logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

22. Juni 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

22 juin 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

16.06.1998

(13163)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3’860, publizierten
TB-Eintrag Nr. 11’901 vom 02. 06. 1998. Ernst Hausammann & Co AG,
in  Z ü r i c h , Handel mit Vakuumpumpen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3860). Postadresse neu: Postfach, 8010 Zü-
rich.

16.06.1998

(13164)

A. & B. Köchli Hauswartungen AG, in  W e i n i n g e n Z H , Brunau-
strasse 181, 8951 Fahrweid, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 06. 1998. Zweck: Übernimmt Hauswartungen und führt
Reinigungs- sowie Reparaturaufträge aus, vorwiegend im Zusammen-
hang mit Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft A. + B. Köchli, Liegenschaftsunterhalt, in Weinin-
gen ZH, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF
72’823.20 und Passiven von CHF 24’237.25, wofür 47 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 1’585.95 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Eingetragene Personen: Köchli, Alphons, von Dietikon und Bichelsee-
Balterswil, in Dietikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Köchli, Bruno, von Sarmenstorf und Bichelsee-Balterswil, in
Weiningen ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wpnet Wirtschafts-
prüfung AG, in Cham, Revisionsstelle.

16.06.1998

(13165)

CATS Commercial Air Transport Service, AG, in K l o t e n , Oberfeld-
strasse 26, 8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 06. 1998. Zweck: Betrieb von Luftfahrzeugen zur Durchfüh-
rung von gewerbsmässigen Flügen; kann sich an anderen Gesellschaften
mit ähnlichen Zielsetzungen beteiligen, Finanz- und Anlagegeschäfte
tätigen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Falls die Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, erfolgen Mitteilun-
gen an die Aktionäre mittels eingeschriebenem Brief an die der Gesell-
schaft bekannten Adressen, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Laube, Max, von Bal-
dingen, in Nürensdorf, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hegner, Jvan, von Mitlödi, in Schübelbach, Vize-
präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ni-
kolaiski, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Assembling
GmbH, in Freienbach, Revisionsstelle.

16.06.1998

(13166)

Dawai AG, in  Z ü r i c h , c/o Revides AG, Limmatquai 94, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 1998.
Zweck: Betreuung und Beratung von Sportlern sowie Vermarktung von
deren Werberechten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.06.1998

(13167)

Kellersberger AG, in  W ä d e n s w i l , Seestrasse 233, 8820 Wädenswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 1998.
Zweck: Führung einer Bauunternehmung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 240’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 240’000.–.Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 18.03.1998 Bauma-
schinen + Geräte, Baracken, Holz, Grossflächenschalung, Gerüstmate-
rial, Betriebsmaterial, Büromaschinen + Mobiliar, EDV und Bus + PW
zum Preis von CHF 596’400.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Genhart,
Beat, von Sempach, in Regensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kellersberger, Thomas, von Baden und Wädenswil, in Wädenswil, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bühler, Alois, von
Menznau, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidinter AG Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

16.06.1998

(13168)

Planetarium Zürich AG, in  Z ü r i c h , Haldenstrasse 138, 8055 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 1998.
Zweck: Planung, Konstruktion und Betrieb eines mobilen Planetariums
für kulturelle, bildungs- und Unterhaltungs Zwecke, um damit das Wis-
sen über Astronomie zu vermitteln; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Planetarium Zürich, Inhaber Urs Schei-
fele, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven
von CHF 412’497.73 und Passiven von CHF 212’806.49, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 99’691.24 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Eingetragene Personen: Scheifele, Urs, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Scheifele,Werner,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Mat-
thias, von Langnau im Emmental, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wpnet Wirtschaftsprüfung AG, in Cham, Revisionsstelle.

16.06.1998

(13169)

Securights AG (Securights SA) (Securights Ltd), in  Z o l l i k o n , c/o
Markus J. Kroll, RAe Altenburger & Partner, Alte Landstrasse 128, 8702
Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06.
1998. Zweck: Gewährleistung des Urheberschutzes im Mulitmedia-Be-
reich durch Einbettung von elektronischen Wasserzeichen in digitalen
Objekten (d.h. in Bild-, Video- und Audiodaten), durch geeignete Pro-
dukte und Dienstleistungen, einschliesslich Handel mit digitalen Objek-
ten und Forschung im Mulitmedia-Bereich; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 330’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

330’000.–. Aktien: 33’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 02.06.1998 das Projekt Watermarking, be-
stehend aus dem angemeldeten (aber noch nicht gewährten) Patent, den
gesamten Eigentums- und Nutzungsrechten an den bisher entwickelten
Konzepten und an der Prototyp-Software, wofür 33’000 Namenaktien zu
CHF 10.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-mail an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Pfister, Dr. Bernd, von Männedorf, in Zug, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kroll, Dr. Markus J., von Zürich, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Robert, Bür-
ger der USA, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willi & Partner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

16.06.1998

(13170)

Stratos Marketing AG, in  P f ä f f i k o n , Schützenhausstrasse 5, 8330
Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05.
1998. Zweck: Erbringung von Beratungen im Bereiche Marketing und
Kommunikation, Übernahme von Vertretungen, Verwaltung und Ver-
äusserung von Marken und Urheberrechten; kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Croato, Hanspeter, von Amriswil, in Diessenhofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pavelka, Ralph, von Zürich, in Opfi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Hans, von Meierskap-
pel, in Fällanden, Revisionsstelle.

16.06.1998

(13171)

Ascolit Schaerer AG, in E r l e n b a c h Z H , Herstellung von Kon-
sumgütern sowie Handel mit Garnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 11. 11. 1997, S. 8189). Statutenänderung: 4. 05. 1998. Firma neu:
Ascolite AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Ascolite SA)(Ascolite
Ltd). 
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schaerer, Pierre-André, von Richterswil, in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].

16.06.1998

(13172)

Bank Guinness Mahon Flight AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7713). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Durlacher, Peter
A., von Basel, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rübel, Klaus, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Werder, Ferdinand, von Genf, in Bogis-Bos-
sey, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johler, Philipp, von
Rüschlikon, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heingler, Priska, von Berneck, in
Bremgarten AG, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Gerster, Dr. Jürg, von Gelterkinden und Basel, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, André, von Zürich, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.06.1998

(13173)

Baxter Biotech Management Services AG, in  Z o l l i k o n , Manage-
ment-Dienstleistungen für Gruppengesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3047). Statutenänderung: 5. 06. 1998.
Firma neu: Baxter Management Services AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Baxter Management Services SA) (Baxter Management
Services Ltd.)
.

16.06.1998

(13174)

Befag Verfahrenstechnik AG, in W i n t e r t h u r , Durchführung von
technischer Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08.
1997, S. 5711). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kessler, Hans, von Galgenen, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schry-
ber, Christa, von Kriens, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.06.1998

(13175)

Bunge Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Halten, Verwalten, Erwerb
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 26. 08. 1997, S. 6219). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orsinger, Julius, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Götz, Roland, von Zizers, in Zizers, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.06.1998

(13176)

C. Brosi, Bau und Verwaltungs AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Be-
trieb einer Bauunternehmung sowie Verwaltung, Kauf und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S.
3029). Statutenänderung: 8. 05. 1998. Firma neu: C. Brosi, Bau und Ver-
waltungs AG. 
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels eingeschrie-
benem Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Nachdem der gesetzesmässige Zustand in bezug
auf das Mindestkapital wieder hergestellt worden ist, wurde die Auflö-
sung der Gesellschaft durch Verfügung des Einzelrichters im summari-
schen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 25.05.1998 widerrufen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brosi, Carlo, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquida-
tor].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

22. 6. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 117 – 4231

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4231 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

4252 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Solothurn, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

4252 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

4253 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.

4258 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
451530–451576

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4261 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Entscheide über Warentarifierungen.
Décisions concernant le classement des marchandises.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

16.06.1998

(13177)

CGS Management AG, in  Z ü r i c h , Managementdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3620). Statuten-
änderung: 28. 05. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

16.06.1998

(13178)

Compaq Computer AG, bisher in B a s s e r s d o r f , Herstellung von
Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S.
4516). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu:
Oberfeldstrasse 14, 8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reinhard, Hans, von Sumiswald, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zondler, Georg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.1998

(13179)

Del Solar Reisen & Bücher AG, in  Z ü r i c h , Führung von Buchhand-
lungen, Reisebüros und Galerien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 1998, S. 2343).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Del Solar, Liliane, von Conthey, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zollinger, Christoph, von
Meilen, in Männedorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brunner, Ka-
rin, von Zürich, in Hünenberg, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift; Seismo Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.06.1998

(13180)

Diagramma Dietikon AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1993, S. 2877). Statutenänderung: 18. 05. 1998. Zweck
neu: Fabrikation und Handel von Registrierpapieren und ähnlichen Ar-
tikeln sowie Betrieb einer feinmechanischen Werkstätte; kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 800 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Akti-
ven und Passiven der Firma "Diagramma Osk. Treyer", in Dietikon, ge-
mäss Bilanz per 30.6.1977 zum Preise von CHF 803’042.90, von dem
CHF 800’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuhn, Guido, von Birmenstorf AG, in Wettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stocker, Urs Josef, von Aarau und Obermumpf, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

16.06.1998

(13181)

Dr. Lusuardi AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1998, S. 2844). Statutenänderung: 4. 06. 1998. Zweck neu: Vertre-
tung in sämtlichen gewerblichen Schutzrechts- und Lizenz-Angelegen-
heiten; Technologie-Transfer; Beteiligung an Forschungsprojekten und
deren Kommerzialisierung sowie Durchführung aller damit direkt oder
indirekt zusammenhängenden Geschäfte, insbesondere Kauf, Verkauf
und Lizenzierung von gewerblichen Schutzrechten und Kennzeich-
nungsrechten; kann Marken, Muster und Modelle hinterlegen und li-
zenzieren, sich an verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben. Aktien neu: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm
Aktiven und Passiven der Firma "Dr. Werther Lusuardi, Patentanwalt"
in Zürich, gemäss Bilanz per 1.12.1987 zum Preise von CHF 860 508.58,
von dem CHF 150 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB.

16.06.1998

(13182)

Eduard Steiner AG Rikon, in Z e l l Z H , Bau und Unterhalt von
elektrischen Leitungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 16. 07. 1997, S. 5024). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Marcel M., von Rümlang, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.06.1998

(13183)

Emporion AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07.
03. 1997, S. 1565). Statutenänderung: 26. 05. 1998. Firma neu: EMPO-
RION AG. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Schuhen, Mode-Boutique-Artikeln, Mode-Accessoires; kann Liegen-
schaften kaufen, vermitteln, verwalten, verkaufen, Unternehmungen
kaufen, vermitteln, verwalten, verkaufen sowie sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Beteiligungen vermitteln und verkaufen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder - sofern der Verwaltung Namen und Adressen der Aktio-
näre bekannt sind - durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rutz, Erich, von Buchs SG, in Freienbach, Re-
visionsstelle [bisher: in Zürich].

16.06.1998

(13184)

Eranthis AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Veräusserung sowie Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften jeglicher Art sowie deren
Überbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S.
3973). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
this, Dr. Arthur, von Grüsch, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Othmar, von Arni
AG, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(13185)

Eurodis Electronics AG, in  R e g e n s d o r f , Übernahme von techni-
schen Vertretungen von elektronischen und elektrotechnischen Bautei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7122). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zanini, Andreas,
von Sarmenstorf, in Höri, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunziker, Marc, von Zürich, in Regens-
dorf, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Zurich, Mitglied]; Wyss, Walter, von Arni BE, in Cham,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

16.06.1998

(13186)

Fresano AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Beratung, Fabrikation,
Vertrieb und Montage von Anlagen und Maschinen im Bereich der Um-
welt- und Verfahrenstechnik, der Entsorgung sowie im Recyclingsektor
auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 1993, S. 3891). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

4232 – No 117

22. 6. 1998

16.06.1998

(13187)

Furness Schiffahrt & Agentur AG, in Z ü r i c h , Transportaufträge,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2807). Statutenän-
derung: 9. 06. 1998. Firma neu: Furness Shipping AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Furness Shipping Ltd) (Furness Shipping SA). Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

16.06.1998

(13188)

Garage Riesbach AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4367). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuhn, René, von Zürich, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Loretz, Wendelin, von Vals, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
de Oliveira Sardinha, Joao Carlos, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Kloten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Benken
ZH].

16.06.1998

(13189)

Gitarren-Total Fessler + Fürst AG, in Z ü r i c h , Handel mit Gitarren
und Zubehör sowie Reparaturen und Gitarrenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1994, S. 5018).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fürst, Reto, von Bassersdorf, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(13190)

HWS AG Holzbearbeitungs-Werkzeuge Stäfa, in S t ä f a , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 91). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walder, Kistler & Rolny AG, Steu-
errechts- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bührer Treuhand AG, in
Uster, Revisionsstelle.

16.06.1998

(13191)

IB Grombach & Co AG, in Z ü r i c h , Ingenieurbureau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 567).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stoll, Anton, von Frauenfeld, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

16.06.1998

(13192)

Interserv AG, in  Z ü r i c h ,

Übersetzungen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2286). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leuppi, Armin Thomas, von Villmergen, in
Niederhasli, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Martine, von Wigoltin-
gen, in Wangen-Brüttisellen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.06.1998

(13193)

IPH & Partner AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Wartung von EDV-Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8785). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hasslinger, Philipp, von Zü-
rich, in Dielsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rentsch, Daniel, von
Ferenbalm und Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(13194)

KISS Direct AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 04. 11. 1997, S. 8006). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Firma neu:
KISSdirect AG. Uebersetzungen der Firma neu: (KISSdirect SA)
(KISSdirect Ltd.). 
Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h . Domizil neu:
Eschenstrasse 12, 8603 Schwerzenbach. Zweck neu: Beschaffen, Verar-
beiten und Verteilen von Informationen und Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Kreditmanagement und Debitorenpräven-
tion, insbesondere durch Wirtschafts-, Bonitäts- und Kreditinformatio-
nen sowie alle weiteren dem Kreditmanagement dienlichen Leistungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wäber, Dr. Thomas, von Stäfa und Bern, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gareva Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oertig,
Benno, von Eschenbach SG, in Freienbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dangel, Jürg Werner, von Zürich, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biggör, Urs, von Oberriet SG,
in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saager, Hans-
jürg, von Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.06.1998

(13195)

La Baguette Longstreet AG, in  Z ü r i c h , Produktion, Vertrieb und
Verkauf von Backwaren, sowie Führen von Imbissecken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2313). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Miani, Romano, von Waldenburg, in
Arni AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Akbar, Mohammad, von Greifensee, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Höchle, Thomas, von Basel und Klingnau,
in Zürich, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(13196)

M. Wiesendanger AG Ingenieurbüro, in  W e t z i k o n , Führung und
Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 1997, S. 6548). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wie-
sendanger, Max, von Niederweningen, in Bäretswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Meier, Heinz, von Bäretswil, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ott, Erwin, von Auenstein, in Oberweningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.1998

(13197)

Musica Nova AG, in  O p f i k o n , Grosshandel mit Musikinstrumen-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S. 1042). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mägerle, Daniel, von Winter-
thur, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.06.1998

(13198)

Musicaviva AG, in  O p f i k o n , Import von und Grosshandel mit Mu-
sikalien und anderen Artikeln der Musikbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S. 1042). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mägerle, Daniel, von Winterthur, in Niederhasli, mit
Kollektivprokura zu zweien.

16.06.1998

(13199)

Noser Engineering AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung elektroni-
scher Geräte und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08.
10. 1997, S. 7348). Domizil neu: Talackerstrasse 99, 8404 Winterthur.

16.06.1998

(13200)

Oertli Werkzeuge AG, in H ö r i , Fabrikation und Vertrieb von Werk-
zeugen und Maschinen für die Holz- und Kunststoffbearbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5924). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Häberli, Peter, von Mün-
chenbuchsee, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oertli, Thomas, von Höri, in Hoch-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bülach];
Oertli jun., Paul, von Höri, in Hochfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Höri, in Zürich]; Grob, Urs, von Wattwil,
in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bülach]; Riedberger,
Reto, von Igis, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Igis].

16.06.1998

(13201)

ok Factoring AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1996, S. 188). Statutenänderung: 29. 08. 1997, 17. 04. 1998. Firma
neu: Oveste-Invest AG. Zweck neu: Vermittlung, Kauf und Verkauf so-

wie Verwaltung von Industrieanlagen und Immobilien, Finanzierungen,
Vermögensverwaltung sowie Handel mit Wertschriften und Derivaten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, halten und veräussern. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Adolf, von Schneisingen, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolb,
Heinrich, von Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Oberriet, in Zollikon]; Schumacher, Matthias, von Nufenen und
Winterthur, in Hausen am Albis, Revisionsstelle.

16.06.1998

(13202)

Ova-Produkte AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 520). Statutenänderung: 23. 04. 1998.
Zweck neu: Betrieb eines Getränkeproduktions- sowie Getränkehan-
delsunternehmens und in diesem Zusammenhang die rationelle Ver-
wertung des Obstes ihrer Aktionäre, soweit diese Obstproduzenten sind
sowie Verkauf von Wein und damit zusammenhängende Geschäfte.

16.06.1998

(13203)

Patterne Quinze SA, in  Z o l l i k o n , Handel mit Agrarprodukten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3522).
Statutenänderung: 2. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–].

16.06.1998

(13204)

Rainbow Photonics AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit
optischen und optoelektronischen Geräten und Komponenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8189). Statutenände-
rung: 27. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
124’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
20’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 12’400 Namenaktien zu CHF
10.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Philipp
Albert, von Küsnacht ZH und Winikon, in Maur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sgarlata Lattmann, Dr. Massimo, von St. Gal-
len, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dub-
ler, Dr. Andreas M., von Wohlen AG, in Zollikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].

16.06.1998

(13205)

René Bergmann AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Uhren und Bijouterie-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993, S. 1630). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häusler, Karl,
von Unterägeri, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(13206)

Repro-Studio Dietikon AG, in  D i e t i k o n , Fabrikation von Filmen
für Offset- und Siebdruck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.
08. 1993, S. 4324). Statutenänderung: 8. 06. 1998. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und
Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Firma "Repro-
Studio Dietikon", in Dietikon gemäss Bilanz per 15.6.1976 zum Preise
von CHF 30 000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet
wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letzte dem Verwaltungsrat be-
kanntgegebene Adresse jeden Aktionärs. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Paul, von
Meisterschwanden, in Dielsdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Niederhasli].

16.06.1998

(13207)

Roschag AG, in  Z ü r i c h , Import und Export sowie Vermittlung von
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- und Verwaltungsbüro Margrit Künzler-Meier, in
Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.

16.06.1998

(13208)

Savera AG, in S t ä f a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01.
1995, S. 404). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Zweck neu: Herstellung von
und Handel mit Kies, Sand, Beton, Natursteinen und anderen Baupro-
dukten, Betrieb von Kiesgruben, Kies- und Betonwerken und Depo-
nien,Ausführung von Spezialbau-,Tiefbau- und Baggereiarbeiten sowie
übrige Bauarbeiten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, veräussern und verwal-
ten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Gesellschaft erwarb die im Uebernahmevertrag vom 1.7.1954 aufge-
führten Aktiven und Passiven der Kommanditgesellschaft "Müller &
Co", in Schmerikon SG, zum Preise von CHF 70 000.–, voll auf das
Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.

16.06.1998

(13209)

Simat AG, bisher in Z ü r i c h , Export von und Handel mit pharma-
zeutischen und chemischen Grundstoffen und Präparaten für Haushalt
und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S.
4405). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil
neu: Lättenwiesenstrasse 12, 8152 Glattbrugg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiger, Martin, von Flawil, in Opfikon, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich].

16.06.1998

(13210)

Swany AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3469). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Jakob, von Volketswil und
Hundwil, in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

16.06.1998

(13211)

Turimed AG, in W a l l i s e l l e n , Übernahme von Vertretungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6622). Statutenände-
rung: 5. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

16.06.1998

(13212)

Unor AG, in  S c h l i e r e n , Handel, Herstellung und Entwicklung von
Medizinalprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03.
1996, S. 1328). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cueni, Mar-
kus, von Blauen, in Arch, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].

16.06.1998

(13213)

Wiroh AG, in  L a n g n a u a m A l b i s , Handel mit Konsumgütern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7849).
Statutenänderung: 4. 05. 1998. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von
Konsumgütern aller Art, Tätigen von Vermögensanlagen und Finanzie-
rungen; kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–].

16.06.1998

(13214)

Yellow Dental AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb eines Dental-Labors zur
Herstellung von zahntechnischen und anderen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6836). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Adrian, von Kirch-
leerau, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ; Rohner, Hans Peter, von Chur,
in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.06.1998

(13215)

VoiceCom AG, bisher in K i l l w a n g e n , Herstellung, Vertrieb und
Wartung von Produkten im Kommunikationsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3477). Gründungsstatuten:
28.01.1998. Statutenänderung: 29. 05. 1998. Sitz neu: R ü m l a n g . Do-
mizil neu: Ifangstrasse 91, 8153 Rümlang. Zweck: Herstellung, Vertrieb
und Wartung von Produkten im Kommunikationsbereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 140’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung Büromobiliar und ein Warenlager zum
Preise von höchstens CHF 900’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Niederberger, Martin, von
Wolfenschiessen, in Berikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Stoll, Daniel, von Osterfingen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kimmig, Ralph, von Winter-
thur, in Eggenstein (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Markwalder, Walter, von Würenlos, in Würenlos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Welten, Urs, von Basel
und Saanen, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH,
Revisionsstelle [wie bisher]; Ebinger, Daniel, von Zürich und Wäldi, in
Stetten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nü-
rensdorf].

16.06.1998

(13216)

ASU Trading AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Produkten aller Art
im Bereich Datenverarbeitung und Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6781). Firma neu: ASU Trading AG in Liqui-
dation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ASU Trading Ltd in liquida-
tion). 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Rolf, von Oetwil an der Limmat, in unbekannt, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil an der Limmat,
Mitglied].

16.06.1998

(13217)

Bommer AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Hörgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2876). Firma neu: Bommer AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hausam-
mann Perez, Ruth, von Altnau, in Obersiggenthal, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.06.1998

(13218)

Dr. P. Fillinger Patentanwalt AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Patentan-
waltbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7925).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 20.05.1998 infolge Fusion mit der Isler & Pedrazzini AG, in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Isler & Pedrazzini AG
über.

16.06.1998

(13219)

F + M Handel AG, in W i e s e n d a n g e n , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1816). Firma
neu: F + M Handel AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

16.06.1998

(13220)

Hard-Auto AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit und Reparatur von
Motorfahrzeugen und Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 06. 08. 1992, S. 3709). Firma neu: Hard-Auto AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.06.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sancassani, Gio-
vanni, von Winterthur und Caneggio, in Winterthur, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

16.06.1998

(13221)

Hasler Computer Service AG, in  D i e l s d o r f , Herstellung und Ver-
trieb von EDV-Software, Reparatur von und Handel mit EDV-Hard-
ware und Zubehör sowie Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1993, S. 3690). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.05.1998 infolge Um-
wandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Hasler Computer
Service GmbH, in Dielsdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 auf die Hasler Compu-
ter Service GmbH über.

16.06.1998

(13222)

Privera AG, Immobilien und Liegenschaftenverwaltung, in D i e t l i -
k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2012). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.05.1998 infolge Fusion mit der Privera Geschäftshäuser AG (neu:
Privera AG), in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die
Privera Geschäftshäuser AG (neu: Privera AG) über.

16.06.1998

(13223)

Promotreu AG, in  Z ü r i c h , Treuhandgeschäfte aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1816). Firma neu: Promo-
treu AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weck, Dr.
Bernhard, von Regensdorf, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Rom, Dr. Felix, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Siebenhaar, Willi, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

16.06.1998

(13224)

Rorbissima AG, in  R o r b a s , Handel mit Postabfertigungsautomaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3861). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
09.06.1998 infolge Fusion mit der Faerbi Immobilien AG, in Schlieren.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Faerbi Immobilien AG
über.

22. 6. 1998

No 117 – 4233

16.06.1998

(13225)

Spavag AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Vermittlung von Mobilien
und Immobilien im In- und Ausland sowie Entwicklung von Erfindun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 872). Firma
neu: Spavag AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

16.06.1998

(13226)

Sunride AG, in  R i c h t e r s w i l , Betrieb eines Transportgeschäftes
mit Handel und Transport von Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
69 vom 09. 04. 1998, S. 2445). Firma neu: Sunride AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

16.06.1998

(13227)

Textil-Chemie Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 286). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 09.06.1998 infolge Fusion mit der
Faerbi Immobilien AG, in Schlieren. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsuk-
zession auf die Faerbi Immobilien AG über.

16.06.1998

(13228)

"Incredag" Industriecredit Aktiengesellschaft in Liquidation, in
H e r r l i b e r g , Bezweckt sind Finanzgeschäfte aller Art, Beteiligun-
gen an industriellen Unternehmungen, Import und Export, Handel mit
Kohlen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4533).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.06.1998

(13229)

Faerbi Immobilien AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 286). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Textil-Chemie
Holding AG, in Zürich. Aktiven von CHF 6’236’435.– und Passiven von
CHF 4’040’508.40 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.05.1998 und
Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert, Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Rorbissima AG, in Ror-
bas. Aktiven von CHF 35’304’610.– und Passiven von CHF 124’000.–
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.05.1998 und Fusionsbilanz per
01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

16.06.1998

(13230)

Isler & Pedrazzini AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Patentanwalts-Bu-
reaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7184).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Dr. P. Fillinger Patentanwalt, in Zürich. Akti-
ven von CHF 392’228.19 und Passiven von CHF 234’082.90 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 20.05.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.

16.06.1998

(13231)

Gebr. Manser Metallbau GmbH, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Tal-
strasse 35, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 1998. Zweck: Ausführen
von Metallbauarbeiten, sowie Stahl-, Aluminium und Chromstahlverar-
beitung; kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 12.6.1998 Maschinen, Werkzeuge sowie ein Fahrzeug zum
Preise von CHF 36’073.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 16’073.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Manser,
Alfred, von Appenzell, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Manser, Anton, von Appenzell, in Dällikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

16.06.1998

(13232)

Generalunternehmung Jörg Watter & Vinzenz Jud GmbH, in T h a l -
w i l , Gotthardstrasse 47, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Bauöko-
logische und baubiologische Beratung, Planung und Ausführung von
Neu- und Umbauten zu festen Preisen; Handel mit ökologischen Mate-
rialien, Baustoffen und Geräten sowie Entwicklung neuer Produkte auf
dem Gebiet des konsequenten ökologischen Bauens. Im Zentrum der
Betrachtungen stehen die Gesundheit von Mensch und Natur, unter Be-
rücksichtigung von psychologischen, sozialen und kulturellen Aspekten
des Bauens. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jud,Vinzenz, von Schänis, in Kaltbrunn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Watter, Jörg, von Zürich und Zurzach, in
Hausen am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.06.1998

(13233)

Graber Immobilien GmbH, in H e r r l i b e r g , Buchenrain 72, 8704
Herrliberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 06. 1998. Zweck: Verwaltung, Vermietung, Verkauf
und Schätzung von Immobilien sowie aller damit zusammenhängenden
Geschäften; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern so-
wie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
U. Graber, Immobilien-Treuhand, in Herrliberg, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 90’937.30 und Passiven von
CHF 41’999.30 zum Preise von CHF 48’938.00, wovon CHF 48’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 938.00 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Graber, Ulrich, von Sigriswil und Herrliberg, in Herrliberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 48’000.–; Graber, Bruno, von Sigriswil und
Herrliberg, in Oetwil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Graber-
Fuss, Margrit, von Sigriswil und Herrliberg, in Herrliberg, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

16.06.1998

(13234)

GUTWINS GmbH, in  L a n g n a u a m A l b i s , Neue Dorfstrasse 1
A, 8135 Langnau am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 1998. Zweck: Handel und Ver-
kauf von technischen und anderen Produkten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-

werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kellenberger, Roland Al-
fred, von Walzenhausen, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kel-
lenberger, Frank, von Walzenhausen, in Lugano, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

16.06.1998

(13235)

Hans Steiner Tann GmbH, in  D ü r n t e n , Haldenweg 13, 8632 Tann,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 05. 1998. Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Umbauten, Renovationen, Plattenbelagsarbeiten, Fassadenisolationen,
Gipserarbeiten und Gerüstungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Hans Steiner, in Dürnten, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit
Aktiven von CHF 75’819.– und Passiven von CHF 0.– zum Preise von
CHF 75’819.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 55’819.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Hans, von Schä-
nis, in Dürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Künzler, Brigitta,
von St. Margrethen, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.06.1998

(13236)

Hasler Computer Service GmbH, in  D i e l s d o r f , Brüelbachweg 3,
8157 Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 05. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von EDV-Software, Reparatur von und Handel mit EDV-Hardware
und -Zubehör sowie Unternehmungsberatung und Reorganisation von
Firmen aller Branchen im Zusammenhang mit EDV-Lösungen; kann
Liegenschaftsverträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die damit in Zusammenhang stehen,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie gleichartige oder ähnliche Betriebe erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung:
Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Hasler Computer Service
AG, in Dielsdorf, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungs-
bilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF 89’876.67 und Passiven von
CHF 37’068.76 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von
CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hasler, Hans-Peter, von Walkringen, in
Dielsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Hasler, Renate, von Wal-
kringen, in Dielsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

16.06.1998

(13237)

Miba Spielwaren GmbH, in  Z o l l i k o n , Zollikerstrasse 43, 8702 Zol-
likon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 04. 1998. Zweck: Herstellung und Handel mit Modellei-
sen-/Strassenbahnen und Spielwaren aller Art im In- und Ausland sowie
Produktion von elektronischen Steuerungssystemen; kann sich an ähn-
lichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jungreuthmayer, Peter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Krakau (Polen), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Savary,
Angelina, von Payerne, in Egg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.06.1998

(13238)

Onyx Cosmetics GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o Suniel und Cornelia
Ramchandani-Russenberger, Rundstrasse 42, 8400 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06.
1998. Zweck: Handel mit Cosmetikartikeln und Ausführen von Parkett-
arbeiten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
STEP IN S. Ramchandani, in Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1998 mit Aktiven von CHF 39’620.35 und Passiven von CHF
18’274.60 zum Preise von CHF 21’345.75, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 1’345.75 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ramchandani, Suniel, von Winterthur, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Ramchandani-Russenberger, Cornelia, von
Winterthur und Schleitheim, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.06.1998

(13239)

Pegasus Consulting GmbH, in K l o t e n , Schaffhauserstrasse 119,
8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 06. 1998. Zweck: Handel mit Software aller Art, Ent-
wicklung und Vertrieb von Datenbanksystemen, EDV-Beratung und
Schulung sowie Team-Unterstützung und Supervisionen; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiter veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Egloff Informatik, in Kloten, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997 mit Aktiven von CHF 62’541.10 und Passiven von CHF
12’259.20 zum Preise von CHF 50’281.90, wovon CHF 50’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 281.90 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Egloff, Marcel, von Zürich und Tägerwilen, in Kloten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Breiter, Elsbeth, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

16.06.1998

(13240)

Pugebo Pumpen Urs Imhof GmbH, in  D i e t i k o n , Silbernstrasse 8,
8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 06. 1998. Zweck: Herstellung, Handel und Re-
paratur von Pumpen, Gebläsen und Maschinen aller Art sowie Handel
und Herstellung von Ersatzteilen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Urs
Imhof, Pugebo Pumpen- und Gebläsebau, in Zürich, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 96’791.50 und Passiven
von CHF 59’755.90 zum Preise von CHF 37’035.60, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 17’035.60
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Imhof, Urs, von Hüttikon, in Otelfingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Imhof-Burla, Elisabeth, von Hüttikon und
Walkringen, in Otelfingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.06.1998

(13241)

TTF Produktions GmbH, in  W e t z i k o n , Industriestrasse 5, 8620
Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 06. 1998. Zweck: Handel mit sowie Recycling von To-
ner-, Tinten- und Farbband-Kassetten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Beglinger, Denise, von Mollis, in Pfäffikon, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Bürge-Beglinger, Jeannine, von Mosnang, in Pfäffikon, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Beglinger, Fridolin, von Mollis, in Wetzikon, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

16.06.1998

(13242)

WYNEX GMBH (WYNEX S.A.R.L.), in H e r r l i b e r g , Habüel-
strasse 107, 8704 Herrliberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 1998, 12. 06. 1998. Zweck: An-
und Verkauf bzw. Vertrieb von Flaschenweinen aus Anbaugebieten des
In- und Auslands, Herstellung und Vertrieb eigener Weinprodukte so-
wie Handel mit verwandten oder damit zusammenhängenden Erzeug-
nissen; kann im Bereich solcher Produkte Dienstleistungen wie Bera-
tung, Unterstützung, Vermittlung oder andere Serviceleistungen erbrin-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Martig, Christoph Peter A., von Basel und St.
Stephan, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Martig-Fels,
Cathrin J., von Basel und St. Stephan, in Herrliberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

16.06.1998

(13243)

Adidas-Sport GmbH, in  L i n d a u , Vertrieb von Sportartikeln, insbe-
sondere der von den Adidas-Werken in Deutschland und Frankreich
hergestellten Sportschuhe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1581). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüegger, Hansruedi, von Mauren-Berg TG,
in Wangen bei Dübendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Martin, von
Hasle bei Burgdorf, in Königstein (D), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.06.1998

(13244)

Finance Online GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Dienstleistungsun-
ternehmens im Bereich informationsverarbeitender Systeme, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 907).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanf, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter].

16.06.1998

(13245)

MT Beauty Professional GmbH, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Haarpro-
dukten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 1998, S. 521). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aviolat, Michel, Ormont-Des-
sous, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwald, Thomas, von Basel, in
Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

16.06.1998

(13246)

Plustec GmbH, bisher in E g g , Kaminbau und -sanierungen sowie
Montage von Abgasleitungen und Sonnenkollektoren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3765). Statu-
tenänderung: 3. 06. 1998. Sitz neu: M a r t h a l e n . Domizil neu: Tiefen-
wegen 13, 8460 Marthalen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stalder, Bruno, von Lützelflüh, in Egg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Steffen, Albert, von Trub, in Wäldi, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub-Kyburz,
Brigitte, von Andelfingen, in Marthalen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schaupp, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Wäldi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.06.1998

(13247)

Futterknecht Engineering GmbH, in  M ö n c h a l t o r f , Erbringen
von Ingenieurleistungen, Konstruktions- und Zeichnerarbeiten im Ma-
schinenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1996, S. 2883). Firma neu: Futterknecht Engineering GmbH in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 29.05.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Futterknecht, Fritz, von Ermatingen, in Oetwil am See, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Futterknecht, Isabel, von Ermatingen, in Oetwil am See,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

16.06.1998

(13248)

Baugenossenschaft Grafenwis, in G r e i f e n s e e , Genossenschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4254). Statutenänderung: 2. 04. 1997.
Zweck neu: Bezweckt, ihren Mitgliedern in Mehr- und Einfamilienhäu-
sern im Mietverhältnis preiswerte Wohnungen zur Verfügung zu stellen.

16.06.1998

(13249)

Wasserversorgungsgenossenschaft Herferswil Mettmenstetten,

in

M e t t m e n s t e t t e n , Betrieb und Ausbau der von der Genossen-
schaft erstellten Wasserversorgungsanlagen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 51 vom 01. 03. 1984, S. 742). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Prokop, Jürg, von Zürich, in Mettmenstetten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegnauer, Walter, von
Mettmenstetten, in Mettmenstetten, Vizepräsident und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfisberg, Roland, von Sins, in Mett-
menstetten, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Hansruedi, von
Rüeggisberg, in Mettmenstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grüter, Beat, von Hohenrain, in Mettmenstetten, Vizepräsident
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallmann, Urs, von
Mettmenstetten, in Mettmenstetten, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

16.06.1998

(13250)

Zürcher Bau- und Wohngenossenschaft, in  Z ü r i c h , Erhaltung und
Beschaffung gesunder und preiswerter Wohnungen für ihre Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6873). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kistler, Rudolf, von Aar-
berg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tinner, Daniel, von Sennwald, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Thommen, Hans-Peter, von Oberdorf
BL, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

4234 – No 117

22. 6. 1998

16.06.1998

(13251)

Sektion Zürich des Zentralverbandes Schweizer Uhrmacher in Liquida-
tion, 
in  Z ü r i c h , Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe den Detail-
handel, Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6135). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

16.06.1998

(13252)

Ernst Ruckstuhl AG, Zweigniederlassung Adliswil, in  A d l i s w i l , So-
odstrasse 26, 8134 Adliswil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Ernst Ruckstuhl AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstatt sowie Handel mit Automobilen und Auto-
mobilbestandteilen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene
Personen: Stoop, Rudolf, von Wädenswil, in Adliswil, Leiter, mit Einzel-
prokura; Oester, Bruno, von Frutigen, in Adliswil, mit Einzelprokura.

16.06.1998

(13253)

Ernst Ruckstuhl AG, Zweigniederlassung Carrosserie, in  A d l i s w i l ,
Soodstrasse 37, 8134 Adliswil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Ernst Ruckstuhl AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstatt sowie Handel mit Automobilen und Auto-
mobilbestandteilen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Angaben zur
Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Be-
trieb einer Carrosserie-Spenglerei für Reparaturen und Fahrzeugbau.
Eingetragene Personen: Bon, Daniele, von Zürich, in Dänikon, Leiter,
mit Einzelprokura.

16.06.1998

(13254)

Paradox Marketing Aktiebolag, Malmö (Schweden), Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 62, 8008 Zürich. Postadresse:
Postfach 1271, 8034 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Paradox Marketing Aktiebolag. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiebolag. Hauptsitz: Malmö (Schweden). Statuten Hauptsitz: Die
Statuten stammen vom 29.8.1988 und wurden letztmals am 22.2.1989
geändert. Zweck Hauptsitz: Handel und Agenturtätigkeit in der Ge-
schenkwarenbranche, Kauf und Verkauf von Schuldscheinen, Wertpa-
pieren, immateriellen Rechten, Filmrechten, Edelmetallen, Unterneh-
men sowie Besitz und Verwaltung von Liegenschaften und beweglichen
Eigentum, ferner die Betreibung von Beratungstätigkeit auf obigen Ge-
bieten sowie auf den Gebieten Vermarktung und Finanzen, Handel und
Agenturtätigkeit hinsichtlich Geschenkartikeln mit Anknüpfung an
Weine und Weinzubehöre nebst Beratungen in bezug auf Weine nebst
damit vereinbarender Geschäftstätigkeit. Kapital Hauptsitz: Aktienka-
pital: SEK 500’000.– Liberierung: SEK 500’000.– Aktienstückelung:
5’000 Aktien zu SEK 100.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Ge-
schäftsbezeichnung: Paradox Marketing. Eingetragene Personen: Oxen-
holt, Christer, schwedischer Staatsangehöriger, in Akarp (Schweden),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oxenholt, Gertrud Margareta, schwe-
dische Staatsangehörige, in Akarp (Schweden), Mitglied; Nilsson,Anna-
Lena, schwedische Staatsangehörige, in Malmö (Schweden), Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Wiederkehr, Therese,
von Spreitenbach, in Zürich, mit Einzelprokura; Roos, Anders Einar,
schwedischer Staatsangehöriger, in Malmö (Schweden), Revisions-
stelle.

16.06.1998

(13255)

ABB Capital BV, Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Handel mit elektrotechnischen und zugehörigen Artikeln,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 577), mit Haupt-
sitz in: Amsterdam (NL). Domizil neu: Thurgauerstrasse 54, 8050 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: War-
merdam, Petrus, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lubonty,
John, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oort, Prof. Dr. Coenraad Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Wassenaar (NL), Mitglied;Wagner, Udo, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Karlsruhe (D), Mitglied; Wentworth, Barry, Bürger der USA, in
Weiach, Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löwen-
hielm, Johan, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Mit-
glied; Meyer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Feldafing (D),
Mitglied; Sunderland, Cheryl, Bürgerin der USA, in Uitikon, Mitglied;
Kempkes, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; James, Ver-
onica, britische Staatsangehörige, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.06.1998

(13256)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Direktion Makler-
geschäft, 
in Z ü r i c h , Betrieb der direkten Versicherung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1520), mit Hauptsitz in:
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aisslinger, Dr. Chri-
stoph, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung].

16.06.1998

(13257)

Clariden Personal- und Laufbahnberatung, F. Gilliet, in  Z ü r i c h ,
Claridenstrasse 25, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Personalberatung und -vermittlung sowie Laufbahnberatung. Eingetra-
gene Personen: Gilliet, Fatima, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

16.06.1998

(13258)

Export - Import Grujic, in  Z ü r i c h , Begonienstrasse 4, 8057 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Grujic, Milos, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(13259)

just call me Susie, Inhaber D. Fehlmann, in  Z ü r i c h , Mühlegasse 15,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Klei-
dern der Marke "just call me Susie" sowie Schuhen. Eingetragene Per-
sonen: Fehlmann, Daniel, von Seon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

16.06.1998

(13260)

Kunstgalerie Clariden, F. Gilliet, in  Z ü r i c h , Claridenstrasse 25, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Kunstgale-
rie, Handel mit Kunstgegenständen insbesondere Bilder und Skulptu-
ren sowie Förderung von jungen oder unbekannten Künstlern mit
neuen Maltechniken. Eingetragene Personen: Gilliet, Fatima, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(13261)

Luigi Egli Distribution, in  T u r b e n t h a l , Mettlenstrasse 2, 8488 Tur-
benthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb
von Möbeln, insbesondere für Badezimmer. Eingetragene Personen:
Egli, Luigi, von Turbenthal, in Turbenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

16.06.1998

(13262)

Spiso Reinigungen Spielmann, in  R ü s c h l i k o n , Sihlhaldenstrasse
9, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von allgemeinen Reinigungs-, Bodenversiegelungs- und Verpackungs-
arbeiten. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Spiso
Reinigungen Spielmann", in Rüschlikon, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Spielmann, Bruno, von Gunzgen, in Rüschli-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(13263)

Tapioka - Patrik Bernet, in  Z ü r i c h , Zweierstrasse 109, 8003 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ankauf und Verkauf von CD’s,
LP’s, Reprographien, Kleider, Schmuck, Art Deco. Eingetragene Perso-
nen: Bernet, Patrik Claude, von Gommiswald, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

16.06.1998

(13264)

S’ HANF LÄDELI THE HEMP M. RIBI, in  A f f o l t e r n a m A l -
b i s , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26.
03. 1998, S. 2077). Firma neu: HÄNFLING, M. RIBI.

16.06.1998

(13265)

Studer CAD Projects, bisher in N e u e n h o f , EDV-Planungsarbeiten
in Form technischer Zeichnungen sowie Handel mit Computerartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 1991, S. 3835). Sitz neu: R o r -
b a s . Domizil neu: Austrasse 5, 8427 Rorbas. Zweck: EDV-Planungsar-
beiten in Form technischer Zeichnungen sowie Handel mit Computer-
artikeln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Daniel,
von Marbach LU, in Rorbas, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neuenhof].

16.06.1998

(13266)

Anysys Computers Andrea Wyss, in  W ä d e n s w i l , Computerhandel
und Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6550).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Horgen vom 05.02.1998 der Konkurs eröff-
net worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

16.06.1998

(13267)

Egloff Informatik, in K l o t e n , Handel mit Hard- und Software, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6614). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Pegasus Consulting GmbH, in Kloten übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

16.06.1998

(13268)

H.-P. Bertschinger, in  Z u m i k o n , Gartenbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2458). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Meilen vom 28.05.1998 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16.06.1998

(13269)

KERN ENERGIETECHNIK, in  D ü b e n d o r f , Generalunterneh-
mung für Haus- und Energietechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12.
03. 1998, S. 1746). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.06.1998

(13270)

Max Bopp, Treuhänder, in F e u e r t h a l e n , Einzelfirma (SHAB Nr.
78 vom 25. 04. 1997, S. 2776). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Andelfingen
vom 27.03.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 13.05.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16.06.1998

(13271)

Spiso Reinigungen Spielmann, in  R ü s c h l i k o n , Ausführung von
allgemeinen Reinigungs-, Bodenversiegelungs- und Verpackungsarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7079). Die Aktiven
und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Spiso Reinigungen Spiel-
mann", in Rüschlikon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16.06.1998

(13272)

Urs Imhof, Pugebo Pumpen- und Gebläsebau, in  Z ü r i c h , Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Service und mechanische Arbeiten an
Pumpen und Gebläsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 20. 08. 1982, S.
2705). Die Aktiven und Passiven sind an die Pugebo Pumpen Urs Imhof
GmbH, in Dietikon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16.06.1998

(13273)

Wüst-Investment, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Investment-Anteilen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8260). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten des
Bezirksgerichts Baden vom 26.02.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 06.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

16.06.1998

(13275)

A. + B. Köchli, Liegenschaftsunterhalt, in  W e i n i n g e n

Z H ,

Uebernahme von Hauswartungs-, Reinigungs- und Liegenschaftsunter-
haltsarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S.
3696). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die A. + B.
Köchli Hauswartungen AG, in Weiningen ZH, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

8. Juni 1998
Reto Näf, in B e r n , Elektrische Installationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 1. 07. 1992, S. 3025). Die Aktiven und Passiven sind an die
«Elektro Reto Näf GmbH», in Bern, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

8. Juni 1998
Elektro Reto Näf GmbH, in B e r n , Länggassstrasse 8, 3012 Bern. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 1998. Zweck: Planung, Montage, Handel,Vertrieb und Reparatur
von elektrischen Installationen; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 50 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sach-
einlage- und -übernahmevertrag vom 26. 5. 1998 und Bilanz per
1. 1. 1998:

Aktiven von CHF 476 382.29 und Passiven von

CHF 427 123.65 der erloschenen Einzelfirma «Reto Näf», in Bern, zum
Übernahmepreis von CHF 49 258.64, wovon CHF 49 000 an das
Stammkapital angerechnet und CHF 258.64 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Näf,
Reto, von Winznau, in Stettlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49 000; Näf, Ste-
fan, von Winznau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

8. Juni 1998
SITECO-BAG Beleuchtungstechnik AG, in B e l p , Airport Business
Center 62, 3123 Belp. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 05. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Beleuchtungen
aller Art, insbesondere Tunnelbeleuchtungen, Strassenbeleuchtungen
sowie Übernahme von Generalunternehmeraufträgen für Gesamtlicht-
anlagen, Steuerungen und Regulierungsanlagen; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme gemäss Sachübernahmevertrag vom 7./18. 5. 1998: bewegli-
ches Anlagevermögen, d.h. Spezialwerkzeuge für Herstellung von Be-
leuchtungskörpern, Verträge (bewerteter Auftragsbestand einschliess-
lich angefangener Arbeiten und bindender Angebote) einschliesslich
der damit in Verbindung stehenden Forderungen aus Lieferung und
Leistung sowie Know-how einschliesslich aller eventuell bestehender
Patente und Lizenzen, Software einschliesslich Quellcode, Geschäfts-
und Betriebsgeheimnisse, Namen von Lieferanten, Verfahren, Formeln,

Muster, Zeichnungen, Pläne und Kundenkarteien sowie das Recht zur
Mitbenutzung der Bezeichnung BAG in Verbindung mit einem Zusatz,
zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 1 200 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder SHAB.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Segginger, Eugen, von Laufen und Belp, in Belp, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Moser, Albert, von Diessbach bei Büren, in Gümli-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; J + P GmbH, in Bern, Revisions-
stelle.

8. Juni 1998
Acifer Ostermundigen AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit
Stahl, Metallen und Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6675). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dietziker, Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Martin Dr., von Märstet-
ten, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien.

8. Juni 1998
GN Comtext (Schweiz) AG, in B e r n , Beratung, Realisierung und Be-
trieb von Systemen der Telekommunikation und Dienstleistungauto-
mation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997,
S. 7408). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lack, Karin, von
Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Juni 1998
H. &amp; R. Pulfer, Geflügelfarm AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Geflügel-
farm, Produktion und Aufzucht von Jungtieren, Produktion von Quali-
tätseiern, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994,
S. 2159). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pulfer, Matthias,
von Rümligen, in Thörishaus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

8. Juni 1998
Marti AG Bern, in B e r n , Übernahme und Ausführung von Bauarbei-
ten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1270). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [ge-
strichen: Naters].

8. Juni 1998
PK-Promotion AG, in  M u r i b e i B e r n , Ausarbeitung von Werbe-
konzepten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997,
S. 8287). Statutenänderung: 30. 04. 1998. Firma neu: P.K. Peter Kästli &amp;
Partner AG für Kommunikation. 
Zweck neu: Ausarbeitung von Kon-
zepten und deren Realisierung im Bereich der Kommunikation, Wer-
bung, Verkaufsförderung und Events sowie Handel mit Waren aller Art;
sie kann Liegenschaften erwerben und sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peter, Thomas, von Dürnten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stavro, Michel, von
Bern, in Muri bei Bern, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schwarz, Hans Rudolf, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident].

8. Juni 1998
Thylmer AG, in B e r n , Forschung, Prüfung, Nutzung, Herstellung,
Konditionierung von und Handel mit pharmazeutischen Produkten,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 1989, S. 4851). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Genf
(SHAB Nr. 102 vom 10. 5. 1993, S. 2334).

8. Juni 1998
Atelier 13 GmbH, in  K ö n i z , Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
02. 06. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere von graphischen Arbeiten, Dekorationen und Werbegestal-
tung; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schroff, Alexander, von Weinfelden, in
Vallamand, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Wüthrich, Veronika, von Eg-
giwil, in Vallamand, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

8. Juni 1998
Peter Nohl GmbH Ledermöbel-Restaurierungen, in B e r n , Forstweg
40, 3012 Bern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 05. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art, im speziellen Reinigung, Restauration und Unterhalt von Ein-
richtungsgegenständen; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nohl, Peter, von Laufen-
Uhwiesen, in Ortschwaben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Méroz,
André, von Sonvilier, in Twann, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

8. Juni 1998
Swiss Roof Design GmbH (Swiss Roof Design ltd. liab. co.), in I t t i -
g e n , Obereyfeldweg 35 A, 3063 Ittigen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03. 06. 1998. Zweck: Planung
und Ausführung von Bedachungen und Fassaden, insbesondere im Me-
tallbau, im In- und Ausland, vorwiegend im Raum Südostasien, Bera-
tung in diesem Bereich sowie Erbringung aller damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen, Handel mit Waren aller Art; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Künzi, Stefan, von Kandersteg, in Ittigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18 000; Künzi, Markus, von Kandersteg, in Ittigen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

8. Juni 1998
Zentrum für hyperbare Sauerstoff-Medizin Gümligen GmbH, in M u r i
b e i B e r n , Worbstrasse 320, 3073 Gümligen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04. 06. 1998.
Zweck: Behandlung von Sauerstoffmangel-Zuständen aller Art; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Thalmann, Hans Dr., von Zürich und Sternenberg, in
Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Thalmann-Läubli, Elisabeth,
von Zürich und Sternenberg, in Gümlien, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

8. Juni 1998
Güsto GmbH, in  M ü n s i n g e n , Gross- und Detailhandel im Cam-
ping-Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1747). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bommeli, Heinz, von Berg TG, in Münsingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 3000]; Baumgartner-Douglas, Susan, von
Langnau im Emmental, in Münsingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3000.

8. Juni 1998
Städtli-Apotheke GmbH, bisher in W i e d l i s b a c h , Betrieb einer
Apotheke sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4133). Grün-
dungsdatum: 26. 06. 1996. Statutenänderung: 05. 05. 1998, 29. 05. 1998.
Firma neu: Städtli-Beteiligungen GmbH. Sitz neu: M u r i

b e i

B e r n . Domizil neu: Tannackerstrasse 7, 3073 Gümligen. Zweck neu:
Beteiligung an anderen Gesellschaften aller Art; sie kann Liegenschaf-

22. 6. 1998

No 117 – 4235

ten erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherler-
Wagner, Jolanda, von Köniz und Allmendingen, in Allmendingen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 11 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherler, Al-
fred, von Köniz und Allmendingen, in Allmendingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9000 [wie bisher]; Flexi-Finanz AG, in Muri bei Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11 000.

8. Juni 1998
Tea Room-Genossenschaft Elim Zollikofen, in  Z o l l i k o f e n , Füh-
ren des Tea Rooms als attraktive Begegnungsstätte und diakonisches
Werk usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5343).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann,
Samuel, von Worb, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oesch, Peter, von Oberlangenegg, in Ortschwaben, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüedi, Hans Ulrich, von Bolligen, in Ort-
schwaben, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Ly-
dia, von Wahlern, in Zollikofen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

8. Juni 1998
Schumacher AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Grossbuchbinderei, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1378), mit Hauptsitz
in: Schmitten FR. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sauerer, Martin, von Bremgarten bei Bern, in Liebefeld, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paolini, Josef, von Schlie-
ren, in Herrliberg, Vize-Direktor und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Philipona, Anton, von Düdingen, in Schmitten FR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

8. Juni 1998
Kolb Peter, in B e r n , Generalagentur der «Winterthur Lebensversi-
cherungsgesellschaft», Subdirektion Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 6. 10. 1997, S. 7287). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zaugg, Walter Erwin, von Trub und Ittigen, in Ittigen, mit
Einzelprokura.

Berichtigungen
Isofloc Regionalvertretung Bern AG, Schlosswil, in  S c h l o s s w i l ,
Handel und Vertrieb von Isofloc-Produktion usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 4. 06. 1998, S. 3782). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chassot, Stephan, von Bussy FR, in Guggisberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Einzelunterschrift].

Dr. Pfister AG, in M u r i b e i B e r n , Verwaltung von und Handel
mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 6.
1998, S. 3971). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mäusli, Jürg, von Grosshöchstetten, in Jegenstorf, mit Kollektiv-
prokura (nicht Kollektivunterschrift) zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Dach, Jürg, von Lyss, in Konolfingen, mit
Kollektivprokura (nicht Kollektivunterschrift) zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

8. Juni 1998
Alpgenossenschaft Stierenberg Farnern, in F a r n e r n , Bestmögliche
Hebung der Nutzung der Stierenbergweide usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4029). Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Zeichnungsart der Verwaltungsmitglieder wird ge-
strichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egger, Heinrich (bisher: Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien}: Eggimann, Hans (bisher: Vizeprä-
sident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Felber-Gerber, Rolf, von Rumisberg BE,
in Farnern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggimann-
Sutter, Martin, von Sumiswald, in Farnern, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

8. Juni 1998
Casa Pastor Maria Santos, bisher in W e t t i n g e n A G , Lebensmit-
telhandlung mit vorwiegend portugiesischen und spanischen Produk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2167). Sitz neu:
A a r w a n g e n . Domizil neu: Jurastrasse 23, 4912 Aarwangen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lourenco Afonso Santos, Maria
Ascensao, portugiesische Staatsangehörige, in Aarwangen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Wettingen); Pinto dos Santos, Jose An-
tonio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Aarwangen, mit Einzelun-
terschrift (bisher: in Wettingen).

8. Juni 1998
KW Bärau AG, in L a n g n a u i . E . , Bau und Betrieb einer Klein-
wasserkraft-Anlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1993, S. 3781). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Röthlisberger AG, in Bern (bisher: Revisionsstelle). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grotz + Burri Treuhand AG,
in Schönbühl, Gemeinde Urtenen, Revisionsstelle.

8. Juni 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Dürrenroth, in  D ü r r e n r o t h ,
Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 275).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaderli, Walter (bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Flükiger, Peter (bisher: Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Geissbühler, Andreas (bisher: Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wisler, Hans-Ulrich, von Sumiswald, in Dürrenroth, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident); Hir-
schi, Walter, von Schangnau, in Dürrenroth, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung); Glanzmann, Bruno, von Hasle bei Burgdorf, in Walterswil, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung); Hess, Paul, von Wyssachen, in Wyssachen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Graber, Werner, von Rohrbach-
graben, in Schwarzenbach, Gemeinde Huttwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Neuenschwander, Rudolf, von Eggiwil, in Dürren-
roth, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sommer, Hans-Ulrich,
von Sumiswald, in Häusernmoos, Gemeinde Dürrenroth, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

8. Juni 1998
front sales GmbH, in  M ü n c h r i n g e n , c/o Gasser Treuhand Münch-
ringen AG, Mülimatt 7, 3303 Münchringen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Ver-
anstaltung von Restposten und Spezialliquidationen sowie Personalver-
käufen und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Sportartikel. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Z to Z Holding AG, in Baar, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Fischer, Michael, von Wädenswil ZH, in Cham, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000; Menzi, Philipp, von Filzbach GL, in Buchrain,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Thomas, von Steffisburg, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

8. Juni 1998
Ramseier Holzbau AG, in  L a n g n a u i . E . BE, Betrieb einer Bau-
und Möbelschreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1995, S. 3861). Statutenänderung: 25. 05. 1998. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die
Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung der Gesellschaft
vom 03. 03. 1975 ist aus den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen
an die Namenaktionäre neu: schriftlich. Bemerkungen neu: Die Bestim-
mungen über die Verrechnungsliberierung sowie über die Anzahl Ver-
waltungsratsmitglieder werden gestrichen, weil nicht zum Eintragungs-
text gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister, Ja-
kob, von Sumiswald, in Emmenmatt, Gemeinde Lauperswil, mit Einzel-
prokura (bisher: in Langnau i.E. BE).

8. Juni 1998
Köhli, Hofmann &amp; Steiner GmbH, in Schönbühl, Gemeinde U r t e -
n e n , Verkauf von Mineralien und anderen Waren aller Art an öffentli-
chen Märkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1794). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Marlies
(bisher: Gesellschfterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000); Köhli, Thomas (bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner Marquard,Willi, von Schwyz, in Wabern,
Gemeinde Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30 000 (bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000).

8. Juni 1998
Verena Bachofner Zierfische, in  M o o s s e e d o r f , Burgmattweg 20,
3302 Moosseedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Zucht von Kaltwasser-Zierfischen. Eingetragene Personen: Bach-
ofner, Verena, von Fehraltdorf ZH, in Moosseedorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Bachofner, Robert, von Fehraltdorf ZH, in Moossee-
dorf, mit Einzelunterschrift.

8. Juni 1998
Taverna Artemis GmbH, in  B u r g d o r f , Hofstatt 1, 3400 Burgdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 04. 06. 1998. Zweck: Betrieb des Gastwirtschaftsbetriebes an der
Hofstatt 1, Burgdorf. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Atha-
nassios, Komninos, griechischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000;Tsianakas, Nikolaos, griechischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000.

8. Juni 1998
Käserei Hirsegg GmbH, in  H e i m i s w i l , Hirsegg, 3416 Affoltern i.E.
BE (Postadresse), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 05. 1998. Zweck: Milchzukauf, -Verkauf und
Verarbeitung sowie Handel mit Lebensmitteln aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften an- und verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stähli, André, von Maschwanden ZH, in Heimiswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Stähli-Wyss, Nicole, von Maschwanden
ZH und Lauterbrunnen BE, in Heimiswil, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

8. Juni 1998
ISMA Import Export, Dzila, in  B u r g d o r f , Kirchbergstrasse 78,
3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von Textilien und elektronischen Geräten. Eingetragene Personen:
Dzila, Dzevit, mazedonischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

8. Juni 1998
Regionalverkehr Oberaargau RVO, in L a n g e n t h a l (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1996, S. 854). Statutenänderung: 04. 07. 1996. Firma neu: Re-
gionalverkehr Oberaargau AG (RVO). 
Zweck neu: Betrieb von öffent-
lichen Personenverkehrsmitteln sowie Sammlung, Transport und Ver-
teilung von Personen und Gütern im Oberaargau und angrenzenden
Gebieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Publikationsorgan: SHAB, Amtsblätter Kantone Bern und Solothurn,
Amtsanzeiger Aarwangen und Wangen. Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestri-
chen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig, diejenige über Bundes-
und Kantonsvertreter wurde aus den Statuten gestrichen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hutmacher, Markus
(bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lerch, Martin, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung (bisher: Kantonsvertreter BE, ohne Zeichnungsberechti-
gung); Sinzig, Ulrich, von Lohnstorf, in Langenthal, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift); Steinmann,
Ulrich, von Lauperswil, in Langenthal,Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift); Flück, Markus, von
Brienz, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien mit Direktor
oder Vizedirektor.

8. Juni 1998
Yopa GmbH, bisher in A a r w a n g e n

(SHAB Nr. 182 vom

20. 09. 1994, S. 5213). Statutenänderung: 20. 05. 1998. Sitz neu: W a n -
g e n a . d . A a r e . Domizil neu: Vorstadt 2, 3380 Wangen a. d. Aare.
Zweck: Handel mit Sanitärartikeln aller Art. Kann Liegenschaften er-
werben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
erischtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oppliger, Rudolf, von Heimiswil, in Schwarzhäusern (bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000); Oppliger-Probst, Annemarie, von Heimiswil,
in Schwarzhäusern (bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryf, Hans,
von Rumisberg, in Wiedlisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000.

8. Juni 1998
Tech Tent AG, in L a n g e n t h a l (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995,
S. 4481). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Firma neu: Frischherz &amp; Part-
ner AG. 
Zweck neu: Unternehmungsberatung sowie Durchführung von
Kommunikationstrainings. Kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50 000 (bisher CHF 20 000). Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Be-
merkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

8. Juni 1998
IPKU Institut für programmierten kaufmännischen Unterricht, in
L y s s (SHAB Nr. 134 vom 13. 7. 1994, S. 3914). Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
Berner Jura-Seeland hinterlegt.

8. Juni 1998
Verit Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g in  B i e l (SHAB Nr. 45 vom 6. 3. 1998, S. 1609), Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Zürich. Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Hubert Seinige, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

8. Juni 1998
Hans Spahr, bisher in G e r o l f i n g e n , Optic en gros und Handel mit
Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 163 vom 24. 8. 1995, S. 4742). Sitz neu:
2577 F i n s t e r h e n n e n ,

Bahnhofstrasse 6a, Der Firmainhaber

wohnt nun in Finsterhennen (bisher in Gerolfingen).

8. Juni 1998
Floram Biel (Floram Bienne), in B i e l B E , Lengnaustrasse 10, 2504
Biel/Bienne, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 04. 06. 1998.
Zweck: Engroshandel mit Blumen und Pflanzen aller Art sowie diesbe-
züglichen Bedarfsartikeln, sowie mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbe-
stätigung, per Telefax oder e-mail, sofern Adressen bekannt, sonst Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Marolf, François, von La Neuveville, in La Neuveville, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen, Raffael, von Oberbalm, in Ip-
sach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Babolin-Krebs,
Anna, von Rüeggisberg, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Ackermann, Rolf, von Büren an der Aare, in Marin-
Epagnier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Bau-
mann, Jürg, von Basel, Pratteln und Oberwil BL, in Biel BE, Revisions-
stelle.

8. Juni 1998
Dr Aare-Beck, Bäckerei-Konditorei GmbH, in  B ü r e n

a n

d e r

A a r e , Wislerenweg 12, 3294 Büren an der Aare, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 05. 06. 1998. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von Backwaren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
ferner an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Gutjahr, Hugo,
von Rohrbach, in Seedorf BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Gutjahr-
Bangerter, Madeleine, von Rohrbach, in Seedorf BE, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5000.

8. Juni 1998
Innenausbau Weidmann GmbH, in B i e l

B E ,

Ernst-Schüler-

Strasse 66, 2502 Biel/Bienne, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 05. 06. 1998. Zweck: Planung und Durchführung
von Bauvorhaben im Innenausbau auf eigene und fremde Rechnung so-
wie als Generalunternehmer, Übernahme von Bauleitungs- und Archi-
tekturaufträgen sowie aller anderen damit in Zusammenhang stehen-
den Aufgaben, Handel mit baulichen Produkten sowie Übernahme von
Treuhandfunktionen in der Baubranche. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Weidmann, Felix, von Embrach, in Brügg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 48 000; Weidmann-Jauch, Tatjana, von Embrach und Silenen,
in Brügg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2000.

8 juin 1998
Frédy Bessire, à P é r y , serrurerie et maréchalerie (FOSC du
10. 02. 1976, no 33, p. 388). Les actifs et les passifs sont repris par la so-
ciété anonyme «Frédy Bessire SA», à Péry. Raison de commerce radiée.
8 juin 1998
Frédy Bessire SA, à P é r y , rue de la Cascade 9, société anonyme (nou-
velle inscription). Date des statuts: 27. 05. 1998. But: exploitation d’une
serrurerie ainsi que d’une entreprise d’installations en particulier sani-
taires, de chauffage et de constructions métalliques, de même que la con-
tinuation de la raison individuelle Frédy Bessire. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de
fr. 1000. Restriction de la transmissibilité des actions nominatives selon
statuts. Apports en nature et reprise de biens: la société reprend de la
raison individuelle «Frédy Bessire», à Péry, selon contrats d’apport du
27. 05. 1998 et bilan au 01. 01. 1998, les actifs de fr. 458 504.30 (compre-
nant l’immeuble feuillet no 217 de Péry) et les passifs de fr. 408 176.90,
pour le prix de fr. 50 327.40, dont fr. 40 000 sont imputés sur le capital-
actions, le solde de fr. 10 327.40 étant crédité en compte courant de l’ap-
portant. Organe de publication: FOSC. Convocations et communica-
tions aux actionnaires: par lettre recommandée. Personnes inscrites:
Frédy Bessire, de Péry, à Péry, président du conseil d’administration;
Heidi Bessire-Gerber, der Péry, à Péry, membre du conseil d’admini-
stration; André Bessire, de Péry, à Péry, membre du conseil d’admini-
stration; tous trois avec la signature individuelle. Organe de révision: Fi-
duciaire Fidac S.A. Bienne, à Bienne.

Berichtigung
Kendix Textiles AG, in B i e l , Handel mit Textilien aller Art (SHAB
Nr. 105 vom 4. 6. 1998, S. 3782). Adresse richtig: Friedweg 17 (nicht
Friedeckweg).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

8. Juni 1998
Steinbrüche Herbrig AG, in D ä r l i g e n , Abbau, Aufbereitung und
Verkauf von Steinen und Erden usw. (SHAB Nr. 141 vom 23. 7. 1996,
S. 4414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in Bern,
Revisionsstelle.

8. Juni 1998
Hans Roth, bisher in L i n d e n , Warentransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 12. 5. 1987, S. 1896). Sitz neu: B u c h h o l t e r b e r g . Do-
mizil neu: Rohrimoos, 3615 Heimenschwand, Gemeinde Buchholter-
berg. Zweck: Warentransporte. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth Hans, von und in Buchholterberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift (bisher in Linden).

8. Juni 1998
XXL Nufer Sportswear, in  W i l d e r s w i l , Kirchgasse 18 B, 3812 Wil-
derswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Sportartikeln
aller Art. Eingetragene Personen: Nufer Urs, von Ringgenberg, in Wil-
derswil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

8. Juni 1998
KV &amp; Offert Line, Mathys, in  S t e f f i s b u r g , Bernstrasse 32 E, 3612
Steffisburg (Zustelladresse: Postfach 243, 3605 Thun), Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Offert-Gestaltung und Ausführung von Büro-
arbeiten. Eingetragene Personen: Mathys Katrin, von Wynigen, in Stef-
fisburg, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

4236 – No 117

22. 6. 1998

8. Juni 1998
Christener + Lanz AG, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Handel
mit Kücheneinrichtungen usw. (SHAB Nr. 136 vom 16. 7. 1996, S. 4258).
Statutenänderung: 5. Juni 1998. Aktienkapital neu: CHF 150 000 [bis-
her: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150 000. Ak-
tien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rebmann
Werner, von und in Spiez, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelun-
terschrift.

8. Juni 1998
A. Simmen Söhne AG, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Buch-
druckerei usw. (SHAB Nr. 21 vom 2. 2. 1998, S. 774). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Simmen Heinz, Präsident des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kern Hans, von Gais AR, in Matten bei Interlaken, Prä-
sident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

8. Juni 1998
H + T Hoch- und Tiefbau AG Interlaken, in I n t e r l a k e n (SHAB
Nr. 130 vom 8. 7. 1996, S. 4065). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kernen Peter, Direktor mit Einzelunterschrift.
Domizil neu: Geissgasse 21, 3800 Interlaken.

8. Juni 1998
Villa Casa GmbH, in S p i e z , Talbodenweg 30, 3700 Spiez, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 20. Mai
1998. Zweck: Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Bautreu-
hand und Generalunternehmung sowie Finanzberatung. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

Stammkapital:

CHF 20 000, eingeteilt in 1 Stammanteil zu CHF 12 000 und 2 Stamm-
anteile zu je CHF 4000. Das Stammkapital von CHF 20 000 ist voll libe-
riert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Christian Nussbaum AG, in Spiez, Gesell-
schafterin mit 1 Stammeinlage von CHF 12 000; Brandenberger René,
von Buch am Irchel ZH, in Spiez, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage
von CHF 4000/Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegsegger Martin, von Wachseldorn, in Frutigen, Gesellschafter mit 1
Stammeinlage von CHF 4000, ohne ZB; Nussbaum Christian, von
Grosshöchstetten, in Spiez, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

Berichtigung
Schaad Handels GmbH, in T h u n (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998,
S. 4085). Berichtigung: Das Stammkapital von CHF 20 000 besteht aus 1
Stammeinlage von CHF 19 000 und 1 Stammeinlage von CHF 1000
(nicht wie publiziert 2 Stammeinlagen zu je CHF 10 000). Eingetragene
Personen: Schaad Christian, von Bannwil, in Thun, Gesellschafter mit 1
Stammeinlage von CHF 19 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Aeschlimann Monika, von Langnau i.E., in Thun, Gesellschafterin mit 1
Stammeinlage von CHF 1000/Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

8. Juni 1998
Finway AG, bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 82 vom 04. 1998, S. 2916).
Statutenänderung vom 28. Mai 1998. Die Firma lautet nun: Laina Ltd..
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse:
Dornacherstrasse 15, bei Josef Ulrich, 6005 Luzern. Die ursprünglichen
Statuten datieren vom 28. Oktober 1932. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften; Handel mit Waren al-
ler Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Pa-
tenten, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften. Aktienkapital:
Fr. 50 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 500, voll einbezahlt. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, falls Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat; Guido Hun-
keler, von Littau, in Luzern (bisher). Er zeichnet einzeln. Revisions-
stelle: Revides AG, in Zürich (bisher).

8. Juni 1998
Telos Bioinformatik Holding AG (Telos Bioinformatique Holding SA)
(Telos Bioinformatics Holdings Ltd.), 
in L u z e r n (SHAB Nr. 195
vom 7. 10. 1994, S. 5549). Statutenänderungen vom 4. Juni 1998. Das PS-
Kapital von Fr. 13 380 wurde durch Umwandlung der 1338 Namen-PS
zu Fr. 10 in 1338 Namenaktien zu Fr. 10 aufgehoben. Das voll einbe-
zahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 300 000, eingeteilt in 30 000 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 10. Die aus den Namen-PS umgewandelten
Namenaktien sind somit ebenfalls vinkuliert. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

8. Juni 1998
Cosmos Sport GmbH, in  S u r s e e , Sport- und Modeartikel usw.
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3171). Statutenänderung vom 3. Juni
1998. Die Gesellschafterversammlung und Generalversammlung hat
am 3. Juni 1998 die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine AG be-
schlossen. Das Unternehmen wird ohne Liquidation fortgeführt gemäss
Bilanz vom 30. April 1998, welche eine Unterbilanz ausweist von
Fr. 67 795.85, die nicht aufgrund eines Vorgangs nach OR 802 Abs. 2
entstanden ist. Die Firma lautet nun: Cosmo Sport AG. Neue Zweckum-
schreibung: Handel mit Gütern aller Art, insbesondere mit Sport- und
Modeartikeln; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteili-
gungen. Das bisherige Stammkapital von Fr. 300 000 ist in Aktienkapi-
tal umgewandelt worden. Das Stammkapital ist aufgehoben. Das voll
einbezahlte Aktienkapital beträgt Fr. 300 000, eingeteilt in 300 Namen-
aktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Neuer
Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift ist Fritz Hostett-
ler, Wahlern, in Eich. Neue Mitglieder mit Einzelunterschrift sind Otto
Hostettler, von Wahlern, in Schenkon, und Ruedi Hostettler, von Wah-
lern, in Oberkirch. Peter Hostettler bleibt Geschäftsführer und zeichnet
weiterhin einzeln. Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

8. Juni 1998
Asma Vertriebs GmbH, in H o r w , Schulhausstrasse 10, 6048 Horw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
26. 05. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von medizinischen Thera-
piegeräten; Verwaltung von Schutz- und Markenrechten; Durchführung
von Ausbildungskursen im Therapiebereich. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 26. 05. 1998 übernimmt die Gesellschaft
von Georg Santner, österreichischer Staatsangehöriger, in Kriens, und
von Guido Amlehn, von Emmen, in Greppen, Halb- und Fertigfabrikate
sowie Werbungs- und Verpackungsmaterial, alles gemäss Inventarver-
zeichnis im Gesamtwert und zum Gesamtpreis von Fr. 25 695.70, wovon
Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Guido Amlehn, von Emmen, in Greppen;
Stammeinlage Fr. 10 000. Georg Santner, österreichischer Staatsange-
höriger, in Kriens; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Guido
Amlehn (Gesellschafter). Georg Santner (Gesellschafter). Sie zeichnen
einzeln.

8. Juni 1998
Mad Wallstreet Kriens, in K r i e n s , Industriestrasse 8, 6010 Kriens.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 03. 06. 1998. Zweck:
Betrieb eines Gastronomieunternehmens; Beteiligungen; An-, Verkauf

und Verwaltung von Liegeschaften. Aktienkapital: Fr. 100 000, einge-
teilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ver-
waltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Patrik Bawidamann, von Ror-
schach, in Heiden. Er zeichnet einzeln. Revisonsstelle: Revidas Revi-
sionsgesellschaft AG, in St. Gallen.

8. Juni 1998
White Rose Travel AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Rei-
sebüro usw. (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2896). Irene Kiser ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift sowie die Prokura
von Sabrina Kahraman sind erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat
mit Einzelunterschrift ist Erci Mehmet Ali, von und in Wetzikon ZH.
Neuer Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist Yildirim Okay, türki-
scher Staatsangehöriger, in Isiklar (Antalya, Türkei).

8. Juni 1998
Auto AG Nutzfahrzeugcenter, in  R o t h e n b u r g , Stationsstrasse 89,
6023 Rothenburg. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
28. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Reparaturwerkstatt; Handel mit
Fahrzeugen, Bestandteilen und Betriebsstoffen; Vermietung von Fahr-
zeugen sowie Ausübung jeder mit dem Autoverkehr zusammenhängen-
den Tätigkeiten; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Immobi-
lien: Aktienkapital: Fr. 400 000, eingeteilt in 2000 Inhaberaktien zu
Fr. 200, voll liberiert. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
träge vom 28. 05. 1998 und Ausgliederungsbilanz per 31. 12. 1997 über-
nimmt die Gesellschaft von der «Auto AG Holding», in Rothenburg,
den Unternehmungsteil «Nutzfahrzeugverkauf, Werkstatt und Ersatz-
teillager» als selbständige, in sich geschlossene Einheit mit bestimmten
Aktiven (inklusive die Grundstücke Nrn. 1360, 1361, 1362 und 1444, alle
GB Rothenburg), deren Wert zusammen Fr. 6 180 673.75 beträgt und
einem Teil des Fremdkapitals (inklusive die auf den Grundstücken la-
stenden Grundpfandschulden) im Werte von Fr. 5 382 151.77 zum
Preise von Fr. 798 521.98. Als Gegenleistung erhält die Sacheinlegerin/
-übergeberin 1998 Inhaberaktien zu Fr. 200 und eine Gutschrift von
Fr. 398 521.98 sowie Erwin Muff, von Willisau-Stadt und Sulz LU, in Wil-
lisau-Stadt und Ernst Giger, von Rothenburg und Quarten, in Rothen-
burg, je eine Inhaberaktie zu Fr. 200. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen im SHAB sowie in den vom Verwaltungsrat bestimm-
ten Zeitungen. Verwaltungsrat: Präsident: Erwin Muff, von Willisau-
Stadt und Sulz LU, in Willisau-Stadt. Delegierter Ernst Giger, von Ro-
thenburg und Quarten, in Rothenburg. Sie zeichnen kollektiv zu
zweien. Revisionsstelle: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern.

8. Juni 1998
Auto AG Rothenburg, in  R o t h e n b u r g , Stationsstrasse 89, 6023
Rothenburg. Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

28. 05. 1998. Zweck: Betrieb von konzessionierten Personentranspor-
ten: Ausführung von Gütertransporten aller Art; Ausübung jeder mit
dem Autoverkehr zusammenhängenden Tätigkeit: Betrieb eines Reise-
büros; Durchführung von Reisen; Betrieb einer Reparaturwerkstatt;
Handel mit Fahrzeugen, Bestandteilen und Betriebsstoffen;Vermietung
von Fahrzeugen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Immobi-
lien. Aktienkapital: Fr. 400 000, eingeteilt in 2000 Inhaberaktien zu
Fr. 200, voll liberiert. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
träge vom 28. 05. 1998 und Ausgliederungsbilanz per 31. 12. 1997 über-
nimmt die Gesellschaft von der «Auto AG Holding», in Rothenburg,
den Unternehmungsteil «Personentranport» als selbständige, in sich ge-
schlossene Einheit mit bestimmten Aktiven (inklusive das Grundstück
Nr. 614 GB Beromünster), deren Wert zusammen Fr. 7 644 585 beträgt
und einem Teil des Fremdkapitals (inklusive die auf dem Grundstück la-
stenden Grundpfandschulden) im Werte von Fr. 7 211 440 zum Preise
von Fr. 433 145.Als Gegenleistung erhält die Sacheinlegerin/-übergebe-
rin 1998 Inhaberaktien zu Fr. 200 und eine Gutschrift von Fr. 33 145 so-
wie Erwin Muff, von Willisau-Stadt und Sulz LU, in Willisau-Stadt und
Ernst Giger, von Rothenburg und Quarten, in Rothenburg, je eine In-
haberaktie zu Fr. 200. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
im SHAB sowie in den vom Verwaltungsrat bestimmten Zeitungen.
Verwaltungsrat: Präsident: Erwin Muff, von Willisau-Stadt und Sulz LU,
in Willisau-Stadt. Delegierter Ernst Giger, von Rothenburg und Quar-
ten, in Rothenburg. Mitglied: Hans-Peter Arnold, von und in Neudorf.
Mitglied: Anton Maeder, von Emmen und Salvenach, im Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen. Mitglied: Erwin Troxler, von Rothenburg
und Hildisrieden, in Rothenburg. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Re-
visionsstelle: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern.

8. Juni 1998
Stallbau Nirox AG, in R e i d e n (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1992,
S. 1619). Jürg M. Müller ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen, Neue Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Katharina genannt Kathrin Müller, von Zell ZH
und Wallisellen, in Engwilen, Gemeinde Wäldi. Revisionsstelle: Ueli
Spring, von Steffisburg, in Bottenwil. Neue Adresse: Industrie 432, 6260
Reiden.

8. Juni 1998
Luzerner Regiobank AG, in  G r o s s w a n g e n (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3308). Hans Brunner, bisher Mitglied der Geschäftslei-
tung, ist nun Direktor; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien für das
Gesamtunternehmen.

8. Juni 1998
Luzerner Regiobank AG, in  W a u w i l , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 212).
Hans Brunner, bisher Mitglied der Geschäftsleitung, ist nun Direktor; er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

8. Juni 1998
Luzerner Regiobank AG, in  W o l h u s e n , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998,
S. 212). Hans Brunner, bisher Mitglied der Geschäftsleitung, ist nun Di-
rektor; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

8. Juni 1998
Luzerner Regiobank AG, in  S c h ö t z , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 212).
Hans Brunner, bisher Mitglied der Geschäftsleitung, ist nun Direktor; er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

8. Juni 1998
Luzerner Regiobank AG, in  L i t t a u , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 212).
Hans Brunner, bisher Mitglied der Geschäftsleitung, ist nun Direktor; er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

8. Juni 1998
Luzerner Regiobank AG, in  W i l l i s a u - S t a d t ,

Z w e i g n i e -

d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1072). Hans Brunner, bisher Mitglied der Geschäftslei-
tung, ist nun Direktor; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

8. Juni 1998
Luzerner Regiobank AG, in  D a g m e r s e l l e n , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g

mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 7 vom

13. 01. 1998, S. 212). Hans Brunner, bisher Mitglied der Geschäftslei-
tung, ist nun Direktor; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

8. Juni 1998
Luzerner Regiobank AG, in  S e m p a c h , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998,
S. 212). Hans Brunner, bisher Mitglied der Geschäftsleitung, ist nun Di-
rektor; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

8. Juni 1998
Luzerner Regiobank AG, in  R a i n ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 212).
Hans Brunner, bisher Mitglied der Geschäftsleitung, ist nun Direktor; er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

8. Juni 1998
Luzerner Regiobank AG, in  B u c h r a i n , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998,
S. 212). Hans Brunner, bisher Mitglied der Geschäftsleitung, ist nun Di-
rektor; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

8. Juni 1998
Luzerner Regiobank AG, in  M e g g e n ,

Z w e i g n i e d e r l a s -

s u n g mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998,
S. 212). Hans Brunner, bisher Mitglied der Geschäftsleitung, ist nun Di-
rektor; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

8. Juni 1998
Luzerner Regiobank AG, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3308).
Hans Brunner, bisher Mitglied der Geschäftsleitung, ist nun Direktor; er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

8. Juni 1998
Luzerner Regiobank AG, in  S u r s e e , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 212).
Hans Brunner, bisher Mitglied der Geschäftsleitung, ist nun Direktor; er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

8. Juni 1998
Luzerner Regiobank AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 212). Hans Brunner, bisher Mitglied der Ge-
schäftsleitung, ist nun Direktor; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien.

8. Juni 1998
Luzerner Regiobank AG, in  Z e l l , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit
Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 212). Hans
Brunner, bisher Mitglied der Geschäftsleitung, ist nun Direktor; er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

8. Juni 1998
Gips-Trend GmbH, in W e g g i s , Hürlimattstrasse 11, 6353 Weggis.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
04. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Gipserunternehmens im Bauneben-
gewerbe; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belastung von Grund-
stücken. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 10 000. Publikationbsorgan: SHAB. Gesellschafter: Rita Grab, von
Rothenthurm, in Weggis; Stammeinlage Fr. 10 000. Ruedi Schuler, von
Rothenthurm, in Weggis; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer:
Ruedi Schuler (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

8. Juni 1998
Dominus Vukicevic, in L u z e r n , Bergstrasse 10, 6004 Luzern. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Personen- und Gütertransporte; Import
und Export von Waren aller Art. Inhaber: Zeljko Vukicevic, serbischer
Staatsangehöriger, in Belgrad (Serbien). Geschäftsführerin: Katarina
Gvozdic, von St. Gallen, in Luzern. Sie zeichnet einzeln.

8. Juni 1998
INSPIRATION Marco Ceppi, in D a g m e r s e l l e n , Luzerner-
strasse 12, 6252 Dagmarsellen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import von und Grosshandel mit Floristik- und Geschenkartikeln sowie
Wohnaccessoires. Inhaber: Marco Ceppi, von Arzo, in Altishofen.

8. Juni 1998
Office-Service C. Henn, in  D i e r i k o n , Pilatusstrasse 25, 6036 Dieri-
kon. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des Rechnungswesens und Administration, insbe-
sondere Führen von Buchhaltungen. Inhaberin: Corinna Henn, von
Guggisberg, in Dierikon.

8. Juni 1998
Jof Software Jörg Fischer, in H e r g i s w i l b e i W i l l i s a u (SHAB
Nr. 4 vom 9. 01. 1997, S. 102). Neue Zweckumschreibung: Entwicklung
von Software; Handel mit Wein.

8. Juni 1998
Wako Eiholzer, in  E s c h e n b a c h , Höndlenstrasse 5, 6274 Eschen-
bach. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung und Pflege von
Motorfahrzeugen. Inhaber: Hans Eiholzer, von Schlierbach, in Buch-
rain.

8. Juni 1998
HRM Haas René, in M a l t e r s , Luzernstrasse 60, 6102 Malters. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten aller Art, ins-
besondere mit chemischen Produkten, Hochdruckreinigern, Schmier-
stoffen und Produkten der Heiztechnik. Inhaber: René Haas, von Wil-
lisau-Land, in Malters.

8. Juni 1998
Nähatelier Gut, in W a u w i l , Dorfstrasse 15, 6242 Wauwil. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Nähateliers; Verkauf von
Merceriewaren. Inhaberin: Anita Gut, von Schötz, in Gettnau.

8. Juni 1998
Kais Autoexport, in  E b i k o n , Oberdierikonerstrasse 42, 6030 Ebi-
kon. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von Autos. Inhabe-
rin: Diana Kais, von Wohlenschwil, in Ebikon.

8. Juni 1998
Reinigungen, Hauswartungen, Räumungen Maria Zumstein, in L u -
z e r n , Friedentalstrasse 43, 6004 Luzern. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Reinigungen, Hauswartungen und Räu-
mungen. Inhaberin: Maria de los Angeles genannt Maria Zumstein, spa-
nische Staatsangehörige, in Luzern. Zeichnungsberechtigter: Franco
Zumstein, von Lungern, in Luzern. Er zeichnet einzeln.

8. Juni 1998
F. Dolder Unternehmungsberatung für Logistik, in L u z e r n (SHAB
Nr. 129 vom 7. 06. 1985, S. 2203). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Uri – Uri – Uri

8. Juni 1998
Felix Muheim Formenbau AG, in  A l t d o r f U R , Schiesshüttenweg,
6460 Altdorf. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 1998. Zweck: Konstruktion und Herstellung, Kauf und Verkauf
von Formen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Felix Mulheim Formenbau,
in Altdorf UR, mit Aktiven und Passiven zum Preise von CHF 100 000
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Muheim-Spiess, Felix, von Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR, Revi-
sionsstelle.

22. 6. 1998

No 117 – 4237

8. Juni 1998
von Glenck AG, in  S e e d o r f U R , Vertrieb von chemisch-pharma-
zeutischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 1997, S. 321). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruf, Siegfried, von Murgenthal, in Cham, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

8. Juni 1998
Wohnteam AG, Luzern, in  A n d e r m a t t , Handel mit Möbeln aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3038), mit
Hauptsitz in: Luzern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

8. Juni 1998
Ingenieurbüro ZEO AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  G i s w i l ,
Ahornweg 4, 6074 Giswil (Neueintragung). Zweigniederlassung der am
7. Mai 1984 im Handelsregister des Kantons Obwalden eingetragenen
«Ingenierubüro ZEO AG», in Alpnach. Statutendatum: 3. Mai 1984.
Zweck: Führung eines Ingenieurbüros für Hoch-, Brücken-, Tief-, Stahl-
und Flussbau, Wasserversorgungen und Planungen, Beteiligungen an
anderen Unternehmungen sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Die Zweigniederlassung wird mit Einzelun-
terschrift vertreten durch: Bruno Enz, von und in Giswil, Präsident des
Verwaltungsrates und Zweigstellenleiter, Max Oetliker, von Zofingen
und Emmen, in Emmen, und Walter Zumstein, von Lungern, in Alp-
nach, Mitglieder des Verwaltungsrates.

8. Juni 1998
Hanspeter Wirz GmbH, in S a r n e n , Lindenhof 7, 6060 Sarnen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. Juni 1998. Zweck: Betrieb einer Metzgerei mit Detailverkauf sowie
Engros- und Partyservice. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000, voll einbezahlt. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch ein-
geschriebenen Brief. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Hanspeter Wirz,
von Zezikon, in Alpnach. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000: Paul Wirz-Oberholzer, von Zezikon, in Alpnach.

8. Juni 1998
Net Sponsor GmbH, bisher in H ü n e n b e r g , Verkauf  und Vermitt-
lung von Werbung usw. (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2380). Statu-
tenänderungen vom 4. Juni 1998. Sitz nun: A l p n a c h , Brünig-
strasse 58, 6055 Alpnach Dorf. Bisherige Statuten: 15. 08. 1997. Zweck
nun: Verkauf und die Vermittlung von Werbung, Werbe- und Geschenk-
artikeln sowie Vermittlung von Sponsoren im Bereich der interaktiven
Medien. Die Gesellschaft kann sich an verwandten Unternehmen betei-
ligen, solche erwerben oder gründen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000, voll einbezahlt. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen durch Einschreiben. Werner Kaufmann, von
Hochdorf und Entlebuch, in Cham, ist als Gesellschafter und Geschäfts-
führer ausgeschieden; seine Einzelunterschrift ist erloschen. Seine
Stammeinlage von Fr. 10 000 wurde auf den nunmehr einzigen Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift René Gisler, von
Bürglen UR, in Alpnach, übertragen. Dessen Stammeinlage erhöht sich
dadurch auf Fr. 20 000.

8. Juni 1998
Namara AG, bisher in Z u g , Tätigung von Börsengeschäften usw.
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5723). Statutenänderungen vom
4. Juni 1998. Sitz nun: S a r n e n , Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen. Bishe-
rige Statuten: 03. 12. 1993. Zweck neu: Übernahme von Beratungsauf-
gaben, namentlich im Bereich Vermögensberatung. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in
1000 Namenaktien zu Fr. 100 mit statutarischer Übertragungsbeschrän-
kung, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief. Einziges Mitglied des Verwaltungsrats mit Ein-
zelunterschrift: Roger Hegetschweiler, von Zürich und Ottenbach, in
Lauerz (wie bisher). Die Einzelprokura von Ursula Senis, von und in
Zürich, ist erloschen. Revisionsstelle: Duss Treuhand, in Zug (wie bis-
her).

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

16.06.1998

(626)

Panthera Fitness- und Präventionscenter AG, in S t a n s , Betrieb eines
Fitness-, Präventions-, Sport- und Athletikcenters sowie Ausführung
von Therapie- und Massageaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 28. 11. 1997, S. 8617). Domizil neu: Mühlebachstrasse 5, 6370
Stans. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Roger, von
Kaltbrunn, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stans].

16.06.1998

(627)

Skilift- und Sesselbahn Jochpass-Jochstock AG, in  W o l f e n s c h i e s -
s e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6152).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Josef, von
Ennetmoos, in Buochs, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gabriel, Walter, von Ennetbürgen, in Wolfenschiessen, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Wal-
ter, von Hasliberg, in Hasliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kessler, Gody, von Galgenen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Dr. Hans, von Engelberg, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amstutz, Mario, von Engelberg, in Engelberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Eugen, von Engelberg, in Engel-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegger, Eugenio,
von Rothrist, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zumbühl, Josef, von Wolfenschiessen, in Altzellen, Gemeinde
Wolfenschiessen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

16.06.1998

(628)

Innovativ Investment AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 911). Statutenänderung: 20. 05. 1998.
Firma neu: INNOVATIV INVESTMENT AG. Sitz neu: E m m e t -
t e n . Domizil neu: Gumprechtstrasse 26, 6376 Emmetten. Zweck neu:
Entwicklung, Produktion und Anwendung alternativer Energiesysteme,
Investitionen in diesem Bereich sowie Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung der entsprechenden Patentrechte; kann Beteiligungen und Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Namen
und Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rees, Albert, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Inor AG, in Baar, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Kahl, Otto, deutscher Staatsangehöriger, in
Marbella (E), Direktor, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(629)

Batterie-Vertrieb und Elektro AG in Konkurs, in S t a n s , Vertrieb von
Batterien, Batteriebestandteilen aller Art, elektrischen Apparaten und
elektrischem Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20.
08. 1996, S. 5012). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Ein-
zelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden
vom 09.06.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

16.06.1998

(630)

Panthera Lady’s Gym GmbH, in  O b e r d o r f N W , Betrieb eines
Lady-Fitness-, Präventions-, Sport- und Athletikcenters, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8230).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Roger, von Kaltbrunn,
in Oberdorf NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Stans].

16.06.1998

(631)

Thermoscript, Rolf Mock, in  H e r g i s w i l N W , Buolterlistrasse 63,
6052 Hergiswil, neue Einzelfirma. Zweck: Herstellung von sowie Han-
del mit Temperatur-Schreibern und -Messgeräten. Eingetragene Perso-
nen: Mock, Rolf, von Sennwald, in Dallenwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

16.06.1998

(632)

Roger Jud, in S t a n s , Sportlerbetreuung, Gesundheitsberatung,
Sportmassagen sowie Leitung von Unternehmungen mit sportlichem
und gesundheitspräventivem Charakter, Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 1997, S. 8230). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jud, Roger, von Kaltbrunn, in Oberdorf NW, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Stans].

Glarus – Glaris – Glarona

16.06.1998

(468)

Hilti-Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unternehmen,
vorwiegend in der Lebensmittelbranche, sowie im Zusammenhang da-
mit der Handel mit Wertschriften für eigene und fremde Rechnung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3944). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Felli-Hilti, Brigitte, von La
Tour-de-Peilz, in Givrins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hilti,Walter, von Utzenstorf, in Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hilti, Armin, von Utzenstorf, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.1998

(469)

Octapharma AG, in  N i e d e r u r n e n , Handel mit sämtlichen phar-
mazeutischen, chemischen, kosmetischen und die Ausstattung von
Krankenhäusern betreffenden Erzeugnissen, sowie jede Tätigkeit, die
im Zusammenhang steht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04.
1998, S. 2450). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Björnstrup,
Kim, dänischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

16.06.1998

(470)

Kidder, Peabody Effekten AG, in G l a r u s , Handel mit Effekten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4259). Die
Vorschriften von Art. 824 ff. OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht. (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 130 vom 08.07.1996, S.
4084).

16.06.1998

(471)

Rineba Finanz- und Immobilien AG, in N e t s t a l , An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Beteiligungen und Wertpapieren aller Art sowie
Grundbesitz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 772).
Die Vorschriften von Art. 824 ff. OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht. (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 30 vom
13.02.1996, S. 869).

16.06.1998

(472)

Wason AG in Liquidation, in N ä f e l s , Erwerb, Erstellung, Vermitt-
lung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2591). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 09.06.1998 mangels
Aktiven eingestellt.

Zug – Zoug – Zugo

16.06.1998

(4140)

Phibro Energy AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Rohöl, Rohölderivaten und Mineralöl, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06.06.1991, S. 2’451). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

16.06.1998

(4141)

Formalux AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwurf und Design, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S. 448). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

16.06.1998

(4142)

Luro Handelsagentur AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.1998, S.
1’717). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

16.06.1998

(4143)

Isah AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Betrieb von Gastronomieunter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S.
1’750). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

16.06.1998

(4144)

Montafort AG (Montafort SA) (Montafort Ltd), Sitz: Z u g , An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5’150). Domizil Neu: c/o Dr. Sieberth Vermö-
genstreuhand AG, Poststrasse 13, 6300 Zug. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Maillard, Jean-Louis, Heimat: Siviriez, in Dakar (SN), Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Brunner-Käser, Thomas, Heimat: Olten, Feuerthalen, in Ricken-
bach SO, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-Weiss-
flog, Petra, Heimat: Baar, Zürich, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.06.1998

(4145)

Mercura Finanz AG, Sitz: Z u g , Vermögensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5’873). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "HWD Invest-
ment AG", in Oberiberg. Generalversammlung vom 13.05.1998. Akti-
ven und Passiven der Mercura Finanz AG gehen auf die "HWD Invest-
ment AG" über.

16.06.1998

(4146)

Prymo AG, Sitz: B a a r , Übernahme von Generalvertretungen im Be-
reich der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25.03.1998, S. 2’048). Eingetragene Personen Neu: Rolli Treuhand AG, in
Weiningen ZH, Revisionsstelle.

16.06.1998

(4147)

Seguro AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handels-, Bilanz- und Rechtsge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.1998, S.
1’909). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
02.06.1998.

16.06.1998

(4148)

B &amp; D Rocky Mountoins Unterhaltungs AG, Sitz: Z u g , Betrieb von
Restaurationsbetrieben und Freizeitanlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1’317). Firma Neu: B &amp; D Rocky
Mountoins Unterhaltungs AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 02.06.1998.

16.06.1998

(4149)

ATL Immobilien GmbH, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Haglistrasse
17b, 6315 Oberägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
28.05.1998. Zweck: Verwaltung, Erwerb, Halten, Vermieten, Vermitteln
und Veräussern von Wohnungen, Wohneigentum und Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tobler Letter, Andrea, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Letter, Pius, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000.

16.06.1998

(4150)

Thomas Zurbuchen, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Mühlestrasse 11,
6313 Edlibach, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Konsum- und Investitionsgütern aus den
Bereichen Optik, Elektronik, Haushalt und Sicherheitstechnologie,
Vermittlung von Kontakten und Handelsbeziehungen und damit ver-
bundene Dienstleistungen, Schulung und Ausbildung in den Bereichen
Distributionstechnologie und elektronischer Handel. Eingetragene
Personen: Zurbuchen, Thomas, Heimat: Habkern, in Edlibach, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(4151)

Peikert Bau AG, Sitz: Z u g , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03.11.1997, S. 7’980). Zweig-
niederlassungen Gelöscht: [Baar], [Unterägeri], [Steinhausen].

16.06.1998

(4152)

Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Baar, Sitz: B a a r , Übernahme,
Durchführung und Projektierung von Hoch- und Tiefbauten, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr.
201 vom 20.10.1997, S. 7’634). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

16.06.1998

(4153)

Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Steinhausen, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Übernahme, Durchführung und Projektierung von Hoch- und
Tiefbauten, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Zug (SHAB Nr. 201 vom 20.10.1997, S. 7’634). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung.

16.06.1998

(4154)

Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Unterägeri, Sitz: U n t e r -
ä g e r i , Übernahme, Durchführung und Projektierung von Hoch- und
Tiefbauten, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Zug (SHAB Nr. 201 vom 20.10.1997, S. 7’634). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung.

16.06.1998

(4155)

Com Netzwerk AG, Sitz: Z u g , Bereitstellung und Vermittlung von
Fernmeldedienstleistungen für die Schweiz und Europa, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3’362). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Popovici, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Rüschlikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.06.1998

(4156)

Immobiliare Serrai SA, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Nut-
zung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
29.05.1997, S. 3’622). Domizil Neu: c/o Dr. Suzanne Wettenschwiler,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

16.06.1998

(4157)

Intercom Television Ltd, Sitz: Z u g , Vergebung von Lizenzen, Verwer-
tung und Vertrieb von Bild- und Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 267 vom 17.11.1987, S. 4’475). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Crissier (SHAB vom 23.03.1998, Seite 1991; Firma
neu: Intercom Television et Marketing SA).

16.06.1998

(4158)

Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steuer- und Unternehmensberatung
AG
, Sitz: Z u g , Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09.10.1996, S. 6’143). Eingetragene Personen Neu:
BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Testor Treuhand AG, Filiale Zürich, in Zürich, Revisionsstelle].

16.06.1998

(4159)

Huber Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen an Kapitalgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20.08.1991, S. 3’645). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

16.06.1998

(4160)

Larevo AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19.08.1993, S. 4’378). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren.

16.06.1998

(4161)

BSA Informatik AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Beratung und Ausbil-
dung von Informatikanwendern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 03.11.1994, S. 6’028). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV.

16.06.1998

(4162)

FTH Financial Trust Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Tätigung
von Finanz- und Investitionsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5’149). Domizil Gelöscht: [Chamer-
strasse 14, 6300 Zug].

16.06.1998

(4163)

E + A Immobilien AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
kauf, Vermittlung, Verwaltung sowie Erstellung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1996, S. 4’830). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

16.06.1998

(4164)

RBA-Verwaltungs AG in Konkursliquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Verwaltung von Liegenschaften und Handel mit Baumaterialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.1995, S. 439). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

16.06.1998

(4165)

Roland Sidler AG in Konkursliquidation, Sitz: N e u h e i m , Betrieb ei-
ner Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.1997, S.
558). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren.

16.06.1998

(4166)

Felix Sidler AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von
Baubedarf,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1996, S. 3’606).
Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

16.06.1998

(4167)

EEM Tecnica Holding AG, Sitz: B a a r , Halten und Verwerten von Pa-
tenten und anderen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05.05.1998, S. 3’033). Eingetragene Personen Neu: Meier, Urs, Heimat:
Weiach, in Eglisau, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bill, Dr.
Markus, Heimat: Münchenbuchsee, in Baden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

4238 – No 117

22. 6. 1998

16.06.1998

(4168)

Lamang AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Grundstücken und Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22.09.1989, S. 3’899). Statuten-
änderung: 01.05.1998. Firma Neu: LAMANG AG. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], 400 Inhaberaktien zu CHF 250 [bisher: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 250]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Alpha Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.

16.06.1998

(4169)

Core Trading Technology AG (Core Trading Technology SA) (Core
Trading Technology Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Grabenstrasse 32, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 12.06.1998.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Softwareprodukten jeglicher Art
sowie Erbringung von damit verbundenen Dienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben.
Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 2’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Dr. Richard, Heimat: Lenzburg, in Oberlunkhofen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; B. Schaller Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.

16.06.1998

(4170)

Wilden Tecnoplast AG (Wilden Tecnoplast SA) (Wilden Tecnoplast
Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Produktion und Bearbeitung von sowie
Handel mit technischen Kunststoffformteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6’024). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Trösch, Claudia, Heimat: Thunstetten, in Zug, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.06.1998

(4171)

Wilden Vertriebs- und Handels AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Ge-
schäften mit Konstruktions- und Ingenieurleistung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3’065). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Trösch, Claudia, Heimat: Thunstetten, in Zug, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.06.1998

(4172)

Nevi Gastro AG, Sitz: W a l c h w i l , Betrieb eines Restaurantes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3’238). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

16.06.1998

(4173)

Arteos AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01.07.1996, S. 3’895). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Obfelden (SHAB Nr. 24 vom 05.02.1998,
Seite 872).

16.06.1998

(4174)

ANSUDA AG (ANSUDA SA) (ANSUDA LTD) (ANSUDA INC),
Sitz: W a l c h w i l , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2’081). Domizil Neu: Spiegelberg-
strasse 12, 6318 Walchwil.

16.06.1998

(4175)

Elf Oil (Switzerland) SA, Sitz: B a a r , Vertrieb von und Handel mit jeg-
lichen gasförmigen, flüssigen oder festen Kohlenwasserstoffverbindun-
gen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Meyrin (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1995, S. 1’673). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Christen, Hans
Rudolf, Heimat: Affoltern im Emmental, in Begnins, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Borex].

16.06.1998

(4176)

PM Services GmbH Gesellschaft für Portfolio-Management-Dienstlei-
stungen
, Sitz: [bisher: Z u g ], Erbringung von Dienstleistungen jegli-
cher Art für im Finanzdienstleistungsbereich tätige Vermögensgesell-
schaften, GmbH (SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, S. 3’790). Statutenän-
derung: 08.04.1998. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauser-
strasse 19, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: von Borcke,
Mathias, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Engen (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000]; Hasler, Made-
leine, Heimat: Basel, Aarau, in Basel, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF -.-].

16.06.1998

(4177)

Taldos Produktions AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Produktion von
Textilien, Sportartikeln, Daten-, Bild- und Tonträgern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, S. 842). Domizil Gelöscht: [Baa-
rerstrasse 112, 6300 Zug].

16.06.1998

(4178)

Noma Holdings AG, Sitz: Z u g , Beteiligung in jeder Form an Gesell-
schaften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1996,
S. 4’069). Eingetragene Personen Neu: Cohen-Amon, Monique, Heimat:
Lausanne, in Cologny, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.1998

(4179)

Helonia Verwaltungsgesellschaft AG (Helonia Société de Gestion SA)
(Helonia Management Company Ltd)
, Sitz: Z u g ,Vermittlung und Ma-
nagement von Versicherungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997, S. 7’126). Eingetragene Personen Neu:
Korner, Dr. Urs, Heimat: Willisau Land, in Luzern, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

16.06.1998

(4180)

CB Promotextil GmbH, Sitz: [bisher: S t a n s s t a d ], Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Textilien, GmbH (SHAB  Nr. 62 vom
28.03.1996, Seite 1776). Statutenänderung: 15.06.1998. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 32, 6301 Zug. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Textilien; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie Patente, Marken, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bis-
her: Berger, Christian, Heimat: Niederbuchsiten, in Bassersdorf, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; Schwyzer, Andrea, Heimat: Luzern, in Luzern, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000.

16.06.1998

(4181)

IPB Aktiengesellschaft Industry Planning + Building Company Ltd,
Sitz: R i s c h , Planung, Montage, Einrichtung, Vermittlung und Verkauf
von Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08.02.1996, S. 773). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wagner, Alfred,
Heimat: Zürich, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.06.1998

(4182)

Indupa AG, Sitz: R i s c h , Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1996, S.
857). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wagner, Alfred, Heimat: Zü-
rich, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.06.1998

(4183)

Castello Vermögensverwaltung AG, Sitz: Z u g ,Verwaltung von Vermö-
gen aller Art für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11.11.1997, S. 8’196). Domizil Neu: Innere Güter-
strasse 2, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Hüssy, René, Heimat:
Safenwil, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Danico AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle]; [Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in
Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.06.1998

(4184)

S. Müller BODY CULT, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 25, 6301 Zug,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Herrenunterwä-
sche, Accessoires und Ergänzungsartikeln. Eingetragene Personen:
Müller, Silvan, Heimat: Schmerikon, in Hausen am Albis, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

16.06.1998

(4185)

Polygest AG, Sitz: [bisher: G l a r u s ], Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 68 vom 11.04.1997, Seite
2415). Statutenänderung: 05.06.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Treforma AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug. Zweck: Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften und deren Ver-
waltung und Finanzierung. Aktienkapital Bisher: CHF 350’000, Liberie-
rung: CHF 350’000, 350 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Meyer, Dr. Ferdi-
nand, Heimat: Grosswangen, Neuenkirch, in Zollikon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Enderlin, Dr. Hanspeter, Heimat:
Uster, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rahn, Hans Konrad, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KBT Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

16.06.1998

(4186)

Contracta Finanz AG, Sitz: B a a r , Finanzierung von Handels-, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1994, S. 5’345). Statutenände-
rung: 20.02.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
1’000’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 1’000’000], 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 1000 Inhaber-
aktien von CHF 1’000.00 auf CHF 100.00 durch Rückzahlung. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 10.06.1998 festgestellt. Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

16.06.1998

(4187)

Mardeco Market Development Corporation AG, Sitz: Z u g , Beratertä-
tigkeit für Marktentwicklung und Marktforschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S. 3’902). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bilar, Arieh P., Heimat: Baar, in Zug, Direktor mit Einzelunter-
schrift].

16.06.1998

(4188)

TG Weine Timo Ganzmann, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 11,
6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen
sowie Accessoires. Eingetragene Personen: Ganzmann, Timo, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(4189)

Fetaplast GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: General-Guisan-Strasse 26, 6300
Zug, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: F e t a p l a s t

G m b H . Rechtsnatur: GmbH. Sitz: Willisau

Land. Eintragungsdatum: 14.04.1998. Zweck: Ausführung von Kittfugen
sowie Beratungstätigkeit betreffend Bodenbeläge, Erwerb, Verwaltung,
Belastung und Veräusserung von Grundstücken und Wertschriften, Be-
teiligungen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: Emini, Enver, Heimat: Jugoslawien, in Zug, Leiter der ZN mit
Einzelunterschrift; Fetahi-Habicher, Sara, Heimat: Willisau Stadt, in
Altbüron, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(4190)

Corvin Hotels AG, Sitz: Z u g , Hotelmanagement, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 13.01.1989, S. 158). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

16.06.1998

(4191)

Corvin Invest AG, Sitz: Z u g ,Verwaltung von Beteiligungen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.1989, S. 158). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

16.06.1998

(4192)

Scharrenbroich Treuhand &amp; Partner, Sitz: Z u g , Planung, Unterneh-
mensberatung, Treuhandgeschäfte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 03.10.1996, S. 6’000). Domizil Neu: Poststrasse 13, 6300 Zug.

16.06.1998

(4193)

Südelektra Holding AG (Südelektra Holding SA) (Südelektra Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1998, S. 3’550). Statu-
tenänderung: 15.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 59’000’000 [bis-
her: CHF 54’000’000], Liberierung: CHF 59’000’000 [bisher: CHF
54’000’000], 1’180’000 Inhaberaktien zu CHF 50 [bisher: 1’080’000 Inha-
beraktien zu CHF 50]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen.

16.06.1998

(4194)

Blumfeld Assets Management AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Grund-
strasse 22a, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10.06.1998. Zweck:Ausübung von Finanz-,Treuhand- und da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungsgeschäften sowie Beteiligung
an anderen Unternehmungen und Gesellschaften; kann solche Unter-
nehmungen finanzieren, betreuen und beraten, Patente, Lizenzen,
Know-how, Marken- und andere Urheberrechte verwalten und verwer-
ten, Grundeigentum erwerben und veräussern, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Dienstleistungen
in Online Medien erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Klemenz, Ralph, Heimat: Pfyn, in Ur-
dorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Lobato, Ole, Heimat: Dänemark,
in Küssnacht am Rigi, Direktor mit Einzelunterschrift; Heggli, Hans,
Heimat: Honau, in Cham, Revisionsstelle.

16.06.1998

(4195)

Elen Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art insbesondere
mit Konsum- und Investitionsgütern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 08.06.1998, S. 3’868). Firma Neu: Elen Trading AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetra-
gene Personen Geändert: Djalalov, Mirmoukhamed, Heimat: Tadschiki-
stan, in Khabarovsk (RU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.06.1998

(4196)

Norma-Tex SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998, S. 3’201). Firma Neu: Norma-Tex
SA in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil.

16.06.1998

(4197)

Bauer Cham AG, Sitz: C h a m , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.03.1998, S.
1’822). Firma Neu: Bauer Cham AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

16.06.1998

(4198)

Jörg Konrad AG, Sitz: Z u g , Herstellung von Litho-Repro-Offsetfil-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 22.02.1984, S. 643). Firma
Neu: Jörg Konrad AG in Liquidation. Domizil Gelöscht: [c/o Scan Shop
Neflex AG, Ibelweg 18 c, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Bünzli, Kurt, Heimat: Uster, in Uster, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

16.06.1998

(4199)

JB Handels AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Artikeln der Gastrobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02.04.1998, S. 2’270). Firma Neu: JB Handels AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

16.06.1998

(4200)

Granville &amp; Co. AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14.11.1997, S. 8’287). Firma Neu: Granville &amp; Co. AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

16.06.1998

(4201)

Impex-Patent AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von Patenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2’081). Firma Neu:
Impex-Patent AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Mario Bortolome-
azzi, Steinhauserstrasse 33, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene
Personen Geändert: Bortolomeazzi, Mario, Heimat: Menzingen, in Zug,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

8 juin 1998
Novaxis SA, à  D o m d i d i e r . Nouvelle société anonyme. Statuts:
3 juin 1998. But: le développement de projets ayant un potentiel com-
mercial, en particulier dans le domaine des produits de consommation,
le conseil aux entreprises ainsi que le commerce de tous biens. Capital-
actions: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100 cha-
cune, entièrement libérées. Restriction de la transmissibilité des actions.
Selon convention du 3 juin 1998, il est fait apport à la société d’un mo-
dèle d’utilité et de dépôt de Marque estimés à fr. 100 000. Cet apport est
accepté pour ce prix, dont fr. 100 000 imputés sur le capital. Publication:
FOSC. Le conseil d’administration est composé d’un ou de plusieurs
membres. Administrateur unique: Adil Barakat, de et à Lausanne, avec
signature individuelle. Organe de révision: Fiduciaires Lausannoise SA,
avenue de Rumine 25, 1005 Lausanne. Adresse. c/o Fijor SA, route des
Vuarines, 1564 Domdidier.

<i>Bureau de Fribourg

8 juin 1998
Abacus Computer S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspen-
due pour défaut d’actif le 02. 02. 1998 (FOSC du 15. 04. 1998, no 71,
p. 2520). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2 ORC.

8 juin 1998
Pivon S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour dé-
faut d’actif le 12. 01. 1998 (FOSC du 15. 04. 1998, no 71, p. 2520). Cette
raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2 ORC.

8 juin 1998
Sinodal SA en liquidation , à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour dé-
faut d’actif le 14. 11. 1997 (FOSC du 26. 01. 1998, no 16, p. 574). Cette
raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2 ORC.

8 juin 1998
SEF SA en liquidation, à  E c u v i l l e n s , faillite suspendue pour dé-
faut d’actif le 16. 12. 1997 (FOSC du 29. 01. 1998, no 19, p. 690). Cette
raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2 ORC.

8 juin 1998
Big Serve S.A. en liquidation, à M a r l y , faillite suspendue pour défaut
d’actif le 24. 10. 1997 (FOSC du 09. 02. 1998, no 26, p. 967). Cette raison
sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 2 ORC.

8 juin 1998
Aniras SA, en liquidation, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , faillite suspen-
due pour défaut d’actif le 20. 12. 1996 (FOSC du 18. 12. 1997, no 244,
p. 9108). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2 ORC.

8 juin 1998
Assimopex S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour
défaut d’actif le 06. 12. 1996 (FOSC du 18. 12. 1997, no 244, p. 9108).
Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 66, al. 2 ORC.

8 juin 1998
Boomak S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour
défaut d’actif le 07. 11. 1996 (FOSC du 18. 12. 1997, no 244, p. 9108).
Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 66, al. 2 ORC.

8 juin 1998
PAI Planungs-Architekten-Ingenieursleitungs AG en liquidation, à
F r i b o u r g , faillite suspendue pour défaut d’actif le 04. 08. 1997
(FOSC du 18. 12. 1997, no 244, p. 9108). Cette raison sociale est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2 ORC.

8 juin 1998
BLM Meubles Sàrl en liquidation, à G i v i s i e z , faillite suspendue
pour défaut d’actif le 07. 11. 1996 (FOSC du 18. 12. 1997, no 244,
p. 9108). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2 ORC.

8 juin 1998
Formalo S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour
défaut d’actif le 13. 10. 1997 (FOSC du 18. 12. 1997, no 244, p. 9108).
Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 66, al. 2 ORC.

8 juin 1998
EMC Ecological Machinery and Consulting S. à r. l. en liquidation, à
F r i b o u r g , faillite suspendue pour défaut d’actif le 24. 09. 1997
(FOSC du 12. 11. 1997, no 218, p. 8231). Cette raison sociale est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2 ORC.

8 juin 1998
Multipub S.A. en liquidation, à G r a n g e s - P a c c o t , faillite suspen-
due pour défaut d’actif le 03. 12. 1996 (FOSC du 19. 11. 1997, no 223,
p. 8390). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2 ORC.

8 juin 1998
Apoya SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour dé-
faut d’actif le 09. 02. 1998 (FOSC du 23. 03. 1998, no 56, p. 1984). Cette
raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2 ORC.

22. 6. 1998

No 117 – 4239

8 juin 1998
Créaction Multimédia Sàrl en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite sus-
pendue pour défaut d’actif le 22. 01. 1998 (FOSC du 23. 03. 1998, no 56,
p. 1984). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2 ORC.

8 juin 1998
H + H Consulting S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspen-
due pour défaut d’actif le 09. 01. 1998 (FOSC du 23. 03. 1998, no 56,
p. 1984). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2 ORC.

8 juin 1998
Courchesne Larose S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , l’importation,
l’exportation de tous fruits, etc. (FOSC du 12. 02. 1997, no 28, p. 946). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

8 juin 1998
Fibrag Handels AG, à  F r i b o u r g , commerce, importation et expor-
tations de marchandises de tout genre (FOSC du 19. 05. 1998, no 95,
p. 3401). Organe de révision: René Lauper, de Giffers, à St-Ours, n’est
plus organe de révision.

8 juin 1998
Allfundus Immobilien AG, à  F r i b o u r g , acquisition, vente, construc-
tion, location, affermage et gérance d’immeubles (FOSC du
19. 05. 1998, no 95, p. 3401). Organe de révision: René Lauper, de Gif-
fers, à St-Ours, n’est plus organe de révision.

8 juin 1998
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploiter une banque,
etc. (FOSC du 04. 06. 1998, no 105, p. 3785). La signature collective à
deux de Walter Grosche est radiée. La procuration collective à deux de
Peter Reitze est radiée. Dominique Fasel et François Grimm, inscrits,
maintenant avec signature collective à deux. Signature collective à deux
est conférée à Marc Chappuis, de Vicques, à Courroux; Urs Peter Gäh-
wiler, de et à Zollikon; André Henzelin, de Bonfol, à Delémont; Hubert
Joye, de Mannens, à Delémont; Ulrich Körner, d’Allemagne, à Zürich;
Jean-Pierre Kratzer, d’Aeschi, à Vuarrengel; Rolf Kränzlin, de Neu-
heim, à Wilen bei Wollerau; Pierre-André Léchenne, de Sceut s/Glove-
lier, à Porrentruy; Pierre Maeder, de Mühleberg, à Malleray; Eric Ma-
thez, de Wiezikon, à Moutier; Pascal Ribaut, d’Ocourt, à Moutier, et Os-
kar Wyss, de Habkern, à Soleure. Procuration collective à deux est
conférée à Alain Beuchat, d’Undervelier, à Moutier; Frédéric Domon,
de Soulce, à Courroux; Francis Doyon, de Vendlincourt, à Fontenais;
Jean-Paul Farine, de Montfaucon, à Lajoux; Bernard Folly, de Courta-
man, à Moutier; Jean-François Gafner, de Beatenberg, à Moutier; Jean-
Louis Gogniat, de Lajoux, à Courtedoux; Pierre-Olivier Lachat,
d’Asuel, à Delémont; Thierry Lovis, de Saulcy, à Moutier; Susanne Mor-
genegg, de Köniz, à Baden-Rütihof; Cyrille Neukomm, d’Eggiwil, à De-
lémont; Luc Panchaud, de Lausanne, à Ottenbach; Thomas Regen-
scheit, de Horgen, à Thalwil;Walter Röösli, de Ruswil, à Horgen; Claude
Saucy, de Lajoux, à Vicques; Serge Varin, de Seleute, à Delémont, et
Markus Waller, de et à Winterthur.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

16.06.1998

(258)

Compumaxx Portner, B i b e r i s t , Handel und Vertrieb von elektro-
nischen Komponenten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 16.05.1997,
S. 3’301). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.06.1998

(259)

Moos AG, B i b e r i s t ,

Durchführung von Bauarbeiten und Bauten

jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997, S. 9’041).
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Riedholz].

16.06.1998

(260)

SPC Systeme AG Qualitätssicherung, D e i t i n g e n , Unterstützung
der Industrie bei der Einführung und beim Betrieb von Qualitätssiche-
rungs-Systemen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21.08.1997, S. 6’076). Statutenänderung: 12.06.1998. Firma  Neu: Neida
Produktions AG. 
Zweck  Neu: Herstellung von technischen Produkten
für die Industrie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern.

<i>Büro Lebern

16.06.1998

(118)

D. Fretz, Wärmetechnik, L a n g e n d o r f , Domizil: Eichhölzliweg 16,
4513 Langendorf, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Planung und
Projektierung von Industriesteuerungsanlagen sowie Montage und Ser-
vice von Feuerungsanlagen aller Art. Eingetragene Personen: Fretz, Da-
niel, Heimat: Bottenwil, in Langendorf, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

16.06.1998

(254)

Galey Arena Sport AG, S o l o t h u r n , Handel mit Sportartikeln al-
ler Art sowie Angebot von Serviceleistungen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27.09.1994, S. 5’346). Firma  Neu: Galey Arena
Sport AG in Liquidation. 
Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Gesell-
schaft wurde durch Urteil vom 27. Mai 1998 der Konkurs eröffnet.

16.06.1998

(255)

Inva - Interessengruppe für Behinderte, S o l o t h u r n ,

Die soziale

und menschliche Integration der Behinderten in die Gesellschaft zu för-
dern, Verein (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1993, S. 574). Domizil  Neu: Hans-
Huber-Strasse 38, 4502 Solothurn. Eingetragene Personen Geändert:
Strausak, Theo, Heimat: Lohn SO, in Solothurn, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Frischknecht, Max, Heimat: Waldstatt, in Solothurn,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sturzo, Andrea, Heimat:
Lotzwil, in Derendingen, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Ammann, Peter, Heimat: Brittnau, in Feldbrunnen-St.
Niklaus, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Liechti, Heidi,
Heimat: Landiswil, in Solothurn, Zeichnungsberechtigte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Diener, Hans-Martin, Heimat: Bubikon, in So-
lothurn, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.06.1998

(256)

Lohberger Energietechnik AG, S o l o t h u r n , Handel mit Geräten,
Anlagen und Halbfabrikaten aus dem Energiebereich, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.1995, S. 3’040). Domizil  Neu: c/o
Legatax Leysinger AG, Westbahnhofstrasse 6, 4502 Solothurn. Domizil
Gelöscht: [c/o L &amp; U Treuhand AG, Westbahnhofstrasse 2, 4500 Solo-
thurn].

16.06.1998

(257)

Drei Linden AG Solothurn, S o l o t h u r n , Bewirtschaftung und Ab-
bau der von der Solothurner Bank Soba übernommenen Kredit- und
anderen Aktivgeschäften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03.07.1996, S. 3’964). Statutenänderung: 28.05.1998. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Müller, Marcel, Heimat: Muhen, in Starrkirch-Wil, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Bretscher, Jürg, Heimat: Dorf, in Solo-
thurn, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Blattmann, Rupert, Heimat: Oberägeri, in Zug, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Lerbscher, Hans, Heimat: Horgen, in Ober-

rieden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kofmel, Peter,
Heimat: Deitingen, in Deitingen, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hirter, Willy, Heimat: Basel, in Hofstetten SO, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Immeli, Anton, Heimat:
Gempen, in Dornach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Zanetti, Robert, Heimat: Poschiavo, in Gerlafingen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Studer, Urs, Heimat: Rüttenen, in Rütte-
nen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

16.06.1998

(258)

Adecco human resources AG, S o l o t h u r n ,

Temporäre Zurverfü-

gungstellung von Personal, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Lausanne (SHAB Nr. 120 vom 26.06.1997, S.
4’445). Angaben zum Hauptsitz: Statutenänderung: 23.06.1997.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

8. Juni 1998

(598)

Restaurant Berna Rosmarie Wittwer, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 84 vom 5. 5. 1997, S. 3020). Firma infolge Geschäftsüberganges ge-
löscht.

8. Juni 1998

(599)

Ifasa Holding AG, in O l t e n (SHAB Nr. 16 vom 27. 1. 1997, S. 562).
Domizil Martin-Disteli-Strasse 93, bei Hanspeter Studer, eingebüsst.

8. Juni 1998

(600)

Iwatani-Surmetal AG, in O l t e n , Herstellung und Vertrieb von Anla-
gen zur Behandlung von Werkzeugen und Maschinenteilen zum Schutz
gegen Abnutzung (SHAB Nr. 136 vom 15. 7. 1994, S. 3971). Aus VR
(Verwaltungsrat) ausgeschieden: Katsutoshi Kobayashi, Präsident; Isao
Mikami, Vizepräsident, und Paul Füchslin; Unterschriften erloschen.
Neue Mitglieder des VR: Toshiichi Takematsu, japanischer Staatsange-
höriger, in Matsudo (Japan), Präsident mit Einzelunterschrift; Hiroshi
Shirakawa, japanischer Staatsangehöriger, in Hyogo (Japan), mit Ein-
zelunterschrift, und Daniel von Büren, von Grossaffoltern, in Nieder-
gösgen, mit Unterschrift zu zweien. Paul Bärle, Mitglied des VR, wohnt
nun in Wangen bei Olten. Martin Schmid, Mitglied des VR, wohnt nun
in Küttigen.

8. Juni 1998

(601)

HaDeco GmbH, in K a p p e l S O , Im Has 621, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 5. 6. 1998. Zweck: Han-
del mit sowie Import und Export von Waren aller Art, insbesondere Flo-
risten- und Dekorationsmaterialien, ferner Fabrikation von und Handel
mit Floristen- und Dekorationsmaterialien. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente, Wertschrif-
ten und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter mit je einer
Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift: Rolf Bleuer, von Biezwil, in Kappel SO, und Ruth Bleuer-Schen-
ker, von Biezwil, in Kappel SO. Publikationsorgan: SHAB.

8. Juni 1998

(602)

DW-Tech Derungs + Co, bisher in E g e r k i n g e n , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 3. 1989, S. 1146). Sitz neu: O l t e n , Mai-
enstrasse 43. Gesellschaftsbeginn: 1. 9. 1988. Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift: Josef Derungs, von Vella, nun in Olten, und Elisabeth De-
rungs, von Vella, nun in Olten. Zweck: Handel mit Investitions- und Ge-
brauchsgütern aller Art, insbesondere mit Werkzeugen, Montageteilen
und chemisch-technischen Produkten.

<i>Büro Thal-Gäu im Balsthal

4. Juni 1998

(334)

Viehzuchtgenossenschaft Gänsbrunnen, Sitz: G ä n s b r u n n e n ,
Förderung der Schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3716). Eingetragene Personen Neu:
Zürcher, Ernst, Heimat: Trubschachen, in Gänsbrunnen, Kassier mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Joray, Jean-Pierre, Heimat:
Belphrahon, in Gänsbrunnen, Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

4. Juni 1998

(335)

REBA-Handels GmbH, Sitz: W o l f w i l , Domizil: Gehren 317, 4624
Härkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 03. 06. 1998. Zweck: Handel mit technischen Produk-
ten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Bemerkungen: Das Stammkapital ist voll einbezahlt. Einge-
tragene Personen: Baumann, René, Heimat: Attelwil, in Härkingen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10 000; Baumann, Rosmarie, Heimat: Attelwil, in Härkingen, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10 000.

4. Juni 1998

(336)

KF Haushaltgeräte und Küchenbau AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Handel
mit Haushaltgeräten, Planung und Bau von Kücheneinrichtungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3363). Firma Neu:
KF Haushaltgeräte und Küchenbau AG in Liq. Domizil Neu: c/o Hrn
Peter Fischer, Liquidator, Talweg 6, 6043 Adligenswil. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Diese Firma ist nicht mehr im Hause Hauptgasse 19, in
Härkingen, domiziliert. Sie wird gem.Art. 88a in Verbindung mit Art. 86
Abs. 2 und 3 HRV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des rechtmässigen Zustandes inbezug auf die Domizilver-
hältnisse angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Fischer, Peter, Heimat: Stetten AG, in Adligenswil, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

8. Juni 1998

(340)

Investment Beratung AG IB, Sitz: E g e r k i n g e n , in- und ausländi-
sche Investment-Beratung, Übernahme von Treuhandmandaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3274). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Paul N. Burch, Unternehmensberatung, in
Oberengstringen, Revisionsstelle].

8. Juni 1998

(341)

Dietschi AG Filiale Balsthal, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb einer Verlags-
und Medienunternehmung usw., Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Olten (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1659). Eingetragene Personen Neu: Légeret, Marc, Heimat: Olten,
Chexbres, in Olten, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Nussbaum, Rudolf, Heimat: Birrwil, in Kappel SO, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

8. Juni 1998

(342)

Arcuro AG (Arcuro SA) (Arcuro Ltd), Sitz: H e r b e t s w i l , Fabrika-
tion von und Handel mit Anker- und elektronischen Erzeugnissen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2847). Eingetra-
gene Personen Neu: A. Rettenmund Fidufisc, in Biel BE, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel
AG, in Biel BE, Revisionsstelle].

8. Juni 1998

(343)

Galvado AG (Galvado SA), Sitz: H e r b e t s w i l , Betrieb eines Ate-
liers zum Vernickeln, Verchromen, Vergolden und Goldplaquiren von
Uhrgehäusen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996,
S. 2847). Eingetragene Personen Neu: A. Rettenmund Fidusfisc, in Biel
BE, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fiduco, Treuhandgesellschaft für Indu-
strie und Handel AG, in Biel BE, Revisionsstelle].

8. Juni 1998

(344)

Candino Holding AG, Sitz: H e r b e t s w i l , Beteiligung an Unterneh-
men irgendwelcher Art, insbesondere an Unternehmen der Uhrenbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2847). Einge-
tragene Personen Neu: A. Rettenmund Fidufisc, in Biel BE, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel
AG, in Biel BE, Revisionsstelle].

8. Juni 1998

(345)

Candino Watch Co AG (Candino Watch Cie SA) (Candino Watch Co
Ltd), 
Sitz: H e r b e t s w i l , Fabrikation von Anker- sowie elektroni-
schen Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996,
S. 2847). Eingetragene Personen Neu: A. Rettenmund Fidufisc, in Biel
BE, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fiduco, Treuhandgesellschaft für Indu-
strie und Handel AG, in Biel BE, Revisionsstelle].

8. Juni 1998

(346)

Marwa Martin Waser Immobilien und Generalunternehmung, Sitz:
B a l s t h a l , Domizil: Kleinfeldstrasse 12, 4710 Balsthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Immobilien; Beteiligung als Ge-
neralbauunternehmung sowie Handel mit Bauteilen und Materialien
im In- und Ausland; Beteiligungen; Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Waser, Martin, Heimat: Wolfenschiessen, in Balsthal,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

8. Juni 1998

(347)

Rysor AG, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Aussortierung von angeliefer-
ten Materialien zur Wiederverwertung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6778). Statutenänderung: 05. 06. 1998. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 1 000 000 [bisher: CHF 600 000], Liberie-
rung: CHF 1 000 000 [bisher: CHF 600 000], 1000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 600 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000].

8. Juni 1998

(348)

Novoferm (Schweiz) AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Handel mit und Ver-
trieb von Metalltüren, -toren und -zargen sowie von Stahlbauten und
Stahlbauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998,
S. 1212). Statutenänderung: 04. 06. 1998.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.06.1998

(2894)

Berichtigung des im SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2635 vom 02. 06. 1998.

CBG Gastrobetriebe

GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Domizil neu: Innere Margarethenstr. 6,
4051 Basel.

15.06.1998

(2895)

Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4055, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2770 vom 05. 06. 1998. Delphina GmbH, in B a -
s e l , Vermittlung von Versicherungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4055). Domizil:
Güterstr. 313, 4053 Basel.

15.06.1998

(2896)

Madisa AG, in B a s e l , Aeschengraben 9, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 1998. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Vermögensanlagen, Durchführung von Finanzge-
schäften sowie Erwerb, Veräusserung und Halten von Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann sich an weiteren Unternehmen beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
105’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.–. Aktien: 105 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Johann Niklaus, von Hasle bei Burgdorf, in Langenthal,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ammann, Christoph, von Madiswil, in Wildhaus, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Ulrich An-
dreas, von Madiswil, in Madiswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Liebi, Roland, von Thun, in Langen-
thal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Katharina Mengia, von Hasle bei Burgdorf, in Langenthal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.06.1998

(2897)

Alcatel Standard AG, in B a s e l , Handelsgeschäfte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6354). Statutenände-
rung: 11. 06. 1998. Zweck neu: Durchführung von Handelsgeschäften al-
ler Art für eigene und fremde Rechnung sowie technische Beratung und
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Nachrichtentech-
nik sowie deren Komponenten und Geräten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen und kann auch Darlehen an
Dritte sowie an Gesellschaften der "Alcatel-Gruppe" gewähren.

15.06.1998

(2898)

Burkhardt-Jundt AG, in B a s e l , Transporte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6453). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Figini, Carlo, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Figini, Sergio, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger, ohne
eingetragene Funktion].

15.06.1998

(2899)

Danzas Management AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich von
Führungs-,Verwaltungs- und Beratungsfunktionen für die Beteiligungs-
gesellschaften der Danzas-Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
32 vom 17. 02. 1998, S. 1178). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hoof, Martin, von Bülach, in Winkel bei Bülach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.06.1998

(2900)

Der Leader Personal AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 15. 05. 1996, S. 2813). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter, Laurent, von Wisen SO, in Diegten, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

15.06.1998

(2901)

Dettwiler System Center AG, in B a s e l , EDV-Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3750 ). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flükiger, Edgar Al-
bin, von Dürrenroth, in Rodersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Appius, Aeneas S., von Basel und Oberbüren, in Bubendorf, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Innocenti, Livio, von Bellinzona, in Basel, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jermann, Heinz, von Laufen, in
Laufen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Mi-
reille C., deutsche Staatsangehörige, in Oberwil BL, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Urs, von Signau, in Lup-
singen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.06.1998

(2902)

Devo Basel "A" Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1040). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.

4240 – No 117

22. 6. 1998

15.06.1998

(2903)

Devo Basel "B" Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1040). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.

15.06.1998

(2904)

Devo Basel "F" Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1040). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.

15.06.1998

(2905)

Immobiliengesellschaft St. Alban-Park AG, in  B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2486). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.

15.06.1998

(2906)

Indur Antriebstechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 10. 09. 1997, S. 6679). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuster, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mussler, Roland, von Basel, in Allschwil, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates].

15.06.1998

(2907)

Isowedi AG, in B a s e l , Bauisolationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7729).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Hanspeter, deutscher Staatsange-
höriger, in Kandern (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(2908)

Luxcoach Ltd, in B a s e l , Durchführung von Europafahrten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2576). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Carrera, Giovanni, von Le Locle, in
Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ita-
lienischer Staatsangehöriger].

15.06.1998

(2909)

Nigidios AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5527). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fromer, Dr. Leo, von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Burckhardt, Béatrice, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr.Tho-
mas, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Sarasin, Dr. Christophe, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(2910)

Regent Beleuchtungskörper AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 810). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dettwiler, Peter, von Binningen, in Binnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Plüss, René, von Frenkendorf,
in Rodersdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(2911)

Schubarth + Co. AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6274). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.06.1998

(2912)

SM Travel Ltd, in B a s e l , Erbringung aller in der Reisebranche übli-
chen Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17.
04. 1997, S. 2576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwaller, Rudolf, von Basel und Luterbach, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Carrera, Giovanni, von Le Locle, in Genf, Prä-
sident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: italienischer Staatsangehöriger].

15.06.1998

(2913)

T.O. ADVISCO, in B a s e l , Dienstleistungen im Treuhand- und Revi-
sionsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S.
2452). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth Huchzer-
meier, Priska, von Worb, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(2914)

Trifolium AG, in B a s e l , Vermögensverwaltung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 368).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Helbing, Dr. Christoph, von Basel, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(2915)

Ugasa Basel AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1993, S. 4522). Statutenänderung: 15. 05.
1998. Firma neu: AMMANN Group Holding AG. Domizil neu: Ae-
schengraben 9, 4051 Basel. Zweck neu: Als Holdinggesellschaft der Fa-
milie Ammann-Schellenberg Erwerb und Halten von Beteiligungen an
den AMMANN-Unternehmen, langfristige Sicherstellung des Fortbe-
standes dieser Unternehmen und - auf direkte und indirekte Weise - der
Arbeitsplätze in Langenthal, ferner Erwerb und Verwaltung von sonsti-
gen Vermögensanlagen sowie Durchführung von Finanzgeschäften. Die
Gesellschaft kann für sich selbst oder ihr nahestehende Dritte immate-
rielle Rechte erwerben, verwalten, veräussern und sich an Handelsge-
schäften beteiligen. Sie kann sich im übrigen an weiteren Unternehmen
beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Dr. Markus,
von Walterswil BE, in Gümligen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Katharina Mengia, von
Hasle bei Burgdorf, in Schwerzenbach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; SRC Revisionsgesellschaft AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boutellier, Roman, von Gansingen, in Oberegg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Ulrich, von Trub,
in Neuenegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trösch, Heinz, von Thunstetten, in Hergiswil NW, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.06.1998

(2916)

Holzmann Holding AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 17. 06. 1997, S. 4189). Statutenänderung: 8. 05. 1998. Firma:
HOLZMANN HOLDING AG. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Bach-
lettenstr. 1, 4054 Basel. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen
an Unternehmungen aller Art; Erwerb und Verkauf von Lizenzen sowie
Finanzierungs- und Anlagegeschäfte. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Holzmann, Gregory, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Holzmann, Dan,
von Allschwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle [wie
bisher].

15.06.1998

(2917)

DIGA-Service AG, in B a s e l , Metall-, Maschinen- und Anlagenbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3240). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 03.06.1998 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "DIGA-Technik GmbH", in
Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die "DIGA-
Technik GmbH" über.

15.06.1998

(2918)

Am Rain Wohnheim AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1752). Löschungsgrund: Firma gemäss
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.06.1998

(2919)

Rohkies AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08.
1996, S. 4799). Statutenänderung: 12. 06. 1998. Firma neu: Rohkies und
Heinis AG. 
Domizil neu: Mailand-Str. 28, 4053 Basel. Zweck neu: Han-
del mit Rohkies und anderen Materialien für das Baugewerbe sowie Er-
bringen von Dienstleistungen für das Baugewerbe. Aktienkapital neu:
CHF 600’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
300 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 12.06.1998
Aktiven von CHF 1’289’331.54 und Passiven von CHF 877’126.30 der
"Heinis AG Kiesgruben und Transporte", in Therwil, gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.1997 im Fusionsvertrag vom 12.06.1998 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 412’205.24 er-
halten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.06.1998

(2920)

Jüdische Rundschau - Maccabi GmbH, in B a s e l , Zeitungen und
Zeitschriften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
136 vom 18. 07. 1997, S. 5109). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Firma neu:
Jüdische Rundschau Medien AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Herausgabe von Zeitungen und Zeitschriften, insbesondere
der Jüdische Rundschau - Maccabi. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Unternehmen derselben oder von verwandten Branchen er-
werben, gründen, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. [Sacheinlage
und -übernahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -über-
nahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 29.12.1953 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesell-
schafterversammlung hat am 11.06.1998 beschlossen, die GmbH in eine
AG umzuwandeln. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven
gemäss Bilanz per 11.06.1998 fortgeführt. Das Stammkapital von CHF
20’000.– ist auf CHF 100’000.– erhöht und in der Folge in Aktienkapital
umgewandelt worden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Un-
gar-Abisch, Kläre, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–, Gesellschafterin]; Ungar, Heinrich, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ungar, Jakob genannt
Jacques, von Basel, in Jerusalem (IL), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ungar, Jacques, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–, Gesellschafter]; Dzialoszynski, Aron,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzel-
prokura]; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.06.1998

(2921)

Body Act GmbH in Liq, in B a s e l , Fitnessstudio, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 563). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bolli, Daniel, von Stein
AG, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(2922)

Cadcut GmbH, in B a s e l , Zuschneiden von Materialien aller Art mit-
tels Wasserstrahl-Technologie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2943). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Gustav, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

15.06.1998

(2923)

MKH Firat GmbH in Liquidation, in B a s e l , Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998,
S. 1752). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

15.06.1998

(2924)

DIGA-Technik GmbH, in B a s e l , technische Anlagen und Systeme
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05.
1998, S. 3240). Domizil neu: Westquaistr. 12, 4019 Basel. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt Aktiven von CHF 210’024.85 und Passiven von
CHF 159’767.85 der "DIGA-Service AG", in Basel, nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt.

15.06.1998

(2925)

Wohngenossenschaft Holeestrasse,

in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6521).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Aeschlimann, Peter, von Basel, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten der Verwaltung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fröhlich, Hans Peter, von Basel, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsi-
denten der Verwaltung.

15.06.1998

(2926)

Adecco ressources humaines SA, in B a s e l , Dienstleistungen für die
Suche von temporärem oder festangestelltem Personal usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3585), mit Hauptsitz in:
Lausanne (HR Lausanne). Statuten Hauptsitz neu: 23.06.1997.

15.06.1998

(2927)

Banque Paribas (Suisse) SA, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2921), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Santschi, Paul, von Sigriswil, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Etique, Didier, von Bure, in Courfaivre, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schaffner, Christa, von Basel und Maisprach, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.06.1998

(2928)

Experta-BIL, in B a s e l , Dienstleistungen im Bank-Bereich usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1528), Aktienge-
sellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meierhans, Dr. Ulrich, von Zürich,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rey, Daniel, von Forel-sur-Lucens, in Lausanne, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steil, François,
luxemburgischer Staatsangehöriger, in Ernster (L), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trösch, Dr. Pascal,
von Thunstetten, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Dr.
Frédéric, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Niederanven (L), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(2929)

Salvatore Manta, in B a s e l , Wiesenschanzweg 44, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Umzügen und
Kleintransporten von Waren, insbesondere Möbeln. Eingetragene Per-
sonen: Manta, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(2930)

Simonius, Vischer &amp; Co., Inhaber Vischer &amp; Cie, in B a s e l , Rohwolle
usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2505).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vischer, Ines,
von Basel, in Adelboden, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 450’000.–.

15.06.1998

(2931)

Hermann und Elisabeth Walder-Bachmann Stiftung, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8457). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Breymaier, Andreas, von Dachsen, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(2932)

Singenberg-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11.
1997, S. 8504). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koechlin,
Thomas Patrik, von Basel und Riehen, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(2933)

Solidaritätsfonds des Touring-Club der Schweiz, Sektion beider Basel,
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1989, S. 697). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Jean, von
Basel, in Oberwil BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holliger, Dr. Rolf, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kugler, Dr. Peter F.,
von Basel und Frasnacht, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Muggli, Bruno, von Birsfelden und Mönchaltorf, in Birsfelden,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Adam,
Dr. Eric, von Allschwil und Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thüring, Anton, von Ettingen, in
Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.06.1998

(2111)

Helvetic Arms AG, in  A l l s c h w i l , Baslerstrasse 252, 4123 Allschwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 1998.
Zweck: Verkauf und Vertrieb von schweizerischen Qualitätsprodukten,
insbesondere Waffen und das entsprechende Zubehör, Reparatur, Im-
port, Export und Vermittlung von sowie Handel mit Jagd-, Sport- und
Militärwaffen aller Art sowie Bekleidung und Ausrüstung aller Art. Die
Gesellschaft kann damit in Zusammenhang stehende Dienstleistungen
erbringen, insbesondere bei der Betreuung und beim Unterhalt von
Waffensammlungen und Waffenmuseen sowei bei der Beratung in Zu-
sammenhang mit Waffenevaluationen und Waffeneinsatz. Sie kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, Telegramme
oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Heri,
Claude, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bauer,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

16.06.1998

(2112)

Keller-Grimm AG, Treuhand und Beratung, in  A l l s c h w i l , Dorf-
platz 6a, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Beratungen aller Art sowie
Übernahme von Revisionsmandaten und Treuhandgeschäften. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hentz, Thomas, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller, Felix, von Basel, in Allschwil,
mit Einzelunterschrift; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle.

16.06.1998

(2113)

Rhein Investors AG (Rhein Investors SA) (Rhein Investors Ltd), in
B i n n i n g e n , Hauptstrasse 17, 4102 Binningen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 1998. Zweck: Anbahnung und
Durchführung von Geschäften und Investitionsprojekten aller Art auf
dem Gebiete des Treuhand-, Finanz- und Versicherungswesens, der Ver-
mögensverwaltung und des Handels. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schmassmann, Bénédict, von Basel und Buckten, in Bin-
ningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BM Swiss Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle.

16.06.1998

(2114)

Bruderholz Immobilien &amp; Betriebs AG, in  B i n n i n g e n , Planung
und Leitung gastronomischer und ähnlicher Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1825). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.

16.06.1998

(2115)

Cobra Software AG, in  A r l e s h e i m , Entwicklung von Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6242). Statuten-
änderung: 9. 06. 1998. Zweck neu: Entwicklung von Software und Er-
bringung damit zusammenhängender EDV-Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

16.06.1998

(2116)

Crest AG, bisher in L a u s e n , Handel mit Möbeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 179). Statutenänderung: 9.
06. 1998. Sitz neu: O r m a l i n g e n . Domizil neu: c/o Dieter Meier,
Hombergstrasse 12, 4466 Ormalingen. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Immobilienbereich und Unternehmensberatung
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der

22. 6. 1998

No 117 – 4241

Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Dieter, von Ermatingen, in Ormalingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lausen].

16.06.1998

(2117)

Decolux AG, in  Z u n z g e n , Handel mit Beleuchtungskörpern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4903). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lardelli, Remo A., von
Poschiavo, in Sissach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.06.1998

(2118)

Durtschi AG, in M u t t e n z , Betrieb einer Bauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3752). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Börlin-Durtschi, Daniel, von Muttenz, in
Muttenz, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Durtschi-Kaiser, Valerina, von Muttenz
und Spiez, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].

16.06.1998

(2119)

Gebrüder Müller AG, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Metallverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 373). Statu-
tenänderung: 12. 06. 1998. Sitz neu: A r l e s h e i m . Domizil neu: Scho-
renweg 21, 4144 Arlesheim. Zweck neu: Metallverarbeitung, insbeson-
dere Schweissen, Löten, sowie Industriemontagen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

16.06.1998

(2120)

Gigafin AG, in P r a t t e l n , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3642). Statu-
tenänderung: 10. 06. 1998. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen und anderen Vermögenswerten sowie Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Bereich für Dritte. Die Gesellschaft kann
ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, an allfällige Inhaberaktionäre durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gandolfi, Giuseppe, von Prat-
teln, in Pratteln, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsangehöriger].

16.06.1998

(2121)

GS Speditions AG, in P r a t t e l n , Beförderung von Gütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1078). Statutenän-
derung: 11. 06. 1998. Firma neu: GEISSELER Cargo Logistik AG.
Zweck neu: Beförderung und Lagerung von Gütern aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an ähnlichen Geschäften und Unternehmen beteili-
gen sowie alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs,
wie auch treuhänderische Geschäfte tätigen.

16.06.1998

(2122)

Innovative Gastro Consulting AG, in  B i n n i n g e n , Erarbeiten von
Problemlösungen für Hôtellerie-, Gastronomie- und Managementpro-
jekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6237). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken, Revi-
sionsstelle.

16.06.1998

(2123)

Kairos AG, in M u t t e n z , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Informations-Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 1993, S. 2924). Statutenänderung: 12. 06. 1998. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informations-Techno-
logie wie Beratung, Projektmanagement, Schulung usw. sowie Handel
mit Software und Hardware, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Vermögensverwaltung sowie Vermittlung von Kapitalanlagen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.Aktien neu: 1000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Georg, Roland, von Reinach BL, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Arlesheim].

16.06.1998

(2124)

Leonhard Imhof Spedition &amp; Lagerhaus AG, in A e s c h B L , Spedi-
tion, internationale Strassentransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 15. 09. 1994, S. 5128). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imhof-Jeker, Anna, von Aesch BL und Laufen, in Aesch
BL, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Borer-Imhof, Doris, von Laufen
und Breitenbach und Himmelried, in Laufen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; J.W. Hofmann Treuhand, in Stein AG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Imhof-Stich, Leonhard, von Aesch
BL und Laufen, in Aesch BL, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident]; Imhof-Stich, Beatrix, von Aesch BL, in Aesch BL, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift; RD Revision und Treuhand AG, in
Allschwil, Revisionsstelle.

16.06.1998

(2125)

Ringele AG, in B o t t m i n g e n , Fabrikation von und Handel mit Me-
tallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995,
S. 4824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lar-
ger, Alfred, französischer Staatsangehöriger, in Landser (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Probst, Herbert, von Holderbank SO, in Metzer-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.06.1998

(2126)

Pizza Corner Verwaltungs-GmbH, in M u t t e n z , Erbringen von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Führung und Entwicklung von
Gastgewerbebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2488). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

16.06.1998

(2127)

Arbeitsgemeinschaft für dezentrale Energieversorgung ADEV, in
L i e s t a l , Förderung und Realisierung von dezentralen Energieanla-
gen, Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3801). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Traber,Werner, von
Muttenz und Winterthur, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rech-
steiner, Rudolf, von Appenzell, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

16.06.1998

(2128)

Wohngenossenschaft Holee, in  B i n n i n g e n ,

In  gemeinsamer

Selbsthilfe Förderung und Beschaffung von preisgünstigen, behinder-
tengerechten Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10.
1997, S. 7291). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Daniel, von Buchholterberg, in Allschwil, Mitglied

und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zurfluh, Florian, von Erstfeld, in Binningen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.1998

(2129)

Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in  A r l e s h e i m , Betrieb einer
Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11.
1996, S. 7043), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Faul, Hans, von Basel, in Reinach BL, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Theodor, von Ba-
sel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bertschinger, Jürg, von Zürich, in Breitenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Hugo, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pauletto, René, von Zürich, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Niklaus, von Basel, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

16.06.1998

(2130)

Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in R e i n a c h B L , Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11.
1996, S. 7043), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Faul, Hans, von Basel, in Reinach BL, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Theodor, von Ba-
sel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bertschinger, Jürg, von Zürich, in Breitenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Hugo, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pauletto, René, von Zürich, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Niklaus, von Basel, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

16.06.1998

(2131)

Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in  B i n n i n g e n , Betrieb einer
Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11.
1996, S. 7043), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Faul, Hans, von Basel, in Reinach BL, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Theodor, von Ba-
sel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bertschinger, Jürg, von Zürich, in Breitenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Hugo, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pauletto, René, von Zürich, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Niklaus, von Basel, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

16.06.1998

(2132)

Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, Filiale Bottmingen, in B o t t -
m i n g e n , Betrieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7043), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faul-Hauswirth,
Hans, von Basel, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschudin, Theodor, von Basel, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertschinger, Jürg, von Zürich, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Egger, Hugo, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pauletto, René, von Zürich, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stoll, Niklaus, von Basel, in Therwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

16.06.1998

(2133)

Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in M u t t e n z , Betrieb einer
Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11.
1996, S. 7043), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Faul, Hans, von Basel, in Reinach BL, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Theodor, von Ba-
sel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bertschinger, Jürg, von Zürich, in Breitenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Hugo, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pauletto, René, von Zürich, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Niklaus, von Basel, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

16.06.1998

(2134)

Americo Iuliano, Anlage- und Rohrleitungsbau, in  A l l s c h w i l , He-
genheimermattweg 61a, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fertigung von Anlage- und Rohrleitungsbau. Eingetragene Per-
sonen: Iuliano, Americo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(2135)

Cavuoto Getränkehandel, in B ö c k t e n , Rohrmattstrasse 4, 4461
Böckten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränkeanlieferdienst
und Rampenverkauf. Eingetragene Personen: Cavuoto, Walter, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Ormalingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

16.06.1998

(2137)

Simtec Engineering Bürgel, bisher in B i n n i n g e n , Ingenieurbüro
für Beratung und Softwareentwicklung in den Bereichen technische Si-
mulation und Berechnung, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996,
S. 233). Sitz neu: T h e r w i l . Domizil neu: Im Sörlibrunnen 15, 4106
Therwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgel, Valentin,
von Basel, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binnin-
gen]; Bürgel-Mohler, Kathrin, von Thürnen und Basel, in Therwil, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mohler, Katrin, in Binningen].

16.06.1998

(2138)

Wirbeldruckmassage Dora Lakhoua, bisher in F r e n k e n d o r f , Wir-
beldruck-, Reflexzonen- und Sportmassagenbehandlungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 68). Sitz neu: D i e p f l i n g e n . Do-
mizil neu: Strassenackerweg 2, 4442 Diepflingen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lakhoua, Dora, von Wenslingen, in Diepflin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frenkendorf].

16.06.1998

(2139)

Ozean Sport Mark Heizmann, bisher in B r e i t e n b a c h , Tauchshop,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 420). Firma neu: ocean-
drive mark heizmann. Sitz neu: L a u f e n . Domizil neu: Delsberger-
strasse 62, 4242 Laufen. Zweck neu: Tauchshop, Tauchschule, Handel
mit Motorradbekleidung sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heizmann, Markus, von Erschwil, in Breitenbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Laufen].

16.06.1998

(2140)

Sprachschule Booz Liestal, in L i e s t a l , Sprachschule, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 724). Die Firma ist infolge Geschäfts-
überganges erloschen.

16.06.1998

(2141)

TT Accessoires R. Tschui, in O b e r w i l B L , Handel mit Auto- und
Industriebedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 14. 07. 1988, S. 2931).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.06.1998

(2142)

Porta’vini Gerotto &amp; Scheiwiller, in  A r l e s h e i m , Hollenweg 3, 4144
Arlesheim, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 10. 06. 1998.
Zweck: Ankauf und Verkauf en gros und en detail von Weinen und ver-
wandten Produkten. Eingetragene Personen: Gerotto, Alfieri, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Scheiwiller, Karin, von Waldkirch, in Arlesheim, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Scheiwiller, Othmar, von Waldkirch, in Ar-
lesheim, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(2143)

Galaxys Fitness Center, Gebr. Henz, in  B i r s f e l d e n , Fitness-Studio,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 1990, S. 3612). Domizil
neu: Hauptstrasse 36, 4127 Birsfelden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

5. Juni 1998
Interfid Treuhand AG, in H a l l a u , Erbringung von Treuhand- und
Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 1997, S. 490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Dienst-
leistungen: Müller, Manfred Richard, von Trüllikon, in Hallau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Macciò Müller,Andrea Antonia, von Zürich und Trüllikon, in Hal-
lau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Macciò, Andrea Antonia,
von Zürich].

5. Juni 1998
Möbel-Trend Future Line AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Handel mit Einrichtungsgegenständen, Führung von Verkaufsläden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S. 1048). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 9244 Niederuzwil,
Bahnhofstrasse 174, Gemeinde Uzwil (SHAB Nr. 104 vom 3. 6. 1998,
S. 3751) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes we-
gen gelöscht.

5. Juni 1998
Fibada Revisions GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Durchführung von
Buchhaltungsrevisionen und anderen Treuhandfunktionen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996,
S. 5628). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glarner, Barbara,
von Schaffhausen, in Flurlingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin]; Fitze, Daniel, von Bühler, in Flurlingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: Gesellschafter]; Mäder, Hans,
von Mühleberg, in Horgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

5. Juni 1998
Restaurant Klosterstübli Liliane Zambrino, in  S t e i n a m R h e i n ,
Rhigass 3, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung von Restaurants. Eingetragene Personen: Zamborino Baum-
gartner, Liliane, von Kirchberg SG, in Stein am Rhein, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

5. Juni 1998
ZG Trains Karl Grolimund, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Rabenfluhstrasse 18, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung und Consulting im Bereich Bautech-
nik, Baufinanzierung sowie Verkehrswesen. Eingetragene Personen:
Grolimund, Karl, von Subingen, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

8. Juni 1998
First Film Venture Capital Corporation, in  S c h a f f h a u s e n , Förde-
rung und Entwicklung von Filmprojekten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998,

S. 2203).

Statutenänderung:

08. 05. 1998. Firma neu: First Film Capital Corporation.

8. Juni 1998
Friatec AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Herstellung und
Vertrieb von und Handel mit Erzeugnissen aus keramischen Rohstof-
fen, aus Kunststoffen und aus Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8232). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zenklusen, Martin, von Naters, in Rorbas, mit Kollektivprokura
zu zweien.

8. Juni 1998
Lerch AG Bauunternehmung Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n ,
Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7164). Statutenänderung: 04. 06. 1998. Firma
neu: LE AG Schaffhausen. Zweck neu: Erbringen von Immobilien-
Dienstleistungen sowie die Ausführung von Bauten auf eigene und
fremde Rechnung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peyer, Dr. Hans Konrad, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschallener, Hans, von
Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Werner, von Russikon, in Rickenbach-Attikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spaltenstein, Theodor, von Flaach, in Bassersdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Ackeret, Christoph, von Seuzach, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mousson,
Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaspar, André, von Oberkulm, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kundert, Ernst, von Rüti GL, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

8. Juni 1998
ProPers AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet des Personal-
wesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8723).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albicker,
Heinz, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baader,
Kurt, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

8. Juni 1998
S &amp; T Marketing AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete des Manage-
ments, des Marketings und der Werbung, der technischen Beratung so-
wie in verwandten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1998, S. 1825). Statutenänderung: 18. 05. 1998. Qualifizierte Tat-
bestände: [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
erwirbt von der Hanel Handel und Elektroapparatebau AG, in Nach-
lassliquidation, in Neuhausen am Rheinfall, die Liegenschaft GB Neu-
hausen am Rheinfall Nr. 1892, Zollstrasse 91, zum Preis von höchstens
Franken 650 000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

8. Juni 1998
S &amp; T Microlab AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Produk-
tion von und Handel mit Geräten, Instrumenten und Hilfsmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1825). Statutenände-
rung: 18. 05. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

8. Juni 1998
Titanic GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Führung von
Gaststätten, Hotels, Diskotheken, Bars, Dancing- und weiteren Neben-
betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 1995, S. 1730). Statutenänderung: 20. 05. 1998. Domizil neu: Zen-
tralstrasse 100, bei Leu Treuhand AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Zweck neu: Sicherheit und Überwachung von Personen und Sachwer-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De
Conto-Werner, Silvia, von Wilchingen, in Merishausen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9000; Malten, Claudia, von Deutschland, in Radolfzell (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 9000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlatter, Roland, von Hemmental, in Hemmental, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000 [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2000].

4242 – No 117

22. 6. 1998

8. Juni 1998
Ernst Bichsel Kulturreisen, in  S c h a f f h a u s e n , Reisebüro für Kul-
turreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1990, S. 5126). Firma
neu: Bichsel Musikreisen. Domizil neu: Safrangasse 1, 8200 Schaffhau-
sen. Zweck neu: Reisebüro für Musikreisen; Organisation von Opern-
und Konzertreisen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

5. Juni 1998
Bäumlin AG, in L u t z e n b e r g , Betrieb einer Zwirnerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4416). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bäumlin Alfred, von
Märstetten, in Thal SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bäumlin Peter, von Märstetten, in Thal
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Delegierter).

5. Juni 1998
Schlachthaus Heiden AG, in H e i d e n , Betrieb eines Schlachthauses
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9269).
Firma neu: Schlachthaus Heiden AG in Liquidation. Bemerkungen neu:
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18. 05. 1998 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Max Tobler,
Oberdorf 1, 9038 Rehetobel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tobler Max, von Rehetobel, in Rehetobel, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift; Moser Oskar, von Gaiserwald, in Heiden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Gähler Walter, von Urnäsch, in Oberegg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Niederer Kurt,
von Lutzenberg, in Heiden, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
(bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).

5. Juni 1998
Scanfil AG, in T e u f e n A R , Handel mit Mercerie- und Textilarti-
keln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 765).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 04. 06. 1998 infolge Fusion mit der Falk Tex AG, in St. Gallen. Ak-
tiven und Passiven gehen durch Universalsukzession auf die Falk Tex
AG über.

5. Juni 1998
Kreuzweg-Garage Werner Bösch AG, in H e r i s a u , Handel mit Fahr-
zeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997,
S. 7520). Die Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung liegt vor.
Firma erloschen.

8. Juni 1998
Paul Preisig AG, Teufen AR, in T e u f e n A R , Hoch-, Tief-, und
Strassenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997,
S. 5318). Statutenänderung: 05. 06. 1998. Firma neu: Paul Preisig AG.
Zweck neu: Führung einer Hoch-, Tief- und Strassenbauunternehmung,
unter Angliederung eines Bauingenieurbüros für allgemeinen Tief- und
Strassenbau, Statik und Eisenbetonbau sowie Übernahme von Bauten
inklusive Projektierung und Expertisen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestim-
mungen über die Sacheinlage bei der Gründung vom 19. 12. 1956 sind
aus den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre haben in schriftlicher Form an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen zu erfolgen. Weitere Geschäftslokale: Scha-
chen 62, 9063 Stein AR; Sonder 165, 9064 Hundwil.

8. Juni 1998
Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland, in W a l d s t a t t , Bankge-
schäfte nach dem Gedankengut von Raiffeisen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5155). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Campanini Franz, von Horn, in Kronbühl, Ge-
meinde Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reich Christian, von Tobel, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Juni 1998
Gasthaus Schäflisegg AG, in T e u f e n A R , Betrieb des Gasthauses
Schäflisegg in Teufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
02. 04. 1997, S. 2178). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 826
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

8. Juni 1998
Oscar Rohrer A.G. in Liquidation, in  S p e i c h e r , Handel mit und
Verwaltung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 1997, S. 8964). Die Zustimmung der eidgenössischen Steu-
erverwaltung liegt vor. Firma erloschen.

8. Juni 1998
Nimar GmbH in Liquidation, in L u t z e n b e r g , Betrieb von Restau-
rationsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1586). Löschungsgrund: Nachdem das Ver-
fahren mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh.
vom 05. 02. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

8. Juni 1998
Weldix AG, in  A p p e n z e l l , Handel mit technischen Produkten usw.
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1993, S. 4629). Albert Graf ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neu in den
Verwaltungsrat mit Kollektivunterschrift zu zweien wurden Elsbeth
Graf, von und in Appenzell als Präsidentin, und Karl Graf-Oberholzer,
von und in Appenzell und Franz Graf-Manser, von und in Appenzell als
Mitglieder, gewählt. Die Revisionsstelle  IFB Finanzberatungs AG, in
Appenzell, ist ausgeschieden. Neu als Revisionsstelle wurde Josef Eug-
ster, von Appenzell, in Appenzell, Bezirk Rüte, gewählt. Domizil neu:
Blattenrainstrasse 10, 9050 Appenzell.

8. Juni 1998
Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp AG, in  S c h w e n d e

(SHAB

Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3752). Karl Locher wurde neu als Verwal-
tungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien gewählt (bisher
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien); Martin Fritsche, Aktuar,
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Neu in den Verwaltungsrat mit Kollektivunterschrift zu zweien
wurden Hubert Gmünder, als Präsident (bisher Mitglied), und Hans
Fritsche, von und in Appenzell, als Aktuar gewählt.

8. Juni 1998
Provisto GmbH, in  A p p e n z e l l . Gemäss öffentlicher Urkunde und
Statuten vom 8. Juni 1998 wurde unter dieser Firma eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung gegründet. Zweck: Aufbau und Betreuung von in-
ternationalen Beratungs- und Vertriebsstrukturen für zukunftsorien-
tierte Versicherungsprodukte; kann weltweit als Makler tätig sein sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen usw. Das voll einbezahlte

Gesellschaftskapital beträgt Fr. 20 000. Gabriela Fuchs, von Appenzell, in
Amriswil, ist Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Futura AG, in Appenzell,
ist Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Geschäftsadresse: Nollisweid 17, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.06.1998

(4361)

ASF AG, in A u S G , Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4036). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Hans-Ulrich, von Nesslau, in Balgach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chevreux (F), Mitglied]; Bur-
khard, René, von Stäfa, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Heeb, Martin, von Altstätten, in Diepoldsau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Au SG].

16.06.1998

(4362)

B 2 AG, bisher in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3327). Statutenände-
rung: 15. 06. 1998. Sitz neu: S t . M a r g r e t h e n . Domizil neu: c/o
RCR Treuhand AG, Bahnhofplatz 8, 9430 St. Margrethen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rettenmund, Hansjörg,
von Röthenbach im Emmental, in Stein AR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klammer, Chri-
stian, von Rorschacherberg, in Rebstein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

16.06.1998

(4363)

Diex AG, in A u S G , Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1993, S. 2230). Statutenänderung: 15. 06.
1998. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere der Unter-
haltungselektronik, Büroeinrichtung, Sicherheitstechnik und Kommu-
nikation; inkl. Planung und Installation von Komplettsystemen und Spe-
zialanfertigungen sowie die Fabrikation von Kunststoff- und Metalltei-
len. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Wid-
nau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkhard, René, von Lützelflüh und Stäfa, in Au SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Burkhard, Werner, von Lützel-
flüh und Stäfa, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Schmid, Hansueli, von Nesslau, in Balgach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Chevreuse (Frankreich)]; Eugster Treuhand, in
Altstätten, Revisionsstelle.

16.06.1998

(4364)

Dreihammer AG, in  O b e r r i e t S G , Handel mit, Fabrikation, Ver-
tretungen und Konfektion von Textilien jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4413).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mett-
ler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.06.1998

(4365)

Euro-Frigo AG, in B u c h s S G , Betreibung einer Transportunter-
nehmung im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1998, S. 3586). Domizil neu: Fuchsbühelstrasse 11, 9471
Buchs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hilbi,
Urs, von Flums, in Ricken (Ernetschwil), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

16.06.1998

(4366)

Federnfabrik und Apparatebau AG, Kaltbrunn, in  K a l t b r u n n , Fa-
brikation von Federn usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02.
1996, S. 1106). Domizil neu: Obermühlestrasse, 8722 Kaltbrunn, [be-
hördliche Umadressierung].

16.06.1998

(4367)

Frei AG Maschinenbau Wittenbach, in W i t t e n b a c h , Konstruktion
und Bau von Maschinen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 22. 07. 1997, S. 5203). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuenberger, Hans, von Leimiswil, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Campana, Markus, von Valcolla, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.06.1998

(4368)

Gema Holding AG, in S t . G a l l e n , Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 10). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand-
Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.06.1998

(4369)

Gepro AG Degersheim, in  D e g e r s h e i m , Aufzucht von und Han-
del mit Geflügel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12.
1997, S. 8723). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Probilanz Treuhand AG, in Mogelsberg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.06.1998

(4370)

K + D AG Karton + Design, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von bedruckten Verkaufsverpackungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6946). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Metzler, Urs, von Niederbüren, in St. Gallen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

16.06.1998

(4371)

Kilian Schönenberger AG, gestaltende Handwerker, in W i l S G , Her-
stellung und Verkauf von allgemeinen Schreiner- und Möbelarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3624). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnetzer, Jakob,
von Mosnang, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.06.1998

(4372)

L. Bischofberger AG, in A u S G , Handel mit Fahrzeugen usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5152). Statutenände-
rung: 11. 06. 1998. Zweck neu: Handel mit Fahrzeugen und Ersatzteilen
sowie Betrieb einer Fahrzeugreparaturwerkstätte. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher:

CHF 250’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

1’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 250
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
19.07.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der bisherigen Einzelfirma "L. Bischofber-
ger", in Heerbrugg, Gde. Au SG, gemäss Sacheinlagevertrag vom 19. Juli
1974 den Geschäftsbetrieb mit den in der Uebernahmebilanz per 1. Fe-
bruar 1974 näher bezeichneten Aktiven von CHF 2 539 685.60 und Pas-
siven von CHF 2 093 147.60, zum Preise von CHF 446 538.–, wovon
CHF 100 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.] [gestrichen:
An der Generalversammlung vom 29. August 1980 wurde der mit der
"Stern-Garage Diepoldsau AG", in Diepoldsau, abgeschlossene Fu-
sionsvertrag vom 29. August genehmigt. Infolgedessen übernimmt die
"L. Bischofberger AG" nach Massgabe von Art. 748 OR und aufgrund

der Uebernahmebilanz per 30. Juni 1980 von der "Stern-Garage Die-
poldsau AG", sämtliche Aktiven von CHF 159’500.– und Passiven von
CHF 109’500.– (ohne Aktienkapital) zum Preise in der Höhe des Akti-
venüberschusses von CHF 50’000.–, wofür den bisherigen Aktionären
der "Stern-Garage Diepoldsau AG", im Austausch 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgehändigt werden. CHF 50’000.– sind entsprechend
Fusionsvertrag liberiert. Verrechnung CHF 100’000.–. ]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

16.06.1998

(4373)

Lista Rebstein AG, in R e b s t e i n , Fabrikation von und Handel mit
Polster- und Büromöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.
10. 1996, S. 6244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dörig, Daniel, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

16.06.1998

(4374)

Montatec AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung, Installa-
tion, Unterhalt, Reparatur von und Handel mit Spezialkonstruktionen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8560). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweizeri-
sche Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

16.06.1998

(4375)

netprint Druckdienstleistungs AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von
Druckdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24.
03. 1998, S. 2021). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischof, René, von Eggersriet, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

16.06.1998

(4376)

Parkgarage Oberer Graben AG, in S t . G a l l e n , Betrieb der unter-
irdischen Parkgarage Oberer Graben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 18. 03. 1994, S. 1486). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wirth, Dr. Theo, von Mörschwil, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heuberger, Dr. Werner, von St. Gallen und Wuppenau,
in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.06.1998

(4377)

Peter Hahn AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5755). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Weinstadt (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfau, Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Hallein (A), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.1998

(4378)

Peter Jean Frei AG, in A u S G , Generalunternehmung für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6950).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Martin,
von Widnau, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Peter Jean, von Widnau, in Staad
(Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.06.1998

(4379)

Peter Jean Frei Holding AG, in W i d n a u , unter Erhaltung der wirt-
schaftlichen Selbständigkeit Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997,
S. 566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Martin, von Widnau, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frei, Peter Jean, von Widnau, in
Staad (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.06.1998

(4380)

Regimo St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung und Vermittlung
von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06.
1997, S. 4051). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker,
Richard, von Moosleerau, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Weigelt, Stephan, von St.
Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.1998

(4381)

Reguma AG, in W i d n a u , Betrieb eines Architektur- und Planungs-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6950).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Martin,
von Widnau, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Peter Jean, von Widnau, in Staad
(Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.06.1998

(4382)

Reichen AG, in S t . G a l l e n , Beteiligung an andern Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6531). Statu-
tenänderung: 10. 06. 1998. Zweck neu: Erbringen von medizinischen
Dienstleistungen, insbesondere auch von solchen die zur Berufstätig-
keit von Ärzten gehören, deren Ausführung durch nur in Diensten der
Gesellschaft stehenden Ärzte eigenverantwortlich, unabhängig und
weisungsfrei unter Beachtung ihres Berufsrechts und ihrer Berufs-
pflichten erfolgt, wofür die Gesellschaft die erforderlichen personellen,
sachlichen und räumlichen Voraussetzungen zur Verfügung stellt sowie
die damit zusammenhängenden organisatorischen Aktivitäten tätigt.
Die Gesellschaft kann andere Unternehmen erwerben, sich in beliebi-
ger Form beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten, vermieten
und veräussern sowie Finanzgeschäfte durchführen. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung,
in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni AG für
Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].

16.06.1998

(4383)

Rhenofil AG, in  O b e r r i e t S G , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4413). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

16.06.1998

(4384)

Texembrod AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Stickereimaschinen-
programmen auf Disketten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1994, S. 5269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senti, Norbert, von Flums, in Altstätten SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

16.06.1998

(4385)

Trio Personal AG Rorschach, in R o r s c h a c h , Personalberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1987). Ge-
schäftsdomizil: Amriswilerstrasse 28, 8570 Weinfelden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: City Treuhand Weinfelden AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.

16.06.1998

(4386)

Trio Personal AG Wil, in W i l S G , Personalberatung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1987). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: City Treuhand Weinfelden AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.

22. 6. 1998

No 117 – 4243

16.06.1998

(4387)

Wicor Holding AG, in  R a p p e r s w i l S G , Beteiligung an Unter-
nehmen in der Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3437). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zaengl, Prof. Dr. Walter, deutscher Staatsange-
höriger, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Atten-
hofer, Max W., von Zurzach, in Oberengstringen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

16.06.1998

(4388)

Christinger Bauunternehmung AG, in  G o l d a c h , Betreiben eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 11. 07. 1997, S. 4899). Firma neu: Christinger Bauunternehmung
AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 15.06.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christinger-Benz, Margarete, von Raperswilen
und Engwang (Wigoltingen), in Goldach, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Christinger-Benz, Paul, von Ra-
perswilen und Engwang (Wigoltingen), in Goldach, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

16.06.1998

(4389)

Kronen AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb, Umbau und Reno-
vation von Restaurations- und anderen Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3586). Firma neu: Kronen AG
in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zillig, Paul, von Muolen, in Wolfhalden, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rorschacherberg, Präsident]; Audiberti,
Oswald, italienischer Staatsangehöriger, in Berneck, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zillig,
Marco, von Muolen, in Rorschacherberg, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

16.06.1998

(4390)

Euro Trade GmbH, in J o n a , Zürcherstrasse 282, 8645 Jona, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.
05. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben, Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundbesitz erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lengenfelder, Mario, österreichischer Staatsangehöriger, in
Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lengenfelder-Casanova, Su-
sanna, von Vrin, in Jona, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.06.1998

(4391)

Full Speed Metzger GmbH, in  G o s s a u S G , Wilerstrasse 75, 9200
Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für die
Fleischverarbeitungsbranche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Signer, Marcel, von Wolfhalden, in Märwil (Af-
feltrangen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Muster, Claudia, von Hasle
bei Burgdorf, in Märwil (Affeltrangen), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.06.1998

(4392)

I.M.E.C. GmbH, in S t . G a l l e n , Guisanstrasse 85, 9010 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 06. 1998. Zweck: Herstellung von und Handel mit medizini-
schen Textilien sowie allen übrigen Handelsartikeln; die Gesellschaft
kann sich in beliebiger Form an anderen Unternehmungen beteiligen,
die Fusion mit ihnen eingehen, andere Unternehmungen selbst grün-
den, erwerben oder pachten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 150’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Halid, Michael, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 75’000.–; Verlohr, Rolf, deutscher Staatsangehöriger,
in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.–.

16.06.1998

(4393)

Keller Electronic GmbH, in D i e p o l d s a u , Hohenemserstrasse 3,
9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 05. 1998. Zweck: Leistungen im Bereich von
Electronic-Fertigung/Kabelkonfektion sowie Handel mit elektroni-
schen Bauteilen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Keller Montagen, in Diepoldsau, gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.04.1998 und Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
72’372.16 und Passiven von CHF 10’774.68 zum Preis von CHF
61’597.48, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 41’597.48 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Urs, von Widnau, in Die-
poldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Keller, Barbara, von Wid-
nau, in Diepoldsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.06.1998

(4394)

Techno Wood GmbH, in  K i r c h b e r g S G , Waldeggstrasse 11, 9602
Bazenheid, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 06. 1998. Zweck: EDV-Dienstleistungen, insbeson-
dere von CNC-Maschinen, Programmierung von Applikationen sowie
die damit verbundenen Beratungen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie sich an ähnlichen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Technowood Urs Steinmann, in
Bazenheid (Kirchberg SG), gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997
mit Aktiven von CHF 109’791.45 und Passiven von CHF 6’000 zum
Preise von CHF 103’791.45, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 83’791.45 gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Steinmann, Urs, von
Henggart und Grüningen, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Steinmann-Schöb, Therese, von Henggart, Grünin-
gen und Gams, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.06.1998

(4395)

VS Bau GmbH, in S t . G a l l e n , Falkenburgstrasse 6, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 06. 1998. Zweck: Modernes Bauen und Dienstleistungen im
Baugewerbe, Vermittlung aller Art von Geschäften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.06.1998 zwei Fahrzeuge
und Maschinen zum Preise von CHF 20’000.–, welcher vollumfänglich
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Semenov, Vladimir, kroatischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jelic, Verica, Bür-
gerin von Ex-Jugoslawien, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

16.06.1998

(4396)

Käsereigenossenschaft Bettenau, in  J o n s c h w i l , bestmögliche Ver-
wertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1994, S. 2165). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gämperli, Leo, von und in Jonschwil, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli, Albert, von Aadorf, in Jon-
schwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Strub, Walter, von Oberuzwil, in
Oberuzwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thalmann, Othmar, von Jonschwil, in Jonschwil, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.1998

(4397)

Viehzuchtgenossenschaft Quinten, in Q u a r t e n , Förderung der
Braunviehzucht usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 2. 03. 1978, S.
648). Eintrag von Amtes wegen nach Art. 60 HRegV. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Janser-Hüppi, Walter, von
Quarten, in Quinten, Präsident, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(4398)

Wohnbaugenossenschaft Stadt Bären, in S t . G a l l e n , Förderung
des gemeinnützigen Wohnungsbaus usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
119 vom 25. 06. 1997, S. 4414). Domizil neu: c/o Reto Antenen, Lang-
gasse 88, 9009 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frischknecht, Hans-Peter, von Schwellbrunn, in Speicher-
schwendi (Speicher), Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Noger, Ernst, von Thal, in Benajarafe/Malaga (E), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Antenen, Reto, von Eggiwil, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.1998

(4399)

Migros Bank, in S t .

G a l l e n , Betrieb einer Handelsbank usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 70), mit Hauptsitz
in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Pe-
ter, von Zürich, Davos und Klosters-Serneus, in Igis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schaub, Alfred, von Oberriet SG und Gelterkinden, in
Montlingen (Oberriet SG), mit Kollektivprokura zu zweien.

16.06.1998

(4400)

Hotel Rebstock, Martin Mullis, in M e l s , Grofstrasse 1, 8887 Mels,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurations- &amp; Hotelbetrieb.
Eingetragene Personen: Mullis, Martin, von Bad Ragaz, in Mels, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(4401)

Dieci Bar &amp; Pizza R. Delli Colli, in R a p p e r s w i l S G , Bar- und
Pizzabetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1992, S. 321). Zweck
neu: Bar- und Pizzabetrieb sowie Handel mit Weinen.

16.06.1998

(4402)

Medienbüro Toggenburg Ralph Brühwiler, bisher in W a t t w i l , Pres-
searbeit usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S. 557). Sitz
neu: E b n a t - K a p p e l . Domizil neu: Ebnaterstrasse 3, 9642 Ebnat-
Kappel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Ralph,
von Fischingen, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wattwil].

16.06.1998

(4403)

Paul Gantner Schlosserei, Heizungen, bisher in M e l s , allgemeine
Bauschlosserarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 16. 06. 1988,
S. 2492). Sitz neu: F l u m s . Domizil neu: Gartenstrasse 10, 8890 Flums.
[Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben.]. [bisher: Weiteres Ge-
schäftslokal: Maltinastrasse 15, 8890 Flums]. Eintrag von Amtes wegen
nach Art. 60 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gant-
ner, Paul, von Flums, in Flums, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Mels].

16.06.1998

(4404)

Pizzeria Restaurant Löwen, Filippo Cristaudo, in  S c h ä n i s , Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 685). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cristaudo-Bösch, Esther, von
Ebnat-Kappel, in Schmerikon, mit Einzelprokura [bisher: Bösch,
Esther].

16.06.1998

(4405)

R. Pfäffli, bisher in R o r s c h a c h e r b e r g , Temporärarbeit für die
Baubranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 251). Sitz
neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Buchwaldstrasse 2, 9008 St. Gallen.
Eintrag von Amtes wegen nach Art. 60 HRegV. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfäffli, Roger, von Signau, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschacherberg].

16.06.1998

(4406)

Walcom Sven Walti, in W a t t w i l , Sprach- und Datenkommunika-
tion, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 518). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 4, 9630 Wattwil.

16.06.1998

(4407)

Zwicker Leuchten und Objektdesign, in S t . G a l l e n , Entwurf und
Herstellung von, Handel mit sowie Verkauf von Produkt- und Objekt-
design usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1992, S. 4278). Firma
neu: Zwicker Licht St. Gallen. Domizil neu: Heimatstrasse 6, 9009 St.
Gallen. Zweck neu: Lichtplanung und Produktentwicklung, Leuchten
und Lampen.

16.06.1998

(4408)

Albrecht Edwin, in  M o g e l s b e r g , Alfa-Laval-Service, Schlosserar-
beiten, Stalleinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 10. 1985,
S. 4001). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.06.1998

(4409)

Huber-Aregger Xaver, in  W a t t w i l , Restaurationsbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3210). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

16.06.1998

(4410)

Technowood Urs Steinmann, in  K i r c h b e r g S G , Programmierung
von Maschinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S.
1264). Die Aktiven und Passiven sind an die " Technowood GmbH", in
Bazenheid SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

16.06.1998

(4411)

Irmgard &amp; Kurt Weber-Sieber, in G r a b s , Praxis für Psychotherapie,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1989, S. 283). Firma neu:
Irmgard Weber-Sieber. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Kurt Weber-
Sieber, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Die Gesellschafterin Irmgard Weber-Sieber führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Irmgard We-
ber-Sieber", in Grabs, fort. [bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.8.1988]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber-Sieber, Kurt, von Grabs, in Grabs, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber-Sieber,
Irmgard, von Grabs, in Grabs, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].

16.06.1998

(4412)

Maggi &amp; Fritschi, Yarrumba, in J o n a , Belsitostrasse 20, 8645 Jona,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 11. 06. 1998. Zweck:
Handel mit australischen Produkten; Liegenschaftenservice; Organisa-
tion und Durchführung von Schulungen. Eingetragene Personen: Frit-
schi, Martin, von Gommiswald, in Jona, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Maggi, Judith, von Kriens, Reiden und Sursee, in Jona, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.06.1998

(1884)

R. Item, in  S c h m i t t e n G R , Velos und Motorräder, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 22. 09. 1982, S. 3046). Zweck neu: Handel mit und
Reparaturen von Motorrädern und Motorfahrzeugen.

10.06.1998

(1885)

Rudolf Wohlwend, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Hotelbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 12. 05. 1970, S. 1087). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen.

16.06.1998

(1953)

Druckerei Landquart VBA, in I g i s , Betrieb einer Buch- und Offset-
druckerei,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 127). Sta-
tutenänderung: 12. 06. 1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. [Weitere Änderungen
der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

16.06.1998

(1954)

Hotel Quellenhof AG, in  S c u o l , Betrieb und Verwaltung der Liegen-
schaft Hotel Quellenhof in Scuol,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1994, S. 994). Domizil neu: c/o Cati Lansel, Haus Valär, 7550 Scuol.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Markt, Mar-
tin, von Sevgein, in Scuol, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lansel, Cati, von
Sevgein, in Scuol, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Arpagaus, Venanzi, von Uors-Peiden, in Untervaz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Alfred, von Wädens-
wil, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

16.06.1998

(1955)

Jöhris Talvò AG, in  S t . M o r i t z , Erwerb,Veräusserung und Verwal-
tung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10.
1992, S. 5032). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jöhri-Tan-
ner, Brigitte, von Cazis, in Champfèr (St. Moritz), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Ftan]; Jöhri, Roland, von Cazis, in
Champfèr (St. Moritz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ftan].

16.06.1998

(1956)

Kerimo AG in Liquidation, in  C h u r , Durchführung von betriebswirt-
schaftlichen, kommerziellen und technischen Beratungen, Organisatio-
nen, Expertisen, Analysen sowie Forschungs- und Entwicklungsarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2353). Domi-
zil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rentsch, Johanna, von Köniz, in St.
Margrethen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(1957)

Maini Gross AG, St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Schlosserei, sanitäre
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S.
6126). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross-Clalüna, Se-
raina, von Tschierv, in Pontresina, mit Einzelprokura [bisher: in St. Mo-
ritz]; Gross-Clalüna, Maini, von Tschierv, in Pontresina, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in St. Moritz].

16.06.1998

(1958)

Maini Gross Heizung Sanitär AG, in  S t . M o r i t z , Projektierung
und Einrichtungen von Heizungen sowie die Erstellung von Sanitärin-
stallationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10.
1994, S. 5923). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross-Cla-
lüna, Seraina, von Tschierv, in Pontresina, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in St. Moritz]; Gross, Maini, von Tschierv, in Pontresina,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zernez].

16.06.1998

(1959)

Mathis Holding AG, in  C h u r , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6409).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alfina Re-
vision AG, in Chur, Revisionsstelle.

16.06.1998

(1960)

Sandeilas AG, in  S a v o g n i n , Verwaltung von Vermögenswerten al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993, S. 1748).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Battaglia-Pe-
duzzi, Silvio, von Riom-Parsonz, in Savognin, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

16.06.1998

(1961)

Schneider + Capaul AG, Flims, in F l i m s , Betrieb einer elektrotech-
nischen Unternehmung für Radio, Fernseh, Video, Übermittlungstech-
nik und Telecom und weiteren damit verbundenen Fachgebieten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6108). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider-Blaser, Friedrich Hans ge-
nannt Fredy, von Biel BE, in Flims, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Capaul-Holen-
stein, Alexander, von Flims, in Flims, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Schneider-Blaser, Renata, von Biel BE, in Flims,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(1962)

Tourist Agenting and Investment AG, in V a z / O b e r v a z , Compu-
tergeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S.
4801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck-
with, William, Staatsangehöriger der USA, in Auburn (N.Y.), Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Müller, Kurt Dominik, von Er-
netschwil SG und St. Gallenkappel SG, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Van den Bogaert, Eduard Willem Marie, niederländischer
Staatsangehöriger, in Valbella (Vaz/Obervaz), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

4244 – No 117

22. 6. 1998

16.06.1998

(1963)

Hans Pfaffen &amp; Partner AG, Bauingenieure in Liquidation, in  C h u r ,
Ausführung von Bauingenieurarbeiten auf dem Gebiete des Hoch- und
Tiefbaus,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1336). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.06.1998

(1964)

Scherrer + Rüttimann AG, in C a z i s , Spezialarbeiten im Baubereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4297). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

16.06.1998

(1965)

Augenoptik Schneider, in D a v o s , Promenade 66, 7270 Davos Platz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Brillen + Contactlinsen. Einge-
tragene Personen: Schneider, Armin Räto, von Oberehrendingen, in
Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(1966)

Pro Vitalitas, Wagner Nikolaus-Wolfgang, in T a r a s p , Haus Valam-
brun, 7552 Vulpera, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medizinische
Massagepraxis und Sportphysiotherapie. Eingetragene Personen: Wag-
ner, Nikolaus-Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Tarasp, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(1967)

Mathis-Roelli Reto, in  S t . M o r i t z , Betrieb eines Restaurants, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1992, S. 1943). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mathis, Reto, von Grüsch, Celerina/Schlarigna
und St. Moritz, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Celerina/ Schlarigna]; Mathis-Roelli, Barbara, von Grüsch, Cele-
rina/Schlarigna und St. Moritz, in St. Moritz, mit Einzelprokura [bisher:
in Celerina/Schlarigna].

16.06.1998

(1968)

Myrtha Crameri, Men’s Fashion, in  S t . M o r i t z , Herrenmode usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 04. 10. 1982, S. 3164). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Crameri Piciotti, Myrtha, von Poschiavo,
in Silvaplana, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Crameri, Myrtha,
in St. Moritz].

16.06.1998

(1969)

Planungsbüro Tester, in M a i e n f e l d , Planung und Beratung für Sa-
nitär, Heizung und Lüftung/Klima, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 25.
08. 1986, S. 3300). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.06.1998

(1970)

Rothmund &amp; Guldimann, Sechentaria Punteglias, in T r u n , Haupt-
strasse 108, 7166 Trun, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
06. 1996. Zweck: Betrieb einer Fleischtrocknerei; die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen, welche zur Förderung des Gesellschaftszweckes
als geeignet erscheinen und kann sich an anderen Unternehmungen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, solche übernehmen sowie Filial-
betriebe eröffnen. Eingetragene Personen: Rothmund, Mario, von
Schlans, in Trun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Guldimann,
Jörg, von Lostorf, in Trun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(1971)

Gebr. Zaffino &amp; Co, in D o m a t / E m s , Unterlagsböden und Isola-
tionsarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S.
3771). Firma neu: Zaffino &amp; Co. . Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Capezzuto, Simeone, italienischer Staatsangehö-
riger, in Domat/Ems, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(1972)

Berichtigung des im SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4007, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1859 vom 08. 06. 1998. Paul und Aldo Bossi in
Nachlassliquidation, 
in V a z / O b e r v a z , Betrieb des Sporthotels
"Lenzerhorn", Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S.
4007). Der Beschluss des Bezirksgerichts Albula über die Bestätigung
des Nachlassvertrages datiert vom 05.03.1998 (nicht vom 22.04.1998).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lippuner, Roger, von
Grabs, in Berschis (Walenstadt), Liquidator, mit Einzelunterschrift
[nicht: von Gams].

Aargau – Argovie – Argovia

16.06.1998

(4658)

APT Holding AG, in  B u r g A G , c/o Kurt Husistein, Bergstrasse 5,
5736 Burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06.
1998. Zweck: Beteiligung an und Verwaltung sowie Finanzierung von
Gesellschaften im In- und Ausland; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sowie Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 650 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 535 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fehlmann,
Rudolf Paul, von Menziken, in Winikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Husistein, Kurt, von Entlebuch, in Burg AG, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Matthias, von Pfeffi-
kon, in Pfeffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paul
Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

16.06.1998

(4659)

Secoma Controlling-Systeme AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Römer-
weg 25, 5443 Niederrohrdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 06. 1998. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung von
Unternehmen und Erbringen entsprechender Dienstleistungen ein-
schliesslich Verkauf von Hard- und Software; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Strübin, Rolf, von Liestal, in Nieder-
rohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huber, Alois, von Besenbü-
ren und Stetten AG, in Stetten AG, Revisionsstelle.

16.06.1998

(4660)

Weiss AG, Haustechnik und Metallbau, in  S u l z A G , Hauptstrasse
90, 5085 Sulz AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 1998. Zweck: Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Haus-
technik und Metallbau; die Gesellschaft kann andere Unternehmungen
gleicher Art übernehmen, vertreten und sich an solchen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
261’408.70 und Passiven von CHF 211’408.70 des von Adelbert Weiss in
Rheinsulz betriebenen, nicht eingetragenen Geschäftes, gemäss Bilanz
per 31.12.1997, wofür 100 zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen:Weiss,Adelbert, von Sulz AG,
in Sulz AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weiss, Reto, von Sulz AG,
in Sulz AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weiss, Thomas, von Sulz
AG, in Sulz AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stäuble Treuhand &amp;
Investment GmbH, in Sulz AG, Revisionsstelle.

16.06.1998

(4661)

Autocenter Tedesco AG, in  H a l l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
229 vom 27. 11. 1997, S. 8595). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneeberger, Maria, von Ochlenberg, in Hunzen-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.06.1998

(4662)

FS Swissdrink AG, in R h e i n f e l d e n , Vertrieb von alkoholischen
und alkoholfreien Getränken hauptsächlich in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4007). Zweigniederlassung
neu: Aigle (HR Aigle).

16.06.1998

(4663)

Liegenschaften AG Bergdietikon, in  B e r g d i e t i k o n , Handel mit
Immobilien, Bau und Verkauf von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4014). Statutenänderung: 8. 06.
1998. Domizil neu: c/o Gertrud Deutsch, Tulpenweg 6, 8962 Bergdieti-
kon. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Finanzierung,Vermietung und
Verwaltung von Immobilien. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 20.01.1958 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

16.06.1998

(4664)

Niklaus Klausner AG, in  B e n z e n s c h w i l , Herstellung von Stahl-
rohrmöbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S.
3802). Statutenänderung: 21. 08. 1997. Firma neu: Klausner AG. Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von Stahlrohrmöbeln, Bauwerkzeugen
und anderen Blech- und Metallwaren aller Art und jeder Ausführung;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mungen über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 17.04.1965
sind aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter-Isenegger,
Anton, von Freienwil, in Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bucher, Rosmarie, von Beinwil (Freiamt) und
Freienwil, Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.06.1998

(4665)

Orcan, in W ü r e n l i n g e n , Industrieanlagen zur Abwasserbehand-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5157). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Anton,
von Menznau und Kulmerau, in Wattwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marte, Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in Villna-
chern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Marte, Marianna, von Othmarsingen, in Turgi, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marte, Elsbeth, von Othmarsingen, in Villna-
chern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.1998

(4666)

R. Berner Druck AG, in A a r a u , Betrieb einer Offsetdruckerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992, S. 5502). Statutenände-
rung: 24. 09. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Offsetdruckerei sowie die
Durchführung aller damit direkt oder indirekt zusammmenhängenden
Geschäfte; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände:
[Der Sacheinlage-Artikel gemäss Gründung vom 12./20.11.1981 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder im SHAB,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle; Lindegger, David
R., von Oberentfelden, in Rupperswil, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Suhr].

16.06.1998

(4667)

Ringier AG, in Z o f i n g e n , alle Tätigkeiten im Medienbereich und in
der Informationsvermittlung usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 286). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 10.06.1998 Teilaktiven von CHF 242’435’000.– und Teilpas-
siven von CHF 182’476’000.– der "Ringier Print Zofingen AG", in Zo-
fingen, nämlich deren Geschäftsbereich "Verlagsaktivitäten", gemäss
Bilanz per 01.01.1998, wofür 9’750 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden.

16.06.1998

(4668)

Sutap AG, in W e t t i n g e n , Import und Export von Teppichen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6165). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Irmgard, von
Grindelwald, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Erwin, von Grindel-
wald, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.06.1998

(4669)

Technosoftware AG, in N i e d e r l e n z , Handel mit Software usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8051). Domizil
neu: Farmweg 4, 5702 Niederlenz, [behördliche Aenderung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haus, Kurt, von Hottwil, in Austin,
(Texas/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederlenz];
Johannhson, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Villnachern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Thomi,
Markus, von Landiswil, in Niederlenz, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

16.06.1998

(4670)

Aegerita AG, in Z o f i n g e n , Halten von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S.
4613). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.06.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Cemia Holding AG" nun "Ringier Holding AG", in Zofingen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession an die
"Cemia Holding AG" nun "Ringier Holding AG" über.

16.06.1998

(4671)

Bamar AG, in R e i n a c h A G , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1995, S. 6132). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wallisellen (SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S. 3897) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Peka Energy AG.

16.06.1998

(4672)

Möbel Alfa AG in Konkursliquidation, in W e t t i n g e n , Handel mit
Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7693).
Firma neu: Möbel Alfa AG in Liquidation. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
02.06.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

16.06.1998

(4673)

Restaurant Burestube AG in Liquidation, in  B i r r w i l , Betrieb und
Verwaltung des Restaurant Burestube in Birrwil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1839). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

16.06.1998

(4674)

RF Raumform AG in Liquidation, in A a r a u , Handel mit Einrich-
tungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996,
S. 2780). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

16.06.1998

(4675)

Sandy Grendel AG in Liquidation, in  A a r b u r g , Herstellung und
Vertrieb von Brillengestellen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.
03. 1998, S. 1588). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

16.06.1998

(4676)

WMG Computer AG in Liquidation, in  N e u e n h o f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2671). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
02.06.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

16.06.1998

(4677)

XRH AG Kölliken in Konkursliquidation, in  K ö l l i k e n , Beschrif-
tung und Siebdruck usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08.
1996, S. 5070). Firma neu: XRH AG Kölliken in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 29.05.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

16.06.1998

(4678)

Cemia Holding AG, in Z o f i n g e n , Halten von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
1997, S. 4613). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Firma neu: Ringier Hol-
ding

AG.

Aktienkapital neu:

CHF 4’000’000.– [bisher:

CHF

1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.–. Aktien
neu: 40’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10.06.1998 die "Aegerita
AG", in Zofingen, durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF
14’717’353.– und Passiven von CHF 38’000.– gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
30’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– der übernehmenden
Gesellschaft.

16.06.1998

(4679)

L"Ei"Out GmbH, in R e m i g e n , Sonnenbergstrasse 460, 5236 Remi-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Werbebüros für Beratung, Kon-
zeption und Realisation von Werbemitteln; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss
Bilanz per 31.12.1997 von der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma "L"Ei"Out Daniela Schatt", in Remigen,Aktiven von CHF
59’279.90 und Passiven von CHF 31’397.85 zum Preise von CHF
27’882.05, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 7’882.05 der Einlegerin als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schatt-Graf, Daniela,
von Küsnacht ZH, in Remigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–;
Schatt-Graf, Michael, von Küsnacht ZH, in Remigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.

16.06.1998

(4680)

PKA GmbH, in  M o o s l e e r a u , Unterdorfstrasse 12, 5054 Moos-
leerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 06. 1998. Zweck: Herstellung von Verbundfaserteilen; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kasper, Peter, von Zetz-
wil, in Rupperswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kasper-Hauri,
Rudolf, von Zetzwil, in Moosleerau, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.06.1998

(4681)

TNC GmbH The Network Connection, in  O b e r l u n k h o f e n ,
Rebbergstrasse 23, 8917 Oberlunkhofen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 1998. Zweck: Projektie-
rung und Installation von sowie Support und Schulung betreffend EDV-
Netzwerken; Handel mit Hard- und Software; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.06.1998 EDV-Geräte, ein Natel sowie ein Fahrzeug zum Preis von
insgesamt CHF 27’174.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 7’174.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeschlimann-Zbin-
den, Susanne, von Langnau im Emmental, in Hünenberg, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Zbinden, Heinz, von Guggisberg, in Oberlunkho-
fen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.

16.06.1998

(4682)

Interkantonale Landes-Lotterie, in A a r a u , Genossenschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7025). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dähler, Erwin, von Seftigen, in Fislisbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

16.06.1998

(4683)

Raiffeisenbank Schmiedrued, in  S c h m i e d r u e d , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1080). Statutenänderung: 20. 03. 1998. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Aenderungen erfahren.].

16.06.1998

(4684)

Milchgenossenschaft Attelwil, in A t t e l w i l , Wahrung und Förde-
rung der Interessen der Mitglieder durch bestmögliche Verwertung der
von diesen abgelieferten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 236 vom 10. 10. 1989, S. 4111). Firma neu: Milchgenossenschaft Attel-
wil in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Ulrich Bau-
mann, Rollhafen 47, 5056 Attelwil. Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 17.10.1997. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumann, Ulrich, von Attelwil, in Attelwil,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Morgenthaler, Samuel,
von Attelwil, in Attelwil, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stadelmann, Wer-
ner, von Attelwil und Wolhusen, in Attelwil, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22. 6. 1998

No 117 – 4245

16.06.1998

(4685)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Schwaderloch in Liquida-
tion, 
in  S c h w a d e r l o c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01.
1998, S. 257). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen ein-
gegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

16.06.1998

(4686)

Projekt VAZ, in  Z u r z a c h , Herstellung von, Handel mit und Ver-
kauf von Produkten, mit dem Ziel, Ausgesteuerte zu beschäftigen usw.,
Verein (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5756). Statutenänderung: 6.
03. 1998. Zweck neu: Herstellung von, Handel mit und Verkauf von ver-
schiedenen Produkten, mit dem Ziel, Ausgesteuerte während 12 Mona-
ten zu beschäftigen, zu stützen, zu begleiten und zur Eigeninitiative an-
zuregen, damit ein beruflicher Wiedereinstieg ermöglicht wird, sowie
Betrieb eines Büros für Personalverleih und Personalvermittlung im
Rahmen der Beschäftigungsprojekte.

16.06.1998

(4687)

Ernst Burkhalter Ing. AG, in W e t t i n g e n , Alberich Zwyssig-Strasse
32, 5430 Wettingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Ernst Burkhalter Ing. AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
29.05.1969 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 22 vom
03.02.1998, S. 801]. Zweck Hauptsitz: Beratung, Projektierung und In-
stallation von Anlagen jeglicher Art in den Bereichen Schwachstrom-,
Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsy-
steme und EDV-Netzwerke und in verwandten Bereichen sowie Erstel-
lung von elektrischen Verteil- und Steuertableaux und Handel mit elek-
trischen Apparaten und Materialien. Eingetragene Personen: Scheideg-
ger, Erwin, von Trub, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lätsch, Marc, von Wald ZH und Zürich, in Fischbach-
Göslikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Croci, Bernhard, von Sursee, in Oberrohrdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gutbub, Rolf, von Sternenberg, in Killwangen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunkeler, Peter, von Inwil, in Mül-
ligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Martin, von Köniz, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Karl, von Bals-
thal, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.1998

(4688)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  S c h i n z n a c h

B a d ,

Handel mit und Import von Automobilen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2524), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leimgruber,
Eduard, von Remetschwil, in Stetten AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.06.1998

(4689)

Franz Buser, in F r i c k , Restaurant Platanenhof, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6006). Mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Laufenburg vom 29.05.1998 ist das konkursamtliche Liqui-
dationsverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

16.06.1998

(4690)

Heinz Zbinden The Network Connection, in  O b e r l u n k h o f e n ,
Projektierung und Vertrieb von EDV-Anlagen und Netzwerken, Hard-
und Software-Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S.
2358). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.06.1998

(4691)

Studio N 1 DS D. Sciulli, in  F i s l i s b a c h , Arbeitsvermittlung für
Künstler, Artisten, Modell und Musiker, Fotostudio, Einzelfirma
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5958). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichtes
Zürich vom 06.01.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 24.02.1998
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.06.1998

(1851)

Bocama AG, in K r e u z l i n g e n , Beratung bei Finanzierungen und
Halten von Beteiligungen sowie Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4293). Statutenänderung: 14. 05.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben.

16.06.1998

(1852)

Devo Frauenfeld "A" Immobilien AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb
und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2490). Domizil
neu: c/o Credit Suisse, Bankplatz 3, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

16.06.1998

(1853)

Devo Thur "F" Immobilien AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb und Ver-
äusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2490). Domizil neu: c/o
Credit Suisse, Bankplatz 3, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisions-
stelle.

16.06.1998

(1854)

Garage Meier Egnach AG, in E g n a c h , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte mit Tankstelle sowie einer Karosseriewerkstätte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8726). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heller, Ernst, von Thal, in Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wittenbach]; Hugentobler &amp; Bühler Treu-
hand und Unternehmensberatung, in Romanshorn, Revisionsstelle.

16.06.1998

(1855)

Germann &amp; Dahinden AG, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,
Übernahme und Ausführung von Bau- und Spezialarbeiten auf dem
Gebiet der Denkmalpflege, insbesondere Anstrich- und Verputzarbei-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1338).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster-Krüsi, Nadina, von
Kirchberg SG und Speicher, in Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Krüsi, Nadina, von Speicher, in Bazenheid
(Kirchberg SG)].

16.06.1998

(1856)

Giesbrecht AG Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit Fen-
ster-, Guss- und Spiegelglas, ferner Fabrikation von Spiegeln, geschliffe-
nen Gläsern sowie von Isolier- und gehärtetem Sicherheitsglas usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1423). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob, Kurt, von Tübach,
in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.06.1998

(1857)

Malerei Maurer AG, in  A m r i s w i l , Betrieb eines Malereigeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1569). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Welter, Leo, von Bischofszell, in
Häuslenen (Aadorf), Revisionsstelle.

16.06.1998

(1859)

Widmer AG, Werkzeuge en gros, in M ü l l h e i m , Handel mit Werk-
zeugen en gros, Import und Export einschlägiger Artikel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1722). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer Treuhand vormals Alois Lo-
renz, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden,
Revisionsstelle.

16.06.1998

(1860)

Tedeco Technik Design Consulting AG, in F r a u e n f e l d , Beratung,
Designgestaltung, Ein- und Verkauf im Bereich Einrichtung und Woh-
nen und anverwandten Gebieten sowie technische Beratung und Ver-
kauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 491). Firma
neu: Tedeco Technik Design Consulting AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.05.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maute, Dr. Wolfgang,
von Fischingen, in Frauenfeld, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

16.06.1998

(1862)

Maconomic GmbH, in  A r b o n , Handel mit, Eigenentwicklung, Schu-
lung sowie Serviceleistung von EDV-Hardware- und Softwareproduk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06.
1996, S. 3804). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
St. Gallen (SHAB Nr. 109 vom 10.06.1998, S. 3938) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

16.06.1998

(1863)

BGM Baugenossenschaft Münchwilen TG, in  M ü n c h w i l e n T G ,
Förderung des Wohnungsbaus und des Erwerbs von Wohnungs- und
Hauseigentum, um ihren Mitgliedern in diesem Rahmen Eigenheime
und Eigentumswohnungen zu verschaffen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6252). Firma neu: BGM Baugenossenschaft
Münchwilen TG in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 18.05.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meiler, Roman, von Flims, in Münchwilen
TG, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Wechsler, Josef, von Schenkon, in Münchwilen
TG, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Haltiner, Angela, von Altstätten, in Münchwilen TG,
Kassiererin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hefa-Treuhand AG, in Bichelsee-Balterswil, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

16.06.1998

(1864)

Migros Bank, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9346), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaub, Alfred, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

16.06.1998

(1865)

AS Keramik Wand- und Bodenbeläge Alp Sürekli, in  T h u n d o r f ,
Dorfstrasse 7, 8512 Thundorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Plattenlegen. Eingetragene Personen: Sürekli, Alp, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Thundorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

12 giugno 1998
Swifloor SA, in  G i u b i a s c o , commercio materie prime, semilavo-
rati e prodotti finiti di ogni tipo per rivestimento di pavimenti, società
anonima (FUSC del 25. 5. 1998, n. 98, p. 3522). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Demarmels, Peter, da Salouf, in Gordola, membro, con
firma collettiva a due.

12 giugno 1998
Traci SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , l’esecuzione di scavi in
generale, di opere di sistemazione esterna, ecc., società anonima (FUSC
del 26. 5. 1998, n. 99, p. 3556). Con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona del 10. 06. 1998 è stata ordinata la sospensione della proce-
dura fallimentare per mancanza di attivo.

12 giugno 1998
Osteria Eden di Princzes Antonella, in  B e l l i n z o n a , gestione oste-
ria, ditta individuale (FUSC del 25. 10. 1993, n. 207, p. 5577). La ditta è
cancellata per cessazione dell’attività.

12 giugno 1998
Ristorante San Giovanni di Princzes, in  B e l l i n z o n a , via S. Gio-
vanni 7, 6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
gestione di un bar con alloggio. Persone iscritte: Princzes, Antonella, da
Bellinzona, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Faido

12 giugno 1998
Cantine Lentini SA, in F a i d o , la gestione di cantine, mense, risto-
ranti, ..., società anonima (FUSC del 19. 03. 1997, n. 53, p. 1872). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Biasca, Lino, da Caslano, in Faido,
membro, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

10 giugno 1998
M &amp; M Acustica SA, in L o c a r n o , Vie Castelrotto 15, 6600 Locarno,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 05. 1998.
Scopo: la commercializzazione, l’acquisto e la vendita all’ingrosso e al
dettaglio di apparecchi acustici e ottici, accessori e apparecchiature di
diagnosi e di ricerca in tutti i settori sanitari; la consulenza ed i servizi
postvendita ai clienti. La società potrà svolgere tutte le attività diretta-
mente o indirettamente connesse con lo scopo principale, costituire suc-
cursali, filiali e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi
simili sia in Svizzera che all’estero. La società potrà inoltre esercitare
ogni operazione commerciale e finanziaria utile per il conseguimento
del suo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.
Organo di pubblicazone: FUSC. Persone iscritte: Mulatero, Agostino, da
Chiasso, in Chiasso, presidente, con firma collettiva a due; Ghidossi,
Christian, da Lumino, in Lumino, membro, con firma collettiva a due;
Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

10 giugno 1998
Nova-Pool SA, in  G o r d o l a , la  compravendita, l’installazione e la
manutenzione piscine, il commercio di accessori e prodotti affini, società
anonima (FUSC del 10. 05. 1991, n. 89, p. 2007). Statuti modificati:
20. 05. 1998. Nuovo recapito: Vicolo del Gabi 2, 6596 Gordola. Nuovo
scopo: la consulenza, la progettazione e l’installazione di impianti per pi-
scine, saune, whirl-pool, irrigazioni per giardini, bagni a vapore, di impi-
anti sanitari, di riscaldamento, di ventilazione e climatizzazione in ge-
nere, la compravendita ed il commercio all’ingrosso e al dettaglio di
tutte le apparecchiature, accessori e affini per detti impianti. Per il per-

seguimento di tale scopo, la società può inoltre acquistare immobili e
partecipare ad altre società aventi scopi similari. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000].Azioni: 100 azioni nominative da
CHF 1000 [finora: 100 azioni al portatore da CHF 500]. Nuovo organo
di pubblicazione: FUCT e FUSC. Nuove comunicazioni: comunicazioni
azionisti mediante lettera raccomandata agli indirizzi indicati nel libro
delle azioni. Nuova limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle
azioni nominative è limitata dallo statuto. [Capitale azionario liberato:
CHF 50 000 come finora]. Statuto modificato anche su punti non sog-
getti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal
01. 07. 1992. Nuove persone iscritte o modifiche: Trantor Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

10 giugno 1998
Videoin SA, in L o c a r n o , la produzione di videoregistrazioni e fil-
mati di ogni genere, la ricerca e la sperimentazione in genere degli au-
diovisivi e del cinema, l’istallazione e il commercio di materiale inerente
lo scopo.. Società anonima (FUSC del 05. 07. 1996, n. 129, p. 4035). Sta-
tuti modificati: 27. 05. 1998. Nuovo scopo: la produzione di videoregi-
strazioni e filmati di ogni genere, la ricerca e la sperimentazione in ge-
nere degli audiovisivi e del cinema, l’istallazione e il commercio di ma-
teriale inerente lo scopo sociale, in particolare di materiale attinente
all’elettronica ricreativa; la società è autorizzata a costituire sia in Sviz-
zera che all’estero società affiliate nonché fondazioni e potrà parteci-
pare ad altre società; la società è autorizzata ad aquistare e gravare fondi
sia in Svizzera che all’estero per uso proprio e/o per il conseguimento
dello scopo sociale; la società è autorizzata a esercitare ogni ulteriore at-
tività atta a conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti
precedenti o in qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia in Sviz-
zera sia all’estero. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pub-
blicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal
01. 07. 1992.

10 giugno 1998
Murapel Sagl, in M u r a l t o , la conduzione di negozi di moda ed il
commercio di abbigliamento, articoli sportivi, calzature ed affini, società
a garanzia limitata (FUSC del 18. 10. 1997, n. 32, p. 1101). Statuti modi-
ficati: 28. 05. 1998. [Statuto modificato su un punto non soggetto a pub-
blicazione].

Rettifiche
Matoni Sagl in liquidazione, in  B r i o n e

s o p r a

M i n u s i o

(FUSC del 16. 6. 1998, n. 113, p. 4094). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Kilchling,Thomas, cittadino germanico, in D-Kandern, socio e liqui-
datore, con firma individuale, con una quota da CHF 20 000 [finora: so-
cio e gerente].

Fresabeton SA, in L o c a r n o (FUSC del 16. 6. 1998, n. 113, p. 4095).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Schincke, Kärstin, da Losone,
in Losone, membro, senza diritto di firma.

<i>Ufficio di Lugano

10 giugno 1998
Antek Holding SA, in L u g a n o , la Via Besso 37, 6900 Lugano, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 04. 06. 1998.
Scopo: la partecipazione a società che operano nel campo della fabbri-
cazione, commercio, rappresentanza, importazione ed esportazione di
calzature e prodotti affini, nonché di materiale tecnologico, macchinari
e impianti per la produzione nel settore delle calzature, dei prodotti tes-
sili e delle materie plastiche. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Paglia,
Erto, da Morbio Superiore, in Faido, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Scolari, Fausto, da Prato (Leventina), in Prato (Leventina),
ufficio di revisione.

10 giugno 1998
Alfra Holding SA, finora in S a v o s a , partecipazioni, società anonima
(FUSC del 29. 10. 1997, n. 208, p. 7870). Statuti modificati: 27. 05. 1998.
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:Via Serafino Balestra 27, 6900
Lugano.

10 giugno 1998
Amege – Agenzia Marmi e Graniti Export SA, in L u g a n o , commer-
cio di marmi, società anonima (FUSC del 01. 11. 1995, n. 212, p. 6006).
Persone dimissionarie e firma cancellate: Studio fiduciario e commer-
ciale Ghielmini Fernando, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

10 giugno 1998
Avro Goods SA, in M e l a n o , operazioni nel campo borsistico, società
anonima (FUSC del 16. 11. 1982, n. 267, p. 3668). Statuti modificati:
05. 06. 1998. Nuova ragione sociale: Avro Gold SA. Nuovo scopo: L’am-
ministrazione e la consulenza nel campo borsistico commerciale e finan-
ziario internazionale nonché nel campo degli investimenti, il commercio
di metalli preziosi e di articoli di gioielleria e oreficeria annessi a questo
ramo, la partecipazione a società simili. Nuove comunicazioni, Comuni-
cazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Amcofid di V. Malacrida, in Manno, ufficio di revisione.

10 giugno 1998
Golden Horn Finanz AG, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC del 06. 06. 1997, n. 106, p. 3870). Nuove persone iscritte o
modifiche: Danisi, Livio, cittadino italiano, in Savosa, membro, con
firma individuale; Danisi, Renato, cittadino italiano, in Paradiso, mem-
bro, con firma individuale.

10 giugno 1998
Macchimport SA, in B i r o n i c o , import-export di macchine ed at-
trezzature, società anonima (FUSC del 28. 07. 1997, n. 142, p. 5373).
Nuove persone iscritte o modifiche: Galli nata Zambelli, Katia, da Lo-
carno e Torricella-Taverne, in Minusio, con procura individuale [finora:
Zambelli, Katia, da Torricella-Taverne].

10 giugno 1998
New Match SA, in L u g a n o , gestione di genere di bar e ristoranti, so-
cietà anonima (FUSC del 11. 02. 1997, n. 27, p. 918). Persone dimissio-
narie e firma cancellate: Fiduciaria Berion SA, in Arbedo-Castione, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Piazza, Athos, da
Sonvico, in Sonvico, ufficio di revisione.

10 giugno 1998
Publiconf SA, in L u g a n o , articoli pubblicitari, società anonima
(FUSC del 20. 05. 1998, n. 96, p. 3440). Statuti modificati: 11. 05. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 101 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 101 000. Azioni: 101 azioni al portatore
da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Compensa-
zione crediti: CHF 51 000. Nuove persone iscritte o modifiche: Knüttel,
Stefano, da Lotzwil, in Losone, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Magadino].

10 giugno 1998
Sector Sport Watches SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, società
anonima (FUSC del 09. 01. 1998, n. 5, p. 131). Persone dimissionarie e
firma cancellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio
di revisione; Trotta, Angelo, da Maggia, in Sorengo, membro, con firma
collettiva d due con il segretario. Nuove persone iscritte o modifiche:
Biaggi, Riccardo, da Viganello, in Manno, membro, con firma collettiva
a due con il segretario; Arthur Andersen SA, in Meyrin, ufficio di revi-
sione.

4246 – No 117

22. 6. 1998

10 giugno 1998
Serald SA, in L u g a n o , commercio di oggetti preziosi, società ano-
nima (FUSC del 26. 01. 1998, n. 16, p. 581). Persone dimissionarie e
firma cancellate: Erbagan, Emilyan detto Emiliano, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. [La società è attual-
mente priva di amministrazione].

10 giugno 1998
Magor SA in liquidazione, in L u g a n o , esportazione ed importa-
zione, società anonima (FUSC del 20. 03. 1998, n. 55, p. 1941). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

10 giugno 1998
Mon Atelier Alhambra SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio
di mobili antichi, società anonima (FUSC del 20. 03. 1998, n. 55,
p. 1941). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

10 giugno 1998
RTP Ritopex SA, in L u g a n o , assistenza nel settore immobiliare, so-
cietà anonima (FUSC del 25. 01. 1983, n. 20, p. 279). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di Commercio del Distretto di Lugano per trasfer-
imento della sede a Chiasso (FUSC dell’08. 06. 1998, n. 108, p. 3878).

10 giugno 1998
Care Engineering Sagl, in C u r e g l i a , Via Tarì Cippo 9, 6944 Cure-
glia, società a garanzia limitata (nuovo iscrizione). Data dello statuto:
08. 06. 1998. Scopo: la ricerca, lo sviluppo, la produzione di tessuti spe-
ciali, in particolare ignifughi ed antibatteri per usi civili ed industriali,
come pure la creazione di capi di abbigliamento. La vendita, l’import-
export dei suddetti tessuti e la gestione di negozi per la loro commercia-
lizzazione. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Fiocchi, Marco, da Bussy-Chardonnay, in Cure-
glia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000; Saffimit SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10 000.

10 giugno 1998
Balmo Selezione &amp; Partners Sagl in liquidazione, in L u g a n o , agen-
zia di collocamento, società a garanzia limitata (FUSC del 20. 03. 1998,
n. 55, p. 1941). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

10 giugno 1998
Ragazzi Management &amp; Co. Ltd, Tortola, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Ferruccio Pelli 13, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Ragazzi Management &amp; Co. Ltd. Na-
tura giuridica: limited. Sede principale: Tortola (British Virgin Islands).
Data dello statuti/della costituzione: 04. 11. 1997. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro delle società delle Isole Vergini Britanni-
che a Tortola il 04. 11. 1997 al n° 255591. Scopo: la prestazione di servizi
di consulenza finanziaria con particolare riferimento ai mercati borsi-
stici; la conduzione di studi e analisi finanziarie con particolare riferi-
mento a società quotate o quotabili sulle borse europee e americane. Il
ricevimento di ordini di borsa e di cambio inviati dalla casa madre e la
loro ritrasmissione a borse, rispettivamente Istituti finanziari per esecu-
zione; la sorveglianza dell’esecuzione delle signole operazioni e l’alle-
stimento di conteggi e rapporti all’indirizzo della casa madre. Capitale
sociale/responsabilità: US$ 50 000 diviso in 50 000 azioni da US$ 1 in-
teramente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: con-
siglio di amministrazione composto da 1 a 10 membri. Disposizioni per
la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 07. 05. 1998. Persone iscritte: White, Shona Louisa, cittadina britan-
nica, in Tortola (BVI), amministratrice; Richardson, Kay-Linda, citta-
dina britannica, in Tortola (BVI), amministratrice; Balerna, Andrea, da
Lamone, in Cureglia, gerente della succursale, con firma individuale.

10 giugno 1998
Timball Limited Liability Company, Metairie, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Zurigo 5, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Timball Limited Liability Company. Natura
giuridica: limited Liability Company. Sede principale: Metairie (Louisi-
ana, USA). Data degli statuti/della costituzione: 12. 11. 1996. Iscrizione
nel RC della sede principale: ufficio del segretario di Stato della Loui-
siana il 12. 11. 1996. Scopo: L’acquisto, la vendita e la commercializza-
zione di prodotti di software, l’intermediazione di prodotti informatici,
l’assunzione di mandati di agenzia nel settore informatico. Capitale so-
ciale/responsabilità: US$ 1000 interamente liberato. Pubblicazioni: in
forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto
da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 27. 02. 1998. Persone iscritte:
L.G. Directors Limited, in Londra, rappresentata da: Nahon, Leon R.,
cittadino britannico, in Londra; Landmann, Martin, cittadino britannico,
in Londra; Stone, Peter, cittadino britannico, in Londra; Lewis, Miriam,
cittadina britannica, in Londra; Couldridge, Simon, cittadino britannico,
in Sark (Channel Islands); Couldridge, Caragh, cittadina britannica, in
Sark (Channel Islands), amministratrice; Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in
Castel San Pietro, direttore della succursale, con firma individuale.

10 giugno 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand Revisione Bancaria SA, in L u g a n o , ese-
cuzione di mandati, succursale (FUSC del 29. 04. 1998, n. 81, p. 2888),
con sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Badertscher, René, da Lauperswil, in Bottmingen, con firma collettiva a
due; Hasler, Adolf, da Basilea e Roggwil TG, in Basilea, con firma collet-
tiva a due.

10 giugno 1998
Union Bancaire Privée, CBI-TDB, in L u g a n o , l’esercizio di una
banca, succursale (FUSC del 07. 11. 1997, n. 215, p. 8125), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Union
Bancaire Privée, UBP. 
Nuove traduzioni della ragione sociale: (United
Private Bank, UBP). 
Data dei nuovi statuti: 27. 03. 1998. Nuovo scopo:
gestione di una banca così come l’esercizio di un’attività di negoziatore
in valori immobiliari. Persone dimissionarie e firme cancellate: Brun-
schwig, Michel, da Ginevra, in Veyrier, membro, con firma collettiva a
due; Shalam, Joseph, da Ginevra, in Ginevra, membro, con firma collet-
tiva a due; Pelloni, Tiziano, da Breno, in Porza, con procura collettiva a
due solo per la succursale ma non con un altro procuratore; Benezra, Jo-
seph, da Chiasso, in Lugano, con firma collettiva a due; Hug, Rolf, da
Ramsen, in Anières, con firma collettiva a due; Misrahi, Roger, da
Chêne-Bougeries, in Lugano, con firma collettiva a due; Monigatti, Gian
Giacomo, da Brusio, in Pazzallo, con firma collettiva a due; Nagy, Istvan,
cittadino statunitense, in Lugano, con firma collettiva a due; Obersy,
Isaac, cittadino francese, in Lugano, con firma collettiva a due; Sala,
Adriano, da Porza, in Savosa, con firma collettiva a due; Torricelli, Fau-
sto, da Russo, in Mendrisio, con firma collettiva a due; Jannssens Van
Der Maelen, Hugues, cittadino lussemburghese, in Agra, con procura
collettiva a due; Nagy, Anna, cittadina ungherese, in Massagno, con pro-
cura collettiva a due; Formiggini, Franco, cittadino italiano, in Como (I),
con procura collettiva a due ma non con un altro procuratore; Marti-
nelli, Gilberto, da Mendrisio, in Coldrerio, con procura collettiva a due
ma non con un altro procuratore; Meroni, Graziano, da Valcolla, in Ca-
dro, con procura collettiva a due ma non con un altro procuratore.
Nuove persone iscritte o modifiche: Brunschwig, Nicolas, da Ginevra, in
Vandoeuvres, membro, con firma collettiva a due; Vodoz, Olivier, da La
Tour-de-Peilz, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due.

10 giugno 1998
Pisapio Luca, in L u g a n o , Via Trevano 7, 6900 Lugano, ditta indivi-
duale  (nuova iscrizione). Scopo: rappresentanze di biancheria intima e
elettrodomestici. Persone iscritte: Pisapio, Luca, da Pregassona, in Lu-
gano, titolare, con firma individuale.

10 giugno 1998
Tilab Gabioud e Co, in O r i g l i o , produrre, sviluppare, riparare, ven-
dere e rivendere materiale d’ogni tipo nel campo dell’informatica, so-
cietà in nome collettivo (FUSC del 13. 02. 1997, n. 29, p. 983). Nuove
persone iscritte o modifiche: Damiani, Graziella, da Locarno e Ascona,
in Davesco-Soragno, socia, con firma collettiva a due [finora: in Pregas-
sona].

12 giugno 1998
Apagest Holding SA, in L u g a n o , via Lavizzari 3, c/o Mc. Bridge Ad-
visory Ltd, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 6. 1998. Scopo: la costruzione, l’acquisto, la vendita, la loca-
zione e l’affittanza di beni immobili di ogni genere all’estero; la gestione
di immobili abitativi, commerciali, industriali e turistici all’estero;
l’attività di prestazioni di servizi all’impresa, sia di natura tecnica che
commerciale. In particolare l’assistenza e collaborazione allo sviluppo
della funzione amministrativa-finanziaria; l’assunzione di partecipa-
zioni, comprese quelle di controllo e di collegamento, nonché il coordi-
namento tecnico-finanziario delle società ed enti ai quali partecipa. Ca-
pitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone icritte: Beltrami, Piero, da Muzzano, in
Stabio, amministratore unico, con firma individuale; Snozzi, Alice, da
Bellinzona, in Carona, ufficio di revisione.

12 giugno 1998
Future Nutrition SA, in L u g a n o , via pretorio 7, c/o Studio Niccolò
Lucchini, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 6. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, la produzione e la tras-
formazione di prodotti farmaceutici ed integratori alimentari di ogni
tipo; la consulenza scientifica e pubblicitaria in campo farmaceutico e
alimentare; lo studio di brevetti e la loro valorizzazione; operazioni
commerciali, finanziarie, immobiliari e fiduciarie. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Co-
municazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccoman-
data. Persone iscritte: Lucchini, Niccolò, da Montagnola, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale; Revistudio SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

12 giugno 1998
G &amp; F Consulting SA, in L u g a n o , via Canonica 11, c/o Cambiaso
Risso &amp; C. SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 6. 1998. Scopo: L’acquisizione di mandati di rappre-
sentanza e commercializzazione di beni strumentali, la consulenza
aziendale, l’acquisizione, la gestione e lo sfruttamento di brevetti.
L’acquisto e la gestione di immobili all’estero. Capitale azionario:
CHF 200 000. Capitale azionario liberato: CHF 200 000. Azioni: 200
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Rocca, Falvio, cittadino italiano, in Viganello, presidente,
con firma individuale; Severoni, Daniel, da Viganello, in Vezia, membro,
con firma individuale; Pizzotti, Claude, da Ludiano, in Cadro, membro,
con firma individuale; Neutra Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

12 giugno 1998
I.C. Optics SA, in L u g a n o , via al Forte 3, c/o Agemar SA, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 6. 1998.
Scopo: lo svolgimento di attività commerciali nel settore dell’ottica.
Potrà partecipare ad altre imprese ed a società finanziarie aventi le
stesse finalità. La distribuzione di occhiali da sole, montature da vista, al-
tri accessori sia di carattere prevalentemente ottico che di abbiglia-
mento ed affini. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Raggi, Giuseppe, da Va-
callo, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale;
Imco SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12 giugno 1998
IBL Finance SA, in L u g a n o , via Vanoni 6, c/o Fiduciaria Biaggini
SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 10. 6. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita e la detenzione di azioni o
quote sociali, come pure la partecipazione a finanziamenti e ad ogni al-
tro tipo di iniziativa economica. La società può comprare immobili
all’estero. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Biaggini Rossi, Luisa, da
Giubiasco, e Brusino Arsizio, in Bissone, amministratrice unica, con
firma individuale; Biaggini-Arma, Mirta, da Giubiasco, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

12 giugno 1998
Karos Invest SA, in L u g a n o , via lavizzari 17, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 6. 1998. Scopo:
L’acquisto, la vendita, l’edificazione, la ristrutturazione e l’ammini-
strazione di immobili all’estero. Può acquisire quote e partecipazioni so-
cietarie. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 al portatore da CHF 1000. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Vanetta, Luca, da Cademario, in Ponte
Capriasca, amministratore unico, con firma individuale; Beratung
Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.

12 giugno 1998
Macrojos SA, in P a z z a l l o , Palazzo Capse, 6912 Pazzallo, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 6. 1998. Scopo: la
gestione di esercizi pubblici; l’acquisto, la vendita, l’importazione e
l’esportazione di beni in genere ed in particolare di alimentari, nonché
la partecipazione finanziaria in altre società aventi scopo analogo. Capi-
tale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Solcà Di Mauro, Tiziana, da Coldrerio, in Paz-
zallo, amministratrice unica, con firma individuale; Pentfiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

12 giugno 1998
Satur Finance SA, in L u g a n o , via Pioda 12, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 6. 1998. Scopo: il fi-
nanziamento di attività industriali e commerciali. Può compiere opera-
zioni commerciali e finanziarie; ricorrere a finanziamenti con istituti di
credito o banche; può concedere fideiussioni, garanzie e finanziamenti;
può assumere partecipazioni. Può acquistare fondi che servono come
stabilimento permanente di un commercio. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Piano, Marco, cittadino italiano, in Morbio Inferiore, presi-
dente, con firma collettiva a due; Melera, Andrea, da Giubiasco, in Col-
drerio, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Berna-
schina, Giovanni, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Hagedorn, Hans, da Wädenswil,
in Ponte Capriasca, ufficio di revisione.

12 giugno 1998
Bileo SA, in  B i s s o n e , trasporti e scavi meccanici, società anonima
(FUSC del 11. 3. 1997, n. 47, p. 1651). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Bellotti, Massimo, da Vacallo, in Bissone, con procura individuale.

12 giugno 1998
Coenco Contracting, Engineering, Consulting SA, finora in L u g a n o ,
assunzione di appalti, società anonima (FUSC del 29. 7. 1997, n. 143,
p. 5414). Statuti modificati: 29. 5. 1998. Nuova ragione sociale:
CO.EN.CO. SA Contracting, Engineering &amp; Consulting. Nuova sede:
C a n o b b i o . Nuovo recapito: via Campagna 19, 6952 Canobbio. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Caverzasio, Gaspare, da Stabio, in
Vico Morcote, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bernaschina, Giovanni, da Riva San Vitale, in
Riva San Vitale, amministratore unico, con firma individuale.

12 giugno 1998
E. Piciotti SA, in  B i o g g i o , la  fabbricazione di imballaggi flessibili,
società anonima (FUSC del 5. 5. 1997, n. 84, p. 3024). Nuove persone
iscritte o modifiche: Wernigk, Klaus F., cittadino germanico, in Wiesen-
dangen, membro, con firma collettiva a due.

12 giugno 1998
Fumagalli Moda SA, in L u g a n o , articoli di moda, società anonima
(FUSC del 4. 8. 1997, n. 146, p. 5536). Statuti modificati: 8. 6. 1998. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario.

12 giugno 1998
Garedil SA, in L u g a n o , impresa di costruzioni, società anonima
(FUSC del 19. 2. 1991, n. 34, p. 721). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bernasconi, Pierluigi, da Manno, in Agno, presidente, con firma
individuale; Fischer Jörg, da Soletta, in Massagno, membro, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Conza, Marco, da Rovio,
in Rovio, amministratore unico, con firma individuale; Gottardi, Gian-
piero, da Caslano, in Montagnola, ufficio di revisione.

12 giugno 1998
Gestam Consult SA, in  P r e g a s s o n a , ufficio fiduciario, società ano-
nima (FUSC del 11. 6. 1998, n. 110, p. 3982). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Biancardi, Andrea, da Lugano, in Cadempino, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Galim-
berti nata Calcherutti, Maria Stella, cittadina italiana, in Ossuccio (I),
membro, con firma individuale; Larghi, Paola, da Novazzano, in Agno,
con procura collettiva a due.

12 giugno 1998
IES SA, in L u g a n o , commercio di marchi e brevetti, società ano-
nima (FUSC del 17. 9. 1997, n. 178, p. 6851). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Moretti, Carla, da Melide, in Ponte Capriasca, membro,
con firma individuale; Nacaroglu, Umit, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Feigenwinter,
Beatrice, da Reinach BL, in Breganzona, membro, con firma collettiva a
due; Hoderas, Matteo, da Riom-Parsonz, in Sorengo, membro, con firma
collettiva a due.

12 giugno 1998
Imex Food Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio pro-
dotti alimentari, società anonima (FUSC del 9. 1. 1998, n. 5, p. 131). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

12 giugno 1998
Lakeview Holding SA, in L u g a n o , partecipare finanziariamente ad
altre società, società anonima (FUSC del 10. 6. 1998, n. 109, p. 3942).
Statuti modificati: 8. 6. 1998. Nuova ragione sociale: Lakeview Invest-
ment SA. 
Nuovo scopo: partecipare finanziariamente ad altre società,
gestire patrimoni, amministrare immobili e operare sul mercato immo-
biliare estero. Può, in particolare, acquistare e vendere azioni di altre
società nonché immobili situati fuori dai confini svizzeri.

12 giugno 1998
R.C.M.E. Raw and Construction Material Export SA, in L u g a n o ,
commercio di ogni genere di materiali, società anonima (FUSC del
24. 2. 1998, n. 37, p. 1356). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stu-
dio fiduciario e commerciale Ghielmini Fernando, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghielmini &amp; Associati
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12 giugno 1998
Stela SA, in A g n o , acquisto e vendita di merci, società anonima
(FUSC del 15. 9. 1995, n. 179, p. 5142). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lippmann, Marco, in Agno, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Niggli &amp; Zala AG, in Pontresina, ufficio di re-
visione.

12 giugno 1998
Stuffinvest SA, in P a z z a l l o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 15. 6. 1995, n. 114, p. 3352). Altri uffici: via Serafino Balestra
18, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Albertoni,
Severino, da Robasacco, in Pazzallo, presidente, con firma individuale;
Biaggini, Cecilia, da Giubiasco, in Pazzallo, membro, con firma individu-
ale; Curator Revisione SA, succursale di Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Poltera, Andrea, da Mulegns, in Cu-
reglia, amministratrice unica, con firma individuale; Fideconsul Società
di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

12 giugno 1998
Vulton SA, in P a z z a l l o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 14. 6. 1995, n. 113, p. 3329). Altri uffici: via Serafino Balestra 18, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Albertoni, Severino,
da Robasacco, in Pazzallo, presidente, con firma individuale; Biaggini,
Cecilia, da Giubiasco, in Pazzallo, membro, con firma individuale; Cura-
tor Revisione SA, succursale di Paradiso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Poltera, Andrea, da Mulegns, in Cureglia, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Fideconsul Società di Revi-
sione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

12 giugno 1998
Muninvest SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 7. 10. 1997, n. 192, p. 7328). Nuova ragione sociale: Muninvest SA in
liquidazione. 
Nuovo recapito: viale Stefano Franscini 1, c/o Amifiducia-
ria SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 10. 06. 1998. Nuove persone
iscritte o modifiche: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel
San Pietro, amministratore unico, senza diritto di firma [finora: con
firma individuale]; Amifiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.

12 giugno 1998
Ufficio Commerciale di Assistenza SA, in L u g a n o , la consulenza e
l’assistenza commerciale, società anonima (FUSC del 3. 9. 1997, n. 168,
p. 6490). Nuova ragione sociale: Ufficio Commerciale di Assistenza SA
in liquidazione. 
In scioglimento: 09. 06. 1998. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mazzoleni, Eda, da Capolago, in Viganello, liquidatrice, con
firma individuale [finora: in Savosa, amministratrice unica].

12 giugno 1998
HFM Hotel Finance and Management Corporation in liquidazione, in
L u g a n o , consulenze e mediazioni, società anonima (FUSC del
23. 3. 1998, n. 56, p. 1990). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

12 giugno 1998
Interomnia Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , editoria, società
anonima (FUSC del 23. 3. 1998, n. 56, p. 1990). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

22. 6. 1998

No 117 – 4247

12 giugno 1998
Grilloristo Sagl in liquidazione, in L u g a n o , gestione Ristorante Pic-
colo Grill, Lugano, società a garanzia limitata (FUSC del 23. 3. 1998,
n. 56, p. 1990). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

12 giugno 1998
Nurva Sagl in liquidazione, in L u g a n o , negozi e punti di vendita,
società a garanzia limitata (FUSC del 23. 3. 1998, n. 56, p. 1990). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

12 giugno 1998
Table Top Trading Sagl in liquidazione, in  P a r a d i s o , articoli per la
casa, società a garanzia limitata (FUSC del 28. 4. 1998, n. 80, p. 2856).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

12 giugno 1998
Banca Raiffeisen Cureglia, in C u r e g l i a , operazioni bancarie,
società cooperativa (FUSC del 16. 10. 1992, n. 201, p. 4846). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rinaldi, Renzo, da Cureglia, in Cureglia,
membro, senza diritto di firma; Vanossi, Alessandro, da Walchwil, in Cu-
reglia, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Schneebeli, Oscar, da Obfelden, in Cureglia, membro, senza diritto
di firma; De Gasperi, Mario, cittadino italiano, in Cureglia, membro,
senza diritto di firma.

12 giugno 1998
EFP European Film Production SA, Lussemburgo, succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: EFP European Film Production
SA. Natura giuridica: società anonima. Sede principale: Lussemburgo.
Data degli statuti/della costituzione: 27. 04. 1998. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio e delle società di Lussemburgo il
13. 05. 1998 al n. 64232. Scopo: la produzione, compravendita e distribu-
zione di films e audiovisivi in genere in tutta l’Europa nonché, unica-
mente a titolo di promozione e propaganda delle attività europee, anche
oltre tali confini. La creazione e la gestione, in tutta l’Europa, di stabili-
menti e sale cinematografiche. Capitale sociale/responsabilità: ECU
32 000, diviso in 320 azioni da ECU 100 interamente liberato. Pubblica-
zioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione
composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costitu-
ita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 27. 05. 1998.
Persone iscritte: Benoy, Lex, cittadino lussemburghese in Lussemburgo,
amministratore; Van De Wouw, cittadina olandese, in Hesperange, am-
ministratrice; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, ammini-
stratore; Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

12 giugno 1998
Studio d’ingegneria in tecnica informatica Bertoz Marco, in  B a r -
b e n g o , via San Carlo 28c, 6917 Barbengo, Posta: 6918 Figino, ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: lo sviluppo, la progettazione,
l’assistenza, la consulenza, la vendita e la formazione in genere di pro-
dotti software e hardware d’indirizzo tecnico industriale e commerciale
a carattere innovativo. Persone iscritte: Bertoz, Marco, da Ginevra, in
Barbengo, titolare, con firma individuale.

12 giugno 1998
Giamco Management di Raimondo Paolo Bianchi, in L u g a n o , con-
sulenza nel campo commerciale, ditta individuale (FUSC del 27. 02.
1998, n. 40, p. 1456). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

<i>Ufficio di Mendrisio

10 giugno 1998
Interalinos SA, in  M e n d r i s i o , l’acquisto, la vendita ed il commer-
cio di articoli di abbigliamento, società anonima (FUSC del 10. 07. 1996,
n. 132, p. 4143). Persone dimissionarie e firme cancellate:Tarchini, Gior-
gia, da Balerna, in Pregassona, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Hofer, Francesco, da Lang-
nau im Emmental, in Bissone, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

10 giugno 1998
Studio Fiduciario Lorenzo Biolcati, in  C h i a s s o , l’assunzione e l’e-
sercizio di mandati quale studio fiduciario, ditta individuale (FUSC del
16. 08. 1993, n. 157, p. 4302). Nuovo recapito: c/o AB &amp; S Executive &amp;
Consulting Service SA, Corso San Gottardo 80, 6830 Chiasso.

12 giugno 1998
Inter Legno Holding SA, in  M e n d r i s i o , la  partecipazione ad altre
società di diritto svizzero ed estero che operano nel campo del commer-
cio e dei servizi ad altre imprese similari, società anonima (FUSC del
25. 5. 1998, n. 98, p. 3524). Persone dimissionarie e firme cancellate: In-
terfida, in Chiasso, ufficio di revisione; Hofer, Francesco, da Langnau im
Emmental, in Bissone, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in
Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale; Studio fiducia-
rio e di consulenza di Monica Muto, in Bellinzona, ufficio di revisione.

12 giugno 1998
Precicast Holding SA, in N o v a z z a n o , la partecipazione a società e
imprese industriali, commerciali, immobiliari e finanziarie, l’acquisto, la
vendita, la gestione di titoli azionari e di quote di società,
l’amministrazione di beni, il.. Società anonima (FUSC del 6. 5. 1994,
n. 88, p. 2518). Persone dimissionarie e firme cancellate: De Francisci,
Dott. Leonardo, da Novazzano, in Novazzano, presidente, con firma col-
lettiva a due; Longaretti, Carlo, cittadino italiano, in Montagnola, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Spiess, Giangiorgio, da Laufen-Uhwiesen, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due; Penati, Giuseppe, cittadino italiano, in Monta-
gnola, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Lon-
garetti, Paola, da Montagnola, in Montagnola, membro, con firma collet-
tiva a due.

12 giugno 1998
Artemusica di Michele Guidi, in  M e n d r i s i o , corso Bello 13, 6850
Mendrisio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: negozio di istru-
menti musicali. Persone iscritte: Guidi, Michele, da Cureggia, in Morbio
Inferiore, titolare, con firma individuale.

12 giugno 1998
Tuttoauto Aiello, in C o l d r e r i o , via Santa Appolonia 26, 6877 Col-
drerio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: garage e autoripara-
zioni. Persone iscritte: Aiello, Salvatore, cittadino italiano, in Mendrisio,
titolare, con firma individuale.

12 giugno 1998
C + G Cucine SA, in S t a b i o , la costruzione, promozione ed il com-
mercio di cucine, mobili, serramenti, pavimenti, vetri, e tutti i derivati del
legno, PVC, ferro, alluminio, società anonima (FUSC del 18. 4. 1996,
n. 75, p. 2205). Persone dimissionarie e firme cancellate: Henauer,
Giampaolo, da Kesswil TG, in Arzo, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Curti, Maria Rosa, da Ligornetto, in Ligornetto, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Fiduciaria Elio Bernaschina
SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.

12 giugno 1998
Stream SA, in  C a p o l a g o , lo sviluppo e la fabbricazione di macchi-
nari ed apparecchi, come pure la commercializzazione di tale merce,
società anonima (FUSC del 29. 4. 1998, n. 81, p. 2888). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Nicastro, Clogero, cittadino italiano, in Bissone,
con procura collettiva a due.

12 giugno 1998
Ferroviasped Bahnmarketing &amp; Speditions AG, in  M e n d r i s i o , il
marketing nel trasporto merci per società ferroviarie, l’esecuzione e la
mediazione di spedizioni e trasporti internazionali soprattutto nel set-
tore del  nolo ferroviario, succursale (FUSC del 28. 2. 1996, n. 41,
p. 1161), con sede principale a: Buchs SG. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lapp, Hansjörg, da Basilea, in Oberwil, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lippuner, Hans, da Grabs, in
Grabs, con firma collettiva a due.

12 giugno 1998
Garage A. Nessi, in  C o l d r e r i o , garage e autoriparazioni, ditta indi-
viduale (FUSC del 4. 3. 1997, n. 42, p. 1461). La ditta è cancellata per
cessione di attività.

Rettifica
Sezione svizzera uniti per Tanguieta e Afagnau – U.T.A., in  C h i a s s o ,
l’associazione, apolitica e senza qualsiasi finalità di lucro anche indi-
retto, ha lo scopo esclusivo di offrire aiuti e solidarietà, in ogni sua
espressione, ai bambini ammalati e bisognosi dei paesi.. Associazione
(FUSC del 8. 6. 1998, n. 107, p. 3878). Nuovo nome: Sezione svizzera
uniti per Tanguieta e Afagnan – U.T.A. 
[non Afagnau come erronea-
mente iscritto].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

4 juin 1998
Newsoft S. à r. l. en liquidation, à V i l l e n e u v e , commerce de meu-
bles, société dissoute par suite de faillite, dont la procédure a été suspen-
due faute d’actif (FOSC du 25. 02. 1998, p. 1387). Aucune opposition
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, en application de
l’art. 66 al. 2 ORC.

4 juin 1998
S.I. Plan Chamois S.A., à G r y o n , opérations immobilières (FOSC du
23. 06. 1997, p. 4342). Jacques Dulex n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvelle administratrice unique avec signature indivi-
duelle: Anne-Marie Massard, de Rossinière, à Gryon. Nouveau bureau:
Gryon, route des Chaux, c/o Anne-Marie Massard.

4 juin 1998
S.I. Miko-Villars S.A., à  O l l o n , opérations immobilières (FOSC du
09. 07. 1997, p. 4819). Dissolution: 2 juin 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. Miko-Villars S.A. en liquidation, par Jacques
Dulex, de et à Ollon, nommé liquidateur avec signature individuelle.
Philippe Dulex n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

4 juin 1998
Société Immobilière Saint-Antoine S.A., Ollon, en liquidation, à O l -
l o n , opérations immobilières, société dissoute d’office (FOSC du
19. 03. 1997, p. 1874). Raison sociale radiée d’office en application de
l’art. 89 ORC.

4 juin 1998
Naci-Contact Services S.A. en liquidation, à V i l l e n e u v e , gestion
de mandats dans la construction (FOSC du 11. 03. 1998, p. 1723). Par dé-
cision du 11 mai 1998, le président du Tribunal du district d’Aigle a pro-
noncé la faillite de la société en liquidation.

4 juin 1998
P. Francey Transports S.A., à V i l l e n e u v e , entreprise de transports
(FOSC du 21. 03. 1996, p. 1625). Nouveau réviseur: Sofidest Fiduciaire
S.A., à Villeneuve.

4 juin 1998
Altech, Altaïr Technologies Holding S.A., à O l l o n , regrouper, en la
forme d’un holding, toutes sociétés (FOSC du 06. 01. 1998, p. 41). So-
ciété dissoute par suite de faillite prononcée le 28 avril 1998 par le pré-
sident du Tribunal du district d’Aigle et confirmé par arrêt de la Cour
des poursuites et faillites du Tribunal cantonal, à Lausanne, du 22 mai
1998. La raison sociale devient: Altech, Altaïr Technologies Holding
S.A. en liquidation.

5 juin 1998
TDS S. à r. l. en liquidation, à V i l l e n e u v e , toute activité dans le
domaine de l’édition, société dissoute par suite de faillite, dont la procé-
dure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 04. 03. 1998, p. 1559). L’op-
position ayant été retirée, la raison sociale est radiée d’office, en appli-
cation de l’art. 66 al. 2 ORC.

5 juin 1998
Christophe Hubleur, à L a v e y - M o r c l e s , exploitation de l’hôtel-
café-restaurant des Fortifications (FOSC du 13. 12. 1995, p. 6783). Par
décision du 11 mai 1998, le président du Tribunal du district d’Aigle a
prononcé la faillite du titulaire.

5 juin 1998
Jopi S. à r. l., à A i g l e , exploitation de établissement, tels que cafés,
hôtels, dancings (FOSC du 13. 08. 1996, p. 4840). Société dissoute par
suite de faillite prononcée le 19 mai 1998 par le président du Tribunal du
district d’Aigle. La raisonsociale devient: Jopi S. à r. l. en liquidation.

<i>Bureau d’Aubonne

5 juin 1998
Caisse d’Epargne d’Aubonne, à  A u b o n n e , société coopérative, ac-
ceptation de fonds sous toutes formes bancaires y compris dépôt d’épar-
gne (FOSC du 14. 11. 1997, p. 8294). Statuts modifiés en dernier lieu le
30 avril 1998. Jean-Paul Muller n’est plus président; sa signature est ra-
diée. Luc-Etienne Rossier devient président; René Mamin devient vice-
président; ils continuent à signer collectivement à deux. Maurice Hu-
gonnet dispose maintenant de la signature collective à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Adrian Streit, de Englis-
berg et Aubonne, à Aubonne. La procuration collective à deux est confé-
rée à Gilles Antille, de Chalais, à Aubonne.

<i>Bureau d’Avenches

5 juin 1998
Société de développement d’Avenches, à  A v e n c h e s , association
(FOSC du 31. 10. 1997, p. 7939). Gilles Doleyres n’est plus membre; sa
signature est radiée. Nouveau membre avec signature collective à deux
avec le président: Gilbert Mischler, de Wahlern BE, à Avenches.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

<i>Bureau de Cossonay

5 juin 1998
Cecap, Calculs Polyvalents Cossonay S.A., à  C o s s o n a y , société
anonyme, opérations relatives aux conseils en matière informatique, or-
ganisation, domaine génie civil et construction (FOSC du 18. 04. 1988,
p. 1516). Par décision du 30 avril 1998, le président du Tribunal du dis-
trict de Cossonay a prononcé la dissolution de la société, en application
de l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du
droit des sociétés anonymes et à désigné les administrateurs Jean-Pierre
Baudet et Claude Duport en qualité de liquidateurs, avec signature in-
dividuelle. La raison sociale devient Cecap, Calculs Polyvalents Cosso-
nay S.A. en liquidation.

5 juin 1998
La Gerbe d’OR S.A., à Cossonay-Gare, commune de P e n t h a l a z ,
société anonyme, exploitation d’un ou de plusieurs commerces de fleurs
(FOSC du 22. 12. 1989, p. 5155). Par décision du 30 avril 1998, le prési-
dent du Tribunal du district de Cossonay a prononcé la dissolution de la
société, en application de l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédé-
rale sur la révision du droit des sociétés anonymes et à désigné les admi-
nistrateurs  Eric Giriens et Reine Giriens en qualité de liquidateurs,
avec signature collective à deux. La raison sociale devient La Gerbe
d’Or S.A. en liquidation.

5 juin 1998
Michel Mulin S.A., à  B o u s s e n s , société anonyme, conseil en assu-
rances, production d’assurances en tout genre; commerce de tout pro-
duit (FOSC du 08. 02. 1988, p. 488). Par décision du 30 avril 1988, le pré-
sident du Tribunal du district de Cossonay a prononcé la dissolution de
la société, en application de l’art. 2 des dispositions finales de la loi fé-
dérale sur la révision du droit des sociétés anonymes et a désigné l’ad-
ministratrice Christian Mulin en qualité de liquidatrice, avec signature
individuelle. La raison sociale devient Michel Mulin S.A. en liquidation.

5 juin 1998
SBT SA, à P a m p i g n y , société anonyme, importation, exportation,
commerce de tous objets et matériaux en bois et autre matière (FOSC
du 14. 10. 1993, p. 5386). Par décision du 30 avril 1988, le président du
Tribunal du district de Cossonay a prononcé la dissolution de la société,
en application de l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la
révision du droit des sociétés anonymes et à désigné les administrateurs
Maurice Strub et Serge Terrapon en qualité de liquidateurs, avec signa-
ture collective à deux. La raison sociale devient SBT SA en liquidation.

5 juin 1998
TVB – Technique Verre + Bois SA, à  E c l é p e n s , société anonyme,
toutes opérations en relation avec les applications du verre et du bois et
matériaux annexes (FOSC du 26. 04. 1995, p. 2280). Par décision du
30 avril 1988, le président du Tribunal du district de Cossonay a pro-
noncé la dissolution de la société, en application de l’art. 2 des disposi-
tions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés ano-
nymes et a désigné les administrateurs Marc Jeannet, Jacques Mouquin,
Jean-Claude Monnier en qualite de liquidateurs, avec signature indivi-
duelle. La raison sociale devient TVB – Techniques Verre + Bois SA en
liquidation.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

4 juin 1998
Multi-Assistance Miro S.A., à F o r e l (Lavaux) (FOSC du 7. 5. 1998,
p. 3102). Alessandro Rui n’est plus secrétaire; sa signature est radiée.

4 juin 1998
Les Rives du Talent, à C h e x b r e s , société coopérative (FOSC du
1. 2. 1993, p. 501). Dissolution: 6 juin 1997. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: Les Rives du Talent, en liquidation, par le prési-
dent Pierre Rapin, actuellement à Epalinges, et le caissier Stéphane
Bory, désignés en qualité de liquidateurs avec signature collective à
deux. La signature du vice-président Gérard Chabod, du secrétaire Ro-
ger Dubuis, des membres Yvan Deliyski, Olivier Cornaz, Pierre Weber
est radiée. Adresse pour la liquidation: Epalinges, Grand Chemin 104,
chez Pierre Rapin.

5 juin 1998
Alain Lièvre et François Wagner, en faillite, à S a v i g n y , café-restau-
rant de la Claie-aux-Moines, société en nom collectif dissoute par suite
de faillite (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8205). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau d’Echallens

8 juin 1998
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale d’Echallens, à  E c h a l -
l e n s (FOSC du 9. 10. 1997, p. 7390), société anonyme avec siège prin-
cipal à Lausanne. L’administrateur Walo Bertschinger-Bonizzi a démis-
sionné; ses pouvoirs sont éteints. Les signatures de Rolf Kleb et René
Fehrlin sont radiées. La signature collective à deux de Fred W. Christen
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Daniel Baschung,
de Mümliswil, à Remigen.

<i>Bureau de Grandson

4 juin 1998
Librairie de Sainte-Croix, Johanna Müller, à  S a i n t e - C r o i x , rue
Centrale 13. Titulaire: Johanna Müller, de Oberkulm, à Sainte-Croix.
Exploitation d’une librairie et kiosque.

<i>Bureau de Lausanne

5 juin 1998
Georges Besse S.A., à L a u s a n n e , commerce de vins et liqueurs
(FOSC du 17. 4. 1997, p. 2581). La société ayant transféré son siège à
Yverdon-les-Bains (FOSC du 22. 5. 1998, p. 3481), la raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

5 juin 1998
Société Immobilière Rosiers-France, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). La société ayant transféré son siège à
Chamoson (FOSC du 25. 5. 1998, p. 3526), la raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

5 juin 1998
Microfil industries S.A., à R e n e n s , fabrication, développement et
commerce de produits pour l’utilisation médicale et industrielle (FOSC
du 12. 2. 1996, p. 836). La société ayant transféré son siège à Cossonay
(FOSC du 27. 5. 1998, p. 3591), la raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du commerce du district de Lausanne.

5 juin 1998
Anacolor S.A., à  C r i s s i e r , traitement de surfaces et objets (FOSC
du 19. 5. 1998, p. 3407). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 7 mai
1998. La raison sociale devient Anacolor S.A. en liquidation.

5 juin 1998
Tander S.A., à P u l l y , recherche, développement, étude, programma-
tion et soutien logistique (FOSC du 4. 11. 1997, p. 8020). Jacques Mail-
lard est actuellement à Paudex.

4248 – No 117

22. 6. 1998

5 juin 1998
Price Waterhouse S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , révision
comptable et opérations fiduciaires (FOSC du 9. 4. 1998, p. 2459). avec
siège principal à Zürich. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux d’Alex Astolfi, de Brissago, à Lausanne; Katia
D’Hulster, de Belgique, à Lausanne, et Michael Ploog, de Riex, à Pully.

5 juin 1998
Leroy S.A., Gardien des grands Millésimes de Bourgogne, à  P u l l y
(FOSC du 21. 4. 1998, p. 2673). La Fiduciaire Audinter S.A. n’est plus ré-
viseur.

5 juin 1998
Palry S.A., à  C r i s s i e r , exploitation de restaurants (FOSC du
24. 2. 1997, p. 1238). Carmen Busslinger est actuellement Carmen San-
tin, de Montpreveyres, à Lausanne.

5 juin 1998
Sulzer Infra Romandie S.A., à L a u s a n n e , toute activité dans le do-
maine de la technique d’exploitation et du bâtiment (FOSC du
14. 5. 1998, p. 3281). Nouvelle adresse: chemin d’Entre-Bois 2bis.

5 juin 1998
Objectif santé, Antonio Olmedo, à L a u s a n n e , commerce de pro-
duits alimentaires et de beauté (FOSC du 31. 3. 1998, p. 2207). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

5 juin 1998
Fitness Club Pleine Forme Lausanne S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC
du 6. 11. 1996, p. 6809). Statuts modifiés le 27 mai 1998. Laurent Bour-
quin, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa
part de fr. 29 000, respectivement fr. 23 000 à Alejandro Sanchez, d’Es-
pagne, à Lausanne, gérant avec signature individuelle, fr. 3000 à Michel
Magnenat, de Vaulion, à Prilly, fr. 2000 à BFF, bureau fiduciaire et fiscal,
à Lausanne, et fr. 1000 à Financière C. &amp; F. Berney S.A., à Villars-sur-
Glâne.

5 juin 1998
S.I. Passage Bocion 1 et 3 en liquidation, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 29. 5. 1995, p. 2984). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

5 juin 1998
M. Invernizzi, à L a u s a n n e , entreprise de plâtrerie-peinture (FOSC
du 19. 1. 1973, p. 174). Nouvelle adresse: avenue de la Sallaz 16bis.

5 juin 1998
S.I. Devo Lausanne A S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 4. 6. 1996,
p. 3266). Revisuisse Price Waterhouse AG n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, à Zurich.

5 juin 1998
Jean-Pierre Bettler management consulting, à R e n e n s , conseils
dans le domaine de l’organisation d’entreprise (FOSC du 13. 9. 1996,
p. 5555). La société ayant transféré son siège à Savigny (FOSC du
22. 5. 1998, p. 3480), la raison est radiée d’office du registre du com-
merce du district de Lausanne.

5 juin 1998
Ymagine S. à r. l., à  P u l l y , chemin de Villardiez 31. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 4 juin 1998. But: exploitation d’un bu-
reau d’architecture. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de
fr. 10 000. Associés-gérants avec signature individuelle: François Yenny,
de et à Lausanne, et Martial Meylan, du Lieu, à Lutry, chacun pour une
part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

5 juin 1998
Reynolds (Europe) Limited, à Wilmington, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , industrie et commerce de l’aluminium, des métaux et de
tout produit dérivé ou voisin (FOSC du 3. 3. 1995, p. 1225), société ano-
nyme avec siège principal à Wilmington (USA). La signature d’Irene
Rojano, Daniel Taverney et Denis Wayne Ray est radiée. Signature in-
dividuelle est conférée à William A. Farrell (administrateur et secrétaire
inscrit sans signature). Christopher Bolton et Hugh John Mac Lean si-
gnent désormais indviduellement.

5 juin 1998
Portland restauration S.A., à L a u s a n n e (FOSC du…). Maria Mes-
sere n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur: Saïd Lablan, de Saint-Livres, à Bussigny-près-Lausanne, avec si-
gnature individuelle.

8 juin 1998
M &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits alimentaires
(FOSC du 20. 1. 1997, p. 380). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne le
23 avril 1998. La raison sociale devient M &amp; Cie S.A. en liquidation.

8 juin 1998
Agence Nouvelle de Textil’In S.A., à L a u s a n n e , exploitation des
boutiques et magasins de mode à l’enseigne «Oxygène» (FOSC du
9. 8. 1994, p. 4456). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
par le président du Tribunal du district de Lausanne le 23 avril 1998. La
raison sociale devient Agence Nouvelle de Textil’In S.A. en liquidation.

8 juin 1998
TANG DA S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue Marc-Dufour 48, chez Yi-
ming Tang et Li Li. Nouvelle société à responsbilité limitée. Statuts:
4 juin 1998. But: services dans le domaine de la gastronomie, notamment
chinoise; exploitation d’établissements publics ou service-traiteur; com-
merce de denrées alimentaires et d’articles en tout genre. Reprise de
biens envisagée: vaisselle, ustensiles de cuisine, congélateur et véhicule
pour fr. 16 000 au maximum. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. As-
sociés: Yiming Tang, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000, et Li Li, pour une part de fr. 1000, tous deux de Chine, à Lau-
sanne. Publication: FOSC.

8 juin 1998
La Trémentine S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 9. 7. 1 996, p. 4109). Dissolution: 19 mai 1998. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale La Trémentine S.A. en liquidation par Jean-
Pierre Crottaz, de Saint-Barthélemy VD, au Mont-sur-Lausanne, liqui-
dateur avec signature individuelle. Charles Dénéréaz, Raymonde Janin
et Josiane Daehler ne sont plus administrateurs, leur signature est ra-
diée.

8 juin 1998
Hydro aluminium S.A., à L a u s a n n e , direction et coordination de
toutes les activités de la division aluminium du groupe Norsk Nydro
(FOSC du 16. 4. 1997, p. 2543). Statuts modifiés le 25 mai 1998. Restric-
tion quant à la transmissibilité des actions. La signature de Karl Sandoy
et Frederick Stange est radiée.

8 juin 1998
B &amp; F financial systems S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , création
de logiciels et conseils dans le domaine financier (FOSC du 19. 3. 1998,
p. 1916). Par décision du 24 avril 1998, le président du Tribunal du dis-
trict de Lausanne a prononcé la dissolution de la société, en application
de l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du
droit des sociétés anonymes, et a désigné l’administrateur Philippe Cho-
pard en qualité de liquidateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. La raison sociale devient B &amp; F financial systems S.A. en liquida-
tion.

8 juin 1998
Amit all management investment trust S. à r. l., à L a u s a n n e , ges-
tion de fortune et conseils commerciaux et financiers (FOSC du
13. 3. 1998, p. 1780). La société est d’office déclarée dissoute, en applica-

tion des dispositions des art. 813 CO, 86 et 90 ORC. La raison sociale de-
vient Amit all management investment trust S. à r. l. en liquidation. Elle
n’a plus de gérant et pas de liquidateur.

8 juin 1998
Larix S.A., à P u l l y , opérations immobilières (FOSC du 31. 7. 1997,
p. 5504). Dissolution: 5 mai 1998. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Larix S.A. en liquidation par Willy Delafontaine, de Corsier-
sur-Vevey, à Corseaux, liquidateur avec signature individuelle. Alfred
Necker n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Réviseur: SCF
Révision S.A., succursale de Lausanne. Adresse de la société en liquida-
tion: Lausanne, chemin de Mornex 3, chez SCF Révision S.A., succursale
de Lausanne.

8 juin 1998
Société immobilière Paul-Jean-Pierre, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 9. 12. 1994, p. 6732). Dissolution: 29 mai 1998. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Société immobilière Paul-Jean-
Pierre en liquidation. 
Bruno de Siebenthal, qui n’est plus administra-
teur, est nommé liquidateur avec signature individuelle. Pierre Locca
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

8 juin 1998
AV annonces vidéo S.A., à  C r i s s i e r , toute activité dans le domaine
de la communication par le texte, par l’image et/ou par le son (FOSC du
8. 5. 1995, p. 2542). Dissolution: 28 mai 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale AV annonces vidéo S.A. en liquidation. Claude Re-
cordon et Blaise Binder, qui ne sont plus administrateurs, sont nommés
liquidateurs avec signature collective à deux. François Junod n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

8 juin 1998
M’Bulu Di Samba, à L a u s a n n e , chemin du Bois-Gentil 146. Titu-
laire: Destino M’Bulu Di Samba, d’Angola, à Lausanne. Commerce de
produits alimentaires et d’articles de diverse nature.

8 juin 1998
Abbou Pneus Export, à L a u s a n n e , avenue des Jordils 4. Titulaire:
Lies Abbou, de Flühli, à Lausanne. Commerce de pneus d’occasion.

8 juin 1998
Sentinelle S.A., à L a u s a n n e , surveillance générale (FOSC du
5. 4. 1993, p. 1637). Nouvelle adresse: rue du Petit-Chêne 18, chez Lu-
cien Gani. Statuts modifiés le 18 mai 1998. Nouveau but: surveillance
d’immeubles, chantiers, objets mobiles en tout genre ou autres objets
tels que maisons, commerces, installations et exploitations industrielles,
magasins, entrepôts, stocks de marchandises, transports de valeurs, etc.;
la surveillance a en priorité pour but la protection contre le feu, l’effrac-
tion et le vol, de même que contre toute atteinte à la propriété. Les 50
actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées et formant l’entier
du capital, sont converties en 50 actions au porteur de fr. 1000. Fred
Krebs n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur: Lucien Gani, de Lausanne, à Pully, avec signature individuelle.
Réviseur: KPMG Fides Peat, à Berne.

8 juin 1998
Espace beauté S.A., à R e n e n s , commerce de produits cosmétiques
et exploitation d’instituts de beauté (FOSC du 9. 4. 1998, p. 2459). Dis-
solution: 3 juin 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Espace beauté S.A. en liquidation, par l’adminsitrateur Paolo Di Ve-
nuto, actuellement à Ecublens VD, liquidateur avec signature indivi-
duelle.

8 juin 1998
Datelec Networks, à  C r i s s i e r , commerce, représentation, entretien
et réparation de matériel électronique et d’automation (FOSC du
18. 11. 1996, p. 7086). Statuts modifiés le 22 décembre 1997. Les 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées et formant l’entier
du capital, sont converties en 1000 actions nominatives de fr. 100, avec
restrictions quant à la transmissibilité. L’administrateur et directeur gé-
néral Serge Borie est nommé vice-président et signe désormais collec-
tivement à deux. Evangelos Tsingos, actuellement de Gland, à Saint-Li-
vres, qui n’est plus directeur, est élu administrateur et continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Willem Adriaan du Plessis, d’Afrique du Sud, à Bryanston
(RAS), président; Friedrich Udo Siegert, d’Allemagne, à Rödermark
(D), et Mathias Mayor, de Mollens VD, à Genève. Cofis compagnie fi-
duciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: STG-Coopers &amp; Ly-
brand S.A., à Genève.

Rectification
D. Favre fils S.A., à L a u s a n n e , gypserie, peinture, plâtrerie et la-
vage à haute pression (FOSC du 29. 5. 1998, p. 3664). Christian Favre,
qui n’est plus administrateur, est nommé directeur avec signature col-
lective à deux.

<i>Bureau de Morges

5 juin 1998
Frank &amp; Partner motorsport S. à r. l., à  A c l e n s , importation, expor-
tation, production et commerce dans le domaine de la construction au-
tomobile sportive et des articles y relatifs (FOSC du 17. 04. 1998,
p. 2599). Dissolution: 26 mai 1998. La liquidation sera opérée sous la rai-
son sociale: Frank &amp; Partners motorsport S. à r. l., en liquidation par Fi-
dugère Partenaires S.A., à Lausanne, nommé liquidatrice. La signature
collective à deux des associés-gérants: Thomas Fodor et Pierre-Alain
Marx est radiée.Adresse de la société en liquidation: chez le liquidateur,
avenue de la Chablière 4.

8 juin 1998
Canevas Folies, Fiona Golen et Béatrice Andreae, à Y e n s , création,
conseils et matériel de tapisserie (broderie) (FOSC du 19. 09. 1994,
p. 5191). Fiona Golen se nomme maintenant Fiona Lazovic. Nouvelle
raison de commerce: Canevas Folies, Fiona Lazovic et Béatrice Andreae.
Autre adresse: 27, rue du Nant, à Genève.

8 juin 1998
Boutique «Caroll», Annette Corbat, à  M o r g e s , commerce de vête-
ments féminins (FOSC du 24. 04. 1992, p. 1836). Nouvelle raison de
commerce: Boutique «Carol», Annette Corbat.

8 juin 1998
Daniel Christinet, à  M o r g e s , ferblanterie et couverture, installations
sanitaires (FOSC du 22. 03. 1990, p. 1124). La procuration de Robert
Christinet (décédé) est éteinte.

8 juin 1998
Thomson L.L.C., à  L u l l y - s u r - M o r g e s , école de langue anglaise
(FOSC du 22. 05. 1998, p. 3481). Nouvelle raison de commerce: Thom-
son L.L.C. London Language Centre.

8 juin 1998
TWF S.A., à  L u s s y - s u r - M o r g e s , conception, manufacture, pro-
duction et commerce de montres, d’horloges, de bijoux et tous autres
produits horlogers, société anonyme dissoute par suite de fusion avec la
société T. Watch &amp; Co SA, à Lussy-sur-Morges (FOSC du 23. 11. 1995,
p. 6439). Cette société est radiée, les créanciers ayant été désintéressés.

8 juin 1998
Podoflex S.A. en liquidation, à M o r g e s , exploitation d’un cabinet de
pédicure et commercialisation de produits pour les pieds (FOSC du
12. 02. 1996, p. 836). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

8 juin 1998
PARAMAID SERVICE Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e , chemin de
l’Ochettaz 19. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 juin
1998. But: fourniture de tous services paramédicaux. Capital: fr. 45 000.
Associés: Vincenzo Orselli, de Lugano, à Lausanne, et Christian Nydeg-
ger, de Wahlern, à Lausanne, les deux gérants avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 15 000 chacun et Lorenzo Orselli, de Lugano,
à Vaglio, pour une part de fr. 15 000. Publications: FOSC.

8 juin 1998
Castel club de vacances S.A., à M o r g e s , toutes activités dans les do-
maines des loisirs et des vacances (FOSC du 04. 01. 1996, p. 39). Nou-
velle adresse au siège: place Saint-Louis 7.

8 juin 1998
Sogesim S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , toutes opérations immobilières
(FOSC du 20. 04. 1998, p. 2647). Dissolution: 3 juin 1998. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Sogesim S.A. en liquidation, par l’ad-
ministrateur Michel Borgeaud qui devient liquidateur avec signature in-
dividuelle. La Fiduciaire Marinette Kellenberger-Décaillet, à Yverdon-
les-Bains, n’est plus réviseur.

8 juin 1998
Sogesim Immobilier S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , toutes opérations im-
mobilières (FOSC du 20. 04. 1998, p. 2647). Dissolution: 3 juin 1998. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Sogesim Immobilier S.A.
en liquidation, 
par l’administrateur Michel Borgeaud qui devient liqui-
dateur, avec signature individuelle. La Fiduciair