logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

24. Juni 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

24 juin 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

18.06.1998

(13404)

Akademie für Kinesiologie AKZ AG, in  Z ü r i c h , c/o IKZ Institut für
Kinesiologie, Rosmarie Sonderegger, Konradstrasse 32, 8005 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 1998. Zweck:
Betrieb einer Berufsbildungsschule für die Ausbildung professioneller
Kinesiologinnen und Kinesiologen sowie Schaffung und Vertrieb von
Lehrmitteln in diesem Bereich; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Studer-Hofmann, Bernhard, von Wittenbach, in Buchberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger Studer,
Rosmarie, von Wittenbach, in Buchberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sonderegger, Lars, von Heiden, in Buchberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etterlin, Klipstein & Partner AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

18.06.1998

(13405)

EDGE Creative Solutions AG, in  Z ü r i c h , Feldeggstrasse 32, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06.
1998. Zweck: Kommunikationsberatung und Werbegestaltung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Edge Creative Solutions, Charles Hub-
schmid, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven
von CHF 425’963.50 und Passiven von CHF 73’049.90, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 252’913.60 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztbekannte Adresse. Eingetragene
Personen: Hubschmid, Charles, von Madiswil, in Zollikon, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hubschmid, Regina, von
Madiswil, in Zollikon, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Ferba Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.06.1998

(13406)

Mestaca Holding AG (Mestaca Holding SA) (Mestaca Holding Ltd)
(Mestaca Holding Inc), 
in Z ü r i c h , c/o Interhold AG, Othmarstrasse
8, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.
06. 1998. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im be-
sonderen auf den Gebieten des Handels und der Produktion; kann Ga-
rantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
durch Brief an die der Gesellschaft mitgeteilten Adressen. Eingetra-
gene Personen: Neher, Dr. Max Herbert, von Zürich und Walzenhausen,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Curator Revision, in Zürich,
Revisionsstelle.

18.06.1998

(13407)

MSO Unternehmensberatungs AG, in Z ü r i c h , Schifflände 24, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 1998,
17. 06. 1998. Zweck: Angebot sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Personalvermittlung sowie der Unternehmensberatung,
insbesondere für Unternehmen der Computer-, Software- und Informa-
tionstechnologie-Branche, sowie aller anderen Dienstleistungen, die da-
mit in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma MSO Unternehmensberatung, Markus S. Ottinger, in Zürich, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 69’097.25
und Passiven von CHF 29’084.10, wofür 40 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; sind die Adressen
aller Aktionäre bekannt, können Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Ottin-
ger, Markus, von Zürich und Urnäsch, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.06.1998

(13409)

Swisskey AG (Swisskey SA) (Swisskey Ltd), in  Z ü r i c h , Kreuzbühl-
strasse 8, 8008 Zürich. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 05. 1998. Zweck: Sicherstellung der Abwicklung elektronischer
Transaktionen, insbesondere durch Registrierung, Zertifizierung und
Vertrieb von entsprechenden Schlüsseln, Erstellung, Betrieb und Un-
terhalt einer Zertifikatsmanagement Infrastruktur und damit zusam-
menhängender Dienstleistungen in der Schweiz, Erreichung internatio-
naler Anerkennung und notwendiger Cross-Zertifizierungen mit Drit-
ten im Ausland. Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 5’000’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.05.1998 die zum Be-
reich "Key Managment System" gehörende Hardware, bestehend aus
einem Produktivsystem (1 KryptoServer/KryptoKom, 1 Application
Server, 1 WEB Server DEC/Alpha 1000A, 1 DB Sever DEC/Alpha
4100, 1 Workstation) sowie einem Test- und Entwicklungssystem (1
KryptoServer/KryptoKom, 1 Application Server, 1 WEB Server
DEC/Alpha 250, 1 WEB Server DEC/Alpha 1000A) und Software (Key
Management Services), wofür 1’362 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden, Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 11.05.1998 das "Certifi-
cate Management System" (CMS), bestehend aus Hardware (16 Server
und 1 RAID-System) und einer Lizenz betreffend Applikations-Soft-
ware Cybertrust der Firma GTE Cybertrust für insgesamt 500’000 Zer-
tifikate zum Preise von CHF 732’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Fränkl, Charles, von Egerkingen, in Oberengstringen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Markus, von Elgg, in
Seuzach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boesch,
Christian, von Wattwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frick, Martin, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rudin, Peter C., von Basel, in Fällanden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber, Christian, von Sigris-
wil, in Wetzikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst & Young AG, Zürich, Revisionsstelle.

18.06.1998

(13410)

Säntis Reisen AG, in  Z ü r i c h , Naglerwiesenstrasse 2, 8049 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 1998. Zweck:
Organisieren und Durchführen sowie Kauf und Verkauf von Ferienrei-
sen und Personenbeförderung, alles im In- und Ausland; kann Lieferun-
gen und Leistungen aller Art erbringen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen der gleichen oder ähnlichen Branchen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sind
dem Verwaltungsrat alle Aktionäre und deren Adressen bekannt, kön-
nen die Mitteilungen an die Aktionäre mittels eingeschriebenem Brief
erfolgen oder durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Eingetra-
gene Personen: Dähler-Niggli, Jacqueline, von Appenzell, in Uzwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Minexco AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle.

18.06.1998

(13411)

Activa Selection AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich des Personalverleihs und der Personalvermittlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5949). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst A. Müller Treuhand AG,
in Affoltern am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

18.06.1998

(13412)

Adaco Engineering AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Engineeringlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2075).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister, Hans, von Dach-
sen, in Zürich, Revisionsstelle.

18.06.1998

(13413)

Agroba Aktiengesellschaft für Grossbauten und Einkaufszentren, in
Z ü r i c h , Erstellung, Abbruch und Umbau von Gebäuden aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9177). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beeler, Adrian, von
Schänis, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fitzi, Margrit,
von Gais, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wasser, Hans-Peter, von Gränichen, in Otel-
fingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(13414)

CDO AG, in  Z ü r i c h , Erbringung und Vermittlung von Dienstlei-
stungen sowie Handel mit und Vermittlung von Gütern aller Art, insbe-
sondere auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 992). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meister, Hans, von Dachsen, in Zürich, Re-
visionsstelle.

18.06.1998

(13415)

Dana Metal AG, in  L a n g n a u

a m A l b i s , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8076). Statutenänderung: 11. 06.
1998. Zweck neu: Fabrikation von Maschinen und Ersatzteilen sowie
Bearbeitung von Rohlingen und Halbfabrikaten aus Metall, Import und
Export von Maschinen und Gebrauchsgegenständen aller Art, Handel
mit Maschinen, Geräten und Gebrauchsgegenständen aller Art, Projek-
tierung von Fabrikationsanlagen und Fabrikeinrichtungen aller Art, fer-

ner Ausführung von Arbeiten und Reparaturaufträgen an Maschinen
und Zubehörteilen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen entweder schriftlich oder durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dinkel, Anton, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Langnau am Albis].

18.06.1998

(13416)

Denner AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Handels- und Industrie-Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3468).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isenschmid, Martin, von
Hochdorf, in Itingen, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Blattmann, Ilse, von Küs-
nacht ZH und Wädenswil, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wasser, Hans-Peter, von Gränichen, in Otelfingen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alkalay, Gabriela, von Zü-
rich, in Neerach, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(13417)

Diagnosys AG, in H e r r l i b e r g , Herstellung und Handel mit medi-
zinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12.
1994, S. 7025). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Knoch, Gottlieb, von Osterfingen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moran, Dr.
Julio, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(13418)

Diamonds Yakutia AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2634). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seismo Treuhand AG, in
Hausen AG, Revisionsstelle.

18.06.1998

(13419)

Discounthaus Alphons Eschenmoser AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines
Discounthauses für den Detailhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 10. 07. 1997, S. 4841). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lenherr, Max, von Zürich, in Neerach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

24. 6. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 119 – 4303

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4303 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4321 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

4322 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4331 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Antrag auf Allgemeinverbindlicherklärung des Rahmenvertrages
für das Maler- und Gipsergewerbe – Requête à fin d’extension du
champ d’application de la Convention collective de travail pour
l’industrie de la plâtrerie et de la peinture – Domanda intesa a
conferire il carattere obbligatorio generale al contratto collettivo
di lavoro per il settore della pittura e gessatura.
Aufforderungen gemäss HRegV (Handelsregisterverordnung) –
Sommations selon ORC (Ordonnance sur le registre du
commerce) – Diffida secondo ORC (Ordinanza sul registro
di commercio).

4336 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
451589–451622

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4338 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

18.06.1998

(13420)

Domicilium AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf, Erstellung, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9178). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beeler, Adrian, von Schänis, in Adliswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fitzi, Margrit, von Gais, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wasser, Hans-Peter, von Gränichen, in Otelfingen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(13421)

DS Exposure AG, in  S c h l i e r e n , Kauf und Verkauf sowie Produk-
tion von Produkten und Systemen der Ausstellungs- und Einrichtungs-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3401).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giovannini,
Thomas, von Zell ZH, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ineichen, Beatrice, von Pfäffikon ZH und Rain, in Uitikon,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hoppler, Markus, von Rottenschwil, in
London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Urdorf]; Minder, Christoph, von Rüschlikon und Huttwil, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(13422)

Emil Mohr AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1994, S. 6022). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Firma neu:
emo Emil Mohr AG. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Me-
tallwaren sowie Kunststoffprodukten jeder Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm das Geschäft der Firma "Emil
Mohr", in Wallisellen, mit Aktiven und Passiven laut Bilanz per
31.12.1963, zum Preise von CHF 557 516.02, von dem CHF 298 000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienregister ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fink, Hans, von St. Gallen, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mohr, Hermann, von Winterthur, in Freienbach, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seegräben].

18.06.1998

(13423)

Ernst Ruckstuhl AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
statt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5913).
Zweigniederlassung neu: Kloten, Affoltern am Albis, Adliswil (Zweig-
niederlassung Carrosserie), Adliswil, Thalwil, Zürich-Militärstrasse.

18.06.1998

(13424)

Esultanzia Holding AG, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft bezweckt die
Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2227). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Unifiduciaria e Revisione SA,
in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boneff, Mario, von Basel, in Cassarate, Revisionsstelle.

18.06.1998

(13425)

Feral Travel AG, in  Z ü r i c h , Organisation (Touroperating) und Ver-
mittlung (Wiederverkauf) von Reisen für Privatpersonen, Firmen und
andere Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05.
1998, S. 3028). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF
300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000
Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.

18.06.1998

(13426)

FF Bauidee AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 16. 11. 1993, S. 6012). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Peter Eisele, in Marthalen, Revisions-
stelle.

18.06.1998

(13427)

Gauss & Merz AG, in  G e r o l d s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 12. 10. 1994, S. 5629). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Zweck
neu: Ausführung von Bauingenieur- und Planungsarbeiten sowie Bera-
tungen und Expertisen auf diesen Gebieten; kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen und verwandte Unternehmen erwerben sowie
Liegenschaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der einfa-
chen Gesellschaft, bestehend aus Hans Jürg Gauss und Josef Merz, un-
ter der Bezeichnung "Gauss & Merz, Ingenieur- und Planungsbüro", in
Geroldswil, gemäss Bilanz per 1.1.1986 zum Preise von CHF 129 339.60,
von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Josef Arnold, von
Unterägeri und Zürich, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gauss, Hans Jürg, von Zü-
rich, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

18.06.1998

(13428)

Gerig & Mastai AG, in  Z ü r i c h , Handel mit tiefgekühlten Lebens-
mitteln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2676). Sta-
tutenänderung: 10. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien
neu: 30 Namenaktien zu CHF 10’000.– [bisher: 10 Namenaktien zu CHF
10 000.–].

18.06.1998

(13429)

Gestinor Management AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Sachwalter-
und Liquidations-Mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studhalter, Markus, von Horw, in Horw, mit Kollektivprokura
zu zweien.

18.06.1998

(13430)

Gropag Personalmanagement AG, in  B i r m e n s d o r f

Z H , Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5484). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leder, Andrea, von Holderbank AG, in
Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(13431)

Hegnauer Bäckerei AG, in  V o l k e t s w i l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6548).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Anderegg, Otto, von Ebnat-Kappel, in And-
wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brugger, Dr. Heinz, von Malters
und Richenthal, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.06.1998

(13432)

Heinrich Kuhn, Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft, in  Z e l l Z H ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3896). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hiss, Jürg, von Ba-

4304 – No 119

24. 6. 1998

sel, in Gaiserwald, mit Kollektivprokura zu zweien; Pörnbacher, Wolf-
gang, von Dübendorf, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frigoli, Orlando, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.06.1998

(13433)

Karl Steiner AG, in  Z ü r i c h , Erschliessung und Realisierung von
Bauprojekten aller Art, An- und Verkauf sowie Vermittlung, Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4636). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Firma
neu: Karl Steiner Immobilien AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Karl
Steiner Immeubles SA) (Karl Steiner Real Estate Ltd)
.

18.06.1998

(13434)

Keller AG Ziegeleien, in P f u n g e n , Erwerb und Betrieb von Ziege-
leien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 906). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrat, Dr. Norbert,
von Wil SG und Wallisellen, in Wallisellen, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Roth, Rudolf, von Reigoldswil BL, in Frick AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Peter, von Pfungen, in Pfungen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

18.06.1998

(13435)

Leaseforum AG, in  T h a l w i l , Tätigung von Leasinggeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 920). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jörin, Karl Heinz, von Walden-
burg, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(13436)

Mevitec AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von Geräten der
Mess- und Videotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07.
1996, S. 4348). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

18.06.1998

(13437)

Mobitare AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit und Vertrieb von Ein-
richtungsgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 1997, S. 4804). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Malzach, Christian G., von Aesch BL, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.06.1998

(13438)

Monsanto (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Organisation und Überwachung
des Verkaufs von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8894). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Noels, Robert A., belgischer Staatsangehöriger,
in Schilde (Belgien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(13439)

Noser Datentechnik AG, in W i n t e r t h u r , Tätigkeit auf dem Gebiet
der Datentechnik, insbesondere der Datenanalyse, Entwicklung von
Softwareprodukten für den kommerziellen Einsatz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7348). Domizil neu: Talackerstrasse
99, 8404 Winterthur.

18.06.1998

(13440)

Noser Management AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Ueber-
nahme von Managementfunktionen für andere Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3744). Domizil neu: Tal-
ackerstrasse 99, 8404 Winterthur.

18.06.1998

(13441)

Optimas AG für Unternehmens-Entwicklung, in  W a n g e n - B r ü t -
t i s e l l e n , Konzipierung, Planung und Realisierung von Kundenz-
ufriedenheits-Messungen und Mess-Systemen, strategische Beratung
von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27.
05. 1997, S. 3533). Domizil neu: Zürichstrasse 38, 8306 Wangen-Brüttisel-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler
Revisions AG, in Wallisellen].

18.06.1998

(13442)

Orell Füssli Security Documents AG, in Z ü r i c h , Herstellung und
Vertrieb von Wertdokumenten und -systemen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4977). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Reding,Astrid, von Arth, in Würenlos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

18.06.1998

(13443)

Paragon Relax Club AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen von Fitness, Freizeit, Gymnastik, Sauna und Sola-
rium, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4637). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Westermeier, Thomas Rudolf,
von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

18.06.1998

(13444)

Pelikan Hardcopy (International) AG, in E g g , Vertrieb von techni-
schen Büroartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998,
S. 3428). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dudler, Karl, von
Thal, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlegel, Rolf, von Wartau, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.06.1998

(13445)

Pelikan Produktions AG, in E g g , Herstellung und Vertrieb von tech-
nischen Artikeln für die Bürobranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3428). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dudler, Karl, von Thal, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlegel, Rolf, von Wartau, in Maur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(13446)

Phonex-Gema AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Montage und Handel
mit Bauelementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.
03. 1998, S. 1712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.06.1998

(13447)

Profaction AG, in  Z o l l i k o n , Vornahme von Handels- und Finanz-
geschäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9295).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boller,
Verena, von Stäfa, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Macri, Dr. Pierre
Mario, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

18.06.1998

(13448)

PWF AG, in  Z o l l i k o n , Betrieb von Restaurants und Bars, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 519). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boller, Verena, von Stäfa, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Macri, Dr. Pierre Mario, von Zürich, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

18.06.1998

(13449)

Red Bull Sauber AG, in  H i n w i l , Führung einer Unternehmung für
die Entwicklung, Produktion, Wartung und Instandsetzung von Fahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9258).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brak, Peter, von Zürich, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ress, Leo, deutscher
Staatsangehöriger, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(13450)

Renault (Suisse) SA, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7926). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roserens, William, von Sembrancher, in Stein-
maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schröder, Volker, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Buchs ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(13451)

Rera AG Immobiliengesellschaft, in Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Ver-
mieten und Veräussern von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8714). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

18.06.1998

(13452)

Ruoss, Clemens + Partner AG, in  Z o l l i k o n , Entgeltliche Beratung
in der Vermögensanlage sowie entgeltliche Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art für fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 16. 05. 1997, S. 3296). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Künzi, Paul C., von Luzern, in Dürnten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

18.06.1998

(13453)

Surber-Immobilien AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 07. 02. 1996, S. 740). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rovi Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: R + M AG, Treuhandgesellschaft, in
Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

18.06.1998

(13454)

Swissair Schweizerische Luftverkehr-Aktiengesellschaft, in K l o t e n ,
Gewerbsmässiger Betrieb von Luftverkehr im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3928). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kälin, Walter, von Muotathal, in Bauma, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Mölleney, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(13455)

Transall AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Gütertransporten und -la-
gerungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997,
S. 7547). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF
5’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

18.06.1998

(13456)

Waeco (Schweiz) AG, in R ü m l a n g , Handel, Vertrieb und Einbau
von Autoklimaanlagen und deren Bestandteile und Zubehör aller Art,
insbesondere für die Autobranche in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6973). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benedetti, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(13457)

Wegudo Finanzierungs-AG, in H e r r l i b e r g , Finanzierungen und
Erwerb von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4141). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Philipp, von Hünenberg, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schwitter, Daniel André,
von Genf und Leuk, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(13459)

UTG TELECOM AG, bisher in Z u g , Bereitstellung und Vermittlung
von Fernmeldedienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 66). Gründungsstatuten: 27.02.1996. Statutenänderung:
26. 05. 1998. Firma neu: STARFON TELECOM SERVICES AG. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dachslernstrasse 67, 8048 Zürich. Zweck:
Bereitstellung und Vermittlung von Fernmeldedienstleistungen; kann
Grundstücke erwerben sowie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch erfolgen. In diesem
Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Ernst, Ulrich, von
Zürich und Winterthur, in Oberweningen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Popovici, Andrei-Alexandru, deutscher Staatsange-
höriger, in Rüschlikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].

18.06.1998

(13460)

ES Hotel Holding AG, in  Z ü r i c h , Finanzierungen von Beherber-
gungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S.
3652). Firma neu: ES Hotel Holding AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren
des Bezirkes Zürich vom 26.05.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes inbezug auf die Revi-
sionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schale, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (Deutschland), Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

18.06.1998

(13461)

HR-Betriebsgesellschaft AG, in R ü m l a n g , Betrieb des Hotels
Rümlangerhof in Rümlang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.
08. 1995, S. 4535). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 14.05.1998 infolge Fusion mit der Hotel Rüm-
langerhof AG (neu: Airport Hotel Rümlang AG), in Rümlang. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Hotel Rümlangerhof AG
(neu: Airport Hotel Rümlang AG) über.

18.06.1998

(13462)

Karl Steiner Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen aller Art, insbesondere für sämtliche Gesell-
schaften des Karl Steiner Konzerns sowie für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2112). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 05.06.1998 infolge Fu-
sion mit der Karl Steiner Generalunternehmung AG (neu: Karl Steiner
AG), in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Karl
Steiner Generalunternehmung AG (neu: Karl Steiner AG) über.

18.06.1998

(13463)

Trafurna AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Einrichtungsgegenstän-
den aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S.
3429). Firma neu: Trafurna AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 09.06.1998 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gubser, Andreas, von Walen-
stadt und Zürich, in Neunforn, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

18.06.1998

(13464)

AZ Engineering AG in Liquidation, in  T u r b e n t h a l , Betrieb eines
Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S.
5398). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

18.06.1998

(13465)

D. Rubinfeld AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Handel mit Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1581). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

18.06.1998

(13466)

Dalmex Holding AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 413). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.06.1998

(13467)

Flexco Medical Instruments AG in Liquidation, in  O b e r e n g s t r i n -
g e n , Vermittlung von Geschäften mit Instrumenten aus dem Medizi-
nalbereich sowie Handel mit Instrumenten aus dem Medizinalbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1496). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.06.1998

(13468)

G & G Microsystems AG in Liquidation, in  D ä n i k o n , Entwicklung
von Software sowie Entwicklung und Herstellung von Hardware für
elektronische Systeme und Vertrieb dieser Systeme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2423). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.06.1998

(13469)

Galerie Rämi AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Kunstge-
genständen aller Art, Führen einer Kunstgalerie und Durchführung von
Auktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S.
6395). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.06.1998

(13470)

Garage Jos. Wettstein AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import und Ex-
port, An- und Verkauf von Automobilen aller Art, Führung von Gara-
gebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 825).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.06.1998

(13471)

Metraco Handels AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Durchführung in
erster Linie von Warenhandelstransaktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5116). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.06.1998

(13472)

Uhr AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Maschinen, Werkzeugen und Do-it-yourself-Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2932). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wagenhausen (SHAB Nr. 109 vom
10.06.1998, S. 3941) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

18.06.1998

(13473)

Private Line Bodycare AG, in Z ü r i c h , Internationaler Vertrieb von
Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Körperpflege, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8586). Firma neu: Pri-
vate Line Bodycare AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 05.02.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 02.06.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

18.06.1998

(13474)

ABB Daimler-Benz Transportation (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3303). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Schindler Waggon AG, in Pratteln. Aktiven von CHF
278’066’942.67 und Passiven von CHF 276’566’942.67 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 22.05.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

18.06.1998

(13475)

Hotel Rümlangerhof AG, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4535). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Firma
neu: Airport Hotel Rümlang AG. Zweck neu: Verwaltung und Betrieb
des Airport Hotels in Rümlang; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtaktien) und 300 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtaktien)
und 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die HR-
Betriebsgesellschaft AG, in Rümlang. Aktiven von CHF 172’676.54 und
Passiven von CHF 120’328.25 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
24.04.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Genuss-
scheine neu: Es bestehen 7 Genussscheine, die Rechte auf Anteil am Bi-
lanzgewinn gemäss Statuten gewähren. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die ihre Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Michel-Stalder, Elsbeth Maria, von Ringgenberg, in Rüm-
lang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber-Treuhand, in
Neuenhof, Revisionsstelle; Michel, Fritz Eduard, von Ringgenberg, in
Oberglatt, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ; Michel, Dr. Stefan, von Ringgenberg, in Cham,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Michel, Stephan, in Regens-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; DeKa Treuhand &
Revisions GmbH, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

18.06.1998

(13476)

Karl Steiner Generalunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2112). Statutenänderung: 5. 06.
1998. Firma neu: Karl Steiner AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Karl
Steiner SA) (Karl Steiner Ltd). 
Zweck neu: Entwicklung und Realisie-
rung von Bauprojekten aller Art, Bewirtschaftung,Vermietung und Ver-
mittlung von Liegenschaften, Planung und Ausführung von Neu- und
Umbauten, insbesondere als Total- oder Generalunternehmung auf
Rechnung Dritter, Projektmanagement sowie Beratung und Betreuung
in Erschliessungs-, Umwelt- und Finanzierungsangelegenheiten; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Steiner
Engineering SA, in Lausanne. Aktiven von CHF 2’530’701.– und Passi-
ven von CHF 2’300’137.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 05.06.1998
und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert, Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Karl
Steiner Management AG, in Zürich. Aktiven von CHF 4’839’137.– und
Passiven von CHF 4’015’169.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
05.06.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

24. 6. 1998

No 119 – 4305

18.06.1998

(13477)

American Trading GmbH, in  Z ü r i c h , Thurgauerstrasse 40, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 06. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Produkten aus den Vereinigten Staaten, Handel mit Passagier- und
Frachtkontingenten im Charterverkehr sowie Vermittlung von Artisten;
kann Liegenschaften verwalten, vermitteln, kaufen und verkaufen so-
wie sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wigger,
Markus, von Zürich und Menznau, in Stadel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Istrefi, Faik, Bürger der USA, in North Haledon (New Jer-
sey/USA), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.

18.06.1998

(13478)

Bitziberg Früchte & Gemüse GmbH, in  W i n k e l , Bitzibergstrasse 2,
8185 Winkel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 06. 1998. Zweck: Lieferung von Früchten und Gemü-
sen sowie Abwicklung von Catering-Aufträgen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schurter-Eymann, Brigitte,
von Freienstein-Teufen und Linden, in Winkel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schurter, Hans Jakob, von Freienstein-Teufen, in Winkel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.06.1998

(13479)

BLUE VELVET BAR GmbH, in D ü b e n d o r f , Kriesbachstrasse
30, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 04. 1998, 10. 06. 1998. Zweck: Führung eines
Barbetriebes; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jeuch, Hanspeter, von Baden, in Volketswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Keller, Roger Pierre, von Matzingen, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.06.1998

(13480)

Gehri Carrosserie / Spritzwerk GmbH, in  P f ä f f i k o n , Schanz-
strasse 8, 8330 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 06. 1998. Zweck:Ausführung von Carros-
serie- und Spritzarbeiten aller Art. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Gehri Autospritzwerk, in Pfäffikon, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 298’540.75 und
Passiven von CHF 106’923.55 zum Preise von CHF 191’617.20 wovon
CHF 100’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 91’617.20
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Gehri, Hanspeter, von Worben, in Pfäffikon ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–; Gehri-Huber, Heidi, von Worben, in
Pfäffikon ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.06.1998

(13481)

Hostettler Kältetechnik GmbH, in P f u n g e n , Multbergstrasse 29,
8422 Pfungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 06. 1998. Zweck: Beratung im Bereich Kälte- und
Tieftemperaturtechnik, Projektmanagement und Vermittlung von An-
lagen und Geräten aus dem Bereich der Kältetechnik; kann sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen und den Gesellschaftern oder ihr sonst-
wie nahestehenden Personen Darlehen zu marktüblichen Konditionen
gewähren sowie Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hostettler, Kurt Alfred, von Wahlern, in Pfungen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Hostettler, Emma, von Wahlern, in Pfungen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

18.06.1998

(13482)

Jürg Sigg Natursteine GmbH, in H e n g g a r t , Steigstrasse 17, 8444
Henggart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 06. 1998. Zweck: Engros- und Detailhandel mit Natur-
steinen; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Jürg Sigg, in Henggart, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
794’440.03 und Passiven von CHF 773’599.12 zum Preis von CHF
20’840.91, wovon CHF 20’840.91 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigg, Jürg,
von Winterthur, in Henggart, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.–; Sigg, Eli-
ane, von Winterthur, in Henggart, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.06.1998

(13483)

PLANET OF DREAMS GmbH, in U s t e r , Freiestrasse 3, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 06. 1998. Zweck: Verkauf und Vermietung von Licht- und
Tonanlagen für Gross- und Kleinanlässe; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mitrovic, Rajko, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Schlumpf, Roger, von Mönchaltorf, in Oetwil am See, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.06.1998

(13484)

Promovin GmbH, in  S c h l i e r e n , Steinwiesenstrasse 1, 8952 Schlie-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 06. 1998. Zweck: Handel mit Weinen und Spirituosen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien vermit-
teln, erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brühwiler, Marc,
von Fischingen, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Grolimund,
Eduard, von Matzendorf, in Weggis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Hüppin, Peter, von Wangen SZ, in Schlieren, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Roig, Andrés, spanischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

18.06.1998

(13485)

Rovetto GmbH, in F e h r a l t o r f , Obermülistrasse 85, 8320 Fehr-
altorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 06. 1998. Zweck: Entwicklung von Software, Handel, Pro-
duktion, Support und Schulung im Bereich Informatik und Elektronik;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF

20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rovetto,
Agrippino, von Steinen, in Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Rovetto, Maja, von Steinen, in Fehraltorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

18.06.1998

(13486)

RWG Revisions- und Wirtschaftsprüfungs GmbH, in  Z ü r i c h , Fried-
ackerstrasse 22, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 1998. Zweck: Unternehmens-
beratung im wirtschaftlichen und technischen Bereich mit den Schwer-
punkten Revision, Buchhaltung und Steuern; kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck zu fördern, insbesondere Grundstücke erwerben, verwalten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nyffeler, Rolf, von Huttwil, in Düben-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nyffeler, Verena, von Huttwil, in
Dübendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.06.1998

(13487)

Events Unlimited GmbH, in  Z ü r i c h , Betreibt Erlebnismarketing als
Instrument für Wirtschaft, Behörden und andere, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2747). Domizil
neu: Trichtenhausenstrasse 130, 8053 Zürich.

18.06.1998

(13488)

First Zürich Trust GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3014). Statutenänderung: 12.
06. 1998. Firma neu: First Zürich Trust of Switzerland GmbH. Ueberset-
zungen der Firma neu: (First Zurich Trust of Switzerland Ltd liab Co)
(First Zurich Trust of Switzerland S.à r.l.). 
Zweck neu: Übernahme und
Betreuung von Trustee Mandaten sowie Verwaltung von Vermögen jeg-
licher Art und Anlageberatung, vornehmlich in der Schweiz; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern.

18.06.1998

(13490)

Panta Electronics NSF Schweiz GmbH, in  D i e t i k o n , Handel und
Vertrieb von elektronischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3470). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Broucek, Josef, von Schlieren, in Weiningen
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hintermann, Fritz, von Nieder-
hasli, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Notz, Beat, von
Schleinikon, in Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scho-
deret, Fernand, von Montévraz, in Bulle, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.06.1998

(13491)

PharmaNet Services GmbH, in  Z u m i k o n , Erbringung von Dienst-
leistungen an die chemische und pharmazeutische Industrie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S.
2917). Statutenänderung: 2. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Senn, Manuel, von Zofingen, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Ganzoni, Riet, von Celerina/Schlarigna, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 249’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pharma-
Net AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 250’000.–.

18.06.1998

(13492)

Rewa Bauspenglerei GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4562). Statuten-
änderung: 8. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caduff, Otto, von Schlans, in Nürensdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cappellini, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

18.06.1998

(13493)

T&F Text & Form GmbH, in  Z ü r i c h , Text- und Publizistikbüro, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S.
6839). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Firma neu: Kairos-Film GmbH.
Domizil neu: Bellerivestrasse 42, 8008 Zürich. Zweck neu:Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich Medien und Film, Finanzierung, Aufbe-
wahrung, Bearbeitung und Vertrieb von Medien, insbesondere im Film-
Bereich, ferner Realisation und Handel mit Medien, insbesondere Fil-
men oder entsprechenden Rechten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sandor, Csaba Laszlo, ungarischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–]; Bernath, François Armand, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–.

18.06.1998

(13494)

Ticom GmbH, bisher in R i f f e r s w i l , technische Produkte in den
Bereichen Haustechnik und Baunebenbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 549). Statutenän-
derung: 19. 05. 1998. Sitz neu: O b f e l d e n . Domizil neu: Stehlistrasse
6, 8912 Obfelden.

18.06.1998

(13495)

TKV Stiefel & Augsburger GmbH, in  D i e t i k o n , Herstellung von
und Handel mit Kunststoffprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7371). Statutenänderung:
24. 04. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Augsburger, Albert, von Langnau im Emmental, in Bülach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stiefel, Willi, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
36’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–].

18.06.1998

(13496)

Der Weinfreund GmbH, in Z ü r i c h , Einkauf, Verkauf, Vermittlung,
Degustationen von Weinen und Spirituosen sowie Beratung für diese
Erzeugnisse, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1994, S. 4586). Firma neu: Der Weinfreund GmbH in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 28.05.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Naindenel, Mario R., von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Jagendorfer, Erwin, von Zug, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Jagendorfer, Doris, von Zug, in
Baar, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Naindenel,
Brigitte K., von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

18.06.1998

(13497)

Maziar Gmbh, in  Z ü r i c h , Handel sowie Import und Export mit bzw.
von Teppichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1993, S. 4547). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

18.06.1998

(13498)

Wimo Uniformierungs GmbH, in  W a l l i s e l l e n , Handel mit sowie
Export und Import von Textilien und Bekleidungsartikeln, insbeson-
dere Uniformen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
180 vom 17. 09. 1996, S. 5621). Die Gesellschaft [neu: MAWI Uniformie-
rungen GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
112 vom 15.06.1998, S. 4053) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

18.06.1998

(13499)

Bau- und Wohngenossenschaft Uf Dorf, in M ä n n e d o r f , Beschaffen
von preisgünstigen Wohnungen für ihre Mitglieder auf gemeinschaftli-
cher Basis und unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6014). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bernet, Angelika, von Meilen und
Gommiswald, in Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.06.1998

(13500)

Baugenossenschaft Werdmühle, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8080). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meile, André, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glover-Schär, Sandra, von Willisau Stadt, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hrabowski, Regula, von St.
Gallen und Zürich, in Uetikon am See, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

18.06.1998

(13501)

Sennereigenossenschaft Laupen, in W a l d

Z H , Bezweckt ist die

bestmögliche Verwertung der in Laupen und Umgebung produzierten
Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1992, S. 43). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberholzer, Erwin,
von Goldingen, in Goldingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Walter, von
Wald ZH, in Wald ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(13502)

Pro-Carton, in  Z ü r i c h , Förderung des Gebrauchs von Faltschach-
telkarton, Verein (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9260). Statutenän-
derung: 22. 11. 1997. Mittel neu: Jahresbeiträge und sonstige Zuwendun-
gen. Organisation neu: Generalversammlung, Beratungskomitee, Vor-
stand von 10 - 14 Mitgliedern und Kontrollstelle.

18.06.1998

(13503)

Lerch AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung Uster, in U s t e r ,
Brandstrasse 1, 8610 Uster, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Lerch AG Bauunternehmung. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Winterthur. Statuten Hauptsitz: 04.06.1998. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Zürich. Zweck
Hauptsitz: Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes; kann als Gene-
ralunternehmerin sowie in anderen mit dem Baugewerbe direkt oder in-
direkt in Zusammenhang stehenden Branchen tätig werden sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Spaltenstein, Theodor, von Flaach, in Bassersdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Heitz, Hans-Jakob, von Münchwilen TG und Zürich,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horath,
Alois, von Schwyz, in Zell ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mousson, Dr. Peter, von Zürich und Bern, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fricker, Oskar, von Brugg, in Neften-
bach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Werner, von Russikon, in Rickenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Hans Ulrich, von Thalheim an der Thur, in
Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wopmann, Martin, von
Malters, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz,
Marcel, von Hofstetten bei Elgg, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grosch, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Altikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Alfred, von Guggisberg und Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.06.1998

(13504)

Lerch AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung Uster, in  U s t e r ,
Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2266), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

18.06.1998

(13505)

"Gita Productions", von Arx, in  Z ü r i c h , Bergstrasse 54, 8032 Zü-
rich. Postadresse: Postfach 116, 8030 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Planung, Organisation, Ausführung und Unterstützung
von Kulturprojekten; Verlagsrecht; Verwaltung von Urheberrechten,
Leistungsschutzrechten und gewerblichen Schutzrechten. Eingetragene
Personen: von Arx, Guido Johann, von Härkingen und Deitingen, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(13506)

BLASER, LOOKS, in S t ä f a , Rainstrasse 82, 8712 Stäfa, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von Deckenbau-Ma-
terialien. Eingetragene Personen: Blaser, Heinz, von Trub, in Stäfa, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Blaser, Marianne, von Trub, in Stäfa, mit
Einzelunterschrift.

18.06.1998

(13507)

Bäckerei-Konditorei-Tea-Room, Heinzelmann & Eigenmann, Nachf.
Eigenmann, 
in M e i l e n , Kirchgasse 55, 8706 Meilen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bäckerei, Konditorei und Tea-Room. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Bäckerei-Kondito-
rei-Tea-Room, Heinzelmann & Eigenmann", in Meilen, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Eigenmann, Willy, von Küs-
nacht ZH, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(13508)

CCK Confidential Consulting Köhler, in  Z ü r i c h , Hammerstrasse
104, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Unternehmensberatung und Personalvermittlung, insbesondere im In-
ternet- und Dienstleistungsbereich. Eingetragene Personen: Köhler,
Daniel, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(13509)

Fattorini Trading & Consulting, in Z ü r i c h , Frauentalweg 9, 8045 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art; Erbringen von Dienstleistungen aller
Art im Zusammenhang mit Ausstellungen und Anlässen; Beratung auf
diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Fattorini, Sibylle, von Horw und
Winterthur, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Fattorini, Mar-
tin, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(13510)

Norbert Beck Entwicklung von Menschen und Organisationen, in
U s t e r , Brunnenstrasse 25, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung der individuellen Persönlichkeit eines Menschen
und von Organisationen, Management-Ausbildung, Beratung und Coa-
ching von Führungskräften und Privatpersonen, Teamentwicklung. Ein-
getragene Personen: Beck, Norbert, von Zürich, in Greifensee, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

4306 – No 119

24. 6. 1998

18.06.1998

(13511)

Böttner, in L i n d a u , Bauspenglerei und Bedachungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2175). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

18.06.1998

(13512)

Gehri Autospritzwerk, in  P f ä f f i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 22
vom 27. 01. 1983, S. 305). Die Aktiven und Passiven sind an die Gehri
Carrosserie / Spritzwerk GmbH, in Pfäffikon, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

18.06.1998

(13513)

Thomas Saman, in  B ü l a c h , Betrieb eines Taxiunternehmens und ei-
nes Eilkurierdienstes, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1988, S.
114). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 23.04.1998 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 20.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

18.06.1998

(13514)

Bäckerei-Konditorei-Tea-Room, Heinzelmann & Eigenmann, in  M e i -
l e n ,

Bäckerei, Konditorei und Tea-Room, Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1989, S. 563). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafterin Heinzelmann, Doris, aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Eigenmann, Willy, führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma "Bäckerei-Konditorei-Tea-Room, Heinzelmann & Eigenman,
Nachf. Eigenmann", in Meilen, fort.

18.06.1998

(13515)

I. Fortin & P. Italia Treuhand, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aus-
führen von Buchführungen sowie Beratung auf diesem Gebiet, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2678). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11. Juni 1998
Restaurant Beaulieu Heinz + Doris Rebmann, in B e r n , Führen von
Restaurant-Betrieben, insbesondere des Restaurants Beaulieu, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4258). Die Aktiven
und Passiven sind an die Einzelfirma «RESTAURANT BEAULIEU
DORIS REBMANN», in Bern übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11. Juni 1998
RESTAURANT BEAULIEU DORIS REBMANN, in B e r n , Er-
lachstrasse 3, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
von Restaurant-Betrieben, insbesondere des Restaurants Beaulieu.
Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen
Kollektivgesellschaft «Restaurant Beaulieu Heinz + Doris Rebmann»,
in Bern. Eingetragene Personen: Rebmann, Doris, von Spiez, in Bern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1998
Air Engiadina, in B e l p , Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung
von gewerbsmässigen Flügen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 1998, S. 3471). Statutenänderung: 05. 06. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 16 200 000 [bisher: CHF 14 100 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 16 200 000. Aktien neu: 4000 Namenaktien zu CHF 50
und 160 000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 4000 Namenaktien zu
CHF 50 und 139 000 Namenaktien zu CHF 100]. [Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten].

11. Juni 1998
BCS-Büro + Computer Service AG, in B e l p , Ausführung von Büro-
und Verwaltungsarbeiten jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 190). Statutenänderung: 12. 05. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000].Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten [Liberierung unverändert
CHF 50 000].

11. Juni 1998
Bernafon AG, in B e r n , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
audiologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05. 05. 1998, S. 3030). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghil-
lani, Paola, von Bulle, in Bulle, mit Kollektivprokura zu zweien; Schö-
nenberger, Christoph, von Kirchberg SG und Wuppenau, in Unterägeri,
mit Kollektivprokura zu zweien; Krarup, Nicolai, von Dänemark, in
Hauterive, mit Kollektivprokura zu zweien.

11. Juni 1998
Body &amp; Beauty AG, in  G u r b r ü , Betrieb eines Dienstleistungsunter-
nehmens für Körper-, Sport- und Schönheitspflege aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3707). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Melliger, Theodor, von
Basel, in Gurbrü, Präsident, mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1998
Hirter-Bedachungen AG, in B o l l i g e n , Betrieb eines Dachdecker-
geschäftes und Ausführung von Dachdeckerarbeiten und Flachdachiso-
lierungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1996, S. 2424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keel, Gallus, von Rebstein, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirter, Richard,
von Mühlethurnen, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

11. Juni 1998
K &amp; W Holding, in M u r i b e i B e r n , Aktive Beteiligung an Unter-
nehmungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1993,
S. 5070). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

11. Juni 1998
Konohag, in  K o n o l f i n g e n , Handel mit und Fabrikation von Arti-
keln für die Bauindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1994, S. 3324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stoller, Jürg, von Grindelwald, in Oppligen, mit Einzelpro-
kura.

11. Juni 1998
Kurt Anliker AG, in B e r n , Betrieb einer Lichtpausanstalt und Offset-
druckerei, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1990,
S. 3751). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gewerbetreu-
hand AG Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der Stadt Bern, in
Bern, Revisionsstelle.

11. Juni 1998
Kurt Wyler AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Planung und Ausführung
von Sanitärinstallationen und Spenglerei-Arbeiten, Apparatebau, Ver-
kauf und Montage von Öfen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1996, S. 350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumgartner, Martin, von Bangerten, in Konolfingen, Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Niklaus, von Schangnau, in Linden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gfeller, Katharina, von Lützelflüh, in Heim-

berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reusser, Patrick, von Heili-
genschwendi, in Brenzikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reusser, Andreas-Ulrich, von Heiligenschwendi, in Brenzikofen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11. Juni 1998
La Roche &amp; Co AG, in B e r n , Vermittlung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Anlageberatung und Vermögensverwaltung usw., Ak-
tiengesellschft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1270). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauser, René, von Egnach, in Nieder-
scherli, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cerini, Jürg,
von Oberwichtrach, in Wünnewil, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hausammann, Reto, von Meikirch, in Stettlen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zwygart, Andreas, von Krauchthal, in
Oberbipp, mit Kollektivprokura zu zweien; Anderegg, Bruno, von Mar-
thalen, in Ittigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].

11. Juni 1998
Lubar Holding AG, in  M u r i b e i B e r n , Beteiligung an Unterneh-
mungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1991,
S. 2687). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidurevision S.A.,
in Marly, Revisionsstelle.

11. Juni 1998
Müller-Technik AG, in W o h l e n b e i B e r n , Handel mit und Fa-
brikation von Maschinen, Apparaten und Geräten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1989, S. 1095). Eingetragene Peronen
neu oder mutierend: Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter
Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

11. Juni 1998
Pica Film AG, in B e r n , Vertrieb, Vermittlung und Produktion von au-
diovisuellen Waren (Software) aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1824). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grimm und Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle.

11. Juni 1998
Rabeto Trading AG, in I t t i g e n , Handel mit Waren aller Art, im be-
sonderen Handel mit Waren der Baubranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1988, S. 5153). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Genossenschaft pro Handwerk, in Bern, Revisions-
stelle.

11. Juni 1998
Ramseier + Partner AG, in B e r n , Portfolio-Management, Anlagebe-
ratung und Vermögensverwaltung sowie Tätigung von Treuhandge-
schäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 682). Domizil neu: Bahnhofplatz 3, 3011 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Garcia, Carmen,
von Orvin, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Paradowski, Silvia, von Benken SG,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11. Juni 1998
Rotorcraft Ltd, in B e l p , Durchführung von Helikopterflügen, insbe-
sondere für Club-Mitglieder des Swiss Helikopter Club, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4930). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Batschelet, Hans Peter, von
Hermrigen, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. Juni 1998
Schweiz. Serum- und Impfinstitut Bern, in B e r n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Präparaten der Immunbiologie und Pharma-
zeutika für Human- und Veterinärmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4003). Statutenänderung: 04. 06. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 8 000 000 [bisher: CHF 7 000 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 8 000 000. Aktien neu: 16 000 Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 14 000 Namenaktien zu CHF 500]. Genussscheine
neu: Es sind 16 000 Genussscheine ohne Nennwert ausgegeben [bisher:
Es sind 14 000 Genussscheine ohne Nennwert ausgegeben]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten].

11. Juni 1998
Stämpfli AG, in B e r n , Betrieb eines Unternehmens im Bereich der
grafischen Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998, S. 2079). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stämpfli, Samuel, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11. Juni 1998
Transwork AG, in B e r n , Vermittlung von Arbeitskräften für tempo-
räre Einsätze in allen Berufszweigen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2240). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Scheidegger, Peter, von Trub, in Bern, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Dietrich, Urs P., von Huttwil, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].

11. Juni 1998
Unlimitel, in B e r n , Bau und Betrieb von Telekommunikationsanla-
gen und -netzen in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 04. 05. 1998, S. 2991). Domizil neu: c/o Franz A. Zölch &amp; Partner,
Maulbeerstrasse 10, 3011 Bern.

11. Juni 1998
Walter + Urs Brönnimann Steinhauerei AG, in  V e c h i g e n , Ausfüh-
rung von Fassadenrenovationen und Steinhauerarbeiten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4795). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brönnimann, Wal-
ter, von Zimmerwald, in Utzigen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1998
Wiesmann &amp; Co. Aktiengesellschaft, in  K ö n i z , Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6267). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sopocko, Elisabeth, von Oberstammheim, in
Wabern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Liechti-Sopocko, Tsering, von Lauperswil, in Wabern,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Liechti, Paul, von Lauperswil, in Wa-
bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1998
Trias AG, in B e r n , Handel mit kosmetischen Artikeln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8556). Firma neu: Trias
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 708 OR und Art. 86 HRegV, da die Gesellschaft über keine
Verwaltung mehr verfügt.

11. Juni 1998
Galerissima GmbH, in B e r n , c/o Martin Rüfenacht, Effingerstrasse
4A, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 09. 06. 1998. Zweck: Herausgabe von Publikatio-
nen auf dem Gebiet der Kunstkritik sowie Ausführung aller damit zu-
sammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rüfenacht-Holzapfel, Marie Louise, von Thun, in Fräschels, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000; Sand, Marc Dr., von St. Gallen, in Stras-
bourg-Meinau (F), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15 000; Sand, Olivia, von St. Gallen, in Saint-
Sulpice VD, mit Einzelprokura.

11. Juni 1998
Fly Over GmbH, in  W a l k r i n g e n , Handel mit Sportartikeln, Be-
kleidung, Elektronik, Computer (Hard- und Software), Fahrzeugen, Ul-
traleichtflugzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 761). Domizil neu: Sunnedörfli-
strasse 26, 3512 Walkringen.

11. Juni 1998
Wyttenbach Architektur + Planung GmbH, in  A l l m e n d i n g e n ,
Betrieb eines Architektur- und Planungbüros usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4183). Domizil
neu: Waldrain 1, 3112 Allmendingen.

11. Juni 1998
Schuppli &amp; Partner Bau-Bohrungen GmbH, bisher in U r d o r f , Tä-
tigkeit im Bausektor, insbesondere Abbrucharbeiten von Beton- und
Mauerwerken mit Bohr- und Fräsarbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, s. 3958). Gründungsstatu-
ten: 14. 06. 1996. Statutenänderung: 08. 05. 1998. Sitz neu: B e r n . Do-
mizil neu: Seidenweg 34, 3012 Bern. Zweck: Tätigkeit im Bausektor, ins-
besondere Abbrucharbeiten von Beton- und Mauerwerken mit Bohr-
und Fräsarbeiten; kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuppli, Armin,
von Gachnang, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000;
Stucki, Jeannette, von Münsingen, in Schlieren, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15 000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stucki, Walter, von Münsingen, in Urdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000 [bisher: in Schlieren, Geschäftsführer].

11. Juni 1998
Schweizerischer Pferdezuchtverband, in B e r n ,

Förderung der

Pferde- und Maultierzucht im Inland durch: Prüfung grundsätzlicher
Fragen der Zucht und Haltung von Pferden und Maultieren, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1183). Löschung von Amtes
wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Avenches (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 1998, S. 3792).

11. Juni 1998
MCM Products AG (MCM Products, Ltd.) (MCM Products, Inc.) (MCM
Products SA), 
in  B e r n , Kramgasse 67, 3011 Bern, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: MCM Products AG (MCM Products,
Ltd.) (MCM Products, Inc.) (MCM Products SA). Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft.

Hauptsitz:

Freienbach.

Statuten Hauptsitz:

20. 04. 1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21. 04. 1998. Zweck
Hauptsitz: Design, Handel mit und Vertrieb von Markenartikeln der Lu-
xusbranche, insbesondere von bzw. mit Produkten der Marke MCM, fer-
ner Erwerb, Halten und Verwalten von Immaterialgüterrechten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Eingetragene Personen: Inderbitzin, Ernst Dr.,
von Morschach, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Studer,
Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Hinterkappelen, Direktor und
Leiter Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1998
Fr. Küenzi, in  R ü s c h e g g , Käse- &amp; Butterfabrikation, Kolonialwa-
renhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 04. 12. 1967, S. 3984). Die
Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma «Andreas Künzi», in
Wahlern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11. Juni 1998
Andreas Künzi, in W a h l e r n , Nöthenhaus, 3157 Milken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Käse- und Butterfabrikation sowie Kolonial-
warenhandel. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma «Fr. Küenzi», in Rüschegg. Eingetragene Personen: Künzi, An-
dreas, von Wattenwil, in Milken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1998
Del Piano Reinigungen, in  M u r i b e i B e r n , Schulhausstrasse 1,
3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen al-
ler Art, insbesondere Wohnungs-, Teppich- und Fensterreinigungen.
Eingetragene Personen: Del Piano, Vincenzo, von Italien, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Del Piano, Luca, von Italien, in Gümligen,
mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1998
C. Conte, in B e r n , Ausführung von Bauarmierungsarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 89 vom 19. 04. 1988, S. 1531). Domizil neu: Mädergut-
strasse 59, 3018 Bern.

11. Juni 1998
GFC Gym Fit, Elisabeth Sinz Müller, in B e r n , Betrieb eines Fitness-
Institutes, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1990, S. 4793). Firma
neu: Elisabeth Sinz Müller, Beratungen. Zweck neu: Unternehmensbe-
ratung, speziell im Bereich Gesundheitswesen, zur Verfügung stellen
von betrieblicher Infrastruktur.

11. Juni 1998
René von Känel, in B e r n , Führen einer Werbeagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3471). Löschung von Amtes wegen,
nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber gemäss Verfügung
des Konkursrichters am 23. 5. 1998 mangels Aktiven eingestellt wurde
und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

11. Juni 1998
Chervet, Kaufmann + Co. Fina Trust, in  Z o l l i k o f e n , Vermittlung
von Finanzprodukten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1995, S. 4506). Firma neu: Constantinidis &amp; Co. Fina Trust Fi-
nanzdienstleistungen. 
Domizil neu: Alpenstrasse 90, 3052 Zollikofen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chervet, Ro-
ger, von Bas-Vully, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Reto, Zürich und Cham, in Wünnewil, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hodel, Thomas, von Bowil und Oberthal, in Horriwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Constantinidis, Evelyn, von
Moosseedorf, in Zollikofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12. Juni 1998
Drogerie J. Trachsel, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb einer Drogerie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 214 vom 5. 11. 1991, S. 4736). Teile von Aktiven
sind an die Einzelfirma «Drogerie J. Trachsel Inhaberin Renate Kraut
Egler», in Zollikofen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

12. Juni 1998
Drogerie J. Trachsel Inhaberin Renate Kraut Egler, in  Z o l l i k o f e n ,
Bernstrasse 101, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Drogerie. Übernimmt Teile von Aktiven der erloschenen
Einzelfirma «Drogerie J. Trachsel», in Zollikofen. Eingetragene Perso-
nen: Kraut Egler, Renate, von Zürich und Breil/Brigels, in Wabern, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

12. Juni 1998
Aare Dach AG, in S t e t t l e n , Planung und Ausführung von Bau-
spengler-, Abdichtungs- und Isolationsarbeiten im Hoch- und Tiefbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 5. 08. 1991, S. 3383). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Beat, von Ersigen,
in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ittigen];
Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.

24. 6. 1998

No 119 – 4307

12. Juni 1998
Bega Grünabfallverwertungs AG, in  K ö n i z , Verwertung und Verede-
lung von Grünabfällen sowie deren Rückführung in den natürlichen
Kreislauf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995,
S. 5751). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Daniel, von
Solothurn, in Bern, Revisionsstelle.

12. Juni 1998
Dental-Modellguss Labor SA, in B e r n , Betrieb eines Dental- und
Modellguss Labors usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1990, S. 1059). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intra
Verwaltungs- und Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

12. Juni 1998
Fred Rosat AG, in B e r n , Projektierung und Ausführung von sanitä-
ren Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994,
S. 6812). Statutenänderung: 03. 06. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.

12. Juni 1998
Jordi Treuhand AG, in B e r n , Betrieb eines Treuhandbüros usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 6. 06. 1980, S. 1926). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern,
Revisionsstelle.

12. Juni 1998
Matter + Ammann AG, in B e r n , Betrieb eines Fachingenieurbüros
für Energie- und Haustechnik (Heizung, Lüftung, Klima, Sanitär) usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1991, S. 1649). Domizil
neu: Weissensteinstrasse 80, 3007 Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf, Revisions-
stelle.

12. Juni 1998
Niederer AG Immobilien und Verwaltungen, in  O s t e r m u n d i g e n ,
Verwaltung und Vermittlung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 8. 08. 1997, S. 5665). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Biel].

12. Juni 1998
Ringeisen &amp; Co. AG, in B e r n , Betrieb einer Schreinerei usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 2. 03. 1994, S. 1175). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ringeisen, Werner, von Stein
AR, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mutti, Peter, von Bolligen, in Büren an der Aare,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Röthlin, Leo, von Kerns, in Ittigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].

12. Juni 1998
Rolitec AG, in  Z o l l i k o f e n , Entwicklung von Projekten auf dem
Gebiet der Elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 1989, S. 3778). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans
Rudolf Brand, in Bern, Revisionsstelle.

12. Juni 1998
Stucki AG Bern, in B e r n , Betrieb einer Strassen- und Tiefbauunter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997,
S. 7017). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

12. Juni 1998
SWISSMETAL-UMS Schweizerische Metallwerke AG, in B e r n , Fa-
brikation von Metall- und Kunststoffprodukten usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 9. 04. 1998, S. 2447). Domizil neu: c/o Pierre de
Raemy, Fürsprecher, Münzgraben 2, 3000 Bern 7.

12. Juni 1998
The Privilegers AG, in  K ö n i z , Beteiligung durch Bereitstellung von
entsprechendem Kapital an ausgewählten Projekten in der Sport- und
Freizeitbranche usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom

10. 02. 1997, S. 881). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 189 000 [bisher: CHF 108 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 189 000. Aktien neu: 42 Namenaktien zu CHF 4500 [bisher: 24 Na-
menaktien zu CHF 4500]. Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Münger, Ro-
bert, von Wohlen bei Bern, in Neuenegg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Michèle, von Rebstein, in Köniz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Perrenoud, Denis Michel, von La
Sagne und Les Ponts-de-Martel, in Montévraz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Verdun, Adrian, von Bern, in Etzelkofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüd, Ulrich Walter, von Zürich und Wigoltingen, in
Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Morgenthaler, Peter, von Staffelbach,
in Hinterkappelen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Mirer, Ursin,
von Obersaxen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12. Juni 1998
UMS Usines Métallurgiques Suisses Holding SA, in B e r n , Beteili-
gung an Metallunternehmen oder anderen Unternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7373). Domizil neu: c/o
Pierre de Raemy, Fürsprecher, Münzgraben 2, 3000 Bern 7.

12. Juni 1998
Wenger Kommunikations AG, in R ü m l i g e n , Unternehmens- und
Kommunikationsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1996, S. 1250). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hau-
ser, Hans-Ulrich, von Egnach, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Page, Daniel, von St. Ursen, in Bern,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor].

12. Juni 1998
Columbus Traffic AG, bisher in Z ü r i c h , Beratung Dritter und Ent-
wicklung und Herstellung von Produkten und Dienstleistungen auf dem
Sektor der Vernetzung von Verkehrsmarktteilnehmern, Entwicklung
von Software bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 3. 06. 1996,
S. 3213).

Gründungsstatuten:

21. 05. 1996.

Statutenänderung:

05. 06. 1998. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Gerechtigkeitsgasse 62,
3011 Bern. Zweck: Beratung Dritter und Entwicklung und Herstellung
von Produkten und Dienstleistungen auf dem Sektor der Vernetzung
von Verkehrsmarktteilnehmern, Entwicklung von Software bzw. Hard-
ware, Verkauf, Finanzierung und Handel von Dienstleistungen und Sy-
stemen zur Vernetzung, Überwachung und Sicherung von in den Ver-
kehr gesetzten Investitions- und Industriegütern; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüter er-
werben, verwalten und verkaufen.Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien neu: 10 000 Inhaberaktien zu
CHF 10 [bisher: 2000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10 und 1600
Namenstammaktien zu CHF 50]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publikation im Publi-
kationsorgan der Gesellschaft, dem SHAB. Sie können auch per einge-
schriebenem Brief erfolgen, sofern Namen und Anschrift sämtlicher
Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: [Die Vinkulierung von Namen-
aktien wurde aufgehoben]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Colombo, Guido, von Richterswil und Wädenswil, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Benz Treuhand &amp; Con-
sulting, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Saupe, Michael, von Muri bei Bern, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12. Juni 1998
GBB Gesellschaft für wirtschaftliches Bauen und Baumanagement AG,
in  M u r i b e i B e r n , Dienstleistungen auf dem Gebiet der Bau-
koordination, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1990,
S. 264). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 104 vom 3. 6. 1998, S. 3747).

12. Juni 1998
Luco AG, in B e r n , Übernahme und Durchführung von Beratungs-
und Planungsmandaten auf den Gebieten der Klima-, Heizungs-, Lüf-
tungs und Kältetechnik usw.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
5. 12. 1996, S. 7530). Die Vorschrift von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

12. Juni 1998
Neobuch Treuhand AG, in B e r n , Übernahme von Treuhandmanda-
ten und Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 7. 10. 1985, S. 3775). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach M ü n c h e n b u c h -
s e e (SHAB Nr. 78 vom 23. 4. 1993, S. 1971).

12. Juni 1998
Oezgen Automaten AG, in  W a l k r i n g e n , Import und Export von
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 1995, S. 6994). Firma neu: Oezgen Automaten AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfü-
gung vom 19. 5. 1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Ko-
nolfingen.

12. Juni 1998
Losinger Bau AG, in B e r n , Durchführung von Bauarbeiten und Bau-
ten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997,
S. 8421). Statutenänderung: 04. 06. 1998. Übersetzungen der Firma neu:
(Losinger Constructions SA) (Losinger Costruzione SA). Fusion ge-
mäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 13./26. 5. 1998
und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 mit der «Losinger (Fribourg)
S.A.», in Givisiez, deren Aktiven von CHF 9 056 328.57 und Passiven
von CHF 5 695 428.26 durch Universalsukzession auf die Losinger Bau
AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die Aktionärin beider Ge-
sellschaften indentisch ist. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fu-
sionsvertrages vom 15./26. 5. 1998 und der Fusionsbilanz per
31. 12. 1997 mit der «Losinger Ticino SA», in Bellinzona, deren Aktiven
von CHF 1 949 856.18 und Passiven von CHF 1 399 447.71 durch Uni-
versalsukzession auf die Losinger Bau AG übergehen. Keine Kapitaler-
höhung, da die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist. Fusion
gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 14./26. 5. 1998
und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 mit der «Moos AG», in Biberist,
deren Aktiven von CHF 3 997 159.88 und Passiven von CHF 786 503.90
durch Universalsukzession auf die Losinger Bau AG übergehen. Keine
Kapitalerhöhung, das die Aktionärin beider Gesellschaften identisch
ist. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom
4./26. 5. 1998 und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 mit der «Hediger
Hoch- und Tiefbau AG», in Rupperswil, deren Aktiven von
CHF 226 151.01 und Passiven von CHF 70 573.85 durch Universalsuk-
zession auf die Losinger Bau AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung,
da die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist. Fusion gemäss
Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 4./26. 5. 1998 und der
Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 mit der «Losinger Bauunternehmung
AG», in Luzern, deren Aktiven von CHF 1 274 705.22 und Passiven von
CHF 626 427.02 durch Universalsukzession auf die Losinger Bau AG
übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die Aktionärin beider Gesell-
schaften identisch ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften; Neuenschwander, Heinz, von Signau, in Rüfenacht BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Walter, von Ve-
chigen, in Oberdiessbach, mit Einzelunterschrift; Traugott, Benz, von
Muttenz, in Neuenegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gimmel,
René, von Beatenberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Strahm, Bernhard, von Niederwichtrach, in
Oberwichtrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gillmann, Jacques, von Frankreich,
in Habstetten, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirt, Ulrich, von Tüscherz-Alfermée, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Pot, Philippe, von Vouvry, in Mollie-Margot, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

12. Juni 1998
’Pars’ Pizza Bar, Djahani-Junker K., in B e r n , Belpstrasse 48, 3000
Bern 14, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf
von Pizzen, Kebab, Salaten und Getränken aller Art im Lokal und über
die Gasse sowie Hauslieferung. Betrieb einer Café-Bar. Aufstellen von
Spielautomaten mit Gewinnmöglichkeit und Unterhaltungsautomaten.
Eingetragene Personen: Djahani-Junker, Karin, von Rapperswil BE, in
Liebefeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Djahani, Reza, von Iran, in
Liebefeld, mit Einzelprokura.

12. Juni 1998
ANLAGE- UND STEUERBERATUNG Andreas Berger, in B e r n ,
Spitalgasse 34, 3001 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
lage- und Steuerberatung. Eingetragene Personen: Berger,Andreas, von
Fahrni, in Villars-sur-Glâne, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. Juni 1998
Restaurant zum Hirschen Spring, in  K ö n i z , Wangentalstrasse 231,
3173 Oberwangen bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurants zum Hirschen. Eingetragene Personen: Spring,
Aurelia, von Kirchenthurnen, in Oberwangen bei Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

12. Juni 1998
Uhren + Bijouterie Markus Frey, in N e u e n e g g , Oeleweg 2, 3176
Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Repara-
turen von Uhren und Schmuck. Übernimmt einen Teil der Aktien der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «Schöni Uhren +
Bijouterie», in Neuenegg. Eingetragene Personen: Frey, Markus, von
Gontenschwil, in Hinterkappelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

10. Juni 1998
Schneeberger &amp; Cie. Elektroinstallationen AG, in  L a n g e n t h a l ,
Bahnhofstrasse 22, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statuten: 14. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines elektrotechnischen
Installationsgeschäftes. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sach-
einlagevertrag vom 19. 05./09 06. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: Ak-
tiven von CHF 2 221 482.49 und Passiven von CHF 2 121 384.40 der
Kommanditgesellschaft «Schneeberger &amp; Cie.», in Langenthal, wobei in
der Bilanz zwei Jürg Schneeberger gehörende Grundstücke Langenthal
GBBI 649-1 und 649-2 enthalten sind, zum Preis von CHF 100 098.09,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden und Jürg
Schneeberger eine Forderung von CHF 98.09 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Bemerkungen: Im An-
schluss an die Gründung beabsichtigt die Gesellschaft, verschiedene
Vermögenswerte (Fahrzeuge, Werkzeuge, Maschinen, Büromaschinen
und EDV, Mobilien) zum Preis von CHF 180 000, welcher mindestens

dem Buchwert der übernommenen Vermögenswerte entspricht, an eine
durch Jürg Schneeberger, von Ochlenberg, in Langenthal, Werner Sie-
grist, von Vordemwald, in Langenthal, Lilli Schneeberger-Schäublin,
von Ochlenberg, in Langenthal, und Christine Nyffenegger, von Wyssa-
chen, in Langenthal, noch zu gründende Aktiengesellschaft zu veräus-
sern. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Briefe. Einge-
tragene Personen: Schneeberger, Jürg, von Ochlenberg, in Langenthal,
VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneeberger-Schäublin, Lilli,
von Ochlenberg, in Langenthal, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gfeller + Partner AG, Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Revisions-
stelle.

10. Juni 1998
Schneeberger &amp; Cie., in L a n g e n t h a l , elektrotechnisches Installa-
tionsgeschäft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995,
S. 1754). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die neu ge-
gründete Schneeberger &amp; Cie. Elektroinstallationen AG, in Langenthal,
übergegangen. Liquidation beendet. Firma erloschen.

11. Juni 1998
Glaser Werbung und Beratung, in A f f o l t e r n i . E . , Verkauf von
Werbeflächen sowie Beratung auf dem Gebiet der Werbung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4898). Firma neu: Glaser
Hanspeter. 
Zweck neu: EDV-Unterstützung und -Beratung.

11. Juni 1998
Mopac AG, in Wasen i. E., Gemeinde S u m i s w a l d , Herstellung von
und Handel mit Produkten aus Kunststoff und Holz usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6559). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, Dieter (bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung).

11. Juni 1998
Mopac Holding AG, in Wasen i. E., Gemeinde S u m i s w a l d , Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6559). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Dieter (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung).

11. Juni 1998
ASAG Air System AG, in L a n g e n t h a l , Planung und Ausführung
von Arbeiten im Bereiche des haustechnischen Anlagenbaus usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2197). Statutenände-
rung: 09. 06. 1998. Domizil neu: Mühleweg 11, 4900 Langenthal. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000).

11. Juni 1998
Aebi Holz AG, in K o p p i g e n , Willadingenstrasse 22, 3425 Koppi-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 08. 06. 1998.
Zweck: Betrieb einer Sägerei sowie Weiterverarbeitung von Holzpro-
dukten, Erbringung von Transportdienstleistungen, Handel mit Holz,
Holzprodukten, Baumaterialien und anderen Gütern. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 08. 06. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997
von Johann Ulrich Aebi, von Wynigen, in Koppigen, Aktiven von
CHF 1 337 113.05 und Passiven von CHF 1 183 602.52 seiner im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma «Hans Aebi», in Koppigen, zum
Preis von CHF 153 510.53, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben und dem Sacheinleger eine Darlehensforderung
von CHF 53 510.53 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
wird. Mitteilungen an die Namenaktionäre: Briefe. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aebi, Johann Ulrich, von Wynigen, in
Koppigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, An-
dreas, von Wynigen, in Koppigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Aebi, Ulrich, von Wynigen, in Koppigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Walliser, Willi, von Dornach, in Herzogenbuch-
see, Revisionsstelle.

11. Juni 1998
Hans Aebi, in  K o p p i g e n , Sägerei und Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 267 vom 14. 11. 1960, S. 3246). Löschungsgrund: Aktiven
und Passiven sind auf die «Aebi Holz AG», in Koppigen, übergegangen.
Firma erloschen.

11. Juni 1998
Tanner AG Langnau i. E., in L a n g n a u i . E . , Herstellung von und
Handel mit Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
24. 04. 1974, S. 1094). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans
Hulliger, Treuhand, in Belp, Einzelfirma, Inhaber: Hulliger, Hans, von
Heimiswil, in Belp, Revisionsstelle; Tanner, Fritz, von Walkringen, in
Sant Antonio TI, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
{bisher: in Langnau i. E.).

11. Juni 1998
A. D’Ignoti, in  O b e r b u r g , Malerei, Gipserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2079). Löschungsgrund: Der über den Inha-
ber dieser Einzelfirma eröffnete Konkurs wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 07. 04. 1998 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11. Juni 1998
JK-Handel GmbH, in  W i e d l i s b a c h , c/o Jürg und Erika Kopp-
Schmied, Mühlackerweg 5 B, 4537 Wiedlisbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1998.
Zweck: Handel mit technischen Produkten aller Art, insbesondere mit
Ersatzteilen für Geschirrspülautomaten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000.
Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 25. 05. 1998 von Jörg Kopp, in Wiedlisbach, verschiedene Sach-
werte (Opel Corsa, Ersatzteile für Geschirrspülautomaten, Computer,
Faxgerät und Schrank) zum Preis von insgesamt CHF 20 000, welcher
voll auf die beiden Stammeinlagen angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kopp, Jürg, von Wiedlisbach, in
Wiedlisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11 000; Kopp-Schmied, Erika,
von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9000.

12. Juni 1998
Friedrich Witschi AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Hoch-, Tief-
und Strassenbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3771). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathys, Toni (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien);
Giesser, August (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Peter, von Wynau,
in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied); Sinzig, Ulrich, von Lohnstorf, in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Kohler, Peter oder Schärer, An-
dreas; Wehrli, Ernst, von Küttigen, in Roggwil BE, mit Kollektivunter-

4308 – No 119

24. 6. 1998

schrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Reber,
Heinz, von Schangnau, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

12. Juni 1998
Friedrich Witschi AG Zweigniederlassung in Melchnau, in  M e l c h -
n a u , Betrieb einer Hoch-, Tief- und Strassenbauunternehmung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3771), mit
Hauptsitz in: Langenthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathys, Toni (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien);
Giesser, August (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Peter, von Wynau,
in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied); Sinzig, Ulrich, von Lohnstorf, in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Kohler, Peter oder Schärer, An-
dreas; Wehrli, Ernst, von Küttigen, in Roggwil BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

12. Juni 1998
Haenni &amp; Cie. Aktiengesellschaft, in J e g e n s t o r f , Fabrikation von
und Handel mit Geräten und Zubehör der Mess- und Regeltechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2760). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Junker, Karin, von Rapperswil
BE, in Grafenried, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: in Jegens-
torf).

12. Juni 1998
Gubo AG, bisher in U r t e n e n , Handel mit und Verarbeitung von
Baumaterialien usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom

27. 11. 1997, S. 8589). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzens nach
Cheseaux-sur-Lausanne VD (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3984)
im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

12. Juni 1998
Rollba AG, bisher in L a n g n a u i . E . B E , Handel mit Baumate-
rialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996,
S. 3466). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schlosswil
BE (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3971) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

12. Juni 1998
Käsereigenossenschaft Signau, in S i g n a u , Wirtschaftliche Förde-
rung der angeschlossenen Milchproduzenten usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1990, S. 2076). Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wüthrich, Ernst (bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung); Fankhauser, Bernhard (bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Wisler, Hans (bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Werner, von Röthenbach i. E. BE, in Signau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Wüthrich, Jakob, von Trub, in Signau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Sekretär); Wyss, Kurt, von Teuf-
fenthal, in Signau,Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brand, Thomas, von Trachselwald, in Signau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

12. Juni 1998
Pfeuti Sport, Inhaber Markus Pfeuti, in J e g e n s t o r f , Zuzwilstrasse
7, 3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Sportartikeln und Textilien sowie Handel mit Waren aller Art. Personal-
vermietung. Eingetragene Personen: Pfeuti, Markus, von Wahlern BE,
in Jegenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pfeuti-Gerber, Regula,
von Wahlern BE und Schangnau, in Münchringen, mit Einzelunter-
schrift.

12. Juni 1998
Käsereigenossenschaft Martinsegg, in  R ö t h e n b a c h i . E . B E ,
Wirtschaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3070). Bemer-
kungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmit-
glieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Ulrich (bis-
her: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung); Röthlisberger, Jakob
(bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung); Brunner, Franz (bis-
her: Präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tschanz, Rudolf, von Röthen-
bach i. E. BE, in Röthenbach i. E. BE, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung); Stucki, Sa-
muel, von Röthenbach i. E. BE, in Röthenbach i. E. BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Andreas, von Konolfingen, in
Röthenbach i. E. BE, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rüegsegger, Hansueli, von Röthenbach i. E. BE, in Eggiwil, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

10 juin 1998
Meubles Geiser S.A., à T r a m e l a n , commerce de meubles en tout
genres (FOSC du 11. 12. 1997, no 239, p. 8933). Jean-Pierre Geiser (ins-
crit) reste membre du conseil d’administration (jusqu’ici président);
Raymond Geiser (inscrit), devient président du conseil d’administration
(jusqu’ici membre), tous deux continuent à signer individuellement.

10 juin 1998
NUSSBAUMER S.A., Port Louis, succursale de Court, à  C o u r t , rue
Centrale 14, succursale (nouvelle inscription). Raison sociale au siège
principal: NUSSBAUMER S.A. Forme juridique: Company limited by
shares. Siège principal: Port Louis (Ile Maurice). Date des statuts et
d’inscription: 27. 04. 1998, inscription au Registre général de Port Louis
le 06. 05. 1998. But: entreprise de chauffage, sanitaire et ferblanterie. Ca-
pital-actions: fr. 5000, entièrement libéré. Actions: 500 actions au por-
teur de fr. 10. Personnes inscrites: Roland Testuz, de Lutry, Villette et
Puidoux, à Lausanne, membre du conseil d’administration, avec signa-
ture individuelle; Mireille Andrist-Noverraz, de Lausanne et Oberwil im
Simmental, à Lausanne, membre du conseil d’administration, sans droit
de signature.

10 juin 1998
Perform Invest and Trading Sàrl, à V i l l e r e t , Route Principale 14,
société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
05. 06. 1998. But: proposer ses services dans les domaines du conseil et
de l’information financière et boursière, dans les domaines du courtage,
des assurances et dans le domaine commercial. En particulier, en tant
qu’ «Introducing Broker», introduire pour le compte de société finan-
cières partenaires, de nouveaux clients désireux de faire commerce des
divers instruments financiers du marché. La société peut acquérir et
vendre des immeubles; assumer des participations à toutes entreprises
visant un but identique ou analogue en Suisse et à l’étranger, acquérir
ou créer de telles entreprises. Capital social: fr. 30 000, entièrement li-
béré. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par
lettre recommandée. Personnes inscrites: Martial Schwab, d’Arch, à
Cortébert, associé et gérant, avec signature individuelle, avec une part
social de fr. 12 000; David Erler, d’Obersiggenthal, à Nussbaumen, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, avec une part social de
fr. 12 000; Raymond Laub, d’Oberwil, à Sonceboz, associé, sans droit de
signature, avec une part sociale de fr. 6000.

11. Juni 1998
Intertrade Products AG, bisher in G r e n c h e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,

S. 9109).

Statutenänderung:

24. 03. 1998 (ursprüngliche Statuten vom 23. 03. 1984). Sitz neu: B i e l
B E . Domizil neu: Bankgässli 7, 2502 Biel/Bienne. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, Übernahme von Marken-Vertretungen, Vermittlung
von Waren und Finanzierungen. Aktienkapital: CHF 50 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Sofern Adressen bekannt, eingeschriebener Brief, sonst SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rainer Erwin Schlup, von Leng-
nau BE, in Lengnau BE, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Lenigo-Treuhand GmbH, in Biel
BE, Revisionsstelle (wie bisher).

11. Juni 1998
Aubry Bauleitungen AG, in L y s s , Architekturleistungen usw. (SHAB
Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1645). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.

11. Juni 1998
Velowerkstatt Stauffer &amp; Dutton, in B i e l , Handel mit Fahrrädern so-
wie Unterhalt und Reparatur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 29. 10. 1996, S. 6593). Aus Gesellschaft ausgeschieden: Oliver Dut-
ton. Gesellschaft per 31. 12. 1997 aufgelöst. Firma erloschen. Fortset-
zung des Geschäfts gemäss Art. 579 OR als Einzelfirma durch den Ge-
sellschafter Christian Stauffer. Firma nun: Christian Stauffer Velowerk-
statt «Grüns Huus».

11. Juni 1998
Siegfried Tomys Treuhand, in B i e l , alle Mandate, die in den Aufga-
benbereich eines Treuhandbüros fallen (SHAB Nr. 53 vom 04. 03. 1988,
S. 866). Neue Adresse: Wasserstrasse 10.

11. Juni 1998
Janz Wäscherei, in S a f n e r n , Wäscherei und Glätterei (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5419).Am 20. Mai 1998 hat der Gerichtsprä-
sident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Firmainhaberin den
Konkurs eröffnet.

11. Juni 1998
Natural Energy, Claudio von Büren, in 3296 A r c h , Beundenweg 2a,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Claudio von Büren, von Flu-
menthal, in Arch. Geschäftsnatur: Vertrieb von ökologisch sinnvollen
Produkten.

11. Juni 1998
Käsereigenossenschaft Schüpfen, in  S c h ü p f e n (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter Stähli, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erwin Daepp-Baumgartner, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Egger-
Weber, von und in Schüpfen,VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Beisitzer ohne Unterschrift); Maria Dardel, Sekretärin
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Fritz Pärli, von Rüegsau, in Schüp-
fen, VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11. Juni 1998
Corporation for Consulting Design and Education, in N i d a u , Weyer-
mattstrasse 61, 2560 Nidau, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
07. 05. 1998, 08. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmensberatung, Schulung, Design und Handel.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vuil-
leumier, Jean-Pierre, von Tramelan, in Nidau, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Beisemann-Houdeloudi, Soultana, griechische Staatsangehö-
rige, in Neuenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschumy, Antoine, von Wolfisberg, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; GfU – Gesellschaft für Unternehmensberatung
AG, in Münsingen, Revisionsstelle.

11. Juni 1998
Howald Ingenieurbüro AG, in L y s s , Werkstrasse 71, 3250 Lyss, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 05. 06. 1998. Zweck: Ausführung
von Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Architekturarbeiten im
Wohnungs- und Industriebau, Generalunternehmungen, Erwerb und
Verkauf von Liegenschaften, Planung und Ausführung von US-Gast-
stätten; betreiben von Gaststätten sowie Handel mit US-Artikeln und
Kleidern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, die im Handelsregister nicht eingetra-
gene Einzelfirma Hans Howald, Ingenieurbüro, in Lyss, mit sämtlichen
Aktiven von CHF 284 841.20 und sämtlichen Passiven von
CHF 283 357.05, gemäss Bilanz per 31. 12. 1997 zum Preise von
CHF 1484.15 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Howald, Hans, von Thörigen, in Aegerten, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bosshard-Howald, Nathalie Corinne, von
Thörigen und Turbenthal, in Büetigen, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Howald, Patrice Alain, von Thörigen, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Raymond
Meichtry, in Biel BE, Revisionsstelle.

11. Juni 1998
Pelleriti GmbH, in  S c h w a d e r n a u , Schwalbenweg 17a, 2556
Schwadernau, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 08. 06. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen allgemeiner Tiefbau und Kabelzug. Im weiteren ist die Gesell-
schaft dazu berechtigt, Liegenschaften zu erwerben, zu renovieren so-
wie zu verwalten und Wertschriften zu kaufen und zu verkaufen. Sie
kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pelleriti, Nicola, von Trub, in Ipsach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Pelleriti, Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in Schwa-
dernau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

11. Juni 1998
World for 2 (Schweiz) GmbH (World for 2 (Suisse) Sàrl) (World for 2
(Switzerland) Ltd liab. Co.) (World for 2 (Svizzera) Sagl), 
in B i e l
B E , Bahnhofstrasse 39, 2502 Biel/Bienne, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 20. 05. 1998, 10. 06. 1998. Zweck:
Betrieb eines Service- und Marketing-Unternehmens für Dienstleistun-
gen auf dem ganzen Gebiet der Schweiz, namentlich aber nicht aus-
schliesslich im Bereich der Hotellerie, Gastronomie und der Freizeitin-
dustrie. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.

Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetragene Personen: Müller, Alfred,
von Biel BE, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Schneider, Bernhard E., von Zürich und Basel, in Uitikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

11 juin 1998
Interclub SA Ltd Wilmington succursale de Bienne, à  B i e n n e , rue
Hugi 3, succursale (nouvelle inscription). Nom au siège principal: «In-
terclub SA Ltd». Forme juridique: société anonyme. Siège social, siège
principal: Wilmington, Delaware (USA). Statuts et date d’enregistre-
ment: 03. 04. 1997. But: Vente par correspondance. Capital: 1000 actions
sans valeur nominale. Personnes inscrites: Pierre-André Wenger, de
Längenbühl, à Bienne, administrateur unique, sans signature; Christian
Gentil, de nationalité française, à Montélimar (F), directeur avec signa-
ture individuelle; Françoise Vernet, de nationalité française, à Montéli-
mar (F), avec procuration individuelle, et Jean-Marie Tacchini, de Col-
longes VS, à Hauterive, avec procuration individuelle.

11 juin 1998
Delicatessen Mario Corchia, à B i e n n e , commerce d’alimentation et
boissons (FOSC du 08. 02. 1995, no 27, p. 746). Nouvelle adresse: rue de
la Gare 38.

11. Juni 1998
Maus-Klick Computer-Kurse Rudi Tüscher, in B i e l , Durchführung
von Computerkursen (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5166). Neue
Adresse: Brunngasse 3.

11 juin 1998
Froidevaux &amp; Némitz S.A. en faillite, à B é v i l a r d , exploitation
d’une entreprise générale d’électricité etc. (FOSC du 26. 02. 1997, no 38,
p. 1293). La faillite ayant été clôturée, la raison sociale est radiée d’of-
fice.

11 juin 1998
Criblez André, précédemment à S o n c e b o z , analyses, conseils, dé-
veloppement informatique, sous-traitance (FOSC du 29. 08. 1996,
no 167, p. 5202). Nouveau siège: V i l l e r e t , rue Neuve 36. André Cri-
blez, titulaire, est maintenant domicilié à Villeret (jusqu’ici à Sonceboz).

12 juin 1998
Daverio SA Bienne, à B i e n n e , entreprise de gypserie et peinture
(FOSC du 16. 3. 1984, no 64, p. 939). Roger Daverio, présindent, ne fait
plus partie du conseil d’administration; sa signature est éteinte. Nou-
veau président du conseil d’administration avec signature individuelle
inchangée: Romeo Daverio (juqu’ici vice-président). Nouvellle
secrétaire du conseil d’administration avec signature individuelle: Fran-
cine Daverio-Leuba, de et à Bienne. Organe de révision: Igino Sala, bu-
reau fiduciaire, à Bienne.

12. Juni 1998
F. Köhli AG, Tiefbau, in K a l l n a c h , Ausführung von Gartenbau-
und Tiefbauarbeiten (SHAB Nr. 210 vom 10. 9. 1985, S. 3458). Neues
Geschäftsdomizil: Sägeweg 30.

12. Juni 1998
City Cosmetic, Pierina Laubscher, in I n s , Kosmetikverkauf (SHAB
Nr. 80 vom 25. 4. 1996, S. 2353). Neue Adresse: Moosgasse 4.

12. Juni 1998
Britec AG in Liquidation, in L e n g n a u , Fabrikation von und Handel
mit Stanzwerkzeugen usw. (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 31). Am 20.
April 1998 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-
Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

12. Juni 1998
Premex Reactor AG, in L e n g n a u B E , Fabrikation von und Han-
del mit Chemieapparaten, Rührwerken und Hochdruckautoklaven
(SHAB Nr. 91 vom 13. 5. 1998, S. 3236). Eingetragene Personen mutie-
rend: Andrea Zbinden-Preuss, von Lengnau BE und Wahlern, in Biel
BE, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Andrea Preuss, von
Lengnau BE, in Biel BE, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift).

12. Juni 1998
KYS SA (KYS AG) (KYS LTD), in B i e l B E , c/o Notariat Meister
und Rothenbühler, Karl-Neuhaus-Strasse 21, 2502 Biel/Bienne. Post-
adresse: Postfach 508, 2501 Biel/Bienne, neue Aktiengesellschaft. Statu-
tendatum: 09. 06. 1998. Zweck: Handel und Herstellung von Uhren und
Uhrenbestandteilen sowie Engineering und Design. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen
und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hertig, Jean, von Rüderswil, in
Neuchâtel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRC Revisionsgesellschaft
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

12 juin 1998
Frédy Nussbaumer S.A. en liquidation, à  C o u r t , exploitation d’une
entreprise de chauffage et de sanitaires et une ferblanterie (FOSC du
06. 03. 1998, no 45, p. 1609). Société anonyme dissoute par suite de fail-
lite, dont la procédure a été suspendue faute d’actifs. La raison sociale
est radiée d’office selon art. 66 al. 2 ORC.

12 juin 1998
Morina Frères S.A. en liquidation, à M a l l e r a y , exploitation d’une
agence de voyages, etc. (FOSC du 06. 03. 1998, no 45, p. 1609). Société
anonyme dissoute par suite de faillite, dont la procédure a été suspen-
due faute d’actifs. La raison sociale est radiée d’office selon art. 66 al. 2
ORC.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

10. Juni 1998
Service &amp; Montage Tschanz, in  S t e f f i s b u r g , Bernstrasse 117,
3613 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Reparatur- und Servicearbeiten. Eingetragene Personen: Tschanz Ste-
fan, von Sigriswil, in Schwendibach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

10. Juni 1998
Frey &amp; Meister, in T h u n , Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes so-
wie Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1991, S. 4444). Firma neu: Frey &amp; Meister in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis der Gerichtspräsidentin 3 des Gerichtskreises X Thun
vom 20. Mai 1998.

11. Juni 1998
WSI, Wollspinnerei Interlaken AG, in I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 1997, S. 1053). Statutenänderung: 26. Mai 1998. Firma neu:
WSI Gewerbepark AG. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Administration, Verwaltung und Buchführung. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung
gehörend. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steger Wolfgang, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steger Klaus, von
Deutschland, in Nürnberg/D, Präsident des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift.

24. 6. 1998

No 119 – 4309

11. Juni 1998
Restpub GmbH, in L e n k , Oberriedstrasse, 3775 Lenk, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 3. März 1998/
3. Juni 1998. Zweck: Betreiben von Gaststätten, Pubs und ähnlichen
Ausschankstätten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt in 1 Stammeinlage von
CHF 18 000 u. 1 Stammeinlage von CHF 2000. Das Stammkapital ist
voll liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschaf-
ter: schriftlich. Eingetragene Personen: Rüetschi-Morelli Roland, von
Wittnau AG, in Lenk, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von
CHF 18 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Rüetschi-Morelli
Maria Antonietta, von Wittnau AG, in Lenk, Gesellschafterin mit 1
Stammeinlage von CHF 2000/Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1998
Nachtcafé Gastro GmbH, in T h u n (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997,
S. 4004). Statutenänderung: 22. Mai 1998. Das Stammkapital ist neu ein-
geteilt in 4 Stammeinlagen zu je CHF 5000 [bisher: 1 Stammeinlage zu
CHF 19 000 und 1 Stammeinlage zu CHF 1000]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Abbühl Jürg, Gesellschafter mit 1
Stammeinlage von CHF 19 000/Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Hebeisen Christian, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage zu CHF 1000,
ohne ZB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti Dieter,
von Uerkheim, in Thun, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage zu
CHF 5000/Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki
Andreas, von Walkringen, in Gümligen, Gde. Muri bei Bern, Gesell-
schafter mit 1 Stammeinlage von CHF 5000, ohne ZB; Rose Franco, von
Italien, in Bern, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 5000/Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri Christoph, von
Sternenberg, in Bern, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von
CHF 5000, ohne ZB.

11. Juni 1998
Jaggi &amp; Partner AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Architektoni-
sche und innenarchitektonische Planung und Gestaltung usw. (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5334). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, Gstaad, in Saanen, Revi-
sionsstelle.

11. Juni 1998
Restaurant Forellensee GmbH, in Z w e i s i m m e n , Thunstrasse,
3770 Zweisimmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. Juni 1998. Zweck: Betreiben von Gaststätten,
Pubs und ähnlichen Ausschankstätten, im besonderen den Betrieb des
Restaurant Forellensee, Thunstrasse, Zweisimmen. Kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000, voll lieberiert,
eingeteilt in 1 Stammeinlage zu CHF 19 000 und 1 Stammeinlage zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Rüthemann-Pfister Brigitte, von
Muttenz BL und Mosnang TG, in Lenk, Gesellschafterin mit 1 Stamm-
einlage von CHF 19 000/Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Pfi-
ster-Brütsch Maria Gertrud, von Trachselwald, in Lenk, Gesellschafte-
rin mit 1 Stammeinlage von CHF 1000, ohne ZB.

11. Juni 1998
Interkabel Service AG, in  T h u n , Kabelfernsehanlage (SHAB Nr. 63
vom 29. 03. 1996, S. 1803). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 9. Juni 1998 infolge Fusion gem. Art. 748
OR mit der Catec AG, in Luzern.Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Catec AG über. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer Leo, Präsident
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Winiker Paul, Delegierter
des Verwaltungsrates/Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bohren Peter, mit Kollektivprokura zu zweien.

12. Juni 1998
Fritz Krebs &amp; Co. A.G., in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Hei-
zungs- und sanitäre Anlagen (SHAB Nr. 39 vom 27. 2. 1997, S. 1329).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möri Martin,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider Peter, von Arni bei Biglen, in Aarberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

12. Juni 1998
Fritz Krebs &amp; Co. A.G., Filiale Thun, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
T h u n ,

Heizungs- und sanitäre Anlagen (SHAB Nr. 215 vom

4. 11. 1994, S. 6051). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Oberhofen am
Thunersee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Möri Martin, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider Peter, von Arni bei Biglen, in Aarberg,
mit Kollektivprokura zu zweien.

12. Juni 1998
Kästli AG Bauunternehmung, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  M e i -
r i n g e n (SHAB Nr. 211 vom 3. 11. 1997, S. 7978). Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Ostermundigen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kästli Theodor, Präsident des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kästli Benno, von Seedorf, in Utzigen, Präsident des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Remund Jean-Pierre, von Ferenbalm,
in Bolligen BE, Vizepräsident/Sekretär des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied/Sekretär des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kästli Daniel, von Seedorf, in Zollikofen,
Delegierter des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12. Juni 1998
Kästli AG Bauunternehmung, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  T h u n
(SHAB Nr. 211 vom 3. 11. 1997, S. 7978). Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Ostermundigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kästli Theodor, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kästli Benno,
von Seedorf, in Utzigen, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Remund Jean-Pierre, von Ferenbalm, in Bolli-
gen BE, Vizepräsident/Sekretär des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied/Sekretär des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Kästli Daniel, von Seedorf, in Zollikofen, Dele-
gierter des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12. Juni 1998
RALAISON Jean, in  W i l d e r s w i l , Schulgässli, 3812 Wilderswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf auf Kommission von
technischen Erzeugnissen in den Bereichen Meteorologie, Telekommu-
nikation und Industrie an Kunden in Afrika und Madagaskar. Eingetra-
gene Personen: Relaison Jean Andriakoto, von Frankreich, in Wilders-
wil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12. Juni 1998
BK Hauswart-Service GmbH, in  T h u n , Buchholzstrasse 89 A, 3604
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten: 8. Juni 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für private
Hauseigentümer und Liegenschaftsverwaltungen, namentlich auf dem
Gebiet Hauswartung, Gartenunterhalt und Kleinreparaturen. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-

schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000, voll liberiert, eingeteilt in 1 Stammeinlage von CHF 19 000
und 1 Stammeinlage von CHF 1000. Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 8. 6. 1998 und Inventar-
liste per 1. 5. 1998 Werkzeug, Maschinen, Büro- und EDV-Geräte usw.
zum Preis von CHF 14 121.15, wofür ein Betrag von CHF 10 000 zur Li-
berierung der Stammeinlage von CHF 19 000 verwendet wird und die
Restanz von CHF 4121.15 dem Sacheinleger Bruno Kästli als Forde-
rung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Kästli Bruno, von Sumiswald, in Thun, Gesellschafter mit 1
Stammeinlage von CHF 19 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Kästli-Rolli Marianne, von Sumiswald, in Thun, Gesellschafterin mit 1
Stammeinlage von CHF 1000/Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

12. Juni 1998
Fred Moser AG, in  G r i n d e l w a l d , Malergeschäft (SHAB Nr. 40
vom 27. 2. 1991, S. 847). Statutenänderung: 11. Mai 1998. Kann-Zweck
neu: Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke oder beschränkte dingliche Rechte erwerben,
verwalten, veräussern und belasten. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Mitteilungen an Aktionäre neu: Schriftlich. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung in Bern.

12. Juni 1998
Aviator Flugbedarf, A. Wampfler, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6296). Diese Firma wird zufolge Verlegung
des Sitzes nach Belp (publiziert in SHAB Nr. 108 vom 9. 6. 1998,
S. 3899) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen ge-
löscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12. Juni 1998
Mobimo AG, in L u z e r n , Bewirtschaftung von Immobilien usw.
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7803). Statutenänderung vom 10.
Juni 1998. Das Aktienkapital von Fr. 12 000 000 wurde durch Ausgabe
von 50 000 Namenaktien zu Fr. 100 um Fr. 5 000 000 auf Fr. 17 000 000
erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 17 000 000,
eingeteilt in 170 000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100.

12. Juni 1998
Catec AG (Catec SA) (Catec Ltd.), in L u z e r n , Antennenerzeug-
nisse, Kabelfernsehen usw. (SHAB Nr. 211 vom 3. 11. 1997, S. 7978).
Gemäss Fusionsvertrag vom 25. Mai 1998 und Bilanz per 1. Januar 1998
übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die «Inter-
kabel Service AG», in Thun, mit sämtlichen Aktiven von Fr. 260 803.25
und dem gesamten Fremdkapital von Fr. 27 238.35 zum Nettoübernah-
mepreis von Fr. 233 564.90. Da die «Catec AG», in Luzern, bereits Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, fin-
det keine Aktienkapitalerhöhung statt.

12. Juni 1998
Cablecom (Zentralschweiz) AG, in L u z e r n , Grossgemeinschaftsan-
lagen mit Verteilnetzen usw. (SHAB Nr. 66 vom 3. 04. 1996, S. 1913).
Gemäss Fusionsvertrag vom 25. Mai 1998 und Bilanzen per 1. Januar
1998 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die
«Expert Cäsar Kälin AG, audio, telecom, video», in Einsiedeln, und die
«Gemeinschaftsantenne Altdorf AG», in Altdorf UR, mit sämtlichen
Aktiven und dem gesamten Fremdkapital. Danach betragen bei der
«Expert Cäsar Kälin AG, audio, telecom, video» die Aktiven
Fr. 2 706 718.55 und das Fremdkapital Fr. 2 148 278.25 und bei der «Ge-
meinschaftsantenne Altdorf AG» die Aktiven von Fr. 1 933 564.98 und
das Fremdkapital von Fr. 1 132 116.50. Somit ergibt sich ein gesamter
Nettoübernahmepreis von Fr. 1 359 888.78. Da die Aktionäre der Ge-
sellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaften und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Ernst Huber ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen.

12. Juni 1998
Kocka GmbH, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Gerliswil-
strasse 44, 6021 Emmenbrücke. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 10. 06. 1998. Zweck: Ausführung sämtli-
cher Arbeiten im Baugewerbe, insbesondere Verlegen von keramischen
Wand- und Bodenbelägen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Lizenzen, Grundstücken und Immobilien. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Peter Bachmann, von Malters und Entle-
buch, in Malters, Stammeinlage Fr. 10 000; Zlatomir Djordjevic, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Littau, Stammeinlage Fr. 10 000. Ge-
schäftsführer: Peter Bachmann (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

12. Juni 1998
OCT Oil Consulting AG (OCT Oil Consulting SA) (OCT Oil Consul-
ting Ltd.), 
in L u z e r n , Beratung usw. von Firmen im internationalen
Ölgeschäft (SHAB Nr. 22 vom 1. 02. 1991, S. 455). Revisionsstelle: Ari
Secunda AG, in Zug.

12. Juni 1998
Pollo Plus AG, in  R o o t , Geflügel- und andere kulinarische Speziali-
täten usw. (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7483). Kollektivprokura
zu zweien wurde erteilt an Bernhard Pfulg, von Entlebuch, in Lungern.

12. Juni 1998
Lanz &amp; Marti A.G., in  S u r s e e , Nutzfahrzeuge, Maschinen (SHAB
Nr. 166 vom 1. 09. 1997, S. 6410). Statutenänderung vom 9. Juni 1998.
Neuer Zweck: Betrieb einer Konstruktions-Werkstätte und Carrosserie
zur Fabrikation von Nutzfahrzeugen, Transportgeräten, Carrosserien,
Einrichtungen und Maschinen aller Art; Ausführung aller Reparaturen
an den genannten Produkten; Handel mit allen in der Branche üblichen
Artikeln und Ersatzteilen sowie mit Brennstoffen; Beteiligungen; Er-
werb und Veräusserung von Immobilien. Die bisherigen 260 Prioritäts-
aktien zu Fr. 1000 wurden umgewandelt in 260 Stammaktien zu
Fr. 1000. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt weiterhin Fr. 520 000
und ist neu eingeteilt in 390 Stammaktien zu Fr. 1000 und 1300 Stimm-
rechtsaktien zu Fr. 100, alle auf den Namen lautend. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.

12. Juni 1998
K. F. Körner AG, in St. Niklausen, Gemeinde H o r w , Anlage und Ver-
waltung von Vermögenswerten (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994,
S. 4561). Statutenänderung vom 10. Juni 1998. Neuer Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften,
Unternehmungen und Orgnaisationen; Tätigung und Vermittlung von
Finanzierungen und Vermögensanlagen; Erwerb und Veräusserung von
Immobilien oder Beteiligungen an Immobiliengesellschaften. Karl-
Friedrich Körner, Dieter Kellenberger und Dr. Urs Mühlebach sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Georges Feier-
abend, von Engelberg, in Aarburg.

Berichtigung
JBS Kies AG Zell, in Z e l l (SHAB Nr. 108 vom 9. 6. 1998, S. 3900). Die
Firma heisst richtig: JHS Kies AG Zell.

Uri – Uri – Uri

10. Juni 1998
Sportbahnen Andermatt-Nätschen-Gütsch AG SANG, in  A n d e r -
m a t t , Bau, Betrieb und Unterhalt von Sportbahnen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3783). Statutenänderung:
29. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 2 130 000 [bisher: CHF 2 063 500].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2 130 000.Aktien neu: 106 500 Na-
menaktien zu CHF 20 [bisher: 20 600 Inhaberaktien zu CHF 100 und
3500 Inhaberaktien zu CHF 1]. Heraufsetzung des Nennwertes der 3500
Inhaberaktien zu Fr. 1 auf Fr. 20, Zerlegung der 20 600 Inhaberaktien
zu je Fr. 100 in 103 000 Namenaktien zu je Fr. 20.

10. Juni 1998
Urmag-Immobilien AG, in  A l t d o r f U R , Erwerb und Verkauf so-
wie Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994,
S. 6761). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boscardin, Riccardo Dr., von Basel, in Bottmingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jenni, Kurt, von Diegten und Basel, in Dor-
nach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stofer, Peter, von
Basel und Malters, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaller, Hans, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien, aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Singeisen, Martin,
von Liestal, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien, aber nicht
mit einem anderen Prokuristen; Stucki, Hanspeter, von Thalwil, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien, aber nicht mit einem anderen Pro-
kuristen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton,
von Melano, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
]bisher: Mitglied]; Kohler, Caroline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in
Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Gesellschaft für Bankrevi-
sionen GBR, in Zürich].

10. Juni 1998
Agro Treuhand Uri, Nid- und Obwalden GmbH, in  A l t d o r f U R ,
St. Josefsweg 15, 6460 Altdorf. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1998. Zweck: Sicherung und
Verbesserung der wirtschaftlichen Existenz der Landwirtschaft im All-
gemeinen und der Landwirtschaftsbetriebe im Speziellen; bietet Bera-
tungen und Dienstleistungen hauptsächlich in den Kantonen Uri, Nid-
walden und Obwalden an, namentlich in den Bereichen Betriebswirt-
schaft, insbesondere Buchhaltung, sowie Treuhandwesen, Versiche-
rungswesen und Organisations- und Rechtsfragen, Stammkapital:
CHF 60 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 25. 05. 1998 vom Bauernverband Uri, in Altdorf, Aktiven der
Beratungs- und Buchstelle (BBUri) von Fr. 203 034.90 und Schulden
der BBUri von Fr. 189 469.90 gemäss Bilanz per 31. 12. 1997 sowie Ak-
tiven der Regionalstelle Uri der Krankenkasse Agrisano (Agrisano Uri)
von Fr. 33 138.05 und Schulden der Agrisano Uri von Fr. 26 059.10 ge-
mäss Bilanz per 31. 12. 1997 zum Preis von insgesamt Fr. 20 643.95, wo-
von Fr. 20 000 dem Stammkapital angerechnet und Fr. 643.95 als Forde-
rung gutgeschrieben werden;

gemäss Sacheinlagevertrag vom

25. 05. 1998 vom Bauernverband Nidwalden, in Beckenried, 1/2 der Ak-
tiven des Beratungs- und Buchhaltungsrings Nid- und Obwalden
(BBU) von gesamthaft Fr. 91 692.85 und 1/2 Schulden des BBU von ge-
samthaft Fr. 59 660.30 gemäss Bilanz per 31. 12. 1997 sowie 1/2 der Ak-
tiven der Regionalstelle Nid- und Obwalden der Krankenkasse Agri-
sano (Agrisano UW) von gesamthaft Fr. 30 393.85 und 1/2 Schulden der
Agrisano UW von gesamthaft Fr. 21 869.10 gemäss Bilanz per
31. 12. 1997 zum Preis von insgesamt Fr. 20 278.65, wovon Fr. 20 000
dem Stammkapital angerechnet und Fr. 278.65 als Forderung gutge-
schrieben werden; gemäss Sacheinlagevertrag vom 25. 05. 1998 vom
Bauernverband Obwalden, in Lungern, 1/2 der Aktiven des Beratungs-
und Buchhaltungsrings Nid- und Obwalden (BBU) von gesamthaft
Fr. 91 692.85 und 1/2 Schulden des BBU von gesamthaft Fr. 59 660.30
gemäss Bilanz per 31. 12. 1997 sowie 1/2 der Aktiven der Regionalstelle
Nid- und Obwalden der Krankenkasse Agrisano (Agrisano UW) von
gesamthaft Fr. 30 393.85 und 1/2 Schulden der Agrisano UW von ge-
samthaft Fr. 21 869.10 gemäss Bilanz per 31. 12. 1997 zum Preis von ins-
gesamt Fr. 20 278.65, wovon Fr. 20 000 dem Stammkapital angerechnet
und Fr. 278.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bauernverband Nidwalden, in
Beckenried, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20 000; Bauernverband Obwalden, in Lungern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20 000; Bauernverband Uri, in Altdorf UR, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20 000; Baumann, Isidor (1955), von Wassen, in Wassen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Hanspeter, von
Dallenwil, in Buochs, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Ah Werner, von Sachseln, in Flüeli-Ranft, Gemeinde Sach-
seln, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Ambauen, Mar-
tin, von Beckenried, in Beckenried, Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung; von Flüe-Fallegger, Priska, von Sachseln und Hasli, in
Flüeli-Ranft, Gemeinde Sachseln, Geschäftsführerin, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Baumann, Markus, von Bürglen UR, in Altdorf UR, mit
Einzelunterschrift.

10. Juni 1998
Swiss-Light GmbH, in  A l t d o r f U R , c/o Ernst Mulle-Baumann,
Feldliweg 6b. 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 04. 06. 1998. Zweck: Planung und
Realisierung von Beleuchtungen und Beschallungen aller Art, insbe-
sondere für öffentliche Veranstaltungen wie Konzert-, Theaterveran-
staltungen usw. sowie den Handel mit Beleuchtungs- und Beschallungs-
material; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der einfachen
Gesellschaft, bestehend aus Heinz Mulle, in Flüelen, Roger Infanger, in
Andermatt, Marcel Jauch, in Attinghausen, und Guido Zurfluh, in At-
tinghausen, die Aktiven abzüglich der Passiven zu einem Übernahme-
preis von höchstens CHF 50 000 zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mulle, Heinz, von Flüelen, in Flüelen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Infanger, Roger, von
Flüelen, in Andermatt, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Jauch, Marcel, von
Gurtnellen, in Attinghausen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Zurfluh, Guido, von
Erstfeld, in Attinghausen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

10. Juni 1998
Wohnstudio Anton Schuler, bisher in B ü r g l e n U R , Handel mit
Möbeln, Bettwaren und Teppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1993, S. 243). Sitz neu: A l t d o r f U R . Domizil neu: Gurten-
mundstrasse 33, 6460 Altdorf.

4310 – No 119

24. 6. 1998

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

18.06.1998

(637)

Valair AG, in H e r g i s w i l N W , Ausführung von Aufträgen für Per-
sonen- und Sachtransporte zu Wasser, zu Land und in der Luft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2788). Statutenänderung:
17. 06. 1998. Zweck neu: Ausführung von Auträgen für Personen- und
Sachtransporte zu Wasser, zu Land und in der Luft sowie Übernahme,
Planung, Organisation, Koordination und Erfüllung von Aufträgen in
der Transportwirtschaft in der Stellung einer Generalunternehmerin;
kann Grundeigentum erwerben, bewirtschaften und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 3’500 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Briefe an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glarner, Martin, von Luchsingen, in
Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrhein,
Hans-Rudolf, von Engelberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Engelberg]; Burger, Vital, von Freienwil, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, Präsident].

18.06.1998

(638)

Ziwa Thomas Zimmermann, in  B u o c h s , Führung von Gastgewerbe-
betrieben, insbesondere des Gasthauses Hirschen mit dazugehörendem
Pub, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4676). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters für
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 28.05.1998
der Konkurs eröffnet worden.

Glarus – Glaris – Glarona

18.06.1998

(478)

Wefa Tours AG, in N ä f e l s , Veranstaltung von Reisen aller Art, Han-
del mit Waren aller Art sowie Import und Export, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993, S. 3124). Statutenänderung: 12. 03.
1998. Domizil neu: Industriestrasse 11, 8752 Näfels. Zweck neu: Veran-
staltung von Reisen aller Art im In- und Ausland, Handel mit Waren al-
ler Art sowie Import und Export. Die Gesellschaft kann auch Personal
vermitteln und vermieten, Buchhaltungs- und Revisionsmandate über-
nehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoller, Kurt, von
Frutigen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.06.1998

(479)

"Publicitas" Schweizerische Werbegesellschaft, in G l a r u s , Betrieb
von Werbung, Inseraten und Reklamen in jeglicher Form in sämtlichen
Zeitungen oder Zeitschriften sowie allgemeine Tätigkeit auf allen Ge-
bieten, die mit dem Werbewesen zusammenhängen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2162), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Firma neu: Publicitas S.A. . Uebersetzungen der Firma neu: (Pu-
blicitas AG). 
Firma Hauptsitz neu: Publicitas S.A. (Publicitas AG). Sta-
tuten Hauptsitz neu: 19.12.1997. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furrer, Willy, von Lüterkofen-Ichertswil, in Bel-
mont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gug-
ger, Roland, von Ins, in Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Milliet, François, von Bonvillars, in Lausanne, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nicoulin, Jean-Paul, von Chevenex, in Echallens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Hans-Peter, von Reute, in
Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Walter, von Reichen-
burg, in Siebnen, Gemeinde Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Krähenbühl, Hans, von Trub, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien;
Noser, Felix, von Oberurnen, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pidoux, Philippe,
von Villars-le-Comte, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumann, Wolfgang, von Zürich, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Olivier, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavadini, Adriano, von
Mendrisio, in Pregassona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaquet, Alain R., von Genf, in Vessy (Veyrier), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kammerer, Adolf E., von Zürich, in Wangen-
Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Schul-
thess, Dieter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Donatsch, Urs, von Malans, in Belmont-sur-Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Andreani, Federico, von Zürich, in
Pailly, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpfer, Rolf, von Luzern,
in Weesen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ma-
seltrangen, Gemeinde Schänis]; Krähenbühl, Hans-Jürg, von Glarus, in
Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.06.1998

(480)

Restaurant Hirschen, Bajric Mujaga, in N ä f e l s , Im Dorf 11, 8752
Näfels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb des
Restaurants Hirschen. Eingetragene Personen: Bajric, Mujaga, bosni-
scher Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

18.06.1998

(4251)

MD Consulting Delanghe, Sitz: W a l c h w i l , Beratung von Unterneh-
mungen des Luxus- und Konsumgüterbereichs, Einzelfirma (SHAB Nr.
135 vom 17.07.1997, S. 5’071). Löschung: infolge Uebergangs der Akti-
ven und Passiven an die "MD Consulting Delanghe GmbH", in Walch-
wil.

18.06.1998

(4252)

Impera Swiss GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Oberneuhofstrasse 13, 6340
Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 16.06.1998. Zweck: Pro-
duktion, Verkauf und Vermietung von Spielautomaten auf dem Territo-
rium der ganzen Schweiz; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in
Oberwil bei Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Ent-
lebuch, Escholzmatt, in Steinhausen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
10’000.

18.06.1998

(4253)

Allinstall Franchising GmbH in Liquidation (Allinstall Franchising Sàrl
in Liquidation)
, Sitz: C h a m , Aufbau und Betrieb eines Netzwerkes
von "Allinstall"-Handwerkern, GmbH (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1998,
S. 2’116). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursver-
fahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 13.05.1998.

18.06.1998

(4254)

Intertraspo AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit EDV-Komponenten und Konsumgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 611). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 18.05.1998.

18.06.1998

(4255)

Axonia AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 63, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 10.06.1998. Zweck: Ver-
marktung von chemischen, pharmazeutischen, parapharmazeutischen,
tierärztlichen und gleicharigen Produkten sowohl im eigenen Namen
als auch als Vertreterin oder als Vermittlerin, Erwerb und Verwertung
von Technologien, Know-how, Patenten, Handelsmarken, Lizenzen und
Produkten im chemischen, pharmazeutischen, parapharmazeutischen,
tierärztlichen und ähnlichen Bereichen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Intex Wirtschaftsprüfung
und Management AG, in Baar, Revisionsstelle; Dermitzel, Dr. Paolo,
Heimat: Massagno, in Cureglia, Mitglied mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(4256)

Dromar AG, Sitz: [bisher: S c h w y z ], Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 46 vom 07.03.1995, Seite 1280). Statutenän-
derung: 13.03.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Vivalette Holding
AG, Seestrasse 3, 6300 Zug. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Finan-
zierung von und Beteiligung an Unternehmungen, Erwerb und Verwer-
tung von Patenten und ähnlichen Rechten oder Verfahren sowie Ver-
waltung von Vermögen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Livretta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Neu: Scherrer,
Max W., Heimat: Mosnang, in Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Scherrer, Peter E., Heimat: Mosnang, in Engelberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

18.06.1998

(4257)

Institut Montana Zugerberg, Sitz: Z u g , Betrieb eines Erziehungsinsti-
tutes auf dem Zugerberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10.06.1997, S. 3’964). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "New Montana AG", in Zug. Generalver-
sammlung vom 30.05.1998. Aktiven und Passiven der Institut Montana
Zugerberg AG gehen auf die "New Montana AG" über.

18.06.1998

(4258)

New Montana AG, Sitz: Z u g , Führung und Betrieb des Institutes Mon-
tana auf dem Zugerberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31.07.1997, S. 5’492). Statutenänderung: 15.06.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 3’660’000 [bisher: CHF 3’292’500], Liberierung: CHF
3’660’000 [bisher: CHF 3’292’500], 488 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 7’500 [bisher: 439 vinkulierte Namenaktien zu CHF 7’500]. Be-
merkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
4’616’918.00 und der Passiven von CHF 5’342’096.00 der "Institut Mon-
tana Zugerberg", in Zug, gemäss Bilanz per 01.01.1998 und Fusionsver-
trag vom 30.05.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Al-Lohaidan, Mohamed A., Heimat: Saudi-Ara-
bien, in Riyadh (SA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.06.1998

(4259)

Makator AG, Sitz: Z u g , Beaufsichtigung und Förderung der internatio-
nalen Geschäfte indischer und anderer Industrien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 19.08.1996, S. 4’978). Statutenänderung: 03.06.1998.
Partizipationskapital Neu: CHF 80’000, Liberierung: CHF 80’000, 80 In-
haberpartizipationsscheine zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Sacheinlage: 80 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der "Premaram
AG", in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.05.1998, wofür 80 Inha-
berpartizipationsscheine zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Lalkaka, Cavas J., Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Kastanienbaum].

18.06.1998

(4260)

Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998, S.
3’474). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ganz, Oliver, Heimat: Thayngen, in Horgen, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; Keller, Daniel, Heimat: Luzern, in Luzern,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Gähwiler, Urs Peter, Hei-
mat: Zollikon, in Zollikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Körner, Dr. Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kränzlin, Rolf, Heimat: Neuheim, in Wilen bei Wollerau, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Oskar, Hei-
mat: Habkern, in Solothurn, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ambühl, Beat, Heimat: Sigriswil, in Bern, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Camenisch, Philippe, Heimat: Chur, in Baar,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Dätwyler, Susanne, Heimat:
Staffelbach, in Olten, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Hubli,
Marcel, Heimat: Oberiberg, in Pfäffikon SZ, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Morgenegg, Susanne, Heimat: Köniz, in Baden, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien; Oswald, Bruno, Heimat: Näfels, in
Lachen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Panchaud, Luc, Hei-
mat: Lausanne, in Ottenbach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Regenscheit, Thomas, Heimat: Horgen, in Thalwil, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Röösli, Walter, Heimat: Ruswil, in Horgen, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Markus, Heimat: Olten, in
Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Waller, Markus, Heimat:
Winterthur, in Winterthur, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Grosche, Walter, Heimat: Basel, in Riehen, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.06.1998

(4261)

Novajob Executive Search AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Personal- und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 215 vom
04.11.1993, Seite 5792). Statutenänderung: 17.06.1998. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Sternenweg 6, 6340 Baar. Zweck: Personal- und Unter-
nehmensberatung, insbesondere Selektion und Vermittlung von Füh-
rungskräften; kann Telefondienstleistungen erbringen und die dazuge-
hörenden Informatik-Systeme in der Schweiz und im Ausland betreiben
sowie Liegenschaften und Beteiligungen erwerben. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Stirni-
mann, Gregor, Heimat: Ruswil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Uster].

18.06.1998

(4262)

OCH Ost Com Holding AG, Sitz: Z u g , Gründung von und Beteiligung
an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05.12.1997, S. 8’791). Statutenänderung: 17.06.1998. Übersetzungen der
Firma Neu: (OCH Ost Com Holding SA), (OCH Ost Com Holding
Ltd)
. Zweck Neu: Gründung von und Beteiligung an Unternehmungen,
Gesellschaften und Betrieben, vor allem auf dem Gebiet des Handels
mit Rohstoffen, Halbfabrikaten und Konsumgütern, Herstellung und
Vertrieb von Halbfabrikaten und Konsumgütern sowie Erbringung von
Dienstleistungen und Finanzierungen in diesem Bereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 25’000’000 [bisher: CHF
500’000], Liberierung: CHF 25’000’000 [bisher: CHF 500’000], 2’500’000
Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

18.06.1998

(4263)

Quirighetti Treuhand, Sitz: C h a m , Domizil: St. Jakobstrasse 22, 6330
Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Treuhandbereich. Eingetragene Personen: Quirig-
hetti, Mario, Heimat: Baar, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(4264)

Schmirinski’s, Schmidlin Entertainment, Sitz: [bisher: C h a m ], Durch-
führung von Unterhaltungsanlässen,, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
23.09.1997, S. 6’981). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 1,
6342 Baar.

18.06.1998

(4265)

D + E Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
189 vom 02.10.1997, S. 7’219). Bemerkungen Neu:Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der "Ereva Holding GmbH", in Zug. Ge-
neralversammlung vom 15.06.1998. Aktiven und Passiven der D + E
Verwaltungs AG gehen auf die "Ereva Holding GmbH" über.

18.06.1998

(4266)

Ereva Holding GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men aller Art, GmbH (SHAB Nr. 65 vom 03.04.1998, S. 2’300). Bemer-
kungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 866’373.58
und der Passiven von CHF 42’975.25 der "D + E Verwaltungs AG", in
Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1997 und Fusionsvertrag vom 15.06.1998.
Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien
der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

18.06.1998

(4267)

Axxis AG (Axxis SA) (Axxis Ltd), Sitz: Z u g , Beratung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04.02.1997, S. 762). Domizil
Neu: c/o Dr. Raoul Bussmann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

18.06.1998

(4268)

Ikepod Watch Company AG, Sitz: Z u g , Herstellung und weltweiter
Vertrieb von mechanischen Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 25.09.1997, S. 7’049). Eingetragene Personen Geändert: Legler,
Gianfranco, Heimat: Diesbach GL, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bleuler, Markus, Heimat: Zollikon, in Weggis, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Würmli, Werner, Heimat: Eschenbach SG, in St.
Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(4269)

Intel Cash Card AG, Sitz: B a a r , Vertrieb einer Vorteilskarte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1996, S. 7’496). Domizil Neu:
Bannäbni, 6340 Baar.

18.06.1998

(4270)

Selecta Group, Sitz: [bisher: C h a m ], Beteiligung an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1’146). Statutenän-
derung: 17.06.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 22,
6300 Zug.

18.06.1998

(4271)

Caditec AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Produktion und Verkauf von
Geräten und Instrumenten im Bereiche der Medizintechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S. 1’750). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Urscheler, Othmar, Heimat: St. Gallen, in Riaz, Delegier-
ter ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

18.06.1998

(4272)

Schmirinski’s, Rindlisbacher Comedy Factory, Sitz: [bisher: C h a m ],
Konzeption von Radio- und Fernsehsendungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 23.09.1997, S. 6’981). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Hal-
denstrasse 1, 6342 Baar.

18.06.1998

(4273)

Xantox AG (Xantox Ltd) (Xantox Inc) (Xantox SA), Sitz: Z u g , Im-
port-, Export-, Handels- und Transitgeschäfte aller Art sowie Ueber-
nahme von Vertetungen, Patent-, Lizenz-, (Franchising) und anderen
Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.1998, S. 2’731).
Domizil Neu: c/o Fetaplast GmbH, General-Guisan-Strasse 26, 6300
Zug.

18.06.1998

(4274)

Witsend Ltd, Sitz: [bisher: Z u g ], Erbringung von Dienstleistungen
und Beratung auf dem Gebiet der Buchführung und Revision, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1994, S. 5’345). Statutenände-
rung: 16.06.1998. Übersetzungen der Firma Neu: (Witsend Inc), (Wit-
send AG), (Witsend SA), (Witsend S.p.A.)
. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Rigistrasse 184, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Gätzi, Carmen, Heimat: Quarten, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Mathers, Bruce, Heimat: Degersheim, in Oberwil
bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.06.1998

(4275)

Environmental Investments and Studies Agency (Envisage) AG (Envi-
ronmental Investments and Studies Agency (Envisage) SA) (Environ-
mental Investments and Studies Agency (Envisage) Ltd)
, Sitz: B a a r ,
Förderung und Entwicklung von Umwelttechnologien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7’380). Statutenänderung:
16.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache.

18.06.1998

(4276)

DP Digital Press Ltd, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit und Fabrika-
tion von Bild- und Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
01.02.1993, S. 498). Statutenänderung: 17.06.1998. Firma Neu: Spike Ltd.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberie-
rung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

18.06.1998

(4277)

Alcommerz AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Rohstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.1997, S. 6’482). Statutenände-
rung: 12.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 1’400’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 1’400’000 [bisher: CHF 100’000], 1’400 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

18.06.1998

(4278)

Filia AG (Filia SA) (Filia Ltd.), Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit
chemischen, pharmazeutischen und diätetischen Produkten auf eigene
und fremde Rechung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15.09.1997, S. 6’780). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Xyrofin AG", in Zug. Generalversammlung
vom 17.06.1998. Aktiven und Passiven der Filia AG gehen auf die "Xy-
rofin AG" über.

18.06.1998

(4279)

Xyrofin AG (Xyrofin SA) (Xyrofin Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Xyli-
tol, Fructose und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 15.09.1997, S. 6’780). Statutenänderung: 17.06.1998. Aktienka-
pital Geändert: CHF 5’500’000 [bisher: CHF 3’500’000], Liberierung:
CHF 5’500’000 [bisher: CHF 3’500’000], 5’500 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 3’500 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 2’857’808.00
und der Passiven von CHF 18’094.00 der "Filia AG", in Zug, gemäss Bi-

24. 6. 1998

No 119 – 4311

lanz per 31.12.1997 und Fusionsvertrag vom 22.05.1998 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 2’839’714.00 er-
halten die Aktionäre der "Filia AG" 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.00 der Xyrofin AG.

18.06.1998

(4280)

Prime Line AG (Prime Line SA), Sitz: Z u g , Tätigkeit im Bereich der
Sprach- und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23.04.1998, S. 2’732). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kraker von
Schwarzenfeld, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Frei-
burg (DE), Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.06.1998

(4281)

Multi Shop, Reinhardt Klippel, Sitz: Z u g , Handel und Beratung im
CD-ROM und Multimedia Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14.11.1995, S. 6’235). Domizil Neu: Poststrasse 9, 6300 Zug. Zweck Neu:
Handel und Beratung im Bereich von Hard- und Software. Eingetra-
gene Personen Geändert: Klippel, Reinhardt, Heimat: Unterägeri, in
Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

9 juin 1998
Skilift Jaun AG, à J a u n (Bellegarde) (FOSC du 5. 01. 1998, no 1, p. 7).
Statuts du 10. 12. 1997 modifiés le 4. 06. 1998. Le capital-actions a été di-
minué de fr. 850 000 à fr. 425 000, la valeur nominale de chacune des
4250 actions formant le capital actions ayant été réduite de fr. 200 à
fr. 100. Capital-actions de fr. 425 000 augmenté à fr. 625 000 par l’émis-
sion de 1000 nouvelles actions au porteur de fr. 200, entièrement libé-
rées. Capital-actions: fr. 625 000, divisé en 4250 actions au porteur de
fr. 100 et 1000 actions au porteur de fr. 200. Publication: FOSC. Convo-
cation: lettres envoyées aux adresses qui figurent au registre des actions.
L’accomplissement des formalités prescrites à l’art. 734 CO a été cons-
taté par acte authentique du 4 juin 1998.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

10 juin 1998
MB ENGINEERING SARL, à  D o m d i d i e r . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 4 juin 1998. But: l’exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs en génie civil, structures et construction ainsi que tou-
tes opérations dans les domaines liés directement et indirectement au
but principal. Elle peut participer à d’autres entreprises, effectuer tou-
tes opérations immobilières. Capital-social: fr. 20 000. Associés: Michel
Burgisser, de Hergiswil LU, à Domdidier, pour une part de fr. 18 000, et
Elisabeth Burgisser, de Hergiswil LU, à Domdidier, pour une part de
fr. 2000. Les parts sont entièrement libérées. Publications: FOSC. Michel
Burgisser est nommé gérant avec signature individuelle. Adresse: rue
Centrale, 1564 Domdidier.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

11. Juni 1998
Watim AG, in K e r z e r s , Erwerb, Überbauung, Vermittlung, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1993, S. 3671). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eduard Tüscher, von Kallnach, in Kerzers, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. Juni 1998
Red Communications Cannon &amp; Hornisberger, in  M u n t e l i e r ,
Hauptstrasse 85, 3286 Muntelier, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Gesellschaftsbeginn: 1. Juni 1998. Zweck: Telekommunikations-
dienste und Telekommunikationsdienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Paul Hornisberger, von Biel, in Muntelier, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift;Tim Cannon, englischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1998
Weiss + Appetito AG Murten (Weiss + Appetito SA Morat), in  M u r -
t e n , Betrieb einer Bauunternehmung usw. (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 911). Domizil neu: c/o Alfred Dolder, Neugut 30a, 3280
Murten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
rio Appetito, von Buchrain, in Köniz, Präsident des VR, mit Einzelun-
terschrift; Walter Althaus, von Unterlangenegg, in Muri b. Bern, Mit-
glied des VR, mit Einzelunterschrift; Theo Hagen, von Hüttwilen, in
Langnau i. E., Mitglied des VR, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pio Brönnimann, von Belp, in Ried bei
Kerzers, Präsident des VR, mit Einzelunterschrift (bisher:Vizepräsident
des VR); Andreas Lingg, von Grossdietwil, in Wohlen b. Bern (nicht
Mitglied), mit Einzelunterschrift; Roland Edelmann, von Zürich, in
Schwarzenburg (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift; Bruno Wägli,
von Belp, in Niederscherli (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift; Jürg
Messerli, von Seftigen, in Aarberg (nicht Mitglied), mit Einzelunter-
schrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Thomas Baumgart-
ner, von Rapperswil BE, in Murten (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Alfred Dol-
der, von Schangnau BE, in Murten (nicht Mitglied), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. Juni 1998
Weiss + Appetito Kerzers, in K e r z e r s , Betrieb einer Bauunterneh-
mung usw. (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4988). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mario Appetito, von Buch-
rain, in Köniz, Präsident des VR, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pio Brönnimann, von Belp, in Ried bei
Kerzers, Präsident des VR, mit Einzelunterschrift (bisher:Vizepräsident
und Delegierter des VR); Andreas Lingg, von Grossdietwil, in Wohlen
b. Bern, Mitglied des VR, mit Einzelunterschrift; Roland Edelmann, von
Zürich, in Schwarzenburg (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift; Jürg
Messerli, von Seftigen, in Aarberg (nicht Mitglied), mit Einzelunter-
schrift (bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien); Bruno Wägli, von
Belp, in Niederscherli (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift; Thomas
Baumgartner, von Rapperswil BE, in Murten (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher mit Kollektivprokura zu zweien);
Alfred Dolder, von Schangnau BE, in Murten (nicht Mitglied), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. Juni 1998
Weiss + Appetito Produkte AG (Weiss + Appetito Produits SA), in
R i e d b e i K e r z e r s , Beschaffung von und Handel mit Maschi-
nen und Produkten aller Art usw. (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
rio Appetito, von Buchrain, in Köniz, Präsident des VR, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pio Brönni-
mann, von Belp, in Ried bei Kerzers, Präsident des VR, mit Einzelunter-
schrift (bisher Mitglied des VR); Walter Althaus, von Unterlangenegg,
in Muri b. Bern, Mitglied des VR, mit Einzelunterschrift (bisher Vize-
präsident des VR); Roland Edelmann, von Zürich, in Schwarzenburg,
Delegierter des VR, mit Einzelunterschrift; Andreas Lingg, von Gross-
dietwil, in Wohlen b. Bern (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift; Jürg
Messerli, von Seftigen, in Aarberg (nicht Mitglied), mit Einzelunter-
schrift (bisher mit Kollektivprokura zu zweien); Bruno Wägli, von Belp,
in Niederscherli (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift;Thomas Baum-
gartner, von Rapperswil BE, in Murten (nicht Mitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher mit Kollektivprokura zu zweien).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

18.06.1998

(40)

Wyss Décolletages AG, L ü s s l i n g e n ,

Décolletages-Atelier, usw,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4’853). Domizil
Neu: c/o Wyss Rolf, Bürenstrasse 137, 4574 Lüsslingen. Eingetragene
Personen Neu: Wyss, Rolf, Heimat: Lüsslingen, in Lüsslingen, Präsident
mit Einzelunterschrift; Wyss-Flury, Helene, Heimat: Lüsslingen, Nieder-
wil SO, in Lüsslingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wyss,
Bruno, Heimat: Lüsslingen, in Lüsslingen, Präsident mit Einzelunter-
schrift].

<i>Büro Wasseramt

18.06.1998

(264)

Autoelektro Gebr. Vecchie, G e r l a f i n g e n ,

Werkstatt für alle

elektrischen Einrichtungen an Motorfahrzeugen, usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1995, S. 6’558). Löschung: Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Manrico
Vecchie aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Ramiro Vecchie
führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Ramiro
Vecchie", in Obergerlafingen, als Einzelfirma fort.

18.06.1998

(265)

Ramiro Vecchie, O b e r g e r l a f i n g e n , Domizil: Gewerbezentrum
Bolacker, 4564 Obergerlafingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Werkstatt für alle elektrischen Einrichtungen an Motor-
fahrzeugen, Import-Export und Handel mit Waren aller Art. Bemer-
kungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Autoelektro Gebr. Vecchie", in Gerlafingen, gemäss Art. 579
OR. Eingetragene Personen: Vecchie, Ramiro, Heimat: Italien, in Bibe-
rist, Inhaber mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(266)

Moos AG, B i b e r i s t , Durchführung von Bauarbeiten und Bauten
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998 , S. 4239).
Bemerkungen Neu: Auflösung: der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 4.6.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Losinger Bau AG", in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen auf die "Losinger Bau AG" über.

<i>Büro Lebern

18.06.1998

(119)

Gela GmbH, L a n g e n d o r f , Domizil: Heissackerweg 18, 4513 Lan-
gendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12.06.1998. Zweck: Erbingung von Dienstleistungen in den
Bereichen Unternehmensberatung, Unternehmensführung und Fi-
nanzmanagement; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Uebernimmt
gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 12.6.98 von Vida Gei-
ser, Langendorf, Büromobiliar und ein Fahrzeug zum Preis von total Fr.
37’150.– wovon Fr. 30’000.– an das Stammkapital angerechnet und der
Sacheinlegerin eine Forderung von Fr. 7’150.– gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Geiser, Vida, Hei-
mat: Langenthal, in Langendorf, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000; Geiser, Anita, Hei-
mat: Langenthal, in Langendorf, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

10. Juni 1998

(604)

SN-Selba R. Sélébam, in  G u n z g e n , Engineering, Beratung, For-
schung, Entwicklung und Handel auf dem Gebiet der Umweltschutz-
technologie usw. (SHAB Nr. 84 vom 5. 5. 1997, S. 3020). Konkursverfah-
ren durchgeführt und geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

10. Juni 1998

(605)

Aricon Planungsgruppe AG, in O l t e n , Ausführung von Architektur-
arbeiten und Planungen (SHAB Nr. 146 vom 30. 7. 1996, S. 4573). Firma
infolge Sitzverlegung nach Solothurn (SHAB Nr. 106 vom 5. 6. 1998,
S. 3817) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

10. Juni 1998

(606)

Dietschi AG, in O l t e n , Betrieb einer Verlags- und Medienunterneh-
mung, insbesondere Druck und Verlag des «Oltner Tagblatts» usw.
(SHAB Nr. 92 vom 14. 5. 1998, S. 3274). Neues Mitglied des Verwal-
tungsrats ohne Zeichnungsberechtigung: Dr. Rudolf Steiner, von Olten
und Zell LU, in Lostorf.

10. Juni 1998

(607)

Fiosa Bernardo Zerilli, in W a n g e n b e i O l t e n , Handel mit Be-
leuchtungskörpern, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 3. 4. 1990, S. 1292).
Firma nun: Lichtstudio Z Bernardo Zerilli. Sitz nun: H ä g e n d o r f ,
Oltnerstrasse 25. Bernardo Zerilli, Inhaber, wohnt nun in Hägendorf.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

9. Juni 1998

(349)

Fitness-Center Römerbad AG, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Betrieb ei-
nes Sport- und Fitness-Centers, inkl. Sauna usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6558). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Müller, Eliane, Heimat: Binningen, in Hauenstein, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zufikon].

9. Juni 1998

(350)

Marantec (Schweiz) AG, Sitz: [bisher: I l l n a u - E f f r e t i k o n ] ,
Handel mit elektrotechnischen Antrieben, Steuerungen und anderen
Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 4. 1996,
S. 2034). Statutenänderung: 08. 06. 1998. Sitz Neu: K e s t e n h o l z .
Domizil Neu: Industriestrasse 493, 4703 Kestenholz. Zweck: Handel mit
elektrotechnischen Antrieben, Steuerungen und anderen Geräten so-
wie deren Wahrung, hauptsächlich auf dem schweizerischen Markt;
kann Grundstücke kaufen und verkaufen sowie sich an andern Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 500 000, Liberierung:
CHF 500 000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000, [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 1000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mittei-
lung an Aktionäre Bisher: eingeschriebener Brief. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Hörmann, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Halle (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Ambassador Treuhand
AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Geändert: Zimmerli, Bruno, Heimat:
Oftringen, in Neuendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Ill-
nau-Effretikon].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.06.1998

(2959)

Botty Basel AG, in B a s e l , Handel mit Schuhen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7497). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

17.06.1998

(2960)

CAD Distribution AG, in R i e h e n , Hard- und Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9340). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Decker, Franz, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(2961)

Caditron AG, in R i e h e n , elektronische Mess- und Regelgeräte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9340). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Decker, Franz, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(2962)

Finagrochemie AG, in B a s e l , Rohmaterialien und Fertigprodukte
der chemisch-pharmazeutischen Branche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 923). Statutenänderung: 12. 06. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

17.06.1998

(2963)

Gissler Druck Basel AG, in B a s e l , Druckerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4812). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gissler, Gustav, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(2964)

Redag Regionale Entsorgung Dreiländereck AG, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5814). Statutenände-
rung: 17. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 84’500’000.– [bisher: CHF
50’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 16’900’000.–.Aktien
neu: 84’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50’000 Namenaktien
zu CHF 1 000.–].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Degen, Alfred, von Läufelfingen, in Seltisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stutz, Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vischer, Dr. Ul-
rich, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Andres, Josef, von Pfaffnau, in Oberdorf BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bianchi,
Umberto, von Stabio, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gallacci, Dr. Enrico, von Breno, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Herzog, Fe-
lix, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Giudici, Thomas, von Obersiggenthal, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Barbara, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Urs, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Dr. Hannes, von Basel und Oensingen, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dinkel, Walter, von Sisseln, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Eisele, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Emmenegger, Ernst P., von Basel, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Godat, Mar-
cel, von Les Bois, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gutzwiller, Adrian C., von Therwil, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.06.1998

(2965)

U. König Armierungen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 15. 10. 1997, S. 7519). Statutenänderung: 15. 06. 1998. Zweck
neu: Ausführung von Armierungsarbeiten aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen und Gesellschaften für eigene oder
fremde Rechnung beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu:
50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1
000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.].

17.06.1998

(2966)

Mili Bohr GmbH, in B a s e l , Bohrungen aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3585).
Firma neu: Mili Bohr GmbH in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch
Gesellschafterversammlung vom 16.06.1998. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hiltbrand, Isabelle, von Därstetten, in Basel, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Straumann, Ruth D., von Basel, in Basel, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.06.1998

(2967)

Genossenschaft Bâlemed, in B a s e l , c/o Dr. Urs Berner, Grenz-
acherstr. 10, 4058 Basel, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 06. 1998. Zweck: Förderung der Interessen ihrer Mitglieder im
Bereich der Managed Care. Die Genossenschaft setzt sich ein für eine
qualitativ hochwertige und kostengünstige medizinische Versorgung.
Sie erfüllt ihren Zweck insbesondere durch Aushandeln von Managed
Care Verträgen mit Krankenversicherungen, Managed Care Organisa-
tionen und ihren Verbänden, durch Übernahme organisatorischer und
administrativer Aufgaben bei der Durchführung von Managed Care
Verträgen, durch Aufbau und Betrieb einer Datensammelstelle, durch
Verwaltung von Gewinn- und Verlustbeteiligungspools, durch Evalua-
tion, Organisation und Durchführung von Qualitätssicherungsmassnah-
men, durch Erbringen weiterer Dienstleistungen für ihre Mitglieder,
wie namentlich der zentrale Einkauf und die Vermittlung von medizini-
schen Infrastrukturleistungen, sowie durch Eintreten für die Interessen
ihrer Mitglieder. Eintrittsgeld CHF 2’500.–. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Berner, Dr. Urs, von Rheinfel-
den, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Faesch, Dr. Remigius, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lyrer, Dr. Astrid,
von Riehen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Walther, Dr. Andreas, von Roggenburg, in Basel,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.06.1998

(2968)

Kiener &amp; Wittlin AG (Kiener &amp; Wittlin SA), in B a s e l , Hammerstr.
10, 4058 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Kiener &amp; Wittlin AG (Kiener &amp; Wittlin SA). Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Münchenbuchsee (HR Fraubrunnen).
Statuten Hauptsitz: 13.05.1993. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
23.06.1993. Zweck Hauptsitz: Engros- und Detailhandel mit Stahl, Ei-
sen, Metallen, Kunststoffen und Waren aus diesen Rohstoffen, insbe-
sondere Eisenwaren, Schrauben, Beschlägen, Werkzeugen, Elektro-
werkzeugen, Werkzeugmaschinen und ähnlichen Erzeugnissen aller
Art. Die Gesellschaft ist befugt, sich an andern Unternehmungen zu be-
teiligen sowie Liegenschaften zu erwerben oder zu veräussern. Einge-
tragene Personen: Lustenberger, Max, von Hasle LU, in Muri bei Bern,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bieri, Peter, von
Schangnau, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Anderegg, Klaus Rudolf, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Hagen, Werner, von Uersch-
hausen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

4312 – No 119

24. 6. 1998

17.06.1998

(2969)

Econova AG, in B a s e l , Laufbahnberatung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 232), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zü-
rich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tigges,
Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Münchenstein, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(2970)

Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in B a s e l , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6079), mit Hauptsitz
in: Zürich (HR Zürich). Domizil neu: Aeschenplatz 4, 4010 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boschetti, Silvan,
von Vezio, in Binningen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zahner, Dominique Adrian, von Bettingen und Basel,
in Basel, mit Einzelprokura.

17.06.1998

(2971)

Gübelin AG, Verkaufsfiliale Basel, in B a s e l , Juwelen und Schmuck
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2996), mit
Hauptsitz in: Luzern (HR Luzern). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmer, Felix, von Luzern und Ruswil, in Rot-
kreuz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ballmer, Marcel,
von Itingen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gübelin, Thomas, von Luzern, in Luzern,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

17.06.1998

(2972)

Unisys (Schweiz) AG, in B a s e l , Datenverarbeitungs- und andere
elektronische Geräte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 13.
05. 1998, S. 3241), mit Hauptsitz in: Thalwil (HR Zürich). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Anton, von
Gossau SG und Oberbüren, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschudin, Heinz, von Lausen, in Wallisellen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fenner, Hans-Jörg Albert, von Zürich, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(2973)

Kanal-Ratten Ablauf- und Kanalreinigung D. Bajramoski, in  B a s e l ,
Blotzheimerstr. 35, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Ablauf- und Kanalreinigungen. Eingetragene Perso-
nen: Bajramoski, Dzevdet, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(2974)

VPS Basel, Walter Vögelin, in B a s e l , Schulung von Verkaufsperso-
nal usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 282). Löschungs-
grund: Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

17.06.1998

(2975)

Herceg + Partner, in B a s e l , Bärenfelserstr. 16, 4057 Basel, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 17. 06. 1998. Zweck: Planungs-
büro für Architektur, Bau-Management sowie Aus- und Weiterbil-
dungskurse für Bauberufe. Eingetragene Personen: Herceg, Ladislav,
von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hugenschmidt, Michael M., von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(2976)

Baumann &amp; Cie, in B a s e l , Bank, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
24 vom 05. 02. 1998, S. 880). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plüss, Andreas, von Murgenthal, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weygold, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

17.06.1998

(2977)

Stiftung der Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs Bailliage de Bâle-
Ville, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4991).
Domizil neu: c/o Carl Stortz, Leuengasse 2, 4057 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fehrenbach, Werner, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frech, Willy, von Gachnang, in
Allschwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.06.1998

(2978)

Stiftung Wohnen im Alter, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 03.
06. 1998, S. 3759).Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.06.1998

(2167)

Acitac AG, in  A r b o l d s w i l , Tätigung von Handelsgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6981). Statutenände-
rung: 9. 06. 1998. Zweck neu: Tätigung von Handelsgeschäften mit Er-
bringung entsprechender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.06.1998

(2168)

Alona Treuhand AG, in R e i n a c h B L , Erbringung aller Treuhand-
funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 914).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erhart, Peter, von Basel, in
Pfeffingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].

18.06.1998

(2169)

Arpe AG, in S i s s a c h , Ueberprüfung von Kanalisations- und Rohr-
leitungen mittels Fernsehanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6189). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trost, Gerhard, von Oftringen, in Oftringen, mit Einzelprokura.

18.06.1998

(2170)

Calbiochem-Novabiochem AG, in L ä u f e l f i n g e n , Herstellung
von und Handel mit Biochemikalien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 1997, S. 4336). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit Bio- und Feinchemikalien sowie Isola-
tion von und Handel mit Proteinen und proteinähnlichen Produkten
gleich welcher Quelle. Die Gesellschaft kann Patente und Know-how
erwerben, verwerten und veräussern, sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 5’400’000.– [bisher: CHF 3’500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 5’400’000.–. Aktien neu: 54000 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 35000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.06.1998

(2171)

Dokumentplan AG, in  A l l s c h w i l , Erbringung von Ingenieurlei-
stungen im Bereiche der Photogrammeterie,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5979). Domizil neu: Baslerstrasse 96, 4123
Allschwil.

18.06.1998

(2172)

Goffredo Lörtscher AG Innenarchitekten, in  A l l s c h w i l , Handel
mit und gegebenenfalls Herstellung von Mobiliar und Einrichtungsge-
genständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 452).
Statutenänderung: 12. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 450’000.– [bis-
her: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.–.
Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namen-

aktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lörtscher, Goffredo Vernerio, von Basel und Wimmis, in Allschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Fischer-
Marliac, Rolf, von Winterthur und Möriken-Wildegg, in Basel, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

18.06.1998

(2173)

Levo-Deta AG, in D i e g t e n , Herstellung von und Handel mit Akku-
mulatoren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6663).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, Jean-
Pierre, von Vilters, in Böckten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hauck,
Jörg, von Basel, in Roggenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuschner, Dr. Al-
brecht, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg v.d. Höhe (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.06.1998

(2174)

Multrag AG, in R e i n a c h

B L , Einrichtung, Führung und Ab-

schlüsse von Buchhaltungen aller Art (EDV), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7641). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erhart, Peter, von Basel, in Pfeffingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].

18.06.1998

(2175)

Oekoskop, in G e l t e r k i n d e n , Erbringen von Dienstleistungen,
Planung und deren Ausführung im Bereich Natur- und Umweltschutz,
Landschaftspflege, Umwelterziehung und -forschung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4856). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Guyer, Christiane, von Uster, in Zo-
fingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller-Müller, Katrin, von Ganterschwil, in Wangen bei
Olten, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Buser-
Knecht, Hans, von Hemmiken, in Gelterkinden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Dipner, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Nuglar, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(2176)

Pedag AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Accessoires der Schuh-
und anderer verwandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 1994, S. 5292).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baiker-Domeisen, Franz, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(2177)

Praxis-Klinik Ergolz AG, in L i e s t a l , Einrichtung und Betrieb von
im Gesundheitswesen tätigen Praxen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1996, S. 555). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlas-
sung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

18.06.1998

(2178)

Stratag Unternehmungs- &amp; Managementberatungs AG, in  R e i n a c h
B L , Finanz-, Betriebs-, Unternehmungs- und Steuerberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 914). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Erhart, Peter W., von Basel, in Pfeffingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schenkon].

18.06.1998

(2179)

Viande Walter AG, bisher in F ü l l i n s d o r f , Handel mit Fleischwa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S.
5604). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Sitz neu: R e i n a c h B L . Do-
mizil neu: c/o Multrag AG, Hauptstrasse 44, 4153 Reinach. Zweck neu:
Handel mit Fleischwaren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Luttringer, Jacqueline, von Nuss-
hof, in Füllinsdorf, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bracher, Walter, von Wynigen,
in Neuendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Füllinsdorf,
Präsident].

18.06.1998

(2180)

Neuland AG, bisher in O l t e n , Herausgabe von Buch-, Zeitungs- und
Zeitschriftentiteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998,
S. 878). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Sitz neu: B i e l - B e n k e n .
Domizil neu: Gewerbestrasse 6, 4105 Biel-Benken. Zweck: Herausgabe
von Buch-, Zeitungs- und Zeitschriftentiteln im Eigenverlag und im
Auftrage Dritter. Die Gesellschaft ist zudem in den Bereichen Distribu-
tion und Beratung tätig. Sie kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jehle, Urs, von Remetschwil, in Sissach, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Erwin
R., von Wangen bei Olten und Olten, in Curio, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in
Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle.

18.06.1998

(2181)

Gutzwiller Gartenbau AG, in  T h e r w i l , Betrieb eines Gartenbauge-
schäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1990, S. 4041).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 10.06.1998 infolge Fusion mit der "Gutzwiller Transporte und Aus-
hub AG", in Therwil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die
"Gutzwiller Transporte und Aushub AG" über.

18.06.1998

(2182)

Schindler Waggon AG, in P r a t t e l n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
kauf, Unterhalt und Reparatur von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1213). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 28.05.1998 in-
folge Fusion mit der "ABB Daimler-Benz Transportation (Schweiz)
AG", in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die "ABB
Daimler-Benz Transportation (Schweiz) AG" über.

18.06.1998

(2183)

Syta AG, in B o t t m i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen im
Energiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S.
2104). Firma neu: Syta AG in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 16.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schieweck, Dr. Gerhard, von Bottmingen, in
Bottmingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

18.06.1998

(2184)

Neue Lieblich AG, in A e s c h

B L , Engroshandel mit Eiern und

Früchten in Fortführung des Geschäftes der Lieblich AG, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9110). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998,
S. 4055) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.

18.06.1998

(2185)

Raco AG, in A e s c h B L , Handel mit Eiern und andern Lebensmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9110). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
112 vom 15.06.1998, S. 4056) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

18.06.1998

(2186)

Gutzwiller Transporte und Aushub AG, in T h e r w i l , Transport von
Gütern aller Art, Schwertransporte, Kranwagen, Aushub, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2243). Statutenänderung: 10. 06.
1998. Firma neu: GUTZWILLER TRANSPORTE AG. Zweck neu:
Transport von Gütern aller Art, Schwertransporte, Kranwagen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die "Gutzwiller Gartenbau AG", in Therwil. Aktiven von
CHF 57’149.05 und Passiven von CHF 57’122.45 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 10.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-
Scheidegger, Ludwig, von Bärschwil, in Zwingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(2187)

Sanitär Jäggin GmbH, in  H ö l s t e i n , Hauptstrasse 50, 4434 Hölstein,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Sanitärgeschäftes, Planung, Aus-
führung von Installationen in den Bereichen Gas,Wasser,Abwasser und
Heizung sowie Erbringung von Serviceleistungen in diesen Bereichen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, belasten, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jäggin, Werner, von Hölstein, in Höl-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schreiber, Judith, von Eptingen,
in Hölstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.06.1998

(2188)

Radcenter Bubendorf GmbH, in  B u b e n d o r f , Handel mit Zwei-
radfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57
vom 21. 03. 1996, S. 1621). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Firma neu:
Radcenter Furler GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggli, Jürg, von Winterthur, in Sissach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furler,
Max Walter, von Bubendorf, in Oberdorf BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
43’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Furler,
Max, von Bubendorf, in Niederdorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

18.06.1998

(2190)

Asag Auto-Service AG, in L i e s t a l , Handel mit Personenwagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6984), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss,
Laurent, von Kulmerau, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zwingen].

18.06.1998

(2191)

Bofrost Vertriebs Alpha GmbH &amp; Co. KG, Straelen, Zweigniederlas-
sung Muttenz, 
in M u t t e n z , Direktvertrieb (Handel) mit Tiefkühl-
Lebensmitteln und Eis-Spezialitäten sowie sonstigen bofrost*-Produk-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1335), mit
Hauptsitz in: Straelen (D). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boquoi, Josef H., deutscher Staatsangehöriger, in Wachtendonk (D),
Kommanditsumme: DM 1’040’000.–, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Kommanditsumme: DM 800’000.–]; Fritz, Paul,
österreichischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Kommanditsumme:
DM 260’000.–, Kommanditär und Leiter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Kommanditsumme: DM 200’000.–].

18.06.1998

(2192)

Voirol AG Luft- und Klimatechnik, Zweigniederlassung Maisprach, in
M a i s p r a c h , Ausführung von und Service an Luft- und Klimaanla-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4941), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler,
Peter, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Schal-
tenbrand, Anton, von Burg im Leimental, in Grellingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien;Weiss, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Eiken,
mit Kollektivprokura zu zweien.

18.06.1998

(2193)

Huber, Straub &amp; Cie. AG, in B i r s f e l d e n , Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9269), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

18.06.1998

(2194)

A. GASS MALERGESCHÄFT, in D i t t i n g e n , Alte Strasse 22,
4243 Dittingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ma-
lergeschäftes. Ausführung von Maler- und Tapeziererarbeiten sowie
Fassadenrenovationen. Eingetragene Personen: Gass, Andreas, von An-
wil, in Dittingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gass-Lanter, Char-
lotte, von Anwil, in Dittingen, mit Einzelprokura.

18.06.1998

(2195)

Boutique Miss Kelly Charlotte Hoffmann, in  B i r s f e l d e n , Haupt-
strasse 47, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Damenmode und Accessoires. Eingetragene Personen: Hoff-
mann, Charlotte, von Biel-Benken, in Birsfelden, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Hoffmann,Alfred, von Biel-Benken, in Birsfelden, mit Ein-
zelunterschrift.

18.06.1998

(2196)

Laboratoire Energiepharm J.C. Bosmans, in A e s c h B L , Untere
Kirchgasse 14, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von Nahrungszusätzen auf homöopatischer Basis.
Eingetragene Personen: Bosmans, Jean Claude, französischer Staatsan-
gehöriger, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(2197)

Sprachschule Booz Liestal, Nachfolgerin Renée Steiger, in  L i e s t a l ,
Bahnhofplatz 9, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
treiben einer Sprachschule. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "Sprachschule Booz Liestal", in Liestal, ohne Übernahme sämtli-
cher Aktiven und Passiven fort. Eingetragene Personen: Steiger, Renée,
von Bern und Bleienbach, in Liestal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(2198)

SWISSINVEST, Klaus Haidorfer, in  O b e r w i l B L , Rohrhagstrasse
10, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensbe-
ratungen und -verwaltungen betreffend schweizerische Anlageformen
sowie Beratungen für schweizerische Unternehmen. Eingetragene Per-
sonen: Haidorfer, Klaus-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
wil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(2199)

Getränkedepot René Salathé, in B i r s f e l d e n , Handel mit Geträn-
ken, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 15. 04. 1975, S. 980). Domizil neu:
Zwinglistrasse 16, 4127 Birsfelden.

24. 6. 1998

No 119 – 4313

18.06.1998

(2200)

Boutique Miss Kelly, S. Vocaturi, in  B i r s f e l d e n , Handel mit Da-
menmode und Schuhen sowie Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 1995, S. 2632). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs er-
loschen.

18.06.1998

(2201)

Reves Montageunternehmen R. Jovanovic, in P r a t t e l n , Monta-
geunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1992, S. 4543).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

11. Juni 1998
Hanf Dekorations AG, in  S c h l e i t h e i m , Lendenbergstrasse 72,
8226 Schleitheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 1998. Zweck: Entwicklung von marktgerechten Hanfsorten für
Zierzwecke; landwirtschaftlicher Anbau von Hanf; Verarbeitung und
Vertrieb im Detail- und Grosshandel von Hanf und Hanfprodukten zu
Zierzwecken. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Stefan Klarer, in Schleitheim, gemäss Sacheinlagevertrag vom
22. Mai 1998 und Inventarliste vom 21. Mai 1998 Betreibseinrichtungen
und Pflanzen im Wert von CHF 128 133.70 und zum Preis CHF 100 000,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre können durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern die Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Klarer, Stefan, von
Hallau, in Schleitheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Groli-
mund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

11. Juni 1998
Progos AG, in T h a y n g e n , Im Abt 1, 8240 Thayngen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 1998. Zweck: Entwick-
lung von individuellen Software-Anwendungen; Handel mit Computer-
Systemen, Peripheriegeräten und den dazu notwendigen Programmen;
Erbringung von Dienstleistungen wie Beratung, Schulung, Einfüh-
rungsunterstützung, Programmierung und technischen Service. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
1000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Oswald
Unternehmensberatung, in Thayngen, gemäss Übernahmebilanz per
31. Dezember 1997 mit Aktiven von CHF 187 010.38 und Passiven von
CHF 59 103.75 zum Preise von CHF 127 906.63, wofür 1000 Namenak-
tien zu CHF 100 ausgegeben und CHF 27 906.63 gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen: Oswald, Hans Rudolf, von Rheinau, in Thayngen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Oswald, Herta, von Rheinau, in
Thayngen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bornet, Pierre Alain, von
Nendaz, in Alterswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Uptrend
Wirtschaftsberatung AG, in Schöfflisdorf, Revisionsstelle.

11. Juni 1998
Aktiengesellschaft Ernst Hablützel + Co, in  W i l c h i n g e n , Betrieb
eines Kies- und Betonwerks sowie eines Bagger-, Trax- und Transport-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998,
S. 2733). Zweck neu: Kies- und Betonwerk, Bagger-, Trax- und Trans-
portunternehmen, Handel mit Liegenschaften (Es handelt sich hinsicht-
lich des Zweckes nicht um eine Statutenänderung sondern um eine Er-
gänzung der Zweckformulierung laut den ursprünglichen Statuten).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hablützel,
Ernst, von Wilchingen, in Wilchingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1998
Elite-Sport AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb von Sportgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5575). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Rudolf,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Pe-
ter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schnei-
der-Waibel, Jeannette, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

11. Juni 1998
AP AirPorter GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Lochstrasse 60, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 05. 06. 1998. Zweck: Vermittlung von Sammeltranspor-
ten,Ausführen von Personentransporten sowie Durchführen von Reise-
veranstaltungen.

Stammkapital:

CHF 20 000.

Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Jörg, Brigitte, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Krutmeyer, Rüdiger,
von Deutschland, in Jestetten (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

11. Juni 1998
Baugenossenschaft Buchthalerstrasse Schaffhausen, in  S c h a f f h a u -
s e n , Förderung des Wohnbaues durch Erstellung und Verwaltung von
drei 12-Familienhäusern im Güetli an der Buchthalerstrasse im Sinne
der mit der Stadt Schaffhausen eingegangenen Verpflichtungen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2338). Domizil neu: Fi-
scherhäuserstrasse 18, bei Katharina Müller, 8200 Schaffhausen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Rudolf,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Katha-
rina Elisabeth, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Ginter, Mari-
anna, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin]; Schneider, Peter, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gross, Hans
Jörg, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

11. Juni 1998
Baugenossenschaft Sennenwiese Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n ,
Die wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch Erstellung von
Wohnungsbauten zu fördern, Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom
02. 05. 1986, S. 1696). Domizil neu: Unterer Schulweg 15, bei Peter
Schneider, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Rudolf, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Peter, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vi-
zepräsident]; Müller, Katharina Elisabeth, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. Juni 1998
Adecco ressources humaines S.A, in S c h a f f h a u s e n , Beratung
und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbil-
dung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem oder fest-
angestelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 1997, S. 5031), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marra, Sandro, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11. Juni 1998
J. Schneider’s Erben, in S c h a f f h a u s e n , Bauunternehmung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 05. 1969, S. 1061). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Rudolf,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Peter,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schneider, Elisabeth,
von Schaffhausen, in Merishausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Schaffhausen]; Schneider, Martin Rudolf, von
Schaffhausen, in Egg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wengi-Schneider, Stephanie Gabriela, von Klingnau, in Allschwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

11. Juni 1998
LumiNova AG, Schweiz, in T e u f e n A R , Verteilung, Fertigung von
chemischen Produkten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atag Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nemoto Iku-
yoshi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (J), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dr. Hutter Silvan, von Diepoldsau, in Al-
tendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Prä-
sident); Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle.

11. Juni 1998
Künzle&amp;Petrini GmbH, in  H e r i s a u , Handel und Import von
Leuchtmitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3937). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Künzle Roman, von Winter-
thur, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000 (bisher: mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000); Petrini Franco, von Winterthur, in Bäretswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 7000 (bisher: mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000); Ehrmann Tino, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigunt, mit einer Stammein-
lage von Fr. 6000.

11. Juni 1998
Käufeler SSH GmbH, in  H e r i s a u , Betrieb einer Installationsfirma
für Sanitär usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 1996, S. 2609). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Mogelsberg (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3872) im
Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen ge-
löscht.

11. Juni 1998
Rhiner Invest &amp; Treuhand AG, in  H e r i s a u , Investitions- und Treu-
handgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
12. 06. 1996, S. 3470). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Fribourg (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2994) im Handelsregi-
ster des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.06.1998

(4453)

Bau-Planungs-Center Altstätten AG, in A l t s t ä t t e n , Erstellung ei-
nes Büro- und Verwaltungsgebäudes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2384). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zünd, Frowin, von Altstätten SG, in Altstätten
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Laeng, Roger, von Utzenstorf, in Teufen AR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(4454)

Botsberg-Garage Hess AG, in F l a w i l , Führung eines Garagebetrie-
bes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 72). Weite-
res Geschäftslokal: St. Gallerstrasse 236, 9201 Gossau SG.

18.06.1998

(4455)

Christian Keller Motos AG, in U z w i l , Ausführung von Reparaturen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4690). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urania Treuhand
AG, in Zuzwil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.06.1998

(4456)

Gallifca Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verkauf, Ver-
mietung und Verpachtung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6316).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bischof, Bernhard, von Eggersriet, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tischhauser, Heinrich, von Sevelen,
in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.06.1998

(4457)

Glovital AG, in  M ö r s c h w i l , Aufzucht von Kleintieren usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1284). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RWP
Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Stachen (Frasnacht), Re-
visionsstelle.

18.06.1998

(4458)

Graf Lambsdorff Vermögensverwaltung AG, in  S t . G a l l e n , Ver-
mögensverwaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30.
12. 1996, S. 8045). Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Schwei-
zerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen].

18.06.1998

(4459)

Ladex AG Design und Ladenbau, in  F l a w i l , Projektierung, Planung,
Herstellung, Vertrieb und Montage von Laden- und Inneneinrichtun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2388).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bardill Ma-
nagement &amp; Consulting, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Sebastian, von Arni AG, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Truvag Treuhand und Revi-
sions AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.06.1998

(4460)

Locher Hauser AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Stahl, Metallen und
Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S.
69). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

5’000’000.–.Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage/Sachübernhame: Die Gesellschaft übernimmt in Realisierung der
bei der Gründung vom 20.12.1997 geäusserten Absicht von der von der
Hauser AG St. Gallen, in St. Gallen, die zum Geschäftsbetrieb gehören-
den Aktiven von CHF 29’865’286.21 und Passiven von CHF
24’633’278.86, wofür 4’900 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 332’007.35 als Forderung gutgeschrieben werden [bisher: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, im Rahmen
einer ordentlichen Kapitalerhöhung auf CHF 5’000’000.– von der Hau-
ser AG St. Gallen, in St. Gallen, die betrieblich genutzten Aktiven und
Passiven (inklusive die Liegenschaft Kunklerstrasse 12, Grundstück Nr.

2093, Grundbuch St. Gallen, aber ohne die künftige Forderung aus Mie-
terein- und umbauten in der Liegenschaft Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen,
gegen die Vermieterin dieser Liegenschaft) gemäss einer noch zu erstel-
lenden Bilanz zum Preise von höchstens CHF 4’900’000.– zu überneh-
men.], Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt in Realisierung
der bei der Gründung vom 20.12.1997 geäusserten Absicht von der
Hauser AG Winterthur, in Winterthur, Aktiven von CHF 6’176’785.79
und Passiven (jeweils ohne Liegenschaften) von CHF 3’231’539.97 ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 11.06.1998 zum Preise von CHF
2’945’245.82. Von der Hauser AG Romanshorn, in Romanshorn, Akti-
ven von CHF 4’522’568.49 und Passiven (jeweils ohne Liegenschaften)
von CHF 2’005.995.39 gemäss Sachübernahmevertrag vom 11.06.1998
zum Preise von CHF 2’516’573.10. Von der Adolf Locher AG Chur, in
Chur, Aktiven von CHF 2’407’597.16 und Passiven (jeweils ohne Lie-
genschaften) von CHF 844’131.93 gemäss Sachübernahmevertrag vom
11.06.1998 zum Preise von CHF 1’563’465.23.Von der Adolf Locher AG
Altstätten, in Altstätten (inklusive die Liegenschaften an der Baffles-
strasse in Altstätten, Grundstücke Nrn. 2881 und 3136, Grundbuch Alt-
stätten), mit Aktiven von CHF 41’105’677.79 und Passiven von CHF
36’790’416.21 gemäss Sachübernahmevertrag vom 11.06.1998 zum
Preise von CHF 4’315’261.58 [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt zudem, gleichzeitig mit der Kapitalerhö-
hung auf CHF 5’000’000.–, von der Hauser AG Winterthur, in Winter-
thur, der Hauser AG Romanshorn, in Romanshorn, der Adolf Locher
AG Chur, in Chur, die betrieblich genutzten Aktiven und Passiven (je-
weils ohne Liegenschaften) sowie der Adolf Locher AG Altstätten, in
Altstätten (inklusive die Liegenschaften an der Bafflesstrasse in Altstät-
ten, Grundstücke Nrn. 2881 und 3136, Grundbuch Altstätten), zum Wert
gemäss der von der Revisionsstelle geprüften Bilanz per 31.12.1997 zu
übernehmen.].

18.06.1998

(4461)

Rickenbach &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09.
1997, S. 7129). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stratmann,
Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Neftenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(4462)

RVA Druck und Medien AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb einer Druk-
kerei und Herausgabe einer regionalen Tageszeitung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6486). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sieber, Oswald, von Widnau, in Alt-
stätten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobler, Wal-
ter, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Urs, von Rüthi
SG, in Rüthi SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thür, Paul,
von Altstätten, in Lüchingen (Altstätten), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

18.06.1998

(4463)

SETILA AG, in  W i d n a u , ausgehend von natürlichen oder syntheti-
schen Produkten die Herstellung und den Vertrieb von Polyester-Textil-
garnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2997).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ybert, Mi-
chel, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Amanz, von Biberist, in Rotkreuz
(Risch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sawas, Mohamed Nabil, britischer Staatsangehöriger, in
Prestbury (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; Fischer, Hans, von
Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Len-
denmann, Charles, von Grub AR und Luzern, in Widnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

18.06.1998

(4464)

Swordward AG, in W i d n a u , Erwerb, Halten, Finanzierung und Ver-
äusserung von Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 15. 06. 1998, S. 4058).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lendenmann, Charles, von Grub AR und
Luzern, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.06.1998

(4465)

TCG AG, in S t . G a l l e n , Betrieb von Sporthallen und Unterhal-
tungsstätten, hauptsächlich in Verbindung mit Körpertraining und Re-
habilitation,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1751).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beer, Heinz
R., von Zürich, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vuille, Dr. Jean-Marc, von La Sagne, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Kurt, von St. Gallen, in Rorschacherberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Paul, Eduard, von Zü-
rich, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter].

18.06.1998

(4466)

TMF Extraktionswerk AG, in  K i r c h b e r g S G , Entsorgung von
tierischen Abfällen wie Tierkörpern usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 13. 10. 1997, S. 7456). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer, Dr. Hans, von Ballmoos, in Münsingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

18.06.1998

(4467)

Ökobautechnik Keller AG, in S t . G a l l e n , Betätigung auf dem Ge-
biet der Gebäudeisolation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3796). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 16.06.1998 infolge Fusion mit der Emil Kel-
ler AG, Gipsergeschäft, in Flawil.Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Emil Keller AG, Gipserge-
schäft, über.

18.06.1998

(4468)

Zentner AG in Liquidation, in  M o g e l s b e r g , Handel mit Landma-
schinen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1826).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

18.06.1998

(4469)

AT-Pipe Technology AG, in  R o r s c h a c h , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von glasfaserverstärkten Profilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1151). Firma neu: AT-Pipe Technology
AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach
vom 18.05.1998.

18.06.1998

(4470)

Wiban AG in Liquidation, in W i l S G , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Sicherheitssektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3587). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 18.05.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

18.06.1998

(4471)

Emil Keller AG, Gipsergeschäft, in F l a w i l , Ausführung von Gipser-
arbeiten, inbegriffen Stukkaturen und Edelputz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2652). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Öko-
bautechnik Keller AG, in St. Gallen. Aktiven von CHF 186’555.75 und

4314 – No 119

24. 6. 1998

Passiven von CHF 119’400.04 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
16.06.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession
an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Grund-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

18.06.1998

(4472)

Erna Kühnis Kafi Shop GmbH, in S t . G a l l e n , Glockengasse 4,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Kaffeshops so-
wie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kühnis, Erna, von Widnau,
in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baumgartner, Ga-
briela, von St. Gallen, in Oberriet SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.06.1998

(4473)

Terra Lastic GmbH, in R e b s t e i n , Flussgrabenstrasse 2, 9445 Reb-
stein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 06. 1998. Zweck: Handel, Verkauf und Beratung im Be-
reich von Produkten für Garten, Terrassen und Balkone, insbesondere
Bodenbeläge aus Gummiplatten, sowie Fallschutzplatten aus Gummi
für Spielplätze, Kindergärten und ähnliche Einrichtungen des privaten
sowie des öffentlichen Bereichs; die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmen gründen, Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern,
Untervertriebsverträge schliessen, Liegenschaften erwerben, über-
bauen, halten, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ludwiger, Daniel, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Rebstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Maccani, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Au-
Rehmen (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.06.1998

(4474)

Viehzuchtgenossenschaft Arnegg &amp; Höfe, in G o s s a u S G , Förde-
rung der Viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S.
6773). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ; Lehner, Josef, von Rorschacherberg, in Albertschwil
(Gossau SG), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Albertswil (Gossau SG)].

18.06.1998

(4475)

Ingenieurbüro Wälli AG., Zweigniederlassung Kronbühl, in  W i t t e n -
b a c h , Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 276 vom 26. 11. 1985, S. 4441), mit
Hauptsitz in: Arbon TG. Domizil neu: Industriestrasse 24, 9302 Kron-
bühl .

18.06.1998

(4476)

Office Outsource by Nicole Isenring, in S t . G a l l e n , Engelgasse 8,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungs-
Unternehmung im Bereich Outsourcing. Eingetragene Personen: Isen-
ring, Nicole, von Ganterschwil, in Engelburg (Gaiserwald), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(4477)

Pick Treuhand, in  B u c h s S G , Bahnhofstrasse 34, 9470 Buchs, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro. Eingetragene Perso-
nen: Pick, Markus, von Buchs SG, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

18.06.1998

(4478)

Schaufelberger Software Engineering, in W e e s e n , Linthstrasse 5,
8872 Weesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Durchführung von Informatik Projekten. Eingetragene Personen:
Schaufelberger, Jürg, von Winterthur, in Weesen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

18.06.1998

(4479)

Hotel Restaurant Treu Bund, G. Storrer, bisher in G o m m i s w a l d ,
Hotel- und Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02.
1995, S. 636). Firma neu: Store-inn, G. Storrer. Sitz neu: J o n a . Domizil
neu: Meienfeldstrasse 78, 8645 Jona. Zweck neu: Restaurationsbetrieb
und Verpflegungsbusiness. Die Firma führt in Rüti ZH, Joweid Zen-
trum, ein Geschäft unter der Enseigne Café Joweid Bistro". Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Storrer, Gottfried, von Siblingen, in
Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gommiswald]; Storrer,
Edith, von Siblingen und Hasle bei Burgdorf, in Jona, mit Einzelprokura
[bisher: in Gommiswald].

18.06.1998

(4480)

Leo Schildknecht, in  G o s s a u S G , Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr.
208 vom 25. 10. 1996, S. 6525). Domizil neu: Albertschwil, 9200 Gossau,
[behördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schildknecht, Leo, von Waldkirch, in Albertschwil (Gossau SG),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Albertswil (Gossau SG)].

18.06.1998

(4481)

Motoring Fahrschule Hans Tischhauser, in S e v e l e n , Fahrschule,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 766). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tischhauser, Hans, von Sevelen, in Balzers
(FL), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sevelen].

18.06.1998

(4482)

"Proteus-Verlag", P. Gschwind, in W i t t e n b a c h , Verlag für ernäh-
rungshygienische Bücher usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 09. 09.
1980, S. 2984). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

18.06.1998

(4483)

Maninco W. Frey, in W i t t e n b a c h , Handel mit Matratzen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1991, S. 1986). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.06.1998

(4484)

"Capriccio" Pisani + Urgesi, in S t . G a l l e n , Brühlgasse 17, 9000 St.
Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998.
Zweck: Kleidergeschäft. Eingetragene Personen: Pisani, Emanuela, ita-
lienische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Urgesi, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

18.06.1998

(4737)

MCS &amp; Partner AG, in W e t t i n g e n , Berninastrasse 4, 5430 Wettin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 1998.
Zweck: Beratung, Planung, Projektierung, Devisierung und Verkauf von
Bauleistungen sowie Beratung und Handel mit EDV-Lösungen; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Stäuble, Martin, von Laufenburg, in Laufenburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; JC-Treuhand H. Jauch, in Aarau, Revisionsstelle.

18.06.1998

(4738)

Bisang AG Aarburg, in  A a r b u r g , Betrieb einer Druckerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6667). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fürst-Quilbault, Otto,
von Kerzers FR, in Aarburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Martin, von
Sulz AG, in Aarburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Sulz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fürst, Thomas, von Ker-
zers, in Strengelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(4739)

Carrosserie Neuenhof AG, in  N e u e n h o f , Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte (Carrosserie- und Malerarbeiten), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1994, S. 2627). Statutenänderung: 30. 06. 1997.
Zweck neu: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte (Carrosserie- und
Malerarbeiten); die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen; dazu gehören auch der An- und Ver-
kauf von Grundstücken wie auch die Verwaltung von Immobilien. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage gemäss
Gründung vom 13.06.1969 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.06.1998

(4740)

GFPA AG, in  L a u f e n b u r g , Betrieb eines Ingenieurbüros für Pla-
nung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1454).
Domizil neu: c/o Franz P. Boutellier, Laufenplatz 148, 5080 Laufenburg.

18.06.1998

(4741)

Kusa Fluidtechnik AG, in O b e r e n t f e l d e n , Handel mit und Fa-
brikation von Armaturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1995, S. 5632). Statutenänderung: 10. 07. 1997. Zweck neu: Handel
mit und Fabrikation von Armaturen, hydraulischen Aggregaten und
Steuerungselementen; die Gesellschaft kann Grundbesitz erwerben,
verwalten und veräussern, Lizenzen, Patente und sonstige Immaterial-
güterrechte erwerben, verwerten und veräussern, sich an ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Niederlassungen er-
öffnen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 19.06.1981 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.06.1998

(4742)

Kyburz + Partner Aarau AG, in A a r a u , Dienstleistungen bei der Er-
richtung von Telekommunikationsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 377). Statutenänderung: 22. 05. 1998.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Aenderungen er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ky-
burz, Peter, von Obererlinsbach, in Obererlinsbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ineichen, Kurt, von Neudorf und Beromünster, in Niederlenz, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kyburz, Christina, von Obererlinsbach, in Erlinsbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obererlinsbach].

18.06.1998

(4743)

L. Grassi AG, in A a r a u , Handel mit Motorfahrzeugen, Fahrrädern,
Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S.
3860). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Zweck neu: Handelmit Motor-
fahrzeugen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmunb über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 12.06.1986 ist aus den Statuten gestirchen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.06.1998

(4744)

Paul Hartmann AG Gränichen, in G r ä n i c h e n , Fahrräder, Motor-
fahrräder usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S.
1009). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Zweck neu: Handel mit Zweirad-
Ersatzteilen und Service an Verpackungs- und Spezialmaschinen; die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meier, Felix, von Würenlingen, in Würenlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hartmann, Katharina, von Unterkulm, in Evilard, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

18.06.1998

(4745)

Perova AG, in A a r a u , Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Ver-
kauf von Grundeigentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1998, S. 3175). Domizil neu: c/o Savoy Treuhand AG, Bachstrasse
82, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmer, Rudolf, von Gränichen und Aarau, in Aarau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coriat,
Paul, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(4746)

R. Meiers Söhne AG, in K ü n t e n , Herstellung von technischen Form-
teilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 129). Sta-
tutenänderung: 26. 09. 1997. Zweck neu: Herstellung von technischen
Formteilen, insbesondere aus dem speziellen Polystyrol-Hart- und Poly-
ethylenweichschaumstoff der Marke "Taracell" sowie Herstellung und
Vertrieb von Bienenwaben, Bienenfutter, Gerätschaften, Bienenwachs-
kerzen, Produkten aus dem Bienenvolk und weiteren Bedarfsartikeln für
die Bienenzucht; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom
28.09.1959 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.06.1998

(4747)

Rhy-Holz AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Rund- und Schnitt-
holz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1954).
Domizil neu: Belchenstrasse 6, 4310 Rheinfelden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: VKL AG Kaiseraugst, in Kaiser-
augst, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: M +
B Treuhand GmbH, in Kaiseraugst, Revisionsstelle.

18.06.1998

(4748)

Rope AG, in  S c h ö f t l a n d , Erwerb und Veräusserung von Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4707).
Statutenänderung: 10. 07. 1997. Domizil neu: c/o Peter Rüetschi, Holzik-
erstrasse 5, 5040 Schöftland. Zweck neu: Erwerb und Veräusserung von
Immobilien sowie Uebernahme von Treuhandfunktionen; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Wertschriften erwerben, verwalten und veräus-
sern.

18.06.1998

(4749)

Vogel Bau AG, in O b e r m u m p f , Betrieb eines Baugeschäftes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2671).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Obrist, Selma, von Wall-
bach, in Wallbach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(4750)

Zehnder Holding AG, in G r ä n i c h e n , Beteiligung an industriellen
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02.
1996, S. 908). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme anlässlich der
Gründung vom 15.11.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.].

18.06.1998

(4751)

Carmit Handels AG in Liquidation, in B i r m e n s t o r f A G , Import
und Export von Gebrauchsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
51 vom 16. 03. 1998, S. 1827). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 10.01.1998 mangels Akti-
ven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.06.1998

(4752)

Devop AG in Liquidation, in K ü t t i g e n , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 972). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors
vom 02.06.1998 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind.].

18.06.1998

(4753)

EF Transport AG Nussbaumen in Liquidation, in  O b e r s i g g e n -
t h a l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1827).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 22.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

18.06.1998

(4754)

Immobilien-Gesellschaft Langruggen, in  K i l l w a n g e n , Erwerb
usw. von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1993, S. 3698). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

18.06.1998

(4755)

Internet Pop AG, in  W ü r e n l o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1998, S. 1939). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 111 vom 12.06.1998, S. 4004) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

18.06.1998

(4756)

MAFLOC AG, in  L e n z b u r g , Verwertung von Verfahren zur Her-
stellung von Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 1992, S. 77). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

18.06.1998

(4757)

Walter Mäder Finanz AG, in K i l l w a n g e n , Erwerb von Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1991, S. 2941).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

18.06.1998

(4758)

Irene Bürgi Immobilien GmbH, in F r i c k , c/o Irene Bürgi-Jegge,
Hauptstrasse 54, 5070 Frick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen und sich an
Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
17.06.1998 die Liegenschaft GB Frick Nr. 122, Plan 2, Parz. 122, mit ei-
nem Verkehrswert von CHF 197’000.– und einer Hypothekarschuld von
CHF 170’000.– zum Preise von CHF 27’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 7’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bürgi-Jegge, Irene, von Zeihen, in Frick, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bürgi, Reto, von Zeihen, in Romanshorn, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

18.06.1998

(4759)

Spenglerei Rolf Merki GmbH, in  W ü r e n l i n g e n , c/o Rolf Merki,
Untergasse 11, 5303 Würenlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 1998. Zweck: Ausführung
von Spenglerarbeiten, Bedachungen, Blitzschutzanlagen sowie Fassa-
denbau; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung gemäss Bilanz per 31.12.1997 von der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma "Spenglerei Rolf Merki" Aktiven von
CHF 203’844.40 und Passiven von CHF 15’291.90 zum Preise von CHF
188’552.50, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 138’552.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Merki-Meier, Rolf, von Wü-
renlingen, in Würenlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Merki-
Meier, Martina, von Würenlingen und Schöfflisdorf, in Würenlingen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

18.06.1998

(4760)

ABC-Kassentechnik GmbH, bisher in R u p p e r s w i l , Güter- und
Dienstleistungshandel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8123). Statutenänderung: 15. 06.
1998. Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: c/o Thomas Degen, Kirchberg-
strasse 17, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baer, André, von Rothrist, in Jonen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Degen, Thomas, von Sissach und Läufelfingen, in Aarau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

18.06.1998

(4761)

Amwish GmbH, in A a r a u , Import und Export von Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 26. 05.
1997, S. 3510). Domizil neu: Bahnhofstrasse 67, 5000 Aarau.

18.06.1998

(4762)

Boccia GmbH, in S a r m e n s t o r f , Betrieb von Restaurationsbetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 08. 11.
1996, S. 6871). Domizil neu: Neuweg 8, 5614 Sarmenstorf, [behördliche
Änderung].

24. 6. 1998

No 119 – 4315

18.06.1998

(4763)

Brem &amp; Partner GmbH, in B r e m g a r t e n A G , Ausübung von
Treuhand- und Revisionsfunktionen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6984). Domizil neu: Eg-
genwilerstrasse 34, 5620 Bremgarten.

18.06.1998

(4764)

George Catering GmbH, in B a d e n , Vertrieb von Lebensmitteln
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 09. 05.
1997, S. 3127). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnet, Ja-
nek, von Ebikon, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher:
in Baden]; Graf, Beatrix, von Reute AR, in Würenlos, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.– [bisher: in Baden].

18.06.1998

(4765)

Kristallglanz GmbH, in S t e t t e n A G , Reinigung, Pflege und Ver-
edelung von Hart- und Textilbodenbelägen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4875). Domizil neu: Im
Stetterfeld 1, 5608 Stetten.

18.06.1998

(4766)

Elektra Böttstein, in B ö t t s t e i n , Genossenschaft (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 1996, S. 7701).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rüegg, Peter, von Muotathal, in Böttstein, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häberli, Peter, von Münchenbuchsee, in Böttstein,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Abegg, Roman, von Rothenthurm, in Böttstein, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(4767)

Raiffeisenbank 5078 Effingen, in E f f i n g e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7150). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Genossenschaft erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind.].

18.06.1998

(4768)

B. Haller Consulting, in W i d e n , Michelholzstrasse 12, 8967 Widen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmungs- und Technolo-
gie-Beratung. Eingetragene Personen: Haller, Bruno, von Reinach AG,
in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(4769)

BS Autoservice, Bruno Schuler, in  H a l l w i l , Breiten 86, 5705 Hallwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturen aller Marken,
Verkauf und Montage von Pneus und Autozubehör sowie An- und Ver-
kauf von Autos. Eingetragene Personen: Schuler, Bruno, von Rothen-
thurm, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schuler-Zumbach, Re-
nate, von Rothenthurm und Oberhofen am Thunersee, in Seon, mit Ein-
zelunterschrift.

18.06.1998

(4770)

FASHION + PRINT Albert Mörgeli, in B r i t t n a u , Schürberg-
strasse 13, 4805 Brittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Produktion sowie Veredelung von Textilien. Eingetragene Per-
sonen: Mörgeli,Albert, von Zürich, in Lachen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

18.06.1998

(4771)

Architekturbüro Edgar Wirz, in  W o h l e n A G , Planung und Ausfüh-
rung von Bauten, Umbauten usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15.
07. 1996, S. 4232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steimen, Claudia, von Waltenschwil, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

18.06.1998

(4772)

Kontaktlinsen Vreni Neuhaus-Zobrist, in  R u p p e r s w i l , Anpas-
sung und Verkauf von Brillen und Kontaktlinsen, sowie Handel mit
branchenverwandter Ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994,
S. 1074). Firma neu: Brillen und Kontaktlinsen Vreni Neuhaus-Zobrist.

18.06.1998

(4773)

Ervad Erik Vadaszi, in O b e r s i g g e n t h a l , Import von Mineralien
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 18. 04. 1984, S. 1382). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Neerach (SHAB Nr. 109 vom 10.6.1998, S.
3930) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Erik Vadaszi - Edelsteine und Schmuck.

18.06.1998

(4774)

Petrovic, in S t r e n g e l b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 26.
08. 1993, S. 4506). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Affoltern am
Albis (SHAB Nr. 110 vom 11.06.1998, S. 3970) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

18.06.1998

(4775)

Weber, in H o l d e r b a n k A G , Vertretung von Getränkeautomaten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 04. 05. 1988, S. 1801). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.

18.06.1998

(4776)

Bruno Nüsperli Beratung und Projektleitung, in A a r a u , Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1313). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
27.04.1998 der Konkurs eröffnet worden.

18.06.1998

(4777)

Lüscher Kurt Bauunternehmung, in  S a f e n w i l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5015). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
20.05.1998 der Konkurs eröffnet worden.

18.06.1998

(4778)

Yvonne Bächli-Sanftes Bewegungstraining, in A a r a u , Betrieb eines
Gymnastik-Studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S.
5495). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 04.05.1998 der Konkurs eröff-
net worden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

18.06.1998

(1898)

Avicons AG, bisher in W ä n g i , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Betriebsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1996, S. 1727). Statutenänderung: 2. 06. 1998. Sitz neu: R i k -
k e n b a c h T G . Domizil neu: Mühlestrasse 12, 9532 Rickenbach bei
Wil. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 26.05.1987 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 26.05.1987 von der bisher im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Firma Johann Künzli, in Bettwiesen, die Aktiven und Passiven zum
Übernahmepreis von CHF 31’440.10, wovon CHF 20’000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauser, Peter, von Rifferswil, in Friltschen (Bussnang), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wängi].

18.06.1998

(1899)

BAK Kunststoffschweisstechnik AG, in A r b o n , Handel, Produktion
sowie Vertrieb von Geräten aller Art der Kunststoffschweisstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9014). Domizil
neu: Landquartstrasse 3, 9320 Arbon.

18.06.1998

(1900)

Diversey Lever AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Fabrikation und Ver-
trieb von chemisch-technischen Produkten und Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1588). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Veijalainen, Juha K., finnischer
Staatsangehöriger, in Maur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leijs Leys, Johan
Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Warth (Warth-Weinin-
gen), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(1901)

Garage Kurt Köstli AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit Neu- und
Occasionsfahrzeugen aller Marken sowie Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9193).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köstli, Kurt
(1907), von Gündelhart-Hörhausen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

18.06.1998

(1902)

Gesalfina AG, bisher in K r e u z l i n g e n , Planung, Konstruktion und
Vertrieb von energietechnischen Anlagen aller Art, insbesondere von
Blockheizkraftwerken sowie damit zusammenhängende Beratung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2596). Statutenän-
derung: 10. 06. 1998. Sitz neu:A m r i s w i l . Domizil neu: Untere Bahn-
hofstrasse 12, 8580 Amriswil. Aktienkapital neu: CHF 3’800’000.– [bis-
her:

CHF 1’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

3’800’000.–. Aktien neu: 38’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
10.06.1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.06.1998 von der Firma
IHNC AG, in Zug, eine Altölrecycling-Anlage Plakutor Nr. 7532 zuzüg-
lich technischer Dokumentation zum Preis von CHF 2’800’000.–, wofür
28’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Immer, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Mietingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhni, Roswitha,
deutsche Staatsangehörige, in Rodgau (D), Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.

18.06.1998

(1903)

Mühle Bürglen AG, bisher in B ü r g l e n T G , Betrieb einer Mühle,
insbesondere einer Weichweizenmühle sowie Betrieb einer Getreide-
sammelstelle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S.
727). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Firma neu: Meyerhans Hotz AG.
Sitz neu:W e i n f e l d e n . Domizil neu: Industriestrasse 55, 8570 Wein-
felden. Zweck neu: Betrieb von Mühlen, insbesondere der Hart- und
Weichweizenmüllerei, von Kraftfutterwerken, von Getreidesammel-
stellen, sowie Import von und Handel mit Getreide und Futtermitteln.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Handels-, Verwaltungs- oder in-
dustriellen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher:
CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Ak-
tien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 800 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt die Jules Grüninger AG Rheineck, in Rheineck,
durch Fusion. Aktiven von CHF 4’354’116.48 und Passiven von CHF
2’742’969.78 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; das Aktienkapital wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Für den Aktivenüberschuss
von CHF 1’611’146.70 erhalten die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der überneh-
menden Gesellschaft, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt die Muli-
nova AG, in Malters, durch Fusion. Aktiven von CHF 20’788’245.– und
Passiven von CHF 19’788’245.– gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; das
Aktienkapital wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Für
den Aktivenüberschuss von CHF 1’000’000.– erhalten die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft 900 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft, Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
10.06.1998 von der Meyerhans &amp; Cie AG Mühlen Weinfelden, in Wein-
felden, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 und Sacheinlagever-
trag vom 10.06.1998 den Mühlenteil mit betriebsnotwendigen Aktiven
von CHF 28’478’420.45 und betriebsnotwendigen Passiven von CHF
16’857’277.55, wofür 2’450 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden., Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10.06.1998 von der Hotz &amp;
Co, Obermühle, in Baar, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 und
Sacheinlagevertrag vom 10.06.1998 Aktiven von CHF 8’468’827.– (inkl.
Kundenstamm und Goodwill von CHF 350’000.–) und Passiven von
CHF 2’447’143.–, wofür 350 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 5’671’684.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hotz, Walter, von Baar, in Baar, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Berchtold, Hansruedi, von Luzern, in Stein-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engi, Christian,
von Riehen und Tschiertschen, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.06.1998

(1904)

Otto Mayer AG, in  B ü r g l e n T G , Herstellung von Erzeugnissen
aus Spezialbeton, Eisenbeton und weiteren Produkten aus Zement, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1722). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bollhalder, Urs, von Zü-
rich und Alt St. Johann, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mittelholzer,
Leo, von Appenzell, in Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.06.1998

(1905)

Thalmann Revisions AG, in S a l e n s t e i n , Uebernahme von Revi-
sions-, Steuer- und Wirtschaftsberatungsmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8534). Statutenänderung: 8. 06. 1998.
Firma neu: Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG.

18.06.1998

(1906)

Utilis AG, in  M ü l l h e i m , Herstellung und Vertrieb von Werkzeu-
gen, Apparaten und Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1280).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Klingler, Rudolf, von Oberbüren, in Weinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alioth, Bruno, von Biel BE, in Jens,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: März, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Langenfeld (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Markus, von
Dürnten, in Tann (Dürnten), mit Kollektivprokura zu zweien.

18.06.1998

(1907)

Weisskreuz AG, in  T ä g e r s c h e n , Erwerb und Betrieb von Gaststät-
ten und Liegenschaften, insbesondere Erwerb und Betrieb der Wirt-
schaft zur Kreuzstrasse in Tägerschen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 01. 08. 1990, S. 3086). Statutenänderung: 15. 06. 1998. Domizil
neu: Restaurant Kreuzstrasse, Wilerstrasse 6, 9554 Tägerschen. Zweck
neu: Erwerb und Betrieb von Gaststätten, insbesondere Erwerb und
Betrieb der Wirtschaft zur Kreuzstrasse in Tägerschen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 02.12.1970 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft er-

warb nach der Gründung von Guido Sasso, Frauenfeld, die Liegenschaft
zur Kreuzstrasse Parz. Nr. 1259 in Tägerschen zum Preise von CHF
320’000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wild, Georg, von Eschlikon, in Täger-
schen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wild, Erich, von Eschlikon, in Bettwiesen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hans Wildhaber AG, Unternehmensberatung und
Treuhandbüro, in Tobel, Revisionsstelle.

18.06.1998

(1908)

Werkzeugbau Kellenberger AG, in W a g e n h a u s e n , Herstellung,
Vertrieb und Handel mit Werkzeugen und Maschinen, insbesondere für
Kunststoffindustrie und damit verwandten Industriezweigen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4803). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Kurt, von Wi-
kon, in Ranzo (Caviano), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Corvaglia, Romeo, von Uster, in Tä-
gerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

18.06.1998

(1909)

Alwag Automobile AG in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Betrieb ei-
ner Garage sowie Vornahme aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, insbesondere Übernahme von Vertretungen für Fahrzeuge aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8202).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

18.06.1998

(1910)

Libawo AG, in  M ü n s t e r l i n g e n , Erwerb,Überbauung und Ver-
äusserung von Liegenschaften als Generalunternehmung sowie Handel
mit und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 144). Firma neu: Libawo AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 29.04.1998.

18.06.1998

(1911)

Metall-Technik Matzingen GmbH, in M a t z i n g e n , Frauenfelder-
strasse 102, 9548 Matzingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 1998. Zweck: Fabrikation und
Handel im Bereiche Metall- und Apparatebau in Stahl, Aluminium,
CNS oder anderen Materialien, insbesondere Herstellung von Fenstern,
Türen, Wintergärten, Gehäuseteile und andere Konstruktionen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzli, Gaston, von Aa-
dorf, in Matzingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mül-
ler, Beat, von Läufelfingen, in Matzingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schär, Eduard, von Gondiswil, in Sirnach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.06.1998

(1912)

Premetech Informatik GmbH, in  B i s c h o f s z e l l , Niederbürer-
strasse 18, 9220 Bischofszell. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 1998, 17. 06. 1998. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Soft- und Hardware und deren
Schulung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.12.1997 von Peter
Haupt, in Bischofszell und von Jaime Marin, in Kreuzlingen, Hard- und
Software und diverse Büromobilien zum Gesamtpreis von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haupt, Peter,
von Zürich, in Bischofszell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Marin, Jaime, mexikanischer Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.06.1998

(1913)

City Gym GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Betreiben von Fitnesscentern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996,
S. 6984). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier-Raschle,
Eveline, von Unterehrendingen und Mosnang, in Kreuzlingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Raschle, Eveline, von Mos-
nang, in Bottighofen].

18.06.1998

(1914)

Naturoc GmbH, in W e i n f e l d e n , Planung und Ausführung von Na-
tur- und Kunststeinarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8052). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuhn, Walter, von Zürich, in Bürglen TG, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

18.06.1998

(1915)

Käsereigesellschaft Olmishausen, in E g n a c h , Bestmögliche Milch-
verwertung durch Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf der Milch
an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom 31. 08. 1979, S.
2808). Domizil neu: c/o Peter Tellenbach, Olmishausen, 9314 Steine-
brunn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tel-
lenbach, Ernst, von Oberthal, in Steinebrunn (Egnach), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Alfons, von Muolen, in Steine-
brunn (Egnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tellenbach, Peter, von Oberthal, in Stei-
nebrunn (Egnach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Straub, Ernst (1957), von Egnach, in Steinebrunn (Egnach), Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Willi, von Arbon, in Stei-
nebrunn (Egnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.06.1998

(1916)

COMBI-MARKT von Büren, in  A m r i s w i l , Im  Schlösslipark, 8587
Oberaach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Detail-
handelsgeschäfts, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
von Büren, Rudolf, von Riedholz, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; von Büren-Lauster, Barbara, von Riedholz, in Romans-
horn, mit Einzelunterschrift.

18.06.1998

(1917)

RTG Gerber, in W e i n f e l d e n , Partnervermittlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1993, S. 883). Firma neu: RTG, Consulting
Gerber. 
Zweck neu: Partnervermittlung, Vermittlung von Reisen, Ver-
kauf von Liegenschaften und Anteilen sowie Nutzungsrechte an Ferien-
anlagen, Handel mit Waren aller Art.

18.06.1998

(1918)

OSRI Vertrieb, D. Rickenbach, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3280). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.06.1998

(1919)

Green-Park Desait + Steiner in Liquidation, in  A a d o r f , Garten-
pflege und Gartenbau, Forstwirtschaft, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2174). Das Verfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 13.05.1998
mangels Aktiven eingestellt.

4316 – No 119

24. 6. 1998

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

16 giugno 1998
Cell Phone di Hübner Guido, in  G i u b i a s c o , Via  Zorzi 2, 6512 Giu-
biasco, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita all’ingrosso
di telefonie cellulari ed accessori. Persone iscritte: Hübner, Guido, da
Casima, Giubiasco, titolare, con firma individuale.

16 giugno 1998
Immobiliare Aldodena SA, in  B e l l i n z o n a , acquisto, vendita di im-
mobili, amministrazioni, ecc. società anonima (FUSC del 14. 1. 1993,
n. 9, p. 193). Persone dimissionarie e firme cancellate: Faggio, Marco, da
Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale;
Studio Fiduciario Fernanda Loss SA, Bellinzona, ufficio di revisione.

16 giugno 1998
Immobiliare Arbino SA, in  B e l l i n z o n a , gestione di immobili di
proprietà sociale di terzi, ecc. società anonima (FUSC del 26. 5. 1989,
n. 100, p. 2175). Persone dimissionarie e firme cancellate: Faggio, Marco,
da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

16 giugno 1998
Nirobe AG in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , commercio, compra-
vendita, importazione, esportazione di merci di ogni tipo, e la condu-
zione, rappresentanza e diffusione di specialità turche e straniere,
società anonima (FUSC del 12. 6. 1996, n. 110, p. 3411). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Canonica Moreno, Soazza,
ufficio di revisione.

16 giugno 1998
Petrolchimica SA, in  P r e o n z o , l’importazione, l’esportazione,
l’acquisto, la vendita, l’intermediazione, la raffinazione, la lavorazione,
la fabbricazione, il trasporto, il deposito e la distribuzione di prodotti pe-
troliferi ecc. società anonima (FUSC del 2. 2. 1998, n. 21, p. 782). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Delaquis, François, da Posieux, in
Renens VD, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Ishuayed, Sadek, cittadino libico, in Grand-Saconnex, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Chambésy].

16 giugno 1998
Zodiaco SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione, l’acquisto, la vendita di
mense in generale, ristoranti, bar, mescite e spacci, società anonima
(FUSC del 8. 11. 1995, n. 217, p. 6133). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fondrini, Daniele, da Biasca, in Biasca, presidente, con firma
individuale.

16 giugno 1998
Studio d’ingegneria Zschokke SA, succursale di Bellinzona (Ingenier-
unternehmung Zschokke AG, Zweigniederlassung Bellinzona) (Bureau
d’ingénieur Zschokke SA, succursale Bellinzona), 
in  B e l l i n z o n a ,
assumere prestazioni ingegneristiche di ogni genere nell’ambito edile e
del genio civile ed inoltre consulenze, progetti pianificatori e risana-
menti; potrà associarsi ad altre imprese del ramo e.. Succursale (FUSC
del 18. 6. 1997, n. 114, p. 4228), con sede principale a: Dietikon. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Jolissaint, Pierre, da Réclère e Zurigo,
in Zurigo, presidente, con firma collettiva a due; Rambert, Paul, da Mon-
treux, in Losanna, vice-presidente, con firma collettiva a due; Schudel,
Niklaus, da Beggingen, in Embrach, con firma collettiva a due; Robyr,
Jean-Jacques, da Montana, in Giubiasco, con firma collettiva a due solo
per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Domanig, Hans-
Peter, da Vorderthal, in Frauenfeld, presidente, con firma collettiva a
due; Aerni, Robert, da Gunzgen, in Bäretswil, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Bernasconi, Giorgio, da Bellinzona, in Bellinzona, con
firma collettiva a due.

16 giugno 1998
Zschokke Generalunternehmung AG, succursale di Bellinzona
(Zschokke Entreprise Générale SA, succursale Bellinzona) (Zschokke
General Contractor Ltd, branch Bellinzona), 
in Bellinzona, lo studio, la
pianificazione, la progettazione e la realizzazione dei relativi servizi spe-
cializzati, succursale (FUSC del 14. 11. 1997, n. 220, p. 8293), con sede
principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Morend,
Michel, da Bagnes, in Bernex, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ghenzi, Roland, da Arzo, in Wallisellen, con firma
collettiva a due; Bernasconi, Giorgio, da Bellinzona, in Bellinzona, con
firma collettiva a due.

16 giugno 1998
Fietz &amp; Leuthold SA, succursale di Arbedo-Castione, in  A r b e d o -
C a s t i o n e , L’esecuzione di lavori edili e di costruzioni di ogni ge-
nere così come la loro pianificazione e coordinazione, succursale (FUSC
del 28. 12. 1995, n. 251, p. 7025), con sede principale a: Zurigo. Questa
ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

16 giugno 1998
Caccia Technoservice, in S a n t ’ A n t o n i n o , costruzione, importa-
zione, distribuzione e commercializzazione di beni e servizi di ogni ge-
nere, ditta individuale (FUSC del 31. 7. 1997, n. 145, p. 5500). La ditta è
cancellata per cessione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

12 giugno 1998
Studio d’Ingegneria Bianda &amp; Jelmoni Sagl, in  L o s o n e , via Locarno
7, 6616 Losone, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 05. 1998. Scopo: la gesitone di uno studio d’ingegneria civile,
la progettazione, la pianificazione, la direzione lavori, l’allestimento di
perizie e consulenze. La società può partecipare ad altre imprese, assu-
mere rappresentanze e costituire consorzi.

Capitale sociale:

CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Bianda, Carmen, da Losone, in Losone, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10 000; Jelmoni, Sonia, da Brissago, in Brissago, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10 000; Bianda, ing.
Davide, da Losone, in Vogorno, gerente, con firma collettiva a due; Jel-
moni, ing. Ivan, da Brissago, in Brissago, gerente, con firma collettiva a
due.

12 giugno 1998
LEMA Public Relations SA, in A s c o n a , la prestazione di servizi,
l’analisi, la consulenza e l’elaborazione di concetti in ogni campo, ecc.,
società anonima (FUSC del 23. 01. 1998, n. 15, p. 529). Nuova ragione
sociale: LEMA Public Relations SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Lo-
carno-Campagna in data 22. 05. 1998.

12 giugno 1998
Macchine per caffé Verbano SA in fallimento, in  M a g a d i n o , il  com-
mercio di attrezzature per ristoranti, bar, alberghi ed ogni altra attività
similare, società anonima (FUSC del 03. 11. 1997, n. 211, p. 7986).
Nuova ragione sociale: Macchine per caffé Verbano SA in liquidazione.
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 29. 05. 1998.

12 giugno 1998
Tecnopromo SA in liquidazione, in  M a g a d i n o , la  promozione di
iniziative nazionali ed internazionali di carattere tecnico, industriale e
commerciale, nonché l’assunzione di rappresentanze ad esse relative e
la partecipazione a imprese similari, società anonima (FUSC del
15. 04. 1998, n. 71, p. 2525). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Campagna
del 29. 05. 1998.

12 giugno 1998
LEMA Marketing d’Arte Sagl, in A s c o n a , il marketing in genere, in
particolare nell’ambito dell’arte e dell’intrattenimento, ecc., società a
garanzia limitata (FUSC del 23. 01. 1998, n. 15, p. 529). Nuova ragione
sociale: LEMA Marketing d’Arte Sagl in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di
Locarno-Campagna in data 22. 05. 1998.

12 giugno 1998
Usego SA, succursale di Riazzino, in L o c a r n o , condurre un com-
mercio all’ingrosso con tutte le strutture, installazioni e servizi atti alla
fornitura e all’approvvigionamento dei dettaglianti del commercio ali-
mentare e gruppi professionali.. Succursale (FUSC del 02. 07. 1997,
n. 124, p. 4615), con sede principale a: Volketswil. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gübeli, Jakob, da Goldingen, in Zurigo, con procura
collettiva a due.

12 giugno 1998
Effimera di Anice Häfliger, in L o c a r n o , via Cattori 1, 6600 Locarno,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita abbigliamento
uomo-donna, accessori moda e articoli di bigiotteria. Persone iscritte:
Rocha da Silva Häfliger, Anice, da Römerswil, in Bellinzona, titolare,
con firma individuale.

12 giugno 1998
«Top-Ten»-articles, J.-P. Schupp, in  M i n u s i o , commercio di diversi
prodotti di sport e fitness in Svizzera e all’estero, la consulenza in que-
sto ambito, nonché attività nei massmedia e editrice del giornale Fit-
ness-Tribune, ditta individuale (FUSC del 10. 01. 1992, n. 5, p. 100).
Nuova ditta: Top Ten Media, J.P. Schupp. Nuovo recapito: via S. Got-
tardo 96, 6648 Minusio. Nuovo scopo: attività nei massmedia, editrice
delle riviste Fitness-Tribune, Strong e Miss Fitness e altre. Agenzia pub-
blicitaria e consulenza.

12 giugno 1998
Ernst &amp; Antognini, in L o c a r n o , sviluppo di programmi per perso-
nal computers, società in nome collettivo (FUSC del 09. 04. 1991, n. 67,
p. 1438). La società è sciolta dal 01. 01. 1992. La liquidazione essendo
terminata, questa ragione sociale è cancellata.

16 giugno 1998
Perucchi SA, in  A s c o n a , la  fabbricazione ed il commercio di pro-
dotti dell’industria dolciaria, farmaceutici e simili, come pure l’acquisto
e lo sfruttamento di licenze e la rappresentanza delle relative attività in
Svizzera.. Società anonima (FUSC del 29. 07. 1997, n. 143, p. 5414). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Atag Ernst &amp; Young AG, succur-
sale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Treuhand Mühlemann, in Muri bei Bern, ufficio di revisione.

16 giugno 1998
Artec Costruzione Sagl in liquidazione, in L o c a r n o , la progetta-
zione, costruzione, risanamento e manutenzione di piscine, così come il
commercio di prodotti e accessori ad essa relativi, società a garanzia li-
mitata (FUSC del 25. 05. 1998, n. 98, p. 3523). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
di Locarno-Città del 05. 06. 1998.

16 giugno 1998
Tony impresa di pulizia di Rosa Colaco Antonio, in  L o c a r n o , Via
Ballerini 11, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
impresa di pulizia. Persone iscritte: Rosa Colaco,Antonio, cittadino por-
toghese, in Locarno, titolare, con firma individuale.

<i>Uffico di Lugano

16 giugno 1998
Distech-Sicme SA, in L u g a n o , ogni tipo di transazione commer-
ciale, società anonima (FUSC del 17. 1. 1995, n. 11, p. 311). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Boscaro, Gianluca, da Kilchberg ZH, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Studio Commer-
ciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gianotti, Mauro, da Lugano, in Salorino, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.

16 giugno 1998
Editrice Lo Sconto SA, in L u g a n o , attività nel campo dell’editoria,
società anonima (FUSC del 27. 5. 1998, n. 100, p. 3590). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Sartori, Dario, da Viganello, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Solcà di Mauro, Tiziana, da Coldrerio, in Pazzallo, amministra-
trice unica, con firma individuale.

16 giugno 1998
Gima Edilproducts SA, in L u g a n o , prodotti per l’edilizia, società
anonima (FUSC del 27. 3. 1998, n. 60, p. 2121). Statuti modificati:
15. 6. 1998. Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazione e la commer-
cializzazione di prodotti ed in particolare per l’edilizia, con facoltà di
partecipare ad altre società con scopo analogo. La società può acqui-
stare immobili per uso aziendale. Potrà compiere operazioni finanziarie
nonché fiduciarie. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora:
CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. [capitale azionario liberato
CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

16 giugno 1998
Impertec SA, in M a s s a g n o , protezione dell’ambiente, società an-
onima (FUSC del 12. 10. 1987, n. 236, p. 3987). Statuti modificati:
15. 6. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 120 000 [finora: CHF 60 000].
Azioni: 60 azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 60 azioni al portatore
da CHF 1000]. [capitale azionario liberato CHF 60 000 come finora]. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

16 giugno 1998
Invimm SA, in L u g a n o , gestione di un albergo, società anonima
(FUSC del 19. 12. 1996, n. 247, p. 7902). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ingrami, Ing. Mario, cittadino italiano, in Lugano, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ingrami, Oli-
viero, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma individuale.

16 giugno 1998
Nuova Dimensione SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC del 17. 2. 1998, n. 32, p. 1184). Statuti modifi-
cati: 12. 6. 1998. Nuova ragione sociale: Bar Estoril SA. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Galli, Egon, da Gerra (Gambarogno), in Bis-
sone, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sala, Somalatha, da Pregassona, in Breganzona, am-
ministratrice unica, con firma individuale.

16 giugno 1998
SDC Société pour le Développement Commercial SA, in L u g a n o ,
prodotti industriali, società anonima (FUSC del 9. 7. 1997, n. 129,
p. 4818). Nuovo recapito: Corso Elvezia 10, 6900 Lugano.

16 giugno 1998
Sovkoya SA, in L u g a n o , commercio di materie prime, società an-
onima (FUSC del 17. 11. 1997, n. 221, p. 8336). Nuovo recapito: Corso
Elvezia 10, 6900 Lugano.

16 giugno 1998
Tecnostrada SA, in M a s s a g n o , impresa di costruzioni, società ano-
nima (FUSC del 6. 3. 1990, n. 45, p. 883). Statuti modificati: 15. 6. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Statuti adat-
tati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidu-
ciaria Regazzi SA, in Locarno, ufficio di revisione.

16 giugno 1998
Trovi Tutto SA, in M a g l i a s o , commercio di materie plastiche,
società anonima (FUSC del 18. 10. 1995, n. 202, p. 5735). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore, in
Sonvico, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Wyniger, Hans, da Gelterfingen, in Agno, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

16 giugno 1998
CLE SA, in M a s s a g n o , impresa di manutenzione, società anonima
(FUSC del 9. 8. 1991, n. 152, p. 3475). Nuova ragione sociale: CLE SA in
liquidazione. 
Recapito: [Il recapito in via San Gottardo 72 è estinto]. La
società è attualmente priva di recapito. Sciolta giusta l’art. 2 delle Dispo-
sizioni finali CO con decreto del 12. 03. 1998 della Pretura del Distretto
di Lugano e gli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modfiche:
Adami, Alberto, cittadino italiano, in Lugano, presidente e liquidatore,
con firma individuale [finora: presidente]; Keller, Edith, da Weinfelden,
in Lugano membro e liquidatrice, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Pregassona, membro e li-
quidatore, con firma collettiva a due [finora: membro].

16 giugno 1998
Faustina SA, in L u g a n o , fabbrica di confezioni, società anonima
(FUSC del 1. 2. 1991, n. 22, p. 460). Nuova ragione sociale: Faustina SA
in liquidazione. 
Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con de-
creto del 13. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Schwarz, Peter, da Zurigo, in Bedigliora, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].

16 giugno 1998
La Bottega del Tabacco Gianini SA, in L u g a n o , tabaccheria, società
anonima (FUSC del 1. 11. 1990, n. 213, p. 4347). Nuova ragione sociale:
La Bottega del Tabacco Gianini SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art.
2 delle Disposizioni finali CO con decreto del 12. 03. 1998 della Pretura
del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianini,
Armando, da Lugano, in Lugano, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

16 giugno 1998
Lugimm SA, in L u g a n o , gestione di immobili, società anonima
(FUSC del 20. 12. 1996, n. 248, p. 7932). Nuova ragione sociale: Lugimm
SA in liquidazione. 
In scioglimento: 15. 06. 1998. Nuove persone iscritte
o modifiche: Peter, Dr. Henry, da Collonge-Bellerive e Sargans, in Lu-
gano, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

16 giugno 1998
Quikoton AG, in  B i s s o n e , operazioni commerciali, società anonima
(FUSC del 24. 3. 1998, n. 57, p. 2024). Nuova ragione sociale: Quikoton
AG in liquidazione. 
In scioglimento: 15. 06. 1998. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bamonte, Pietro, da Maur, in Bissone, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

16 giugno 1998
Rapidoprint SA, in  P o r z a , gestione di una tipografia, società an-
onima (FUSC del 12. 1. 1993, n. 7, p. 146). Nuova ragione sociale: Rapi-
doprint SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali
CO con decreto del 12. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Daldini, Mauro, da Cadempino, in
Cadempino, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

16 giugno 1998
Taxi AABC SA, in  P r e g a s s o n a , servizio taxi, società anonima
(FUSC del 18. 5. 1988, n. 113, p. 2047). Nuova ragione sociale: Taxi
AABC SA in liquidazione. 
Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali
CO con decreto del 14. 03. 1998 della Pretura di Distretto di Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Manea, Angelo, da Pregassona, in
Canobbio, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].

16 giugno 1998
Thema-Lam SA, in V e z i a , costruzioni metalliche, società anonima
(FUSC del 10. 4. 1996, n. 69, p. 2015). Nuova ragione sociale: Thema-
Lam SA in liquidazione. 
Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposoizioni finali
CO con decreto del 13. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Brügger, Bruno, da Wallisellen, in
Ponte Capriasca, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

16 giugno 1998
Yxxel SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di componenti ali-
mentari, società anonima (FUSC del 18. 2. 1998, n. 33, p. 1216). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali.

16 giugno 1998
BP Electric Sagl, in  S i g i r i n o , 6806 Sigirino, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 6. 1998. Scopo: la proget-
tazione, l’esecuzione, il controllo, la vendita e la riparazione di impianti
elettrici e di telecomunicazioni ed i relativi materiali; l’importazione ed
esportazione degli stessi. Può assumere interessenze, quote, partecipa-
zioni, anche azionarie, in altre società o ditte avanti scopi affini o ana-
loghi. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Bruno nata Vallario, Angela, cittadina italiana, in Sigi-
rino, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 15 000; Voci
nata Alberti, Cristina, da Lamone e Davesco-Soragno, in Torricella-Ta-
verne, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5000; Bruno,
Pasquale, cittadino italiano, in Sigirino, gerente, con firma individuale.

16 giugno 1998
3V International Holding SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Calloni 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: 3V International Holding SA. Natura giuri-
dica: società anonima. Sede principale: Lussemburgo. Data degli sta-
tuti/della costituzione: 30. 12. 1996. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Lussemburgo il 15. 01. 1997 al no 57.509
(sezione B). Scopo: L’implementazione e lo sviluppo di attività finanzia-
ria, industriale o commerciale. Capitale sociale/responsabilità: capitale
autorizzato: LIT 200 000 000 000 diviso in 20 000 000 di azioni da LIT
10 000. Capitale liberato: LIT 48 815 400 000. Pubblicazioni: in forma le-
gale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da almeno
3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 02. 06. 1998. Persone iscritte: Beer-
naerts, Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (B), amministratore; De
Marco, David, cittadino italiano, in Ettenbruck (L), amministratore; Ca-
podiferro, Salvatore, cittadino italiano, in Milano (I), amministratore;
Seccomandi, Enrico, cittadino italiano, in Bergamo (I), amministratore;
Seccomandi, Carlo, cittadino italiano, in Mozzo (I), amministratore; Sec-
comandi, Paul Maria, cittadino statunitense, in Mozzo (I), amministra-
tore; Peter, Henry, da Collonge-Bellerive e Sargans, in Lugano, gerente
della succursale, con firma individuale.

16 giugno 1998
Fiduciaria Strozzi SA, succursale di Bioggio, in  B i o g g i o , Via  della
Posta, 6934 Bioggio, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: Fiduciaria Strozzi SA. Natura giuridica: società anonima. Sede
principale: Lugano. Data degli statuti/della costituzione: 02. 07. 1974. Is-
crizione nel RC della sede principale: registro di commercio del Di-
stretto di Lugano il 04. 07. 1974 al no 514.3.002.047-3. Scopo: la gestione
di un ufficio fiduciario, le prestazioni di consulenze finanziarie, ammini-
strative, commerciali e fiscali; l’amministrazione di beni propri;
l’esecuzione di operazioni commerciali; la trattazione di operazioni fi-

24. 6. 1998

No 119 – 4317

duciarie; l’assunzione di mandati di ufficio di revisione in conformità de-
gli art. 727 ss CO; le amministrazioni immobiliari, l’impianto e la tenuta
di contabilità. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione
dell’amministratore unico del 20. 05. 1998. Persone iscritte: Strozzi, Li-
vio, da Biasca, in Minusio, amministratore unico, con firma individuale;
Castelli, Giuliano, da Prato (Leventina), in Lugano, con procura indivi-
duale solo per la succursale.

16 giugno 1998
FS Swissdrink, succursale Tibibita, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,
Zona Industriale 2, 6807 Taverne, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: FS Swissdrink AG (FS Swissdrink SA). Natura
giuridica: società anonima. Sede principale: Rheinfelden. Data degli sta-
tuti/della costituzione: 01. 10. 1997. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Aarau il 16. 10. 1997 al no 400.3.018.858-
6 [FUSC del 02. 06. 1998, n. 103, p. 3719]. Scopo: il commercio e la distri-
buzione di bevande alcooliche e senz’alcool principalmente in Svizzera.
Osservazioni: la succursale continua l’attività aziendale delle società
«Tibibita SA» e «Colombo Bibite SA», in Paradiso, sciolte in seguito a
fusione con la FS Swissdrink AG, in Rheinfelden. Disposizioni per la
succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 13. 02. 1998. Persone iscritte: Stalder, Gérard, da Gänsbrunnen, in
Montreux, presidente, con firma collettiva a due; Merk, Philippe, da Zol-
likon e Rheinau, in Aarau, delegato, con firma collettiva a due; Flücki-
ger, Erwin, da Wynigen, in Meilen, membro, con firma collettiva a due;
Fasnacht, Hans-Ulrich, da Muntelier, in Thun, con firma collettiva a due;
Füeg, Patrik, da Gänsbrunnen, in Bubendorf, con firma collettiva a due;
Gisler, Erwin, da Schattdorf, in Gossau ZH, con firma collettiva a due;
Heinis, Gustav, cittadino francese, in Belfaux (F), con firma collettiva a
due; Metzger, Thomas, cittadino germanico, in Möhlin, con firma collet-
tiva a due; Siegfried, Beat, da Arni BE, in Köniz, con firma collettiva a
due; Mari, Emilio, cittadino italiano, in Bironico, direttore della succur-
sale, con firma collettiva a due; Caratsch, Fernanda, da Müstair, in So-
rengo, con firma collettiva a due; Tironi, Umberto, da Magadino, in Vi-
ganello, con firma collettiva a due.

16 giugno 1998
Gramah Import/Export Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , Vicolo Nassetta 2, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Gramah Import/Export Limited. Na-
tura giuridica: limited. Sede principale: Dublino. Data degli statuti/della
costituzione: 11. 03. 1998. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro delle società di Dublino l’11. 03. 1998 al no 281889. Scopo: commer-
cio ed intermediazione principalmente nel settore calzaturiero e del pel-
lame, secondariamente nel settore di macchinari e prodotti finiti di qual-
siasi genere. Capitale sociale/responsabilità: capitale autorizzato:
IEP 10 000 diviso in 10 000 azioni da IEP 1. Capitale emesso e liberato:
IEP 1000. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di
amministrazione composto da 2 a 7 membri. Disposizioni per la succur-
sale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
28. 05. 1998. Persone iscritte: Gill, Sheridan Ralph, cittadino britannico,
in Sark (Channel Islands), amministratore; Gill, Hazel, cittadina britan-
nica, in Sark (Channel Islands), amministratrice; Tabone, Jason An-
thony, cittadino britannico, in Douglas (Isle of Man), amministratore;
Malagoni, Franco, cittadino italiano, in Lugano, gerente della succursale,
con firma individuale.

16 giugno 1998
3-V International SA, Luxembourg, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio sotto qualsiasi forma, succursale (FUSC del
18. 10. 1994, n. 202, p. 5727), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove
osservazioni: la società ha deciso la soppressione della succursale, ma la
cancellazione non può essere operata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

16 giugno 1998
Alemania Master Franchise Betriebsberatungsgesellschaft m. b. H.,
Vienna, Agno Branch, 
in A g n o , consulente aziendale, succursale
(FUSC del 3. 2. 1995, n. 24, p. 660), con sede principale a: Vienna (A).
Nuove osservazioni: la società ha deciso la soppressione della succur-
sale, ma la cancellazione non può essere operata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

16 giugno 1998
Emiliano Cavadini succursale di Lugano, in L u g a n o , impresa di pit-
tura, succursale (FUSC del 24. 3. 1998, n. 57, p. 2025), con sede princi-
pale a: Balerna. Nuovo recapito: Via Carlo Frasca 3, 6900 Lugano.

16 giugno 1998
Hübner Bruno, in L u g a n o , via Pico 34, 6900 Lugano, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: rappresenza e commercio di articoli
tecnici e macchinari. Consulenze aziendali. Persone iscritte: Hübner,
Bruno, da Casima, in Lugano, titolare, con firma individuale.

16 giugno 1998
Medat Accounting di M. Kulig, in  P a r a d i s o , Via  Generale Guisan
16, 6900 Paradiso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
L’amministrazione, la gestione, la tenuta della contabilità, la revisione
contabile, la consulenza in materia fiscale e gestionale nel campo socie-
tario internazionale, nonché l’intermediazione in operazioni finanziarie
per conto di terzi, l’esecuzione di operazioni commerciali e finanziarie.
Potrà acquisire partecipazioni in società similari. Persone iscritte: Kulig,
Max, da Pontresina, in Bissone, titolare, con firma individuale.

16 giugno 1998
Peter Schneebeli, in  C u r e g l i a , vendita articoli arredamento, ditta
individuale (FUSC del 8. 3. 1998, no 44, p. 1590). La ditta è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

<i>Ufficio di Mendrisio

16 giugno 1998
Exactacambio SA, in M e n d r i s i o , Via Angelo Maspoli 18, 6850
Mendrisio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 6. 1998. Scopo: l’acquisto e la vendita sia in Svizzera che all’estero di
ogni articolo o prodotto commerciabile, in particolare nel settore degli
orologi, bigiotteria, metalli preziosi, ecc. La società potrà inoltre operare
il commercio e il cambio di valute monetarie sia in biglietti di banca, in
divise e in assegni, eseguire operazioni finanziarie di investimento e di
partecipazione ad altre imprese, fornire l’assistenza in operazioni di
marketing nonché nella strutturazione di punti di vendita per l’acquisto
e la vendita di prodotti coloniali e merce di ogni genere, di consumo cor-
rente. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fontana, Gianni, da Stabio, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale; Ari-au-
dit SA, in Savosa, ufficio di revisione.

16 giugno 1998
Tembo Air SA, finora in P a r a d i s o , noleggio di aerei, società an-
onima (FUSC del 23. 4. 1992, n. 77, p. 1808). Statuti originari:
08. 04. 1992. Statuti modificati: 4. 6. 1998. Nuova sede: C h i a s s o .
Nuovo recapito: c/o Renato Bullani, studio fiduciario, Corso San Got-
tardo 32, 6830 Chiasso. Scopo: il noleggio di aerei da turismo. È escluso
il trasporto a titolo professionale di persone o di cose. Potrà detenere
partecipazioni in imprese commerciali e/o industriali nonché svolgere
operazioni finanziarie ed ogni altra transazione finanziaria e commer-
ciale connessa a questo scopo. La compera, la vendita nonché la ge-
stione di beni mobili, nonché di beni immobili esclusivamente all’estero.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore

da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Organo di
pubblicazione: FUSC. Statuto adattato al nuovo diritto azionario. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Del Po, Alfredo, da Mosnang, in
Muggio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale; Fideconsul Società di Re-
visione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

16 giugno 1998
Blueberry Ltd, finora in L u c e r n a , Durchführung sämtlicher Ge-
schäfte, insbesondere Finanzierungsgeschäfte, welche mit dem Erwerb,
der Verwaltung, der Kontrolle und der Verwertung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen.. Società anonima (FUSC del
14. 3. 1996, n. 52, p. 1471). Statuti originari: 30. 05. 1995. Statuti modifi-
cati: 15. 6. 1998. Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: c/o G &amp; A
Fid SA, Via Vela 3, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: l’esecuzione di ogni ne-
gozio, in particolare nell’ambito finanziario, direttamente o indiretta-
mente connesso con l’acquisto, l’amministrazione, il controllo e la ven-
dita di partecipazioni a imprese svizzere ed estere. La società può acqui-
stare, amministrare, mediare, vendere, licenze, patenti ed altri valori ma-
teriali come pure immobili, nonché ogni altro negozio rientrante nello
scopo sociale. La compra-vendita di immobili solo all’estero. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Statuto modificato anche su altri punti non soggetti a pubblica-
zione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hofstetten, Bruno, da
Schänis, in Lucerna, amministratore unico, con firma individuale; Eura
Treuhand AG, in Hergiswil NW, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pamplona, Luigi, da Vacallo, in Castel San Pietro,
amministratore unico, con firma individuale; Giuseppe Ferrari, perito
contabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

16 giugno 1998
Glenstore SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’acquisto, l’amministra-
zione, la progettazione, l’edificazione, la vendita di beni immobili di ogni
genere, l’assunzione di mandati e rappresentanze riferiti a tali beni,
società anonima (FUSC del 9. 1. 1998, n. 5, p. 132). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.

16 giugno 1998
Coduri SA, in G e n e s t r e r i o , la fabbricazione di mobili e serra-
menta e la lavorazione meccanica del legno, fornitura e posa di rolladen,
posa pavimenti legno ed affini e moquettes, soffitti ribassati ed opere da
vetraio ed ogni.. Società anonima (FUSC del 31. 5. 1996, n. 104, p. 3182).
Nuova ragione sociale: Coduri SA in liquidazione. Con decreto del
16. 06. 1998 della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord, la società è
stata dichiarata in fallimento.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

10 juin 1998
Küpfer et Fils S.A., à B e x , entreprise de vidange de fosses septiques
(FOSC du 19. 08. 1997, p. 5986). Sofidest Fiduciaire S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Orfa – Organe de Révision des Fiduciaires As-
sociées, à Aigle.

10 juin 1998
S.I. Clair Soleil Aigle S.A. en liquidation, à A i g l e , opérations immo-
bilières (FOSC du 07. 05. 1996, p. 2614). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

10 juin 1998
Nino Migioia Terrassements S.A., s u c c u r s a l e à  L e y s i n , tous
travaux de terrassement, avec siège principal à La Tour-de-Peilz (FOSC
du 30. 07. 1997, p. 5457). Raison sociale radiée d’office par suite de ra-
diation de la société au siège principal (FOSC du 27. 11. 1997, p. 8599).

10 juin 1998
Brandymann SA, à A i g l e , conseils en investissement (FOSC du
24. 12. 1997, p. 9275). Raison sociale radiée d’office du registre d’Aigle
par suite de transfert du siège à Lausanne (FOSC du 08. 06. 1998,
p. 3879).

10 juin 1998
Aura-Force S. à r. l., à  O l l o n , fabrication et diffusion de produits des-
tinés à préserver la santé (FOSC du 27. 02. 1997, p. 1339). La société est
d’office déclarée dissoute, en application des art. 820 CO et 88 a ORC.
Elle ne subsiste que pour sa liquidation, qui sera opérée sous la raison
sociale Aura-Force S. à r. l. en liquidation, par les associés-gérants Flo-
rian Mathis et Thierry Mivelaz, nommé liquidateurs avec signature col-
lective à deux. Adresse de la société en liquidation: Chavannes-près-Re-
nens, chemin du Couchant 4.

<i>Bureau d’Aubonne

11 juin 1998
Société de fromagerie de St-Livres, à S t - L i v r e s , société coopéra-
tive, sauvegarder par le moyen de l’entraide coopérative les intérêts des
membres en cherchant à tirer le meilleur parti possible de leur lait
(FOSC du 01. 03. 1979, p. 662). Pierre Hartmann n’est plus président, sa
signature est radiée. Bernard Pellet devient président et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouveau secrétaire avec signature collec-
tive à deux: Jean-Daniel Reymond, de Vaulion, à Saint-Livres.

11 juin 1998
Hermes Management S.A., à  A u b o n n e , conseil, courtage et gestion
en matière d’assurance et de prévoyance; import-export et affaires ma-
ritimes (FOSC du 03. 09. 1997, p. 6492). Christian Gerber n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée. Jean-Marc Allet n’est plus prési-
dent, il reste administrateur et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux membres avec signature collective à deux: Dariusz Jasiczek,
des USA, à New York USA, président et Maria Teresa Allet, de Loèche-
les-Bains, à Aubonne.

11 juin 1998
Rectasev S.A., à  A p p l e s , les travaux de rectifiage en tous genres, im-
portation et exportation de toute matière première et produits finis en
rapport avec son activité (FOSC du 10. 07. 1997, p. 4862). Roger Mey-
lan, Eric Meylan et Rolf Widmer ne sont plus administrateurs, leurs si-
gnatures sont radiées. Nouveaux administrateurs avec signature indivi-
duelle: Georges et Doris Meier, de Montreux, à Vufflens-la-Ville, res-
pectivement président et secrétaire; Philippe Meier, de Montreux, à Sé-
very.

11 juin 1998
Roger Meylan S.A., à  A p p l e s , décolletage mécanique de précision,
serrurerie et construction de machines (FOSC du 14. 11. 1997, p. 8294).
Roger Meylan, Eric Meylan et Rolf Widmer ne sont plus administra-
teurs, leurs signatures sont radiées. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature individuelle: Georges et Doris Meier, de Montreux, à Vufflens-
la-Ville, respectivement président et secrétaire; Philippe Meier, de Mon-
treux, à Sévery.

<i>Bureau d’Avenches

10 juin 1998
Anne Anderson,

précédemment à T e n n i k e n

(FOSC du

17. 11. 1994, p. 6299). La maison a transféré son siège à M u r , Les
Courtes Rayes. Titulaire: Anne Anderson, de Brüttelen, actuellement à
Mur. Exploitation d’un bureau de traduction.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

11 juin 1998
Jean et Pierre Testuz S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 15. 6. 1998, p. 4062).
Kurt Waldvogel et Jacques Kehrli ne sont plus directeurs, leur signature
est radiée. Procuration collective à deux est conférée à Philippe Trüeb,
de Lausanne, à Bremblens.

11 juin 1998
I. F. P. Intermoney Financial Products SA, à L u t r y (FOSC du
18. 8. 1997, p. 5940). Statuts modifiés le 28 mai 1998. Capital augmenté
de fr. 300 000 à fr. 1 500 000, par l’émission de 12 000 actions au porteur
de fr. 100, entièrement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 1 500 000,
divisé en 15 000 actions au porteur de fr. 100.

11 juin 1998
S.I. du Petit Versailles, à C u l l y , société anonyme (FOSC du
13. 1. 1998, p. 223). Dissolution: 2 juin 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. du Petit Versailles en liquidation, par l’admi-
nistrateur Christian Dubois désigné en qualité de liquidateur avec si-
gnature individuelle. Marcel Dubois n’est plus président, sa signature
est radiée. Adresse pour la liquidation: chemin de Versailles 1, chez
Christian Dubois.

<i>Bureau d’Echallens

11 juin 1998
Antonio Sousa Moreira, à E c h a l l e n s . Titulaire: Antonio Sousa
Moreira, du Portugal, à Echallens. Pavage. La Chaussiaz E 3.

11 juin 1998
Fiduciaire Michel Favre S.A.,. à  E c h a l l e n s (FOSC du 11. 08. 1997,
p. 5727). Olivier Righetti (et non Rhigetti comme publié) est actuelle-
ment domicilié à Cheseaux-sur-Lausanne.

11 juin 1998
S.I. Sigbel S.A., à C u g y , opérations immobilières (FOSC du
4. 08. 1997, p. 5538). Dissolution: 9 juin 1998. Le président Gérard Ma-
tile et le secrétaire Jean-Pierre Boss ont démissionné; leurs pouvoirs
sont éteints. La société ne subsiste plus que pour sa liquidation, qui sera
opérée sous la raison sociale S.I. Sigbel S.A. en liquidation, par Michel
Beaud, du Crêt-près-Semsales, à Pully, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle.Adresse de la société en liquidation: c/Finsa, Fiduciaire
comptable S.A., av. C.-F. Ramuz 45, à Pully.

<i>Bureau de Lausanne

11 juin 1998
François Chanson, réalisations industrielles, à L a u s a n n e , fabrica-
tion, développement, montage et vente d’appareils de fitness (FOSC du
31. 5. 1996, p. 3182). L’entreprise ayant transféré son siège à Echallens
(FOSC du 9. 6. 1998, p. 3908), la raison est radiée d’office du Registre du
commerce du district de Lausanne.

11 juin 1998
Malherbe RSM productions, à L a u s a n n e , création, édition et pro-
motion de matériel didactique et rechnique (FOSC du 23. 7. 1996,
p. 4419). L’entreprise ayant transféré son siège à Ormont-Dessus
(FOSC du 4. 6. 1998, p. 3792), la raison est radiée d’office du Registre du
commerce du district de Lausanne.

11 juin 1998
CMI Zuodar, à P u l l y , commerce dans le domaine de l’informatique
et de l’électronique, en faillite (FOSC du 27. 2. 1998, p. 1456). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 20 avril 1998. Le
titulaire continue son acitivité. L’inscription subsiste.

11 juin 1998
Société Immobilière Castel Neuf, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 26. 3. 1998, p. 2090). Dissolution: 22 avril 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Société Immobilière Castel Neuf en li-
quidation. 
Laurent Krayenbühl, qui n’est plus administrateur, est
nommé liquidateur avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
François Guédon, à Lausanne. Adresse de la société en liquidation: rue
du Valentin 65, chez Laurent Krayenbühl.

11 juin 1998
Société Immobilière de la Vigne d’Argent, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 26. 3. 1998, p. 2090). Dissolution: 22 avril 1998. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Société immobilière de la
Vigne d’Argent en liquidation. 
Laurent Krayenbühl, qui n’est plus admi-
nistrateur, est nommé liquidateur avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire François Guédon, à Lausanne. Adresse de la société en liqui-
dation: rue du Valentin 65, chez Laurent Krayenbühl.

11 juin 1998
Ping Net S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce et service liés à tout ré-
seau de communication, à l’information, à tout produit et à tout logiciel
(FOSC du 22. 2. 1996, p. 1049). Statuts modifiés le 2 juin 1998. Capital
porté de fr. 30 000 à fr. 400 000. Capital entièrement libéré: fr. 400 000.
La part de l’associé Mark Hoegarts, actuellement à Belmont-sur-Lau-
sanne, est portée de fr. 10 000 à fr. 24 000, et la part de l’associé Phillip
Hoegarts (et non Philippe Hoegarts comme inscrit) de fr. 20 000 à
fr. 376 000. Phillip Hoegarts, dont la part est réduite de fr. 376 000 à
fr. 24 000, cède fr. 352 000 à l’associé Interoute Telecommunications
PLC, à Londres (GB).

11 juin 1998
Bureau d’architectes S.A. E. Catella SIA E. Hauenstein ETS, à L a u -
s a n n e (FOSC du 18. 3. 1997, p. 1843). Nouvelle adresse: avenue de Ti-
voli 2. Statuts modifiés le 21 avril 1998. Nouvelle raison sociale: BU-
REAU D’ARCHITECTURE SIA E. CATELLA, E. HAUENSTEIN,
H. EHRENSPERGER S.A. 
Edouard Catella est actuellement à Lau-
sanne.

11 juin 1998
Globex Entreprise Sàrl, à J o u x t e n s - M é z e r y , chemin de l’Oche
4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 mai 1998. But:
commerce de marchandises, conseils et opérations commerciales et im-
mobilières. Capital entièrement libéré: fr. 20 000.Associés: Louis Rivier,
de et à Jouxtens-Mézery, gérant avec signature individuelle, pour une
part de fr. 17 000, et Augustin Rivier, de et à Lausanne, pour une part de
fr. 3000. Publications: FOSC.

11 juin 1998
Renault Finance S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 8. 4. 1997, p. 2327).
Statuts modifiés les 25 juin 1997 et 22 avril 1998. But: exécution de toute
transactions financière.

11 juin 1998
Espace Cuisine Sàrl, précédemment à B e v a i x (FOSC du 19. 1. 1998,
p. 383). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu
1. Statuts primitifs du 26 novembre 1996 modifiés en conséquence le 1er
mai 1998. Nouvelle raison sociale: Ewimpex Sàrl. But: commerce, mon-
tage et réparation d’agencements et d’éléments de cuisine, d’appareils
électroménagers ainsi que la pose de revêtements de sol et muraux. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Denys Ribaux, de et à Be-
vaix, gérant avec signature individuelle, et Ribatec Sàrl, actuellement

4318 – No 119

24. 6. 1998

Sebalex-Satinor Sàrl en liquidation, à Lausanne, chacun pour une part
de fr. 10 000. Publications: FOSC. Dissolution: 1er mai 1998. La liquida-
tion est opérée sous la  raison sociale Ewimpex Sàrl en liquidation. De-
nys Ribaux, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur avec signature
individuelle.

11 juin 1998
Vert-Bois S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un motel, de villas, d’un
café-restaurant, d’un centre sportif et d’un bar-dancing (FOSC du
2. 6. 1998, p. 3721). Statuts modifiés les 10 juin 1997 et 21 avril 1998 sur
des points non somis à publication.

11 juin 1998
INTERLOISIRS S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale d’INTERLOI-
SIRS S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares in-
scrite au Registre général de Port-Louis le 23 avril 1998. But: activités
relatives aux loisirs, spécialement dans le domaine du camping et du ca-
ravaning. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au
porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne,
et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille
Andrist.

11 juin 1998
ETC ingénieurs conseils, Jean-Pierre Barlatey, précédemment à T o l o -
c h e n a z (FOSC du 29. 7. 1993, p. 3980). Siège transféré à L a u -
s a n n e , rue du Maupas 10. Titulaire: Jean-Pierre Barlatey, de Mon-
they, à Tolochenaz. Bureau d’ingénieurs conseils; étude, expertise, projet
d’installations thermiques dans le bâtiment.

11 juin 1998
Henri Wegmann, W. Gillioz successeur, à L a u s a n n e , bureau d’étu-
des d’installations thermiques et aérotechniques (FOSC du 4. 5. 1981).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

11 juin 1998
Richemont mode S.A., à L a u s a n n e , commerce de vêtements, che-
miserie et tout article accessoire s’y rapportant (FOSC du 27. 4. 1998,
p. 2821). Firel &amp; Mandaco S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Saugy S.A., à Lausanne.

11 juin 1998
«Publicitas» Société Anonyme Suisse de Publicité, s u c c u r s a l e d e
L a u s a n n e (FOSC du 6. 5. 1998, p. 3072), avec siège principal à Lau-
sanne. Nouvelle raison sociale du siège et de la succursale: Publicitas
S.A. (Publicitas AG).

11 juin 1998
«Publicitas» Société Anonyme Suisse de Publicité, s u c c u r s a l e d e
L a u s a n n e (FOSC du 6. 5. 1998, p. 3072), avec siège principal à Lau-
sanne. Nouvelle raison sociale du siège et de la succursale: Publicitas
S.A. (Publicitas AG).

11 juin 1998
Restaurant Les Trois-Chasseurs S. à r. l. en liquidation, à  P u l l y , en
faillite (FOSC du 13. 3. 1998, p. 1780). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 7 avril 1998.

11 juin 1998
Modex thérapeutiques S.A., à L a u s a n n e , recherche, étude, déve-
loppement, fabrication, promotion, vente et commercialistion de pro-
duits et substances dans le domaine de la thérapie cellulaire et génique
(FOSC du 29. 4. 1998, p. 2889). Patrick Aebischer est actuellement à
Villette (Lavaux). Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Joël Besse, de France, à Courbevoie (F), et François L’Eplattenier,
des Geneveys-sur-Coffrane, à Hofstetten-Flüh.

11 juin 1998
Commswitch S.A, à L a u s a n n e , commerce et fabrication, tant en
équipements qu’en logiciels (FOSC du 17. 2. 1998, p. 1185). Statuts mo-
difiés le 3 juin 1998. Capital porté de fr. 200 000 à fr. 250 000 par l’émis-
sion de 50 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré:
fr. 250 000, divisé en 250 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité.

Complément
Sag, société coopérative de distribution informatique, à  L a u s a n n e
(FOSC du 28. 2. 1997, p. 1372). Nouvelle adresse: boulevard de Gran-
cy 7.

Rectifications
Pro-shop du Golf Club Lausanne V. Gallus, M. More et P. Rindlisba-
cher, 
à L a u s a n n e , société en nom collectif (FOSC du 8. 5. 1998,
p. 3130). La raison sociale exacte est Pro-shop du Golf Club Lausanne
V. Gallus, M. More et P. Rindlisbacher.

Système Cellulaire Services SA en liquidation, à L a u s a n n e , servi-
ces dans le domaine des téléphones cellulaires (FOSC du 3. 2. 1998,
p. 815). Dissolution: 29 décembre 1997.

Institut Microbion, à L a u s a n n e , société anonyme, exploitation
d’un centre de recherches appliquées et d’analyses en microbiologie
(FOSC du 18. 3. 1998, p. 1884). Blaise Ariel Mentha est actuellement à
Collonge-Bellerive.

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A., s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 26. 3. 1998, p. 2090). La succursale est également en-
gagée par la procuration collective à deux de Vincent de Meyere, de Bel-
gique, à Genève, et Matthias Voigt, d’Allemagne, à Allschwil BL.

TRIATEC S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
fabrication et vente d’équipements pour le traitement de l’air, des
odeurs et des graisses dans le domaine de la restauration (FOSC du
16. 4. 1998, p. 2569). Raison exacte au siège principal: TRIATEC S.A.
(et non TRAITEC S.A. comme publié).

L’Habitation Féminine, à L a u s a n n e , société coopérative (FOSC
du 20. 4. 1998, p. 2646). Simone Jaccottet, inscrite sans signature, n’est
plus administratrice.

A la Bonne Adresse, A. Bicker, à L a u s a n n e , commerce de tout pro-
duit (FOSC du 3. 6. 1998, p. 3755). Le titulaire est Andréas Bicker, de
Grabs, à Lausanne (et non Andrés comme publié).

<i>Bureau de Morges

11 juin 1998
P.G.G. Consulting Guillemin, à L o n a y , rue des Planchettes 12. Titu-
laire: Philippe Guillemin, de Villars-Lussery, à Lonay. Traitement par
mandat d’affaires internationales dans le domaine de la télévision et de
la radio professionnelle.

11 juin 1998
Archisoft, Henri Clerc, à  S a i n t - S a p h o r i n - s u r - M o r g e s ,
chemin des Deux-Puits. Titulaire: Henri Clerc, de Grenilles, à Saint-Sa-
phorin-sur-Morges. Réalisation de logiciels et de solutions internet,
vente de produits divers via internet.

11 juin 1998
Over Distribution, Grégoire Guhl, à P r é v e r e n g e s , route de Ge-
nève 17. Titulaire: Grégoire Guhl, de Montreux et Steckborn, à Préve-
renges. Achat et vente de divers matériel sportif.

11 juin 1998
AS Assurances Services Ernest Moser, à S a i n t - P r e x , chemin du
Pré 5. Titulaire: Ernest Moser, de Zollikofen, à Saint-Prex. Analyse et
gestion de porte-feuilles d’assurances privés et d’entreprises; entretien
et recherche de solutions techniques ou administratives et de sécurité.

11 juin 1998
Garage-carrosserie M. T. et J. M. de Matos, à E t o y , société en nom
collectif, exploitation d’un garage-carrosserie (FOSC du 12. 05. 1995,
p. 2663). Dissolution: 31 juillet 1998. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée du registre du commerce de Morges.

11 juin 1998
Elpol CO S.A., à A c l e n s , vente et application de résines synthéti-
ques dans le domaine du bâtiment et du génie civil (FOSC du
15. 06. 1995, p. 3353). Lucien Gaudin n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Wilfred Henchoz devient seul administrateur et signe
maintenant individuellement. La Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A.,
à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Experco
Partenaires S.A., à Genève.

11 juin 1998
Pimpen S.A., à  T o l o c h e n a z , achat, vente, gestion et administra-
tion de participations de tous genres à des entreprises financières, im-
mobilières, commerciales et industrielles (FOSC du 18. 06. 1997,
p. 4230). La société est dissoute d’office en application des art. 86 al. 2 et
88 a ORC. Nouvelle raison sociale: Pimpen S.A. en liquidation. Il n’y a
pas de liquidateur, ni d’adresse au siège.

11 juin 1998
Schmid Viande S. à r. l., à E t o y , fabrication, commerce en Suisse et à
l’étranger de produits alimentaires spécialement carnés (FOSC du
06. 03. 1997, p. 1537). La société est dissoute d’office en application des
art. 86 al 2 et 88 a ORC. Nouvelle raison sociale: Schmid Viande S. à r. l.
en liquidation. 
Marc Schmid, n’est plus associé-gérant, mais devient li-
quidateur avec signature individuelle, ses pouvoirs sont modifiés en
conséquence. Adresse de la société pour la liquidation: chez le liquida-
teur, chemin des Pâquiers 22, à 2072 Saint-Blaise.

11 juin 1998
Alvima S.A., à  L u l l y , toutes activités fiduciaires, de service et d’ad-
ministration (FOSC du 01. 05. 1995, p. 2383). La raison sociale est ra-
diée d’office du registre du commerce de Morges par suite du transfert
de son siège à Paudex (FOSC du 27. 04. 1998, p. 2822).

11 juin 1998
CGP Compagnie de Gestion privée Sàrl, à E t o y , administration pri-
vée, tous conseils financiers et de gestion (FOSC du 25. 06. 1997,
p. 4420). L’associée-gérant Alexandra Tagliaferri n’est plus gérante, elle
reste associée, elle devient directrice et signe maintenant individuelle-
ment.

11 juin 1998
Carrosserie Laub S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , exploitation d’un ou de
plusieurs ateliers de carrosserie pour voitures automobiles (FOSC du
13. 11. 1995, p. 6216). Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne,
n’est plus réviseur.

11 juin 1998
Warner Electric (International) S.A., à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x ,
production, vente et commerce de freins, embrayages et instruments de
contrôle (FOSC du 26. 02. 1996, p. 1110). Marc-Olivier Lorenz n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Jean-Pierre Pocthier, de Reichenbach im
Kandertal, à Prilly.

11 juin 1998
Warner Electric S.A., à V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , vente, com-
merce, production, importation et exportation d’instruments de
contrôle des mouvements mécaniques (FOSC du 26. 02. 1996, p. 1110).
Marc-Olivier Lorenz n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Jean-Pierre
Pocthier, de Reichenbach im Kandertal, à Prilly.

11 juin 1998
Atelier d’architecturee A. Cauderay S.A. en liquidation, à R e v e -
r o l l e , exploitation d’un bureau d’architecture et d’urbanisme (FOSC
du 16. 07. 1997, p. 296). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

11 juin 1998
INTER Access, Ressources humaines, Claude Reymond, à  M o r g e s ,
chemin de la Brume 2. Titulaire: Claude Reymond, de Les Bayards, à La
Rippe. Recherche et sélection de cadres et de spécialistes notamment
dans les domaines de l’informatique et des télécommunications. Conseil
en gestion et organisation informatique.

11 juin 1998
Incar, Institut de Cardiologie S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , prophylaxie
et traitement des facteurs de risques des maladies cardio-vasculaires
(FOSC du 01. 05. 1995, p. 2383). Radu Codreanu (décédé) n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée. Robert Dufour et Pierre-André
Noz ne sont plus administrateurs, leurs signatures sont radiées. Nou-
veaux administrateurs avec signature individuelle: Simona Codreanu,
de Champmartin, à Saint-Sulpice VD et Georges Ciocco, de et à Lau-
sanne. La Fiduciaire Gilbert Jouvenat, à Pully, n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Sef société fiduciaire S.A., études juridiques, fiscales et fi-
nancières, à Lausanne.

Complément
Dynatec S.A., à P r é v é r e n g e s , transformation de matières synthé-
tiques, production et commercialisation d’élements en matière synthéti-
que (FOSC du 02. 03. 1998, p. 1501). Signature individuelle pour le pré-
sident Daniel Bertschi.

<i>Bureau de Nyon

11 juin 1998
SAYA S.A., à G l a n d , Avenue du Mont-Blanc 38. Nouvelle société
anonyme selon statuts du 9 juin 1998. But: toutes activités d’importation
et de distribution de produits alimentaires. Capital-actions de
fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives avec restric-
tions à la transmissibilité, entièrement libérées. Publications: FOSC. Ad-
ministrateur unique avec signature individuelle: Carlo Saya, de Delé-
mont, à Montreux. Salvatore Saya, d’Italie, à Saint-Prex, est nommé di-
recteur avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Lambelet So-
ciété Anonyme Fidal, à Lausanne.

11 juin 1998
Thierry Vinzio Massages, à G l a n d , Chemin Fontenailles 23. Titu-
laire: Thierry Vinzio, de Genève, à Versoix. Massages.

<i>Bureau de Payerne

11 juin 1998
Métal-Concept Sàrl,

s u c c u r s a l e

d e

C o r c e l l e s - p r è s -

P a y e r n e . Sous cette raison sociale, la société à responsabilité limi-
tée Métal-Concept Sàrl, à Murist, inscrite sur le registre du commerce de
la Broye, à Estavayer-le-Lac, le 3 juillet 1997 (FOSC du 4. 8. 1997,
p. 5527), a, suivant décision de l’assemblée des associés du 27 mai 1998,
créé une succursale à Corcelles-près-Payerne, Route de Froybonnaz 48.
But: effectuer tous travaux de constructions métalliques en général, no-
tamment ceux de serrurerie générale, tôlerie industrielle, mécano-sou-
dure, chassis pour l’industrie; traiter de l’acier, de l’aluminium, de l’inox
et du PVC; faire des rénovations en tous genres. La succursale est enga-
gée par la signature collective à deux des associés-gérants Richard Bise,
de Montborget, à Murist, Richard Duruz, de Murist, à La Vounaise, An-
tonio Ferreira Pires, du Portugal, à Montet (Broye), et Gilbert Pillonel,
de Seiry, à Corcelles-près-Payerne, responsable de la succursale.

<i>Bureau de Vevey

11 juin 1998
Charotton et Rossier S.A., à V e v e y (FOSC du 12. 1. 1989, p. 145).
Statuts modifiés le 25 novembre 1997. Capital augmenté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, par l’émission de 50 actions nominatives de fr. 1000, entière-
ment libérées. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Révi-
seur: Fiduciaire M. Tapernoux, à Vevey. Statuts modifiés sur d’autres
points non soumis à publication.

11 juin 1998
MOTO RéV S.A., à  M o n t r e u x , rue du Lac 54, Clarens. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 2 juin 1998. But: achat, vente, location, répara-
tion de tous véhicules, commerce de toutes pièces détachées et accessoi-
res. Apport: de Marc Libon, selon contrat du 2 juin 1998, d’outillage et
de mobilier de bureau pour fr. 110 125, en contre partie il est remis à
l’apporteur 80 actions au porteur de fr. 1000. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. André Bonjour, de et à Blonay, est administrateur avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire Maurice Borloz, à Blonay.

11 juin 1998
LADUREE S. à r. l., à L a T o u r - d e - P e i l z , avenue de Traménaz
5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 mai 1998. But:
achat, construction, exploitation et revente de tous immeubles et de tous
droits immobiliers. Capital: fr. 20 000. Associés: Pierre Fragnière, de Gu-
mefens, à La Tour-de-Peilz, pour une part de fr. 9000, également gérant
avec signature individuelle; Patrick Bigger, de Vilters, à Londres (GB),
pour une part de fr. 11 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

9 juin 1998
H.D. Horace Decoppet Holding S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
acquisitions et administration de participations (FOSC du 10. 01. 1992,
p. 102). Cette raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 89
ORC.

9 juin 1998
Feder et Clemente S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploita-
tion d’établissements publics, de restaurants et d’hôtels (FOSC du
11. 03. 1998, p. 1724). Cipriano Clemente de Jesus Marques n’est plus
associé-gérant. Sa part de fr. 10 000 est cédée à l’associé-gérante Anna
Feder. La part de cette dernière est ainsi portée de fr. 20 000, entière-
ment libérée. Nouvelle raison sociale: Feder S. à r. l.. Statuts modifiés le
28 mai 1998.

9 juin 1998
Pierrenat S.A., à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , pose de carrelage et de
pierre naturelle (FOSC du 24. 05. 1995, p. 2917). Par prononcé rendu
par le président du Tribunal du district d’Yverdon le 16 avril 1998, la so-
ciété est dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales
de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nou-
velle raison sociale: Pierrenat S.A., en liquidation. Raymond Fressineau
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Franco Salsano, de
Agiez, à Orbe, est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: c/o le liquidateur, à Orbe.

9 juin 1998
Polytech, à  V u g e l l e s - L a M o t h e , société anonyme, ingénieurs-
conseils (FOSC du 22. 08. 1995, p. 4710). Par prononcé rendu par le pré-
sident du Tribunal du district d’Yverdon le 15 avril 1998, la société est
dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi
fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison
sociale: Polytech, en liquidation. L’administrateur Marinus Rijkeboer,
de et à Vugelles- la-Mothe, est nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle. Adresse de la société en liquidation: c/o le liquidateur, à Vugel-
les-la-Mothe.

9 juin 1998
NCJB Holding S.A., à C h a m b l o n , participations à toutes entrepri-
ses (FOSC du 06. 07. 1994, p. 3782). Par prononcé rendu par le président
du Tribunal du district d’Yverdon le 16 avril 1998, la société est dissoute
en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale
sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale:
NCJB Holding S.A., en liquidation. L’administrateur Béat Holzer, de
Moosseedorf, à Chamblon est nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle. Adresse de la société en liquidation: c/o le liquidateur, à Cham-
blon.

9 juin 1998
Promomat S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , réparation articles de
sport (FOSC du 08. 06. 1995, p. 3190). Par prononcé rendu par le prési-
dent du Tribunal du district d’Yverdon le 17 avril 1998, la société est dis-
soute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fé-
dérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison
sociale: Promomat S.A., en liquidation. L’administrateur Guy Tacheron,
de Molondin, à Sainte-Croix, est nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle. Adresse de la société en liquidation: c/o le liquidateur, à
Sainte-Croix.

9 juin 1998
Reno-Style S.A., à Y v o n a n d , matériaux de construction (FOSC du
26. 09. 1990, p. 3583). Par prononcé rendu par le président du Tribunal
du district d’Yverdon le 16 avril 1998, la société est dissoute en applica-
tion de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la révi-
sion du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: Reno-Style
S.A., en liquidation. 
Pierre Bugnon n’est plus président; sa signature est
radiée. L’administratrice Marguerite Fleury, de Lausanne, à Yvonand,
est nommée liquidatrice avec signature individuelle. Adresse de la so-
ciété en liquidation: c/o la liquidatrice, à Yvonand.

9 juin 1998
Patricia &amp; Max Holzer Holding S.A., à C h a m b l o n , participations à
toutes entreprises (FOSC du 28. 06. 1994, p. 3615). par prononcé rendu
par le président du Tribunal du district d’Yverdon le 16 avril 1998, la so-
ciété est dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales
de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nou-
velle raison sociale: Patricia &amp; Max Holzer Holding S.A. en liquidation.
L’administrateur Max Holzer, de Moosseedorf, à Chamblon, est nommé
liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion: c/o le liquidateur, à Chamblon.

9 juin 1998
ITC Trading Computer S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , matériels
informatiques (FOSC du 19. 05. 1992, p. 2301). Par prononcé rendu par
le président du Tribunal du district d’Yverdon le 16 avril 1998, la société
est dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la
loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle rai-
son sociale: ITC Trading Computer S.A., en liquidation. L’administra-
teur Daniel Taillens, de Lausanne, à Pully, est nommé liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Petit-Chêne
38, c/o Fiduciaire Intermandat S.A., 1005 Lausanne.

24. 6. 1998

No 119 – 4319

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

10. Juni 1998
Riffelalp Immobilien- &amp; Betriebs AG, in Z e r m a t t (SHAB Nr. 92
vom 16. 05. 1997, S. 3308). Statutenänderung: 04. 06. 1998. Aktienkapi-
tal neu: Fr. 12 000 000 (bisher: Fr. 6 000 000). Liberierung neu:
Fr. 12 000 000 (bisher: Fr. 6 000 000). Aktien neu: 12 000 Namenaktien
zu Fr. 1000 (bisher: 6000 Namenaktien zu Fr. 1000); vinkuliert gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 03. 06. 1998 übernimmt die Gesellschaft von der «Seiler Hotels
Zermatt AG», mit Sitz in Zermatt, von der Parzelle Art. 10 163 gelegen
auf Riffelalp, Gemeinde Zermatt, 5000m

2

(neue Art. Nr. 10 056) zum

Preise von Fr. 700 000 (Fr. 200 000 für das Terrain und Fr. 500 000 für
schon erstellte Infrastruktur wie Wasser, Elektrizität, Kanalisation etc.),
welche voll auf das Aktienkapital angerechnet werden. Brantschen
Charly, und Seiler Theodor, beide Mitglieder, deren Unterschrift erlo-
schen ist, sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Landolt
Marc-Edouard, bisher Vizepräsident, ist neu Präsident des VR. Neu
wurden in den VR gewählt: Marich Christian, von Oleyres, in Epalinges,
und Verrey Olivier, von Lausanne, in Jouxtens-Mézery, beide Mitglie-
der. Seiler Roberto bisher Präsident, ist nun Mitglied des VR. Die Mit-
glieder des VR führen Kollektivunterschrift zu zweien.

10. Juni 1998
Subway – Fashion &amp; Records, Imhof &amp; Jaggy, in Brig, Gemeinde
B r i g - G l i s (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5714). Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Jaggy Olivier
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom Gesellschaf-
ter Imhof Serge, von Lax, in Brig-Glis, als Einzelfirma im Sinne von OR
Art. 579 fortgesetzt. Die Firma lautet neu: Subway – Trendy Fashion, Im-
hof Serge. 
Geschäftsadresse neu: Bahnhofstrasse 10, 3900 Brig.

10. Juni 1998
Theler Farben AG, in Brig, Gemeinde  B r i g - G l i s (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 1997, S. 4267). Laut öffentlicher Urkunde über die General-
versammlung vom 10. 06. 1998 hat die Gesellschaft auf Grund des Ver-
trages vom 10. 06. 1998 die Fusion mit der «Swiss Lack Theler Perren
AG», mit Sitz in Brig-Glis, geschlossen. Danach übernimmt die «Swiss
Lack Theler Perren AG», mit Sitz in Brig-Glis, sämtliche Aktiven und
Passiven der Aktiengesellschaft «Theler Farben AG», nach Massgabe
von Art. 748 OR und auf Grund der Bilanz vom 01. 01. 1998. Die Ak-
tiengesellschaft «Theler Farben AG», ist infolgedessen aufgelöst.

10. Juni 1998
Swiss Lack Theler Perren AG, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 977). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Laut öf-
fentlicher Urkunde über die Generalversammlung vom 10. 06. 1998 hat
die Gesellschaft den Fusionsvertrag genehmigt, welcher am 10. 06. 1998
mit der Aktiengesellschaft «Theler Farben AG», mit Sitz in Brig-Glis,
abgeschlossen wurde. Infolgedessen übernimmt die «Swiss Lack Theler
Perren AG», sämtliche Aktiven und Passiven der Aktiengesellschaft
«Theler Farben AG» nach Massgabe von Art. 748 OR und auf Grund
der Bilanz vom 01. 01. 1998. Den Aktiven (Flüssige Mittel, Forderun-
gen, Vorräte, Immobilien, Mobilien etc.) in der Höhe von Fr. 1 782 722
stehen Passiven (Kurzfristige Verbindlichkeiten, Rückstellungen, etc.)
im Betrage vom Fr. 113 828 gegenüber. Es ergibt sich somit ein Aktiven-
überschuss von Fr. 1 668 894, wovon Fr. 100 000 auf das Aktienkapital
angerechnet werden, und Fr. 1 568 894 den freien Reserven zugewiesen
werden. Als Gegenwert werden den Aktionären der Aktiengesellschaft
«Theler Farben AG» 100 Namenaktien zu Fr. 1000 der «Swiss Lack The-
ler Perren AG» ausgehändigt. Gleichzeitig wurde das Aktienkapital von
Fr. 150 000 auf Fr. 500 000 erhöht durch Ausgabe von 350 Namenaktien
zu Fr. 1000; der Erhöhungsbetrag ist voll liberiert. Aktienkapital nun:
Fr. 500 000, eingeteilt in 500 Namenaktien zu Fr. 1000; voll liberiert. Die
übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.

10. Juni 1998
St. Laurent Alpentherme 51°C AG, in L e u k e r b a d (SHAB Nr. 104
vom 01. 06. 1994, S. 3042). Loretan Otto G., Präsident, Loretan Marie-
Therese, Vizepräsidentin, Bayard Markus, Mitglied, deren Unterschrift
erloschen ist, und Dr. Spring Hans, Dr. Guntern Robert, Grichting Alois,
Grichting Wilfried, Grichting Jean-Claude, Loretan Carlo, Toffol Lo-
thar, und Daniel Possa, alle Mitglieder ohne Unterschrift, sind aus dem
VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Die Unterschrift von Evéquoz
Félix, Direktor, ist erloschen. Pedolin Alex, bisher Direktor/Sekretär
des VR, ist nun Direktor. Neu wurden in den VR gewählt: Dr. Furger
Peter, von und in Visp, Präsident/Delegierter, Rieder Franziska, von Wi-
ler (Lötschen), Visp, Lalden und Gampel, Vizepräsidentin, Roten Kurt,
von Leukerbad, John Anton, von Eiken, von Sonnenberg Maurice, von
Alberswil, Luzern und Genf, alle in Leukerbad, Dirren Herbert, von
Agarn und Bürchen, in Agarn, und Urfer Alfred, von Burgistein, in Zug,
alle Mitglieder. Zum Sekretär (Nicht Mitglied des VR) wurde ernannt:
Grichting Hans-Ruedi, von und in Leukerbad. Neu führen Präsident
oder Vizepräsidentin Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
(nicht Mitglied des VR) oder Direktor. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisionsstelle: Grichting Hans-Ruedi, und
Siegfried Vogel, beide in Leukerbad. Revisionsstelle neu: SHT-Schwei-
zerische Hotel-Treuhand AG, Place du Midi 36, 1950 Sion.

<i>Bureau de St-Maurice

10 juin 1998
Dawi-Import Sàrl, à V o u v r y , commerce de matériel de défense-in-
cendie, etc... (FOSC du 14. 04. 1997, p. 2476). Suivant procès-verbal au-
thentique de son assemblée générale du 28. 05. 1998, cette société a dé-
cidé de: modifier sa raison sociale en ETANSOLS Sàrl; modifier et com-
pléter son but dans le sens suivant: achat et vente de matériel défense-
incendie et de sécurité, étanchéité et réfection de tout immeuble, toutes
opérations mobilières et immobilières, conclusion de tout contrat en re-
lation directe ou indirecte avec son but; transférer son siège à 1968
C o l l o m b e y - M u r a z , Clos-Novex 64 C. Ses statuts ont été adap-
tés en conséquence.

10 juin 1998
Antoine Ducrey Informatique Sàrl, à  L e y t r o n . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts et apports en nature du 08. 06. 1998. But:
création et commercialisation de tous produits informatiques et à cet ef-
fet, la société peut effectuer toutes transactions mobilières et immobi-
lières. Selon convention du 08. 06. 1998 et invetaires, est apporté à la so-
ciété pour Fr. 40 000 un lot de matériel informatique. L’apport est ac-
cepté pour ce prix et payé par remise aux apporteurs des deux parts so-
ciales qui constituent le capital. Capital social, entièrement libéré:
Fr. 40 000. Associés: Antoine Ducrey, de Fully, à Ovronnaz/Leytron,
pour une part de Fr. 30 000; Suzanne Ducrey, née Lenz, de Biglen et
Fully, à Ovronnaz/ Leytron, pour une part de Fr. 10 000. Représenta-
tion: signature individuelle d’Antoine Ducrey, associé et gérant. Publi-
cations: Bulletin Officiel du Canton du Valais et FOSC. Adresse: Chalet
Yvette, Case postale 1816, 1911 Ovronnaz.

10 juin 1998
Echafaudages Rouiller SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z (FOSC du
26. 06. 1996, p. 3806). Radiation des administrateurs Philippe Dietler,
décédé, Laurent Rouiller, Roger Grossniklaus, démissionnaires, et de
leurs signatures. Nouveaux administrateurs: Walter Fankhauser, de
Trub, à Gerlafingen, président; Ulrich Tschannen, de Radelfingen, à St-

Sulpice, secrétaire; Gérard Valette, de Chamoson, à Fully, administra-
teur-délégué. Représentation: signature individuelle de l’administra-
teur-délégué et collective à deux des autres administrateurs.

10 juin 1998
Voyages Buchard SA, à  L e y t r o n , transport de personnes, etc...
(FOSC du 09. 03. 1994, p. 1313). Radiation du président démissionnaire
Albert Buchard et de sa signature. Jean-Albert Buchard, jusqu’ici mem-
bre, est président; Marie-José Coudray, jusqu’ici secrétaire, ne l’est plus;
elle reste membre. Nouvelles administratrices: Danièle Buchard, née
Buchard, de et à Leytron, secrétaire; Nicole Michellod, née Buchard, de
et à Leytron; Anne-Françoise Udriot, née Buchard, de Leytron et Mon-
they, à Leytron, membres. Représentation: signature collective à deux
de Jean-Albert Buchard, Marie-José Coudray, Danièle Buchard.

10 juin 1998
Agence Immobilière de Troistorrents, Luis Mendes de Leon &amp; Cie, à
T r o i s t o r r e n t s . Nouvelle société en nom collectif commencée le
15. 06. 1998. Associés: Luis Mendes de Leon, de et à Champéry; Gérald
Lange, de et à Troistorrents. Genre d’activité: agence immobilière et
toutes activités y relatives. Adresse: Place du Village, 1872 Troistorrents.

10 juin 1998
Jean-Pierre Frossard câblages, à L i d d e s . Titulaire: Jean-Pierre Fros-
sard, de et à Liddes. Genre d’activité: transports et câblage de bois.
Adresse: 1945 Liddes.

10 juin 1998
Jean-François Eckert, à S a l v a n . Titulaire: Jean-François Eckert, de
Delémont, aux Marécottes/Salvan. Genre d’activité: exploitation d’un
bureau de comptabilité, fiscalité, travaux fiduciaires, d’administration et
de représentation. Adresse: 1923 Les Marécottes/Salvan.

10 juin 1998
Florina Verbier SA, à B a g n e s , acquisitions immobilières, etc...
(FOSC du 23. 10. 1996, p. 6468). Nouvelle adresse administrative: c/o M.
D. Diserens, ch. du Liaudoz 1, 1009 Pully.

10 juin 1998
Mario Valsecchi, à  C o l l o m b e y - M u r a z , entreprise de montage
(FOSC du 02. 05. 1984, p. 1547). Les conditions d’inscripiton au RC
n’étant plus réunies, cette raison individuelle est radiée.

10 juin 1998
Kiosque de Tübingen, Ahmed Rezgui, à  M o n t h e y , kiosque à tabacs,
journaux, etc... (FOSC du 28. 04. 1997, p. 2837). Radiation par suite de
cessation d’activité au 05. 06. 1998.

10 juin 1998
Filippo Buemi, à  C o l l o m b e y - M u r a z , entreprise de maçonne-
rie, en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 27. 05. 1998, p. 3592).
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
08. 06. 1998.

10 juin 1998
R. Farquet, à M a r t i g n y , installations sanitaires, etc…, en faillite
(FOSC du 19. 06. 1997, p. 4268). Radiation d’office par suite de clôture
judiciaire de faillite le 09. 06. 1998.

<i>Bureau de Sion

10 juin 1998
Guellaën Thierry, à S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Thierry Guellaën, de France à Vétroz. Café-bar «Le Casablanca».
Adresse: Avenue Maurice-Troillet 126, 1950 Sion.

10 juin 1998
Madame Renée Feraud-Colliard, à Crans, commune de L e n s . Exploi-
tation d’une pharmacie-droguerie (FOSC du 27. 10. 1966, no 252,
p. 3379). Radiation par suite de remise de commerce.

10 juin 1998
Aline Roh-Rey, à M o n t a n a . Commerce d’épicerie, vins, liqueurs
(FOSC du 05. 12. 1966, no 285, p. 3850). Radiation par suite de décès de
la titulaire.

10 juin 1998
Elmetrec S.A., à S i o n . Import et export de matériel électique, élec-
tronique et mécanique, etc. (FOSC du 08. 01. 1993, no 5, p. 88). Organe
de révision: Fiduciaire Actis SA, à Sion.

10 juin 1998
Office Industriel et Commercial S.A., à Bluche, commune de R a n d o -
g n e . Exploitation de brevets industriels se rapportant à la branche des
produits chimiques et cosmétiques, etc. (FOSC du 25. 04. 1997, no 78,
p. 2783). L’administrateur unique Raymond Dumoulin a démissionné,
sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique avec signature in-
dividuelle: Daniel Savioz, de St-Jean VS à Chermignon. Bufag, Bureau
Fiduciaire d’Administration et de Gestion SA, à Chermignon, n’est plus
organe de révision. Nouvel organe de révision: G. Clivaz Bureau Fidu-
ciaire S.A., à Crans, commune de Lens.

10 juin 1998
Manom S.A., à S i o n . Activité immobilière à l’étranger (FOSC du
28. 03. 1995, no 61, p. 1708). Société dissoute et mise en liquidation sous
la raison sociale Manom S.A., en liquidation, par Mario R. Kummer, de
Sion à Genève administrateur unique inscrit, nommé liquidateur unique
avec signature individuelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens.
Adresse de la société en liquidation: c/o Rafidar société fiduciaire, Che-
min des Coquelicots 16, 1214 Vernier.

10 juin 1998
Clip Industrie Sàrl, à  S i o n . Production, achat et vente de matériel in-
formatique, commerce de toutes marchandises en relation avec l’indus-
trie et l’artisanat, etc. (FOSC du 14. 03. 1997, no 50, p. 1748). Marcel Joly
ne fait plus partie de la société. Sa part de Fr. 5000 a été cédée à Same-
tec S.A., société anonyme de siège social à Sion, qui devient associée.

Rectification
Barins Management (Valais) SA, à  C o n t h e y (FOSC du 17. 6. 1998,
no 114, p. 4134).Teneur exacte de l’inscription: Raison sociale radiée, les
créanciers ayant été désintéressés.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

11 juin 1998
Hôtel Beaulac S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 24. 03. 1993, p. 1426).
Balmelli Mariangela n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Balmelli René, jusqu’ici président, est administrateur unique, et conti-
nue à signer individuellement.

11 juin 1998
S.I. Centre-Ville S.A. La Chaux-de-Fonds, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7393). La société est dissoute sans li-
quidation, au sens des articles 748ss CO, par le fait que la société «Cre-
dit Susse», à Zurich, en reprend l’actif et le passif, selon un bilan au
31. 12. 1997 et contrat de fusion du 15. 04. 1998, présentant un actif de
CHF 4 134 146, un passif envers les tiers de CHF 3 591 788, soit un actif
net de CHF 542 358.

11 juin 1998
Esco SA, aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , exploitation d’une
usine de mécanique de précision, machines outils, outillage et construc-
tions électro-mécanique, etc. (FOSC du 03. 07. 1997, p. 4657). Risetti
Gino n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

11 juin 1998
Espace Carrelage SA en liquidation, à N e u c h â t e l (FOSC du
17. 11. 1995, p. 6311). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

11 juin 1998
Gegeco SA, aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , administration,
gérance, location, achat et vente immobilière ou mobilère (FOSC du
03. 07. 1997, p. 4657). Rossetti Gino n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

11 juin 1998
La Grillette-Vins, A Ruedin S.A., à C r e s s i e r

(FOSC du

11. 09. 1997, p. 6711). Anderegg Otto, et Brugger Heinz ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Mürset Jean-
Pierre, jusqu’ici délégué, nommé président, Lüthi Thierry, de Laupers-
wil, à Cressier NE, secrétaire, et Martin Jean-Claude, de Ligerz, à Cres-
sier NE, lesquels signet collectivement à deux. «Atag Ernst &amp; Young
AG» n’est plus réviseur. Réviseur: «Treuhand Strasser AG», succursale
à Bienne.

11 juin 1998
Racemark Industries S.A., à  C o u v e t , développement, fabrication et
commercialisation d’accessoires de voitures, etc. (FOSC du 04. 11. 1997,
p. 8022). Nouvelle adresse: Pré Jorat 18.

11 juin 1998
Racemark S.A., à C o u v e t , commercialisation d’accessoires de voi-
tures, etc. (FOSC du 02. 10. 1997, p. 7227). Nouvelle adresse: Pré Jorat
18.

11 juin 1998
Meubles Fayolle et Sols Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de
l’Helvétie 46. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26. 05. 1998. But: revêtement des sols et vente de meubles. Capital:
CHF 20 000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et passifs de
l’entreprise individuelle non inscrite au Registre du commerce, exploi-
tée par Cédric Fayolle, à La Chaux-de-Fonds, selon contrat d’apport du
26. 05. 1998, présentant un actif de CHF 22 919.55, un passif de
CHF 9847.90, soit un actif net de CHF 13 071.65, pour CHF 13 000,
montant entièrement imputé sur le capital social. Associés: Fayolle Cé-
dric, de Kesswil, à La Chaux-de-Fonds, pour une part sociale de
CHF 19 000, et Fayolle Claude, de France, à La Chaux-de-Fonds, pour
une part sociale de CHF 1000. Gérant: l’associé Fayolle Cédric, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

11 juin 1998
Favre et fils, excursions, s u c c u r s a l e à  C e r n i e r (FOSC du
25. 01. 1985, p. 311). Société en nom collectif ayant son siège à Roche-
fort. La succursale est radiée par suite de la radiation de l’établissement
principal. Actifs et passifs reprise par la raison individuelle: «FAVRE
EXCURSIONS», à Rochefort.

11 juin 1998
Blanchâtel SA, à  N e u c h â t e l , location, conditionnement, transport,
traitement et distribution du linge en général, du linge hospitalier en
particulier (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2930). Capital-actions porté de
CHF 480 000 à CHF 2 400 000 par l’émission de 1920 actions de
CHF 1000,

nominatives,

liées selon statuts.

Capital-actions:

CHF 2 400 000, entièrement libéré, divisé en 2400 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts. Status modifiés le 10. 06. 1998.

Genève – Genf – Ginevra

18.06.1998

(6920)

Conseils, gestion de l’apparence, Sonia Arekallio, à G e n è v e , conseils
en gestion de l’apparence dans les entreprises, etc. (FOSC du 17.02.1998,
p. 1187). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

18.06.1998

(6921)

Thierry Balmat, à G e n è v e , club de voyages. (FOSC du 16.06.1998, p.
4101). Nouveau siège et domicile du chef de la maison: B e r n e x , rue
du Stand 3.

18.06.1998

(6922)

Ebenisterie, Citroni Francesco, à G e n è v e , ébenisterie et restauration
de meubles. (FOSC du 26.05.1997, p. 3514). Nouvelle raison de com-
merce:

Ebénisterie, Antiquaire, Citroni Francesco. Nouveau siège:

V e r s o i x , chemin de Pont-Céard 19.

18.06.1998

(6923)

Les Ebénistes Associés, Dufour et Paz, à G e n è v e , ebénisterie-me-
nuiserie, etc. (FOSC du 19.04.1994, p. 2110). Paz Francisco n’est plus as-
socié. La société est dissoute et radiée. L’associé Dufour Serge reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires sous la raison de commerce "Menuiserie-Ebénis-
terie, Serge Dufour", à Lancy.

18.06.1998

(6924)

Menuiserie-Ebénisterie, Serge Dufour, à L a n c y , chemin Grange-Col-
lomb 34. Chef de la maison: Dufour Serge, de Montreux, à Vétraz-Mon-
thoux, F. Ebénisterie-menuiserie, agencement et restauration de meu-
bles. Reprise de l’actif et du passif de la société en nom collectif "Les
Ebénistes Associés, Dufour et Paz", à Genève.

18.06.1998

(6925)

Giordano Armando, à G e n è v e , Représentation et distribution de vi-
gnettes autocollantes. (FOSC du 07.09.1995, p. 4997). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

18.06.1998

(6926)

Girauldon Didier, à G e n è v e , rue Tronchin 28. Chef de la maison: Gi-
rauldon Didier, de France, à Meyrin. Exploitation d’un café-restaurant
à l’enseigne "Axel Café".

18.06.1998

(6927)

Stéphane Grandjean, à  C o n f i g n o n , chemin de Trechaumont 2.
Chef de la maison: Grandjean Stéphane, de et à Pregny-Chambésy. Res-
taurant du Tennis Club 

18.06.1998

(6928)

Mme Langmar-Mathys, à  V e r n i e r , confiserie-pâtisserie. (FOSC du
29.04.1983, p. 1442). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

18.06.1998

(6929)

Menuisier-Ebéniste, Francisco Paz, à  T h ô n e x , avenue Adrien-Jean-
din 16. Chef de la maison: Paz Francisco, d’Espagne, à Genève. Ebénis-
terie, menuiserie, poseur.

18.06.1998

(6930)

Moret &amp; Cie, à G e n è v e , rue Prévost-Martin 5. Nouvelle société en
commandite qui a commencé le 17.06.1998. Négoce de véhicules auto-
mobiles à moteur. Associés indéfiniment responsable: Moret Patrick, de
Charrat, à Mies. Associé commanditaire: Bonnafous Christophe, de
France, à Boulogne-Billancourt, F, pour une commandite de 100’000 F.
Procuration individuelle a été conférée à l’associé commanditaire Bon-
nafous Christophe.

18.06.1998

(6931)

Bolliger &amp; Lellouch, architectes associés SA, à G e n è v e , réalisation
de tout mandat en matière d’architecture. (FOSC du 10.01.1997, p. 138).
"Fiduciaire de Rive SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "FDL Fi-
duciaire du Léamn SA", à Confignon.

4320 – No 119

24. 6. 1998

18.06.1998

(6932)

Coficomex, Compagnie financière pour le commerce extérieur SA, à
B e r n e x (FOSC du 26.05.1998, p. 3559). Réviseur: "Société Fiduciaire
et d’Etudes Fiscales", à Genève.

18.06.1998

(6933)

SI Confignon Golf E, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
02.02.1998, p. 786). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des
articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: SI
Confignon Golf E, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni de li-
quidateur.

18.06.1998

(6934)

La Compagnie Financière Holding Benjamin et Edmond de Roth-
schild, Genève SA
, à G e n è v e , participations dans toutes entreprises.
(FOSC du 02.04.1998, p. 2279). Statuts modifiés le 15.06.1998 sur un
point non soumis à publication.

18.06.1998

(6935)

SI 77 bis route de Saint-Julien, à L a n c y , société anonyme (FOSC du
14.07.1994, p. 3950). Nouvelle adresse: Petit-Lancy, chemin de la Vendée
27, c/Pascal Costanzo.

18.06.1998

(6936)

Sicli Matériel-Incendie SA, à G e n è v e , représentation et exploitation
en Suisse des procédés et des extincteurs d’incendie, etc. (FOSC du
09.07.1997, p. 4823). L’administratrice Fontanet Marie-Claude, jusqu’ici
directrice, continue à signer collectivement à deux. Signature collective
à deux a été conférée à Benhammou Joseph, de et à Genève, directeur.

18.06.1998

(6937)

Verbum et Communicatio SA, à G e n è v e , agence de publicité et de
communication; études de marché. (FOSC du 14.05.1996, p. 2784). Nou-
veaux statuts du 15.06.1998. Chassot Ariane est maintenant domiciliée à
Bernex. Par suite de changement d’Etat civil Ott Christiane porte dés-
ormais le nom Talec et est domiciliée à Genève. Adresse: rue des Aples
7, c/Fiduciaire Vidor Genève SA.

18.06.1998

(6938)

Verglimit SA, à V e y r i e r , représentation de produits industriels et
conseil d’entreprises, etc. (FOSC du 16.10.1996, p. 6310). Réviseur: "CR
Gestion et Fiduciaire SA", à Genève.

18.06.1998

(6939)

Zannier Services SA, à G e n è v e , prestations de services, etc. (FOSC
du 23.02.1998, p. 1328). Zannier Roger, de Saint-Paul-en-Jarez, F, à Co-
logny, est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. Les administrateurs Fischer Marc et Heggli Carl, jus-
qu’ici président, signent désormais collectivement à deux.

18.06.1998

(6940)

Raos SARL, à G e n è v e (FOSC du 06.11.1996, p. 6811). Nouvelle
adresse: rue Jean-Violette 24.

18.06.1998

(6944)

APIC ASSOCIATION PORTUGAISE D’INFORMATION ET
CULTURE
, à C a r o u g e ( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 36,
c/Radio Cité. Nouvelle association. Statuts du: 28-11-1997. But: informer
la communauté portugaise en Suisse, en favorisant et développant les
rapports entre les citoyens immigrés et les citoyens du pays d’accueil.
Ressources: cotisations, revenus des activités annexes, dons. Signature
collective à deux de Gomes Fransisco, du Portugal, à Versoix, président,
Pinheiro Antonio, du Portugal, à Genève, vice-président, et Veiga Car-
los, du Portugal, à Genève; tous membres du conseil d’administration.

18.06.1998

(6945)

AA Actual Pub SA, à G e n è v e , toute activité dans le domaine des
arts, de l’édition et de la publicité. (FOSC du 16.01.1996, p. 300). Capi-
tal-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 09-12-1997.
Réviseur: "Recogest Partners SA", à Genève.

18.06.1998

(6946)

Delaneau SA, à G e n è v e , distribution et vente de produits de l’indus-
trie horlogère (FOSC du 14.11.1997, p. 8298). Nouveau siège: L e
G r a n d - S a c o n n e x , route de l’Aéroport 29-31. Statuts modifiés le
15.06.1998.

18.06.1998

(6947)

Etablissements Fleury &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’un com-
merce d’automobiles, etc. (FOSC du 22.03.1996, p. 1661). Nouvelle rai-
son sociale: Anneau SA. Nouveau but: opération commerciale et finan-
cière. Les 120 actions de 10’000 F, nominatives, sont liées selon statuts.
Capital-actions porté de 1’200’000 F à 4’000’000 F par l’émission de 280
actions de 10’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
4’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 400 actions de 10’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 15.06.1998. Favarger Robert n’est
plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Birraux Jean,
sont radiés. Châtelain Yves porte désormais le nom Chatelain. Chate-
lain Jean-Pierre, jusqu’ici administrateur, continue à signer individuelle-
ment.

18.06.1998

(6948)

F.W. Hempel Intermétaux SA, à G e n è v e (FOSC du 15.05.1996, p.
2821). But modifié: commerce de minerais, métaux, fers, ferro-alliages,
semis et autres produits bruts; prise de participations dans des sociétés,
notamment dans le domaine cité. La société n’exercera dans le canton
de Genève aucune activité autre que celle nécessaire à son administra-
tion. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la so-
ciété "F.W. Hempel Minerais et Métaux SA", à Genève, selon contrat du
11-06-1998 et bilan au 31-12-1997, comportant un actif de 9’435’168 F et
un passif envers les tiers de 7’753’976 F, soit un actif net de 1’681’192 F.
La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions, dans la mesure ou
la société est propriétaire de toutes les actions de la société dissoute.
Statuts modifiés le 11.06.1998. Les administrateurs Hempel Friedrich-
Wilhelm, nommé président, Hempel André Wilhelm, nommé secrétaire,
et Bühlmann Charles P., jusqu’ici président, continuent à signer collecti-
vement à deux.

18.06.1998

(6949)

F.W. Hempel Minerais et Métaux SA, à G e n è v e , commerce des mi-
nerais, métaux, fers, ferro-alliages et autres produits bruts; etc. (FOSC
du 31.05.1996, p. 3183). La société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO, par le fait que la société "F.W. Hempel Intermétaux
SA", à Genève, en reprend l’actif et le passif.

18.06.1998

(6950)

Landis &amp; Gyr Communications SA, à G e n è v e , développement de
systèmes électriques, etc. (FOSC du 25.05.1998, p. 3527). La société est
dissoute, au sens des art. 824 et ss CO, par suite de sa transformation sans
liquidation en une société à responsabilité limitée.

18.06.1998

(6951)

Landis &amp; Gyr Communications Sàrl [Landis &amp; Gyr Communications
GmbH] [Landis &amp; Gyr Communications Ltd. Liab. Co]
, à  G e n è v e ,
rue du Grand-Pré 70. Nouvelle société à responsabilité constitutée par
la transformation sans liquidation de la société anonyme "Landis &amp; Gyr
Communications SA", à Genève, selon bilan de transformation du
31.03.1998, comportant un actif de 70’223’000 F et un passif envers les
tiers de 55’967’000 F, soit un actif net de 14’256’000 F, montant imputé
sur le capital à concurrence de 2’000’000 F. Statuts du 11.06.1998. But:
développement, fabrication et commerce d’éléments, appareils, systè-
mes électriques, électromécaniques, électroniques informatiques, opti-
ques concernant l’assistance pour la transmission et la gestion d’infor-

mations. Capital: 2’000’000 F. Associées: "Landis &amp; Gyr Communica-
tions SA", à Valence, F, pour une part de 1’000 F, et "Teltec Swiss Sàrl",
à Luxemboug, LUX, pour une part de 1’999’000 F. Gérants: Bohner
Gerhard, de et à Nyon, Bourez Joël, de France, à Thoiry, F, Coutau Gil-
bert, de et à Genève, et Halpern Abel, des USA, à Londres, GBR; les-
quels signent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC. Révi-
seur: "KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

18.06.1998

(6952)

Messenging City SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , activités com-
merciales et prestations de services, etc. (FOSC du 03.07.1997, p. 4659).
Reggiani Joseph est maintenant domicilié à Lancy. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Huguenin-Vuillemin Reggiani Martine, de Ca-
rouge, à Lancy.

18.06.1998

(6953)

Sécheron SA, à G e n è v e , conception, création, fabrication et diffu-
sion d’appareils, de machines et de systèmes spécialement électroméca-
niques, etc. (FOSC du 16.03.1998, p. 1831). Capital-actions réduit de
12’000’000 F à zéro F par suite de pertes et annulation des 60’000 actions
de 200 F, au porteur. Capital-actions reporté simultanément à
10’000’000 F, par l’émission de 50’000 actions de 200 F, au porteur. Capi-
tal-actions: 10’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 50’000 actions de
200 F, au porteur. Statuts modifiés le 16.06.1998.

18.06.1998

(6954)

SI Thônex-Soleil H, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
13.01.1997, p. 194). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 15.06.1998. Sa raison sociale devient: SI Thônex-Soleil H,
en liquidation
. Ortiz Enrique n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "Régie du Rhône SA", à Genève.

18.06.1998

(6955)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 16.06.1998, p. 4101). But modifié: contribuer au déve-
loppement économique du canton et de la région. En sa qualité de ban-
que universelle, elle traite toutes les opérations relevant de la loi fédé-
rale sur les banques et exerce une activité de négociant en valeurs mo-
bilières. Radiation de la rubrique relative à la composition du conseil
d’administration. Statuts modifiés les 19.05.1998 et 09.06.1998.

18.06.1998

(6956)

Aura Informatique Sàrl, à G e n è v e , rue du Conseil-Général 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.06.1998. But: créa-
tion, développement et commercialisation de logiciels informatiques,
fourniture de services d’assistance, d’étude, de conseils et de formation
en la matière, ainsi que commercialisation de matériel informatique. Ca-
pital: 20’000 F. Associés: Pisanti Laurent, de Zurich, à Lancy, pour une
part de 16’000 F, et Vivien Chantal, du Grand-Saconnex, à Vétraz-Mon-
thoux, F, pour une part de 4’000 F. Gérant: l’associé Pisanti Laurent avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

18.06.1998

(6957)

Markware SARL, à G e n è v e , boulevard de Saint-Georges 34. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.06.1998. But: concep-
tion, réalisation ou fabrication, commercialisation de biens ou services
dans tous domaines, notamment ceux du marketing, de l’édition et de
l’informatique. Capital: 20’000 F. Apports en nature: équipement infor-
matique, logiciel, machines, mobilier de bureau, adresses de clients, se-
lon inventaire du 15-06-1998, pour le prix de 14’000 F. Associés: Vergoin
Christine, de France, à Beaumont, F, pour une part de 5’000 F, et Schnei-
der Olivier Simon, de Wädenswil, à Valenciennes, F, pour une part de
15’000 F. Gérants: l’associée Vergoin Christine et Schneider Richard
Frank, de Wädenswil, à Genève; lesquels signent individuellement. Or-
gane de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

8 juin 1998
Bernard Hoffer Conseils, à D e l é m o n t . Le chef de la maison est
Bernard Hoffer, de Lütschental BE, à Delémont. Conseils en entrepri-
ses; représentations, achats, ventes de tous produits et services, y compris
l’enseignement. Adresse: rue des Bordgeais 13.

8 juin 1998
Motos Extrêmes, Boegli Louis, à D e l é m o n t . Le chef de la maison
est Louis Boegli, de Seeberg BE, à Roches. Commerce et réparation de
motos et scooters. Route de Bâle 177.

9 juin 1998
S.I. Cheval-Blanc Glovelier S.A., à G l o v e l i e r , hôtels-restaurants
(FOSC du 20. 3. 1990, no 55, p. 1090). Suivant procès-verbal authenti-
que de son assemblée générale du 4 juin 1998, la société a adapté ses sta-
tuts au nouveau droit. Restrictions à la transmissiblité des actions. Or-
gane de révision: Fiduciaire «François Chapatte S.A.», Delémont.

9 juin 1998
Société immobilière Teline S.A. Delémont, à D e l é m o n t (FOSC du
2. 7. 1993, no 126, p. 3454). Réviseur: Jean-Louis Imhof, de Fahrni, à De-
lémont.

10 juin 1998
Sobade S.A., à  B a s s e c o u r t , immeubles (FOSC du 4. 1. 1979, no 2,
p. 19). Réviseur: Office comptable W. Wannier S.A., Delémont. Nou-
velle adresse: rue du Vieux-Moulin 11.

10 juin 1998
Antoine Rais SA, à D e l é m o n t , architecture (FOSC du 18. 1. 1994,
no 12, p. 346). Organe de révision: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A.,
à Delémont.

10 juin 1998
Ravisa Watches S.A., en liquidation, à D e l é m o n t , dissoute (FOSC
du 2. 2. 1998, no 21, p. 787). La raison est radiée d’office ensuite de clô-
ture de la faillite.

10 juin 1998
Ickszed SA, en faillite, à D e l é m o n t , participations; dissoute (FOSC
du 3. 2. 1997, no 21, p. 742). Cette raison sociale est radiée d’office en-
suite de clôture de la faillite.

10 juin 1998
Napa S.A., en faillite, à  C o u r r e n d l i n , immeubles; dissoute (FOSC
du 12. 2. 1997, no 28, p. 954). La raison est radiée d’office ensuite de clô-
ture de la faillite.

10 juin 1998
Famille Forlani, à G l o v e l i e r . Martine Forlani, Chantal Forlani et
René Forlani, tous trois de Sala Capriasca, à Glovelier, ont constitué,
sous cette raison sociale, une société en nom collectif qui a commencé le
16. 5. 1998. Exploitation de l’hôtel-restaurant de la Gare. Rue de la
Gare 18.

<i>Bureau de Porrentruy

9 juin 1998
Terrier S.A., à  M o n t i g n e z , entreprise de charpenterie (FOSC du
2. 12. 1996, no 234, p. 7431). Fiduciaire et Gérance Hans Roth S.A., à
Delémont, n’est plus réviseur. Nouvel organe de révision: Fiduciaire
Bernard Ruch, à Develier.

9 juin 1998
SCR Crevoiserat S.A., à  B o n f o l , fabrication et vente d’élements
électrotechniques, etc. (FOSC du 10. 11. 1996, no 226, p. 7153). KPMG
Fides Peat, succursale de Porrentruy, n’est plus organe de révision; elle
est à radier.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

18.06.1998

(13516)

Altersfonds für die Angestellten der CWC Textil AG, Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1989, S. 595). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Illi, Jürg, von Zürich, in Maur,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Illi, Alfred, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Illi, Carl G.J., von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.06.1998

(13517)

Pat Schafhauser-Stiftung, in  Z ü r i c h , Bezweckt mit Erträgnissen
ihres Vermögens, die finanzielle Unterstützung von persönlichen Notla-
gen, die als Folgen des Ausübens des Eishockeysports entstanden sind,
Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1695). Aufsichtsbehörde neu:
Eidgenössisches Departement des Innern.

18.06.1998

(13518)

Personalfürsorgestiftung der Gewerbebank Zürich, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2061). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zehnder, Walter, von Menzingen, in
Wallisellen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Ernst, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1998

(13519)

Personalstiftung der Töpferei Landert AG, in E m b r a c h , Stiftung
(SHAB Nr. 223 vom 24. 09. 1988, S. 3907). Urkundenänderung: 18. 12.
1997. Name neu: Personalstiftung der Landert Keramik AG. Domizil
neu: c/o Landert Keramik AG, Alte Rheinstrasse 87, 8424 Embrach.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Destinatäre gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Destinatäre sind die Arbeitneh-
mer der "Landert Keramik AG", in Embrach, ihre Angehörigen und
ihre Hinterlassenen sowie Personen, für die der Arbeitnehmer im Zeit-
punkt seines Todes oder in den letzten Jahren vor seinem Tod in erheb-
lichem Umfang gesorgt hat; kann über die gesetzlichen Mindestleistun-
gen hinaus weiterehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslo-
sigkeit. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lan-
dert, Martin, von Rorbas, in Embrach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bertschinger, Jakob, von Fischenthal, in Bülach, Mit-
glied und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gian-
nini, Tommaso, italienischer Staatsangehöriger, in Höri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu