logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

18. Juni 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

18 juin 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

12.06.1998

(12908)

Berichtigung des im SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3863, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 11989 vom 02. 06. 1998. Duko-Alarm GmbH, in
Z ü r i c h , Import und Export von sowie Handel mit Übermittlungs-,
Telekommunikations- und Alarmanlagen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3863). Statutenände-
rung: 27. 05. 1998.

12.06.1998

(12909)

Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3780, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 11819 vom 28. 05. 1998. Sumitomo Bank (Schweiz)
AG in Liquidation, 
in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3780). [Die nachfolgenden
Personen wurden irrtümlicherweise bei der Auflösung gestrichen. Des-
halb erfolgt ihre Wiedereintragung.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nakashoji, Masataka, japanischer Staatsangehöriger, in
Uster, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfliger, André, von Kehrsatz, in Baden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nakamura, Hirofumi, japanischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.06.1998

(12910)

DBS (dynamic business solution) Informatik AG, in U s t e r , Zimiker-
strasse 12, 8610 Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 05. 1998. Zweck: Handel mit Soft- und Hardware sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen im EDV-Bereich; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke kaufen,
verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Rüegger, Christian, von Rothrist, in Uster, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Rüegger, Priska, von Rothrist, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanicca, Ruth, von Sarn,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HWT Wyler
Treuhand AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.

12.06.1998

(12911)

Global Wine AG, in Z ü r i c h , Räffelstrasse 25, 8045 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 1998. Zweck: Im-
port und Export von Weinen und alle damit in Zusammenhang stehen-
den Geschäfte; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital:

CHF 215’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

215’000.–. Aktien: 215 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 4.6.1998 und In-
ventarlisten vom 27.5.1998 881 Flaschen Wein, wofür 130 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 80.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Bekanntmachungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bramaz,
Philippe, von Neuenburg, in Rümlang, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Steffen, Andreas, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caro, Daniel, von Langnau am Albis, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niehus, Dr. Christian, von
Oberhofen am Thunersee, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oeconsult GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

12.06.1998

(12912)

Helvetia Airlines AG, in  D ü b e n d o r f , c/o FTI Touristik AG, Kries-
bachstrasse 30, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 06. 1998. Zweck: Transport von Passagieren und
Fracht auf dem Luftweg im nationalen und internationalen Bereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die von der Ge-
sellschaft ausgehenden Mit:teilungen an ihre Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die dem Verwaltungsrat bekannten letzten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huwiler,
Matthias, von Abtwil, in Seuzach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fre-
fel, Edgar, von Lommis, in Gachnang, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier + Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisions-
stelle.

12.06.1998

(12914)

Lancelot Beratungs AG, in  D ü b e n d o r f , Neugutstrasse 54, 8600
Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05.
1998. Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere Beratung bei Kauf

und Verkauf von Unternehmen; kann Liegenschaften erwerben sowie
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Bekanntmachungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen im SHAB oder, wenn ihre Namen und Adressen bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, auf schriftli-
chem Weg. Eingetragene Personen: Maurer, Theodor, von Bolligen, in
Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kellenberger & Part-
ner Treuhand AG, in Flawil, Revisionsstelle.

12.06.1998

(12915)

LCC Consulting AG, in  Z ü r i c h , Im  Tiergarten 54, 8055 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 1998. Zweck: In-
formatik-Beratung, Vertrieb von Hard- und Softwareprodukten sowie
Softwareentwicklung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der Kollektivgesellschaft LCC Ledermann Consulting &
Co, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von
CHF 916’042.23 und Passiven von CHF 392’498.08, wofür 98 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 425’544.15 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Camen-
zind, Patrizia Maria, von Gersau, in Maur, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ledermann, Thomas, von Madiswil, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Walter, von
Netstal, in Jonschwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Exacta Wirtschaftsberatungs- und Revisions AG, in Wohlen
AG, Revisionsstelle.

12.06.1998

(12916)

RESTARO Finanzservice AG (RESTARO Finanzservice SA) (RE-
STARO Finanzservice Ltd), 
in Z ü r i c h , Stockerstrasse 41, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 1998.
Zweck: Führung von Buchhaltungen und Übernahme von Controlling-
Aufgaben, Verwaltung und Finanzierung von Gesellschaften, Vermö-
gensverwaltung und Anlageberatung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 240’000.–. Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Reichmuth, Edwin, von Schwyz, in Oberägeri, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rosenberg, Josef, von Beinwil (Freiamt), in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Plattner, Dr. Jürg,
von Untervaz, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirth Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.06.1998

(12917)

Treuhandbüro Peter Schneider AG, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse
15, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 1998. Zweck: Führen eines Treuhandbüros; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, belehnen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Treuhandbüro Peter
Schneider, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 mit Ak-
tiven von CHF 2’656’770.50 und Passiven von CHF 1’851’827.40, wofür
998 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden und CHF
705’143.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Peter Max Ulrich, von Zü-
rich und Gais, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneider,
Christine, von Zürich und Gais, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Antonica, Camillo, von Winterthur, in Buchs ZH, Revisions-
stelle.

12.06.1998

(12918)

VFA Textilveredlungs AG, in  T h a l w i l , Industriestrasse 30, 8800
Thalwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06.
1998. Zweck: Betrieb von Unternehmungen der Textilveredlung, der
Buntweberei, der Färberei und Appretur mit Fabrikation chemischer
Produkte sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 1’200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’200’000.–. Aktien: 1’200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen im Publikationsorgan. Sie können durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, sofern dem Verwaltungsrat Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Eingetragene Personen: Wampfler, Ulrich, von Lenk, in Stans-
stad, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gremaud, Jacques, von Basel
und Vuadens, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

12.06.1998

(12919)

Werbehaus Zürich AG, in  Z ü r i c h , Landoltstrasse 3, 8006 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 1998, 8. 06.
1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Kommu-
nikation und Werbung; kann Grundstücke erwerben sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Werbehaus Zü-
rich, Rafael Müller und Christa Holenstein, in Zürich, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 354’331.20 und Passiven
von CHF 89’649.25, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden und CHF 164’681.25 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Müller, Rafael, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Holenstein Müller, Christa, von Zürich und
Bütschwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KBT Treuhand
AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

12.06.1998

(12920)

Ziltener & Partner Gartenbau AG, in W i n t e r t h u r , Schlosstal-
strasse 210, 8408 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Beratung und Ausführung auf den Ge-
bieten des Garten-, Landschafts- und Sportplatzbaus, Unterhalt von
Anlagen und Pflanzenproduktion aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 310’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 310’000.–. Aktien: 310 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die von der Gesellschaft ausgehen-
den Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die der Verwaltung bekannten letzten Adresse. Eingetragene
Personen: Frei, Stephan, von Basadingen, in Basadingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Fredy, von Gachnang, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziltener-Meier,
Yvonne, von Winterthur und Schübelbach, in Neftenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Roger Giger, in Illnau-
Effretikon, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

18. 6. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 115 – 4151

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

4151 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4171 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Thurgau, Vaud, Valais, Genève.

4172 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

4174 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Diffida secondo l’art. 60 ORC.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und 
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.

4179 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
451497–451529

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4181 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

12.06.1998

(12921)

Adler & Co Aktiengesellschaft, Bankgeschäft, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Vermögensverwaltungsbank,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1998, S. 1579). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gagnebin, Georges, von Tramelan, in Echandens, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ghiringhelli, Dr. Giorgio, von Bel-
linzona, in Breganzona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Escher, Thomas, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rieder, Fritz, von Grindelwald, in Richterswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stäger, Rudolf, von Merenschwand, in Meggen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Fritz, von
Escholzmatt und Luzern, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Hans W., von Luzern und Hitzkirch, in Luzern,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(12922)

Airpreg AG in Liquidation, in U s t e r , Herstellung von und Handel
mit Erzeugnissen des Flugzeug- und Fahrzeugbaus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3469). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kientsch, Theophil E., von Winterthur und
Rumendingen, in Hemmingford Abbots (St. Ives, England), Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Arnold, Bernhard, von Bürglen UR, in Män-
nedorf, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Liquidator].

12.06.1998

(12923)

Anlage- und Kreditbank AKB, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2555). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kudrnovski, Jaroslav, von Niederdorf, in
Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.06.1998

(12924)

ASA Taxi AG, in K l o t e n , Betrieb eines Taxigeschäftes, Erwerb von
Aktien und Beteiligungen aller Art von Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05.
1998, S. 3232). Domizil neu: Dorfstrasse 60, 8302 Kloten.

12.06.1998

(12925)

Atcad AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10.
1993, S. 5598). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Zweck neu: Verarbeitung
von, Handel mit und Vertrieb von Textilien und Modeartikeln jeder Art;
kann sich an gleichartigen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnell, Dr. Hans, von Burgdorf, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs, Fritz, von Sennwald, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

12.06.1998

(12926)

Bachmann + Partner AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Garten-
und Landschaftsbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3427).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fehr, Robert, von Berg am Irchel, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(12927)

Bahnhof-Parkhaus Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4971). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Roland, von Meister-
schwanden, in Turbenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lütolf, Peter, von Hoch-
dorf, in Bichelsee-Balterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.06.1998

(12928)

Concast Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17.
10. 1996, S. 6328). Domizil neu: Tödistrasse 9, 8002 Zürich.

12.06.1998

(12929)

Delta System Engineering Ltd, bisher in D ü b e n d o r f , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6516). Statutenänderung:
8. 04. 1998, 10. 06. 1998. Firma neu: Ruedlinger Management AG. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Ricana AG, Räffelstrasse 25, 8045 Zü-
rich. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Wenn der Verwaltung die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch Brief
erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maurer, Thomas, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Arnegger, Richard E., von Zürich, in Stäfa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gunnewijk, Antonius G.M., niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Knöpfel & Sigel, Treuhandbüro, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdlinger, Mikael, von
Krummenau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.06.1998

(12930)

Ehrismann & Németh AG, in  H i n w i l , Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S.
5135). Statutenänderung: 22. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
60’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen durch Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt
sind, andernfalls durch das Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrismann, Hans
Ulrich, von Gossau ZH, in Bäretswil, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wald ZH, Präsident]; Ehrismann-Gü-
beli, Ursula, von Gossau ZH, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Wald ZH, mit Einzelprokura]; Németh, San-
dor, ungarischer Staatsangehöriger, in Eschenbach SG, Mitglied, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Németh-
Näf, Rita, von Lütisburg, in Eschenbach SG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelprokura].

12.06.1998

(12931)

Ems-Inventa AG, in Z ü r i c h , Wissenschaftliche und industrielle For-
schung auf allen Gebieten der Naturwissenschaften und Technik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3303). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Enzinger, Hans Ulrich,
von Thalwil, in Jenins, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betschart, Alfred, von
Schwyz, in Chur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(12932)

Finarbit AG, in  K ü s n a c h t Z H , Tätigkeit als Vermittlerin im Be-
reich Geld- und Kapitalmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

4152 – No 115

18. 6. 1998

schriften: Arzner, Marcel, von Basel, in Widen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Geering, Meinrad A., von Basel, in Biel-Benken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johner, Hans, von Gola-
ten, in Rüschlikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Umiker, Roberto, von Thalheim an der Thur, in Illnau-Effreti-
kon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vie-
celli, Mirco, von Küsnacht ZH, in Hinwil, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Alvares, Francisco José, spanischer Staatsangehöriger, in Walli-
sellen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Kaders]; Gasser, Yves-Robert, von Vuarrens, in Prilly,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küsnacht ZH]; Lengweiler, Ernst, von Roggwil TG, in Lausanne, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Schorer, Robert, von Mühlau, in Galgenen, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wangen SZ]; Weber,
Thierry, von Täuffelen, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(12933)

Goldman Sachs Finanz AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Handels-,
Industrie-, Finanz- oder anderen Gesellschaften, insbesondere auch von
Gruppengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10.
1997, S. 7216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Johnston, Peter, Bürger der USA, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deuber, Marcel, von Zürich und Rüschlikon, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Claudia, von Ziefen, in Zü-
rich, Mitglied und Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

12.06.1998

(12934)

Hesco Pilgersteg AG, in R ü t i Z H , Fabrikation von und Handel mit
Lüftungskomponenten und Eisenwaren sowie Maschinen, Metall- und
Kunststoffwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05.
1998, S. 3356). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freuden-
berg, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Krefeld (D), mit Einzel-
unterschrift; Koch, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Neukirchen-
Vluyn (D), mit Einzelunterschrift; Reuter, Dr. Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Moers (D), mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(12935)

Hofmann & Reinhart, Waffen AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Jagdwaf-
fen, Sportwaffen, Militärwaffen und deren Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2512). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ansorg, Roger, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

12.06.1998

(12936)

Hulftegger AG, in S t ä f a , Handel mit und Fabrikation von Artikeln
des Industriebedarfes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12.
1997, S. 9295). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth, Urs,
von Mülligen, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler,
Hans-Rudolf, von Waldstatt, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.06.1998

(12937)

Inplace AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Unternehmensführung von In-
dustrie, Handel, Banken und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7528). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Karpf Treuhand, in Baden, Revisionsstelle.

12.06.1998

(12938)

Interimmo-Trade AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Beschaffung von
Kapitalanlagen und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 1997, S. 1118). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Firma neu:
PSM Management Service Corporation AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (PSM Management Service Corporation SA) (PSM Management
Service Corporation Ltd). 
Domizil neu: Stampfenbachstrasse 48, 8006
Zürich. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Un-
ternehmensentwicklung, Führung und Organisation sowie Vermittlung
und Beschaffung von Kapitalanlagen und Finanzierungen sowie Kauf,
Verkauf und Vermittlung von Immobilien und Unternehmen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Andreas, von Ruswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schädeli, Pe-
ter, von Lengnau BE, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

12.06.1998

(12939)

IQA Innovation und Qualität in der Administration AG, in  H e r r l i -
b e r g , Erbringung von Leistungen im Bereich der Administration,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5189). Statuten-
änderung: 8. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu:
5’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 3500 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner, Jürg, von Kirchlindach, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.06.1998

(12940)

Isomat-Bau AG, in  Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Arbeiten im
Hoch- und Tiefbau, insbesondere Ausführung von Isolations- und Dich-
tungsarbeiten auf diesen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9258).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Theiler-Suter, Urs, von Kriens, in Udligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müntener,
Roland, von Zürich und Sevelen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

12.06.1998

(12941)

JSM AG, in  W e i n i n g e n Z H , Handel mit Produkten und Infor-
mationen aus der Elektronik- & Elektroindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Odermatt, Urs E., von Dallenwil, in Horgen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolli Treu-
hand AG, in Weiningen ZH, Revisionsstelle.

12.06.1998

(12942)

Kellersberger AG, in  W ä d e n s w i l , Führung einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9219). Sta-
tutenänderung: 19. 05. 1998. Firma neu: Egolf Bau AG. Domizil neu: See-
strasse 194, 8820 Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kellersberger, Thomas, von Baden, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Genhart, Beat, von Sempach,
in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberlin, Patrik, von
Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Adank, Hans, von Wartau, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.06.1998

(12943)

Kunstkreis AG, in  D i e t i k o n , Herstellung und Vertrieb guter Re-
produktionen von Meisterwerken der Malerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5452).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zumbühl, Dr. Marcel, von Basel, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Eugen, von Zü-
rich und Staffelbach, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bamert, Peter,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(12944)

Landolt & Ackeret AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bauunternehmung
für Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.
12. 1996, S. 7808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Realisator Treuhand AG, in Dietikon,
Revisionsstelle.

12.06.1998

(12945)

O. Brunoni SA, Agence Maritime, in  Z ü r i c h , Betrieb des Seetran-
sportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S.
2296). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lytras, Wassilios,
von Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Nyffenegger, Tho-
mas, von Wyssachen, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.06.1998

(12946)

Otto R. Krause Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S.
5713). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kropf,
Thomas, von Unterlangenegg, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
mert, Markus, von Tuggen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.06.1998

(12947)

Pendia Pensionskassen-Dienstleistungs AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3118). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nadig, Johann, von Flums, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bise, Stéphane, von Murist, in
Etoy, mit Kollektivprokura zu zweien; Kindler, Hugo, von Schwyz, in
Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roulet, Jean-Daniel, von La Sagne und Echichens,
in Aigle, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.06.1998

(12948)

Pilgersteg Holding AG, in R ü t i Z H , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3357). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Freudenberg, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Krefeld (D), mit Einzelunterschrift; Koch, Karl,
deutscher Staatsangehöriger, in Neukirchen-Vluyn (D), mit Einzelun-
terschrift; Reuter, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Moers
(D), mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(12949)

Plumora AG, in  M ä n n e d o r f , Betrieb eines Disco-Dancings mit
Restauration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S.
3861). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.

12.06.1998

(12950)

Racetec Bicycles AG, in  S c h ö f f l i s d o r f , Verkauf und Reparatur
von Fahrrädern aller Art sowie Handel mit Sportartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1253). Statutenänderung: 28. 05.
1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 110’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 110 Namenaktien zu CHF 1000.–].

12.06.1998

(12951)

Rohrfabrik Rüschlikon AG, in  R ü s c h l i k o n , Fabrikation von und
Handel mit Produkten aller Art, insbesondere von biegsamen Rohren
aus Metall oder andern Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 1997, S. 4284).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weber, Alwin R., von Eschenz TG, in Baar, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Wäschle, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Weingarten (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böni, Stefan, von Amden, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Keller, Alfred, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.

12.06.1998

(12952)

S + U Bau AG, in  U r d o r f , Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4405). Domi-
zil neu: Dorfstrasse 21, 8902 Urdorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Herbert, von Urdorf, in Uitikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ungricht, Gustav, von Dietikon, in Berg-
dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].

12.06.1998

(12953)

TA-Media AG, in  Z ü r i c h , Alle Tätigkeiten im Medienbereich und
der Informationsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.
05. 1998, S. 3304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachmann, Dr. Dieter, von Bottenwil, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Falk, Roland, von Zollikon und Luzern, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ender, Ludwig, von Muota-
thal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lins, Carine, von Hei-
den und Griesenberg, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Ei-
senhut, Markus, von Wald AR, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Meinrad, von
Oberehrendingen, in Schneisingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hoffmann, Bettina, von Montagnola, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pichler, Sophia, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rohr, Stephan, von Staufen, in Wettswil am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Eva, von Heiden, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wöhrle, Hans-Peter, von Zürich, in Unter-
lunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.06.1998

(12954)

Tevag Teppich AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 1997, S. 5713). Statutenänderung: 12. 05. 1998. Zweck neu:
Handel mit und Vertrieb von Wand- und Bodenbelägen aller Art und
verwandter Produkte; kann Grundstücke erwerben, verwalten oder ver-
äussern sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgfen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Uetz, Peter, von Sumiswald, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.

12.06.1998

(12955)

Treufit AG, in  Z ü r i c h , Abwicklung von Treuhandgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7416). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stössel, André, von Zürich und Bärets-
wil, in Mosnang, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura].

12.06.1998

(12956)

Uetliblick AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen der Wirtschafts- und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6597). Domizil neu: Talstrasse
82, 8001 Zürich.

12.06.1998

(12957)

Veterinaria AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von biologischen, immunbiolo-
gischen, pharmazeutischen und dia-gnostischen Präparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4637). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schnorf, Dr. Ulrich, von Zürich, in Zug, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonstetten]; Ackle, Daniel, von
Hergiswil bei Willisau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Oberengstringen]; Camponovo, Lino, von Mendrisio, in Humli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Dr. Daniela, von Widnau, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grob, Dr. Markus, von Wattwil,
in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].

12.06.1998

(12958)

Volmart AG, in W i n t e r t h u r , Handelsfirma, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5485).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gregori, Paul, von Zuoz und Bergün/Bra-
vuogn, in Hettlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Walter, von Oberentfelden, in
Hettlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];
Probst, Franz, von Langnau im Emmental, in Winterthur, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].

12.06.1998

(12959)

Von Roll Umwelttechnik AG, in  Z ü r i c h , Planung, Bau, Betrieb und
Besitz von und Beteiligung an Anlagen und Einrichtungen zur Behand-
lung, Reinigung und Entsorgung von Stoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6265). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Capitaine, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hongler, Georg, von Berneck, in Zuchwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jelinek-Herz, Lea, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Luraschi, Diego, von Pedrinate, in Croci-
fisso, mit Kollektivprokura zu zweien; Schluep, Heinz, von Lüterkofen-
Ichertswil, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeder, Noël,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hahnloser, Hans
Georg, von Zürich, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Rolf, von
Eggiwil, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiederkehr,
Marcel, von Hinwil, in Seegräben, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.06.1998

(12960)

Carbat AG, in  W i n k e l , Beratung in der Akkumulatorentechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3601).Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.06.1998
infolge Fusion mit der Sorensen AG, in Unterengstringen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession auf die Sorensen AG über.

12.06.1998

(12961)

Melco Watch Ltd, in  H e r r l i b e r g , Herstellung von Uhren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1412). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 09.06.1998 in-
folge Fusion mit der Mondaine Watch Ltd, in Zürich. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Mondaine Watch Ltd über.

12.06.1998

(12962)

Ambassador Tele Service AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Weltweiter
Handel mit Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1067). Die Gesellschaft [neu: Ambassador Service AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberegg (SHAB Nr. 107 vom
08.06.1998, S. 3871) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

12.06.1998

(12963)

HLK Haustechnik AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Ausführung von
Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1745). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.06.1998

(12964)

Mac Source City AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel und Vertrieb
von elektrischen und elektronischen Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1745). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.06.1998

(12965)

MSO Engineering AG in Liquidation, in  O b e r r i e d e n , Erarbei-
tung von Konzepten für die Marktwirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1745). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.06.1998

(12966)

Rotadent AG in Liquidation, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit und
Produktion von Produkten zur Zahnpflege, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 317). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom 08.06.1998 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

12.06.1998

(12967)

Villetta Laguna AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 12. 05. 1997, S. 3163). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Lenzburg (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3874) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.06.1998

(12968)

Wirz Buchbinderei + Rahmenatelier AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb
eines Buchbinderei- und Einrahmungsgeschäftes, Vergolden von Bil-
derrahmen und Restaurieren von Büchern, Bildern und Bilderrahmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993, S. 210). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Berlingen (SHAB Nr. 108
vom 09.06.1998, S. 3907) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

12.06.1998

(12969)

Coiffeursalon Momo AG, in U s t e r , Betrieb eines Damen- und Her-
ren-Coiffeurgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05.
1997, S. 3263). Firma neu: Coiffeursalon Momo AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 22.04.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 29.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

12.06.1998

(12970)

Halle Hard AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Erwerb der Stock-
werkeinheit 279/1000 Miteigentum am Grundstück GBBL, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3138). Firma neu: Halle
Hard AG Winterthur in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 14.05.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

12.06.1998

(12971)

K. Blaser AG, in  D i e t i k o n , Vertrieb, Installation und Unterhalt von
elektrotechnischen, elektronischen und mechanischen Geräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1993, S. 970). Firma
neu: K. Blaser AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 13.05.1998 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

18. 6. 1998

No 115 – 4153

12.06.1998

(12972)

Promar AG, in  B a s s e r s d o r f , Herstellung, Handel und Vertrieb
von Kunststoff- und Kunststoffteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 28. 10. 1996, S. 6556). Firma neu: Promar AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 05.05.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 02.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

12.06.1998

(12973)

Ziltener AG, Abbruch und Aushub, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines
Trax-, Bagger- und Abbruchunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5233). Firma neu: Ziltener AG, Abbruch und
Aushub in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 25.05.1998 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

12.06.1998

(12974)

Mondaine Watch Ltd, in Z ü r i c h , Herstellung von Uhren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7044). Statutenänderung:
9. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.– [bisher: CHF
1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.–. Aktien
neu: 1’800 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 09.06.1998 die Melco
Watch Ltd, in Herrliberg, durch Fusion. Aktiven von CHF 5’811’229.72
und Passiven von CHF 4’695’957.20 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 300 volllibe-
rierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernheim, André, von Zü-
rich, in Meilen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].

12.06.1998

(12975)

Sorensen AG, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Entwicklung, Herstellung,
Montage und Vertrieb von elektrotechnischen und elektronischen Ap-
paraten und Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.
01. 1998, S. 720). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Carbat AG, in Winkel.Aktiven
von CHF 579’903.– und Passiven von CHF 42’424.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 09.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

12.06.1998

(12976)

Aawisen Engineering GmbH, in  W e t z i k o n , c/o Rero-Tex AG,
Buchgrindelstrasse 15, 8621 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 1998. Zweck: Erstel-
lung, Vertrieb und Handel mit EDV-Software, elektrischen und elektro-
nischen Bauteilen und Geräten, insbesondere für den Betrieb von
Sportanlagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 5.5.1998 eine elektronische Zutrittskontrollanlage für
Sportanlagen zum Preise von CHF 30’000.–, wovon CHF 21’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 9’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Böni, Heinz, von Schänis, in Gossau ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Gerli, Urs, von Oeschgen, in Wil ZH, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Stierlin, Dr. Konrad, von Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Anderegg, Jean, von Ebnat-Kappel, in Wetzikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(12977)

Armin Schoch & Co GmbH, in W a l d Z H , Bachtelstrasse 36, 8636
Wald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 06. 1998. Zweck: Erbringen von Malerarbeiten aller Art,
insbesondere bei Neu- und Um- sowie Renovationsbauten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Patente und Lizenzen erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der Kommanditgesellschaft Schoch & Co,
in Wald ZH, gemäss Übernahmebilanz nach Gewinnverteilung per
31.12.1997 mit Aktiven von CHF 145’652.70 und Passiven von CHF
51’529.– zum Preise von CHF 94’123.70, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 74’123.70 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schoch-Rubin, Armin, von Wald ZH, in Wald ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Schoch, Oskar, von Wald ZH, in Wald ZH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Schoch-Rubin, Katharina, von Wald ZH, in Wald ZH, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

12.06.1998

(12978)

bizarre film production GmbH, in  Z ü r i c h , Albisriederstrasse 182,
8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 06. 1998. Zweck: Durchführung einzelner oder meh-
rerer Schritte aller Art im Bereich der Herstellung audiovisueller Pro-
duktionen auf allen Bild/oder Bildtonträger sowie deren Handel und
Vertrieb; kann Lizenzen, Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken
und andere immaterielle Güter erwerben, verwalten und veräusern so-
wie Wertschriften und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 9.6.1998 EDV-Geräte, ein Handy, einen
Bürotisch und eine Kamera zum Preise von CHF 10’800.–, wovon CHF
10’800.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stähli, Brigitta, von Zürich und Netstal,
in Stallikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stähli, Fabian, von
Linden, in Stallikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Wejgaard, Ivo, von
Meilen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

12.06.1998

(12979)

VÖGELIN GmbH, in  F l u r l i n g e n , AROVA-AREAL, Winter-
thurerstrasse, 8247 Flurlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1998. Zweck: Handel und In-
stallation von Sanitär- und Heizungszubehör, von thermischen und pho-
tovoltaischen Solaranlagen, von elektrischen und elektronischen Gerä-
ten und Anlagen; kann Immobilien erwerben, nutzen, veräussern und
belasten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Daniel Vögelin elektro-
nische Artikel, in Flurlingen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997
mit Aktiven von CHF 348’355.47 und Passiven von CHF 144’623.45

zum Preise von CHF 203’732.02, wovon CHF 50’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden und CHF 153’732.02 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vögelin, Daniel, von Dörflingen, in Flurlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
48’000.–; Vögelin-Krämer, Diana, von Dörflingen, in Flurlingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

12.06.1998

(12980)

CFI Informatik GmbH, in W i n t e r t h u r , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5354). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gorwyn, Cecil, britischer Staatsan-
gehöriger, in Frankfurt am Main (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

12.06.1998

(12981)

ELECTRONIC ARTS SWITZERLAND GmbH, in  Z ü r i c h , Im-
port, Export, Vertrieb, Verkauf und Herstellung von Produkten jegli-
cher Art in bezug auf Videos, Videospiele, Computer-Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S.
2513). Statutenänderung: 2. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Horndt, Norbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Landgraaf (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ELECTRONIC ARTS NEDERLAND B.V., in Rot-
terdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

12.06.1998

(12982)

Göl GmbH, bisher in D i e t i k o n , Handel und Vermittlung von Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 30. 12. 1996, S. 8035). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Hohlstrasse 90, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jarrett Cakal, Barbara, von Birr-
wil, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Sahinbay, Yüksel, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Örge, Yakup, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Zürich, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Gültekin, Hasan, von Siglistorf, in Bü-
lach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.06.1998

(12983)

Restaurant Herdern GmbH, in Z ü r i c h , Führen des Restaurants
Herdern in Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
19 vom 30. 01. 1997, S. 644). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherer, Hans, von Schlieren und Killwangen, in Geroldswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kraft, Therese, von Grosswangen, in Geroldswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

12.06.1998

(12984)

HEISE Management GmbH, bisher in F r e i e n b a c h , Vermittlung
von Personaldienstleistungen, Übernahme von Managementaufgaben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997,
S. 8790). Gründungsstatuten: 24.11.1997. Statutenänderung: 3. 06. 1998.
Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 69, 8803
Rüschlikon. Zweck: Vermittlung von Personaldienstleistungen, Über-
nahme von Managementaufgaben; kann Grundstücke besitzen und an-
dere Werte kaufen, verkaufen usw.. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sennewald, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Freien-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kopp, Rudolf, von Wiedlisbach, in
Freienbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey, Dr. Arthur, von Zürich, in Lugano, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

12.06.1998

(12985)

Güney GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Verkauf von Fertigmahl-
zeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05.
03. 1998, S. 1582). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.06.1998

(12986)

Staub Haustechnik GmbH in Liquidation, in T h a l w i l , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1745). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

12.06.1998

(12987)

Textilpflege Binay Wetzikon GmbH, in  W e t z i k o n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4027). Firma
neu: Textilpflege Binay Wetzikon GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 08.04.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 28.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

12.06.1998

(12988)

Genossenschaft Kino Wildenmann Männedorf, in  M ä n n e d o r f ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2135). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Campolongo, Flurina,
von Uetikon am See, in Männedorf, Mitglied und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Binetti, Roland, von Ponte Capriasca, in
Männedorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfenninger, Anita, von Stäfa und Uetikon am See, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Barzotto, Myriam, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(12989)

Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft für Wohneigentumsförderung
HBW, 
in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S.
1682). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ochsner, Beat, von
Oberhallau, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(12990)

IGEBA-Baugenossenschaft Wetzikon, in  W e t z i k o n , Bezweckt An-
gestellten und Arbeitern, insbesondere solchen, die in Wetzikon arbei-
ten, gesunde und billige Wohngelegenheiten zu verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3918). Statutenänderung: 27.
03. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frei, Hans Peter, von Silenen, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würsch, Ste-
phan, von Birmenstorf AG, in Bäretswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

12.06.1998

(12991)

Siedlungsgenossenschaft "Seeblick" Horgen, in H o r g e n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 28 vom 04. 02. 1980, S. 381). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Arthur, von Horgen
und Wiesendangen, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roveda, Emil, von Frauenfeld, in Horgen, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mari, Giorgio, von Greifensee, in Horgen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Thomas, von Oberrieden, in Hor-
gen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ol-
brecht, Peter, von Benken ZH, in Wädenswil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrat, Rolf, von Horgen, in Horgen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.06.1998

(12992)

ENDEMOL International Distribution S.A., Luxemburg, Zweignieder-
lassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Freiestrasse 204, 8032 Zürich, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ENDEMOL Internatio-
nal Distribution S.A. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Luxemburg (L). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ur-
sprünglich vom 17.10.1990 und sind am 02.04.1998 abgeändert worden.
Zweck Hauptsitz: Aufstellen eines internationalen Verteilernetzes für
Rechte an Fernsehformaten sowie an Fernseh- und Spielfilmen und ins-
besondere Erwerb und Verkauf von Rechten an sowie auswärtige Mit-
finanzierung und Koproduktion von Fernsehfilmen, Serienschauspielen
und Spielfilmen; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung
von Beteiligungen irgendwelcher Form an anderen in- und ausländi-
schen Gesellschaften; kann den Gesellschaften, an denen sie direkt oder
indirekt beteiligt ist, jede Art von Unterstützung, Darlehen, Vorschuss
oder Sicherheit gewähren, Patente und Lizenzen sowie davon abgelei-
tete oder dieselben ergänzende Rechte erwerben, verwerten und ver-
äussern. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: LUF 1’250’000.–, Liberie-
rung: LUF 1’250’000.–,Aktien: 1’000 Namenaktien zu LUF 1’250.–. Ein-
getragene Personen: van Collem, Pim, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Amsterdam (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
de Haas, Edward Jacob, niederländischer Staatsangehöriger, in Naarden
(NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schouwenaar, Dr.
Adriaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Bilthoven (NL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van der Meulen, Arlette Pau-
line Marianne, niederländische Staatsangehörige, in Meilen, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; KPMG Audit, in Lu-
xemburg (L), Revisionsstelle.

12.06.1998

(12993)

OBT Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Steinberggasse 54, 8400 Win-
terthur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: OBT
Treuhand AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St.
Gallen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Treuhandaufga-
ben jeder Art, insbesondere betriebswirtschaftliche Beratung von Un-
ternehmungen und Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben in al-
len Bereichen der Unternehmungsführung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Eingetragene Personen: Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in
Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler,
Ernst, von Winterthur, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Dr. Matthias, von Tegerfelden, in Mörschwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Markus, von
Niederweningen, in Gebenstorf, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Langenauer, Peter, von Winterthur, in Untereng-
stringen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Dr. Jean-Claude,
von Affoltern am Albis, in Speicher, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Twerenbold, Max W., von Luzern, in St.
Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Stefan,
von Zizers, in Rüschlikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Moser, Urs, von St. Gallen, in
Stein AR, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biron, Hedwig, von Zürich, in Uetikon am See, Stellvertretende
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Romann, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldkirch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finsler,
Hans, von Zürich, in Affoltern am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Glaab,
Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Koller, Thomas, von Niederrohrdorf, in Baden, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Caniga, Roman, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wülser, Herbert, von Zeihen, in Elgg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

12.06.1998

(12994)

Cigna Insurance Company of Europe SA-NV, Brüssel, Zweigniederlas-
sung Dietikon, 
in  D i e t i k o n , Alle Arten von direkten Versiche-
rungs- und von Rückversicherungsgeschäften in Belgien und im Aus-
land, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7481), mit
Hauptsitz in: Brüssel (B). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Caroline, deutsche Staatsangehörige, in Nidda-
tal (D), mit Einzelprokura.

12.06.1998

(12995)

Dosim (Suisse) SA, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Innerhalb des schwei-
zerischen Gebiets Betrieb von Unternehmungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3169), mit Hauptsitz in: Le Grand-Sa-
connex. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gi-
rard, François, von Landeron, in Tolochenaz, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sol,Anne, von Tentlingen, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.06.1998

(12996)

The Industrial Bank of Japan, Limited, Tokyo, Zweigniederlassung Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Langfristige Bankkredite, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 612), mit Hauptsitz in: Tokio (Japan).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yoshida, Tat-
suo, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hasegawa, Yukio, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Chiba (Japan), Delegierter, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Higaki, Goro, japanischer Staatsangehöriger, in Kanagawa (Ja-
pan), Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung; Kajiwara, Yasushi, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Delegierter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Koike, Isamu, japanischer Staatsangehöriger, in To-
kio (Japan), Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung; Kusakabe, Ta-
keshi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Delegierter,
ohne Zeichnungsberechtigung; Nishizawa, Hiroshige, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Delegierter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Samejima, Munekazu, japanischer Staatsangehöriger, in
Hyogo (Japan), Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung; Sugishita,
Masaaki, japanischer Staatsangehöriger, in Kanagawa (Japan), Dele-
gierter, ohne Zeichnungsberechtigung; Yoshihashi, Takayoshi, japani-
scher Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Delegierter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hirano, Tadaaki, japanischer Staatsangehöriger, in
Kanagawa (Japan), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Isobe, Hi-
deaki, japanischer Staatsangehöriger, in Kanagawa (Japan), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Katoh, Toshimitsu, japanischer Staats-

4154 – No 115

18. 6. 1998

angehöriger, in Tokio (Japan), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nagata, Noboru, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nakagawa, Takao, japanischer
Staatsangehöriger, in Aichi (Japan), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Ohsawa, Yoshio, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Ja-
pan), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sugimoto, Shohji, japani-
scher Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Taketomi, Susumu, japanischer Staatsangehöriger, in
Chiba (Japan), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Umezu, Koh-
zoh, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Seiki, Kunio, japanischer Staatsangehöriger,
in Tokio (Japan), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kurosawa, Yoh, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Chairman des Board of Directors
[bisher: Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; Nishimura, Masao,
japanischer Staatsangehöriger, in Kanagawa (Japan), Präsident [bisher:
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fujisawa, Yoshiyuki, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Vizepräsident [bisher:
Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Matsumoto, Yoshiomi, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Kanagawa (Japan), Vizepräsident [bis-
her: Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Igarashi, Yuhji, japani-
scher Staatsangehöriger, in Saitama (Japan), Delegierter [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ikeda, Kisaburo, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Delegierter [bisher: Ikeda, Kisabu-
roh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Itoigawa, Jun, japani-
scher Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Delegierter [bisher: in Fuku-
oka (Japan), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kanesaka, Mit-
sunori, japanischer Staatsangehöriger, in Kanagawa (Japan), Delegier-
ter [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kikuchi, Fumio,
japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Delegierter [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kubo, Shinji, japanischer
Staatsangehöriger, in Kanagawa (Japan), Delegierter [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Okumoto, Yozo, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Tokio (Japan), Delegierter [bisher: Okumoto, Yohzoh, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Saito, Hiroshi, japanischer Staats-
angehöriger, in Tokio (Japan), Delegierter [bisher: Saitoh, Hiroshi, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Shimamura, Kimizo, japanischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Delegierter [bisher: Shimamura,
Kimizoh, in Tokio (Japan), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Suzuki, Hiroshi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Dele-
gierter [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Suzuki, Yuji,
japanischer Staatsangehöriger, in New York (USA), Delegierter [bis-
her: Suzuki, Yuhji, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Takenaka,
Haruhiko, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Delegierter
[bisher: in London (GB), ohne Zeichnungsberechtigung]; Abe, Tsu-
tomu, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Mitglied; Hori-
guchi, Kimio, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Mitglied;
Kaminishi, Ikuo, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Mit-
glied; Kanno, Shinichiro, japanischer Staatsangehöriger, in Chiba (Ja-
pan), Mitglied; Katayama, Naohisa, japanischer Staatsangehöriger, in
Tokio (Japan), Mitglied; Nakai, Minoru, japanischer Staatsangehöriger,
in Tokio (Japan), Mitglied; Nishiwaki, Fumio, japanischer Staatsangehö-
riger, in Tokio (Japan), Mitglied; Noguchi, Shoji, japanischer Staatsange-
höriger, in Kanagawa (Japan), Mitglied; Nurishi, Shozo, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Mitglied; Ohuchi, Toshiaki, japani-
scher Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Mitglied; Okamoto, Takashi,
japanischer Staatsangehöriger, in Kanagawa (Japan), Mitglied; Sakata,
Yoshitsugu, japanischer Staatsangehöriger, in Kanagawa (Japan), Mit-
glied; Sekihara, Takeo, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan),
Mitglied; Suzuki, Takao, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Ja-
pan), Mitglied; Watanabe, Yuji, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio
(Japan), Mitglied.

12.06.1998

(12997)

ARITRONIC, Andres, in A e u g s t a m A l b i s , Büelstrasse 25,
8914 Aeugst am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export sowie Fabrikation von Maschinen, Elementen und Ver-
brauchsgütern aus der Maschinen-, Elektro- und Medizinal-Technik.
Planung und Projektierung von Anlagen und Projekten. Eingetragene
Personen: Andres, Rita Maria, von Thun, in Aeugst am Albis, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(12998)

Bauert Industrievertretungen, in E m b r a c h , 8423 Embrach-Embra-
port, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebernahme von Vertre-
tungen für Maschinen und Geräte des Pharma- und Lebensmittelindu-
striebereichs sowie Import, Verkauf und Beratung auf diesem Gebiet.
Eingetragene Personen: Bauert, Alfred, von Wetzikon, in Nürensdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bauert, Heidi, von Wetzikon, in Nürens-
dorf, mit Einzelprokura.

12.06.1998

(12999)

Boutique Heidi, Inh. F.Caroppo, in Z ü r i c h , Luisenstrasse 34, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kleidern
und Souvenirs. Eingetragene Personen: Caroppo-Osario, Francisca An-
tonia, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

12.06.1998

(13000)

E. Buser Spritzatelier, in H i n w i l , Fabrikstrasse 2, 8340 Hinwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für Spritz- und Lackierarbei-
ten. Eingetragene Personen: Buser, Erik, von Zunzgen, in Wetzikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(13001)

Enrico Bachmann Konzept und Text, in  Z ü r i c h , Gerechtigkeits-
gasse 14, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausarbei-
tung von Texten und Konzepten für Werbung sowie Erbringung von ein-
schlägigen Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Bachmann, En-
rico, von Nürensdorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(13002)

Migrol Service Center, Alfred Neeser, in  D i e l s d o r f , Wehntaler-
strasse 4, 8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Tankstelle mit Waschstrasse und Ladengeschäft; Handel mit
Schmiermitteln, Treibstoffen und Autozubehör. Eingetragene Perso-
nen: Neeser, Alfred, von Schlossrued, in Schöfflisdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Förtsch-Piatti, Angela, von Zürich, in Schöfflisdorf, mit
Einzelunterschrift.

12.06.1998

(13003)

Orazio Silvestri, in R i c h t e r s w i l , Dorfbachstrasse 12, 8805 Rich-
terswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wein in Fäs-
sern und in Flaschen. Eingetragene Personen: Silvestri, Orazio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(13004)

R. Scholl LVB Verwaltungen, Zürich, in  Z ü r i c h , Bodmerstrasse 8,
8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebernahme von
Verwaltungsmandaten in den Bereichen Inkasso, Treuhand, Versiche-
rungen und Anlagen sowie Beratung für Versicherungsportefeuilles und
Vorsorgeeinrichtungen. Eingetragene Personen: Scholl, Richard Eph-
raim, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(13005)

RUBINFELD Maison, in  Z ü r i c h , Seestrasse 25, 8002 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Schneidern und Verkaufen von Vor-
hängen und Heimtextilien. Handel mit Textilien aller Art. Eingetragene
Personen: Rubinfeld, Nechama, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Rubinfeld, David, von Zürich, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.

12.06.1998

(13006)

TARGET, Alexander Grimm, in R ü t i Z H , Bergacherstrasse 31A,
8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Sportarti-
keln für den Mannschaftssport, insbesondere Unihockey, Fussball und
Fitness; Handel mit Sportbekleidung. Eingetragene Personen: Grimm,
Alexander, von Hinwil, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(13007)

Vogelsang Automobilie, in  T h a l w i l , Zürcherstrasse 73, 8800 Thal-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vermietung
von Fahrzeugen aller Art;Werkstatt für Carrosserie-,Tuning- und Repa-
raturarbeiten sowie Oldtimer-Restaurationen; Verkauf von Fahrzeug-
zubehör. Eingetragene Personen: Vogelsang, Frank, von Solothurn, in
Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(13008)

Flury Beratung und Treuhand, in  A n d e l f i n g e n , Beratungen im
Rechnungswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2932).
Domizil neu: Heiligbergstrasse 9, 8450 Andelfingen.

12.06.1998

(13009)

Musikstudio für Sport B. Gianutt, bisher in B a s s e r s d o r f , Herstel-
lung von Musikkassetten für den Schweizerischen Turnverband, Einzel-
firma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6295). Sitz neu: B ü l a c h .
Domizil neu: Kasernenstrasse 6, 8180 Bülach.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hader, Helene, von Zürich, in Bassers-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.06.1998

(13010)

Thomas Seidenglanz, in  W i n t e r t h u r , Gartenpflege, -bau und -pla-
nung, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6431). Domizil neu:
Hulmenweg 35, 8405 Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mutzner Seidenglanz, Ursetta, von Winterthur, in Winterthur, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mutzner, Ursetta, von Maienfeld und Zürich].

12.06.1998

(13011)

Urs Moser, Gipsergeschäft, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Gipser-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1985, S. 373). Firma
neu: Moser Gipsergeschäft. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Felix, von Winterthur, in Elsau, mit Einzelprokura.

12.06.1998

(13012)

Peter Weiss, EDV-Projektleitungen, in  V o l k e t s w i l , Uebernahme
von Projektleitungen im Zusammenhang mit EDV, Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5288). Die Aktiven und Passiven sind an die
Axcent AG, in Volketswil übergegangen. Die Firma ist erloschen.

12.06.1998

(13013)

Treuhandbüro Peter Schneider, in  Z ü r i c h , Treuhand, Revision und
Unternehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995,
S. 629). Die Aktiven und Passiven sind an die Treuhandbüro Peter
Schneider AG, in Zürich übergegangen. Die Firma ist erloschen.

12.06.1998

(13014)

Typo-Consulting Harlacher & Co, in  G e r o l d s w i l , Beratung und
Verwaltung, Besorgung der Administration und des Rechnungswesens
von Gesellschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02.
1989, S. 465). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Götz, Erwin, von Oberengstringen, in Oberengstringen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(13015)

Heizungsmontage, Agim Ramnabaja & Co in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1582).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

12.06.1998

(13016)

LCC Ledermann Consulting & Co, in  Z ü r i c h , EDV-Beratung für
interaktivgrafische Systeme, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1996, S. 2423). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.Aktiven und Passiven sind
an die LCC Consulting AG, in Zürich, übergegangen.

12.06.1998

(13017)

New Trading Marinis & Stavrianidis, in Z ü r i c h , Import und Export
sowie Verkauf von Sportartikeln und diversen Handelsgütern, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2636). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

12.06.1998

(13018)

Q-Tronic, C. Triponez und A. Eberhard, in F e h r a l t o r f , Import,
Verkauf und Reparatur von Computern, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 1991, S. 2448). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

12.06.1998

(13019)

Werbehaus Zürich, Rafael Müller und Christa Holenstein, in Z ü -
r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Werbung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5872). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Werbehaus Zürich AG, in
Zürich, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

4. Juni 1998
Althaus Architekten AG, in O s t e r m u n d i g e n , Oberfeldweg 1,
3072 Ostermundigen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 4. 1998, 25. 5. 1998, 2. 6. 1998. Zweck: Ausführung von Archi-
tekturarbeiten aller Art, Bauberatung, Erstellung von Expertisen und
Verkehrswertgutachten sowie Erbringung aller damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 500. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmeverträgen vom 27. 4./25. 5. 1998 und
Bilanz per 1. 1. 1998: Aktiven von CHF 1 516 927.97 (inklusive Grund-
stücke Vechigen-Grundbuchblatt Nrn. 2371 und 2500, Bowil-Grund-
buchblatt Nrn. 1184, 1185, 1181-11, 1181-30, 1181-31, 1/2 Miteigentum an
1181-7 und 1/2 Miteigentum an 1181-8) und Passiven von
CHF 1 219 702.50 der «Otto Althaus Architekten AG», in Ostermundi-
gen, zum Übernahmepreis von CHF 297 225.47, wofür 200 Namen-
aktien zu CHF 500 ausgegeben und CHF 197 225.47 der allgemeinen
Reserve der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Tröhler,
Adrian, von Bern, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Visa Treuhand- und Revisions AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

4. Juni 1998
Solidago AG, in B e r n , Kauf und Verkauf, Entwicklung sowie Ver-
mittlung von Produkten und Produktionstechniken in den Bereichen
Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997,
S. 2016).

Statutenänderung:

03. 06. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 2 200 000 [bisher: 1 500 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2 200 000. Aktien neu: 22 000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
15 000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Damke, Andreas, von Basel, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lanzarini, Paolo, von Italien, in Bern, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];
Nüesch, Jakob Prof., von Balgach, in Arlesheim, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung.

4. Juni 1998
Pandiana AG, in B e r n , Import, Export und Vertrieb von sowie Han-
del mit Jagdzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
3. 10. 1986, S. 3783). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Jegenstorf (SHAB Nr. 144 vom 26. 6. 1987, S. 2579). Die Ge-
sellschaft wurde durch das Handelsregister Emmental-Oberaargau
ebenfalls von Amtes wegen gelöscht, nachdem das Konkursverfahren
abgeschlossen ist (SHAB Nr. 234 vom 4. 12. 1997, S. 8753).

4. Juni 1998
ARC Architekten + Planer GmbH, in B e r n , Zentweg 21, 3006 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 05. 1998. Zweck: Führen eines Architekturbüro ohne Ein-
schränkung des Tätigkeitsfeldes und des Tätigkeitsbereiches. Erbringen
von Architektur- und Planungsarbeiten, insbesondere Planung und Aus-
führung von Neu- und Umbauten, Renovationen, Sanierungen, Liegen-
schaftsschätzungen und Expertisen sowie bautreuhänderische und ge-
neralunternehmerische Tätigkeiten; Gebäudeunterhaltsarbeiten sowie
Immobilienverwaltungen; sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wacker, Beat, von Bern,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19 000; Wacker, Angelika, von Bern, in
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

4. Juni 1998
Dynamusic Software GmbH, in B e r n , c/o Franziska Iseli, Notarin,
Bahnhofplatz 3, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 1998, 03. 06. 1998. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb und Support von Software, insbeson-
dere für Musikschulen; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 22 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Breitschmid, Paul, von Wohlen AG, in Wohlen bei
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Zaugg, Ulrich, von
Trub, in Lützelflüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Dynasy-
stem AG, in Worb, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4000; Verband der Bernischen Musik-
schulen, in Oberönz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinalge von CHF 12 000; Zumkehr, Hans Peter, von
Reichenbach im Kandertal, in Matten bei Interlaken, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000;
Wegmüller, Andreas, von Rüegsau, in Konolfingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Juni 1998
Romigio GmbH, in B e r n , Standstrasse 4, 3014 Bern. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 1998.
Zweck: Betreiben eines Gastronomiebetriebes; sie kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 21 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bucolo, Domenico, von Italien,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7000; Bucolo, Roberto, von Italien, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7000; Bucolo, Salvator, von Italien, in It-
tigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7000.

4. Juni 1998
Coopers &amp; Lybrand AG, in B e r n , Übernahme und Besorgung aller
Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Beratungs- und
Revisionsgesellschaft gehören können usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2173), mit Hauptsitz in: Basel.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helbling, Carl Prof.
Dr., von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stillwell, Michael I., von Grossbritannien, in Gerrards
Cross (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hasler, Adolf, von
Basel und Roggwil TG, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Franz, von Subingen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Badertscher, René, von Lauperswil, in Bottmingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fluri, Edgar Prof. Dr., von Herbetswil, in Binningen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Fluri, Edgar Dr. Mitglied].

4. Juni 1998
Credit Suisse, in B e r n , Betrieb einer Bank usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3092). mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften; Hofstetter, Rolf
von Trachselwald, in Niederscherli, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Urs, von Vordemwald, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nuzzo, Giancarlo, von Schleinikon, in Zollikofen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Grosche, Walter, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nufer, Herbert, von Sachseln, in Rothenburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gähwiler, Urs Peter, von Zollikon und Kirchberg SG, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Körner, Ulrich Dr., von Deutschland, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kränzlin, Rolf, von Neu-
heim, in Wilen bei Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Ursula, von Luzern und Inkwil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schreier, Augustin, von Horriwil, in Lotzwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Oskar, von Habkern, in Solothurn, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eggenschwiler, Daniel, von Aedermannsdorf,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kleindietwil, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Brunner, Carola, von Bönigen und Iselt-
wald, in Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien; Morgenegg, Su-
sanne, von Köniz, in Rütihof, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuge-
bauer, Günter, von Niederösch, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien; Panchaud, Luc, von Lausanne, in Ottenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Regenscheit, Thomas, von Horgen und Müllheim, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Riesen, Stefan, von Oberbalm,
in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Röösli, Walter, von Ruswil,
in Horgen, mit Kollektivprikura zu zweien; Waller, Markus, von Winter-
thur und Hünenberg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zuber, Patrick, von Fischingen, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

4. Juni 1998
H. U. Weber &amp; Co., in R i g g i s b e r g , Betrieb einer Polsterwerk-
stätte, eines Nähateliers und einer Bodenlegerei sowie Handel mit Mö-
beln, Bettwaren, Heimtextilien, Teppichen, Antiquitäten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4842). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Angst, Stephan, von Lengnau AG, in Krattigen,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

4. Juni 1998
Cornelia Porcu, «Yves Rocher» Schönheitszentrum, in B e r n , Wai-
senhausplatz 10, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Par-
fumerie und Schönheitssalon; Verkauf von Yves Rocher-Produkten.
Eingetragene Personen; Porcu, Cornelia, von Muri bei Bern, in Deisswil
bei Stettlen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

4. Juni 1998
REINIGUNGSFIRMA RAHALI, in B e r n , Zypressenstrasse 10,
3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung von Büros
und Wohnungen. Eingetragene Personen: Rahali, Abdelmajid, von Tu-
nesien, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18. 6. 1998

No 115 – 4155

4. Juni 1998
Steiger und Schläfli, bisher in B e r n , Architektur, Desktop Publishing,
Handel mit Hard- und Software, Handel mit Immobilien, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 1266). Sitz neu: K ö n i z .
Domizil neu: Areal Gurtenbrauerei, 3084 Wabern.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

5. Mai 1998
Waldhof AG, bisher in N i d a u (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996,
S. 7892). Statutenänderung vom 21. April, 4. Mai und. 2 Juni 1998. Sitz
neu: L y s s , Fabrikstrasse 2. Firma neu: Swisstraining Human Resour-
ces AG. 
Zweck neu: Ausführung von Entwicklung, Beratung, Veranstal-
tung und Lizenzvergabe von Schulungen, Kursen und Seminaren in der
Erwachsenenbildung mit Hauptmerkmal Persönlichkeitswerdung,
Marketing, Absatz und Handel. Das Geschäftsgebiet umfasst die ganze
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000) Vinkulierung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Christian Voser,
einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person
neu: Horst Schnellmann, von Altendorf, in Lyss, einziger Verwaltungs-
rat, mit Einzelunterschrift.

4. Juni 1998
EDS (Schweiz) AG, in B i e l , Dienstleistungen im Bereich der elektro-
nischen Datenverarbeitung (SHAB Nr. 97 vom 22. 5. 1998, S. 3472).
Eintragung einer Zweigniederlassung in Biberist.

4. Juni 1998
ExperTeam AG, in  N i d a u , Vermarktung von Hardware- und Soft-
waresystem usw. (SHAB Nr. 51 vom 16. 3. 1998, S. 1820). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Günter Schindler, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

4. Juni 1998
Valérie Andrey, in  B e l l m u n d , Stockackerweg 3, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaberin: Valérie Andrey, von Cerniat, in Bellmund. Ge-
schäftsnatur: Handel mit Schmuck und Uhren.

4. Juni 1998
Iseli &amp; Bösiger, in B i e l , Theodor Kocher-Strasse 7, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. Januar 1998. Gesell-
schafter: Christoph Iseli, von Täuffelen, in Biel BE, und Peter Bösiger,
von Untersteckholz, in Sutz-Lattrigen. Geschäftsnatur: Forstingenieur-
büro.

4. Juni 1998
Hedisa Consult AG, bisher in B i e l , Expertisen für Gebäudesanierun-
gen usw. (SHAB Nr. 58 vom 25. 3. 1998, S. 2047). Statutenänderung:
20. Mai 1998. Sitz neu: E v i l a r d , c/o Heinz Eggimann, chemin de la
Maison Blanche 17.

4 juin 1998
Multi GS Fratianni, précédemment à N o d s , gestion et multiservices
aux entreprises (FOSC du 05. 12. 1995, no 236, p. 6620). Nouveau siège:
L a N e u v e v i l l e . Nouvelle adresse: rue Beauregard 19. Le domi-
cile du titulaire, Davide Fratianni, est également à La Neuveville (jus-
qu’ici à Nods).

4 juin 1998
Gosteli Pascal, à M o u t i e r , bureau d’études et de dessins techniques
dans le domaine de la mécanique, etc. (FOSC du 29. 05. 1992, no 102,
p. 2475). La raison de commerce est radiée par suite de cessation d’ex-
ploitation.

Luzern – Lucerne – Lucerna

4. Juni 1998
Haas Jörg Maler- und Tapeziergeschäft, in L u z e r n , St.-Karli-
Strasse 10, 6004 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Betrieb eines
Maler- und Tapezierergeschäftes. Inhaber: Jörg Haas, von Escholzmatt,
in Luzern.

4. Juni 1998
Burkhalter &amp; Rosenkranz AG, in E m m e n , Artikel des Tourismusge-
werbes (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1992, S. 4412). Laut öffentlicher Ur-
kunde über die ausserordentliche Generalversammlung vom 3. Juni
1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation
erfolgt unter der Firma Burkhalter &amp; Rosenkranz AG in Liquidation
durch den Liquidator Christoff Rosenkranz (bisher einziger Verwal-
tungsrat); er zeichnet weiterhin einzeln. Christoff Rosenkranz (vorge-
nannt) wohnt nun in Sins. Liquidationsadresse: Dorfmatt 20, beim Li-
quidator, 5643 Sins.

4. Juni 1998
Svecia Siebdruckmaschinen AG, in  E s c h o l z m a t t (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 1995, S. 165). Laut öffentlicher Urkunde über die ausseror-
dentliche Generalversammlung vom 23. Mai 1998 hat die Gesellschaft
ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma
Svecia Siebdruckmaschinen AG in Liq. durch den Liquidator Peter Stu-
der, bisher Mitglied des Verwaltungsrates, nun wohnhaft in Escholz-
matt; er zeichnet weiterhin einzeln. Die Unterschriften von Jan Enberg,
Präsident, und Friedrich Portmann, Mitglied, sind erloschen. Die
Adresse lautet nun: Lehn, 6182 Escholzmatt.

4. Juni 1998
Ristorante Da Franco Contu AG, in E s c h e n b a c h (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 1993, S. 2589). Laut öffentlicher Urkunde über die ausseror-
dentliche Generalversammlung vom 5. Mai 1998 hat die Gesellschaft
ihre Auflösung auf den 31. Mai 1998 beschlossen. Die Liquidation er-
folgt unter der Firma Ristorante Da Franco Contu AG in Liquidation
durch den Liquidator Daniel Bucher, von Neuenkirch und Knutwil, in
Stansstad. Er zeichnet einzeln. Die Unterschriften von Hans Schmid,
Präsident des Verwaltungsrates, Markus Schmid, Sekretär, Antonello
Contu, Franco Giorgioni und Barbara Schmid, alles Mitglieder, sind er-
loschen.

4. Juni 1998
Eglo (Schweiz) AG, in E m m e n , Beleuchtungskörper sowie ver-
wandte Artikel usw. (SHAB Nr. 4 vom 9. 01. 1997, S. 101). Ernst Hell-
dorff ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Ing. Herwig Pichler,
österreichischer Staatsangehöriger, in Pill (A). Kurt Schumacher, bisher
Mitglied, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Die Schmid
Treuhand, in Hergiswil NW, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Altendorf.

4. Juni 1998
Wobau AG Luzern, in L u z e r n , Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 103
vom 2. 06. 1998, S. 3712). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen aufgelöst. Die Firma wird geändert in Wobau AG Luzern in Liq.
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

4. Juni 1998
Sipla AG, in W e g g i s , technische Artikel aus Metall und Kunststoffen
usw. (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7007). Statutenänderung vom
10. März 1998. Das Aktienkapital von Fr. 500 000 wurde um Fr. 250 000
auf Fr. 250 000 herabgesetzt durch Rückzahlung von Fr. 500 je Namen-
aktie zu Fr. 1000. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt neu
Fr. 250 000, eingeteilt in 500 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500. Die
Beobachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 2. Juni 1998 festgestellt. Ole
Nielsen und Klaus Woodtli sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden.
Die Unterschrift des Zweitgenannten ist erloschen, der Erstgenannte
zeichnet in seiner Funktion als Direktor weiterhin einzeln. Traugott
Brönnimann, bisher Mitglied, ist nun einziger Verwaltungsrat. Er zeich-
net neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert,

4. Juni 1998
Architektur + Immobilien Rohrer Richard AG, in A e s c h (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 1990, S. 3863). Laut öffentlicher Urkunde über die
ausserordentliche Generalversammlung vom 25. Mai 1998 hat die Ge-
selslcahft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma Architektur + Immobilien Rohrer Richard AG in Liq. durch den
Liquidator Richard Rorher, bisher einziger Verwaltungsrat; er zeichnet
weiterhin einzeln. Liquidationsadresse: Donaustrasse, 6287 Aesch.

4. Juni 1998
H &amp; M Verwaltungs AG, in L u z e r n , Verwaltung von Vermögens-
werten usw. (SHAB Nr. 103 vom 3. 06. 1997, S. 3746). Hans Costa ist in-
folge Todes aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen. Rudolf Wagner, bisher Mitglied, ist nun einziger Verwal-
tungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

4. Juni 1998
OK Coop Tankstelle Aarberg GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s
(SHAB Nr. 171 vom 4. 09. 1996, S. 5331). Statutenänderung vom 6. Mai
1998. Die Firma lautet nun: Shop-Tankstelle Aarberg GmbH, mit Sitz in
Kriens. 
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Die Unterschrift der Geschäftsführerin Anita Hodel ist erlo-
schen. Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Peter Vogel, von Obermumpf, in Stein AG. Neuer Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Peter Weiss, von Zürich, in
Basel. Josef Hiltbrunner, bisher Prokurist, ist neu Zeichnungsberechtig-
ter und zeichnet kollektiv zu zweien ohne Einschränkung; seine Pro-
kura ist demnach erloschen.

4. Juni 1998
Theodor Klüber 1869 GmbH, in L u z e r n , Hautschutzmittel, Kosme-
tikerzeugnisse, Reinigungsmittel usw. (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998,
S. 3237). Die Unterschrift des Geschäftsführers Hans Costa ist erlo-
schen.

4. Juni 1998
Diamant Travel Eslam Wadaa &amp; Co., in Obernau, Gemeinde K r i e n s ,
Rainacherstrasse 31, 6012 Obernau. Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn am 22. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Reiseagentur. Ge-
sellschafter: Eslam Wadaa, ägyptischer Staatsangehöriger, in Obernau,
Gemeinde Kriens. Jolanda Wadaa, von Flüelen, in Obernau, Gemeinde
Kriens.

4. Juni 1998
Wyss-Spot,Werbebüro Multimedia, in E b i k o n (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 1995, S. 6210). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach
E s c h e n z (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2925) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

4. Juni 1998
Bruno Jenny Gärtnerei &amp; Blumengeschäft, in  E b i k o n , Stuben, 6030
Ebikon. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Gärtnerei
und eines Blumengeschäftes; Garten- und Landschaftsbau. Inhaber:
Bruno Jenny, von Gelfingen, in Rothenburg.

4. Juni 1998
Agenzia Minatours G. Leo, in L u z e r n , Bruchstrasse 47, 6003 Lu-
zern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Reisen,
Versicherungen und Konsumkrediten; Geldwechsel. Inhaber: Gaetano
Leo, italienischer Staatsangehöriger, in Reussbühl, Gemeinde Littau.

4. Juni 1998
Anton Koch, in  S c h ö t z , an  der Luther, 6247 Schötz. Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage. Inhaber: Anton
Koch, von und in Schötz. Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 57
Abs. 4 HRegV.

4. Juni 1998
BVS-Buchhaltungsstelle Vreni Bauer, in Reussbühl, Gemeinde L i t -
t a u (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1993, S. 3285). Diese Firma ist infolge
Sitzverlegung nach R i s c h (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3714)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen.

Uri – Uri – Uri

4. Juni 1998
Murer Beteiligungen AG, in E r s t f e l d , Bifang 381, 6472 Erstfeld,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 05. 1998.

Zweck: Beteiligungen insbesondere an Unternehmungen im Bereiche
des Hoch- und Tiefbaus und damit verwandter Gebiete zu erwerben
und zu halten sowie zu veräussern; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1 500 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1 500 000. Aktien: 1500 Namenaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Murer AG, Erst-
feld, gemäss Sacheinlagevertrag vom 29. 05. 1998 und per 31. 12. 1997,
wonach die übernommenen Aktiven CHF 29 372 880 und die übernom-
menen Passiven CHF 27 874 880 betragen, wofür 1498 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von Murer SA Sedrun, in Tujetsch, Grundstücke
im Werte von CHF 3 229 483 sowie Beteiligungen im Betrag von
CHF 243 434 und damit hypothekarisch gesicherte Schulden von
CHF 2 329 496 gegen Bezahlung von CHF 1 143 421 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Murer, Peter,
von Beckenried, in Beckenried, Präsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jenny, Rolf, von Luzern und Ennenda, in Eich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Hans-Rudolf, von
Beckenried, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Murer, Heinrich Dr. von Beckenried, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stoop, Adolf, von Emmen und Amden,
in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.

4. Juni 1998
Kaved AG, in  A l t d o r f , Projektierung und Ausführung von Verdrah-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996,
S. 3290).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dät-
wyler, Hans-Ulrich, von Staffelbach, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lombardini, Robert, von Cazis, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Richard, Patrick, von Bex, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

3. Juni 1998
Dent Pavik GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Hofhalde 13, 6403
Küssnacht am Rigi (bei Sonja Pavik-Saletic), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 1998.
Zweck: Führung einer Zahnarztpraxis, weiter kann die Gesellschaft
auch ein zahntechnisches Labor führen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
veräussern und verwalten usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. 04. 1998 von
Sonja Pavik, in Küssnacht am Rigi, die Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma Sonja Pavik zum Preis von Fr. 21 712.60, wovon Fr. 20 000 auf
das Stammkapital angerechnet wird. Mitteilungen an Gesellschafter
durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sonja
Pavik-Saletic, von und in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000, und Ivan Pavik-Saletic, von und in Küssnacht am Rigi, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von Fr. 1000.

3. Juni 1998
Auto Fachzeitschriften Holding AG, in F r e i e n b a c h

(SHAB

Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8119). Ausgeschieden und erloschene Un-
terschrift: Martin Kall, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift. Verwaltungsratsmitglied neu: Christophe Czajka, französischer
Staatsangehöriger, in München (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

3. Juni 1998
Charles Vögele AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Bekleidung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 1997, S. 9368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schrift: Paul Gödl, Direktor, Walter Klaus, Direktor, Werner Kretz, Di-
rektor, Elisabeth Meier, Prokuristin, Johann Niederberger, Prokurist,
Erich Schribner, Prokurist, Beat Winiger Prokurist, Bernd Arzner, Pro-
kurist, Peter Hofstetter, Prokurist, Kurt Karrer, Prokurist, Ernst Tanner,
Prokurist, und Charles Riester, Prokurist. Änderung: Martin Graf, Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien).

3. Juni 1998
Prodress AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Planung und
Durchführung von Werbung für die Vermarktung von Waren, insbeson-
dere des Bekleidungshandels usw. (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998,
S. 174). Augeschiedene und erloschene Unterschriften: Monika Vögele,
Zeichnungsberechtigte, und Werner Kretz, Zeichnungsberechtigter.

3. Juni 1998
Seedamm-Immobilien AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 212). Eingetragene Personen neu: Al-
fred Bernet, von Gommiswald, in Uetliburg, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Anton Coduri, von Iseo TI, in Wilen, Gemeinde
Freienbach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

3. Juni 1998
Charles Vögele Trading AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Erbringung von zentralen Dienstleistungen im Verwaltungs-, Einkaufs-
und Informatikbereich der Charles Vögele Gruppe usw. (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1998, S. 1072). Eingetragene Personen neu: Heinrich Kälin,
von Einsiedeln, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Franz Peter, von Schlatt, in Galgenen,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eduardo Stahel, von
Zell ZH, in Richterswil, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Natalia Bono, von und in Galgenen, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Michael Hofmann, deutscher Staatsangehöriger, in
Lachen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ulrike Koch, deut-
sche Staatsangehörige, in Wangen SZ, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; Moreno Papes, italienischer Staatsangehöriger, in Horgen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Beat Winiger, von Jona, in
Hombrechtikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Heidi Zah-
ner, von Schänis Dorf, in Kaltbrunn, Prokuristin, mit Kollektivprokura
zu zweien.

3. Juni 1998
Charles Vögele Mode AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 6 vom 12. 1. 1998, S. 174). Eingetragene Personen neu: Ste-
fan Carl-Aebischer, von Mollis GL, in Mühlehorn,Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Markus Läubli, von Seengen, in Oberwil
BL, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard West-
phal, deutscher Staatsangehöriger, in Lachen, Vizedirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Alfred Bernet, von Gommiswald, in Uetli-
burg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Elisabeth Meier, von
Eglisau, in Tann, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Erich
Schriber, von Schübelbach, in Reichenburg, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ernst Tanner, von Herisau, in Lachen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

3. Juni 1998
Tooltech AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Herstellung
von und Handel mit Maschinen und Werkzeugen usw. (SHAB Nr. 27
vom 8. 2. 1996, S. 772). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Roland Gisler, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungsrats-
mitglied neu: Eva-Marie Dinkel, von Zürich, in Rüeterswil, mit Einzel-
unterschrift.

3. Juni 1998
Imtra Holding AG, in S c h w y z (SHAB Nr. 15 vom 23. 1. 1998,
S. 522). Statutenänderung: 21. 04. 1998. Firma nun: Imtra Holding AG
(Imtra Holding SA) (Imtra Holding Spa) (Imtra Holding Ltd.).

3. Juni 1998
Markus Bamert Gartenservice AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 59 vom 26. 3. 1992, S. 1365). Firma nun: Markus Ba-
mert Gartenservice AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 27. 01. 1998 aufgelöst. Ände-
rung: Markus Bamert, nun wohnhaft in Reichenburg, Liquidator (bis-
her: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunter-
schrift. Liquidationsdomizil: Untertafletenstrasse, 8864 Reichenburg
(bei Markus Bamert).

4. Juni 1998
AAC Charles A. Amlinger, bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 178 vom
15. 9. 1992, S. 4324). Sitz neu: A l t e n d o r f . Domizil neu: Churer-
strasse 26, 8852 Altendorf. Inhaber wie bisher: Charles Andreas Amlin-
ger, von Basel, nun in Altendorf. Kauf und Verkauf sowie Vermittlung
von Beteiligungen an Unternehmungen; Handel mit und Verwaltung
von Patenten, Lizenzen und anderen Vermögensbestandteilen von Un-
ternehmungen.

4. Juni 1998
Martin Lüönd GmbH, in R o t h e n t h u r m , Altmattstrasse 3, 6418
Rothenthurm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. Mai 1998. Zweck: Betrieb eines Maler- und Isola-
tionsgeschäfts; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften, Wertschriften, Patente und Lizenzen erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 100 000. Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Martin
Lüönd», in Rothenthurm, deren Aktiven und Passiven zu einem
Höchstpreis von Fr. 100 000 zu übernehmen. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Publikationsorgan ist das SHAB.
Eingetragene Personen: Martin Lüönd, 1939, von und in Rothenthurm,

4156 – No 115

18. 6. 1998

Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 70 000; René Lüönd, 1969, von und in Rothen-
thurm, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 25 000, und Annelies Lüönd, von und in Rothenthurm,
Gesellschafterin mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
Fr. 5000.

4. Juni 1998
Holisan AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Planung und Durchfüh-
rung von Holzschutzbehandlungen usw. (SHAB Nr. 154 vom
14. 8. 1997, S. 5831). Domizil neu: Glorihöchi 3, 6403 Küssnacht am Rigi.

4. Juni 1998
Assecuro GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Beratung
und Verkauf im Versicherungswesen, Durchführung von Gesamtbera-
tungen usw.(SHAB Nr. 9 vom 15. 1. 1998, S. 279). Gesellschafter Marcel
Fuchs ist als Geschäftsführer ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen.

4. Juni 1998
Swissphone AG, in  W o l l e r a u , Studenbühlstrasse 33, 8832 Wollerau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

08. 05. 1998.

Zweck: Produktion von und Handel mit Telekommunikationsgeräten
und den dazugehörigen Anlagen sowie das Erbringen der damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen in der ganzen Schweiz; kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 100 000.
Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000, Aktien: 1000 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwal-
tungsrats: Helmut Köchler, von Kilchberg ZH, in Wollerau, Präsident
mit Einzelunterschrift; Erika Köchler, von Kilchberg ZH, in Wollerau,
mit Einzelunterschrift, und Cécile Köchler, von Kilchberg ZH, in Wol-
lerau, ohne Zeichnungsberechtigung. Revisionsstelle: Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Erlenbach.

4. Juni 1998
Xaver Lüönd AG, in  S c h w y z , Betrieb einer Bäckerei-Konditorei
usw. (SHAB Nr. 185 vom 23. 9. 1994, S. 5289). Änderung: Andreas Lü-
önd, Präsident des Verwaltungsrats (bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rats), weiterhin mit Einzelunterschrift, und Xaver Lüönd, Mitglied des
Verwaltungsrats (bisher: Präsident des Verwaltungsrats), weiterhin mit
Einzelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

4. Juni 1998
Feriengenossenschaft Neuschwändi, in E n g e l b e r g , Beschaffung
billiger Ferienwohnungen mit gemeinsamer Verwaltung usw. (SHAB
Nr. 161 vom 21. 8. 1992, S. 3953).Werner Hunziker ist aus dem Vorstand
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Ausgeschieden ist auch
das nicht unterschriftberechtigte Mitglied Willy Zellweger. Neu gehört
dem Vorstand als Präsident mit Einzelunterschrift an: Peter Lang, von
Hitzkirch, in Rümlang. Neues Mitglied ohne Unterschriftsberechtigung:
Robert Konrad, von und in Sins. Domizil nun: Neuschwändistrasse 63,
c/o Peter Lang, 6390 Engelberg.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

12.06.1998

(607)

Continental Handels AG, in  H e r g i s w i l N W , c/o Renate Studer-
Bühlmann, Sonnhaldenstrasse 27, 6052 Hergiswil, neue Aktiengesell-
schaft. Statutendatum: 10. 06. 1998. Zweck: Import und Export von so-
wie Handel mit Textilien und Modeartikeln aller Art auf dem europäi-
schen Markt; kann Beteiligungen, Lizenzen und Vermögenswerte jeder
Art übernehmen und verwalten, solche finanzieren sowie Dienstleistun-
gen im Bereich von Betriebsberatungen und Marketing erbringen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern die Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst durch Veröffentlichung im
SHAB. Eingetragene Personen: Studer-Bühlmann, Renate, von Entle-
buch und Schüpfheim, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bieri, Erwin, von Schangnau, in Hildisrieden, Revisionsstelle.

12.06.1998

(608)

Wyreal AG, in H e r g i s w i l N W , Sonnhaldenstrasse 45, 6052 Her-
giswil, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 9. 06. 1998. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien; kann sich an Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wyler, Herbert, von Endingen, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wyler, Richard, von
Endingen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Infanger
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

12.06.1998

(609)

Alrest Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere
im Gastronomiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03.
1994, S. 1334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Düring, Bodo, von Horw, in Luzern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klein, Roland, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

12.06.1998

(610)

Alrest Immobilien AG, in  H e r g i s w i l N W , Verwaltung und Kauf
von sowie Beteiligung an Immobilien oder derartigen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5521). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Düring, Bodo,
von Horw, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein, Roland, von Basel,
in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(611)

Bircher Treuhand AG, in S t a n s , Ausübung sämtlicher Treuhand- und
Unternehmungsberatungsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
37 vom 24. 02. 1998, S. 1348). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bircher, Richard, von Stansstad, in Stans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Costa, Hans, von Luzern und Sachseln,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Karl, von Wol-
fenschiessen, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(612)

Hardy’s Restaurant AG, in  H e r g i s w i l N W , Führung von gastro-
nomischen und ähnlichen Unternehmungen, deren Planung und Erstel-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5490). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Düring,
Bodo, von Horw, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein, Roland, von
Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(613)

Mototel Buochs AG, in  B u o c h s , Erstellung und Betrieb eines Ho-
tels/Restaurants/Bar in Buochs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8659). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zumstein, Niklaus, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zumstein, Jörg, von Lungern, in Wilen, Gemeinde Sarnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(614)

Shakespeare Pub AG, in  H e r g i s w i l N W , Führung von gastrono-
mischen und ähnlichen Unternehmungen, deren Planung und Erstel-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S. 1519). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Düring,
Bodo, von Horw, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein, Roland, von
Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(615)

Manfred Maus und Partner AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Halb-
und Fertigfabrikaten aus Metall und Produktion von Aluminium-Fer-
tigprodukten im In- und Ausland, Verwaltung und Vertrieb von imma-
teriellen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S.
3744). Statutenänderung: 9. 06. 1998. Firma neu: INTOMAC AG. Sitz
neu: S t a n s . Domizil neu: c/o Wüest-Treuhand, Tottikonstrasse 66,
6370 Stans. Zweck neu: Verkauf von Beteiligungen im Sinne eines Hol-
ding-Unternehmens; kann Patente und Handelsrechte erwerben und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Rees, Albert, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Inor AG, in Baar, Revisions-
stelle [wie bisher].

12.06.1998

(616)

Alphacont Treuhand AG, in S t a n s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 11. 12. 1997, S. 8933). Firma neu: Alphacont Treuhand AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 29.04.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geiser, Dr. Bruno, von Sempach, in Stans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bir-
cher, Richard, von Stansstad, in Stans, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

12.06.1998

(617)

Lamagica GmbH, bisher in S t a n s , Import, Export und Handel von
Waren aller Art, insbesondere Textilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3933). Statutenänderung: 5.
06. 1998. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: c/o Urs Christen Treu-
hand AG, Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad.

12.06.1998

(618)

Nidwaldner Kantonalbank, in S t a n s , selbständige öffentlich-rechtli-
che Körperschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 454). Domizil neu:
Stansstaderstrasse 54, 6370 Stans. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lipp, Rudolf, von Entlebuch und Willisau-Stadt,
in Ennetmoos, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.06.1998

(619)

Nidwaldner Kantonalbank, Filiale Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 454), mit Haupt-
sitz in: Stans. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lipp, Rudolf, von Entlebuch und Willisau-Stadt, in Ennetmoos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

12.06.1998

(454)

Bafinag, Bau-Finanzierungs A.-G., in G l a r u s , Bau-Finanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5969). Domizil
neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

12.06.1998

(455)

Emulax Aktien-Gesellschaft in Liquidation, in G l a r u s , Handel mit
Waren aller Art, Eingehung und Verwaltung von Beteiligungen, Erwerb
und Verwertung von Lizenzen und Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1562). Domizil neu: c/o Margrith Ku-
bli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

12.06.1998

(456)

Fischli &amp; Partner Ingenieure AG, in G l a r u s , Betrieb eines Bau-In-
genieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S.
5920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gra-
ber-Kellenberger, Christian, von Sigriswil, in Glarus, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischli-Pacozzi, Werner, von Glarus und Näfels, in Glarus, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.06.1998

(457)

Knobel AG Lichttechnische Komponenten, in  E n n e n d a , Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von lichttechnischen Komponenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7689). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenny, Ruth, von Ennenda, in Niederur-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.06.1998

(458)

Tralus-Holding-Aktiengesellschaft, in G l a r u s , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften des In- und Aus-
landes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7719). Do-
mizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

12.06.1998

(459)

Vimosa (Société Anonyme), in G l a r u s , Erwerb, die Verwaltung und
die Veräusserung von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6472). Statu-
tenänderung: 10. 06. 1998. Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger,
Postgasse 21, 8750 Glarus. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten. Sie kann
sich insbesondere auch an anderen Gesellschaften ähnlicher Art betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.

Zug – Zoug – Zugo

12.06.1998

(4059)

Keppel Investment AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vornahme und Hal-
ten von Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20.08.1996, S. 5’013). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

12.06.1998

(4060)

Sanoforce SFC AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb von Fitness-Stu-
dios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.1998, S. 1’717). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

12.06.1998

(4061)

Agrilab AG (Agrilab SA) (Agrilab Ltd), Sitz: Z u g , Fabrikation von so-
wie Handel mit Produkten auf den Gebieten der Chemie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1998, S. 3’623). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Wadsack Rindlisbacher Ammann + Co, in Zug, Revisions-
stelle].

12.06.1998

(4062)

Petrov AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Halten und Veräussern von Marken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14.11.1996, S. 7’008). Bemer-
kungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Salco Import-Export AG", in Cham. Generalversammlung vom
09.06.1998. Aktiven und Passiven der Petrov AG gehen auf die "Salco
Import-Export AG" über.

12.06.1998

(4063)

AS United Food &amp; Beverage Company Ltd, Sitz: C h a m , Handel mit so-
wie Produktion und Vertrieb von Genussmitteln, Nahrungsmitteln und
Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25.04.1996, S.
2’355). Bemerkungen Neu:Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der "Salco Import-Export AG", in Cham. Generalversammlung vom
09.06.1998. Aktiven und Passiven der AS United Food &amp; Beverage Com-
pany Ltd gehen auf die "Salco Import-Export AG" über.

12.06.1998

(4064)

Salco Import-Export AG, Sitz: C h a m , Handel mit sowie Produktion
und Vertrieb von Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04.04.1996, S. 1’941). Statutenänderung: 09.06.1998. Zweck Neu: Handel
mit, Produktion und Vertrieb von Genussmitteln, Nahrungsmitteln und
Getränken aller Art, insbesondere Handel mit alkoholischen Losewaren;
kann Marken, Lizenzen, Patente und andere Rechte erwerben, halten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital Geändert: CHF
2’500’000 [bisher: CHF 2’000’000], Liberierung: CHF 2’500’000 [bisher:
CHF 2’000’000], 2’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 3’122’878.49 und der
Passiven von CHF 2’895’225.93 der "AS United Food &amp; Beverage Com-
pany Ltd", in Cham, gemäss Bilanz per 01.01.1998 und Fusionsvertrag
vom 25.05.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüber-
schuss von CHF 227’652.56 erhalten die Aktionäre der "AS United Food
&amp; Beverage Company Ltd" 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der Salco
Import-Export AG, Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
100’000.00 und der Passiven von CHF 0.00 der "Petrov AG", in Cham, ge-
mäss Bilanz per 01.01.1998 und Fusionsvertrag vom 25.05.1998 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
100’000.00 erhalten die Aktionäre der "Petrov AG" 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.00 der Salco Import-Export AG.

12.06.1998

(4065)

Tuboscope Overseas Corporation, Sitz: Z u g , Durchführung von zer-
störungsfreier Werkstoffprüfung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11.03.1998, S. 1’717). Firma Neu: Tuboscope Overseas Corporation in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
09.06.1998. Eingetragene Personen Geändert: Dietschi, Dr. Willi, Hei-
mat: Lenzburg, in Lenzburg, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.06.1998

(4066)

Credelca AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Betriebsführung der Resi-
denz Engel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10.04.1996, S. 2’009).
Eingetragene Personen Neu: Breves Treuhand AG, in Zug, Liquidato-
rin. Gelöscht: [Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Liquidator mit
Einzelunterschrift].

12.06.1998

(4067)

Comtrans AG, Sitz: N e u h e i m , Domizil: c/o Kurt Wyssmüller, Im
Blatt D7, 6345 Neuheim,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 09.06.1998. Zweck: Organisation und technische Abwicklung in-
ternationaler Transporte von Gütern sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten, belehnen und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyssmüller,
Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in Neuheim, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Fintreu AG, in Baar, Revisionsstelle.

12.06.1998

(4068)

KEMPPI SWITZERLAND AG (KEMPPI SWITZERLAND SA)
(KEMPPI SWITZERLAND LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarer-
strasse 112, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10.06.1998. Zweck: Import, Vertrieb von und Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Schweissgeräten sowie Erbringen der damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kemppi, Jouko Martti, Heimat:
Finnland, in Lahti (FI), Präsident mit Einzelunterschrift; Baumgartner,
Felix, Heimat: Altstätten, in Villars-Ste-Croix, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kunz, Dr. Peter V., Heimat: Rothrist, in Ober-
meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caminada Treu-
hand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

12.06.1998

(4069)

"Kent" Press Agency GmbH, München, Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , Betrieb einer Presse- und PR-Agentur, Zweigniederlassung ei-
ner GmbH mit Hauptsitz in München (Bundesrepublik Deutschland)
(SHAB Nr. 244 vom 14.12.1989, S. 5’037). Firma Neu: KENT PR Media
GmbH, München, Zweigniederlassung Zug
. Angaben zum Hauptsitz:
Zweck Geändert: Betrieb einer PR- und Presseagentur sowie Beteili-
gung an branchengleichen Unternehmen. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Bebie, Hans, Heimat: Mei-
len, in Küsnacht ZH, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Buhl-Glück, Uta, Heimat: Auswil, in Ebmatingen, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift].

12.06.1998

(4070)

Eufra Holding AG (Eufra Holding Ltd) (Eufra Holding SA), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7’160). Statutenänderung: 12.06.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 200’000’000 [bisher: CHF 114’000’000], Liberierung: CHF
200’000’000 [bisher: CHF 114’000’000], 200’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100, 180’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
200’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 94’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000].

12.06.1998

(4071)

Beelk Services AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Sales Kleeb, Rosenberg-
strasse 29B, 6305 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10.06.1998. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen so-
wie Aufbau und Förderung von innovativen Konzepten beide in den
Bereichen des Managements und der Informatik; kann die zentrale In-
frastruktur wie Informatik, Telekommunikation und die zentralen
Dienstleistungen für die Gruppe betreiben, Grundeigentum an- und
verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kleeb, An-
dreas, Heimat: Zug, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Curti, Lorenz, Heimat: Tartar, in Bonstetten, Revisionsstelle.

12.06.1998

(4072)

Häute und Felle Ltd, London, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Ab-
wicklung von Handelsgeschäften, insbesondere Kauf und Verkauf von
Häuten und Fellen, Zweigniederlassung einer Company Limited by
Shares mit Hauptsitz in London (Vereinigtes Königreich) (SHAB Nr.
242 vom 12.12.1996, S. 7’697). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

18. 6. 1998

No 115 – 4157

12.06.1998

(4073)

Myself AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o In-Travaux Treuhand AG, Baarer-
strasse 43, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 09.06.1998. Zweck: Entwicklung von Software für Industrie, Han-
del und Gewerbe, Erbringung von Dienstleistungen in diesen Ge-
schäftsbereichen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Import- und Export-Geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt, Markus, Heimat: Zü-
rich, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;Alcazar Revisions- &amp;
Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle.

12.06.1998

(4074)

LITCO Lyford Investment &amp; Trust AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o In-Tra-
vaux Treuhand AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 09.06.1998. Zweck: Abwicklung von Fi-
nanz- und Darlehensgeschäften, Projektfinanzierungen sowie Vermö-
gensverwaltungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 Inhaber-
aktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle.

12.06.1998

(4075)

R &amp; R Coaching AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 10, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 11.06.1998.
Zweck: Investition in sowie Sanierung, Kauf und Verkauf von Unter-
nehmungen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumhardt, Johan-
nes Josef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berkshire (GB),
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift;
Weber, Dieter, Heimat: Menziken, in Aarau, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Seiler, Stefan, Heimat: Zürich, in Regensberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.06.1998

(4076)

Alpine Select AG (Alpine Select SA) (Alpine Select Ltd) (Alpine Se-
lect Inc.)
, Sitz: Z u g , Direkter oder indirekter Erwerb und dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998,
S. 2’592). Statutenänderung: 12.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
98’000’000 [bisher: CHF 95’000’000], Liberierung: CHF 98’000’000 [bis-
her: CHF 95’000’000], 1’960’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50
[bisher: 1’900’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50].

12.06.1998

(4077)

Bonnie Holdings AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20.05.1998, S. 3’433). Statutenänderung: 09.06.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 920’000], Liberierung: CHF
1’500’000 [bisher: CHF 920’000], 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 920 Namenaktien zu CHF 1’000].

12.06.1998

(4078)

LB Wood &amp; Garden AG, Sitz: Z u g , Handel mit Pavillons, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 6. 1998, S. 3974). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle].

12.06.1998

(4079)

AR Technology AG, Sitz: Z u g , Handel mit Gütern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19.09.1997, S. 6’900). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire, in
Genève, Revisionsstelle].

12.06.1998

(4080)

SHAREFIN PROMOTIONS AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Willi Huber,
Bundesplatz 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 09.06.1998. Zweck: Aufnahme und Durchführung von treu-
händerischen Geschäften, Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften, Vermögensverwaltung, Kauf und Verkauf, Import und Export,
Transit, Vermittlung, Beratung und Vertretung von sowie Handel mit
Waren und Produkten aller Art, Durchführung von Kommissionsge-
schäften sowie Beteiligung bei anderen Gesellschaften und Unterneh-
men. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Mondia, Paolo, Heimat: Russo, in Castel San Pietro, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Siendei Fiduciaria SA, in Lugano, Revisionsstelle.

12.06.1998

(4081)

Lutz Treuhand, Sitz: B a a r ,Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
16.12.1997, S. 9’040). Zweigniederlassungen Neu: St. Gallen.

12.06.1998

(4082)

SAT.1 (SCHWEIZ) AG (SAT.1 (SUISSE) SA) (SAT.1 (SVIZZERA)
SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb einer Konzession zur Veranstaltung, Ausstrah-
lung und Weiterleitung von Fernsehprogrammen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25.05.1998, S. 3’517). Eingetragene Personen Geän-
dert: Rosselet, Pierre André, Heimat: Twann, in Zürich, Präsident mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Kümmel, Annette, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

3 juin 1998
Amiguet Martin L’Espace Bureautique SA, s u c c u r s a l e

de

B u l l e . Sous cette raison social, la société anonyme Amiguet Martin
L’Espace Bureautique SA, à Aigle, ayant pour but de commerce et la re-
présentation d’agencement, d’installation, de mobilier et de machines
de bureau en tous genres et leurs accessoires, inscrite au registre d’Ai-
gle (FOSC du 17. 04. 1998, p. 2597) a, suivant décision de son conseil
d’administration du 5 mai 1998, créé une succursale à Bulle. François
Bussart, de Gruyères, à Neirivue, est nommé directeur avec signature
collective deux limitée à la succursale. Les administrateurs Gérald Bus-
sard, de Gruyères, à Chardonne, président et Patricia Binz Busshard,
d’Eriswil et Gruyères, à Chardonne, secrétaire, engagent la succursale
par leur signature individuelle. Adresse: Rue de la Condémine 60.

3 juin 1998
EIP S.A., à  E n n e y , produits électroniques et méchaniques (FOSC
du 22. 01. 1997, no 13, p. 449). La procuration conférée à Michel Pulfer
est éteinte. Marie-Thérèse Ruffieux, de Villarbeney, à Echarlens, inscrite
comme fondé de pouvoir, signe individuellement.

3 juin 1998
C. Perriard, à C h a r m e y , exploitation de l’Hôtel-Restaurant de
l’Etoile (FOSC du 20. 01. 1997, no 11, p. 367). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

3 juin 1998
Banque Raiffeisen de Sâles, à S â l e s , société coopérative (FOSC du
22. 08. 1997, no 160, p. 6122). Suivant procès-verbal de son assemblée
générale du 27 février 1998, la société a ratifié un contrat de fusion passé
les 20. 02. 1998 et 27. 02. 1998 avec la Banque Raiffeisen de St-Martin
(FOSC du 27. 12. 1995, no 250, p. 6996) aux termes duquel la Banque
Raiffeisen de Sâles reprend l’actif de fr. 27 494 701.79 et le passif de
fr. 26 691 483.18 de la société coopérative Banque Raiffeisen de St-Mar-

tin conformément à l’art. 914 CO et selon le bilan au 31. 12. 1997 accu-
sant un actif net de fr. 803 218.61. Nouvelle raison sociale: Banque Raif-
feisen de Sâles/St-Martin. 
Fernand Barras, Roger Yerly et André Grand-
jean ne font plus partie du conseil d’administration; leurs pouvoirs sont
éteints; la signature d’André Grandjean et de Roger Yerly est radiée.
Conseil d’administration: René Oberson, de Maules, à Sâles président
(inscrit); Henri Bossel, de et à Fiaugères, vice-président; Denise Pichon-
naz, de Fiaugères, Besencens et Pont, à Pont, secrétaire; Benoît Oberson,
de et à Maules; Marcel Menoud, de La Joux, à Rueyres-Treyfayes; Jean-
Bernard Demierre, de et à St-Martin; Nicolas Sauteur, de et à Besen-
cens; Pierrette Donzallaz, de Corserey, à Romanens, tous membres; An-
toine Dévaud, de Porsel et Vaulruz, membre (inscrit). Gaston Menoud,
de Sâles, Sommentier et Les Ecasseys, à Sâles, gérant (inscrit); Corinne
Molleyres, de St-Martin, à La Verrerie, aide-gérante (inscrite); Pierre-
Alain Menoud, de Sâles, Sommentier et Les Ecasseys, à Sâles, gérant-ad-
joint. La société sera dorénavant engagée par la signature collective à
deux du président, du vice-président, du secrétaire, de l’aide-gérante, du
gérant et du gérant-adjoint. Les statuts ont été modifiés en conséquence.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

2 juin 1998
Geneviève Villard-Jaquier, à C h â t e l - S t - D e n i s . Exploitation du
café restaurant «Cercle d’Agriculture» (FOSC du 13. 12. 1967, no 292,
p. 4097). Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Rectification
Gysler Cotton Company Ltd, à C h â t e l - S t - D e n i s . Commerce
de matières premières et de produits ainsi que fourniture de service
dans les domaines du textile et du vêtement; affaires immobilières; pla-
cement de valeur, octroi de prêts et garantie d’emprunts (FOSC du
20. 04. 1998, no 74, p. 2639). Le prénom exact de l’administrateur Pierre
Defago, de Val-d’Illiez, à La Croix-sur-Lutry, est Jean-Pierre. Le nom de
l’organe de revision est Fiscinter et non pas Ficinter.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

4 juin 1998
Estavision S.A., à E s t a v a y e r - l e - L a c , construction et exploita-
tion d’une antenne urbaine de télévision et de radio O.U.C. pour la ville
d’Estavayer-le-Lac, etc. (FOSC du 01. 05. 1995, no 83, p. 2377). La so-
ciété a modifié ses statuts le 28. 05. 1998 pour les adapter au nouveau
droit des sociétés anonymes; restriction de la transmissibilité des ac-
tions. Joseph Fasel n’est plus président, et Joseph Borcard n’est plus
vice-président; leurs signatures sont radiées. Stéphane Mauron n’est
plus administrateur, et Dominique Pythoud n’est plus membre. Roland
Widmer (inscrit comme membre), désormais domicilié à Noréaz, est
président, et Pascal Rey, d’Aumont, à Estavayer-le-Lac, est vice-prési-
dent, tous deux avec signature collective à deux; Pierre-Alain Fasel, de
Düdingen, à Estavayer-le-Lac, est membre. Nouvelle adresse: place de
l’Eglise 4, 1470 Estavayer-le-Lac.

<i>Bureau de Fribourg

3 juin 1998
Agy Holding S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations, etc. (FOSC
du 11. 10. 1991, no 197, p. 4386). Par ordonnance du 16. 12. 1996, le pré-
sident du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Par ordonnance du 09. 06. 1997, le Président du Tribunal de la Sa-
rine à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite. Nouvelle raison sociale: Agy Holding SA en liquidation.

3 juin 1998
B. M. B. Blue Mountain Blends Sàrl, à  F r i b o u r g , distribution de
café, etc. (FOSC du 03. 11. 1995, no 214, p. 6047). Par ordonnance du
12. 01. 1998, le présidnet du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Par ordonnance du 24. 02. 1998, le Président du
Tribunal de la Sarine à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liqui-
dation de cette faillite. Nouvelle raison sociale: B. M. B. Blue Mountain
Blends Sàrl en liquidation.

3 juin 1998
Constructions et Génie civil Grand S.A., à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
la construction, l’achat et la vente d’immeubles, etc. (FOSC du
28. 05. 1997, no 99, p. 3583). Par ordonnance du 05. 05. 1998, le président
du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: Constructions et Génie civil Grand S.A. en li-
quidation.

3 juin 1998
Petti et Sorino Sàrl en liquidation, à  F r i b o u r g , la  confection et le
commerce de vêtements, etc. (FOSC du 08. 08. 1996, no 152, p. 4728). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

3 juin 1998
VCV Agentur GmbH, à R o s s e n s , chemin de l’Essert 5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 11. 05. 1998. But: commerce
de et avec biens de consommation de tout genre. Capital social:
fr. 20 000. Associés: Nicole Heinrich, de St-Gall, à Rossens, pour une
part de fr. 19 000, et Markus Heinrich, de St-Gall, à Rossens, pour une
part de fr. 1000. Gérante: l’associée Nicole Heinrich, avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle est conférée à l’associé Markus Hein-
rich, Publications: FOSC.

3 juin 1998
Cookson (Europe) S.A., à  F r i b o u r g , participer à des entreprises fi-
nancières, etc. (FOSC du 19. 08. 1997, no 157, p. 5974). Kenneth Barton,
administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Richard
James, de Grande-Bretagne, à Beckenham, Kent (GB), est nommé ad-
ministrateur, avec signature collective à deux.

3 juin 1998
S. I. Bellevue-Soleil «B» S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite
suspendue pour défaut d’actif le 23. 12. 1997 (FOSC du 16. 02. 1998,
no 31, p. 148). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art 66, al. 2 ORC.

3 juin 1998
S. I. Loso S.A., à  F r i b o u r g , construction de logements à caractère
social, etc. (FOSC du 19. 01. 1998, no 11, p. 371). Siège transféré à A r -
c o n c i e l , Les Moulins, c/o Gérard Bongard. Statuts modifiés le
26. 05. 1998.

3 juin 1998
Belir Sàrl, à  F r i b o u r g , commerce international et import-export de
divers produits, etc. (FOSC du 30. 08. 1996, no 168, p. 5229). Date de la
dissolution: 26. 05. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale Belir Sàrl, en liquidation, par la société Audit 2000 SA, à Fribourg.
Albert Maillard, gérant inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Adresse de liquidation: Chemin des Rosiers 4, c/o Audit 2000 SA.

3 juin 1998
Sicofri S.A., à  F r i b o u r g , fournir tous services et conseils d’ingé-
nieurs civils, etc. (FOSC du 30. 01. 1997, no 19, p. 648). Date de la disso-
lution: 15. 05. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Si-
cofri SA en liquidation, par Norbert Wicht, administrateur inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
Vieux-Chênes 2, c/o M. Norbert Wicht.

3 juin 1998
PB Air S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, importation, exportation de
machines de production d’air comprimé, etc. (FOSC du 12. 07. 1994,
no 133, p. 3890). François von der Weid et Othmar Schnyder, inscrits, ne
sont plus administrateurs, leur signature est radiée.

3 juin 1998
Banque Procrédit S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’une banque en
Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 07. 05. 1998, no 87, p. 3097). Sup-
pression de la succursale de Thune (FOSC du 22. 05. 1998, no 97,
p. 3472).

3 juin 1998
Mouna S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, construction, échange et ex-
ploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du 06. 08. 1984, no 181,
p. 2811). Marc-Henri Mettaz, administrateur unique, a démissionné, sa
signature est radiée.

3 juin 1998
Mapiber S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, construction, échange et ex-
ploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du 06. 08. 1984, no 181,
p. 2811). Marc-Henri Mettaz, administrateur unique, a démissionné, sa
signature est radiée.

3 juin 1998
IHC Inc. S.A., à M a r l y , prise de participations dans toutes entrepri-
ses en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 28. 07. 1997, no 142, p. 5361).
Gérard Docherty, administrateur inscrit, désormais avec signature indi-
viduelle.

3 juin 1998
Electrocom E+G S.A., succursale de Villars-sur-Glâne, à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , route de Moncor 14. Sous cette raison sociale, la société
«Electrocom E+G S.A.», à Neuchâtel, inscrit au registre du commerce
de Neuchâtel, le 03. 11. 1997 (FOSC du 12. 11. 1997, p. 8237), a, suivant
décision de son conseil d’administration du 16. 03. 1998, créé une suc-
cursale à Villars-sur-Glâne. But: fabrication, exploitation et mainte-
nance d’installations électriques à courant fort et faible, installations té-
léphoniques et de systèmes informatiques, élaboration de projets
concernant des dispositifs électriques, installation et commerce de ma-
tériaux y relatifs. La succursale est engagée par la signature individuelle
du président, Adolf Leemann, de Meilen, à Koblenz, et des administra-
teurs, Christine Gretener, de Meilen et Cham, à Frangy-en-Bresse (F) et
Matthias Leemann, de Meilen et Cham, à Bassersdorf. Jürg Gut, de
Schlieren, à Prêles, est nommé directeur de la succursale, Yvan Mayor,
de Grandcour, à Lausanne, est nommé sous-directeur, tous deux avec si-
gnature collective à deux.

3 juin 1998
P. Moddel Products P. M. P., à  F r i b o u r g , rue Louis-Chollet 7. Le ti-
tulaire est Peter Moddel, de Sédeilles, à Fribourg. But: conditionnement,
commercialisation et distribution de produits à base alimentaire.

4 juin 1998
Trefle Promotion immobilière S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , fail-
lite suspendue pour défaut d’actif le 23. 12. 1997 (FOSC du 16. 02. 1998,
no 31, p. 1148). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2 ORC.

4 juin 1998
C.H.I. Consult Home Invest S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite
suspendue pour défaut d’actif le 08. 10. 1997 (FOSC du 16. 02. 1998,
no 31, p. 1148). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2 ORC.

4 juin 1998
Bucor SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour défaut
d’actif le 08. 10. 1997 (FOSC du 16. 02. 1998, no 31, p. 1148). Cette rai-
son sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2 ORC.

4 juin 1998
Noar S.A., à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour défaut d’actif le
26. 03. 1992 (FOSC du 22. 10. 1992, no 205, p. 4934). Cette raison sociale
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2
ORC.

4 juin 1998
Vardex SA, à  F r i b o u r g , le  commerce, l’importation et l’exporta-
tion, etc. (FOSC du 29. 04. 1998, no 81, p. 2883). Nouvelle raison sociale:
INTERTELECOM GROUP SA. Nouveau libellé du but: télécommu-
nication, commerce, importation et exportation, courtage et représenta-
tion de toutes matières, matériaux et produits en tous genres; acquisition
et exploitation de brevets, participation à d’autres entreprises; acquisi-
tion, exploitation et vente d’immeubles en Suisse et à l’étranger ainsi
que création de succursales. Statuts modifiés le 05. 05. 1998. Convoca-
tion: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concer-
nant la composition du conseil d’administration.

4 juin 1998
Hope Financière et Holding SA, à  F r i b o u r g , acquisition et cession
de participations, etc. (FOSC du 05. 03. 1998, no 44, p. 1584). Nouvelle
raison sociale: TFI Financière et Holding S.A. Statuts modifiés le
07. 05. 1998. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration.

4 juin 1998
Food &amp; Feed Limited, à Wilmington USA, succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , commerce de produits de nourriture pour animaux
(FOSC du 23. 04. 1998, no 77, p. 2732). Siège principal à Wilmington
(USA). Nouvelle adresse: boulevard de Pérolles 14.

4 juin 1998
IPC Industrial Planning Corporation SA, à  F r i b o u r g , projections,
consultations, planifications, marketing, etc. (FOSC du 09. 06. 1997,
no 107, p. 3924). Yehuda Stern, administrateur inscrit, a démissionné; sa
signature est radiée. Sara Stern, de Progens, à Genève, est nommée ad-
ministratrice unique, avec signature individuelle.

4 juin 1998
Bon Appétit Bombay Sàrl, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , rue des ceri-
siers 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29. 05. 1998.
But: exploitation de restaurants et d’établissements publics en général;
import et export de denrées alimentaires, notamment d’épices orienta-
les. Capital social: fr. 20 000.Associés: Navin Patel, de Grande-Bretagne,
à Wembley (GB), pour une part de fr. 10 000, et Hetul Patel, de Grande-
Bretagne, à Wembley (GB), pour une part de fr. 10 000. Gérants: les as-
sociés Navin Patel, Hetul Patel et Jacques Papaux, de Treyvaux, à Esta-
vayer-le-Lac, tous trois avec signature individuelle. Organe de révision:
Fidroba SA, à Vuisternens-en-Ogoz. Publication: FOSC.

4 juin 1998
Green Sands S.A., à  F r i b o u r g , fabrication et commerce de concen-
trés pour la fabrication de boissons, etc. (FOSC du 30. 12. 1996, no 251,
p. 8042). Jean-Paul Bapst, de St-Ours, à Givisiez, est nommé administra-
teur, avec signature collective à deux.

4 juin 1998
Clément + Clerc Ingénieurs-Conseils SA, à  F r i b o u r g , exploitation
d’un bureau d’ingénieurs civils (FOSC du 27. 05. 1997, no 98, p. 3539).
Organe de révision: la Fiduciaire Jacques Ceriani SA, à Granges-Paccot,
n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Atag Ernst &amp; Young
SA, à Granges-Paccot.

4 juin 1998
Koch Oil S.A., à  F r i b o u r g , servir d’intermédiaire dans les transac-
tions commerciales, etc. (FOSC du 17. 07. 1995, no 136, p. 4010). Gaston
Baudet n’est plus directeur; sa signature est radiée. Douglas J. McClel-
lan, des USA, à Villars-sur-Glâne, est nommé directeur, avec signature
collective à deux.

4158 – No 115

18. 6. 1998

4 juin 1998
Ray S.A., à G i v i s i e z , toutes activités dans le domaine de la cons-
truction, etc. (FOSC du 15. 09. 1992, no 178, p. 4328). Nouveau but: tou-
tes activités dans le domaine de la construction, plus particulièrement
mais non limitées à la façade métallique. Statuts entièrement révisés le
12. 05. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation:
lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration. Organe de révision: STG-Coopers &amp;
Lybrand SA, à Villars-sur-Glâne.

4 juin 1998
Batiface SA, à G i v i s i e z , étude de toutes réalisations dans le do-
maine de la construction, etc. (FOSC du 16. 04. 1996, no 73, p. 2139).
Nouvelle adresse: rue Pierre-Yerly 1. Nouveau but: étude de toutes ré-
alisations dans le domaine de la construction ainsi que l’exécution de
travaux de construction en tous genres. Statuts entièrement révisés le
12. 05. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation:
lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration. Organe de révision: Fidutrust Révision
SA, à Fribourg, n’est plus organe de révision.

4 juin 1998
CORIS BROKERS SA, à  F r i b o u r g , route de la Fonderie 2. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 11. 05. 1998. But: effectuer toutes opé-
rations financières et plus spécialement toutes opérations de courtage
dans le domaine des assurances. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication et
convocation: FOSC. Administration: Marc Lanthemann, de Tentlingen,
à Fribourg, administrateur unique, avec signature individuelle. Organe
de révision: Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

4 juin 1998
Comadur SA (Comadur AG) (Comadur Ltd.), s u c c u r s a l e

d e

C o u r t e p i n , société anonyme avec siège principal au Locle, déve-
loppement, fabrication et commerce de produits microtechniques, etc.
(FOSC du 11. 05. 1998, no 89, p. 3172). Jean-Daniel Bochud, fondé de
pouvoir, de Corminboeuf, maintenant à Courtaman.

4. Juni 1998
STV Seeland Transport &amp; Vertriebs AG, in K e r z e r s , Ausführung
von Warentransporten, Handel und Vertrieb von Gütern aller Art usw.
(Anmeldung Nr. 177 vom 18. 5. 1998). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschrift: Hans Brügger, von Plaffeien, in Düdingen, ein-
ziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu: Rita Augsburger, von Langnau im Emmental, in Bern, einzige Ver-
waltungsrätin, mit Einzelunterschrift; Thomas Kretz, von Kerns OW, in
Kerzers, Prokurist, mit Einzelunterschrift.

4 juin 1998
Auberge de Misery SA, à M i s e r y , l’exploitation de cafés-restau-
rants, en particuliers de l’Auberge de Misery (FOSC du 30. 01. 1995,
no 20, p. 552). La société est dissoute par suite de faillite prononcé par
jugement du juge de faillite de Morat, du 4. 2. 1998. Raison sociale do-
rénavant: Auberge de Misery SA en liquidation.

4 juin 1998
Constructions René Schouwey SA, à M i s e r y , activité d’une entre-
prise générale de construction (FOSC du 16. 11. 1995, no 223, p. 6283).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
président du Tribunal, Morat, du 28. 4. 1998. Raison sociale dorénavant:
Constructions René Schouwey SA en liquidation.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

3 juin 1998
Banque Raiffeisen d’Orsonnens, à  O r s o n n e n s , société coopéra-
tive, acceptation de fonds sous toutes formes bancaires, y compris
dépôts d’épargne, hypothèques et crédits, etc. (FOSC du 22. 08. 1997,
no 160, p. 6123). Selon procès-verbal de l’assemblée générale du 18 avril
1998, la société a décidé sa fusion avec la société coopérative «Banque
Raiffeisen de Lentigny», à Lentigny, sur la base d’un contrat de fusion
signé les 3 et 18 avril 1998, aux termes duquel la «Banque Raiffeisen
d’Orsonnens» reprend, à tire universel, les actifs et passifs de la «Ban-
que Raiffeisen de Lentigny», conformément à l’art. 914 CO et selon bi-
lan au 31 décembre 1997, lequel présente un actif de fr. 13 175 763.72 et
un passif de fr. 12 695 124.36, soit un actif de fr. 480 639.36. Nouvelle rai-
son sociale: Banque Raiffeisen Orsonnens-Lentigny. Les statuts ont été
modifiés en conséquence.

4 juin 1998
Cleaning 2000 SA, à R o m o n t , l’exploitation d’une entreprise de net-
toyage, etc. (FOSC du 13. 12. 1990, no 243, p. 4954). Nouvelle raison so-
ciale: C. nettoyage SA. Statuts modifiés en conséquence le 2 juin 1998.

4 juin 1998
Société de laiterie d’Orsonnens, à  O r s o n n e n s , société coopérative,
défendre les intérêts de ses membres; promouvoir, dans les limites de la
législation fédérale, la production et la commercialisation du lait, etc.
(FOSC du 05. 05. 1998, no 85, p. 3033). Gaston Bérard, secrétaire inscrit,
a démissionné; sa signature est radiée. Roger Dousse et Joseph Frossard,
membres sans signature inscrits, ont démissioné; leurs pouvoirs sont
éteints. Claude Page, de et à Orsonnens, est nommé membre et secré-
taire, avec signature collective à deux. Martial Modoux, de et à Orson-
nens, et Michel Dousse, de Treyvaux, à Orsonnens, sont nommés mem-
bres du comité, sans signature.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

12.06.1998

(249)

F.U.N. Realisation von Drucksachen D. Fenzel, S o l o t h u r n , Domi-
zil: Joachimweg 9, 4500 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungsanbieter von Drucksachen. Bemerkungen:
Übernahme der Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"F.UN.Realisation von Drucksachen Fenzel", in Solothurn. Eingetra-
gene Personen: Fenzel, Doris, Heimat: Schangnau, in Solothurn, Inhabe-
rin mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(250)

Immowengi AG, S o l o t h u r n , Verwaltung, Vermittlung, Kauf und
Verkauf von Immobilien, Schätzungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5’152). Eingetragene Personen Geändert:
Schwegler, Beat, Heimat: Zell LU, Grosswangen, in Worb, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Roth, Gerhard, Heimat: Flumenthal, in
Bellach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.06.1998

(251)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Solothurn und Umgebung, S o -
l o t h u r n ,

An- und Verkauf von landwirtschaftlichen Bedarfsarti-

keln, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1995, S. 1’674). Ein-
getragene Personen Neu: Amiet, Martin, Heimat: Oberdorf SO, in
Oberdorf SO, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Adam-Häusler, Franz, Heimat: Oberdorf SO, in Oberdorf SO, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung].

12.06.1998

(252)

Romann AG, S o l o t h u r n , Domizil: Glutz-Blotzheimstrasse 3, 4500
Solothurn, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
10.06.1998. Zweck: Betrieb eines Spenglerei- und Sanitärinstallations-
unternehmens; kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 80’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen: Niggli, Brigitte, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti,
Bernhard, Heimat: Mülchi, in Grossaffoltern, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Netzer,Arnold, Heimat: Solothurn, in Solothurn,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Jörg Moser AG, in Solothurn,
Revisionsstelle.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

3. Juni 1998

(140)

Brotschi Verwaltung, Treuhand, Generalunternehmung, Sitz: G r e n -
c h e n , An- und Verkauf und Verwaltungen von Liegenschaften, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4868). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

3. Juni 1998

(141)

Renissa AG in Liquidation, Sitz: G r e n c h e n , Produktion und Han-
del mit Waren des Baubedarfs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2639). Eingetragene Personen Neu: Kuhn, Werner,
Heimat: Uster, in Zug, Revisionsstelle.

3. Juni 1998

(142)

Grer AG in Liquidation, Sitz: G r e n c h e n , Oberflächentechnik, spe-
ziell Galvano-Technik,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom

12. 03. 1998, S. 1751). Bemerkungen Neu: Fusion: Generalversammlung
vom 25. 05. 1998: Auflösung der Gesellschaft infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der «Erne AG Galvanotechnik», in Dällikon. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen auf die «Erne AG Galvanotech-
nik» über.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

3. Juni 1998

(575)

Tobacco Underwear GmbH in Liquidation, in O l t e n , An- und Ver-
kauf von Dessous usw. (SHAB Nr. 41 vom 2. 3. 1998, S. 1495). Firma in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

3. Juni 1998

(576)

Raiffeisenbank Dulliken-Starrkirch, in D u l l i k e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9188). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 40.Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: René Aeschbacher,
Präsident; Unterschrift erloschen. Andreas Gervasoni, bisher Mitglied
des VR ohne Zeichnungsberechtigung, nun Präsident des VR mit Un-
terschrift zu zweien. Neues Mitglied des VR ohne Zeichnungsberechti-
gung: Heidi Käser, von Oberflachs, in Dulliken.

3. Juni 1998

(577)

SPS Personalservice Karl Otto Busch, in  B o n i n g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 19. 2. 1998, S. 1242). Firma infolge Nichtaufnahme
des Geschäftsbetriebes gelöscht.

3. Juni 1998

(578)

Novel Treuhand AG in Liquidation, in O l t e n (SHAB Nr. 24 vom
5. 2. 1998, S. 878). Eröffnung des Konkurses über die Gesellschaft:
5. 5. 1998.

3. Juni 1998

(579)

AA-TEC GmbH, in  S c h ö n e n w e r d , bezweckt, Kunststoffe aller
Art zu verarbeiten usw. (SHAB Nr. 29 vom 12. 2. 1998, S. 1076). Statu-
tenänderung: 29. 5. 1998. Firma neu: AMS-TEC GmbH.

3. Juni 1998

(580)

PCT Trading AG, in O l t e n , Handel mit Vitaminprodukten sowie
pharmazeutischen und chemischen Produkten jeder Art (SHAB Nr. 21
vom 2. 2. 1998, S. 777). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publi-
kationspflichtige Tatsachen: 3. 6. 1998. Erhöhung des Aktienkapitals
von Fr. 50 000 durch Ausgabe von 200 Namenaktien zu Fr. 250 auf
Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 400 Namenaktien zu Fr. 250, vinku-
liert.

4. Juni 1998

(582)

Unterlagsböden Ramadani, in: O l t e n , Aarburgerstrasse 197, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Fikrije Ra-
madani-Fazliu, jugoslawische Staatsangehörige, in Olten. Zeichnungs-
berechtigter mit Einzelunterschrift: Median Ramadani, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Olten. Zweck: Ausführung von Unterlagsböden.

4. Juni 1998

(583)

Body-Fit Y. Santschi &amp; R. Reimann, in: D ä n i k e n , Führen eines
Massage-Studios usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 7. 1997, S. 5362). Aus Gesellschaft ausgeschieden: Ruth Reimann-
Tschopp; Unterschrift erloschen. Gesellschaft aufgelöst. Firma gelöscht.
Fortsetzung des Geschäfts gemäss Art. 579 OR als Einzelfirma durch
die Gesellschafterin Yvonne Santschi als Inhaberin mit Einzelunter-
schrift unter der Firma Body-Fit Y. Santschi.

4. Juni 1998

(584)

Carrosseriewerk Olten H. Buser AG, in O l t e n (SHAB Nr. 74 vom
18. 4. 1994, S. 2070). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Hans Bu-
ser, Präsident; Unterschrift erloschen. Rosmarie Buser-Hasler nicht
mehr Vizepräsidentin des VR, nun Präsidentin desselben; zeichnet wei-
terhin einzeln. Neue Mitglieder des VR mit Unterschrift zu zweien: Rolf
Buser und Peter Buser, bisher Zeichnungsberechtigte.

4. Juni 1998

(585)

R. Nussbaum AG, in O l t e n , Betrieb einer Metallgieserei usw.
(SHAB Nr. 238 vom 6. 12. 1996, S. 7567). Dr. Roy Nussbaum, weiterhin
Mitglied des Verwaltungsrates, führt die Unterschrift zu zweien nun
auch als Direktor.

4. Juni 1998

(586)

Jura Strassen und Beton AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L o s -
t o r f (SHAB Nr. 50 vom 12. 3. 1996, S. 1421), mit Hauptsitz in Solo-
thurn. Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Dr. Rudolf Steiner und Walo
Bertschinger-Bonizzi; Unterschriften erloschen. Unterschriften Rolf
Kleb, René Fehrlin, Fred W. Christen, Andreas Zeller, Hanspeter Pfiff-
ner und Paul Furrer, Zeichnungsberechtigte, erloschen. Prokura
Georges Danner erloschen.

4. Juni 1998

(587)

Jura Strassen und Beton AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n
(SHAB Nr. 50 vom 12. 3. 1996, S. 1421), mit Hauptsitz in Solothurn. Aus
Verwaltungsrat ausgeschieden: Dr. Rudolf Steiner und Walo Bertschin-
ger-Bonizzi; Unterschriften erloschen. Unterschriften Rolf Kleb, René
Fehrlin, Fred W. Christen, Andreas Zeller, Hanspeter Pfiffner, Paul Fur-
rer und Heinrich Zollinger, Zeichnungsberechtigte, erloschen. Prokura
Georges Danner erloschen.

4. Juni 1998

(588)

Philmail Verlag AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998,
S. 36). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Unterschrift zu zweien:
Willy Seitz, von Kyburg-Buchegg, in Bellach.

4. Juni 1998

(589)

Philmail-Holding AG, in  H ä g e n d o r f

(SHAB Nr. 218 vom

12. 11. 1997, S. 8231). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Unter-
schrift zu zweien: Willy Seitz, von Kyburg-Buchegg, in Bellach.

4. Juni 1998

(590)

PCT Group Holding AG, in O l t e n , Erwerb und dauerndes Halten
sowie Verwalten von Beteiligungen an andern Unternehmungen
(SHAB Nr. 21 vom 2. 2. 1998, S. 777). Statutenänderung, auch in bezug
auf nicht publikationspflichtige Tatsachen: 3. 6. 1998. Erhöhung des Ak-
tienkapitals von Fr. 100 000 durch Ausgabe von 1100 Namenaktien zu
Fr. 1000 auf Fr. 1 200 000, mit Fr. 1 200 000 liberiert, 1200 Namenaktien
zu Fr. 1000, vinkuliert. Geoffrey G.M. Haeberlin, Mitglied des Verwal-
tungsrates, wohnt nun in Olten.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.06.1998

(2821)

"Mariani Avenue" Computer-Shop AG in Liquidation, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 844). Der Konkurs
über die Gesellschaft ist am 13.05.1998 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden.

10.06.1998

(2822)

Burckhardt Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1718). Domizil neu: Dornacherstr. 210, 4002
Basel.

10.06.1998

(2823)

Cafino AG, in B a s e l , Restaurationsbetriebe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1149). Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KTB-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.06.1998

(2824)

Coop Bank, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02.
1998, S. 1039). Statutenänderung: 30. 04. 1998. [Publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scholl, Eva, von Luzern, in Uitikon Waldegg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogt, Anton, von Erschwil, in Rei-
nach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

10.06.1998

(2825)

Haefely Trench AG, in B a s e l , elektrotechnische Erzeugnisse usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2487). Statutenän-
derung: 9. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.– [bisher: CHF
5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.–. Aktien
neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Claudi, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Voigt, Dr. Gunter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Boogen,
Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen ZH, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gleyvod, Dr. Roger, von Basel, in Therwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schramm, Dr. Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spothelfer, Nadine Laurence, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lecury, Jean-Pierre, französischer Staats-
angehöriger, in Muespach-le-Haut (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Unholz, Matthis, von Riehen, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bolliger, Alain Tell, von Schmiedrued, in Zeiningen, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kneller, Dr. Michael W., von Nü-
rensdorf, in Nürensdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneider, Markus, von Münchenstein, in Arles-
heim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1998

(2826)

Holzherr AG Bauunternehmung, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5714).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holzherr, Andrea, von Bärschwil, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holzherr, Willi, von Bärschwil, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].

10.06.1998

(2827)

Hägeli &amp; Co. AG, in B a s e l , Malergeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1612). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helbing, Dr. Christoph, von Basel, Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Dominique, von
Wohlenschwil, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Zimmermann,
Regine, von Basel, Hofstetten-Flüh und Wohlenschwil, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].

10.06.1998

(2828)

Intergastro AG, in B a s e l , Gastgewerbe-Betriebe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6783). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Durrer, Marcel, von Kerns, in Lau-
sen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Berisha, Gja-
bir, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ya-
sar, Necati, von Eptingen, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Yueksel, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in
Dornach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(2829)

Jakobsberg AG, in B a s e l , Betrieb einer Autoeinstellhalle usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1275). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hirsbrunner, Georgette,
von Sumiswald, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metz, Dr. Marguerite, von Basel und Chur, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1998

(2830)

Malibu Fitness AG, in B a s e l , Betrieb von Fitness-Centren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1351). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: RB Treuhand, R. Born, in Basel, Revi-
sionsstelle.

10.06.1998

(2831)

MAT Securitas Express AG, in B a s e l , Transport von Bargeld usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5407). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüönd, Sven, von Rothenthurm
und Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sieber, Felix, von Widnau, in Kloten, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Wolf, Stefan, von Lützelflüh, in Münchenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

10.06.1998

(2832)

Mont AG in Liquidation, in B a s e l , Bar und Gastbetrieb usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2020). Der Konkurs
über die Gesellschaft ist am 12.05.1998 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden.

10.06.1998

(2833)

Trade Arbed (Schweiz) AG, in B a s e l , Allein-Vertretung für die
Schweiz und Liechtenstein der Trade Arbed Société anonyme, mit Sitz
in Luxemburg, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997,
S. 452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sei-
metz, Pierre, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

18. 6. 1998

No 115 – 4159

Kessler, Bruno, von Basel und Beinwil SO, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
comte, Jean-Claude, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Esch-sur-
Alzette (L), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.06.1998

(2834)

Wacker-Chemie (Schweiz) AG, bisher in L i e s t a l , chemische Er-
zeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S.
2235). Statutenänderung: 3. 06. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
Lautengartenstr. 23, 4052 Basel. Zweck neu: Herstellung, Weiterverar-
beitung und Vertrieb von chemischen Erzeugnissen aller Art und Vor-
nahme aller hiermit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft
kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten und gleiche Unternehmen erwer-
ben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe oder im Publikationsorgan. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oechslin, Karl-Heinrich, von Einsiedeln, in Dornach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Oechslin,
Karl Heinrich]; Neumann, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Binningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; BDO Binder AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.06.1998

(2835)

Coop Immobilien AG San Vitale, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 554). Firma neu: Coop Immobilien AG
San Vitale in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o Coop
Ticino, z.Hd.v. Nicola Lombardi, via Serrai, 6592 S. Antonino. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 28.05.1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Limoni, Antonio,
von Riva San Vitale, in Riva San Vitale, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vigini, Gianni, von Genestrerio, in
Genestrerio, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Malacrida, Onorino, von Melano, in Riva San Vitale,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Augustoni, Carlo, von Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lazza-
rotto, Carlo, von Russo, in Arbedo-Castione, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lombardi, Nicola, von Airolo, in Giubiasco, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

10.06.1998

(2836)

Galaxy Games AG, in B a s e l , Spiel- und Videoautomaten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1104). Firma neu: Ga-
laxy Games AG in Liq. . Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o F. Oser
Treuhand AG, Im Kirschgarten 18, 4124 Schönenbuch. Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 29.10.1997. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Mathis, von Basel und Watt-
wil, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vögtle, Peter, von Basel, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten [bisher: Re-
visionsstelle]; Online Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

10.06.1998

(2837)

Fidama GmbH, in B a s e l , c/o Dr. Philipp Martin, C.F. Meyer-Str. 36,
4059 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 05. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf von Waren, ins-
besondere medizinischer Artikel, sowie Erbringen von Leistungen für
Ärzte und andere Medizinalpersonen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gürtler, Martin, von Allschwil, in Zug,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Martin, Dr. Philipp,
von Sainte-Croix, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schädeli, Dr. Daniel, von Kirchlindach, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

10.06.1998

(2838)

Tremblau &amp; Associates GmbH, in R i e h e n , Inzlingerstr. 65, 4125
Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 06. 1998. Zweck: Innovationsmanagement, insbesondere
durch Entwickeln von Unternehmensstrategien sowie deren organisa-
torische und technische Umsetzung. Die Gesellschaft begleitet die Ver-
änderungsprozesse bei der Ausgliederung von Unternehmensteilen und
der Partnerwahl für Unternehmensbereiche, einschliesslich Coaching.
Sie kann sich an anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen
Zielen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Tremblau, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Rie-
hen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–; Meinicke, Inge, von Därstetten, in
Därstetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.06.1998

(2839)

Future Link GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich Organi-
sationsplanung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
8 vom 14. 01. 1998, S. 254). Domizil neu: Aeschenplatz 7, 4052 Basel.

10.06.1998

(2840)

Bau- &amp; Wohngenossenschaft Singerhof, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2782). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Seeger, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied
der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niede-
rer, Hans W., von Wolfhalden, in Allschwil, Mitglied der Verwaltung,
staatlicher Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oser, Monika, von Schönenbuch, in
Schönenbuch, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.06.1998

(2841)

Genossenschaft Einstellgaragen St. Alban-Teich, in B a s e l , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1990, S. 2053). Domizil neu: c/o Ro-
land Michel, Innere Margarethenstr. 12, 4051 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Füllemann, Rolf, von Berlin-
gen, in Muttenz, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit dem Vizepräsidenten des Vorstandes; Nägelin, Hugo,
von Basel, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit dem Präsidenten des Vorstandes; Daniel,
Christel, von Wintersingen, in Muttenz, Mitglied des Vorstandes und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsi-
denten des Vorstandes; Henke, Lothar, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten des Vorstandes; Senn, Eduard, von Basel, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten des Vorstandes. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michel, Roland, von Basel, in Basel, Präsident, Sekretär und
Kassier des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit

dem Vizepräsidenten des Vorstandes; Hildebrand, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Präsidenten des Vorstandes; La-
chat, Roger, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes;
Vogt, Hermann, von Reigoldswil, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des
Vorstandes.

10.06.1998

(2842)

Wohngenossenschaft Oetlingerstrasse 153, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5551). Domizil neu: c/o Dr. Walo F.
Eppenberger, Münsterberg 8, 4051 Basel.

10.06.1998

(2843)

Designer’s House Luzern GmbH, Zweigniederlassung Basel, in B a -
s e l , Eisengasse 7, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Designer’s House Luzern GmbH. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Luzern (HR Lu-
zern). Statuten Hauptsitz: 06.03.1996. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 12.03.1996. Zweck Hauptsitz: Handel mit und Gestaltung
von Papeterie- und Bürobedarfsartikeln. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen. Angaben zur Zweigniederlassung: Die Gesellschaft be-
treibt das Geschäft unter der Enseigne "ORDNING &amp; REDA". Einge-
tragene Personen: Ekberg, Christian, schwedischer Staatsangehöriger,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Ekberg, Sabine, von Wilihof, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; De Bona, Manuela, von Trun, in Basel,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(2844)

Robert Aerni Ingenieur AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4413), mit Hauptsitz in: Dietlikon (HR Zü-
rich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cella, Fabio, von
Wetzikon, in Wetzikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Jaggi, Martin, von Zürich, in Teufen AR, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Kummer, Beat, von Höch-
stetten, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Aerni, Annemarie, von Gunzgen, in Bäretswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schädler, Markus, von Zürich und Arbon,
in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Spörri, Markus, von Bäretswil,
in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weidlich, Thomas, von
Affoltern am Albis, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.06.1998

(2845)

Royal Personal AG, in B a s e l , Rekrutierung von Arbeitskräften usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4773), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Simone, von Winterthur, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1998

(2846)

Reisebureau Guarnaccia, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 1992, S. 573). Firma neu: Guarnaccia Travel. Uebersetzungen der
Firma neu: (Guarnaccia voyage) (Guarnaccia viaggi). Domizil neu: Spa-
lenberg 63, 4051 Basel.

10.06.1998

(2847)

Wico - G. Wiederkehr Contracts, in R i e h e n , Beratung in den Berei-
chen Logistik und Kommunikation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 1995, S. 5841). Domizil neu: Bäumlihofstr. 425, 4125 Riehen.

10.06.1998

(2848)

Anna Brin, Damenmode, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
13. 08. 1987, S. 3260). Über die Inhaberin der Einzelfirma, Anna Brin,
wurde am 28.05.1998 der Konkurs erkannt.

10.06.1998

(2849)

Brocante Samir Taboubi, in B a s e l , Brockenstube usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7221). Über den Inhaber der Einzel-
firma, Samir Taboubi, wurde am 18.05.1998 der Konkurs erkannt.

10.06.1998

(2850)

Mettler Internet Trade, in B a s e l , Handel mit Waren aller Art auf
elektronischem Weg, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 63).
Über den Inhaber der Einzelfirma, Silvio Mettler, wurde am 04.05.1998
der Konkurs erkannt.

10.06.1998

(2851)

Josef Schlay &amp; Co, in B a s e l , Heizungs- und Anlagenbau, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3689). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

11.06.1998

(2854)

Alrest Verwaltungs AG, in B a s e l , gastronomische und ähnliche Un-
ternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1994,
S. 1437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Düring, Bodo, von Horw, in Luzern, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Klein, Roland, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1998

(2855)

Marigen SA, in R i e h e n , Forschungs- und Entwicklungsarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1985). Statu-
tenänderung: 10. 06. 1998. Aktien neu: 12’200 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) 22
Namenaktien zu CHF 10 000.–]. [Vorzugsaktien: Die Vorrechte der Vor-
zugsaktien bezüglich Stimmrecht und Dividende sind aufgehoben wor-
den.] [gestrichen: Vorzugsaktien: Die Vorzugsaktien gewähren Vor-
rechte bezüglich Stimmrecht und Dividende.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dasser, Dr. Felix, von Thalwil und
Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Segre,
Prof. Dr. Dan Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.06.1998

(2856)

Orna Corporate Security AG, in B a s e l , Beratung von nationalen und
internationalen Unternehmungen aus Industrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6082). Statutenänderung: 11.
06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

11.06.1998

(2857)

TBS Printware AG, in B a s e l , Erwerb von Beteiligungen an Unterneh-
men, insbesondere der Bürobedarfsartikel- und EDV/Printer-Zubehör-
branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1451).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RST Revi-
sions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.06.1998

(2858)

Warteck Brauerei &amp; Getränke AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3519). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moosmann, Jürg, von Basel, in Basel, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Herbert, von Basel, in
Bottmingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Gérard, von Gänsbrun-
nen, in Montreux, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates].

11.06.1998

(2859)

Panalpina Insurance Broker AG, bisher in B i n n i n g e n , Vermittlung
von Versicherungsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 03. 04. 1997, S. 2209). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Sitz neu: B a -
s e l . Domizil neu: Viaduktstr. 42, 4051 Basel. Zweck: Vermittlung von
Versicherungsgeschäften und aller damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Regli, Werner, von Zürich und Hospen-
tal, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Hess, Christoph, von Basel und Wald ZH, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Uhler, Joseph, von Basel, in Basel, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Fischer, Gerhardt W.,
von Küsnacht ZH und Reinach AG, in Küsnacht ZH, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Fischer, Ger-
hard].

11.06.1998

(2860)

Panalpina Management AG, bisher in B i n n i n g e n , Erbringen jegli-
cher Stammhausaktivitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2817). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Firma: PANAL-
PINA MANAGEMENT AG. Uebersetzungen der Firma: (PANAL-
PINA MANAGEMENT SA) (PANALPINA MANAGEMENT LTD).
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Viaduktstr. 42, 4051 Basel. Zweck: Er-
bringen jeglicher Stammhausaktivitäten, insbesondere Management-
dienstleistungen für die PANALPINA-Gruppe mit Ausnahme der rei-
nen Holdingtätigkeit. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten so-
wie andere Rechte aller Art erwerben, vergeben, veräussern und aus-
werten. Aktienkapital: CHF 2’500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’500’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. [wie bis-
her]; Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung vom
14.06.1994 einzelne Aktiven von CHF 23’257’947.19 und einzelne Passi-
ven von CHF 20’757’947.19 der "Panalpina Welttransport AG", in Bin-
ningen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.06.1994 und Bilanz per
31.12.1993 zum Preis von CHF 2’500’000.–, wofür 2’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden  [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Ger-
hardt W., von Küsnacht ZH und Reinach AG, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Regli,Werner, von Zürich und Hospental, in Sissach,Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Hess, Christoph, von Basel und Wald ZH, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Stebler, Urs, von Basel und Busswil bei Büren, in Allschwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Eggenberger, Jörg, von
Grabs, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Heyer, Markus, von Biel-Benken, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Ribar, Monika, von Wollerau, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Frei, Robert, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Zeller, Kurt Emil, von Liestal, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Grissemann, Herbert, von Zürich, in Klo-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Christ, Dr.Thomas,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sidler, Bruno, von Hinwil, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri, Patrick,
von Riehen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Basel]; Laeuchli, Thomas, von Muttenz und Basel und Remigen, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zeinigen]; Uhler, Jo-
seph Alfred Karl, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Uhler, Josef Alfred Karl].

11.06.1998

(2861)

Panalpina Welttransport (Holding) AG, bisher in B i n n i n g e n , Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S.
3586). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
Viaduktstr. 42, 4051 Basel. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet aller mit
weltweiten Warentransporten zusammenhängenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Toch-
ter- und Beteiligungsgesellschaften finanzieren und Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 50’000’000.–
[bisher: CHF 30’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000’000.–. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
30’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Otto, von Zürich und
Oberegg, in Küsnacht ZH, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Saxer, Dr. Peter, von St. Gal-
len und Altstätten, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Stebler, Urs, von Basel und Buss-
wil bei Büren, in Allschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Walti, Dr. Heinrich, von Dürrenäsch, in Zollikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bis-
her]; Regli, Werner, von Zürich und Hospental, in Sissach, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hess, Chri-
stoph, von Basel und Wald ZH, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Kortemeyer, Nelli, von Basel und Oberbuchsi-
ten, in Itingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Kühn-
lein, Heinz, von Zürich, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Zeller, Kurt Emil, von
Liestal, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Furger, Dr. Jürg, von Vals, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Christ, Dr.
Thomas, von Basel, in Basel, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Sidler, Bruno, von Hinwil, in Binningen, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fischer,
Gerhardt W., von Küsnacht ZH und Reinach AG, in Küsnacht ZH, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Fischer, Gerhard]; Laeuchli, Thomas, von Muttenz und Basel und
Remigen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Muttenz].

11.06.1998

(2862)

Pantainer AG, bisher in B i n n i n g e n , Beförderung von Gütern aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2955).
Statutenänderung: 5. 06. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Via-
duktstr. 42, 4051 Basel. Zweck: Beförderung von Gütern aller Art auf
dem Landweg, auf dem Seeweg und in der Luft sowie jede andere damit
verbundene Tätigkeit. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-

4160 – No 115

18. 6. 1998

schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Christoph,
von Basel und Wald ZH, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Regli, Werner, von Zü-
rich und Hospental, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Uhler, Joseph, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Eggenberger,
Jörg, von Grabs, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Fischer, Gerhardt W., von Reinach AG und Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Reinach AG].

11.06.1998

(2863)

Nautrans AG, in B a s e l , Schiffsreisen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6076). Firma neu: Nautrans AG in
Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
10.06.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner,
Béatrice, von Wildhaus und St. Gallen, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquida-
torin [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

11.06.1998

(2864)

Frontvision GmbH, in B a s e l , Produktion und Beratung in den Be-
reichen Multimedia usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3976). Statutenänderung: 10. 06.
1998. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wilhelm, Hansjörg, von Masein,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Messmer, Stephan, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Seiler, Alexander, von Basel und Tägerig, in Dornach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Wilhelm, Michèle, von Masein, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

11.06.1998

(2865)

HVR "Hawaii" Video GmbH, bisher in R i e h e n , Videofilme usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992,
S. 4305). Statutenänderung: 9. 06. 1998. Firma neu: Diamond Events
GmbH. 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Leimgrubenweg 9, 4053 Basel.
Zweck neu: Durchführung von Veranstaltungen jeder Art in der Musik-
branche sowie Produktion von Compact-Discs. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: La Rosa Messina, Daniele Maria, von Basel, in Pratteln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; La Rosa Messina, Ursula, von Basel,
in Pratteln, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Bernardi, Roman, von Engelberg, in Pratteln,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug-
entobler, Pascal, von Braunau, in Lotzwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lüthi, Christian, von Rüderswil, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.

11.06.1998

(2866)

Inta GmbH, in B a s e l , Innendekorations-Artikel usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4991).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marburger Tapetenfabrik
J. B. Schaefer GmbH &amp; Co. KG, in Kirchhain (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Schultheiss, Dr. Hermann, von Riehen, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Schultheiss, Dr. Beat, von Rie-
hen, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(2867)

Hurley Consulting Associates Ltd, Roseland (New Jersey), Zweignie-
derlassung Basel, 
in B a s e l , Beratungstätigkeit für die pharmazeuti-
sche Industrie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S.
3551), mit Hauptsitz in: Roseland (New Jersey USA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kalias, Eva, von Aristau und
Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(2868)

Flipperservice Thomas Graber, in B a s e l , Entenweidstr. 99, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung von Unterhal-
tungs- und Spielgeräten für das Gastgewerbe. Eingetragene Personen:
Graber, Thomas, von Muhen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(2869)

Zoran Blazic, in R i e h e n , Inzlingerstr. 217, 4125 Riehen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Un-
terhaltungselektronik. Eingetragene Personen: Blazic, Zoran, Bürger
der Bundesrepublik Jugoslawien, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

11.06.1998

(2870)

Sharif Arte Art Galerie, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 1995, S. 2912). Firma neu: Sharif Arte Wallhof Art Galerie. Domi-
zil neu: Wallstr. 14, 4001 Basel.

11.06.1998

(2871)

Sharif Arte Haute Coiffure, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 100
vom 24. 05. 1995, S. 2912). Firma neu: Sharif Arte Wallhof Haute Coif-
fure. 
Domizil neu: Wallstr. 14, 4001 Basel.

11.06.1998

(2872)

Equipe 55 Claude Müller, in B a s e l , kaufmännische Dienste usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7900). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.1998

(2873)

Second Hand Kangaroo Schicktanz &amp; Co, in B a s e l , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5068). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tesolin, Fulvio, australischer Staats-
angehöriger, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.06.1998

(2073)

Hersberger AG, Innenarchitektur und Design, in M u t t e n z , Haupt-
strasse 89, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 06. 1998. Zweck: Planung und Herstellung von Inneneinrich-
tungen sowie Handel mit Möbeln und Teppichen. Die Gesellschaft kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte
und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der "Richard Hersberger AG", in Muttenz, Teile der Aktiven (nament-
lich das gesamte Möbel-Inventar und Teile des Teppich-Inventars) zum
Preis von höchstens CHF 150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen

brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Makh-
doomi, Nisar, von Basel, in Dornach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit Caterina Makhdoomi-à Wengen; Kakon, Da-
niel, israelischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, nicht mit Irene Kakon-Meister; Kakon-Meister,
Irene, von Schaffhausen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit Daniel Kakon; Makhdoomi-à Wengen, Caterina, von
Basel, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit Nisar Makhdoomi; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisions-
stelle.

12.06.1998

(2074)

ACS Air Cargo Service AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Übernahme und
Durchführung jeglicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit Luft-
fracht-Transporten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996,
S. 6145). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneitz, Gunter L., deutscher Staatsangehöriger, in Nenzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderwert, Roland, von Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

12.06.1998

(2075)

ATT Air Truck Transport AG, in A e s c h B L , Übernahme von Wa-
rentransporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04.
1998, S. 2563). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Anderwert, Roland, von Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle.

12.06.1998

(2076)

Bertrams Chemgineering AG, in M u t t e n z , Erbringung von Dienst-
leistungen wie Beratung, Planung, Verfahrenstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6335). Statutenänderung: 9. 06.
1998. Firma neu: Chemgineering AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Chemgineering SA) (Chemgineering Ltd). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiget, Paul L., von Schwyz, in Schwyz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Matthys, Dr. Herbert, von Zürich und Schangnau,
in Riehen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Matthys, Herbert, in Pfeffingen, Direktor].

12.06.1998

(2077)

Curschellas &amp; Schädeli AG, in  B i n n i n g e n , Führung eines Spengle-
rei-, Sanitär- und Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
12 vom 20. 01. 1998, S. 417). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle [bisher: Recher + Kohler AG
Treuhandgesellschaft, in Allschwil].

12.06.1998

(2078)

Fapel AG, in R e i n a c h B L , Detailhandel mit Lederwaren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6788). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Allschwil, Revi-
sionsstelle [bisher: Recher + Kohler AG Treuhandgesellschaft, in All-
schwil].

12.06.1998

(2079)

Hersberger AG, Innenarchitektur und Design, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Herstellung von Polstermöbeln und Vorhängen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 184). Statutenänderung: 5. 06. 1998.
Firma neu: Richard Hersberger AG. Zweck neu: Grosshandel mit Tep-
pichen und Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie
gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 262 045.67
und Passiven von CHF 71 560.35 der Einzelfirma "E. Hersberger-Grie-
der", in Muttenz. Aktivenüberschuss von CHF 190 485.32; Gutschrift an
die Gründer von CHF 40 485.32.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Urs, von Niedergösgen, in Schönenwerd, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

12.06.1998

(2080)

Im Thomasgarten AG, in  A l l s c h w i l , Erwerb und Veräusserung von
Land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1594). Do-
mizil neu: c/o Alltax AG, Baslerstrasse 354, 4123 Allschwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alltax, in Allschwil, Revisionsstelle [bis-
her: Recher + Kohler AG Treuhandgesellschaft, in Allschwil].

12.06.1998

(2081)

Imtech AG, in M u t t e n z , Planung, Herstellung und Vertrieb von
Desinfektionsapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11.
1995, S. 6003). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG,
in Allschwil, Revisionsstelle [bisher: Recher + Kohler AG Treuhandge-
sellschaft, in Allschwil].

12.06.1998

(2082)

Isal Fenster- und Fassadensysteme AG, in A r l e s h e i m , Erwerb,
Verwaltung und Auswertung von Immaterialgüterrechten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2351). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gundelfinger, Dr. Da-
niel, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser, Peter, von
Niedererlinsbach, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.06.1998

(2083)

Majub AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6817). Domizil neu: c/o All-
tax AG, Baslerstrasse 354, 4123 Allschwil.

12.06.1998

(2084)

Vista Klinik AG, in  B i n n i n g e n , Betrieb einer Augenarzt-Klinik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S. 5748). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Allschwil, Revisions-
stelle [bisher: Recher + Kohler AG Treuhandgesellschaft, in Allschwil].

12.06.1998

(2085)

Oberle + Zoratti AG in Konkursliquidation, in  R e i n a c h B L , Aus-
führung von Bauarbeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 29. 05. 1997, S. 3624). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
09.06.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

12.06.1998

(2086)

PLP AG in Konkursliquidation, in  A r l e s h e i m , Produktion von
Licht und Lichtquellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07.
1997, S. 4774). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 09.06.1998 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

12.06.1998

(2087)

ABL Architektur und Bau AG in Liquidation, in M u t t e n z , Alle Ak-
tivitäten im Zusammenhang mit Architektur und Bau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1911). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 08.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

12.06.1998

(2088)

Iroka Engineering AG, in  T h e r w i l , Planungs- und Engineering-Ar-
beiten für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09.
1997, S. 6606). Firma neu: Iroka Engineering AG in Liquidation. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Mit Verfügung
vom 27.05.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

12.06.1998

(2089)

ECOM INSTRUMENTS GmbH, in P r a t t e l n , c/o Alfred Wüthrich,
Auf Käppelimatt 35, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 1998. Zweck: Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Mess- und Prüfgeräten und anderen
Produkten auf diesem Gebiet sowie Reparaturen und Engineering. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüthrich,
Alfred, von Trub, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; ECOM
Rolf Nied GmbH, in Assamstadt (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Nied,
Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Assamstadt (D), mit Einzelunter-
schrift.

12.06.1998

(2090)

PEVO GmbH, in A r l e s h e i m , Planung und Ausführung von Elek-
tro-, Automations- und Solaranlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1649). Statutenänderung: 10.
06. 1998. Zweck neu: Planung und Ausführung von Elektro-, Automa-
tion- und Solaranlagen sowie Handel mit branchenspezifischen Waren.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Vogt, Marcel,
von Muri bei Bern, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfetzer, Stephan, von Olten, in
Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].

12.06.1998

(2091)

Reitbahnverein Birsigtal, bisher in O b e r w i l B L , Errichtung und
Betrieb einer Reitbahn, Verein (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 1990,
S. 5083). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Sitz neu: B i n n i n g e n . Do-
mizil neu: c/o Hans-Jürg Buss, Leimgrubenweg 5, 4102 Binningen.
Zweck neu: Betrieb der Reitbahn an der Hohen Strasse in Oberwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ley, Albert,
von Oberwil BL, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Straumann, Regula, von Basel und Männedorf, in Basel, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Dr. Hans-
Jörg, von Seedorf BE, in Binningen, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buss, Hans-Jürg, von Basel, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgi-Dannacher, Hans, von Olsberg, in Allschwil,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(2092)

Wouterbos N.V., Luxemburg, Zweigniederlassung Sissach, in  S i s s -
a c h , Grienmattweg 16, 4450 Sissach, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz:Wouterbos N.V. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Luxemburg (L). Statuten Hauptsitz: 10.12.1963,
31.12.1996. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.01.1997. Zweck
Hauptsitz: Vermögensanlage in Wertpapieren, registrierpflichtigen Sa-
chen, Schuldforderungen und anderen Vermögenswerten, Erwerb, Ver-
waltung, Betrieb und Veräusserung dieser Anlageobjekte oder der dies-
bezüglichen Rechte, mit Ausnahme der Vermögensanlage, für die der
Staat eine Genehmigungspflicht auferlegt. Ferner Beteiligung an oder
Auftreten als Gesellschafter in Unternehmen, Leiten und Finanzieren
von anderen Unternehmen oder Gesellschaften, Gewährung von Bürg-
schaften für Schulden, Verpflichten als Gesamtschuldner oder eine an-
derweitige Beteiligung an anderen Unternehmen oder Gesellschaften.
Kapital Hauptsitz: NLG 100’000.–; Aktien: 3’600 Namenaktien zu NLG
10.– und 6’400 Vorzugsnamenaktien zu NLG 10.–. Bemerkungen zum
Hauptsitz: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sijben, Peter Gerard,
niederländischer Staatsangehöriger, in Maaseik (B), Vorsitzender, mit
Einzelunterschrift; Kioes, Georges, luxemburgischer Staatsangehöriger,
in Luxemburg (L), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Astor,
Margret, deutsche Staatsangehörige, in Luxemburg (L), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huurdeman, Patrick, niederländischer
Staatsangehöriger, in Sissach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young Sociéte Anonyme, in Luxemburg (L), Kommisar.

12.06.1998

(2093)

Allnorm Küchen AG, in R e i n a c h B L , Normküchen und andere
einschlägigen Norm-Inneneinrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6880), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofmann, Erich, von Basel, in Bettingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter];
Trachsel, Christian, von Basel, in Basel, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Goy, Kurt, von Basel, in Reinach BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Keller, Jean-Daniel, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller Hamby, Charlotte, von Wattwil, in Liestal,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(2094)

Café-Konditorei Post, Bruno Stutz, in L i e s t a l , Konditorei, Confise-
rie, Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 25. 08. 1966, S. 2706). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

3. Juni 1998
ASR Auto-Stern Beteiligungs AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998, S. 2084). Domizil neu: Pestalozzistrasse 2, 8200 Schaffhau-
sen.

3. Juni 1998
Gnädinger Isolierungen AG, in R a m s e n , Erstellung von Isolierun-
gen aller Art, insbesondere die Erstellung von technischen Isolationen
für Wärme, Kälte und Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 25. 06. 1980, S. 2164). Firma neu: Gnädinger Isolierungen
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 19. 5. 1998 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Stein über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net, demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gnädinger, Hanspeter, von Ramsen, in Ramsen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

3. Juni 1998
Genossenschaft Köhlerweid, in S t e i n a m R h e i n , Die Genos-
senschaft bezweckt in gemeinschaftlicher Selbsthilfe den Betrieb und
den Unterhalt der Gemeinschaftsanlagen auf dem Gebiet der Wohn-
siedlung Köhlerweid in Stein am Rhein, Genossenschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1998, S. 2050). Domizil neu: Köhlerweid 30, bei Herrn Jakob

18. 6. 1998

No 115 – 4161

Bremer, 8260 Stein am Rhein. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brassel, Christof, vonSt. Margrethen, in Stein am
Rhein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blattner, Markus, von Kütti-
gen, in Stein am Rhein, Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bremer, Jakob, von Turbenthal, in Stein
am Rhein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schnetzer, Albert, von De-
gersheim, in Stein am Rhein, Kassier, mit Einzelunterschrift.

3. Juni 1998
OBT Treuhand AG, in S c h a f f h a u s e n , Ausführung von Treuhand-
aufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung
von Unternehmungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von Auf-
gaben in allen Bereichen der.. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1352), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auf der Maur, Xa-
ver, von Schwyz, in Schwyz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brander, Karl, von Hemberg, in Weinfelden, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burtscher, Peter, von Flawil, in Gossau SG,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Bruno, von
Bannwil, in Ostermundigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seewer, Arthur, von Plasselb, in Risch, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bernhard, Hansruedi, von Dachsen, in Bassers-
dorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bräutigam,
Dr. Dieter, von St. Gallen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buffon, Franz, von Schlieren, in Islikon, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knoll, Andreas, von Frauen-
feld, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuler, Werner, von
Sattel, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Wülser, Herbert,
von Zeihen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Stefan, von Zizers, in Rü-
schlikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich, Stellvertretender Direktor]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor]; Kleiner, Dr. Jean-Claude, von Affoltern am Albis, in Spei-
cher, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli, Christian,
von Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biron, Hedwig, von Zürich, in Uetikon am See, Stellvertretende
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaab, Stephan, von
Deutschland, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Romann, Jörg, von Deutschland, in Waldkirch, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liberato, Ursula, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ried-Küng,
Yvonne, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Schaffhausen].

3. Juni 1998
Bernd Bröde, in  S c h l e i t h e i m , Poststrasse 27, 8226 Schleitheim,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Glasfaser-Kunststoffbeschichtun-
gen. Eingetragene Personen: Bröde, Bernd, von Deutschland, in Schleit-
heim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3. Juni 1998
Free Island M. Brunhold, in S c h a f f h a u s e n , Hauentalstrasse 231,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Brunold, Michael, von Chur-
walden, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Juni 1998
Pioneer GembH, in  S c h a f f h a u s e n , Sonnenstrasse 56, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Ausführung von sämtlichen Arbei-
ten zur Realisierung von kundenspezifischen, integrierten Schaltungen
sowie die Übernahme von Beratungsaufgaben, Schulungen und Lehr-
aufträgen im Bereich der Mikroelektronik. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma Rainer Sigg, Mikroelektronik, in Schaffhausen, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 29. 05. 1998 und Übernahmebilanz per 31. 12. 1997 Akti-
ven von CHF 55 522.50 und Passiven von CHF 35 522.50 zum Preise
von CHF 20 000, die voll auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigg, Rainer, von
Dörflingen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Sigg-Win-
teler, Maja, von Dörflingen, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

4. Juni 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Merishausen-Bargen, in  M e r i s -
h a u s e n , Förderung der landwirtschaftlichen Interessen durch Ver-
mittlung von preisgünstigen Bedarfsartikeln für die Landwirtschaft, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2899). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Hansjakob, von Me-
rishausen, in Merishausen, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Alex, von Bargen SH,
in Bargen SH, Vizeaktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Juni 1998
Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, Filiale Schaff-
hausen, 
in S c h a f f h a u s e n , Organisation von Bewachungsdien-
sten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6028).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Franz,
von Signau, in Urtenen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeker, Beat, von Riehen, in
Obererlinsbach, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Juni 1998
René Graf Wintergärten und Verglasungen, in  S c h a f f h a u s e n ,
Planung und Erstellung von Wintergärten, Einzelfirma (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 1995, S. 1564). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Bezirksrichters Schaffhausen vom 28. 5. 1998 der Kon-
kurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

3. Juni 1998
Gino Pauletti Bauunternehmung und Bauführung GmbH, in W o l f -
h a l d e n , Kronenstrasse 961, 9427 Wolfhalden. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 03. 06. 1998. Zweck:
Führung eines Bauunternehmens sowie Erbringung von Bauführungs-
dienstleistungen für Bauten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pau-
letti Gino, von Appenzell, in Wolfhalden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000;
Fuster Josef, von Appenzell, in Wolfhalden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

3. Juni 1998
Cetrano AG, bisher in H e r i s a u , Ausführung von Baumeisterarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7520).
Statutenänderung: 03. 06. 1998. Firma neu: W. Preisig AG. Sitz neu:
W a l d s t a t t . Domizil neu: Bahn 720, 9104 Waldstatt. Zweignieder-
lassungen neu: Die Zweigniederlassung in Waldstatt ist aufgehoben.

3. Juni 1998
Walter Preisig AG, in W a l d s t a t t , Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997,
S. 7520). Statutenänderung: 03. 06. 1998. Firma neu: Baucetrano AG.

3. Juni 1998
Robert Peter Treuhand, bisher in R h e i n e c k , Führen von Kunden-
buchhaltungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1992,
S. 1833). Sitz neu: G a i s . Domizil neu: Riesern 10, 9056 Gais. Zweck:
Führen von Kundenbuchhaltungen, Steuerberatungen, Revisionen und
sämtliche Dienstleistungen im Treuhandbereich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peter Robert, von Neftenbach, in Schwell-
brunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift (wie bisher).

3. Juni 1998
Ziwi GmbH, in R e h e t o b e l , Betrieb, Führung und Beratung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4008). Firma neu: Ziwi GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Ent-
scheid des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh.

vom

21. 04. 1998. Das Verfahren ist durch Verfügung des gleichen Richters
vom 12. 05. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

3. Juni 1998
Cetrano AG, in W a l d s t a t t , Ausführung von Hoch- und Tiefbauar-
beiten, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997,
S. 7866), mit Hauptsitz in Herisau. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

4. Juni 1998
Wisi Brülisauer Transport- &amp; Kurierdienste, in T e u f e n A R , Rüti-
holzstrasse 18, 9052 Niederteufen. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte und Kurierdienste. Eingetragene Personen: Brülis-
auer-Eugster Maria, von Teufen AR, in Niederteufen, Gemeinde Teufen
AR, mit Einzelprokura; Brülisauer Alois, von Teufen AR, in Niederteu-
fen, Gemeinde Teufen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Juni 1998
Tankstelle Hasenbrunnen AG, in W a l z e n h a u s e n , Erstellung und
Betrieb von Tankstellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1995, S. 6945). Statutenänderung: 04. 06. 1998. Zweck neu: Er-
stellung und Betrieb von Tankanlagen sowie Bau und Betrieb ähnlicher
Anlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland insbesondere an solchen des Handels beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, unterhalten und veräussern. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgbe der Statuten
beschränkt. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax
oder anderen Übertragungsmitteln.

4. Juni 1998
ATP Kunststofftechnik AG, in  H e r i s a u , Misch- und Dosieranlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2864). Do-
mizil neu: Gewerbezentrum Walke, 9100 Herisau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steingruber, Stefan, von Schö-
nengrund, in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

4. Juni 1998
Metahaba AG in Liquidation, in  U r n ä s c h , Betrieb für Dienstlei-
stungen im Baugewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1452). Löschungsgrund: Nachdem das Verfahren des
Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A. Rh. vom 22. 01. 1998 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

4. Juni 1998
Present Shop Appenzell GmbH, in  A p p e n z e l l . Gemäss öffentli-
cher Urkunde und Statuten vom 4. Juni 1998 wurde unter dieser Firma
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet. Zweck: Handel
mit Waren aller Art; kann auch jede Art von Produktion aufnehmen so-
wie Dienstleistungen erbringen usw. Das voll einbezahlte Gesellschafts-
kapital beträgt Fr. 20 000. Susanne Kubesch-Vonbrül, österreichische
Staatsangehörige, in Altenrhein, ist Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000.
Walter Kubesch, von Hüntwangen, in Altenrhein, ist Gesellschafter mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Geschäfts-
adresse: Hauptgasse 25, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.06.1998

(4283)

Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3833, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3601 vom 30. 05. 1997. Infoconsult M. Keller, in
W i t t e n b a c h , EDV-Dienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
105 vom 05. 06. 1997, S. 3833). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Michael, von Steinach und Berg SG, in Wittenbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [nicht: von Steinach, in Berg SG].

12.06.1998

(4284)

Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3476, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3486 vom 15. 05. 1998. Kurath Bauingenieur AG, in
B a d R a g a z , Betrieb eines Ingenieurbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3476). Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [nicht: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

12.06.1998

(4285)

Profi Generalbauunternehmung AG, in  E g g e r s r i e t , Heimat-
strasse 1, 9034 Eggersriet, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 06. 1998. Zweck: Überbauung von Grundstücken als Gene-
ralunternehmung, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken
und Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann ähnliche Unternehmen im In- und Ausland erwerben, sich in be-
liebiger Form beteiligen, mit ihnen fusionieren, Finanzierungsgeschäfte
aller Art im In- und Ausland tätigen sowie Filialen und Tochtergesell-
schaften betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wick, Norbert, von Zuzwil SG, in Eggersriet, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hefti, Urs, von Ennenda, in Au SG, mit Einzelpro-
kura; Wick-Pasalic, Ljuba, kroatische Staatsangehörige, in Eggersriet,
mit Einzelprokura; Visum Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Revisionsstelle.

12.06.1998

(4286)

prowerb St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Heiligkreuzstrasse 9, 9008
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06.
1998. Zweck: Handel mit Werbeträgern und deren Vertrieb; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-

zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma prowerb St. Gallen, Werbe- und Handelsagentur, H.R. Mäder,
in St. Gallen, gemäss Übernahmebilanz per 01.04.1998 und Sachüber-
nahmevertrag vom 10.06.1998 mit Aktiven von CHF 90’309.60 und Pas-
siven von CHF 25’631.55 zum Preise von CHF 64’678.05. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Mäder, Hans Rudolf genannt
Hansruedi, von Mörschwil, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12.06.1998

(4287)

Arundo Engineering AG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Anlagen zur Produktion von GFK-Profi-
len usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7557).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaffner,
Dr. Hans, von Anwil, in Waldkirch, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buob,
Dr. Ernst, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rigg, Peter, von Zürich, in Mönchaltorf, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.06.1998

(4288)

Auktionshaus 47 AG, in  R o r s c h a c h , Durchführung von Auktionen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8794). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brawand, Alice
Ruth, von Zürich, in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bra-
wand, Werner Ulrich, von Zürich, in Oberrohrdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zabrodsky, Boris, slowakischer Staatsangehöriger, in Grüningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.06.1998

(4289)

Burg Viehzucht AG, in  N i e d e r b ü r e n , Rindviehzucht und im Zu-
sammenhang damit auch Schweinezucht, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6301). Domizil neu: Rätenberg 952, 9246 Nie-
derbüren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Böhi, Alois, von Au-Fischingen, in Niederbüren, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Böhi-Keller, Thomas, von Fi-
schingen, in Niederbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Böhi-Keller,
Yvonne, von Fischingen und Andwil SG, in Niederbüren, mit Einzelun-
terschrift; Urs Huber, Buchhaltungen und Steuerberatung, in St.Gallen,
Revisionsstelle.

12.06.1998

(4290)

Decal Handel AG, bisher in D e g e r s h e i m , Handel mit sowie Im-
port und Export von Konsum- und Investitionsgütern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1308). Statutenänderung:
4. 06. 1998. Sitz neu: S t . M a r g r e t h e n . Domizil neu: Walzenhau-
serstrasse 9, 9430 St. Margrethen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gehringer, Hermine, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Feuerthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Barandun, Marius, von Feldis/Veulden, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(4291)

Dörig Fenster Service AG, bisher in S t . G a l l e n , Herstellung von
Fenstern und Bauteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.
04. 1998, S. 2594). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Sitz neu: M ö r s c h -
w i l . Domizil neu: Haltelhusstrasse, 9402 Mörschwil.

12.06.1998

(4292)

Ego Kiefer AG, in A l t s t ä t t e n , Herstellung und Verkauf von Bau-
elementen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03.
1997, S. 1902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eschenmoser, Walter, von Balgach, in Rebstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

12.06.1998

(4293)

Elektro-Steiner AG, in B e n k e n S G , Ausführung von Elektro- und
Telefoninstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01.
1998, S. 526). Domizil neu: Dorfstrasse 43, 8717 Benken.

12.06.1998

(4294)

Erdbau Helbling AG, in J o n a , Führung eines Erdbau- und Baggerei-
unternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995,
S. 332). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Zweck neu: Herstellung von und
Handel mit Kies, Sand, Beton, Natursteinen und anderen Bauproduk-
ten, Betrieb von Kiesgruben, Kies- und Betonwerken und Deponien,
Ausführung von Spezialbau-,Tiefbau- und Baggereiarbeiten sowie übri-
gen Bauarbeiten aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 31.05.1979 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung von der
Firma "Helbling &amp; Co., Baggerei und Kiesvertrieb", in Jona, das Grund-
stück Nr. 356, Grundbuch Jona, sowie Maschinen, Baubaracken und
Werkzeuge zum Preise von insgesamt CHF 730 000.– zu erwerben.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

12.06.1998

(4295)

Johann Müller AG, Kieswerk &amp; Baggereiunternehmung, in  S c h m e -
r i k o n , Betrieb von Kieswerken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
12 vom 18. 01. 1995, S. 332). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Firma neu: Jo-
hann Müller AG, Kieswerk und Baggereiunternehmung. Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit Kies, Sand, Beton, Natursteinen und
anderen Bauprodukten, Betrieb von Kiesgruben, Kies- und Betonwer-
ken und Deponien, Herstellung und Vertrieb von Kläranlagen, Umwelt-
und Verfahrenstechnik, Ausführung von Spezialbau-, Tiefbau- und Bag-
gereiarbeiten sowie übrige Bauarbeiten aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten, veräussern und verwalten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 01.07.1954 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Komman-
ditgesellschaft "Müller &amp; Co.", in Schmerikon, Aktiven und Passiven.
Aktiven CHF 717 400.56; Passiven CHF 622 400.56; Übernahmepreis
CHF 95 000.–; Anrechnung an Grundkapital CHF 95 000.–.] [gestri-
chen: Verrechnung CHF 94 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12.06.1998

(4296)

Nikolussi Architektur- und Planungs AG, in  G o s s a u S G , Betrieb
eines Architektur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6363). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nikolussi, Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in Arnegg
(Gossau SG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau SG].

4162 – No 115

18. 6. 1998

12.06.1998

(4297)

Sanico-Wunderli AG, in J o n a , Handel mit sowie Herstellung und
Verkauf von Baumaterialien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3476). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 2’500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.05.1998 einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft "Sanico-Hub AG", in Mägenwil,
nämlich den Geschäftsbereich "Sanitärgrosshandel", gemäss Sachein-
lage-/ Sachübernahmevertrag vom 27.05.1998 und Sacheinlagebilanz
per 01.04.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF 18’111’432.19
und die übernommenen Passiven CHF 12’940’000.– betragen, wofür
3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 2’171’432.19
als Forderung gutgeschrieben werden.

12.06.1998

(4298)

Schnyder AG, Modehaus, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb eines Kon-
fektionshauses in Rapperswil usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 19. 11. 1996, S. 7120). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Firma neu:
Schnyder AG, Citymarkt. Zweck neu: Nutzung der eigenen Liegen-
schaft im Zentrum von Rapperswil durch Vermietung oder Eigennut-
zung von Verkaufsflächen, Büroräumen etc; ferner Handel mit Waren
aller Art, bevorzugt mit Damen- und Herrenkonfektion, Sportbeklei-
dung, Lederwaren, Modeartikel, Schmuck usw. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verkaufen und belasten.

12.06.1998

(4299)

Steinemann AG, Maschinenfabrik, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Fabri-
kation von und Handel mit Maschinen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2085). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Peter, von Gebenstorf, in Goldach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Reto, von Herisau, in Flawil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(4300)

Tellus St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Bergrestaurants
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9270). Do-
mizil neu: Gerbestrasse 3, 9001 St. Gallen . Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glaus, Roland, von Genf, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gossau SG]; Batag Revision AG, in Schö-
nenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Revisionsstelle.

12.06.1998

(4301)

UV Technology AG, in  N i e d e r b ü r e n , Beratung, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von UV-Lampen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5129).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reichle, Rolf, von Halden, in Eggersriet,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(4302)

VASOPA AG, bisher in J o n s c h w i l , Vermögensverwaltung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 614). Statutenän-
derung: 10. 06. 1998. Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Sirnacherstrasse
7, 9500 Wil SG.

12.06.1998

(4303)

Verseidag Beltech AG, in J o n a , Herstellung, Konfektionierung und
Vertrieb von Treibriemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1719). Statutenänderung: 9. 06. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 6’000’000.– [bisher: CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 09.06.1998 werden 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– im
Sinne von Art. 735 OR vernichtet.

12.06.1998

(4304)

Hansjörg Düby Bau- &amp; Verwaltungs-AG, in B u c h s S G , Erwerb
und Veräusserung unbebauter und bebauter Grundstücke usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3234). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Tann (Dürnten) (SHAB Nr. 105
vom 04.06.1998, S. 3780) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

12.06.1998

(4305)

Immobilien-Anlagen A.G., in S t . G a l l e n , Kapitalanlagen in Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S.
7638). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 20.02.1998 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 222 vom
18.11.1997, S. 8378].

12.06.1998

(4306)

OERO Consulting GmbH, in  M ö r s c h w i l , Huebstrasse 33a, 9402
Mörschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 06. 1998. Zweck: Beratung von anderen Unterneh-
men. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oehler, Rolf, von Bal-
gach, in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Oehler-Ambros,
Bernadette, von Balgach und Mogelsberg, in Mörschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

12.06.1998

(4307)

Uni-Böden GmbH, in  S e n n w a l d , Hofstatt 1, 9465 Salez, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06.
1998. Zweck: Erstellung von Unterlags- und Isolierböden und Verlegen
von Bodenbelägen aller Art sowie Handel mit Bauprodukten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Patente erwerben, übertra-
gen, verwalten, überbauen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Badalli, Parim, Bür-
ger von Ex-Jugoslawien, in Salez (Sennwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Hohl, Beatrice, von Heiden, in Schaanwald (FL), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

12.06.1998

(4308)

ISA GmbH Industrielle Steuerungen und Automation, in  O b e r r i e t
S G , Anbietung von Lösungen für Industrieanlagen für die Automa-
tion und Steuerungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6730). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ursella, Daniele, italienischer
Staatsangehöriger, in Berneck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.– [bisher:
in Altstätten, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–]; Brugger, Gu-
stav, von Gais, in Oberriet SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Grob, Walter, von Hemberg, in Reb-
stein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

12.06.1998

(4309)

Radibus GmbH, in  M ö r s c h w i l , Verkauf von Werbeflächen auf
Personentransportern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3313). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Augustin, Urs, von St. Gallen, in Freidorf TG (Roggwil

TG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].

12.06.1998

(4310)

B &amp; S Trading &amp; Engineering GmbH, in  G o s s a u S G , Import und
Export von Handelsgütern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3502). Firma neu: B &amp; S Trading &amp;
Engineering GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 03.06.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Borst, Christoph, von Uzwil, in
Oberbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Serby, Reuven, von Gossau SG, in Gossau
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; IB Treuhand L. Burtscher, in Schwarzenbach (Jon-
schwil), Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

12.06.1998

(4311)

Haflingerpferdezucht-Genossenschaft Ostschweiz, in  S t . G a l l e n ,
Förderung der Zucht, der Aufzucht, der Haltung, des Absatzes und des
Einsatzes des Haflingerpferdes usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1994, S. 6576).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hugentobler, Sibille, von Uzwil, in Wängi, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Annemarie, von
Waldstatt, in Waldkirch, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Barmettler, Hans, von Ennetmoos, in Degersheim, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wullschleger, Marianne, von Vordemwald und Neftenbach, in Et-
tenhausen (Aadorf), Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zindel, Matthias, von Maienfeld und Zürich, in Grabs,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Heule, Karl, von Widnau,
in Widnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kühne, Walter, von
Benken SG, in Rufi (Schänis), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.06.1998

(4312)

St. Gallische Kantonalbank, in S t . G a l l e n , Darlehen auf Liegen-
schaften (Hypothekargeschäfte) usw. öffentlich rechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3938).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Althaus, Werner, von Langnau im Emmen-
tal, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(4313)

GREUTER INDOOR, in W i l S G , Obere Bahnhofstrasse 49, 9500
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Projektierung und
Verkauf von Innenbeschattungen wie Jalousien, Lamellenvorhängen,
Rollos und Raffrollos, Plissee-Vorhängen und Insektenschutz. Einge-
tragene Personen: Greuter, Eleonora, von Münchwilen TG, in Wil SG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(4314)

Meier Josef, in U z w i l , Quellenstrasse 9, 9240 Uzwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fugenabdichtungen. Eingetragene Personen:
Meier, Josef, von Winkel, in Uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(4315)

S’NOTIZBLÖCKLI Peter H. Haefeli, in S t . G a l l e n , Neumarkt 1,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Pape-
terie- und Geschenksartikeln. Eingetragene Personen: Haefeli, Peter
Hans, von Schmiedrued, in Speicherschwendi (Speicher), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.06.1998

(4316)

Vasiljevic Dejan, in F l a w i l , Rösslistrasse 13, 9230 Flawil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: CD- und Video-Verkauf. Eingetragene
Personen: Vasiljevic, Dejan, Bürger, von Ex-Jugoslawien, in Oberuzwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(4317)

Möderndorfer, in G a i s e r w a l d ,

Gartenbau usw. Einzelfirma

(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2703). Zweck neu: Gartenbau und
Gartenpflege, Hauswartungen,Ausführung von Arbeiten als Maschinist
und Chauffeur.

12.06.1998

(4318)

Rest. Hof Kalavretzos, in S t . G a l l e n , Restaurationsbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1991, S. 4388). Firma neu: Rest.
Akropolis Kalavretzos. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kalavretzos, Ioannis, griechischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kronbühl (Wittenbach)].

12.06.1998

(4319)

Bruno Käufeler, in  M o g e l s b e r g , Spenglerei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1904). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

12.06.1998

(4320)

Cebe Bechtiger Clemens, in S t . G a l l e n , Handel mit Meeresfrüch-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7466).Teilweise Ak-
tiven sind an die Lechner &amp; Partner GmbH, in St. Gallen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

12.06.1998

(4321)

GREUTER INDOOR, in W i l

S G , Beratung, Projektierung und

Montage von Innenbeschattungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3477). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.06.1998

(4322)

prowerb St. Gallen, Werbe- und Handelsagentur, H.R. Mäder, in S t .
G a l l e n , Werbe- und Handelsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 1997, S. 4149). Die Aktiven und Passiven sind an die prowerb
St. Gallen AG, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

12.06.1998

(4323)

Rolf Eggenberger, in G r a b s , Unternehmungsberatung usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1994, S. 3893). Die Firma ist infolge
Übergangs der Geschäftstätigkeit an die Rolf Eggenberger &amp; Partner
AG, in Grabs, erloschen.

12.06.1998

(4324)

Schillmeier, Techn. Büro, Klima-Lüftung, in R i e d e n , technisches
Büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1992, S. 1833). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.06.1998

(1892)

Miconos Beteiligungen AG, in  C h u r , c/o Dr. Bernardo Lardi, Bel-
montstrasse 1, 7006 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 06. 1998. Zweck: Die Gesellschaft kann andere Unterneh-
mungen mit Sitz im In- und Ausland finanzieren und sich daran beteili-
gen, kann Handels- und Immobiliengesellschaften im In- und Ausland
auf eigene oder fremde Rechnung durchführen, kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 145’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 145’000. Aktien: 145 In-
haberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Lardi, Dr. Bernardo, von Poschiavo, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Camichel &amp; Partner AG, in Chur,
Revisionsstelle.

12.06.1998

(1894)

Anlia Farm AG, in  C h u r , Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung
von Landwirtschaftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
13. 04. 1994, S. 1978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, René, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Revisionsstelle.

12.06.1998

(1895)

Corviglia Sport Shop AG, in  S t . M o r i t z , Betrieb eines Geschäftes
der Sportartikelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01.
1994, S. 99). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tischhauser,
Jakob, von Wartau, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Weite-Wartau SG, in Hünenberg].

12.06.1998

(1896)

Ernst Schneebeli AG, in F e l s b e r g ,

Bau von Ofen- und

Cheminéeanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11.
1994, S. 6382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizer Wirteverband, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Veledes Treuhand AG, in Chur, Revi-
sionsstelle.

12.06.1998

(1897)

Eurimo AG, in C h u r , Handel, Produktion, Zusammenbau, Montage,
Instandhaltung und Reparatur sowie Vertrieb von Badezimmereinrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5722).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willi, René, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Revi-
sionsstelle.

12.06.1998

(1898)

Hotel Europa AG St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Kauf und Verkauf von
Hotelliegenschaften, Verwaltung und Betriebsführung von Hotels so-
wie die Übernahme sämtlicher damit verbundenen Geschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3059). Statutenänderung:
30. 04. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der Organisation Eurotel AG, in Thun, im
Grundbuch St.Moritz die Parzelle Nr. 1581, GB 487, Hotel Bristol, As-
sek. Nr. 800 nebst Umschwung, total 1392 m2, inkl. Inventar zum Preis
von CHF 1 050 000 zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an deren letztgemeldete Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.].

12.06.1998

(1899)

Lorenz Gredig AG, in P o n t r e s i n a , Betrieb des ursprünglich von
der Firma Lorenz Gredig betriebenen Hotel-Unternehmens mit Wein-
handlung und Landwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8495). Statutenänderung: 25. 07. 1997, 5. 03. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 335’460 [bisher: CHF 10’782’000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 335’460. Aktien neu: 11’182 Namenaktien zu CHF
30 [bisher: 10’782 Namenaktien zu CHF 1 000]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 25.07.1997 werden die 10’782 Namenaktien zu je CHF 1
000 umgewandelt in 11’182 Namenaktien zu CHF 30 und das Aktienka-
pital im Sinne von Art. 735 OR entsprechend herabgesetzt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Handschin, Hans, von
Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, An-
dreas G., von Dietwil und Luzern und Geroldswil, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(1900)

Marc AG Versicherungstreuhand, in I g i s , Treuhandtätigkeiten aller
Art mit besonderer Gewichtung von Versicherungsberatung, Versiche-
rungsmäkelei und Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 1997, S. 4010). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Firma neu:
Marc AG Versicherungszentrum Landqart. Zweck neu: Versicherungs-
tätigkeiten aller Art, insbesondere Unternehmungsberatung in allen
Versicherungsfragen, Portefeuille-Verwaltungen, Schadenregulierun-
gen und Regresserledigungen für Versicherungs-Gesellschaften und
Krankenkassen sowie Direktvertretungen von Privatpersonen; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

12.06.1998

(1901)

Paul Koller Elektro-Fachgeschäft AG, in  S t . M o r i t z , Betrieb eines
Elektro-Installationsgeschäftes sowie die Ausführung von Telefon-,
Schwach- und Starkstrom-Projekten und -Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4552). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Camenisch, Räto, von Bonaduz, in Celerina/Schlarigna,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Moritz].

12.06.1998

(1902)

Sella - Holding SA in Liquidation, in  Z u o z , Beteiligung an Aktien-
und anderen Kapitalgesellschaften, Kauf und Erwerb, Verkauf und Ver-
äusserung sowie Verwaltung dieser Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2024). Liquidation beendet. Löschung
aufgeschoben mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.

12.06.1998

(1903)

Streif Brandschutz AG, in  C h u r , Verwertung von Schutzrechten auf
dem Gebiet thermisch automatischer Gasabsperrung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6667). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arcadia Treuhand AG, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, Revisionsstelle.

12.06.1998

(1904)

Triulzi AG, elektrotechnische Anlagen, in  S t . M o r i t z , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 324). Domizil neu: Via Rui-
natsch 18, 7500 St. Moritz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Triulzi, Marco, von Rossa, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Moritz].

12.06.1998

(1905)

SGM AG, bisher in W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 1998, S. 207). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Uebersetzungen
der Firma neu: (SGM SA) (SGM Ltd). Sitz neu: D i s e n t i s / -
M u s t é r . Domizil neu: Oberalpstrasse 61, 7180 Disentis/Mustér.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Ausrüstungen und Software für die Qualitätssicherung und Prozess-
steuerung auf dem Gebiet der Messtechnik und verwandter Gebiete,
Übernahme und Erteilung von Lizenzen sowie Beratung und Koordina-
tion ähnlicher Firmen; kann sich an gleichartigen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital neu: CHF 450’000 [bisher: CHF 250 000]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.Aktien neu: 450 Inhaberaktien
zu CHF 1 000 [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern sämt-
liche Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind, brieflich. [Weitere Än-
derungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Daniel Fredy,
von Sumvitg, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle
[wie bisher]; Schut, Ada Rebekka, niederländische Staatsangehörige, in
Groningen NL, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

18. 6. 1998

No 115 – 4163

12.06.1998

(1906)

Krikor SA, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Vermögenswerte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4093).Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.06.1998
infolge Fusion mit der Eugen Nani AG, in Celerina/Schlarigna. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Eugen Nani AG über.

12.06.1998

(1907)

Cristal Promotion in Liquidation, in I g i s , Beratung von Unterneh-
men für die Bereiche Marketing, Werbung und Promotion, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1720). Nachdem das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.06.1998

(1908)

KS-Kaderschule Chur Holding AG, in  C h u r , Betreiben einer Kader-
schule für Handel und Sprachausbildung, Halten von Beteiligungen,
Vermögensverwaltung und Finanzplanung der verbundenen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7466).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mels (SHAB
Nr. 110 vom 11.06.1998, S. 3977), wo sie unter der neuen Firma "Berg-
plaas Holding AG" eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

12.06.1998

(1909)

Delta Data AG, in C h u r , Durchführung von Marktforschung und Be-
triebsberatungen, Datenanalysen, Datenerfassungen speziell für den eu-
ropäischen Markt sowie Datenverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2119). Firma neu: Delta Data AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 22.04.1998.

12.06.1998

(1910)

Garage Oswald AG, in  Z i z e r s , Betrieb einer Reparaturwerkstätte
für Automobile und Fahrzeuge aller Art, An- und Verkauf von Occa-
sions- und Neuwagen, Handel mit Autozubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5902). Firma neu: Garage Oswald
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterland-
quart vom 15.05.1998.

12.06.1998

(1911)

Eugen Nani AG, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Betrieb eines
Spenglerei- und Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7558). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Krikor SA,
in Celerina/Schlarigna. Aktiven von CHF 997’841.60 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 11’704.20 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
10.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

12.06.1998

(1912)

Cristallina Baustoff GmbH, in  C h u r , Fabrikation von Cristallina
Kunststoffputz und -farben sowie Handel mit Kunststoff- und Fertig-
putze und Baumaterialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9344). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Foglia, Angelo, von Lugano, in Seuzach, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Ernst, von Zürich, in
Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balzli, Dr.
Markus, von Bolligen, in Rieden, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

12.06.1998

(1913)

Medialine Telemarketing GmbH, in  C h u r , Erbringung von Dienstlei-
stungen durch Telekommunikation wie Marketing, Verkauf von Produk-
ten und Dienstleistungen, Marktforschung und Kundenservice, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2265).
Statutenänderung: 11. 06. 1998. Firma neu: Medialine Call Center Solu-
tions GmbH. 
Stammkapital neu: CHF 235’000 [bisher: CHF 20 000]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Donnellon, Sa-
bina, von Trun, in Churwalden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rusconi, Giacomo, von Tamins, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000]; Ringier,
Christoph, von Zofingen, in Meilen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 215’000.

12.06.1998

(1914)

X-Trem Ravement GmbH in Liq, in  C h u r , Organisation von Veran-
staltungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 1996, S. 4711). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.

12.06.1998

(1915)

Okeda GmbH, in D a v o s , Import/Export, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 05. 1978, S. 1618). Firma
neu: Okeda GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 05.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Planta, Dr. Peter, von Zuoz und Chur
und Fürstenau, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

12.06.1998

(1916)

Konsumgenossenschaft Haldenstein, in H a l d e n s t e i n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1992, S. 322).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walser, Elsbeth, von Haldenstein, in
Haldenstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mehli, Ursina,
von Trimmis, in Haldenstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fausch, Hans Ulrich, von
Seewis im Prättigau, in Haldenstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gasser-Foi, Peter, von Haldenstein, in Haldenstein, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Collenberg, Pius, von Morissen, in Hal-
denstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.06.1998

(1917)

Daniel Rizzi, in  B r i e n z / B r i n z a u l s , Hauptstrasse 42, 7084
Brienz/Brinzauls, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaminfegerei.
Eingetragene Personen: Rizzi, Daniel, von Cazis, in Brienz/Brinzauls,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(1918)

Glas Service Karl Steiner, in  Z i l l i s - R e i s c h e n , Hauptstrasse 1,
7432 Zillis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Glasmontage, Glasre-
paraturen, Ganzglasanlagen, Ganzglasduschen, Isolierglas, Spiegel, Spe-
zialverglasungen. Eingetragene Personen: Steiner, Karl, von Rieden, in
Zillis-Reischen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(1919)

Kast Treuhand, in  T h u s i s , Neudorfstrasse 89, 7430 Thusis, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Eingetra-
gene Personen: Kast, Paul, von Thusis und Rehetobel, in Rodels, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(1920)

Maharajah Import und Zwischenhandel, in  C h u r , Austrasse 12, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Zwischenhandel
und Verkauf von Fisch, Schaf- und Geflügelfleisch, Gemüse, Früchte
und Textilien. Eingetragene Personen: Maharajah, Mahaventhan,
Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Chur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12.06.1998

(1921)

Invest Data Peter Latzer, in C h u r , Börsen- und Investmentinformation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 376). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Plessur vom 27.05.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

12.06.1998

(1922)

G.C.O. Gerberei-Chemische und Ölindustrie Beteiligungs AG in liqui-
dazione, 
in  P o s c h i a v o , L’assunzione di partecipazioni ad altre im-
prese commerciali, industriali e finanziarie ecc. società anonima (FUSC
no. 9 del 16. 01. 1997, pagina 292). Liquidazione terminata. La cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fi-
scale cantonale.

12.06.1998

(1923)

Giudicetti SA, in C a m a , lavori stradali, società anonima (FUSC no.
103 del 30. 05. 1995, pagina 3018). Statuti modificati: 18. 12. 1997. Nuovo
scopo: L’esercizio di impresa di costruzioni, lavori di sopra e sottostrut-
tura, lavori stradali di ogni genere, pavimentazioni, impermeabilizza-
zioni e isolazioni, fabbricazione e commercio di prodotti bituminosi e si-
mili, estrazione, lavorazione e commercio di inerti, trasporti, esercizio di
officina meccanica, acquisto, vendita e amministrazione di immobili.
Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono per lettera agli indirizzi noti, altrimenti mediante pubblica-
zione nel FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Giudicetti,
Antonio, da Lostallo, in Cama, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Giudicetti, Dott. Franchino, da Lostallo, in
Cama, membro, con firma individuale.

12.06.1998

(1924)

Notorius SA, in  C o i r a , L’acquisto, la vendita, la locazione di beni mo-
bili ed immobili di ogni genere, la conduzione di fondi per l’esercizio
agricolo, la commercializzazione di relativi prodotti, società anonima
(FUSC no. 31 del 17. 02. 1997, pagina 1058). Le disposizioni dell’art. 748
CO sono state osservate. La cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale federale.

12.06.1998

(1925)

Pigio SA in liquidazione, in  M e s o c c o , beni immobili ecc., società
anonima (FUSC no. 43 del 05. 03. 1997, pagina 1499). Liquidazione ter-
minata. La cancellazione della società non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

12.06.1998

(1926)

Plastcomtec SA, in S a n V i t t o r e , la fabbricazione e la vendita di ma-
terie plastiche trasformate e le loro tecnologie, società anonima (FUSC
no. 13 del 19. 01. 1995, pagina 360). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Russi, dott. Toni, da Andermatt, in Coira, membro, con firma collet-
tiva a due; Comini, Ferruccio, da Brusio, in Untervaz, ufficio di revisione.

12.06.1998

(1927)

Ralfa SA, in  B r u s i o , la  fabbricazione, montaggio, riparazione e ma-
nutenzione di macchine, società anonima (FUSC no. 92 del 13. 05. 1996,
pagina 2746). Le disposizioni dell’art. 748 CO sono state osservate. La
cancellazione della società non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali cantonali e federali.

12.06.1998

(1928)

Regen SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , L’acquisto, la ven-
dita, l’amministrazione di beni mobili ed immobili, la gestione di titoli
azionari e di quote di società, la partecipazione a società o imprese,
società anonima (FUSC no. 42 del 04. 03. 1997, pagina 1459). Liquida-
zione terminata. La cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

12.06.1998

(1929)

Tecnova TD AG, in R o v e r e d o G R , il commercio di prodotti, ap-
parecchi e componenti tecnici, pezzi lavorati, pezzi greggi, materie
prime ed ogni tipo di impianti simili in Svizzera ed all’estero, società an-
onima (FUSC no. 24 del 05. 02. 1998, pagina 882). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Comini, Feruccio, da Brusio, in Untervaz, ufficio di
revisione.

12.06.1998

(1930)

Gif Industriale SA, in  G r o n o , la  fabbricazione ed il commercio di im-
ballaggi ecc. società anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 1994, pagina
5750). Nuova ragione sociale: Gif Industriale SA in liquidazione. Sciogli-
mento della società in seguito al fallimento secondo la decisione del Pre-
sidente del Tribunale distrettuale Moesa del 14.05.1998.

Aargau – Argovie – Argovia

12.06.1998

(4576)

Arimag-Immobilien AG, in A a r a u , Erwerb, Verkauf, Ueberbauung,
Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5923). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boscardin, Dr. Riccardo, von
Basel, in Bottmingen, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jenni, Kurt, von Diegten und Basel, in Dornach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stofer, Peter, von Basel und Malters, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Hans, von
Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Singeisen, Martin,
von Liestal, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki,
Hanspeter, von Thalwil, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Caroline, von Lüsslin-
gen, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ron-
chi, Anton, von Melano, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(4577)

August Kiefer AG, Touring-Garage, in Z o f i n g e n , Autoreparatur-
werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S.
3223). Statutenänderung: 12. 08. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Auto-
Reparatur-Werkstätte, Handel mit Autos aller Art sowie an An- und
Verkauf von Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen errichten
sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten oder veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 25.03.1970 sind aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12.06.1998

(4578)

Dreidola AG, in R ü f e n a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2173). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gallus Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

12.06.1998

(4579)

Elektro-Metall AG, in S e o n , Fabrikation und Vertrieb von elektro-
technischen Erzeugnissen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05.
1998, S. 3175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grütter, Willi, von Kappel SO, in Aarau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Doris, von Unterlunkhofen, in Dürre-
näsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdin, Beat, von
Gelterkinden, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarzkopf, Dr. Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Brei-
tenwang (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor,
Kurt, von Seon, in Loggio (I), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Niklaus,
von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(4580)

Emaform AG, in  G o n t e n s c h w i l , Herstellung und Verarbeitung
von Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997,
S. 3715). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Jürg, von
Rümikon, in Affoltern am Albis, mit Einzelprokura.

12.06.1998

(4581)

Garage Küng AG, in G e b e n s t o r f , Führen von Garagen und Repa-
raturwerkstätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997,
S. 134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz,
Rosetta, von Neuenhof und Wettingen, in Turgi, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erne, Werner,
von Leuggern, in Böttstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.06.1998

(4582)

Gebr. Knecht AG Windisch, in  W i n d i s c h , Dienstleistungen in den
Bereichen Personen- und Sachentransporte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3940). Statutenänderung: 8. 06. 1998.
Firma neu: Gebr. Knecht AG.

12.06.1998

(4583)

Gebr. Knecht AG, in  W i n d i s c h , Dienstleistungen in den Bereichen
Personen- und Sachentransporte, Reisebüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3940). Statutenänderung: 30. 05.
1998. Firma neu: Knecht Holding AG. Zweck neu: Beteiligung an Unter-
nehmen, vorwiegend in den Bereichen Personen- und Sachentran-
sporte, Transportdienstleistungen im öffentlichen Verkehr, Reisebüros,
Reparaturen an und Handel mit Motorfahrzeugen, Betrieb von Lager-
häusern und weiteren Tätigkeitsgebieten; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
werten, belasten und veräussern, sowie mit Wertschriften handeln. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Paul, von
Döttingen, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Dr. Armin, von Döt-
tingen, in Hausen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassungen aufgehoben] [gestrichen:
Brugg] [gestrichen: Frick] [gestrichen: Baden].

12.06.1998

(4584)

Gugelmann Innenausbau AG, in  A a r b u r g , Planung und Ausfüh-
rung von Innenausbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01.
11. 1996, S. 6703). Statutenänderung: 11. 09. 1997. Zweck neu: Planung
und Ausführung von Innenausbauten, Herstellung von und Handel mit
Möbeln, Betrieb eines Innenarchitekturbüros; die Gesellschaft kann im
Inland Zweigniederlassungen begründen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
20.05.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einfachem Brief oder
im SHAB, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

12.06.1998

(4585)

Herzog Söhne AG, in  L e n z b u r g , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3555). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Zollikofen] [gestrichen: Ostermundigen] [gestri-
chen: Bolligen].

12.06.1998

(4586)

Koman Liegenschaften AG, in A a r a u , An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 1995, S. 1058). Domizil neu: Tellistrasse 55, 5000 Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kocher, Hansrudolf, von Wor-
ben, in Monte Carlo (MC), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Unterentfelden].

12.06.1998

(4587)

Lonstroff AG, in  B u c h s A G , Fabrikation von und Handel mit
Gummiwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12.
1997, S. 9375). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benninger,
Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Bruchköbel (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bahnmüller, Dr. Urs, von Rohr AG und Unterent-
felden, in Unterentfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Rohr AG, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Bolzhauser, Beat, von Suhr, in Unterentfelden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Cosetti, Daniele,
von Hunzenschwil, in Birr, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hunzenschwil, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

12.06.1998

(4588)

OBC Immobilien AG, in  M e r e n s c h w a n d , Herstellung von
Kunststoffteilen und -artikeln für Haushalt usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3719). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anliker Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

12.06.1998

(4589)

Rudolf Müller AG, Möbel, Teppiche, Vorhänge, in  O b e r e n t f e l -
d e n , Bettwaren, Möbel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1079). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Fred, von Basel und Oberentfelden, in Basel, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metz, Dr. Gerhard, von Basel,
in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.06.1998

(4590)

Studio 10 AG Brugg, in  B r u g g , Herstellung von Fotolithos usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7903). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau,
Revisionsstelle.

12.06.1998

(4591)

Synfotec AG, in W o h l e n A G , Herstellung von und Handel mit
elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.
03. 1998, S. 2052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: van Hettema, Hildo, niederländischer Staatsangehöriger, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Itel, Peter, von Ober-
rohrdorf, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.06.1998

(4592)

Walter Geiger Architekt AG, in  B e r g d i e t i k o n , Führung eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996,
S. 5232). Statutenänderung: 30. 06. 1997. Zweck neu: Führung eines Ar-
chitekturbüros; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften kaufen oder
verkaufen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 13.05.1985 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.

12.06.1998

(4593)

Confiserie Disler AG, in B a d e n , Betrieb einer Confiserie, Condito-
rei und Bäckerei sowie eines Tea-Rooms, An- und Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 1996, S. 2700). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 28.05.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748

4164 – No 115

18. 6. 1998

OR mit der "Mischke &amp; Moser AG Zürich", in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
"Mischke &amp; Moser AG Zürich" über.

12.06.1998

(4594)

Schweri + Lüscher AG, in R i e t h e i m , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.
11. 1996, S. 7319). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.05.1998 aufgelöst infolge Umwandlung ohne Liqui-
dation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art.824 ff.
OR. Übergang der Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1997
an die "Daniel Schweri GmbH", in Rietheim.

12.06.1998

(4595)

Zürcher + Stammbach AG, in W e t t i n g e n , Elektrische Installatio-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7903).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 12.05.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Ernst Burk-
halter Ing.AG", in Zürich.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die "Ernst Burkhalter Ing. AG" über.

12.06.1998

(4596)

F. Schneider AG, in Z e i n i n g e n , Beteiligung an Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 286). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

12.06.1998

(4597)

Immobilien Härdli AG, in  S p r e i t e n b a c h , Erstellung von Bauten
jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 11).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

12.06.1998

(4598)

Guido Burri Handels AG in Liquidation, in  W a l t e n s c h w i l , Han-
del mit Arbeits- und Schutzbekleidungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2455). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 13.05.1998
mangels Aktiven eingestellt.

12.06.1998

(4599)

Selection AG in Liquidation, in L u p f i g , Handel mit Textilien, Schu-
hen und Lederwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05.
1998, S. 3314). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Brugg vom 05.05.1998 mangels Aktiven einge-
stellt.

12.06.1998

(4600)

Daniel Schweri GmbH, in R i e t h e i m , Badstrasse 170, 5323 Riet-
heim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 05. 1998. Zweck: Führung eines Elektrounternehmens;
kann mit Waren aller Art handeln, Güter aller Art vertreiben, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten so-
wie Liegenschaften kaufen, besitzen und veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Fortsetzung des Geschäftes
der infolge Umwandlung in eine GmbH ohne Liquidation aufgelösten
"Schweri + Lüscher AG", in Rietheim, und Übernahme von deren Ak-
tiven von CHF 550’661.85 und Passiven von CHF 180’724.70, gemäss
Bilanz per 31.12.1997, zum Preise von CHF 369’937.15. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schweri, Daniel, von Koblenz, in
Rietheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Käser, Max, von Sisseln, in
Rekingen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.06.1998

(4601)

M.T. Electronic GmbH, in  L e n z b u r g , Augustin Keller-Strasse 7,
5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 06. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Elektronikprodukten, sowie Import und Export dersel-
ben; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oral, Tuncay, türki-
scher Staatsangehöriger, in Fislisbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Yürek, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Staufen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–.

12.06.1998

(4602)

Markinf GmbH, in G r ä n i c h e n , Unterdorfstrasse 4, 5722 Gräni-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 06. 1998. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung, Pro-
dukt-Management sowie Dienstleistungen im Bereich der Datenverar-
beitung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 01.01.1998 von der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma "Marketing &amp; Informatik M.
Häuptli", in Buchs,Aktiven von CHF 137’651.95 und Passiven von CHF
51’215.67 zum Preise von CHF 86’436.28, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 66’436.28 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Häuptli, Markus, von Biberstein, in Gränichen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Huber, Annemarie, von Kemmental, in Gränichen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

12.06.1998

(4603)

Richner Waffen GmbH, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Steinacker-
strasse 13, 5103 Möriken-Wildegg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 1998. Zweck: Handel mit
Sport- und Jagdwaffen und Reparaturen; kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss
Bilanz per 01.01.1998 von der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma "Richner Waffen", in Schafisheim, Aktiven von CHF 227’630.09
und Passiven von CHF 11’946.20 zum Preise von CHF 215’683.89, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
195’683.89 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Richner, Claude, von Rupperswil, in
Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Richner, Rita, von
Rupperswil, in Möriken-Wildegg, Gesellschafterin, mit Einzelprokura
gemäss OR 459 Absatz 2, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

12.06.1998

(4604)

Raiffeisenbank 5064 Wittnau, in W i t t n a u , Betrieb von Bankgechäf-
ten in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 1998, S. 2275). Statutenänderung: 11. 04. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höch-
stens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hort, Walter, von Wittnau, in Wittnau, Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

12.06.1998

(4606)

EPA Superdiscount, Jeannette Ledergerber, in  O t h m a r s i n g e n ,
Fallenacker 3, 5504 Othmarsingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Lebensmitteln, Frischprodukten, Raucherwaren, al-
koholischen und alkoholfreien Getränken sowie Artikeln des täglichen
Gebrauchs. Eingetragene Personen: Ledergerber-Bader, Jeannette, von
Zürich und Andwil SG, in Othmarsingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Ledergerber, Anton, von Zürich und Andwil SG, in Othmarsin-
gen, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(4607)

Lienhard &amp; Taormina, Nachfolger Walter Lienhard, in  D ö t t i n g e n ,
Nussgrabe 1, 5312 Döttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Malergeschäftes. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft "Lienhard &amp; Taormina", in Döttingen, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Lienhard, Walter, von Freienstein-
Teufen, in Leibstadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(4608)

Rest. Gambrinus, Niklaus Schaub, in R h e i n f e l d e n , Marktgasse
17, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants Gambrinus. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft "Schumacher + Schaub, Rest. Gambrinus", in Rheinfelden,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Schaub, Niklaus,
von Basel, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(4609)

Aim Resulting Urs Angliker, in  W o h l e n s c h w i l , Unternehmens-
beratung im Bereich internationales Beschaffungs- und Absatzmarke-
ting, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2780). Firma neu:
aim Enterprise Profiling - marktorientierte Unternehmensprofilierung
Urs Angliker. 
Zweck neu: Unternehmensberatung im Bereich interna-
tionales Marketing, insbesondere marktorientierte Unternehmenspro-
filierung.

12.06.1998

(4610)

Brütex Rudolf Brügger, in  O f t r i n g e n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Zutaten für die Textilindustrie usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5975). Zweck neu: Handel mit Bau-
materialien, insbesondere Glasfaser-Armierungsgewerbe und dazuge-
hörige Produkte, sowie Produkte (Pinsel, Roller usw.) für das Malerge-
werbe, Handel mit alkoholischen Getränken, insbesondere mit in- und
ausländischen Weinen, Uebernahme von Vertretungen.

12.06.1998

(4611)

Agentur Hausmann, in  D i n t i k o n , Agentur für Projektierungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5686). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.06.1998

(4612)

Gasthof zum Rössli, Guido Schmidli, in  N i e d e r w i l A G , Führen
eines Restaurantbetriebes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07.
1996, S. 4298). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.06.1998

(4613)

Ingenieurbüro M. Fritschi, in  M ö n t h a l , Betrieb eines Ingenieurbü-
ros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1992, S. 2635). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.06.1998

(4614)

Marketing &amp; Informatik M. Häuptli, in  B u c h s A G , Marketingbera-
tung und Produkt-Management, Erarbeiten von Computer-, hauptsäch-
lich PC-Lösungen sowie PC-Programmierungen, Handel mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1990, S. 1247). Die Akti-
ven und Passiven sind an die "Markinf GmbH", in Gränichen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

12.06.1998

(4615)

Gebr. Hauenstein, Mähdrescherei, in R ü f e n a c h , Breitihof 210,
5235 Rüfenach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1998. Zweck: Ausführung von Mähdrescharbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Hauenstein, Willi, von Tegerfelden, in Rüfenach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Hauenstein, Urs, von Tegerfelden, in Rüfenach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hauenstein-Haller, Monika, von
Tegerfelden, in Rüfenach, mit Einzelprokura.

12.06.1998

(4616)

Hülsenfabrik Lenzhard Kollektivgesellschaft Kunert, in  N i e d e r -
l e n z , Herstellung von spiralgewickelten Papierhülsen usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1990). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunert, Anton, deutscher
Staatsangehöriger, in Wildflecken (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kunert, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Fulda (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.06.1998

(4617)

Lienhard &amp; Taormina, in D ö t t i n g e n , Betrieb eines Malergeschäf-
tes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1454). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Salva-
tore Taormina aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Walter Lienhard führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma "Lienhard &amp; Taormina, Nachfolger Wal-
ter Lienhard", in Döttingen, fort.

12.06.1998

(4618)

Schumacher + Schaub, Rest. Gambrinus, in R h e i n f e l d e n , Betrieb
des Restaurants Gambrinus, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 1996, S. 4355). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Annette Schumacher aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Niklaus Schaub führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Rest. Gambri-
nus, Niklaus Schaub", in Rheinfelden, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

12.06.1998

(1795)

Bawag AG, bisher in M ü n s t e r l i n g e n , Baustoffhandel, Bau-Ko-
ordination und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.
12. 1995, S. 7052). Statutenänderung: 2. 04. 1998. Sitz neu: K r e u z l i n -
g e n . Domizil neu: Konstanzerstrasse 27, 8280 Kreuzlingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider Treu-
hand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baltisser, Hans, von Weiach, in Landschlacht (Münster-
lingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Scherzingen (Mün-
sterlingen)]; GAT Treuhand, Gaby Gabathuler, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle.

12.06.1998

(1796)

Hans Naegeli AG, in B e r l i n g e n , Import von, Handel mit und Ver-
mittlung von Produkten für die Textil- und andere Industrien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6758). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Naegeli, Jürg, von Ber-
lingen und Münsterlingen, in Ermatingen, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Dr. Bruno, von St. Gal-
len und Speicher, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Marco, von Unter-
vaz, in Adliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter]; Hess, Hermann, von Amriswil, in Amriswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Felten, Jean Bap-
tiste, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Berlingen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift.

12.06.1998

(1797)

HTC High-Tech-Center AG, in  T ä g e r w i l e n , Projektierung, Reali-
sierung und Verwaltung von High-Tech- und Gewerbe-Zentren, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Dental-Medizinischen Geräten
und Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S.
4983). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

12.06.1998

(1798)

Kuster + Hager AG Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Ausführung sämt-
licher Ingenieurarbeiten für den Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1993, S. 3786). Statutenänderung: 10. 06.
1998. Zweck neu: Ausführung sämtlicher Ingenieurarbeiten für den all-
gemeinen Hoch- und Tiefbau, insbesondere für Gewässerschutz- und
Wasserversorgungsanlagen, Strassenbau, Wasserbau und Statik im
Hoch- und Tiefbau sowie Erschliessung von Baugebieten, Gutachten
und Beratungen sowie Dienstleistungen, die damit im Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann Ver- und Entsorgungsanlagen für Dritte
betreiben und unterhalten oder verwalten. Sie kann sich an Generalun-
ternehmen beteiligen oder diese selbst gründen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 27.05.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag
vom 02.05.1988 und Übernahmebilanz per 01.01.1988 das Geschäft der
bisherigen Kollektivgesellschaft Ingenieurbureau Kuster &amp; Hager, in
Frauenfeld, mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF
1’207’359.10, wovon CHF 400’000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

12.06.1998

(1799)

Mawex AG, in  B i s c h o f s z e l l , Führung, Beratung und Unterstüt-
zung von in- und ausländischen Unternehmungen und Partner in Fra-
gen der Organisation, Verwaltung, Finanzierung, Information usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1201). Domizil neu:
Weidstrasse 16, 9220 Bischofszell. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauri, Max, von Reitnau, in Bischofszell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauri, Daniel, von Reitnau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

12.06.1998

(1800)

Safeclean AG, in W e i n f e l d e n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit chemischen und biologischen Reinigungsprodukten sowie
Schädlingsbekämpfungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1998, S. 1882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: La Ragione, Stefan, von Appenzell, in Berg TG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stef-
fen, Philipp, von Lützelflüh, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

12.06.1998

(1801)

FEHR Elektrotechnik GmbH, in L e n g w i l , Kreuzlingerstrasse 276,
8574 Lengwil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 06. 1998. Zweck: Ausführung aller Art von elektro-
technischen Arbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fehr,
Bruno, von Kradolf-Schönenberg, in Schönenberg an der Thur (Kra-
dolf-Schönenberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bürgi, Peter, von
Olten, in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Eigenmann, Peter,
von Waldkirch, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.06.1998

(1802)

Safari Services GmbH, in W a g e n h a u s e n , Hauptstrasse 2, 8259
Kaltenbach. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 06. 1998. Zweck: Handel mit Autos und Autozube-
hör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Elliott, Christopher, irischer Staatsangehöriger, in Basadin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Neidhart, Renato, von Ramsen, in
Ramsen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

12.06.1998

(1803)

AGI AG für Isolierungen, in F r a u e n f e l d , Erstellung von Däm-
mungen, Isolationen aller Art, einschliesslich Brandschutz, sowie Han-
del mit diesen und ähnlichen Artikeln der Bau- und Industriebranche,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4859), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stadelmann, Anton M., von Werthenstein und Wolhusen, in
Schwarzenberg LU, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Eduard, von Zürich, in
Samstagern (Richterswil), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(1804)

BARIS Export/Import Semenoglu, in R i c k e n b a c h T G , Rot-
baldstrasse 3, 9532 Rickenbach bei Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Export/Import von Textilien. Eingetragene Personen: Semeno-
glu, Necdet, türkischer Staatsangehöriger, in Rickenbach TG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(1805)

Landbeiz Bären Maja Bleisch, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,
Ebnetweg 6, 8589 Sitterdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Speiselokals. Eingetragene Personen: Bleisch, Maja, von Eb-
nat-Kappel, in Tobel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.06.1998

(1806)

Gahler Architektur, in G ü t t i n g e n , Architektur und Bauleitung,
Handel mit Baumaterial, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S.
2326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gah-
ler-Schoch, Gabriele, von St. Gallen, Herisau und Horn, in Güttingen,
mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

8 giugno 1998
IB Cross Cultural Consulting Sagl, in L e o n t i c a Nuova iscrizione.
Data dello statuto: 18 maggio 1998. Scopo: organizzazione, direzione,
pianificazione e gestione per conto di terzi, di manifestazioni, confe-
renze, meetings, incontri aziendali, mostre, tornei, concerti, corsi di istru-
zione o perfezionamento ecc., in particolare nei campi delle pubbliche
relazioni, dello sport, della musica e della cultura in generale e della pro-
mozione aziendale e affini, l’assunzione di rappresentanze, l’espleta-
mento di mandati e l’intermediazione nei campi sopra citati e in quello
immobiliare, quest’ultimo unicamente all’estero. La società può costitu-

18. 6. 1998

No 115 – 4165

ire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: fr. 20 000 inter-
amente liberato. Conferimento in natura e assunzione di beni: apporto
di attivi mobili per fr. 2388, accettati per un importo di fr. 2000, compu-
tato sul capitale sociale. Contratto di conferimento del 18. 05. 1998. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Gli associati sono: Ivana Borgna, da Pru-
giasco in Leontica, gerente, con una quota di fr. 19 000, con diritto di
firma individuale; Marco Borgna, da Prugiasco in Leontica con una
quota di fr. 1000, senza diritto di firma. Pubblicazioni: FUSC. Recapito:
uffici propri, Comprovasco, 6716 Acquarossa.

<i>Ufficio di Bellinzona

9 giugno 1998
NN Ingegneri SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di uno studio d’in-
gegneria, la progettazione, calcoli statici, direzione di lavori, allestimenti
di perizie tecniche e consulenze nel ramo edilizio e del genio civile, so-
cietà anonima (FUSC del 29. 7. 1997, n. 143, p. 5413). Nuove persone is-
critte o modifiche: Borlini, Vittorio, da Lugano, in Besazio, membro, con
firma individuale.

9 giugno 1998
Idealdomus SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  vendita, la com-
mercializzazione e la realizzazione di ceramiche, ecc. società anonima
(FUSC del 21. 4. 1998, n. 75, p. 2672). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

9 giugno 1998
Saneco di Bassi Luciano, in C a d e n a z z o , geobiologia ed ecologia
applicate, ditta individuale (FUSC del 20. 5. 1998, n. 96, p. 3439). Con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona dell’8. 6. 1998 è stata
ordinata la sospensione della procedura fallimentare per mancanza di
attivo.

9 giugno 1998
Ermes Color di Beivi Boris, in  B e l l i n z o n a , pittura edile e manu-
tenzione giardini, ditta individuale (FUSC del 5. 1. 1998, no 1, p. 11). La
ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Faido

9 giugno 1998
Garage Erta SA, in P i o t t a (Comune Quinto), la gestione di una ga-
rage, la riparazione, l’acquisto, la vendita di autovetture nuove e di oc-
casione …, società anonima (FUSC del 25. 03. 1996, n. 59, p. 1697). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Amco Fiduciaria SA, in Faido, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche. Secunda Fiducia-
ria SA, in Ambrì (Comune Quinto), ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

9 giugno 1998
Damia Immobiliare SA, finora in L o c a r n o , L’esecuzione e finanzia-
mento di costruzioni di ogni tipo e la gestione, l’acquisto, la vendita, la
permuta e la mediazione di immobili di qualsiasi genere, nonché l’ese-
cuzione di operazioni… Società anonima (FUSC del 22. 05. 1996, n. 98,
p. 2968). Statuti modificati: 12. 05. 1998. Nuova ragione sociale: Damia
SA. 
Nuova sede: A s c o n a . Nuovo recapito: Via Lido 1, 6612 Ascona.
Nuovo scopo: L’esecuzione e finanziamento di costruzioni di ogni tipo e
la gestione, l’acquisto, la vendita, la permuta e la mediazione di immo-
bili di qualsiasi genere, nonché l’esecuzione di operazioni finanziarie in
Svizzera o all’estero, come pure ogni altra attività in relazione diretta o
indiretta con lo scopo sociale. La compravendita, l’assunzione di rappre-
sentanze, il commercio in genere, riparazioni, manutenzione e servizio
di apparecchiature elettroniche per il risparmio energetico e la prote-
zione dell’ambiente. La società svolgerà la propria attività sia in Sviz-
zera che all’estero. La società può costituire succursali e partecipare ad
altre società o imprese svizzere o estere. Nuove comunicazioni: comuni-
cazioni azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata o notifica com-
provata da ricevuta. Statuto modificato su punti non soggetti a pubbli-
cazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Schwyn, Urs, da Beringen, in
Locarno, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Koenig, Hansjörg, da Tägerwilen, in Losone, amministratore
unico, con firma individuale [finora: Koenig, Hansjörg, membro, con
firma collettiva a due].

9 giugno 1998
Mel SA, in L o c a r n o , la fabbricazione, l’acquisto, la vendita, la rap-
presentanza e il servizio manutenzione di materiale e macchine tecniche
ed elettroniche, società anonima (FUSC del 25. 05. 1998, n. 98, p. 3523).
Statuti modificati: 04. 05. 1998. Conferimenti in natura e assunzioni di
beni: [La disposizione statutaria relativa all’assunzione di beni è stata
abrogata.] [radiati: La società intende acquistare da Luigi Della Valle,
Locarno, materiale tecnico ed elettronico, mobilio e attrezzi per
CHF 86 085. e da Urs Gerber, Avegno, materiale tecnico ed elettronico
e attrezzi diversi per CHF 22 260.]. Statuto modificato anche su punti
non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vi-
gore dal 01. 07. 1992.

9 giugno 1998
Siffa SA, in A s c o n a , operazioni immobiliari, quali l’acquisto, la ven-
dita, l’amministrazione e la gerenza di beni immobili e la partecipazione
a società similari, società anonima (FUSC del 08. 04. 1998, n. 68,
p. 2418). Nuove persone iscritte o modifiche: Primo Mella, in Locarno,
ufficio di revisione.

9 giugno 1998
Società della Funicolare Locarno-Madonna del Sasso SA (FLMS), in
L o c a r n o , a) costruzione ed esercizio di una funicolare da Locarno
alla Madonna del Sasso Orselina, ed eventualmenti il suo prolunga-
mento sulle alture soprastanti, nonché di ogni altra impresa di trasporto
di.. Società anonima (FUSC del 11. 05. 1998, n. 89, p. 3177). Statuti mo-
dificati: 27. 05. 1998. Nuovo scopo: a) costruzione ed esercizio di una fu-
nicolare da Locarno alla Madonna del Sasso Orselina, ed eventual-
mente il suo prolungamento sulle alture soprastanti, nonché di ogni al-
tra impresa di trasporto di cui la società si rendesse concessionaria; b) la
partecipazione a società immobiliari, la costruzione, l’amministrazione,
l’acquisto e la vendita di case e terreni in relazione alle necessità della
funicolare. Per queste «imprese accessorie» sarà tenuta una registra-
zione a parte. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubbli-
cazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992.

9 giugno 1998
Suntex SA, in M u r a l t o , la vendita, l’acquisto, il commercio in ge-
nere, di ogni tipo di capi d’abbigliamento, di scarpe, di dischi e ciò sia al
dettaglio che all’ingrosso, società anonima (FUSC del 17. 10. 1995,
n. 201, p. 5712). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pietro Cerutti,
in Giubiasco, ufficio di revisione.

9 giugno 1998
Mattioli Bruno, in  A s c o n a , via Locarno 68, 6612 Ascona, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: autotrasporti. Persone iscritte: Mat-
tioli, Bruno, da Monte Carasso, in Ascona, titolare, con firma indivi-
duale.

<i>Ufficio di Lugano

9 giugno 1998
Agorà-Servizi Finanziari d’Impresa SA, in L u g a n o , gestione di pa-
trimoni, società anonima (FUSC del 8. 6. 1998, n. 107, p. 3877). Statuti
modificati: 2. 6. 1998. Nuova ragione sociale: CO.MO.I. (Suisse) SA.

9 giugno 1998
Aqua-Planet Project SA, in A g n o , progetti nell’ambito dell’archi-
tettura, società anonima (FUSC del 14. 10. 1997, n. 197, p. 7492). Statuti
modificati: 2. 6. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 300 000 [finora:
CHF 100 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 300 000. Azioni:
300 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 100 azioni al portatore da
CHF 1000].

9 giugno 1998
BDL Banco di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria, società an-
onima (FUSC del 8. 6. 1998, n. 107, p. 3878). Nuove persone iscritte o
modifiche: Frigerio, Michele, da Vezio, in Montagnola, condirettore, con
firma colletiva a due.

9 giugno 1998
Cantrade Banca Privata Lugano SA, in L u g a n o , l’esercizio di una
banca, società anonima (FUSC del 30. 12. 1997, n. 250, p. 9346). Nuove
persone iscritte o modifiche: Volonté, Raffaele, da Uster, in Comano, di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: in Breganzona].

9 giugno 1998
Clinica Villaverde 3 SA, in C u r e g l i a , la gestione di istituti ospeda-
lieri, società anonima (FUSC del 12. 11. 1996, n. 220, p. 6953). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ricci, Giorgio, da Lugano, in Porza, diret-
tore, con firma colletiva a due; Manzini, Margherita, da Onsernone e
Hämikon, in Croglio, con procura collettiva a due.

9 giugno 1998
Event S Trading SA, in L u g a n o , prodotti cosmetici, società anonima
(FUSC del 30. 1. 1997, n. 19, p. 654). Statuti modificati: 8. 6. 1998. Nuovo
capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. [capitale aziona-
rio liberato finora CHF 20 000]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late:Vacchini, Fabrizio, da Ascona, in Ascona, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mahdi, Abdul
Amir, da Minusio, in Minusio, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

9 giugno 1998
Filofibra Holding SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
del 4. 6. 1997, n. 104, p. 3798). Nuove persone iscritte o modifiche: Perez,
Jak, da Paradiso, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due.

9 giugno 1998
Giuseppe Citterio SA, in L u g a n o , il commercio di bestiame e di pro-
dotti alimentari, società anonima (FUSC del 14. 7. 1995, n. 135, p. 3982).
Statuti modificati: 4. 6. 1998. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ottaviani, Dr. Luigi, cittadino
italiano, in Lugano, presidente, con firma individuale; Veladini, Alberto,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ot-
taviani, Claudio, cittadino italiano, in Sorengo, presidente, con firma in-
dividuale; Imco SA, in Lugano, ufficio di revisione.

9 giugno 1998
Holding Sette SA, in L u g a n o , transazioni finanziarie e di investi-
menti, società anonima (FUSC del 15. 4. 1998, n. 71, p. 2525). Statuti
modificati: 8. 6. 1998. Nuovo recapito: via Olgiati 6, c/o CPL Consulting
Point SA, 6900 Lugano. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora:
CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Kohlbrenner, Karl, da Niedergampel, in Savosa,
presidente, con firma individuale; Sturzenegger, Manfredo, da Schwell-
brunn, in Lugano, membro, con firma individuale; Fiduciaria Mega SA,
succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bernardoni, Dott. Giorgio, da Sorengo, in Monta-
gnola, amministratore unico, con firma individuale; Finreco SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

9 giugno 1998
Inpharzam SA, in  C a d e m p i n o , produzione ramo farmaceutico, so-
cietà anonima (FUSC del 29. 12. 1998, n. 249, p. 9312). Nuove persone
iscritte o modifiche: Nicodemo, Raffaello, da Massagno, in Massagno,
con procura collettiva a due [finora: cittadino italiano, in Lugano]; Ruff-
mann, Dott. Ralf, cittadino germanico, in Breganzona, con procura col-
lettiva a due [finora: in Muzzano].

9 giugno 1998
Mabco Constructions SA, in L u g a n o , esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC del 8. 6. 1998, n. 107, p. 3877). Nuovo recapito: via Va-
noni 2, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Campo-
novo, Giorgio, da Chiasso, in Brusino Arsizio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pacolli, Beghjet,
da Vacallo, in Montagnola, amministratore unico, con firma individuale.

9 giugno 1998
Ruprecht &amp; Associati SA, Studio d’ingegneria, in V i g a n e l l o , pro-
gettazioni, società anonima (FUSC del 6. 3. 1998, n. 45, p. 1616). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Finreco SA, in Manno, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzi, Ing. Renzo, da Bar-
bengo, in Barbengo, presidente, con firma individuale [finora: membro];
Rattaggi, Alessandro, cittadino italiano, in Laveno Mombello (I), vice-
president, con firma individuale [finora: membro]; Quarenghi, Rinaldo,
da Onsernone, in Comano, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente; Bernasconi, Stefano, da Vezia, in Carona,
membro con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente;
Sofipo Fiduciaire SA, in Lugano, ufficio di revisione.

9 giugno 1998
SI Viaggi SA, in L u g a n o , organizzazione di viaggi, società anonima
(FUSC del 16. 7. 1997, n. 134, p. 5037). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Fubiani, Dott. Carlo, da Chiasso, in Stabio, presidente, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico]; Giacobbe, Pasquale, cittadino
italiano, in Sumirago (I), membro, con firma individuale; Akbas, Zacca-
ria, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due.

9 giugno 1998
Sofipo Fiduciaire SA, in L u g a n o , attività di carattere finanziario, so-
cietà anonima (FUSC del 2. 2. 1998, n. 21, p. 783). Nuove persone
iscritte o modifiche: Morosoli, Cristiano, da Cagiallo, in Pregassona,
vice-direttore, con firma collettiva a due.

9 giugno 1998
Tallio SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
16. 1. 1998, n. 10, p. 326). Persone dimissionarie e firme cancellate:
KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

9 giugno 1998
Trametal Engineering SA, in L u g a n o , impianti industriali, società
anonima (FUSC del 8. 6. 1998, n. 107, p. 3877). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Malacalza, Mattia, cittadino italiano, in Lugano, dele-
gato, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lemetti,
Nicola, cittadino italiano, in Lugano, delegato, con firma individuale [fi-
nora: in Genova (I), direttore].

9 giugno 1998
Agrit SA, in L u g a n o , consulenze nel campo agroalimentare ed in-
dustriale, società anonima (FUSC del 22. 10. 1997, n. 203, p. 7694).
Nuova ragione sociale: Agrit SA in liquidazione. In scioglimento:
08. 06. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Kern, Aldo, da Basilea,
in Carabbia, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

9 giugno 1998
Alublei Handels AG, in L u g a n o , commercio di metalli ferrosi e non
ferrosi, società anonima (FUSC del 3. 12. 1996, n. 235, p. 7468). Nuova
ragione sociale: Alublei Handels AG in liquidazione. In scioglimento:
08. 06. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Arita Indemini,
da Paradiso e Pura, in Caslano, con procura individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bernardoni, Dott. Giorgio, da Sorengo, in Monta-
gnola, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

9 giugno 1998
ESCM SA, in L u g a n o , il commercio di materie prime, società ano-
nima (FUSC del 8. 6. 1998, n. 107, p. 3877). Nuova ragione sociale:
ESCM SA in liquidazione. In scioglimento: 04. 06. 1998. Nuove persone
iscritte o modifiche: Burckhardt, Dott. Sebastian, da Basilea, in Riehen,
liquidatore, con firma individuale [finora: amminstratore unico].

9 giugno 1998
GST rivestimenti SA in fallimento, in L u g a n o , materiali da costru-
zione, società anonima (FUSC del 16. 8. 1993, n. 157, p. 4301). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

9 giugno 1998
Kovex AG in liquidazione, in L u g a n o , commercio di prodotti chi-
mici, società anonima (FUSC del 23. 12. 1997, n. 247, p. 9233). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

9 giugno 1998
Mufetto SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC del 11. 11. 1997, n. 217, p. 8203). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

9 giugno 1998
Top Point SA in fallimento, in L u g a n o , commercio di calzature, so-
cietà anonima (FUSC del 10. 7. 1997, n. 130, p. 4861). La procedura di
fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’uffi-
cio.

9 giugno 1998
Cargo domicilio CD Cargo Ticino SA, in M a n n o , operazioni di tra-
sporto di merci, società anonima (FUSC del 1. 12. 1995, n. 234, p. 6563).
Nuova ragione sociale: Cargo domicilio CD Cargo Ticino SA in liquida-
zione. 
Con decreto del 14. 05. 1998 della Pretura del Distretto di Lu-
gano, la società è stata dichiarata in fallimento.

9 giugno 1998
Delphinia Precision SA, in  C r o g l i o , commercio con puntine per
penne a sfera, società anonima (FUSC del 5. 2. 1998, n. 24, p. 885).
Nuova ragione sociale: Delphinia Precision SA in liquidazione. Con de-
creto del 13. 05. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano, la società è
stata dichiarata in fallimento.

9 giugno 1998
Elf Sportvertriebs AG, in L u g a n o , il commercio di articoli sportivi e
del tempo libero, società anonima (FUSC del 20. 8. 1997, n. 158,
p. 6034). Nuova ragione sociale: Elf Sportvertriebs AG in liquidazione.
Con decreto del 19. 05. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano, la so-
cietà è stata dichiarata in fallimento.

9 giugno 1998
FF Moda Confezioni SA in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , importa-
zione e esportazione di articoli di abbigliamento, società anonima (FUSC
del 11. 3. 1998, n. 48, p. 1723). Con decreto dell’08. 05. 1998 della Pretura
del Distretto di Lugano, la società è stata dichiarata in fallimento.

9 giugno 1998
Nacog SA, in  P o r z a , compra, vendita di immobili, società anonima
(FUSC del 30. 8. 1998, n. 201, p. 3573). Nuova ragione sociale: Nacog SA
in liquidazione. 
Con decreto del 22. 05. 1998 della Pretura del Distretto
di Lugano, la società è stata dichiarata in fallimento.

9 giugno 1998
Tagmatt SA in liquidazione, in P a m b i o - N o r a n c o , immobili, so-
cietà anonima (FUSC del 16. 3. 1998, n. 51, p. 1828). Con decreto del
07. 05. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano, la società è stata di-
chiarata in fallimento.

9 giugno 1998
Tibora SA in liquidazione, in B r e g a n z o n a , importazioni, esporta-
zioni, ecc. società anonima (FUSC del 31. 12. 1997, n. 251, p. 9377). Con
decreto del 04. 05. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano, la società
è stata dichiarata in fallimento.

9 giugno 1998
Castan Sagl, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , via Carvina 6, 6807 Torri-
cella-Taverne, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 6. 1998, 5. 6. 1998. Scopo: la prestazione di servizi nell’ambito
della comunicazione visiva, grafica, fotografica, multimediale, editoriale
e simili. Capitale sociale: CHF 24 000. Conferimenti in natura e assun-
zioni di beni: inventario di beni (apparecchiature per la grafica) per il
valore di CHF 25 131 accettati dalla società per CHF 24 000 inte-
ramente computati sul capitale sociale. Contratto di apporto ed inven-
tario del 03. 06. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Arrigoni, Carlo, da Magliaso, in Viganello, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 8000; Crivelli, Stefano, da Novaz-
zano, in Savosa, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 8000; Delucchi, Andrea, da Arogno, in Rovio, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 8000.

9 giugno 1998
Mape Sagl in fallimento, in L u g a n o , negozi di abbigliamento, società
a garanzia limitata (FUSC del 23. 5. 1997, n. 96, p. 3457). La procedura
di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.

9 giugno 1998
Cellular Software Communication Aktiengesellschaft, Triesen, succur-
sale di Lugano, 
in L u g a n o , corso Elvezia 16, 6900 Lugano, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Cellular Software
Communication Aktiengesellschaft. Natura giuridica: società anonima.
Sede principale: Triesen FL. Data degli statuti/della costituzione:
07. 05. 1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Vaduz FL il 07. 05. 1998 al n. H.1017/95. Scopo: transazioni com-
merciali e finanziarie ed atti giuridici di qualsiasi genere, specialmente
acquisto, vendita e produzione di programmi informatici per telecomu-
nicazione, nonché tutte le transazioni collegate. Capitale sociale/respon-
sabilità: CHF 50 000 diviso in 50 azioni al portatore da CHF 1000 inte-
ramente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consi-
glio di amministrazione composto da 1 a 5 membri. Disposizioni per la
succursale: costituita con risoluzione dell’assemblea generale del
03. 06. 1998. Persone iscritte: Schreiber, Engelbert jun., cittadino del
Liechtenstein, in Vaduz FL, amministratore; Rizza, Cristina, da Vacallo,
in Vacallo, gerente della succursale, con firma individuale.

9 giugno 1998
Gruppen Drei Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , via Simen 3, 6904 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Gruppen Drei Aktiengesellschaft. Natura giuri-
dica: società anonima. Sede principale: Vaduz FL. Data degli statuti/
della costituzione: 11. 07. 1986. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio del Principato del Liechtenstein a Vaduz
l’11. 07. 1986 al n. H.733/79. Scopo: affari commerciali, in particolare il
commercio di prodotti alimentari all’ingrosso, come pure l’acquisto e la

4166 – No 115

18. 6. 1998

vendita di immobili al di fuori della Svizzera. Capitale sociale/respon-
sabilità: CHF 50 000 diviso in 50 azioni al portatore da CHF 1000 inte-
ramente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consi-
glio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per
la succursale: costituita con risoluzione assembleare del 27. 05. 1998.
Persone iscritte: Spinelli, Franco, da Savosa, in Lugano, amministratore;
Keicher, Dr. iur. Werner, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz FL, am-
ministratore; Valoti, Michele, da Massagno, in Massagno, direttore della
succursale, con firma individuale.

9 giugno 1998
Persington Investments Company Limited, Hong Kong, Succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , via Cantonale 11, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Persington Investments
Company Limited. Natura giuridica: limited. Sede principale: Hong
Kong. Data degli statuti/della costituzione: 29. 11. 1994. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di Hong Kong il
29. 11. 1994. Scopo: investimenti in mezzi di produzione e rappresen-
tanze. Import-export generale ed agente su provvigione nonché di ac-
quisto, vendita e commercio di articoli e merce di ogni genere. Capitale
sociale/responsabilità: HK$ 1000 interamente liberato. Pubblicazioni: in
forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto
da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 23. 04. 1998. Persone iscritte:
Foletti, Enea, da Massagno, in Comano, amministratore; Mast-Oehri,
Ilse, cittadina del Liechtenstein, in Ruggell FL, amministratrice; Oehri,
Peter, cittadino del Liechtenstein, in Rugell FL, amministratore; Fenyö,
Dott. Sandro, da Lugano, in Lugano, direttore della succursale, con
firma individuale; Bassi, Jvano, da Cimadera, in Cimadera, direttore
della succursale, con firma individuale.

9 giugno 1998
Strongwell Group Europe SA, Panama, Succursale di Massagno, in
M a s s a g n o , via Stazio 10, 6900 Massagno, succursale (Nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Strongwell Group Europe SA. Na-
tura giuridica: società anonima. Sede principale: Panama. Data degli sta-
tuti/della costituzione: 18. 05. 1998. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro pubblico di Panama il 27. 04. 1998, scheda 344626, film
59527, immagine 0019. Scopo: il commercio di macchinari, prodotti e
merci per l’industria meccanica. La consulenza tecnica ed amministra-
tiva. Capitale sociale/responsabilità: US$ 10 000 diviso in 100 azioni al
portatore da US$ 100 interamente liberato. Pubblicazioni: in forma le-
gale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto di 3 mem-
bri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 15. 05. 1998. Persone iscritte: Montes, Juan,
cittadino panamense, in Panama, amministratore; Quintanar, Luz, citta-
dino panamense, in Panama, amminstratore; Gomez Salgado, Gomez,
cittadino costaricano, in San José (Costa Rica), amministratore;Tosi,Al-
fredo, da Aranno, in Pollegio, gerente della succursale, con firma indivi-
duale.

9 giugno 1998
Manzini Giovanni, in  C r o g l i o , 6980 Croglio, Posta: 6980 Castelrotto,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: fiduciario, amminstrazioni,
contabilità, consulenza fiscale e revisioni. Persone iscritte: Manzini, Gio-
vanni, da Onsernone, in Croglio, titolare, con firma individuale. I docu-
menti giustificativi inerenti alla qualifica di revisore particolarmente
qualificato sono depositati presso l’Ufficio del registro di commercio
del Distretto di Lugano.

9 giugno 1998
Consulenze TGB di Tito Guido Bullo, in P a z z a l l o , consulenze tec-
niche assicurative, ditta individuale (FUSC del 12. 3. 1997, n. 48,
p. 1688). Con decreto del 04. 05. 1998 la Pretura del Distretto di Lugano
ha dichiarato il fallimento del titolare.

9 giugno 1998
Hartmann Norbert, in  C u r i o , consulenza pubblicitaria, ditta indivi-
duale (FUSC del 26. 3. 1997, n. 58, p. 2058). Con decreto del 05. 05. 1998
la Pretura del Distretto di Lugano ha dichiarato il fallimento del tito-
lare.

Rettifiche
ASAB Service SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di azioni, società
anonima (FUSC del 31. 12. 1997, n. 251, p. 9376). Nuove azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000 [e non 100 azioni nominative da
CHF 1000].

Studio di ingegneria e fotogrammetria Pastorelli SA, in L u g a n o , stu-
dio d’ingegneria, società anonima (FUSC del 4. 7. 1995, n. 127, p. 3744).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pastorelli, Ing. Giorgio, da Lugano,
in Lugano, vice-presidente, con firma individuale [non: Pastorelli, Ing.
Giovanni].

Direco Sanierung AG, in L u g a n o , acquisto e vendita di azioni, so-
cietà anonima (FUSC del 29. 5. 1998, n. 102, p. 3663). Nuove azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000 [e non 100 azioni nominative da
CHF 1000].

<i>Ufficio di Mendrisio

9 giugno 1998
Nuovi Orizzonti Sagl, in  M e n d r i s i o , via Motta 2, 6850 Mendrisio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 6. 1998. Scopo: agenzia per la vendita, intermediazione e rappresen-
tanza nel settore del turismo, viaggi e soggiorni organizzati. Capitale so-
ciale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:An-
zidei, Sonia, da Grenchen, in Varese (I), socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10 000; Benedetti, Graziano, cittadino
italiano, in Besazio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10 000.

9 giugno 1998
BTR Bolz Torre Rappresentanze Sagl, in  C h i a s s o , via Bossi 12a,
6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 8. 6. 1998. Scopo: la rappresentanza, consulenza ed intermedia-
zioni per società industriali attive nel campo elettrotecnico, elettromec-
canico, elettronico e meccanico in particolare dell’area economica ita-
liana ed europea in gererale; l’attività di ricerca di mercato; le tradu-
zioni, l’organizzazione commerciale, la prestazione di servizi la ricerca e
lo sviluppo nel campo dei prodotti elettrotecnici, elettromeccanici, elet-
tronici e meccanici. Capitale sociale: CHF 23 000. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Bolz, Berthold Josef, cittadino te-
desco, in Stetten SH, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 17 000; Torre, Andrea, cittadino italiano, in Anzano del Parco (I),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 6000; Le-
dergerber, Marcel, da Andwil SG, in Sciaffusa, gerente, con firma indivi-
duale.

9 giugno 1998
Clinica San Pietro SA, in S t a b i o , la gestione de istituti di cura, ed in
particolare la gestione della Clinica San Pietro di Stabio, con facoltà di
acquisire in proprità gli immobili nei quali sorgoni gli istituti di cura che
la… Società anonima (FUSC del 21. 6. 1995, n. 118, p. 3467). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ricci, Giorgio, da Lugano, in Porza, direttore,
con firma collettiva a due; Manzini, Margherita, da Onsernone e Hämi-
kon, in Croglio, con procura collettiva a due.

9 giugno 1998
Cerretani SA, in  M e n d r i s i o , la  compera, la vendita, l’impianto,
l’importazione e l’esportazione di apparecchi radio-televisivi, apparec-
chi di amplificazione e alta fedeltà (Hi-Fi), mobili combinati per tali ap-
parecchi,…Società anonima (FUSC del 5. 7. 1995, n. 128, p. 3774). Per-

sone dimissionarie e firme cancellate: Cerretani, Giovanni Antonio, cit-
tadino italiano, in Cantello (I), direttore, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ceppi, Fabrizio, da Novazzano, in Ligor-
netto, direttore, con firma individuale.

9 giugno 1998
Urepol SA in liquidazione, in N o v a z z a n o , la rappresentanza e il
commercio di prodotti per l’industria edile e del settore serramentistica,
società anonima (FUSC del 22. 5. 1998, n. 97, p. 3480). Con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 08. 05. 1998, è stata ordinata
la sospensione della procedura di liquidazione del fallimento, per man-
canza di attivo.

9 giugno 1998
Elch SA, in C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione, il commercio e
la rappresentanza di merci di ogni genere, nonché l’esercizio di una casa
di spedizioni, società anonima (FUSC del 21. 8. 1997, n. 159, p. 6088). La
società è radiata d’ufficio dal registro di commercio di Mendrisio per
trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 03. 06. 1998, n. 104,
p. 3754).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

2 juin 1998
Banque Raiffeisen du Chablais Vaudois, à  O l l o n , société coopéra-
tive (FOSC du 04. 02. 1998, p. 849). Georges Minod (inscrit sans signa-
ture) n’est plus membre. Nouveau membre sans signature: François Bat-
tilana, de Poschiavo, à Aigle. La signature du gérant adjoint Pierre Mo-
rier est radiée. Procuration collective à deux, mais pas entre eux, est
conférée à Michel Borloz, d’Ormont-Dessous, et Maurice Cottier, de
Rougemont, tous deux à Ollon.

2 juin 1998
Trans-Natura S.A., à A i g l e , commerce et gérance de tous restaurants
et cabarets (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7667). Cédric Meylan n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Daniel Broggi, de Vevey, à Montreux, prési-
dent, et François Coupy, de et à Lausanne, secrétaire.

2 juin 1998
Lauffer Ginier S.A., à  O r m o n t - D e s s u s , tous travaux dans le do-
maine de la construction (FOSC du 06. 08. 1997, p. 5600). Procuration
collective à deux est conférée à Alain Borlat, d’Ormont-Dessus, à Mon-
treux.

2 juin 1998
Taxi-Lac Milic, à V i l l e n e u v e , rue des Narcisses 5. Titulaire: Rado-
van Milic, d’ex-Yougoslavie, à Villeneuve. Entreprise de taxi.

3 juin 1998
Antonio Andrade et Manuel Afonso, à  L e y s i n , gare du Feydey. So-
ciété en nom collectif commencée le 1er juin 1998. Associés avec signa-
ture collective à deux: Antonio Andrade et Manuel Afonso, tous deux
du Portugal, à Leysin. Commerce de fruits et légumes au détail et en
gros.

3 juin 1998
Birchler Reynald, à V i l l e n e u v e , rue des Remparts 11. Titulaire:
Reynald Birchler, de Lussery, à Villeneuve. Commerce de récupération
fers-métaux et vieux papiers.

3 juin 1998
Chesaux Primeurs Sàrl, à B e x , exploitation d’une halle aux fruits et
légumes (FOSC du 28. 11. 1996, p. 7347). Société dissoute par suite de
faillite prononcée le 12 mai 1998 par le président du Tribunal du district
d’Aigle. La raison sociale devient: Chesaux Primeurs Sàrl en liquidation.

<i>Bureau d’Aubonne

4 juin 1998
Equipe-Froid, Schafer + Stöckli S.A., à  A u b o n n e , installation
d’équipements frigorifiques (FOSC du 09. 06. 1997, p. 3931). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Avenches

3 juin 1998
La Cave romaine SA, à  A v e n c h e s , toutes boissons (FOSC du
26. 04. 1996, p. 2391). L’administrateur Guy Steffen a démissionné; sa si-
gnature est radiée.

<i>Bureau de Cossonay

3 juin 1998
FMC Communication Sàrl, à  M o n t - l a - V i l l e , Les Ouches, Chez
M. Jean-Daniel Pasche, nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 28 mai 1998. But: mandats de communication, publicité, relations
publiques et conseils pour tous domaines d’activité, en Suisse et à
l’étranger. Capital: fr. 20 000 entièrement libéré. Reprise de biens: La
société envisage de reprendere les actifs et passifs de la société en nom
collectif FMC Communication, Fred Hirtzel et Marie-Christine Pasche
Hirtzel, à Etoy, pour un montant maximum de fr. 50 000. Publications:
FOSC. Associés: Jean-Daniel Pasche, de Servion, à Mont-la-Ville gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part de fr. 18 000; Fred Hirt-
zel, de Coinsins, à Etoy, directeur, avec signature individuelle, pour une
part de fr. 1000; Marie-Christine Pasche Hirtzel, de Servion et Coinsins,
à Etoy, pour une part de fr. 1000.

3 juin 1998
Ecobois Pincemin S. à r. l., à  M o i r y , société à responsabilité limitée,
commerce de tous produits et matérieux dans le domaine de la construc-
tion (FOSC du 24. 06. 1997, p. 4384). Statuts modifiés le 28 mai 1998.
Nouvelle raison sociale: ECOBOIS S. à r. l.

3 juin 1998
Stéphane Favre, à P e n t h a l a z , route de Lausanne. Titulaire: Sté-
phane Favre, de St-Barthélemy, à Penthalaz. Commerce d’essence, bar à
café, alimentation, garage, commerce de voitures. Autre adresse: Echal-
lens, route de Lausanne.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

3 juin 1998
Cegal S.A., à L u t r y (FOSC du 24. 4. 1990, p. 1573). Statuts modifiés
le 14 mai 1998. Le capital de fr. 50 000, jusqu’ici libéré à concurrence de
fr. 20 000, est actuellement entièrement libéré. Capital augmenté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale des 100
actions au porteur de fr. 500 chacune à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions au porteur de fr. 1000, libéré à concurrence de
fr. 50 000. Réviseur: Edmond Golaz, à Genève. Statuts modifiés sur
d’autres points non soumis à publication.

3 juin 1998
Gérald Bally, à V i l l e t t e (Lavaux), installation de chauffages et de
sanitaire, en faillite (FOSC du 31. 10. 1997, p. 7939). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, art. 66 al. 1 ORC.

3 juin 1998
Vamex S.A., à F o r e l (Lavaux) (FOSC du 5. 1. 1998, p. 13). Raison so-
ciale radiée d’office par suite de transfert du siège à Attalens, sous la
nouvelle raison sociale «Baudiac Epuri SA» (FOSC du 28. 5. 1998,
p. 3623).

3 juin 1998
Malyco S.A., à F o r e l (Lavaux) (FOSC du 30. 4. 1998, p. 2927). Révi-
seur: ABC gestion S.A., à Renens.

3 juin 1998
Machines Ondoco S.A., à L u t r y (FOSC du 17. 8. 1995, p. 4628). Béa-
trice Mascher n’est plus administrateurs avec signature individuelle:
Sven-Erik Carlson, de Norvège, président; Jacqueline Carlson-Hof-
mann, de Zürich, administratrice, tous deux à Küsnacht; Erich Jäger, de
Thusis, à Herrliberg, administrateur.

<i>Bureau d’Echallens

3 juin 1998
MENALEASING S.A., à E c h a l l e n s . Nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 29 mai 1998. But: location, installation et leasing ainsi
qu’entretien de machines à laver le linge et appareils ménagers en tous
genres. Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, entièrement libérées. Apport en nature: selon contrat d’apport
du 29 mai 1998, Toni Menegon, Frédéric Thomas et Dominique Haldi
apportent à la société des actifs, soit lave-linges et sèche-linge
(fr. 54 000), et des passifs (fr. 3000), soit un actif net de fr. 51 000, ac-
cepté pour ce prix, montant imputé sur le capital. Avec restriction de
transmissibilité des actions. Conseil: un ou plusieurs membres. Adminis-
trateur, avec signature individuelle: Toni Menegon, de la Lenk, à Gou-
moens-la-Ville. Réviseur: MA Fiducia S.A., à Echallens. Publications:
FOSC. Adresse: route de Lausanne 35.

3 juin 1998
P. Plancherel &amp; A. Schmid, architectes associés S.A., à  D o m m a r -
t i n , société anonyme (FOSC du 30. 07. 1993, p. 4006). L’Office de con-
trôle et d’expertise S.A., à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau revi-
seur: Intermandat S.A., Société fiduciaire, à Lausanne.

3 juin 1998
Hangar agricole communautaire d’Eclagnens, à  E c l a g n e n s , so-
ciété coopérative (FOSC du 12. 06. 1996, p. 4518). Le caissier Marcel
Bezençon a démissionné; sa signature est radiée. Nouveau caissier, avec
signature collective à deux: Jean-Marc Roulin, de Pailly, à Eclagnens.

4 juin 1998
Bernard Sottas S.A., s u c c u r s a l e d ’ E c h a l l e n s . Sous cette rai-
son sociale, la société anonyme Bernard Sottas S.A., à Bulle, prestation
d’études techniques de tous genres, en particulier dans le domaine de la
construction industrielle, inscrite sur le registre du commerce de Bulle
le 9 août 1982 (dernière publication FOSC du 19. 08. 1997, p. 5973) a,
suivant décision de son conseil d’administration du 30 mars 1998 créé
une succursale à Echallens. La succursale est engagée soit par la signa-
ture individuelle de Bernard Sottas, de Charmey, à Bulle, administra-
teur, soit par la signature collective à deux de Jacqueline Sotts, de Char-
mey, à Bulle, fondé de procuration et de Marcel Bouclainville, de Vevey,
à Echallens, nommé directeur de la succursale. Bureaux de la succursale:
Marjovet B1.

4 juin 1998
Disco Pac production, Thierry Richard, à F e y . Titulaire: Thierry Ri-
chard, de Mont-sur-Rolle, à Fey. Production de matériel d’éclairage, de
sonorisation et de spectacles. Villa Cadran Solaire, Le Châtelard.

4 juin 1998
Société coopérative du Centre collecteur de Céréales indigènes
d’Echallens,

à  E c h a l l e n s ,

société coopérative (FOSC du

21. 03. 1995, p. 1566). Suivant procès-verbal de son assemblée générale
du 2 avril 1998, la société a décidé de fusionner avec la Coopérative agri-
cole et meunière d’Echallens et environs, 
société coopérative à Echal-
lens (FOSC du 21. 03. 1995, p. 1566) sur la base d’un contrat de fusion
du 2 avril 1998 aux termes duquel la Coopérative agricole et meunière
d’Echallens et environs reprend à titre universel, l’actif et le passif de la
Société coopérative du Centre collecteur de Céréales indigènes
d’Echallens, conformément aux dispositions de l’article 914 CO et selon
bilan au 30 juin 1997. La Société coopérative du Centre collecteur de
Céréales indigènes d’Echallens est dissoute.

4 juin 1998
Coopérative agricole et meunière d’Echallens et environs, à  E c h a l -
l e n s , société coopérative (FOSC du 21. 03. 1995, p. 1566). Suivant
procès-verbal de son assemblée générale du 21 avril 1998, la société a ra-
tifié un contrat de fusion passé le 2 avril 1998 entre ladite société et la
Société coopérative du Centre collecteur de Céréales indigènes
d’Echallens, société coopérative à Echallens (FOSC du 21. 03. 1995,
p. 1566) aux termes duquel la Coopérative agricole et meunière
d’Echallens et environs reprend l’actif et le passif, à titre universel,
conformément aux dispositions de l’article 914 CO, et selon bilan au 30
juin 1997, accusant un actif de fr. 669 854.65 et un passif de fr. 115 000,
soit un actif net de fr. 554 854.65. Modification des statuts sur les points
suivants le 2 avril 1998. Nouvelle raison sociale: Copame (Coopérative
agricole et meunière d’Echallens et environs). 
Nouveau but: développe-
ment de la situation économique de ses membres, en particulier par l’in-
termédiaire de la fourniture à l’agriculture et à d’autres secteurs, des
moyens de production, des biens de consommation et des prestations de
service, l’achat et la commercialisation de produits agricoles et la forma-
tion continue de ses membres. Les parts sociales, jusqu’ici de fr. 100, sont
actuellement de fr. 500. Le conseil désigne les personnes autorisées à re-
présenter la société par leur signature collective à deux. Le nouveau co-
mité est constitué comme suit: Président, avec signature collective à
deux: Christian Jaccoud, de Sugnens, à Froideville (actuellement vice-
président); vice-président, avec signature collective à deux: Christian
Buffat, de Vuarrens, à Poliez-Pittet; membres: Bernard Châtelan, de
Bretigny-sur-Morrens, à Assens; Jean-Paul Ducret, d’Essertines-sur-
Yverdon, à Vuarrens (actuellement président), sa signature est radiée;
Gérard Bezençon, de et à Eclagnens; Jean-Daniel Clavel, de et à Ou-
lens-sous-Echallens; Dany Benvegnin, de Vufflens-la-Ville, à Boussens;
Claude Besson, de Chapelle-sur-Moudon, à Vuarrengel; Claude Mer-
moud, de et à Poliez-le-Grand; Paul Nyffeler, d’Uttwil, à Penthéréaz;
Paul Panchaud, de Bottens, à Echallens; Jean-Daniel Reymond, de et à
Bretigny-sur-Morrens. Le gérant et caissier (hors comité, déjà inscrit)
André Favre, de St-Barthélemy, à Echallens, engage désormais la so-
ciété par sa signature collective à deux. Secrétaire hors comité: Angèle
Pittet, de et à Villars-le-Terroir. Le secrétaire Jean-Claude Mermoud a
démissionné; ses pouvoirs sont éteints. Les membres Laurent Despont
et Michel Jaton-Thonney ont démissionné.

<i>Bureau de Grandson

2 juin 1998
Alain Petitpierre, à  B u l l e t , exploitation du «Café-restaurant des
Rasses» (FOSC du 09. 11. 1994, p. 6142). Radiation ensuite de cessation
d’activité.

<i>Bureau de Lausanne

30 mars 1998
Centrale d’encaissement des établissements sanitaires vaudois, à
P r i l l y , Bois-de-Cery. Nouvelle inscription d’une association. Statuts:
10 janvier 1992. But: permettre le fonctionnement de la centrale d’en-
caissement et prendre à cet effet les dispositions nécessaires (financiè-
res et administratives) qui lui sont dévolues par la Convention vaudoise
d’hospitalisation, la Convention vaudoise d’hébergement et la Conven-

18. 6. 1998

No 115 – 4167

tion vaudoise d’hospitalisation AA/AI/AMF. Ressources: émoluments.
Chaque membre répond des dettes de l’association à concurrence des
prestations qui lui incombent en vertu de la Convention vaudoise d’hos-
pitalisation, de la Convention vaudoise d’hébergement, de la Conven-
tion vaudoise d’hospitalisation AA/AI/AMF ou des tarifs cantonaux ou
fédéraux. Organes: assemblée générale; comité de trois membres au
moins; contrôleur aux comptes. L’association est engagée par la signa-
ture collective é deux des membres du comité Marc Diserens, de et à
Savigny, président, Claude Poget, d’Agiez, à Cossonay, et Jean-Pierre
Muller, de Trubschachen, à Montreux.

3 juin 1998
Epicerie de Mon-Repos, L. Mora, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC du
8. 5. 1998, p. 3130). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 28 avril 1998. La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, ler al. ORC.

3 juin 1998
Alimentation Beau-Séjour, C. Rudaz, à L a u s a n n e , en faillite
(FOSC du 25. 2. 1998, p. 1388). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été, clôturée le 27 avril 1998. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

3 juin 1998
Mapi S.A. en liquidation, à R e n e n s , société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 27. 2. 1998,
p. 1456). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

3 juin 1998
Duperrex Immo, Alain Duperrex, à L a u s a n n e , gérance, courtage et
rénovation de tout bien immobilier (FOSC du 27. 8. 1997, p. 6282). Par
décision du 5 février 1998, le président du Tribunal du district de Lau-
sanne a prononcé la faillite du titulaire. La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 11 mars 1998. Le titulaire continue son
activité. L’inscription subsiste. Nouvelle adresse: route de Romanel 3.

3 juin 1998
Transdem S.A., à L a u s a n n e , transport de choses (FOSC du
12. 1. 1995, p. 227). Statuts modifiés le 22 juillet 1997. Restriction quant
à la transmissibilité. des actions. Réviseur: Fiduciaire Fidoc et partenai-
res S.A., à La Sarraz.

3 juin 1998
Mayer et Soutter S.A., à R e n e n s , exécution de travaux de transfor-
mation de l’imprimé (FOSC du 18. 12. 1997, p. 9117). Procuration col-
lective à deux est conférée à Hans-Peter Pluess, de Murgenthal, à Bous-
sens.

3 juin 1998
Air concept S. à r. l., à L a u s a n n e , activités dans le domaine de la
ventilation (FOSC du 30. 6. 1997, p. 4538). Statuts modifiés le 26 mai
1998. Nicole Bielmann et Marie-Christine Gantner, qui ne sont plus as-
sociées-gérantes et dont la signature est radiée, cèdent chacune leur part
de fr. 1000 à l’associé Jacques Bernard, actuellement à Lausanne,
nommé gérant avec signature individuelle, dont la part est portée de
fr. 18 000 à fr. 20 000.

3 juin 1998
R. Santoli Joints S. à r. l., à  C r i s s i e r , pose de joints en tout genre
(FOSC du 21. 7. 1995, p. 4122). Dissolution: 26 mai 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale R. Santoli joints S. à r. l. en liquidation
par le gérant Raffaele Santoli, liquidateur avec signature individuelle.

3 juin 1998
Média transports S.A., à L a u s a n n e , transport professionnel de per-
sonnes et de marchandises (FOSC du 22. 3. 1996, p. 1659). Statuts modi-
fiés le 28 mai 1998. Nouvelle raison sociale: Taxi média S.A. Nadège Ory
est actuellement à Lausanne.

3 juin 1998
NARBEL TYPOGRAPHIE, à R e n e n s , avenue de Florissant 32.Ti-
tulaire: Alain Narbel, de Vuarrens, à Renens. Typographie, graphisme et
photocomposition.

3 juin 1998
Clémenceau, à L a u s a n n e , avenue William-de-Charrière-de-Sévery
10. Titulaire: Danièle Clémenceau, de France, à Lausanne. Agence de
rencontres.

3 juin 1998
Trattoria-Pizzeria Maria Versaci, à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,
chemin du Village 21. Titulaire: Maria Versaci, d’Italie, à Lausanne. Ex-
ploitation d’un restaurant-pizzeria.

3 juin 1998
S.I. La Reine de Bois G, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du
9. 3. 1995, p. 1342). Claude Robert n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

3 juin 1998
BLACK LAMB PRODUCTIONS, Marc Lambelet, à  L a u s a n n e ,
rue Jenny-Enning 2. Titulaire: Marc Lambelet, de Grandvaux, à Lau-
sanne. Agence artistique, production de spectacles.

3 juin 1998
SMBC S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , che-
min Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de SMBC S.A., à Port-Louis
(Ile Maurice), company limited by shares inscrite au registre général de
Port-Louis le 13 mai 1998. But: conseils dans le domaine des matières
premières, des emballages pour l’industrie cosmétique, pharmaceuti-
que, des détergents et alimentaire. Capital entièrement libéré: fr. 5000,
divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Tes-
tuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental,
à Lausanne. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Roland Testuz et Mireille Andrist.

3 juin 1998
La Giroflée S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
8. 5. 1998, p. 3130). André Baumgartner n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Frédéric Pletscher, de et à
Lausanne, avec signature individuelle.

3 juin 1998
S.I. Coteau Montillier en liquidation, à  P u l l y , société anonyme
(FOSC du 27. 2. 1996, p. 1136). La liquidation étant terminée, la raison
est radiée.

3 juin 1998
Mayor &amp; Anderes, à L a u s a n n e , commerce de vins et d’articles de
diverse nature (FOSC du 2. 4. 1992, p. 1487). L’associé Tomaso Anderes
étant décédé, la société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

3 juin 1998
FIDUTAX S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue du Rond-Point 1, chez
Gilbert Bignens. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
20 mai 1998. But: exécution de mandats fiduciaires dans le domaine de
la comptabilité, de l’organisation et de la gestion d’entreprise ou de
groupe d’entreprises; travaux d’assistance à la gestion, d’analyse et de
traitement de l’information; conseils en matière économique et finan-
cière; administration et représentation, gérance. Apport selon conven-
tion du 20 mai 1998: matériel informatique, téléphones et mobilier pour
fr. 6678.60, somme imputée sur le capital. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Gilbert Bignens, gérant avec signature individuelle,
pour une part de fr. 19 000, et Cédric Bignens, pour une part de fr. 1000,
tous deux de Vaulion, à Lausanne. Publications: FOSC.

3 juin 1998
Garage de Vernand RT S. à r. l., à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 15. 1. 1998, p. 291). Nouvelle adresse: chemin de l’Orio 2. Sta-
tuts modifiés le 29 mai 1997. Nouvelle raison sociale: RT Automobiles
S. à r. l.

4 juin 1998
Mladinic expo diffusion, à L a u s a n n e , représentation de compa-
gnies d’assurances et de caisses-maladie dans le cadre de toute exposi-
tion, en faillite (FOSC du 24. 02. 1997, p. 1238). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17 mars 1997. Le titulaire conti-
nue son activité. L’inscription subsiste.

4 juin 1998
Tendance, Loretan Edwin, à L a u s a n n e , architecte d’intérieur
(FOSC du 25. 07. 1998, p. 3082). Par décision du 23 avril 1998, le prési-
dent du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titu-
laire.

4 juin 1998
Hubert Martin S.A., à L a u s a n n e , commerce de vins et produits de
la marque «Hubert Martin» (FOSC du 17. 03. 1998, p. 1856). Par déci-
sion du 2 avril 1998, le président du Tribunal du district de Lausanne a
prononcé la faillite de la société. La raison sociale devient Hubert Mar-
tin S.A. en liquidation.

4 juin 1998
Bureau d’architecture Jean-Francis Godat S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 19. 02. 1991, p. 721). Par décision du 24 avril 1998, le prési-
dent du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la dissolution de la
société, en application de l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédé-
rale sur la révision du droit des sociétés anonymes, et a désigné l’admi-
nistrateur Jean-Francis Godat en qualité de liquidateur, lequel continue
à signer individuellement. La raison sociale devient Bureau d’architec-
ture Jean-Francis Godat S.A. en liquidation.

4 juin 1998
Seabulk Offshore S.A., à L a u s a n n e , services en matière d’arme-
ment maritime (FOSC du 26. 05. 1998, p. 3557). François Chaudet, Phi-
lippe Givel et Ingo Gianni signent désormais collectivement à deux, tou-
tefois pas entre eux.

4 juin 1998
R. Santoli joints, à  C r i s s i e r , rue du Centre 16. Titulaire: Raffaele
Santoli, d’Italie, à Crissier. Pose de joints en tout genre et exécution de
travaux d’assainissement et d’étanchéité par injection dans le domaine
de la construction.

4 juin 1998
FER WAY, Claude Ferrari, à L a u s a n n e , chemin de la Coudrette 1.
Titulaire: Claude Ferrari, de Monteggio, à Lausanne. Commerce de vê-
tements et articles de diverse nature.

4 juin 1998
Malibu, Francisco Tchibozo, à L a u s a n n e , commerce de produits
artisanaux, alimentaires et articles de diverse nature (FOSC du
11. 06. 1998, p. 3985). Nouveau genre d’affaires: commerce de produits
artisanaux, alimentaires, de bureautique et d’informatique, d’instru-
ments de musique et d’articles de diverse nature.

4 juin 1998
HCT Finance SA, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e (FOSC du
10. 06. 1998, p. 3944). Statuts modifiés le 27 mai 1998. Capital porté de
fr. 10 080 000 à fr. 12 600 000 par l’émission de 252 000 actions nomina-
tives de fr. 10. Capital entièrement libéré: fr. 12 600 000, divisé en
1 260 000 actions nominatives de fr. 10, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Paul Alfons Bekx, qui n’est plus président, est nommé
vice-président et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Charles Hauser, de Lau-
sanne, à Genolier, président, et Christopher Masterson, de Grande-Bre-
tagne, à Waybridge (Surrey, GB). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young S.A. à Genève.

4 juin 1998
Agefi, société de l’agence économique et financière S.A., à L a u -
s a n n e (FOSC du 16. 12. 1997, p. 9049). Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Claude Haegi, de et à Genève.

4 juin 1998
WESTLAND MANAGEMENT Ltd, à Douglas, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de
WESTLAND MANAGEMENT Ltd, à Douglas (Ile de Man), private
company limited by shares inscrite au registre général de l’Ile de Man le
30 avril 1998. But: achat et vente de produits financiers pour clientèle
privée et institutionnelle. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en
500 actions de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lau-
sanne, Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne, Derek
John Black-Kay, de Grande-Bretagne, à Laxey (Ile de Man), et David
Cardelli, d’Yverdon-les-Bains, à Pomy. La sucursale est engagée par la
signature individuelle de David Cardelli.

4 juin 1998
Coopérative des exploitants de taxis de la région lausannoise, à L a u -
s a n n e (FOSC du 09. 08. 1996, p. 4764). Robert Genoud, qui n’est plus
secrétaire, est nommé président, Jacques Busigny, qui n’est plus prési-
dent, est nommé secrétaire; tous deux continuent à signer collective-
ment à deux.

4 juin 1998
Société coopérative d’Habitation, Renens et agglomération, à R e -
n e n s (FOSC du 02. 10. 1996, p. 5977). Simone Buffat, Daniel Gro-
gnuz, tous deux dont la signature est radiée, et Gaston Henrioud (inscrit
sans signature) ne sont plus administrateurs. Signature collective à deux
est conférée à l’administrateur Michel Schweingruber (inscrit sans si-
gnature), de Rüeggisberg, à Renens. Nouveaux administrateurs: Ma-
rianne Huguenin, du Locle, à Renens, avec signature collective à deux,
Silvia Ebring, d’Appenzell, Claude Reymond, de Vaulion, et Pierre Duc,
de Villars-Bramard, tous trois à Renens et sans signature.

4 juin 1998
Garage d’Entre-Bois S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
14. 07. 1995, p. 3984). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

4 juin 1998
GFE gestion financière d’entreprises S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
20. 08. 1997, p. 6037). Nouvelle adresse: place de la Riponne 3.

4 juin 1998
Sadex S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales, financières, mo-
bilières et immobilières (FOSC du 22. 07. 1991, p. 3177). Pierre Gui-
gnard n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

4 juin 1998
Les Colverts S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
05. 01. 1998, p. 13). Emile Montangero et Rémy Pella ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Bernard Pittet, de Villar-le-Terroir, à Froide-
ville, et Jean Steudler, de Krattigen, à Lausanne.

Rectification
Chossis Christophe ébénisterie et restauration de meubles S. à r. l., à
L a u s a n n e (FOSC du 01. 05. 1998, p. 2961). Statuts modifiés le 2
avril 1998. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 60 000, la part de l’associé
Christophe Chossis étant portée de fr. 28 000 à fr. 31 000, la part de l’as-
socié François Chossis de fr. 15 000 à fr. 19 000, la part de l’associée
Edith Prenleloup de fr. 5000 à fr. 7000, et la part de l’associée Isabelle
Chossis de fr. 2000 à fr. 3000.

<i>Bureau de Morges

3 juin 1998
Cassani Consultants et Cie, à V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , Croix du
Péage. Nouvelle société en nom collectif qui commence le 2 juin 1998.
Associés: Stéphane Cassani, de Couvet, à Lausanne, et Petr Topinka, de
et à Lausanne. Architecture, transactions immobilières et financements.

3 juin 1998
Société Coopérative Migros Vaud, à  E c u b l e n s , la  coopérative a
pour but, par une actions commune, de mettre à disposition de ses mem-
bres et de la population en général des marchandises et des prestations
de services à des conditions avantageuses (FOSC du 27. 01. 1998,
p. 619). Christian Schärer n’est plus sous-directeur, sa signature est ra-
diée. Philippe Burki est maintenant domicilié à Echandens.

3 juin 1998
AA Clothing Company Sàrl, à  B u c h i l l o n , place du Chauchy, chez
Fiduciaire Enderli. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
26 mai 1998. But: création, production et commercialisation de biens de
consommation en Suisse et à l’étranger, en particulier dans le domaine
du textile. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective
à deux: Nicolas Mermod, de Sainte-Croix, à Verbier, et Yves Enderli, de
Zurich, à Lausanne, les deux pour une part de fr. 10 000 chacun. Publi-
cation: FOSC.

3 juin 1998
Croco’s Café, Olivier Besse, Alfred Marti, Jacques Fivaz et Georges
Rodriguez, 
à M o r g e s , société en nom collectif, création et exploita-
tion du Buffet de la Gare de Morges, avec point de vente de boulange-
rie-pâtisserie (FOSC du 09. 04. 1997, p. 2360). La raison sociale est ra-
diée par suite de constitution d’une société anonyme Sodal SA, à Mor-
ges, qui a repris la totalité des actifs et passifs de la société en nom col-
lectif.

3 juin 1998
Sodal SA, à  M o r g e s , place de la Gare. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 15 mai 1998. But: création et exploitation de tous établissements
tels que cafés, restaurants, bars, tea-rooms, magasins d’alimentation et
tout autre commerce Jacques Fivaz et Georges Rodriguez apporte à la
société, selon convention du 15 mai 1998 et bilan, l’entier de l’actif et du
passif de la société en nom collectif Croco’s Café, Olivier Besse, Alfred
Marti, Jacques Fivaz et Georges Rodriguez, à Morges, actifs:
fr. 707 457.96 et un passif de fr. 467 857.96, soit un actif net de
fr. 239 600, dont fr. 200 000 sont imputés sur le capital. En contrepartie,
Olivier Besse et Alfred Marti reçoivent chacun 64 actions nominatives
de fr. 1000; Jacques Fivaz reçoit 32 actions noiminatives de fr. 1000;
Georges Rodriguez reçoit 40 actions nominatives de fr. 1000. Capital-
actions entièrement libéré: fr. 200 000, divisé en 200 actions nominatives
de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC.Ad-
ministrateurs avec signature individuelle: Olivier Besse, de Bagnes, à
Morges, président, et Alfred Marti, de Morges, à Perroy, secrétaire. Ré-
viseur: RGI Revision Gestion Informatique SA, à Genève.

3 juin 1998
Matériaux Directs Sàrl, à L o n a y , commerce, pose de matériaux,
agencement d’intérieur (FOSC du 05. 01. 1996, p. 69). Statuts modifiés
le 18 mai 1998. Natacha Porchet cède une fraction de sa part de fr. 1000
à Valter Momente, et l’autre fraction de fr. 7000, à David Palumbo. Giu-
seppe Buffa cède sa part de fr. 1000, à Valter Momente. Giuseppe Buffa
n’est plus associé. Natacha Porchet n’est plus associée et sa procuration
collective à deux est éteinte. La part de l’associé-gérant Valter Momente
est maintenant de fr. 10 000. La part de l’associé David Palumbo actuel-
lement domicilié à Crissier est maintenant de fr. 10 000.

4 juin 1998
GO – TECH Roland-Georges Gölz, à B r e m b l e n s , chemin Moulin
du Chos. Titulaire: Roland-Georges Gölz, de Lütschental, à Bremblens.
Commerce d’équipements techniques de tous genres.

4 juin 1998
Socomin S.A. – Société de commerce et d’investissement en liquidation,
en faillite, 
à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , commerce, importa-
tion, exportation, mandats de représentation, distribution de tous pro-
duits dans les domaines alimentaires, société dissoute par suite de fail-
lite (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7669). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2
ORC.

4 juin 1998
CCS Conseils et Services S.A., s u c c u r s a l e de  M o r g e s , conseils
et services dans le domaine de l’assistance et de la conduite de projets
(FOSC du 25. 08. 1993, p. 4484). Alain Pasche n’est plus directeur, sa si-
gnature est radiée.

4 juin 1998
Battoir à grains de Clarmont, à C l a r m o n t , société coopérative, ex-
ploitation d’un battoir ou de machines roulantes destinées au battage
des céréales ou autres plantes (FOSC du 12. 05. 1995, p. 2663). Michel
Vidoudez et Gustave Berguer ne sont plus membres, leurs signatures
sont radiées. Bernard Schopfer devient caissier et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouveaux membres avec signature collective à
deux: Christian Viande, de et à Clarmont, président et Rémy Gaillard,
de Sergey, à Clarmont, secrétaire.

4 juin 1998
Walo Bertschinger S.A. Lausanne, succursale de Saint-Sulpice VD, à
S a i n t - S u l p i c e , exécution de constructions publiques et privées
dans tous les domaines du bâtiment et du génie civil (FOSC du
04. 04. 1996, p. 1948). La signature de Fred W. Christen est radiée. La
procuration de Dominique Stocco est éteinte. Signature collective à
deux est conférée à: Daniel Baschung, de Mümliswil, à Remigen; André
Biber, de Horgen, à Hegnau ZH et Rodolfo Da Sois, de Feuerthalen, à
Schaffhausen.

4 juin 1998
Mayer &amp; Fils S.A., à  M o r g e s , exploitation d’un commerce d’horlo-
gerie, bijouterie, orfèvrerie et optique (FOSC du 15. 09. 1997, p. 6789).
Frédéric Mayer n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

4 juin 1998
Edouard Rochat S.A., à D e n g e s , fabrication, construction, vente,
achat et représentation de véhicules industriels, de machines de chantier
et de manutention; fabrication et vente de pièces détachées (FOSC du
25. 10. 1996, p. 6527). Nouvelle caligraphie de la raison sociale:
EDOUARD ROCHAT S.A. Modification du but: gestion des actifs im-
mobiliers dont la société est propriétaire, ainsi que la vente, l’achat et la
représentation de composants, de machines et de véhicules industriels.
Restrictions quant à la transmissibilité des actions. Suppression de la
clause statutaire relative aux apports. Statuts modifiés en conséquence
le 19 mai 1998.

4 juin 1998
Orfi Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e , représentation, courtage, commerce,
achat, vente, leasing de tous produits, principalement de produits infor-
matiques (FOSC du 23. 10. 1995, p. 5818). Catherine Tréhan est mainte-
nant domiciliée à Chavannes-près-Renens; Patrick Cordey est mainte-
nant domicilié à Denges.

4 juin 1998
Baticolor S.A., à  M o r g e s , tous travaux en rapport avec la construc-
tion (FOSC du 23. 11. 1992, p. 5462). La procuration collective à deux de
Roberto Ragni est éteinte.

4168 – No 115

18. 6. 1998

4 juin 1998
Alchemy Communication S. à r. l., à S a i n t - P r e x , chemin de la Mo-
raine 19. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 juin 1998.
But: conception et tout service dans les domaines du réseaux informati-
que, du commerce électronique et de la télécommunication. Capital:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Anton von
Kaenel, de Reichenbach im Kandertal, à Lully VD, pour une part de
fr. 11 000 et Thin Van Nguyen, de France, à Morges, pour une part de
fr. 9000.

4 juin 1998
Le Goût de l’Orient S. à r. l., à  E c u b l e n s , chemin du Croset 8, chez
Adel et Najoua Ismail. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 19 mai 1998 modifiés le 3 juin 1998. But: achat, vente, importation et
exportations de tous produits notamment dans le domaine alimentaire
et de produits d’Orient. La société pourra également exploiter un ser-
vice traiteur. Apport en nature: par contrat d’apports du 19 mai 1998,
Najoua Ismail-Khorchani et Adel Ismail ont fait apport à la société des
biens suivants: une voiture Fiat Tipo 1.4, estimée à fr. 5500, du matériel
d’exploitation estimé à fr. 3928.85, de la marchandise estimée à
fr. 4026.20, soit pour un total de fr. 13 455.05, accepté pour fr. 12 000 et
imputés sur le capital. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Adel Ismail et Najoua Ismail-Khorchani, tous deux de
Tunisie, à Ecublens VD, et pour une part de fr. 7000, chacun. Faouzi
Khorchani, de Tunisie, à Marseille (F), pour une part de fr. 6000.

<i>Bureau de Nyon

3 juin 1998
Stephan Roelofs, à  L a R i p p e . Commerce de tous produits (FOSC
du 23. 03. 1998, p. 1992). La procédure de faillite du titulaire, suspendue
faute d’actif a été clôturée le 3 juin 1998. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al.1 ORC.

3 juin 1998
Rochat Papiers S.A., succursale de Nyon, à N y o n , commerce de pa-
piers en gros (FOSC du 25. 07. 1994, p. 4270), avec siège principal à Ge-
nève. La société ayant été radiée au siège principal, cette succursale est
radiée.

3 juin 1998
Garage Berlie S.A., Crassier, à  C r a s s i e r , garage et atelier mécani-
que (FOSC du 21. 07. 1994, p. 4101). Par prononcé rendu par le prési-
dent du Tribunal du districte de Nyon le 15 avril 1998, la société est dis-
soute en application de l’art. 2 al.2 des dispositions finales de la loi fédé-
rale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison so-
ciale: Garage Berlie S.A., Crassier en liquidation. Roland Berlie, de et à
La Rippe n’est plus administrateur, mais il est nommé liquidateur avec
signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence.
Adresse de la société en liquidation: c/o Roland Berlie, 1278 La Rippe.

3 juin 1998
Bartavel S.A., à P r a n g i n s , exploitation d’établissements hôteliers
et de restauration (FOSC du 22. 11. 1993, p. 6140). Nouvelle adresse: c/o
Daniel Fischer, chemin des Morettes 19B.

3 juin 1998
JLD Design, Boix et Flück, à  C r a s s i e r , chemin du Boiron 2. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 1er juin 1998. Associés:
Jose Boix, d’Espagne, à Meyrin, et Didier Flück, de Brienz, à Crassier.
Commerce et services en informatique; conception et création de sites
Internet; images de synthèse.

3 juin 1998
TPN Transports publics de la Région Nyonnaise S.A., à N y o n , trans-
ports publics de personnes et de marchandises (FOSC du 06. 08. 1997,
p. 5603). Nouvelle adresse: rue de la Gare 45.

4 juin 1998
SOLEFI, Barioni, Leuenberger, Müller &amp; Cie, à  D u i l l i e r , recher-
che, fabrication et commerce de solutions destinées à l’usage mécani-
que, société en commandite (FOSC du 26. 01. 1998, p. 583). Nouveaux
associés commanditaires: Fabrice Besse, de Lens, à Montherod, pour
une commandite de fr. 5000; Gaston Dürrenmatt, de et à Rolle, pour
une commandite de fr. 10 000; Jean-Daniel Müller, de Zurich, à Rolle,
pour une commandite de fr. 10 000; Michel Piguet, de Le Chenit, à Re-
nens VD, pour une commandite de fr. 7000; Stéphane Sauvain, de
Grandval, à Morrens, pour une commandite de fr. 25 000; Raymond Sa-
vary, de et à Payerne, pour une commandite de fr. 30 000; Michel Späth,
de Treycovagnes, à Nyon, pour une commandite de fr. 15 000 et CERA-
MET CARBIDE S.R.L., à Turin (I), pour une commandite de
fr. 100 000.

<i>Bureau d’Orbe

28 mai 1998
Comptoir des Eaux minérales Frédy Gaille, à O r b e , commerce de
toutes boissons (FOSC du 05. 01. 1996, p. 69). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Rolle

3 juin 1998
Asset Management 2000 S.A., à R o l l e , assistance et conseils en ma-
tière d’investissements (FOSC du 22. 05. 1996, p. 2970). Statuts modifiés
sur des points non soumis à publication le 18 mai 1998. Jürgen Schnabel
habite maintenant à Chéserex.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

30 mai 1998
Pascal Golay, à L’Orient, commune du C h e n i t , rue Centrale 10. Ti-
tulaire: Pascal Golay, du Chenit, à L’Orient, commune du Chenit. But:
Chauffage, sanitaire. Procuration individuelle est conférée à Sylvie Go-
lay, du Chenit, à L’Orient, commune du Chenit.

2 juin 1998
Hôpital de la Vallée de Joux, au Sentier, commune du C h e n i t (FOSC
du 24. 4. 1998, p. 2773). Nouveau directeur avec signature individuelle:
Jean-François Golaz, de L’Abbaye, à Montcherand.

<i>Bureau de Vevey

3 juin 1998
Miauton S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 31. 7. 1997, p. 5504). Jean-Luc
Schlaeppi, de La Lenk, à Chexbres, est nommé directeur; Alain Jouffrey,
de France, à Lussy-sur-Morges, est nommé sous-directeur, tous deux
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux est confé-
rée à Marcel Bühler, de Hombrechtikon, à Pully; Daniel Chuat, de Giez,
à Villeneuve VD; Christian Kolly, d’Essert FR, à Posieux; Frédéric Win-
zer, de Neuchâtel, à Lausanne.

3 juin 1998
RD Développement SA, précédemment à F r i b o u r g (FOSC du
31. 03. 1995, p. 1785). Statuts primitifs du 17 décembre 1991, modifiés en
dernier lieu le 15 mai 1998. Nouvelle raison sociale: Sitadel S.A. Siège
transféré à Montreux, Grand-Rue 114. Nouveau but: acquérir, vendre,
utiliser et exploiter tous brevets, notamment liés à la création et à l’ex-
ploitation d’une usine de fabrication de pierres de synthèse ainsi qu’à
leur commercialisation dans le sens le plus large du terme. Capital en-
tièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions au porteur de fr. 100.
Publications: FOSC. L’administrateur Dimitri de Faria e Castro, de Ro-
mont, à Fribourg, signe désormais collectivement à deux. Nouveaux ad-

ministrateurs: Suren Gariboff, de Russie, à Montreux, président, avec si-
gnature individuelle; Georges Jucker, de Zürich, à Mézières VD, avec si-
gnature collective à deux. Audit 2000 SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg.

4 juin 1998
Bujard Cuisines, précédemment à B l o n a y , vente d’agencements de
cuisine et appareils ménagers (FOSC du 17. 04. 1996, p. 2177). La titu-
laire, Sabine Bujard s’appelle désormais Sabine Fontaine-Bujard, elle a
transféré le siège de son entreprise à M o n t r e u x , route des Ravey-
res 6, Caux.

4 juin 1998
N. Caldana et Fils, successeur Olivier Grobéty, à  L a T o u r - d e -
P e i l z , entreprise de chauffages centraux (FOSC du 15. 09. 1994,
p. 5134). La procuration de Patrice Chamorel est éteinte.

4 juin 1998
Aux Trésors de Bacchus S. à r. l., à  M o n t r e u x

(FOSC du

30. 01. 1997, p. 657). Nouvelle adresse: chemin de Béguex 14, Chailly-
sur-Montreux.

4 juin 1998
Airelle, Jocelyne Dinten-Bridy et Cie, à  M o n t r e u x , rue du Port 19,
Clarens. Société en nom collectif qui a commencé le 1er janvier 1998.
Associées: Jocelyne Dinten-Bridy, de Landiswil, au Portugal et Béatrice-
Monique Cleusix, de Leytron, à Onex. Institut de beauté. Seconde
adresse: rue du Simplon 45, Vevey.

4 juin 1998
Prélude SA, précédemment à V i l l e n e u v e

V D

(FOSC du

13. 10. 1997, p. 7460). Statuts primitifs du 27 mai 1993, modifiés en der-
nier lieu le 3 octobre 1997. Siège transféré à S a i n t - L é g i e r - L a
C h i é s a z , zone industrielle La Veyre. But: achat et vente, développe-
ment et commercialisation de produits de bien-être et de soins corporels
ainsi que toutes opérations commerciales liées ou non avec l’activité
principale. Capital: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de
fr. 100, libéré à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions de transmis-
sibilité. Publications: FOSC. Michel Descuves, de Les Sciernes-d’Al-
beuve, à Vuadens, est administrateur avec signature individuelle (ins-
crit). Patrick Delboulbé, de France, à Wattignies (F), est directeur avec
signature individuelle (inscrit). Réviseur (inscrit): Fiduciaire Ruffieux
S.A., à Bulle.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

2 juin 1998
Démarche, société coopérative pour la formation, le conseil et la com-
munication, 
à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Champs-Lovats 9, c/o Tex-
tura. Nouvelle société coopérative. Statuts du 2 février 1998. But: opti-
misation des compétences professionnelles, culturelles et sociales des
participants dans le but de favoriser leur adéquation au monde du tra-
vail par l’action commune des coopérateurs. Sans responsabilité person-
nelles des membres. Part de fr. 500 pour les personnes physiques et
fr. 1000 pour les personnes morales. Conseil de 3 à 6 membres, actuelle-
ment composé de: Stéphane Manco, de Fey, à Yverdon-les-Bains, prési-
dent; Vincent Henriod, de Sullens, à Lausanne, secrétaire; Dominique
Ara, de Rossens FR, à Denens; Christophe Jaccard, de Sainte-Croix, à
Fey, et Sébastien Pomilio, d’Italie, à Yverdon-les-Bains. La société est
engagée par la signature collective à deux du président avec un autre
membre du comité.

2 juin 1998
Huboma S. à r. l., à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , commerce
de matériel horticole (FOSC du 09. 04. 1997, p. 2360). Radiation d’of-
fice du registre du commerce d’Yverdon-les-Bains ensuite de transfert
du siège à Bienne (FOSC du 22. 05. 1998, p. 3472).

3 juin 1998
Randin et Zucchiatti, à G o s s e n s , exploitation d’une entreprise fo-
restière (FOSC du 04. 09. 1997, p. 6526). L’associé Vincent Zucchiatti,
s’étant retiré de la société, celle-ci est dissoute et la raison est radiée.
Jean-François Randin, de Rances, à Gossens, continue les affaires
comme entreprise individuelle au sens de l’art. 579 CO, sous la raison de
commerce Jean-François Randin, à Gossens.

3 juin 1998
Vitor Manuel Luis Silva, à O r g e s , Z.A. La Chaux. Titulaire: Vitor
Manuel Luis Silva, du Portugal, à Grandevent. Distribution et services
d’informatique et bureautique.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

3. Juni 1998
Boutique Harlekin, Kalbermatten Therese, in L e u k e r b a d (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1993, S. 3566). Infolge Geschäftsaufgabe ist die
Firma erloschen.

3. Juni 1998
Eyer Beat, Malergeschäft, in N a t e r s (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1990,
S. 648). Die Geschäftsadresse an der Judengasse 34, ist aufgehoben. Ge-
schäftsadresse neu: Furkastrasse 97, 3904 Naters.

3. Juni 1998
Herbi’s Laminier &amp; Computershop, Wigger Herbert, in  E i s c h o l l
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6177). Sitz neu: L e u k e r b a d ,
Haus les Naturells. Wigger Herbert, Inhaber, ist nun wohnhaft in Leu-
kerbad.

3. Juni 1998
Bayard Markus, in L e u k e r b a d , Haus City, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber: Bayard Markus, von Eischoll, in Visp. Unterneh-
mens- und Finanzberatung sowie Übernahme von Verwaltungsmanda-
ten aller Art und damit zusammenhängende Tätigkeiten.

3. Juni 1998
Restaurant Valser, Da Conceiçao Marabuto, in A g a r n , Einzelfirma
(Neueintragung). Da Conceiçao Marabuto Jorge, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Agarn. Restaurant.

3. Juni 1998
MK Handels- und Reparatur AG, in V i s p (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1993, S. 3652). Statutenänderung: 26. 05. 1998. Das Aktienkapital
von Fr. 100 000, ist nun voll liberiert. Meichtry Inge, Aktuarin, führt neu
ebenfalls Einzelunterschrift.

3. Juni 1998
ValWeb GmbH, in L e u k , Sonnenstrasse, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1998. Zweck: An-
bieten von Internet Dienstleistungen. Stammkapital: Fr. 20 000;
Fr. 10 000 sind liberiert durch Sacheinlagen. Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 28. 05. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Kuonen Dietmar,
in Leuk, und von Cina Serge, in Salgesch, diverses im Sacheinlagever-
trag näher umschriebenes Büromaterial (2 PC etc.), im Werte und zum
Preise von Fr. 10 000, welches voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Gesellschafter/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift sind: Kuo-
nen Dietmar, von Guttet, in Leuk, und Cina Serge, von und in Salgesch.
Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und
Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen.

3. Juni 1998
Vaparoid AG (Vaparoid SA) (Vaparoid Ltd), in T u r t m a n n (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6909). Statutenänderung: 03. 06. 1998. Ak-
tienkapital neu: Fr. 6 620 000 (bisher: Fr. 5 000 000). Liberierung neu:
Fr. 6 620 000 (bisher Fr. 5 000 000). Aktien neu: 6620 Namenaktien zu
Fr. 1000 (bisher: 5000 Namenaktien zu Fr. 1000). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
03. 06. 1998 Aktiven von Fr. 901 638 und Passiven von Fr. 15 084.05 der
«Quadra Ingenieure AG», in Dulliken, gemäss Fusionsbilanz per
31. 03. 1998, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüber-
schuss von Fr. 886 554.55 erhalten die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft 500 Namenaktien zu Fr. 1000 der übernehmenden Gesell-
schaft. Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von Fr. 357 325.65 und Pas-
siven von Fr. 83 207.17 der «Verbia AG», mit Sitz in Dulliken, gemäss
Fusionsbilanz per 31. 03. 1998, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den
Aktivenüberschuss von Fr. 274 118.48 erhalten die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft 250 Namenaktien zu Fr. 1000 der übernehmen-
den Gesellschaft.

Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von

Fr. 10 142 113.44 und Passiven von Fr. 3 899 895.33 der «Vaparoid Ma-
nagement AG», mit Sitz in Turtmann, gemäss Fusionsbilanz per
31. 03. 1998, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüber-
schuss von Fr. 6 242 218.11 erhalten die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft 870 Namenaktien zu Fr. 1000 der übernehmenden Gesell-
schaft. Das Aktienkapital von Fr. 6 620 000 wird um Fr. 6 000 00