Motorradfahr-
schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 837). Firma auf
Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

12. Juni 1998

(152)

Dürig Sanitär AG, Sitz: G r e n c h e n , Planung und Ausführung von
Sanitär- und Zentralheizungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6942). Firma Neu: Dürig Sanitär AG in Li-
quidation. 
Bemerkungen Neu: Konkurs: Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung durch Urteil vom 18. 05. 1998 des Gerichtspräsiden-
ten von Solothurn-Lebern aufgelöst.

12. Juni 1998

(154)

Rodania Precision Parts AG in Konkurs (Rodania Precision Parts Ltd
in bankruptcy) (Rodania Precision Parts SA en faillite), 
Sitz: G r e n -
c h e n , Fabrikation von Präzisionsteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4978). Firma wird nach beendigtem
Konkursverfahren vom Amtes wegen gelöscht.

Berichtigung
Haring + Partner Gartenbau AG, Sitz: B e t t l a c h , Betrieb eines Un-
ternehmens für Garten- und Landschaftsbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3786). Domizil Geändert: Bünden-
weg 9, 2544 Bettlach [nicht: Bündenweg 9, 2540 Grenchen].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

12. Juni 1998

(608)

Dario Mini AG, in T r i m b a c h , Ausführung von Gipserarbeiten usw.
(SHAB Nr. 42 vom 3. 3. 1998, S. 1527). Aus VR (Verwaltungsrat) ausge-
schieden: Dario Mini; Unterschrift erloschen. Wilhelm Vogler nicht
mehr Präsident des VR, nun einziges Mitglied desselben; zeichnet wei-
terhin einzeln.

12. Juni 1998

(609)

Schwitter Teichreinigungs GmbH, in  W i n z n a u (SHAB Nr. 19 vom
30. 1. 1997, S. 648). Gesellschaft infolge Konkurses vom 14. 5. 1998 auf-
gelöst. Firma nun: Schwitter Teichreinigungs GmbH in Liquidation.

12. Juni 1998

(610)

MK-Soft AG, bisher in O l t e n , Entwicklung, Einführung und Schu-
lung von EDV-Applikationen usw. (SHAB Nr. 135 vom 17. 7. 1997,
S. 5074). Firma infolge Sitzverlegung nach Feldbrunnen-St. Niklaus
(SHAB Nr. 107 vom 8. 6. 1998, S. 3870) im Handelsregister Olten-Gös-
gen von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

10. Juni 1998

(351)

Online Connexion, Barbagallo &amp; Ingold, Sitz: O e n s i n g e n , Ver-
trieb und Entwicklung von Hard- und Software, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2261). Firma Neu: Online Conne-
xion, Ingold &amp; Fankhauser. 
Eingetragene Personen Geändert: Ingold,
Peter, Heimat: Inkwil, in Langenthal, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift [bisher: in New York (US)]. Neu: Fankhauser, Roland, Heimat:
Trub, in Derendingen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Barbagallo, Giuseppe, Heimat: Madiswil, in Oensingen, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift].

10. Juni 1998

(352)

Lamontex GmbH, Sitz: [bisher: O e n s i n g e n ] , Oberflächenbehand-
lung und Montage von Baumaterialien aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 912). Statutenän-
derung: 09. 06. 1998. Firma Neu: Saxxon Handels GmbH. Sitz Neu: K e -
s t e n h o l z . Domizil Neu: Industriestrasse 444 a, 4703 Kestenholz.
Zweck Neu: Handel mit Baumaterialien; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Eingetragene Personen Geändert: Jäggi, Daniel, Hei-
mat: Halten, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18 000 [bisher: Stammanteil:
CHF 10 000]. Gelöscht: [Baumann,André, Heimat; Leutwil, in Gränchen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 2000]; [Lauper, Marcel, Heimat: Seedorf BE, in Lenzburg, Gesell-
schafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil:

25. 6. 1998

No 120 – 4351

CHF 1000]; [Ott, Thomas, Heimat: Biberist, in Rombach, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1000]; [Pal-
mieri, Peter, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Gränichen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 4000].

10. Juni 1998

(353)

Brabantia AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Einkauf und Vermarktung von
Haushaltartikeln, insbesondere der Brabantia-Gruppe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8390). Eingetragene Per-
sonen Neu: Rikard, Karin, Heimat: St. Gallen, Ebnat-Kappel, in Therwil,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ahlén, Anette Su-
sanne, Heimat: Uster, Nesslau, in Zürich, Direktor mit Einzelunter-
schrift].

12. Juni 1998

(352)

Verena Kämpfer-Schneider Tag- und Nachtwäsche, Sitz: O e n s i n -
g e n , Tag- und Nachtwäsche, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1992, S. 4087). Firma infolge Überganges der Aktiven und Passi-
ven an die neueingetragene Einzelfirma «Verena Kämpfer-Schneider
Tag- und Nachtwäsche, Nachfolgerin Esther Meister-Kämpfer», in Oen-
singen, erloschen.

12. Juni 1998

(352)

Verena Kämpfer-Schneider Tag- und Nachtwäsche, Nachfolgerin
Esther Meister-Kämpfer, 
Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Sternenweg 8,
Sunnehof, 4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Tag- und Nachtwäsche für Damen, Herren und Kinder, Mie-
derwaren, Bademode sowie Waren aller Art im Textilbereich. Angaben
betreffend Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma «Verena Kämpfer-Schneider Tag- und Nachtwäsche», in Oensin-
gen. Eingetragene Personen: Meister, Esther, Heimat: Oeschenbach,
Matzendorf, in Oensingen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

12. Juni 1998

(56)

Bezirkskasse Laufen, Filiale Breitenbach, Sitz: B r e i t e n b a c h , Be-
trieb einer Regionalbank usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Laufen (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 93). Ein-
getragene Personen Neu: Kummer, Alex, Heimat: Bettlach, in Laufen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Hänggi, Eugen, Heimat: Nunnin-
gen, in Nunningen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [-
Schnell, Fridolin, Heimat; Röschenz, in Röschenz, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Hagenbuch, Ernst, Heimat: Oberlunkhofen, in Brei-
tenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Jermann, Erich,
Heimat: Zwingen, in Zwingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

12. Juni 1998

(57)

Holzherr Muldenservice und Transport AG, Sitz: B r e i t e n b a c h ,
Durchführung von Transporten aller Art sowie Betrieb eines Bau- und
Gipsergeschäfts usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom

30. 10. 1996, S. 6631). Eingetragene Personen Geändert: Holzherr, Ru-
dolf, Heimat: Bärschwil, in Breitenbach, Präsident, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift].

12. Juni 1998

(58)

Tagungs- und Begegnungszentrum Pfeifenfabrik AG, Sitz: K l e i n -
l ü t z e l , Domizil: Dorfstrasse 173, 4245 Kleinlützel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 05. 06. 1998. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Führen eines Tagungs- und Begegnungszen-
trums in der ehemaligen Pfeifenfabrik in Kleinlützel. Sie kann auch Lie-
genschaften oder sonstige Vermögenswerte erwerben, halten, verwalten
und veräussern. Die Gesellschaft strebt nicht eine Maximierung des Ge-
winns an, sondern lediglich die angemessene Verzinsung des investier-
ten Eigenkapitals. Insofern versteht sie sich als gemeinnützige Institu-
tion.Aktienkapital: CHF 240 000, Liberierung: CHF 240 000, 160 vinku-
lierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 1000, 80 vinkulierte Namen-Vor-
zugsaktien zu CHF 500, 80 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
712 720.10 und Passiven von CHF 325 671.40 der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Joseph Meury, in Kleinlützel, gemäss
Bilanz per 30. April 1998 zum Preis von Fr. 387 048.70, wofür 160 vinku-
lierte Namen-Vorzugsaktien zu Fr. 1000 und 80 vinkulierte Namen-Vor-
zugsaktien zu Fr. 500 und 80 Namenaktien zu Fr. 500 ausgegeben, ferner
Fr. 147 048.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: Briefe.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schneider, Markus, Heimat: Brügg, in Kleinlützel,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hütten, Ralf-Arno, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Pleigne, Mitglied, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Urs, Heimat: Murgen-
thal, in Metzerlen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wun-
derlin, Harold, Heimat: Zeiningen, in Basel, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Agra Buchhaltungen GmbH, in Laufen, Revi-
sionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.06.1998

(2979)

AHA Andreas Hammershoy Agentur AG, in B a s e l , Dienstleistun-
gen in Marketing und Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2558). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, Niederlassung
Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuhrer, Ernst, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.

18.06.1998

(2980)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3786). Fusionen: Die
Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 330’398.– und Passiven von
CHF 26’000.– der Aktiengesellschaft "Acontax", in Luzern, sowie Akti-
ven von CHF 289’289.40 und Passiven von CHF 5’318.80 der "Imple-
menta AG", in Basel, ferner Aktiven von CHF 84’904.– und Passiven
von CHF 1’910.– der "Opus Development AG", in Basel, nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da sämtliche Aktien der zu übernehmenden Ge-
sellschaften mit Zustimmung der "ATAG Ernst &amp; Young Holding AG",
in Basel, als Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden
Gesellschaften erlöschen, findet keine Kapitalerhöhung statt.

18.06.1998

(2981)

ATAG Ernst &amp; Young Consulting AG, in B a s e l , Wirtschaftsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3310). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Konstantinidis,
Konstantinos-Spyridon, griechischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kra-
mer, Hugo, von Wettingen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zimmermann, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Brogini, Dr. Marco, von Losone, in Hinter-
kappelen , mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Hans-Peter, von
Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Aung, Cathérine, französische Staatsangehörige, in
Commugny, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Barboni, Guy, von Lancy, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bielmeier, Margrit, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kropf, Beat, von Teuffenthal BE, in Köniz, mit Kollektivpro-

kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vale, Michael Graham,
britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

18.06.1998

(2982)

ATAG  Ernst &amp; Young Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6551). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 13’869’549.27 und Passiven von CHF
6’793’314.– der "NDG Holding AG", in Zürich, nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitaler-
höhung statt.

18.06.1998

(2983)

Eyemetrics Optic Service AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7221). Domizil neu: Münchensteinerstr. 270,
4053 Basel.

18.06.1998

(2984)

Gebrüder Strobel AG, Buchdruckerei und Verlag, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4811). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gissler, Gustav, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gissler, Peter, von Basel, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].

18.06.1998

(2985)

HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1657). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Helbing, Dr. Christoph, von Basel, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(2986)

Helco, Hellfritz AG, in B a s e l , Grossreinigungen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1657). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wamister, Dr. Patrick,
von Basel und Müswangen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(2987)

Novartis International AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
8 vom 15. 01. 1997, S. 261). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Choffat, Dr. Paul, von Soubey, in Pully, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Prof. Dr. Gerhard, von Basel,
Zürich und Otelfingen, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagnière, Daniel C., von Rueyers, Fey und Cologny, in Binnin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Almond, Dr. Michael
R., britischer Staatsangehöriger, in Hofstetten SO, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Louis, von Zürich, in
Basel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Edlund, Björn, schwedischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Dr. Max, von Zürich, in Riehen, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burgherr, Erhard, von Riehen, in Riehen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Dr. Ernst,
von Buckten, in Flüh SO, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietiker, Roger, von Basel, in Binningen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Einsele, Dr. Arthur, von Lutzenberg, in
Liestal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Genkinger,
Peter, von Basel, in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Habegger, Fredy, von Basel, in Binningen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hörning, Anthony A., von Bern und La
Neuveville, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Dr. Hans-Rudolf, von Flurlingen und Wetzikon, in Rei-
nach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, Dr.
Peter, von Madiswil, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schutz, Wolfdietrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Tho-
mas, von Feuerthalen, in Frenkendorf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widmer, Max Anton, von Dietikon, in Rheinfel-
den, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg,
René, von St. Peterzell, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Ar-
noldi, Kurt, von Bussigny-sur-Oron, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bürki, Dr. Hansueli, von Linden, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Haldemann, Hans, von Eggiwil, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Jutzi, Fritz, von Rüderswil, in Nu-
glar, mit Kollektivprokura zu zweien; Käser, Manfred, von Bösingen, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Kronig, René, von Zermatt, in
Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Macher, Henri, französischer
Staatsangehöriger, in Hagenthal-le-Bas (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Marrer, Hermann Heinrich, von Boningen, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Note, François, französischer Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schultz, Roland, von
Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweyer, Pierre, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Karl, von Schaff-
hausen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Serena, Mario, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wälchli, Fritz, von Och-
lenberg, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Wetter, Her-
bert, von Remetschwil, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmerli, Rolf, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu
zweien; Imhof, Heinz P., von Freienwil, in Riehen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pyott, David E.I., britischer Staatsangehöri-
ger, in Bottmingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun-
ner, Hans-Jürg, von Therwil in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Girsault, Charles-Hervé J., von Baden, in Basel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nobs, Peter A., von
Seedorf BE, in Hofstetten SO, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Erharter, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in St.
Pantaleon, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Heinz, von Riehen,
in Rueil-Malmaison (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner,
Hans-Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärlo-
cher, Dr. Urs, von Thal, in Riehen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Bettex, Roland, von Combre-
mont-le-Petit, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli,
Reto, von Zürich und Kriens, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brechbühl, Kurt, von Trachselwald, in Möhlin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Buchli,
Anita, von Versam, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chee-
tham, Malcolm, britischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Du-
plain, Dr. Ingrid, von Basel, in Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eichhorn, Felix, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Heitz, Peter, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Heller, Damian, von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Henrich, Dr. Martin, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jet-
zer, Alexandre, von Lengnau AG, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kirchmayr, Wolfgang, von Aesch BL, in Therwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ludin, André, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüdtke, Siegbert, von Reinach BL, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Christoph, von Zürich,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Manser, John, von Appenzell, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tobler, Dr. Peter, von Ettingen und Thal, in
Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vierkötter, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Böckten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].

18.06.1998

(2988)

Ramco Systems Ltd, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich der In-
formatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S.
3966). Domizil neu: Lange Gasse 90, 4020 Basel.

18.06.1998

(2989)

Schneider &amp; Cie. AG Internationale Transporte, in  B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1420). Statutenänderung: 16.
06. 1998. Uebersetzungen der Firma neu: (Schneider &amp; Cie. SA Transports
Internationaux) (Schneider &amp; Co. Ltd International Freight Forwarders).
[Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage
und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 29.06.1948
ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.06.1998

(2990)

Transpatent-Verwertungs AG, in B a s e l , Verwertung von Patenten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5922). Sta-
tutenänderung: 17. 06. 1998. Firma neu: Habilitas AG.

18.06.1998

(2991)

Veriplan AG, in B a s e l , Bauprojekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
38 vom 26. 02. 1997, S. 1297). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lindner, Roland, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Waldmann, Andreas, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].

18.06.1998

(2992)

Air-Sea-Broker AG, bisher in B i n n i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3903). Statutenänderung: 5. 06. 1998.
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Viaduktstr. 42, 4051 Basel. Zweck: Ver-
mittlung von Luft- und Seetransporten aller Art, insbesondere mittels ge-
charterten Luftfahrzeugen und Seeschiffen und Durchführung von damit
zusammenhängenden Speditionsgeschäften sowie ähnliche und ver-
wandte Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 3’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–.
Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Das
weitere Geschäftslokal an der Binningerstrasse 94, 4123 Allschwil, ist auf-
gehoben worden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grissemann, Herbert, von Zürich, in Kloten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hutter, Erich, von Basel
und Diepoldsau, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Jenni, Fredy, von Eggiwil, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tobler,
Fredy, von Zürich und Rehetobel, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Franz Josef, von Stüsslin-
gen, in Stüsslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Chri-
stoph, von Basel und Wald ZH, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Regli, Werner, von
Zürich und Hospental, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Fischer, Gerhardt W., von Reinach AG
und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Fischer, Gerhard Werner, von
Reinach AG]; Christ, Dr. Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler, Bruno, von
Hinwil, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Masserey, Philippe, von Sierre, in Folgensbourg (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Granzow, Ingo,
deutscher Staatsangehöriger, in Buchholz i.d. Nordheide (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kröbl, Nicoley Peter, von Fällanden, in Ricken-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Erich, von Maur,
in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(2993)

Alcatel Engineering Services Ltd, in B a s e l , Handelsgeschäfte aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2251).
Firma neu: Alcatel Engineering Services Ltd in Liq. . Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 17.06.1998. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenny, Dr. David, von Basel und Diegten,
in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates].

18.06.1998

(2994)

Implementa AG, in B a s e l , Unterstützung von Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6247). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 17.06.1998 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "ATAG Ernst &amp; Young AG",
in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die "ATAG
Ernst &amp; Young AG" über.

18.06.1998

(2995)

Opus Development AG, in B a s e l , Beratung in allen Management-, Be-
triebsführungs-, Export- und Marketingfragen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3102). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 17.06.1998 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "ATAG Ernst &amp; Young AG", in Basel. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen auf die "ATAG Ernst &amp; Young AG" über.

18.06.1998

(2996)

AG für das andere Blatt in Liq, in B a s e l , Gratisanzeiger "Das andere
Blatt, Ausgabe Jurasüdfuss" usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4947). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 18.12.1997 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.

18.06.1998

(2997)

Azzurra Vermittlungs-AG in Liquidation, in B a s e l , Vermittlung von
Versicherungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997,
S. 183). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

18.06.1998

(2998)

Intercitrate AG in Liq, in B a s e l , Erfindungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1869). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 15.10.1997 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

18.06.1998

(2999)

Marbach AG Lebensmittel und Bioprodukte in Liq, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 487). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

18.06.1998

(3000)

Mitab AG in Liq, in B a s e l , Rohtabake usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4320). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

18.06.1998

(3001)

Scantouristik AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4948). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 09.02.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.

18.06.1998

(3002)

Serag Holding AG Basel in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1572). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
18.08.1997 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

4352 – No 120

25. 6. 1998

18.06.1998

(3003)

United Nautical Publishers SA en liq, in B a s e l , Herausgabe von Pu-
blikationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S.
4155). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

18.06.1998

(3004)

EASTPOOL GmbH, in B a s e l , Clarastr. 7, 4058 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06.
1998. Zweck: Import und Vertrieb von sowie Handel mit Werbeartikeln
und Konsumgütern. Die Gesellschaft kann sich ferner an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kägi, Niklaus, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Staudt, Georg Johann, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberzeuzheim (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

18.06.1998

(3005)

Erma Elektro-Haushaltgeräte GmbH, in B a s e l , Güterstr. 173, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 06. 1998. Zweck: Import und Export von und Handel mit
Elektrohaushaltgeräten sowie ferner Verkauf und Installation von Ka-
minöfen, Garten- und Terrassencheminées. Die Gesellschaft kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Beabsichtigte Sachübernahme: Warenlager und Fahrhabe der Einzel-
firma "Werner Schärer", in Basel, zum Preis von höchstens CHF
80’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mathys,
Erwin, von Willadingen, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Mathys, Renato, von Willadingen, in Arlesheim, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.06.1998

(3006)

Wohngenossenschaft 1943 Jakobsberg, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3147).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ritzmann, Urs, von Basel, in Basel, Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Chri-
stoph, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dönz, Christian, von Basel, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ganzmann, Dieter, von Basel, in Basel,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Furrer,
Elma, von Birsfelden, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käch, Alfons, von Basel, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogt, Andreas,
von Basel und Riehen, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

18.06.1998

(3007)

Revisuisse Price Waterhouse AG, in B a s e l , Prüfungs-, Beratungs-
und Treuhandmandate usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 23.
03. 1998, S. 1986), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürki, Kurt, von Linden, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Matthias, von
Laufen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(3008)

Unternehmenslogistik Wanko &amp; Partner GmbH, Ainring, Zweignieder-
lassung Basel, 
in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 26.
02. 1992, S. 882), mit Hauptsitz in: Ainring (D). Löschungsgrund: Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung.

18.06.1998

(3009)

Cyberschmid, A. Schmid, in B a s e l , visuelle Kommunikation usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2354). Firma neu: cyber-
schmid screen design, Andreas Schmid. Zweck neu: Dienstleistungen im
Bereich von visueller Kommunikation und digitalen Medien. Herstel-
lung und Bearbeitung von Videoaufnahmen. Bildschirmdesign und Re-
alisation von Internet-Projekten. Entwurf, Ausführung und Vermark-
tung von Illustrationen.

18.06.1998

(3010)

Monika Wyss, in B a s e l , Dienstleistungen im Internet-Bereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8332). Firma neu: A &amp; O
Computer Basel Wyss. 
Domizil neu: Thiersteinerallee 29, 4053 Basel.
Zweck neu: Vertrieb, Support und Dienstleistungen im Hard- und Soft-
warebereich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muser, Da-
niele, von Birsfelden, in Basel, mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(3011)

Soguel=dit=Piquard Stoff-Boutique chic, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3491). Domizil neu: Schwarzwaldal-
lee 173, 4058 Basel.

18.06.1998

(3012)

Ruloba Blättler, in B a s e l , Antiquitäten usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
245 vom 18. 12. 1991, S. 5438). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

18.06.1998

(3013)

Tankstelle Reinacherstr. J.-P. Giacometto, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5435). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.06.1998

(3018)

Bâloise-Holding, in B a s e l , Gewährleistung der einheitlichen Ge-
schäftsführung der "Bâloise-Versicherungs-Gesellschaften" usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8793). Statutenände-
rung: 19. 06. 1998. Zweck: Gewährleistung der einheitlichen Geschäfts-
führung der "Bâloise-Versicherungs-Gesellschaften". Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen,
solche gründen oder übernehmen oder mit ihnen fusionieren. Aktien-
kapital neu: CHF 58’620’000.– [bisher: CHF 20’428’560.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 58’620’000.–. Aktien neu: 5’862’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 2’042’856 Namenaktien zu CHF 10.–]. Ver-
nichtung von 88’856 Namenaktien zu CHF 10.– und gleichzeitig Aus-
gabe von 3’908’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wyss, Dr. Paul, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Höhler, Prof. Dr. Gertrud, deut-
sche Staatsangehörige, in Berlin (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.06.1998

(2202)

Berichtigung des im SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3976, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1993 vom 05. 06. 1998. Peter Sägesser, Gartenbau,
bisher in S i s s a c h , Betrieb eines Gartenbaugeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3976). Sitz neu: G e l t e r k i n d e n .

19.06.1998

(2203)

Basler Freilager AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb eines Zollfreila-
gers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5866). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bürgel, Dr. Cyrill, von Basel,
in Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.06.1998

(2204)

Clariant AG, in M u t t e n z , Beteiligung an Unternehmen, welche ins-
besondere auf dem Gebiete der Chemie und verwandten Gebieten tä-
tig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7414).
Statutenänderung: 12. 06. 1998. Aktien neu: 14544000 Namenaktien zu
CHF 50.– [bisher: 7272000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gisling, Dr. Jean-
Claude, von Gossau ZH, in Echandens, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

19.06.1998

(2205)

Kosmetik-Institut Printemps AG, in  B i n n i n g e n , Betrieb eines Kos-
metik-Institutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S.
6242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Märk-
lin-Handschin, Gabriela, von Rickenbach BL, in Biel-Benken, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Märklin, Anton, von Thürnen und Basel, in
Biel-Benken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro P. Herzig
AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzig, Peter, von Lotzwil, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Buner, Robin, von Walenstadt, in Allschwil, Revisionsstelle.

19.06.1998

(2206)

Leo Spaini AG, bisher in F r e n k e n d o r f , Herstellung und Vertrieb
von Baumaschinen und Silos sowie Handel mit solchen Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9011). Statutenände-
rung: 17. 06. 1998. Sitz neu: B o t t m i n g e n . Domizil neu: Staren-
strasse 17, 4103 Bottmingen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Maschineninventar, Betriebseinrichtungen, Fahrzeuge, Mobi-
lien, Warenvorräte, angefangene Arbeiten, Patente und Goodwill aus
der Einzelfirma "Leo Spaini Baumschinen &amp; Silobau", in Frenkendorf,
zum Preise von maximal CHF 1 042 000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

19.06.1998

(2207)

Magnetic Elektromotoren AG, in L i e s t a l , Herstellung von Elektro-
motoren und elektrotechnischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7081).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle.

19.06.1998

(2208)

van Baerle &amp; Cie. AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Fabrikation von und
Handel mit chemischen Produkten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2939). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brenzikofer, Urs, von Niederhünigen, in Dorn-
ach, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.06.1998

(2209)

Toresan Küchen GmbH, in H ö l s t e i n , Ribigasse 3-5, 4434 Hölstein,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 06. 1998. Zweck: Bauschreinerei; Herstellung, Vertrieb und
Montage von Küchen und Bädern. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hersperger, Philipp, von Büren SO, in Büren
SO, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Toresan, Tanja, von Rickenbach TG, in Büren
SO, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Toresan, Carlo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Oberdorf BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.06.1998

(2210)

Salgia Bazar GmbH, in L a u f e n , Import von und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1825). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gambino, Andrea, italienischer
Staatsangehöriger, in Laufen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Campione-Hyden, Elfriede, österreichische
Staatsangehörige, in Laufen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

19.06.1998

(2211)

Dorfladen-Genossenschaft Titterten, in T i t t e r t e n , Versorgung der
Bevölkerung mit Lebensmitteln und Artikeln des täglichen Bedarfs,
Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 331). Domizil neu: c/o
Walter Moser, Rankgasse 6, 4425 Titterten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bösiger, André, von Untersteckholz, in
Titterten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen-Ball-
mer, Gertrud, von Titterten, in Titterten, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schweizer-Miesch, Ruth, von Titterten, in
Titterten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Walter, von Landiswil, in Titter-
ten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Urs, von Tit-
terten und Freienwil, in Titterten, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Rudin, Marianne, von
Arboldswil und Alchenstorf, in Titterten, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri-Rudin, Eva, von Herbetswil, in
Titterten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizeprä-
sidentin]; Miesch-Schweizer, Johanna genannt Hanni, von Titterten, in
Titterten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Warnung

Seit einiger Zeit bieten gewisse private Verlagsfirmen Angebote
zur Eintragung in sogenannte Register für Handel und Gewerbe zu
namhaften Preisen an.
Diese privaten Eintragungsofferten werden in der Regel nach
einer Publikation mit dem entsprechenden Eintragungstext aus
dem Schweizerischen Handelsamtsblatt als «Registerauszug»
zugesandt.
Wir machen darauf aufmerksam, dass solche Angebote mit der
Amtstätigkeit der Registerbüros nichts zu tun haben und zur Zah-
lung solcher «Eintragungskosten» keine Verpflichtung besteht.

Eidg. Amt für das Handelsregister

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce

19.06.1998

(2212)

Klinisch-Therapeutisches Institut, in  A r l e s h e i m , Betrieb der Ita
Wegman-Klinik und des Kinderheims Sonnenhof in Arlesheim, Verein
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7249). Statutenänderung: 25. 05.
1998. Zweck neu: Pflege und Förderung aller Bereiche der Medizin,
Heilpädagogik und Sozialtherapie auf Grundlage der anthroposophi-
schen Geisteswissenschaft Rudolf Steiners. Förderung der Ausbildung
und Forschung. Mittel neu: Mittel: Einnahmen aus dem Betrieb der ver-
bundenen Einrichtungen, Beiträge von Bund, Kantonen und Gemein-
den, jährliche Mitgliederbeiträge von CHF 100.– und Zuwendungen
Dritter [bisher: Mittel: Einnahmen aus dem Betrieb der Ita Wegman
Klinik und des Kinderheims Sonnenhof, Beiträge der eidgenössischen
Invalidenversicherung, der Kantone und Gemeinden sowie Zuwendun-
gen Dritter und der Mitgliederbeiträge von CHF 10.–]. Organisation
neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 - 7 Mitgliedern und Revi-
soren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schny-
der, Alice, von Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühnemann,
Sieglinde, deutsche Staatsangehörige, in Arlesheim, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.06.1998

(2213)

A.R.T. Promotions Angelika R. Torrie, in  B i n n i n g e n , Holeerain
29, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Künstlerver-
mittlung, Beratung, Promotion sowie Sekretariat im Bereich Musik und
Unterhaltung. Eingetragene Personen:Torrie,Angelika Regina, von Ba-
sel, Kleinlützel und Gänsbrunnen, in Binningen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

19.06.1998

(2214)

Auto Trüssel, in  F r e n k e n d o r f , Flachsackerstrasse 13, 4402 Fren-
kendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von
Neu- und Occasionsfahrzeugen. Eingetragene Personen: Trüssel, Marc
Werner, von Sumiswald, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gem-
perle, Marcel Maria, von Degersheim, in Sirnach, mit Einzelprokura.

19.06.1998

(2215)

Carrosserie + Spritzwerk, P. Biry, in D i t t i n g e n , Baselstrasse 6a,
4243 Dittingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Carrosseriearbeiten, Übernahme von Lackierungen aller Art, Tuning,
An- und Verkauf von Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Biry, Patrick,
von Blauen, in Hochwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(2216)

Wegmüller Innenbau - Sanierungen, in A e s c h B L , Ziegelbünten-
weg 8, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Um- und Aus-
bauten sowie Sanierungen von bestehenden Gebäuden. Eingetragene
Personen: Wegmüller, Jean-Claude, von Walkringen, in Aesch BL, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(2217)

Delia Fuchs Marketing-Services, bisher in B u r g i m L e i m e n t a l ,
Marketing-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06.
1996, S. 3571). Firma neu: Fuchs Consulting. Sitz neu: R ö s c h e n z .
Domizil neu: Zielweg 14, 4244 Röschenz. Zweck neu: Marketing-
Dienstleistungen und -Beratungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs-Luminati, Delia, von Basel und Poschiavo, in Rö-
schenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Burg im Leimental].

19.06.1998

(2218)

Louise Toresan, Küchenbau, in H ö l s t e i n , Küchenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4934). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

19.06.1998

(2219)

Restaurant Storchen, Dolores Turco, in  G r e l l i n g e n , Betrieb des
Restaurants Storchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S.
6038). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.06.1998

(2220)

TMG Rivolta &amp; Membrino, in M u t t e n z , Hagnaustrasse 25, 4132
Muttenz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Textildruckerei und Handel mit Sportartikeln. Eingetragene
Personen: Rivolta, Carmelo, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Membrino, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

12. Juni 1998
BB Medtech AG, in S c h a f f h a u s e n , Gemeinschaftliche Kapital-
anlage an Unternehmen der Medizinaltechnologie sowie verwandter
Branchen zu Erzielung einer grösstmöglichen Anlagerendite, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3220). Statutenänderung:
11. 06. 1998. Aktien neu: 2 400 000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher:
240 000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kergrohen, Herve Jacques, französischer
Staatsangehöriger, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Merian,
Nicolas, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mekler, Philipp, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Cyrill, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Jürgen, von Deutschland,
in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zug, Revisionsstelle.

12. Juni 1998
Ritter Immobilien-Treuhand AG, in  S c h a f f h a u s e n , Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung, Verwaltung, Vermietung von Liegenschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1179). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu, Matthias,
von Hemmental, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12. Juni 1998
Vishay Bauelemente-Vertrieb AG, in S c h a f f h a u s e n , Vertrieb al-
ler Artikel die sich im Verkaufsprogramm der zur Visp-Gruppe zählen-
den Unternehmen befinden, sowie von Handelswaren verschiedener
Hersteller, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 328).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schädlich,
Erich, von Deutschland, in Selb (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gazeau, Philippe, von
Frankreich, in Paris (F), Präsident, mit Einzelunterschrift.

12. Juni 1998
Tyco Group S. à. r. l., Luxemburg (L), Zweigniederlassung Schaffhau-
sen (Tyco Group S. à. r. l., Luxemburg (L), Schaffhausen branch), 
in
S c h a f f h a u s e n , Schwertstrasse 9, 8200 Schaffhausen, Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g

(Neueintragung).

Firma Hauptsitz: TYCO

GROUP S. à. r. l. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung nach luxemburgischen Recht. Hauptsitz: Luxemburg (L). Sta-
tuten Hauptsitz: 30. 03. 1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
20. 10. 1997. Zweck Hauptsitz: Haltung,Verwaltung, Führung, Kontrolle
und Förderung von Beteiligungen an Unternehmen; Erwerb von
Grundstücken. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: USD 20 000; Liberie-
rung: USD 20 000; Stammanteile: 40 Stammanteile zu je USD 500; Ge-
sellschafterin: Tyco International Limited. Organisation Hauptsitz: Ge-
sellschaftsversammlung; Geschäftsführer. Eingetragene Personen: Tyco
International Limited, in Hamilton (Bermuda), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brann, Richard William, von den USA, in Lu-

25. 6. 1998

No 120 – 4353

xemburg (L), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kalogerou, By-
ron Stephen, von den USA, in Luxemburg (L), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Steiner, Werner, von Walterswil BE, in Steinmaur,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Akkerman, Teunis Christiaan,
von den Niederlanden, in Luxemburg (L), Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Heusler, Felix, von Basel, in Basel, mit Einzelunter-
schrift; Kalbermatten, Philemon, von Saas Balen, in Baar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Berichtigung
Milchgenossenschaft Altdorf (Schaffhausen) in Liquidation, in  A l t -
d o r f S H (SHAB Nr. 110 vom 11. 6. 1998, S. 3976). Das neue Domi-
zil lautet richtig: Liquidationsadresse: Lindenhof 66, bei Robert Stihl,
8243 Altdorf SH.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

12. Juni 1998
Fahrschule Max Schweri, in H e r i s a u , Alpsteinstrasse 79, 9100 He-
risau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto- und Motorradfahr-
schule. Eingetragene Personen: Schweri Max, von Wislikofen, in Heri-
sau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. Juni 1998
Senioren-Heim Bad Säntisblick AG, in  W a l d s t a t t , Führen einer
Senioren-Pension und einer Gaststätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6028). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walz Bernhard, von Waldstatt, in Waldstatt, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cantieni-Walz Yvonne, von Waldstatt, in Waldstatt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Juni 1998
Drogerie am Dorfplatz Corrodi + Hilpertshauser, in  U r n ä s c h , Dro-
gerie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 02. 04. 1981, S. 1028).
Domizil neu: Dorf 77, 9107 Urnäsch.

Berichtigung
Paracelsus-Klinik Lustmühle AG, Zentrum für Ganzheitsmedizin, in
T e u f e n A R , Betrieb einer Klinik, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4128). Berichtigung des Publikationstextes
im SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4128. Die Firma lautet richtig: Pa-
racelsus-Klinik Lustmühle AG, Zentrum für Ganzheitsmedizin (nicht:
Paracelsus-Klinik Lustmühle AG).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.06.1998

(4485)

Berichtigung des im SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6985, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6966 vom 17. 09. 1997. Todic, in  K i r c h b e r g
S G , Import usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6985).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Todic-Stevanovic, Gopa,
jugoslawische Staatsangehörige, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [nicht: Todic-Stevanociv, Gopa].

19.06.1998

(4486)

Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7034, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8091 vom 19. 12. 1994. Renag AG, in  G o s s a u
S G , Entwicklung und Herstellung, An- und Verkauf, Vermietung und
Verleasen von Spezial-Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
56 vom 23. 03. 1998, S. 1987). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reichle, Rolf, von Bischofszell, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [nicht: von Neukirch an der Thur].

19.06.1998

(4487)

DISTRA Group AG, in W i d n a u , Nöllenstrasse 15a, 9443 Widnau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1998.
Zweck: Handel mit medizinischen Produkten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hohl, Emil, von Wolf-
halden, in Heerbrugg (Widnau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peto
Treuhand AG, Flawil, in Flawil, Revisionsstelle.

19.06.1998

(4488)

SKAT Fachstelle der schweizerischen Entwicklungszusammenarbeit
für Technologie-Management, 
in S t . G a l l e n , Vadianstrasse 42,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 1998. Zweck: Die Gesellschaft ist die Nachfolgeorganisation des
Vereins SKAT (Fachstelle der schweizerischen Entwicklungszusam-
menarbeit für Technologie-Management). Die Gesellschaft übernimmt
die Zielsetzungen des Vereins, als Beratungs- und Fachdokumentations-
stelle Information über angepasste Technologien zu sammeln, Erfah-
rungen zu dokumentieren und weiterzugeben. Dies mit der Absicht ei-
nen differenzierten und ausgewogenen Beitrag zum Verständnis der
technischen Zusammenarbeit zu leisten und Lösungen anzustreben, die
geprägt sind durch kompetente Wahl der Technologie unter Berücksich-
tigung des wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und politischen Umfel-
des. Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen zu erbringen, welche
die entwicklungspolitischen Ansprüche ihrer Auftraggeber wirtschaft-
lich und nachhaltig erfüllen. Die Aufgaben der Gesellschaft sind in ei-
nem gesonderten Dokument, dem Qualitätsmanagement-Handbuch,
geregelt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung vom im Handelsregister eingetragenen Ver-
eins SKAT (Fachstelle der schweizerischen Entwicklungszusammenar-
beit für Technologie-Management, in St. Gallen, gemäss Übernahmebi-
lanz per 1. Januar 1998 Aktiven von CHF 2’990’949.61 zum Preise von
CHF 2’990’949.61, welcher getilgt wird durch die Übernahme der Passi-
ven in gleicher Höhe. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder persönliche
Übergabe mit Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Wehrle, Karl, von Mörschwil, in Wittenbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Stephan, von Ober-
helfenschwil, in Weesen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Erich, von Roggwil TG, in Wittenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Jürg, von Affoltern im Em-
mental, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ndiaye, Silvia, von Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sommer, Treuhand, in Elgg, Revisionsstelle.

19.06.1998

(4489)

Cede Finanz- und Verwaltungs-AG, in W i l S G , Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohner, Dr. Louis, von Küsnacht ZH und Rebstein, in Ober-
rieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Theophil
E., von St. Gallen und Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Hans, von Waldkirch, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Dr. Peter, von Ernetschwil,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayr, Kurt,
deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Kirchberg SG].

19.06.1998

(4490)

Christian Jakob AG, in  W i d n a u , Betrieb einer Autogarage usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8965). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Freund, Jürg, von Alt-
stätten, in Staad (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(4491)

Dierig AG, in W i l S G , Halten von Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6080). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rohner, Dr. Louis, von Küsnacht
und Rebstein, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Vogel,Theophil E., von St. Gallen und Zürich, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Hans, von Waldkirch, in Kronbühl (Witten-
bach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Dr. Pe-
ter, von Ernetschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mayr, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg SG].

19.06.1998

(4492)

Eximport Handels AG, in  A n d w i l S G , Import, Export, Vermitt-
lung von sowie Handel mit Industrieprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6553). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rupp, Max, von Pfäfers, in Rorschach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Mogelsberg].

19.06.1998

(4493)

Familia Lebensversicherungs-Gesellschaft, in S t . G a l l e n , Lebens-
versicherungsgeschäft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.
07. 1997, S. 5409). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karner, Dr. Dietrich, italienischer Staatsangehöriger, in Wien
(A), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zellweger, Martin, von Grüningen, in Thalwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.06.1998

(4494)

Futura-Versand AG, in A u S G , Handel mit Kunstgegenständen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7662).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Löpfe,
Bruno, von Gaiserwald, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löpfe, Ivo, von Gaiser-
wald, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(4495)

HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Produkte, in  G o s s a u
S G , Fabrikation von und Handel mit Rohren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3126). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mark, Andrea, von Masein, in Widnau, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.06.1998

(4496)

Hotel Acker AG Wildhaus, in  W i l d h a u s , Betrieb des Hotel Acker
in Wildhaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S.
2812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Ror-
schach, Revisionsstelle.

19.06.1998

(4497)

Intermedia- und Marketing AG, in  S e n n w a l d , Verlegung und Ver-
wertung von Musik- und literarischen Werken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2355). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mattle Treuhand AG Weinhandel Kap, in Se-
velen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlegel Treuhand AG, in Walenstadt, Revisionsstelle.

19.06.1998

(4498)

Mohanex AG in Liquidation, in  O b e r r i e t S G , Handel mit Fen-
stern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2085).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wahsel-von
Arx, Rosmarie, von Stüsslingen, in Wittenbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

19.06.1998

(4499)

Sanovo AG St. Gallen, bisher in S t . G a l l e n , Verkauf von Reform-
produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6559).
Statutenänderung: 16. 06. 1998. Firma neu: Sanovo AG. Sitz neu: W i t -
t e n b a c h . Domizil neu: Dürrenmüli, 9303 Wittenbach. Zweck neu:
Vermögensverwaltung, Handel mit Liegenschaften sowie Betrieb einer
Bauunternehmung im Bereich Strassen- und Tiefbau. Die Gesellschaft
kann im Inland Filialen oder Vertretungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder diese auf eigene oder fremde Rech-
nung erwerben oder betreiben. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz-Wirz, Ruth,
von Rheineck, in Gais, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Itel-Bösch,
Barbara, von Basadingen, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäheli, Edwin, von
Herdern, in Herdern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Itel-Bösch, Robert, von Basadingen, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.06.1998

(4500)

Suhner Baugeschäft AG, in  K i r c h b e r g

S G , Ausführung von

Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7498). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Ernst Wilhelm, von Wattwil, in Wattwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suhner-Gmür, Hans, von Herisau, in
Kirchberg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Weber, Ernst, von Wattwil, in Wattwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ulrich Wilhelm, von Wattwil, in
Ulisbach (Wattwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.06.1998

(4501)

SwissOptic AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von und Handel mit optischen und optronischen Komponenten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 812). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Waser, August, von Engelberg, in
Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.06.1998

(4503)

Trida AG, bisher in M ö r s c h w i l , Verwaltung von Vermögen aller Art
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2997). Statuten-
änderung: 17. 06. 1998. Firma neu: Hotel Weisses Rössli TRIDA AG. Sitz
neu: T h a l . Domizil neu: Hauptstrasse 69, 9422 Staad. Zweck neu: Ver-
waltung von Vermögen aller Art, An- und Verkauf von Wertschriften, Be-
teiligungen und Liegenschaften sowie Führung von Gastwirtschaftsbe-
trieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.

19.06.1998

(4504)

Willi Frehner AG, in  O b e r b ü r e n , Ausführung sämtlicher mechani-
scher Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996,
S. 1451). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frehner,Willi, von
Urnäsch, in Niederwil SG (Oberbüren), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Flawil].

19.06.1998

(4505)

Wäschefabrik Dierig AG, in W i l S G , Fabrikation von Wäsche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6080). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner, Dr. Louis,
von Küsnacht ZH und Rebstein, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogel, Theophil E., von St. Gallen und Zürich, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Hans, von Waldkirch, in Kronbühl
(Wittenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki,
Dr. Peter, von Ernetschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mayr, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg SG].

19.06.1998

(4506)

Züco Bürositzmöbel AG, in R e b s t e i n , Fabrikation von und Handel
mit Polster- und Sitzmöbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 1997, S. 1057). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lienhard, Alfred, von Herisau, in Erlen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Meili, Markus, von Wildberg, in Zug, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dörig, Daniel, von Appenzell, in Appenzell,
mit Kollektivprokura zu zweien; Haltmeier, Reto, von Degersheim, in
Salmsach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dauphin, Friedrich-Wilhelm, deutscher Staatsangehö-
riger, in Offenhausen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Kunz, Emanuel, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Urs, von Oftrin-
gen, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer,
Oliver, von Wildhaus und St. Gallen, in Teufen AR, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Waade, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in
Rückersdorf (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Zogg, Hans, von
Grabs, in Balgach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zünd, Roland, von
Altstätten, in Rebstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.06.1998

(4507)

Zöllig &amp; Partner AG, in F l a w i l , Betrieb eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6912). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nikolussi, Ernst, österreichischer Staats-
angehöriger, in Arnegg (Gossau SG), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggenberger, Heinz, von Grabs, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zöllig, Markus, von Berg SG,
in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in St. Gallen].

19.06.1998

(4508)

Hauenstein + Messmer Architekten AG, in S t . G a l l e n , Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1555). Firma neu: Hauenstein + Messmer Architekten AG
in Liquidation. 
Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kan-
tons St. Gallen vom 28.05.1998 wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Anpassung des Aktienkapitals an die Vorschriften des neuen
Aktienrechts gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauenstein, Jakob, von Bussnang, in St. Gal-
len, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.06.1998

(4509)

Kebu Carrosserie AG, in G r a b s , Spengler- und Lackierarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1993, S. 4329). Firma neu:
Kebu Carrosserie AG in Liquidation. Mit Verfügung des Handelsge-
richtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 28.05.1998 wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs. 2
ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Anpassung des Aktienkapi-
tals an die Vorschriften des neuen Aktienrechts gesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Büchel, Kurt, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan,
(FL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Alfred, von Buchs SG, in Gams, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.06.1998

(4510)

Pimo Verwaltungs AG, in A u S G , Verwaltung und Vermietung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S.
3099). Firma neu: Pimo Verwaltungs AG in Liquidation. Mit Verfügung
des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 28.05.1998
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und
Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Anpassung des
Aktienkapitals an die Vorschriften des neuen Aktienrechts gesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Guido, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet
SG), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.06.1998

(4511)

SIERRA TOURS GMBH, in  K i r c h b e r g S G , Tellstrasse 8, 9533
Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und
Beratungen für die Planung von touristischen Aktivitäten, Produktgestal-
tung, Verkaufsmanagement und Handel mit diesbezüglichen touristi-
schen Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Zweigniederlassungen im In- oder Ausland errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Curseri-Tilotta, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Kirchberg
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Curseri-Tilotta, Giovanna, italienische
Staatsangehörige, in Kirchberg SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.06.1998

(4512)

Sinici-Reisen GmbH, in R o r s c h a c h , Vermittlung und Durchfüh-
rung von Ferienreisen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1007). Statutenänderung: 18. 06. 1998.
Stammkapital neu: CHF 60’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sinici, Muhlis, türkischer
Staatsangehöriger, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sinici, Ahmet, türkischer Staats-
angehöriger, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

19.06.1998

(4513)

Fernsehgenossenschaft Uznach, in U z n a c h , Ausbau und Betrieb der
im Eigentum der Genossenschaft stehenden Kabel-Fernsehempfangs-
anlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3660). Statu-
tenänderung: 18. 03. 1998. Zweck neu: Verschaffen eines guten Emp-
fangs der in- und ausländischen Fernseh- und Radio-Programme, Er-
richtung der notwendigen Kabelleitungen mit Betrieb, Ausbau und Un-
terhalt der Anlage sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen gegen
Gebühren. Publikationsorgan neu: SHAB, Linth Zeitung und Südost-
schweiz / SeePresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachmann, Heinrich, von Müswangen, in Uznach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuster, Franz Xaver, von Eschenbach SG, in Uznach, Mitglied,

4354 – No 120

25. 6. 1998

ohne Zeichnungsberechtigung; Städler, Robert, von Altstätten SG, in
Uznach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].

19.06.1998

(4514)

Christian Jakob AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Autogarage usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7120), mit
Hauptsitz in: Widnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freund, Jürg, von Altstätten, in Staad (Thal), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

19.06.1998

(4515)

Storella AG, in A l t s t ä t t e n , Gross- und Einzelhandel mit sowie Im-
port und Export von Textilien usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 1995, S. 3921), mit Hauptsitz in: Brissago. Zweck Hauptsitz
neu: Handel mit Solaranlagen, Energietechnik, Bauelementen aller Art
sowie Grosshandel mit Textilien für Sonnenschutz und Freizeit. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen beteiligen
oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedmüller, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Biberach an der Riss
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Roth, Daniel, von
Ebnat-Kappel, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dettwiler, Werner, von Rei-
goldswil, in Eichberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.06.1998

(4516)

Magazine zum Globus, in S t . G a l l e n , Vertrieb und Herstellung
von Handelsartikeln aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 1995, S. 383), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung der Zweig-
niederlassung, da die Eintragungsvoraussetzungen nicht mehr erfüllt
sind. Der Geschäftsbetrieb wird weitergeführt.

19.06.1998

(4517)

Zöllig &amp; Partner AG, in J o n a , Betrieb eines Architekturbüros,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 393), mit Haupt-
sitz in: Flawil. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

19.06.1998

(4518)

Foto Saleem, in S t . G a l l e n , Flurhofstrasse 104, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotograf - Foto-Labor und alles
was zusammenhängt mit dem Beruf. Eingetragene Personen: Saleem,
Aftab, pakistanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19.06.1998

(4519)

Newtec Energiesysteme J. Krause, in  W i d n a u , Kapellweg 66c, 9443
Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Energieberatung, Engi-
neering und Realisierung von Energieerzeugungsanlagen. Eingetra-
gene Personen: Krause, Jens, von Au SG, in Widnau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Krause-Zurburg, Marianne, von Au SG und Balgach, in
Widnau, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(4520)

W. Dinner Consulting, in  B u c h s S G , Unterstädtli 45, 9470 Buchs
SG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensberatung, Vermö-
gensverwaltung, Buchhaltungsmandate. Eingetragene Personen: Din-
ner, Willhelm, von Sennwald, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

19.06.1998

(4521)

Rechsteiner, in W i l S G , Dienstleistungen im Verkauf von Waren al-
ler Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6629). Do-
mizil neu: Marktgasse 4, 9500 Wil.

19.06.1998

(4522)

Romag Immobilien-Treuhand Martin Gschwend, in  A l t s t ä t t e n ,
Ausüben von sämtlichen Treuhandmandaten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8759). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schär, Michel, von Rohrbachgraben, in Goldach, mit Einzelpro-
kura.

19.06.1998

(4523)

Bernhard Gämperli jun, in  J o n s c h w i l , Vieh- und Schweinehandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 10. 02. 1975, S. 356). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.06.1998

(4524)

Bijou Fundgrube H. Klausner, in W i t t e n b a c h , Verkauf von Ge-
brauchtwaren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S. 1699).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.06.1998

(4525)

Edi Lüthy, in W i t t e n b a c h , Betrieb des Restaurants Frohsinn, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1992, S. 369). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.06.1998

(4526)

G. Steiner, in M e l s , Betrieb des Restaurants Frohe Aussicht, Einzel-
firma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1781). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.06.1998

(4527)

Print Broker Wagner, in T h a l , Druck usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 1998, S. 2735). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

19.06.1998

(4528)

Sierra Tours, Curseri Vincenzo, in  K i r c h b e r g S G , Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen für Planung von touristischen
Aktivitäten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8870).
Die Firma ist infolge Gründung einer Gesellschaft mit beschränkter
Haftung erloschen.

19.06.1998

(4529)

Gnehm &amp; Mathis, in M e l s , Betrieb eines Denner-Detailhandelsge-
schäftes usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S.
1422). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnehm, Mario, von
Hüttlingen, in Mels, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in To-
bel]; Mathis, Karin, von Kriens, in Mels, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Tobel].

Aargau – Argovie – Argovia

19.06.1998

(4781)

Argo AG, in  M ö h l i n , Fabrikation von und Handel mit Textilien al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 568).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burger, Ru-
dolf, von Eggiwil, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Felder, Anton, von Wolhusen, in Neuenkirch, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ackermann, Jörg, von Egnach, in Frauenfeld, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan,
in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.06.1998

(4782)

Confiserie Tea-Room Brändli Aarau AG, in A a r a u , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5631). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfrunder, Dr. Beat, von Basel und
Männedorf, in Metzerlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehring, Dr. An-
dreas, von Winterthur und Illnau-Effretikon, in Aarau, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hagenauer, Katha-
rina, von Schaffhausen und Hemmental, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bucher, Dr. Andrea, von Luzern und Aarau,
in Escazú (Costa Rica), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isler, Peter, von Wohlen AG, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.06.1998

(4783)

Fiwate AG, in R h e i n f e l d e n , Verwaltung,Vermietung etc. von Lie-
genschaften und Vermögenswerten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 12. 12. 1997, S. 8967). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Rolf, von Basel, in Gelterkinden, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.06.1998

(4784)

in baden ag, in B a d e n , Handel mit, Planung und Fabrikation von In-
neneinrichtungsgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1998, S. 2052).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Parade Treuhand und Revision AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappeler Treuhand-
und Revisions-AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

19.06.1998

(4785)

J. Vogel AG, in  F r i c k , Betrieb eines Baumaler- und Tapezierergeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3441). Statu-
tenänderung: 15. 06. 1998. Firma neu: J. Vogel Holding AG. Domizil neu:
c/o Maler Vogel AG, Werkstrasse 3, 5070 Frick. Zweck neu: Erwerb und
Verkauf von Beteiligungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) und 250
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anläss-
lich der Gründung vom 06.06.1979 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

19.06.1998

(4786)

Marcel Schraner AG, in W i l A G , Bearbeitung, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten für den Maschinen- und Werkzeugbau,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 12). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schraner, Marcel, von Wil AG, in Wil AG,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in
Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein];
Schraner, Daniel, von Wil AG, in Wil AG, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schraner, Maria, von
Wil AG, in Wil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.06.1998

(4787)

Oberli AG, Transporte, in  M u r g e n t h a l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4982).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hubschmid, Josef, von Niederwil AG, in Nie-
derwil AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Exacta Treuhand AG, in
Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyss, Rudolf, von Dulliken, in Murgenthal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Duliken, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

19.06.1998

(4788)

Roboba AG, in  S c h ö f t l a n d , Vermögensanlagen und Vermögens-
verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S.
6913). Statutenänderung: 10. 07. 1997. Domizil neu: c/o Peter Rüetschi,
Holzikerstrasse 5, 5040 Schöftland. Zweck neu: Vermögensanlagen und
Vermögensverwaltung. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
13.07.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

19.06.1998

(4789)

Seiler SEPC AG, in  L e i b s t a d t , Verkauf von Hoch-Temperaturan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2643). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heim, Werner,
von Zürich, in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weser, Dr. Gerold, deut-
scher Staatsangehöriger, in Jersbek (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Seiler, Nikolaus A., von Tägerig, in
Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter]; Wüst, Leo, von Zürich, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.06.1998

(4790)

Sigma Verwaltungs AG, in  B i r m e n s t o r f A G , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4533).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buchschacher, Hans Peter, von Eriswil, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.06.1998

(4791)

Sonnmatt-Verwaltungs-AG, in  S c h ö f t l a n d , Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6913). Sta-
tutenänderung: 10. 07. 1997. Domizil neu: c/o Peter Rüetschi, Holziker-
strasse 5, 5040 Schöftland. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
10.02.1964 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

19.06.1998

(4792)

Intercorn AG in Liquidation, in O b e r e n t f e l d e n , Handel mit Ge-
treide usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1854).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 29.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

19.06.1998

(4793)

ZRT-Maschinen AG in Liquidation, in O b e r e n t f e l d e n , Import
von landwirtschaftlichen Produkten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
52 vom 17. 03. 1998, S. 1854). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 29.01.1998 mangels Akti-
ven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.06.1998

(4794)

Ristorante Porta Romana GmbH, in B a d e n , Betrieb des Restau-
rants Porta Romana in Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1285). Statutenänderung: 15. 06. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Di Chiara,
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di
Chiara, Tiziano, italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–]; Di Chiara-Cariati, Ada A., italienische Staatsangehörige, in
Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.06.1998

(4795)

VOA Vision of Art GmbH, in O b e r e h r e n d i n g e n , Herstellung
von Zahnersatz wie keramischverblendeten Kronen, Kunststoffprothe-
sen etc, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03.
02. 1998, S. 814). Firma neu: VOA Vision of Art GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Vanja Tomic, Lehmacker 10, 5422
Oberehrendingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 17.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tomic, Vanja, von Oberehrendingen, in Oberehrendin-
gen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Grosz, Szabolcs, von Wet-
tingen, in Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

19.06.1998

(4796)

Mattek Handels GmbH in Liquidation, in  M ö h l i n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1854). Nach-
dem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Rheinfelden vom 06.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

19.06.1998

(4797)

Le bonk E. Wunderlin, in S t e i n A G , Bahndammstrasse 4, 4332
Stein AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten
aller Art, insbesondere im Bereich Spiel und Spass. Eingetragene Perso-
nen: Wunderlin, Eveline, von Wallbach, in Stein AG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

19.06.1998

(4798)

Mario Ragoni, in  S c h ö f t l a n d , Schützenmatthaus 1, 5040 Schöft-
land, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler- und Tapezierarbei-
ten, Isolationen, Renovationen usw.. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kommanditgesellschaft "Mario Ragoni &amp; Co", in Schöftland im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Ragoni, Mario, von
Schlossrued, in Muhen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(4799)

Oldenburger C. R. E. A. , in S e o n , Sigismühle 2, 5703 Seon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Blumenbinderei, Handel
mit künstlichen Blumen sowie selbstgefertigten Gestecken, Kränzen,
Dekorationen usw.. Eingetragene Personen: Oldenburger, Monika, von
Egliswil, in Seon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(4800)

Reparatur Allround Ott Luki, in R e k i n g e n A G , Ruchbuckweg
12, 5332 Rekingen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatu-
ren und Installationen aller Art, An- und Verkauf von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Ott, Lukas genannt Luki, von Biberstein, in Re-
kingen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schaltegger Ott, Verena,
von Biberstein, in Rekingen AG, mit Einzelprokura.

19.06.1998

(4801)

Rist. Sonne Pizzeria "Da Alfredo" Basile Giannini Susana, in  M ö h -
l i n , Hauptstrasse 58 a, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Basile Gian-
nini-Rodriguez, Susana, spanische Staatsangehörige, in Rheinfelden, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(4802)

Steak-House "Don Federico" zur alten Trotte, I. Wallnöfer, in  S i n s ,
Luzernerstrasse 4, 5643 Sins, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants mit Barbetrieb. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma "Steak-House "Don Federico" zur al-
ten Trotte, F. Wallnöfer", in Sins. Eingetragene Personen: Wallnöfer, Ida,
von Willisau Stadt, in Dietwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(4803)

Stoffladen &amp; Atelier, Ch.-Th. Di Battista-Keller, in  Z o f i n g e n ,
Hechtgasse, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Stoffladens und eines Ateliers, Stoffverkauf für Kleidung
und Heimtextilien, Anfertigung von Heimtextilien und Dekorationen.
Eingetragene Personen: Di Battista-Keller, Christine-Thalia, von Ep-
penberg-Wöschnau, in Olten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.06.1998

(4804)

Steak-House "Don Federico" zur alten Trotte, F. Wallnöfer, in  S i n s ,
Betrieb eines Restaurants mit Barbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 09. 12. 1996, S. 7607). Die Aktiven und Passiven sind an die neue
Einzelfirma "Steak-House "Don Federico" zur alten Trotte, I. Wallnö-
fer", in Sins übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.06.1998

(4805)

Offset Blättler + Co, in  B e r i k o n , Offsetdruckerei, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 10. 1982, S. 3373). Zweck neu: Betrieb ei-
ner Offsetdruckerei und Handel mit Waren aller Art.

19.06.1998

(4806)

Mario Ragoni &amp; Co, in S c h ö f t l a n d , Maler- und Tapeziererarbei-
ten usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1992, S.
3570). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Bruno Ragoni aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Mario Ragoni führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma "Mario Ragoni", in Schöftland, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.06.1998

(1920)

August Brühwiler AG, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Betrieb ei-
nes Säge- und Hobelwerks, sowie Handel mit Holz und Platten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1309). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider Treuhand GmbH, in Lengwil, Revisionsstelle.

19.06.1998

(1921)

BRMU Holding, in W e i n f e l d e n , Erwerb, Halten, Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5154). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in
Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; "Continental" Revisions-
und Treuhand-AG, in Kloten, Revisionsstelle.

19.06.1998

(1922)

Greduco AG, in E r m a t i n g e n , An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3544). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dudler, Silvio, von
Thal, in Ermatingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kreis, Rudolf, von Ermatingen, in Erma-
tingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gremlich,
Hans Peter, von Raperswilen und Ermatingen, in Ermatingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

19.06.1998

(1923)

Hess Immobilien AG, in  A m r i s w i l , Errichtung, Vermietung, Ver-
waltung, Betrieb und Handel mit Liegenschaften sowie den Handel und
die Verwaltung von Beteiligungen und die Vornahme von Finanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3835). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Raible, Dr. Tho-
mas, von Amriswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pauli, Werner, von Wahlern, in Amriswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

25. 6. 1998

No 120 – 4355

19.06.1998

(1924)

Lokalradio Thurgau AG, bisher in W e i n f e l d e n , Betrieb eines Lo-
kalradios für den Kanton Thurgau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 1997, S. 7836). Statutenänderung: 12. 06. 1998. Sitz neu:
F r a u e n f e l d . Domizil neu: Promenadenstrasse 16, 8500 Frauen-
feld. Zweck neu: Bereitstellung von notwendigen Infrastrukturen zum
Betrieb eines Lokalradios für den Kanton Thurgau. Die Gesellschaft
kann ein solches Radio auch selbst betreiben. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, halten, vermieten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF
350’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu:
250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 700 Namenaktien zu CHF
500.–]. Partizipationskapital neu: CHF 0.– [bisher: CHF 250’000.–]. Li-
berierung Partizipationskapital neu: CHF 0.–. Partizipationsscheine
neu: Keine [bisher: 500 Partizipationsscheine zu CHF 500.–]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 12.06.1998 werden
700 Namenaktien zu CHF 500.– und 500 Partizipationsscheine zu CHF
500.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 250 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hangartner Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Belz, Werner, von Seewis im Prättigau, in Rorbas, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Atag Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

19.06.1998

(1925)

Narco-Med AG, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung und Vertrieb von
medizinischen Geräten sowie Handel mit pharmazeutischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1535). Statu-
tenänderung: 18. 06. 1998. Firma neu: NARCO-MED AG. Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

19.06.1998

(1926)

Prolex Handels AG, in  B i s c h o f s z e l l , Import und Export von Wa-
ren jeder Art, ferner Fabrikation und Handel von elektronischen Appa-
raten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1992, S.
2796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lan-
ganke, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Bischofszell, Direktor, mit
Einzelunterschrift.

19.06.1998

(1927)

Bertram’s Poissons Produktions AG in Konkursliquidation, in E g -
n a c h , Produktion von und Handel mit Fischen aller Art sowie Deli-
katessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2508).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arbon vom 15.05.1998 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19.06.1998

(1928)

Fenster Müller Wängi AG, in W ä n g i , Betrieb einer Fensterfabrik
und Bauschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998,
S. 2887). Firma neu: Fenster Müller Wängi AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 13.05.1998.

19.06.1998

(1929)

JL-Bau AG, in  H e f e n h o f e n , Überbauung von Grundstücken und
Führung des damit zusammenhängenden Architektur- und Liegen-
schaftsverwaltungsbüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 11. 11.
1988, S. 4586). Firma neu: JL-Bau AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Arbon vom 15.05.1998.

19.06.1998

(1930)

Satelite AG, in  A m r i s w i l , Handel mit Waren aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1991, S. 1211). Firma neu: Satelite
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofs-
zell vom 15.05.1998.

19.06.1998

(1931)

Fredy Blust GmbH, in  R o m a n s h o r n , Friedrichshafenerstrasse,
8590 Romanshorn. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 06. 1998. Zweck: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen einer Bootswerft, insbesondere Ausführung sämtli-
cher Reparaturen, Vermietung von Winterlagerplätzen und Verkauf
von Booten, Navigationsinstrumenten und sonstigem Bootszubehör.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit ihnen zusammenschliessen und Gründstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kol-
lektivgesellschaft "Blust &amp; Co.", in Romanshorn, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 11.061998 und Übernahmebilanz per 01.01.1998 mit Akti-
ven von CHF 486’602.04.– und Passiven von CHF 383’915.35 zum Preis
von CHF 102’686.69, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Blust,Alfred, von Arbon, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–;
Blust-Reutemann, Monika, von Arbon, in Amriswil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–.

19.06.1998

(1932)

Käsereigenossenschaft Oberaach, in  A m r i s w i l , Wahrung der Inter-
essen ihrer Mitglieder und der milchwirtschaftlichen Interessen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3644). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Hans, von Amris-
wil, in Oberaach (Amriswil), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Altherr, Paul, von Trogen, in Amriswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Daniel, von Amriswil, in Oberaach (Amriswil), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baltensberger, Beat, von Brütten, in Ober-
aach (Amriswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.06.1998

(1933)

Elektro Anlagen R. Schwendimann, in A a d o r f , Kaiblenstrasse 2,
8356 Ettenhausen. Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Elektro Anlagen R. Schwendimann. Rechtsnatur Hauptsitz: Einzel-
firma. Hauptsitz: Elgg. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.05.1998
[letzte Publikation: SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998, S. 3471]. Zweck
Hauptsitz: Elektro-Installationen. Eingetragene Personen: Schwendi-
mann, René, von Buchrain, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schwendimann-Keller, Adelheid, von Buchrain, in Aadorf, Leiterin, mit
Einzelunterschrift.

19.06.1998

(1934)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in  A r b o n , Betrieb einer Werbegesell-
schaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7458),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gut, Roman, von Zürich, in Davos, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in Oberuzwil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

19.06.1998

(1935)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Werbe-
gesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S.
7458), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gut, Roman, von Zürich, in Davos, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in Oberuzwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

19.06.1998

(1936)

Elektro Nef, in  A r b o n , Elektro-, Schwachstrom- und Telefoninstal-
lationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 28. 06. 1983, S. 2247). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nef, Jakob, von Urnäsch, in Ar-
bon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berg SG].

19.06.1998

(1937)

BHC Bernd Hehner Consulting, in L e n g w i l , Unternehmensbera-
tung, Provisionsverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S.
557). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.06.1998

(1938)

Brillen Koch, Inhaber P. Achermann, in F r a u e n f e l d , Optik, Con-
tactlinsen, Brillen, optische Geräte, Handel, Refraktion (Sehschärfen-
bestimmungen), Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1992, S. 3417).
Die Aktiven und Passiven sind an die Brillen Koch AG, in Frauenfeld,
übergegangen. Firma erloschen.

19.06.1998

(1939)

Elektro Anlagen R. Schwendimann, in  A a d o r f , Elektro-Installatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2547). Diese Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Elgg (SHAB Nr. 97 vom
22.05.1998, S. 3471) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

19.06.1998

(1940)

Rhein-Tex David Vannier, in  S t e c k b o r n , Chemische Reinigung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1983, S. 938). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.06.1998

(1941)

Blust &amp; Co, in  R o m a n s h o r n , Handel mit Wasserfahrzeugen sowie
aller damit im Zusammenhang stehender Geräte. Sie erbringt auch Ser-
vice und Reparaturleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 1990, S. 4934). Die Aktiven und Passiven sind an die Fredy
Blust GmbH, in Romanshorn, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

17 giugno 1998
FTB Holding SA, in B r i s s a g o , la partecipazione ad altre società
con sede in Svizzera e all’estero, ed il loro finanziamento, società an-
onima (FUSC del 23. 01. 1998, n. 15, p. 529). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Merlini, Adriano, da Minusio, in Minusio, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Denzler, Hans-Jürg, da Uster e Wetzikon, in Ascona, membro, con firma
collettiva a due [finora: direttore].

17 giugno 1998
Cuproflex SA, in L o c a r n o , la fabbricazione, il commercio, l’impor-
tazione e l’esportazione di articoli da lattoniere, copri tetto, ventilazioni
e sanitario, società anonima (FUSC del 04. 10. 1984, n. 232, p. 3537). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per
trasferimento della sede a V i g a n e l l o (FUSC del 03. 06. 1998,
n. 104, p. 3754).

17 giugno 1998
Emporio Chic &amp; Chock SA, in  M i n u s i o , l’importazione, l’esporta-
zione, il commercio all’ingrosso e al dettaglio di articoli di abbiglia-
mento, società anonima (FUSC del 04. 08. 1997, n. 146, p. 5535). La so-
cieté è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per tras-
ferimento della sede a L u g a n o (FUSC del 15. 06. 1998, n. 112,
p. 4061).

17 guigno 1998
Cornèr Banca SA, in L o c a r n o , l’esercizio di una banca, succursale
(FUSC del 08. 04. 1998, n. 68, p. 2418), con sede principale a: Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tognola, Dr. Enzo, da Biasca,
in Minusio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Allidi, Aldo, da Ascona, in Ascona, membro, con firma col-
lettiva a due.

17 giugno 1998
Studio d’ingegneria AGS di Gorini e Scheu, già Adami Gorini Scheu, in
L o c a r n o , studio d’ingegneria, progettazione impianti di condizio-
namento d’aria, ventilazioni, riscaldamenti sanitari e piscine, società in
nome collettivo (FUSC del 10. 02. 1993, n. 28, p. 677). Il socio Gorini
Franco è uscito dalla società con il 01. 01. 1998. Questa è sciolta e can-
cellata. Il socio Scheu Giorgio, da Locarno in Muralto, continua l’attività
come ditta individuale conformemente all’art. 579 CO sotto la ditta
«Studio d’ingegneria AGS di Giorgio Scheu».

17 giugno 1998
Studio d’ingegneria AGS di Giorgio Scheu, in L o c a r n o , Via Fran-
zoni 29, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: stu-
dio d’ingegneria, progettazione impianti di condizionamento d’aria,
ventilazioni, riscaldamenti, sanitari, piscine e impianti speciali indu-
striali. Studio e progettazione di impanti per l’utilizzazione di energie al-
ternative. Progettazione e collaudi impianti antincendio. Allestimenti
attestati di conformità antincendio. Continua l’attività della cessata so-
cietà in nome collettiva «Studio d’ingegneria AGS di Gorini e Scheu, già
Adami Gorini Scheu», in Locarno, conformemente all’art. 579 CO. Per-
sone iscritte: Scheu, Giorgio, da Locarno, in Muralto, titolare, con firma
individuale.

Rettifica
Studio di geologia Dr. P. Ammann SA, in  L o s o n e , la  conduzione di
uno studio di geologia applicata all’ingegneria, ecc. società anonima
(FUSC del 16. 06. 1998, n. 113, p. 4094). Scopo esatto: la conduzione di
uno studio di geologia applicata all’ingegneria nei settori dell’idrogeo-
logia, della geotecnica e della protezione dell’ambiente e di tutte le atti-
vità connesse con lo scopo sociale, in particolare consulenze e perizie
per lavori di scavo e di fondazione, per captazioni d’acqua sorgiva e sot-
terraneo, per lo smaltimento di acque, per la posa di sonde geotermiche,
per il risanamento di pendii instabili e per il monitoraggio delle vibra-
zioni prodotte da esplosivi, da macchine edili e dal traffico.

<i>Ufficio di Lugano

17 giugno 1998
Alberti Alberto, in M a s s a g n o , farmacia «S. Gottardo», ditta indivi-
duale (FUSC del 9. 11. 1987, n. 260, p. 4366). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società an-
onima «Farmacia San Gottardo SA», in Massagno.

17 giugno 1998
Farmacia San Gottardo SA, in M a s s a g n o , Via San Gottardo 83,
6900 Massagno. Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 5. 1998. Scopo: la gestione di farmacie nonchè il compimento di
operazioni finanziarie. Può partecipare ad altre imprese. acquistare o
fondare altre imprese dello statuto genere. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni nominative da CHF 1000. Conferimenti in natura e assunzioni di
beni: attivo e passivo della cancellata ditta individuale «Alberti Al-
berto», in Massagno.Attivi: CHF 437 568.92. Passivi: CHF 92 621.25.At-
tivo netto: CHF 344 947.67 accettato dalla società per tale importo di cui
CHF 98 000 computati sul capitale azionario, contro rimessa all’appor-
tatore di 98 azioni nominative da CHF 1000 ed un credito di
CHF 246 947.67 verso la società. Contratto di apporto: 29. 05. 1998. Bil-
ancio: 01. 01. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone is-
critte: Alberti, Dott. Alberto, da Bedigliora, in Massagno, amministratre
unico, con firma individuale; Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

17 giugno 1998
Arkea SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie, società anonima
(FUSC del 17. 12. 1997, n. 243, p. 9079). Statuti modificati: 31. 3. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 600 000]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1000 [finora: 600 azioni al portatore da CHF 1000]. La società
ha deciso, ai sensi dell’art. 732 CO, di ridurre il capitale azionario da
CHF 600 000 à CHF 100 000 mediante annullamento di 500 azioni al
portatore da CHF 1000. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono
state constatate con atto pubblico del 16. 06. 1998.

17 giugno 1998
Calabrese Engineering SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, so-
cietà anonima (FUSC del 15. 7. 1997, n. 133, p. 4999). Statuti modificati:
16. 6. 1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000 [capitale
azionario liberato finora CHF 50 000].

17 giugno 1998
Carrozzeria Rovello SA, in S a v o s a , gestione di una carrozzeria, so-
cietà anonima (FUSC del 3. 9. 1993, n. 171, p. 4647). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Cortesi e associati SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

17 giugno 1998
Gesfid SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
12. 6. 1998, n. 111, p. 4008). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pagani, Dr. Enrico, da Massagno, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due; Gallo, Dotto Pier Domenico, cittadino italiano, in Roma (I),
membro, con firma collettiva a due.

17 guigno 1998
Lumen SA, in L u g a n o , impianti elettrici, società anonima (FUSC
del 5. 6. 1998, n. 106, p. 3824). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Società fiduciaria e Consulenza SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Commerciale Martinelli SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

17 giugno 1998
Nordex SA, in T e s s e r e t e , partecipazioni, società anonima (FUSC
del 23. 9. 1997, n. 182, p. 6988). Persone dimissionarie e firme cancellate:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Revisuisse Price Waterhouse SA, in Paradiso,
ufficio di revisione.

17 giugno 1998
Plainar Due SA, in M a s s a g n o , acquisto e vendita di terreni, società
anonima (FUSC del 9. 4. 1997, n. 66, p. 2358). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Société Fiduciaire «Lemano», in Losanna, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Revisuisse Price Water-
house AG, in Berna, ufficio di revisione.

17 giugno 1998
Primus Gestione Patrimoniale SA, in L u g a n o , attivité di natura fi-
nanziaria, società anonima (FUSC del 12. 5. 1998, n. 90, p. 3206). Nuove
persone iscritte o modifiche: Huber, Sylvia, da Zurigo, in Lamone, diret-
trice, con firma individuale.

17 giugno 1998
Trans Fiduciaire AG, in L u g a n o , eseguire tutte le operazioni di ca-
rattere fiduciario, società anonima (FUSC del 9. 2. 1998, n. 26, p. 974).
Nuove recapito: Via Zurigo 46, 6900 Lugano.

17 giugno 1998
Fixoterm SA, finora in G i u b i a s c o , materiale di isolazione, società
anonima (FUSC del 21. 2. 1997, n. 35, p. 1187). Statuti originari:
23. 03. 1981. Statuti modificati: 15. 6. 1998. Nuova ragione sociale: SA-
TEL Control SA. Nuova sede: A g n o . Nuovo recapito: Strada Regina
122, 6982 Agno. Nuovo scopo: la gestione di una centrale di sorve-
glianza, la localizzazione elettronica di mezzi fissi ed in movimento in
territorio nazionale ed internazionale, la commercializzazione di detti
servizi nonché la consulenza per la sicurezza di persone, oggetti, il com-
mercio di software, apparecchi elettronici ed informatici, nonché la par-
tecipazione a ditte analoghe. Capitale azionario: CHF 50 000. Capitale
azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schneider,
Franz Albert, da Basilea, in Giubiasco, presidente, con firma individuale;
Schneider, Rita Carla, da Basilea, in Giubiasco, membro, con firma indi-
viduale; Schneider, Franz Carl, da Basilea, in Turbenthal, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ticonsul SA, in
Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Bon Piazzoli, Elena, da
Eschenz, in Mendrisio, amministratrice unica, con firma individuale.

17 giugno 1998
Lassenzia SA, in L u g a n o , acquisto, vendita di immobili, società ano-
nima (FUSC del 16. 6. 1998, n. 113, p. 4095). Nuova ragione sociale: Las-
senzia SA in liquidazione. In scioglimento: 08. 06. 1998. Nuove persone
iscritte o modifiche: Forni, Renzo, da Villa Luganese, in Villa Luganese,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].

17 giugno 1998
Giol Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 1. 9. 1997, n. 166, p. 6420). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di Commercio del Distretto di Lugano per trasferimento della
sede a G i u b i a s c o (FUSC del 12. 06. 1998, n. 111, p. 4008).

17 giugno 1998
Archinuova Sagl, in C a r a b i e t t a , Casetta Carolina, Orino di Mon-
tagnola, 6919 Carabietta, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 6. 1998. Scopo: progettazione ed esecuzione di
nuove costruzioni e riattazioni. Potrà partecipare, acquistare o fondare
altre ditte aventi scopo analogo. Potrà acquistare immobili. Capitale so-
ciale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sa-
ger, Marcel, da Mauensee, in Wollerau, socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 10 000; Fuchs, Susanne Beatrix, da
Freienbach, in Feusisberg, socia e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10 000.

17 giugno 1998
Tecno B Sagl, in L u g a n o , Corso Elvezia 16, 6900 Lugano, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 6. 1998.
Scopo: l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, il noleggio
di prodotti per ufficio e in particolare: hardware e software. L’esecu-
zione e la personalizzazione di programmi e sistemi relativi alla gestione
aziendale. L’assunzione di mandati di rappresentanza. Può acquisire

4356 – No 120

25. 6. 1998

partecipazioni in altre società. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bellini, Luca, cittadino italiano,
in Dumenza (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19 000; Fidmen SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1000; Svaluto-Ferro, Walter, da Glattfelden, in Claro, ge-
rente, con firma individuale.

17 giugno 1998
Tiscio Sagl, in L u g a n o , Via Besso 37, 6900 Lugano, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 6. 1998. Scopo:
L’acquisto, la vendita, la conduzione, la gestione e l’amministrazione di
ogni esercizio pubblico sotto forma di bar, ristorante, caffè, gelateria, al-
bergo, locale notturno ed ogni altro esercizio pubblico. Potrà parteci-
pare ad altre società con scopo similari nonché l’esercizio di ogni attività
a carattere commerciale e mobiliare. Capitale sociale: CHF 20 000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Scilanga, Tiziano, citta-
dino italiano, in Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19 000; Costanzo, Patrick, da Köniz, in Lugano, socio,
con firma individuale, con una quota da CHF 1000.

17 giugno 1998
Benedict School BS Sagl, in L u g a n o , scuola di lingue, società a ga-
ranzia limitata (FUSC del 6. 12. 1996, n. 238, p. 7571). Nuove persone is-
critte o modifiche: Lavelli, Dr. Giovanni, da Someo, in Caslano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000 [finora: socio e ge-
rente, con firma individuale].

17 giugno 1998
IBI Corporate Finance B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , gestione di portafoglio, succursale (FUSC del 27. 2. 1998, n. 40,
p. 1456), con sede principale a: Amsterdam. Nuovo recapito: Via della
Posta 4, 6900 Lugano.

17 giugno 1998
Letraco Ltd, Londra, Succursale di Cureglia, in  C u r e g l i a , s u c -
c u r s a l e (FUSC del 13. 8. 1997, n. 153, p. 5803), con sede principale a:
Londra. Osservazioni: con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 05. 06. 1998 la società ha deciso di revocare la soppressione della
succursale e di continuare l’attività come in precedenza [FUSC del
03. 03. 1995, n. 44, p. 1224] [radiati: Nuove osservazioni: La società ha
deciso la soppressione della succursale, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale].

17 giugno 1998
Morval &amp; Cie SA, Banque, in L u g a n o , amministrazione di una
banca, succursale (FUSC del 16. 6. 1998, n. 113, p. 4096), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Data dei nuovo statuti: 28. 04. 1998. Nuovo scopo:
esercizio di una banca di gestione di patrimoni ed attività di negozia-
zione di valori mobiliari.

Rettifiche
Fiduciaria Strozzi SA, in L u g a n o , gestione di un ufficio fiduciario,
società anonima (FUSC del 11. 6. 1998, n. 110, p. 3982). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fideco Consulenze-Società Anonima, Vaduz, suc-
cursale di Lugano, ufficio di revisione [non: Fideconto SA società fidu-
ciaria e d’amministrazioni, in Lugano].

Sasib Beverage and Food Machinery Services &amp; Trading SA, in L u -
g a n o , assistenza ai clienti del gruppo Sasib, società anonima (FUSC
del 13. 1. 1998, n. 7, p. 222). Nuove persone iscritte o modifiche: Diotti,
Giuseppe, da Zurigo, in Arni AG, membro, con firma individuale [non:
Diotti, Giovanni].

<i>Ufficio di Mendrisio

17 giugno 1998
Supermedia International SA, in  M e n d r i s i o , Via  Lavizzari 19/A,
6850 Mendrisio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 6. 1998. Scopo: produzione, commercializzazione e gestione di impi-
anti e spazi pubblicitari in genre, luminosi e non; studi di marketing, ana-
lisi di mercato, operazioni di promozione, sponsorizzazione, direct-mar-
keting, pubblicità in genere su mezzi di trasporto di qualsivoglia natura,
progettazione grafica, acquisizione ed intermediazione di spazi pubbli-
citari tra società operanti in ambito internazionale, commercializza-
zione di prodotti per impianti pubblicitari ed insegne luminose. La so-
cietà potrà compiere tutte le operazioni mobiliari e immobiliari, indu-
striali, commerciali o finanziarie e, più generalmente, di qualsivoglia na-
tura, che possano contribuire all’oggetto sociale: Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
convocazioni alle assemblée generali possono essere fatte mediante let-
tera raccomandata personale o con pubblicazione sul FUSC. Persone is-
critte: Fontana, Dott. Alberto, da Novazzano, in Arzo, amministratore
unico, con firma individuale; Studio Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.

17 giugno 1998
Effegiesse SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, il commercio, l’in-
termediazione e la rappresentanza di prodotti di ogni genere, in partico-
lare metalli preziosi e non, società anonima (FUSC del 24. 10. 1996,
n. 207, p. 6496). Statuti modificati: 10. 6. 1998. Statuto modificato, su un
punto non soggetto a pubblicazione.

17 giugno 1998
Cerutti Irko, in B a l e r n a , Via San Gottardo 96, 6828 Balerna, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: import-export. Persone iscritte:
Cerutti, Irko, da Balerna, in Balerna, titolare, con firma individuale.

17 giugno 1998
Amel SA, in C h i a s s o , la sottoscrizione, la construzione, l’acquisto,
la gestione e la vendita di beni immobiliari e mobiliari, il commercio di
tutti in generi e la partecipazione ad altre società, sia in Svizzera che..
Società anonima (FUSC del 11. 8. 1994, n. 154, p. 4509). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Villa, Dott. Alessandro, da Bellinzona, in
Chiasso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Storni, Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

17 giugno 1998
Cembro SA, in  C h i a s s o , la  costruzione, l’acquisto, la gestione e la
vendita di immobili con facoltà di partecipare ad altre società aventi
scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero, società anonima
(FUSC del 11. 8. 1994, n. 154, p. 4509). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Villa, Dott. Alessandro, da Bellinzona, in Chiasso, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Storni, Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia, amministratore unico,
con firma individuale.

17 giugno 1998
Gefidim SA, in liquidazione, in C h i a s s o , l’amministrazione e la ge-
stione di società immobiliari ed immobiliari, nonché la tenuta di conta-
bilità aziendali, immobiliari e finanziarie, società anonima (FUSC del
11. 4. 1995, n. 71, p. 2000). Nuovo recapito: c/o Masfida SA, via Motta 10,
6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate:Villa, Dott.Ales-
sandro, da Bellinzona, in Chiasso, liquidatore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cicchelero, Stefania, da Lugano, in
Lugano liquidatrice, con firma individuale.

17 giugno 1998
Valcambi SA, in B a l e r n a , la lavorazione, specialmente nell’affinag-
gio e nel commercio di metalli preziosi, nella produzione e nel commer-
cio di casse e cinturini d’oro per orologi, di oreficeria in genere, di lin-
gotti, di.. Società anonima (FUSC del 19. 3. 1998, n. 54, p. 1915). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Caverzasio, Angelo, da Coldrerio, in

Bissone, membro, con firma collettiva a due; Revisuisse Price Water-
house SA, succursale di Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Knupp, Ralph, da San Gallo e Hefenhofen, in Zolli-
kon, membro, con firma collettiva a due; KPMG Fides Peat, in Lugano,
ufficio di revisione.

17 giugno 1998
Verga SA, in  C h i a s s o , la  gestione di una casa di spedizione e tra-
sporti internazionali ed ogni operazione affine, società anonima (FOSC
du 18. 11. 1997, n. 222, p. 8367). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Maghetti, Andrea, da Chiasso, in Novazzano, con procura collettiva
a due con un membro.

17 giugno 1998
Società Anonima Züst e Bachmeier (Züst und Bachmeier Aktiengesell-
schaft) (Société Anonyme Züst et Bachmeier) (Züst and Bachmeier Li-
mited), 
in C h i a s s o , la gestione di un’azienda di spedizioni interna-
zionali con sede a Chiasso, società anonima (FUSC del 5. 3. 1998, n. 44,
p. 1590). Succursale: [radiata la succursale].

17 giugno 1998
Adecco risorse umane SA, succursale di Chiasso, in C h i a s s o , for-
nire tutti i consigli e servizi nel campo della ricerca, selezione, promo-
zione, formazione, reclutamento e messa a disposizione di personale, a
titolo temporaneo o fisso, di fornire dei consigli.. Succursale (FUSC del
24. 2. 1998, n. 37, p. 1357), con sede principale a: Losanna. Data dei nuo-
vi statuti: 23. 06. 1997 [non soggetto a pubblicazione per la succursale].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

11 juin 1998
Eva S.A., en liquidation, V i l l e n e u v e , exploitation d’un salon-la-
voir (FOSC du 25. 09. 1997, p. 7057). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

11 juin 1998
Patrick Buchs, à C h â t e a u - d ’ O e x , boucherie chevaline (FOSC
du 22. 03. 1991, p. 1212). Nouveau but: boucherie – laiterie – charcute-
rie.

11 juin 1998
Andresen Hôtels S.A., à  R o u g e m o n t . Exploitation d’hôtels
(FOSC du 26. 03. 1997, p. 2059). Jesper Andresen, du Danemark, à Rou-
gemont, est nommé directeur avec signature individuelle.

<i>Bureau de Cossonay

12 juin 1998
Fuchs E &amp; D, à P a m p i g n y , société en nom collectif, terrassement,
maçonnerie (FOSC du 11. 02. 1994, p. 837). La raison sociale est radiée,
les actifs et passifs étant repris par la société Fuchs E &amp; D Sàrl, à Bre-
tonnières.

12 juin 1998
Mabrik S.A., à S e n a r c l e n s , société anonyme, tous travaux de ma-
çonnerie, de béton armé et de carrelages (FOSC du 25. 03. 1997,
p. 2027). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Cossonay le 6 mai 1998. La raison
sociale devient Mabrik S.A. en liquidation.

12 juin 1998
Mme L. Odin, à  L ’ I s l e , café Hôtel-restaurant à l’enseigne «Hôtel de
la balance» (FOSC du 13. 02. 1985, p. 576). Par décision du 18 mars 1998
(effet au 29 mai 1998), le président du Tribunal du district de Cossonay
a prononcé la faillite de la titulaire.

12 juin 1998
ORTHOFIL S. à r. l., à Cossonay-Gare, commune de P e n t h a l a z ,
chemin de L’Islettaz, nouvelle société à responsabilité. Statuts: 11 juin
1998. But: fabrication et commercialisation d’instruments et de disposi-
tifs médicaux comprenant des fils dans le domaine orthopédique. Capi-
tal: fr. 20 000 libéré à concurrence de fr. 10 000. Associé-gérant, avec si-
gnature collective à deux: Thomas Steinmann, de Grosshöchstetten, à
Pully, pour une part de fr. 10 000, et Louis Blanc, de Belmont-sur-Lau-
sanne, à Lutry, pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

12 juin 1998
Le Popy S. à r. l., à V u f f l e n s - l a - V i l l e , chemin de la Cigale 10,
nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 juin 1998. But: ex-
ploitation et gérance d’établissements en tous genres, notamment dans
les domaines de l’hôtellerie et de la restauration. Capital. fr. 20 000 en-
tièrement libéré. Reprise de biens: La société se propose de reprendre
le fonds de commerce, le mobilier et un stock de marchandises du tea-
room «Le Popy», à Lausanne, pour le prix maximum de fr. 80 000. Asso-
ciés: Renate Cornaz, de Faoug, à Vufflens-la-Ville, gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part de fr. 19 000; Georges Bugnon, de
St-Prex, à Cossonay, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

12 juin 1998
Gilbert Pache, à  C o s s o n a y , publications assistées par ordinateur
(FOSC du 23. 09. 1997, p. 6989). Par décision du 13 mai 1998, le prési-
dent du Tribunal du district de Cossonay a prononcé la faillite du titu-
laire.

12 juin 1998
Robert Chardonnens, à P e n t h a l a z , exploitation d’une boucherie,
charcuterie, à l’enseigne «Boucherie centrale» (FOSC du 13. 05. 1996,
p. 2747). Par décision du 1er avril 1998 (effet au 2 juin 1998), le président
du Tribunal du district de Cossonay à prononcé la faillite du titulaire.

<i>Bureau de Lausanne

12 juin 1998
Hello Jazz, R.P. Haynes, à L a u s a n n e , cours de musique et com-
merce de partitions, instruments et disques, principalement dans le do-
maine du jazz (FOSC du 27. 6. 1996, p. 3833). Par décision du 23 avril
1998, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire.

12 juin 1998
Rapbar S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation de cafés, restaurants, piz-
zerias, snacks et bars (FOSC du 5. 3. 1997, p. 1502). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du dis-
trict de Lausanne le 23 avril 1998. La raison sociale devient Rapbar
S. à r. l. en liquidation.

12 juin 1998
Kotrans Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
transport en tous genres (FOSC du 19. 3. 1997, p. 1874), avec siège prin-
cipal à Douglas (Ile de Man). Par décision du 23 avril 1998, le président
du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite de la succur-
sale. La raison sociale devient Kotrans Ltd, à Douglas, succursale de
Lausanne, en liquidation.

12 juin 1998
Etinal S.A., à L a u s a n n e , participation à des sociétés financières, in-
dustrielles ou commerciales, exploitation de brevets et licences (FOSC
du 14. 5. 1998, p. 3281). Statuts modifiés le 11 mai 1998 sur un point non
soumis à publication.

12 juin 1998
Charbons-Mazout S.A., à L a u s a n n e , commerce de combustibles li-
quides et solides (FOSC du 30. 7. 1996, p. 4577). Statuts modifiés le
4 juin 1998. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

12 juin 1998
Société Immobilière de l’Avenue de France Nos 19 et 21, à L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 11. 5. 1994, p. 2629). Dissolution:
4 juin 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société Im-
mobilière de l’Avenue de France Nos 19 et 21 en liquidation 
par l’admi-
nistrateur Elio Civitillo, liquidateur avec signature individuelle. Nicola
Civitillo et Aldo Civitillo ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Aubonne, place de l’An-
cienne-Gare 1, chez Elio Civitillo.

12 juin 1998
Société immobilière Allos E, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 11. 5. 1994, p. 2629). Dissolution: 4 juin 1998. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Société immobilière Allos E en liquidation par
l’administrateur Elio Civitillo, actuellement à Aubonne, liquidateur
avec signature individuelle. Nicola Civitillo et Aldo Civitillo ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liqui-
dation: Aubonne, place de l’Ancienne-Gare 1, chez Elio Civitillo.

12 juin 1998
EUROMAR SHIPPING-TRADING, S. Zaarour, à  C r i s s i e r , rue
du Jura 14. Titulaire: Samir Zaarour, du Liban (SPN), à Vevey. Trans-
ports internationaux en Europe et en Afrique; organisation de trans-
ports maritimes et commerce de marchandises de diverse nature.

12 juin 1998
Arc-en-ciel, Cem Ozdemir, à  P r i l l y , route de Cossonay 28. Titulaire:
Cem Ozdemir, de Turquie, à Crissier. Commerce de prêts-à-porter et ac-
cessoires.

12 juin 1998
Rolf Mani, à L a u s a n n e , avenue d’Ouchy 36. Titulaire: Rolf Mani,
de Diemtigen, à Lausanne. Représentation et conseils dans le domaine
de la climatisation, du chauffage et des sanitaires.

12 juin 1998
Roberto Ginosa, à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , rue de la Cita 5.
Titulaire: Roberto Ginosa, d’Italie, à Belmont-sur-Lausanne. Plâtrerie
et peinture.

12 juin 1998
BET J. Guillard, à E p a l i n g e s , bureau d’études techniques, notam-
ment dans le domaine des monuments historiques (FOSC du
29. 5. 1997, p. 3629). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

12 juin 1998
Chaka Services SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 15. 7. 1997,
p. 5002). Siège transféré à P r i l l y , avenue de la Rochelle 10, chez Ab-
bas Aroua. Statuts primitifs du 10 novembre 1989 modifiés en consé-
quence le 23 avril 1998. Nouvelle raison sociale: AHEAD, Aroua Health
&amp; Education S.A. 
Nouveau but: recherche, développement, formation
et conseil dans le domaine de l’éducation et de la santé; commerce
d’équipements et matériel touchant les domaines précités. Les 100 ac-
tions au porteur de fr. 500 sont converties en 100 actions nominatives de
fr. 500. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des
100 actions nominatives étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à
concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Publications: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle
de Ridha Maktouf, de Courtedoux, à Genève, administrateur unique, et
Abbas Aroua, d’Algérie, à Prilly, directeur. Réviseur: Audict Vision SA,
à Genève.

12 juin 1998
Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e , entreprise autonome de
droit public (FOSC du 13. 2. 1998, p. 1112). La procuration de Michel
Pidoux, Olivier Rappaz, Martin Rohr et Dominique Salamin est éteinte.
Procuration collective à deux, limitée au siège principal, est conférée à
Jean-José de Rus, de France, à Pully.

12 juin 1998
K-Deco S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du 30. 7. 1997,
p. 5458). Simone Trad n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

12 juin 1998
Interinvest S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et adminis-
tration de biens mobiliers et immobiliers (FOSC du 5. 2. 1997, p. 798).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

12 juin 1998
Chentown S.A., à L a u s a n n e , exploitation de tout restaurant, déve-
loppement de toute activité touristique (FOSC du 25. 7. 1994, p. 4170).
Fiduciaire du Quai S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Belka
S.A., à Aigle.

12 juin 1998
Expression, Marie-Christine Mattle, précédemment à L u t r y (FOSC
du 14. 6. 1993, p. 3082). Siège transféré à P u l l y , chemin Jean-Pa-
villard 20. Titulaire: Marie-Christine Mattle, de Zurich, à Lutry. Rédac-
tion et adaptation de brochures plubicitaires pour les entreprises; rela-
tions publiques.

12 juin 1998
Laboratoires Kart S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , préparation,
fabrication, conditionnement, commerce et représentation de produits
pharmaceutiques, cosmétiques, diététiques et de droguerie (FOSC du
31. 12. 1997, p. 9378). Paul Kart, qui n’est plus président; reste adminis-
trateur et continue à signer individuellement. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Alain Coutaz, de Lausanne, à La Tour-de-
Peilz, président. Signature collective à deux est conférée à Thierry Cou-
taz, de Lausanne, à La Tour-de-Peilz, directeur. Procuration collective à
deux est conférée à Marlyne Cornuz, de Mur VD, au Mont-sur-Lau-
sanne.

12 juin 1998
Lenark S.A., à E p a l i n g e s , opérations commerciales, financières,
industrielles, immobilières et fiduciaires (FOSC du 24. 10. 1997,
p. 7759). Statuts modifiés le 26 mai 1998. Nouveau but: conception, dé-
veloppement, commercialisation, installation et maintenance de pro-
duits informatiques; conseils dans ces domaines. Les 50 actions nomina-
tives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 300 000 et formant l’entier
du capital, sont converties en 50 000 actions nominatives de fr. 10. Ka-
rim Bensaci, qui n’est plus président, reste administrateur-délégué et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Anthony Blaser, de Langnau im Em-
mental, à Porza, président, et Marcantonio del Drago, de Genève, à Pa-
ris (F).

12 juin 1998
Intertel S. à r. l., à L a u s a n n e , création, développement, diffusion et
commercialisation de prestations et services liés au domaine des télé-
communications (FOSC du 27. 11. 1996, p. 7321). Statuts modifiés le
3 juin 1998. L’associée Claudine Tille, nommée gérante avec signature
collective à deux et dont la part de fr. 15 000 est réduite à fr. 8000, cède
fr. 7000 à l’associé Karunakaran Nadarajah, du Sri-Lanka, à Yverdon-

25. 6. 1998

No 120 – 4357

les-Bains, gérant avec signature collective à deux. Gilbert Deleseth, qui
n’est plus associé, cède sa part de fr. 5000 à l’associé Sivaravi Sivapa-
tham, du Sri-Lanka, à Châtel-St-Denis, gérant avec signature collective
à deux. Le gérant Pascal Tille signe désormais collectivement à deux.

12 juin 1998
Arcature atelier de réalisation et conception d’architecture, à L a u -
s a n n e (FOSC du 19. 6. 1997, p. 6907). Statuts modifiés le 4 juin 1998.
Siège transféré à R e n e n s , avenue de la Piscine 30. Restriction quant
à la transmissibilité des actions. Réviseur: PME révision et expertises, à
Pully.

12 juin 1998
Bureau d’ingénieurs Androux et associés S.A., à  J o u x t e n s - M é -
z e r y (FOSC du 2. 12. 1997, p. 8693). Dissolution: 4 juin 1998. La liqui-
dation est opérée sous la raisons sociale Bureau d’ingénieurs Androux
et associés S.A. en liquidation 
par l’administrateur Christian Androux,
liquidateur avec signature individuelle. Susanne Androux n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.

12 juin 1998
S.I. Le Sagittaire S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 2. 1992, p. 909).
Nouvelle adresse: avenue du Théâtre 7, chez Etude Jean Bucher. Ray-
mond Pache n’est plus adminisrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur: Jean Bucher, de et à Lausanne. Réviseur: Vladimir Ha-
ralambof, de Turquie, à Savigny.

12 juin 1998
Coopers &amp; Lybrand S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y , opérations fidu-
ciaires (FOSC du 19. 6. 1997, p. 4266), avec siège principal à Bâle. La si-
gnature de Carl Helbling, Adolf Hasler et René Badertscher est radiée.
L’administrateur Edgar Fluri est nommé président et continue à signer
collectivement à deux.

12 juin 1998
Novemo S.A., à L a u s a n n e , opérations financières, commerciales
ou immobilières (FOSC du 4. 7. 1996, p. 4000). Statuts modifiés le
27 avril 1998 sur des points non soumis à publication.

12 juin 1998
Publicis, angence de publicité S.A. USC/BSW, à L a u s a n n e (FOSC
du 2. 9. 1997, p. 6461). La signature de Balthasar von Schenk est radiée.

12 juin 1998
Grant Thornton S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , exploitation
d’une fiduciaire (FOSC du 25. 3. 1998, p. 2054), avec siège principal à
Genève. Nouvelle adresse: avenue Antoine-Henri-Jomini 8, à Lausanne.

12 juin 1998
Armellin Distribution Sàrl, précédemment à V e r n a y a z (FOSC du
2. 8. 1995, p. 4334). Siège transféré au M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
chemin du Petit-Flon 25. Statuts primitifs du 26 juin 1995 modifiés en
conséquence le 6 mai 1998. But: fabrication, commerce, représentation
et exploitation de machines et matériel pour hôtels, bars ou usage do-
mestique; torréfaction et commerce de cafés; opérations commerciales
et industrielles se rapportant à la fabrication et/ou à la diffusion d’appa-
reils à usage domestique et de traitement de cafés. Capital entièrement
libéré: fr. 20 000. Véronique Armellin, qui n’est plus associée-gérante et
dont la signature est radiée, cède sa part de fr. 8000 à Suzanne Armellin.
Associées-gérantes avec signature individuelle: Dominique Armellin
Bucovineanu, d’Italie, pour une part de fr. 12 000, et Suzanne Armellin
de France, pour une part de fr. 8000, toutes deux à Lausanne. Publica-
tions: FOSC.

12 juin 1998
Métro Lausanne-Ouchy S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 24. 2. 1998,
p. 1357). Procuration collective à deux est conférée à Eric Walter Kehl-
hofer, de Warth-Weiningen, à Pully.

12 juin 1998
Farbo S.A., à L a u s a n n e , fabrication et vente de produits chimi-
ques, notamment couleurs, peintures et vernis (FOSC du 7. 1. 1998,
p. 74). Adresse précise: avenue Sainte-Luce 4, chez Mandataria Fidu-
ciaire S.A.

12 juin 1998
Schauffert, Farias de Oliveira, à L a u s a n n e , exportation de Com-
pacts Discs (FOSC du 20. 11. 1997, p. 8429). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

12 juin 1998
Société Immobilière Andréana, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 15. 7. 1960, p. 2104). Adresse précise: place Bel-Air 1, chez
Gérance Seilaz S.A. Jacques Maus n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvelle administrateur avec signature collective à
deux: Didier Maus, de Genève, à Hermance, président. Réviseur: Peter
Taufer, de Lyssach, à Zeiningen.

<i>Bureau de Moudon

12 juin 1998
S.I. Les Terreaux Plaisance S.A., à  M o u d o n (FOSC du 26. 11. 1992,
p. 5527). Le vice-président Jacques Mosetti a démissionné; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Georges Duvoisin, de Fontanezier, à Moudon. Nouvelle adresse: rue
Grenade 34, chez Ficogère fiduciaire, conseils gérances S.A.

<i>Bureau de Nyon

12 juin 1998
Adecco S.A., à C h é s e r e x , participations (FOSC du 03. 06. 1998,
p. 3756). Capital-actions porté de fr. 165 115 340 à fr. 170 115 340 par
l’émission de 500 000 actions de fr. 10, au porteur, entièrement libérées.
Le nouveau capital-actions est donc de fr. 170 115 340, divisé en
17 011 534 actions de fr. 10, au porteur, entièrement libérées. Statuts
modifiés le 11 juin 1998.

12 juin 1998
«Providentia» Société Suisse d’Assurances sur la Vie, à N y o n , opéra-
tions d’assurance, société anonyme (FOSC du 04. 08. 1997, p. 5538).
Hans Ammeter n’est plus vice-président, mais il reste administrateur et
continue à signer collectivement à deux. Rolf Beeler n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Christian Wegmüller, de Vechigen, à Murgenthal,
nommé vice-président; Gerhard Aebischer, de Bolligen, à Uettligen, et
Daniel Odermatt, de Dallenwil, à Berne. Signature collective à deux est
conférée à Bernard Sinz, d’Altstätten, à Bursinel. Urs Suter habite
maintenant à St.Cergue. Rectificatif: lors de la modification des statuts
du 3 mars 1994 (FOSC du 16. 03. 1994, p. 1442), la société a modifiés son
but comme suit: exploitation d’assurances sur la vie, y compris l’invali-
dité et la maladie, ainsi que toutes assurances complémentaires, soit di-
rectement, soit indirectement.

<i>Bureau d’Orbe

12 juin 1998
Isolation VS 2000 G. Sanchez, à O r b e , isolation industrielle (FOSC
du 28. 10. 1997, p. 7840). La maison n’ayant jamais eu d’activité, elle est
radiée à la demande du titulaire.

12 juin 1998
Fuchs E &amp; D Sàrl, à  B r e t o n n i è r e s . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 8 juin 1998. But: exploitation d’une entreprise
de construction, démolition, terrassements et génie civil. Capital-social:
fr. 20 000, entièrement libéré. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Etienne Fuchs, de et à Pampigny, et Daniel Fuchs, de Pampigny,

à Bretonnières, chacun pour une part de fr. 10 000. Apports en nature:
selon bilan au 31. 12. 1997 et convention du 08. 06. 1998, actifs
(fr. 428 963.45) et passifs (fr. 350 271.60) de la société en nom collectif
Fuchs E et D à Pampigny, soit un actif net de fr. 78 691.85, contre remise
à chacun des apporteurs d’une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.
Autre adresse: Pampigny, rue du Château.

12 juin 1998
Bereg Sàrl, à O r b e , distribution d’articles divers à domicile (FOSC
du 04. 03. 1996, p. 1258). Philippe Berthelot n’est plus associé-gérant. Il
demeure associé. Joseph Regev reste seul associé-gérant, désormais
avec signature individuelle.

12 juin 1998
Francis Ernst S.A., à  C h a v o r n a y , tous travaux de ferblanterie, in-
stallations sanitaires, chauffages centraux, ventilation, climatisation
(FOSC du 15. 06. 1995, p. 3354). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 26 mai 1998 par le président du Tribunal du district
d’Orbe. Nouvelle raison sociale: Francis Ernst S.A., en liquidation.

12 juin 1998
Banque Raiffeisen de Bretonnières, à  B r e t o n n i è r e s , société co-
opérative dissoute par suite de fusion avec la Banque Raiffeisen du No-
zon (FOSC du 14. 07. 1994, p. 3949). La raison sociale est radiée confor-
mément aux dispositions de l’article 914 ch. 7 CO.

12 juin 1998
Caisse Raiffeisen de Juriens, à  J u r i e n s , société coopérative dissoute
par suite de fusion avec la Banque Raiffeisen du Nozon (FOSC du
14. 07. 1994, p. 3949). La raison sociale est radiée conformément aux
dispositions de l’article 914 ch. 7 CO.

12 juin 1998
Banque Raiffeisen de Bavois, à B a v o i s , société coopérative dissoute
par suite de fusion avec la Banque Raiffeisen de la Plaine de l’Orbe
(FOSC du 02. 08. 1994, p. 4318). La raison sociale est radiée conformé-
ment aux dispositions de l’art. 914 ch. 7 CO.

12 juin 1998
Banque Raiffeisen de Corcelles-sur-Chavornay, à  C o r c e l l e s - s u r -
C h a v o r n a y , société coopérative dissoute par suite de fusion avec
la Banque Raiffeisen de la Plaine de l’Orbe (FOSC du 02. 08. 1994,
p. 4318). La raison sociale est radiée conformément aux dispositions de
l’art. 914 ch. 7 CO.

12 juin 1998
La Croix Charpente Sàrl, à  O r o n - l a - V i l l e , route de Palézieux 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 9 juin 1998. But:
l’exploitation d’une entreprise de menuiserie et charpente. Capital:
fr. 20 000, entièrement libéré. Apports: Selon contrat du 9 juin 1998, de
Michel Cuendet, des actifs et passifs de la raison individuelle Michel
Cuendet La Croix Charpente, à St-Martin FR, selon bilan au 30 avril
1998 faisant ressortir un total d’actifs de fr. 151 438.96 et de passifs de
fr. 140 191.45, soit un actif net de fr. 11 247.51, accepté pour ce prix, dont
fr. 11 000 imputés sur le capital. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Michel Cuendet, de Sainte-Croix (pour une part de fr. 11 000), et
Emmanuel Poularas, de Chavornay (pour une part de fr. 9000), tous
deux à St-Martin FR. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Payerne

12 juin 1998
D. Savary S. à r. l., à S é d e i l l e s , dans ses locaux. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 9 juin 1998. But: l’exploitation d’une
entreprise d’installations sanitaires et de ferblanterie. Capital: fr. 20 000,
entièrement libéré en espèces. Reprise de biens: La société reprendra
après sa construction certains actifs de la raison individuelle Dominique
Savary, à Sédeilles, savoir les postes titres et participations, stock, mobi-
lier de bureau, agencement atelier, machines et outillage, et véhicules,
pour un prix de fr. 127 000.Associés-gérants avec signature individuelle:
Dominique Savary (pour une part de fr. 18 000), et Marie-Claude Sa-
vary (pour une part de fr. 2000), tous deux de Payerne, à Sédeilles. Pu-
blications: FOSC.

12 juin 1998
Société coopérative de la rampe de chargement de Payerne, Grandcour
et environs, 
à P a y e r n e (FOSC du 11. 4. 1990, p. 1423). Ernest Oberli
n’est plus président; sa signature est radiée. Il est remplacé par Francis
Oulevey (vice-président inscrit). Nouveau vice-président: Jean-Claude
Schütz, de Wohlen BE, à Payerne (membre inscrit). Nouveau membre:
Philippe Terrin, de Granges-près-Marnand, à Corcelles-près-Payerne.
Signature collective à deux du président ou du vice-président avec le se-
crétaire.

12 juin 1998
Stuag, Entreprise de construction de routes et de travaux publics S.A.,
s u c c u r s a l e à  P a y e r n e , avec siège principal à Berne (FOSC du
5. 3. 1996, p. 1287). Signature collective à deux a été conférée à Edgar
Schorderet, de Montévraz, à Marly. Le domicile de William Brügger est
maintenant Marly.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

11 juin 1998
New 3F Finances S. à r. l., aux Charbonnières, commune du L i e u
(FOSC du 1. 4. 1996, p. 1852). Dissolution: 8 juin 1998. La société ne
subsiste plus que pour sa liquidation, opérée sous la raison New 3F Fi-
nances S. à r. l. en liquidation. 
Georges Rochat, qui n’est plus gérant, est
nommé liquidateur avec signature individuelle.

<i>Bureau de Vevey

12 juin 1998
Ecole Saint-Georges (Saint-George’s School), à  M o n t r e u x , société
anonyme (FOSC du 6. 6. 1996, p. 3332). Sylvia Beizana, d’Albeuve, à
Montreux; Edgardo Brambilla, d’Italie, à Vevey, sont nommés adminis-
trateurs avec signature collective à deux.

12 juin 1998
Training Team S. à r. l., à  M o n t r e u x , route des Raveyres 18, Caux,
chez Régine Collée. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
29 mai 1998. But: formation informatique, développement de cours dans
ce domaine et réalisation thématique. Reprise de biens envisagée: de
Régine Collée, de Caux, du matériel et des programmes informatiques
pour un montant maximum de fr. 12 000. Capital: fr. 20 000. Associés:
Régine Collée, d’Allemagne, à Montreux, pour une part de fr. 19 000,
également gérante avec signature individuelle, et Nicolas Suter, de
Seon, à Montreux, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

12 juin 1998
Les disques H &amp; H S. à r. l., à V e v e y , avenue des Crosets 33. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 mai 1998. But: dévelop-
pement de technique et matériel d’enregistrement; développement de
technique et matériel de reproduction sonore; productions de disques et
d’artistes; commercialisation de disques compact enregistrés par les ap-
pareils SATORI Audio. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signa-
ture collective à deux: Bernard Halter, de Lungern, à Vevey, pour une
part de fr. 5000, et Thierry Heeb, d’Altstätten, à Lausanne, pour une part
de fr. 15 000. Publications: FOSC.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

12 juin 1998
Bioconseils Sàrl, à  M o n t r e u x , quai Ernest Ansermet 4A. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 4 juin 1998. But: conseils en dé-
veloppement personnel sous forme de consultations et de stages, vente
de produits de santé et d’hygiène, vente de livres, édition et diffusion de
revues, de livrets informatifs, de cassettes audio et vidéo dans le do-
maine du développement personnel et de la santé. Capital: fr. 20 000.
Associés: Chantal Ponroy, pour une part de fr. 19 000, également gé-
rante avec signature individuelle, et Yves Ponroy, pour une part de
fr. 1000, tous deux de France, à Montreux. Publications: FOSC.

12 juin 1998
Isabelle Fleurs, Aebi Isabelle, à  M o n t r e u x . Titulaire: Isabelle Aebi,
de Rüderswil, à Montreux. Fleuriste.Avenue des Alpes 7, bâtiment de la
Gare.

12 juin 1998
Eliane Roseren, à  M o n t r e u x , Hostellerie de Caux, en faillite
(FOSC du 14. 1. 1991, p. 160). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, art. 66, al. 1 ORC.

12 juin 1998
Grichting &amp; Valtério S.A., s u c c u r s a l e de  L a T o u r - d e - P e i l z
(FOSC du 4. 10. 1996, p. 6043), avec siège principal à Sion. Paul Marié-
thoz n’est plus président; il reste administrateur; Pierre Valterio n’est
plus secrétaire; il est nommé président; l’administrateur Jean Valterio
est nommé secrétaire; leur signature collective à deux est modifiée en ce
sens.

12 juin 1998
Caisse d’épargne du district de Vevey, à V e v e y , société coopérative
(FOSC du 14. 8. 1996, p. 4878). Marc-Henri Chaudet n’est plus prési-
dent; sa signature est radiée. Le vice-président Philippe Petitpierre est
nommé président; l’administrateur Jean-Marc Narbel est nommé vice-
président; leur signature collective à deux est modifiée en ce sens. Jean
de Gautard, de Vevey, à Saint-Légier-La Chiésaz, est nommé adminis-
trateur avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: avenue Paul-
Ceresole 3.

12 juin 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Vevey, à V e v e y
Banque Cantonale Vaudoise, Succursale de la Tour-de-Peilz, à L a
T o u r - d e - P e i l z

entreprise de droit public (FOSC du 16. 4. 1998, p. 2570), avec siège
principal à Lausanne. La procuration de Jean-Pierre Witschi est éteinte.

12 juin 1998
Carrosserie Robert Moser S.A., à V e v e y (FOSC du 10. 10. 1994,
p. 5592). Statuts modifiés le 14 août 1997. Restrictions quant à la trans-
missibilité des actions. La Fiduciaire Victor Meylan S. à r. l. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Figesa, à Prilly. Statuts modifiés sur d’autres
points non soumis à publication.

13 juin 1998
Maroquinerie Maggriff Maggy Moriggi, à  M o n t r e u x (FOSC du
25. 6. 1997, p. 4420). Par décision du 20 mai 1998, le président du Tribu-
nal du district de Vevey a prononcé la faillite de la titulaire.

13 juin 1998
Monteco S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 18. 8. 1995, p. 4651). Société
dissoute par suite de faillite prononcé par le président du Tribunal du
district de Vevey le 23 avril 1997. La raison sociale devient: Monteco
S.A. en liquidation.

13 juin 1998
Riviera Promotions S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 25. 5. 1998,
p. 3525). Société dissoute par suite de faillite prononcée par le président
du Tribunal du district de Vevey le 12 mai 1998. La raison sociale de-
vient: Riviera Promotion S.A. en liquidation.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

10 juin 1998
Les Thés du Voyage, Catherine Despland, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , rue du Milieu 21.Titulaire: Catherine Despland, de Grandson,
à Yvonand. Commerce de thés et cafés.

10 juin 1998
Compaid S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , assis-
tance et conseils en informatique (FOSC du 25. 03. 1996, p. 1700). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

10 juin 1998
Primerose S. à r. l., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , im-
meubles (FOSC du 23. 06. 1997, p. 4344). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

11 juin 1998
AEM, A. Poget, à V u g e l l e s - l a - M o t h e , installations électri-
ques (FOSC du 24. 03. 1977, p. 966). Radiation ensuite de décès du titu-
laire.

11 juin 1998
F. Cardinaux, à  V a l e y r e s - s o u s - M o n t a g n y , menuiserie-ébé-
nisterie (FOSC du 10. 12. 1986, p. 4735). Radiation ensuite de cessation
d’activité.

11 juin 1998
Castelriant S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immobilier (FOSC du
30. 11. 1994, p. 6549). Henri Gerber-Cerf, à Lausanne n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Alpha fiduciaire, Cabinet comptable et fiscal, Serge
Juriens, à Montagny-près-Yverdon.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

10. Juni 1998
St. Laurent Alpentherme 51

0

C AG, in L e u k e r b a d (SHAB Nr. 104

vom 01. 06. 1994, S. 3042). Loretan Otto G., Präsident, Loretan Marie-
Therese, Vizepräsidentin, Bayard Markus, Mitglied, deren Unterschrift
erloschen ist, und Dr. Spring Hans, Dr. Guntern Robert, Grichting Alois,
Grichting Wilfried, Grichting Jean-Claude, Loretan Carlo, Toffol Lo-
thar, und Daniel Possa, alle Mitglieder ohne Unterschrift, sind aus dem
VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Die Unterschrift von Evéquoz
Félix, Direktor, ist erloschen. Pedolin Alex, bisher Direktor/Sekretär
des VR, ist nun Direktor. Neu wurden in den VR gewählt: Dr. Furger
Peter, von und in Visp, Präsident/Delegierter, Rieder Franziska, von Wi-
ler (Lötschen), Visp, Lalden und Gampel, Viepräsidentin, Roten Kurt,
von Leukerbad, John Anton, von Eiken, von Sonnenberg Maurice, von
Alberswil, Luzern und Genf, alle in Leukerbad, Dirren Herbert, von
Agarn und Bürchen, in Agarn, und Urfer Alfred, von Burgistein, in Zug,
alle Mitglieder. Zum Sekretär (nicht Mitglied des VR) wurde ernannt:
Grichting Hans-Ruedi, von und in Leukerbad. Neu führen Präsident
oder Vizepräsidentin Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
(nicht Mitglied des VR) oder Direktor. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisionsstelle: Grichting Hans-Ruedi, und
Siegfried Vogel, beide in Leukerbad. Revisionsstelle neu: SHT-Schwei-
zerische Hotel-Treuhand AG, Place du Midi 36, 1950 Sion.

4358 – No 120

25. 6. 1998

12. Juni 1998
Comino Sandro, Plättli, in V i s p (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997,
S. 3719). Infolge Todes des Inhabers ist die Firma erloschen.

12. Juni 1998
Hotel Garni Alex, Susy Imhof, in N a t e r s (SHAB Nr. 106 vom
03. 06. 1994, S. 3110). Firma neu: Hotel Alex, Susy Imhof. Geschäftsna-
tur neu: Hotel, Restaurant und Bar.

12. Juni 1998
Restaurant Elite – Visper Pinta, Kuonen Josef, in V i s p , Bahnhof-
strasse 9, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Kuonen Josef, von
Guttet, in Visp. Restaurant.

12. Juni 1998
Leopold Brigger AG, Ingenieure + Partner, in G r ä c h e n (SHAB
Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2248). Brigger Leopold, dessen Unterschrift
erloschen ist, ist infolge Todes aus dem VR (Verwaltungsrat) ausge-
schieden. Brigger Berta, bisher Aktuarin, ist neu Präsidentin des VR.
Neu wurde als Aktuarin in den VR gewählt: Brigger Sabine, von Grä-
chen, in Littau. Präsidentin und Aktuarin führen Eizelunterschrift.
Rechtsdomizil neu: c/o Brigger Rosa, Gsteinetgufer 2a, 3925 Grächen.

12. Juni 1998
Gottlieb Perren, in Z e r m a t t (SHAB Nr. 20 vom 26. 01. 1965,
S. 283). Infolge Geschäftsübergabe ist die Firma erloschen.

12. Juni 1998
La Cabane Mountain Shop GmbH, in Z e r m a t t , Haus zur Matte,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 03. 06. 1998. Zweck: Verkauf von Textilien und Sportartikeln aller
Art sowie Erbringung aller damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben. Kann Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten, sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: Fr. 50 000; voll liberiert durch Sacheinla-
gen. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 03. 06. 1998 übernimmt die Ge-
sellschaft von Perren Marielle, in Zermatt, diverses im Sacheinlagever-
trag näher umschriebenes Inventar (Regale, Schränke, Möbel, EDV-
Anlage, Warenlager etc.) im Werte und zum Preise von Fr. 185 000, wo-
von Fr. 50 000 auf das Stammkapital angerechnet werden und der Rest
als Darlehen bestehen bleibt. Gesellschafterinnen sind: Perren Marielle,
mit einer Stammeinalge von Fr. 49 000, und Perren Nathalie, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000, beide von und in Zermatt. Zur Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift wurde ernannt: Perren Marielle, Gesell-
schafterin. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich.

<i>Bureau de St-Maurice

12 juin 1998
Coifex SA, à  M o n t h e y , exploitation de salons de coiffure, etc...
(FOSC du 03. 04. 1996, p. 1919). Dissolution par acte autenthique du
15. 05. 1998. Nouvelle raison sociale: Coifex SA en liquidation. Jean-
François Curdy, jusqu’ici secrétaire, est liquidateur avec signature indi-
viduelle. Radiation des signatures de Robert Seligman et Daniel Mar-
millod. Adresse de liquidation: c/o le liquidateur, rue du Coppet 3, 1870
Monthey.

12 juin 1998
TVT Informatique, Thomas &amp; Tscherrig &amp; Croset Sàrl, à  M o n t h e y ,
systèmes informatiques et électroniques, etc... (FOSC du 09. 07. 1996,
p. 4111). Nouvelle adresse au siège social: avenue du Crochetan 2, 1870
Monthey. L’associé-gérant Claude Tscherrig est aujourd’hui domicilié à
Veyras.

<i>Bureau de Sion

12 juin 1998
Jean-Claude Zermatten, à M o n t a n a . Kiosque de la Grange (FOSC
du 28. 12. 1984, no 302, p. 4612). Radiation par suite de cessation de l’ac-
tivité commerciale.

12 juin 1998
Laurent Rey, à  M o n t a n a . Vente de photos en relief sous l’enseigne
«Lumina». Titulaire en état de faillite (FOSC du 25. 6. 1971, no 145,
p. 1575). Faillite déclarée close, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
28 mars 1972. Raison de commerce radiée.

12 juin 1998
Marco Busetti, à Montana, commune de R a n d o g n e . Hôtel-café
«Bellavista» (FOSC du 7. 11. 1979, no 261, p. 3528). Raison de com-
merce radiée d’office en application des dispositions de l’art. 68, al. 2
ORC.

12 juin 1998
Theler Morand SA, à S i o n . Commerce de peinture dans la partie ro-
mande du Valais, etc. (FOSC du 28. 12. 1990, no 251, p. 5130). Les mem-
bres du conseil d’administration Markus Theler, secrétaire, et Herbert
K. Ruppli ont démissionné, leur signature est radiée. Nouveaux mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux: Josef
Burri, de Lucerne à Zoug; Peter Gunziger, de et à Hergiswil NW.

12 juin 1998
Télévision Sierre SA, à S i e r r e . Distribution de programmes suisses
et étrangers de télévision par câbles sur le territoire du district de Sierre,
etc. (FOSC du 24. 7. 1997, no 140, p. 5289). La signature de René Savioz
est radiée. Signature collective à deux, par procuration, conférée à: Ni-
colas Antille, de et à Sierre, fondé de pouvoir; Alain Perruchoud, de et à
Chalais, fondé de pouvoir. Signature collective à deux, par procuration,
mais pas entre eux, conférée à: Sylvia Huber, de Krauchthal à Sierre;
Pascal Vuagniaux, de Vucherens à Sierre, les pouvoirs de ce dernier
étant modifiés dans ce sens. Domicile actuel de la société: c/o Sierre-
Energie SA Siesa, Rue de l’Industrie 29, 3960 Sierre.

12 juin 1998
Carrosserie Morard Frères S.A., à Granges, commune de S i e r r e
(FOSC du 6. 4. 1987, no 79, p. 1339). Organe de révision: Fiduciaire Fer-
nand Emery, à Sierre: Fernand Emery, de Lens à Noës, commune de
Sierre.

12 juin 1998
Zeninvest S.A., à M o n t a n a . Toutes opérations financières, gérance
de fortune, etc. Société dissoute par suite de faillite (FOSC du
14. 10. 1988, no 240, p. 4177). Faillie suspendue faute d’actif, selon pro-
noncé du Tribunal de Sierre du 14. 1. 1988.

12 juin 1998
Cartier SA, succursale de Crans-sur-Sierre, à Crans, commune de
C h e r m i g n o n . Nouvelle succursale de la société anonyme «Cartier
SA», à Genève, exploitation de commerce de joaillerie et d’articles de
marques de toutes nature, inscrite au Registre du Commerce de Genève
le 5. 8. 1969 (FOSC du 10. 3. 1998, no 47, p. 1694), succursale créée par
décision du conseil d’administration du 6. 4. 1998 et engagée 1. par la si-
gnature collective à deux de Liisa Germanier, de Conthey et Vétroz à
Conthey, nommée responsable de la succursale, et de Horst Edenhofer,
d’Allemagne à Corminboeuf, directeur, 2. par la signature individuelle
d’Albert Kaufmann, de Winterthour à Cologny, membre et président du
conseil d’administration, et de Louis Blank, de Seelisberg à Plan-les-
Ouates, membre du conseil d’administration. Adresse de la succursale:
rue Centrale, 3963 Crans-sur-Sierre, commune de Chermignon.

12 juin 1998
Déco-Cuisines Sàrl, en liquidation, à  S i o n . Concept, aménagement et
vente d’agencements de cuisine, etc. Société dissoute par suite de faillite
(FOSC du 16. 3. 1998, no 51, p. 1830). Faillite déclarée close, selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 10. 6. 1998. Raison sociale radiée.

12 juin 1998
L’Offrande musicale Sàrl en liquidation, à S i o n . Commerce de sup-
ports sonores et de produits apparentés. Société dissoute par suite de
faillite (FOSC du 23. 4. 1998, no 77, p. 2739). Faillite déclarée close, se-
lon prononcé du Tribunal de Sion du 10. 6. 1998. Raison sociale radiée.

12 juin 1998
Voyages Machado Sàrl, s u c c u r s a l e de  C o n t h e y . Nouvelle suc-
cursale de la société à responsabilité limitée «Voyages Machado Sàrl»,
à Noiraigue, transport de personnes et de marchandises, inscrite sur le
Registre du Commerce de Neuchâtel le 16. 2. 1996 (FOSC du
29. 2. 1996, no 42, p. 1194), succursale créée par déclaration de l’assem-
blée des associés du 10. 6. 1998, et engagée par la signature individuelle
de l’associée-gérante Maria Isabel Machado, du Portugal à Noiraigue.
Adresse de la succursale: Route de la Morge 3, 1964 Conthey.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

12 juin 1998
CLEANING STORE  Bernard Chenaux, à  C h a u x - d e - F o n d s ,
boulevard des Eplatures 20. Chef de la maison: Chenaux Bernard, de
Marly, à Couvet. Exploitation d’un pressing. Procuration individuelle a
été conférée à Chenaux Dominique, de Marly, à Couvet.

12 juin 1998
Pressing du Château, Bernard Chenaux, à  C o u v e t (FOSC du
03. 09. 1993, p. 4951). Procuration individuelle a été conférée à Chenaux
Dominique, de Marly, à Couvet.

12 juin 1998
Tonye Import-Export, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Progrès
105. Chef de la maison: Tonye Charly, du Cameroun, à La Chaux-de-
Fonds. Achat et exportation de biens de consommation en Afrique; im-
portation de produits agricoles en Europe.

12 juin 1998
Cleanvert S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , distribution, import-
export et vente de divers articles, etc. (FOSC du 17. 02. 1998, p. 1189). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’art. 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Cleanvert S.A., en liquidation.
Liquidateur: l’administrateur Siffert Patrick, lequel continue à signer in-
dividuellement.

12 juin 1998
EP Automation SA, à B e v a i x , conception, réalisation et commer-
cialisation de systèmes d’automatisation électronique, etc. (FOSC du
19. 03. 1997, p. 1876). Nouveau siège: B o u d r y , Baconnière 49. Sta-
tuts modifiés le 10. 06. 1998.

12 juin 1998
Alfred Meyer S.A., à C o l o m b i e r NE, exploitation d’une quincaille-
rie, etc. (FOSC du 18. 05. 1998, p. 3370). Inscription de la succursale de
Neuchâtel au registre du commerce du canton de Neuchâtel (FOSC
09. 06. 1998, p. 3910).

12 juin 1998
Revêtements et travaux spéciaux S.A., à  B o u d r y , fabrication et exé-
cution de revêtements routiers, etc. (FOSC du 15. 06. 1995, p. 3355).
Berbier André Emile Auguste, Chiavazza Dominique, et Gasser Louis
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Imhof Jean-Frédéric, jusqu’ici directeur, nommé président, signe désor-
mais collectivement à deux sans restriction, Guichard Christian, de et à
Gorgier, vice-président, Schaldenbrand Patrick, de et à Neuchâtel, se-
crétaire, et Treuthardt François, de Zweisimmen, à Bevaix, lesquels si-
gnent collectivement à deux avec le président, mais pas entre eux.

12 juin 1998
Scierie de Cornaux Sàrl, à  C o r n a u x , route de Provins 24. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 28. 06. 1997. But: exploitation
d’une scierie sur le territoire de Cornaux, industrie et commerce de bois.
Capital: 60 000 CHF. Reprise des actifs et passifs, au sens de l’art. 824
CO, de la société «Scierie de Cornaux S.A.», à Cornaux, par suite de sa
transformation en une société à responsabilité limitée, selon bilan au
31. 12. 1995, présentant un actif de 2 553 026.20 CHF, un passif envers
les tiers de 2 493 026.20 CHF, soit un actif net de 60 000 CHF, montant
entièrement imputé sur le capital. Associés: Schlaepfer Daniel, de Teu-
fen AR, à Cornaux, pour une part sociale de 59 000 CHF, et Schlaepfer
Max, de Teufen AR, au Landeron, pour une part sociale de 1000 CHF.
Gérant: l’associé Schlaepfer Daniel avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

12 juin 1998
Scierie de Cornaux S.A., à  C o r n a u x (FOSC du 23. 02. 1996,
p. 1071). La société est dissoute sans liquidation, au sens des art. 738 et
824 CO, par suite de sa transformation en une société à responsabilité li-
mitée constituée sous la raison sociale «Scierie de Cornaux Sàrl», à Cor-
naux.

12 juin 1998
Vidéo 2000 S.A., à  N e u c h â t e l , étude, construction, entretien, déve-
loppement et exploitation de téléréseaux, etc. (FOSC du 20. 11. 1997,
p. 8430). Chevalier Pierre-Ami, et Romy Claude François ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Dubuis
Serge, nommé secrétaire, continue à signer collectivement à deux mais
pas avec Jeanneret-Grosjean François. Cardinaux Jean-Charles, de Châ-
tel-Saint-Denis, à Rolle, vice-président, et Eberle Hansueli, d’Amden, à
Rudolfstetten, sont membres du conseil d’administration, lesquels si-
gnent collectivement à deux mais pas entre eux. «Société Fiduciaire
Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «Revi-
suisse Price Waterhouse AG», succursale à Berne.

12 juin 1998
Conseils et Manufactures VLG SA, à  N e u c h â t e l , fournir, pour son
compte, celui de sociétés affiliées ou de celui de tiers, des conseils, pres-
tations et services pour la définition de procédés de fabrication, etc.
(FOSC du 20. 12. 1996, p. 7933). Müller André n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

12 juin 1998
K-MIDT GmbH (K-MIDT S. à. r. l.) (K-MIDT Ltd Liability Co.), pré-
cédemment à M e y r i e z FR. Nouveau sige: N e u c h â t e l , Chau-
mont, Pré Girard, Nouvelle raison: K-MIDT S. à. r. l. (K-MIDT GmbH)
(K-MIDT Ltd Liability Co.). 
Nouveau but: activités commerciales en
matière d’administration, d’investissement, de développement et de fa-
brication. Statuts originaires du 22. 06. 1993, modifiés le 09. 06. 1998.
Capital: 20 000 CHF. «Stiftung Agrogen», à Meyriez, n’est plus associée,
et sa part sociale de 2000 CHF a été cédée à l’associé Knopf Ulrich
Christian, de Ulmiz, à Meyriez, dont la part sociale de 18 000 CHF est
ainsi portée à 20 000 CHF. Gérant: l’associé Knopf Ulrich Christian,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. Convocation
des associés par lettre recommandée.

12 juin 1998
Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l ,
entreprise ayant son siège principal à Neuchâtel (FOSC du 09. 02. 1998,
p. 978). Nouvelle adresse: rue Saint-Honoré 2.

Genève – Genf – Ginevra

19.06.1998

(6960)

Monique Barman, à G e n è v e , café-bar à l’enseigne "Twenty Bar".
(FOSC du 24.09.1996, p. 5784). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

19.06.1998

(6961)

Philippe Neuenschwander, à V e y r i e r , rue Jules-Edouard Gottret 2.
Chef de la maison: Neuenschwander Philippe, de et à Veyrier. Exploita-
tion d’un café-restaurant à l’enseigne "Cercle du Salève".

19.06.1998

(6962)

Jacques Pahud, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , entreprise de ferblanterie.
(FOSC du 11.02.1991, p. 592). Nouveau siège: B a r d o n n e x , route de
Foliaz 17 bis.

19.06.1998

(6963)

Hermes - Business Development on Cosmetics, Garbaa &amp; Kallimopou-
los
, à G e n è v e , société en nom collectif, produits cosmétiques d’ac-
cueil pour l’hôtellerie. (FOSC du 07.04.1998, p. 2389). Nouvelle raison
de commerce: G &amp; K - Business Development on Cosmetics, Garbaa &amp;
Kallimopoulos
.

19.06.1998

(6964)

Les Ambassadeurs SA, à G e n è v e , fabrication et commerce d’articles
de bijouterie, etc. (FOSC du 29.02.1996, p. 1195). Asprey John Rolls et
Ousaz Raymond ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même
que ceux de Pasche Denys sont radiés. L’administrateurs Dahl Ian X.,
nommé  président continue à signer collectivement à deux. Frischknecht
Patrick, de Schwellbrunn, à Hirzel, et Lowden David, de Grande-Breta-
gne, à Londres, GB, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. "Comtesas SA" et "Ferguson Maidment &amp;
Co" ne sont plus réviseurs. Nouveau réviseur: "Arthur Andersen SA",
succursale à Meyrin.

19.06.1998

(6965)

App-Star SA, à L a n c y , importation et commercialisation d’articles
papeterie, etc. (FOSC du 30.07.1997, p. 5460). Jeanprêtre Joëlle n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Testuz Roland, de Lutry, à
Lausanne, est administrateur unique avec signature individuelle.

19.06.1998

(6966)

Banque Julius Baer (Genève) SA, à G e n è v e (FOSC du 11.05.1998,
p. 3180). Les pouvoirs de Vodoz Robert sont radiés.

19.06.1998

(6967)

Baleine Trade SA, à G e n è v e , commerce international de produits
d’imprimerie. (FOSC du 13.12.1995, p. 6785). Danon Maurice et Birsel
Arzu ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’adresse
place de la Fusterie 14, c/Etablissement Commercial Intercomex SA, est
radiée.

19.06.1998

(6968)

Société du Belvédère, en liquidation, à  V a n d o e u v r e s , société ano-
nyme (FOSC du 24.12.1996, p. 8013). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

19.06.1998

(6969)

Société Immobilière Rue Charles Bonnet No 10, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 19.09.1996, p. 5687). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

19.06.1998

(6970)

Société Immobilière Cité 9, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 22.09.1997, p. 6956). "Delay &amp; Associés SA" n’est plus
réviseur.

19.06.1998

(6971)

Colbert SA, en liquidation, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , étude de
projets d’investissements, etc (FOSC du 09.01.1997, p. 111). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

19.06.1998

(6972)

Cosmorex (Genève) SA, à  C a r o u g e ( G E ) , opérations financiè-
res, etc. (FOSC du 10.07.1996, p. 4145). La société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société "Cosmorex
Zürich AG", à Zurich, en reprend l’actif et le passif.

19.06.1998

(6973)

C.S. Distribution SA, à G e n è v e , importation, exportation, distribu-
tion et commerce de matériel optique, etc. (FOSC du 28.11.1995, p.
6496). Nouvelle adresse: route des Acacias 24, c/Fiduciaire du commerce
et de l’artisanat Gérard Pittet.

19.06.1998

(6974)

Dissero Société Immobilière, en liquidation, à G e n è v e , exploitation
de deux immeubles à Genève, etc (FOSC du 09.01.1996, p. 146). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

19.06.1998

(6975)

Société Immobilière Boulevard Georges Favon 19, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 18.04.1996, p. 2207). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

19.06.1998

(6976)

Société des Immeubles de la Cité, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 22.09.1997, p. 6956). "Delay &amp; Associés SA" n’est
plus réviseur.

19.06.1998

(6977)

Laboratoire d’Analyses Médicales MNS Menzinger, Nawratil, Selz SA,
à G e n è v e , exploitation de laboratoires d’analyses biologiques, etc
(FOSC du 29.09.1994, p. 5401). Evans Martin, de Tartegnin, à Londres,
GB, est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

19.06.1998

(6978)

Société Immobilière Le Loriot, lettre A, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 09.01.1996, p. 146). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

19.06.1998

(6979)

Medlife SA, à G e n è v e , l’achat et la vente de matériel médical.
(FOSC du 29.09.1997, p. 7135). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s ,
chemin du Pont du Centenanire 109. Statuts modifiés le 16.06.1998.

19.06.1998

(6980)

Mouchet, Dubois, Boissonnard SA, Ingénieurs Civils AGI-SIA, à
L a n c y , exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils. (FOSC du
09.02.1995, p. 782). Dubois Claude est maintenant domicilié à Val-
d’Illiez.

19.06.1998

(6981)

Société Immobilière rue Henri-Mussard 8, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 06.02.1998, p. 930). Panetti Claudio n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Hacco Robert, de Collonge-Bellerive,
à Cologny, est administrateur unique avec signature individuelle.

19.06.1998

(6982)

SI Parc Plein Soleil No 149, à G e n è v e , société anonyme, achat, cons-
truction, location et vente de tous immeubles. (FOSC du 06.04.1998, p.
2356). Dreher Christoph, de Zurich, à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "SFRG Société Fiduciaire de
Révision et de Gestion SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue Ferdi-
nand-Hodler 11, c/Christoph Dreher, avocat.

19.06.1998

(6983)

Pharmacie du Grand-Pré SA, à G e n è v e (FOSC du 27.01.1998, p.
620). L’administrateur Massard Robert est maintenant domicilié à Ge-
nève.

25. 6. 1998

No 120 – 4359

19.06.1998

(6984)

Pressart, à P e r l y - C e r t o u x , société anonyme, édition, réédition,
impression, production et diffusion de journaux, etc. (FOSC du
01.09.1994, p. 4880). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de
l’ article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Pressart,
en liquidation
. Liquidatrice: l’administratrice: Wismer Monique, la-
quelle continue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Col-
longe-Bellerive, chemin du Vieux-Vésenaz 30, c/Monique Wismer.

19.06.1998

(6985)

Société Immobilière Sésia B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
02.06.1997, p. 3721). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 15-06-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Sésia B, en liquidation. Liquidation: Mock Georges,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: cours des Bastions 4, c/Cabinet Mock &amp; Wid-
mer.

19.06.1998

(6986)

Société Immobilière du Square Bellevue Lettre E, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 18.04.1996, p. 2207). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

19.06.1998

(6987)

Société Immobilière Le Tremble, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 08.08.1997, p. 5676). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 12.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Le Tremble, en liquidation. Cramer Roland
et Schmidhauser Charles ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Epiney Paul, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

19.06.1998

(6988)

Unitabe SA, en liquidation, à G e n è v e , toutes opérations financières
et immobilières. (FOSC du 16.06.1997, p. 4158). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

19.06.1998

(6989)

GOLDEN EAGLE FOUNDERS Sàrl, à G e n è v e , investissement,
conseil à l’investissement et participation dans des projets et des socié-
tés, etc. (FOSC du 02.04.1998, p. 2280). Sarkissova Tamara est mainte-
nant domiciliée au Grand-Saconnex.

19.06.1998

(6990)

Henry Institut SARL, à G e n è v e , exploitation d’un institut de
beauté, etc. (FOSC du 10.10.1994, p. 5595). Hernandez Santiago n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle gérante Hernandez Vir-
ginia, d’Espagne, à Meyrin, avec signature individuelle.

19.06.1998

(6998)

Association Avenir, à  G r a n d - S a c o n n e x , route de Ferney 150,
c/Conseil Oecuménique des Eglises. Nouvelle association. Statuts du:
17-01-1998, modifié le 04-04-1998. But: travailler pour la promotion de
la paix, réintégrer les enfants soldats, ex-soldats et délinquants dans la
vie civile et professionnelle. Ressources: contributions, dons, bénéfices.
Signature individuelle de Teguza Raymond, de Thunstetten à La Chaux-
de-Fonds, seul membre du comité de gestion.

19.06.1998

(6999)

Le Piqué, association francophone de botanique appliquée aux cactus,
aux plantes succulentes et aux plantes d’acclimatation
, à G e n è v e , rue
de la Terrassière 45, c/Daniel Masson. Nouvelle association. Statuts ori-
ginaires du: 06.06.1994. Nouveaux statuts du 06.06.1998. But: propager
les connaissances sur les cactus, les autres plantes succulentes et les
plantes d’acclimatation. Ressources: cotisations, dons, subventions et
produits de son activité. Signature individuelle de Masson Daniel, de
France, à Genève, membre du comité directeur.

19.06.1998

(7000)

Anker Compagnie Financière SA, à G e n è v e , acquisition, adminis-
tration et gestion de participations, etc. (FOSC du 24.11.1997, p. 8502).
Nouvelle raison sociale:

ATHYS SA. Capital-actions réduit de

6’000’000 F à 102’000 F par suite de perte et réduction de la valeur no-
minale des 6’000 actions de 1’000 F à 17 F. Capital-actions: 102’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 6’000 actions de 17 F, au porteur. Nouveaux
statuts du 04.06.1998. Dubois Hervé et Deggeller Otto ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Staehli Eric R. reste seul admi-
nistrateur; signe désormais individuellement, ses pouvoirs sont modifiés
en ce sens.

19.06.1998

(7001)

SI l’Ecu Soleil, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du
26.05.1997, p. 3515). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 15.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI l’Ecu Soleil, en liquidation. Granget Michel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Mégevet Simone Eugénie Berthe,
de et à Genève, laquelle  signe individuellement. Domicile de liquida-
tion: Carouge (GE), rue du Rhône 100, c/Fiduciaire Nouvelle SA.

19.06.1998

(7002)

Société Immobilière Lancy-Parc G, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03.08.1982, p. 2519). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 17.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Lancy-Parc G, en liquidation. Pillet Eu-
gène et Roch Jean ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA", à
Genève. Adresse de liquidation: rue Agasse 45, c/Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA.

19.06.1998

(7003)

Société Immobilière Lancy-Parc H, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 20.05.1992, p. 2328). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 17.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Lancy-Parc H, en liquidation. Pillet
Charles et Roch Jean ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA",
à Genève. Adresse de liquidation: rue Agasse 45, c/Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA.

19.06.1998

(7004)

Société Immobilière Meyrin-Cité C, à  G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 24.10.1997, p. 7763). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 08.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: Société Immobilière Meyrin-Cité C, en liquidation. Liquidatrice:
"Gestoval Société fiduciaire", société anonyme à Genève. Adresse de li-
quidation: avenue Giuseppe-Motta 50, c/Gestoval Société fiduciaire.

19.06.1998

(7005)

Société Immobilière La Résidence Prulay 68-70, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 07.01.1998, p. 77). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 08.06.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière La Résidence Prulay 68-70,
en liquidation
. Liquidatrice: "Gestoval Société fiduciaire", société ano-
nyme à Genève. Adresse de liquidation: avenue Giuseppe-Motta 50,
c/Gestoval Société fiduciaire.

19.06.1998

(7007)

Internet Consulting Services Sàrl, à  V e r s o i x , avenue De-Choiseul
21. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.06.1998. But:
prestation de services dans le domaine de l’internet, de l’informatique
et de la bureautique. Capital: 20’000 F. Apports en nature: meubles, ac-
cesoires, livres et journaux spécialisés pour 10’000 F, montant entière-
ment imputé sur le capital. Associés: Graub Serge, de Genève, à Riehen,
pour une part de 18’000 F, et Salama Joan, de et à Genève, pour une part
de 2’000 F. Gérants: les associés Graub Serge et Salama Joan avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

19.06.1998

(7008)

Atelier d’architecture Ph. Renaud &amp; R. de Kalbermatten Sàrl, à  V e y -
r i e r , place de l’Eglise 29, c/Philippe et Romaine Renaud. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 16.06.1998. But: exercer toutes
activités liées à l’architecture, l’urbanisme et l’environnement. Capital:
20’000 F. Apports en nature: mobilier de bureau et voiture de marque
Mazda, selon inventaire du 16-06-1998, pour 12’000 F, montant entière-
ment imputé sur le capital. Associés: de Kalbermatten Renaud Ro-
maine, pour une part de 10’000 F, et Renaud Philippe, pour une part de
10’000 F; tous deux de Carouge, à Veyrier. Gérants: les associés de Kal-
bermatten Renaud Romaine et Renaud Philippe; lesquels signent indi-
viduellement. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

12 juin 1998
PAP Sàrl, à D e l é m o n t . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 10. 6. 1998. But: achat, vente, importation et exportation de
textiles, fabrication d’habits de tous genres. Capital social: fr. 20 000. As-
sociées: Nicole Dörig, d’Appenzell, à Delémont, pour  une part de
fr. 11 000: Josette-Michèle Hügin-Chaignat, d’Oberwil BL, à Berne,
pour une part de fr. 9000. Les parts sont entièrement libérées en espè-
ces. Publications: FOSC Gérante: Nicole Dörig, associée, avec signature
individuelle. Adresse: rue de l’Avenir 3.

12 juin 1998
Meneau &amp; Cie Sérl, à  C o u r r e n d l i n , jardinage, etc. (FOSC du
5. 3. 1997, no 43, p. 1503). L’associé Daniel Meneau partage sa part de
fr. 9000 en deux parts de fr. 8000 et fr. 1000; l’associée Fabienne Meneau
partage sa part de fr. 9000 en deux parts de fr. 8000 et fr. 1000. Daniel et
Fabienne Meneau cèdent leurs nouvelles parts de fr. 8000 à Patrick
Lusa, associé. Le capital social de fr. 20 000, entièrement libéré, est ac-
tuellement divisé en 3 parts sociales, propriété de: Daniel Meneau:
fr. 1000; Fabienne Meneau: fr. 1000; et Patrick Lusa: fr. 18 000 (anc.
fr. 2000). Les statuts ont été modifiés par acte authentique du 9. 6. 1998.

12 juin 1998
LLL S. à r. l., à D e l é m o n t . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 10. 6. 1998. But: l’exploitation d’écoles de langues, la pro-
motion du multilinguisme, le tourisme linguistique, l’étude de l’évolu-
tion du langage, l’organisation de et la participation à des séminaires lin-
guistiques; tous travaux de traductions; l’étude et l’application de l’in-
formatique à la traduction de textes, la sémantique et l’orthographe;
toutes prestations de services pour des entreprises et des particuliers.
Capital social: fr. 20 000; entièrement libéré. Associés: Pierrot Metthez,
de Montmelon, à Saint-Légier, pour une part sociale de fr. 1000; Beatrix
Metthez, de Montmelon, à Saint-Légier, pour une part sociale de
fr. 19 000. Gérant: Pierrot Metthez, associé, avec signature individuelle.
Publications: FOSC. Adresse: rue de l’Eglise 13, c/o Me Laurent Helg.

12 juin 1998
Aline Lachat, King’s Pub, à D e l é m o n t . La titulaire est Aline La-
chat, de Develier, à Delémont. Exploitation du bar-pub «King’s Pub».
Rue de l’Hôpital 19. Procuration individuelle est conférée à Fabienne
Como, de Kandergrund, à Courtételle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

19.06.1998

(13627)

Pensionskasse Alusuisse-Lonza Holding AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5274).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marchionne, Sergio, kanadischer Staatsan-
gehöriger, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Dr. Walter, von Rüschlikon, Langnau am Albis und Zürich, in Fäl-
landen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crusius, Rita, von
Kaltbrunn und Wohlen AG, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thym, Dr. Gunter,
deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Fischer, Urs P., von Meister-
schwanden, in Zollikon, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ehrhardt, Dr. Samuel, von Bremgarten bei Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.06.1998

(13628)

Personalfürsorgestiftung der J. Ochsner &amp; Cie AG, in  U r d o r f , Stif-
tung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5442). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Affolter, Urs, von Grenchen, in Ur-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Munkert, Alfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mohr, Marcel, von Zürich, in Geroldswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Altieri, Aurelio, von Kloten, in Widen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchhoff, Dr. Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Iserlohn (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schmidli, Roman, von Schwarzenberg, in Dietikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.06.1998

(13629)

Stiftung Ebnet, in  R i c k e n b a c h Z H , Bau, Betrieb und Unterhalt
von preisgünstigem Wohnraum, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04.
1998, S. 2649). Aufsichtsbehörde neu: Bezirksrat Winterthur.

19.06.1998

(13630)

Stiftung für Personalfürsorge des Bankhauses Rahn &amp; Bodmer, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 700). Urkundenände-
rung: 29. 05. 1998. Zweck neu: Bezweckt die Fürsorge für die im Dienste
der Firma "Rahn &amp; Bodmer", in Zürich, stehenden dauernden Mitar-
beiterinnen und Mitarbeiter sowie deren Angehörige und den Schutz
derselben gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod sowie Unterstützung der Arbeitnehmer und deren Angehörigen in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

19.06.1998

(13631)

Stiftung Grünau Richterswil ZH, in R i c h t e r s w i l , Fördert und un-
terhält Projekte und Einrichtungen zur beruflichen und sozialen Inte-
gration von Jugendlichen und jungen Erwachsenen, Stiftung (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4306). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niederer, Willy, von Zollikon, in Herrliberg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bionda, Antoinette,
von Lenzburg, in Oberrieden, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weinmann, Emil, von Herrliberg, in Horgen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Regula, von Zürich, in Winterthur, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Breu, Franz, von Diepoldsau, in Einsiedeln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuteler, Wolfgang, von
Saanen, in Richterswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wädenswil, Heimleiter].

19.06.1998

(13632)

Wohlfahrtsfonds der Contex Treuhand und Revisions AG und der ihr
angeschlossenen Gesellschaften, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 1998, S. 1593). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vollenweider, Adrian R., von Geroldswil, in Bremgarten AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

19.06.1998

(13633)

Personalstiftung des Behindertenwerkes St. Jakob Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1991, S. 702). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 02.04.1998 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

19.06.1998

(13634)

Wohlfahrtsfonds der W. Bleiker-Unternehmungen, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 280 vom 30. 11. 1985, S. 4506). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 12.03.1998 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12. Juni 1998
Stiftung des Vereins für das Alter Sektion Bern-Stadt, in B e r n , c/o
Verein für das Alter, Thunstrasse 37, 3005 Bern, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 05. 03. 1998. Zweck: Die Stiftung bezweckt, das
Wohl betagter Menschen zu erhalten und zu heben, insbesondere: den
Verein für das Alter Sektion Bern-Stadt in der Erfüllung seiner statuta-
rischen Aufgaben, insbesondere im Bereich der Erbringung stationärer
Leistungen, zu unterstützen. Einrichtungen für Wohnen und betreutes
Wohnen für Betagte zu schaffen und zu führen. Die Stiftung ist vor al-
lem für die betagten Einwohnerinnen und Einwohner von Bern und
Umgebung (heutiger Amtsbezirk Bern) tätig. Sie kann Liegenschaften
erwerben, veräussern, mieten oder vermieten und Personal einstellen.
Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Hänni, Heinz, von Zimmerwald, in Hinterkappelen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Staub, Ursula, von Oberönz und Bern, in
Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl,
Hans, von Oberthal, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forum für Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15. Juni 1998
Personalfürsorgestiftung der Fritz Brand A.G. Zollbrück, in Zollbrück,
Gemeinde  R ü d e r s w i l , Gewährung von Unterstützungen an die
Angestellten und Arbeiter und Arbeitnehmerinnen der Stifterin usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 1991, S. 3622). Urkundenänderung:
26. 03. 1998. Name neu: Personalfürsorgestiftung der Fritz Brand AG.
Domizil neu: c/o Fritz Brand AG, Bahnhofstrasse 6, 3436 Zollbrück.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistun-
gen. Im übrigen: vgl. Stiftungsurkunde. Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Organisation neu: Organisation: Stiftungsrat aus 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brand, Christian (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Beisitzer); Brand, Werner (bisher: Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Beisitzer). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Chri-
stian Ulrich, von Lauperswil, in Langnau i. E., Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: in Zollbrück, Gemeinde Rüderswil, Bei-
sitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Sekretär);
Ledermann, Werner, von Lützelflüh, in Rüderswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Beisitzer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Sekretär); Burri, Samuel, von Rapperswil
BE, in Lauperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Sekre-
tär); Brand, Barbara, von Lauperswil, in Rüderswil, Mitglied und Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Benz, von Trub, in
Langnau i. E. BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

15. Juni 1998
Stiftung Bruderklausen Museum, in  S a c h s e l n , Erhalt, Unterhalt,
Verwaltung,Ausbau und Betreuung von Museumliegenschaft, Museum,
Archiv, Dokumenten und Ausstellungsobjekten usw. (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 1991, S. 2946). Pfarrer Josef Eberli und Dr. Caspar Arquint
sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erlo-
schen. Neu führen Kollektivunterschrift zu zweien: Pfarrer Willy Gas-
ser, von Lungern, in Sachseln, Vizepräsident, und Martha Flury-Rohrer,
von Sachseln und Stans, in Sachseln, Aktuarin und Mitglied des Stif-
tungsrats. Präsident Dr. Niklaus von Flüe wohnt nun in Kerns.

Zug – Zoug – Zugo

19.06.1998

(4311)

PRO SENECTUTE KANTON ZUG - Für das Alter, Sitz: Z u g , Do-
mizil: General-Guisan-Strasse 22, 6300 Zug, Stiftung  (Neueintragung).
Statutendatum: 30.12.1997. Zweck: Erhaltung und Förderung des Woh-
les der älteren Menschen im Kanton Zug; kann zum Wohl weiterer Be-
völkerungsgruppen beitragen. Organisation: Stiftungsrat von minde-
stens 5 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Fürrer, Urban, Heimat:
Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Baggenstos, Ursula, Hei-
mat: Gersau, in Hünenberg, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift;
Marti, Walter, Heimat: Sursee, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Uebelhart, Max, Heimat: Welschenrohr, in Baar, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Seeberger, Christian, Heimat: Schwarzenberg, in
Oberwil bei Zug, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Regie-
rungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde.

19.06.1998

(4312)

Personalvorsorgestiftung der Safe-Design AG, Sitz: C h a m , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 06.05.1997,
S. 3’066). Name Neu: Personalvorsorgestiftung der Safe-Design AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 03.06.1998.

19.06.1998

(4313)

BHB Assistance Stiftung (Fondation BHB Assistance) (BHB Assi-
stance Foundation)
, Sitz: Z u g , Erbringen von gemeinnütziger Hilfe für
den Wiederaufbau wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Strukturen in
Bosnien und Herzegowina, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 17.06.1996, S.
3’578). Domizil Neu: c/o Dr. Suzanne Wettenschwiler, Baarerstrasse 12,
6300 Zug.

19.06.1998

(4314)

Karl Popper Stiftung (Fondation Karl Popper) (Karl Popper Founda-
tion)
, Sitz: Z u g ,Weltweite Erbringung von Entwicklungs- und gemein-
nütziger Hilfe, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02.09.1996, S. 5’276). Domi-
zil Neu: c/o Dr. Suzanne Wettenschwiler, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

19.06.1998

(4315)

OSI Development Foundation, Sitz: Z u g , Erbringung von humanitä-
rer und allgemeiner gemeinnütziger Hilfe in Afrika, Stiftung (SHAB
Nr. 85 vom 05.05.1998, S. 3’043). Domizil Neu: c/o Dr. Suzanne Wetten-
schwiler, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

4360 – No 120

25. 6. 1998

19.06.1998

(4316)

Stiftung Open Society Institute (Fondation Open Society Institute)
(Foundation Open Society Institute)
, Sitz: Z u g , Erbringung von huma-
nitärer sowie allgemeiner gemeinnütziger Hilfe in Zentral- und Osteu-
ropa, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 25.03.1996, S. 1’704). Domizil Neu: c/o
Dr. Suzanne Wettenschwiler, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

19.06.1998

(4317)

Torque Stiftung (Fondation Torque) (Torque Foundation), Sitz: Z u g ,
Erbringen von Entwicklungs- und gemeinnütziger Hilfe, Stiftung
(SHAB Nr. 54 vom 18.03.1996, S. 1’544). Domizil Neu: c/o Dr. Suzanne
Wettenschwiler, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

19.06.1998

(4318)

Personalfürsorgestiftung des Architekturbüros Hafner und Wiederkehr
und Partner Zug
, Sitz: Z u g , Vorsorge für die Arbeitgeber und Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1989, S.
5’082). Statutenänderung: 27.05.1998. Name Neu: Personalfürsorgestif-
tung der Wiederkehr Krummenacher Architekten AG. Zweck Neu: Frei-
willige berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
für deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

15 juin 1998
Wohlfahrtsfonds für das Personal der Firma Wolf-Geräte A.G., à
B u l l e (FOSC du 19. 04. 1993, n. 74, p. 1867). Dieter Wolf a démis-
sionné; sa signature est radiée. Michael Christian Gerber, de Langnau
im Emmental BE, à Bulle, membre du conseil de fondation inscrit, avec
signature individuelle.

<i>Bureau de Fribourg

15 juin 1998
Fonds sociale en faveur du personnel de Bayer International S.A., à
F r i b o u r g , prévoyance professionnelle à l’intention des personnes
salariées, etc. (FOSC du 29. 04. 1997, no 80, p. 2862). Willi Schneider, in-
scrit, n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Procuration
collective à deux est conférée à Dirk Hellwig, d’Allemagne, à Villars-
sur-Glâne.

15 juin 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Westland S.A., à
F r i b o u r g , venir en aide aux membres du personnel de la maison
fondatrice, etc. (FOSC du 31. 01. 1997, no 20, p. 684). Date de la dissolu-
tion: 14. 05. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Fon-
dation de prévoyance en faveur du personnel de Westland S.A., en liqui-
dation, 
par Philippe de Coulon et Dominique Staehli, administrateurs in-
scrits, nommés liquidateurs, avec signature collective à deux. Adresse de
liquidation: Grand-Rue 56, c/o GKN – Westland S.A.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.06.1998

(3014)

Paulus Fonds, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 24. 05. 1986, S.
2010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wami-
ster, Emil, von Basel und Müswangen LU, in Reinach BL, Präsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Rotach, Sibylla, von Basel und
Herisau, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehinger Krehl,
Robert, von Basel, in Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Gelzer, Dr. Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(3015)

Pro Acarologia Basiliensis, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 01.
02. 1993, S. 506). Domizil neu: c/o Dr. Jürg Greuter, Steinenschanze 6,
4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bader, Dr. Carl, von Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greu-
ter, Dr. Jürg, von Basel und Riehen, in Riehen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Gerecke, Dr. Reinhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Tübingen (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.06.1998

(3016)

Stiftung für pneumologische Forschung und Ausbildung, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 22. 10. 1983, S. 3650). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burckhardt, Dr. Alfons, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hubschmid, Ur-
sula, von Madiswil, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(3017)

Wohlfahrtsstiftung Warteck Invest AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9084). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schiess, Dr. Niklaus E., von Basel, in Riehen, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

12. Juni 1998
Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, in T r o g e n , Unterhalt eines Kinder-
dorfes usw., Stiftung (SHBAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 981). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mächler Thomas,
von Basel und Lachen SZ, in Basel, Zentralsekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel
Walter, von Willisau Stadt und Willisau Land, in Gelfingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tanner Christoph, von Trub, in Steffisburg, Se-
kretär und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tsering Dorji, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Diem-Matti Bettina, von Herisau, in Aarau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.06.1998

(4530)

Personalfürsorgestiftung der Wäschefabrik Dierig AG, Wil, in W i l
S G , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6098). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vogel, Theophil E., von St. Gallen
und Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayr, Kurt, deutscher
Staatsangehöriger, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kirchberg SG]; Keller, Hans, von Waldkirch, in Kronbühl (Wittenbach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.06.1998

(1942)

Angestellten-Stiftung der Firma Jean Kraut AG, in  R i c k e n b a c h
T G , Fürsorge für die Angestellten der Stifterfirma sowie deren Ange-
hörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in
Fällen von Alter, Tod, Krankheit usw. Stiftung (SHAB Nr. 255 vom 01.
11. 1986, S. 4177). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lenherr, Benedikt, von Gams, in Rickenbach bei Wil (Ricken-
bach TG), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lenherr, René, von Gams, in Rickenbach bei Wil (Rik-
kenbach TG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

19.06.1998

(1943)

Stiftung Seebachtal, in  H ü t t w i l e n , Die natürliche biologische Ar-
tenvielfalt etc. im Bereich der Seebachtalseen erhalten und wiederher-
stellen, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3443). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nüssli, Heini, von Dä-
gerlen, in Hüttwilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Jörg, von Uesslin-
gen-Buch und Wängi, in Buch bei Frauenfeld (Uesslingen-Buch), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

17 giugno 1998
Fondo di Previdenza per il Personale della Valcambi SA, in B a -
l e r n a , la previdenza per il personale della Valcambi SA, in Balerna,
e familiari, specie in caso di vecchiaia, invalidità e morte, fondazione
(FUSC del 4. 3. 1996, n. 44, p. 1263). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Faes, Rolf, da Schöftland e Unterkulm, in Mendrisio, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Meier,
Hans Anton, da Tägerig, in Lugano, presidente, con firma collettiva a
due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Vevey

12 juin 1998
Fonds de Prévoyance de la Caisse d’Epargne du District de Vevey, à
V e v e y , fondation (FOSC du 12. 6. 1995, p. 3273). Marc-Henri Chau-
det n’est plus président, sa signature est radiée. Philippe Petitpierre, de
Couvet, à La Tour-de-Peilz, est nommé président avec signature collec-
tive à deux. Nouvelle adresse: avenue Paul-Ceresole 3, chez Caisse
d’Epargne du district de Vevey.

Genève – Genf – Ginevra

19.06.1998

(6991)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Banque Unie
pour les Pays d’outre-mer (United Overseas Bank) et des sociétés appa-
rentées
, à G e n è v e (FOSC du 30.06.1997, p. 4542). Acte de fondation
modifié le 12.1.1998. Nouveau nom: Fondation de prévoyance en faveur
du personnel de la UEB United European Bank et des sociétés apparen-
tées
. Adresse: quai des Bergues 11, c/UEB United European Bank.

19.06.1998

(6992)

Fondation patronale de prévoyance en faveur du personnel de la Ban-
que Unie pour les Pays d’outre-mer (United Overseas Bank) et des so-
ciétés apparentées
, à G e n è v e (FOSC du 04.09.1997, p. 6528). Acte de
fondation modifié le 12.1.1998. Nouveau nom: Fondation patronale de
prévoyance en faveur du personnel de la UEB United European Bank et
des sociétés apparentées
. But: compléter les prestations vieillesse, inva-
lidité et décès accordées par la "Fondation de prévoyance en faveur du
personnel de la UEB United European Bank et des sociétés apparen-
tées". Adresse: quai des Bergues 11, c/UEB United European Bank.

19.06.1998

(6993)

Fondation de prévoyance pour les cadres supérieurs de la Banque Unie
pour les Pays d’Outre-Mer (United Overseas Bank)
, à  G e n è v e
(FOSC du 16.06.1997, p. 4159). Acte de fondation modifié le 12.1.1998.
Nouveau nom: Fondation de prévoyance pour les cadres supérieurs de la
UEB United European Bank
. Adresse: quai des Bergues 11, c/UEB
United European Bank.

19.06.1998

(6994)

Caisse de retraite de Charmilles Technologies SA et des entreprises af-
filiées
, à S a t i g n y , fondation (FOSC du 03.07.1997, p. 4660). Acte de
fondation modifié le 16.6.1998. But modifié : prémunir les membres de
Charmilles Technologies SA contre les économiques résultant de la
vieillesse, de l’invalidité et du décès.

19.06.1998

(6995)

Fondation en faveur de la maison suisse de Lyon, précédemment à
L a u s a n n e . (FOSC du 11-09-1965, p. 2854). Nouveau siège: C a -
r o u g e , route des Acacias 48, c/Gestoval Société Fiduciaire. Acte cons-
titutif du: 25-06-1965. Nouvel acte du 29.08.1997. But modifié: assurer
des ressources aux sociétés suisses de Lyon et ainsi favoriser leur acti-
vité et permettre aux Suisses de se rencontrer, d’entretenir les traditions
suisses et de conforter l’entraide entre compatriotes. Signature collec-
tive à deux de Knobel Edouard, d’Altendorf, maintenant domicilié à
Genève, jusqu’ici secrétaire, nommé président, Pfäuti Robert, de Gug-
gisberg, à Tassin, F, secrétaire, Dufour André, de Genève, à Lyon, F, Ja-
cot Jean-François, de Coffrane, à Marcy l’Etoile, F, et Zweifel Paul, de
Linthal, à Lyon, F, tous membres du conseil. Les pouvoirs de Gruaz Paul
Albert, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Autorité de sur-
veillance: Département fédéral de l’Intérieur.

19.06.1998

(6996)

RMH, une oeuvre du coeur, à G e n è v e , fondation (FOSC du
16.09.1996, p. 5600). Les pouvoirs de Hammer Ilona et Jeanbourquin
Marilsa, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Egger Reto, de Far-
nern, à Genève, Rohner Erich, de Wolfhalden, à Bassecourt et Suter Su-
sanne, de Zoug, à Presigne, membres du conseil, signent collectivement
à deux.

19.06.1998

(6997)

Fondation de prévoyance Epargne 3 de la United Overseas Bank, à
G e n è v e (FOSC du 12.06.1997, p. 4058). Acte de fondation modifié le
12.1.1998. Nouveau nom: Fondation de prévoyance Epargne 3 de la
UEB United European Bank
. Adresse: quai des Bergues 11, c/UEB
United European  Bank.


Document Outline

4343 Zuerich - Zurich - Zurigo

4346 Bern - Berne - Berna

4346 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4346 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4347 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

4347 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4348 Luzern - Lucerne - Lucerna

4349 Uri - Uri - Uri

4349 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4349 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4349 Zug - Zoug - Zugo

4350 Fribourg  - Freiburg - Friburgo

4350 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

4350 Bureau de Chatel-St-Denis

4350 Bureau d'Estavayer-le-Lac

4350 Bureau de Fribourg

4351 Buero Murten (Bezirk See)

4351 Bureau de Romont (district de la Glane)

4351 Buero Tafers (Bezirk Sense)

4351 Solothurn - Soleure - Soletta

4351 Buero Dorneck in Breitenbach

4351 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

4351 Buero Olten-Goesgen in Olten

4351 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

4351 Buero Thierstein in Breitenbach

4351 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4352 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4353 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4353 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4353 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4354 Aargau - Argovie - Argovia

4355 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4355 Ticino - Tessin - Tessin

4355 Ufficio di Locarno

4355 Ufficio di Lugano

4356 Ufficio di Mendrisio

4356 Vaud - Waadt - Vaud

4356 Bureau d'Aigle

4356 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

4356 Bureau de Cossonay

4356 Bureau de Lausanne

4357 Bureau de Moudon

4357 Bureau de Nyon

4357 Bureau d'Orbe

4357 Bureau de Payerne

4357 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

4357 Bureau de Vevey

4358 Bureau d'Yverdon-les-Bains

4358 Valais - Wallis - Vallese

4358 Buero Brig

4358 Bureau de St-Maurice

4358 Bureau de Sion

4358 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4359 Geneve - Genf - Ginevra

4359 Jura - Jura - Giura

4359 Bureau de Delemont

4359 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4359 Zuerich - Zurich - Zurigo

4360 Bern - Berne - Berna

4360 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4360 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4360 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4360 Zug - Zoug - Zugo

4360 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4360 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

4360 Bureau de Fribourg

4360 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4360 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4360 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4360 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4360 Ticino - Tessin - Tessin

4360 Ufficio di Mendrisio

4360 Vaud - Waadt - Vaud

4360 Bureau de Vevey

4360 Geneve - Genf - Ginevra