logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

23. Juni 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

23 juin 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

17.06.1998

(13276)

Berichtigung des im SHAB Nr. 111 vom 12. 6. 1998, S. 3999, publizierten
TB-Eintrags Nr. 12480 vom 8. 6. 1998. F. Berner Gartenbau AG, in Z ü -
r i c h , Erstellung und Unterhalt von Gartenanlagen sowie Ausführung
aller damit zusammenhängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 3999). Domizil neu: Talbächliweg 5, 8048 Zü-
rich [nicht: Talbächliweg 101].

17.06.1998

(13277)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3970, publizierten
TB-Eintrag Nr. 12448 vom 05. 06. 1998. Petrovic, in  A f f o l t e r n a m
A l b i s , Handel mit Antiquitäten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
110 vom 11. 06. 1998, S. 3970). [Es ist nachzutragen, dass es sich um eine
Sitzverlegung von Strengelbach nach Affoltern am Albis handelt.].

17.06.1998

(13278)

BBZ Aufzugstechnik AG, in M a u r , Lohwiesstrasse 32, 8132 Ebmatin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 1998.
Zweck: Vertrieb und Montage von Aufzügen aller Art sowie deren Un-
terhalt und Revision; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lienhard, Ursula, von
Freienstein-Teufen, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schnell Treuhand AG, in Männedorf, Revisionsstelle.

17.06.1998

(13279)

ESBA AG, in  W e t z i k o n , Binzackerstrasse 37, 8620 Wetzikon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 1998, 11. 06.
1998. Zweck: Ausführung von Neubauten, Umbauten, Renovationen,
Projektierungen als Generalunternehmung sowie Vermietung und Ver-
waltung von Liegenschaften; kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Unternehmen erwerben oder errichten.Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung aus
der Konkursmasse der Firma G + W Maschinen AG in Konkursliquida-
tion, in Wetzikon, das Grundstück Kat. Nr. 4440, Grundregister Wetzi-
kon, Blatt Nr. 1132, zum Preise von höchstens CHF 3’000’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schläp-
fer, Ernst, von Rehetobel, in Bäretswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schläpfer-Baumgartner, Maja, von Rehetobel, in Bäretswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Trodag Data & Treuhand AG, in Zell ZH,
Revisionsstelle.

17.06.1998

(13280)

Multifinanz Network AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Werner Stauffacher,
Dufourstrasse 22, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines elektronischen Netz-
werks zum Austausch von Informationen aller Art zwischen den Markt-
teilnehmern im Bereich Allfinanz; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Stauffacher, Dr. Werner, von Zürich und Matt, in Stäfa, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Peter, von Zürich, in Stäfa,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wietlisbach, Ro-
land, von Wohlenschwil, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wipfli, Bruno, von Erstfeld, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle.

17.06.1998

(13281)

TransAltec AG, in Z ü r i c h , Wattstrasse 3, 8050 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 1998. Zweck: Ausfüh-
rung sämtlicher Tätigkeiten zum Transfer alternativer Technologien,
insbesondere Förderung und Vermarktung innovativer Verfahren in
den Bereichen Energiegewinnung, Energiewandlung, Energieeinspa-
rung, Energiespeicherung, Energiemanagement und Materialrecycling;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
130’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 130’000.–.Aktien: 13’000 In-
haberaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die

Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.05.1998 verschiedenes Büroinventar, Forschungs- und Labor-
einrichtungen sowie Buchauflagen, wofür 11’700 Inhaberaktien zu CHF
10.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikations-
organ oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch. Eingetragene Personen: Schneider, Adolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Hilterfingen, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Inge, von Gurzelen, in Hilterfin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Dr. Hans, von
Thalwil, in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
McKinley, Goldstein, Wanner & Partner AG, in Baar, Revisionsstelle.

17.06.1998

(13282)

Aeroplan, Seiterle Engineering AG, in R ü m l a n g , Betrieb eines
Elektroingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11.
1996, S. 7035). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerber, Dieter, von Langnau im Emmental, in Ennetbaden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Foster, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(13283)

Aktiengesellschaft Hallenstadion Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1975). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Benz, Werner, von Fischenthal und
Dübendorf, in Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüger, Paul, von Zürich, in Winkel, Vizepräsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüger, Henri, von Zürich, in Glattfelden, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dielsdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Béchir, André, von
Zürich und Courchavon, in Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenni, Gérard, von Zürich und Eggiwil, in Silvaplana, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

17.06.1998

(13284)

Arbitra Personalvermittlung AG, in W i n t e r t h u r , Führt als Ver-
mittlerin Stellensuchende und Arbeitgebende zum Abschluss von Ar-
beitsverträgen zusammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27.
11. 1997, S. 8585). Zweigniederlassung neu: Baden.

17.06.1998

(13285)

Banque Algérienne du Commerce Extérieur SA, Zurich, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968). Statuten-
änderung: 20. 06. 1998. Zweck neu: Durchführung von Bankgeschäften
aller Art in der Schweiz und im Ausland wie auch alle damit zusammen-
hängenden Geschäfte, insbesondere Förderung und Entwicklung des
Handels zwischen der Schweiz und Algerien und Entwicklung des inter-
nationalen Handels im allgemeinen; insbesondere Entgegenahme von
Geldern in allen im Bankgeschäft üblichen Formen, ausgenommen
Spareinlagen; Diskontierung oder Inkasso von Wechseln oder anderen
privaten oder öffentlichen Wertpapieren, Geldwechsel in Fremdwäh-
rungen in Devisen oder Banknoten, Arbitrage aller Art, insbesondere
im Handel mit Edelmetallen, Gold- oder anderen Münzen, Clearing-
Geschäft, Gewährung von Krediten in Form von Darlehen oder Konto-
korrentkrediten gegen oder ohne Sicherheiten, einschliesslich Hypo-
thekarkrediten und Dokumentarkrediten; Ankauf und Verkauf von
Wertpapieren, Titeln und Edelmetallen für eigene oder fremde Rech-
nung; Aufbewahrung und Verwaltung von Wertpapieren, Titeln und an-
deren Vermögenswerten wie auch Vermietung von Schrankfächern;
Verwaltung von Erbschaften, Übernahme von Mandaten als Willens-
vollstrecker als auch als Treuhänderin mit Aufgaben aller Art; Über-
nahme und Plazierung von Anleihen oder anderen monetären Geschäf-
ten von Staaten und anderen Körperschaften des öffentlichen Rechts;
Übernahme und Plazierung von Emissionen und Aktien und Obligatio-
nen von Gesellschaften; Beteiligung an Gesellschaften schweizerischen
oder ausländischen Rechts durch Kauf oder Zeichnung von Aktien;
Vertretung von Dritten in öffentlichen oder privaten Handels- und Fi-
nanztransaktionen; kann für ihren Bedarf Liegenschaften in der
Schweiz erwerben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren im Aktienbuch
eingetragene Adresse, resp. durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

17.06.1998

(13286)

Beach Mountain AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4593). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohde, Patrik, deutscher Staatsangehö-
riger, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.06.1998

(13287)

Blue Chips AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2695). Statutenänderung: 12. 06.
1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 500 Namenaktien zu Fr. 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 12.06.1998 wird der Nennwert der 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 500.–
herabgesetzt. Gleichzeitig werden 500 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 500.– ausgegeben.

17.06.1998

(13288)

Bühler Concept AG, in E m b r a c h , Betrieb einer Transport- und
Speditionsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.
09. 1994, S. 5017). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aktiengesellschaft Cosmos für Steuern und Finanzen, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

17.06.1998

(13289)

Cityclean Reinigungen AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Bau-, Ge-
bäude- und Teppichreinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baur, Anton, von Sarmenstorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bider-Huser,
Beatrice, von Luzern und Langenbruck, in Herrliberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

17.06.1998

(13290)

Compus AG, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen, Vertretungen und
Handel im Computer-, Elektronik- und Bürobereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5717). Statutenänderung: 29.
04. 1998, 27. 05. 1998. Firma neu: COMPUS AG. Domizil neu: In der
Halde 23, 8405 Winterthur. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brazerol, Rolf, von
Schmitten GR, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brazerol,
Ruth, von Schmitten GR, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brazerol, Ruth, von Schmitten GR und
Bowil, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Facchinetti,
Marta, von Schmitten GR, in Herisau, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

23. 6. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 118 – 4267

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4267 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4288 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Glarus, Basel-Stadt, St. Gallen, Aargau, Vaud,
Genève.

4289 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

4290 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Requête aux fins d’étendre le champ d’application des clauses
complémentaires neuchâteloises à la convention collective
nationale pour la profession d’installateur-électricien (loi fédérale
permettant d’étendre le champ d’application de la convention
collective de travail, du 28 septembre 1956).
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Widerruf des Erbenrufes.
Beneficio d’inventario – Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.

4296 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà -Intellettuale.
451577–451588

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4300 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Schweizerische Nationalbank (Ausweis vom 19. Juni 1998).
Banque Nationale Suisse (Situation au 19 juin 1998).

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

17.06.1998

(13291)

Confina Industrie-Investment AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unter-
nehmen vorwiegend im industriellen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3167). Statutenänderung: 20. 05. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namen-
aktien zu CHF 60.– (Stimmrechtsaktien), 1’160 Namenaktien zu CHF
500.– (Stimmrechts- und Vorzugsaktien) und 200 Namenaktien zu CHF
600.– (Vorzugsaktien) [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 60.– (Stimm-
rechtsaktien), 560 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechts- und Vor-
zugsaktien) und 200 Namenaktien zu CHF 600.– (Vorzugsaktien)].

17.06.1998

(13292)

Dieter Wyssbrod AG, in  T h a l w i l , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03.
1997, S. 1861). Statutenänderung: 8. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Ak-
tienbuch vermerkte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.06.1998

(13293)

Dimensa AG, in W a l l i s e l l e n , Planung und Herstellung von sowie
Handel mit Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
28 vom 09. 02. 1994, S. 781). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krebser, Max, von Lindau und Illnau-Effretikon, in Ill-
nau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(13294)

E.H.Spoerri & Co AG, in F e h r a l t o r f , Handel mit und Import, Ex-
port und Fabrikation von Garnen, Zwirnen und Geweben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3730). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hotz, Rudolf, von St. Gallen,
in Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brütsch, Roland, von Büttenhardt, in Wil SG, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

17.06.1998

(13295)

Egli Film & Video AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Labors für Filmbe-
arbeitungen und Video, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05.
1997, S. 3380). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Mi-
chael Andreas, von Kirchberg SG, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.06.1998

(13296)

Elektro Reutemann AG, in R h e i n a u , Betrieb eines Elektrofachun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S.
3768).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reute-
mann, Ursula, von Rheinau, in Rheinau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baschnagel, Pius,
von Eggenwil, in Rheinau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baschna-
gel, Maria, von Beckenried, in Rheinau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Reutemann, Johann Peter, von Rheinau, in Rheinau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.06.1998

(13297)

Elite-Garage AG, in W i n t e r t h u r , Tätigt Geschäfte jeder Art in der
Automobil-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09.
1997, S. 6548). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder,
Hans Rudolf, von Birmenstorf AG, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

17.06.1998

(13298)

Este-Invest AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung, Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von Industrieanlagen und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7120).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Adolf, von Schneisingen, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuma-
cher, Matthias, von Nufenen und Winterthur, in Hausen am Albis, Revi-
sionsstelle.

17.06.1998

(13299)

Eulachgarage AG, in W i n t e r t h u r , Tätigung von Geschäften jeder
Art in der Automobil-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehn-
der, Hans Rudolf, von Birmenstorf AG, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

17.06.1998

(13300)

F & F Auto Hi-fi AG, in R ü m l a n g , Handel mit sowie Montage, Re-
vision und Reparatur von Ton- und Bild-Wiedergabegeräten in Fahr-
zeugen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08.
1994, S. 4445). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.06.1998

(13301)

Fine Art BVJ AG, in M e i l e n , Handel mit Kunstgegenständen aller
Art auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 25. 11. 1994, S. 6453). Statutenänderung: 8. 06. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 350 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder, sofern Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jensen-Graf, Johanna, von Rebstein, in Mi-
nusio, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Locarno].

17.06.1998

(13302)

FRIMAGO AG, in  V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3513). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Simon, Rodolphe, von
Undervelier, in Delémont, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Urs, von Zuzgen und Eglisau, in Widen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rückert, Jürg, von Basel, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reichlin, Gerhard, von Schwyz, in Stans, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhlich, Robert, von Steinmaur, in
Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Baur, Urs, von Winterthur, in Büttikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Burri, Fritz, von Malters, in Malters, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ferrari, Michel, von Messen, in Wettingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fuhrer, Christian, von Adelboden, in Burgdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, René, von Zürich, in Ill-
nau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänsler, Jean-Ma-
rie, französischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hefti, Rolf,
von Luchsingen, in Schwanden GL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herda, Jan, von Würenlingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinze, Rolf, von Wohlen AG, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, René, von Mörschwil, in Burgdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Isler, Michael, von Winterthur, in Turbenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jacquier, Claudine, von Leytron, in
Leytron, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Benno, von Kilch-
berg ZH und Degersheim, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kälin, Martin, von Wetzikon und Einsiedeln, in Wetzikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lussi, Adolf, von Stans, in Courroux,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matern,Theodore John, Bürger der

4268 – No 118

23. 6. 1998

USA, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meichtry, Hans,
von Erschmatt, in Susten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Ul-
rich, von Ebnat-Kappel, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Plant, Emilio, von Dietikon, in
Meisterschwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuss, Reto,
von Zürich und Vaz/Obervaz, in Hermetschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Ritter, Rolf, von Buus, in Saland,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Jeannette, von Reute AR,
in Ermatingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Edwin,
von Kirchberg SG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmied, Heinz, von Muttenz und Wahlern, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Julian, von Meltingen
und Mönchaltorf, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Trappitsch, Karl, liechtenstei-
nischer Staatsangehoriger, in Vaduz (FL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirth, Anton, von Villmergen, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(13303)

Geilinger Holding AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an kommer-
ziellen und industriellen Unternehmen im In- und Ausland sowie Finan-
zierung solcher Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 1997, S. 4328). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geilinger, Diethelm, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Zehnder, Hans Rudolf, von Birmens-
torf AG, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(13304)

Graphis Verlag AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 1998, S. 2916). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Firma neu:
Graphis Kartographie Verlags AG. Zweck neu: Herausgabe und Ver-
trieb von Werken und periodischen Veröffentlichungen insbesondere
im Bereich der Kartographie wie Stadt-, Orts- und Regionalpläne; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern.

17.06.1998

(13305)

Guido Jäger Architekturbüro AG, in  B u b i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 3999).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jäger, Guido, von Pfäfers, in Bubikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jäger-Honegger, Elsbeth, von Pfäfers, in Bubikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Guido Jäger Treuhand AG, in Bubikon, Revisions-
stelle.

17.06.1998

(13306)

Hans Walder AG, in  A d l i s w i l , Betrieb von Vertretungen für den
Gartenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 07. 07. 1987, S.
2721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wal-
der, Ursula, von Frauenfeld und Hombrechtikon, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Haemmerli, Dr. Jörg, von Zürich und Lenzburg,
in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jezler, Dr. Chri-
stoph, von Schaffhausen, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walder, Suzanne,
von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Walder, Jean-Pierre, von Zürich, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Jahns, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in
Brugg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bühler Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.06.1998

(13307)

Heinz Grassi AG, in  T h a l w i l , Betrieb eines Malergeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5492). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fausch, Max, von Seewis
GR, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.06.1998

(13308)

Helbling Management Consulting AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8830). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wartmann, Beat, von Bauma, in
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ketterer, Dr. Berthold,
deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haldimann, Christian U., von Bowil und Winterthur, in Bülach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Dr. Roland, von Zürich, in
Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schellhammer, Thomas,
von Flurlingen, in Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stettler,
Martin, von Eggiwil, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter-
sen, Dr. Michael C., deutscher Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Jörg, von Bülach und Winterthur, in Bülach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Cor-
naz, Marc, von Faoug, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Duss, Walter, von Romoos, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schülin, Dr. Philipp, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Willhalm, René Kurt, von Wattwil, in Bülach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

17.06.1998

(13309)

Hirschmann Consulting AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4517). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lüthi, Armin, von Bolken, in Dulliken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Egger, Paul, von Zürich, in Jongny, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfister, Hans-Peter, von Wädenswil, in Ober-
glatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(13310)

HORLA AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Imbiss- und Getränkelokalen
sowie Handel mit Lebensmitteln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3511). Domizil neu: Löwenstrasse 29, 8001 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Labidi, Abdeljelil, tunesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Horber,
Werner, von Zürich und Affeltrangen, in Zürich,Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ottiker, Hans Ulrich, von Maur und
Bauma, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(13311)

ICL (Switzerland) AG, in  W a l l i s e l l e n , Erwerb, Verkauf, Vermie-
tung und technische Wartung in der Schweiz von allen Arten von Daten-
verarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07.
1997, S. 4768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Celen, Pierre Paul, belgischer Staatsangehöriger, in Deinze (Bel-
gien), Mitglied, Direktor und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hettlinger, Eva, von Winterthur, in Stadel, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giovanardi,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Merate (Italien), Mitglied, Di-
rektor und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dieterle, Da-
niel, von Kaltbrunn, in Montreux, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schüpbach, Jörg, von Mirchel, in Münchenwiler, mit Kollektivprokura
zu zweien.

17.06.1998

(13312)

IFAG Inkasso + Finanzierungs-AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Finanzierung und Inkasso im Kreditbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5268). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hurni, Brigitta, von Gurbrü, in Spreitenbach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(13313)

Infolabel AG, in  W e t z i k o n , Herstellung, Vertrieb und Handel mit
Drucksachen, Etiketten, Klebbändern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1844). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Serapheim GmbH, in Wollerau, Revisionsstelle.

17.06.1998

(13314)

Inkasso Med AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Gewerbsmässiges Inkasso
von Forderungen, Factoring sowie Beratung von Personen des Gesund-
heits- und Veterinärwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.
09. 1997, S. 7076). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter,
Thomas, von Oberriet SG, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.06.1998

(13315)

Interimmobilien AG Zürich, in Z ü r i c h , Vermittlung und Verwal-
tung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08.
1995, S. 4671). Domizil neu: c/o Pio R. Ruoss, Talacker 50, 8001 Zürich.

17.06.1998

(13316)

Intershop Holding AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 03. 06. 1998, S. 3744). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchegger, Alfred, von Wittenbach, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Kessler, Rolf, von
Lustdorf, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Winkler, Peter, von Lindau, in Hochfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Schuler, Anita, von Zürich, in
Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneuwly, Cyrill M., von
Erlenbach ZH und Fribourg, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grundl, Christoph, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.06.1998

(13317)

JGI-Fant AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Kindertextilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1993, S. 465).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Peter Eisele, in Wallen-
wil, Revisionsstelle.

17.06.1998

(13318)

Kones AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Industrieprodukten und Erbrin-
gung von Leistungen als Generalunternehmer, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3068). Statutenänderung: 11. 06.
1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– (Stimmrechtsaktien) und 100 Inhaberaktien zu
CHF 4’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Veröffentlichung
im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Srb, Vjekoslav, kroatischer Staatsangehöriger, in Zagreb (Kroatien),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mensik, Jiri, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brkic, Marijan, kroatischer Staatsange-
höriger, in Zagreb (Kroatien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].

17.06.1998

(13319)

Kurhotel "Al Ronc" AG, in  Z ü r i c h , Erstellung und Verwaltung des
Kurhotels "Al Ronc" in der Gemeinde Castaneda, Graubünden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1993, S. 4942). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Briccola, Enrico, von
Schwändi, in Vezia, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(13320)

Lester AG, in R o r b a s , Handel mit Autosport-, Autozubehör- und
Autobedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03.
1998, S. 2076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burkhard, Gianni, von Greifensee, in Glattfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanaglia,
Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Rorbas, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

17.06.1998

(13321)

Markin AG, bisher in G o s s a u Z H , Marketing- und Informations-
dienst,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5039). Sta-
tutenänderung: 12. 06. 1998. Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu: c/o Lu-
bomir Olesovsky, In der Au 10e, 8706 Meilen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Olesovsky, Petra, von Gossau ZH, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Olesovsky-Podhrazska, Marie, von Gossau ZH, in
Meilen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Olesovsky, Lubomir,
von Gossau ZH, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gossau ZH].

17.06.1998

(13322)

MCG Monaval Consulting Group, in Z ü r i c h , Beratung von Firmen
in den Bereichen Strategie, Controlling/Planung, Vertrieb/Marke-
ting/Export, Organisation/Logistic, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 1998, S. 249). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälti, Andreas, von Trachselwald, in Stuttgart (Deutschland), Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(13323)

Mövenpick - Holding, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6445). Statutenänderung: 7. 05. 1998.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bundesamt für Ju-
stiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Erfordernis abzuse-
hen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates sich aus
Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz wohnhaft sind und
das Schweizer Bürgerrecht besitzen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Geissmann, Dr. Ulrich, von Hägglingen, in
Einsiedeln, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schöpfer, Bruno H., von Schüpf-
heim, in Hongkong (Hongkong), Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.06.1998

(13324)

Optik Center Sihlporte AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2344). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rekontex GmbH, in Schwerzenbach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.

17.06.1998

(13325)

Ostwok SA, bisher in F e h r a l t o r f , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 441). Statutenände-
rung: 4. 06. 1998. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu:
Wingertstrasse 50, 8308 Illnau.

17.06.1998

(13326)

Paoli & Partner AG, bisher in O b e r e n g s t r i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1248). Statutenänderung: 20. 05.
1998. Sitz neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu: Lenggenbachstrasse 2,
8951 Fahrweid-Geroldswil. Zweck neu: Führung eines Ateliers für vi-
suelle Gestaltung; kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzel-

firma "Hanspeter Paoli, Grafiker ASG", in Zürich, gemäss Bilanz per
30.11.1987 zum Preise von CHF 362 155.40, von dem CHF 50 000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

17.06.1998

(13327)

Profashional AG, in  Z ü r i c h , Gesamtlogistik, vor allem im Bereich
Textil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3028).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Münchenstein].

17.06.1998

(13328)

R.U.N. Investment AG, in  R e g e n s d o r f ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6971). Statutenänderung: 27. 05.
1998, 12. 06. 1998. Zweck neu: Erbringen von Finanzdienstleistungen
und -beratungen, Handel mit Waren aller Art inkl. Export und Import,
Anbieten von Leistungen im Sektor Vermögensverwaltungen, von Ar-
chitekturleistungen,Tätigkeit als Total- und Generalunternehmer sowie
Kauf, Verkauf, Belastung, Halten, Verwaltung und Vermittlung von Im-
mobilien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Li-
zenzen und Vertretungen übernehmen und Immaterialgüterrechte er-
werben. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 4’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien), 1’000 Namenaktien zu
CHF 200.– (Stimmrechtsaktien) und 2’400 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien)
und 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

17.06.1998

(13330)

Sauber Petronas Engineering AG, in  H i n w i l , Durchführung techni-
scher Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten für die Formel 1 und im
Kraftfahrzeugbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02.
1998, S. 920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Welti, Max F., von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zohari, Mohamed Shaharun, malaysischer Staatsangehöriger, in Kuala
Lumpur (Malaysia), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hamzah, Abdul Hamid, malaysischer
Staatsangehoriger, in Kuala Lumpur (Malaysia), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ress, Leo, deutscher Staatsangehöriger, in Dürnten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(13331)

SBC Equity Partners SA, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5145). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Funk, Michael, von Zollikon, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Dr. Rudolf, von Kö-
niz, in Wangen bei Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(13332)

Seiler Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1998, S. 3620).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ott-Häne, Ruth, von Kirchberg SG, in Küsnacht ZH, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(13333)

Sky jet AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Lufttransporten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 769). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hirzel, Hans-Ulrich, von Wet-
zikon ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(13335)

Spross-Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 1998, S. 208). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Firma neu:
SPROSS-HOLDING AG. Uebersetzungen der Firma neu: (SPROSS-
HOLDING SA) (SPROSS-HOLDING LTD). 
Zweck neu: Halten und
Verwaltung von Beteiligungen von Gesellschaften; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 3’060’000.– [bisher:

CHF

3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’060’000.–. Aktien
neu: 2’060 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 10’000 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– und 10’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 16.6.1998 60 Namenaktien zu CHF
1’000.– der Sewag-Aktiengesellschaft, in Zürich, wofür 60 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.06.1998

(13336)

Stahel Hardmeyer AG, in Z ü r i c h , Handel mit Rohprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7895). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wemmie, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.06.1998

(13337)

Time System (Schweiz), in S t e i n m a u r , Insbesondere Vertrieb von
Time System-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02.
1998, S. 1069). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liebing-
Schnyder, Claudia, von Bratsch, in Neerach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Schnyder, Klaudia].

17.06.1998

(13338)

VPB Finanz Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
91 vom 13. 05. 1998, S. 3233). Domizil neu: c/o VP Bank (Schweiz) AG,
Talstrasse 83, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kormann, Dr. Rolf, von Bern und Maur, in Maur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Vaduz (FL), ohne eingetragene
Funktion]; Gebhard, Urs, von Therwil, in St. Moritz, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsfüh-
rer].

17.06.1998

(13339)

Wings Tip AG, in  R o r b a s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.
05. 1998, S. 3061). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurer & Partner Treuhand AG, in Sirnach, Revisionsstelle.

17.06.1998

(13340)

Wärtsilä NSD Schweiz AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Vertrieb,
Herstellung und Unterhalt von Dieselmotoren und dieselbetriebenen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3708).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Soder, Si-
mon, österreichischer Staatsangehöriger, in Wil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Arni, Emanuel, von Biezwil, in Winterthur, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hintikka, Pentti-Juhani, finnischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.06.1998

(13341)

MP Textil AG, bisher in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel
mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S.
5241). Gründungsstatuten: 24.09.1987. Statutenänderung: 12. 06. 1998.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o SRS Consulting AG, Drahtzug-
strasse 18, 8008 Zürich. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Textil-
ien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-

23. 6. 1998

No 118 – 4269

gen, soweit deren Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pestalozzi, Ulrich,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

17.06.1998

(13342)

Alpina AG für Anlagen und Beteiligungen, in  Z ü r i c h , Anlage, Ver-
waltung und Beteiligung an Vermögenswerten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1171). Firma neu: Alpina AG
für Anlagen und Beteiligungen in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 17.3.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hensel, Urs, von Zürich, in Egg, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(13343)

Computer Cash & Carry CCC AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit
Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 877).
Firma neu: Computer Cash & Carry CCC AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.02.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubser, Adrian,
von Quarten, in Pfäffikon ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

17.06.1998

(13344)

E. Zurbuchen AG, Juwelier, in  Z ü r i c h , Herstellung von Bijouterie-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6548).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 16.06.1998 infolge Fusion mit der Philippe F. Péclard AG, Juwelier
(neu: Péclard AG), in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf
die Philippe F. Péclard AG, Juwelier über.

17.06.1998

(13345)

Erno Handel + Finanz AG, in  D i e l s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5483). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 11.6.1998 infolge Fu-
sion mit der Fujifilm (Switzerland) AG, in Dielsdorf. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.1998 durch
Universalsukzession auf die Fujifilm (Switzerland) AG über.

17.06.1998

(13346)

Erno International AG, in  D i e l s d o r f , Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S.
5483). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.6.1998 infolge Fusion mit der Fujifilm (Switzerland)
AG, in Dielsdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 1.1.1998 durch Universalsukzession auf die Fujifilm
(Switzerland) AG über.

17.06.1998

(13347)

Erno Photo AG, in  D i e l s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 1997, S. 5484). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 11.6.1998 infolge Fusion mit der Fujifilm
(Switzerland) AG, in Dielsdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.1998 durch Universalsukzession auf
die Fujifilm (Switzerland) AG über.

17.06.1998

(13348)

Fujicolor Labor AG, in  D i e l s d o r f , Entwickeln von photographi-
schen Colorfilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997,
S. 5484). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.6.1998 infolge Fusion mit der Fujifilm (Switzerland)
AG, in Dielsdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 1.1.1998 durch Universalsukzession auf die Fujifilm
(Switzerland) AG über.

17.06.1998

(13349)

Podag, in W i n t e r t h u r , Beratung und Unterstützung von Unter-
nehmen auf den Gebieten Planung, Organisation und Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4468).
Firma neu: Podag in Liquidation. Mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 05.06.1998 hat sich die Gesellschaft aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Merazzi, Marco A., von Biel BE, in Biel
BE, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winter-
thur, Mitglied].

17.06.1998

(13350)

Voest-Alpine Stahl AG, in  Z ü r i c h , Generalvertretung der Voest-Al-
pine Stahl Gruppe in der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4978). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.5.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in
VOEST-ALPINE STAHL GmbH, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 1.1.1998 auf die
VOEST-ALPINE STAHL GmbH über.

17.06.1998

(13352)

F.T.C. Finanz und Technik Consulting AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Dienstleistungen im Bereich der Hoch- und Tiefbautechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6403). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.06.1998

(13353)

Tennis-Profi AG, in U s t e r , Erstellen, Betreiben und Unterhalten
von Tennisplätzen und anderen Sportanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3168). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rothrist (SHAB Nr. 109 vom 10.06.1998, S.
3940) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

17.06.1998

(13354)

Fujifilm (Switzerland) AG, in  D i e l s d o r f , Handel mit photograpi-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S.
9178). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Erno Photo AG, die Erno Handel
+ Finanz AG, die Erno International AG und die Fujicolor Labor AG,
alle in Dielsdorf. Aktiven von CHF 355’465.– und Passiven von CHF
200’926.– der Erno Photo AG,Aktiven von CHF 891’035.– und Passiven
von CHF 939’532.– der Erno Handel + Finanz AG, Aktiven von CHF
2’131’203.– und Passiven von CHF 1’378’661.– der Erno International
AG und Aktiven von CHF 1’456’321.– und Passiven von CHF
1’023’313.– der Fujicolor Labor AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom
29.5.1998 und Fusionsbilanzen per 1.1.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre aller Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaften, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurath,
Alice, von Flums, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gros-
senbacher, Bruno, von Basel und Walterswil BE, in Neerach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Krämer, Marie Luise, von Zürich, in Watt, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Martin, von Meilen und Zürich,
in Meilen, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Locher, Richard, von St. Gallen, in Unterengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Stähli, Jacques Albert, von Lausanne und Net-
stal, in Buchberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Wilhelm, von Othmarsingen, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Högger, Daniel, von Zürich und St. Gallen, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.

17.06.1998

(13355)

Philippe F. Péclard AG, Juwelier, in  Z ü r i c h , Herstellung, Handel
und Reparatur von Bijouteriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 05. 09. 1997, S. 6549). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Firma neu:
Péclard AG. Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.– [bisher: CHF
600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.–. Aktien
neu: 1’250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 16.06.1998 die E. Zurbuchen
AG, Juwelier, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF 962’988.– und
Passiven von CHF 466’633.– gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag im Umfang von CHF 150’000.– wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 150 vollliberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Peter, von Zürich und Diessenhofen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Embrach].

17.06.1998

(13356)

apt Food GmbH, in  D i e t i k o n , Bahnhofstrasse 5, 8953 Dietikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 06. 1998. Zweck: Handel mit und Verteilung von Lebensmitteln;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 10.06.1998 einen Mercedes 230 E, einen Schreibtisch, einen
Rollschrank Maxel und drei Kühltheken Naos 140 zum Preise von CHF
23’750.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 3’750.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Thurneysen, Alphonse P., von Basel, in
Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Lüthy, Roswitha, deutsche
Staatsangehörige, in Berikon, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

17.06.1998

(13357)

Hagen & Hagen GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Gerlisbergstrasse 27,
8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer Bauspenglerei
sowie Planung und Ausführung von sanitären und wärmetechnischen
Anlagen; kann sich bei andern Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Werner Hagen, Spenglerei, in
Bassersdorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von
CHF 80’167.15 und Passiven von CHF 51’113.30 zum Preise von CHF
29’053.85 wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 9’053.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hagen, Christoph, von Bassersdorf
und Zürich, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hagen,
Werner, von Bassersdorf und Zürich, in Bassersdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

17.06.1998

(13358)

NAMO Interkulturelle Projekte GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Geenstrasse 5, 8308 Illnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 1998. Zweck: Planung und
Durchführung von Projekten für interkulturellen Austausch; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Ur-
sula, von Zürich und Dachsen, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; d’Heureuse, Christian Walter, von Zürich und Elli-
kon an der Thur, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vogel, Werner, von Zürich und Dach-
sen, in Illnau-Effretikon, mit Einzelprokura.

17.06.1998

(13359)

Säumerschänki GmbH, in H o r g e n , c/o Urs Graus, Neudorfstrasse 1,
8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurationsbetrie-
bes. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Graus, Urs, von Steffisburg und Zürich, in Horgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Schönenberger, Rudolf, von Bütsch-
wil, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

17.06.1998

(13360)

VOEST-ALPINE STAHL GmbH, in  Z ü r i c h , Siewerdstrasse 105,
8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 05. 1998. Zweck: Generalpräsentanz der VOEST-
ALPINE STAHL Aktiengesellschaft, in Linz, und ihrer Konzerngesell-
schaften in der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein sowie Han-
del, Handelsagenten- und Speditionstätigkeiten sowohl auf schweizeri-
schem Staatsgebiet als auch in anderen Ländern; kann sich anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Immobilien veräussern und belasten.
Stammkapital: CHF 400’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwand-
lung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Voest-Alpine Stahl
AG, in Zürich, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 1.1.1998 Aktiven von CHF 7’586’289.15 und Passiven von CHF
5’559’998.51 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF
400’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: VOEST-ALPINE EUROSTAHL
GmbH, in Linz (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 399’000.–; Donauländische Bauge-
sellschaft m.b.H, in Linz (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Prokop, Gerd, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Uster, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

17.06.1998

(13361)

Bricotrade GmbH, in H o r g e n , Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit Gütern für den Heimwerkerbedarf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8487). Statuten-
änderung: 25. 05. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gloor, Reto, von Dürrenäsch, in Weiningen ZH, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Wittek, Uwe Johannes, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiori,
Alfredo, von Brontallo, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

17.06.1998

(13362)

DIS GmbH, in  Z ü r i c h , Handel im Bereich der Informationstechnik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998,
S. 873). Domizil neu: Rötelstrasse 135, 8037 Zürich.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

17.06.1998

(13363)

Engor GmbH, in  H e r r l i b e r g , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4937). Statutenänderung: 22. 05.
1998. Domizil neu: c/o Alain Rüsch, Bölstrasse 45, 8704 Herrliberg.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen vorwiegend in den Berei-
chen der elektronischen Medien und der Printmedien, sowie Heraus-
gabe von Drucksachen und Druckschriften, Akquisition und Vermitt-
lung von Druckaufträgen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und kaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Warth, Felix, von Herrliberg, in Herrliberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Warth-Gall, Rosmarie, von Herrliberg und Flums, in Herrli-
berg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüsch, Alain, von Herrliberg und Zürich, in Herrliberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

17.06.1998

(13364)

Holy Frog GmbH, in  P f ä f f i k o n , Handel mit Sport- und Freizeitar-
tikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 1995, S. 4794). Statutenänderung: 2. 06. 1998. Firma neu: Reto
Schaufelberger Sport Attack GmbH. 
Domizil neu: Seestrasse 5, 8330
Pfäffikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mäder, Hans-Peter, von Wetzikon ZH, in Hittnau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Mäder, Patrik, von Wetzikon ZH, in Hittnau, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaufel-
berger, Reto, von Bubikon, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

17.06.1998

(13365)

Traffic Jam Bike & Car Kurier GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Ku-
rierdiensten aller Art, insbesondere eines Fahrrad- und Autokurierdien-
stes mit dem Ziel des ökonomischen Transports kleiner und mittlerer
Güter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 04.
05. 1998, S. 2989). Statutenänderung: 3. 06. 1998. Firma neu: Teta Quick
Transport GmbH. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Teta Quick Trans-
port S.à.r.l.)
.

17.06.1998

(13366)

Baugenossenschaft Hombrechtikon, in  H o m b r e c h t i k o n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3988). Domizil neu:
Plattenhof 1-6, 8634 Hombrechtikon. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schenkel, Hans Peter, von Kilchberg ZH, in
Hombrechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Marta, von Bäretswil, in Hombrechtikon, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Andreas, von Hemberg, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Werner, von Hombrech-
tikon, in Hombrechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hunkeler, Beat, von
Wauwil, in Hombrechtikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Billeter, Paul, von Männedorf, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(13367)

Brown Harriman Corporation, New York, Zweigniederlassung Zürich,
in  Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Besitzen, Verkauf, Tausch, Verpfändung
oder anderweitige Verfügung über sowie allgemein Handel mit allen
Arten von Wertschriften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02.
1998, S. 995), mit Hauptsitz in: New York (New York/USA). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gräber, Bettina, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

17.06.1998

(13368)

Laboratoires La Prairie SA, in  V o l k e t s w i l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1644), mit Hauptsitz in: Montreux.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fröschle, Dr. Marion, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(13369)

Rehau GmbH, in  W a l l i s e l l e n , Herstellung und Vertrieb von che-
mischen und chemisch-technischen Erzeugnissen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7273), mit Hauptsitz in: Muri bei
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gra-
ber, Mathias, von Leimiswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz, Andreas,
von Zürich und Engelberg, in Schmitten FR, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kugler, Marcel, von Egnach, in Muri bei Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stämpfli, Dr. Michael, von Bern, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(13370)

Abbate Export, in  Z ü r i c h , Im  Trichtisal 5, 8053 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel mit
Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Abbate, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(13371)

Blumen Prüher, in M e i l e n , Lämmliweg 11, 8706 Meilen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Blumen und Pflanzen sowie An-
fertigen von Blumengebinden. Eingetragene Personen: Prüher-Egolf,
Ursula, von Egg, in Stäfa, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(13372)

Export - Import Ivanovic, in  Z ü r i c h , Winterthurerstrasse 461, 8051
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ivanovic, Rosa, jugoslawische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(13373)

Garage Roth, Autotuning & Carstyling, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Hauptstrasse 56, Bisikon, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Auto-Garage; diverse Dienstleistungen und
Reparaturen an Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Roth, Reto, von
Buchholterberg, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(13374)

JK Josef Kälin Weinhandel, in U s t e r , Lambergstrasse 6, 8610 Uster,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von Fla-
schenweinen. Eingetragene Personen: Kälin, Josef Wendelin, von Ein-
siedeln, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kälin, Susanne Bri-
gitte, von Einsiedeln, in Uster, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(13375)

Joey’s Franchise Service, Fredy Wiesner, in V o l k e t s w i l , Buech-
acherweg 30, 8605 Gutenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planen und Realisieren von Betriebstypen in der Gastronomie und im
Detailhandel sowie Vergabe von Lizenz- und Franchiserechten national
und international. Eingetragene Personen: Wiesner, Fritz gen. Fredy,
von Bottmingen, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(13376)

Nardone Antonio, zun drei Stuben, in  Z ü r i c h , Beckenhofstrasse 5,
8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restau-
rations-Betriebes zun drei Stuben. Eingetragene Personen: Nardone,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

4270 – No 118

23. 6. 1998

17.06.1998

(13377)

Otto Frei, Immobiliendienstleistungen und Erwachsenenbildung, in
U i t i k o n , Gläserenstrasse 8, 8142 Uitikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Immobiliendienstleistungen, insbesondere Verkauf und
Verwaltung von Immobilien für Private und Institutionelle Bauherren
sowie einschlägige Beratung auf diesen Gebieten. Erwachsenenbildung,
insbesondere Durchführen von Kursen für Verkauf und Marketing. Ein-
getragene Personen: Frei, Otto, von Hedingen und Zürich, in Uitikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(13378)

Shambhala, Praxis der Achtsamkeit, B. Meier, in  Z ü r i c h , Röschi-
bachstrasse 54, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Energetische Körpertherapie sowie Handel mit gesundheits- und ener-
giefördernden Produkten. Eingetragene Personen: Meier, Beatrice, von
Niedergösgen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(13379)

Talotti Bauingenieurbüro, in  Z ü r i c h , Militärstrasse 90, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bauinge-
nieurwesen, Hoch- sowie Tiefbau. Eingetragene Personen: Talotti, Mar-
kus, von Pfäffikon und Oberhallau, in Hettlingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

17.06.1998

(13380)

TINNER System-Montagen / Storenbau, in  H ü t t i k o n , Brunnen-
wisstrasse 11, 8115 Hüttikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Montagen von Kabelkanälen; Storenbau (Sonnen- und Wetterschutz,
Storen jeglicher Art). Eingetragene Personen: Tinner, Daniel, von Zü-
rich, in Hüttikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(13381)

Treuhandbüro K. Stoll, in  B a s s e r s d o r f , Grindelstrasse 12, 8303
Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro. Ein-
tragung von Amtes wegen gem.Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen:
Stoll, Karl, von Hallau, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(13382)

Walter Stecher, Nachfolger S. Stecher, in S t ä f a , Im Grafen 23, 8712
Stäfa. Postadresse: Bäch 17, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Installation von sanitären Anlagen, Heizungen und
Oelfeuerungen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Walter Stecher, Inhaberin Marta Stecher", in Stäfa, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Stecher, Silvio, von Tarasp, in Oetwil
am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stecher, Eveline, von Tarasp, in
Oetwil am See, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(13383)

Milenkovic Import und Export, bisher in Z ü r i c h , Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 09. 03. 1998, S. 1654). Sitz neu: B i r m e n s d o r f Z H . Domizil
neu: Luzernstrasse 2, 8903 Birmensdorf.

17.06.1998

(13384)

Textrend, Urs Obrist, bisher in Z u m i k o n , Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Marketing, Werbung und Kommunikation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1993, S. 6972). Firma neu: DI-
RECTREND Urs Obrist. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Kreuzplatz
1, 8032 Zürich.

17.06.1998

(13385)

Tuba Center W. Kubli, bisher in Z ü r i c h , Instrumenten Verkauf so-
wie Import und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04.
1996, S. 1938). Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu: General Wille-Strasse
159, 8706 Feldmeilen.

17.06.1998

(13386)

Bernie Schneiter’s Limousines, in  S c h w e r z e n b a c h , Durchfüh-
rung von gewerbsmässigen Personentransporten mit Limousinen und
Hotelwagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 177). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 21.11.1996
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

17.06.1998

(13387)

creative-office Züger, in  H o m b r e c h t i k o n , Erledigung von allge-
meinen Sekretariatsarbeiten sowie Führung von Buchhaltungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4616). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Eschenbach SG (SHAB Nr. 111 vom
12.06.1998, S. 4006) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

17.06.1998

(13388)

Elita Travel, Avni Rahimi, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 835). Die Firma wird, da der
Geschäftsbetrieb nie aufgenommen wurde, im Handelsregister ge-
löscht.

17.06.1998

(13389)

GT Service, H. P. Krättli, in  D i e t i k o n , Handel mit Getränken, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S. 4747). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

17.06.1998

(13390)

Impex Industriemaschinen Mehmet Gürpinar, in  V o l k e t s w i l ,
Kauf und Verkauf sowie Vermittlung von Textil-, Druck- und allgemei-
nen Industriemaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996,
S. 3323). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.06.1998

(13391)

John Mynn, Corporate-Planning and Marketing, in M a u r , Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3375).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.06.1998

(13392)

TLT Treuhand Toias Laim, eidg. dipl. Bücherexperte, in  S c h l i e r e n ,
Beratung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Durchführung von
Revisionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 1991, S. 5280). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.06.1998

(13393)

Waldoor Autom. Tür- und Toranlagen, P. Kuhn, in S e u z a c h , Bau,
Montage und Unterhalt von automatischen Tür- und Toranlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1445). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.

17.06.1998

(13394)

Walter Stecher, Inhaberin Marta Stecher, in S t ä f a , Installation von
sanitären Anlagen, Heizungen und Oelfeuerungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 16. 06. 1981, S. 1922). Die Aktiven und Passiven sind an die
neue Einzelfirma "Walter Stecher, Nachfolger S. Stecher", in Stäfa,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

17.06.1998

(13395)

Werner Hagen, Spenglerei, in  B a s s e r s d o r f , Spenglerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1976, S. 1845). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Hagen & Hagen GmbH, in Bassersdorf, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

17.06.1998

(13396)

cleanTec Vieser + Senn Industries, in K ü s n a c h t Z H , Untere Hes-
libachstrasse 66 A, 8700 Küsnacht, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 22. 05. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Geschirrspülsystemen. Eingetragene Personen: Senn, Michael,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Vieser, Olivier, von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

17.06.1998

(13397)

Max Frieden + Co, in H o r g e n , Fährestrasse, 8810 Horgen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Betrieb ei-
nes Imbiss-Standes. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Max Frie-
den", in Horgen. Eingetragene Personen: Frieden, Max, von Ruppolds-
ried, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gyger, Erika, von
Saanen, in Horgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(13398)

Sanfrut Bianchi, Sauter & Co, in S t ä f a , Import und Export von so-
wie Handel mit Lebensmitteln und Lebensmittelrohstoffen, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1993, S. 2587). Domizil neu:
Laubisrütistrasse 24, 8712 Stäfa.

17.06.1998

(13399)

SIS Software Information Systems, Mori Rohner + Co, bisher in M ä n -
n e d o r f , Verkauf, Projektierung und Installation von EDV-Anlagen so-
wie Beratung auf diesem Gebiet, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 03. 09. 1996, S. 5301). Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: Stationsstrasse
36, 8713 Uerikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mori Roh-
ner, Yukari, japanische Staatsangehörige, in Stäfa, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf]; Rohner, Peter, von Reute AR,
in Stäfa, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf].

17.06.1998

(13400)

Amiga Shop 2000, Marino und Bencivinni, in  Z ü r i c h , Verkauf von
EDV- und Telekommunikationsgeräten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4865). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

9. Juni 1998
Käsereigenossenschaft Gümmenen, in  M ü h l e b e r g , Auf  dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe: Bestmögliche Verwertung der verfüg-
baren Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 8. 07. 1997,
S. 4771). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zwahlen, Fritz, von Rüschegg, in Gümmenen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

9. Juni 1998
AG für Holzindustrie Gümligen, in  M u r i b e i B e r n , Verarbei-
tung von Holz zu Holzprodukten aller Art, Handel mit solchen, Kom-
missionsgeschäfte,An- und Verkauf von Liegenschaften usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 4. 04. 1997, S. 2240). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brantschen, Hugo, von Randa, in Hinterkap-
pelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

9. Juni 1998
Ascom Energy Systems AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen für den Sektor «Elektri-
sche Energiesysteme» usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8959). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barras, Jean-Claude, von Corpataux, in Plagne, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heimgartner, Werner, von Fislisbach, in Walchwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

9. Juni 1998
Bieri Pumpenbau AG, in  M ü n s i n g e n , Betrieb einer Pumpenfa-
brik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1874).
Statutenänderung: 14. 05. 1998. Firma neu: Biral AG. Übersetzungen
der Firma neu: (Biral SA) (Biral Ltd). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Madsen, Jörgen, von Dänemark, in Bjerring-
bro (DK), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schillinger, Daniel
Georg Dr., von Basel, in Bad Segeberg (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schütz,Thomas Markus, von Wohlen bei Bern, in
Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

9. Juni 1998
Biheko AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Führung eines Unternehmens
für Energiemanagement, Energiemessungen, Heizkostenverteilersy-
steme, individuelle Heizkostenabrechnungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2515).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Landolt, Jürg, von Winterthur, in Steinhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

9. Juni 1998
Blumen engros Bern AG BEB, in B e r n , Handel mit Blumen engros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3211). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterchriften: P. Widmer Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.

9. Juni 1998
BRZ Bern AG, in B e r n , Betrieb eines Rechenzentrums für Banken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4939). Sta-
tutenänderung: 26. 05. 1998. Firma neu: VALIANT INFORMATIK
AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Peter, von Oberösch, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmidt, Richard, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chri-
sten, Marc-Alain, von Bern, in Liebefeld, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belz,
Jürg, von Bürglen TG, in Bolligen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brand, Eduard, von Sumiswald, in Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaquet, Evelyn, von Zürich, in Gümli-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammermann, Heinz, von Bo-
wil, in Liebefeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Ernst, von
Meggen und Luzern, in Seedorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huber, Matthias, von Bowil, in Seedorf BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hostettler, Andreas, von Wohlen bei Bern, in Münchenbuchsee,
mit Kollektivprokura zu zweien; Inäbnit, Roger, von Grindelwald, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

9. Juni 1998
Cizen Incorporation, in B e r n , Vermittlung und Finanzierung von Ge-
schäften jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1996, S. 1386). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Domizil neu:
Weissensteinstrasse 31, 3008 Bern. Aktienkapital neu: CHF 250 000
[bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250 000.
Aktien neu: 2500 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1000 Namenaktien
zu CHF 100]. [Namenaktien sind vinkuliert gemäss Statuten.].

9. Juni 1998
Duopart AG, in I t t i g e n , Betrieb eines Instituts für Partnervermitt-
lung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7159).
Statutenänderung: 26. 05. 1998. Firma neu: Architektur Friedli AG. Do-
mizil neu: Fischrain 88, 3063 Ittigen. Zweck neu: Führung eines Archi-
tekturbüros, An- und Verkauf von Liegenschaften, Ausführung von
Bauarbeiten als Generalunternehmung, Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften sowie Durchführung aller mit diesem Gesell-
schaftszweck zusammenhängenden Geschäften; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
terna Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Biha AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.

9. Juni 1998
Fahrhubel AG, in B e l p , Betrieb einer Baumschule, Anzucht, An-
und Verkauf von Pflanzen, sowie Handel mit Gartenbedarfsartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1990, S. 3). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: FJT Investment und Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

9. Juni 1998
Gertsch Holzbau AG, in  R ü e g g i s b e r g , Planung und Erstellung
von Bauten, insbesondere Ausführung von Zimmerei-, Schreinerei- und
Glaserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1995,
S. 1871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
P. Widmer-Treuhand AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Kö-
niz, Revisionsstelle.

9. Juni 1998
Henzi AG, Bern, Art-Reprotechnik, in B e r n , Erstellen von elektroni-
schen und konventionellen Reproduktionen in Low- und Highquality
(Facsimile) für alle Druckverfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7929). Domizil neu: Dammweg 9, 3001 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli, Al-
bert, von Zürich und Egnach, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwei-
zer, Urs Dr., von Reigoldswil und Solothurn in Aarberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Albisetti, Guido, von
Bern und Balerna, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schweyer, Hermann, von Winterthur, in Wichtrach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

9. Juni 1998
Heule AG, in B e l p , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Kühlaggregaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 9. 02. 1995,
S. 770). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangs-
bestätigung oder telegrafisch oder im SHAB.Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.

9. Juni 1998
Hänggi Brennstoffe AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Kauf und Verkauf,
Vermittlung,Transport, Lagerung und Vertrieb insbesondere von Kohle,
Erdölprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3535). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Graffenried AG Treuhand, in
Bern, Revisionsstelle.

9. Juni 1998
J. Otto Scherer Sohn AG, Bern, in B e r n , Betrieb eines Spezialge-
schäftes für antike Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 287 vom
07. 12. 1984, S. 4362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherer, J. Otto, von Zollikofen, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherer,
Heinrich O., von Zollikofen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Siegenthaler Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle.

9. Juni 1998
Lith Work, in  W o h l e n b e i B e r n , Erstellung von Fotolithos für
sämtliche Druckverfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.76 vom
22. 04. 1998, S. 2697). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art für die graphische Industrie,
insbesondere Erstellung von digitalen und analogen Druckvorlagen; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uldry, Jacques,
von St. Ursen, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Baumgartner, Christoph, von Trub, in Lyss, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter und Ge-
schäftsführer].

9. Juni 1998
Somep AG, in S t e t t l e n , Organisation und Führung von Industrie-
und Handelsgeschäften, namentlich in den Bereichen Nahrungsmittel
und diätetische und pharmazeutische Erzeugnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 6. 05. 1997, S. 3052). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cuendet, Jean, von Sainte-Croix, in La Tour-
de-Peilz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rümelin, Hellmut, von
Deutschland, in Allschwil, Revisor; Schneider, Klaus, von Riehen, in All-
schwil, Revisor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick,
Hans Peter, von Zürich und Sennwald, in Gingins, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.

9. Juni 1998
Spar + Leihkasse in Bern, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom

22. 01. 1998, S. 483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anderegg, Bruno, von Marthalen, in Ittigen, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Kurt, von Eg-
giwil, in Schliern bei Köniz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaquet, Eveline,
von Zürich, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rindlis-
bacher, Rudolf, von Lützelflüh, in Kallnach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

9. Juni 1998
UP AG Bern, in B e r n , Vermietung und Verkauf von Arbeitshilfsmit-
teln wie Hebebühnen und anderen Montage- und Fabrikationshilfsmit-
teln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1993, S. 6210).
Weiteres Geschäftsdomizil: Eisenbahnstrasse 60, 3645 Gwatt. [bisher:
Weiteres Geschäftsdomizil: Stationsstrasse 17, 3645 Gwatt].Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schlachter, Hans-Ru-
dolf, von Thalwil, in Birmensdorf ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: H. Möschler
AG, in Bern, Revisionsstelle.

9. Juni 1998
Viscoma Consulting AG, in  K ö n i z , Betrieb eines Dienstleistungsun-
ternehmens in den Bereichen Unternehmensberatung für Kommunika-
tion, Management und Financial Relations, Strategieentwicklung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 2. 07. 1996, S. 3928). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Victor Dr., von Adliswil
und Beromünster, in Liebefeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Schmid-Kaiser, Maria, von Adliswil und Beromünster, in
Liebefeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

9. Juni 1998
Resar AG, in B e r n , Beteiligung an andern Unternehmungen und
Verwaltung von Vermögen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 7. 02. 1994, S. 732). Firma neu: Resar AG in Liq.. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 23. 4. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luginbühl,
Alfred, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luginbühl, Silvia, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Luginbühl-Bernasconi, Elvira, von Bern und
Oberthal, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Rico, von Bern, in
Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

9. Juni 1998
Swiss Economic Forum GmbH, in B e r n , c/o Shirthouse AG, Zeug-
hausgasse 27, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 05. 1998. Zweck: Organisation und

23. 6. 1998

No 118 – 4271

Durchführung des «Swiss Economic Forum» als der Wirtschaftsanlass
von nationaler Bedeutung für Unternehmer und Unternehmerinnen,
Führungskräfte aller Stufen sowie wirtschaftlich interessierte Personen-
gruppen aus Politik und Gesellschaft, Ausschreibung, Jurierung und
Verleihung des «Swiss Economic Award» als Auszeichnung von innova-
tiven Jungunternehmern und Jungunternehmerinnen für herausra-
gende Leistungen und damit einen aktiven Beitrag zur Förderung der
Schweizerischen Volkswirtschaft, so insbesondere auch der Wirtschafts-
region «Berner Oberland», zu leisten; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Enge-
mann, Gerhard, von Thun, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4000; Forster,
Barbara, von Ittigen, in Steffisburg, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4000;
Linder, Stefan, von Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kan-
dertal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4000, Rüegsegger, Thomas, von Röthen-
bach im Emmental, in Oberdiessbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4000;
Stähli, Peter, von Maschwanden, in Steffisburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4000; Hautle, Ernst, von Appenzell, in Spiez, Revisionsstelle.

9. Juni 1998
Käsereigenossenschaft Reutegraben, in O b e r t h a l , Die Genossen-
schaft bezweckt die wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 5. 02. 1996, S. 688). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Christian, von Arni BE,
in Oberthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiener, Pe-
ter, von Oberthal, in Oberthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Klaus, von
Landiswil, in Oberthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Blaser, Jürg, von Langnau im Emmental, in
Oberthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Manfred, von Melchnau, in Oberthal, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

9. Juni 1998
Viehzuchtgenossenschaft Oberdiessbach und Umgebung, in O b e r -
d i e s s b a c h , Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1992, S. 270). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hadorn, Hans Rudolf, von
Forst, in Oberdiessbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier; Ruesser, Daniel, von Aeschlen, in Aeschlen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier; Künzli, Walter, von Bowil, in Oberdiessbach, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidenten oder Vizeprä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Walter,
von Eriswil, in Oberdiessbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier; Kestenholz, Ernst, von Nusshof, in
Aeschlen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekre-
tär oder Kasser; Rolli, Jürg, von Oberbalm, in Oberdiessbach, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident.

9. Juni 1998
Wohnbaugenossenschaft Opossum, in B e r n , Beschaffung von preis-
günstigem Wohn-, Geschäfts- und Gewerberaum für Genossenschafts-
mitglieder und weiterer Personen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 62
vom 03. 04. 1997, S. 2205). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blumer, Daniel, von Glarus, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Guggisberg, Jeannine, von Zimmerwald, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Simone, von Oberentfelden,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uehlinger, Isa-
bel, von Zürich und Neunkirch, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Escher, Dominik, von Zürich und Bern, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauchiger, Ursula, von
Wyssachen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].

9. Juni 1998
Zentralverband schweizerischer Milchproduzenten (ZVSM),

in

B e r n , Wahrung und Vertretung der Interessen der schweizerischen
Milchproduzenten usw.,

Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom

03. 02. 1998, S. 804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Max, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Res, von Wimmis, in Wimmis, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfänder, Hans-Jörg, von Bister, in
Worb, Verbandssekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuen-
berger, Fritz, von Lauperswil, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwager, René, von Bi-
chelsee- Balterswil, in Hendschiken, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bühler, Jean-Pierre, von Aeschi bei Spiez, in Tavannes, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

9. Juni 1998
Franz Eigl, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Eymattweg 7, 3506 Gross-
höchstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Ein-
und Verkauf mechanischer Teile, Geräte und Apparate und den Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Eigl, Franz, von Öster-
reich, in Grosshöchstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eigl-Bich-
sel, Elisabeth, von Hasle bei Burgdorf, in Grosshöchstetten, mit Einzel-
unterschrift; Eigl, Sacha Franz, von Hasle bei Burgdorf, in Grosshöch-
stetten, mit Einzelunterschrift.

9. Juni 1998
Ingenieurbüro R. Brinkmann, in V e c h i g e n , Schlossstrasse 32, 3067
Boll, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieurbü-
ros. Eingetragene Personen: Brinkmann, René, von Zurzach, in Boll, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

10. Juni 1998
Messtechnik Blatter AG, in R ü m l i g e n , Betrieb einer Kalibrier-
und einer Prüfstelle,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996,
S. 578). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulrich Jost, Treu-
handbüro, in Kaufdorf, Revisionsstelle.

10. Juni 1998
O.L.I. Informatik, Oliver Sieber, in B e r n , Chutzenstrasse 42, 3007
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Infor-
matik-Sektor, Webdesign; Verkauf von Hard- und Software sowie Bera-
tungen. Eingetragene Personen: Sieber, Oliver, von Lüterkofen-Icherts-
wil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10. Juni 1998
MMS Media Monitoring Switzerland AG, in B e r n , Weltpoststrasse
20, 3015 Bern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 1998. Zweck: Verkauf von inhaltsanalytischen Medienuntersu-
chungen, elektronische Erfassung, Verarbeitung und wissenschaftliche
Auswertung  von  Medieninformationen  durch  Volltexterfassung  und
-analyse; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Wohlgensinger, Elmar, von Mosnang, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser,
Christoph Dr., von Krauchthal, in Bern, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Otto Dr., von Kriens, in Meierskappel, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Hugo, von Kriens, in
Neudorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caminada Treu-
hand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

10. Juni 1998
Be-Bop AG, in B e r n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Tonträgern und Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 1991, S. 997). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ackermann + Schott Treuhand AG, in Schönenwerd, Revisions-
stelle.

10. Juni 1998
Daily Job DJ Service AG, in B e r n , Vermittlung und Ausleihe von
Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06 04. 1995,
S. 1897). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grogg, Arno, von
Untersteckholz, in Bern, Revisionsstelle.

10. Juni 1998
Kernkraft-Beteiligungsgesellschaft AG (KBG), in B e r n , Die Gesell-
schaft hat zum Zweck, ihre Aktionäre langfristig mit elektrischer Ener-
gie zu versorgen, insbesondere Kernenergie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Küffer, Kurt, von Obersteckholz, in Ennetbaden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Remondeulaz, Jean, von Cha-
moson, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Jean, von
Chalais, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blondon, Jean-Pierre, von Dürnten, in
Saint-Sulpice VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Frankreich, in Thônex]; Gubser, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10. Juni 1998
Kurt Schindler AG, in  M u r i b e i B e r n , Kaderselektion von Mar-
keting- und Verkaufspersonal sowie Personal- und Marketingberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6430). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfister + Kirchhofer Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

10. Juni 1998
New Dance Academy AG NEDAC, in B e r n , Betreiben einer Tanz-
schule usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6224). Statutenänderung: 08. 05. 1998. Domizil neu: Bubenbergplatz
11, 3011 Bern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Pu-
blikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegger, Esther, von Langnau im Em-
mental und Rothrist, in Bern, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gerber-Rüegger, Esther].

10. Juni 1998
Plusmed Service AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen, ins-
besondere auf dem Gebiete des Gesundheitswesens usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1097). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Humbel, Hans Erwin, von Oberrohrdorf, in Brem-
garten bei Bern, mit Einzelunterschrift.

10. Juni 1998
Prewobau AG, in B e r n , Die Gesellschaft bezweckt, auf gemeinnützi-
ger Grundlage den überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit dauernd der För-
derung des Wohnungsbaues und des Erwerbes von Wohnungs- und
Hauseigentum usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994,
S. 444). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Condata Treuhand
AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.

10. Juni 1998
Retlag AG, in B e r n , Durchführung von Verwaltungstätigkeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1992, S. 3301). Do-
mizil neu: c/o Giesbrecht + Partner AG, Helvetiastrasse 51, 3005 Bern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Admag Bern Administra-
tion AG, in Bern, Revisionsstelle.

10. Juni 1998
Schären &amp; Liechti AG, in B e r n , Ausführung von Unterlagsböden
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1991, S. 1233). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Intra Verwaltungs- und Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.

10. Juni 1998
L + S Farbe und Bausanierung AG, in B e r n , Durchführung von Ma-
ler- und Gipserarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 1991, S. 2913). Firma neu: L + S Farbe und Bausanierung AG in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung ge-
mäss Verfügung vom 26. 05. 1998 des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VIII Bern-Laupen.

10. Juni 1998
Selection «2000» Aktiengesellschaft für Raum und Form, in B e r n ,
Vertrieb im Gross- und Detailhandel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2515). Firma neu: Selection «2000» Aktienge-
sellschaft für Raum und Form in Liquidation. 
Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 05. 06. 1998
des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

10. Juni 1998
Wohnungseigentümer-Genossenschaft Landorf, in  K ö n i z , Förde-
rung der Interessen der Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6627). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Peter, von Thörigen, in Köniz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kobel-Itten, Erika, von Aeschi bei Spiez und Lützelflüh, in
Köniz, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. Juni 1998
Kummler + Matter AG, in B e r n , Projektierung und Montage von
elektrotechnischen Anlagen,

usw.,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6033), mit Hauptsitz in: Zürich. Lö-
schung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

10. Juni 1998
HOME INTERNET, GAMEZ RAMOS, in B e r n , Jupiterstrasse
7/105, 3015 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zurverfügung-
stellung von Miettelefonleitungen an Firmen und Private für den Inter-
net-Zugang; Home-Page-Gestaltungen. Eingetragene Personen: Ga-
mez Ramos, Julian Emilio, von Spanien, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

10. Juni 1998
NETTACH Telekommunikation Smith, in  K ö n i z , Funkstrasse
122/601, 3084 Wabern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf,
Entwicklung, Forschung und Beratung im Telekommunikationsbereich.
Eingetragene Personen: Smith, Eric, von Grossbritannien, in Wabern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10. Juni 1998
Sport- und Boutique-Egge Erika Maier, in  Z ä z i w i l , Handel mit
Kleidern, Sport- und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
19. 02. 1988, S. 670). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

10. Juni 1998
Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in B e r n , Betrieb einer
Treuhandgesellschaft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1996, S. 7891). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
thomen, Reto, von Breil/Brigels und Ittigen, in Bern, mit Einzelprokura.

10. Juni 1998
Secchi + Varrin Klein- u. Express-Transporte in Liquidation, in  B e r n ,
Betrieb eines Klein- und Express-Transportgeschäftes, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3547). Einstellung des Kon-
kurses mangels Aktiven am 25. 5. 1998 gemäss Verfügung des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

8. Juni 1998
Tonwaren- und Porzellanfabrik Rössler AG, in E r s i g e n , Fabrika-
tion von und Handel mit Ton-, Porzellan- und Keramikwaren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bieri, Dr. Hans Peter (bisher: Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Atag Ernst &amp; Young
AG, Zweigniederlassung, in Bern (bisher: Revisionsstelle). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger, Erich, von Langnau
i.E. BE, in Madrano, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Marcus, von Basel-Stadt und Arth SZ, in Porza, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rössler, Andreas, von Wiliberg, in Kirch-
berg BE, Mitglied und Delegierter, mit Kollektivunterrschrift zu zweien
{bisher: Präsident); Bieri, Dr. Hans Peter, von Schangnau, in Oberdiess-
bach, Revisionsstelle; Sala, Romano, von Bellinozona, in Cadenazzo,
Revisionsstelle.

9. Juni 1998
Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, in H u t t w i l , Entwick-
lung, Fabrikation und Verkauf von Sondermaschinen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4981). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gautschi, Daniel A., von Reinach und Men-
ziken, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Präsident); Wullschleger, Richard A., von Oftringen, in Menziken,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied);
Betschart, Dr. Ueli, von Nürensdorf und Morschach, in Nürensdorf, Di-
rektor und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Juni 1998
Lüssi Ingenieure AG, in  L a n g n a u i . E . BE, Ausführung von Bau-
ingenieurarbeiten usw., Aktiensgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6943). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet
worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
20. 04. 1998 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

9. Juni 1998
Argus Treuhand AG, in U r s e n b a c h , Übernahme von allen Manda-
ten, die in den Aufgabenbereich einer Treuhandgesellschaft fallen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8588). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brumann-Bögli,
Christina (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brumann, Philipp, von Jona SG, in Ursen-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brumann, Alexan-
der, von Jona SG, in Ursenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

9. Juni 1998
Käsereigenossenschaft Gehrisberg, in Gehrisberg, Gemeinde W y s s -
a c h e n . Genossenschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten usw.,

Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom

15. 09. 1997, S. 6775). Statutenänderung: 03. 04. 1998. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht (bisher: unbeschränkte persönliche und solidarische Haftung der
Mitglieder). Bemerkungen neu: Die Bestimmungen über die Zeich-
nungsart und die Amtsdauer der Verwaltungsmitglieder sowie die Mit-
teilungen an die Mitglieder werden gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig.

9. Juni 1998
Radio-TV Trösch Langenthal AG, in L a n g e n t h a l , Handel sowie
Reparaturen von Radios, Fernsehapparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 1994, S. 3258). Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trösch, Albert (bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung).

9. Juni 1998
Gasthof zum Bahnhof, A. von Bergen und A. Wittwer, in  L ü t z e l -
f l ü h , Trachselwaldstrasse, 3452 Grünenmatt, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 06. 1998. Zweck: Betrieb des
Gasthofs zum Bahnhof in Grünenmatt sowie Erwerb, Verkauf und Ver-
mietung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: von Bergen, An-
dreas, von Hasliberg, in Grünenmatt, Gemeinde Lützelflüh, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift;Wittwer,Adina, von Linden, in Grünen-
matt, Gemeinde Lützelflüh, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

9. Juni 1998
Media Beratung Verkauf, Erich Brügger, in T r u b , Hirschweid, 3557
Fankhaus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf
von Handels- und Verlagsprodukten. Eingetragene Personen: Brügger,
Erich Jürg, von Frutigen, in Fankhaus, Gemeinde Trub, mit Einzelunter-
schrift.

9. Juni 1998
Atlas Perfecta Andreas Studer, in T r u b , Handel mit Handschuhen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 30. 03. 1984, S. 1118). Firma neu: WAS
Werbe-Atelier Studer. 
Zweck neu: Werbeagentur.

9. Juni 1998
Kurt Meier, in  A f f o l t e r n i . E . , Betrieb des Gasthofes Löwen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1982, S. 631). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. Juni 1998
Gastro-Meier, in  A f f o l t e r n i . E . , Pöstli, 3462 Weier i.E., Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Maschinen und Apparaten
für die Gastronomie. Eingetragene Personen: Meier, Kurt, von Hom-
brechtikon, in Weier i.E., Gemeinde Affoltern i.E., Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

9. Juni 1998
KMS Kulturmanagement AG, in W i e d l i s b a c h (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 1996, S. 32). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Domizil neu: Mühle-
gasse 13, 4537 Wiedlisbach. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher:
CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000 (wie bisher). Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestri-
chen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

10. Juni 1998
Rudolf Röthlisberger, bisher in L o t z w i l , Ausführung von Schrei-
nerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3686). Sitz
neu: Bützberg, Gemeinde T h u n s t e t t e n . Domizil neu: Südstrasse
10, 4922 Bützberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlis-
berger, Rudolf, von Langnau i. E., in Bützberg, Gemeinde Thunstetten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Lotzwil).

10. Juni 1998
Catcom Werbung-Mumenthaler, in J e g e n s t o r f , Werbung-Gestal-
tung-Text, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3794). Do-
mizil neu: Risere 12, 3303 Jegenstorf.

4272 – No 118

23. 6. 1998

10. Juni 1998
Radio &amp; Television Trösch AG, in Bützberg, Gemeinde T h u n s t e t -
t e n , Handel sowie Reparaturen von Radios, Fernseh- und andern
elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5555). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuchsee (bisher: Re-
visionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; R Bae-
ten &amp; Ruf, Kollektivgesellschaft, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle.

10. Juni 1998
Lehmann, Müller + Kopp AG, in L a n g e n t h a l , Führung einer
Treuhandgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1994, S. 6160). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller,
Markus, von Worb, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. Juni 1998
LMK Revisions AG, in L a n g e n t h a l , Prüfung von Rechnungsab-
schlüssen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992,
S. 5497). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller, Markus, von
Worb, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. Juni 1998
Step-Tec AG Lotzwil, in L o t z w i l , Konstruktion und Entwicklung
von Spindelsystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4183). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 504 000 {bisher: CHF 250 000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 504 000 (bisher: CHF 250 000). Aktien neu: 504 Namenaktien
zu CHF 1000 (bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1000).

10. Juni 1998
Elektrounternehmung Büttiker, in W y n a u , Führung einer Elektro-
unternehmung usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1998, S. 2950) mit Hauptsitz in: Fulenbach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Binkert, Niklaus (bisher: Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Richiger, Hansruedi, von Rohrbach, in Fulen-
bach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

10. Juni 1998
PKV, Marianne Hager, in A e f l i g e n , Neuhofstrasse 23, 3426 Aefli-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Konzeption und
Vertrieb von Gütern aller Art sowie Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Hager, Marianne, von Aefligen, in Aefligen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

10. Juni 1998
Zaugg AG Eggiwil, in  E g g i w i l , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen, Geräten und Halbfabrikaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1378). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zaugg, Werner, von Trub, in Eggiwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

10. Juni 1998
Freez Handels AG, in  B u r g d o r f (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994,
S. 4158). Firma neu: Freez Handels AG in Liq. Bemerkungen neu: Auf-
lösung der Gesellschaft durch die Gerichtspräsidentin V Burgdorf-
Fraubrunnen vom 06. 05. 1998, weil die Gesellschaft die richterliche
Einsetzung einer Revisionsstelle gemäss Art. 727 f Abs. 2 OR verun-
möglichte. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungs-
text gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Ja-
cob, von Eggiwil, in Vucherens, einziger Verwaltungsrat und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: einziger Verwaltungsrat,
mit Einzelunterschrift).

10. Juni 1998
Urs Utiger AG, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Verwaltung und
Vermarktung von Marken und Lizenzen aller Art usw. (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1995, S. 5009). Bemerkungen neu: Mit Verfügung vom
09. 06. 1997 hat die Richterin die Revisionsstelle für die Gesellschaft er-
nannt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob Treuhand
AG, in Rüdtligen-Alchenflüh, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9 juin 1998
Ecoles-Panorama SA, à B i e n n e (FOSC du 30. 4. 1996, no 83,
p. 2452). Jean-Pierre Roche ne fait plus partie du conseil d’admi-
nistration; sa signature est éteinte. Nouvel administrateur unique avec
signature individuelle: Bernard Ostrini, de Lausanne, à Belmont-sur-
Lausanne.

9. Juni 1998
Hokey Shop Perret, in B i e l , Bözingenstrasse 157, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaberin: Christine Perret-Liniger, von La Sagne, in Biel
BE. Geschäftsnatur: Handel mit Sportartikeln.

9. Juni 1998
Genge + Thoma AG, in L e n g n a u BE, elektrotechnische Bauteile al-
ler Art usw. (SHAB Nr. 21 vom 2. 2. 1998, S. 773). Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Hans Brandenberger, VR-Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu: Mi-
chel Suchet, von Semsales, in Moutier, VR-Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Urs Thoma, von Amden, in Biel BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

9. Juni 1998
Garage Moeri, in K a p p e l e n , Allmendweg 1, 3273 Kappelen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber: Thomas Moeri, von und in Kappe-
len. Geschaftsnatur: Betrieb einer Autogarage.

9. Juni 1998
ERS Messtechnik AG, in B i e l , Betrieb einer mechanischen Werkstatt
usw. (SHAB Nr. 105 vom 5. 6. 1997, S. 3827). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Michael Ernst Alfred Marks, VR- Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Théodore Müller, VR-
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9 juin 1998
J.J. Schumacher S.A., à B é v i l a r d , administration et gestion de ti-
tres, etc. (FOSC du 15. 12. 1997, no 241, p. 9006). Ancien organe de révi-
sion: Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., à Bienne.
Nouvel organe de révision: A. Rettenmund Fidufisc, à Bienne.

9 juin 1998
Marcel Frey S.A., à  C o u r t , exploitation d’une fabrique de décolle-
tage de précision de pièces de toute industrie (FOSC du 13. 08. 1997,
no 153, p. 5789). Ancien organe de révision: Fiduco, Fiduciaire pour l’In-
dustrie et le Commerce S.A., à Bienne. Nouvel organe de révision:
A. Rettenmund Fidufisc, à Bienne.

9 juin 1998
Fravero S.A., à  M o u t i e r , achat, construction, exploitation, mise en
valeur, gérance et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 06. 11. 1997,
no 214, p. 8081). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 05. 06. 1998. Sa liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Fravero S.A. en liquidation. L’administrateur unique Léon Broquet (in-
scrit), est nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de li-
quidation: c/o M. Léon Broquet, 13, rue de la Molière, 2800 Delémont.

10. Juni 1998
Margrith Scheibli, in B i e l , Ländtestrasse 45, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaberin: Margrith Scheibli, von Biel BE und Niederweningen,
in Hagneck. Geschäftsnatur: Lebensmittelgeschäft Vis-à-Vis.

10. Juni 1998
Loeb AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l , Betrieb eines Wa-
renhauses (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1991, S. 3348), mit Hauptsitz in
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf
Baer, VR-Mitglied; mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz Müller,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beatrice Schneiter, Vize-
direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Goetz Werner, aus Deutschland, in Karlsruhe (D),
VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robert Haldemann,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Hans Nüssli, von
Nesslau, in Thun,Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karl
Gorsatt, von Binn, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Margaretha Küting, von Radelfingen, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

10. Juni 1998
ATG Technologies Group AG, in B i e l , Verkauf von Produkten und
Erfindungen im Bereiche des Umweltschutzes usw. (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 1996, S. 4897). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reto Ernst, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift, und
Steeve Falcy, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10 juin 1998
Gicep SA, à B i e n n e , développement et commerce de logiciels et de
matériel informatique (FOSC du 09. 12. 1996, no 239, p. 7602). Yves
Chauvinc, président, ne fait plus partie du conseil d’administration; sa
signature est éteinte. Nouveau président du conseil d’administration
avec signature collective à deux: Paul-André Vianin (jusqu’ici membre
avec signature collective à deux); nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Christian Minjollet, ressortissant français, à Frans (F).

10. Juni 1998
Boichat Treuhand, in 3252 W o r b e n , Hauptstrasse 1, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Jacques Boichat, von Les Bois, in Worben.
Geschäftsnatur: Buchführungen, Abschlüsse, Steuerberatungen usw.
Einzelunterschrift führt ferner: Susanne Boichat, von Les Bois, in Wor-
ben.

10. Juni 1998
Hans Bandi-Weber, in 3298 O b e r w i l b e i B ü r e n , Steinmatt
205, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Hans Bandi-Weber, von
und in Oberwil bei Büren. Geschäftsnatur: Schreinerei.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

10. Juni 1998
Alfred Oesch, Taxiunternehmer, in  T h u n , Brahmsweg 9, 3600 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb; Vermietung von Ta-
xis und Arbeitskräften. Eingetragene Personen: Oesch Alfred, von
Oberlangenegg, in Thun, Inhaber mit Einzelunterschrift.

10. Juni 1998
Ara Taxi AG, in T h u n (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5474). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Perren Rolf, von St. Stephan,
in Thun, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

10. Juni 1998
Pizzeria Trattoria Rimini, Claudio Renzi, in  T h u n , Untere Haupt-
gasse 26, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintrag). Zweck: Betrieb der Piz-
zeria Trattoria Rimini. Eingetragene Personen: Renzi Claudio, von Kö-
niz BE, in Wimmis, Inhaber mit Einzelunterschrift. Bemerkungen: Fort-
führung des Geschäfts der im Handelsregister eingetragen gewesenen,
erloschenen Einzelfirma «Trattoria Rimini, Ubaldo Baldinini», in Thun.

10. Juni 1998
Sternfeld Unternehmensberatung, in  T h u n , Talackerstrasse 43, 3604
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung
mit Schwerpunkt auf Informatik, Restrukturierung, Management auf
Zeit und Projektmanagement im In- und Ausland. Eingetragene Perso-
nen: Sternfeld Bernard, niederländischer Staatsangehöriger, in Thun,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

10. Juni 1998
Gottlieb Schmid, in Wengi, Gemeinde R e i c h e n b a c h

i .

K . ,

Cherihus, 3714 Wengi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunden-
maurer; Ausführung von  Sprengarbeiten über und unter Tage; Schlos-
sereibetrieb; Ausführung von Forstarbeiten. Eingetragene Personen:
Schmid Gottlieb, von und in Reichenbach i. K., Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

10. Juni 1998
Marti AG, Bern, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  F r u t i g e n , Bau-
arbeiten jeder Art usw. (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9038). Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern. Statutenänderung am Hauptsitz:
27. 11. 1997 (publiziert in SHAB Nr. 22 vom 3. 2. 1998, S. 803). Die Ein-
tragung der Zweigniederlassung ist davon nicht berührt.

10. Juni 1998
Rigips AG, in H e i m b e r g , Gewinnung und Produktion von Gips
und Gipsprodukten usw. (SHAB Nr. 32 vom 17. 2. 1998, S. 1176). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hesske Thomas,
von Lenzburg, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Motherby John, deutscher
Staatsangehöriger, in Meerbusch, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10. Juni 1998
von Allmen Innendekorations AG, in I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 141
vom 24. 7. 1991, S. 3220). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 3. 6. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
«Wohncenter von Allmen AG», in Interlaken. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen auf die «Wohncenter von Allmen AG» über.

10. Juni 1998
Wohncenter von Allmen AG, in I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1994, S. 6784). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 58 707.32 und Passiven von CHF 902.30 der «von Allmen Innen-
dekorations AG», in Interlaken, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

10. Juni 1998
Catec AG (Catec SA) (Catec Ltd.), Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
T h u n , Erzeugnisse für Gemeinschaftsantennen usw. (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 1996, S. 6359). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer Leo,
einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nater Hans Dr., von Netstal GL, in Zollikon, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift.

Berichtigung
Alte Mühle AG, in  T h u n , Liegenschaften (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3900). Die Firma lautet richtig: Alte Mühle AG (nicht wie
publiziert Alte Mühe AG).

Nachtrag
Alfred Gerber AG, in  T h u n , Herstellung von und Handel mit Käse
usw. (SHAB Nr. 103 vom 2. 6. 1998, S. 3711). Es ist nachzutragen, dass
die bisherige Revisionsstelle Dr. oec. H. P. Bieri, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, ausgeschieden ist.

Luzern – Lucerne – Lucerna

9. Juni 1998
Velinor AG, in L u z e r n , Waren aller Art im pharmazeutischen Be-
reich (SHAB Nr. 201 vom 31. 08. 1982, S. 2823). Statutenänderungen
vom 20. Mai 1998. Die Bestimmungen betreffend den Nebenzweck lau-
ten nun: Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften.
Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde nun durch nachträgliche Lei-
stung von Fr. 30 000 voll einbezahlt. Anschliessend wurde das Aktien-
kapital von Fr. 50 000 durch Ausgabe von 50 Namenaktien zu Fr. 1000
um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital
beträgt neu Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun brieflich. Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationsplfichtigen Tatsachen.
Revisionsstelle: Treuhandbüro Hedy Sager, in Thalwil.

9. Juni 1998
IDS, Informaitons-, Datenübertragungs- und Steuerungssysteme AG, in
L i t t a u (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8526). Statutenänderun-
gen vom 20. Mai 1998. Die bisherigen 50 Namenaktien zu Fr. 1000 wur-
den in 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 umgewandelt. Anschliessend wur-
den die bisherigen 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 in 100 Inhaberaktien zu
Fr. 500 zerlegt. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde hierauf durch
Heraufsetzen des Nennswertes von Fr. 500 auf Fr. 1000 je Inhaberaktie
um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Ak-
tienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Die Vinkulierungsbestimmungen wurden somit in den Statu-
ten gestrichen. Mitteilungen erfolgen nun im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief, falls die Namen aller Aktionäre bekannt sind. Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

9. Juni 1998
Sentipharm AG (Sentipharm S.A.) (Sentipharm Ltd.), in L u z e r n ,
pharmazeutische, biologische usw. Produkte (SHAB Nr. 68 vom
11. 04. 1997, S. 2413). Die Prokura von Jürg Vonwil ist erloschen.

9. Juni 1998
Scherico Ltd. (Scherico AG) (Scherico SA), in L u z e r n , chemische
Produkte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997,
S. 2413). Die Prokura von Jürg Vonwil ist erloschen.

9. Juni 1998
Fybron AG, in L u z e r n , natürliche und synthetische Fasern usw.
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1226). Statutenänderungen vom
4. Juni 1998. Die bisherigen 100 Namenaktien zu Fr. 1000 wurden in 100
In haberaktien zu Fr. 1000 umgewandelt. Das Aktienkapital von
Fr. 400 000 wurde durch Herausgabe von 600 Inhaberaktien zu Fr. 1000
um Fr. 600 000 auf Fr. 1 000 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapi-
tal beträgt neu Fr. 1 000 000, eingeteilt in 1000 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Die Vinkulierungsbestimmungen bleiben Bestandteil der Sta-
tuten, werden aber im Handelsregister gestrichen.

9. Juni 1998
Kiener AG Hochdorf, in  H o c h d o r f , Bauunternehmung usw.
(SHAB Nr. 213 vom 1. 11. 1996, S. 6699). Gemäss Fusionsvertrag vom
2. Juni 1998 und Bilanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die «Kiener
Immobilien AG», in Hochdorf, die «Kiener AG Hochdorf», in Hoch-
dorf, mit sämtlichen  Aktiven (inklusive WIR-Konto Fr. 20 851.65 sowie
Grundstücke Nrn. 1344 und 1654, GB Hochdorf; 1355 und 1376, GB Ho-
henrain; 2651, GB Emmen, und den Gesamteigentumsanteil an Grund-
stück Nr. 1, GB Hitzkirch) und dem gesamten Fremdkapital (inklusive
die auf den Grundstücken lastenden Grundpfandschulden) nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

9. Juni 1998
Essex Chemie AG (Essex Chemie Ltd.), in L u z e r n (SHAB Nr. 203
vom 22. 10. 1997, S. 7688). Die Prokura von  Jürg Vonwil ist erloschen.

9. Juni 1998
NCT AG, in L u z e r n , Computer und Computerprogramme usw.
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1366). Jürg Ruch ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

9. Juni 1998
Herion Technomatic AG, in  A e s c h , fluidisch-elektronische Steuer-
geräte usw. (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1273). Rolf Köpf ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

9. Juni 1998
Werthenstein Chemie AG (Werthenstein Chemie Ltd.), in W e r -
t h e n s t e i n (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2413). Die Prokura
von Jürg Vonwil ist erloschen.

9. Juni 1998
Schering-Plough Central East AG (Schering-Plough Central East Ltd.)
(Schering-Plough Central East SA), 
in L u z e r n , chemische Produkte
usw. (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7657). Die Prokura von Jürg
Vonwil ist erloschen.

9. Juni 1998
Also-Comsyt AG, in K r i e n s ,

Kommunikationstechnologie usw.,

aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1209). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

9. Juni 1998
Rhodia Filtec AG, in Emmenbrücke, Gemeinde  E m m e n , Garne
usw. (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1037). Neue Direktoren mit
Kollektivunterschrift zu zweien sind Otto Bühler, von  Emmen und Wil-
lisau-Stadt, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen; Joël Polo, französi-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, und Peter Reinthaler, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Neuenkirch.

9. Juni 1998
Steinmann Handels AG, in  G r o s s w a n g e n , Grundstücke und Im-
mobilien (SHAB Nr. 55 vom 6. 03. 1984, S. 805). Revisionsstelle: Lufida
Revisions AG, in Luzern.

9. Juni 1998
Fibarex AG, in L u z e r n , Handel mit ausländischen Grundstücken
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 379). Laut öffentlicher Urkunde
über die ausserordentliche Generalversammlung vom 8. Juni 1998 hat
die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt
unter der Firma Fibarex AG in Liquidation durch die Liquidatorin Aco-
rus-Treuhand AG, in Meggen. André Knüsel ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Liquidationsadresse:
Huobmattstrasse 7, bei Acorus-Treuhand AG, 6045 Meggen.

9. Juni 1998
Schering-Plough Ltd., in L u z e r n , chemische Produkte, Pharmazeu-
tika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2413).
Die Prokura von Jürg Vonwil ist erloschen. Einzelprokura wurde erteilt
an Joel Wiener, amerikanischer Staatsangehöriger, in Martinsville, New
Jersey (USA).

9. Juni 1998
Portmann Sport AG, in  E b i k o n , Rankstrasse 1, 6030 Ebikon. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 03. 06. 1998. Zweck:
Import von  und Handel mit Fahrzeugen,Wohnwagen, Zubehör, Ersatz-
teilen, Sport- und Campingartikeln  aller Art; Vermietung von Fahrzeu-
gen und Wohnwagen; Betrieb einer Reparaturwerkstätte; Erbringung
von damit zusammenhängenden Dienstleistungen; Beteiligungen; Kauf,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
Fr. 500 000, eingeteilt in 500 Namenaktien zu Fr. 1000; voll liberiert. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 02. 06. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 übernimmt die

23. 6. 1998

No 118 – 4273

Gesellschaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft «Portmann Sport,
Nachf. Portmann’s Erben», in Ebikon, sämtliche Aktiven (inkl. WIR-
Konto Fr. 124 327.30) deren Wert zusammen Fr. 1 585 944.99 beträgt
und dem gesamten Fremdkapital im Werte von Fr. 934 902.20 zum
Preise von Fr. 651 042.79. Als Gegenleistung erhalten Emma Portmann,
von Luzern und Schüpfheim, in Luzern, 166 Namenaktien zu Fr. 1000
und eine Gutschrift von Fr. 78 309.41; Kurt Portmann, von Luzern und
Schüpfheim, in Luzern, 167 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gut-
schrift von Fr. 72 189.37 sowie Fredy Portmann, von Ebikon und Lu-
zern, in Ebikon, 167 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von
Fr. 544.01. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief.Verwaltungsrat: Präsident: Kurt Portmann, von Lu-
zern und Schüpfheim, in Luzern. Sekretär: Fredy Portmann, von Ebikon
und Luzern, in Ebikon. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Contesta
Revisions AG, in Stans.

9. Juni 1998
Kiener Immobilien AG, in H o c h d o r f

(SHAB Nr. 225 vom

19. 11. 1996, S. 7115). Statutenänderungen vom 2. Juni 1998. Gemäss Fu-
sionsvertrag vom 2. Juni 1998 und Bilanz per 31. Dezember 1997 über-
nimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die «Kiener
AG Hochdorf», in Hochdorf, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-
Konto Fr. 20 851.65 sowie Grundstücke Nrn. 1344 und 1654, GB Hoch-
dorf; 1355 und 1376, GB Hohenrain; 2651, GB Emmen, und den Ge-
samteigentumsanteil an Grundstück Nr. 1, GB Hitzkirch) von
Fr. 11 341 224.29 und dem gesamten Fremdkapital (inklusive die auf
den Grundstücken lastenden Grundpfandschulden) von
Fr. 8 008 728.05 zum Nettoübernahmepreis von Fr. 3 332 496.24. Als
Gegenleistung erhalten die Aktionäre der «Kiener AG Hochdorf» 250
Namenaktien zu Fr. 1000 der übernehmenden Gesellschaft, nämlich für
eine Namenaktien zu Fr. 5000 der übernommenen Gesellschaft fünf
Namenaktien zu Fr. 1000 der übernehmenden Gesellschaft.
Fr. 3 082 496.24 werden der übernehmenden Gesellschaft gutgeschrie-
ben. Das Aktienkapital von Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 250
Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 250 00 auf Fr. 350 000 erhöht. Die neu
ausgegebenen Aktien sind entsprechend dem Fusionsvertrag voll libe-
riert. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 350 000, eingeteilt
in 350 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Die Firma lautet nun: KIE-
NER AG HOCHDORF. Neue Zweckumschreibung: Betrieb eines Bau-
unternehmens; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften so-
wie Planung und Verwirklichung von Bauten und baulichen Anlagen;
Ausführung aller Verrichtungen, die mit der Tätigkeit eines Bauinge-
nieurs, Architekten oder Generalunternehmers zusammenhängen; Be-
teiligungen.

9. Juni 1998
Jenny + Bürgi AG Bauunternehmung, in    E b i k o n (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4941). Gemäss Fusionsvertrag vom 4. Juni 1998 und
Bilanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die «Bürgi AG Alpnach», in
Alpnach, die «Jenny + Bürgi AG Bauunternehmnung», in Ebikon, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe
von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

9. Juni 1998
Calida Holding AG (Calida Holding SA) (Calida Holding Ltd.) (Calida
Holding S.p.A.), 
in O b e r k i r c h , Beteiligungen, Finanzierungen
usw. (SHAB Nr. 129 vom 5. 07. 1996, S. 4030). Statutenänderung vom
5. Juni 1998. Die bisherigen 40 000 auf den Inhaber lautenden Stamm-
aktien zu Fr. 200 wurden in 160 000 Namenaktien zu Fr. 50 und die bis-
herigen 40 000 auf den Namen lautenden Stimmrechtsaktien zu Fr. 100
wurden in 80 000 Namenaktien zu Fr. 50 umgewandelt. Anschliessend
wurden die 60 000 auf den Inhaber lautenden Partizipationsscheine zu
Fr. 50 in 60 000 Namenaktien zu Fr. 50 umgewandelt. Das voll liberierte
Aktienkapital beträgt nun Fr. 15 000 000, nun eingeteilt in 300 000 Na-
menaktien zu Fr. 50. Die Statutenbestimmungen über die Vinkulierung
sowie über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weggefallen.
Mitteilungen erfolgen nur noch durch Publikation im SHAB. Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Weite-
res Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien
ist Mattias Eder, deutscher Staatsangehöriger, in München (D).

9. Juni 1998
Westiform AG (Westiform SA) (Westiform Ltd.), in L u z e r n , Zweig-
niederlassung, mit Hauptsitz in Köniz, Beschriftungen und Werbeteile
aller Art (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2997). Neue Firma: Westi-
form Holding AG (Westiform Holding SA) (Westiform Holding Ltd.).
Neuer Zweck: Vornahme von Finanzgeschäften aller Art, insbesondere
Betieligung an und Kooperation mit anderen Unternehmen; Beratung
und Koordination von Unternehmen, die im Bereich von Leuchtwerbe-
anlagen und Beschriftungselementen tätig sind; Erbringung von Dienst-
leistungen, insbesondere Ausübung von Verwaltungs-, Kontroll- und
Treuhandfunktionen; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Imma-
terialgüterrechten; Erwerb und Erteilung von Lizenzen; An- und Ver-
kauf von Grundstücken und deren Belehnung. Adrian Frutiger, Hein-
rich Imfeld, Erich Imobersteg und Ewald Imfeld sind aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Niklaus Im-
feld, bisher Delegierter, ist neu Präsident/Delegierter und wohnt nun in
Köniz; er zeichnet weiterhin einzeln. Dr. Vincenzo Amberg, bisher Mit-
glied, ist nun Vizepräsident; er zeichnet neu einzeln; demnach wurde
seine Unterschrift geändert.

9. Juni 1998
Mrak Computer GmbH, in K r i e n s (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998,
S. 3516). Vormerknahme von der Löschung der Zweigniederlassung in
Zürich.

9. Juni 1998
Portmann Sport, Nachf. Portmann’s Erben, in  E b i k o n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1991, S. 1782). Diese Kollektivge-
sellschaft hat sich auf den 31. Dezember 1997 aufgelöst. Sie ist nach
durchgeführter Liquidation erloschen. Sämtliche Aktiven und das ge-
samte Fremdkapital gehen über an die neue «Portmann Sport AG», in
Ebikon.

9. Juni 1998
Dr. Richard F. Estermann Consulting, in K r i e n s , Bergstrasse 50a,
6010 Kriens. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Wirtschaftsinformationen; Durchführung von Kursen und Seminaren
für Führungskräfte und Sportler; Coaching; Management-Consulting;
Sport-Sponsoring; Anwendung und Verbreitung der «Original-Ester-
mann-Methode». Inhaber: Dr. Richard F. Estermann, von Rickenbach
LU, in Kriens.

9. Juni 1998
Promet M. Krauer, in L u z e r n , Gastgewerbe- und Bäckereipro-
dukte, in Konkurs (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 646). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 16. März
1998 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist
infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

9. Juni 1998
Einbauküchen M. Andrejkovic, in L u z e r n , in Konkurs (SHAB
Nr. 22 vom 2. 02. 1993, S. 525). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.

9. Juni 1998
Café-Conditorei M. Krauer, in L u z e r n , in Konkurs (SHAB Nr. 19
vom 30. 01. 1997, S. 646). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 16. März 1998 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes
von Amtes wegen erloschen.

9. Juni 1998
Jony LBG Merita Bibicaj, in L u z e r n , Lebensmittel und Kleider
(SHAB Nr. 83 vom 2. 05. 1997, S. 2968). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10. Juni 1998
RATIO AG, in L u z e r n , Maihofstrasse 25, 6004 Luzern. Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten vom 09. 06. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen aller Art für Kunden, vornehmlich
aber nicht ausschliesslich Anlageberatung; Unterstützung von Kunden
in den Bereichen Marketing und Kommunikation; Übernahme von Ver-
triebsaktivitäten als Vermittleragent, zum Beispiel durch Organisation,
Durchführung und Leitung von Kundenveranstaltungen und Semina-
ren; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladungen erfolgen mit Brief.
Verwaltungsrat: Präsidentin: Daniela Giorni Niels, von Emmen und Lit-
tau, in Luzern. Sekretär: Volker Niels, deutscher Staatsangehöriger, in
Luzern. Mitglied: Hans Wild, von Wattwil, in Zürich. Die Präsidentin
und der Sekretär zeichnen einzeln, das Mitglied kollektiv zu zweien. Re-
visionsstelle: Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern.

10. Juni 1998
Joka-Handels AG, in  E b i k o n , Sachen aller Art für den täglichen
Gebrauch (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7189). Josef Kathriner,
bisher einziger Verwaltungsrat, ist nun Mitglied; er zeichnet nun kollek-
tiv zu zweien); demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Prä-
sident mit Einzelunterschrift ist Ferdinand Schnider, von Werthenstein,
in Wolhusen.

10. Juni 1998
ZAUN-ZAR Josef M. Baumgartner, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u ,
Hauptstrasse 38, 6015 Reussbühl. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Fabrikation von Zäunen und Metallen. Inhaber: Josef M.
Baumgartner, von Littau und Buochs, in Reussbühl, Gemeinde Littau.

10. Juni 1998
ASP Systeme AG, in L u z e r n , elektronische Prüf-Alarmsysteme und
Spielgeräte (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8933). Der Amtsge-
richtspräsident I von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 1. Mai 1998
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit
Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle eingesetzt wer-
den konnte. Die Firma wird geändert in ASP Systeme AG in Liq..

10. Juni 1998
RB Druck AG, in  S c h e n k o n (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996,
S. 518). Heinz Badertscher, bisher Präsident des Verwaltungsrates, ist
nun Mitglied, und Reto Badertscher, bisher Mitglied, ist nun Präsident;
sie zeichnen weiterhin einzeln. Franz Käch, in Sursee, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Trevim AG, in Sursee.

10. Juni 1998
Interpane Glass Group Finance-Holding Ltd, in M e g g e n (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7751). Statutenänderung vom 5. Juni 1998.
Das Aktienkapital von Fr. 5 000 000 ist nun durch nachträgliche Lei-
stung von Fr. 2 000 000 voll einbezahlt.

10. Juni 1998
The Tirkhe Dungha Corporation AG in Liq., in L u z e r n , konfektio-
nierte und unkonfektionierte Waren (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996,
S. 4755). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

10. Juni 1998
extratel AG (extratel SA) (extratel Ltd.), in L u z e r n , Teleservice
usw. (SHAB Nr. 85 vom 5. 05. 1998, S. 3031). Diese Firma ist infolge
Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3818) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

10. Juni 1998
VTV Treuhand AG, in  D i e r i k o n , Beteiligungen usw. (SHAB
Nr. 22 vom 3. 02. 1998, S. 806). Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Land hat mit Entscheid vom 12. Mai 1998 die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufge-
löst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden konnte. Die Firma wird
geändert in VTV Treuhand AG in Liq..

10. Juni 1998
Bellevue Atuo AG, in  H o c h d o r f (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997,
S. 3201). Fridolin Schnarwiler, einziger Verwaltungsrat, wohnt richtig in
Küssnacht am Rigi (nicht Küssnacht). Die Atatg Ernst &amp; Young AG, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Ar-
thur Andersen AG, in Zürich.

10. Juni 1998
Ingenieurbüro W. Bossardt AG, in  G r o s s w a n g e n (SHAB Nr. 7
vom 10. 01. 1985, S. 93). Neue Adresse: Mühlestrasse 9, 6022 Grosswan-
gen. Revisionsstelle: TB Immo AG, in Schötz.

10. Juni 1998
Schacher Zäune AG, in L u z e r n , Dufourstrasse 12, bei Christian
Marbet, 6003 Luzern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten
vom 9. Juni 1998. Zweck: Ausführung, Fabrikation und Montage von
Zaunfabrikaten aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermitt-
lung und Veräusserung von Lizenzen, Patenten und anderen immate-
riellen Werten sowie Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000, einge-
teilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
09. 06. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von
Toni Schacher, von Inwil, in Römerswil, seine bisherige Einzelfirma
«Schacher Zäune», in Römerswil, mit sämtlichen Aktiven (inklusive
WIR-Konto Fr. 8646), deren Wert zusammen Fr. 297 213 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von Fr. 78 890 zum Preise von
Fr. 218 323. Als Gegenelistung erhält der Sacheinleger/-übergeber 98
Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 118 323 sowie
Edith Schacher, von Inwil, in Römerswil und Anita Schacher, von und
in Inwil, je eine Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Verwaltungsrat: Einzi-
ger Verwaltungsrat: Toni Schacher, von Inwil, im Römerswil. Prokuri-
stin: Edith Schacher, von Inwil, in Römerswil. Er zeichnet einzeln. Pro-
kuristin: Edith Schacher, von Inwil, in Römerswil. Sie führt Einzelpro-
kura. Revisionsstelle: BST Audit GmbH, in Luzern. Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Niffel, 6027 Römerswil.

10. Juni 1998
Zollinger AG, in L u z e r n , Spenglerei-, Flachdach- und Sanitärarbei-
ten (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2698). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 30. April 1998 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die
Firma wird geändert in Zollinger AG in Liquidation.

10. Juni 1998
Sys Cooperate AG, in L u z e r n , Computersoftware, EDV-Geräte
(SHAB Nr. 107 vom 8. 06. 1998, S. 3867). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 Abs. 2 und Art. 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird geändert in Sys
Cooperate AG in Liq.. 
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

10. Juni 1998
Hotel des Balances AG Luzern (Hotel des Balances SA Lucerne) (Ho-
tel des Balances Ltd Lucerne), 
in L u z e r n (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5717). Fritz Kopp-Z’graggen und Rudolf Kopp, 1929,
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist lic.
oec. Georg Schubiger, von St. Gallen und Uznach, in St. Gallen. Neue
Adresse: Metzgerrainle 9, bei Dr. Michael Gnekow, 6000 Luzern 5.

10. Juni 1998
Losinger Bauunternehmung AG, in  R o t h e n b u r g , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 106 vom 04. 06.
1998, S. 3258). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung erloschen.

10. Juni 1998
Bank in Menziken, Filiale Beromünster (Banque de Menziken, Succur-
sale Beromünster) (Bank of Menziken, Branch Beromünster), 
in B e -
r o m ü n s t e r , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Menziken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 5. 03. 1997, S. 1493). Die Unter-
schriften der Vizedirektoren Rudolf Hächler und Stephan Häner sowie
die Prokuren von Rudolf Hug und Hansruedi Wildi sind erloschen. Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an Roland Fischer, von Meister-
schwanden, in Menziken.

10. Juni 1998
Käsereigenossenschaft St. Urban, in St. Urban, Gemeinde P f a f f n a u
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5302). Albert Vock, Josef Erni, von
und in Pfaffnau, und Ernst Jordi, von Pfaffnau, in Murgenthal, sind aus
dem Vorstand ausgeschieden. Die Unterschrift des Erstgenannten ist
erloschen; der Zweit- und Drittgenannte zeichneten nicht. Neuer Ak-
tuar ist Klaus Schüpbach, von Landiswil, in St. Urban, Gemeinde Pfaff-
nau, und neue Beisitzer sind Jost Blum, von Pfaffnau, in St. Urban, Ge-
meinde Pfaffnau, und Fredy Bürki, von Worb, in St. Urban, Gemeinde
Pfaffnau. Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar
oder dem Kassier. Die Beisitzer führen keine Unterschrift. Die Adresse
der Genossenschaft lautet: Sonnhaldenhof, bei Franz Grüter, 4915 St.
Urban.

10. Juni 1998
Wasserversorgung Neuenkirch, in  N e u e n k i r c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 191 vom 2. 10. 1989, S. 4006). Urs Fries, Edy Schnopp und
Julius Habermacher, von Neuenkirch und Rickenbach LU, in Neuen-
kirch, sind aus dem Vorstand ausgeschieden; die Unterschriften des
Erst- und Zweitgenannten sind erloschen; der Drittgenannte zeichnete
nicht. Albert Näf, bisher Vizepräsident/Sekretär, ist neu Präsident. Ray-
mund Egli, von und in Neuenkirch, bisher Mitglied ohne Unterschrift,
ist nun Vizepräsident. Neuer Aktuar ist Hans Stirnimann, von Neuen-
kirch und Ruswil, in Neuenkirch. Neue Mitglieder sind André Bau-
mann, von und in Neuenkirch, und Hans Peter Waldburger, von Teufen
AR, in Neuenkirch. Der Präsident, der Vizepräsident und der Aktuar
zeichnen kollektiv zu zweien. Die Mitglieder führen keine Unterschrift.
Neue Adresse: Windblosenstrasse 15, bei Albert Näf, 6206 Neuenkirch.

10. Juni 1998
Take Five Productions GmbH, in L u z e r n , Grimselweg 5, 6005 Lu-
zern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 22. 05. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Musikproduktion (Tonstudio); Erwerb, Halten, Vergabe und Ver-
äusserung von Lizenzen und Rechten im Bereich von Musikproduktio-
nen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum. Stammkapital: Fr. 30 000, eingeteilt in Stammein-
lagen zu Fr. 21 000 und Fr. 9000. Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 22. 05. 1998 übernimmt die Gesellschaft von An-
dreas Nager, von Zürich und Realp, in Merlischachen, Gemeinde Küss-
nacht am Rigi, und von Markus Wyss, von Wynigen, in Kastanienbaum,
Gemeinde Horw, Sachwerte (Mobiliar und Inventar) gemäss separater
Liste im Werte und zum Preise von Fr. 123 200, wovon Fr. 15 000 an das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Andreas Nager, von Zürich und Realp, in Merlischachen, Ge-
meinde Küssnacht am Rigi; Stammeinlage Fr. 21 000. Markus Wyss, von
Wynigen, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw; Stammeinlage Fr. 9000.
Geschäftsführer: Andreas Nager (Gesellschafter). Markus Wyss (Ge-
sellschafter).Andreas Nager zeichnet einzeln, Markus Wyss kollektiv zu
zweien.

10. Juni 1998
LKT Lager + KommissionierTechnik GmbH, in  O b e r k i r c h , Hu-
belmatte 26, 6208 Oberkirch. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 29. 05. 1998. Zweck: Handel mit, Import
und Export von Produkten und Systemen in der Lager- und Kommissio-
niertechnik; Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich; Kauf,
Verkauf und Verwertung v on Patenten, Lizenzen und anderen immate-
riellen Werten. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 15 000 und Fr. 5000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Hugo Kaufmann, von Wilihof, in Oberkirch; Stammeinlage Fr. 15 000.
Lotti Kaufmann, von Wilihof, in Oberkirch; Stammeinlage Fr. 5000. Ge-
schäftsführer: Hugo Kaufmann (Gesellschafter). Lotti Kaufmann (Ge-
sellschafterin). Sie zeichnen einzeln.

10. Juni 1998
Toming GmbH, in M e g g e n , Flossenmatt 2, 6045 Meggen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
03. 04. 1998/28. 05. 1998. Zweck: Erbringung von Ingenieurarbeiten so-
wie Beratungen aller Art; Erwerb, Belastung und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Matjaz Tominec, von und in Meggen; Stammeinlage Fr. 19 000. Zeljka
Tominec, von und in Meggen; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer;
Matjaz Tominec (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

10. Juni 1998
Lothus Lighting GmbH, in K r i e n s , Beleuchtungs- und Werbeartikel
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1992, S. 5005). Die Unterschrift des Ge-
schäftsführers Manfred Utz ist erloschen. Neuer Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift ist Hans Luginbühl, von Kriens und Oberthal, in
Kriens. Neue Adresse: Klösterlistrasse 38, 6010 Kriens.

10. Juni 1998
Hellas Imbiss Angst, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6069). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

10. Juni 1998
Erwin Bucher, in  B u t t i s h o l z , Lebensmittel (SHAB Nr. 226 vom
29. 09. 1986, S. 3723). Neue Adresse: Guglern 16, 6018 Buttisholz. Die
weiteren Geschäftsräumlichkeiten am Kronenmätteli, 6110 Wolhusen,
sind weggefallen.

10. Juni 1998
Schacher Zäune, in  R ö m e r s w i l (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995,
S. 3258). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des
gesamten Fremdkapitals an die neue «Schacher Zäune AG», in Luzern,
erloschen.

10. Juni 1998
R. Vogel-Steiner, in  S u r s e e , Café (SHAB Nr. 158 vom 11. 07. 1986,
S. 2706). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10. Juni 1998
Baumgartner Hubert Treuhandpraxis, bisher in O b e r e n t f e l d e n
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5245). Der Inhaber hat den Ge-
schäftssitz nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Alpenstrasse 1, 6004
Luzern. Neue Firma: Baumgartner Treuhand. Zweck: Betrieb einer
Treuhandpraxis. Inhaber: Hubert Baumgartner, von Trub, in Mümliswil-
Ramiswil.

10. Juni 1998
ERGUA Dick Gunneman, in H o r w , Floristenbedarf (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 1998, S. 1348). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

4274 – No 118

23. 6. 1998

10. Juni 1998
Peter Suter-Süess, in H o r w , Café (SHAB Nr. 172 vom 27. 07. 1988,
S. 3116). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10. Juni 1998
Martin Frauchiger Schulung + Beratung, in  M o s e n , Am  See, 6295
Mosen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung und Beratung
von Einzelpersonen, Gruppen, Arbeitsteams und Organisationen zur
Förderung der Persönlichkeits- und Sozialkompetenz im persönlichen
Umfeld und im Arbeitsbereich. Inhaber: Martin Frauchiger, von Wyss-
achen, in Mosen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

9. Juni 1998
Dasco Informatik AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997,

S. 6520).

Statutenänderung:

29. 05. 1998. Firma neu: The Station Inc.. Zweck neu: Einkauf und Ver-
trieb von Produkten jeglicher Art, Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Handels, insbesondere mittels elektronischer Medien
sowie Unterstützung von Unternehmungen beim Marktauftritt auf dem
Gebiet des elektronischen Handels; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften und Rechte erwerben, verwalten oder
veräussern usw. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflich-
tig. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Peter Haas, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Änderung: Rolf Egg-Ma-
thys, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident), weiter-
hin mit Einzelunterschrift.

10. Juni 1998
Ticket Counter Vertriebs AG, in  A l t e n d o r f , Vermittlung, Vertrieb
und Durchführung von Reisen jeder Art usw. (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1993, S. 6908). Firma nun: Ticket Counter Vertriebs AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 8. Juni 1998 aufgelöst. Liquidatorin: Unitas Treuhandgesellschaft,
Zweigniederlassung Altendorf, in Altendorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Friedrich J. Schertenleib, Präsident des
Verwaltungsrates; Niklaus F. Schertenleib, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, und Andreas Hartisch, Mitglied des Verwaltungsrates. Die bisherige
Revisionsstelle Unitas Treuhandgesellschaft, in Zug, ist weggefallen.

10. Juni 1998
HWD Investment AG, in  O b e r i b e r g , Vermögensverwaltung, Ver-
mögensplanung und Beratung im Finanzbereich usw. (SHAB Nr. 109
vom 11. 6. 1997, S. 4006). Statutenänderung: 14. Mai 1998/9. Juni 1998.
Aktienkapital neu: Fr. 3 024 000.– (bisher Fr. 1 620 000). Liberierung
Aktienkapital neu: Fr. 3 024 000.–. Aktien neu: 75 600 Inhaberaktien zu
Fr. 40 (bisher: 40 500 Inhaberaktien zu Fr. 40). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 14. Mai 1998 die Mercura Fi-
nanz AG, in Zug, mit Aktiven von Fr. 1 461 026.49 und Passiven von
Fr. 115 211.83 gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universal-
sukzession.

Der Erhöhungsbetrag wurde wie folgt liberiert:

Fr. 1 304 000 gemäss Fusionsvertrag, wofür die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft 32 600 voll liberierte Inhaberaktien zu Fr. 40 der
übernehmenden Gesellschaft erhalten und Fr. 100 000 durch Barein-
zahlung.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

9. Juni 1998
Bürgi AG Alpnach, in A l p n a c h , Betrieb einer Bauunternehmung
für Hoch- und Tiefbau usw. (SHAB Nr. 11 vom 19. 1. 1998, S. 369). Sta-
tutenänderungen vom 4. Juni 1998. Erhöhung des Aktienkapitals von
Fr. 100 000 durch Ausgabe von 500 Namenaktien zu Fr. 1000 auf
Fr. 600 000, voll liberiert, 600 Namenaktienn zu Fr. 1000 mit statutari-
scher Übertragungsbeschränkung. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
die Aktiven von Fr. 994 841.25 und die Passiven (Fremdkapital) von
Fr. 755 587.80 der «Jenny + Bürgi AG Bauunternehmung», in Ebikon,
gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Für den Aktivenüberschuss von Fr. 239 253.45 erhält die Aktionärin der
übernommenen Gesellschaft 200 Namenaktien zu Fr. 1000 und
Fr. 39 253.45 werden als Forderung gutgeschrieben. Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt den Baubetrieb der «Bürgi
AG Bauunternehmung», in Sarnen, gemäss Ausgliederungsbilanz per
1. 1. 1998 mit Aktiven von Fr. 7 163 939.56 und Passiven (Fremdkapital,
Wertberichtigungen und Rückstellungen) von Fr. 4 002 853.90 zum
Preise von Fr. 3 161 085.66, wofür 300 Namenaktien zu Fr. 1000 ausge-
geben und Fr. 2 861 085.66 als Forderung gutgeschrieben werden. Her-
mann Bürgi, von Lungern, in Sarnen (bisher einziges Mitglied des Ver-
waltungsrats), ist nun Verwaltungsratspräsident, weiterhin mit Einzel-
unterschrift. Neu gehören dem Verwaltungsrat an: Herbert Alfons Not-
ter, von Boswil, in Wohlen AG, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
und Markus Müller, von Tegerfelden, in Ebikon (bisher Zeichnungsbe-
rechtigter), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Sekretär des
Verwaltungsrates (nicht Mitglied): Eugen Birrer, von Emmen und Meg-
gen, in Meggen, wie bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Juni 1998
Bürgi AG Bauunternehmung, in S a r n e n (SHAB Nr. 157 vom
19. 8. 1997, S. 5969). Statutenänderungen vom 4. Juni 1998. Firma neu:
Bürgi Holding AG. Zweck nun: Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere der Baubranche
und Finanzierung von der Gesellschaft verbundener und nahestehender
Unternehmungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Das Verwaltungsrats-
mitglied Helga Bürgi-Schwab, von Lungern, in Sarnen, führt neu Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Neu gehören dem Verwaltungsrat an: Ber-
nadette Bürgi, von Lungern, in Sarnen, Mitglied und Sekretärin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (jedoch nicht mit Lorenz Bürgi), und Lo-
renz Bürgi, von Lungern, in Sarnen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien (jedoch nicht mit Bernadette Bürgi). Die Unterschrift des
Zeichnungsberechtigten Markus Müller ist erloschen.

9. Juni 1998
Bürgi AG Bauunternehmung, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  A l p -
n a c h (SHAB Nr. 157 vom 19. 8. 1997, S. 5969) mit Hauptsitz in Sar-
nen. Löschung der Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

9. Juni 1998
Obwalden Tourismus (OT), in S a r n e n , Förderung des Tourismus im
Kanton Obwalden, Verein (SHAB Nr. 63 vom 29. 3. 1996, S. 1804). Karl
Vogler ist aus dem Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Neuer Präsident ist Hans Dillier, von und in Sarnen. Er zeichnet
kollektiv zu zweien mit der Marketingleiterin oder dem Kassier.

9. Juni 1998
Albert + Wallimann GmbH, in Alpnach Dorf, Gemeinde A l p n a c h ,
Pfisternstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. Juni 1998. Zweck: Betrieb
von gewerblichen Unternehmungen. Die Gesellschaft kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000, voll einbezahlt. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich. Gesellschaf-
ter mit einer Stammeinlage von Fr. 11 000 und Geschäftsführer mit Ein-

zelunterschrift: Andreas Albert, von Alpnach und Bürglen UR, in Alp-
nach. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 9000 und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift: Peter Wallimann, von Alpnach und
in Alpnach.

10. Juni 1998
Texlon AG, in  G i s w i l , Projektierung, Vertrieb und Montage von
Texlon Folienelementen usw. (SHAB Nr. 177 vom 16. 9. 1997, S. 6808).
Das Buchhaltungs- und Treuhandbüro Robert Imfeld ist als Revisions-
stelle ausgeschieden.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

17.06.1998

(633)

Amaris Beteiligungs AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02.
1996, S. 927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hegetschweiler, Roger, von Zürich und Ottenbach, in Lauerz, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Esenwein, Kurt, von Zürich, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hegetschweiler, Eva, von Zürich und Ottenbach, in Lauerz,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(634)

IHA Institut für Marktanalysen AG, in H e r g i s w i l N W , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4006). [Gemäss Be-
schluss des Verwaltungsrates vom 01.05.1998 werden die Chargen
’Direktor’, ’Stellvertretender Direktor’ und ’Vize-Direktor’ im Register
gestrichen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grob, Ernst, von Thal, in Ennetmoos, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krummenacher, Heinz, Dr., von Flühli, in Alpnach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Medem, Carlos,
deutscher Staatsangehöriger, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bachmann, Pia, von Horw, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Gabriel, Liliane, von Ennetbürgen, in
Udligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Husemann, Yvonne, von Alterswil, in Zug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Elmiger, Daniel, von Er-
mensee, in Mosen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Maria, von Ruswil, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, André, von Luzern und Merenschwand, in Hergis-
wil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hackbarth,
Knut, von Stansstad, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Muheim, Peter, von Unterschächen, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Pfister, Gregor, von Obererlinsbach, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bomatter, Daniela, von Schatt-
dorf, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Roland, von
Emmen und Rain, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumgartner, Doris, von Emmen, in Emmen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burch, Roland, von Sarnen, in Sarnen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gut, Christian, von Küsnacht ZH, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kasper, Jürg, von Zetzwil, in Hüt-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Dr. Max, von Güttingen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Peters, Matthias, von St. Gal-
len, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Reimann, Werner,
von Rheinfelden, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pietsch, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wundram, Eckbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheuber, Konrad,
von Oberdorf NW und Wolfenschiessen, in Ennetmoos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hoch-
reutener, Thomas, von Grub, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Quakernack, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Hergiswil NW, Stellvertretender Direktor]; Hüppi, Beat, von Gom-
miswald, in Flüehli-Ranft, Gemeinde Sachseln, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Sarnen]; Sigrist, Chri-
stof, von Winikon, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Stans]; Odermatt, Peter, von Dal-
lenwil, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Hergiswil NW]; Schälchli, Jürg, von Zürich, in
Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Zug]; Binder, Thomas, von Basel, in Stans, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Hergiswil NW, Stellvertretender Di-
rektor]; Beule, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stansstad, Vize-Direktor];
Loser, Peter, von Mosnang, in Dietwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Walchwil,Vize-Direktor]; Brunner, René, von Luzern,
in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Blaser, Josef, von Schwyz und Kriens, in Littau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Stansstad];
Heller, Dr. Kurt, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Heller, Kurt, Dr., von Kriens, in Kriens, Direktor];
Schwab, Walter, von Siselen, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Direktor]; Koller, Hans,
von Luzern, in Ennetmoos, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Flury, Urs, von Balsthal, in Stans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor];
Brusa, Guido, von Baar und Luzern, in Hergiswil NW, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hertig, Hans Rudolf, von
Rüderswil, in Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Bernasconi, Angelo, von Mendrisio und Zürich, in Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Bühler, Georges, von Littau, in Beckenried,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Fickentscher, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Stans, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Kirch-
gessner, Peter, von Wettingen, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Fanger, Hanspeter, von Sar-
nen, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor].

17.06.1998

(635)

Murena Labor + Versand AG, in S t a n s , Führung eines Labors für die
Herstellung von Farb- und Fachfotografien sowie Versand von und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.
08. 1993, S. 4058). Statutenänderung: 28. 05. 1998, 10. 06. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 28.05.1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.05.1998 diverse
Sachwerte (2 Personenwagen, verschiedene Fotogeräte, Computer-An-
lage) zum Preise von CHF 50’000.–, wofür 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.06.1998

(636)

Arimex Handels GmbH, in S t a n s , Verkauf von Geschenkartikeln,
Glückwunschkarten und dergleichen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2175). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Studer, Martin, von Kestenholz,
in Emmetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Studer, Evelin, von Kestenholz und Menzin-
gen, in Emmetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

17.06.1998

(473)

"Holderbank" Financière Glarus AG, in G l a r u s , Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2348). Statu-
tenänderung: 5. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenger, Dr. Jean-Claude, von Winterthur, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Dr. Erich, von Moosleerau, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.06.1998

(474)

Interloan AG, in G l a r u s , Produktion und Finanzierung von Filmen
sowie der Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Urheber- und anderen
Rechten an Werken der Literatur, des Filmes, der Musik und der bilden-
den Kunst usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S.
7585). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Z u g
(SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998, S. 4088) im Handelsregister des Kan-
tons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse der Firma: Inter-
loan AG, c/o Treforma AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug.

17.06.1998

(475)

Antoniazzi Treuhand, in N i e d e r u r n e n , Übernahme und Ausfüh-
rung von Aufgaben im Bereich des Steuer-, Revisions- und Treuhandwe-
sens, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6305). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Antoniazzi, Franco, von Diesbach
GL und Betschwanden, in Niederurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: italienischer Staatsangehöriger].

17.06.1998

(476)

Hesser, in  M o l l i s , Erarbeitung von Bau- und Betriebskonzepten für
das Hotel- und Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 09. 06.
1997, S. 3921). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach P f ä f -
f i k o n SZ, Gemeinde Freienbach (SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S.
4052) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse der Firma: Hesser, Poststrasse 5, 8808 Pfäffikon
SZ.

Zug – Zoug – Zugo

17.06.1998

(4202)

Grindle Commodities AG, Sitz: Z u g , Handel mit, einschliesslich Im-
port und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
216 vom 10.11.1997, S. 8’166). Eingetragene Personen Neu: Gubser,
Bernhard, Heimat: Quarten, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bischofberger, Karl, Heimat: Oberegg, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Kontura Finanz- Handels- und Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle].

17.06.1998

(4203)

Markowis Computer &amp; Co, Sitz: Z u g , Vertrieb von Hard- und Soft-
ware, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1996, S. 3’218).
Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

17.06.1998

(4204)

Allegorie-Plast AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit Pro-
dukten aus Plastik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.1994, S.
247). Firma Neu: Allegorie-Plast AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 22.04.1998.

17.06.1998

(4205)

Dr. Ulrich Geissmann, Sitz: Z u g , Selbständige Unternehmenstätigkeit,
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 15.05.1991, S. 2’083). Löschung: infolge
Uebergangs der Aktiven und Passiven an die "UG Management AG",
in Einsiedeln.

17.06.1998

(4206)

GOSWISS, E. Sabatino &amp; P. Klekner, Sitz: B a a r , Dienstleistungen im
Bereich des Internets, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.1998, S. 487). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

17.06.1998

(4207)

Zemp &amp; Zemp, Sitz: Z u g , Dienstleistungsbetrieb für Informatiklösun-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1993, S. 67). Lö-
schung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

17.06.1998

(4208)

EIM Executive Interim Management AG (EIM Executive Interim Ma-
nagement SA) (EIM Executive Interim Management Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Temporär- und
Teilzeit-Managements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25.11.1997, S. 8’527). Statutenänderung: 28.05.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 371’175, Liberierung: CHF 371’175, 14’847 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 25 [bisher: 411 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 425, 393 Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

17.06.1998

(4209)

Edrofin AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Beratung in Vermögensangele-
genheiten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 74 vom 20.04.1998, Seite
2632). Statutenänderung: 05.06.1998. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil
Neu: Hauptstrasse 41, 6315 Oberägeri. Zweck: Beratung in Vermögens-
angelegenheiten und Verwaltung von Vermögensteilen aller Art, Portfo-
lio Management und Durchführung von Finanztransaktionen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 2’000’000, Li-
berierung: CHF 2’000’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Rosenberg, Josef, Heimat: Beinwil (Freiamt), in Rudolfstetten, Mitglied
mit Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelunterschrift; Reichmuth, Ed-
win, Heimat: Schwyz, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift, Di-
rektor mit Einzelunterschrift; Egolf, Andres, Heimat: Hinwil, Baden, in
Baden, Direktor mit Einzelunterschrift; Wirth Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Grimm, Manfred, Heimat: Zollikon, in Egg, Direktor
mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(4210)

KAL-Impex AG (KAL-Impex SA) (KAL-Impex Ltd), Sitz: Z u g , In-
ternationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 27.09.1996, S. 5’864). Eingetragene Personen Neu: Aeberli
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Glaras Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

23. 6. 1998

No 118 – 4275

17.06.1998

(4211)

Wiripax AG, Sitz: B a a r , Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Wirtschaftsinformation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 18.10.1996, S. 6’360). Domizil Neu: c/o Zehnder, Schätti + Partner
AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

17.06.1998

(4212)

Tecnocom SA, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1998, S. 3’623). Eingetragene
Personen Neu: Meyer, Dr. Philippe, Heimat: Zürich, in Zollikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(4213)

Tele-Office Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12.02.1993, S. 726). Statutenänderung:
15.06.1998. Firma Neu: Hotel and Property Holding AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Hotel and Property Holding SA), (Hotel and Property
Holding Corp. Ltd)
. Zweck Neu: Kauf, Verkauf, Verwaltung und Betrieb
von Unternehmungen aller Art, insbesondere in der Hotel-, Gastrono-
mie- und Freizeitbranche sowie in allen weiteren damit verbundenen Be-
reichen; kann im Zusammenhang damit Dienstleistungen aller Art er-
bringen, Schutzrechte aller Art auswerten, verwerten und verwalten, Fi-
nanz- und Anlagegeschäfte tätigen sowie Liegenschaften aller Art kau-
fen, überbauen, verkaufen und verwalten, vor allem im Hotel- und Frei-
zeitbereich sowie in allen damit zusammenhängenden Sparten. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Lustenberger, Beat, Heimat: Sursee, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Bürgisser, Kurt, Heimat: Luzern, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Poullain, Ludwig, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Münster (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

17.06.1998

(4214)

TECNICA (SUISSE) CALZATURE SPORTIVE SA (TECNICA
(SCHWEIZ) CALZATURE SPORTIVE AG)
, Sitz: R i s c h , Kauf
und Import zwecks Weiterverkaufs in der Schweiz von Skischuhen und
Après-Skischuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998, S.
2’018). Statutenänderung: 15.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
150’000 [bisher: CHF 300’000], Liberierung: CHF 150’000 [bisher: CHF
300’000], 1’500 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 3’000 Inhaberaktien
zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Abschrei-
bung von 2860 Inhaberaktien zu CHF 100.00 im Sinne von Art. 735 OR
und gleichzeitige Wiedererhöhung durch Ausgabe von 1360 Inhaber-
aktien zu CHF 100.00.

17.06.1998

(4215)

Blue Wonder Tonazzi, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Obersecki 1, 6318
Walchwil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Reini-
gungstüchern der Marke "Blue Wonder". Eingetragene Personen: To-
nazzi, Hiyam, Heimat: Ingenbohl, in Walchwil, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift.

17.06.1998

(4216)

Southern Consulting AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von
Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14.05.1998, S. 3’273). Berichtigung: Eingetragene Personen Neu: In-Treu
Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [In-Treu
Inkasso- und Treuhand Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle].

17.06.1998

(4217)

Sihltor GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neu-
hofstrasse 25, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
16.06.1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Betrieb von Gastronomie-
betrieben aller Art sowie Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung
von Grundstücken; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Richard, Jacques, Heimat: Affoltern im Emmental, in
Uznach, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000; Bieri, Urs, Heimat:
Hasle LU, Emmen, in Emmenbrücke, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

17.06.1998

(4218)

KK Trust AG (KK Trust SA) (KK Trust Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen an schweizerischen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1998, S. 3’310). Domi-
zil Neu: Poststrasse 14, 6301 Zug.

17.06.1998

(4219)

Windrose Techno AG, Sitz: Z u g , Handel mit technischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997, S. 9’140).
Firma Neu: Windrose Techno AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 15.06.1998. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in Zug, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift].

17.06.1998

(4220)

Calogo Bloodstock AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erwerb von Zuchtrechten
an Hengsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.1997, S.
8’686). Statutenänderung: 04.06.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
c/o Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar.

17.06.1998

(4221)

Trevisca AG (Trevisca SA) (Trevisca Ltd), Sitz: B a a r , Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Treuhand- und Steuerberatungsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.1997, S. 4’604). Statuten-
änderung: 13.05.1998. Firma Neu: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Trevisca SA), (Trevisca Ltd)].

17.06.1998

(4222)

Versicherungstreuhand, Karl Schuler, eidg. dipl. Sozialversicherungs-
fachmann
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Beratungen, Treuhandgeschäfte und
Verwaltungen für alle Versicherungsangelegenheiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 09.07.1992, S. 3’180). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe.

17.06.1998

(4223)

Plakanda Holding AG (Plakanda Holding SA) (Plakanda Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwaltung und Finanzieren von bzw.
Beteiligung an in- und ausländischen Dienstleistungs-, Industrie- und
Handelsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19.06.1997, S. 4’257). Eingetragene Personen Neu: Röschlin, Beat, Hei-
mat: Stäfa, Buchberg, in Wil ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.06.1998

(4224)

Versicherungstreuhand Schuler und Tellini, Sitz: Z u g , Domizil: Metall-
strasse 9a, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
01.07.1998. Zweck: Treuhandgeschäfte und Verwaltungen für alle Versi-
cherungsangelegenheiten. Eingetragene Personen: Tellini, Marco, Hei-
mat: Hugelshofen, in Hochdorf, Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Schuler, Karl, Heimat: Rothenthurm, in Oberägeri, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift.

17.06.1998

(4225)

Beelk Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Sales Kleeb, Rosenberg-
strasse 29B, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16.06.1998. Zweck: Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmungen aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände:

Sacheinlage und -übernahme: Verschiedene Beteiligungen gemäss nä-
herer Umschreibung im Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
16.06.1998 zum Preis von CHF 2’575’000.00, wofür 200 Inhaberaktien
zu CHF 500.00 ausgegeben und dem Sacheinleger CHF 149’500.00 gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kleeb, Andreas, Heimat: Zug, in Menzingen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Curti, Lorenz, Heimat: Tartar, in Bonstetten, Revisions-
stelle.

17.06.1998

(4226)

Wird Group GmbH, Sitz: R i s c h , Beratung sowie Handel im Bereich
der Informationstechnologie, GmbH (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S.
1’001). Statutenänderung: 12.06.1998. Stammkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen Geändert: Copex
Sàrl, in Neuchâtel, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 99’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000].

17.06.1998

(4227)

Paxis Ltd, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Raoul Bussmann, Bundesplatz
16, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
16.06.1998. Zweck: Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art; kann sich mit anderen Unterneh-
mungen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien
zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buss-
mann, Dr. Raoul, Heimat: Egolzwil, in Cham, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Wettenschwiler, Dr. Suzanne, Heimat: Jona, Luzern, Wolhusen,
in Zug, Sekretärin mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

17.06.1998

(4228)

AIB - QUALITY LIVING AG (AIB - QUALITY LIVING LTD)
(AIB - QUALITY LIVING SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Tebor Treu-
hand AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16.06.1998. Zweck: Kauf und Verkauf von Arti-
keln aus Naturfaser sowie Kauf und Verkauf von materiellen und imma-
teriellen Vermögenswerten; kann als Vertretung handeln, anderen Un-
ternehmen in jeder Hinsicht helfen, deren eigene Aktivitäten zu entwik-
keln, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder derartige Unter-
nehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Miró Castells, Benito, Heimat: Spa-
nien, in Barcelona (ES), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolli, Robin, Heimat: Beringen, in Illnau-Effretikon, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Castellazzi, Francesco, Heimat: Arvigo,
in Zürich, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tebor Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.06.1998

(4229)

MaxMore Roland Huber, Sitz: Z u g , Domizil: Oberallmendstrasse 12,
6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in
den Bereichen Promotion und Werbung. Eingetragene Personen: Hu-
ber, Roland, Heimat: Neftenbach, in Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

17.06.1998

(4230)

C. Abicht AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Spenglerarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24.07.1996, S. 4’444). Eingetragene Per-
sonen Neu: Meier &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Risch, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Meier Treuhand, in Oberägeri, Revisionsstelle].

17.06.1998

(4231)

Solesca Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen und in-
dustriellen Unternehmungen und Verwaltung Eigen- und Fremdvermö-
gens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3’749). Sta-
tutenänderung: 19.03.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bis-
her:

CHF 1’700’000],

Liberierung:

CHF 200’000 [bisher:

CHF

1’700’000], 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 17’000
Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung
durch Rückzahlung von 15’000 Namenaktien zu CHF 100.00. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 16.06.1998 festgestellt.

17.06.1998

(4232)

Courtag AG (Courtag SA) (Courtag Ltd), Sitz: Z u g , Handel auf Kom-
missions- und Courtagebasis mit Rohmaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17.11.1997, S. 8’331). Firma Neu: Courtag AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Courtag SA in Liquidation),
(Courtag Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Courtag SA), (Courtag Ltd)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 16.06.1998.
Eingetragene Personen Neu: Experta-BIL, in Zürich, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Schaller, Antoine, Heimat: Corban, in Zürich, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Peyer, Bernard C., Heimat: Flaach, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

17.06.1998

(4233)

First Development AG, Sitz: Z u g , Forschung im Bereich der Konsum-
güter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5’972). Sta-
tutenänderung: 16.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Brown Jensen, Erik, Heimat: Dänemark, in Hilleroed (DK),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Camenzind, lic. iur.
Matthias, Heimat: Gersau, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

17.06.1998

(4234)

Intercot AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Vermögensanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 22.02.1978, S. 559). Firma
Neu: Intercot AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 16.06.1998. Eingetragene Personen Geändert: de
Capitani, Dr. Silvio, Heimat: Zürich, Vezia, in Zürich, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.06.1998

(4235)

Sun Travel Global AG, Sitz: [bisher: O p f i k o n ], Führung einer Firma
der Reisebranche, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 11 vom 19.01.1998,
Seite 366). Statutenänderung: 15.06.1998. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: c/o CTS Commercial Travel Service AG, Grundstrasse 12, 6343
Rotkreuz. Zweck: Führung einer Firma der Reisebranche; kann sich an
Firmen der Reisebranche beteiligen; Anlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 10’000 Inhaberaktien
zu CHF 20. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Probst, Franz, Heimat: Langnau im Emmental, in Winterthur,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Interwip AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.06.1998

(4236)

Grand-Garage Acklin AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Grossgarage mit
Reparatur- und Konstruktionswerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23.04.1996, S. 2’291). Eingetragene Personen Neu: Acklin,
Reto, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Acklin, Ivan, Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Acklin, Werner,
Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift].

17.06.1998

(4237)

Consulting 92 AG in Liquidation, Sitz: [bisher: Z u g ], Beratung auf
dem Gebiet des Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23.12.1997, S. 9’226). Statutenänderung: 17.03.1998. Firma Neu: Consul-
ting 92 AG. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Pierre O. Kielholz, Eich-
rüti 49, 6330 Cham. Zweck Neu: Beratung auf dem Gebiet des Touris-
mus sowie Durchführung, Realisierung und Finanzierung von Touristik-
anlagen, insbesondere von Hotel- und Ferienüberbauungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetz-
mässige Zustand wieder hergestellt ist, wird die von Amtes wegen er-
folgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV widerrufen. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV]. Eingetragene Personen Geändert: Kielholz, Pierre
O., Heimat: Mettau, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Auris AG, in Risch, Revisionsstelle.

17.06.1998

(4238)

Acamtal Electronic AG (Acamtal Electronic SA) (Acamtal Electronic
Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Vertrieb aller Arten von Industrie-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.06.1997, S. 4’257).
Domizil Neu: c/o Dr. Sieberth Vermögenstreuhand AG, Poststrasse 13,
6300 Zug.

17.06.1998

(4239)

Alphard Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Verwertung
und Verkauf von Immobilien und Vermögenswerten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5’197). Domizil Neu: c/o
Dr. Sieberth Vermögenstreuhand AG, Poststrasse 13, 6300 Zug.

17.06.1998

(4240)

GBC Progress AG (GBC Progress Company Ltd), Sitz: Z u g , Beratung
von Unternehmen aller Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 04.11.1996, S. 6’736). Domizil Neu: c/o Dr. Sieberth Vermögenstreu-
hand AG, Poststrasse 13, 6300 Zug.

17.06.1998

(4241)

KEIAG Kraftfahrzeugentwicklungs- und Investment AG (KEIAG
Kraftfahrzeugentwicklungs- und Investment SA) (KEIAG Kraftfahr-
zeugentwicklungs- und Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung von
und Handel mit Kraftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 05.05.1994, S. 2’486). Domizil Neu: c/o Dr. Sieberth Vermögenstreu-
hand AG, Poststrasse 13, 6300 Zug.

17.06.1998

(4242)

Management Consulting &amp; Research MCR AG (Management Consul-
ting &amp; Research MCR Ltd) (Management Consulting &amp; Research
MCR SA)
, Sitz: Z u g , Beratung in allen unternehmerischen und be-
triebswirtschaftlichen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 11.11.1992, S. 5’262). Domizil Neu: c/o Dr. Sieberth Vermögenstreu-
hand AG, Poststrasse 13, 6300 Zug.

17.06.1998

(4243)

Peter Jordan AG, Sitz: Z u g , Vertrieb, Entwicklung und Fertigung von
Prüfgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1993, S.
5’274). Domizil Neu: c/o Dr. Sieberth Vermögenstreuhand AG, Post-
strasse 13, 6300 Zug.

17.06.1998

(4244)

Reccon Handels AG (Reccon Handels SA) (Reccon Handels Ltd), Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf und Vertrieb von allen Arten von Industriegütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5’874). Domizil
Neu: c/o Dr. Sieberth Vermögenstreuhand AG, Poststrasse 13, 6300 Zug.

17.06.1998

(4245)

Unbedi AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4’525). Domizil Neu: c/o Dr. Sieberth
Vermögenstreuhand AG, Poststrasse 13, 6300 Zug.

17.06.1998

(4246)

Kottmann Technik AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Technische Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.1995, S.
3’291). Eingetragene Personen Neu: Lufida Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle].

17.06.1998

(4247)

Betriebsgesellschaft Aladin AG, Sitz: B a a r , Domizil: Haldenstrasse 3,
6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
03.06.1998. Zweck: Betrieb des Dancing Aladin; kann andere nach kauf-
männischen Grundsätzen geführte Unternehmen betreiben, Darlehen
gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Das Geschäft des Dancing Aladin, in
Baar, mit Aktiven von CHF 823’801.70 und Passiven von CHF
715’038.95 gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 und Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 18.05.1998 zum Preis von CHF 108’762.75,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF
8’762.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Amrein, Rolf, Heimat: Kriens, in Obfel-
den, Präsident mit Einzelunterschrift; Amrein, Silvia, Heimat: Kriens, in
Obfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hospes AG Re-
visionsgesellschaft für das Hotel- und Gastgewerbe, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

17.06.1998

(4248)

Mediplast Medical Care AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 03.09.1997, S. 6’483). Statutenänderung: 05.06.1998. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000].

17.06.1998

(4249)

Bau Plan AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Architekturbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03.04.1997, S. 2’207). Domizil Neu: Hal-
denstrasse 1, 6342 Baar.

17.06.1998

(4250)

Energie 2000 Energiemanagement AG, Sitz: B a a r , Planung und Er-
stellung von energiesparenden und umweltfreundlichen Haustechnik-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S. 1’750).
Domizil Neu: c/o Bau Plan AG, Haldenstrasse 1, 6342 Baar.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

9 juin 1998
Hubert Teyras, précédemment à C h â t i l l e n s (FOSC du 4. 07. 1989,
p. 2784). La maison a transféré son siège à L e s S c i e r n e s - d ’ A l -
b e u v e . Le titulaire est Hubert Teyras, de nationalié française, domi-
cilié actuellement à Les Sciernes-d’Albeuve. Distribution de produits
artisanaux. 1669 Les Ciernes-d’Albeuve.

4276 – No 118

23. 6. 1998

9 juin 1998
Laurent Petermann, à G r a n d v i l l a r d . Le titulaire est Laurent Pe-
termann, de Les Breuleux, à Grandvillard. Boulangerie-pâtisserie-ali-
mentation.

9 juin 1998
Daniel Pugin, à G r a n d v i l l a r d (FOSC du 1. 04. 1993, no 64,
p. 1573), boulangerie-pâtisserie-alimentation. La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

9 juin 1998
Bull-Jardin S.A., à la T o u r - d e - T r ê m e (FOSC du 26. 05. 1994,
no 100, p. 2908). Fidutrust Révision S.A., à Fribourg, n’est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Henri Meyer, expert-
comptable diplômé, à Bulle.

9 juin 1998
La Vénitienne – Stores – Concept, R. Aebischer, à B u l l e , rideaux, dé-
coration, ouvrages pour dames, commerce de petits meubles et stores en
tous genres (FOSC du 23. 04. 1997, no 76, p. 2717). La raison est radiée
par suite d’association.

9 juin 1998
La Vénitienne – Stores – Concept, R. et G. Aebischer, à  B u l l e . Ré-
gine Aebischer, née Overney, et Guido Aebischer, tous deux de St-An-
toine, à Broc, ont constitué une société en nom collectif qui a commencé
le 1er juin 1998. Rideaux, décoration, ouvrages pour dames, commerce
de petits meubles et stores en tous genres. Adresse: Grand-Rue 47, 1630
Bulle.

9 juin 1998
ARC Bulle S.A., architecture, réalisations, conseils, précédemment à
B u l l e (FOSC du 6. 11. 1989, no 216, p. 4493). Nouveau siège: B r o c .
Capital-actions de fr. 50 000 porté à fr. 100 000 par l’augmentation de la
valeur nominale des 50 actions nominatives de fr. 1000 à Fr. 2000. Le ca-
pital-actions est actuellement de fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000. Restrictions dans
la transmissibilité des actions. Les statuts ont été modifiés en consé-
quence et en outre sur des points non soumis à publication le 8 juin
1998. René Mauroux a démissionné; ses pouvoirs sont éteints; sa signa-
ture est radiée. Organe de révision: BGS Société Fiduciaire, à Fribourg.
Adresse: 1636 Broc, Place du Parc 6.

9 juin 1998
Société Fermière de l’Hostellerie St-Georges S.A., en liquidation, à
G r u y è r e s (FOSC du 22. 07. 1997, no 138, p. 5198). La liquidation de
cette société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

9. Juni 1998
Auris Haymoz + Reinhard GmbH, in  M u n t e l i e r , Beratung, Pla-
nung und Realisation von audio und audiovisuellen Anlagen, Produk-
tion von Spezialsoftware (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 67). Domizil
neu: Im Marcoup 14, 3286 Muntelier.

9. Juni 1998
P. Klee Kunstharz-Beschichtungen, in  C r e s s i e r , Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Peter Klee, von Oberegg AI, in Cressier, mit Ein-
zelunterschrift. Zweck: Industrieböden. Geschäftslokal: route de la
Gare 219, 1785 Cressier.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

9 juin 1998
Bianchi, à U r s y , travaux de menuiserie et charpente (FOSC du
03. 12. 1997, no 233, p. 8722). Par ordonnance du 17 mars 1998, le prési-
dent du Tribunal civil de la Glâne a déclaré le titulaire, Savino Bianchi,
en état de faillite. Par ordonnance du 24 avril 1998, le président du Tri-
bunal civil de la Glâne a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de
la faillite. La faillite a été clôturée, faute d’avance de frais. Cette raison
est radiée d’office, en application de l’art. 66 al. 1 ORC.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

9. Juni 1998
MP Media Press SA, in B ö s i n g e n . Herausgabe eigener Mediener-
zeugnisse sowie den Verkauf und die Vermittlung von Inseraten und an-
deren Werbemitteln für Print- und Nichtprintmedien (SHAB Nr. 138
vom 22. 7. 1997, S. 5199). Statutenänderung: 02. 06. 1998. Firma neu: MP
Media Press Avanti Verlag AG (MP Media Press Editions Avanti SA)
(MP Media Press Avanti Editions Ltd). 
Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Herausgabe eigener Medienerzeugnisse, den Verkauf und
die Vermittlung von Inseraten und anderen Werbemitteln für Print- und
Nichtprintmedien, die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des
direct marketing und direct selling jeglicher Produkte, die Weiterfüh-
rung des Avanti-Punktsystems sowie anderer Sammelsysteme und den
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Abonnementen, Wertpapie-
ren, Lizenzen, Patenten und Marken. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital neu: Fr. 330 000 (bisher: Fr. 130 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: Fr. 330 000 (bisher: Fr. 130 000), Aktien neu: 330 Na-
menaktien zu Fr. 1000 (bisher 130 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt nach Massgabe von Art. 748 OR im Zusammenhang
mit der Kapitalerhöhung vom 2. Juni 1998 Aktiven von Fr. 2 246 405.30
und Passiven von Fr. 2 020 493.74 der Avanti Verlag AG in Bösingen, ge-
mäss Fusion per 1. 1. 1998 und Fusionsvertrag vom 2. Juni 1998. Für den
Aktivenüberschuss von Fr. 225 911.56 erhalten die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft 200 Namenaktien zu Fr. 1000 der übernehmen-
den Gesellschaft.

9. Juni 1998
Avanti Verlag AG (Editions Avanti SA) (Avanti Editions Ltd), in B ö -
s i n g e n . Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des direct mar-
keting und direct selling jeglicher Produkte; Verlag von Büchern sowie
anderer Druckwerke; Handel mit Abonnementen; Weiterführung des
Avanti-Punktesystems sowie anderer Sammelsysteme: Handel mit Wa-
ren aller Art, ebenfalls von Wertpapieren, Lizenzen, Patenten und Mar-
ken. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 9. 1997, S. 6878). Be-
merkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 2. 06. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der MP Media Press SA, in Bösingen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen auf die «MP Media Press SA» – neue Firma «MP Media
Press Avanti Verlag AG» über.

9. Juni 1998
EESA R + D Electroplating Equipment Research and Development
AG (EESA R + D Electroplating Research and Development SA)
(EESA R + D Electroplating Equipment Research and Development
Ltd), 
bisher in G r e n g . Forschung im Gebiet der Galvanotechnik und
artverwandter Gebiete und die Entwicklung von Anlagen für dieselbe.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 2. 1996, S. 1130). Gründungs-
statuten: 16. 02. 1996. Statutenänderung: 04. 06. 1998. Sitz neu: D ü -
d i n g e n . Domizil neu: c/o Treuhand Cotting AG, Chännelmatt-
strasse 9, 3186 Düdingen. Zweck: Forschung im Gebiet der Galvano-
technik und artverwandter Gebiete und die Entwicklung von Anlagen
für dieselbe. Aktienkapital: Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestäti-

gung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vitto-
rio Luigi Champion, von Muntelier, in Meyriez, einziger Verwaltungs-
rat, mit Einzelunterschrift. Personen neu oder mutierend: Heinrich Cot-
ting, von Tentlingen, in Düdingen, einziger Verwaltungsrat, mit Einzel-
unterschrift; Berevag Beratungs- und Revisionsgesellschaft, Düdingen,
Revisionsstelle.

9. Juni 1998
Suntec Trading AG, bisher in G r e n g . An- und Verkauf und Vertrieb
von Erzeugnissen aller Art, insbesondere von Rohstoffen und techni-
schen Erzeugnissen.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom

25. 08. 1997, S. 6186). Gründungsstatuten: 18. 10. 1988. Statutenände-
rung: 04. 06. 1998. Sitz neu: D ü d i n g e n . Domizil neu: c/o Treuhand
Cotting AG, Chännelmattstrasse 9, 3186 Düdingen. Zweck: An- und
Verkauf und Vertrieb von Erzeugnissen aller Art, insbesondere von
Rohstoffen und technischen Erzeugnissen. Aktienkapital: Fr. 100 000.
Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
ihr bekannten Aktionäre erfolgen gegen Empfangsbestätigung. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vittorio Luigi
Champion (nicht Viktor Champion), von Muntelier, in Meyriez, einzi-
ger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Personen neu oder mutie-
rend: Heinrich Cotting, von Tentlingen, in Düdingen, einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift; Berevag Beratungs- und Revisionsge-
sellschaft, Düdingen, Revisionsstelle.

9. Juni 1998
Carrosserie Brülhart Paul, in G i f f e r s , Schwarzseestrasse 94, 1735
Giffers. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Carrosse-
rie. Eingetragene Personen: Brülhart Paul, von St. Ursen, in Schwarzsee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. Juni 1998
Raiffeisenbank Freiburg Ost: St. Antoni - Tafers - Freiburg (Banque
Raiffeisen Fribourg-Est: St-Antoine - Tavel - Fribourg), 
in  S t . A n -
t o n i . Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1658). Per-
sonen neu oder mutierend: Kollektivprokura an: Marie-Christine Do-
rand, von Corjolens, in Freiburg.

9. Juni 1998
Klaus Schaefer AG (Klaus Schaefer SA) (Klaus Schaefer Ltd), in B ö -
s i n g e n . Entwicklung und Handel mit technisch-wissenschaftlichen
Instrumenten und Apparaten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7833). Statutenänderung: 08. 06. 1998. Libe-
rierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

17.06.1998

(262)

Larex AG, R e c h e r s w i l , Herstellung von und Handel mit Maschi-
nen und Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10.02.1998, S. 1’004). Eingetragene Personen Gelöscht: [Jacquod,
Claude M., Heimat: Sion, in La Tour-de-Peilz, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift].

17.06.1998

(263)

Miss Liberty AG, Z u c h w i l , Domizil: Schützenweg 8, 4528 Zuchwil,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 12.06.1998.
Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben mit allen artverwandten
Dienstleistungen sowie Handel mit Konsumgütern; kann sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 75 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1’000, 5 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 5’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktio-
näre: brieflich. Eingetragene Personen: Meyer, Peter, Heimat: Attiswil,
in Günsberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Stefan,
Heimat: Rüttenen, in Riedholz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cueni, Alexander, Heimat: Röschenz, in Basel, Mitglied  ohne
Zeichnungsberechtigung; Ambassador Treuhand AG, in Solothurn, Re-
visionsstelle.

<i>Büro Solothurn

17.06.1998

(259)

Möbel Scala AG in Liquidation, S o l o t h u r n , Handel mit Möbeln
und Einrichtungsgegenständen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21.01.1998, S. 456). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bommer +
Partner, in Bern, Revisionsstelle].

17.06.1998

(260)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Zweignie-
derlassung Solothurn, 
S o l o t h u r n ,

Direkte und indirekte Versi-

cherung, usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Winterthur (SHAB Nr. 199 vom 16.10.1997, S. 7’555). Eingetra-
gene Personen Neu: Bünger, Michael, Heimat: Lüsslingen, in Rüttenen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(261)

Unifond Investment GmbH, S o l o t h u r n ,

Beteiligung an Unter-

nehmen im Aus- und Inland usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1’659). Statutenänderung:
16.06.1998. Eingetragene Personen Geändert: Stampfli, Conrad, Hei-
mat: Büren SO, Aeschi SO, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 18’000]. Neu: Rasinski, Marek, Heimat: Polen, in Katowice
(PL), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 18’000. Gelöscht: [EC Chem AG, in Feldbrunnen-St. Niklaus,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000].

17.06.1998

(262)

BUP Versicherungstreuhand AG, S o l o t h u r n ,

Risikoberatung,

die Versicherungsberatung und -vermittlung, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9’188). Statutenänderung: 09.06.1998.
Firma  Neu: EVT-Euro Versicherungs-Treuhand AG. Zweck  Neu: Ri-
sikoberatung,Versicherungsberatung und -vermittlung,Verwaltung und
Plazierung von Versicherungsportefeuilles und Vermögen sowie weitere
Dienstleistungen in ähnlichen Gebieten im gesamteuropäischen Raum.
Eingetragene Personen Gelöscht: [Studer, Marcel, Heimat: Oberbuchsi-
ten, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

10. Juni 1998

(78)

Hintermann &amp; Weber AG (Hintermann &amp; Weber SA), Sitz: R o d e r s -
d o r f , Beratung, Planung, Forschung und Schulung im Bereiche des
Natur- und Umweltschutzes, usw., Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Reinach BL (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1993, S. 4457). Eingetragene Personen Geändert: Berchten, Fe-
lix, Heimat: Basel, St. Stephan, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Prokurist mit Einzelprokura]; Stuber, Alain, Heimat: Gossliwil,
in Montreux, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Weber, Darius, Heimat: Beinwil am See, in
Rodersdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift, Leiter der Zweigniederlas-
sung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Zangger, Adrian,
Heimat: Brunnenthal, in Oberwil BL, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Hintermann, Urs, Heimat: Beinwil am See, in Reinach BL, Präsident mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

27. April 1998

(99)

WUFAG Wurm-Farm AG, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: c/o Vollenwei-
der AG, Tunnelstrasse 29, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Wurm-
Farm zur Verarbeitung von organischen Rohstoffen wie Holz, Grünma-
terial usw. zu Kompost, Wurmhumus sowie zu Erden und Substraten
insbesondere für den Bio-Bereich. Die Gesellschaft kann verwandte
Geschäftszweige angliedern, sich bei andern Betrieben in beliebiger
Form beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 170 000, Li-
berierung: CHF 170 000, 340 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Vertragliche Forderungen be-
treffend Projektentwicklungskosten von Fr. 122 293.02 gemäss Sachein-
lagevertrag vom 24. 04. 1998 zum Preis von Fr. 100 000, wofür 200 Na-
menaktien zu Fr. 500 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre: Eingeschriebener Brief. Eingetragene Per-
sonen: Bobst, Urs, Heimat: Oensingen, in Oensingen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spielmann, Rudolf, Heimat: Messen,
Schnottwil, in Bettlach, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spielmann, Hansrudolf, Heimat: Messen, Schnottwil, in Balm
bei Messen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gast, Hans,
Heimat: Marnand, in Utzenstorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.

9. Juni 1998

(149)

FPP Präzisionsprodukte + Engineering AG, Sitz: G r e n c h e n , Han-
del mit und Herstellung und Montage von Präzisionsprodukten für die
Maschinenindustrie,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom

04. 08. 1994, S. 4366). Firma Neu: FPP Präzisionsprodukte + Enginee-
ring AG in Liq.. 
Bemerkungen Neu: Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 4. 06. 1998. Eingetragene Personen Geän-
dert: Cueni-Doppler, Heidi, Heimat: Blauen, in Arch, Mitglied, Liquida-
torin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

9. Juni 1998

(150)

Baugesellschaft Hallgarten AG, Sitz: G r e n c h e n , Erwerb und Ver-
kauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von
Grundstücken; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996,
S. 2107). Eingetragene Personen Geändert: GBR Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Gesellschaft für Bankenrevision GBR].
Neu: Ronchi, Anton, Heimat: Melano, in Basel, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kohler, Caroline, Heimat: Lüsslingen, in Birsfel-
den, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz, Hei-
mat: Ilanz, in Dornach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Casserini, René, Heimat: Bäretswil, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Spirig, Anton, Heimat: Diepoldsau, in
Greifensee, Prokurist mit Erweiterter Kollektivprokura zu zweien];
[Büchler, Hans, Heimat: Brugg, in Nussbaumen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

9. Juni 1998

(603)

Pro-Clean Reinigungs- und Umwelttechnik AG, in D ä n i k e n
(SHAB Nr. 8 vom 15. 1. 1997, S. 260). Aus Verwaltungsrat ausgeschie-
den: Kurt Wellenreiter; Unterschrift erloschen. Die Gesellschaft ist nun
ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

10. Juni 1998

(52)

Raiffeisenbank Nunningen, Sitz: N u n n i n g e n , Raiffeisenbank,
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen, usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5635). Statutenänderung:
06. 04. 1998. Firma Neu: Raiffeisenbank Nunningen-Himmelried. Be-
merkungen Neu: Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiff-
eisenbank Himmelried durch Fusion,Aktiven von Fr. 11 473 849.97 und
Passiven von Fr. 10 682 888.25 der Raiffeisenbank Himmelried gehen
gemäss Fusionsvertrag  vom 03. 04. 1998 und Fusionsbilanz per
31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Eingetragene Personen Neu: Jeger, Petra, Heimat: Nunningen, in Nun-
ningen, Verwalter-Stellvertreterin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Josef, Heimat: Himmelried, in Himmelried, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Roth, Pius, Heimat: Beinwil SO, in Himmel-
ried, Mitglied ohne Zeichnunsberechtigung. Gelöscht: [Gasser, Robert,
Heimat: Nunningen, in Nunningen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Hänggi, Eugen, Heimat: Nunningen, in Nunningen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung].

10. Juni 1998

(53)

Raiffeisenbank Himmelried, Sitz: H i m m e l r i e d , Raiffeisenbank,
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen, usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7486). Bemerkungen Neu:
Auflösung der Genossenschaft durch Generalversammlungsbeschluss
vom 3. April 1998 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Nunningen
nach Massgabe von Art. 914 OR. Die Raiffeisenbank Himmelried ist
aufgelöst.

10. Juni 1998

(55)

Medite Medizintechnik AG, Sitz: N u n n i n g e n , Handel mit Produk-
ten der Labor- und Medizintechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2242). Eingetragene Personen Geändert:
Brunner, Urs Rainer, Heimat: Mauensee, in Röschenz, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zullwil].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.06.1998

(2934)

Issfit Lebensmittel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 10. 03. 1992, S. 1093). Domizil neu: Innere Margarethenstr. 7, 4051
Basel. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

16.06.1998

(2935)

Personal Contact S &amp; P AG, in B a s e l , Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05.
1998, S. 3311). Zweigniederlassung neu: Reinach BL (HR Liestal).

16.06.1998

(2936)

Rheinfinanz AG, in B a s e l , Vermögensverwaltung von Dritten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9371). Statuten-
änderung: 17. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF
810’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.–. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 40 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 675.– (Stimm-
rechtsaktien) und 40 Namenaktien zu CHF 3’375.–]. Herabsetzung des
Nennwerts der 1’000 Namenaktien zu CHF 675.– auf CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und der 40 Namenaktien zu CHF 3’375.– auf CHF
500.– (Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss
Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 16.06.1998 festgestellt.

16.06.1998

(2937)

Theurillat Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
106 vom 05. 06. 1998, S. 3818). Statutenänderung: 8. 06. 1998. Firma neu:
gribi theurillat AG. Uebersetzungen der Firma neu: (gribi theurillat SA)
(gribi theurillat Ltd). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

23. 6. 1998

No 118 – 4277

schriften: Theurillat, Dr. Michael Paul, von Epauvillers, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gribi-Giavarini, Urs Georg, von Büren an der Aare, in Bin-
ningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gribi, Urs, von Büren an der Aare und Basel, in Basel, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Disch,
Helmuth, von Schiers, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Dr. Peter, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaerli, Dieter, von Biberstein, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theurillat, Marc
C., von Epauvillers, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Rünzi, Peter, von Riehen, in Riehen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Peter, von Zürich, in Grel-
lingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Kilchsperger, Claudia, von Basel, in Ettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

16.06.1998

(2938)

Urs Gribi Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 1996, S. 4190). Statutenänderung: 8. 06. 1998. Firma neu: gribi
group AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (gribi group SA) (gribi group
Ltd). 
Domizil neu: Sperrstr. 42, 4057 Basel. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: Eingeschriebene Briefe.

16.06.1998

(2939)

Urs Gribi Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
4 vom 09. 01. 1997, S. 106). Statutenänderung: 8. 06. 1998. Firma neu: gribi
invest AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (gribi invest SA) (gribi invest
Ltd). 
Domizil neu: Sperrstr. 42, 4057 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rünzi, Peter, von Riehen, in Riehen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Markus, von Ziefen,
in Allschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.1998

(2940)

Weitnauer Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7021). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Aktien neu:
10’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
1 000.–].

16.06.1998

(2941)

P. Götz Electronic &amp; Data Processing AG in Liq, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6027). Über die aufgelö-
ste Gesellschaft wurde am 25.05.1998 der Konkurs erkannt.

16.06.1998

(2942)

Moser Consultants GmbH, in B a s e l , c/o KTB-Treuhand AG, Eu-
lerstr. 54, 4003 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 06. 1998. Zweck: Dienstleistungen auf den
Gebieten der Organisationsberatung und der elektronischen Datenver-
arbeitung (EDV) sowie Handel mit Hardware und Software. Die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Moser, Christoph, von Ruswil und Hitzkirch, in Rheinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Moser, Ursula, von Ruswil und Hitz-
kirch, in Rheinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; KTB-Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

16.06.1998

(2943)

MRAK Computer Service Basel GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871). Statu-
tenänderung: 16. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sartori, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellen-
berger, Urs, von Biglen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].

16.06.1998

(2944)

Rapipak Basel GmbH, in B a s e l , Transporte usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S. 2850). Firma
neu: Rapipak Basel GmbH in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch
Gesellschafterversammlung vom 12.06.1998. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grieder, Willy, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Grieder, Daniel, von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

16.06.1998

(2945)

Familiengarten-Genossenschaft Paradies, Basel, in B a s e l , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3716). Domizil neu: c/o Ru-
dolf Haas, Holeestr. 65, 4054 Basel.

16.06.1998

(2946)

Wohngenossenschaft Lange Erlen, in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7081).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Heinz, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sütterlin, Karl, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Rolf, von Starrkirch-Wil, in
Basel, Mitglied der Verwaltung und Verwalter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.06.1998

(2947)

G. Canonica AG, Zweigniederlassung Riehen, in R i e h e n , Raura-
cherstr. 15, 4125 Riehen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: G. Canonica AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel (HR Basel-Stadt). Statuten Hauptsitz: 03.06.1998.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 09.06.1998. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von Fassadenverputz- und Gipserarbeiten sowie Isolatio-
nen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, verwandte Geschäftszweige angliedern sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Canonica,
Giampiero, von Corticiasca, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Canonica, Claudio, von Corticiasca, in Riehen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(2948)

RAPIFISCH S.A., Panama, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , c/o
Marica Jost, Kienbergstr. 15, 4058 Basel, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: RAPIFISCH S.A. Rechtsnatur Hauptsitz:
Sociedad Anonima. Hauptsitz: Panama (PA). Statuten Hauptsitz:
07.04.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.04.1998 (Registro
Publico Panama). Zweck Hauptsitz: Kauf, Verkauf, Tausch, Pacht, Ver-
waltung und Handel mit beweglichen oder unbeweglichen Gütern, Wa-
ren, Verbrauchsgütern, Wertpapieren, Produkten und Vermögenswer-
ten jeglicher Klasse, Natur oder Beschreibung. Kapital Hauptsitz: Auto-
risiertes Aktienkapital: USD 40’000.–, eingeteilt in 100 Namen- oder In-
haberaktien zu USD 400.–. Eingetragene Personen: Jost, Marica, von
Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Vorstandes und Schatzmeisterin,
mit Einzelunterschrift; Alvarez Estrada, Luis, spanischer Staatsangehö-

riger, in Panama (PA), Mitglied des Vorstandes und Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung; Borer, Walter, von Kleinlützel, in Panama
(PA), Präsident des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.06.1998

(2949)

Tankstelle R. Ruf &amp; Co. , in B a s e l , Reinacherstr. 151, 4053 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Tankstelle R.
Ruf &amp; Co. Rechtsnatur Hauptsitz: Kollektivgesellschaft. Hauptsitz:
Duggingen (HR Liestal).

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

25.10.1995. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Tankstelle und eines Ver-
kaufs-Shops; Handel mit Gebrauchtwagen. Bemerkungen zum Haupt-
sitz: Gesellschaftsbeginn: 24.10.1995. Angaben zur Zweigniederlassung:
Zweck: Betrieb einer Tankstelle und eines Verkaufs-Shops. Eingetra-
gene Personen: Ruf, Heidi, von Basel und Murgenthal, in Riehen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ruf, René, von Basel und Murgen-
thal, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(2950)

Varian International AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , elek-
tronische und technische Einrichtungen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3076), mit Hauptsitz in: Zug (HR
Zug). Firma Hauptsitz neu:Varian International AG (Varian Internatio-
nal SA) (Varian International Ltd). Statuten Hauptsitz neu: 08.04.1997.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dewji, Shira-
zali, britischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Einzelprokura.

16.06.1998

(2951)

ALEX KANDEL, in B a s e l , Bruderholzstr. 108, 4053 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Flugzeugzubehör. Einge-
tragene Personen: Kandel, Alexander, israelischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(2952)

Alfa Leone Müller, in R i e h e n , Hungerbachweg 32, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Le-
derpflegemitteln. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft "Alfa Leone Müller &amp; Nitschke", in Riehen, gemäss Art.
579 OR. Eingetragene Personen: Müller, Werner, deutscher Staatsange-
höriger, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nitschke, Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Einzelunter-
schrift.

16.06.1998

(2953)

Peter Adam, Dipl. Architekt ETH/SIA, in B a s e l , Architektur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3582). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe in Basel erloschen.

16.06.1998

(2954)

Zum Tabaktopf, U. Schultheiss, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 1997, S. 2752). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

16.06.1998

(2955)

Klavierbau-Atelier Bernd Kaltofen, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6530). Über den Inhaber der Einzelfirma,
Bernd Kaltofen, wurde am 28.05.1998 der Konkurs erkannt.

16.06.1998

(2956)

Power-Clean Ch. Schoch, in B a s e l , Glas- und Gebäudereinigung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5684). Über die In-
haberin der Einzelfirma, Christine Schoch, wurde am 25.05.1998 der
Konkurs erkannt.

16.06.1998

(2957)

Alfa Leone Müller &amp; Nitschke, in R i e h e n , Lederpflegemittel, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2641). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Heinz Nitschke aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Wer-
ner Müller führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
"Alfa Leone Müller", in Riehen, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.06.1998

(2144)

Gissler Druck AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer Druckerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4949). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gissler, Gustav, von Basel und
Starrkirch-Wil, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gissler, Peter, von Basel und Starrkirch-
Wil, in Allschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Müller, Rolf, von Basel, in Olsberg, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Direktor].

17.06.1998

(2145)

Guhl &amp; Scheibler AG, in A e s c h B L , Führung eines Handels- und
Fabrikationsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01.
12. 1997, S. 8661). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ecker,
Alain, von Münchenstein, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.06.1998

(2146)

Hunziker Tiefbau AG, in M u t t e n z , Betrieb einer Unternehmung
für Strassen-, Hoch- und Tiefbau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1554). Domizil neu: Wildensteinerstrasse 11, 4132 Mut-
tenz.

17.06.1998

(2147)

Tecton Verwaltungs AG, in P r a t t e l n , Verwaltung der zur Tecton-
Gruppe gehörenden Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5365).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stadler, Dr. Ernst, von Bürgeln UR, in Altdorf UR, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschümperlin, Gabriel, von Schwyz und St. Gallen, in
Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter].

17.06.1998

(2148)

Comocork SA, in  O b e r w i l B L , Vermittlung von Geschäften auf
dem Gebiet der Herstellung und des Vertriebs von sowie des Handels
mit Korkprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06.
1997, S. 4049). Firma neu: Comocork SA in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.06.1998 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Fides Partner AG, Bleicherweg 33, 8002
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burgy, Patrick, von Lancy, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saxer, Pascale, von Sarmenstorf und Würenlos, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen, Mar-
cel, von Silenen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fides Partner AG,
in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

17.06.1998

(2149)

Gazian AG in Liquidation, in  B i n n i n g e n , Beratung, Verwaltung,
Planung und Leitung gastronomischer und ähnlicher Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 491). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

17.06.1998

(2150)

Hasi Transport AG in Liquidation, in  O b e r w i l B L , Betrieb eines
Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02.
1998, S. 1040). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.06.1998

(2151)

Roland Frei Architekturbüro AG in Liquidation, in  O b e r w i l B L ,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 811). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.06.1998

(2152)

Servo Bau AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Ausführung von Bau-
arbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 811). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.06.1998

(2153)

Flow Instruments CE GmbH in Liquidation, in  B i e l - B e n k e n ,
Planung, Konstruktion und Herstellung von Anlagen und Apparaten
für CO2, N2O und Industriegase, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 39). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.06.1998

(2154)

Pfeifer + Rudigier GmbH in Liq, in  A l l s c h w i l , Betrieb eines Gip-
sergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46
vom 09. 03. 1998, S. 1660). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.06.1998

(2155)

CTG Transport-Genossenschaft in Liquidation, in  T h e r w i l , Trans-
port von Gütern aller Art, Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03.
1998, S. 1660). Die Genossenschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.06.1998

(2156)

Heinrich Käch AG, in A e s c h B L , Betrieb eines Taxi- und Gara-
geunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7128), mit Hauptsitz in: Dornach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waltmeier, Markus, von Möhlin, in Therwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Käch, Katharina, von Inwil, in Dornach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Käch-
Stäger, Ottilia, von Inwil, in Dornach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.06.1998

(2157)

Heinrich Käch AG, in R e i n a c h B L , Betrieb eines Taxi- und Gara-
geunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7128), mit Hauptsitz in: Dornach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Waldmeier, Markus, von Möhlin, in Therwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Käch, Katharina, von Inwil, in Dornach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Käch-
Stäger, Ottilia, von Inwil, in Dornach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.06.1998

(2158)

Heinrich Käch AG, in A r l e s h e i m , Betrieb eines Taxi- und Gara-
geunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7129), mit Hauptsitz in: Dornach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Waldmeier, Markus, von Möhlin, in Therwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Käch, Katharina, von Inwil, in Dornach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Käch-
Stäger, Ottilia, von Inwil, in Dornach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.06.1998

(2159)

Restaurant Erpel, Rüdin, in L i e s t a l , Militärstrasse 14, 4410 Liestal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Rüdin, Ettore, von Gelterkinden, in Liestal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.06.1998

(2160)

WB-TAL-Records Flury, in  O b e r d o r f

B L , Weidentalweg 26,

4436 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und
Vertrieb von Videos und Tonträgern sowie Vermittlung von Interpreten
und Veranstaltung von Konzerten. Eingetragene Personen: Flury, Ra-
phael Viktor, von Deitingen, in Oberdorf BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.06.1998

(2161)

Karl Fankhauser, bisher in M u t t e n z , Handel mit Reinigungspro-
dukten und Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S.
5684). Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Binningerstrasse 191, 4123
Allschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser,
Karl Werner, von Trub, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Muttenz].

17.06.1998

(2162)

Restaurant Rössli Th. Kamber-Hochfilzer, in  W a l d e n b u r g , Füh-
rung eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S.
5075). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.06.1998

(2163)

Restaurant Tschoppenhof, Alfred Gloor, in L i e d e r t s w i l , Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2294).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.06.1998

(2164)

Hurricane Trading Cencigh &amp; Co, bisher in B a s e l , Handel mit Wa-
ren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S.
3966). Firma neu: Guardians of Pegasus Cencigh &amp; Co. . Sitz neu: A l l -
s c h w i l . Domizil neu: Jupiterstrasse 12, 4123 Allschwil. Beginn: 22. 05.
1997. Zweck neu: Verkauf von Computer-Hardware sowie deren Instal-
lation und Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Cencigh, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Rivas, Pablo, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

17.06.1998

(2165)

EVA Ever Vital Agentur Lipp &amp; Fahrni, in L i e s t a l , Handel mit Wa-
ren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S.
4245). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

17.06.1998

(2166)

EVA Ever Vital Lipp &amp; Fahrni, in L i e s t a l , Organisation von Kon-
gressen, Seminaren und Schulungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 05. 08. 1994, S. 4389). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

10. Juni 1998
Fahr- und Theorieschule Walter Schwyn AG, in  B e r i n g e n , Kirch-
gängli 6, 8222 Beringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Fahrschule für Strassenver-
kehrsfahrzeuge mit theoretischen und praktischen Ausbildungs- und
Weiterbildungslehrgängen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung

4278 – No 118

23. 6. 1998

Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Walter Schwyn, Fahrschule, in Berin-
gen, gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1997 mit Aktiven von
CHF 85 693.55 und Passiven von CHF 2000, wofür 80 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Schwyn, Walter, von Beringen, in Beringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ernst Joder, lic.oec. Steuerrechtspraxis, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

10. Juni 1998
AZ Verlags AG, in S c h a f f h a u s e n , Herausgabe der Schaffhauser
AZ, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7043). Sta-
tutenänderung: 26. 05. 1998. Firma neu: az Verlags AG. Aktienkapital
neu: CHF 250 000 [bisher: CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 250 000. Aktien neu: 250 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000].

10. Juni 1998
Biosynta AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung, Kauf und Verkauf
von Waren und Geräten im medizinischen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3126). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Colombo, Guido, von Wädenswil, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Colombo, Dr. Victor,
von Wädenswil, in Breitenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ewe,
Bernhard, von Deutschland, in Nauheim (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dehaut, Gabriele, von Deutschland, in Nauheim (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Heiz, Hans Rudolf, von Hätzingen, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien.

10. Juni 1998
Haas &amp; Partner MCI AG Personalmanagement/Executive Search, in
S c h a f f h a u s e n , Personalberatung, Personalmanagement, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7806). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Uwe, von Deutsch-
land, in Schwetzingen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schippers,
Christof, von Neuenhof,in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Friedhelm, von
Deutschland, in Jestetten (D), Präsident,mit Einzelunterschrift; Kuppel-
wieser, Bruno, von St. Gallen, in Siblingen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Kuppelwieser, Karin, von St. Gallen, in Gächlingen, Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

10. Juni 1998
PCWT-Holding AG, in T h a y n g e n , Beteiligung an Industrie-, Han-
dels- und Finanzunternehmen in der Schweiz und im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4377). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lenhard, Dr. Theo, von Thayngen, in
Thayngen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Zurzach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Christoph,
von Beinwil am See, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10. Juni 1998
Portland-Cementwerk Thayngen AG, in T h a y n g e n , Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Zement, Klinker und anderen Bau-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6984).
Statutenänderung: 08. 04. 1998. Aktien neu: 36 000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100 [bisher: 6000 Inhaberaktien zu CHF 500, 6000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hübscher, Jacques, von Thayngen, in Genève,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Werner, von
Arbon, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Goetz, Dr. Hannes, von Neunforn, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmidheiny, Thomas, von Balgach, in Jona,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lenhard, Dr. Theo, von Thayngen, in Thayngen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Dele-
gierter]; Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Zurzach,Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Christoph, von
Beinwil, am See, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlumpf, Dr. Max, von Krummenau,
in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zum-
bühl, Josef, von Wolfenschiessen, in Dörflingen, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor].

10. Juni 1998
Risch Versicherungstreuhand AG, in S c h a f f h a u s e n , Neutrale
Versicherungsberatung und -verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4416). Statutenänderung: 20. 05. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 200 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 200 000.Aktien neu: 200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.

10. Juni 1998
Schöpfe Büttenhardt AG, in B ü t t e n h a r d t , Betrieb des Seminar-
hauses und des Forums für Kultur «Schöpfe», in Büttenhardt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3111). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Volkart, Martin, von Bülach,
in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zollinger, Christoph, von Meilen, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. Juni 1998
Silotransport Thayngen AG, in T h a y n g e n , Transport von Zement
und anderen Schüttgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4377). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlagenhauf, Heinz, von Buch SH, in Thayngen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Richard, Kurt, von Zürich, in Thayn-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. eingetragene Perso-
nen neu ode rmutierend: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Freien-
bach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kronenberg,
Heinz, von Hergiswil, bei Willisau, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10. Juni 1998
TBS Transportbeton AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstellung und Ver-
trieb von Beton, Mörtel und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1167).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlagenhauf, Heinz, von Buch SH, in
Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Frei-
enbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. Juni 1998
Waco Asset Management AG, in S c h a f f h a u s e n , Verwaltung
von Vermögenswerten auf eigene Rechnung, auf Rechnung der Waco-
Gruppen- und Fondsgesellschaften und auf Rechnung Dritter, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1986). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haas, Friedhelm, von Deutschland, in Jestet-
ten (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Uhrig, Jürgen Philipp, von
Deutschland, in Donaueschingen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

10. Juni 1998
Bust AG, in  N e u n k i r c h , Übernahme von Vertretungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 15. 05. 1981, S. 1570). Firma neu: Bust
AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsadresse: Mäder + Baum-

gartner Treuhand AG, Schwanenfelsstrasse 10a, 8212 Neuhausen am
Rheinfall. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 30. 4. 1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stähle, Rosmarie, von Schwanden GL, in Neunkirch, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder
+ Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Liquidato-
rin; Stähle, Martin, von Schwanden GL, in Neunkirch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

10. Juni 1998
Heinz Looser GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Lindenplatz 14, 8203
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 05. 06. 1998. Zweck: Ausführung von sämtlichen Arbei-
ten im Strassen- und Gartenbau; Pflästerungsarbeiten. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Heinz Looser, in Schaffhausen, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 05. 06. 1998 und Übernahmebilanz per 31. 03. 1998 Akti-
ven von CHF 259 431.35 und Passiven von CHF 239 431.35 zum Preise
von CHF 20 000, die voll auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Looser Heinz, von
Alt St. Johann, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Looser-Fi-
scher, Daniela, von Alt St. Johann, in Schaffhausen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

10. Juni 1998
IMV Ingenieurbüro GmbH, bisher in S c h a f f h a u s e n , Erbringung
von Dienstleistungen sowie den Handel, Schulung und Beratung im Be-
reich der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8199). Statutenänderung: 26. 05. 1998. Sitz
neu: T h a y n g e n . Domizil neu: Ebringerstrasse 70, 8240 Thayngen.

10. Juni 1998
Tessy Trekk GmbH in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Herstel-
lung, Handel und Vermittlung von  Textilprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1529). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revi-
sors vom 14. April 1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

10. Juni 1998
Frau Delphine Zambrino, in S t e i n a m R h e i n , Betrieb des Re-
staurants Kosterstübli, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 5).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Die Geschäftstätig-
keit wird fortgesetzt von der Einzelfirma Restaurant Klosterstübli Li-
liane Zambrino, in Stein am Rhein.

10. Juni 1998
Heinz Looser, in S c h a f f h a u s e n ,

Baugeschäft, Einzelfirma

(SHAB Nr. 163 vom 17. 07. 1986, S. 2793). Die Aktiven und Passiven
sind an die Heinz Looser GmbH, Schaffhausen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

9. Juni 1998
Tanner Trix, Café/Restaurant Löwen, in  W a l d s t a t t , Dorf 192, 9104
Waldstatt. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Café/Re-
staurant. Eingetragene Personen: Tanner Konrad, von Herisau, in Wald-
statt, mit Einzelunterschrift; Tanner-Bolt Beatrix, genannt Trix, von
Herisau, in Waldstatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

9. Juni 1998
Progredi AG, in H e i d e n , Weidstrasse 4a, 9410 Heiden.Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten: 09. 06. 1998. Zweck: Dienstleistungen
aller Art, insbesondere Erstellung von Konzepten für die Durchführung
von Unternehmensberatungen, Seminaren und Workshops sowie Han-
del mit Waren aller Art, wobei besonderes Augenmerk auf den Umwelt-
und Gesundheitssektor gerichtet wird, jedoch ohne Ausschliesslich-
keitscharakter. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 2000 Namenaktien zu je Fr. 50. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zu-
stellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Alder Ueli, von Schönengrund, in Heiden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Jürg Kliebenschädel, Steuerrechtspraxis, in Teufen AR, Revi-
sionsstelle.

9. Juni 1998
Lignaplan Waldstatt AG, in W a l d s t a t t , Betrieb eines Planungsbü-
ros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4289).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blumer Her-
mann, von Schwanden GL und Waldstatt, in Waldstatt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp;
Young AG, Zweigniederlassung in St. Gallen, mit Hauptsitz in Basel,
Revisionsstelle.

10. Juni 1998
Restaurant Mühlenrad, Jacqueline Heiniger, in S t e i n A R , Unterer
Hargarten 211, 9063 Stein AR. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung des Restaurant Mühlenrad. Eingetragene Personen: Heiniger
René, von Eriswil, in Stein AR, mit Einzelunterschrift; Heiniger Jacque-
line, von Eriswil, in Stein AR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10. Juni 1998
AGRARA INTERNATIONAL TRADING GMBH, in  H e r i s a u ,
Winkelstrasse 6, 9100 Herisau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten: 10. 06. 1998. Zweck: Internationaler Handel
mit Rohstoffen und Fertigprodukten für die Nahrungsmittelindustrie,
Übernahme von Vertretungen im weltweiten Handel sowie Herstellung
solcher Produkte im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
im In- und Ausland erwerben, übertragen, verwalten, überbauen und
belasten. Stammkapital: Fr. 200 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Guez-Barasch Michaella, israelische Staatsangehö-
rige, in Herisau, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; ICARUS
HOLDING S.A., in Luxemburg (L), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 150 000; Elsensohn
Marlene, liechtensteinische Staatsangehörige, in Triesen (FL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 50 000.

10. Juni 1998
E. Preisig AG, Forst- und Bagger-Betrieb, in  H e r i s a u , Forst- und
Bagger-Betrieb usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom

01. 11. 1996, S. 6702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Preisig Silvia, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Preisig Emil,
von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsi-
dent).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

10. Juni 1998
Cosmos, AG für Forschung und Bildung, in  A p p e n z e l l , Führung
eines Schulungszentrums usw. (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2604).
An den ausserordentlichen Generalversammlung vom 10. Juni 1998
wurden die Statuten generell revidiert. Zweck neu: Führung eines Schu-
lungszentrums, die Veranstaltung von Ausbildungskursen und Semina-
ren, sowie Fernstudium («Postgraduate-Study») mit akademischem Ab-
schluss. Die Förderung von Lehre und Forschung auf dem Gebiet der
Wirtschaftswissenschaften und des Managements, sowie die Anwen-
dung und Verbreitung einer praxisbezogenen Wissensvermittlung usw.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.06.1998

(4414)

A. Nigg Sägerei und Holzbau AG, in P f ä f e r s , Betrieb einer Sägerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 1994, S. 1094). Statu-
tenänderung: 10. 06. 1998. Firma neu: Nigg Unternehmung AG. Domizil
neu: Postplatz, 7312 Pfäfers. Zweck neu: Betrieb eines Handels- und
Holzverarbeitungsgeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke kaufen, verkaufen, überbauen
und verwalten sowie Filialen im In- und Ausland errichten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nigg, Jörg, von Pfäfers, in Pfäfers, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Nigg, Claudia, von Pfäfers, in Pfäfers, Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; Nigg, Arnold, von Pfäfers, in Pfäfers, Mitglied,
mit Einzelprokura [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

17.06.1998

(4415)

Bless Restaurant Prodkamm AG, in F l u m s , Führung und Betrieb
von Restaurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10.
1997, S. 7936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cardano-Bless, Sandra, von Flums, in Murg (Quarten), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bless, Dieter, von Flums, in Flums, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

17.06.1998

(4416)

Couss Deux Immobilien AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf, Ver-
mietung, Verpachtung und Überbauung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2669). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: HBP-Revisions GmbH, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.

17.06.1998

(4417)

Couss Trois Immobilien AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf, Ver-
mietung, Verpachtung und Überbauung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2669). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: HBP-Revisions GmbH, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.

17.06.1998

(4418)

Couss Un Immobilien AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf, Ver-
mietung, Verpachtung und Überbauung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2669). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: HBP-Revisions GmbH, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.

17.06.1998

(4419)

EBU System AG, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Weltweite Produk-
tion, Handel und Entwicklung von Leiterkopfsystemen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1780). Statutenänderung:
16. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 900’000.– [bisher: CHF 600’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 900’000.–. Aktien neu: 900 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernath,
Jean-Jacques, von Thayngen, in Flurlingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

17.06.1998

(4420)

Febula AG, in B u c h s S G , Durchführung von Finanzgeschäften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4165). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt Metz Treu-
hand und Revisions AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

17.06.1998

(4421)

Fimona AG, bisher in J o n a , Beteiligung an Gesellschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2244). Statutenände-
rung: 5. 06. 1998. Sitz neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil neu: Zürcher-
strasse 9, 8640 Rapperswil . Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blöchlinger, Hermann, von Goldingen, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle; Paetzold,Veronika, von Kirchberg SG, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roth, Markus, von Luzern, in Jona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Trevicontrol SA, in Luzern, Revisionsstelle.

17.06.1998

(4422)

Germann AG, Flawil, in F l a w i l , Betrieb einer Metallgiesserei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1126).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Otto, Ebnat-
Kappel, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leoni, Natale, italienischer Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil
(Wilen bei Wil), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumgartner, Edith, von Altstätten, in Gossau
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Germann, Reto, von Jonschwil, in
Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(4423)

Gramo AG, in W a t t w i l , Produktion und Montage von sowie Han-
del mit Natur- und Kunststeinen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7699).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisora Revisions-
gesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

17.06.1998

(4424)

i+R Schertler Haus AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Häusern in Ele-
mentbauweise usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1912). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz
(A), Direktor, mit Einzelunterschrift; Tomaselli, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Nenzing (A), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schertler, Günter, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Lauterach (A), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

17.06.1998

(4425)

Jaeger &amp; Partner Asset- &amp; Liability-Management AG, in S t . G a l -
l e n , allgemeine Finanzberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 180). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beutler, Marcel, von Lauperswil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hauri, Patrick, von Reitnau, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23. 6. 1998

No 118 – 4279

17.06.1998

(4426)

Kibernetik AG, in  B u c h s S G , Fabrikation von und Handel mit
elektromechanischen Kältemaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2778). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beusch, Roland L., von Buchs SG, in Schaan
(FL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Lardi, Francesco, von Grabs, in
Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hagmann, Hans, von Sevelen, in Sevelen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Eggenberger, Bernhard, von
Grabs, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hagmann, Mat-
thias, von Sevelen, in Sevelen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.06.1998

(4427)

OBT Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06.
1998, S. 4058). Zweigniederlassung neu: Samedan.

17.06.1998

(4428)

Wafag Anlagen- und Apparatebau AG, in  F l a w i l , Apparate-, Ma-
schinen- und Behälterbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 1996, S. 3031). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hungerbühler, Bernhard, von Sommeri, in Speicherschwendi
(Speicher), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Josef, von Mogelsberg, in
Flawil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

17.06.1998

(4429)

Jules Grüninger AG Rheineck, in R h e i n e c k , Betrieb einer Mühle
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 846). Auflö-
sung der Gesellschaft duch Beschluss der Generalversammlung vom
10.06.1998 infolge Fusion mit der Meyerhans Hotz AG, in Weinfelden.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Meyerhans Hotz AG über.

17.06.1998

(4430)

Zutec AG, in J o n a , Uebernahme von Werksvertretungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5075).Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 02.06.1998
infolge Fusion mit der Anton Helbling AG, in Jona. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Anton
Helbling AG über.

17.06.1998

(4431)

Burghof Schule Wil, in W i l S G , Führung einer Handels- und Sprach-
schule usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5494).
Die Gesellschaft [neu: E &amp; R Consult AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Weissbad (Schwende) (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S.
3871) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

17.06.1998

(4432)

Gross, Keller AG in Konkursliquidation, in  Z u z w i l S G , Betrieb ei-
ner Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09.
1996, S. 5810). Firma neu: Gross, Keller AG in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Wil vom 05.06.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

17.06.1998

(4433)

Hofimmo AG in Konkursliquidation, in A u S G , An- und Verkauf,
Überbauung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2023). Firma neu:
Hofimmo AG in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
02.06.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

17.06.1998

(4434)

Hungerbühler EDV- und Büroeinrichtung AG, in  B r o n s c h h o f e n ,
Handel mit EDV- und Büroeinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2668). Firma neu: Hungerbühler EDV-
und Büroeinrichtung AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Wil vom 20.05.1998.

17.06.1998

(4435)

Anton Helbling AG, in J o n a , Übernahme von Werksvertretungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S. 2729). Statu-
tenänderung: 2. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 02.06.1998 die Zutec
AG, in Jona, durch Fusion. Aktiven von CHF 607’334.94 und Passiven
von CHF 19’150.80 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzesion auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 500 volliberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen oder durch Publikation im Schwei-
zerischen Handelsamtsblatt.

17.06.1998

(4436)

FACILITY MANAGEMENT CONSULTING GmbH, in S t . G a l -
l e n , Langgasse 139, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Liegenschaftennutzung, als
Berater, General-Manager oder als Generalunternehmer für alle dies-
bezüglichen Arbeiten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern, sich an Unternehmen beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Martin Curt, von Altnau
und Münsterlingen, in Lömmenschwil (Häggenschwil), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Vogel-Ribi, Liliane, von Altnau und Münsterlingen,
in Lömmenschwil (Häggenschwil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

17.06.1998

(4437)

Proteus GmbH, in G r a b s , Marktstrasse 1, 9472 Grabs, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06.
1998. Zweck: Erwerb, Entwicklung und Herstellung von Fahrzeugen
und deren Komponenten, Veräusserung, Finanzierung, Vermietung und
Leasing von Gebrauchs- und Investitionsgütern aller Art, Handel mit
Zweirad-, Personen- und Nutzfahrzeugen sowie Ersatzteilen, Design,
technischem Know How, Lizenzen und Patenten, Übernahme von Ver-
tretungen, Maschinen in- und ausländischer Provenienz. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lindenau,
Emil, von Grabs, in Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lindenau,
Helga, von Grabs, in Grabs, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.06.1998

(4438)

SV Logistik GmbH, in  D i e p o l d s a u , Rheinhofstrasse 5, 9444 Die-
poldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 06. 1998. Zweck: Logistik im Transportwesen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften und an-

dere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Svijic, Vladimir, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Widnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Svijic-Staicu, Stefania, rumänische Staatsangehörige,
in Widnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

17.06.1998

(4439)

Tschumper GmbH, in  D e g e r s h e i m , Ifang, 9113 Degersheim, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 05. 1998. Zweck: Milchzukauf, -Verkauf und Verarbeitung, Handel
mit Milchprodukten, Schweinehaltung sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften an- und verkaufen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 200’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma "Ernst Tschumper Käserei", in De-
gersheim, gemäss Sacheinlageverträgen vom 20.05.1998 und 02.06.1998
und Übernahmebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF 1’287’450.–
und Passiven von CHF 400’000.–, wovon CHF 100’000.– auf das
Stammkaptial angerechnet und CHF 787’450.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tschumper, Christian, von Nesslau, in Flawil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
100’000.–; Tschumper, Ernst, von Nesslau, in Degersheim, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.–.

17.06.1998

(4440)

TWO MASTERS GmbH, in B e r g S G , Ausbildung von Erwachse-
nen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26.
01. 1998, S. 577). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eigenmann, Paul, von Waldkirch, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sonderegger, Hansruedi, von Balgach,
in Berg SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wennerberg, Lee, Bürgerin der USA, in Berg SG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführerin].

17.06.1998

(4441)

Halis GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb und Organisation von
Restaurant- und Gastwirtschaftsbetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4815). Die Ge-
sellschaft [neu: Murasso GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3863) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

17.06.1998

(4442)

SB Benken GmbH in Konkursliquidation, in B e n k e n S G , Fabrika-
tion und Verkauf von Holzwaren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1915). Firma neu:
SB Benken GmbH in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gaster vom
02.06.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

17.06.1998

(4443)

Coop Ostschweiz, in G o s s a u S G , Förderung der wirtschaftlichen
und sozialen Interessen ihrer Mitglieder als Verbraucher usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3276). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hurni, Marcel, von Schüpfheim,
in Weissbad, Bezirk Schwende, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Ste-
fan, von Bichelsee-Balterswil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Bichelsee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

17.06.1998

(4444)

Ha-Ka-Flor Gossau, Hadorn, in  G o s s a u S G , Florastrasse 17, 9200
Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kakteenhandelsgärtne-
rei mit eigener Zucht und Pflege. Eingetragene Personen: Hadorn, Max,
von Forst, in Waldkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hadorn-Ger-
schwiler, Marie Elisabeth, von Forst, in Waldkirch, mit Einzelunter-
schrift.

17.06.1998

(4445)

Hp. Gerig, Kaufmann, in S t . G a l l e n , Achslenstrasse 9, 9016 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verwal-
tung von Immobilien, Versicherungen, diverse Verwaltungstätigkeiten,
Vertrieb von Handelswaren. Eingetragene Personen: Gerig, Hans-Pe-
ter, von Oberhelfenschwil, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(4446)

Leo’s Fahrschule, Leo Kotyrba, in Q u a r t e n , Zwirnerei/Müli, 8885
Mols, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrschule. Eingetragene
Personen: Kotyrba, Leo, von Thunstetten, in Mols (Quarten), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(4447)

Schilliger Peter, in  B ü t s c h w i l , Mosnangerstrasse 5, 9606 Bütsch-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparaturen
von Velos und Spielwaren. Eingetragene Personen: Schilliger, Peter, von
Weggis, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schilliger, Irene genannt Irena, von Weggis und Mels, in Bazenheid
(Kirchberg SG), mit Einzelprokura.

17.06.1998

(4448)

Filliger Sanitär, Heizung, Service, in V i l t e r s - W a n g s , Sanitär usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2022). Mit Verfügung
vom 04.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Sargans den
Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den
früheren Eintragungen weiter. [bisher: Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sar-
gans vom 26.01.1998 der Konkurs eröffnet worden.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Filliger, Rolf, von Ennetmoos, in Vilters (Vil-
ters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vilters].

17.06.1998

(4449)

Heinrich Alder-Henauer, in W a t t w i l , Schweinemästerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 135 vom 13. 06. 1973, S. 1699). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

17.06.1998

(4450)

Adolf und Remo Fraefel giftfreie Schädlingsbekämpfung, in G o s s a u
S G , ökologische Verfahrenstechnik im Bereich Schädlingsbekämp-
fung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1556).
Firma neu: Remo Fraefel giftfreie Schädlingsbekämpfung. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheiden des
Gesellschafters Adolf Fraefel, in Gossau SG, aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Raymond genannt Remo Fraefel, in
Gossau SG führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma
unter der Firma "Remo Fraefel giftfreie Schädlingsbekämpfung", in
Gossau SG, fort. [bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.4.1995].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fraefel, Raymond genannt
Remo, von Uzwil, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter]; Fraefel, Adolf, von Uzwil, in Gossau SG, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter].

Graubünden – Grisons – Grigioni

17.06.1998

(1974)

Bemu AG, in M a l a n s , Handel mit und Vermittlung von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7166). Statu-
tenänderung: 10. 06. 1998.Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF
50 000]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

17.06.1998

(1975)

Chlus-Imoc AG, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Immobiliengeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7125). Statuten-
änderung: 11. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

17.06.1998

(1976)

Malieta AG in Liquidation, in I g i s , Erstellung, Erwerb, Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 08. 12. 1997, S. 8840). Verwaltungsdomizil: Herr Hans Krättli,
Amtsvormundschaft Fünf Dörfer, Postfach 34, 7205 Zizers. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krättli, Hans, von Untervaz, in Un-
tervaz, Beistand, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(1977)

Mountain Marketing, in L a a x , Anbieten von Dienstleistungen im
Bereich des touristischen Marketing bzw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1321). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Zweck
neu: Anbieten von Dienstleistungen im Bereich des touristischen Mar-
ketings bzw. Verkaufs sowohl für die in Kooperation agierenden Orga-
nisationen als auch für andere touristische Leistungsträger oder Orga-
nisationen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. [Weitere Änderungen
der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasty, Guido, von
Trin, in Flims, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Andreas, von Basel und Unterkulm,
in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(1978)

Ron Tech AG, in M a l i x , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Etiketten und Etikettiermaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
49 vom 12. 03. 1998, S. 1754). Statutenänderung: 15. 06. 1998. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.

17.06.1998

(1979)

Kur- und Verkehrsverein Andeer, in  A n d e e r , Verein (SHAB Nr. 130
vom 08. 07. 1996, S. 4074). Statutenänderung: 20. 03. 1998. Name neu:
Andeer Tourismus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fravi, Gion, von Andeer, in Andeer, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hagmayer, Urs, von St. Gallen, in Andeer, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(1980)

Carrosserie und Autospritzwerk Willi, in  L a n t s c h / L e n z , 7083
Lantsch/Lenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carrosserie- und
Autospritzarbeiten.

Eingetragene Personen: Willi, Adrian,

von

Lantsch/Lenz, in Lantsch/Lenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(1981)

Decoraziuns Tomaschett, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Atelier für Vor-
hänge, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4653). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flepp-Tomaschett, Yvonne, von
Trun, in Trun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Tomaschett,
Yvonne].

17.06.1998

(1982)

"SPIKI" Spitex und Kinderhüte-Dienst, Simeon Diana, in R h ä -
z ü n s , Spitex und Kinderhüte-Dienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 1997, S. 9230). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

17.06.1998

(1983)

Zeaiter Export, in  C h u r , Handel mit und Export von Autos und Au-
tobestandteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6020).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.06.1998

(1984)

Gebrüder Lorenz, in L a n t s c h / L e n z , Garage, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 07. 04. 1964, S. 1076). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lorenz, Christoph, von Habkern
BE, in Lantsch/Lenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lorenz, Ulrich, von Habkern BE, in
Lantsch/Lenz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Lorenz, René, von Habkern, in
Lantsch/Lenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(1985)

Aiklam AG, in  C o i r a , la  partecipazione finanziaria in altre società ed
in particolare l’acquisto, la gestione e la vendita di titoli azionari, società
anonima (FUSC no. 3 del 08. 01. 1997, pagina 77). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Porro, Franco, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con
firma collettiva a due; Sulmoni, Luigi, da Castel San Pietro, in Castel San
Pietro, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Storni, Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia, membro, con firma
individuale.

17.06.1998

(1986)

Entellus AG, in A r v i g o , partecipazioni ecc. società anonima (FUSC
no. 191 del 03. 10. 1995, pagina 5454). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Romerio, dott. Bixio, da Giornico, in Savosa, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Romerio, Michele, da Giornico, in
Camorino, ufficio di revisione.

17.06.1998

(1987)

Dreana SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , L’importazione,
l’esportazione, la compera, la vendita, il commercio in genere di pellame
di ogni genere con particolare riferimento ad oggetti e capi
d’abbigliamento in pelle, società anonima (FUSC no. 108 del 10. 06.
1997, pagina 3971). Liquidazione terminata. La società è cancellata.

17.06.1998

(1988)

Finmec Holding SA, in R o v e r e d o G R , la società ha per scopo
l’acquisto, la vendita, la gestione e l’amministrazione, sia in proprio sia
per conto di terzi, di ogni forma di partecipazione finanziaria, società an-
onima (FUSC no. 66 del 09. 04. 1997, pagina 2357). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone dei Gri-
gioni per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 16.06.1998, n.
113, pag. 4095).

17.06.1998

(1989)

Ecoservizi Valposchiavo, Pierino Semadeni, in  P o s c h i a v o , smalti-
mento rifiuti (urbani, speciali, tossico nocivi, riciclabili e rottami di ogni
genere), trasporti (di ogni genere, speciali ADR-SDR), lavori di manu-
tenzione e controllo tubazioni ecc. ditta individuale (FUSC no. 106 del
05. 06. 1998, pagina 3821). Nuovo recapito: 7741 San Carlo.

4280 – No 118

23. 6. 1998

Aargau – Argovie – Argovia

17.06.1998

(4693)

Forum 44 AG, in  B a d e n , Mellingerstrasse 44, 5402 Baden, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 1998. Zweck: Betrei-
bung einer Schule für Nachhilfe, Prüfungsvorbereitungen und Führung
von Schulklassen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 244’503.55 und Passiven
von CHF 171’518.35 der erloschenen Kollektivgesellschaft "Forum 44,
Balissat + Corbat", in Baden, gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 720
voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 985.20
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Corbat, Chantal, von Vendlincourt, in Ennetba-
den, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Balissat, Dorothea, von Zürich
und Lutry und Forel (Lavaux), in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Lägern Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.

17.06.1998

(4694)

Beniko AG, in N e u e n h o f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8663). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Züger Treuhand AG, in Wangen SZ, Revisionsstelle.

17.06.1998

(4695)

Berta Neuenschwander AG, in B a d e n , Handel mit Textilwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3719). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuenschwander,
Urs, von Niederstocken und Baden, in Baden, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Dr. Peter, von Nie-
derstocken und Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle; Neuen-
schwander, Dr. Felix Arnold, von Niederstocken und Baden, in Greifen-
see, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hiestand, Alfred, von Richterswil, in Gerolds-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Georgiadis, Andreas, von Em-
brach, in Schafisheim, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Finanz-Treuhand Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

17.06.1998

(4696)

Burger Lager und Transport AG, in B a d e n , Lagerung von Gütern
für Dritte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S.
5923). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Firma neu: Energie Contracting
Burger AG. 
Zweck neu: Produktion von und Handel mit Strom, Wärme
und sonstigen Energien und Energieträgern; die Gesellschaft kann Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Firmen
beteiligen sowie Filialen, Zweigniederlassungen und Agenturen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burger, Eugen, von Baden, in
Gebenstorf, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(4697)

Eltec AG, in O b e r e n t f e l d e n , EDV-Dienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6317). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwaderer, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Aarau].

17.06.1998

(4698)

Enemag Telecom AG, in B r u g g , Planung und Bau von Uebertra-
gungsleitungen für Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2237). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Zweck
neu: Planung und Bau von Uebertragungsleitungen für Telekommunika-
tion und elektrischen Strom, Montage von Kabeln aller Art, Betrieb eines
Ingenieurbüros, Durchführung internationaler Handelsgeschäfte mit In-
dustrie- und Gebrauchsgütern und Personalverleih; die Gesellschaft
kann Lizenzen vergeben oder nehmen, Drittunternehmen auf ihrem
Fachgebiet beraten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Unternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

17.06.1998

(4699)

H. &amp; G. Lässer AG, in  O f t r i n g e n , Hoch- und Tiefbau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 26. 07. 1979, S. 2402). Statutenände-
rung: 26. 05. 1998. Zweck neu: Handel mit Pneus, Fahrzeug-Anhängern,
Elektro- und Kombiboilern, Stall-Gummimatten sowie Waren aller Art,
Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau und einer
Schlosserei- und Reparaturwerkstätte sowie Erbringung von Haustech-
nik-Installationen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich im In- und Aus-
land beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder errichten, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen, Patente, Lizenzen etc.
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern, sowie Darlehen gewäh-
ren. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 11.5.1965 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
einfachen Brief oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hebo-Treuhand, Heinz
Borner, in Aarburg, Revisionsstelle.

17.06.1998

(4700)

Hannibal AG, in B a d e n , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996,
S. 3002). Statutenänderung: 17. 09. 1997. Zweck neu: Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundstücken, Beratung in Versicherungs-
und Unternehmensfragen sowie Vermögensverwaltung; die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen verwandter Art beteiligen, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Beat, von Rümikon, in Wettingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wildhaus].

17.06.1998

(4701)

Jehle AG Mellingen, in  M e l l i n g e n , Handel mit Gemüse, Früchten
und Tiefgefriererzeugnissen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27.
06. 1996, S. 3830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jehle, Kurt, von Remetschwil und Mellingen, in Mellingen,
Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jehle, Lukas, von Remetschwil und Mellingen, in Mellingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.06.1998

(4702)

Lebag Leitungs- und Elektrobau AG, in  L e n z b u r g , elektrische Lei-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 686). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Marcel M., von Rüm-
lang, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(4703)

Radio Argovia AG, in  B r u g g , Betrieb und Organisation des Lokal-
radios "Radio Argovia", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05.
1998, S. 3521). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Zweck neu: Betrieb und
Organisation des Privatradios "Radio Argovia" sowie Wahrnehmung
sämtlicher damit verbundenen Aufgaben; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten oder sich an ähnlichen Unternehmen des In- und Auslandes direkt
oder indirekt beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief.

17.06.1998

(4704)

Rolf Stutz AG, in  O b e r l u n k h o f e n , Betrieb von Postautokursen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6710). Sta-
tutenänderung: 15. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 200 Inhaberaktien zu CHF1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–].

17.06.1998

(4705)

Rudolf Beljean Management AG, in A a r a u , Schulung und Beratung
des Managements usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01.
1997, S. 591). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beljean, Ru-
dolf, von Ligerz, in Gretzenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rohr AG]; Beljean, Urszula, von Ligerz, in Gretzenbach, Vize-
Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rohr AG].

17.06.1998

(4706)

Skinline AG, bisher in H a l l w i l , Entwicklung von Wassersportanzü-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5870).
Statutenänderung: 12. 05. 1998. Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: Delf-
terstrasse 12, 5004 Aarau. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit, Import und Export von Wassersportanzügen, Unter-
wasser- und Sportausrüstungen und verwandten Produkten; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blatt-
ner, Harry, von Küttigen, in Küttigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leemann, Karl, von Russikon, in Hallwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruchti, Heinz, von Rapperswil BE, in
Hallwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leizmann, Peter, von Sigriswil, in Sigris-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(4707)

Sumess AG, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung von elektronischen
Mess- und Prüfgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.
06. 1996, S. 3441). Domizil neu: Industrie Härdli, Kesselstrasse 11, 8957
Spreitenbach.

17.06.1998

(4708)

Umdasch Shop-Concept AG, in O b e r e n t f e l d e n , Beratung, Pla-
nung und Durchführung des Innenausbaues usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3720). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Prilly (HR Lausanne)].

17.06.1998

(4709)

Decent AG, bisher in R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 26. 08. 1997, S. 6221). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Sitz neu:
U n t e r s i g g e n t h a l . Domizil neu: Bündtenstrasse 9b, 5417 Unter-
siggenthal. Zweck: Handel mit Einrichtungen, Apparaturen, Geräten
und Hilfsmitteln im Bereich von Industrie und Dienstleistung, insbeson-
dere auch denjenigen mit EDV (Hard- und Software); die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwarm Treuhand AG, in Untersiggenthal, Revisionsstelle [wie
bisher]; Kodkani, Navin, von Baden, in Untersiggenthal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen].

17.06.1998

(4710)

Richard Eisenbeiss AG, bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8092). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Sitz neu:
R h e i n f e l d e n . Domizil neu: Flossländeweg 22, 4310 Rheinfelden.
Zweck: Fabrikation von und Handel mit chemischen und verwandten
Produkten; die Gesellschaft kann Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte aller Art erwerben, verwerten und veräussern und sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Telefax, sofern die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Berweger, Dr. Hans,
von Hundwil, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Eisenbeiss, Christian R., Bürger der USA, in New
York (USA), Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Mitglied des Verwaltungsrates, einzeln als Direktor [wie bisher]; Kunz,
Helene, von Brittnau, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Lebus, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; HB&amp;P Revisions-
gesellschaft mbH, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

17.06.1998

(4711)

Fraro Engineering AG in Liquidation, in  O f t r i n g e n , Beratung im
Bereich der Logistik und des Systems Engineering usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3205). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

17.06.1998

(4712)

Novabit AG in Liquidation, in V i l l m e r g e n , Import von und
Grosshandel mit Technologien im Bereich der Büroelektronik und der
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1755).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

17.06.1998

(4713)

Renovita AG, Aarau, Generalunternehmung für Umbauten und Reno-
vationen, in Liq, 
in A a r a u , Betrieb einer Generalunternehmung für
Umbauten und Renovationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1998, S. 2766). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

17.06.1998

(4714)

Frey Cargo AG, in O b e r e n t f e l d e n , Druchführung von interna-
tionalen Transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06.
10. 1997, S. 7294). Firma neu: Frey Cargo AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 02.06.1998.

17.06.1998

(4715)

Grundler AG Bauunternehmung, in G r ä n i c h e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3304). Firma neu: Grundler AG
Bauunternehmung in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 29.05.1998.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

17.06.1998

(4716)

PST Power Systems Technology AG, in  B e l l i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2238). Firma neu: PST Power
Systems Technology AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 30.04.1998.

17.06.1998

(4717)

Au Jardin GmbH, in  Z u r z a c h , Paradiesweg 1, 5330 Zurzach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 06. 1998. Zweck: Handel mit Pflanzen aller Art sowie mit verwandten
Produkten; Ausführung aller Arbeiten im Zusammenhang mit Anlage
und Instandhaltung von Aussenanlagen jeglicher Art; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben oder verkaufen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die
Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 04.06.1998 Maschinen und Geräte zum Preise von insge-
samt CHF 44’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 24’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Käser-Werner, Judith,
deutsche Staatsangehörige, in Schinznach Bad, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Spuhler, Erich, von Wislikofen, in Zurzach, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.06.1998

(4718)

RSC GmbH, in M e l l i n g e n , Herrenrebenweg 17, 5507 Mellingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 05. 1998. Zweck: Entwicklung und Programmierung von Soft-
ware für das sowie Handel mit und Installation von EDV-Anlagen im
In- und Ausland; EDV-Beratung und -Schulung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften kaufen, besitzen und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per
31.12.1997 von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"Ruedi Scheidegger", in Mellingen, Aktiven von CHF 122’121.45 und
Passiven von CHF 33’444.05 zum Preise von CHF 88’677.40, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 68’677.40
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Scheidegger, Ruedi, von Trub, in Mellingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Meier, Rosmarie, von Obersiggenthal, in
Mellingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.06.1998

(4719)

Midena Verlag GmbH, in K ü t t i g e n , Realisierung und Herausgabe
von Verlagsobjekten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 284). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gamboni-Stauffenegger, Rosmarie, von Rossa und Ba-
sel, in Küttigen, mit Einzelprokura.

17.06.1998

(4720)

Proset Druck GmbH, in W ü r e n l i n g e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 582). Firma neu:
Proset Druck GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 03.04.1998.

17.06.1998

(4721)

W &amp; H Beverage Distributor GmbH, in R e i n a c h A G , Verkauf
und Montage von Gastronomieanlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 578). Firma neu:
W &amp; H Beverage Distributor GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirks Kulm vom 06.05.1998.

17.06.1998

(4722)

Fleckviehzuchtgenossenschaft Rheintal II in Liquidation, in  Z u r -
z a c h , Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3101). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

17.06.1998

(4723)

Herbert Staub, in T ä g e r i g , Manzelnweg 4, 5522 Tägerig, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Versicherungs- und Finanzberater. Ein-
getragene Personen: Staub, Herbert, von Menzingen, in Tägerig, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(4724)

Josef Sidler Sägerei u. Zimmerei, in S i n s , im Küttig, 5645 Fenkrieden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Sägerei und Zim-
merei. Eingetragene Personen: Sidler, Josef, von Hünenberg, in Sins, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Sidler-Huber, Margrit, von Hünenberg, in
Sins, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(4725)

Margrit Keller Graphologische Praxis, in  S c h m i e d r u e d , Schür-
strasse 595, 5046 Walde, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schrift-
psychologische Gutachten, Persönlichkeits- und Mentaltraining, Coa-
ching und Kurzzeitberatung. Eingetragene Personen: Keller-Strebel,
Margrit, von Endingen und Muri AG, in Schmiedrued, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Keller, Thomas, von Endingen, in Schmiedrued, mit
Einzelunterschrift.

17.06.1998

(4726)

Rest. Traube "Kick UP", U. Kloter, in  U n t e r e n d i n g e n , Ober-
dorfstrasse 5/7, 5305 Unterendingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Kloter, Ur-
sula, von Lengnau AG, in Unterendingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

17.06.1998

(4727)

Wettinger Wache Bertschi, in W e t t i n g e n , Bewachungsdienst usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3415). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bertschi, René, von Dürrenäsch, in Wü-
renlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Untersiggenthal].

17.06.1998

(4728)

Zweirad-Sport Manfred Wirz, bisher in L e n z b u r g , Handel mit Mo-
torrädern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1990, S. 1762). Sitz
neu: S c h a f i s h e i m . Domizil neu: Seetalstrasse 8, 5503 Schafisheim.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Manfred, von Starr-
kirch-Wil, in Hunzenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberentfelden].

17.06.1998

(4729)

Schreinerei M. Kessler, bisher in O b e r e n g s t r i n g e n , Allgemeine
Schreinerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1998, S.
5257). Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g . Domizil neu:
Herrenbergstrasse 41, 8964 Rudolfstetten. Zweck neu: Allgemeine
Schreinerarbeiten, Einbruchsicherungen an Türen, Fenstern sowie In-
nenausbau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Man-
fred, von Thundorf, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberengstringen].

17.06.1998

(4730)

Sybille Fritz, Kinesiologie, in  O b e r s i g g e n t h a l , Kinesiologiear-
beiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6526). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. 6. 1998

No 118 – 4281

17.06.1998

(4731)

Unicasa Bruno, in B a d e n , Handel mit Haushaltartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1385). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

17.06.1998

(4732)

Schmid Vermittlungs- u. Handelsagentur, in K i l l w a n g e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1663). Mit Verfügung vom
02.04.1998 hat der Konkursrichter des Bezirks Baden den Konkurs wi-
derrufen. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [Bisher: Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 17.12.1997
der Konkurs eröffnet worden.].

17.06.1998

(4733)

Andreas + Karin Vögele, in A a r a u , Goldschmiedeatelier usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 03. 10. 1986, S. 3785). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

17.06.1998

(4734)

Forum 44, Balissat + Corbat, in B a d e n , Schule für Nachhilfestunden
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7467). Ge-
sellschaft aufgelöst. Liquidation infolge Ueberganges der Aktiven und
Passiven an die "Forum 44 AG", in Baden, beendet. Firma erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

17.06.1998

(1866)

Hansheiri Steiner AG, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Haupt-
strasse 56, 8362 Balterswil. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 05. 1998. Zweck: Produktion von und Handel mit Teilen
und Komponenten für den allgemeinen Maschinenbau. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hansheiri Steiner, in Bi-
chelsee-Balterswil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 und Sach-
einlagevertrag vom 28.05.1998 mit Aktiven von CHF 1’848’567.20 und
Passiven von CHF 1’233’535.69 zum Preis von CHF 615’031.51, wofür
250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 365’031.51 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Steiner, Hansheiri,
von Pfungen, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Steiner, Elisabeth, von Pfungen, in Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zehnder, Richard, Aadorf,
in Eschenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; OBT Treuhand
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

17.06.1998

(1867)

Masai (Schweiz) AG, in R o g g w i l T G , Hubgasse 9, 9325 Roggwil
TG. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 1998.
Zweck: Entwicklung, Verkauf sowie Schulung für die Anwendung von
Spezial-Therapie- und Sportschuhen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Handel mit
Waren und Dienstleistungen aller Art im In- und Ausland betreiben so-
wie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Karl, von Roggwil
TG, in Roggwil TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kang, Jae-Won,
südkoreanischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Jung-Suk, von Roggwil TG, in Roggwil TG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stephanshorn Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

17.06.1998

(1868)

Alinox AG, in  E s c h l i k o n , Herstellung und Vertrieb von Halbfabri-
katen aus verschiedenen Metallen, insbesondere plattierte Bleche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 731). Statutenände-
rung: 27. 03. 1998. Firma neu: ALINOX AG. Domizil neu: Hörnlistrasse
18, 8360 Eschlikon. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Halbfa-
brikaten aus verschiedenen Metallen, insbesondere plattierte Bleche.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
09.06.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Mit
Sacheinlagevertrag vom 29.04.1980 hat die Gesellschaft von John B.
Ulam, amerikanischer Staatsangehöriger, in Caononsburg, PA (USA),
zum Preise von CHF 118’500.– Pläne für eine Fabrik zur Herstellung
plattierter Bleche und Fabrikationsrezepte übernommen, davon wur-
den CHF 117’000.– an das Grundkapital angerechnet. CHF. 123’000.–
wurden bar einbezahlt.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen
bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring, Her-
mann, von Wimmis, in Eschlikon TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter]; Spring, Markus, von Wimmis, in
Eschlikon TG, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hoffstaedter,
Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch (D), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Contact-
Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.06.1998

(1869)

Amextra AG, in  S u l g e n , Entwicklung und Konstruktion von und
Handel mit Produkten aus dem Bereich der Uhren und Elektronik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6178). Statutenände-
rung: 29. 09. 1997, 5. 01. 1998. Zweck neu: Entwicklung, Konstruktion
von und Handel mit Produkten aus dem Bereich der Elektronik sowie
damit zusammenhängende Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.06.1998

(1870)

Baiter AG, in  A a d o r f , Fabrikation von und Handel mit Werkzeugen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S.
9115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loh-
ner, Frank, von Weiningen ZH, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.06.1998

(1871)

Brühwiler Maschinen AG, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Handel
sowie Reparaturen von Maschinen, Werkzeugen, Forst- und Garten-
baumaschinen, Bau- und Holzbearbeitungsmaschinen sowie deren Zu-
behörartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 06. 03. 1996, S.
1310). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Domizil neu: Hauptstrasse 1, 8362
Balterswil. Zweck neu: Herstellung, Handel und Reparatur von Maschi-
nen, Werkzeugen und Zubehör für die Forst- und Landwirtschaft sowie

für den Gartenbau und die Holzbearbeitung, ferner Handel mit Berufs-
und Freizeitbekleidung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 210’000.– [bisher: CHF
200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 210’000.–. Aktien neu:
210 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung vom 23.09.1976 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 31.08.1976 mit Übernahmebilanz per 01.07.1976 das Ge-
schäft der bisherigen Einzelfirma Walter Brühwiler, in Balterswil, mit
Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF 210’948.–.
(1951)]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.06.1998

(1872)

Hans Allmendinger AG, in  H o r n , Handel mit Baumaterialien und
Bauzubehör sowie Warentransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 1992, S. 745). Statutenänderung: 15. 06. 1998. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere des Bauhaupt- und Baune-
bengewerbes, sowie Transport von Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben
oder selbst errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 03.04.1975 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
tag vom 04.03.1975 und Liegenschaftenkaufvertrag vom 26.03.1975 das
Geschäft der bisherigen Einzelfirma Hans Allmendinger, Horn, mit Ak-
tiven und Passiven zum Übernahmenpreis von CHF 806’190.49, wovon
CHF 500’000.– auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alther, Chri-
stoph, von St. Gallen, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.06.1998

(1873)

Müssig AG, in A m r i s w i l , Herstellung, Vertrieb und Montage von
Geländern und Treppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11.
1996, S. 6775). Statutenänderung: 1. 09. 1997. Zweck neu: Herstellung,
Vertrieb und Montage von Geländern und Treppen sowie alle damit
verwandten Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.06.1998

(1874)

Roman Bauernfeind Holding AG, in F r a u e n f e l d , Halten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1154).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida
Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Datafida AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.06.1998

(1875)

Roman Bauernfeind Zentraleinkauf AG, in F r a u e n f e l d , Logisti-
sche Unterstützung und Beratung im Bereich Marketing von internatio-
nalen Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02.
1998, S. 1154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Datafida AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

17.06.1998

(1876)

Sportlive AG, in  A m r i s w i l , Betrieb einer Gesellschaft für Fitness,
Freizeit, Gesundheit und Sport aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
38 vom 23. 02. 1995, S. 1059). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: City Treuhand Weinfelden AG, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.

17.06.1998

(1877)

Stuka AG in Liquidation, in E r l e n , Herstellung, Konstruktion, Ent-
wicklung, Vertretung von und Handel mit Maschinen, Werkzeugen, Ap-
paraten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3280).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Bischofszell vom 06.05.1998 mangels Aktiven eingestellt und
gleichzeitig als geschlossen erklärt.

17.06.1998

(1878)

Thurgi Sport AG Trainings- und Freizeitcenter, in  A m r i s w i l , Be-
trieb einer Gesellschaft für Fitness, Freizeit, Gesundheit und Sport aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6740). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: City Treuhand
Weinfelden AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

17.06.1998

(1879)

Verzinkerei Wellhausen AG, in F e l b e n - W e l l h a u s e n , Errich-
tung und Betrieb einer Verzinkerei oder ganz allgemein einer Metallve-
redlungsanstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S.
7224). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dütschler, Heinz,
von Krummenau, in Frauenfeld, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Streich, Ronald, von Schaffhausen, in Fla-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(1880)

Wesako AG, in  K r e u z l i n g e n , Beratung, Planung und Durchfüh-
rung in den Bereichen Umwelttechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8939). Statutenänderung: 15. 06. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 350’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

17.06.1998

(1881)

Alterssiedlung Tellenfeld AG in Liquidation, in  A m r i s w i l , Erstel-
lung und Vermietung von Wohn- und Geschäftsräumen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8202). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofs-
zell vom 04.05.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

17.06.1998

(1882)

Brühlgarage Frei AG in Konkursliquidation, in  A r b o n , Handel und
Reparatur von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.
07. 1997, S. 5369). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 07.05.1998 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17.06.1998

(1883)

Phyris AG in Konkursliquidation, in A m r i s w i l , Handel mit kosme-
tischen Körperpflegeprodukten sowie Naturprodukten für die Körper-
pflege,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4294). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bischofszell vom 06.05.1998 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17.06.1998

(1884)

Haweg AG, in K e m m e n t a l , An- und Verkauf von Baumaterialien
aller Art sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 41). Firma neu: Haweg AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 29.04.1998.

17.06.1998

(1885)

Printech AG, in E g n a c h , Herstellung von elektronischen Geräten
aller Art, insbesondere Bestückung von Printplatten,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8873). Firma neu: Printech AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
07.05.1998.

17.06.1998

(1886)

Scheiwiller Schiffservice und Werft GmbH, in A l t n a u , Chappeli 7 A,
8595 Altnau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 06. 1998. Zweck: Handel mit, Import und Export so-
wie Vermietung von Booten und Schiffen aller Art sowie Zubehör in
diesem Bereich; Ausführung von Reparaturen, Service und Transpor-
ten; Betrieb einer Fahrschule mit Wasserfahrzeugen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Bootswerft Ralf Scheiwil-
ler", in Münsterlingen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.06.1998 und
Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 81’716.10 und
Passiven von CHF 1’776.60 zum Preis von CHF 79’939.50, wovon CHF
40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 39’939.50 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Scheiwiller, Ralf Kurt, von Waldkirch und Oberbüren, in
Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 35’000.–; Halter, Henriette, von Langrik-
kenbach und Birwinken, in Altnau, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

17.06.1998

(1887)

Elektra Bichelsee, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Sie erstellt und
unterhält elektrische Anlagen, bzw, Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 1996, S. 1356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Herbert, von Buch SH und Ramsen, in Bichelsee (Bi-
chelsee-Balterswil), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karle, Bruno, von
Zürich, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(1888)

Signal AG, in E g n a c h , Projektierung und Herstellung von und Han-
del mit Signalisierungs- und Sicherungsanlagen aller Art für den Stras-
senverkehr usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8727), mit Hauptsitz in: Biel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herzig, Rolf, von Obersteckholz, in Port, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burch, Peter, von Sarnen, in Wangen ZH (Wangen-
Brüttisellen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1998

(1889)

M. Betschen Baumontagen, in  M ü n c h w i l e n T G , Eschlikoner-
strasse 24, 9542 Münchwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Fenstermontagen und allgemeinen Baumontagen. Ein-
getragene Personen: Betschen, Martin, von Aeschi bei Spiez, in Balters-
wil (Bichelsee-Balterswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Betschen,
Klaus, von Aeschi bei Spiez, in Münchwilen, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(1890)

PNEUHAUS - RACING GARAGE GAMBACORTA, in R o -
m a n s h o r n , Amriswilerstrasse 75, 8590 Romanshorn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Autowerkstatt sowie Pneuhan-
del. Eingetragene Personen: Gambacorta, Angelo, italienischer Staats-
angehöriger, in Uttwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(1891)

Schumacher Kurierdienste + Kleintransporte, in  F r a u e n f e l d ,
Huggenbergerstrasse 11A, 8500 Gerlikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kurierdienste + Kleintransporte. Eingetragene Perso-
nen: Schumacher, Walter, von Escholzmatt, in Gerlikon (Frauenfeld),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1998

(1892)

Bruno Walser, in  A r b o n , Bootswerft, Einzelfirma (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 1995, S. 5427). Adresse der Verwaltung neu: Wilenstrasse 14,
9404 Rorschacherberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walser-Herzog, Jeannine, von Quarten und Frick, in Ror-
schacherberg, mit Einzelprokura.

17.06.1998

(1894)

Bootswerft Ralf Scheiwiller, in  M ü n s t e r l i n g e n , Bootsreparatu-
ren und Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S.
3556). Die Aktiven und Passiven sind an die Scheiwiller Schiffservice
und Werft GmbH, in Altnau, übergegangen. Firma erloschen.

17.06.1998

(1895)

Hansheiri Steiner, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Mechanische
Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1310). Die
Aktiven und Passiven sind an die Hansheiri Steiner AG, in Bichelsee-
Balterswil, übergangen. Die Firma ist erloschen.

17.06.1998

(1896)

Schreinerei G. Hechelmann, in E g n a c h , Schreinerei-Innenausbau,
Bauelemente, Küchenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 30. 09. 1986,
S. 3737). Die Aktiven und Passiven sind an die "Hechelmann Schreine-
rei GmbH", in Egnach, übergangen. Die Firma ist erloschen.

17.06.1998

(1897)

Kurt Lieberherr, in M ä r s t e t t e n , Schlosserei, Herstellung von Oel-
tanks, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 31. 05. 1966, S. 1761). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Weinfelden vom 29.04.1998 der Konkurs eröffnet wor-
den.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Biasca

12 giugno 1998
Renato Paglia S.A., in I r a g n a , estrazione del granito, ... (FUSC del
10. 3. 1998, n. 47, p. 1691). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Marco Genetelli, da Preonzo in Gorduno, membro, con diritto di firma
collettiva a due. Fiduciaria Ostini S.A., Roveredo GR, revisore. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Caverzasio, Lugano, ufficio di
revisione.

12 giugno 1998
S.A. Cave di Granito Ticinesi (Tessinische Granitbrüche AG) (S.A. Car-
rières Tessinoise du Granit), 
in I r a g n a , esercitare, far esercitare ed
acquistare cave di granito nel Ticino, ... (FUSC del 10. 3. 1998, n. 47,
p. 1691). Persone dimissionarie o firme cancellate: Marco Genetelli, da
Preonzo in Gorduno, membro, con diritto di firma collettiva a due. Fidu-
ciaria Ostini SA, Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gaspare Caverzasio, Lugano,, ufficio di revisione.

12 giugno 1998
IG Italo Genetelli Graniti S.A., in C r e s c i a n o , l’estrazione, la lavo-
razione, il commercio, ... (FUSC del 10. 3. 1998, n. 47, p. 1691). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Marco Genetelli, da Preonzo in Gor-
duno, membro, con diritto di firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gaspare Caverzasio, Lugano, ufficio di revisione.

4282 – No 118

23. 6. 1998

<i>Ufficio di Locarno

15 giugno 1998
IET SA Inter Erosion Technologies, in  M a g a d i n o , la  ricerca, la fab-
bricazione ed il commercio internazionale di ogni genere di macchine
utensili ed accessori, in particolare di macchinario ad elettroerosione,
società anonima (FUSC del 21. 08. 1997, n. 159, p. 6083). Statuti modifi-
cati: 02. 06. 1998. Nuova ragione sociale: IET SA Informatics Enginee-
ring Technologies. 
Nuovo scopo: la consulenza e la messa a disposizione
su mandato o su base d’onorario di personale qualificato nel ramo
dell’informatica per un’occupazione permanente presso clienti del set-
tore di servizio e dell’industria; la consulenza e la messa a disposizione
di lavori e know-how nel campo dell’informatica per incarichi di proget-
tazione nel settore di servizio e dell’industria; la consulenza, il supporto
ed il commercio di dettaglio nei settori dei soft- e hardware per clienti
del settore di servizio e dell’industria. La società può creare delle suc-
cursali e partecipare ad altre ditte  dello stesso ramo sia in Svizzera che
all’estero. La società può pure acquistare e vendere beni immobili
nell’ambito dello scopo sociale. [Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione]. Nuove persone iscritte o modifiche: Staubli,
Adolf, da Jonen, in Lucerna, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Staubli, Christian, da Jonen, in Zurigo, membro,
con firma individuale.

15 giugno 1998
Commercio del Libro e Materiale d’Ufficio ARS SA, in  L o c a r n o ,
rappresentanze editoriali, vendita di libri e materiale d’ufficio di qual-
siasi natura, come pure la partecipazione ad imprese similari, società an-
onima (FUSC del 21. 08. 1997, n. 159, p. 6083). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Albergoni, Rezio, da Minusio, in Minusio, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Albergoni, Carlangelo, da Minusio, in Minusio, amministratore unico,
con firma individuale.

15 giugno 1998
Multimmobiliare e Partecipazioni SA, in L o c a r n o , l’acquisto e la
vendita di beni immobiliari, l’intermediazione immobiliare, la consu-
lenza immobiliare ed ogni altra attività legata al mercato immobiliare,
in Svizzera e all’estero, società anonima (FUSC del 23. 01. 1998, n. 15,
p. 529). La società è radiata d’ufficio dal registro di commercio di Lo-
carno per trasferimento della sede a Bellinzona (FUSC del 03. 06. 1998,
no 104, p. 3753).

<i>Ufficio di Lugano

15 giugno 1998
Brattas SA, in L u g a n o , via Peri 9a, c/o Euseco Trust SA, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 5. 1998.
Scopo: l’acquisto, la vendita, la locazione di beni immobili e di diritti im-
mobiliari. La costruzione e la ristrutturazione di immobili. L’acquisto, la
vendita, l’importazione e l’esportazione di merci. La prestazione di con-
sulenze in ogni campo. Può compiere operazioni commerciali ed indu-
striali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari compresi l’ac-
quisto, la vendita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti immobi-
liari; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito,
banche, società e privati, concedendo le opportune garanzie reali e per-
sonali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; as-
sumere partecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a
raggruppamenti di imprese. Capitale azionario: CHF 200 000. Capitale
azionario liberato: CHF 200 000. Azioni: 200 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Mariani, Marco, da Zurigo, in Hampton Falls (USA), presidente, con
firma individuale; Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in Lugano,
membro, con firma individuale; Balzano, Katia, da Arvigo, in Massagno,
membro, con firma collettiva a due; Alba Fiduciaria SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

15 giugno 1998
Artic SA, in L u g a n o , esercizio di celle refrigeranti, società anonima
(FUSC del 28. 07. 1997, n. 142, p. 5371). Statuti modificati: 21. 04. 1998.
Nuovo scopo: l’acquisto e la vendita di immobili, la partecipazione ad
imprese commerciali ed industriali; la gestione e la mediazione di beni
immobili, nonché concedere finanziamenti per il tramite di costituzione
di garanzie e pegni a favore di terzi.

15 giugno 1998
Av Alpenval SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
del 21. 07. 1997, n. 137, p. 5160). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Monti, Antonio,
da Cademario, in Ponte Tresa, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

15 giugno 1998
Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC del 12. 06. 1998, n. 111, p. 4008). Nuove
persone iscritte o modifiche: Kondoh, Akira, cittadino giapponese, in
New York, membro, con firma collettiva a due solo con persone domici-
liate in Svizzera.

15 giugno 1998
Capital Trans Finanz SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, società
anonima (FUSC del 26. 08. 1997, n. 162, p. 6241). Nuovo recapito: Pia-
zza Dante 8, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Profida Servizi Finanziari SA, in Lugano, ufficio di revisione; Camurati,
Monica, da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Kühne, Kurt, da Pfäfers, in Ponte Capria-
sca, amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente];
Studio Fiduciario Tito Pedretti Perito Contabile Dipl. Fed., in Lugano,
ufficio di revisione.

15 giugno 1998
Chesa Rosa SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
19. 05. 1992, n. 95, p. 2300). Statuti modificati: 08. 04. 1998. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Compensazione
crediti: CHF 50 000. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio di
revisione.

15 giugno 1998
Ecolube Holding SA, in A g n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 12. 12. 1997, n. 240, p. 8968). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zanetti, Antonio, da Mesocco, in Ginevra, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Trachsler,
Stéphane, da Greifensee, in Ginevra, membro, con firma collettiva a
due; Bugaighis, Ibrahim, cittadino libico, in Troinex, con firma collettiva
a due.

15 giugno 1998
Faber Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC del 01. 05. 1997, n. 82, p. 2942). Nuovo recapito: via alla Cam-
pagna 2a, 6900 Lugano.

15 giugno 1998
Fidarex SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
05. 06. 1998, n. 106, p. 3824). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Giacomini, Mario, da Onsernone, in Sorengo, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Perucchi Borsa,
Simonetta, da Bellinzona e Stabio, in Lugano, amministratrice unica,
con firma individuale.

15 giugno 1998
Getrin SA, in L u g a n o , impianti nel settore elettrico, società an-
onima (FUSC del 13. 07. 1995, n. 134, p. 3950). Nuovo recapito: via Pio-
da 8, 6900 Lugano.

15 giugno 1998
Itaphor Società fiduciaria e di gestione SA, in G e n t i l i n o , acquisto
e vendita di immobili, società anonima (FUSC del 21. 08. 1997, n. 159,
p. 6084). Persone dimissionarie e firme cancellate: Unifiduciaria e Revi-
sione SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Boneff, Mario, da Basilea, in Lugano, ufficio di revisione.

15 giugno 1998
Manhattan Snack SA, in L u g a n o , la gestione di ristoranti, società
anonima (FUSC del 12. 06. 1998, n. 111, p. 4008). Nuovo recapito: via
Gemmo 11, c/o Gastroconsult AG, 6900 Lugano.

15 giugno 1998
Metallurgica SA, in R i v e r a , commercio di prodotti di ferro, società
anonima (FUSC del 09. 07. 1997, n. 129, p. 4818). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gervasoni, Piero, da Melano, in Massagno, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gerva-
soni, Ernani, da Melano, in Viganello, amministratore unico, con firma
individuale [finora: vice-presidente].

15 giugno 1998
Orodel SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
15. 01. 1998, n. 9, p. 289). Nuovo recapito: via Carlo Frasca 3, 6900 Lugano.

15 giugno 1998
Proprietà Immobiliari Turistiche Fiduciaria Pitfid SA, in L u g a n o ,
l’amministrazione di beni a carattere turistico, società anonima (FUSC
del 25. 05. 1998, n. 98, p. 3523). Statuti modificati: 12. 06. 1998. Nuovo
capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000].

15 giugno 1998
Pubblimark SA, in L u g a n o , commercio nel campo dell’editoria, so-
cietà anonima (FUSC del 30. 05. 1996, n. 103, p. 3148). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona, am-
ministratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].

15 giugno 1998
Teknox Finance SA, in L u g a n o , finanziamento di operazioni com-
merciali, società anonima (FUSC del 09. 04. 1997, n. 66, p. 2359). Nuovo
recapito: via alla Campagna 2a, 6900 Lugano.

15 giugno 1998
Teknox Trading SA, in L u g a n o , commercio di prodotti di origine
estera, società anonima (FUSC del 22. 04. 1997, n. 75, p. 2687). Nuovo
recapito: via alla Campagna 2a, 6900 Lugano.

15 giugno 1998
Terravit SA, in L u g a n o , affari commerciali, società anonima (FUSC
del 12. 06. 1998, n. 111, p. 4008). Nuovo recapito: via al Chioso, Cassa-
rate, 6900 Lugano.

15 giugno 1998
Top Model Agency SA, in L u g a n o , il collocamento di artisti, società
anonima (FUSC del 23. 02. 1993, n. 37, p. 903). Statuti modificati:
12. 06. 1998. Nuova ragione sociale: Ciosso SA. Nuovo scopo: la gestione
di beni immobiliari ed affini, la partecipazione ad aziende similari, non-
ché l’acquisto e la vendita di immobili, la mediazione nelle vendite, la di-
rezione di lavori, l’allestimento di perizie, le promozioni immobiliari,
l’amministrazione e la locazione di immobili, l’esecuzione di liquidazioni,
l’allestimento di preventivi per costruzioni e la consulenza su investi-
menti immobiliari. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rezzin, Ma-
rina, in Personico, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
SCA Studio commercialisti associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

15 giugno 1998
Tugir SA, in R i v e r a , attività nel campo dell’edilizia, società anonima
(FUSC del 20. 11. 1996, n. 226, p. 7151). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gervasoni, Piero, da Melano, in Massagno, presidente e di-
rettore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ger-
vasoni, Ernani, da Melano, in Viganello, amministratore unico, con firma
individuale [finora: vice-presidente].

15 giugno 1998
Bruno Bizzozzero SA in fallimento, in  C a n o b b i o , impianti elettrici,
telefonici, televisivi, società anonima (FUSC del 26. 02. 1997, n. 38,
p. 1302). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio.

15 giugno 1998
Butteri SA in fallimento, in  G r a v e s a n o , strutture prefabbricate, so-
cietà anonima (FUSC del 09. 10. 1997, n. 194, p. 7388). La procedura di
fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

15 giugno 1998
Edar SA in liquidazione, in B a r b e n g o , la gestione del Ristorante
Unione, società anonima (FUSC del 07. 05. 1998, n. 87, p. 3102). Con de-
creto del 20. 05. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano, la società è
stata dichiarata in fallimento.

15 giugno 1998
Yunkes SA in liquidazione, in S a v o s a , pulizie generali, società an-
onima (FUSC del 07. 05. 1998, n. 87, p. 3102). Con decreto del
22. 05. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano, la società è stata di-
chiarata in fallimento.

15 giugno 1998
Tifin SA, in L u g a n o , l’intermediazione nel campo finanziario, so-
cietà anonima (FUSC del 11. 03. 1998, n. 48, p. 1723). La società ha deli-
berato la sua fusione con la «Lemanik SA», in Lugano (FUSC del 02. 02.
1998, n. 21, p. 783), sulla base del contratto di fusione del 14. 05. 1998.
Atto pubblico di scioglimento: 14. 05. 1998. La società è sciolta.

15 giugno 1998
Lemanik SA, in L u g a n o , operazioni fiduciarie, società anonima
(FUSC del 02. 02. 1998, n. 21, p. 783). Statuti modificati: 28. 05. 1998.
Nuovo scopo: la trattazione, l’assunzione e l’esecuzione di qualsiasi ge-
nere di impegno, di operazioni e mandati fiduciari e finanziari, così
come di qualsiasi impegno e mandato fiduciario e amministrativo ri-
guardante la gestione di patrimoni. L’intermediazione nel campo finan-
ziario. Nuovo capitale azionario: CHF 1 350 000 [finora: CHF 500 000].
L’aumento di capitale è interamente liberato: per CHF 425 000 confor-
memente al contratto di fusione; per CHF 425 000 mediante conver-
sione di capitale proprio. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
1 350 000. Azioni: 1350 azioni nominative da CHF 1000 [finora: 500
azioni al portatore da CHF 1000]. Fusione: la società ha assunto, sulla
base del contratto di fusione del 14. 05. 1998, la «Tifin SA», in Lugano
(FUSC dell’11. 03. 1998, n. 48, p. 1723), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di
fusione: 30. 04. 1998. Attivo: CHF 2 140 243.56. Passivo (mezzi di terzi):
CHF 1 061 322.20. Attivo netto: 1 078 921.36. La cessione ha luogo me-
diante rimessa agli azionisti di 425 nuove azioni al portatore da CHF
1000 della Lemanik SA. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ma-
sera, Gianenrico, da Gentilino, in Gentilino, membro, con firma collet-
tiva a due; Agemar SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sagramoso, Carlo, cittadino italiano, in Gentilino,
direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due]; Pesipi, Giorgio, cittadino italiano, in Arci-
sate (I), con procura collettiva a due [finora: condirettore, con firma col-
lettiva a due]; Rainoldi, Eugenio, cittadino italiano, in Milano (I), con
procura collettiva a due; STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

15 giugno 1998
QWERG Sagl, in M a s s a g n o , via San Gottardo 83, c/o Andrea Al-
berti, 6900 Massagno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 6. 1998. Scopo: la creazione, la distribuzione e la
vendita di software e hardware, la realizzazione e la gestione di siti in-
ternet e intranet, l’offerta di servizi di tecnologia dell’informazione e di
servizi informatici, la gestione di centri di elaborazione dati e il service
digitale per conto terzi; la produzione di grafica editoriale e pubblicita-
ria, la postproduzione audio-video digitale, la produzione, la distribu-
zione e la vendita di prodotti audio video; la realizzazione, la vendita e
la distribuzione di prodotti per l’editoria cartacea ed elettronica; le for-
niture audio e video e software per concerti e spettacoli e la gestione au-
dio e video di concerti e spettacoli. Capitale sociale: CHF 21 000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Alberti, Andrea, da Be-
digliora, in Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 7000; Vigazzola, Gianmassimo, cittadino italiano, in Asti
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7000; Bianco, Ed-
mondo, cittadino italiano, in Pultignano (I), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 7000.

15 giugno 1998
Selva Ltd, in L u g a n o , commercio di materie prime, società anonima
(FUSC del 28. 11. 1996, n. 232, p. 7347). La società è sciolta in seguito a
trasformazione senza liquidazione in una società a garanzia limitata,
conformemente agli art. 824 e seguenti CO. L’attivo e il passivo della so-
cietà anonima sciolta passano alla società a garanzia limitata «Selva
Sagl», in Lugano, secondo il bilancio al 31. 12. 1997. Atto pubblico di
scioglimento: 09. 06. 1998.

15 giugno 1998
Selva Sagl, in L u g a n o , via Molinazzo 2, 6900 Lugano, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 06. 1998.
Scopo: detenere rappresentanze per il commercio di materie prime e
merci nonché svolgere l’attività di compravendita in nome proprio; for-
nire consulenze quali studi di mercato e di management. Potrà inoltre
acquisire partecipazioni in società similari.

Capitale sociale:

CHF 100 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuova Sagl costituita
mediante trasformazione senza liquidazione, ai sensi degli art. 738 e 824
CO, della società anonima «Selva Ltd», in Lugano. Bilancio di ripresa:
31. 12. 1997. Attivo: CHF 340 363.18. Passivo: CHF 289 349.90. Attivo
netto: CHF 51 013.28. Capitale azionario della società anonima:
CHF 50 000. Gli azionisti della società anonima entrano come soci nella
nuova società a garanzia limitata per la somma corrispondente alle
azioni possedute. La società ha inoltre deciso di aumentare il capitale
sociale da CHF 50 000 a CHF 100 000 mediante compensazione di un
credito di pari importo verso la società. Persone iscritte: Gebhardt, Ro-
bert Joe, cittadino statunitense, in Canobbio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1000; Gebhardt nata Comucci, Or-
nella, cittadina italiana, in Canobbio, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 99 000.

15 giugno 1998
Imvesta Sagl, finora in L u g a n o , operazioni immobiliari, società a ga-
ranzia limitata (FUSC del 22. 04. 1997, n. 75, p. 2687). Statuti modificati:
5. 6. 1998. Nuova sede: M a g l i a s o . Nuovo recapito: via Campagnora
14d, 6983 Magliaso. Nuovo scopo: la realizzazione di operazioni immo-
biliari e turistiche, la gestione di impianti turistici, la ristrutturazione di
immobili, nonché la consulenza ed il marketing nel campo turistico e del
tempo libero. Potrà pure comprare, vendere, importare, esportare ov-
vero commerciare qualsiasi tipo di prodotti, in particolare nel settore
dell’edilizia e dell’arredamento così come assumere rappresentanze nei
predetti settori. Persone dimissionarie e firme cancellate: Interdimi Fi-
nance SA, in Panama, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 11 000; Qualifin Establishment, in Vaduz (FL), socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 8000. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Puglisi, Emanuele, da Lentigny e Friborgo, in Magliaso, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota de CHF 19 000; Comaschi-
Puglisi, Ileana Stefania, da Lentigny, in Magliaso, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1000 [finora: socia e gerente, con firma in-
dividuale].

15 giugno 1998
Discount Bank and Trust Company, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , gestione di una banca, succursale (FUSC del 02. 02. 1998, n. 21,
p. 783), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Assaraf, Joseph, da Ginevra, in Ginevra, direttore generale, con
firma collettiva a due [finora: cittadino israeliano].

15 giugno 1998
Privat Kredit Bank, in L u g a n o , operazioni bancarie, succursale
(FUSC del 22. 04. 1998, n. 76, p. 2708), con sede principale a: Zurigo.
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: PKB PRIVATBANK
AG. 
Nuovo nome della ditta della sede principale: PKB PRIVATBANK
AG. Data dei nuovi statuti: 24. 04. 1998.

15 giugno 1998
T.P.E. Trade Project Engineering Limited, Dublino, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , progettazione di opere del genio civile, succursale
(FUSC del 27. 02. 1998, n. 40, p. 1456), con sede principale a: Dublino
(IRL). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio dal registro di commer-
cio del Distretto di Lugano per trasferimento della sede a Balerna
(FUSC del 03. 04. 1998, n. 65, p. 2306).

<i>Ufficio di Mendrisio

15 giugno 1998
Rachelli International B.V., Amsterdam, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , via Livio 14, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Rachelli International B.V. Natura giuridica:
società a responsabilità limitata. Sede principale: Amsterdam (NL). Data
degli statuti/della costituzione: 24. 04. 1998. Iscrizione nel RC della sede
principale: camera di commercio e delle industrie di Amsterdam (NL) il
11. 05. 1998. Scopo: il commercio, compresa la vendita all’ingrosso, la di-
stribuzione e lo scambio a termine, oltre all’importazione ed esportazione
di materie prime, minerali organici, semilavorati e prodotti finiti di qual-
siasi natura e di qualsiasi denominazione. Capitale sociale/responsabilità:
NGL 200 000, suddiviso in 500 quote da NGL 400 cadauna. Capitale libe-
rato NGL 40 000. Pubblicazioni: in forma legale. Disposizioni per la suc-
cursale: creata con verbale del consiglio di amministrazione del
05. 06. 1998. Persone iscritte: Racchelli, Sergio, cittadino italiano, in Eupi-
lio (I), consigliere; Racchelli, Vinicio, cittadino italiano, in Eupilio (I),
consigliere, con firma individuale; Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cu-
reglia, consigliere, con firma individuale; TMF Management B.V., in Am-
sterdam (NL), consigliere; Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, di-
rettore della succursale, con firma individuale.

15 giugno 1998
Gianetti SA, in B a l e r n a , l’edificazione, l’acquisto, la vendita, l’af-
fitto e la gestione di beni immobili, come pure l’acquisizione di diritti di
superficie per sè stanti e permanenti, in particolare sulla part, società an-
onima (FUSC del 25. 03. 1998, n. 58, p. 2054). Statuti modificati:
15. 06. 1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500 000. Azioni:
500 azioni nominative da CHF 1000 [finora: 250 azioni nominative da
CHF 1000 cadauna].

15 giugno 1998
SP Swiss Post International Services AG, Zweigniederlassung Chiasso
(SP Swiss Post International Services SA, succursale Chiasso) (SP Swiss
Post International Services Ltd, branch-establishment Chiasso), 
in
C h i a s s o , via Brogeda 2, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: SP Swiss Post International Services AG (SP

23. 6. 1998

No 118 – 4283

Swiss Post International Services SA) (SP Swiss Post International Ser-
vices Ltd). Natura giuridica: società anonima. Sede principale: Zurigo.
Data degli statuti/della costituzione: 06. 12. 1994. Iscrizione nel RC della
sede principale: iscritta nel registro di commercio del Cantone di Zurigo
il 19. 05. 1998. Scopo: la gestione e la prestazione dei servizi nel campo
della logistica e dei trasporti internazionali di merci. Capitale so-
ciale/responsabilità: CHF 1 000 000, suddiviso in 1000 azioni nominative
da CHF 1000 interamente liberate. Pubblicazioni: FUSC. Disposizioni
per la succursale: creata con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 30. 03. 1998. Persone iscritte: Gilgen, Silvano, da Rüeggisberg,
in Arogno, gerente della succursale, con firma individuale.

15 giugno 1998
Antar SA, in M e r i d e , le operazioni immobiliari e mobiliari di ogni
natura, nonché la partecipazione a imprese commerciali, industriali, fi-
nanziarie, immobiliari sia in Svizzera che all’estero, società anonima
(FUSC del 18. 08. 1997, n. 156, p. 5939). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mai-
bach, Roger C., da Dürrenroth, in Locarno, amministratore unico, con
firma individuale.

15 giugno 1998
Argor – Heraeus SA, in  M e n d r i s i o , lavorazione di metalli preziosi
e materiali affini, specie nell’analisi, raffinazione nonché fabbricazione
e vendita di lingotti, medaglie e monete contenenti metalli preziosi, so-
cietà anonima (FUSC del 04. 03. 1998, n. 43, p. 1559). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Feuerstein, Marco, da Fuldera, in Birchwil,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Schnellmann, Bernhard, da Wangen SZ e Zurigo, in Vitznau, membro,
con firma collettiva a due.

15 giugno 1998
Abacus, Ufficio Commerciale SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la
gestione di un ufficio di consulenza commerciale, studio e analisi di fat-
tibilità economiche, marketing, assistenza esterna di quadri aziendali,
società anonima (FUSC del 23. 01. 1998, n. 15, p. 529). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

15 giugno 1998
CM Centro del Metallo SA in liquidazione, in N o v a z z a n o , lo svi-
luppo e la promozione del commercio, della tecnologia e della ricerca
nel campo della metalcostruzione, società anonima (FUSC del
23. 01. 1998, n. 15, p. 529). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

15 giugno 1998
Oedema SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , produzione e commer-
cio di calze medicali e di prodotti affini, società anonima (FUSC del
18. 03. 1998, n. 53, p. 1883). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

15 giugno 1998
Otibax Immobiliare SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la  costru-
zione, l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili, con facoltà di par-
tecipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera
che all’estero, società anonima (FUSC del 23. 02. 1998, n. 36, p. 1326).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

9 juin 1998
Divertel S.A. en liquidation, à L e y s i n , exploitation de tous établis-
sements publics, société dissoute par suite de faillite, dont la procédure
a été suspendue faute d’actif (FOSC du 02. 12. 1993, p. 6361). L’opposi-
tion à la radiation ayant été retirée, la raison sociale est radiée d’office
en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

9 juin 1998
Professional Security Service Phoenix Sàrl en liquidation, à B e x , ex-
ploitation d’un centre polyvalent (FOSC du 24. 02. 1998, p. 1357). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

9 juin 1998
La Gentiane-Les Bovets S.A. en liquidation, à  O r m o n t - D e s s u s ,
construction et transformation de bâtiments, société dissoute par suite
de faillite (FOSC du 20. 05. 1998, p. 3442). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 11 mai 1998 en ce qui concerne les
dettes générales de la faillie. La liquidation des immeubles continue en
application de l’art. 230 A LP.

9 juin 1998
Cristalbox SA, s u c c u r s a l e à  L a v e y - M o r c l e s , entreprise de
ferblanterie, couverture, avec siège principal à Massongex (FOSC du
26. 06. 1989, p. 2651). Statuts modifiés au siège principal. Aucune modi-
fication ne concerne la succursale.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

8 juin 1998
Corinne Mathez, à C h â t e a u - d ’ O e x . Exploitation du restaurant
de la piscine (FOSC du 12. 05. 1997, p. 3177). La raison est radiée par
suite de cessation d’acivité.

8 juin 1998
JPF Construction  S.A., Bulle, à C h â t e a u - d ’ O e x , rue du Ci-
néma. Succursale de JPF Construction S.A., Bulle, à Bulle, société ano-
nyme inscrite au registre du commerce du district de la Gruyères le 24
juillet 1991 (dernière publiciation: FOSC du 05. 01. 1998, p. 7). But: ex-
ploitation d’une entreprise générale de construction, notamment pour
bâtiments, génie civil et routes. La succursale est engagée par la signa-
ture à deux de: Roger Pasquier, de et à Le Pâquier FR, président; Jean-
Marie Pasquier, de Le Pâquier FR, à Broc, vice-président; Luc Pasquier,
de et à Le Pâquier FR, administrateur; Michel Ducrest, de et à Rossens
FR, administrateur; Emmanuel Pasquier, de Le Pâquier FR, à Broc, ad-
ministrateur; Serge Pasquier, de et à Le Pâquier FR, administrateur;
Bernhard Strahm, de Niederwichtrach BE, à Oberwichtrach, directeur
général, et Daniel Kuster de Büren an der Aare BE, à Villars-sous-
Mont, directeur, ainsi que par la procuration collective à deux de Jean-
Louis Castella, de et à Albeuve; Jean-Louis Progin, de Vuadens, à Le Pâ-
quier FR, et Jacques Perrin, de Pailly, à Lausanne.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

9 juin 1998
SGO Société de Gestion d’Ouvrages S. à r. l., à G r a n d v a u x , che-
min des Crêts 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 mai
1998. But: commercialisation de solutions dans le domaine de la gestion
technique et administrative des bâtiments. Capital: fr. 20 000, libéré à
concurrence de fr. 10 000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: André Berdoz, de Rossinière, à Grandvaux; Paul Robert, du Lo-
cle, à Neuchâtel, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

9 juin 1998
S.I. les Hespérides Prilly S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC
du 2. 7. 1997, p. 4617). Statuts primitifs du 9 août 1961, modifiés en der-
nier lieu le 15 mai 1998. Nouvelle raison sociale: S.I. Les Hespérides-

Prilly S.A., à Lutry. Siège transféré à L u t r y , chemin Gotta d’Or 5,
chez John Miles. But: opérations immobilières. Capital entièrement li-
béré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. John Miles, de Corsier-sur-Vevey, à Lutry, administrateur avec si-
gnature individuelle (inscrit). Réviseur: Fiduciaire Dubois &amp; Cie
S. à r. l., à Saint-Sulpice VD. Statuts modifiés sur d’autres points non
soumis à publication.

<i>Bureau d’Echallens

9 juin 1998
Carsa SA, succursale d’Echallens, à  E c h a l l e n s . Sous cette raison
sociale, la société anonyme Carsa SA, à Fribourg, exécution de tous tra-
vaux de carrelages, mosaïques, revêtements et autres travaux sembla-
bles ou similaires ainsi que l’achat et la vente de tous produits s’y ratta-
chant, inscrite sur le registre du commerce de Fribourg le 23 janvier 1996
(dernière publication: FOSC du 31 janvier 1996, p. 613) a, suivant déci-
sion de son conseil d’administration du 28 mai 1998, créé une succursale
à Echallens. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Claude-Alain Rosset, de Montagny-la-Ville, à Cugy VD, nommé direc-
teur de la succursale. Ses pouvoirs sont limités à la succursale. Adresse
de la succursale: Grand-Rue 4.

9 juin 1998
Michel Bezzola, à G o u m o e n s - l a - V i l l e . Titulaire: Michel Bez-
zola, de Comologno, à Goumoens-la-Ville. Entreprise générale, plâtre-
rie-peinture, administration de biens. En Jaudrian.

10 juin 1998
Photo St Denis Denis Roulet, à  E c h a l l e n s , commerce de photo-
graphie (FOSC du 1. 5. 1987, p. 1714). Nouvelle adresse: Grand Rue 11.

<i>Bureau de Grandson

9 juin 1998
GHM S.A., à S a i n t e - C r o i x , ameublement et équipement de lo-
gements (FOSC du 26. 02. 1986, p. 743). Par prononcé rendu par le pré-
sident du Tribunal du district de Grandson le 16 avril 1998, la société est
dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi
fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison
sociale: GHM S.A., en liquidation. Les administrateurs Michel Gret, de
et à Sainte-Croix, et Blaise Hadorn, de Forst, à Sainte-Croix, sont nom-
més liquidateurs avec signature individuelle.

9 juin 1998
Anonyme G et I-Holding S.A., à  S a i n t e - C r o i x , participations à
d’autres sociétés (FOSC du 18. 11. 1993, p. 6079). Par prononcé rendu
par le président du Tribunal du district de Grandson le 16 avril 1998, la
société est dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions fina-
les de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nou-
velle raison sociale: Anonyme G et I-Holding S.A., en liquidation. L’ad-
ministratreur Jean-Pierre Moret, de Vuadens, actuellement à Féchy, est
nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en
liquidation: c/o le liquidateur, à Féchy.

9 juin 1998
BMP Business for Manufacturing and Process S.A., à  G r a n d s o n ,
systèmes informatiques (FOSC du 23. 07. 1990, p. 2938). Par prononcé
rendu par le président du Tribunal du district de Grandson le 16 avril
1998, la société est dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des disposi-
tions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés ano-
nymes. Nouvelle raison sociale: BMP Business for Manufacturing and
Process S.A., en liquidation. 
L’administrateur Serge Heiz, de et à
Grandson, est nommé liquidateur avec signature individuelle.

9 juin 1998
AIR, Nicolas Penseyres, à S a i n t e - C r o i x , créations graphiques
(FOSC du 14. 05. 1998, p. 3280). Complément du but: vente et conseils
informatiques.

<i>Bureau de Lausanne

9 juin 1998
Moreno placements S.A., à  P u l l y (FOSC du 27. 4. 1998, p. 2821). Sup-
pression de la succursale de Carouge GE.

9 juin 1998
Adecco ressources humaines S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

23. 4. 1998, p. 2738). Inscription des succursales de Thoune, de Coire et
de Bulle.

9 juin 1998
Helvex oil S.A., à L a u s a n n e , commerce de transport de tout pro-
duit en relation ou dérivé de l’huile ou du pétrole (FOSC du 14. 7. 1997,
p. 4957). L’adresse rue de l’Ecole-de-Commerce 5 est radiée. La société
est d’office déclarée dissoute, en application des dispositions de l’art.
88a ORC. La raison sociale devient Helvex oil S.A. en liquidation. L’ad-
ministrateur Stéphane Andrey est désigné en qualité de liquidateur et
continue à signer individuellement.

9 juin 1998
Michelange paysage S. à r. l., à L a u s a n n e , route de Berne 46. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 juin 1998. But: création
et entretien de jardins. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés:
Michelangelo Caversaccio, à Lausanne, gérant avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 19 000, et Erika Caversaccio, à Ecublens VD,
pour une part de fr. 1000, tous deux de Gsteigwiler. Publications: FOSC.

9 juin 1998
MS Tours S. à r. l., à L a u s a n n e , route Aloys-Fauquez 17. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 5 juin 1998. Organisation de vi-
sites touristiques en République Dominicaine. Capital entièrement li-
béré: fr. 20 000. Associé-gérants avec signature individuelle: Charles So-
lioz, de Sion, à Lausanne, et Christian Mathez, de Tramelan, à Cheseaux-
sur-Lausanne, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

9 juin 1998
BPT-trading S.A., à L a u s a n n e , prestations de services dans le sec-
teur financier (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Statuts modifiés le 10 juil-
let 1997 sur des points non soumis à publication. Francesco Delco n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Nicolas Barile, de Lausanne, au Mont-sur-
Lausanne. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand Révision Bancaire S.A., à Genève.

9 juin 1998
Boschung cargo S.A., à L a u s a n n e , toute activité dans le domaine
des transports et de la distribution de marchandises (FOSC du
2. 2. 1995, p. 640). Fidinter S.A. Société Fiduciaire n’est plus réviseur.

9 juin 1998
Fiduciaire et régie Tarin &amp; Noz S.A., à  P u l l y (FOSC du 18. 3. 1998,
p. 1884). Pierre-André Noz n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

9 juin 1998
Norfinance gestion S.A., à L a u s a n n e , conseils et gestion en matière
mobilière, immobilière et industrielle (FOSC du 24. 6. 1997, p. 4384).
Statuts modifiés le 19 mai 1998. Capital porté de fr. 225 000 à fr. 281 000
par l’émission de 56 actions nominatives de fr. 1000. Capital entière-
ment libéré: fr. 281 000, divisé en 281 actions nominatives de fr. 1000
avec restrictions quant à la transmissibilité. Daniel Berger, qui n’est plus
sous-directeur, est élu administrateur avec signature individuelle.

9 juin 1998
TAG’s Billard Sàrl, à L a u s a n n e , avenue de la Sallaz 35. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 28 mai 1998. But: exploitation de
salles de billard et de salles de jeux et accessoirement de buvettes-res-
taurants. Apport selon convention du 28 mai 1998: actifs (fr. 200 345) et
passifs (fr. 64 340) de la raison individuelle Mario Romano Tag’s Sport
Billard, à Lausanne, non inscrite au registre du commerce, soit un actif
net de fr. 136 005, acceptés pour ce prix, dont fr. 100 000 imputés sur le
capital. Capital entièrement libéré: fr. 100 000. Associés: Mario Ro-
mano, d’Italie, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 90 000, et Antonia Romano, d’Espagne, pour une part de fr. 10 000,
tous deux à Lussery. Publications: FOSC.

9 juin 1998
Société d’immeubles Industriels et Commerciaux, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 20. 11. 1996, p. 7152). Nouvelle adresse: che-
min de la Joliette 2, chez Fidinter S.A. Société Fiduciaire. Christiane
Schlup Esenwein est actuellement à Morges.

9 juin 1998
Codiba S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , fabrication et commerce
de produits et machines (FOSC du 16. 2. 1998, p. 1155). Par décision du
2 avril 1998, le Président du Tribunal du district de Lausanne a homolo-
gué le concordat par abandon d’actif présenté par la société à ses créan-
ciers. La raison sociale devient Codiba S.A. en liquidation concordataire.
Liquidateur avec signature individuelle: Jean-Claude Gaudin, de Lau-
sanne, à Pully.

9 juin 1998
PAREX, INC., Wilmington, Pully branch, à  P u l l y , boulevard de la
Forêt 19. Succursale de PREX, INC., société inscrite auprès du bureau
du Secrétaire d’Etat de l’Etat du Delaware le 27 janvier 1995. But: assis-
tance à des sociétés, notamment en matière de conseils, d’exécution et
de contrôle d’investissements. Capital autorisé: $ 100, divisé en 1000 ac-
tions de $ 0,01. Capital émis et entièrement libéré: $ 100. Administra-
tion: Alvin B. Kronard, des USA, à Lutherville (Maryland, USA), David
C. Miller Jr, des USA, à Washington, D.C. (USA), Emmett B. Beard, des
USA, à Pully, et Susan Grant, des USA, à Arlington (Virginie, USA). La
succursale est engagée par la signature individuelle d’Emmett B. Beard,
également directeur.

9 juin 1998
MAT Securitas Express S.A., succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
transport d’espèces et d’objets de valeur (FOSC du 2. 7. 1997, p. 4617),
avec siège principal à Bâle. Félix Sieber est actuellement à Kloten. La
succursale est également engagée par la procuration collective à deux
de Flavia Zimmermann, de et à Visperterminen, et Markus Häfeli, de
Klingnau, à Gland.

9 juin 1998
L’Ensemblière S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise
d’ensemblier-décorateur, notamment travaux de décoration et d’amé-
nagement d’intérieurs (FOSC du 21. 4. 1997, p. 2656). Jacqueline Au-
bert est actuellement Jacqueline Aubert Gobet, de Massonnens, à Mé-
nières.

9 juin 1998
Confiserie du théâtre, Fernandez &amp; Cie., à L a u s a n n e , société en
nom collectif (FOSC du 9. 4. 1991, p. 1439). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

9 juin 1998
Réthoret et associés Fintrust S.A., à L a u s a n n e , opérations fiduciai-
res (FOSC du 29. 12. 1997, p. 9313). Yolanda Rethoret n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée.

9 juin 1998
Asco services S. à r. l., à L a u s a n n e , conseils de nature économique
(FOSC du 2. 12. 1997, p. 8693). Nouvelle adresse: avenue de France 2.

9 juin 1998
Reyholding S.A., à P u l l y , acquisition, administration et gestion de
participations à des entreprises commerciales (FOSC du 27. 2. 1997,
p. 1340). Statuts modifiés le 24 juillet 1997 sur des points non soumis à
publication. Daniel Rey n’est plus président mais reste administrateur
et signe désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Daniel-Henry Rey, de Forel-sur-Lucens, à
Lausanne, président.
9 juin 1998
Phenix, compagnie d’assurances sur la vie, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 11. 3. 1998, p. 1723). Statuts modifiés le 5 juin 1998.
Apport selon convention du mois de mai 1998: 5000 actions nominatives
de fr. 1000 de la société Phenix, compagnie d’assurances, à Lausanne,
pour fr. 15 000 000; en contrepartie, il est remis 15 000 actions nominati-
ves de fr. 1000. Capital porté de fr. 20 000 000 à fr. 35 000 000 par l’émis-
sion de 15 000 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement li-
béré: fr. 35 000 000, divisé en en 35 000 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité.

10 juin 1998
Vidéo diffusion D. &amp; Partner S.A. en liquidation en faillite, à L a u -
s a n n e , commerce de matériel dans le domaine de l’audiovisuel et de
la communication (FOSC du 6. 5. 1996, p. 2584). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

10 juin 1998
Ardefi S.A., à P u l l y , en faillite, commerce et pose de matériaux né-
cessaires à l’architecture d’intérieur et la décoration (FOSC du
30. 9. 1992, p. 4570). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

10 juin 1998
Book masters S.A. en faillite, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , com-
merce, représentation, courtage, fabrication, transformation et transport
de marchandises et produits (FOSC du 16. 7. 1997, p. 5040). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée, conformément
à l’art. 66 al. 2 ORC.

10 juin 1998
Société Immobilière «Entre Deux Rues» en liquidation, à L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 7. 5. 1997, p. 3092). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

10 juin 1998
SYSMAN Sàrl, à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , route des Chaf-
feises 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 juin 1998.
But: conseils en gestion, organisation et direction d’entreprises; elle est
en particulier active dans le domaine du conseil en stratégie, en marke-
ting, en organisation, en gestion de la qualité et en ressources humaines.
Apport selon convention du 3 juin 1998: actifs (fr. 122 238.70) et passifs
(fr. 22 674.35) de la raison individuelle Sysman, conseils d’entreprise,
Alain Smadja, à Belmont-sur-Lausanne, soit un actif net de fr. 99 564.35,
acceptés pour ce prix, dont fr. 40 000 imputés sur le capital. Capital en-
tièrement libéré: fr. 50 000. Associés: Alain Smadja, gérant avec signa-
ture individuelle, pour une part de fr. 40 000, et Isolde Smadja pour une
part de fr. 10 000, tous deux de Lausanne, à Belmont-sur-Lausanne. Pu-
blications: FOSC.

10 juin 1998
Sysman, conseils d’entreprise, Alain Smadja, à  B e l m o n t - s u r -
L a u s a n n e (FOSC du 9. 5. 1995, p. 3220). La raison est radiée, les ac-
tifs et passifs ayant été apportés à la société SYSMAN Sàrl, à Belmont-
sur-Lausanne.

4284 – No 118

23. 6. 1998

10 juin 1998
Maïton clinic S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e (FOSC du 27. 11. 1996,
p. 7321). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

10 juin 1998
Détails S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , conception et commerce
de bijoux (FOSC du 13. 2. 1997, p. 984). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

10 juin 1998
S.I. Pra Robert en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 10. 7. 1997, p. 4862). La raison sociale est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.

10 juin 1998
Marcel Blanc gypserie-peinture S.A. en liquidation, à P r i l l y (FOSC
du 13. 6. 1996, p. 3505). La raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 89 ORC.

10 juin 1998
CM entreprise de nettoyage, Nicola Commissione, au  M o n t - s u r -
L a u s a n n e (FOSC du 19. 4. 1995, p. 2128). Siège transféré à P u l l y ,
Grand-Rue 5.

10 juin 1998
Cafétéria de l’Hermitage, F. Nadeau, à L a u s a n n e (FOSC du
7. 2. 1997, p. 841). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

10 juin 1998
USR UNITE DE SECOURS REGIONAL S.A., à  L a u s a n n e , ex-
ploitation d’une compagnie d’ambulances (FOSC du 19. 2. 1998,
p. 1251). Statuts modifiés le 2 juin 1998. Capital porté de fr. 240 000 à
fr. 290 000 par l’émission de 500 actions nominatives de fr. 100. Capital
entièrement libéré: fr. 290 000, divisé en 2900 actions nominatives de
fr. 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.

10 juin 1998
Images production vidéo IPV S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
7. 2. 1997, p. 841). Statuts modifiés le 5 juin 1998. Capital porté de
fr. 100 000 à fr. 148 000 par l’émission de 48 actions nominatives de
fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 148 000, divisé en 148 actions no-
minatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

10 juin 1998
Hacibo, Abdelaziz Aananou, à  P u l l y , chemin Pré-de-la-Tour 15. Ti-
tulaire:Abdelaziz Aananou, du Maroc, à Pully. Conseils dans le domaine
de l’informatique.

10 juin 1998
HCT Shaping Systems S.A., à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,
étude, réalisation, commercialisation de machines à mettre en forme
(FOSC du 18. 6. 1997, p. 4230). La procuration d’Ulla Hauser est
éteinte. L’administrateur Charles Hauser est nommé président et signe
désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Paul Alfons Bekx, de Belgique, à Londres (GB),
vice-président, et Martin Anderson, de Laconnex, à Chêne-Bougeries.
Atag Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Genève.

10 juin 1998
PREMATEC Ltd., à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , commerce dans le domaine de l’industrie, de la technologie et
de l’engineering (FOSC du 24. 2. 1998, p. 1357), avec siège principal à
Douglas (Ile de Man). Nouveau but: exploitation de cafés, restaurants,
pubs, dancing.

10 juin 1998
Punjab Sàrl, précédemment à B e v a i x (FOSC du 18. 11. 1997,
p. 8369). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chan-
dieu 1. Statuts primitifs du 10 mars 1997 modifiés en dernier lieu le 27
mai 1998. Nouvelle raison sociale Hawa Gramercy Sàrl. But: Exploita-
tion d’établissements publics. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. As-
sociés: Mina Chelouati, du Maroc, gérante avec signature individuelle,
pour une part de fr. 19 000, et Massimo Fortis, d’Italie, pour une part de
fr. 1000, tous deux à Neuchâtel. Publications: FOSC.

10 juin 1998
Ribatec Sàrl, précédemment à B e v a i x (FOSC du 16. 10. 1997,
p. 7567). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu
1. Statuts primitifs du 23 septembre 1997 modifiés en dernier lieu le 1er
mai 1998. Nouvelle raison sociale Sebalex-Satinor Sàrl. But: tenue des ser-
vices administratifs, départements commerciaux et techniques de toute
entreprise active dans le secteur du bâtiment et du génie civil; établir des
projets, décomptes financiers, comptabilité et secrétariat. Capital entière-
ment libéré: fr. 20 000. Associés: Denys Ribaux, de et à Bevaix, gérant
avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Patricia Anser-
met, de Montbrelloz, à Saint-Aubin-Sauges, pour une part de fr. 1000. Pu-
blications: FOSC. Dissolution: 1er mai 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Sebalex-Satinor Sàrl en liquidation. Denys Ribaux,
qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur avec signature individuelle.

10 juin 1998
JPB S. à r. l., à L a u s a n n e , rue du Maupas 10. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 3 juin 1998. But: travaux et services dans
le domaine de la climatisation, de la ventilation et du conditionnement
de l’air, y compris conception, étude technique et réalisation de tout
projet; commerce, représentation, distribution, location, pose et entre-
tien de biens mobiliers, plus spécialement d’appareils, installations, ma-
tériel et fournitures ayant trait aux domaines précités; exploitation,
achat et vente de brevets, licences et technologies, dans les domaines
précités. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Jean-Pierre
Barlatey, de Monthey, à Tolochenaz, gérant avec signature individuelle,
pour une part de fr. 19 000, et Willy Gillioz, de et à Lausanne, pour une
part de fr. 1000. Publications: FOSC.

Rectification
Thermolaquage industriel S.A., à L a u s a n n e , travaux de peinture
industrielle sur métaux (FOSC du 20. 8. 1997, p. 6037). Raison sociale
exacte: Thermolaquage industriel VF S.A.

<i>Bureau de Morges

9 juin 1998
Prestige Carpet S. à r. l., à E t o y , route Suisse 10, chez Emery S.A.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 juin 1998. But: im-
portation, distribution, vente de tapis et tapis d’Orient, de mobilier et de
tissus. Capital: fr. 20 000. Associés: Daniel Paschoud, de Lutry, à Lau-
sanne, gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et
Paul Perlini, de Chavannes-près-Renens, à Lausanne, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

9 juin 1998
Transports et distributions R. Minder, à  C h a v a n n e s - d e s - B o i s ,
transports de choses et distributions de produits d’accueil (FOSC du
25. 01. 1993, p. 378). Le Président du Tribunal du District de Nyon a pro-
noncé la révocation de la faillite du titulaire. Le titulaire ayant remis son
commerce, la raison est radiée.

9 juin 1998
Promopresse S.A. en liquidation, à N y o n , développement des rela-
tions avec la presse, société anonyme dissoute par suite de faillite, dont
la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 05. 02. 1998,
p. 888). Aucune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

9 juin 1998
Souk Déco, Abderrazzak Naït El Haj Abdellah, à N y o n , Grand-
Rue 2. Titulaire: Abderrazzak Naït El Haj Abdellah, du Maroc, à Mont-
sur-Rolle. Commerce d’artisanat et tissus.

9 juin 1998
Société Immobilière Le Grand Lac, à  C o p p e t , opérations immobi-
lières, société anonyme (FOSC du 22. 07. 1993, p. 3843). Le but a été
modifié sur un point non publié. Le conseil compte désormais un ou plu-
sieurs membres. Nouveaux statuts en date du 29 mai 1998. Berthe Vil-
lars, décédée, n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Urs Mül-
ler, de Berne, à Coppet, est nommé administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

10 juin 1998
Tavelli et Bruno S.A., à N y o n , participations (FOSC du 11. 01. 1994,
p. 203). Le but a été complété sur un point non publié. La clause statu-
taire relative aux apports est abrogée. Statuts modifiés le 4 juin 1998.
L’adresse de la société est: Route de Divonne 50b.

10 juin 1998
Société Immobilière Mies-Soleil, à  C o p p e t , opérations immobiliè-
res, société anonyme (FOSC du 23. 09. 1994, p. 5297). Dissolution: 8 juin
1998. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous
la raison sociale: Société Immobilière Mies-Soleil en liquidation par Ni-
colas Wenger, de Buchholterberg, à Coppet, qui n’est plus administra-
teur, mais nommé liquidateur avec signature individuelle; ses pouvoirs
sont modifiés en conséquence. Adresse de la société en liquidation: c/o
Fiduciaire Nicolas Wenger, Quai de l’Ile 15, 1204 Genève.

10 juin 1998
C. I. Convergence Informatique S.A., succursale de Nyon, à  N y o n ,
rue de la Gare 11, c/o Globalis S. à r. l. Succursale de «C. I. Convergence
Informatique S.A.», à Genève, société anonyme inscrite au registre du
commerce de Genève le 17 janvier 1990 (dernière publication FOSC du
30. 01. 1998, p. 731). But: création, promotion, sensibilisation, informa-
tion, vente, conseils et formation en relation avec les techniques, outils,
et méthodes liés à l’informatique, matériels, logiciels supports informa-
tiques, et produits. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Georges Jacques Mortgé, de et à Genève, administrateur;
Jacques Pats-Nougues, de France, à Thoiry (F), directeur et de Claude
Hecketsweiler, de et à Rolle, directeur de la succursale.

10 juin 1998
1 H Clean Lemania S.A., à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , nettoyages
à sec (FOSC du 26. 11. 1993, p. 6238). Antonella Robbiani n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. Patrizio Tomasi, de Maggia, à Au-
rigeno, est nommé administrateur avec signature collective à deux. Fidu-
ciaire Dr.Aurelio Fattorini S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: M
Fiduciaria di Pennacchi Morena, à Cadenazzo.

10 juin 1998
E. M. S. Electro Medical System S.A., à N y o n , fabrication de pro-
duits destinés à la santé (FOSC du 03. 04. 1997, p. 2214). Fidinter S.A.,
Société Fiduciaire, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Visura Société
Fiduciaire, succursale de Lausanne, à Lausanne.

Rectification
David Latigue Résolution, à M i e s , atelier informatique et multimé-
dias (FOSC du 08. 06. 1998, p. 3879). Contrairement à ce qui a été pu-
blié, le nom de l’entreprise est David Lartigue Résolution. Le titulaire
s’appelle David Lartigue.

<i>Bureau d’Orbe

8 juin 1998
Domenico De Vito, Pub le Tropical, à  V a l l o r b e , exploitation d’un
pub (FOSC du 19. 12. 1995, p. 6892). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

8 juin 1998
Details, Giovanni Frisone, précédemment à L a u s a n n e , commerce
de bijoux, d’articles orientaux et artisanaux (FOSC du 13. 01. 1997,
p. 190). Le siège de la maison est transféré à C o r c e l l e s - s u r -
C h a v o r n a y , Le Château. Titulaire: Giovanni Frisone, d’Italie, à
Corcelles-sur-Chavornay. But: commerce de bijoux, d’articles orientaux
et artisanaux.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

5 juin 1998
Frédéric Piguet SA., au Brassus, commune du C h e n i t (FOSC du
24. 7. 1997, p. 5288). La procuration de Pierre-Yves Wehrli est éteinte, sa
signature est radiée. Procuration collective à deux est conférée à Roland
Aubert, de France, à Montezillon.

8 juin 1998
S.I. Les Mélèzes – Le Lieu S.A. en liquidation, au L i e u , affaires im-
mobilières, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée (FOSC du 5. 3. 1998, p. 1592). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC.

8 juin 1998
Gémed S.A., au Brassus, commune du C h e n i t

(FOSC du

13. 10. 1997, p. 7461). Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Gérard Hascoët, de France, à Paris (F).

<i>Bureau de Vevey

9 juin 1998
LémaMarine S.A., à  M o n t r e u x , Grand-Rue 92, chez Riviera Busi-
ness Center S.A., nouvelle société anonyme. Statuts: 29 mai 1998. But:
commerce, location, entretien, réparation de navires ou de véhicules.
Apport: selon contrat du 29 mai 1998, de Martin Bühler, d’un bateau à
moteur Bayliner Ciera 2655, modèle 90, avec moteur Mercruiser 7.4 L,
pour fr. 62 000, en contre partie il est remis à l’apporteur 62 actions no-
minatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité.
Publications: FOSC. Administration: Christiane Bühler, à Montreux,
présidente; Jean-Pierre Weber, à Vevey, secrétaire, tous deux avec signa-
ture collective à deux; Martin Bühler, à Scottsdale (USA), administra-
teur avec signature individuelle, tous trois de Madiswil. Réviseur: RSL
Finanz AG, à Zoug.

10 juin 1998
S.I. Camellia Montreux SA en liquidation, à M o n t r e u x (FOSC du
25. 2. 1997, p. 1267). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

10 juin 1998
B + C Ingénieurs-Conseils S.A. en liquidation, à  M o n t r e u x (FOSC
du 28. 1. 1994, p. 560). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

10 juin 1998
Promoface S.A., en liquidation, à  M o n t r e u x (FOSC du 6. 6. 1997,
p. 3872). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

10 juin 1998
S.I Faux Blanc S.A., en liquidation, à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC
du 14. 6. 1996, p. 3534). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

10 juin 1998
Vision 2000 S.A. en liquidation, à  M o n t r e u x (FOSC du 10. 7. 1996,
p. 4144). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

10 juin 1998
Reliure des Planches, Edith et Hans-Peter Hinderer, à  M o n t r e u x ,
société en nom collectif (FOSC du 11. 11. 1980, p. 113). Nouvelle
adresse: rue du Marché 19.

10 juin 1998
S.I de la Byronne, à V e v e y
S.I. de la Byronne B, à V e v e y
sociétés anonymes (FOSC du 22. 8. 1997, p. 6130). Serge Tenthorey est
actuellement à Montherod.

10 juin 1998
Jean-Charles Gurtner, à  M o n t r e u x , entreprise de crépissage
(FOSC du 25. 9. 1986, p. 3686). Raison radiée par suite du décès du titu-
laire.

10 juin 1998
Pressing de Bergère, M. et Mme Berardo Vieira Espinosa, à V e v e y ,
société en nom collectif dissoute (FOSC du 27. 8. 1993, p. 4526). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

10 juin 1998
Atelier le ver à soie, M.-N. Moret, à  M o n t r e u x . Titulaire: Marie-
Noëlle Moret, de Clarmont, à Montreux. Etuvages, peinture sur soie,
vente de soie et cours de peinture sur soie. Procuration individuelle est
conférée à Anne-Marie Beaud, de Sierre, à Montreux. Avenue des Al-
pes 74.

10 juin 1998
Marcus Bayard, à B l o n a y , courtier en immeubles et fonds de com-
merce (FOSC du 3. 1. 1985, p. 7). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.

10 juin 1998
CF Architecture, Christian Ferrari, à V e v e y (FOSC du 15. 3. 1995,
p. 1456). Inscription d’une succursale à Vuadens.

10 juin 1998
Francis Aubry, à V e v e y , boulangerie (FOSC du 5. 4. 1972, p. 853).
Raison radiée par suite de cessation d’activité.

10 juin 1998
Tri Simbol, Di Bella, à V e v e y , vente d’appareils ménagers (FOSC du
23. 10. 1997, p. 7726). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

10 juin 1998
Siam Output Management S. à r. l., à V e v e y , rue Louis Meyer 9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 mai 1998. But:
vente de matériel, de programmes et de services liés à l’informatique
notamment la gestion électronique de documents et le support de pro-
grammes d’archivage. Capital: fr. 100 000. Associés: Alain Giupponi, de
Russo, à Bex, également gérant avec signature individuelle; François
Haehni, d’Iffwil, à La Tour-de-Peilz, chacun pour une part de fr. 20 000;
BTA Digital Works A.G., à Rüti et UHL Bonaventure Informatique, à
Reichstett (F), société anonyme, chacune pour une part de fr. 30 000.
Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

8 juin 1998
Confectronic S.A:, à Y v o n a n d , confection de câbles pour l’électro-
nique (FOSC du 24. 12. 1996, p. 8012). Monika Lampert-Aregger n’est
plus secrétaire, sa signature est radiée. Le président Philippe Tallant est
originaire de Willisau Land.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

8. Juni 1998
Raiffeisenbank Bürchen-Unterbäch-Eischoll, in  B ü r c h e n (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3369). Lehner Beat, bisher Verwalter, ist neu
Bankleiter. Zenhäusern Eliane, und Amacker Felix führen nicht Kollek-
tivprokura zu zweien, sondern Kollektivunterschrift zu zweien als
Bankleiter. Präsident, Vizepräsident, Aktuar sowie die Bankleiter füh-
ren Kollektivunterschrift zu zweien (die Bankleiter zeichnen nicht un-
ter sich).

8. Juni 1998
Immobilien Kuonen,

in L e u k e r b a d

(SHAB Nr. 17 vom

25. 01. 1989, S. 328). Die Geschäftsadresse Haus Tarbey ist aufgehoben.
Geschäftsadresse neu: Kirchgasse.

8. Juni 1998
Para Medi Form, Institut für Gesundheit und Wohlbefinden, Meichtry
&amp; Grichting, 
in V i s p (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4236). Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Meich-
try Claudia aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom
Gesellschafter Grichting Elmar als Einzelfirma im Sinne von OR
Art. 579 fortgesetzt. Die Firma lautet: Para Medi Form, Institut für Ge-
sundheit und Wohlbefinden, Grichting Elmar.

8. Juni 1998
Trinkwassergenossenschaft Tutterkinn, in  S a a s - G r u n d (SHAB
Nr. 62 vom 14. 03. 1980, S. 846). Bumann German, 1940, Kassier, ist in-
folge Todes, aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurde
als Kassier ohne Unterschrift in den VR gewählt: Ruppen Christian,
1957, von und in Saas-Grund.

8. Juni 1998
Familienzulagekasse der Schreiner- und Zimmermeister des Oberwal-
lis, 
in V i s p , Verein (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 1993, S. 2736). D’Al-
paos Amadeo, Präsident, Schnidrig Meinrad, Mitglied; beide (Arbeitge-
bervertreter), und Kreuzer Kurt, Mitglied (Arbeitnehmervertreter), de-
ren Unterschrift erloschen ist, sind aus dem Vorstand ausgeschieden.
Speck Alfred, bisher Mitglied (Arbeitgebervertreter), ist neu Präsident
(Arbeitgebervertreter). Neu wurden als zeichnungsberechtigte Mitglie-
der in den Vorstand gewählt: Diezig Bruno, von und in Blitzingen, Len-
gen Leonhard, von und in Embd; beide (Arbeitgebervertreter), und
Hug Norbert, von Brig-Glis, in Gamsen, Gemeinde Brig-Glis (Arbeit-
nehmervertreter); alle Mitglieder. Der Präsident führt Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem weiteren Mitglied des Vorstandes.

8. Juni 1998
Raiffeisenbank Törbel, in  T ö r b e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 1997, S. 7565). Laut Beschluss der Generalversammlung
vom 04. 04. 1998 hat die Genossenschaft aufgrund des Vertrages vom
04. 04./05. 04. 1998 die Fusion mit der «Raiffeisenbank Stalden», in Stal-
den VS beschlossen. Danach übernimmt die «Raiffeisenbank Stalden»,
in Stalden VS, sämtliche Aktiven und Passiven der «Raiffeisenbank Tör-
bel», in Törbel, nach Massgabe von Art. 914 OR sowie aufgrund der Bi-
lanz per 31. 12. 1997. Die Genossenschaft ist demzufolge aufgelöst.

8. Juni 1998
Raiffeisenbank Eisten, in E i s t e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 1995, S. 43). Laut Beschluss der Generalversammlung vom
04. 04. 1998 hat die Genossenschaft aufgrund des Vertrages vom
04. 04./05. 04. 1998 die Fusion mit der «Raiffeisenbank Stalden», in Stal-
den VS beschlossen. Danach übernimmt die «Raiffeisenbank Stalden»,
in Stalden VS, sämtliche Aktiven und Passiven der «Raiffeisenbank Ei-
sten», in Eisten, nach Massgabe von Art. 914 OR sowie aufgrund der Bi-
lanz per 31. 12. 1997. Die Genossenschaft ist demzufolge aufgelöst.

23. 6. 1998

No 118 – 4285

8. Juni 1998
Raiffeisenbank Stalden, in S t a l d e n ,

Genossenschaft (SHAB

Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5504). Statutenänderung: 05. 04. 1998. Die
Genossenschaft hat die Fusionsverträge vom 04. 04./05. 04. 1998 geneh-
migt, die mit der «Raiffeisenbank Törbel», in Törbel, und mit der «Raiff-
eisenbank Eisten», in Eisten, abgeschlossen wurden. Demzufolge über-
nimmt die