logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

19. Juni 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

19 juin 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

15.06.1998

(13027)

Baumgartner Bücher AG, in  D i e t i k o n , Binzstrasse 5, 8953 Dieti-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 1998.
Zweck: Handel mit Büchern und Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Baumgartner Bücher, in Dietikon, gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF 2’155’683.13 und Passiven
von CHF 1’587’209.62, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 268’473.51 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Baumgartner, Josef, von Hünenberg,
in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Silvia,
von Hünenberg, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Baumgartner, Stefan, von Hünenberg, in Bellikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fleischli, André, von Hohenrain, in Oberwil-
Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossniklaus Treu-
hand AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

15.06.1998

(13028)

Forster Gemüse AG, in  D ä l l i k o n , Dänikerstrasse 31, 8108 Dälli-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1998.
Zweck: Produktion, Handel, Transport und Vertrieb von landwirtschaft-
lichen Produkten; kann sich an gleichartigen und verwandten Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen, ge-
werbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten. Ak-
tienkapital: CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 240’000.–.
Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Forster Gemüse, in Dällikon, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1998 mit Aktiven von CHF 8’078’052.03 und Passiven von CHF
6’759’620.85, wofür 240 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den und CHF 1’078’431.18 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief
an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Perso-
nen: Forster, Paul, von Dällikon, in Dällikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Forster, Olga, von Dällikon, in Dällikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Forster, Ulrich, von Muolen, in Dällikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Felix Benno, von
Dällikon, in Dällikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Agro Buchhaltungen Lerch AG, in Itingen, Revisionsstelle.

15.06.1998

(13029)

FSL Financial Services Leasing AG, in W a l l i s e l l e n , c/o NCR
(Schweiz), Glattzentrum, 8301 Glattzentrum b., Wallisellen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 1998. Zweck: Handel
mit sowie Vertrieb, Vermietung und Leasing von technischen Geräten,
insbesondere Computer und Datenverarbeitungsmaschinen, Lizenzie-
rung und Entwicklung von Computer- und Telekommunikationssoft-
ware aller Art und für alle Systeme, Leasing und Finanzierung von
Computern und Datenverarbeitungsmaschinen und dazugehöriger
Software für Systeme aller Art, Handel, Vertrieb, Lizenzierung und
Wartung von Hardware und Computer- und Telekommunikationssoft-
ware aller Art, Zusammenarbeit mit anderen Gesellschaften und Perso-
nen beim Leasing, Vertrieb und Handel von Computern und Datenver-
arbeitungsmaschinen samt dazugehöriger Software für alle Systeme;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Belzer, Herbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mainz (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egli, Dr. Urs, von Brütten, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fröhlich, Gianni, von Steinmaur, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eschert, Erhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Adelshofen (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kempf, Arnold, deutscher Staatsangehöriger, in Leidersbach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pavel, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vischer, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.06.1998

(13030)

Level Consulting AG, in  U r d o r f , Im  Chlöschterli 17, 8902 Urdorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 1998. Zweck:
Suche, Selektion, Beratung und Schulung von Personal, d.h. Zurverfü-
gungstellung von Personal für Fest-, Temporär- und Teilzeitstellen,
Übernahme und Management des Personals auf Antrag, Lohnverwal-
tung und alle Arbeiten die mit Outsourcing-Verträgen in Verbindung
stehen; kann Patente und Lizenzen erwerben, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, vermieten, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Jeschek, Alexander, von Zürich, in Urdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Counselnet, in Baar, Revisionsstelle.

15.06.1998

(13031)

MPDV Schweiz AG, in T h a l w i l , Alte Landstrasse 121 a, 8800 Thal-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 1998.
Zweck: Vertrieb von Komponenten für die Informationstechnologie
und Erbringung von Organisationsdienstleistungen aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Urs Mathäus Jakob, von Schwändi, in Schänis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Kilchberg
ZH, Revisionsstelle.

15.06.1998

(13032)

"Koha" Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 22. 08. 1995, S. 4699). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Domizil
neu: Kornhausbrücke 2, 8005 Zürich. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Liegenschaften; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen.Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Flachsmann, Dr. Anton, von Zürich, in Küsnacht, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Pierre,
von Oberkirch, in Seftigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Brig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.06.1998

(13033)

AG für die Ning Mui Kung Fu Organisation, in  Z ü r i c h , Betrieb von
Schulen für asiatische Kampf- und Meditationskünste, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 254). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Dr. Läubli AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.06.1998

(13034)

Anima Advisers AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an, Finanzierung, Ver-
waltung und Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1771). Domizil neu: Klingenstrasse 36,
8005 Zürich.

15.06.1998

(13035)

AT Albania Travel & Tours AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5675). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manser, Eugen, von
Appenzell, in Mönchaltorf, Revisionsstelle; Zindel, Christian, von Zü-
rich, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zotaj-Hirt,
Erika, von Worb, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Xhelo, Ilir, albani-
scher Staatsangehöriger, in Tirana (Albanien), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident und Direktor].

15.06.1998

(13036)

Atana AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10.
1997, S. 7239). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Firma neu: IEC Indepen-
dent Economic Consulting AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (IEC
Independent Economic Consulting Ltd). 
Domizil neu: Bahnhofstrasse
52, 8001 Zürich. Zweck neu: Unabhängige Wirtschaftsberatung für Un-
ternehmen, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen sowie
für Privatpersonen, tätigt keine Kreditvermittlung; kann Immobilien er-
werben und veräussern, belasten und verwalten sowie sich an Unter-
nehmungen gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder
durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heidelberger, René, von Hochfelden, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rutschi, Thomas, von Heimiswil, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; ORBIT Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.

15.06.1998

(13037)

Audatex Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09.
1997, S. 6939). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dorschel, Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häuptli, Konrad, von
Aarburg und Aarau, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kick, Dr. Markus-Arnold, von Kesswil, in Zürich, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Dr.
Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Martone, Sebastian Michael, Bürger der USA, in Alamo (CA,
USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Barfitt, John Douglas, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Danville (CA, USA), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Zeno Josef, von Willisau Land,
in Oberägeri, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Benson, James Bracken, Bür-
ger der USA, in New York (NY, USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Haviland, Richard John, Bürger der USA, in Kinnelon (New Jersey,
USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13038)

Baubevag Bau-, Beteiligungs- und Verwaltungs- AG, bisher in H i r -
z e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5619). Sta-
tutenänderung: 22. 05. 1998. Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu: c/o Urs
Bigler, Sennhüttenstrasse 17, 8810 Horgen.Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

15.06.1998

(13039)

Bombardier (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktive Förderung des Ver-
kaufs von Bombardier-Produkten in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5099).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baillargeon, Claude, kanadischer Staatsan-
gehöriger, in St. Bruno (Quebec, Kanada), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rubin, Philippe, von Renens VD, in Blonay, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

19. 6. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 116 – 4187

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4187 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Genève.

4203 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, St. Gallen, Aargau.

4204 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

4224 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

4224 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Öffentliches Inventar – Auflage.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4226 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

15.06.1998

(13040)

Büfa AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Durchführung von Ausstel-
lungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4000).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Queloz, Mar-
cel, von Basel, in Horgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zaugg, Peter, von Meilen und Wyssachen, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stutz, Jürg, von Sarmenstorf, in Wohlen AG, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Dr. Heinz, von Trub und
Oberglatt, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(13041)

CWK AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung und Herstellung von che-
mischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12.
1997, S. 8681). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frigge, Peter Walter, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Felder, Anton, von Wolhusen, in Neuen-
kirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ackermann, Jörg, von Egnach, in Frauen-
feld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Hans Pe-
ter, von St. Stephan, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.06.1998

(13042)

Dr. Bruno Lange AG, in  V o l k e t s w i l , Bezweckt in erster Linie
Handel mit medizinischen und technischen Geräten sowie Reagenzien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6456).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Surber,
Ruth, von Zürich, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schumacher, Annemarie, von Rüschegg, in Rini-
ken, Revisionsstelle.

15.06.1998

(13043)

DVO Treuhand AG Zürich, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Ausfüh-
rung von Treuhandmandaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.
05. 1995, S. 2433). Statutenänderung: 8. 06. 1998.Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Ak-
tienbuch vermerkte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.06.1998

(13044)

DWS Investment (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Ausübung des Fondsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4560).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Straub, Dr.
Robert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyrat, Dr. Peter, von Zürich und Saint-Imier, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Breitling, Dr. Siegfried, von Wädenswil, in Wädens-
wil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].

15.06.1998

(13045)

Electrolux AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Ein- und Ausfuhr von
elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04.
1998, S. 2444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sutter, Karl, von Alt St. Johann, in Steinhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

15.06.1998

(13046)

Elektro-Ingenieur-Büro Meyer AG, in S t ä f a , Führung eines Elektro-
Ingenieur-Büros, insbesondere für Planung von Elektro-Anlagen für
Netz-, Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.
06. 1993, S. 3013). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Treuhandbüro Anton Enk, in Winterthur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer-Hürlimann, Theodor,
von Stäfa, in Stäfa, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Auf der Maur-
Meyer, Rosmarie, von Schwyz, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Männedorf]; Certes Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

15.06.1998

(13047)

Endrich-Organisation AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S. 4745). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Zweck
neu: Beratung und Implementation von Telekommunikations-Lösun-
gen, Verkauf von dazugehörenden Geräten und Einrichtungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, inklusive Grundstücksge-
schäfte tätigen, die ihren Zweck erhalten und fördern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einen einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leuthard, Ernst, von Merenschwand, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Merenschwand BE, Präsident und Dele-
gierter]; Leuthard, Cornelius, von Merenschwand, in Neftenbach, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Leuthard, Cornel, Revisions-
stelle]; Schatzmann, Michael, von Schaffhausen und Zürich, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.

15.06.1998

(13048)

Fabrikladen Schleife AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2064). Statutenänderung:
27. 05. 1998. Zweck neu: Führen eines Fabrikladens und Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Bucher &
Partner AG Steuerberatung, Unternehmensberatung, Revision, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fis-
con Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

15.06.1998

(13049)

Finaclear AG, in  Z ü r i c h , Administrations- und Marketing-Dienst-
leistungen für Banken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05.
1998, S. 3512). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pedroja,
Graziano, von Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(13050)

Fritz Oechsli AG, in  Z ü r i c h , Erstellung von Anlagen im Heizungs-
und Sanitärbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997,
S. 2094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oechsli, Fritz, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neeracher, Walter, von
Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Direktor]; Gräzer, Richard, von Einsiedeln und Zürich, in Meilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gasser Treuhand AG, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle [bisher: Gasser Schifferle Treuhand AG, in Küsnacht].

15.06.1998

(13051)

Goldmeetings AG, in W i n t e r t h u r , Organisation von Sportanläs-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6721). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Controllexpert
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: STG-Coopers & Lybrand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

4188 – No 116

19. 6. 1998

15.06.1998

(13052)

Halba AG, in W a l l i s e l l e n , Fabrikation, Handel und Vertrieb von
Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felder, Anton, von Wolhusen, in Neuenkirch, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ackermann, Jörg, von Egnach, in Frauenfeld, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan,
in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(13053)

Hochhaus und Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9002). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirt Müller, Lotti, von Biglen, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(13054)

Hotel International AG Zürich, in Z ü r i c h , Betrieb des Hotels Inter-
national in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S.
7044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürr,
Hanspeter, von Pratteln, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huck, Meinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.06.1998

(13055)

Inspi Consulting AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Dienstleistungsunter-
nehmens im Bereich der Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7042). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sacher, Bruno, von Stilli, in Hombrechtikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.06.1998

(13056)

Investhome-Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2694). Statutenänderung: 12. 06. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

15.06.1998

(13057)

Innova Bautreuhand AG, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistungen auf
dem Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08.
1997, S. 5524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brack, Harry, von Oberneunforn, in Obfelden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krähenbühl, Hermann, von Trub, in Freienstein-Teufen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Meier, Ste-
phan Georg, von Zollikon, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].

15.06.1998

(13058)

KGS AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen und Liefe-
rungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S.
871). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierlin, Beat, von
Schaffhausen, in Suhr, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haag, Christina, von Biel BE, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

15.06.1998

(13059)

Konsumverein Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit und Produktion von
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S.
3708). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Peter, von
Obersiggenthal, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.06.1998

(13060)

Le Blanc de Nicolay Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Ver-
tragsabschlüssen auf dem Gebiete des Versicherungs- und Rückversi-
cherungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Redier,
Jean, französischer Staatsangehöriger, in Paris, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klainguti, Dr. Ernest, von Samedan, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Nicolay,
Louis-Jean, französischer Staatsangehöriger, in Le Lude (Frankreich),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paltzer, Dr. Edgar, von
Pratteln, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Redier, Vincent, französischer
Staatsangehöriger, in Paris, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

15.06.1998

(13061)

Lernstudio Zürich AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Elternberatungs-
stelle für schulische und schultechnische Belange, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1548). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Witzig, Dr. Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(13062)

Maschinenfabrik Rieter AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1872). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Munz, Emil, von Donzhausen TG, in Hettlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Daras, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Pfungen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.06.1998

(13063)

MCS Reisen AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Reise-
büro, Reiseunternehmen und Reiseorganisation, insbesondere Führen
eines Reisebüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S.
6696). Domizil neu:Wyssgasse 6, 8004 Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tsutsumi Steiger, Saori, von Sursee und
Triengen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kummer, Verena, von Limpach, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiger, Claudio, von Sursee, in Bonstetten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger,
Marco, von Sursee und Triengen, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift]; Pfammatter, Jean-Marc, von Eischoll, in Kloten, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breu, Stephan, von Oberegg, in
Schlattingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(13064)

NF Handelsgesellschaft Zürich AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien,
namentlich Bettwaren und Heimtextilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 20. 01. 1993, S. 289). Statutenänderung: 12. 05. 1998, 9. 06. 1998.Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

15.06.1998

(13065)

Optimas AG für Verkaufsoptimierung, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Beratung, Planung und Realisation im Gesamtbereich der Ver-
kaufsoptimierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996,
S. 7849). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aries, Felix, von Sant’Antonino, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peterlechner Müller, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wallisellen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lüthi, Urs, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Ill-
nau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG, in Walli-
sellen].

15.06.1998

(13066)

Paco Inter Paper SA, in  Z ü r i c h , Handel mit Papieren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 999). Statutenände-
rung: 19. 05. 1998. Zweck neu: Handel mit Papieren aller Art; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
können auch durch eingeschriebenen Brief oder Telegramm an die Ak-
tionäre erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.06.1998

(13067)

Peak AG Prüfung, Entwicklung, Automation, Kommunikation, in Z ü -
r i c h , Prüfung, Forschung und Beratung in den Bereichen Materialtech-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1566). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiess, Louis, von
Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: A-Z Revisions AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

15.06.1998

(13068)

Perdiag, Aktiengesellschaft für Kommunikation, in  Z ü r i c h , Akqui-
sition von Dia- und Filmdia-Werbung in den Kinos der Schweiz,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3428). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brawand, Michel, von Grindelwald, in Mor-
ges, Direktor, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13069)

Philag Management AG, in  G e r o l d s w i l , Insbesondere Verwal-
tung von Dienstleistungsunternehmen im In- und Aus land, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4864). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Philipp, Alma, von Bütten-
hardt, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13070)

Pick Pay Betriebs AG, in R ü m l a n g , Verkauf von Lebensmitteln
und Bedarfsartikeln aller Art sowie die damit verbundene Erstellung
und den Betrieb von Verkaufsstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
154 vom 14. 08. 1997, S. 5828). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hrabowski, Regula, von St. Gallen und Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritter, Rolf, von Buus, in Bauma,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schallberger, Ursula, von Zürich und
Lungern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Albert,
von Stadel, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirth, Anton,
von Villmergen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wirz, Hansruedi, von Luzern, in Männedorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

15.06.1998

(13071)

Pinbeam AG, in B a u m a , Handel mit lichttechnischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4937). Statuten-
änderung: 28. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu:
300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

15.06.1998

(13072)

Plakatron AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung und Bewirtschaftung
von Werbe- und Informationsmitteln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4217).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grütter, Werner, von Affoltern im Emmen-
tal, in Gempenach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maurer, Gustav, von Zollikon, in Meilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur].

15.06.1998

(13073)

Prime Audio Ltd, in  S c h l i e r e n , Handel und Vermittlung von Pro-
dukten der Unterhaltungselektronik für den Import und Export, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2458). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bänziger, Marcel, von
Reute AR, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marbacher, Richard, von Basel und Wer-
thenstein, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13074)

Printoplast AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Fabrikation und Ver-
trieb von verschweissten Produkten aus Kunststoff, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3196). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hausherr, Pius, von Rottenschwil, in Rottenschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.06.1998

(13075)

R. Wägli & Cie AG, in  Z ü r i c h , Anlageberatung und Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2460).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luth-Schlat-
ter, Lydia, von Oberglatt, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.06.1998

(13076)

Rhombus Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Vermietung,
Kauf und Verkauf sowie Finanzierung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1237). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Universe AG für Unternehmensberatung und
Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

15.06.1998

(13077)

Rofu AG, in Z ü r i c h , Handel mit Sicherheitsprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9065). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bächi, Bruno, von Embrach,
in Schlieren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lanthemann, André, von Tentlingen, in Embrach, Revisionsstelle.

15.06.1998

(13078)

Saipem Services AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in den Bereichen
der terrestrischen und maritimen Kohlenwasserstoffindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1976). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel, Luciano Fiorino, von
Ennetbürgen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ballerini, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in San Donato Mi-
lanese (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(13079)

Sarcelle SA, in  K i l c h b e r g Z H , Erstellung von Bauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1724). Statutenänderung: 19.
05. 1998. Zweck neu: Erstellung von Bauten, Kauf und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre oder durch unterschriftliche Anerkennung der Mitteilung seitens
des Aktionärs. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.06.1998

(13080)

Schweizerische Kaufmännische Stellenvermittlung SKS (Schweiz) AG,
in  Z ü r i c h , Anbieten von Dienstleistungen für Arbeitnehmer und
Arbeitgeber, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S.
2669). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zür-
cher, Kurt, von Teufen AR, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti,
Urs, von Chur und Rüeggisberg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.06.1998

(13081)

Schweizerische Kaufmännische Stellenvermittlung SKS (Zürich) AG, in
Z ü r i c h , Anbieten von Dienstleistungen für Arbeitnehmer und Ar-
beitgeber, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1152).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vonlanthen,
Peter, von Heitenried, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
bischung, Walter Nikolaus, von Altdorf UR, in Oberglatt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(13082)

Sopra Software Produkte AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4568). Statutenänderung: 9. 04. 1998,
19. 05. 1998. Zweck neu: Herstellung, Einkauf und Verkauf von Soft-
ware, Beratung von Unternehmen in EDV- und Organisationsfragen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichle, Yvonne, von Halden TG, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Margrit, von Dü-
bendorf, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: B. + G. Schneider Treuhand AG Dietlikon, in Dietlikon,
Revisionsstelle.

15.06.1998

(13083)

Steinfels Cleaning Systems AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung und
Vertrieb von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 1997, S. 554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frigge, Peter, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Felder, Anton, von Wolhusen, in Neuen-
kirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ackermann, Jörg, von Egnach, in Frauen-
feld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Hans Pe-
ter, von St. Stephan, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.06.1998

(13084)

Tellit, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06.
1995, S. 3130). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Zweck neu: Betrieb von
Tellit-Kommunikationspub und Tellit-Restaurant, sowie Tellit-Spielcen-
ter; kann sich auch an anderen Unternehmungen beteiligen.

15.06.1998

(13085)

Travel Gate AG, in Z ü r i c h , Anbieten von Dienstleistungen im Be-
reich Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S.
3897). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domgjoni, Mischa
Gabriela, von Dulliken, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13086)

Uberti AG, in  D i e t i k o n , Handel mit und Fabrikation von techni-
schen Produkten der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 1996, S. 320). Statutenänderung: 4. 06. 1998. Domizil neu:
Binzstrasse 9, 8953 Dietikon. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der
Firma "Uberti & Co" in Dietikon, gemäss Bilanz per 30.9.1973 zum
Preise von CHF 104 301.45, wovon CHF 45 000.– auf das Grundkapital
angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, brieflich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisa Wirtschaftsprüfungs- und
Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sihlta Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Revi-
sionsstelle.

15.06.1998

(13087)

Usego AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb eines Grosshandelsunterneh-
mens mit allen erforderlichen Anlagen, Einrichtungen und Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3861).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlittler, Balthasar, von
Niederurnen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(13088)

W. Suter Elektro AG, in  U r d o r f , Erstellung von Stark- und
Schwachstromanlagen, Telefonanlagen, Ausführung von Stark- und
Schwachstrominstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6941). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Turicum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wintsch, Heinz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.

15.06.1998

(13089)

Young Culture AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in bezug auf ver-
netzte Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01.
1997, S. 643). Statutenänderung: 9. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu Fr. 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boy, Dagmar, von Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haffner, Thomas, von Altnau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Kaspar, von Rüti ZH, in
Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(13090)

MC-OPA Friends AG, bisher in B e r n , Entwicklung und Erbringung
von Serviceleistungen und Beratung auf dem Gebiet der Pharmazie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5469). Grün-
dungsstatuten: 14.06.1994. Statutenänderung: 7. 05. 1998. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (MC-OPA Friends SA) (MC-OPA Friends LTD.).
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Witikonerstrasse 295, 8053 Zürich.
Zweck: Entwicklung und Erbringung von Serviceleistungen und Bera-
tung auf dem Gebiet der Pharmazie mit Schwerpunkt öffentliche Apo-
theke sowie Handel mit pharmazeutischen Produkten; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wormser, Dr. Roland, von Basel, in Würenlingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz, Dr. Markus, von Basel,
in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hersberger,
Dr. Kurt, von Liestal, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hongler, Peter, von Berneck, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jenny, Pierre, von Rechthalten, in Mauborget,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruppanner, Dr. Hans, von
Altstätten, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Dr. Balthasar, von Altdorf UR, in Meggen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in
Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Jud, Pierre-André, von Zumikon, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Viatte, André, von Les Bois, in Ersigen, Mitglied und Geschäfts-

19. 6. 1998

No 116 – 4189

führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kirchberg BE];
Rüegg, Bruno, von St. Gallenkappel, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(13091)

Allo Pro (Schweiz) AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit medizinischen
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3863).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 05.05.1998 infolge Fusion mit der Sulzer Orthopädie (Schweiz)
AG, in Münsingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die
Sulzer Orthopädie (Schweiz) AG über.

15.06.1998

(13092)

Amia Fachmärkte Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6589). Firma neu: Amia
Fachmärkte Holding AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Waeckerling, Dr. Carlo, von Glattfelden, in
Glattfelden, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

15.06.1998

(13093)

Cablecom (Zürich) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Grossgemein-
schaftsanlagen für Radio und Fernsehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8446). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 09.06.1998 infolge Fusion mit der
Cablecom Télévision AG (neu: Cablecom (Zürich) AG), in Zürich. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Cablecom Télévision AG
(neu: Cablecom (Zürich) AG) über. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Nater, Dr. Hans, von Netstal, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13094)

Fanhaus AG, in  R u s s i k o n , Architekturbüro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 912). Firma neu: Fanhaus AG in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Ti-
chacek, Josef, von Russikon, in Männedorf, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Russikon, Präsident]; Tichacek, Eva,
von Russikon, in Russikon, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

15.06.1998

(13095)

Faplan AG, in W a l l i s e l l e n , Planung und Ausführung von Fassa-
densystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12.
1994, S. 6701). Firma neu: Faplan AG in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fraefel, Roland Anton, von
Uzwil, in Uster, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Illnau-Effretikon, Präsident]; Maurer, Max, von
Schmiedrued, in Obersiggenthal, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Nussbaumen, Mitglied]; Niederer,
Daniel, von Gersau, in Illnau-Effretikon, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Nussbaumer, Rudolf,
von Oberägeri, in Obfelden, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sailer, Bruno, von Basel, in Zü-
rich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

15.06.1998

(13096)

Felpa Handels AG, in Z ü r i c h , Handel mit Geschenkartikeln und
Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03.
1995, S. 1667). Firma neu: Felpa Handels AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keusch, Verena Ida, von
Mühlau, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Mühlau, Mitglied].

15.06.1998

(13097)

Finavis AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Handels-, Verwaltungs-, Treu-
hand-, Beratungs- und Finanzierungsgeschäfte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5809). Firma neu: Finavis AG
in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Renggli, Peter H., von Werthenstein, in unbekannt,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hombrechti-
kon, Mitglied].

15.06.1998

(13098)

Kran Moser AG, in  U r d o r f , Handel mit Autokranen und deren Be-
standteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S.
6074). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 02.06.1998 infolge Fusion mit der J. Moser & Co AG, in
Urdorf.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die J. Moser & Co
AG über.

15.06.1998

(13099)

Studio AG für Film, Foto, Ton, in Z e l l

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1182). Firma neu: Studio AG für Film,
Foto, Ton in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 02.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaub-Margoler, Ruth, von Oberglatt und Zürich, in
Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Oberglatt, Mitglied].

15.06.1998

(13100)

Corasana AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Export und Kommerzialisie-
rung von pharmazeutischen Produkten und Spitalmaterial, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1848). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Freiburg (SHAB Nr. 103 vom
02.06.1998, S. 3715) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

15.06.1998

(13101)

Filtec AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit und Produktion von techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S.
224). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Nieder-
lenz (SHAB Nr. 109 vom 10.06.1998, S. 3940) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

15.06.1998

(13102)

Cablecom Télévision AG, in  Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 31. 10. 1997, S. 7925). Statutenänderung: 9. 06. 1998. Firma neu:

Cablecom (Zürich) AG. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Cablecom (Zürich)
AG, in Zürich. Aktiven von CHF 194’047’608.73 und Passiven von CHF
154’634’086.75 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 25.05.1998 und Fu-
sionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

15.06.1998

(13103)

J. Moser & Co AG, in  U r d o r f , Engineering- und Logistik-Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1652). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Kran Moser AG, in Urdorf. Aktiven von CHF
729’174.59 und Passiven von CHF 455’644.66 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 08.05.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

15.06.1998

(13104)

B & K Systeme GmbH, in W i n t e r t h u r , Anton-Graff-Strasse 6,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 1998. Zweck: Montage und Handel von
Toren, Türen und Antrieben; kann mit anderen ähnlichen Gesellschaf-
ten zusammenarbeiten und Partnerschaften im Sinne eines Joint Ven-
ture eingehen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 28.05.1998 ein Auto, Baugerüst, Leitern, Werkzeuge, ein Ko-
piergerät, eine Ladeneinrichtung sowie Lampen und Möbel zum Preise
von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Keller, Markus, von Reute AR, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.–; Brülisauer, Peter, von Winterthur und Appenzell, in Ricken-
bach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Huber, Manuel Kurt, von
Arni AG und Islisberg, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.06.1998

(13105)

Benno Erni GmbH, in W i e s e n d a n g e n , Sagiweg 1, 8545 Wiesen-
dangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 06. 1998. Zweck: Ausführung von Zimmerei- und Schrei-
nereiarbeiten; kann alle mit dem Zweck zusammenhängenden Ge-
schäfte durchführen, insbesondere sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Erni, Benno, von Aadorf, in Dinhard, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Erni, Alfons, von Aadorf, in Bazenheid, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.06.1998

(13106)

BWB GmbH, in  B ü l a c h , Grampenweg 10, 8180 Bülach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06.
1998. Zweck: Unternehmensberatung, Management auf Zeit, Enginee-
ring sowie Handel, Import und Export mit technischen Artikeln und
Anlagen; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, verwalten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wermelinger, Bruno, von
Wangen-Brüttisellen und Egolzwil, in Bülach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Wermelinger-Schultheiss, Therese, von Riehen und Wangen-
Brüttisellen, in Bülach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

15.06.1998

(13107)

dmp administration GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Zü-
richstrasse 44, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich; kann Handel mit Pro-
dukten aller Art betreiben, sich an anderen Gesellschaften beteiligen
sowie Patente, Lizenzen, andere immaterielle Güterrechte und Liegen-
schaften erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Da-
niel, von Dottikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schür-
mann, Peter, von Buttisholz, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.06.1998

(13108)

Frank Technik GmbH, in  Z ü r i c h , Glattalstrasse 49, 8052 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 1998. Zweck: Handel, Reparatur und Wartung von technischen
Geräten und Anlagen, insbesondere elektroakustische und Solaranla-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frank, Hans, von Rona, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
AQUIDE Unternehmensberatung, Köchli & Caviezel, in Uster, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

15.06.1998

(13109)

ITCON GmbH, in  S c h w e r z e n b a c h , Sonnenbergstrasse 42, 8603
Schwerzenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 06. 1998. Zweck: Handel, Verkauf und Bera-
tung auf dem Gebiet der Informatik; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen, verwalten,
neu- oder umbauen, treuhänderische Tätigkeiten ausüben sowie Han-
del mit und Vermittlungen von Waren aller Art betreiben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Honegger, Richard, von Ebnat-Kappel, in Schwerzenbach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Honegger, Eveline, von Zürich und Ebnat-Kappel, in
Schwerzenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.06.1998

(13110)

MatSim GmbH, in  B a s s e r s d o r f , c/o Roger Baud, Untere Mühle
4, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Entwicklung,Weiterentwick-
lung, Kommerzialisierung und weltweiter Vertrieb so-wie Vergabe von
Lizenzen für Programme und Programmpakete (Software) zur Simula-
tion von Materialien, ihrer Strukturen und Eigenschaften, Förderung
von Erfindung und Entwicklung solcher Produkte auf eigene Rechnung
oder durch Vergabe von Aufträgen; kann sich an anderen Firmen betei-
ligen sowie sich Liegenschaften aneignen. Stammkapital: CHF 28’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baud, Roger, von
Gimel, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Goussev, An-
drei, russischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Suter, Ulrich W., von Oberentfelden, in Bassersdorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Widmann, Albert, von Winterthur, in Seuzach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–.

15.06.1998

(13111)

Radio Mayer GmbH, in W i n t e r t h u r , Obergasse 11, 8400 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 05. 1998, 11. 06. 1998. Zweck: Handel mit Waren der Unter-
haltungselektronik sowie Erbringung von Unterhalts- und Reparatur-
leistungen in diesem Bereich; kann Grundstücke erwerben, belasten,
bewirtschaften und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vereinbarung vom 24.04.1998, Sachübernahmevertrag vom 11.06.1998
sowie den Inventarlisten vom 30.04.1998 und 11.06.1998 Gegenstände
der Unterhaltungselektronik, die Werkstatteinrichtung, die Ladenein-
richtung und den Mitsubishi-Bus zum Preise von CHF 160’365.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bertolo, Gino, von Bert-
schikon, in Gachnang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Bertolo-Kaup-
pinen, Leena Kaarina, von Bertschikon, in Gachnang, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Mayer-Brühwiler, Melanie Anna, von Gossau SG, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

15.06.1998

(13112)

Retino GmbH, in Z ü r i c h , Zwinglistrasse 37, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06.
1998. Zweck: Führung von Restaurations- und Unterhaltungsbetrieben
sowie Handel mit und Transporte von Waren aller Art, insbesondere mit
Produkten der Gastronomie; kann sich an Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wirz, René, von Muhen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Leutwiler, Boonlom, von Birrwil, in Windisch, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.06.1998

(13113)

Top Telecom GmbH (Top Telecom S.à r.l.), in  Z ü r i c h , Bahnhof-
strasse 104, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 06. 1998. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art auf dem Gebiete der Telekommunikation; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Garas, Marc, französischer Staatsange-
höriger, in Evry (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tadros, Irène,
französische Staatsangehörige, in Evry (F), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Zenger, Niklaus, von Hasliberg, in Forel (Lavaux), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13114)

Trend-Consulting GmbH, in  D ü b e n d o r f , Ringstrasse 16, 8600 Dü-
bendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Unternehmensberatung, Revision und Treuhand;Vermittlungs-
und Beratungsdienstleistungen im Bereich Immobilien, Finanzierungen
und Personal; Handel mit Waren aller Art; Erwerben und Gewähren
von Lizenzen sowie Handel im EDV-Bereich; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sägesser, Jörg, von Bannwil, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Maier, Hans-Werner, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.06.1998

(13115)

United Production GmbH, in  O e t w i l a n d e r L i m m a t , Be-
trieb einer Werbe- und Marketing-Agentur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2013). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer, Mar-
tin, von Oberägeri, in Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
United Promotion GmbH, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lämmel, Manuela, deutsche
Staatsangehörige, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.06.1998

(13116)

Genossenschaft Möbelzentrum des Handwerks, in  V o l k e t s w i l ,
Wahrung und Förderung der Leistungsfähigkeit der Mitgleider im Mö-
belhandel, Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3233).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aegerter,
Erich, von Oberwil im Simmental, in Kriegstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien.

15.06.1998

(13117)

Milchproduzentengenossenschaft Niederwil-Oberwil, in  D ä g e r l e n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1989, S. 4930). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grossniklaus, Christian,
von Thun und Beatenberg, in Dägerlen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Hansulrich, von Adlikon, in Adlikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.06.1998

(13118)

Milchgenossenschaft Bülach in Liq, in B ü l a c h , Möglichst rationelle
Verwertung der Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 299 vom 21. 12.
1948, S. 3458). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

15.06.1998

(13119)

Schweizer Jugendherbergen, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7976). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dob-
ler, René, von Basel, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Stefan, von Cham, in Zug, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(13120)

Commcept Ltd, in  Z ü r i c h , Neumünsterallee 12, 8008 Zürich. Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Commcept Ltd.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Horw. Handels-
registereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Luzern.
Zweck Hauptsitz: Finanzielle Beratung von privaten und institutionel-
len Anlegern, Erwerb, Verwaltung, Nutzung und Veräusserung von
Wertschriften, immateriellen Gütern, Grundstücken und anderen Kapi-
talanlagen; kann mit Beteiligungen und Liegenschaften handeln, Fi-
nanz- und Leasinggeschäfte vornehmen sowie Lizenzverträge ab-
schliessen und vermitteln. Eingetragene Personen: Schmid, Lorenzo
Rudolf, von Davos, in Horw, Präsident und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Eicher, Hans-Peter, von Ernetschwil und
St. Gallenkappel, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Arthur, von Glarus, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Christian, von Zürich, in Hinwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Claudia, von Tuggen, in
Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4190 – No 116

19. 6. 1998

15.06.1998

(13121)

Lernstudio Zürich AG, in W i n t e r t h u r ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1654), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Witzig, Dr. Daniel, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(13122)

A-TECH Peter Suter, in  D ü b e n d o r f , Bergstrasse 3, 8600 Düben-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computersyste-
men, Softwareprogrammen, Netzwerken und Zubehör; EDV-Periphe-
riegeräten und -Material; Gebäudetechnischen Anlagen und Einrich-
tungen; elektrischen und elektronischen Geräten; Kommunikationssy-
stemen sowie das Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen, wie Installation, Wartung, Reparatur und Schulung. Einge-
tragene Personen: Suter, Peter, von Weiach und Muotathal, in Bettin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13123)

A. Wanner Transporte, in O e t w i l

a n

d e r

L i m m a t , Dorf-

strasse 8, 8955 Oetwil an der Limmat, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte von Gütern aller Art; Wartung und Reparatur an so-
wie Handel mit Motorfahrzeugen und Lastkraftwagen. Eingetragene
Personen: Wanner, Alfred, von Schleitheim, in Oetwil an der Limmat,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13124)

Auto Tair, Garage, in  R e g e n s d o r f , Watterstrasse 84, 8105 Regens-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage;
Handel mit Automobilen. Eingetragene Personen: Tair, Ismet, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13125)

BRINER VERMIETUNG/VERWALTUNG, in N e e r a c h , Binz-
mühlestrasse 8, 8173 Neerach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Liegenschaftenvermietung und -verwaltung. Eingetragene Personen:
Briner, Daniel, von Stadel, in Neerach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13126)

Café Plaza, Vincenzo Cappello, in  D i e t i k o n , Poststrasse 8, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen und Betreiben
eines Cafés/Restaurants. Eingetragene Personen: Cappello, Vincenzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Cappello-Pacella, Rosalba, italienische Staatsangehörige, in Die-
tikon, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13127)

Catto - Marketing, in  D i e t l i k o n , Bassersdorferstrasse 49, 8305
Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Telemarketing und Marketing. Eingetra-
gene Personen: Catto-Bechter, Herma, österreichische Staatsangehö-
rige, in Dietlikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13128)

Fritz Schneiter, in  Z ü r i c h , Josefstrasse 10, 8005 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel engros und en détail mit Schnittblu-
men. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Blueme" Fritz & Brigitte Schneiter", in Zürich, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Schneiter, Fritz, von Amsoldingen, in
Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13129)

Gastronomie HÜRLIMANN Catering, in  G e r o l d s w i l , In  der
Dornau, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants sowie eines Cateringbetriebes. Eingetragene
Personen: Hürlimann, Lukas, von Basel, in Baden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Hürlimann, Karin, von Basel, in Baden, mit Einzelunter-
schrift.

15.06.1998

(13130)

Lydia Müller, Restaurant Chrottenbach, in  T h a l w i l , Gotthard-
strasse 36, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Chrottenbach. Eingetragene Personen: Müller, Lydia,
von Luzern, in Thalwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Müller, Otto,
von Luzern, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13131)

Maler- und Tapezierer-Geschäft Isenschmid, in  Z ü r i c h , Im  Tiergar-
ten 6a, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Malerei und Tapeziererei. Eingetra-
gene Personen: Isenschmid, Jean-Pierre, von Bern, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13132)

Malergeschäft Corrado Inhaber A. Boogert, in  K ü s n a c h t Z H ,
Limberg 28, 8127 Forch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von allgemeinen Malerarbeiten sowie Innen- und Aussenrenovatio-
nen. Eingetragene Personen: Boogert, Alexander, niederländischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13133)

Moana Verlag, Kistler, in  Z ü r i c h , Wiesliacher 7, 8053 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Buchverlages; Ausüben
von schriftstellerischen Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Kistler,
Elisabeth, von Effingen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13134)

Restaurant Frieden, Inhaber Kurt Trunz, in  Z ü r i c h , Stampfenbach-
strasse 32, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
des Restaurants Frieden. Eingetragene Personen: Trunz, Kurt, von Nie-
derhelfenschwil, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Trunz-
Schriber, Elisabeth, von Niederhelfenschwil, in Horgen, mit Einzelun-
terschrift.

15.06.1998

(13135)

Zahntechnisches Labor, René Hertach, in Z ü r i c h , Leimbachstrasse
119, 8041 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
zahntechnischen Labors. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft "Dental-Labor, Weydknecht + Hertach", in Zürich, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Hertach, René, von
Zürich, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13136)

Peter Schärer, Mech. Werkstatt, Reparaturen, in E g g , Revision und
Reparatur von Rasenmähern, Gartenmaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 1991, S. 1856). Firma neu: Schärer Metall- & Appara-
tebau. 
Zweck neu: Ausführung von Metall- und Apparatebauarbeiten,
insbesondere Bauschlosserei-, Maschinenbau- und Metallbearbeitungs-
arbeiten.

15.06.1998

(13137)

Werner Senn, Radio-TV, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Betrieb eines
Radio- und TV-Geschäftes sowie Reparaturwerkstatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 1991, S. 2304). Firma neu: Expert Senn. Do-
mizil neu: Obere Bahnhofstrasse 13, 8910 Affoltern am Albis.

15.06.1998

(13138)

A. Mohler, in  D ä l l i k o n , Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
277 vom 26. 11. 1984, S. 4198). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts March vom
21.04.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 04.05.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.06.1998

(13139)

Advisory Services Juillerat, in  Z ü r i c h , Finanzdienstleistungen im
Bereich Beratung und Vermittlung allerlei Produkte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3578). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 25.03.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfah-
ren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 05.05.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.06.1998

(13140)

Apotheke-Drogerie Märtegge Rüti ZH, Bruno Rüegg, in R ü t i Z H ,
Betrieb einer Apotheke und Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6077). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollek-
tivgesellschaft "Beatrice + Bruno Rüegg" in Rüti ZH übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

15.06.1998

(13141)

Baumgartner Bücher, in  D i e t i k o n , Handel mit Büchern und ähnli-
chen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7045).
Die Aktiven und Passiven sind an die Baumgartner Bücher AG, in Die-
tikon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.06.1998

(13142)

G. Roderer, Reinigungen, in  Z ü r i c h , Hauwartung und Unterhalts-
reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2462). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 28.05.1998
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

15.06.1998

(13143)

Kairos-Film, Irene Marty, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Herstel-
lung von und Handel mit Filmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02.
1991, S. 522). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.06.1998

(13144)

Kim, Import & Export, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1793). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 28.04.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 19.05.1998
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.06.1998

(13145)

Martin Neidhart, Maler- und Kunstmalerarbeiten, in Z ü r i c h , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1990, S. 2363). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Meilen vom 22.04.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

15.06.1998

(13146)

Max Fritschi, Kino Capitol, in  D i e t i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr.
14 vom 18. 01. 1968, S. 107). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers und
Geschäftsüberganges erloschen.

15.06.1998

(13147)

Mirage Reinigungsinstitut Manamalage, in  Z ü r i c h , Ausführung von
Gebäudereinigungsarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1996, S. 6766). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

15.06.1998

(13148)

Reitzentrum Rossweid, Theo Muff, in  D ü b e n d o r f , Pensions-,
Reit- und Ausbildungsstall, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 29. 12.
1997, S. 9298). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Uster vom 22.05.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.06.1998

(13149)

Schindler Consulto, in H o r g e n , Unternehmens- und Personalbera-
tung für den Detailhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998,
S. 482). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört.

15.06.1998

(13150)

Peter Künzi Consultant, in Z ü r i c h , Beratung in den Bereichen Kauf
und Verkauf sowie Fusion von Unternehmungen, von Aufbau und Sa-
nierungen von Firmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S.
838). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Affoltern vom 24.04.1998 mangels Aktiven einge-
stellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung
bestehen.

15.06.1998

(13151)

Beatrice + Bruno Rüegg, in R ü t i Z H , Bandwiesstrasse 4, 8630 Rüti,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998. Zweck: Apo-
theke, Drogerie und Schönheitsstudio. Übernimmt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma "Apotheke-Drogerie Märtegge Rüti ZH, Bruno
Rüegg", in Rüti ZH, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Rüegg, Beatrice, von St. Gallenkappel und Subingen, in Rüti ZH, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Rüegg, Bruno, von St. Gallenkap-
pel, in Rüti ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13152)

Fiorentino & Gross, in D i n h a r d , Ebnetstrasse 10, 8474 Dinhard,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998. Zweck: Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte, Kauf und Verkauf von Occasions-
und Neuwagen sowie alle in diesem Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte. Eingetragene Personen: Fiorentino, Nicola, italienischer Staats-
angehöriger, in Wiesendangen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Gross, Roland, von Leimiswil, in Seuzach, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

15.06.1998

(13153)

Hans Leemann & Co, in  Z o l l i k o n , Tapezierergeschäft, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4089). Firma neu: Lee-
mann & Co. Zweck neu: Innendekorationen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leemann, Johann, von Zollikon, in Zol-
likon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(13154)

"Blueme" Fritz & Brigitte Schneiter, in  Z ü r i c h , Handel engros und
en détail mit Schnittblumen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
16. 07. 1980, S. 2389). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Brigitte Schneiter aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Fritz Schneiter führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Fritz Schnei-
ter", in Zürich, fort.

15.06.1998

(13155)

Dental-Labor, Weydknecht + Hertach, in  Z ü r i c h , Führung eines
zahntechnischen Labors, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 07.
09. 1988, S. 3679). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Weydknecht, Rolf, aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Das Geschäft wird vom Gesellschafter Hertach, René, als Einzelkauf-
mann im Sinne von Art. 579 OR unter der Firma "Zahntechnisches La-
bor, René Hertach", in Zürich fortgesetzt.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

5. Juni 1998
Gasto Heizungs AG, in  B o l l i g e n , Projektierung und Ausführung von
Heizungsanlagen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom

07. 06. 1995, S. 3156). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 02. 06. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der «Stoll Kaminsanierungen AG», in Laupen, welche die Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
02. 06. 1998 und Bilanz per 30. 09. 1997 durch Universalsukzession über-
nimmt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser,
Hans, von Belp, in Ostermundigen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu,Werner, von Rohrbach-
graben, in Laupen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

5. Juni 1998
Stoll Kaminsanierungen AG, in L a u p e n , Ausführung von Kamin-
sanierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997,
S. 6675). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages
vom 02. 06. 1998 und der Fusionsbilanz per 30. 09. 1997 mit der «Gasto
Heizungs AG», in Bolligen, deren Aktiven von CHF 34 603.95 und Pas-
siven von CHF 3670.25 durch Universalsukzession auf die Stoll Ka-
minsanierungen AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die über-
nehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist.

5. Juni 1998
Acotec AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Entwicklung, Fabrikation und
Handel von bzw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997,
S. 7748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vogt, Rudolf, von Oberdiessbach, in Oberdiessbach, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Hansulrich, von Ober-
diessbach, in Oberdiessbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

5. Juni 1998
Baumann Immobilien- und Bau AG, in B e r n , Erstellung, Umbau, Sa-
nierung, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1993, S. 4642).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Fritz, von Uetendorf, in Seftigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revisuisse Price Waterhouse, in Bern, Revisionsstelle.

5. Juni 1998
BKW ISP AG, in B e r n , Planung, Projektierung, Realisierung und In-
standhaltung von Stark-, Schwachstrom- und Kommunikationsanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3746).
Zweigniederlassung neu: Utzenstorf.

5. Juni 1998
Fasel &amp; Brunner AG, in B e r n , Ausführung von Spenglerarbeiten und
Installation von sanitären Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8556). Adresse der Verwaltung neu: Schüt-
zenweg 8, 3000 Bern 22. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Jürg, von Mogelsberg, in Ostermundigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brunner, Hans, von Mo-
gelsberg, in Säriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift].

5. Juni 1998
Kappeler AG Bern, in B e r n , Handel mit Apparaten und Baustoffen
aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 24. 09. 1985,
S. 3614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schertenleib-
Kappeler, Christine, von Wattenwil und Heimiswil, in Ostermundigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kappeler, Chri-
stin, von Wattenwil, in Bern]; Intra Verwaltungs- und Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

5. Juni 1998
Normalien AG, in B e r n , Fabrikation von Stanzwerkzeug-Normalien
und Maschinen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1992,
S. 4586). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidutax Treuhand
H. Schmid, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grenchen, Revisionsstelle.

5. Juni 1998
Stauffer AG, in B e r n , Verwaltung ihres Vermögens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1993, S. 2772). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss, Revisions-
stelle.

5. Juni 1998
W. Wahli AG, in B e r n , Konstruktion und Fabrikation von Apparaten
und Maschinen auf mechanischem und elektrotechnischem Gebiet so-
wie deren Verkauf usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 1996, S. 6034). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

5. Juni 1998
Werner Ehrmann AG, in B e r n , Handel mit Blumen und Bindereiar-
tikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1103).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alt-Jenzer, Edwin, von Uf-
husen, in Arlesheim, Revisionsstelle.

5. Juni 1998
Artista Management AG, in B e r n , Handel mit Erzeugnissen und
Rechten der Kinematographie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 21. 03. 1988, S. 1110). Firma neu: Artista Management AG in Liqui-
dation. 
Domizil neu: c/o Fidurevision A.G., Spitalgasse 34, 3001 Bern.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 20. 05. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rosenthal, Sol, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in
Los Angeles (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bratschi, Peter Dr., von Biel BE, in Muri bei Bern, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benbassat, Mario, von Genf, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fidurevision S.A., in Fribourg, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

5. Juni 1998
Bewatec AG – Schwimmbad- und Wassertechnik, in  M ü n s i n g e n ,
Handel mit und Installation von Wasseraufbereitungs-, Wasserenthär-
tungs- und ähnlichen Anlagen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6267). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Lotzwil (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3655).

5. Juni 1998
Confection Excelsior AG in Liquidation, in B e r n , Fabrikation und
Verkauf von Herren- und Knabenkleidern, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6658). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

5. Juni 1998
H. &amp; T. Kupper AG in Liquidation, in B e r n , Betrieb eines Modehau-
ses usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5777).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

5. Juni 1998
SP Swiss Post International Services AG, in B e r n , Erbringung von
Management- und Serviceleistungen im Bereich der Logistik und des
internationalen Gütertransports, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6703). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998,
S. 3545).

19. 6. 1998

No 116 – 4191

5. Juni 1998
Speco Civil Construction AG, in B e r n , Ausführung von Bauarbeiten
jeder Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997,
S. 7046). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 20. 02. 1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.

5. Juni 1998
Terra-Tec Bau AG in Konkurs, in  K i r c h l i n d a c h , Führung einer
Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 1994, S. 3514). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

5. Juni 1998
Brasil Tropical GmbH, in  K ö n i z , Kirchstrasse 7, 3097 Liebefeld. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 1998, 03. 06. 1998. Zweck: Durchführung, Vermittlung und Orga-
nisation von Brasil-Dance-Shows sowie dementsprechende Tanzschu-
len, Führung oder Beteiligung von Restaurants, Bars und Dancings, Rei-
seagenturen etc. Handel mit Waren aller Art sowie Import- und Export-
geschäfte; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlage- und -über-
nahmevertrag vom 01. 11. 1997: diverse brasilianische Tanzkostüme
zum Übernahmepreis von CHF 22 800, wovon CHF 15 000 an das
Stammkapital angerechnet und der Sacheinlegerin CHF 7800 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brechbühl, Roland, von Trachselwald, in Liebefeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5000; Eichmann-Pereira, Luciene Maria, von Brasi-
lien, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000.

5. Juni 1998
LAGREX GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Dennikofenweg 1, 3073
Gümligen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 05. 1998, 28. 05. 1998. Zweck: Handel mit Drahtwa-
ren und Waren aller Art; sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lanz, René, von Herz-
nach, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Grego-
rio, Donato, von Italien, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

5. Juni 1998
Medi-Sprint GmbH, bisher in A l l m e n d i n g e n , Gewerbsmässige
Durchführung von Waren- und Personentransporten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995,
S. 5626). Statutenänderung: 05. 05. 1998, 29. 05. 1998. Sitz neu: M u r i
b e i B e r n . Domizil neu: Tannackerstrasse 7, 3073 Gümligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affolter, Christian
Dr., von Grossaffoltern, in Riedholz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Af-
folter-Blattner, Daniela, von Küttigen und Grossaffoltern, in Riedholz,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5000; Scherler-Wagner, Jolanda, von Allmendingen und
Köniz, in Allmendingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flexi-Finanz AG, in Muri bei Bern, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15 000.

5. Juni 1998
Schulungszentrum und Galerie für Kunst und altes Kulturgut GmbH, in
B e r n , Aus- und Weiterbildung von kulturinteressierten Personen in
fachbezogenen Lehrgängen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 795). Statutenänderung: 18. 05. 1998.
Firma neu: Galerie für Kunst und altes Kulturgut GmbH. Zweck neu:
Führung einer Galerie sowie Vermittlung von Kunst- und Sammlungs-
gegenständen aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jaggi, Hanspeter, von Lenk, in Lanzenhäusern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20 000];
Müller, Daniel, von Bern und Kehrsatz, in Münsingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

5. Juni 1998
Griesser AG (Griesser S.A.) (Griesser Ltd) (Griesser Inc.), in B e r n ,
Brunnmattstrasse 15, 3007 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Griesser AG (Griesser S.A.) (Griesser Ltd.) (Griesser
Inc.). Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz:Aadorf. Sta-
tuten Hauptsitz: 04. 06. 1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
06. 06. 1997 [Letze Publikation in SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997,
S. 4294]. Zweck Hauptsitz: Herstellung und Vermarktung von Sonnen-
und Wetterschutzanlagen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern. Eingetragene Personen:
Strässle, Walter, von Lütisburg, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graf, Ulrich, von Wolfhalden, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Heinz, von Untersig-
genthal, in Wetzikon ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Martin, von Winterthur, in Henggart, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schüpbach, Peter, von Landiswil, in Dänikon
ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger,
Hansruedi, von Fischenthal, in Kehrsatz, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelprokura; Büttiker, Max, von Wolfwil, in Elgg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hinder, Urs, von Wilen, in Bronschhofen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kern, Willi, von Rehetobel, in Münchwilen
TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Manz, Martin, von Wildberg, in Et-
tenhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Rolf, von Schneisin-
gen, in Henau, mit Kollektivprokura zu zweien; Späni, Martin, von Ein-
siedeln, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurbrügg,
Ernst, von Reichenbach im Kandertal, in Wiesendangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

5. Juni 1998
Infré S.A., in B e r n , Thunstrasse 21, 3000 Bern 6. Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Infré S.A. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Vevey. Statuten Hauptsitz: 06. 11. 1997.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21. 02. 1946 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9050]. Zweck Hauptsitz: Herstellung
von und Handel mit Nahrungsmitteln sowie Handels-, Mobiliar- und
Immobiliargeschäfte. Angaben zur Zweigniederlassung: Vorwiegend
Leitung (Management) und Verwaltungstätigkeiten unter Ausschluss
der Produktion. Eingetragene Personen: Hodler, Martin, von Gurzelen,
in Bern, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zesiger, Peter K., von Bargen BE, in Bern, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sganzini,
Carlo, von Vira (Gambarogno), in Porza, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ariotti, Ruggero, von Italien, in Bologna (I), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Juni 1998
Dixie-Union Verpackungen GmbH, Kempten, Filiale Bern, in B e r n ,
Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen aus Papier usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1990, S. 343), mit Hauptsitz in:

Kempten/Allgäu (D). Löschung infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung. Der Geschäftsbetrieb wird als Betriebsstätte der Dixie
Union GmbH &amp; Co KG, Kempten/Allgäu (D), weitergeführt.

5. Juni 1998
KAISER COM, in B e r n , Postgasse 55, 3011 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kauf und Verkauf, Handel mit Waren aller Art,
Schulung, Beratung und Support für Büro, Freizeit und Sport. Eingetra-
gene Personen: Kaiser, Ruben, von Leuzigen, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

5. Juni 1998
Seva Agentur J. Brawand, in B e r n , Vertrieb der Losprodukte der
Seva Lotteriegenossenschaft Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1992, S. 4301). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brawand, Graziella, von Grindelwald, in Bern, mit Einzelun-
terschrift.

5. Juni 1998
Akkurat Informatik Loosli, in B e r n , Entwicklung, Beratung und
Ausbildung auf dem Gebiet computergestützter Informationssysteme,
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4047). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Diessbach bei Bü-
ren (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3655).

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

4. Juni 1998
Handelsagentur Fredy Müller, in L a n g e n t h a l , Feldstrasse 6, 4900
Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:An- und Verkauf von
Gütern im Life-Style-Bereich sowie Betrieb von Detailhandelsgeschäf-
ten. Exklusiver Handel mit Rico Colombo Life-Style-Produkten sowie
entsprechenden Lizenzerteilungen. Eingetragene Personen: Müller, Al-
fred, genannt Fredy, von Rohrbach BE, in Langenthal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

4. Juni 1998
Flugplatz Immobilien Genossenschaft Langenthal in Liq., in L a n -
g e n t h a l , Bau und Betrieb eines Betriebsgebäudes auf dem Flug-
platz Langenthal-Bleienbach usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3655). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Peter, von Schoren (Langenthal), in Dättlikon, einzi-
ges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.

4. Juni 1998
Elektro Bill + Zahn AG, in W y n i g e n , Führung eines Elektrofachge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996,
S. 3176). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bill,
Rudolf (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bill, Markus Rudolf, von Kernenried, in Wa-
bern, Gemeinde Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
{bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

4. Juni 1998
Wärchstübli GmbH, in L a n g e n t h a l , Marktgasse 50, 4900 Langen-
thal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Bastelgeschäfts, Handel mit
Bastelmaterialien und Durchführung von Bastelkursen und Workshops.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern.

Stammkapital:

CHF 20 000.

Liberierung Stammkapital:

CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von Tschirren-Nydegger, Liselotte, in
Wiedlisbach, Waren und Ladeneinrichtungen ihrer im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma zum Preis von höchstens CHF 25 000
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nydegger, Werner, von Rüschegg, in Thörishaus, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Hürst-Nydegger, Eva, von Guggisberg, in Riffenmatt, Gemeinde Gug-
gisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000;Tschirren-Nydegger, Liselotte, von Nie-
dermuhlern, in Wiedlisbach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

4. Juni 1998
Flück Andreas, in A a r w a n g e n , Langenthalstrasse 20, 4912 Aar-
wangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Brauerei. Eingetragene Personen: Flück, Andreas, von Brienz, in Lan-
genthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Juni 1998
Heinz Luginbühl, Atelier L, in  B u r g d o r f , Buchmatte 19, 3400
Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liefern und Verlegen
von Bodenbelägen, Innenausbau von Immobilien sowie Betrieb eines
Gewerbezentrums. Eingetragene Personen: Luginbühl, Heinz, von
Oberthal, in Kirchberg BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Luginbühl-
Kohler, Maria Magdalena, von Oberthal, in Kirchberg BE, mit Einzel-
unterschrift.

4. Juni 1998
MARCOM Informatik und Elektronik, E. Marthaler, in  T h ö r i g e n ,
Postweg 10, 3367 Thörigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf
und Verkauf sowie Reparatur von EDV und elektronischen Geräten.
Eingetragene Personen: Marthaler, Ernst, von Lützelflüh BE, in Thöri-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Juni 1998
Althaus Bäckerei AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Bäckerei und
Konditorei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Co-
pera AG, in Solothurn (bisher: Revisionsstelle).

5. Juni 1998
Radio-TV Trösch Bützberg AG, in Bützberg, Gemeinde T h u n s t e t -
t e n , Handel mit und Vermietung von Audio-, Video-, Telecom- und
anderen elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3639). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuchsee (bis-
her: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mä-
gli, Thomas, von Oberbipp, in Zuchwil, Präsident, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Trösch, Albert
Fritz, von Thunstetten, in Thunstetten, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Sägesser,
Kurt, von Bannwil, in Bützberg, Gemeinde Thunstetten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien); B &amp; R Baeten &amp; Ruf, Kollektivgesellschaft, in Herzogen-
buchsee, Revisionsstelle.

5. Juni 1998
Digitale Informations Auswertung Studio AG in Liq., in L a n g e n -
t h a l , Herstellung von und Handel mit Schulungsmaterial usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7749). Bemerkun-
gen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
03. 06. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

5. Juni 1998
Käsereigenossenschaft Grünenmatt, in Grünenmatt, Gemeinde L ü t -
z e l f l ü h , Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1979). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Hans, von
Lützelflüh, in Grünenmatt, Gemeinde Lützelflüh, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung).

5. Juni 1998
Werag Engineering AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Service und Er-
satzteildienst von Werkzeugmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2812). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BRH Treuhand GmbH, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle.

5. Juni 1998
N. + H. Güdel, Architektur und Planung, bisher in L a n g e n t h a l , Ar-
chitekturbüro und Planung sowie Handel mit und Verwaltung von Liegen-
schaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 868).
Sitz neu: A a r w a n g e n . Domizil neu: Langenthalstrasse 34, 4912 Aar-
wangen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güdel, Nelli, von
Ursenbach, in Aarwangen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift (bis-
her: in Langenthal); Güdel, Hans Rudolf, von Ursenbach, in Aarwangen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift (bisher: in Langenthal).

5. Juni 1998
Luder Perrochon AG, in  F r a u b r u n n e n , Betrieb eines Ingenieur-
und Vermessungsbüros usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom
29. 05. 1997, S. 3618), mit Hauptsitz in: Bern. Statutenänderung am
Hauptsitz: 20. 04. 1998. Firma neu: LP Ingenieure AG. Firma Hauptsitz
neu: LP Ingenieure AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Luder, Rudolf H. (bisher: Mitglied und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Perrochon, Jean A., von Cheseaux-sur-Lausanne, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelunter-
schrift); Mätzener, Hans Rolf, von Schattenhalb BE, in Burgdorf, Mit-
glied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied); Burkhard, Bruno, von Sumiswald, in Köniz,
Mitglied und stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

5. Juni 1998
Kummler + Matter AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l , tech-
nische Produkte usw. (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3170), mit
Hauptsitz in Zürich. Statutenänderung vom 7. April 1998. Zweck neu:
Projektierung und Montage von elektrotechnischen Anlagen, ein-
schliesslich der Entwicklung und der Herstellung von dazu benötigten
Komponenten sowie Handel mit solchen Erzeugnissen und Erbringen
von damit verbundenen Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben.

5. Juni 1998
P. Imperiali &amp; Cie. AG, in B ü r e n a n d e r A a r e , Bauunterneh-
mung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3794). Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Josef Kramer, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu: Urs Schwab, von und in Arch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien zusammen mit dem Prokuristen Ulrich Gerber oder
dem VR-Vizepräsident und Delegierten Thomas Imperiali.

5. Juni 1998
Raiffeisenbank Seeland, in  S t u d e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1998, S. 3062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Herbert Bucher, mit Kollektivprokura zu zweien; Christine
Löffel, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu: Ueli Fiechter, von Dürrenroth, in Worben, Peter
Kehr, von Rüschegg, in Kappelen, Hansrudolf Zumbach, von Toffen, in
Büren an der Aare, Walter Känel, von und in Bargen, Walter Wäckerlig,
von Winterthur, in Busswil bei Büren, und Dora Gfeller, von Worb, in
Busswil bei Büren, alle Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

5. Juni 1998
Rado Uhren AG, in L e n g n a u B E , Fabrikation von und Handel
mit Uhren usw. (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3655). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Kurt Ochsenbein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

5. Juni 1998
Pipex (International) AG, in N i d a u , Halten von Beteiligungen usw.
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6945). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Ian Dunning, mit Kollektivprokura zu zweien.

5. Juni 1998
Beton AG, in P i e t e r l e n , Herstellung und Vertrieb von Betonwa-
ren und Baustoffen aller Art usw. (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996,
S. 4535). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Werner Ballmer, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jo-
sef Bucher, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu: Jakob Schmid, von Triengen und Sempach, in Dal-
lenwil, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Josef Bättig,
von und in Rickenbach, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

5. Juni 1998
Royal Versandhaus AG, in L y s s , Versandgeschäft (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1992, S. 3824). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

5. Juni 1998
Lux Zäune + Tore AG, in L y s s , Herstellung, Vertrieb und Montage
von Zäunen und Toren (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 517). Diese
Firma wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

5. Juni 1998
von Dach Technik AG, in L y s s , Blechverarbeitung usw. (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7188). Eingetragene Person neu: Roland
Streun, von Zweisimmen, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien.

5. Juni 1998
Hecami Vermögensverwaltung AG, in L y s s (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 211). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Utzenstorf (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3655) im Handelsregi-
ster Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

5. Juni 1998
City Taxi Herren AG, in B i e l B E , Ausführung von gewerbsmässi-
gen Personen- und Sachtransporten aller Art (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1992, S. 3459). Statutenänderung: 26. Mai 1998. Firma neu: See-
land Express Kurier AG (Seeland Express Courrier SA). Domizil neu:
David-Moning-Strasse 8, 2504 Biel/Bienne. Zweck neu:Ausführung von
gewerbsmässigen Express Kurier-Diensten aller Art sowie von Perso-
nentransporten mit Schwerpunkt im Seeland. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital neu: CHF 150 000 (bisher: CHF 100 000). Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 150 000. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1000
(bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000). Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung, per Te-
lefax oder e-mail, soweit Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Statutenänderung nicht pu-
blikationspflichtig. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Rudolf Herren, von Neuenegg, in Aegerten, VR-Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roland Teuscher, von Lütschertal, in Biel BE, VR-Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fred Erlacher, von Herbetswil, in Orvin, VR-
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4192 – No 116

19. 6. 1998

5. Juni 1998
Teuscher &amp; Co., in B i e l B E , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 1994, S. 3915). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind
auf die «City Taxi Herren AG», neu «Seeland Express Kurier AG», in
Biel BE, übergegangen. Firma aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

5. Juni 1998
BIHAG Bieler Holzbau AG, in B i e l

B E , Jakob-Strasse 1, 2504

Biel/Bienne, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 29. 05. 1998.
Zweck: Holzbau, insbesondere die Vorfabrikation von Holzbauelemen-
ten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 300 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 300 000. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wiedmer, Peter, von
Münsingen, in Evilard, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ritter, Urs, von Bözingen (Gemeinde Biel BE), in Brügg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hässig, Stefan, von Schänis, in Ipsach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löffel, Christian, von
Müntschemier, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehner, Peter, von Gränichen, in Lamboing, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.

5. Juni 1998
Aryma Maschinenbau AG, in N i d a u , Konstruktion, Herstellung so-
wie Verkauf von Blechbearbeitungsmaschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2464).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie
und Handel A.G., in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: A. Rettenmund Fidufisc, in Biel BE, Revisions-
stelle.

5. Juni 1998
M.A. Rimann AG, in N i d a u , Herstellung und Verkauf von Maschi-
nen und Metallwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 1995, S. 2464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel A.G.,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
A. Rettenmund Fidufisc, in Biel BE, Revisionsstelle.

5. Juni 1998
MTG mécanique de précision Sàrl (MTG Präzisionsmechanik GmbH),
in B r ü g g , Mattenstrasse 2A, 2555 Brügg bei Biel, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Herstel-
lung und Entwicklung von mechanischen und mikromechanischen Pro-
totypen und Serieteilen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter mit gewöhnlichem Brief.
Eingetragene Personen: Guillaume-Gentil, Thierry, von La Sagne, in
Reconvilier, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Guillaume-Gentil, Ro-
land, von La Sagne, in Orvin, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

5 juin 1998
Thaï restaurant l’Eléphant Sàrl, à V i l l e r e t , rue Principale 9, société
à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
03. 06. 1998. But: exploitation d’un restaurant avec spécialités thaïlan-
daises. Capital social: fr. 50 000, entièrement libéré.Apports en nature et
reprise de biens: la société reprend de Yenjai Lemoine-Phutikeatka-
chorn et Pascal Lemoine, selon contrats d’apports et liste/inventaire du
03. 06. 1998, un inventaire de restaurant (vin, liqueurs, lingerie, vaiselle,
meubles de décoration et mobilier thaïlandais), acceptés pour le prix de
fr. 100 000, ainsi que les immeubles feuillet no 46-1 et 84 de Villeret, ac-
ceptés pour le prix de fr. 100 000, soit au total pour fr. 200 000, dont
fr. 50 000 sont imputés sur le capital social, le solde de fr. 150 000 étant
crédité en compte courant des apportants. Organe de publication:
FOSC. Convocations et communications aux associés: par lettre. Per-
sonnes inscrites: Yenjai Lemoine-Phutikeatkachorn, ressortissante fran-
çaise, à Villeret, associée et gérante, avec signature individuelle, avec une
part sociale de fr. 25 000; Pascal Lamoine, ressortissant français, à Ville-
ret, associé et gérant, avec signature individuelle, avec une part sociale
de fr. 25 000.

5 juin 1998
Barotec Sàrl, à  S o n c e b o z , rue de la Gare 16, société à responsabi-
lité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 02. 06. 1998. But: re-
présentation et recherche de clientèle, ainsi qu’achat, vente et dévelop-
pement dans le domaine technique. Capital social: fr. 20 000, entière-
ment libéré. Apports en nature: la société reprend de Margret Bähler-
Plüss et Roland Bähler, selon contrat d’apports du 02. 06. 1998, divers
matériel et machines de bureau (meubles et chaises de bureau, 1 fax, 2
ordinateurs avec écrans, 2 imprimantes, 1 photocopieur, divers accessoi-
res et matériel de bureau) pour fr. 20 800, acceptés pour le prix de
fr. 20 000, montant entièrement imputé sur le capital social. Organe de
publication: FOSC. Convocations et communications aux associés: par
lettre. Personnes inscrites: Margret Bähler-Plüss, de Bâle, à Sonceboz,
associée et gérante, avec signature individuelle, avec une part sociale de
fr. 10 000; Roland Bähler, de Bâle, à Sonceboz, associé, sans droit de si-
gnature, avec une part sociale de fr. 10 000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

4. Juni 1998
Liebenzeller Mission (Schweiz), in T h u n , Weckung und Erhaltung
des Missionsinteresses unter den Christen etc., Verein (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 1997, S. 976). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dick Leuvenink, niederländischer Staatsangehöriger, in Gais, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (nicht: Derk Leuvenink; bisher: Vi-
zepräsident); Jakob Schärer, von Safenwil, in Langenthal,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident).

5. Juni 1998
Blindenbacher-Hegglin Emma, Raumpflege-Service, in  H o m b e r g ,
Brachli, 3622 Homberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Raum-
pflege-Service. Eingetragene Personen: Blindenbacher-Hegglin Emma,
von Hasle bei Burgdorf, in Homberg, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

5. Juni 1998
Brand Margrit, Crazy Trikes, in W i m m i s , Import und Verkauf von
Trikes (Dreiradfahrzeuge),

Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom

22. 01. 1996, S. 417). Löschungsgrund: Firma auf Begehren der Inhabe-
rin gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

5. Juni 1998
Hotel-Restaurant-Bar Alpenrose, Dermon Mario, in  K a n d e r s t e g ,
Eggenschwand, 3718 Kandersteg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb Hotel-Restaurant-Bar Alpenrose. Eingetragene Personen: Der-
mon Mario, von Rueun GR, in Spiez, Inhaber mit Einzelunterschrift.

5. Juni 1998
Castellum Immobilien AG, in  S p i e z , Liegenschaften (SHAB Nr. 146
vom 31. 7. 1990, S. 3064). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschanz Treuhand, in Seedorf, Revisionsstelle.

5. Juni 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Blumenstein und Umgebung in Li-
quidation, 
in  B l u m e n s t e i n (SHAB Nr. 124 vom 28. 6. 1996,
S. 3857). Liquidation beendigt. Die Löschung der Genossenschaft kann
jedoch noch nicht erfolgen, da dazu die Zustimmung der kant. Steuer-
verwaltung fehlt.

5. Juni 1998
Stupnicki + Germann AG Zweigniederlassung Adelboden, Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g

in  A d e l b o d e n

(SHAB Nr. 39 vom

27. 2. 1997, S. 1328). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern. Statuten-
änderung am Hauptsitz: 28. 6. 1997 (publiziert in SHAB Nr. 215 vom
7. 11. 1997, S. 8117). Die Eintragung der Zweigniederlassung ist durch
die Statutenänderung nicht berührt (Totalrevision Statuten).

5. Juni 1998
Coiffeur Roger Streit, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1989, S. 4411). Löschungsgrund: Aktiven
und Passiven sind auf die Gesellschaft mit beschränkter Haftung «Coif-
feur Roger Cosmetic GmbH», in Gstaad, Gemeinde Saanen, über-
gegangen. Firma erloschen.

5. Juni 1998
Coiffeur Roger Cosmetic GmbH, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n ,
Brunnehus, 3780 Gstaad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten: 16. April 1998. Zweck: Führung eines Coiffeur-
und Kosmetiksalons. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20 000, voll liberiert, eingeteilt in 1 Stammeinlage
von CHF 19 000 und 1 Stammeinlage vom CHF 1000. Sacheinlage und
-übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 16. 4. 1998 und Übernah-
mebilanz per 31. 12. 1997 Aktiven von CHF 58 168.55 und Passiven von
CHF 34 821 der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr
erloschenen Einzelfirma «Coiffeur Roger Streit», in Gstaad, Gemeinde
Saanen, zum Preis von CHF 23 347.55, wofür die beiden Stammeinlagen
von total CHF 20 000 ausgegeben und die Restanz von CHF 3347.55
dem Sacheinleger als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Streit Roger, von Köniz, in Gsteig bei Gstaad, Gesellschafter mit 1
Stammeinlage von CHF 19 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
von Siebenthal Streit Fränzi, von und in Gsteig bei Gstaad, Gesellschaf-
terin mit 1 Stammeinlage von CHF 1000/Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift.

5. Juni 1998
Walo Bertschinger AG Bern,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in

S p i e z , Hoch- und Tiefbau (SHAB Nr. 105 vom 5. 6. 1997, S. 3827),
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften; Christen Fred W., Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehrlin René, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baschung Daniel, von Mümliswil SO, in Remigen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz Peter, von Vechigen,
in Rüschegg, mit Kollektivprokura zu zweien.

5. Juni 1998
Walo Bertschinger AG Bern, Filiale Unterseen Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g in  U n t e r s e e n , Hoch- und Tiefbau (SHAB Nr. 105 vom
5. 6. 1997, S. 3828). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften; Christen Fred W.,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehrlin
René, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baschung Daniel, von Müm-
liswil SO, in Remigen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz
Peter, von Vechigen BE, in Rüschegg, mit Kollektivprokura zu zweien.

5. Juni 1998
Syer AG, in S p i e z , Aufbau, Leitung und Betrieb von Fachschulen
usw. (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9301). Die Vorschriften von
Art. 826 OR sind beachtet worden. Die Löschung der Firma kann je-
doch noch nicht erfolgen, da dazu die Zustimmung der eidg. Steuerver-
waltung fehlt.

5. Juni 1998
Fun 4 you GmbH, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Handel mit Sport-
artikeln usw. (SHAB Nr. 113 vom 13. 6. 1996, S. 3497). Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung mit Entscheid vom 1. 5. 1998 der Ge-
richtspräsidentin 1 des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen
aufgelöst. Firma neu: Fun 4 you GmbH in Liquidation.

5. Juni 1998
Viktoria Eden Hotel Betriebs AG in Liquidation, in  A d e l b o d e n
(SHAB Nr. 86 vom 6. 5. 1998, S. 3062). Der Gerichtspräsident 1 des Ge-
richtskreises XII Frutigen-Niedersimmental hat das Konkursverfahren
mit Verfügung vom 8. 5. 1998 mangels Aktiven eingestellt.

5. Juni 1998
Feku Gipserei &amp; Malerei GmbH, in  M a t t e n b e i I n t e r l a k e n
(SHAB Nr. 74 vom 18. 4. 1995, S. 2084). Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung mit Verfügung vom 20. 4. 1998 des Gerichtspräsi-
denten 1 des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli aufgelöst. Firma
neu: Feku Gipserei &amp; Malerei GmbH in Liquidation.

5. Juni 1998
Prantl Bauingenieure AG, in T h u n (SHAB Nr. 110 vom 11. 6. 1998.,
S. 3973). Eingetragung einer Zweigniederlassung Grindelwald am
17. 8. 1989.

Luzern – Lucerne – Lucerna

5. Juni 1998
Commcept Ltd., in H o r w , finanzielle Beratung usw. (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3431). Lorenzo Rudolf Schmid, Präsident des Ver-
waltungsrats, wohnt nun in Kastanienbaum, Gemeinde Horw; Arthur
Suter, Mitglied, wohnt neu in Stäfa, und Christian Zimmermann, Mit-
glied, wohnt neu in Hinwil. Die Adresse lautet nun: Villa Stutz, Im Stutz
14, 6005 St. Niklausen.

5. Juni 1998
Lupo-Getränke,

in R ö m e r s w i l ,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6459). Die Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern.

5. Juni 1998
Burkhardt &amp; Cie AG, in  S u r s e e , Garagebetrieb usw. (SHAB Nr. 234
vom 4. 12. 1997, S. 8754). Neue Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Dora Benz, von Altnau, in Ballwil. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Erich Kreienbühl, von Luthern, in Sur-
see, und Markus Hebler, von und Buttisholz.

5. Juni 1998
Sempachtank AG, in N e u e n k i r c h , Tankanlagen usw. (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5791). Die Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern. Adresse der Gesellschaft: In-
dustriestrasse 6, 6203 Sempach Station.

5. Juni 1998
Granador AG (Granador SA) (Granador Ltd.), in  H i t z k i r c h , Ge-
tränke, Gastronomie, Nahrungsmittel usw. (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1996, S. 6459). Die Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern.

5. Juni 1998
Spoma AG, in R ö m e r s w i l , Sportartikel (SHAB Nr. 119 vom
27. 05. 1986, S. 2039). Statutenänderung vom 29. Mai 1998. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach H i l d i s r i e d e n verlegt. Neue Adresse:
Hochdorferstrasse 22, bei Josef Jutz, 6024 Hildisrieden. Revisionsstelle:
Jutz Josef, in Hildisrieden.

5. Juni 1998
Robimag, in  R o t h e n b u r g , Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 67
vom 4. 04. 1996, S. 1940). Hans Räber ist infolge Todes aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Urs Meyer, von Rothenburg und
Grosswangen, in Rothenburg.

5. Juni 1998
Fear Holzbau AG, in A l t w i s , (SHAB Nr. 5 vom 9. 01. 1998, S. 121).
Statutenänderungen vom 4. Juni 1998. Die Firma lautet nun: Willi Holz-
bau AG. 
Neue Zweckumschreibung: Ausführung von Holzbauarbeiten
aller Art; Erwerb und Besitz sowie Übernahme von Beteiligungen an
Aktien und Wertpapieren aller Art von beliebigen öffentlichen und pri-
vaten Gesellschaften mit vergleichbarer Zielsetzung; Kauf, Verkauf und
Ausnutzung von Patenten, Lizenzen und Marken aus dem Bereich des
Gesellschaftszweckes; alle geschäftlichen finanziellen und industriellen
Operationen mit Wertpapieren oder Immobilien; Erwerb und Verkauf
von Liegenschaften. Das Aktienkapital von Fr. 100 000.– wurde durch
Ausgabe von 100 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 100 000 auf
Fr. 200 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sachübernahme sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun schrift-
lich. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tat-
sachen. Hans Aregger, Erwin Bachofer, Guido Felder und Hans Zust
sind aus dem Verwaltungrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind er-
loschen. Markus Willi, bisher Geschäftsführer, ist nun einziger Verwal-
tungsrat und wohnt nun in Schongau. Er zeichnet nun einzeln; demnach
wurde seine Unterschrift geändert.

5. Juni 1998
Life &amp; Work AG, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit
Hautpsitz in Zürich, Dienstleistungen auf dem Personalsektor usw.
(SHAB Nr. 149 vom 4. 08. 1995, S. 4378). Die Prokura von Louis Ei-
chenberger ist erloschen.

5. Juni 1998
Genossenschaft Hand in Hand, in  S c h ü p f h e i m (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 1994, S. 2726). Paula Scherer, Marietheres Froidevaux, Mar-
grit Häfliger und Beata Zihlmann sind aus dem Vorstand ausgeschie-
den; ihre Unterschriften sind erloschen. Fabiana Stöckli, bisher Mit-
glied, ist nun Präsidentin; sie zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.
Neue Kassierin mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Theres Wellen-
sohn, von Attinghausen und Diessenhofen, in Schüpfheim. Neue
Adresse: Schwändistrasse 3, bei Fabiana Stöckli, 6170 Schüpfheim.

5. Juni 1998
Liberale Baugenossenschaft Zell, in Z e l l (SHAB Nr. 104 vom
3. 06. 1991, S. 2378). Johann genannt Hans Erni und Arion Scheifele
sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erlo-
schen. Walter Zemp, Präsident, wohnt neu in Sursee. Neue Adresse: Lu-
zernstrasse 11, bei Daniel Hegi, 6144 Zell.

5. Juni 1998
Martex Bleuler &amp; Bleuler, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
Schuhe; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 7. 12. 1994, S. 6676).
Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach R i s c h (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 1996, S. 3749) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen erloschen.

5. Juni 1998
A. &amp; C. Häcki EDV-Dienstleistungen, in  H i l d i s r i e d e n , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1993, S. 5901). Diese Kollek-
tivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Anton
Häcki auf den 15. 04. 1998 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Ge-
schäft wird von der verbleibenden Gesellschafterin Claudia Häcki im
Sinne von Art. 579 OR als Einzelkauffrau unter der Firma Häcki EDV-
Dienstleistungen 
weitergeführt.

5. Juni 1998
Baumann-Wyrsch, in V i t z n a u , Gasthaus (SHAB Nr. 114 vom
17. 05. 1949, S. 1324). Diese Firma ist infolge Todes des Inhaber erlo-
schen.

5. Juni 1998
Vibo Reinigungs-Service Bortone Vito, in  D i e r i k o n (SHAB Nr. 84
vom 5. 05. 1997, S. 3017). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

5. Juni 1998
Sales Grüter, in Z e l l , Viehhandel (SHAB Nr. 190 vom 15. 08. 1968,
S. 1777). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des
gesamten Fremdkaptials an die bestehende «Grüter Viehhandels AG»,
in Zell LU, erloschen.

5. Juni 1998
König René Floristische Trends, bisher in M e n z i k e n (SHAB Nr. 79
vom 24. 04. 1996, S. 2328). Der Inhaber hat den Geschäftssitz nach
S u r s e e verlegt. Neue Adresse: Frieslirain 2, 6210 Sursee. Zweck:
Handel mit floristischen Accessoires. Inhaber: René König, von Botten-
wil, nun in Sursee. Zeichnungsberechtigte: Die Unterschrift der Zeich-
nungsberechtigten Heidi Huwiler ist erloschen.

5. Juni 1998
«Alice in Wonderland» Claudia Hansen, in L u z e r n , Kauffmann-
weg 17, 6006 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für
Braut- und Abendmode. Inhaberin: Claudia Hansen, von Sarnen, in Lu-
zern.

5. Juni 1998
PHB Podolak Handel &amp; Beratung, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u ,
Ruopigenhöhe 5, 6015 Reussbühl. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art; Unternehmensberatung. Inhaber:
Peter Podolak, von Rheinau, in Reussbühl, Gemeinde Littau.

Uri – Uri – Uri

5. Juni 1998
Luftseilbahn Andermatt-Gemsstock AG, in A n d e r m a t t , Bau- und
Betrieb einer Luftseilbahn von Andermatt auf den Gemsstock usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4068). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Naef, Ernst Dr., von
Winznau, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mettler, Josef, von Ingenbohl, in Bürglen UR, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lanter, Max Dr., von Luzern und Steinach, in Er-
lenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Paul, von An-
dermatt, in Andermatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dittli, Carlo, von Gurtnellen, in
Göschenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Megert,
Erich, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stadler, Heinz Dr., von Bürglen UR, in Zollikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

19. 6. 1998

No 116 – 4193

Schwyz – Schwyz – Svitto

5. Juni 1998
Vega Services GmbH, in W o l l e r a u , Lindenstrasse 1, 8832 Wollerau.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. Mai 1998. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen in
der Informatikbranche; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter veräus-
sern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15. Mai 1998 von den beiden Gründern Hans-
jürg und Elisabeth Willi, in Wollerau, 1 Personenwagen Lancia Thema
und verschiedene Hardware-Komponenten zum Übernahmepreis von
Fr. 20 000, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hansjürg Willi, von Zürich und Fi-
sibach, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Elisabeth Willi,
von Zürich und Fisibach, in Wollerau, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

5. Juni 1998
Püpü GmbH, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Haabweg 2, 8806
Bäch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 05. 1998. Zweck: Beratung, Betrieb, Kauf und Verkauf
von Hotels und Gastgewerbebetrieben aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und vermit-
teln. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Michel Theler, von Winterthur, in Bäch, Gemeinde Freien-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 19 000 und Michael Gubser, von Quarten SG,
in Bäch, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

5. Juni 1998
Autohandel Benno Schönbächler, in  U n t e r i b e r g , Riedstrasse 6,
8842 Unteriberg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Benno Schön-
bächler, von Einsiedeln, in Unteriberg. Handel mit Autos.

5. Juni 1998
GRK Finanz AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 35 vom 21. 2. 1992, S. 811).
Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, Aktiengesellschaft, in
Glarus.

5. Juni 1998
Garaventa AG, in Goldau, Gemeinde A r t h , Entwicklung, Planung,
Verkauf, Montage und Unterhalt von Personen- und Sachtransportsy-
stemen usw. (SHAB Nr. 90 vom 14. 5. 1997, S. 3229). Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Jürg Gisler, Direktor, der nun in Flüe-
len wohnt (bisher Kollektivprokura zu zweien). Neu führen Kollektiv-
prokura zu zweien: Hansruedi Frehner, von Urnäsch, in Goldau, Ge-
meinde Arth, Heinz Kieliger, von Silenen, in Goldau, Gemeinde Arth,
und Josef Lüönd, von Schwyz, in Gersau.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

5. Juni 1998
Bühler &amp; Bühler, in E n g e l b e r g , Betrieb des Restaurants Schwei-
zerhaus, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 8. 1996, S. 4868).
Der Gesellschafter Bruno Bühler ist ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen. Die Gesellschaft ist aufgelöst und die Firma erloschen.
Fortsetzung des Geschäfts gemäss Art. 579 OR als Einzelfirma. Firma
nun: Trudy Bühler, Restaurant Schweizerhaus.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15.06.1998

(620)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3974, publizierten
TB-Eintrages Nr. 575 vom 05. 06. 1998. ABC Polensky-Consult GmbH,
in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung und Vertrieb von Datenbanken,
Softwareprogrammen, Ernährungsberatung sowie Vermittlung von In-
dustriegeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
110 vom 11. 06. 1998, S. 3974). Domizil neu: Wylstrasse 13, 6052 Hergis-
wil.

15.06.1998

(621)

Dalea AG, in S t a n s , Beratung und Forschung im Bereich aller Me-
dien sowie Sponsoring und Organisation von Werbungen, Veranstaltun-
gen und Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08.
1996, S. 5119). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Firma neu: dariu company
SA. 
Uebersetzungen der Firma neu: (dariu company AG) (dariu com-
pany Ltd.). 
Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von In-
halten für Medienprodukte aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1
000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imbach, Josef, von Escholz-
matt und Kriens, in Kriens, Revisionsstelle; Stern, Hermann Joseph, von
Winterthur, in Aeugst am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Moor, Ernst Arnold, von Steinmaur und Brütten, auf Bür-
genstock, Gemeinde Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trüb, Thomas, von
Zürich, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Contesta Revisions AG, in Stans, Revisions-
stelle.

15.06.1998

(622)

Piasco GmbH, in  S t a n s s t a d , Rotzbergstrasse 7, 6362 Stansstad,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 10. 06.
1998. Zweck: Ausführen von Plattenbelags-, Gipser- und Maurerarbei-
ten, Einkauf und Verkauf von sanitären Einrichtungen, Vermietung von
Personal sowie Beratung in diesem Sachbereich; kann Immobilienge-
schäfte aller Art tätigen, insbesondere Grundbesitz erwerben, finanzie-
ren, verwalten, vermieten und veräussern, Patente, Lizenzen und andere
Immaterialgüterrechte kaufen, verwalten und verkaufen, Darlehens-
verträge abschliessen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Produktionsanlagen im Geschäftsbereich errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.06.1998 und Bewertung per 30.04.1998 einen Personenwagen Audi
100 Avant (Stationswagen, grau) zum Preise von CHF 18’000.–, der voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Muccio, Giampiero, von Littau, in Hergiswil
NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Scodeller-Di Troia, Mirta genannt Olga, von
Malters und Littau, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Scodeller,
Eduard, von Malters, in Stansstad, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

15.06.1998

(623)

Reality Bytes GmbH, in B e c k e n r i e d , Fellerwil 6, 6375 Becken-
ried, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 10.
06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der Informations-
technologie; kann gewerbliche Schutzrechte erwerben und verwerten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bolliger, Sven, von Küttigen, in Beckenried, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Bolliger, Ralf, von Küttigen, in Zollikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

15.06.1998

(624)

Velo Dolores, Jann Alder, in  H e r g i s w i l N W , Seestrasse 95, 6052
Hergiswil, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Reparatur von Ve-
los. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Velo Do-
lores, Alder &amp; Mock", in Hergiswil NW, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Alder, Jann, von Herisau, in Stans, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15.06.1998

(625)

Velo Dolores, Alder &amp; Mock, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit und
Reparatur von Velos, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04.
1993, S. 1912). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Rolf Mock aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Jann Alder führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma "Velo Dolores, Jann Alder", in Hergis-
wil NW, fort.

Glarus – Glaris – Glarona

15.06.1998

(461)

Finacreta AG, in G l a r u s , Ausübung aller Finanz- und Verwaltungs-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3516).
Statutenänderung: 12. 06. 1998. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

15.06.1998

(462)

Hotel Alpenblick Braunwald AG, in  B r a u n w a l d , Der Zweck der
Gesellschaft besteht insbesondere im Betreiben eines Hotels und Re-
staurants im "Hotel Alpenblick" Braunwald sowie die Erstellung und
den Betrieb von Hotels und Restaurants mit dazugehörenden Betriebs-
stätten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2815).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickenbach-Brem, An-
drea, von Arth und Rudolfstetten-Friedlisberg, in Braunwald, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

15.06.1998

(463)

Mec AG in Liquidation, in G l a r u s , Entwicklungen, Konstruktionen
sowie Herstellung von eigenen und fremden Produkten für den Maschi-
nenbau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1750). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

15.06.1998

(464)

VVS Verpack-&amp; Versandservice AG in Liquidation, in  L u c h s i n -
g e n , Verpack- und Versandservice für Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1750). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.06.1998

(465)

Acatex GmbH, in G l a r u s , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen im In- und Ausland, sowie Finanzierung von Unterneh-
men aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 1996, S. 6660). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger,
Postgasse 21, 8750 Glarus.

15.06.1998

(466)

Fiona G.m.b.H, in G l a r u s , Verwaltung von Vermögen und Beteili-
gung an Handels- und Fabrikationsgeschäften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6022). Domizil
neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

15.06.1998

(467)

Schiffskonstruktionen GmbH, in G l a r u s , Patente und Geheimver-
fahren, sowie technische Konstruktionen insbesondere auf dem Ge-
biete des Schiffbaus zu erwerben und zu verkaufen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1993, S. 945). Do-
mizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

Zug – Zoug – Zugo

15.06.1998

(4085)

Arreda Finanz Zug AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2’048). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle].

15.06.1998

(4086)

WIN-Finanz AG (WIN-Finanz SA) (WIN-Finanz Ltd), Sitz: Z u g , An-
lageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S.
3’785). Eingetragene Personen Gelöscht: [Revisca AG, in Baar, Revi-
sionsstelle].

15.06.1998

(4087)

HAWK Electronics GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Letzi 11, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 06.06.1998. Zweck: Verkauf
von Elektronikartikeln, insbesondere Vertrieb von Computern (Hard-
und Software). Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: 1 Personal Computer gemäss näherer Umschreibung im
Sacheinlagevertrag vom 06.06.1998 zum Preis von CHF 3’000.00, wel-
cher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Büsser, Martin, Heimat: Amden, in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 8’000; Büsser-Brem, Robert, Heimat: Amden, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
12’000.

15.06.1998

(4088)

Troxler AG Präzisionsmechanik, Sitz: R i s c h , Domizil: Lettenstrasse
5, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
10.06.1998. Zweck: Ausübung von Tätigkeiten im Bereich der Präzi-
sionsmechanik, Herstellung und Vertrieb von mechanischen Präzisions-
teilen und Artikeln für Industrie und Wissenschaft; kann Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen und errich-
ten. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen:Troxler, Roland, Heimat: Hildisrieden, in Risch, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

15.06.1998

(4089)

Powerag GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Ibelweg 18A, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 10.06.1998. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Energieträgern, Rohstoffen, Dienstleistun-
gen sowie Transportdienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lutz, Jörg, Heimat: Thal, in Roggwil TG, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
11’000; Stiegler, Thomas, Heimat: Österreich, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000.

15.06.1998

(4090)

Grandezza Holding AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erwerb, Halten, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23.09.1997, S. 6’981). Statuten-
änderung: 13.05.1998. Firma Neu: bm Steintech AG. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Bösch 73, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Beratung
und Vermittlung von Reinigungs- und Imprägnierungslösungen insbe-
sondere im Bereich von Marmor- und Natursteinböden, Cotto, Tonplat-
ten Feinsteinzeug- und keramischen Plattenbelägen; kann Beteiligun-
gen an und Finanzierungen von Unternehmungen aller Art vornehmen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Mutti, Bruno, Heimat: Arni BE, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Piller Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Engler, Max H., Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Treuhandbüro Walter Wyrsch, eidg. dipl. Buch-
halter, in Baar, Revisionsstelle].

15.06.1998

(4091)

Health-Info-Net AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Als Managementgesell-
schaft ein elektronisches Kommunikationsnetzwerk zu erstellen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.1996, S. 7’317). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küsnacht ZH (SHAB Nr.
105 vom 04.06.1998, Seite 3780).

15.06.1998

(4092)

Avisa SA, Sitz: Z u g , Uebernahme, Finanzierung und Verwaltung von
Beteiligungen an Handels-, Industrie- und Finanzierungsunternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.1994, S. 1’125). Einge-
tragene Personen Geändert: Stadlin, Dr. Paul, Heimat: Zug, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Camenzind, Franz Xaver, Heimat: Gersau, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(4093)

Armag Armaturen und Marketing AG, Sitz: N e u h e i m , Handel mit
sowie Import und Export von Armaturen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7’517). Statutenänderung: 09.06.1998.
Firma Neu: AM Armaturen und Marketing AG.

15.06.1998

(4094)

Balta International AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Rohwaren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16.04.1997, S. 2’537).
Statutenänderung: 09.06.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geän-
dert: Kamer, Stephan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Dahinden, Daniele, Heimat: Weggis, Gers-
au, in Neuheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bal-
caen, Filiep Marie Angèle G.J., Heimat: Belgien, in Waregem (BE), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.06.1998

(4095)

Anton Bucher Gartenbau AG, Sitz: C h a m , Planung und Ausführung
sämtlicher Gartenbau-, Umgebungs- und Unterhaltsarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25.11.1997, S. 8’527). Statutenände-
rung: 10.06.1998. Firma Neu: Bucher Gartenbau AG. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 75’000, Liberierung: CHF 75’000, 75 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 75 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 13.02.1974 und Ueber-
nahmebilanz per 31.12.1973 übernimmt die Gesellschaft Aktiven und
Passiven der bisherigen Einzelfirma "Anton Bucher", in Cham. Es er-
gibt sich ein Aktivenüberschuss von CHF 56’751.00, wovon CHF
45’000.00 auf das Aktienkapital angerechnet wurden. CHF 11’751.00
werden dem Sacheinleger gutgeschrieben]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Bucher, Paul, Heimat: Cham, in Cham, Präsident mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Bucher, Anton, Heimat: Lengnau AG, Cham, in
Cham, Präsident mit Einzelunterschrift].

15.06.1998

(4096)

Rosua Holding AG (Rosua Holding SA) (Rosua Holding Inc) (Rosua
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30.12.1994, S. 7’162).
Eingetragene Personen Neu: KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

15.06.1998

(4097)

Novinvest AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Vermögenswer-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S.
1’898). Eingetragene Personen Gelöscht: [Müller, Doris Lilian, Heimat:
Basel, Langenbruck, in Immensee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

15.06.1998

(4098)

NCH AG (NCH SA) (NCH Ltd), Sitz: Z u g , Vertrieb von Produkten
der NCH Corporation, Irving (Texas, USA), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 09.05.1996, S. 2’674). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fi-
des Peat, in Zug, Revisionsstelle.

15.06.1998

(4099)

Kistler Bau AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Bauunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1996, S. 3’437). Eingetragene Per-
sonen Neu: Vogler, Karl, Heimat: Lungern, in Sachseln, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kistler, Urs, Heimat: Brugg, in Brugg, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Weber, Roger, Heimat:
Bilten, in Neerach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ca-
plazi, Martin, Heimat: Sumvitg, in Brugg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

15.06.1998

(4100)

Holdorgan Holding AG (Holdorgan Holding SA) (Holdorgan Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.1995, S. 1’874).
Eingetragene Personen Geändert: Meier, Dr. Walter, Heimat: Zürich, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil].
Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

15.06.1998

(4101)

AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Service Général Eco-
nomique SA) (AWD Servizio Economico Generale SA)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17.12.1997,
S. 9’073). Eingetragene Personen Neu: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [IC-Revision AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle]; [Lasshofer, Robert, Heimat: Österreich, in Wien (AT), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.06.1998

(4102)

Adechsa SA (Adechsa AG) (Adechsa Inc) (Adechsa Ltd), Sitz: Z u g ,
Handel mit pharmazeutischen, chemischen, medizinischen, alimentari-
schen und anderen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 31.12.1997, S. 9’370). Eingetragene Personen Neu: Zimmer-
mann-Brunner, Renate, Heimat: Bettwil, Vitznau, in Walchwil, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Rothen, Evelyne, Hei-
mat: Escholzmatt, in Eschenbach LU, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien].

4194 – No 116

19. 6. 1998

15.06.1998

(4103)

ROS Reinsurance AG, Sitz: Z u g , Ausübung des professionellen Rück-
versicherungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20.05.1998, S. 3’433). Statutenänderung: 12.06.1998. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Paulsson, Tomas, Heimat: Schweden, in Helsingborg
(SE), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Paulson, Thomas].

15.06.1998

(4104)

Cranex AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4’527). Ein-
getragene Personen Geändert: Vipotnik, Janez, Heimat: Slowenien, in
London (GB), Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

15.06.1998

(4105)

Immobilienaktiengesellschaft Certa AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Er-
werb und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07.03.1997, S. 1’571). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

15.06.1998

(4106)

Kupal AG, Sitz: Z u g , Vermieten und/oder Verkauf von Kunststoffpa-
letten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998, S. 1’583). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Lustenberger, Werner, Heimat: Emmen,
in Emmenbrücke, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.06.1998

(4107)

Finiport AG, Sitz: Z u g , Produktion,Verarbeitung und Montage im Be-
reich Metall-, Stahl- und Aluminiumbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
2 vom 06.01.1998, S. 35). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tobler, Ja-
kob, Heimat: Alt St. Johann, in Azmoos, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

15.06.1998

(4108)

Chef Max Party Service AG, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Party-Service-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07.02.1995, S. 727). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lämmler,
Bruno, Heimat: Oberuzwil, in Weggis, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

15.06.1998

(4109)

Inship AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Import und Export, Fabrikation
und Vertrieb von technischen Artikeln für den Schiffahrts-, Industrie-
und Gewerbebedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998,
S. 1’003). Statutenänderung: 06.05.1998 09.06.1998. Firma Neu: INSHIP
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (INSHIP SA), (INSHIP Ltd).
Zweck Neu: Import, Export, Fabrikation und Vertrieb von technischen
Artikeln für den Schiffahrts-, Industrie- und Gewerbebedarf; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Finanzierungsgeschäfte tätigen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000], 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Mit
Beschluss der Generalversammlung vom 06.05.1998 wurde der Auflö-
sungsbeschluss vom 17.01.1992 widerrufen. Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Auflösung: Generalver-
sammlung vom 17.01.1992]. Eingetragene Personen Neu: Jensen-Guz-
zoni, Nicoletta, Heimat: Ascona, in Aurigeno, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Ringger Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schweiter, Walter, Heimat: Männedorf, in Winterthur, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift].

15.06.1998

(4110)

Alcatel ITS AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S. 9’008). Eingetra-
gene Personen Neu: Garijo, César, Heimat: Frankreich, in Paris (FR),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pornet, Jean-
Marc, Heimat: Frankreich, in Etang la Ville (FR), Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung].

15.06.1998

(4111)

Winiker Herrenmode AG, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien und Leder-
waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18.03.1997, S.
1’830). Eingetragene Personen Neu: Waller Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungsstelle Aktiengesellschaft, in Ebi-
kon, Revisionsstelle].

15.06.1998

(4112)

Winiker Damenmode AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Detailhandelsge-
schäften für Damenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18.03.1997, S. 1’830). Eingetragene Personen Neu: Waller Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungsstelle Aktiengesell-
schaft, in Ebikon, Revisionsstelle].

15.06.1998

(4113)

Winiker Mode AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Detailhandelsgeschäften für
Damenoberbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05.05.1997, S. 3’018). Eingetragene Personen Neu: Waller Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungsstelle Aktiengesell-
schaft, in Ebikon, Revisionsstelle].

15.06.1998

(4114)

Sabrina Mode AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Spezialgeschäften für Her-
renmode, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18.03.1997, S. 1’830).
Eingetragene Personen Neu: Waller Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Buchhaltungsstelle Aktiengesellschaft, in Ebikon, Re-
visionsstelle].

15.06.1998

(4115)

Geschäftshaus Baslerstrasse No 2 Olten AG, Sitz: Z u g , Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18.03.1997, S. 1’830). Eingetragene Personen Neu: Waller Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungsstelle Aktiengesell-
schaft, in Ebikon, Revisionsstelle].

15.06.1998

(4116)

BR Holidays AG (BR Holidays SA) (BR Holidays Ltd), Sitz: Z u g ,
Entwicklung von Tourismus-Komplexen im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1996, S. 446). Firma Neu: BR Holidays
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (BR Holidays SA in
Liquidation), (BR Holidays Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(BR Holi-
days SA), (BR Holidays Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 05.06.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Schwarz, Dr. Peter, Heimat: Zürich, in Stehrenberg, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.06.1998

(4117)

UNICOMP Klekner &amp; Lee, Sitz: B a a r , Domizil:Am Rainbach 6, 6340
Baar, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.06.1998.
Zweck: Handel mit EDV Hard- und -Software sowie EDV Support.
Eingetragene Personen: Klekner, Patrick, Heimat: Zug, in Baar, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lee, Lynn, Heimat: Stein-
hausen, in Steinhausen, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.06.1998

(4118)

CPS Card Pack Service, Kaseder, Sitz: C h a m , Domizil: Röhrliberg
36c, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Verpacken von
Plastikkarten, insbesondere Telefon-, Chip-, Member- und Smart-Cards
und damit zusammenhängende Beratung. Eingetragene Personen: Ka-
seder-Furrer, Melita, Heimat: Flüelen, in Cham, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift.

15.06.1998

(4119)

Cape’s Best Destination Management AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
lic.iur. Urs J. Hausheer, Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12.06.1998. Zweck: Vermittlung, Or-
ganisation und Durchführung von Einzel- und Gruppenreisen sowie
Beteiligung an anderen Unternehmen; kann alle Rechtsgeschäfte im
Zusammenhang mit Grundeigentum, einschliesslich Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung, vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Renold, Philip, Heimat: Baden, in
Jonen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wey &amp; Spiess, Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

15.06.1998

(4120)

SIGMA Trust AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 75, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 12.06.1998. Zweck:
Erwerb, Ausübung und Veräusserung von Rechten jeglicher Art in eige-
nem Namen, jedoch auf Rechnung Dritter sowie Wahrung der Interes-
sen Dritter; kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten so-
wie gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben und sich daran betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Häusler, Dr. Thomas, Heimat: Lenzburg, Schaffhau-
sen, in Basel, Präsident mit Einzelunterschrift; Thommen, lic. rer. pol.
Stephan, Heimat: Arboldswil, in Corminboeuf, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG,
in Baar, Revisionsstelle.

15.06.1998

(4121)

ANIMED GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Innere Güterstrasse 2, 6302
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 11.06.1998. Zweck: Ent-
wicklung und Vertrieb von Diagnose- und Therapie-Systemen für Tiere.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baptista, Barbara, Heimat: Aadorf, in Noisy sur Oise (FR),
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Hüssy, René, Heimat: Safenwil, in Männedorf, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000.

15.06.1998

(4122)

MCC MEDICAL COSMETIC CENTER AG (MCC MEDICAL COS-
METIC CENTER SA) (MCC MEDICAL COSMETIC CENTER
LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: Zeughausgasse 2, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 12.06.1998. Zweck: Produktion
und Vertrieb von sowie Handel mit pharmazeutischen, kosmetischen
und medizinisch-technischen Produkten sowie von Cosmezeuticals;
kann sich an Unternehmen jeglicher Art beteiligen, Beratungs-, Finanz-
und Treuhanddienstleistungen aller Art erbringen und auch in eigenem
Namen und auf eigene Rechnung Finanzgeschäfte abwickeln, Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, halten, verwalten, vermieten und
veräussern, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben und
verwerten sowie mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Buzzi, Barbara-Maria, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Hartl,Willi, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mün-
chen (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Alconsa Finanz AG, in
Stansstad, Revisionsstelle.

15.06.1998

(4123)

Alpe Commerce AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Erdöl,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.1996, S. 796). Domizil Neu:
Grafenauweg 7, 6304 Zug.

15.06.1998

(4124)

Hugo Blaser AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5’360). Domizil Neu: Müh-
legasse 12e, 6340 Baar.

15.06.1998

(4125)

Marks &amp; Sparks Ltd (Marks &amp; Sparks SA) (Marks &amp; Sparks AG), Sitz:
Z u g , Betrieb von Unternehmungen im Gastronomiebereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 2’349). Zweigniederlas-
sungen Neu: Basel.

15.06.1998

(4126)

AF Spezial-Fahrzeug AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit, Im-
port und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1994, S.
5’632). Firma Neu: AF Spezial-Fahrzeug AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 12.06.1998. Eingetra-
gene Personen Neu: Wyss, Josef, Heimat: Schübelbach, in Baar, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Müller, Dr. Richard, Heimat:
Lenzburg, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.06.1998

(4127)

Niva Trading AG (Niva Trading SA) (Niva Trading Ltd), Sitz: Z u g , In-
ternationaler Handel mit Erdöl- und Chemieprodukten und anderen
Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27.11.1995, S. 6’467).
Domizil Neu: Grafenauweg 7, 6304 Zug.

15.06.1998

(4128)

Stocker Tiefbau AG, Sitz: Z u g , Führung eines Tiefbauunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1992, S. 4’842). Eingetra-
gene Personen Neu: Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Wadsack + Co. Treuhandgesellschaft, in Zug, Revi-
sionsstelle].

15.06.1998

(4129)

Permatec Holding AG (Permatec Holding SA) (Permatec Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.1998, S.
1’380). Statutenänderung: 11.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 600’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher:
CHF 600’000], 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
6’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

15.06.1998

(4130)

Electronic shop e.s. AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.1995, S. 5’865). Firma
Neu: Electronic shop e.s. AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 10.06.1998. Eingetragene Personen
Geändert: Maier, Dr. Paul, Heimat: Eschenz, Erlenbach ZH, in Erlen-
bach ZH, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Eschenz,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.06.1998

(4131)

Chelsfield AG (Chelsfield SA) (Chelsfield Ltd), Sitz: O b e r ä g e r i ,
Erwerb, Verwaltung, Finanzierung, Vermietung und Veräusserung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.06.1997, S.
4’258). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mayer-Barthe, Monique, Hei-
mat: Basel, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Bernerd, El-
liott, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zepf, lic. oec. Wolfgang, Heimat:
Riedt, in St. Gallen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.06.1998

(4132)

Dorfladen D. Steiner und J. Maurer, Sitz: C h a m , Domizil: Dorfstrasse
56, 6332 Hagendorn, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
01.07.1998. Zweck: Betrieb eines Lebensmittel-Detailhandelsgeschäf-
tes. Eingetragene Personen: Maurer, Josée, Heimat: Kaufdorf, in Cham,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Steiner, Dora, Heimat: Walch-
wil, in Weggis, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(4133)

CESAM Schweiz GmbH (CESAM Suisse Sarl) (CESAM Switzerland
Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Wartung von Automatisie-
rungs- bzw. Computersystemen und Software, GmbH (SHAB Nr. 104
vom 03.06.1998, S. 3’749). Statutenänderung: 19.05.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Müller, Ina Henriette, Heimat: Niederlande, in Hil-
versum (NL), Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]; CESAM Holland BV, in Amsterdam (NL), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].

15.06.1998

(4134)

Essi AG, Sitz: R i s c h , Gründung von und Beteiligung an Unterneh-
men in verschiedenen Ländern der Welt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 11.11.1997, S. 8’196). Eingetragene Personen Neu: Waser, Ar-
thur, Heimat: Engelberg, in Luzern, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofmann, Rino, Heimat:Weggis, Luzern, in Stans, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(4135)

BMS Building Material Systems AG, Sitz: C h a m , Handel mit Bauma-
terialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.1997, S.
4’605). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Maars-Amsy Acoustical Metal Systems AG", in Cham. Ge-
neralversammlung vom 11.06.1998. Aktiven und Passiven der BMS Bu-
ilding Material Systems AG gehen auf die "Maars-Amsy Acoustical
Metal Systems AG" über.

15.06.1998

(4136)

Maars-Amsy Acoustical Metal Systems AG (Maars-Amsy Acoustical
Metal Systems SA) (Maars-Amsy Acoustical Metal Systems Ltd)
, Sitz:
C h a m , Handel mit vorfabrizierten Leichtbauelementen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03.07.1997, S. 4’647). Bemerkungen Neu:
Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 224’881.76 und der Passi-
ven von CHF 226’066.73 der "BMS Building Material Systems AG", in
Cham, gemäss Bilanz per 31.12.1997 und Fusionsvertrag vom 05.06.1998
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist,
findet keine Kapitalerhöhung statt.

15.06.1998

(4137)

Avanti Marken- und Patentverwertungsgesellschaft AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19.08.1996, S. 4’977). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

15.06.1998

(4138)

Reson Holding AG (Reson Holding SA) (Reson Holding Spa) (Reson
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Dauernder Besitz und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997,
S. 9’009). Eingetragene Personen Neu: Ari Secunda AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Secunda AG, in Zürich, Revisionsstelle].

15.06.1998

(4139)

Altin AG (Altin SA) (Altin Ltd), Sitz: B a a r , Bezweckt, ihre Aktiven
möglichst gewinnbringend anzulegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 27.08.1997, S. 6’272). Statutenänderung: 11.06.1998. Bemerkun-
gen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

4 juin 1998
Fiduciaire Robatec S.A., en liquidation, à A t t a l e n s (FOSC du
18. 3. 1998, no 53, p. 1878), declarée en faillite le 10 février 1998. Par or-
donnance du 23 mars 1998, le Président a prononcé la suspension de la
faillite faute d’actifs. Cette faillite a été clôturée, faute d’avance.

4 juin 1998
Unopak SA, précédemment à F r i b o u r g , L’achat, la vente, la com-
mercialisation, la distribution, l’importation, l’exportation, la représen-
tation de tous produits industriels (FOSC du 17. 1. 1995, no 11, p. 306).
Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale du 5 mai
1998, la société a transféré son siège de Fribourg à C h â t e l - S t - D e -
n i s et complété son but. Nouveau but: Achat, vente, commercialisa-
tion, distribution, importation, exportation, représentation de tous pro-
duits industriels, importation, exportation, vente, achat, commerce et
distribution de vins à l’enseigne de «Cave de Châtel». Les statuts origi-
naires du 30 décembre 1994 ont été modifiés le 5 mai 1998. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000, chacune,
entièrement libéré. Publication: FOSC. Philippe Foulhiac de Padirac, de
nationalité française à St-Estephe, président, Jacques Maury, de Vui-
broye à Genève, secrétaire, Jean-Luc Eigenheer, de La Chaux-de-Fonds
à Sierre, membre. La société est engagée par la signature individuelle du
président ou collective à deux du secrétaire et du membre. Organe de
révision: Fijor SA, Domdidier. Adresse: Praz-de-Plan, 1618 Châtel-St-
Denis.

4 juin 1998
IMS – International Medical Specialties SA, à  C h â t e l - S t - D e n i s .
Achat, fabrication et vente, à l’échelle internationale, d’appareils et de
produits médicaux spécialisés à des marchés sélectionnés, en particulier
la vente de ces produits à des hôpitaux européens et américains (FOSC
du 27. 1. 1997, no 16, p. 560). Selon décision de son assemblée générale
du 23 janvier 1998, la société a réduit son capital-actions de fr. 400 000,
à fr. 100 320 par l’annulation et le remboursement de 88 actions au por-
teur de fr. 400, chacune, entièrement libérées, et par la réduction de la
valeur nominale de 912 actions de fr. 400 à fr. 110. Nouveau capital-ac-
tions: fr. 100 320, divisé en 912 actions nominatives de fr. 110, chacune,
entièrement libéré. Les statuts ont été modifiés en conséquence et sur
des points non soumis à publication le 23 janvier 1998. L’accomplisse-
ment des formalités prévues par les articles 732 à 735 CO a été constaté
par acte authentique du 28 avril 1998.

5 juin 1998
Syndicat des Bouchers de la Ville de Fribourg, à  F r i b o u r g , société
coopérative exploitation en régie des abattoirs de Fribourg, etc. (FOSC
du 26. 08. 1997, no 162, p. 6233). Joseph Künzli, administrateur inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée.

5 juin 1998
Befina Conseil SA, à  F r i b o u r g , fourniture de conseils économiques
de tout genre (FOSC du 20. 12. 1994, no 247, p. 6941). Par décision de
l’assemblée générale des actionnaires du 28. 05. 1998, la société a décidé
la constitution d’un capital-participations de fr. 27 000, divisé en 27 bons
de participations de fr. 1000 au porteur, entièrement libéré. Statuts mo-
difiés le 28. 05. 1998. Capital-participations: fr. 27 000, entièrement li-
béré, divisé en 27 bons de participations de fr. 1000 au porteur. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion.

5 juin 1998
Food ingredients specialities S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , faire le
commerce de marchandises de toutes natures, etc. (FOSC du
17. 10. 1997, no 200, p. 7586). Christian Ruiz, inscrit, n’est plus directeur-
adjoint, sa signature est radiée.

19. 6. 1998

No 116 – 4195

5 juin 1998
Geneux Dancet SA, s u c c u r s a l e d e F r i b o u r g , exploitation
d’une entreprise de toitures, etc. (FOSC du 18. 03. 1996, no 54, p. 1535).
Siège principal à Meyrin. Frank Rikly, de Carouge, à Bernex, est nommé
administrateur, avec signature individuelle.

5 juin 1998
JFN Holding SA, à  F r i b o u r g , détention de participations à des so-
ciétés de conseil et de gestion financière, etc. (FOSC du 26. 09. 1990,
no 187, p. 3849). Capital-actions: transformation des 200 actions de
fr. 250, au porteur, en 400 actions de fr. 125, au porteur; augmentation de
la valeur nominale des 400 actions de fr. 125, à fr. 250, sans libération.
Statuts entièrement révisés le 29. 05. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 400 actions de
fr. 250, au porteur. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Admi-
nistration: Bruno de Boccard, inscrit, maintenant domicilié à Jetschwil
(Commune de Guin). Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration. Organe de révision: Michel Dousse,
d’Arconciel, à Belfaux.

5 juin 1998
Velpel S.A., à  A u t a f o n d , commerce d’articles textiles et recherches
dans le domaine textile, etc. (FOSC du 26. 04. 1994, no 80, p. 2261). Date
de la dissolution: 28. 05. 1998. La dissolution sera opérée sous la raison
sociale  Velpel S.A. en liquidation, par Michel Dousse, d’Arconciel, à
Belfaux, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Albert de Stei-
ger, inscrit, est décédé, sa signature est radiée. Adresse de liquidation:
Route du Châno 16, c/o Michel Dousse, à Belfaux.

5 juin 1998
PRI, Poupon et Reitzel Industries Holding S.A., à  F r i b o u r g , acqui-
sition et gestion de participations dans des sociétés, etc. (FOSC du
25. 06. 1997, no 119, p. 4411). Jean-Claude Noël, inscrit sans signature a
démissionné, il n’est plus administrateur. Olivier de Pelet, de France, à
Paris (F), est nommé administrateur, sans signature.

5 juin 1998
Maumifood S.A., à  F r i b o u r g , fabriquer, distribuer et transformer
des produits de consommation, etc. (FOSC du 16. 10. 1996, no 201,
p. 6302). Capital-actions porté de fr. 100 000, à fr. 220 000, par l’émis-
sion de 120 actions de fr. 1000, au porteur, libéré par compensation de
créances, à concurrence de fr. 120 000. Statuts modifiés le 27. 05. 1998.
Capital-actions actuel: fr. 220 000, entièrement libéré, divisé en 220 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Administration: Olivier Andrey, inscrit, de-
vient président, avec signature individuelle; François Chenaux, de Ché-
sopelloz, à Corminbœuf, est nommé secrétaire, et Daniel Pfaffen, de
Mund, à Belfaux, est nommé administrateur, tous deux avec signature
collective à deux. Radiation de la rubrique concernant la composition
du conseil d’administration.

5 juin 1998
Grant Thornton S.A., s u c c u r s a l e d e F r i b o u r g , exploitation
d’une fiduciaire (FOSC du 01. 03. 1990, no 42, p. 817). Siège principal à
Genève. Nouvelle adresse: Route des Daillettes 21. La signature de Mi-
chel Vez est radiée. La succursale est engagée par la signature collective
à deux de Bruno Vocat, de Chalais, à Pully, Gérald Guillaume, de Villa-
riaz, à Sales, Jean-Pierre Gutknecht, de Kerzers, à Matran et Albert Sie-
ber, de et à Fribourg.

5 juin 1998
Société de laiterie d’Arconciel, à  A r c o n c i e l , sauvegarder par le
moyen de l’entraide coopérative les intérêts de ses associés, etc. (FOSC
du 15. 12. 1996, no 32, p. 905). Marcel Python, administrateur inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée. Philippe Bulliard, de et à Arconciel,
est nommé président, avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

5 juin 1998
Axo Trading Ltd, à R o m o n t , commerce, courtage ainsi que trans-
port de tous produits, matières premières et biens de consommation,
ceci exclusivement à l’étranger, etc. (FOSC du 28. 06. 1995, no 123,
p. 3610). Date de la dissolution: 29 mai 1998. La liquidation sera opérée
sous la raisoon sociale Axo Trading Ltd en liquidation par Martin Bu-
cher, administrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. La procuration individuelle de Hans Emil Bucher est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: c/o Martin Bucher, 1164 Bu-
chillon.

5 juin 1998
ITC Corporation Ltd, à R o m o n t , commerce, courtage ainsi que
transport de tous produits, matières premières et biens de consomma-
tion, ceci exclusivement à l’étranger, etc. (FOSC du 08. 11. 1994, no 217,
p. 6115). Date de la dissolution: 29 mai 1998. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale ITC Corporation Ltd en liquidation par Martin
Bucher, administrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. La procuration individuelle de Hans Emil Bucher est
radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o Martin Bucher, 1164 Bu-
chillon.

5 juin 1998
Axofert Ltd S.A., à R o m o n t , commerce, courtage ainsi que trans-
port de tous produits, matières premières et biens de consommation,
ceci exclusivement à l’étranger, etc. (FOSC du 30. 05. 1996, no 103,
p. 3144). Date de la dissolution: 29 mai 1998. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale Axofert Ltd S.A. en liquidation par Martin Bucher,
administrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle. La procuration individuelle de Hans Emil Bucher est radiée.
Adresse de la société en liquidation: c/o Martin Bucher, 1164 Buchillon.

5 juin 1998
Axo Texcomp Corporation Ltd S.A., à R o m o n t , commerce, cour-
tage ainsi que transport de tous produits, matières premières et biens de
consommation, ceci exclusivement à l’étranger, etc. (FOSC du
02. 02. 1995, no 23, p. 633). Date de la dissolution: 29 mai 1998. La liqui-
dation sera opérée sous la raison sociale Axo Texcomp Corporation Ltd
S.A. en liquidation 
par Martin Bucher, administrateur unique inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. La procuration indivi-
duelle de Hans Emil Bucher est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: c/o Martin Bucher, 1164 Buchillon.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

15.06.1998

(251)

Grit XPTO, Urs von Mühlenen, D e r e n d i n g e n ,

Umbauten und

technische Inneneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
30.06.1994, S. 3’660). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel ( SHAB Nr. 109 vom 10.06.1998, Seite 3’935) im Handelsregister-
amt des Bezirkes Wasseramt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

15.06.1998

(252)

Bruno Spychiger, D e r e n d i n g e n , Domizil: Heideneggweg 1, 4552
Derendingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Gartenbau- und
Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Spychiger, Bruno, Heimat: Un-
tersteckholz, in Derendingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(253)

Elektra Bucheggberg,

L o h n - A m m a n n s e g g ,

Einkauf von

elektrischer Energie, sowie die Erbringung von Dienstleistungen im
Elektrizitätswesen, Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1995, S.
838). Domizil  Neu: Solothurnstrasse 10, 4573 Lohn-Ammannsegg. Ein-
getragene Personen Geändert: Hänni, Rudolf, Heimat: Wengi, in Wengi,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Franz, Heimat: Bibern SO,
in Tscheppach, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Bucher, Markus,
Heimat: Schötz, in Lüsslingen, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung;
Stuber, Ernst, Heimat: Lüterkofen-Ichertswil, in Lüterkofen-Ichertswil,
Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Leisi, Fritz, Heimat:
Attiswil, in Kyburg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Furrer, Gottfried, Heimat: Lüterkofen-Ichertswil, in Lohn-Ammanns-
egg, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung].

15.06.1998

(255)

Schraubenfabrik Decovis AG, B i b e r i s t ,

Fabrikation von und

Handel mit Schrauben, Uhrenbestandteilen und verwandten Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 19.04.1996, S. 2’228). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Fiechter-Gysin, Lilly, Heimat: Böckten, in
Gelterkinden, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.06.1998

(256)

Leibundgut &amp; Co, mech. Werkstatt, L u t e r b a c h ,

Mechanische

Werkstatt, Dreh-, Bohr- und Fräsarbeiten sowie Herstellung von Werk-
zeugen. Personalverleih, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12.07.1993, S. 3’623). Eingetragene Personen Gelöscht: [Leibundgut, Pe-
ter, Heimat: Luterbach, Affoltern im Emmental, in Luterbach, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Lebern

15.06.1998

(117)

Hyper Team AG, F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s ,

Unterneh-

mensberatung aller Art., insbesondere der Betreibung eines Marktplat-
zes für Knowledge und Projekte auf Internet mit allen dazugehörenden
Dienstleistungen.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.1996, S.
3’144). Eingetragene Personen Gelöscht: [Raible, Franz, Heimat: Doz-
wil, in Oberdorf SO, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

15.06.1998

(253)

Astrada AG, S o l o t h u r n ,

Strassenbau-, Tiefbau-, Asphalt- und

Isolationsarbeiten, Kanalbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 03.10.1997, S. 7’248). Statutenänderung: 10.06.1998. Übersetzungen
der Firma Neu: (Astrada SA). Aktienkapital  Geändert: CHF 3’000’000
[bisher: CHF 2’500’000], Liberierung: CHF 3’000’000 [bisher: CHF
2’500’000], 12’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 250 [bisher: 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 250]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Sacheinlage und -übernahme: Uebernimmt von Peter Fritschi, in Wan-
gen b/Olten, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
10.6.1998 250 Namenaktien zu Fr. 1’000.– der Fritschi Unternehmungen
AG, Gunzgen, zum Preise von Fr. 5’900’000.–, wofür 2000 Namenaktien
zu Fr. 250.– zum Preise von Fr. 3’000’000.– ausgegeben, Fr. 2’300’000.–
als Forderung gutgeschrieben und 400 Namenaktien zu Fr. 250.– aus
dem Eigenbestand der Gesellschaft dem Sacheinleger zum Preise von
Fr. 600’000.– übergeben werden. Eingetragene Personen Neu: Fritschi,
Peter, Heimat: Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

5. Juni 1998

(143)

Werner Arn, Sitz: B e t t l a c h , Buchdruckerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 273 vom 22. 11. 1985, S. 4390). Aktiven und Passiven sind auf die
«Arn Buchdruckerei GmbH», in Bettlach, übergegangen. Firma erlo-
schen.

5. Juni 1998

(144)

Arn Buchdruckerei GmbH, Sitz: B e t t l a c h ,

Domizil: Dorf-

strasse 10, 2544 Bettlach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Buch-
druckerei mit Kleinoffsetdruckerei. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von Fr. 93 902.67 und
Passiven von Fr. 11 686.10 der erloschenen Einzelfirma «Werner Arn»,
in Grenchen, gemäss Bilanz per 31. 03. 1998 zum Preis von
Fr. 82 216.57, wovon Fr. 20 000.– an das Stammkapital angerechnet und
Fr. 62 216.57 als Kontokorrentguthaben gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Mitteilung an Gesellschafter: Ein-
geschriebener Brief. Eingetragene Personen: Arn, Werner, Heimat: Nie-
derbipp, in Bettlach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19 000; Arn, Ingeburg, Heimat: Niederbipp,
in Bettlach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1000.

5. Juni 1998

(145)

Tauchschule Tauchshop Bamboo C. Meier, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb
einer Tauchschule usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996,
S. 5752). Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma «Tauchschule
Tauchshop Bamboo D. Meier», in Grenchen, übergegangen. Firma erlo-
schen.

5. Juni 1998

(146)

Tauchschule Tauchshop Bamboo D. Meier, Sitz: G r e n c h e n , Domi-
zil: Solothurnstrasse 58, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Tauchschule und Verkauf von Tauchsportartikeln.
Angaben betreffend Übernahme: Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma «Tauchschule Tauchshop Bamboo C. Meier», in Gren-
chen. Eingetragene Personen: Meier, Dieter, Heimat: Strengelbach, in
Bettlach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

5. Juni 1998

(147)

Hati-Dental AG, Sitz: B e t t l a c h , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Zahnimplantaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 1997, S. 8528). Statutenänderung: 04. 06. 1998. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 300 000 [bisher: CHF 100 000], Liberierung:
CHF 300 000 [bisher: CHF 100 000], 300 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000].

5. Juni 1998

(148)

Haas und Partner GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Beratung und Handel
im Zusammenhang mit elektronischen Komponenten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 330). Statu-
tenänderung: 03. 06. 1998. Firma Neu: QuartzCom GmbH.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

5. Juni 1998

(591)

Alfred Dörig, in D u l l i k e n , Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 20. 8. 1979, S. 2680). Firma infolge Todes des Inha-
bers gelöscht.

5. Juni 1998

(592)

Restaurant Giardino Hugo Fellmann, in  W a n g e n b e i O l t e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 9. 1995, S. 5216). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

5. Juni 1998

(593)

Suplex Import-Export, A. Selimovic, in  H ä g e n d o r f , Import und
Export von sowie Handel mit Gütern des täglichen Bedarfs usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 8. 1994, S. 4726). Eröffnung des Kon-
kurses über den Inhaber: 5. 5. 1998.

5. Juni 1998

(594)

Blue Flame AG in Liquidation, in  F u l e n b a c h , Handel mit Texti-
lien und ähnlichen Produkten (SHAB Nr. 115 vom 19. 6. 1997, S. 4259).
Firma im Sinne von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

5. Juni 1998

(596)

Quadra Ingenieure AG, in D u l l i k e n

(SHAB Nr. 202 vom

18. 10. 1995, S. 5732). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 3. 6. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der «Vaparoid AG», in Turtmann.Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen auf die «Vaparoid AG» über.

5. Juni 1998

(597)

Verbia AG, in D u l l i k e n , Handel mit Bedachungsmaterialien für
das Baugewerbe usw. (SHAB Nr. 145 vom 28. 7. 1994, S. 4244). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
3. 6. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Vaparoid AG», in
Turtmann. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die «Vapa-
roid AG» über.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

2. Juni 1998

(322)

Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen im nordwestschweizeri-
schen Jura, 
Sitz: B a l s t h a l , Bäuerliche Selbsthilfeorganisation mit
dem Zweck der kostengünstigen Erstellung und Erneuerung von Bau-
ten und Anlagen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1996, S. 6597). Eingetragene Personen Neu: Brand, Alfred, Hei-
mat: Trachselwald, in Rüttenen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Nufer, Arthur, Heimat: Ringgenberg BE, in Niederdorf, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Bitterli, Martin, Heimat: Hauenstein-
Ifenthal, in Eptingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Preiswerk, Hans, Heimat: Basel, in Reigoldswil, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Hostettler, Margrit, Heimat: Sissach, in Sissach,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Jäggi, Andreas, Heimat: Re-
cherswil, in Recherswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Stei-
ner, Rita, Heimat: Grabs, Eggiwil, in Riedholz, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung].

2. Juni 1998

(323)

Office Informatik Hubacher, Sitz: O e n s i n g e n , Vertrieb, Projektlei-
tung, Installation, Einführung, Schulung, Support, Engineering aller In-
formatik-, Hard- und Software sowie Kommunikationssysteme, Inter-
net usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 490). Domizil
Neu: Solothurnstrasse 81, 4702 Oensingen.

2. Juni 1998

(324)

Oltex AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Durchführung von Desinfektionen
und Schädlingsbekämpfungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 1995, S. 1338). Eingetragene Personen Geändert: Müller,
Manfred, Heimat: Birr, in Egerkingen, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Müller, Anna Maria,
Heimat: Birr, in Egerkingen, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Müller, Daniel, Heimat: Grindelwald,
in Egerkingen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

2. Juni 1998

(325)

W. Walter + D. Kissling, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit und Montage
von Autozubehör und Hi-Fi-Geräten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3363). Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Armin Walter aufgelöst. Firma gelöscht.
Der verbleibende Gesellschafter Daniel Kissling führt das Geschäft ge-
mäss Art. 579 OR unter der Firma «D. Kissling», in Oensingen, als Ein-
kaufmann fort.

2. Juni 1998

(326)

D. Kissling, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Hauptstrasse 52, 4702 Oen-
singen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Montage
von Autozubehör und Hi-Fi-Geräten. Bemerkungen: Fortführung des
Geschäftes der erloschenen Kollektivgesellschaft «A. Walter + D. Kiss-
ling», in Oensingen, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Kiss-
ling, Daniel, Heimat: Wolfwil, in Olten, Inhaber mit Einzelunterschrift.

2. Juni 1998

(327)

Vorstatt Egerkingen AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Erstellung und wirt-
schaftliche Nutzung von Motels und ähnlichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 487). Statutenänderung: 29. 04. 1998.
Zweck Neu: An- und Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften sowie Durchführung aller mit der Immobilienverwaltung zu-
sammenhängenden Transaktionen wie die Gewährung von grundpfand-
gesicherten Darlehen; kann Grundeigentum erwerben, belasten und
veräussern; bezweckt insbesondere die Erstellung und wirtschaftliche
Nutzung eines Autobahn-Motels in Egerkingen. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 2 000 000, Liberierung: CHF 2 000 000, 2000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1000 [bisher: 2000 Namenaktien zu CHF 1000].
Qualifizierte Tatbestände Neu: Sachübernahme: Die statuierte Bestim-
mung im Zusammenhang mit der Gründung vom 3. 4. 1967 wird aufge-
hoben. Mitteilung an Aktionäre Neu: gewöhnlicher Brief. Statutarische
Vorrechte: Persönliche Vorteile des Aktionärs Neu: Die statutarischen
Bestimmungen im Zusammenhang mit der Gründung vom 3. 4. 1967
werden gestrichen.

2. Juni 1998

(328)

Alkuin AG, Sitz: B a l s t h a l , Führung von Tea Rooms, Cafés und Re-
staurants, insbesondere des Cafés «Hübeli» in Balsthal usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 417). Firma Neu: Alkuin
AG in Liq. 
Bemerkungen Neu: Auflösung der Gesellschaft durch Urteil
des Amtsgerichtes Thal-Gäu in Balsthal vom 7. 5. 1998. Eingetragene
Personen Geändert: Merkle, Rudolf, Heimat: Balsthal, in Laupersdorf,
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Merkle, Lisbeth, Hei-
mat: Balsthal, in Laupersdorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

2. Juni 1998

(330)

Tesil AG Egerkingen, Sitz: E g e r k i n g e n , Import von Teppichen
und Decken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 1993, S. 6566). Eingetragene Personen Geändert: Haller, Ger-
hard, Heimat: Fulenbach, in Fulenbach, Delegierter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

3. Juni 1998

(331)

Edwin Burkart, Sitz: E g e r k i n g e n ,

Nähatelier, Einzelfirma

(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3432). Firma infolge Überganges
der Aktiven und Passiven an die neugegründete «Burkart AG», in Eger-
kingen, erloschen.

3. Juni 1998

(332)

Burkart AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil: Güterstrasse 131, 4622
Egerkingen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 05. 1998. Zweck: Produktion von und Handel mit Uniformen und
Masskonfektionen sowie Waren aller Art; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere imma-
terielle Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Sämtliche Aktiven von Fr. 296 223.35 und sämtliche Passiven

4196 – No 116

19. 6. 1998

von Fr. 196 223.35 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
«Edwin Burkart», in Egerkingen, gemäss Bilanz per 31. 12. 1997 und ge-
mäss Vertrag vom 29. 5. 1998, zum Preise von Fr. 100 000, wofür 100 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetra-
gene Personen: Burkart, Edwin, Heimat: Egerkingen, in Egerkingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Burkart, Therese, Heimat: Egerkingen,
in Egerkingen, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift; ST Schür-
mann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle.

3. Juni 1998

(333)

NUR-Metzgerei GmbH, Sitz: [bisher: O l t e n ], Betrieb einer Metzge-
rei und Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenänderung: 29. 05. 1998.
Sitz Neu: B a l s t h a l . Domizil Neu: Solothurnerstrasse 1, 4710 Bals-
thal. Zweck: Betrieb einer Metzgerei und Erbringung von Dienstlei-
stungen in diesem Bereich; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände Bisher:
Sacheinlage und -übernahme: anlässlich der Gründung Metzgereiein-
richtungen gemäss Vertrag und detailliertem Verzeichnis vom
29. 4. 1996 zum Preise von Fr. 21 500, wovon Fr. 20 000 an das Stamm-
kapital angerechnet und Fr. 1500 als Forderung gutgeschrieben wurden.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Sari-
kurt, Hatice, Heimat: Türkei, in Hunzenschwil, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19 000; Yildi-
rim, Seval, Heimat: Türkei, in Dietikon, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1000.

5. Juni 1998

(337)

MasterEye Ltd, MasterEye AG, MasterEye SA, Sitz: E g e r k i n g e n ,
Domizil: Höhenweg 694, 4622 Egerkingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Herstellung von und
Handel mit Computeranlagen und Softwareprogrammen sowie Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich; kann
Treuhandfunktionen ausüben, Unternehmensberatung betreiben sowie
Patente und Lizenzen erwerben und veräussern; kann sich an andern
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, solche
übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 10 000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: beab-
sichtigte Sachübernahme: Von der «Lynx Software Research AG», in
Langenthal, Software MasterEye, Programme im Quellcode, EDV-In-
frastruktur, Büromöbel und verschiedene Utensilien, zum Maximal-
preise von Fr. 330 700. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktio-
näre: durch Brief. Eingetragene Personen: Schüpbach, Ulrich, Heimat:
Grosshöchstetten, in Rüegsau, Präsident mit Einzelunterschrift; Schüp-
bach, Rudolf, Heimat: Grosshöchstetten, in Lotzwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bösiger, Peter, Heimat: Melchnau, in Ma-
diswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanter &amp; Partner
Treuhand-Revisions-Steuer-Controlling GmbH, in Wettingen, Revi-
sionsstelle.

5. Juni 1998

(338)

Milchgenossenschaft Laupersdorf, Sitz: L a u p e r s d o r f , Bestmögli-
che Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3439).
Eingetragene Personen Geändert: Meier, Urs, Heimat: Laupersdorf, in
Laupersdorf, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Eggenschwiler, Ste-
fan, Heimat: Laupersdorf, in Laupersdorf, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Gelöscht: [Eggenschwiler, Urs, Heimat: Laupersdorf, in Lau-
persdorf, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

5. Juni 1998

(339)

Rössler AG Aedermannsdorf, Sitz: A e d e r m a n n s d o r f , Fabrika-
tion von und Handel mit Ton-, Porzellan- und Keramikwaren sowie art-
verwandten Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7413). Eingetragene Personen Geändert: Rössler, An-
dreas, Heimat: Wiliberg, in Kirchberg BE, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Rüegsegger, Erich, Heimat: Langnau im Emmental, in
Madrano, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Mar-
cus, Heimat: Basel, Arth, in Porza, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Dr. Hanspeter, Heimat: Schangnau, in Oberdiessbach, Re-
visionsstelle; Sala, Romano, Heimat: Bellinzona, in Cadenazzo, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Bieri, Dr. Hanspeter, Heimat: Schangnau, in
Oberdiessbach, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Aebi,
Hans, Heimat: Oberburg, in Corcelles BE, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle].

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

5. Juni 1998

(50)

Franz Gasser, Sitz: B r e i t e n b a c h , Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993, S. 3208). Löschung: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

5. Juni 1998

(51)

Lindi-Zweirad-Sport AG, Sitz: Z u l l w i l , Domizil: Hauptstrasse 219,
4234 Zullwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
04. 06. 1998. Zweck: Handel mit und Reparatur von Motorfahrrädern,
Fahrrädern und Zubehör. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200 000,

Liberierung:

CHF 200 000,

200 Namenaktien zu

CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:Ak-
tiven (Warenlager, Mobiliar, und Nutzfahrzeug) der im Handelsregister
Thierstein eingetragenen «Lindi Zweiradsport, Max Lindenberg», in
Zullwil, gemäss Inventaren im Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 24. 03. 1998 zum Preis von Fr. 225 000, wofür 200 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben und CHF 25 000 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lindenberger, Max, Heimat: Fehren, in Zullwil, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spindler-Lindenberger, Kurt, Heimat: Le Peu-
chapatte, in Wahlen, Mitglied, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steg + Hersberger Revisions- und Treuhand AG, in Wahlen, Re-
visionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.05.1998

(2442)

Suiselectra Ingenieurunternehmung AG (Suiselectra Ingénieurs Con-
seils SA) (Suiselectra Ingenieri Consulenti SpA) (Suiselectra Consul-
ting Engineers Inc.) (Suiselectra Ingenieros Consultores SA) (Suiselec-
tra Engenheiros Consultantes SA), 
in B a s e l , Hochstr. 48, 4053 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 1998, 5. 05.
1998. Zweck: Erbringung von Ingenieurarbeiten auf allen Gebieten der
Technik; Ausführung von Studien, Konzepten, Gesamtplanungen, Pro-
jektierungen, Projektmanagement und Bauleitungen; Unterhalt und In-
standsetzung von Anlagen aller Art sowie damit zusammenhängende fi-
nanzielle, wirtschaftliche, organisatorische und rechtliche Beratung,
speziell in den Bereichen technische Gebäudeausrüstung, technische
Ausrüstung für Infrastrukturen inkl. Objektbewirtschaftung sowie Ex-
pertentätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-

mungen beteiligen und ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu
veräussern und zu verwalten und kann zudem Patente und Lizenzen er-
werben. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 500.–. Sacheinlage:
Aktiven von CHF 3’483’600.35 und Passiven von CHF 3’283’600.35 der
"Getec AG, Zweigniederlassung Basel", in Basel, gemäss Vertrag vom
25.02.1998 und Bilanz per 31.08.1997 zum Preis von CHF 200’000.–, wo-
für 400 Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe
oder gegen Empfangsbestätigung oder SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schweizer, Andreas, von Titterten, in
Effingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hächler, Ernst, von Rohr AG, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bielmann, Karl, deut-
scher Staatsangehöriger, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Borer, Melchior, von Basel und Erschwil, in Aesch BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jauslin, Reto, von Muttenz, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauer, Willy, von Basel, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonmoos, Hans, von
Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.06.1998

(2876)

Fritz Meyer Verzollungs AG, in B a s e l , St.Jakobs-Str. 200, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 1998.
Zweck: Betrieb einer Verzollungsagentur. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Ge-
schäftsbereich "Verzollung für Dritte" mit den dazugehörenden Akti-
ven (Einrichtungen der Verzollungsbureaux im Badischen Bahnhof und
auf dem Wolf-Bahnhof, der Verzollung dienende Software, zwei Perso-
nalautomobile, Übernahme von Rechten und Pflichten aus Dauerauf-
trägen im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck) von der "Fritz
Meyer Transporte AG", in Basel, zum Preis von höchstens CHF
200’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Methner,
Carlos Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Brüsch, Jürg, von Basel und
Pfäfers, in Frick, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Rub, Kurt, von Böttstein, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Rub, Violetta, von Basel und Böttstein, in Basel, mit
Einzelprokura; Felix Keller &amp; Co. Revision und Treuhand, in Allschwil,
Revisionsstelle.

12.06.1998

(2877)

AKB Treuhand &amp; Handels AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3377). Domizil neu: Hegenheimerstr. 11, 4055
Basel.

12.06.1998

(2878)

Alpina Reederei AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 1993 S. 4628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Banga, Erwin, von Zürich und Münchenstein, in Adliswil,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Hans-Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Rellingen
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Otto, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burmeister,
Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Scharbeutz (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel].

12.06.1998

(2879)

Autavia AG Basel, in B a s e l , Automobile usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8231).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trüssel, Hans-Rudolf, von Sumiswald, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.06.1998

(2880)

Delag AG, in B a s e l , Restaurations- und Unterhaltungsbetriebe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4898). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof, Friedrich, von
Laufen, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Johann Rudolf, von Neerach, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(2881)

Dettwiler Informatik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 03. 06. 1998, S. 3750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Appius, Aeneas S., von Basel und Oberbüren, in Ober-
wil BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jermann, Heinz, von Laufen, in Laufen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwiler, Andreas, von Basel, in
Bottmingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Münchenstein, Vize-Direktor].

12.06.1998

(2882)

Diweba AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4990). Domizil neu: c/o Paul Müller
Treuhand AG, Steinengraben 8, 4001 Basel.

12.06.1998

(2883)

Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6434).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Faul, Hans, von Basel, in Reinach BL, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Theodor, von
Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bertschinger, Hans Jürg Albert genannt
Jürg, von Zürich, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Eg-
ger, Hugo, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Pauletto,
René, von Zürich, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll,
Niklaus, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.06.1998

(2884)

GRJ Leisure Development Holding AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6910). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schatz, Petar, deutscher Staatsangehöriger, in
Lamberhurst (Kent, GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.06.1998

(2885)

PMS Pharma &amp; Medizin Software AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5314).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Clemens, Volker, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Essen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel,
Beda Georges, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(2886)

Weckerle AG, in B a s e l , Automobil-Zubehör usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9142). Statutenänderung: 12.
06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 600 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 500.–].

12.06.1998

(2887)

Hemuewe Beteiligungs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
82 vom 30. 04. 1998, S. 2920). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Balgach (SHAB Nr.109 vom 10.06.1998, S.
3937) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

12.06.1998

(2888)

DIGINETAL BO BASEL GmbH, in B a s e l , Mönchsbergerstr. 2,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 06. 1998. Zweck: Digitale Produktion von Satz und
Bildern und allen mit der Druckvorstufe zusammenhängenden Tätig-
keiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bolzhau-
ser, Hans-Jörg, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stu-
der, Roman, von Binningen, in Leymen (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

12.06.1998

(2889)

Drive Line GmbH, in B a s e l , Südquaistr. 14, 4057 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06.
1998. Zweck: Betrieb von internationalen Transporten. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Köstinger, Franziska, von
Basel, in Dornach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Fritz, Ruth
Roswitha, deutsche Staatsangehörige, in Zell im Wiesenthal (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Weber, Thomas Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(2890)

Polywell GmbH, in B a s e l , Produkte aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9143). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Baden
(SHAB Nr. 109 vom 10.06.1998, S. 3941) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

12.06.1998

(2891)

RSC St. Pederiva, in B a s e l , Theatergässlein 17, 4051 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung, Verkauf und Organisation
von Sport-, Ferien- und Behindertenreisen. Fortführung des Geschäfts
der erloschenen Kollektivgesellschaft "RSC St. Pederiva &amp; D. Krexa",
in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Pederiva, Ste-
fano, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

12.06.1998

(2892)

RSC St. Pederiva &amp; D. Krexa, in B a s e l , Sport-, Ferien- und Behin-
dertenreisen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S.
2452). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Dean Krexa aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesell-
schafter Stefano Pederiva führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter
der Firma "RSC St. Pederiva", in Basel, als Einzelfirma fort.

12.06.1998

(2893)

Bâloise-Anlagestiftung für Personalvorsorge, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4578).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller,Adrian, von Unterbözberg, in Gelter-
kinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eisner, Pascal, von Basel, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.06.1998

(2096)

Ameropa Holding AG, in  B i n n i n g e n , Verwaltung, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2883). Statu-
tenänderung: 8. 06. 1998. Aktien neu: 150000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 3000 Namenaktien zu CHF 500.–].

15.06.1998

(2097)

Buss Compounding Systems AG, in P r a t t e l n , Planung, Projektie-
rung und Herstellung von Maschinen, Funktionseinheiten und Anlagen
in der Verfahrenstechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12.
1997, S. 9189). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF
5’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 05.06.1998 von der "Buss Immobilien und Service
AG", in Pratteln, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 Aktiven von
CHF 23’140’617.65 und Passiven von CHF 13’326’878.05, wofür 4900
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 4’913’739.60 als
Forderung gutgeschrieben werden.

15.06.1998

(2098)

Diamerc AG, in R e i n a c h B L , Ausführung von Mandaten als Bau-
Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12.
1996, S. 8045). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Zweck neu: Ausführung
von Mandaten als Bau-Generalunternehmung sowie Handel mit Waren
aller Art, Weitergabe von Informationen bezüglich Finanzierung und
Anlagen, insbesondere in den Bereichen Altersvorsorge,Versicherungs-
wesen, private Investitionen, Baufinanzierungen, Investment und Im-
mobilien, Entwicklung, Durchführung und Vertrieb von multimedialen
Kursen, Seminaren, Schulungsmassnahmen und Eignungsprüfungen in
der betrieblichen und ausserbetrieblichen Aus- und Weiterbildung. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kropac, Nikolaus, von Reinach BL, in Reinach BL,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Kamke, Iva, deutsche Staatsangehörige, in Tegernau (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lämmlin, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kropac, Kristina, von
Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schaub, Gregor, von Bin-
ningen, in Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.06.1998

(2099)

H &amp; H Treuhand AG, bisher in S i s s a c h , Führung eines Treuhandun-
ternehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1421).
Statutenänderung: 8. 06. 1998. Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: Ro-
senmattstrasse 32, 4133 Pratteln.

15.06.1998

(2100)

Orgater AG, in  B i n n i n g e n , Produktion, Verkauf und Vertrieb von
natürlichen Düngemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.
01. 1997, S. 489). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Zweck neu: Produktion,
Verkauf und Vertrieb von natürlichen Düngemitteln und Gartenpro-
dukten sowie Gartenbau und Beratung. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften sowie Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe.

19. 6. 1998

No 116 – 4197

15.06.1998

(2101)

Burkhalter &amp; Partner Anlagebau AG, in L i e s t a l , Montage-, Rohr-
leitungs-, Stahl-, Maschinen- und Apparatebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178). Firma neu: Burkhalter &amp; Partner
Anlagebau AG in Liq. . 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 10.06.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helfenfinger, Kuno, von Zullwil, in Ormalin-
gen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oris Treuhand Kuno Helfenfinger, eidg. dipl. Buchhalter, in
Liestal, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten;
Burkhalter-Anneler, Regina, von Neuchâtel, in Liestal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Birsfelden, mit Einzelunterschrift].

15.06.1998

(2102)

Deltacom AG, in  B ö c k t e n , Beratung auf dem Gebiete der elektro-
nischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16.
07. 1997, S. 5030). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 10.06.1998 infolge Fusion mit der "CTS Consul-
ting Treuhand AG", in Böckten. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession
auf die "CTS Consulting Treuhand AG" über.

15.06.1998

(2103)

CTS Consulting Treuhand AG, bisher in B ö c k t e n , Gründung, Orga-
nisation, Umwandlung und Liquidation von Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5030). Statutenänderung:
10. 06. 1998. Sitz neu: G e l t e r k i n d e n . Domizil neu: Badweg 25,
4460 Gelterkinden. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 70’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10.06.1998 die "Deltacom AG", in
Böckten, durch Fusion. Aktiven von CHF 22’981.90 und Passiven von
CHF 0.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 50 mit je CHF 400.– liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.06.1998

(2104)

Onspot Trading GmbH, bisher in R e i n a c h B L , Handel, Import,
Export und Verkauf von Gebrauchsgütern aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5479). Statu-
tenänderung: 11. 06. 1998. Firma neu: ONSPOT TRADING GmbH. Sitz
neu: O b e r w i l B L . Domizil neu: Im Thomasgarten 30a, 4104 Ober-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riese, Klaus-Detlef,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Reinach BL].

15.06.1998

(2105)

Dosim (Suisse) SA Filiale Birsfelden, in B i r s f e l d e n , Betrieb, auf
schweizerischem Gebiet, von Unternehmungen, unter dem Geschäfts-
schild "Uni-Net" und "Pro-Net", Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84
vom 04. 05. 1998, S. 2996), mit Hauptsitz in: Le Grand-Saconnex. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Girard, François,
von Landeron, in Tolochenaz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sol,
Anne, von Tentlingen, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.06.1998

(2106)

Motorest M. Botomino, bisher in W e n s l i n g e n , Mechanische
Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1992, S. 3954). Sitz
neu: L i e s t a l . Domizil neu: Grossmattstrasse 26, 4410 Liestal. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Botomino, Marc, von Bottmin-
gen, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wenslingen].

15.06.1998

(2107)

Erpro Beauty Race Susy Erdin, in  T h e r w i l , Handel mit exklusivem
Autozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1992, S. 4543). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.06.1998

(2108)

Piguet &amp; Schneider, Unity Newmedia, in P r a t t e l n , Erstellung von
neuen Medien (Webseiten im Internet), Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2383). Firma neu: Schneider, Unity Newmedia.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Peider Piguet aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Cyrill Schneider führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma fort. [bisher: Beginn der Kollektiv-
gesellschaft: 1.4.1998].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Piguet, Peider, von Le Chenit, in Auenstein, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Cyrill, von Walterswil BE, in Kaiseraugst, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

15.06.1998

(2109)

Jos. Kym Malergeschäft, Nachf. P. + H. Rutishauser, in  R e i n a c h
B L , In den Steinreben 11, 4153 Reinach, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 1991. Zweck: Ausführung von Maler- und Ta-
peziererarbeiten. Setzt das Geschäft der erloschenen, im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen, Einzelfirma "Jos. Kym Malergeschäft", in Rei-
nach BL, fort. Eingetragene Personen: Rutishauser, Adelheid genannt
Heidi, von Basel und Amriswil, in Reinach BL, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Rutishauser, Peter, von Basel und Amriswil, in Rei-
nach BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(2110)

Metallbau GIGER + DILL, in  Z w i n g e n , Metallbau, Schlosserei so-
wie Bau von Wintergärten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.
05. 1998, S. 3275). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dill,
Christian, von Pratteln, in Duggingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Reinach BL].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.06.1998

(4329)

Alcom Securities AG, bisher in J o n a , Handel mit und Vermittlung
von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S.
1939). Statutenänderung: 8. 06. 1998. Sitz neu: R a p p e r s w i l S G .
Domizil neu: Zürcherstrasse 6, 8640 Rapperswil.

15.06.1998

(4330)

Amotex AG in Liquidation, in A u S G , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3206). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3940].

15.06.1998

(4331)

Aspo AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verwaltung
von Vermögen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997,
S. 3659). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 108 vom 10.06.1997, S.
3990].

15.06.1998

(4332)

ATL Adventure Travel Ltd, in  G a i s e r w a l d , Betrieb eines Reisebü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3659). Die
Gläubiger haben die neue Gesellschaft "ATG Adventure Travel GmbH"
als Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3940].

15.06.1998

(4333)

Dicht AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Bohrungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8088). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3943].

15.06.1998

(4334)

Ersparnisanstalt Oberuzwil, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2812). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller,Adrian, von Hasle bei Burg-
dorf, in Oberuzwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fraefel, Verena, von Uzwil, in Sonnental (Oberbüren), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Rolf, von Niederbipp, in Oberuzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.06.1998

(4335)

Nedex AG in Liq, in W i l S G , Import und Export verschiedener Gü-
ter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1992, S. 4937). Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Kan-
tonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 161 vom 22.08.1995, S. 4716].

15.06.1998

(4336)

Pierre Fries SA, in S t . G a l l e n , Import und Export von Gütern jeg-
licher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S.
3753). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft "Pierre Fries GmbH"
als Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
der Eidgenössischen und der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 108 vom
10.06.1997, S. 3990].

15.06.1998

(4337)

Ultramed AG. in Liquidation, in S t . G a l l e n , Fabrikation, Kauf
und Verkauf in erster Linie von medizinischen und pharmazeutischen
Präparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S.
4009). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S.
3943].

15.06.1998

(4338)

Ebiga Management AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Übernahme
von Beratungsmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3796). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 108
vom 10.06.1997, S. 3990].

15.06.1998

(4339)

Frey + Cie. Elektro AG, in S t . G a l l e n , Projektierung, Bau und Un-
terhalt von elektrischen Stark- und Schwachstromanlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1987). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 106 vom
05.06.1998, S. 3815) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

15.06.1998

(4340)

Synthesia Inter AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit che-
mischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04.
1998, S. 2669). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

15.06.1998

(4341)

Trans Oil Systems AG in Liquidation, in G a i s e r w a l d , Internatio-
nale Öl- und Kraftstoffgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 24. 11. 1997, S. 8494). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 107 vom
09.06.1997, S. 3940].

15.06.1998

(4342)

Uglis AG in Liq, in W i t t e n b a c h , Führung einer Baufirma usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1993, S. 1470). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen und der Kantonalen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

15.06.1998

(4343)

Halli Galli Gastrobetriebe GmbH, in  B r u n n a d e r n , Furtstrasse 39,
9125 Brunnadern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 06. 1998. Zweck: Führung von Gastrobetrie-
ben aller Art sowie Handel mit Grundstücken und Waren aller Art; die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schläpfer, Emil, von
Schwellbrunn, in Schönengrund, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; IM
Intermarketing AG, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wild, Josef,
von Appenzell, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(4344)

Sieber-Viertl Holzbau GmbH, in D i e p o l d s a u , Kapellweg 2, 9444
Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 06. 1998. Zweck: Planung, Ausführung und Herstel-
lung von Wohnbauten jeglicher Art; die Gesellschaft kann Grundstücke
aller Art im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Finanzierungsgeschäfte al-
ler Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Sachwerte bestehend aus Fahrzeugen, Maschinen und Gerä-
ten sowie Büromaschinen und -mobiliar gemäss Sacheinlagevertrag
vom 11.06.1998 zum Preise von CHF 27’250.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden, Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft Nr.
2276, Wildenau, in Diepoldsau, zum Preise von höchstens CHF
220’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sieber, Anton, von Widnau, in Diepoldsau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Sieber-Viertl, Silvia, von Widnau, in Diepoldsau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.06.1998

(4345)

CPL D. und B. Lautenschlager GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Beratung und Ausführung in der gesamten Druckvorstufe usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S.
3463). Statutenänderung: 12. 06. 1998. Firma neu: CPL D. Lautenschla-
ger GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lautenschlager, Barbara Klara Marguerite, von Wiezikon, in Ror-
schacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lautenschlager, Daniel Othmar, von Sirnach,
in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: von Wie-
zikon, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

15.06.1998

(4346)

HOM Liegenschaften GmbH, in A u S G , Beratung, Geschäftsver-
mittlung und Verwaltung im Immobilienbereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2971). Statu-
tenänderung: 10. 06. 1998. Stammkapital neu: CHF 80’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmei-
ster-Oehler, Myriam, von Balgach, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.– [bisher: in Au SG, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–]; Salina, Franco, von Rebstein, in Thal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

15.06.1998

(4347)

Touch Systems GmbH, in A u S G , Entwicklung, Programmierung
und Vertrieb von EDV-Projekten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6302). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tinner, Lars, von Sennwald, in Au
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neuhaus-Dietrich, Imelda, von Zeihen, in Au SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.06.1998

(4348)

CS Aktiv GmbH in Liquidation, in D i e p o l d s a u , Ausführung von
Sekretariats- und Buchführungsarbeiten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1057). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3763].

15.06.1998

(4349)

Raiffeisenbank Steinach, in S t e i n a c h , im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende
Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3542). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft kann mangels Zu-
stimmung der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 108 vom 10.06.1997, S.
3990].

15.06.1998

(4350)

Viehzuchtgenossenschaft Widnau in Liquidation, in  W i d n a u , durch
Ankauf oder Haltung von Stieren und weiblichen Zuchttieren mög-
lichst guter Abstammung der Braunviehrasse die Viehzucht zielbewusst
und rationell zu betreiben usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 29.
12. 1997, S. 9308). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Genossenschaft im Handelsregister ge-
löscht.

15.06.1998

(4351)

Bigla AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel mit Büroein-
richtungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S.
382), mit Hauptsitz in: Biglen.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eichenberger, Markus, von Trub, in Gümligen (Muri bei
Bern),Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütte,Walter,
von Arbon, in Biglen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rytz, André, von Ferenbalm und Kerzers, in Worb, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Begert, Heinz, von Utzenstorf, in Biberist, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Pe-
ter, von Jens, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Werner, von Langnau
im Emmental, in Degersheim, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hirsig, Urs, von Amsoldingen, in Thun,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(4352)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in S t . G a l l e n , Handel mit Baumaterialien für
das Bauhauptgewerbe usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 04.
05. 1995, S. 2470), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Conrad, Jean-Claude, von Untereng-
stringen, in Unterengstringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossniklaus,
Fritz, von Beatenberg, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15.06.1998

(4353)

Good Edi, in M e l s , Reschustrasse 21, 8888 Heiligkreuz (Mels), Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen und Montagen aller
Art. Eingetragene Personen: Good-Ackermann, Eduard genannt Edi,
von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(4354)

Janicijevic Import-Export Brodica, in S t .

G a l l e n , Winkelried-

strasse 6, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte aller Art, Import, Export. Eingetragene Personen: Janicijevic, Vil-
jem, jugoslawischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

15.06.1998

(4355)

Manfred Zehnder Handel mit Waren für das Gastgewerbe und Party-
service, 
in  R a p p e r s w i l S G , Schmiedgasse 1, 8640 Rapperswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Partyservice und Handel mit Wa-
ren aller Art für das Gastgewerbe sowie Dienstleistungen für Gastrono-
miebetriebe. Eingetragene Personen: Zehnder, Manfred, von Einsie-
deln, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zehnder, Max, von
Einsiedeln, in Rapperswil SG, mit Einzelprokura.

15.06.1998

(4356)

Autocarrosserie S. Vondrak, in W i t t e n b a c h , Autocarrosserie-
werkstatt usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 65). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.06.1998

(4357)

Restaurant Rössli, Philipp Schnegg, in W a r t a u , Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1012). Die Firma
[neu: Hotel Sternen, Philipp Schnegg] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Obstalden (SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998, S. 3474) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

15.06.1998

(4358)

Rehacenter Physiofit Ronald Den Harder und Marten Elbertsen, in
S t . G a l l e n , Führung einer Physiotherapie-Praxis usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5197). Firma neu: Reha-
center Physiofit Ronald Den Harder. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Marten Elbertsen, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Ronald Den Harder führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
"Rehacenter Physiofit Ronald Den Harder", in St. Gallen, fort. [bisher:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.9.1995]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elbertsen, Marten, niederländischer
Staatsangehöriger, in Wattwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Den Harder, Ronald, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter].

4198 – No 116

19. 6. 1998

15.06.1998

(4359)

Ribel Musikproduktionen Breu &amp; Eugster, in D i e p o l d s a u , Werk-
strasse 12c, 9444 Diepoldsau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 06. 1998. Zweck: Musikproduktionen aller Art, Recording,
Mastering, Mixing. Eingetragene Personen: Breu, Marcel, von Oberegg,
in Balgach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Eugster, Marco, von
Altstätten, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

15.06.1998

(1931)

MTF Data AG, Chur, in  C h u r , Comercialstrasse 19, 7007 Chur, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 1998. Zweck:
Vertrieb, Installation und Wartung von Computern und Zusatzgeräten,
Computerprogrammen, Büromaschinen und Durchführung aller damit
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden Transaktionen sowie
sämtliche im Interesse der Gesellschaft liegenden Geschäfte; die Ge-
sellschaft kann gleiche oder ähnliche Unternehmen in irgendwelcher
Form finanzieren, sich daran beteiligen oder solche übernehmen, kann
Zweigniederlassungen errichten und kann Immobilien bebauen, kaufen
oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Beck,
Herman, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen FL (Vaduz
FL), Präsident, mit Einzelunterschrift; May, Helmut, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Eu-
gen, von Au SG, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.

15.06.1998

(1932)

Vorcon Grafic &amp; Design AG, in L a a x , Val Signina Center, 7032 Laax,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 1998.
Zweck: Betrieb einer Agentur für Werbung, Kommunikation und Pro-
motion im Gesamtbereich der Beratung, Idee und Gestaltung vom Ent-
wurf zum fertigen Produkt, insbesondere Realisation und Ausführung
von Satz, Entwurf und Reinzeichnung für Medien und Werbung, Reali-
sationen und Ausführungen von Internetwerbung, Web-Design, Web-
Programmierungen und Web-Hosting; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und kann Patente, Handelsmarken und Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma "VORCON, Peter Conrad", in Laax-Murschetg, Aktiven von
CHF 307’027.26 und Passiven von CHF 188’699.60, wofür 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 18’327.66 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adredden. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Vorlop, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Laax,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Conrad, Peter, von Rodels, in Cazis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hensel, Urs, von Widnau und Zürich, in
Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; H.-P. Frey Buchhaltungs und Ver-
waltungs AG, in Baar, Revisionsstelle.

15.06.1998

(1933)

Asaco AG, in R o v e r e d o G R , Tätigkeit von Beteiligungs-, Immo-
bilien- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 881). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Unifiduciaria e Revisione SA, in Lugano, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boneff, Mario, von Basel, in
Cassarate (Lugano), Revisionsstelle.

15.06.1998

(1935)

Frei &amp; Sohn AG, in D a v o s , Verwaltung eigenen und fremden Vermö-
gens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8233). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Claude Mon-
nard, in Davos, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Model &amp; Bass AG, in Chur, Revisionsstelle.

15.06.1998

(1936)

Freieck AG, in R o v e r e d o G R , Kauf, Verkauf und Vermittlung
von Immobilien, Wertpapieren und Beteiligungnen, sowie Gewährung
von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10.
1997, S. 7937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arnold, Dr. Augusto, von Richenthal, in Gentilino, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Winkler, George Derek, deutscher Staatsangehöriger, zur Zeit
unbekannten Aufenthaltes, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schaan (FL)].

15.06.1998

(1937)

Lely Patent AG, in  C h u r , gewerbliche Schutzrechte, Patente usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4297). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: van der Lely, Cornelis,
holländischer Staatsangehöriger, in Zug, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van der Lely, Ro-
nald, holländischer Staatsangehöriger, in Greppen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.

15.06.1998

(1938)

Quality Leisure Invest AG, in  C h u r , Management und Beratung von
in- und ausländischer Hotellerie, der Schifffahrt und des Tourismus, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4006). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Chur, Revisionsstelle.

15.06.1998

(1939)

Unitrust AG, in R o v e r e d o G R , Kredite usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5957).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Unifiduciaria e Revisione SA, in Lugano,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boneff,
Mario, von Basel, in Cassarate (Lugano), Revisionsstelle.

15.06.1998

(1940)

Utilité Chur SA, in  C h u r , gewerbliche Schutzrechte, Patente usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4297). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: van der Lely, Cornelis,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zug, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van der Lely, Olaf,
holländischer Staatsangehöriger, in Zug, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

15.06.1998

(1941)

BBI Baubedarf Immobilien AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 810). Statutenänderung: 12. 06.
1998. Sitz neu: C h u r . Domizil neu: c/o Dr. Silvio C. Bianchi, Martins-
platz 8, 7002 Chur. Zweck: Erwerb, Verwaltung sowie Veräusserung von
Immobilien jeglicher Art im In- und Ausland, insbesondere von Ge-
schäftsliegenschaften für den Handel mit Baubedarfsartikeln; die Ge-
sellschaft kann Patente, Marken, Urheberrechte oder andere Immate-

rialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 7’500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 7’500’000. Ak-
tien: 7’500 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
01.10.1996 die BBZ Baubedarf Cham AG, in Cham, und die R. Holliger
&amp; Co. AG, in Opfikon, durch Fusion. Aktiven von CHF 12’387’950.98
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 9’623’161.58 der BBZ Baube-
darf Cham AG und Aktiven von CHF 4’477’736.25 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 2’976’153.90 der R. Holliger &amp; Co. AG gehen
gemäss Fusionsbilanzen per 01.01.1996 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionärin der übernommenen Gesell-
schaften erhält dafür 3’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000
der übernehmenden Gesellschaft [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch einmalige Publikation im SHAB oder durch schriftliche
Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktio-
näre und Nutzniesser. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Vilters, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Donati, Dario, von Malvaglia und Zürich, in Boppelsen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Abegg, Hans
Ulrich, von Horgen, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Hess, Norbert, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Hüsler, Thomas W., von Steinhausen
und Uster, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in St. Gallen, Revisions-
stelle [wie bisher]; Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Zurzach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(1942)

BBZ Baubedarf AG, bisher in W i n t e r t h u r , Gewinnung, Verede-
lung bzw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 906). Sta-
tutenänderung: 12. 06. 1998. Sitz neu: C h u r . Domizil neu: c/o Dr. Sil-
vio C. Bianchi, Martinsplatz 8, 7002 Chur. Zweck: Gewinnung, Verede-
lung bzw. Herstellung von Baustoffen und Baumaterialien aller Art,
Handel mit diesen sowie Beteiligung an ähnlichen oder anderen Unter-
nehmungen; die Gesellschaft kann Patente, Marken, Urheberrechte
und weitere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und
veräussern sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 300’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch einmalige Publikation im SHAB oder durch schriftliche Mittei-
lung an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und
Nutzniesser. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Donati,
Dario, von Malvaglia und Zürich, in Boppelsen, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dähler, Willy, von Seftigen, in
Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Morf, Robert, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Vogt, Roland, von Messen, in Aadorf TG, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Alder, Heinz, von Herisau, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Hartmann, Ul-
rich, von Neftenbach, in Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Ostschweizerische Treuhandgesellschaft, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [wie bisher]; Abegg, Hans-Ulrich, von Horgen, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hess, Nor-
bert, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher].

15.06.1998

(1943)

BBZ Baubedarf Zürich AG, bisher in Z ü r i c h , Gewinnung, Verede-
lung bzw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 347). Sta-
tutenänderung: 12. 06. 1996. Firma neu: BBZ Baubedarf Z AG. Sitz neu:
C h u r . Domizil neu: c/o Dr. Silvio C. Bianchi, Martinsplatz 8, 7002
Chur. Zweck: Gewinnung, Veredelung bzw. Herstellung von Baustoffen
und Baumaterialien aller Art, Handel mit diesen sowie Beteiligung an
ähnlichen oder anderen Unternehmungen; die Gesellschaft kann Pa-
tente, Marken, Urheberrechte und weitere Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten, verwerten und veräussern sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikation im
SHAB oder durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Weiteres Geschäfts-
lokal: Hinterbergstrasse 8, 6830 Cham. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Mels,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Hansueli, von Köniz, in Emmen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Cerutti,
Fulvio, von Brissago, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Hartmann, Walter, von Schiers, in Jenaz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Wunderlin, Hansruedi, von Wall-
bach, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Abegg,
Hans-Ulrich, von Horgen, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Hess, Norbert, von Zürich, in Wallisellen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Frey, Bruno, von Emmen, in
Ballwil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Burri, Hansjörg,
von Wahlern, in Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Donati, Dario, von Zürich und Malvaglia, in Boppelsen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ostschweizeri-
sche Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher];
Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Zurzach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.06.1998

(1944)

Holliger Baubedarf AG, bisher in O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4639). Statutenänderung: 12. 06.
1998. Sitz neu: C h u r . Domizil neu: c/o Dr. Silvio C. Bianchi, Martins-
platz 8, 7002 Chur. Zweck: Gewinnung, Veredelung bzw. Herstellung
von Baustoffen und Baumaterialien aller Art, Handel mit diesen sowie
Beteiligung an ähnlichen oder anderen Unternehmungen; die Gesell-
schaft kann Patente, Marken, Urheberrechte und weitere Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
3’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000. Aktien: 3’000 Na-
menaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigt, nach
der Gründung von der R. Holliger &amp; Co AG, in Opfikon, die operative
Geschäftstätigkeit zum Preise von höchstens CHF 5 000 000 zu über-
nehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Pu-
blikation im SHAB oder durch schriftliche Mitteilung an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Zimmermann,Werner, von Vitznau,
in Matzingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Graf, Marcel, von Glattfelden, in Glattfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Tönz, Adelheid, von Vals, in Fällanden, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Hartmann, Ulrich, von Neften-
bach, in Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Donati, Dario, von Malvaglia und Zürich, in Boppelsen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ostschweizerische
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Ab-
egg, Hans-Ulrich, von Horgen, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Hess, Norbert, von Zürich, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

15.06.1998

(1945)

Cridea Bauteam GmbH, in T u j e t s c h , c/o Flurina Hitz, Via dal Vitg
31, 7189 Rueras, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 06. 1998. Zweck: Führung eines Planungs- und
Beratungsbüros mit Leistungen in der Erstellung von Analysen, Pla-
nungsarbeiten, Unterstützungstätigkeiten sowie verschiedenen Dienst-
leistungen, die im direkten oder indirekten Zusammenhang mit der
Bautätigkeit stehen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cavegn, Pius, von Tujetsch,
in Lachen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000; Hitz, Flurina, von Tujetsch, in Rueras (Tujetsch),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.

15.06.1998

(1946)

Hemp Factory GmbH, in C h u r , Scharfrichtergasse 11, 7000 Chur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 06. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Naturprodukten, sowie deren Import und Export; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, kann Zweignieder-
lassungen errichten und Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kühn-Schmid, Joseph, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Landquart (Igis), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Kühn-Schmid,
Judith, von Otelfingen, in Landquart (Igis), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

15.06.1998

(1947)

Verkehrsverein Val Müstair, bisher in S a n t a M a r i a V a l M ü -
s t a i r , Förderung des Fremdenverkehrs im Val Müstair, Verein
(SHAB Nr. 155 vom 9. 07. 1987, S. 2767). Statutenänderung: 18. 03. 1998.
Sitz neu: T s c h i e r v . Domizil neu: c/o Mario Gross-Vollenweider,
7532 Tschierv. Zweck neu: Förderung des Fremdenverkehrs in den sechs
Gemeinden des Val Müstair in Zusammenarbeit mit den örtlichen Kur-
vereinen, mit den politischen Gemeinden und mit der Corporaziun re-
giunala Val Müstair und gegen aussen mit allen Institutionen, die für das
Fremdenverkehrswesen von Bedeutung sind. Mittel neu: Mittel: Mit-
gliederbeiträge, Gönnerbeiträge, Vermögenserträge. Organisation neu:
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Conradin, Jon Michel, von Sta. Maria i.M. und Sent, in Sta. Maria
i.M, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rousette, Emil, von
Sta. Maria i.M., in Sta. Maria i.M, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Puorger, Chasper, von Fuldera, in Fuldera, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gross-Vollenweider, Mario, von Tschierv, in Tschierv, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Toutsch, Curdin, von Zernez und Tschierv, in
Santa Maria Val Müstair, Aktuar, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(1948)

Butia da fluors Katharina Koch, in S e n t , Betrieb eines Blumenge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1451). Diese
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.06.1998

(1949)

VORCON, Peter Conrad, in L a a x , Betrieb einer Agentur für Wer-
bung, Kommunikation und Promotion im Gesamtbereich der Beratung,
Idee und Gestaltung vom Entwurf zum fertigen Produkt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3235). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Vorcon Grafic &amp; Design AG", in Laax, übergegangen. Firma er-
loschen.

15.06.1998

(1950)

Novafide SA, in R o v e r e d o G R , L’amministrazione di beni mobili
ed immobili ecc. società anonima (FUSC no. 18 del 27. 01. 1993, pagina
427). Persone dimissionarie e firme cancellate: Unifiduciaria e Revi-
sione SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Boneff, Mario, da Basilea, in Cassarate (Lugano), ufficio di revi-
sione.

15.06.1998

(1951)

Sapa Prodotti Plastici SA, in S a n V i t t o r e , la produzione di semi-
lavorati plastici ecc. società anonima (FUSC no. 35 del 20. 02. 1998, pa-
gina 1278). Statuti modificati: 15. 06. 1998. [Gli statuti sono stati modifi-
cati in punti non soggetti a pubblicazione.].

15.06.1998

(1952)

Société mobilière pour le financement SA, in  R o v e r e d o

G R ,

società anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 1994, pagina 6274). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Unifiduciaria e Revisione SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Boneff,
Mario, da Basilea, in Cassarate (Lugano), ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

15.06.1998

(4619)

Berichtigung des im SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3822, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4249 vom 29. 05. 1998. Coiffeur chez Angela Santa-
lucia, 
bisher in E i k e n , Betrieb eines Coiffeurgeschäftes usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3822). Sitz neu: F r i c k .

15.06.1998

(4620)

Berichtigung des im SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3821, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4214 vom 29. 05. 1998. Golf Immobilien Oberent-
felden AG, 
in O b e r e n t f e l d e n , Kauf und Verkauf von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3821). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zensor Treuhand Chur AG, in
Chur, Revisionsstelle [nicht: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].

15.06.1998

(4621)

Berichtigung des im SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3822, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4245 vom 29. 05. 1998. Novopan-Keller Aktienge-
sellschaft, 
in K l i n g n a u , Produktion und Vertrieb von Span- und
Schichtstoffplatten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom 05.
06. 1998, S. 3822), mit Hauptsitz in: Böttstein. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmitz, Thomas, von Auenstein, in Möriken-Wil-
degg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Schmid, Thomas].

15.06.1998

(4622)

Traitafina AG, in  L e n z b u r g , Niederlenzerkirchweg 12, 5600 Lenz-
burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 1998.
Zweck: Fabrikation von und Handel mit Fleisch, Fleischprodukten,Trai-
teur-Artikeln und Frischprodukten aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, Patente und Lizenzen erwerben und erteilen, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF
28’415’238.– und Teilpassiven von CHF 9’159’284.– der "Hero",Aktien-
gesellschaft mit Sitz in Lenzburg, nämlich deren Betriebsteil "Hero
Traitafina", gemäss Bilanz per 31.03.1998, wofür 9’998 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 9’247’954.– als For-

19. 6. 1998

No 116 – 4199

derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bader, Hermann, von Holderbank SO und
Muttenz, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Rudolf, von Aedermannsdorf, in Aedermannsdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peters, Lutz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
din, Hans, von Ramlinsburg, in Egliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

15.06.1998

(4623)

"Holderbank" Management &amp; Beratung AG, in  H o l d e r b a n k
A G , Beratung in- und ausländischer Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3405). Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Aebischer,Thomas, von Guggisberg, in Dübendorf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

15.06.1998

(4624)

EMB-Pumpenbau AG, in R h e i n f e l d e n , Fertigung von und Han-
del mit Maschinen und Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 13. 07. 1993, S. 3649). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ackermann, René, von Mümliswil-Ramiswil, in Bals-
thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bach, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kneubühler, Daniel, von Affol-
tern im Emmental, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Born, Roger, von Reinach BL, in Muttenz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(4625)

Indumo Software + Engineering AG, in  B u c h s A G , Software für
verfahrenstechnische Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 1993, S. 4606). Statutenänderung: 15. 10. 1997. Zweck neu:
Engineering, Beratung und Erstellung der Software für verfahrenstech-
nische Anlagen inkl. deren Inbetriebsetzung, sowie Software-Vertrieb
und -Schulung und Hardware-Handel; die Gesellschaft kann sich als
Generalunternehmung für steuerungstechnische Anlagen betätigen,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und
veräussern, sich bei andern Unternehmungen beteiligen, sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunziker, André, von Staffelbach, in Unterentfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag,
Jürg, von Glattfelden, in Villnachern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Mülligen, mit Kollektivprokura zu zweien].

15.06.1998

(4626)

Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt AG, in R h e i n f e l d e n , Nutzbar-
machung der Wasserkraft des Rheins bei Riburg und Schwörstadt zur
Erzeugung elektrischer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 1997, S. 4416). Statutenänderung: 18. 02. 1998. [Die publizier-
ten Tatsachen haben keine Aenderungen erfahren.].

15.06.1998

(4627)

Marco Braccini AG, in  M ö h l i n , Generalunternehmung für Hochbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6672). Sta-
tutenänderung: 11. 06. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Generalunter-
nehmung für Hoch- und Tiefbau, inkl. Planungen; die Gesellschaft kann
alle Nebenarbeiten des Baugewerbes ausführen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.06.1998

(4628)

Multioffice AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 1997, S. 5838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vydra, Michael, von Suhr, in Suhr, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(4629)

Müller Martini Druckverarbeitungs-Systeme AG, in  Z o f i n g e n , Fa-
brikation von und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3278). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller-Meier, Hans, von Wiliberg, in Zofingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Hanspeter, von
Basel, in Sempach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Rudolf, von Wili-
berg, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Säu-
berli, Daniel, von Teufenthal AG, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.06.1998

(4630)

Müller Martini Electronic AG, in Z o f i n g e n , Handel mit elektroni-
schen Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05.
1998, S. 3278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller-Meier, Hans, von Wiliberg, in Zofingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grunder, Roland, von Vechigen, in Vordemwald, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(4631)

Salons Fischer AG, in B a d e n , Beteiligung an Kosmetiksalons, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4281). Statutenände-
rung: 17. 09. 1997. Zweck neu: Betrieb von und die Beteiligung an Kos-
metiksalons sowie Produktion und Vertrieb von Kosmetikprodukten
und kosmetischen Apparaten; die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
mungen verwandter Art beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über
die Sacheinlage gemäss Gründung vom 24.09.1981 sind aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Fischer, Beat,
von Rümikon, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wildhaus].

15.06.1998

(4632)

Signway Systems AG, in  W o h l e n s c h w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1881). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Unger, Edurard, von Zürich, in Obereng-
stringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(4633)

Transportbeton AG Aarau, in A a r a u , Herstellung und Verkauf von
Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

15.06.1998

(4634)

Moehwald Consulting + Management AG, bisher in U n t e r ä g e r i ,
Uebernahme von Dienstleistungsaufträgen im Bereiche des Consulting
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4293). Sta-
tutenänderung: 3. 06. 1998. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Täfern-
strasse 16, 5405 Baden-Dättwil. Zweck: Uebernahme von Dienstlei-

stungsaufträgen im Bereiche des Consulting und des Engineering (Ver-
mittlung, Verkauf und Beratung) sowie Planung und Durchführung von
Veranstaltungen im kulturellen, sportlichen und wirtschaftlichen Be-
reich; die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke an- und verkaufen, Liegenschaften
verwalten sowie Rechte, Lizenzen und Patente erwerben und errichten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Fusion:
Die Gesellschaft übernahm die Aktiven und Passiven der "Event Ma-
nagement AG", in Unterägeri, gemäss Bilanz per 01.01.1995 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die übernehmende Gesellschaft ist Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Kälin, Christoph, von Einsiedeln, in Un-
terägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Möhwald, Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; P. Kappeler Treuhand und Revision, in
Aarau, Revisionsstelle [wie bisher].

15.06.1998

(4635)

Hediger Hoch- und Tiefbau AG, in  R u p p e r s w i l , Bauarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2175). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
04.06.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Losinger Bau
AG", in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die "Losinger Bau AG" über.

15.06.1998

(4636)

Imex Lebensmittel- und Fleischtechnologie AG, in  M u r i A G , Han-
del mit und Produktion von Lebensmittelzusatzstoffen und Lebensmit-
teln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1623).
Firma neu: Imex Lebensmittel- und Fleischtechnologie AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Dr. Christoph Heiz, Meyer
Lustenberger &amp; Partner, Forchstrasse 452, 8029 Zürich. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.06.1998 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Holdorf (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hagmann, Peter, von Emmen und Sevelen, in Muri, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hagmann, Ursula, von Emmen und Seve-
len, in Muri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kleiner &amp; Schüp-
bach Treuhand, in Muri AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heiz, Dr. Christoph, von Oetwil an der Limmat, in
Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift; KBT Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

15.06.1998

(4637)

Minos Umwelttechnik AG in Liquidation, in  R h e i n f e l d e n , Ver-
wertung von Patenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.
03. 1998, S. 1755). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Brugg vom 03.02.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.06.1998

(4638)

Stephan-Electro AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6278). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S.
3780) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

15.06.1998

(4639)

Albus Gastro GmbH, in R h e i n f e l d e n , Marktgasse 36, 4310
Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 05. 1998. Zweck: Führung von Restaurants und Ho-
telbetrieben; Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland; kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen:Aebi, Stephan, von Oberburg, in Seltisberg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Giacometti, Serafino, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.06.1998

(4640)

Bauteilladen Brogli GmbH, in F r i c k , Gewerbehaus Schranken, In-
dustriestrasse, 5070 Frick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 06. 1998. Zweck: Handel mit und Ver-
mittlung von Bauteilen aller Art; Dienstleistungen im Bau- und Wohn-
bereich; kann sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung von der im Handelsre-
gister eingetragenen Kollektivgesellschaft "Bauteilladen Urs und Sylvia
Brogli", in Eiken, Aktiven von CHF 65’850.60 und Passiven von CHF
39’148.40 zum Preise von CHF 26’702.20, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 6’702.20 den Einlegern als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brogli, Urs, von Wittnau, in Eiken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Brogli-Lüthi, Sylvia, von Wittnau, in Eiken, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.

15.06.1998

(4641)

Fitnesscenter Spreitenbach GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Dorf-
strasse 36, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 1998. Zweck: Betrieb von Fit-
nesscenters und Studios; Handel mit Waren im Zusammenhang mit Fit-
ness, Gesundheit und Sport; Dienstleistungen aller Art im Fitnessbe-
reich; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen gründen, Finanzierungen aller Art
tätigen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und be-
lasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.06.1998 Fitnessgeräte
und Studioeinrichtungen zum Preise von insgesamt CHF 35’000.–, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
15’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gisler, Marcel, von Schattdorf, in Sprei-
tenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gisler-Merkli,
Christine, von Schattdorf und Spreitenbach, in Spreitenbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.06.1998

(4642)

Garage Attilio Di Lascia GmbH, in  O b e r s i g g e n t h a l , Stud-
acherstrasse 7a, 5416 Kirchdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte sowie Handel mit Motorfahrzeugen; kann im In-
land Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen,
solche erwerben und verkaufen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 09.06.1998 von der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma "Garage Attilio Di Lascia", in
Obersiggenthal, Aktiven von CHF 183’150.50 und Passiven von CHF

76’885.25 zum Preise von CHF 106’265.25, wovon CHF 100’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 6’265.25 dem Einleger als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Di Lascia, Attilio, italienischer Staatsangehöriger, in
Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Di Lascia, Stephan,
italienischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.–; Di Lascia-Sukheswala, Nina, von Obersiggenthal, in
Obersiggenthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.06.1998

(4643)

René Strebel GmbH Sanitär &amp; Heizung, in A b t w i l , Leebernstrasse
1, 5646 Abtwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Sanitär- und
Heizungsinstallationsgeschäftes; kann sich im In- und Ausland an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen oder solche er-
werben, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und
sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 02.06.1998 zwei Fahrzeuge zum Preis von ins-
gesamt CHF 25’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 5’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strebel-Heimberg, René,
von Buttwil, in Abtwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Strebel-Heim-
berg, Ruth, von Buttwil, in Abtwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

15.06.1998

(4644)

PC-Connect GmbH, in A a r a u , Betrieb eines EDV-Unternehmens in
den Bereichen Handel, Schulung, Kommumikation, Outsourcing, wobei
sich die Geschäftstätigkeit hauptsächlich auf den schweizerischen
Markt beschränkt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
165 vom 27. 08. 1996, S. 5153). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Stammka-
pital neu: CHF 22’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grgic, Drago, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gorecki, Bogdan, polnischer Staatsangehö-
riger, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Wehrli,
Thomas, von Küttigen, in Schönenwerd, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–].

15.06.1998

(4645)

Reflexor GmbH, in U m i k e n , Import und Export von Schuhen,
Sportartikeln, Textilien und Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1301). Statuten-
änderung: 10. 06. 1998. Firma neu: Schöndorf GmbH. Zweck neu:
Dienstleistungen, Beratung und Handel betreffend technischer Güter
in den Bereichen Energie und Verfahrenstechnik; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
und Wertpapiere erwerben, halten und veräussern.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stuppy, Axel, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rieschweiler-Mühlbach (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöndorf,
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Umiken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].

15.06.1998

(4646)

Rotaqua GmbH, in R h e i n f e l d e n , Beteiligungen, Import- und Ex-
portgeschäfte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
41 vom 28. 02. 1994, S. 1128). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Michel, Karl Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Dortmund (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Stehling, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Ackermann, René, von Mümliswil-Ramiswil, in Balsthal, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kneubühler, Daniel, von Affoltern im Emmental, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bach, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Dortmund (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

15.06.1998

(4647)

Verpatec Verpackungsmaschinen &amp; Engineering GmbH in Liquidation,
in  O b e r r o h r d o r f ,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1755). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 06.02.1998
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.06.1998

(4648)

Albis Office Priska Frauenfelder, in  B ü n z e n , Am  Waldrand 6, 5624
Bünzen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Büroar-
beiten aller Art, Durchführung von Computerkursen für Anwender.
Eingetragene Personen: Frauenfelder-Zemp, Priska, von Zürich und
Adlikon, in Bünzen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Frauenfelder,
Viktor, von Zürich, in Bünzen, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(4649)

Bascelli Informatik, in H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n , Rigiweg 1
A, 5626 Hermetschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lung, Beratung und Schulung bzw. Betreuung in EDV-Problemen sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bascelli, Franco,
von Lengwil, in Hermetschwil-Staffeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Olschimke, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Hermetschwil-Staffeln,
mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(4650)

Mountain Distributation Stephan Pürro, in  B o s w i l , Südstrasse 24,
5623 Boswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Gärt-
nerei, Zucht von natürlichen Pflanzen zur Gewinnung von Duft- und
Geschmackstoffen sowie Oelen, insbesondere aus Hanf für Parfum-
und Kosmetikprodukten, Handel mit Pflanzen, Parfum und Kosmetik-
produkten. Eingetragene Personen: Pürro, Stephan, von Oberschrot, in
Boswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(4651)

Restaurant "Engel" Ferdinand Breg, in  K o b l e n z , Landstrasse 20,
5322 Koblenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Breg, Ferdinand, österreichischer
Staatsangehöriger, in Koblenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Breg-
Schneider, Antje Anna, von Rorbas, in Koblenz, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(4652)

Restaurant Bank Marcher, in  B e i n w i l a m S e e , Löwenplatz 5,
5712 Beinwil am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Marcher, Siegfrid, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Beinwil am See, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Marcher, Jolanda, von Muhen, in Beinwil am See, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

4200 – No 116

19. 6. 1998

15.06.1998

(4653)

Sanders Trading, in B a d e n , Hirschlistrasse 1, 5400 Baden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Audio, Video, TV und Ton-
trägern (CD’s, Schallplatten und CD-Rom’s) sowie Archivierungssyste-
men. Eingetragene Personen: Sanders, Ivo, von Unterehrendingen, in
Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Marder, Sarah, von Obersiggen-
thal, in Baden, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(4654)

Schweizer Union Versicherungen, Familia-Leben, Generalagentur Wet-
tingen, Huwiler Mario, 
in W e t t i n g e n , Generalagentur der Schwei-
zer Union Versicherungen und der Familia-Leben-Versicherung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2612). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Peter, von Liestal,
in Erlinsbach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Warolly Erne, Ulrike, österreichische Staatsangehörige, in
Wettingen, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(4655)

Bauteilladen Urs und Sylvia Brogli, in  E i k e n , Verkauf und Vermitt-
lung von Bauteilen aller Art, Erbringung von Dienstleistungen im Bau-
und Wohnbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05.
1996, S. 3181). Auflösung und Löschung der Gesellschaft infolge Über-
gangs der Aktiven und Passiven auf die "Bauteilladen Brogli GmbH",
in Frick.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

15.06.1998

(1812)

Brillen Koch AG, in F r a u e n f e l d , Oberstadtstrasse 7, 8500 Frauen-
feld. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 1998.
Zweck: Handel mit Optik wie Kontaktlinsen, Brillen und optischen Ge-
räten sowie Refraktion (Sehschärfenbestimmung). Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Brillen Koch, Inhaber P. Achermann, in
Frauenfeld, gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.06.1998 und Übernah-
mebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF 180’110.85 und Passiven
von CHF 51’157.50 zum Preis von CHF 128’953.25, wofür 98 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 30’953.25 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Achermann, Patrick, von Reiden, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hunziker, Leutenegger Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

15.06.1998

(1813)

Lista AG (Lista SA) (Lista Ltd.), in  E r l e n , Fabrikstrasse 1, 8586 Er-
len. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 1998.
Zweck: Fabrikation von und Handel mit Büro- und Betriebseinrichtun-
gen aus Stahl, Holz und Kunststoff sowie Erstellung von Strahlkon-
struktionen und Bau von Maschinen-, Hebe- und Förderanlagen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 7’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
7’000’000.–. Aktien: 7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von der Lista B+L Holding Europe (vormals Lista
AG), in Erlen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 08./09.06.1998 und Aus-
gliederungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF 51’571’367.28 und
Passiven von CHF 38’194’855.79 zum Übernahmepreis von CHF
13’376’511.49, wofür 7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. CHF 6’376’511.49 werden den Reserven zugewiesen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lienhard, Alfred, von
Herisau, in Erlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adam, Dr. Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Paul, von Erlen, in Degersheim, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Klaus, Heinz, von Kirchberg SG, in Schaan (FL), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ramsauer, Rudolf, von Herisau, in Dachsen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bernhardsgrütter, Bruno, von Gossau
SG, in Muolen, mit Kollektivprokura zu zweien; Provida Treuhand AG
Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

15.06.1998

(1814)

Lista Immobilien AG (Lista Immobilien SA) (Lista Immobilien Ltd.),
in  E r l e n , Fabrikstrasse 1, 8586 Erlen. Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 06. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF
2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von der Lista B+L Holding Europe (vormals Lista AG), in Erlen, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 08./09.06.1998 und Ausgliederungsbilanz
per 31.12.1997 Aktiven von CHF 7’217’226.75 und Passiven von CHF
990’800.– zum Übernahmepreis von CHF 6’226’426.75, wofür 2’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. CHF 4’226’426.75 wer-
den den Reserven zugewiesen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lienhard, Alfred, von Herisau, in Erlen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.

15.06.1998

(1815)

Van Goethem &amp; Partner AG, in S a l e n s t e i n , Lochstrasse 19, 8268
Salenstein. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06.
1998. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Wertschriften und Wert-
rechten einschliesslich Derivaten, Differenz- und Zeitgeschäften, Er-
stellen und Publikation von Markt- und Finanzanalysen, Erstellung von
Marketing- und Marktanalysen für Anleger und Investoren. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 In-
haberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Herzog, Rupert, von Homburg, in Salenstein, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rosman-Van Goethem, Nicolas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Salenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jejkal, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Orga-
nisationsberatung, in Stäfa, Revisionsstelle.

15.06.1998

(1816)

Frischknecht AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, insbesondere die Planung und Ausführung von Neubauten,
Umbauten und Renovationen sowie damit direkt oder indirekt verbun-
dene Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S.

2292).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Walter, von Elgg, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corti, Hanspeter,
von Winterthur und Stabio, in Gimli (CDN), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Winterthur, Mitglied]; Corti, Philippe, von Winterthur
und Stabio, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fäh, Dr. Ni-
klaus, von Kaltbrunn, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.06.1998

(1817)

Garage Schmid AG Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte und Handel mit Motorfahrzeugen und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993, S. 3426). Statuten-
änderung: 15. 04. 1998. Firma neu: Schmid BDB AG. Zweck neu: Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet des
Bauwesens. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben, veräussern oder belasten. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 28.03.1973 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.03.1973 und Übernahmebilanz per 01.01.1973 das Geschäft der bis-
herigen Einzelfirma "Albert Schmid", Frauenfeld, mit Aktiven und Pas-
siven zum Übernahmepreis von CHF 90’493.65. Die Gesellschaft über-
nimmt nach der Gründung von der Firma Gehring AG Frauenfeld die
Liegenschaft Parz. Nr. 1156 an der Zürcherstrasse in Frauenfeld zum
Preis von CHF 400’000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Albert, von Amlikon-Bissegg, in Frauenfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schmid-Ackermann, Martha, von Amlikon-Bissegg, in
Frauenfeld, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Theodor, von Amlikon-Bissegg, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schmid-Cabral, Sartournine,
von Amlikon-Bissegg, in Frauenfeld, mit Einzelprokura.

15.06.1998

(1818)

Kennel Immobilien AG, in K r e u z l i n g e n , An- und Verkauf, Über-
bauung, Verwaltung und Vermittlung sowie Vermietung und Verpach-
tung von Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 07. 11. 1996, S. 6841). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Zweck neu:
An- und Verkauf, Überbauung, Verwaltung und Vermittlung sowie Ver-
mietung und Verpachtung von Grundstücken aller Art im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Zweignie-
derlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 23.12.1977 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm von
der Firma Inwag Industrie-Wärme AG, in Kreuzlingen, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 23.12.1977 die Liegenschaft mit den in der Übernah-
mebilanz per 15.12.1977 bezeichneten Aktiven und Passiven zum Über-
nahmepreis von CHF 89’000.–, wovon CHF 50’000.– auf das Grundka-
pital angerechnet werden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider Treuhand
GmbH, in Lengwil, Revisionsstelle.

15.06.1998

(1819)

Lista AG, in  E r l e n , Fabrikation von und Handel mit Büro- und Be-
triebseinrichtungen aus Stahl, Holz und Kunststoffen sowie Erstellung
von Stahlkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.
06. 1997, S. 4382). Statutenänderung: 9. 06. 1998. Firma neu: Lista B+L
Holding Europe. 
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen europäischen Unternehmungen sowie
Finanzierungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann bewegliche
und unbewegliche Vermögenswerte für eigene und fremde Rechnung
erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Angehrn, Albert, von Muolen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bernhardsgrütter, Bruno, von Gossau SG, in
Muolen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Dr. Hubertus, von Basadingen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Dr. Willy, von
St. Peterzell, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(1820)

Litscher &amp; Co. AG, in F e l b e n - W e l l h a u s e n , Betrieb eines Per-
sonalbüros, Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen für Industrie
und Gewerbe, Durchführung von Personalberatungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2206). Zweigniederlassung
neu: Winterthur.

15.06.1998

(1821)

Maltech Müller AG, in W e i n f e l d e n , Maler- und Renovationsbe-
trieb, Baudienstleistungen und Handel mit Bedarfsartikeln dieser Bran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5606).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Bi-
schofszell], Zihlschlacht-Sitterdorf.

15.06.1998

(1822)

Moser Tiefbau AG, in  F i s c h i n g e n , Betrieb eines Tiefbauunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3641). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruch Treuhand
AG, in Wängi, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Immotreu Immobilien- &amp; Treuhand AG, in Elgg, Revisionsstelle.

15.06.1998

(1823)

Paul Keller &amp; Co. AG, in F r a u e n f e l d , Verwaltung, Kauf, Verkauf
und Vermietung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1993, S. 6168). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ritzi-Meuli, Fanny, von Schönhol-
zerswilen, Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritzi, Carl, von Schönhol-
zerswilen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ritzi-
Meuli, Carl, Präsident und Geschäftsführer].

15.06.1998

(1824)

PTS Paper Trading and Services AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit
Papier, Maschinen und Waren aller Art sowie Erstellung von Logistik-
Konzepten für die verpackende Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9346). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Frauenfeld, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wolfensberger, Peter, von Zü-
rich, in Zumikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.06.1998

(1825)

Spider Estate AG, in  T ä g e r w i l e n , Übernahme, Halten und Vemie-
ten sowie Veräusserung von Industrieanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9048).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reinhardt, Urs, von Balsthal, in Steckborn,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.06.1998

(1826)

Spider Industries AG, in T ä g e r w i l e n , Aufbau und Betrieb einer
Produktionsstätte für Prototypen, Null- und Kleinserien; Umsetzungen
von Forschungsergebnissen und Vorstudien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 972). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reinhardt, Urs, von Balsthal, in Steckborn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(1827)

Spider Products AG, in  T ä g e r w i l e n , Vertrieb von neuen Entwick-
lungen und Produkten im Bereich industrieller Anwendungen und
Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S.
6241). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rein-
hardt, Urs, von Balsthal, in Steckborn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutis-
hauser, Marcel, von Bottighofen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.06.1998

(1828)

STAPACO, Standart Patenting Control AG, in T ä g e r w i l e n , Zu-
sammenführung von Patententwicklern, bzw. Patentinhabern und Kapi-
talanlegern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S.
3941). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein-Bachmann,
Maja, von Malters, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(1829)

Verlag Deike AG, Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung und
Vertrieb von Büchern, Fachzeitschriften und Pressediensten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2471). Domizil neu: Natio-
nalstrasse 17, 8280 Kreuzlingen.

15.06.1998

(1830)

Eier Zingg AG, in  U n t e r s c h l a t t , Handel mit Landesprodukten
aller Art, insbesondere mit Eiern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 1994, S. 994). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 26.05.1998 infolge Umwandlung ohne
Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art.
824 ff. OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die Eier
Zingg GmbH, in Unterschlatt, über.

15.06.1998

(1831)

Bauschreinerei Brüschweiler AG, in  H e f e n h o f e n , Ausführung
von Bauschreinerarbeiten aller Art, Innenausbauten, Kork- und Holz-
parkettbelägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07.
1996, S. 4163). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.

15.06.1998

(1832)

Eier Zingg GmbH, in  U n t e r s c h l a t t , Brunnenhofstrasse 25, 8252
Unterschlatt. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 05. 1998. Zweck: Handel mit Landesprodukten aller
Art, insbesondere mit Eiern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, solche
gründen oder erwerben, sowie Grundstücke kaufen, belasten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Um-
wandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Eier Zinng AG,
in Unterschlatt, hervorgegangen. Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Umwandlungsbilanz per 30.09.1997 Aktiven von CHF 67’653.15 und
Passiven von CHF 42’653.15 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktien-
kapital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zingg, Ulrich, von Busswil
bei Melchnau, in Unterschlatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Eugster,
Rita, von Trogen, in Unterschlatt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.06.1998

(1833)

LEUTREU ALLFINANZ GMBH, in T o b e l , Hauptstrasse 5a, 9555
Tobel. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 06. 1998. Zweck: Beratung von Privatpersonen und Gesell-
schaften, insbesondere im Bereich Versicherung, Treuhand, Bank, Steu-
ern, Budget, Anlagen, Eigenheimfinanzierung und Handel mit Dienst-
leistungen sowie Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Götze, Max, deutscher
Staatsangehöriger, in Tobel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rech-
steiner, Alois, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

15.06.1998

(1834)

Mibaaa Handels GmbH, in  A r b o n , Berglistrasse 39, 9320 Arbon.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 06. 1998. Zweck: Herstellung, Verkauf von und Handel mit
Fleischwaren, Balkan-Spezialitäten und Waren aller Art sowie deren
Import und Export; kann auch Verkaufsläden, Imbisse und Restaurants
betreiben sowie Vertretungen übernehmen. Ferner kann die Gesell-
schaft sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum er-
werben und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Murtezi,
Asmir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Murtezi, Bajramka, jugoslawische Staatsangehörige, in
Arbon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.06.1998

(1835)

Toni Huser Schreinerei GmbH, in  A m r i s w i l , Lochershaus 10, 8581
Schocherswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 06. 1997. Zweck: Ausführung von Schreiner- und
Zimmerarbeiten, Renovationen, Bedachungen, Um- und Neubauten
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huser,An-
ton, von Niederrohrdorf AG, in Schocherswil (Amriswil), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Huser, Erika, von Niederrohrdorf AG, in Schochers-
wil (Amriswil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.06.1998

(1836)

Underground Zoo GmbH, in  T ä g e r w i l e n , Führung von Gastro-
nomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41
vom 02. 03. 1998, S. 1498). Statutenänderung: 12. 06. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Geisselhardt, Guido, von
Wittenbach, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Murer, Ivan, von Beckenried, in Tä-
gerwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

15.06.1998

(1837)

ERAS Handels GmbH, in F r a u e n f e l d , Nationalen und interna-
tionalen Handel aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 325). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998,
S. 3863) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.

15.06.1998

(1838)

Blaue Grotte Cabaret Daniel Speck, in K e m m e n t a l , Langgasse,
8565 Hugelshofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Nachtclubs mit Showblöcken, Striptease. Eingetragene Personen:
Speck, Daniel, von Appenzell, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

19. 6. 1998

No 116 – 4201

15.06.1998

(1839)

CTT Complettes Telefontraining B. Stange, in  H a u p t w i l - G o t t s -
h a u s , Trön 9, 9225 St. Pelagiberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Telemarketing-Aktivitäten für Geschäftsinha-
ber. Eingetragene Personen: Stange, Bruno, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Stange-Eshuis, Johanna, niederländische Staatsangehörige, in St.
Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus), mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(1840)

I-Software Iuorno, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 15, 8500 Frau-
enfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software-Entwicklung,
Analyse und Beratung. Eingetragene Personen: Iuorno, Vincenzo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

15.06.1998

(1841)

Ivete Becker Jung, in  A r b o n , Egnacher Strasse 73a, 9320 Frasnacht,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Belieferung privater Haushalte
mit Tiefkühlprodukten. Eingetragene Personen: Becker Jung, Ivete, bra-
silianische Staatsangehörige, in Frasnacht (Arbon), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

15.06.1998

(1842)

OSRI Vertrieb T. Osterwalder, in  K r e u z l i n g e n , Brückenstrasse
5d, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Osterwalder, Tanja Daniela,
von Waldkirch, in Laax GR (Laax), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(1843)

Radio TV Th. Raisig, in W e i n f e l d e n , Pestalozzistrasse 10, 8570
Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Repa-
raturen von Audio- und Videogeräten, Antennenbau. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Radio-Television Kö-
fer, Inh. Hermann Raisig", in Weinfelden. Eingetragene Personen: Rai-
sig, Thomas, von Münsterlingen, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

15.06.1998

(1844)

Restaurant Breite von Arx, in S i r n a c h , Winterthurerstrasse 17, 8370
Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: von Arx, Anna, von Trubschachen, in Sir-
nach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(1845)

RIMO Siebdruck Monika Hafner, in W ä n g i , Feldäckerweg, 9545
Wängi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Siebdruck, Textildruck,
Beschriftungen aller Art. Eingetragene Personen: Hafner, Monika, von
Aadorf, in Wängi, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.06.1998

(1846)

Rickenbach Engineering, in K r e u z l i n g e n , Planungsbüro für
Haustechnik, Sanitär und Heizung, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 28.
07. 1993, S. 3952). Domizil neu: Brückenstrasse 5d, 8280 Kreuzlingen.

15.06.1998

(1847)

Atelier Heina Büro für Gestaltung, in R o g g w i l T G , Grafikatelier,
Gestaltung und Realisation von Werbe- und Informationsmitteln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6808). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 106 vom
05.06.1998, S. 3820) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

15.06.1998

(1848)

Radio-Television Köfer, Inh. Hermann Raisig, in  W e i n f e l d e n , Ra-
dio TV Fachhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S.
6883). Die Aktiven und Passiven sind an die "Radio TV Th. Raisig", in
Weinfelden, übergangen. Die Firma ist erloschen.

15.06.1998

(1849)

Elkour &amp; Bana, in M ü l l h e i m , Quellenstrasse 4, 8555 Müllheim,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1998. Zweck: Im-
port und Export von Waren und Ersatzteilen aller Art. Eingetragene
Personen: Elkour, Hassan, von Fischingen, in Müllheim-Dorf (Müll-
heim), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bana, Mohamed Salem,
syrischer Staatsangehöriger, in Aleppo (SYR), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

15.06.1998

(1850)

Putz-Team Kreuzer &amp; Langhans, in F r a u e n f e l d , Oststrasse 7,
8500 Frauenfeld, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04.
1998. Zweck: Führen eines Reinigungs-Instituts. Eingetragene Perso-
nen: Kreuzer-Hanselmann, Brigitte, von Eschikofen, in Frauenfeld, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langhans-Wattinger,
Heidi, von Hüttwilen, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Genève – Genf – Ginevra

12.06.1998

(6665)

Daniel Cretier, à  C a r o u g e ( G E ) , entretien de parc et jardins; pé-
piniériste. (FOSC du 15.12.1986, p. 4787). Nouveau siège: T h ô n e x ,
chemin des Corneilles 13.

12.06.1998

(6666)

John M. Maas, Distribution, à  C o l o g n y , place du Manoir 18. Chef de
la maison: Maas John, de et à Cologny. Importation et exportation de
matières précieuses, de bijouterie, de joallerie, d’horlogerie, de produits
de luxe, cuir et accessoires, de parfums et cosmétiques, de textiles et pro-
duits alimentaires, ainsi que toute activité s’y rapportant.

12.06.1998

(6667)

Abakal, Nathalie Ohayon Perrin, à G e n è v e , rue Plantamour 15. Chef
de la maison: Ohayon Perrin Nathalie, de Pregny-Chambésy, à Genève.
Formation, conseil et support en micro-informatique.

12.06.1998

(6668)

Duarte José et Joao, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "Café du Jura". Société en nom collectif (FOSC du
04.10.1995, p. 5478). Duarte Joao n’est plus associé. Nouveaux associés:
Pais Coutinho Bernardino, du Portugal, à Genève et Rodrigues Pais
Coutinho Herminio, du Portugal, à Genève. La raison de commerce de-
vient: Duarte, Pais Coutinho &amp; Rodrigues Pais Coutinho.

12.06.1998

(6669)

Les Corsaires, G. et N. Urben, à G e n è v e , Location de bateaux; école
de navigation; chantier naval. (FOSC du 16.07.1997, p. 5043). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

12.06.1998

(6670)

AMG SA, à G e n è v e , opérations financières et commerciales, etc.
(FOSC du 18.11.1997, p. 8370). Barathieu Sophie n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Actora SA", à Genève.

12.06.1998

(6671)

Aron Holding SA, à G e n è v e , prise de participation, etc. (FOSC du
31.03.1994, p. 1772). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 100 F à 200
F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
500 actions de 200 F, au porteur. Nouveaux statuts du 16-02-1998. Cour-
voisier Paul-André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Dimitrijevic Alexandre Slavoljub, de Thônex, à Plan-
les-Ouates, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "Berney et Associés SA, Société Fiduciaire", à Genève.

12.06.1998

(6672)

Société Immobilière Belle-Cour, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 20.02.1997, p. 1165). L’Huillier André (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul, reste administrateur unique
avec signature individuelle.

12.06.1998

(6673)

SI Avenue des Cavaliers 7, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
17.08.1994, p. 4616). L’Huillier André (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul, reste administrateur unique
avec signature individuelle.

12.06.1998

(6674)

CIL Conseil en Investissements SA, à G e n è v e (FOSC du 19.01.1993,
p. 278). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
02-06-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: CIL Conseil
en Investissements SA, en liquidation
. Liquidateur: Kassab Aziz, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

12.06.1998

(6675)

SI Coisson-Vernier, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
18.08.1994, p. 4638). L’Huillier André (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul, reste administrateur unique
avec signature individuelle.

12.06.1998

(6676)

Corporate Partners SA, à G e n è v e , prestations de services dans le do-
maine de la finance et de la gestion d’entreprises, etc. (FOSC du
19.03.1998, p. 1917). Nouvelle adresse: rue Céard 8.

12.06.1998

(6677)

Derendinger &amp; Cie SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation d’un
atelier de constructions mécaniques, etc. (FOSC du 28.10.1996, p. 6568).
Fatio Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

12.06.1998

(6678)

Exreal SA, à G e n è v e , opérations commerciales et financières, etc.
(FOSC du 12.04.1994, p. 1957). Nouvelle adresse: rue Vignier 4, c/Anto-
nin Nicollier, avocat.

12.06.1998

(6679)

Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque de
gestion de fortune. (FOSC du 04.05.1998, p. 3002). La procuration de
Bado Christian est radiée.

12.06.1998

(6680)

La Flamme d’Or SA, à G e n è v e , acquisition, construction, gestion et
aliénation de biens mobiliers et immobiliers. (FOSC du 09.04.1998, p.
2460). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
02.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: La Flamme
d’Or SA, en liquidation
. Liquidateur: Béné Jacques, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement.

12.06.1998

(6681)

SI Rue de Genève 50, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
09.04.1997, p. 2361). L’Huillier André (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul, reste administrateur unique
avec signature individuelle.

12.06.1998

(6682)

SI Le Grand Montfleury Z, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
23.08.1994, p. 4710). L’Huillier André (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul, reste administrateur unique
avec signature individuelle.

12.06.1998

(6683)

HAVEN SA, à G e n è v e , investissements commerciaux et industriels,
etc. (FOSC du 18.02.1998, p. 1219). Nouvelle adresse: rue du Nant 8.

12.06.1998

(6684)

Intelplan SA, à G e n è v e , promouvoir des affaires principalement
dans le domaine des télécommunications et de l’électronique, etc.
(FOSC du 19.05.1994, p. 2794). Nouvelle adresse: rue Vignier 4, c/Anto-
nin Nicollier, avocat.

12.06.1998

(6685)

Japress SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation et diffusion d’un pério-
dique en langue japonaise, etc. (FOSC du 24.01.1994, p. 454). Laval Joël
et Pinoësch Jon-A. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Favre Patrick reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement. Réviseur: Ody Gérard, de et à Genève.

12.06.1998

(6686)

SI les Jumelles A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 12.08.1994,
p. 4534). L’Huillier André (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Epiney Paul, reste administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

12.06.1998

(6687)

SI les Jumelles B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 12.08.1994,
p. 4534). L’Huillier André (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Epiney Paul, reste administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

12.06.1998

(6689)

Société Immobilière Rue Lamartine No 17 B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 12.08.1994, p. 4534). L’Huillier André (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul reste adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

12.06.1998

(6690)

Recoval SA, à G e n è v e , activité fiduciaire, comptable et fiscale, etc.
(FOSC du 12.04.1994, p. 1957). Nouvelle adresse: rue Vignier 4, c/Anto-
nin Nicollier, avocat.

12.06.1998

(6691)

SI Rozarchamps "PAT", à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
08.02.1995, p. 756). Statuts modifiés le 18.05.1998 sur des points non sou-
mis à publication.

12.06.1998

(6692)

Safdicorp SA, à G e n è v e , recherche, prospection et conclusion de
transactions dans le domaine financier, etc. (FOSC du 23.03.1998, p.
1993). L’administrateur président et délégué Safdié Gabriel signe désor-
mais collectivement à deux.

12.06.1998

(6693)

Société d’Administration et de Gestion Sogeda, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 25.05.1998, p. 3528). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 08.06.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société d’Administration et de Gestion Sogeda,
en liquidation
. Givel Edouard et Auberson Viviane ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Carrière Jean-
Pierre, jusqu’ici administrateur; lequel signe désormais individuelle-
ment.

12.06.1998

(6694)

Sopig SA, société financière de promotion immobilière et de gestion, à
G e n è v e (FOSC du 02.07.1997, p. 4620). Odier Jean-Pierre (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Odier Patrick, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux.

12.06.1998

(6695)

Tourvi SA, à G e n è v e , acquérir, détenir et mener toutes activités dans
le domaine du commerce et dans la gestion d’immeubles à l’étranger.
(FOSC du 09.06.1995, p. 3222). Nouvelle adresse: rue Vignier 4, c/Anto-
nin Nicollier, avocat.

12.06.1998

(6696)

Société Immobilière Vernier-Soleil, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.04.1997, p. 2362). L’Huillier André (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul reste administrateur
unique avec signature individuelle.

12.06.1998

(6697)

Société Immobilière de Versoix , lettre C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 16.09.1977, p. 3013). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 04.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière de Versoix , lettre C, en liquidation.
Simonin Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Simonin Gérard, de Genève, à Corsier, lequel signe individuel-
lement.

12.06.1998

(6698)

Société Immobilière Rue du Vieux-Chêne 22, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 09.04.1997, p. 2362). L’Huillier André (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul reste adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

12.06.1998

(6699)

Voyages Cristal SA, à G e n è v e , exploitation d’une agence de voyages,
etc. (FOSC du 14.08.1991, p. 3545). Bodinoli Maria-Luisa n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Pezenik Heinz, de Zurich, à Ver-
nier, est administrateur unique avec signature individuelle.

12.06.1998

(6700)

Société Immobilière Rue de Zürich No 35, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 09.04.1997, p. 2362). L’Huillier André (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul reste adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

12.06.1998

(6701)

Association RESIDENCE DES FRANCHISES - FLPAI/Pension
(EMS pour personnes âgées)
, à G e n è v e , Cité-Vieusseux 8. Nouvelle
association. Statuts du: 05-05-1998. But: gérer l’établissement de la
"Fondation des logements pour personnes âgées ou isolées, Genève".
Ressources: pensions, produits de l’activité, cotisations, subventions,
dons, legs et contributions. Signature collective à deux de Ruchon Da-
niel-François, de et à Genève, président, ou Gay René, de Chêne-Bou-
gerie, à Commugny (VD), vice-président, tous membres du comité. Si-
gnature collective à deux, de Meyrat Francis-Michel, de Berne, à Ge-
nève, directeur.

12.06.1998

(6702)

Locher &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau d’ingénieurs,
etc. succursale d’une entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
24.12.1997, p. 9278). La succursale est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

12.06.1998

(6703)

Painewebber International (U.K.) Ltd, Londres, succursale de Genève,
à G e n è v e , transfert d’ordres en matière d’investissements, etc. so-
ciété anonyme anglaise (FOSC du 14.03.1996, p. 1478). Les pouvoirs de
Salzmann Jean-Philippe sont radiés. Procuration collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, avec un administrateur ou le directeur
général a été conférée à Boulade Michèle, de Belgique, à Genève.

12.06.1998

(6704)

AC Gypserie Peinture SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , travaux de gyp-
serie et de peinture. (FOSC du 28.08.1996, p. 5182). Nouveau siège:
V e r n i e r , route de Vernier 184. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 03-06-1998.

12.06.1998

(6705)

Event Production Systems SA, à G e n è v e , détention, développe-
ment, commercialisation et location de logiciels informatiques; etc.
(FOSC du 30.03.1992, p. 1419). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 100 actions, au por-
teur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux sta-
tuts du 05-06-1998. Réviseur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de Révi-
sion et Conseils", à Carouge.

12.06.1998

(6706)

LGF La générale foncière SA, précédemment à L u t r y . (FOSC du
18.12.1997, p. 9117). Nouveau siège: G e n è v e , place du Molard 3. Sta-
tuts originaires du 04.10.1996. Nouveaux statuts du 09.06.1998. But:
courtage, gérance, expertises en matière immobilière ainsi qu’opéra-
tions immobilières. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC, lettre recommandée ou remise
contre récepissé. Administration: Bonvin Christophe, de Lens, à Roma-
nel-sur-Morges, administrateur unique, avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à Viola Claude, de Froideville, à Ba-
gnes, directeur. Réviseur: "BfB Fidam société fiduciaire", à Lausanne.

12.06.1998

(6707)

Logiparco SA, à G e n è v e , opérations mobilières, immobilières et fi-
nancières, achat et vente d’immeubles. (FOSC du 21.03.1985, p. 1096).
Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur
nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Nouveaux statuts du 25-05-1998.

12.06.1998

(6708)

Mapico SA, à G e n è v e , exploitation de bars, cafés, etc. (FOSC du
18.07.1996, p. 4327). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 04-06-1998.

12.06.1998

(6709)

Picturart Communication SA, à G e n è v e , édition et communication
promotionnelles, etc. (FOSC du 03.06.1998, p. 3758). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des
500 actions, au porteur, de 100 F à 200 F. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 500 actions de 200 F, au por-
teur. Statuts modifiés le 03-06-1998.

12.06.1998

(6710)

Smart Finance SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce
de produits ainsi que prise de participations, etc. (FOSC du 15.03.1991,
p. 1111). Capital-actions porté de 51’000 F à 100’000 F par l’émission de
49 actions, de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
20-05-1998. Torrent Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Projhan Marina F., de et à Genève, est administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Horwarth Fiduciaire &amp; Revision
SA, Genève", à Genève. Nouvelle adresse: cours de Rive 3.

12.06.1998

(6711)

BlueComm Sàrl, à G e n è v e , rue de l’Ancien-Port 14. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 10.06.1998. But: édition, publi-
cité, communication et organisation d’événements. Capital: 20’000 F.As-
sociés: Barthollet Philippe, de Bienne, à Avully, et Suissa David Patrice,
de et à Corsier (GE), pour une part de 10’000 F chacun. Gérant: les as-
sociés Barthollet Philippe et Suissa David Patrice avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

4202 – No 116

19. 6. 1998

12.06.1998

(6712)

Carosserie de la Fontaine, José Dos Santos, à  C a r o u g e ( G E ) , car-
rosserie. (FOSC du 10.06.1998, p. 3946). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société " Carros-
serie de la Fontaine Sàrl", à Carouge.

12.06.1998

(6713)

Carrosserie de la Fontaine Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , route de Saint-
Julien 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12-05-1998.
But: exploitation d’une carrosserie. Capital: 20’000 F.Apports en nature:
actif et passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison indivi-
duelle "Carrosserie de la Fontaine, José Dos Santos", à Carouge, selon
bilan au 31-12-1997, présentant un actif de 57’238 F et un passif envers
les tiers de 35’277 F, pour 21’961 F, montant imputé sur le capital à
concurrence de 20’000 F Associés: Dos Santos José, du Portugal, à Ca-
rouge, pour une part de 19’000 F, et Mauris Jean, de Bernex, à Plan-les-
Ouates, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Dos Santos José avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

12.06.1998

(6714)

GTI Agency Sàrl, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 17. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 04-06-1998. But: services en relation
avec l’industrie du disque et de la musique en général, organisation de
spectacles et leurs activités annexes, y compris location, billetterie et tra-
duction de textes. Capital: 20’000 F. Apports en nature: matériel infor-
matique, un véhicule, selon contrat du 04-06-1998, pour 20’000 F, mon-
tant entièrement imputé sur le capital. Associés: Aeby Patrick, de Fri-
bourg, à Bercher, pour une part de 3’000 F, Egli Alexandra, de Lucerne,
à Vétraz-Monthoux, F, pour une part de 7’000 F, et Aeby Christine, de
Fribourg, à Bercher, pour une part de 10’000 F. Gérants: les associés
Aeby Patrick et Egli Alexandra; lesquels signent individuellement. Or-
gane de publicité: FOSC.

12.06.1998

(6715)

M.B.F. Sàrl, à G e n è v e , rue du Général-Dufour 11. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 09.06.1998. But: management de
sportifs de haut niveau, gestion des intérêts financiers des joueurs, ac-
quisition/fusion de clubs sportifs. Capital: 20’000 F. Associés: Bertrand
Lucien, de Belgique, à Juan-les-Pins, F, pour une part de 10’000 F, et
Montier Robert, de France, à Luxembourg, LUX, pour une part de
10’000 F. Gérante: Jost-Beaud Fabienne, de Genève, à Thônex, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

12.06.1998

(6716)

Tracks Records Genève Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’une boutique
de disques, etc. (FOSC du 28.11.1997, p. 8623). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 05.06.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Tracks Records Genève Sàrl, en liquida-
tion
. Domicile de liquidation: Buchillon, place du Chauchy, c/Fiduciaire
Luc Enderli. Liquidateur: l’associé Wagnieres Nicolas, jusqu’ici gérant,
lequel continue à signer individuellement.

12.06.1998

(6717)

E.M.S. LA PROVVIDENZA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Jacques Dal-
phin 34. Nouvelle association. Statuts du: 09.06.1998. But: exploitation,
animation et entretien d’un Etablissement médico-social permettant
d’accueillir, loger et soigner, à titre permanent ou temporaire, sans dis-
tinction de race, de nationalité, de langue, de religion, de sexe ou de si-
tuation sociale, des personnes âgées. Ressources: produits des pensions,
revenus de ses biens, dons, legs et subventions. Signature collective à
deux de Annoni Alberto, d’Italie, à Genève, président, Jeandin Nicolas,
de Thônex, à Genève, vice-président, ou Visentin Aldo, de France, à Ge-
nève, secrétaire, tous membres du comité.

15.06.1998

(6718)

Edelweiss Service, Lioudmila Crivelli, à S a t i g n y , conseils et experti-
ses en matière d’exportation et d’importation, etc. (FOSC du
10.03.1998, p. 1694). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Moillebeau 37.

15.06.1998

(6719)

Özcan Dindar, à G e n è v e , rue Vallin 2. Chef de la maison: Dindar Öz-
can, de Turquie, à Genève. Exploitation d’un bar à café à l’enseigne "Fia-
cre-Bar".

15.06.1998

(6720)

André Fontaine, à  B a r d o n n e x , café-restaurant à l’enseigne "Au-
berge de Compesières". (FOSC du 20.02.1989, p. 694). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

15.06.1998

(6721)

Technicom, Philippe Galli, à G e n è v e , édition de guides; import-ex-
port de produits et articles commerciaux. (FOSC du 08.10.1997, p. 7355).
Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue des Noirettes 56.

15.06.1998

(6722)

Eliane Jaquenoud, à G e n è v e , rue de la Rôtisserie 8. Chef de la mai-
son: Jaquenoud Eliane, de Promasens, à Lausanne. Exploitation du bar
de la Rôtisserie.

15.06.1998

(6723)

Daniel Klette, à P e r l y - C e r t o u x , route de Saint-Julien 295 C. Chef
de la maison: Klette Daniel, d’Allemagne, à Perly-Certoux. Peinture, pa-
piers-peints, plâtres, moquettes.

15.06.1998

(6724)

Fiduciaire Lévrier, à  C h ê n e - B o u r g , exploitation d’un bureau fi-
duciaire, etc. (FOSC du 04.02.1998, p. 851). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

15.06.1998

(6725)

Canadian Tours, Catherine Lucato-Vernet, à G e n è v e , rue du
Conseil-Général 3. Chef de la maison: Lucato-Vernet Catherine, de Ge-
nève, à Chêne-Bourg. Tour opérateur et organisateur de voyages, indivi-
duels et en groupes, à destination du Canada.

15.06.1998

(6726)

MIMA COMME, Maliqi Milazim, à G e n è v e , rue de Lyon 67. Chef
de la maison: Maliqi Milazim, de Yougoslavie, à Meyrin. Epicerie.

15.06.1998

(6727)

Spirito Giovanni, à G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 43. Chef de la mai-
son: Spirito Giovanni, d’Italie, à Genève. Exploitation d’un restaurant
pizzeria à l’enseigne "Sole Mio".

15.06.1998

(6728)

Adage SA, à G e n è v e , opération commerciale et immobilière. (FOSC
du 21.03.1995, p. 1569). Par jugement du 31.03.1998, le Tribunal de pre-
mière instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Adage SA, en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Monod Pascal, lequel continue à signer individuelle-
ment.

15.06.1998

(6729)

Agim SA, à G e n è v e , gérance et administration de biens, courtage,
achat et vente de biens, meubles et immeubles, etc. (FOSC du
27.02.1996, p. 1139). But modifié: gérance et administration de biens,
courtage de biens meubles et immeubles, toutes opérations commercia-
les et techniques liées à la construction et la gestion des bâtiments. Ca-
pital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur no-
minale des 100 actions, au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 06-04-1998. Réviseur: "Fidu-
ciaire Motz SA", à Genève.

15.06.1998

(6730)

Ambuhl et Berger SA, à G e n è v e , réalisation d’études techniques,
économiques, etc. (FOSC du 20.09.1995, p. 5221). Par jugement du
31.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Ambuhl et
Berger SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Berger Ray-
mond, lequel continue à signer individuellement.

15.06.1998

(6731)

Amun Management SA, à G e n è v e , services administratifs, etc.
(FOSC du 09.06.1994, p. 3242). Berney Charles n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Lambert-Cretenoud Martine, jusqu’ici di-
rectrice, est administratrice unique et continue à signer individuelle-
ment. Procuration individuelle a été conférée à Bilba Sarah, de Plan-les-
Ouates, à Vernier.

15.06.1998

(6732)

Banque Baring-Brothers (Suisse) SA, à G e n è v e

(FOSC du

23.02.1998, p. 1327). Signature collective à deux a été conférée à Anab-
tawi Karim, de Vernier, à Cologny et Ortola Luis, de Chêne-Bourg, à
Thônex. Procuration collective à deux a été conférée à Sturdza Geor-
ges-Alexandre, de France, à Chêne-Bougeries.

15.06.1998

(6733)

Société Immobilière Beau-Site Eaux-Vives, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 20.09.1995, p. 5221). Best Antoine (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Best Richard
nommé président, Dentella Osvaldo, nommé secrétaire et Weber Pas-
cal, d’Epalinges, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Nou-
velle adresse: rue de Candolle 28.

15.06.1998

(6734)

Cambridge Technology Partners (Switzerland) SA, à  V e r n i e r , servi-
ces et conseils en matière informatique, etc. (FOSC du 19.01.1998, p.
385). Administration: Toscanini Arthur M., des USA, à Brookline, MA
USA, président, Stoffel Marco, nommé vice-président et Mermier
Claude, d’Epalinges, à Onex, lesquels signent individuellement.

15.06.1998

(6735)

Cepa SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , commerce de valeurs mobi-
lières, gestion de fortunes, etc. (FOSC du 21.04.1997, p. 2658).
Schroeyens Brian est maintenant domicilié à Bellevue.

15.06.1998

(6736)

Civitel SA, à G e n è v e , prise de participations mobilières et immobi-
lières à l’étranger. (FOSC du 27.04.1998, p. 2824). Administration: Ritz
Lukas E., nommé président, Ritz Florence, de Balgach, à Mies, secré-
taire et Jouve Gilbert, de France, à Ramatuelle, F, directeur; lesquels si-
gnent collectivement à deux; les pouvoirs du premier sont modifiés en
ce sens.

15.06.1998

(6737)

Société de Contrôle Fiduciaire SA, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du
31.12.1997, p. 9380). La procuration de  Naef Philippe est radiée.

15.06.1998

(6738)

Devin Développements Industriels SA, à G e n è v e , étude et dévelop-
pement de tout projet industriel, etc. (FOSC du 11.05.1998, p. 3180). Du-
nant Olivier est maintenant domicilié à Cologny. Nouvelle adresse: rue
de Jargonnant 2, c/Borel &amp; Barbey, avocats.

15.06.1998

(6739)

Richard Ellis Corporate Real Estate Services SA, à G e n è v e , étude,
promotion, gestion et réalisation de projets nécessitant le conseil, (...)de
spécialistes dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du 10.09.1997, p.
6686). Nouvelle raison sociale: CB Richard Ellis SA. Statuts modifiés le
04.06.1998.

15.06.1998

(6740)

Endomedos SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , développement, produc-
tion, achat, de matériel médical, etc. (FOSC du 25.07.1994, p. 4173). Par
jugement du 31.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
Endomedos SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Feller
Frank, lequel continue à signer individuellement.

15.06.1998

(6741)

FIF SA, à G e n è v e , importation et vente de marchandises, etc. (FOSC
du 21.11.1988, p. 4727). Par jugement du 31.03.1998, le Tribunal de pre-
mière instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-
quent, sa raison sociale devient: FIF SA, en liquidation. Liquidateur
l’administrateur Stuby Pierre, lequel continue à signer individuelle-
ment.

15.06.1998

(6742)

First Securities &amp; Guaranty Trust SA, à G e n è v e , intermédiaire dans
le commerce des titres cotés en bourse, etc. (FOSC du 27.08.1997, p.
6284). Noser Max E. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

15.06.1998

(6743)

Fisa Société Anonyme de Construction de Fours Industriels, à  G e -
n è v e (FOSC du 23.04.1998, p. 2739). Nouveau siège de la succursale:
Servion.

15.06.1998

(6744)

Impact AJ SA, à G e n è v e , exploitation d’un salon de coiffure. (FOSC
du 02.06.1997, p. 3720). Les pouvoirs de Auduberteau Jacky sont radiés.

15.06.1998

(6745)

Jalcolor SA, à G e n è v e , achat, vente et représentation de toutes pein-
tures, etc. (FOSC du 10.07.1995, p. 3873). Signature collective à deux a
été conférée à Cantin Bruno, de Vallon, à Chéseaux-sur-Lausanne, di-
recteur. Procuration collective à deux a été conférée à Jallut Isabelle, de
Vallorbe, à Lausanne et Russo Jean-Paul, de Bienne, à Lausanne.

15.06.1998

(6746)

Jawi SA, à G e n è v e , création et exploitation de cafés, restaurants, etc.
(FOSC du 27.02.1998, p. 1458). Les pouvoirs de Wigmore Isabella sont
radiés.

15.06.1998

(6747)

Key Independent System SA "KIS", à G e n è v e , commerce de pro-
duits industriels, etc (FOSC du 21.03.1997, p. 1933). Durisch Ursula n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Durisch Albert, jusqu’ici
président directeur, reste seul administrateur et continue à signer indi-
viduellement. "SCF Révision SA" n’est plus réviseur.

15.06.1998

(6748)

Leman Commodities SA, à G e n è v e , commerce des matières premiè-
res. (FOSC du 03.09.1997, p. 6493). Signature individuelle a été conférée
à Blitshteyn Felix, des USA, à Genève, directeur.

15.06.1998

(6749)

Libraprim SA, à G e n è v e , contribuer à la diffusion de la culture fran-
çaise, etc. (FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Dunant Olivier est maintenant
domicilié à Cologny. Nouvelle adresse: rue de Jargonnant 2, c/Borel &amp;
Barbey, avocats.

15.06.1998

(6750)

Société Immobilière Lignon-Parc 1, à  V e r n i e r , société anonyme
(FOSC du 20.12.1996, p. 7934). Administration: Hagmann Christian,
nommé président, Büschi Bernard, de Kriechenwil, à Genève, secré-
taire; lesquels signent individuellement. "Revor AG, Treuhand - &amp; Re-
visionsgesellschaft, Dübendorf" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Cocedes SA", à Genève. Nouvelle adresse: route d’Aïre 160, c/Anne-
Claude Terrier.

15.06.1998

(6751)

Société Immobilière Lignon-Parc 27, à  V e r n i e r , société anonyme
(FOSC du 20.12.1996, p. 7934). Administration: Hagmann Christian,
nommé président, Büschi Bernard, de Kriechenwil, à Genève, secré-
taire; lesquels signent individuellement. "Revor AG, Treuhand- &amp; Revi-
sionsgesellschaft, Dübendorf" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Cocedes SA", à Genève. Nouvelle adresse: route d’Aïre 160, c/Anne-
Claude Terrier.

15.06.1998

(6752)

Société Immobilière Lignon-Parc 37, à  V e r n i e r , société anonyme
(FOSC du 20.12.1996, p. 7934). Administration: Hagmann Christian,
nommé président, Büschi Bernard, de Kriechenwil, à Genève, secré-
taire; lesquels signent individuellement. "Revor AG, Treuhand- &amp; Revi-
sionsgesellschaft, Dübendorf" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Cocedes SA", à Genève. Nouvelle adresse: route d’Aïre 160, c/Anne-
Claude Terrier.

15.06.1998

(6753)

Société Immobilière Lignon-Parc 39, à  V e r n i e r , société anonyme
(FOSC du 20.12.1996, p. 7934). Administration: Hagmann Christian,
nommé président, Büschi Bernard, de Kriechenwil, à Genève, secré-
taire; lesquels signent individuellement. "Revor AG, Treuhand - &amp; Re-
visionsgesellschaft, Dübendorf" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Cocedes SA", à Genève. Nouvelle adresse: route d’Aïre 160, c/Anne-
Claude Terrier.

15.06.1998

(6754)

Société Immobilière Lignon-Parc 4, à  V e r n i e r , société anonyme
(FOSC du 20.12.1996, p. 7934). Administration: Hagmann Christian,
nommé président, Büschi Bernard, de Kriechenwil, à Genève, secré-
taire; lesquels signent individuellement. "Revor AG, Treuhand - &amp; Re-
visionsgesellschaft, Dübendorf" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Cocedes SA", à Genève. Nouvelle adresse: route d’Aïre 160, c/Anne-
Claude Terrier.

15.06.1998

(6755)

Société Immobilière Lignon-Parc 40, à  V e r n i e r , société anonyme
(FOSC du 20.12.1996, p. 7934). Administration: Hagmann Christian,
nommé président, Büschi Bernard, de Kriechenwil, à Genève, secré-
taire; lesquels signent individuellement. "Revor AG, Treuhand - &amp; Re-
visionsgesellschaft, Dübendorf" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Cocedes SA", à Genève. Nouvelle adresse: route d’Aïre 160, c/Anne-
Claude Terrier.

15.06.1998

(6756)

Société Immobilière Lignon-Parc 41, à  V e r n i e r , société anonyme
(FOSC du 20.12.1996, p. 7934). Administration: Hagmann Christian,
nommé président, Büschi Bernard, de Kriechenwil, à Genève, secré-
taire; lesquels signent individuellement. "Revor AG, Treuhand - &amp; Re-
visionsgesellschaft, Dübendorf" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Cocedes SA", à Genève. Nouvelle adresse: route d’Aïre 160, c/Anne-
Claude Terrier.

15.06.1998

(6757)

Perrine Fenal SA, à M e i n i e r , exportation, importation et distribu-
tion de vins et spiritueux, etc (FOSC du 11.02.1998, p. 1047). Réviseur:
"Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils", à Carouge.

15.06.1998

(6758)

Petra Group SA, à G e n è v e , prise de participations dans toute société
industrielle, etc. (FOSC du 06.02.1997, p. 820). Huber Christoph, de Zu-
rich, à Genève, est membre et délégué du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue de Rive 8.

15.06.1998

(6759)

Saprochi SA, à G e n è v e , fabrication, exploitation et commerce de
tous produits chimiques, etc. (FOSC du 31.12.1997, p. 9381). La procura-
tion de Weiss Christophe est radiée.

15.06.1998

(6760)

SCF Révision SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exécution de mandats de ré-
vision et de contrôle des comptes, etc (FOSC du 29.02.1996, p. 1195). La
procuration de  Naef Philippe est radiée.

15.06.1998

(6761)

Strobino frères SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , entreprise
de menuiserie et ébénisterie. (FOSC du 26.05.1997, p. 3515). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

15.06.1998

(6762)

Synergie Sound &amp; Light SA, à B e r n e x , importation, exportation et
commerce de matériels d’éclairage et de sonorisation. (FOSC du
11.04.1995, p. 2003). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à
2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 04-06-
1998. Flückiger Alain n’est plus administrateur. Administration: Ricci
Robert, d’Onex, à Lancy, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Par suite de changement d’Etat civil Riat Pascale porte désor-
mais le nom Ricci et est maintenant originaire d’Onex et domiciliée à
Lancy. Réviseur: "H. Hess", à Genève. Nouvelle adresse: route de Pré-
Marais 24.

15.06.1998

(6763)

UMM Unités Médicales Mobiles SA, à B e l l e v u e (FOSC du
17.01.1995, p. 314). "Société Fiduciaire Gestinfor SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "OGH expertises comptables et fiscales SA", à
Genève.

15.06.1998

(6764)

Société Immobilière Vernier-Salève, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 20.07.1994, p. 4070). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 08. 06.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Vernier-Salève, en liquidation. Li-
quidateur: Rosset Gérald, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement.

15.06.1998

(6765)

Parallèles Evénements, à G e n è v e , association. (FOSC du 14.04.1997,
p. 2477). Durand Christophe et David Elvira ne sont plus membres du
comité; leurs pouvoirs sont radiés.

15.06.1998

(6766)

Banque Clariden, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 20.01.1998, p. 423). Les pouvoirs de Bumba-
cher Werner A., ainsi que la procuration de Veuillet Serge sont radiés.
Grob Alexander, nommé secrétaire hors conseil, signe collectivement à
deux; sa procuration est radiée. Eisenhart Arthur, Fäh Thomas, Garcia-
Cuenot Elisabeth, Hassler Birgitta, Hürlimann Rolf, Keller Andreas,
maintenant domicilié à Obererlinsbach, Rohner Markus, Schwarz Mi-
chel, maintenant domicilié à Maur et Weidinger Marcel, signent collec-
tivement à deux; leur procuration est radiée. Calabretto Filomeno est
maintenant domicilié à Turgi, Horner Patrick, à Meyrin et Urech Bern-
hard, à Dietlikon. Bernhardt Eric, de Bonfol, à Volketswil, Caminada
Peter, de Disentis/Muster, à Chéserex, Drouliscos Alexandros, de
Grèce, à Veyrier, Gasser Christof, de Zurich, à Eglisau et Wagner René,
de Zurich, à Chavannes-de-Bogis, signent collectivement à deux. Affol-
ter Reto, de Seeberg, à Herrliberg,Altorfer Roger, de Zurich, à Gerolds-
wil, Eberle Martin, de et à Zurich, Engeler Marlen, de Vordemwald, à
Onnens, Flütsch Gaudenz, de et à Eglisau, Kuster Jeannette, de Zurich,
à Thalwil, Scherr Thomas, de Kloten, à Nürensdorf, Schneuwly Eric, de
Liebistorf, à Genève, Strohm Denise, de Zurich, à Regensdorf, Vosti Re-
nato, de Gerra (Verzasca), à Zurich et Widmer Christoph, de Lenzburg,
à Ammerswil, signent par procuration, collectivement à deux.

19. 6. 1998

No 116 – 4203

15.06.1998

(6767)

Experta-BIL, succursale de Genève, à G e n è v e , prestations de servi-
ces dans le domaine bancaire; etc. société anonyme ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 26.02.1998, p. 1427). Les pouvoirs de Meierhans Ulrich,
Rey Daniel, Steil François et Wagner Fred sont radiés.

15.06.1998

(6768)

Tamoil SA, succursale de Meyrin, à M e y r i n , importation, exporta-
tion de produits pétroliers, etc. entreprise ayant son siège à Collombey-
Muraz (FOSC du 01.05.1998, p. 2962). Les pouvoirs de Bjuhr Tom, ainsi
que la procuration de Sterchi Kurt sont radiés. Ishuayed Sadek est main-
tenant domicilié au Grand-Saconnex. Bugaighis Ibrahim, de Libye, à
Troinex et Heidrecheid Jacques, de France, à Annemasse, F, directeurs,
signent collectivement à deux.

15.06.1998

(6769)

Cipion Production SA, à G e n è v e , toutes opérations dans le domaine
de l’hôtellerie et de la restauration, etc. (FOSC du 10.12.1996, p. 7647).
"Fidugep SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Reviz
Sàrl", à Carouge (GE).

15.06.1998

(6770)

Ifexco SA, à G e n è v e , opérations financières, principalement de
change au comptant, d’octroi de prêt, etc. (FOSC du 16.10.1997, p. 7569).
"Fiduciaire Moderne SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidu-
ciaire Belli", à Genève.

15.06.1998

(6771)

MultiLink SA, à V e r n i e r , déploiement en Suisse de réseaux et d’in-
frastructures de télécommunications, etc. (FOSC du 04.06.1998, p. 3794).
Nouvelle adresse: chemin de Blandonnet 2.

15.06.1998

(6772)

Pressing Roland SA, en liquidation par suite de faillite, à  C a r o u g e
( G E ) (FOSC du 24.09.1996, p. 5785). Levy Rebecca n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés.

15.06.1998

(6773)

Sight and Sound Diffusion SA, à G e n è v e , commerce et développe-
ment de matériel d’enseignement, etc. (FOSC du 20.03.1997, p. 1908). Le
capital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 10.06.1998.

15.06.1998

(6774)

(TIS) Trade and Investment Services SA, à G e n è v e , rue de Chante-
poulet 1-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08-06-1998. But:
conseils et services dans le domaine de l’importation, de l’exportation,
de la diffusion et de la production de biens et marchandises. Capital-ac-
tions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions
de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Djojohadiku-
sumo Hashim, d’Indonésie, à Jakarta, IDN, président, Cabaj Stéphane,
de Genève, à Vernier, et Zurcher François, de et à Genève, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA",
succursale à Genève.

15.06.1998

(6775)

Wingate Capital SA, à G e n è v e , études en matière de placement de
capitaux, etc. (FOSC du 17.02.1998, p. 1188). Adjonction au but: acquisi-
tion d’immeubles dans les limites autorisées par la loi. Capital-actions
porté de 1’000’000 F à 2’000’000 F par l’émission de 1’000 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 2’000’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 2’000 actions de 1’000 F, au porteur. Reprise de biens envisagée:
la parcelle 5601, plan 36, de la commune de Genève, section Cité, pour
le prix maximum de 9’500’000 F. Statuts modifiés le 08.06.1998. Nouvelle
adresse: rue Plantamour 18-20.

15.06.1998

(6776)

Stand Le Paradis SARL, à G e n è v e , rue du Fort-Barreau 23. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.06.1998. But: exploi-
tation d’une buvette saisonnière. Capital: 20’000 F. Associés: Sadfi Mo-
hammed Abdelaziz, de et Genève, et Sadfi Lucie, de et à Genève, pour
une part de 10’000 F chacun. Gérant: l’associé Sadfi Mohammed Abde-
laziz avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

15.06.1998

(6777)

Credit Suisse Trust, succursale à G e n è v e , fournir tous services fai-
sant partie de l’activité d’une société fiduciaire, etc. société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 11.02.1998, p. 1047). Leoni Aldo
Bruno, de Contone, à Wädenswil, président, Schwarzenbach Jörg Hans,
de Bâle, à Füllinsdorf, vice-président, Bretscher Peter, de Winterthour, à
Maur, Clerey Kevin, de Grande-Bretagne, à Guernsey, Graber Felix P.,
de Bâle, à Uitikon et Lüthy Christoph, d’Oltingen, à Oberwil (BL),
membres du conseil d’administration, signent collectivement à deux.
Hauser Dieter C., de Zumikon, à Küsnacht, signe collectivement à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

15.06.1998

(13156)

"COLUMNA" Sammelstiftung für die Personalvorsorge, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2227). Domizil neu: c/o Cre-
dit Suisse, Bahnhofstrasse 53, 8001 Zürich.

15.06.1998

(13157)

Betriebs-Pensionskasse Alusuisse-Lonza Holding AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5274). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marchionne, Sergio, kanadischer
Staatsangehöriger, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Dr. Walter, von Rüschlikon, Langnau am Albis und Zü-
rich, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cru-
sius, Rita, von Kaltbrunn und Wohlen AG, in Dürnten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thym, Dr. Gunter, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrhardt, Dr. Samuel, von Brem-
garten bei Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(13158)

BVG-Normkasse Alusuisse-Lonza Holding AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5274).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marchionne, Sergio, kanadischer Staatsan-
gehöriger, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cru-
sius, Rita, von Kaltbrunn und Wohlen AG, in Dürnten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thym, Dr. Gunter, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(13159)

Dr. Helmut Legerlotz-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 1996, S. 3577).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Häfner, Prof. Dr. Harold, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ziswiler, Prof. Dr. Vinzenz, von Luzern und Buttisholz, in Egg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(13160)

Fürsorgestiftung der Gipser- und Maler-Genossenschaft Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1989, S. 85). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Levis, Roberto, von Crana, in
Urdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolfensberger, Susi, von Winterthur, in
Schöfflisdorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar]; Mauerhofer, Hans Rudolf, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(13161)

Wohlfahrtsstiftung der Concast Gruppe, Zürich, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2236). Domizil neu: c/o Concast Hol-
ding AG, Tödistrasse 9, 8002 Zürich.

15.06.1998

(13162)

Reba-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S.
4552). Name neu: Reba-Stiftung in Liquidation. Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge vom 29.05.1998 aufgeho-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Prof. Dr. Carl,
von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Stauffer, Dr. Peter, von
Bern und Signau, in Bern, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Frick, Bruno Emil, von
Oberbüren und Niederhelfenschwil, in Zuzwil SG, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Winistörfer,
Heinz, von Subingen, in Subingen, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

5. Juni 1998
Personalvorsorgestiftung der Narida AG, in W a h l e r n , Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie von Unternehmungen durch
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen: an den Arbeitnehmer
im Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidität. Stiftung (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7991). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bähler, Pierre, von Wattenwil, in Münsingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Juni 1998
Zämeläbe Schweiz. Stiftung für Mütter, Väter, Kinder und Familien, in
B e r n , Hilfeleistung an Menschen und Gruppen, die Not leiden oder
bedrängt sind usw., Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3227).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey-Hallauer, Yvonne,
von Rorschach, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Schöni, Walter, von Sumiswald, in
Brienz BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

4. Juni 1998
40-er Unterstützungsfonds Amt Signau, in L a n g n a u i . E . BE, Fi-
nanzielle Unterstützung der aufgelösten Geb. Inf. Bat. 40 usw., Stiftung
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1466).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aebi, Werner (bisher: Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brechbühl, Hans, von Trubschachen, in Langnau i. E. BE, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

5. Juni 1998
Kinderkrippe Thun, in  T h u n , Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 6. 5. 1997,
S. 3066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hans Rudolf Balmer, von Thun und Mühleberg, in Thun, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martha Baumann-Becher, von und in
Thun, Stiftungsratsvizepräsidentin, ohne Unterschrift. Die nicht zeich-
nungsberechtigten, bisher eingetragenen Stiftungsratsmitglieder wer-
den gelöscht, da sie nicht eintragungspflichtig sind: Dr. Rudolf Christen,
von Basel-Stadt und Affoltern i. E., in Einigen, Gemeinde Spiez; Su-
zanne Irène Schönholzer-Stähli, von Lützelflüh und Oberhofen am Thu-
nersee, in Thun; Eva Weibel-Räz, von Rapperswil BE, in Thun. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Silvio Mordasini, von Thun, in Stef-
fisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

5. Juni 1998
Wohlfahrtsfonds der AB Svenska Fläkt-Unternehmungen in der
Schweiz, 
in L u z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 6. 12. 1993,
S. 6429). Eugen Stalder und Gerold Brunken sind aus dem Stiftungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Präsident ist
Dieter Moor, von Niederglatt ZH, in Boniswil, und neues Mitglied ist
Cornelia Käppeli, von Merenschwand, in Baden; sie zeichnen kollektiv
zu zweien. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Renato
Merz, von Brugg, in Ueken, und Rolf Bolliger, von Schmiedrued, in At-
telwil.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

5. Juni 1998

(595)

Thalmann-Stiftung, in O l t e n

(SHAB Nr. 184 vom 23. 9. 1996,

S. 5760). Neues Mitglied des Stiftungsrates mit Unterschrift zu zweien:
Martin Häfliger, von Kulmerau, in Olten.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.06.1998

(4360)

Wohlfahrtsfonds der Hiag Holzindustrie AG, in  S t . M a r g r e t h e n ,
auf freiwilliger Basis Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 1991, S. 2267). Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 15.05.1998 ist die Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

15.06.1998

(4656)

Gemeinnützige Stiftung zur Förderung der Selbsthilfe, in Z o f i n -
g e n , Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1262).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Hans, von Mühlethal
und Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter, Bri-
git, von Zofingen, in Zofingen, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Heinz, von
Grafenried und Basel, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Horn, Regina, von Sigriswil, in Zofingen, Verwalterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.06.1998

(4657)

Stiftung "Langmatt" Sidney und Jenny Brown, in B a d e n , Stiftung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3733).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Münzel, Dr. Ulrich, von Baden, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Paul, von Wil
SG und Lichtensteig, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kappeler, Ernst Louis, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sulzer, Alfred R., von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bräm, Theodor, von Baden und Schneisingen,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.


Document Outline

4187 Zuerich - Zurich - Zurigo

4191 Bern - Berne - Berna

4191 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4191 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4192 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

4192 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4192 Luzern - Lucerne - Lucerna

4193 Uri - Uri - Uri

4193 Schwyz - Schwyz - Svitto

4193 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4193 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4193 Glarus - Glaris - Glarona

4193 Zug - Zoug - Zugo

4195 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4195 Bureau de Chatel-St-Denis

4195 Bureau de Romont (district de la Glane)

4195 Solothurn - Soleure - Soletta

4195 Buero Wasseramt

4195 Buero Lebern

4195 Buero Solothurn

4195 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

4195 Buero Olten-Goesgen in Olten

4196 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

4196 Buero Thierstein in Breitenbach

4196 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4197 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4197 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4198 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4199 Aargau - Argovie - Argovia

4200 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4201 Geneve - Genf - Ginevra

4203 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4203 Zuerich - Zurich - Zurigo

4203 Bern - Berne - Berna

4203 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4203 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4203 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4203 Luzern - Lucerne - Lucerna

4203 Solothurn - Soleure - Soletta

4203 Buero Olten-Goesgen in Olten

4203 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4203 Aargau - Argovie - Argovia