logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

17. Juni 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

17 juin 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

11.06.1998

(12796)

Gaho AG, in K l o t e n , Holbergstrasse 1, 8302 Kloten, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 1998. Zweck: Betrieb ei-
nes Gastrounternehmens, insbesondere Führung von Hotel- und Re-
staurationsbetrieben; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien:
2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Hansjörg Wohlgemuth, Hotel- und Restaurationsbetriebe, in Kloten,
gemäss einer per 31.12.1997 noch zu erstellenden Übernahmebilanz
zum Preis von höchstens CHF 1’594’000.– zu übernehmen. Dabei wer-
den die Aktiven mindestens CHF 35’172’000.– betragen und die Passi-
ven CHF 33’578’000.– nicht übersteigen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Wohlgemuth, Hans-Jörg, von Kloten, in Kloten,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Spitz, Peter, von Grabs, in Kloten, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlgemuth, Marcel, von
Kloten, in Kloten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buff, Hugo, von Wald AR, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wohlgemuth, Angelika, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Panarex Revisions + Treuhand AG, in
Kloten, Revisionsstelle.

11.06.1998

(12797)

Kertész Kabel AG, in R ü m l a n g , Wibachstrasse 8, 8153 Rümlang,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1998.
Zweck: Handel mit Elektromaterial, insbesondere mit Kabeln, Leitun-
gen, Beleuchtungskörpern, Lichtquellen, Batterien; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, beleh-
nen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Kertész Kabel, Elektromaterial,
in Rümlang, gemäss Übernahmebilanz per 1.1.1998 mit Aktiven von
CHF 19’013’648.71 und Passiven von CHF 17’950’960.95, wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 62’687.76 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kertész-Schwartz,
Ivan, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kertész-
Schwartz, Rachèle, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Grögli, Georg, von Bronschhofen, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Künzle, Christian, von Ebnat-Kappel, in Rümlang,
mit Kollektivprokura zu zweien; Solenthaler Treuhand AG, in Herisau,
Revisionsstelle.

11.06.1998

(12798)

Semir AG, in Z ü r i c h , Gutstrasse 3, 8055 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 1998. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Wartung von Hard- und Softwareprodukten der
elektronischen Datenverarbeitung und Datenübermittlung sowie Er-
bringen von Dienstleistungen und Schulung im Bereich der Informatik;
kann Immobiliengeschäfte aller Art durchführen, Mobilien, Konzessio-
nen und Rechte aller Art erwerben und veräussern sowie sich an Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Sind Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt, so kann die Mitteilung durch eingeschriebenen Brief oder durch
Telefax mit Empfangsbestätigung erfolgen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dal Pra, Claudio, von Paradiso, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bucklar, Harry, von Zürich, in
Stallikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Studer und Plüss, Revisio-
nen, Steuer- und Unternehmensberatung, in Dietikon, Revisionsstelle.

11.06.1998

(12799)

Swiss Investment Partners AG, in  S c h l i e r e n , Uitikonerstrasse 9,
8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9.
06. 1998. Zweck: Beratung in vermögensanlage- und vorsorgetechni-
schen Belangen sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
der Vermögensverwaltung und Finanzanlagen, insbesondere Anlagebe-
ratung und Vermögensverwaltungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-

sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch Brief
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schwendimann, Daniel, von Zürich und Ebi-
kon, in Uitikon Waldegg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wallner, Da-
niel Valentin, von Zürich, in Uitikon Waldegg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.1998

(12800)

"INCOMFIN" Compagnie Internationale Financière et Commerciale
SA, 
in  S c h l i e r e n , Handels- und Industriegeschäfte, vorwiegend
auf internationalem Boden, zu tätigen und zu finanzieren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2343). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pagani, Enrico, von Massagno, in
Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pelli, Dr. Er-
asmo, von Aranno, in Maroggia, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alessandria, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Turin
(Italien), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rodoni, Ernesto, von Biasca, in Carona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11.06.1998

(12801)

Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3119). Statutenände-
rung: 18. 04. 1998. Zweck neu: Herausgabe der "Neuen Zürcher Zei-
tung" als ein von Sonderinteressen unabhängiges politisches, wirtschaft-
liches und kulturelles Organ von hoher Qualität und freisinnig-demo-
kratischer Grundhaltung; kann diesen Zweck direkt oder indirekt
(durch eine oder mehrere Tochtergesellschaften) verfolgen, sich an Ge-
sellschaften beteiligen, die ihrerseits Medien- und Druckereiunterneh-
men sowie verwandte Unternehmen betreiben oder sich an solchen be-
teiligen.

11.06.1998

(12802)

Alfredo Piatti AG Bauunternehmung, in  Z ü r i c h , Betrieb einer di-
versifizierten Bauunternehmung im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4251). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Piatti, Alfredo, von Capolago TI
und Dietlikon, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Piatti-Pul-
fer, Christa, von Dietlikon, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

11.06.1998

(12803)

Alusuisse Lonza Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwel-
cher Form an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.
05. 1998, S. 3427). Statutenänderung: 24. 03. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 623’914’600.– [bisher: CHF 779’893’250.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 623’914’600.–. Aktien neu: 6’239’146 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 6’239’146 Namenaktien zu CHF 125.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 24.03.1998 wird der Nennwert der 6’239’146 Na-
menaktien zu CHF 125.– auf CHF 100.– herabgesetzt und je CHF 25.–
pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 10.06.1998 festge-
stellt.

11.06.1998

(12804)

Asahi Bank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , In erster Linie Tätigung von
Bank-, Finanz- und Wertpapiergeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3195). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bolliger, Karl, von Hombrechtikon und Schmie-
drued, in Stäfa, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.06.1998

(12805)

B + Z Elektronik AG, in  D ä l l i k o n , Bau und Vertrieb von elektro-
nischen Apparaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997,
S. 5923). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heule, René, von Widnau und Zürich, in Dällikon, mit Einzelunter-
schrift.

11.06.1998

(12806)

Bollinger Furniere AG, in  N ü r e n s d o r f , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Holz und Holzprodukten und deren Veredelung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6837). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Karl
Heinz, von Luzern und Hornussen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog,
Gloria, von Luzern und Hornussen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.06.1998

(12807)

Call-Trade AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 03. 10. 1997, S. 7241). Statutenänderung: 22. 05. 1998. Firma neu:
Swissinvest SI AG. Zweck neu:Vermittlung von Versicherungsverträgen
und Finanzgeschäften, Verwaltung von Vermögen sowie Treuhandge-
schäfte aller Art; kann Immobilien erwerben, verkaufen und verwalten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

11.06.1998

(12808)

Corti AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bauunternehmung, insbe-
sondere Planung und Ausführung von Neubauten, Umbauten und Re-
novationen sowie damit verbundene Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6167). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Corti, Hanspeter, von Winterthur, in Gimli (Canada),
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Win-
terthur]; Corti, Philippe, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

11.06.1998

(12809)

Corti Renovationen AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Gebäudere-
staurierungen, -sanierungen, -renovationen und Steinhauerarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3651). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conrad, Jean-
Claude, von Unterengstringen, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Corti, Hanspeter, von Stabio und Winterthur, in Gimli (Canada),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur];
Canonica, Bruno, von Corticiasca, in Kloten, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Corti, Philippe, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(12810)

Credit Suisse Trust, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1236).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Brückner,
René, von Winterthur, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kubli, Anny, von Netstal, in
Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Prete, Sandro, von Eichberg, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Rolf, von Zürich, in
Schaan (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Klyn-
veld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.1998

(12811)

Dinz Immobilien AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Erwerb,Veräus-
serung und Verwaltung von Immobilien sowie damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S.
1548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mau-
rer, Hans-Rudolf, von Zürich, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Heinz, von
Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Frei, Ruedi, von Unterentfelden, in Freienbach, Revisionsstelle.

11.06.1998

(12812)

Dolderbahn-Betriebs-AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1651). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Künzle, Rolf A., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schweizer, Andreas R.,
von Zürich, in Hausen am Albis, Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schärer, René, von
Zürich und Thörigen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Protokollführer].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

17. 6. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 114 – 4119

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4119 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Glarus, Fribourg,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Jura.

4135 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud.

4136 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4143 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
451454–451496

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4146 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Rotwein / Vin rouge / Vino rosso – Import 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

11.06.1998

(12813)

Europay (Switzerland) SA, in W a l l i s e l l e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des bargeldlosen und des papierlosen Zah-
lungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S.
2228). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF
6’500’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’500’000.–. Aktien neu: 6’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 28.05.1998 einen Teil der Aktiven und Passiven der Telekurs SIC
AG, in Zürich, nämlich den Geschäftsbereich "DTA/LSV, Paygate/Pay-
com/Payfile, Electronic Commerce Paynet, IBO-Material, Terminal-
Management", gemäss Aufteilungsbilanz per 01.01.1998, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 17’111’793.– und die übernommenen
Passiven CHF 15’111’793.– betragen, wofür 1’500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden.

11.06.1998

(12814)

Ex Libris AG, in  D i e t i k o n , Förderung kultureller Werte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7284). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zumbühl, Dr. Marcel, von Ba-
sel, in Zürich, GL , mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bamert, Peter, von Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1998

(12815)

Fon AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Telefoninstallationen, Tele-
kommunikationen und Elektroinstallationen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S. 1542). Domizil neu: Talacker 42, 8001
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voll-
mer, Florian, von Winterthur, in Uesslingen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

11.06.1998

(12816)

GAW Gesellschaft für angewandte Wissenschaften AG, in  K ü s -
n a c h t Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1994, S.
1414). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Zweck neu: Beratung von Indu-
strie- und Dienstleistungsbetrieben sowie Einzelfirmen im Bereich Un-
ternehmensmanagement, Marketing und Human Resources, Herstel-
lung, Handel und Vertrieb von Drucksachen, wissenschaftlichen Publi-
kationen, Print-Medien, Videos und audiovisuellen Medien; kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu:Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauser-Koch, Anita,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(12817)

Guido Jäger Treuhand AG, in  B u b i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9295). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jäger, Guido, von Pfäfers, in Bubikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ming, Marcel André, von Lungern, in Hombrechtikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Fasser, Martin, von Müstair, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ADVANCE Treuhand Franz Pirker, in
Zürich, Revisionsstelle.

11.06.1998

(12818)

Hasler Bautreuhand und Verwaltungs AG, in  A d l i s w i l , Ueber-
nahme von Liegenschaften-, Verwaltungs- und Bautreuhand-Mandaten
sowie Erbringen aller damit zusammenhängender Dienstleistungen,
auch als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 1994, S. 6898). Statutenänderung: 20. 05. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

11.06.1998

(12819)

Hubi’s Tierwelt AG, in U s t e r , Handel mit Waren aller Art insbeson-
dere mit Tierfiguren aus Keramik, Porzellan und Holz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2196). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: OSN Revisions GmbH, in Aeugst
am Albis, Revisionsstelle.

11.06.1998

(12820)

Jäger Treuhand & Verwaltungs AG, in  B u b i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9295).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jäger, Guido, von Pfäfers, in Bubikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ming, Marcel André, von Lungern, in Hombrechtikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Fasser, Martin, von Müstair, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ADVANCE Treuhand Franz Pir-
ker, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.1998

(12821)

Kardex AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Systemen com-
putergesteuerter Lagerautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 1997, S. 3999). Statutenänderung: 9. 06. 1998. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinbeis, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Brannenburg (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spoerry, Heinrich C., von Fischenthal, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1998

(12822)

Knecht AG, Bauhandwerk + Architekturbüro, in D ä g e r l e n , Be-
trieb eines Bauhandwerk-Geschäftes sowie Betrieb eines Architektur-
büros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5964).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Susanna,
von Dägerlen, in Dägerlen, mit Einzelprokura.

11.06.1998

(12823)

Kommunikationsfabrik Zürich AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und
Verkauf von Kommunikationsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2590). Domizil neu: Restelbergstrasse 93, 8044
Zürich.

11.06.1998

(12824)

La Vetta AG, in  B a s s e r s d o r f , Handel mit Schreibgeräten, Acces-
soires, Lederwaren und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7636). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chioléro, Marc, von Lausanne, in Belmont-sur-Lau-
sanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1998

(12825)

Max Emanuel von Thurn und Taxis Beteiligungen AG, in  Z ü r i c h ,
Kauf, Verkauf sowie dauernde Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07.
1997, S. 5061). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisca AG, in Baar, Revisionsstelle; Cocca, Claudio, von Unter-
ägeri, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelbert,
Bruno, von Steinen, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

4120 – No 114

17. 6. 1998

11.06.1998

(12826)

Mercantile Forwarding Zurich AG, in  Z ü r i c h , Nationalen und inter-
nationalen Transport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12.
1996, S. 7724). Domizil neu: Rautistrasse 75, 8048 Zürich. Postadresse
neu: Postfach 233, 8043 Zürich.

11.06.1998

(12827)

Nordstern Versicherungs-Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1344). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Deloitte & Touche Experta AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.1998

(12828)

Oppenheim Portfolio Management (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 567). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bobek, Patricia Marie, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.1998

(12829)

Osda Holding AG, in  U i t i k o n , Beteiligung an Unternehmungen je-
der Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26.
05. 1994, S. 2904). Domizil neu: c/o Daniel Wegmann, Lättenstrasse 98,
8142 Uitikon Waldegg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tobler, Otto, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treureva AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

11.06.1998

(12830)

Osweta Zürich AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Bebauung, Verwaltung und
Verwertung von Liegenschaften auf eigene und fremde Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6934). Domizil neu:
c/o Daniel Wegmann, Haldenstrasse 137, 8055 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, Otto, von Rehetobel
und Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.1998

(12831)

Pitney Bowes (Switzerland) AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , An-
und Verkauf sowie Fabrikation von Adressier- und andern Büromaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5713). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Guido, von Hilfikon, in
Nürensdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dietlikon].

11.06.1998

(12832)

Prokoda AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 21. 04. 1998, S. 2660). Statutenänderung: 4. 06. 1998. Firma neu: Pro-
koda Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Prokoda Suisse SA)
(Prokoda Switzerland Ltd). 
Zweck neu: Durchführung von Beratungs-,
Qualifizierungs- und Entwicklungstätigkeiten im Bereich Informations-
technik (IT) mit Schwerpunkt im IT-Training, in der Produktion und im
Vertrieb von multimedialer Lernsoftware und Seminarmanagement-
Lösungen im Gebiet der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

11.06.1998

(12833)

R3 Security Engineering AG, bisher in S e e g r ä b e n , Dienstleistun-
gen im Bereich der Informationssicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 567). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Sitz neu:
W a l l i s e l l e n . Domizil neu: 8301 Glattzentrum bei Wallisellen.

11.06.1998

(12834)

Sterki AG, in  B u b i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17.
01. 1997, S. 318). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Diesel-Auto-Elektro- und Getriebeautomaten-Services; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passi-
ven der Firma "Sterki", in Bubikon, gemäss Bilanz per 31.10.1977 zum
Preise von CHF 398 855.70, von dem CHF 200 000.– auf das Grundka-
pital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Nelly, von Urdorf und Männedorf, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sterki,
Margrite, von Günsberg, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sterki, Reto, von Günsberg, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

11.06.1998

(12835)

Sulzer Infra Ostschweiz AG, in W i n t e r t h u r , Ausübung sämtlicher
Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3708). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Port].

11.06.1998

(12836)

Sulzer Turbo AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998, S. 2076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Furtwängler, Ralph, von Zürich, in Brütten, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aicher, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kobler, Eugen, von Oberriet SG, in Päffikon ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Pe-
ter, von Ebnat-Kappel und Dättlikon, in Dättlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11.06.1998

(12837)

Sympatech AG, in W a l l i s e l l e n , Entwicklung, Produktion, Ankauf
und Vertrieb von Soft- und Hardwareprodukten im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7630). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobrex Treuhand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BSB-Beat Streit Buchhaltungen, in Wiesendangen, Revi-
sionsstelle.

11.06.1998

(12838)

Syscom Engineering AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb einer Ingenieurun-
ternehmung im Bereich Kommunikations- und Elektrotechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 443). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Felix, von Thunstetten,
in Winterthur, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spinnler, Markus,
von Rüti ZH, in Rüti ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

11.06.1998

(12839)

Tip Management AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Projektrealisation und
Vertrieb von Informationstechnologie in der Schweiz, insbesondere von
Informationssystemen für das Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6104).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Honold, Felix, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomic, Drazen, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Babcicky, Heimo, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Lannach (A), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.06.1998

(12840)

Vipro AG, in W i n t e r t h u r , Vermietung von Anlagen im Zusam-
menhang mit Bauvorhaben und Umweltschutz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6624). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heuberger, Günter, von Bözen, in Seuzach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1998

(12841)

Vitodata AG, bisher in W i n t e r t h u r , Entwicklung von Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7895). Statuten-
änderung: 5. 05. 1998. Sitz neu: S e u z a c h . Domizil neu: Deisrüti-
strasse 10, 8472 Seuzach.

11.06.1998

(12842)

Ziwe Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Bebauung, Verwaltung
und Verwertung von Liegenschaften auf eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6934). Domizil
neu: c/o Daniel Wegmann, Haldenstrasse 137, 8055 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, Otto, von Rehe-
tobel und Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.1998

(12843)

ZT Zürich Trust Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Ver-
mögen jeglicher Art und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 641). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Doris, von Opfikon und Horgen, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.1998

(12844)

Salvisberg-Vilella AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
vor allem auf dem Finanzgebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2196). Firma neu: Salvisberg-Vilella AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Salvisberg-Vilella SA en liquidation)
(Salvisberg-Vilella Ltd in liquidation). 
Mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 14.05.1998 hat sich die Gesellschaft aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Salvisberg, Eric, von Mühleberg, in
Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zol-
likon, Präsident]; Salvisberg-Vilella, Denise, von Mühleberg, in Zürich,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon,
Mitglied].

11.06.1998

(12845)

VPB Finanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanz- und Wertpa-
piergeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05.
1998, S. 3168). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 28.05.1998 infolge Fusion mit der Hügi Bank AG
(neu: VP Bank (Schweiz) AG), in Zürich. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universal-
sukzession auf die Hügi Bank AG (neu: VP Bank (Schweiz) AG) über.

11.06.1998

(12846)

Foreign Commerce Bank, in Z ü r i c h , Bezweckt, im In- und Ausland
alle Arten von Bankgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1990, S. 147). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.06.1998

(12847)

Heda Trading AG, in  U e t i k o n a m S e e , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb (Import/Export) von chemischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4026). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr.
107 vom 08.06.1998, S. 3868) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

11.06.1998

(12848)

Meteor Maschinen AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung von und Han-
del mit elektrischen und elektronischen Anlagen, Maschinen, Appara-
ten und Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05.
1998, S. 3233). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hünenberg (SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S. 3902) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.06.1998

(12849)

Hügi Bank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.
04. 1998, S. 2376). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Firma neu: VP Bank
(Schweiz) AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (VP Bank (Switzerland)
Ltd) (VP Bank (Suisse) SA). 
Domizil neu: Talstrasse 83, 8001 Zürich.
Zweck neu: Betrieb einer Bank mit Schwergewicht in der Vermögens-
verwaltung; kann alle einer Universalbank zugehörigen Arten von
Bank-, Finanz-, Handels- und Immobilien-Geschäften und von Dienst-
leistungen im In- und Auslande betreiben, insbesondere Anlagebera-
tung und Vermögensverwaltung, Testamentsvollstreckungen und Erb-
schaftsliquidationen sowie Übernahme von Treuhandfunktionen für
private und institutionelle Anleger, Annahme von Depositeneinlagen
sowie von Banken- und Kunden-Geldern auf Sicht und Zeit, Ausgabe
von Kassenobligationen und Obligationenanleihen, Gewährung von
(gesicherten und ungesicherten) Krediten in allen üblichen Formen (in-
klusive Leasing und Factoring), Durchführung von Diskont- und Wech-
sel-geschäften, An- und Verkauf von Geldmarktpapieren, An- und Ver-
kauf von Wertpapieren, Devisen, derivativen Finanzinstrumenten, aus-
ländischen Banknoten, Edelmetallen und Münzen für eigene und
fremde Rechnung, Übernahme und Vermittlung von Beteiligungen,
Unterbeteiligungen sowie Beteiligung an Syndikaten, Ausstellung von
Bürgschaften und Garantien, Aufbewahrung von Wertpapieren und
Wertgegenständen in offenen oder verschlossenen Depots sowie Ver-
mietung von Schrankfächern, Übernahme und Plazierung von Obliga-
tionen- und Aktienemissionen, Durchführung von Finanz-Operationen
für eigene und fremde Rechnung, Errichtung und Betrieb von Anlage-
fonds im In- und Ausland sowie Ausübung der Funktion der Zeich-
nungsstelle und der Depotbank von Anlagefonds, Durchführung von
Termingeschäften für eigene und fremde Rechnung, Check- und Doku-
mentarinkassi und Abwicklung von Akkreditiven, Überweisung von
Zahlungen im In- und Auslande sowie Abgabe von Checks, Kauf und
Verkauf von dauernden oder vorübergehenden Beteiligungen zwecks
Weiterverkauf; kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 20’000’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 28.05.1998 die VPB Finanz AG, in Zürich, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 72’345’116.25 und Passiven von CHF
57’751’421.34 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 10’000 vollliberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kormann, Dr. Rolf, von Maur und Bern,
in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vaduz
(FL)]; Elmiger, Maurice H., von Luzern, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Real, Adolf, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gebhard, Urs, von Therwil, in St. Moritz, Vorsitzender der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Burri, Walter,
von Luzern, in Meilen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Corrodi, Christoph, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Eberle, Lisalotte, von Amden, in Wil SG, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, René, von Zürich, in Wallisel-
len, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Scherer, Rolf, von Basel, in Jona, Mitglied der Direk-

tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Arthur, von Ellikon
an der Thur, in Meilen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Zollinger, Markus T., von
Oetwil am See, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Kohler, Brigitta, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lacher, Daniel, von
Einsiedeln, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher,
Rolf, von Teufen AR, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.1998

(12850)

STOCCOM CONSULTING GmbH, in E m b r a c h , Schützenhaus-
strasse 54, 8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 04. 1998. Zweck: Anbieten von Unter-
nehmens- und Kommunikations-/Media-Beratung mit Vermittlungstä-
tigkeiten für Klein- und Mittelunternehmen sowie Privatpersonen und
Sekretariatsdienstleistungen wie Telefon-/Fax-/e-mail-Auftragsdienst,
Korrespondenzführungen, Übersetzungen, statistische Auswertungen
und Berechnungen, Erstellen von Geschäftsgrafiken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stokkenbojer, Karin Sabina, von Zürich, Herisau AR und Hinwil, in
Embrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Ammann, Stephan,
von Herdern, in Pfungen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Baur, Roger, von Zü-
rich und Rafz, in Adliswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

11.06.1998

(12851)

AEH Zentrum für Arbeitsmedizin, Ergonomie und Hygiene GmbH, in
Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 1996, S. 4131). Statutenänderung: 2. 06. 1998. Zweck neu: Bera-
tung, Schulung und Betreuung von Unternehmungen in den Bereichen
Arbeitsmedizin, Ergonomie und Hygiene; Beratung und Realisation
von betrieblicher Rehabilitation; kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital neu: CHF 60’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martens, An-
dreas, von Villmergen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Kreuzlingen]; Guggenbühl, Dr. Urs, von Meilen und Zürich, in
Speicher, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Guggenbühl, Urs, in Zürich];
Hangartner, Dr. Markus, von Herdern, in Männedorf, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Hangartner, Markus]; Hinnen, Dr. Urs, von Küsnacht
ZH und Rümlang, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Hinnen, Urs]; Klipstein, Dr. Andreas, von Tramelan, in Wald
ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Krüger, Prof. Dr. Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Krüger,
Helmut].

11.06.1998

(12852)

AMENDO Import GmbH, in  Z ü r i c h , Import von Waren der Nah-
rungsmittelindustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7407). Domizil neu: Rautistrasse 71, 8048 Zü-
rich.

11.06.1998

(12853)

Burger Unternehmensberatung GmbH in Liquidation, in  T h a l w i l ,
Beratung von Unternehmungen in buchhalterischen Belangen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S.
2575). Postadresse neu: Thomas Burger, Postfach 3114, 8033 Zürich.

11.06.1998

(12854)

Eyekon GmbH, in  Z ü r i c h , Konzeption, Gestaltung und Produktion
im Bereich bildschirmorientierter Kommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3297). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schultze, Bernd, deutscher Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

11.06.1998

(12855)

Interwac GmbH, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen mit Sitz im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S.
1873). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sick, Dr. Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Feldafing (D), mit Einzelprokura [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].

11.06.1998

(12856)

Management Data (Schweiz) GmbH, in  Z ü r i c h , Bezweckt, mit Be-
zug auf das Gebiet der Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein
Übernahme von Aufträgen zur Sammlung von Daten jeder Art und ihre
Verarbeitung auf elektronischem Weg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7548). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Richard, von Brünis-
ried, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maurrasse, Jean-Philippe Raphael, Bür-
ger der USA, in Lufingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

11.06.1998

(12857)

Optik Discount Unique GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Optikbereich, insbesondere im Bereich Brillenverkauf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S.
6641). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Firma neu: Optik Unique GmbH.
Domizil neu: Schreinerstrasse 43, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Belahcène, Mohand, von Zürich
und Wädenswil, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Carigiet, Pedrita, von Breil/Brigels, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’500.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Hermes, Markus, von Littau, in Kling-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’500.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–].

11.06.1998

(12858)

Orgapack GmbH, in  D i e t i k o n , Herstellung von und Handel mit
Artikeln, Apparaten und Maschinen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3061). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Hans Peter, von Matten
bei Interlaken, in Oberembrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1998

(12859)

PAPYRUS INTERNATIONAL GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen im informationstechnologischen-, betriebswirt-
schaftlichen sowie verwandten Bereichen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 642). Statutenänderung:
5. 06. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: duPré, George,
britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: in Winterthur, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–]; PAPYRUS INTERNATIONAL, INC, in Wilmington (Dela-
ware/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–.

17. 6. 1998

No 114 – 4121

11.06.1998

(12860)

AssyS GmbH, bisher in W e t t i n g e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 617). Gründungsstatuten:
09.01.1998. Statutenänderung: 8. 06. 1998. Sitz neu: R e g e n s d o r f .
Domizil neu: Pumpwerkstrasse 23, 8105 Regensdorf. Zweck: Handel mit
Produktionsmitteln und Ersatzteilen für die Elektroindustrie, Ausfüh-
ren von Reparatur- und Unterhaltsarbeiten sowie technische Beratung
und Schulung; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stamm, Peter, von Schleitheim, in Neuenhof, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher]; Fontana, Beat, von Zell ZH, in Regens-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Binz].

11.06.1998

(12861)

Baugenossenschaft Pro Senectute, Zürich, in  Z ü r i c h , Zweck der
Genossenschaft ist, vornehmlich für Betagte im Kanton Zürich alters-
gerechte, moderne und gesunde Wohnungen zu beschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 1991, S. 3719). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst, Viktor, von Oberwil TG und
Wiesendangen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Heyne, Arthur, von Zürich und Davos, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

11.06.1998

(12862)

Infolink, in  Z ü r i c h , Soll den Genossenschaftern ermöglichen, zu
wirtschaftlich tragbaren Bedingungen in gemeinsamer entlöhnter
Selbsthilfe den Markt für Gegeninformation zu erschliessen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4870). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fehr, Marianne, von Neukirch an
der Thur, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Daisy, von Sumis-
wald, in Zürich, Präsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Kaufmann, Christoph, von Grin-
delwald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1998

(12863)

Mieter-Baugenossenschaft Wädenswil, in W ä d e n s w i l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4367). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Hans, von Affoltern am Al-
bis, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.06.1998

(12864)

Christoffel-Blindenmission (Schweiz), in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr.
23 vom 04. 02. 1998, S. 838). Domizil neu: Seestrasse 160, 8002 Zürich.

11.06.1998

(12865)

Schweizerischer Rad- und Motorfahrer-Bund (SRB), in  R ü m l a n g ,
Pflege, Förderung und Weiterentwicklung des Rad- und Motorsports,
Verein (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 583). Der Verein wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 102 vom 29.05.1998, S. 3654)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.06.1998

(12866)

Ceske aerolinie a.s., Prag, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Löwenstrasse 20, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Ceske aerolinie a.s. Rechtsnatur Hauptsitz: Akciova
spolecnost. Hauptsitz: Prag (Czech Rep). Zweck Hauptsitz: Flugverkehr
und Flugarbeiten; Instandhaltung, Reparaturen, Modifikationen und
Konstruktionsänderungen der Flugtechnik; Sicherstellung der techni-
schen Abfertigung und der Geschäftsabfertigung der Flugzeuge, Flug-
gäste, Gepäck, Güter und Post für fremde Subjekte; Vermittlungstätig-
keit im Bereich des Flugverkehrs; Ankauf von Waren zwecks Verkaufs
und Weiterverkaufs; Gaststättengewerbe; Reisebürodienstleistungen;
Aus- und Weiterbildung im Bereich des Zivilflugverkehrs; automatische
Datenverarbeitung; mit weiteren Dienstleistungen verbundene Vermie-
tung von Gewerberäumen. Angaben zur Zweigniederlassung: Ge-
schäftsbereich der Zweigniederlassung: Betreiben eines Reisbü-
ros/Durchführung von Flugverkehr. Eingetragene Personen: Stepanek,
Jaroslav, tschechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift; Hasek, Milan, tschechischer
Staatsangehöriger, in Genf, Direktor, mit Einzelunterschrift. Erste
schweizerische ZN: Genf (erste schweizerische Zweigniederlassung).

11.06.1998

(12867)

Ernst Ruckstuhl AG, Zweigniederlassung Affoltern am Albis, in A f -
f o l t e r n a m A l b i s , Zürichstrasse 29, 8910 Affoltern am Albis,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ernst Ruck-
stuhl AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Zürich. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt sowie
Handel mit Automobilen und Automobilbestandteilen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Eingetragene Personen: Odermatt, Peter, von
Dallenwil, in Langnau am Albis, Leiter, mit Einzelprokura.

11.06.1998

(12868)

Ernst Ruckstuhl AG, Zweigniederlassung Kloten, in  K l o t e n , Indu-
striestrasse 6, 8302 Kloten, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Ernst Ruckstuhl AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer
Autoreparaturwerkstatt sowie Handel mit Automobilen und Automo-
bilbestandteilen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene
Personen: Gross, Rolf, von Zürich, in Dübendorf, Leiter, mit Einzelpro-
kura; Wobmann, Rolf, von Zürich, in Schneisingen, mit Einzelprokura.

11.06.1998

(12869)

Ernst Ruckstuhl AG, Zweigniederlassung Thalwil, in T h a l w i l , Ge-
werbestrasse 24, 8800 Thalwil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Ernst Ruckstuhl AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstatt sowie Handel mit Automobilen und Auto-
mobilbestandteilen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene
Personen: Dürsteler, Walter, von Männedorf, in Männedorf, Leiter, mit
Einzelprokura; Bachmann, Jules Robert, von Wigoltingen, in Schönen-
berg ZH, mit Einzelprokura.

11.06.1998

(12870)

Ernst Ruckstuhl AG, Zweigniederlassung Zürich-Militärstrasse, in Z ü -
r i c h , Militärstrasse 106, 8004 Zürich, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Ernst Ruckstuhl AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft.

Hauptsitz:

Zürich.

Handelsregistereintragung

Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz:
Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt sowie Handel mit Automobilen
und Automobilbestandteilen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Eingetragene Personen: Giger, Kurt, von Sumvitg, in Richterswil, Leiter,
mit Einzelprokura.

11.06.1998

(12871)

Carrier-Winner SA, Zweigniederlassung Stäfa, in S t ä f a , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7548), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käser,
Ulrich, von Elfingen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.06.1998

(12872)

Internationale Treuhand AG, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Beratung,
Vertretung, Organisation und Verwaltung von Rechts-, Handels- und
Vermögensangelegenheiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
92 vom 14. 05. 1998, S. 3269), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Mül-
lerstrasse 5, 8004 Zürich.

11.06.1998

(12873)

ISS Hospital Service AG, in  O p f i k o n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7349), mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Günter, Ruth,
von Thörigen, in Zürich, Direktorin und Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1998

(12874)

Maersk Agency (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Tätigkeit als Agent oder
Makler für die Verhandlung und den Abschluss von Verträgen im Na-
men der A. P. Moller/Maersk Gruppe, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
70 vom 14. 04. 1998, S. 2480), mit Hauptsitz in: Carouge GE. Domizil
neu: Rautistrasse 75, 8048 Zürich.

11.06.1998

(12875)

Obitag, in  Z ü r i c h ,

Unternehmerberatung, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5926), mit Hauptsitz in: Basel. Do-
mizil neu: Müllerstrasse 5, 8004 Zürich.

11.06.1998

(12876)

Sulzer Infra Ostschweiz AG, Zweigniederlassung Winterthur, in W i n -
t e r t h u r , Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs-
und Gebäudetechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01.
1998, S. 642), mit Hauptsitz in: Winterthur. Firma neu: Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strahm, Peter, von Niederwichtrach, in
Räterschen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loeffler,
Wolf-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.06.1998

(12877)

Alfred Kunz GmbH & Co, München, Filiale Opfikon-Glattbrugg, in
O p f i k o n , Zweck: Hoch- und Tiefbauunternehmung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 71 vom 26. 03. 1982, S. 954), mit Hauptsitz in: Mün-
chen (Bavariaring 26). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

11.06.1998

(12878)

Capital Security Management AG, Niederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3197), mit
Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

11.06.1998

(12879)

Coiffure "Chris" Draschl, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 446, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Coiffuresa-
lons. Eingetragene Personen: Draschl, Christoph, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(12880)

CORBA TRANS S. Stanojevic, in  Z ü r i c h , Oberdorfstrasse 20, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personentransport von
Zürich nach Paracin (Jugoslawien). Eingetragene Personen: Stanojevic,
Svetomir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Stanojevic-Andrejic, Jagoda, jugoslawische Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1998

(12881)

Fleisch- u. Wursthandel Bättig, in Z ü r i c h , Herdernstrasse 60, 8004
Zürich. Postadresse: Postfach, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Metzgerei. Eingetragene Personen: Bättig, Monika, von Mauen-
see und Oberkirch, in Balsthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(12882)

Iwrite, R. Iellamo, in  G e r o l d s w i l , Huebwiesenstrasse 59, 8954 Ge-
roldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Internet-
lösungen und Computersystemen. Eingetragene Personen: Iellamo, Re-
nata, von Tarasp, in Geroldswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(12883)

Jeremic Space, in  Z ü r i c h , Seebahnstrasse 253/6, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführen von allgemeinen Arbeiten
für und mit anderen Firmen, insbesondere von Dachdecker- und Plakat-
legerarbeiten. Eingetragene Personen: Jeremic, Srdjan, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(12884)

Peter Frauenfelder Unternehmensberatung, in G r e i f e n s e e , Am
Pfisterhölzli 14, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Beratungen im Bereich der EDV, im Finanz- und
Rechnungswesen sowie Marketing. Eingetragene Personen: Frauenfel-
der, Peter, von Henggart, in Greifensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(12885)

Reindl Wärmepumpen-Service, in  L a n g n a u a m A l b i s , Waldi-
strasse 62, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unterhalt und Reparaturen von Wärmepumpenanlagen. Einge-
tragene Personen: Reindl, Lars Robert, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Langnau am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(12886)

Top Nails, Rakic Nenad, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 354, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Handkosmetik und Nagelmodelage. Eingetra-
gene Personen: Rakic, Nenad, von Kloten, in Kloten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Rakic, Maja, von Kloten, in Kloten, mit Einzelunter-
schrift.

11.06.1998

(12887)

W. Studer CONTEC, in W e t z i k o n , Bertschikerstrasse 19d, 8620
Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurberatung auf
dem Gebiet der Betontechnologie; insbesondere Qualitätssicherung
und Materialprüfung im Betonbau. Eingetragene Personen: Studer,
Werner, von Grafenried, in Wetzikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(12888)

"Da Salvatore" Specialita Italiane Fragano S. , in  Z ü r i c h , Wehntal-
erstrasse 289, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von italienischen Spezialitäten im Lebensmittelbereich. Eingetra-
gene Personen: Fragano, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(12889)

Erich Vogelbacher, Musikhaus, in  Z ü r i c h , Handel mit Musikinstru-
menten sowie Ausführung von Reparaturen und Revisionen an solchen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S. 3998). Domizil neu:
Grubenstrasse 2, 8045 Zürich.

11.06.1998

(12890)

Margot Fähnrich Business Services, in  Z ü r i c h , Event Management,
Marketing-Unterstützung, Sekretariats-Services und Personalberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6266). Firma neu: Mar-
got Fähnrich Executive Services. Zweck neu: Personalberatung, Projekt-
leitung und -unterstützung in den Bereichen Personal, Organisation
und Informatik.

11.06.1998

(12891)

Oliver Gisin, bisher in Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1070). Sitz neu: Z o l l i k o n .
Domizil neu: Zumikerstrasse 31, 8702 Zollikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gisin, Oliver, von Uitikon, in Zollikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

11.06.1998

(12892)

Vinkop Andreas Steffen, in  Z ü r i c h , Weinhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 3999). Domizil neu: Kanzleistrasse
53, 8004 Zürich.

11.06.1998

(12893)

Anreno J. Gonzalez, Metallfertigbauteile, in  R e g e n s d o r f , Einzel-
firma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 685). Die Aktiven und Passiven
sind an die neue Kollektivgesellschaft "Anreno Gonzalez + Co Metall-
baufertigteile", in Regensdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.06.1998

(12894)

Domanico Montagen, in E l g g , Fenstermontagen, Kittfugen- und
Glaserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4497).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.1998

(12895)

Kertész Kabel, Elektromaterial, in R ü m l a n g , Handel mit techni-
schen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S. 5391).
Die Aktiven und Passiven sind an die Kertész Kabel AG, in Rümlang,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.06.1998

(12896)

Migrol-Tankstelle A. Rubin, in  D i e l s d o r f , Betrieb einer Tankstelle
mit Shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3959). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

11.06.1998

(12897)

Anreno Gonzalez + Co Metallbaufertigteile, in  R e g e n s d o r f ,
Steinstrasse 44, 8106 Adlikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 06. 1998. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Waren al-
ler Art, insbesondere Metall-Norm-Produkte. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma "Anreno J. Gonzalez, Metallfertigbau-
teile", in Regensdorf, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Gonzalez, José, spanischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Stein, Sabina, von Travers, in Re-
gensdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(12898)

Six Pack Frick & Moreno, in  Z ü r i c h , Dienerstrasse 7, 8004 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 8. 06. 1998. Zweck: Ver-
kauf von Farben und Zubehör. Eingetragene Personen: Frick, Daniel,
von Rifferswil, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mo-
reno, Michel, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(12899)

Archiplan H. Wunderli und A. Meier, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1992, S.
1436). Domizil neu: Birchstrasse 115, 8050 Zürich.

11.06.1998

(12900)

Schaeppi Grundstücke Verwaltungen Kollektivgesellschaft, in Z ü -
r i c h , Liegenschaftenverwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1998, S. 3270).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Elliscasis, Christian, von Dietlikon, in Hittnau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

11.06.1998

(12901)

FM Autoservice Faust + Martinelli, in  H i n w i l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1990, S. 1786). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

11.06.1998

(12902)

Grosjean & Schürch, in  K ü s n a c h t Z H , Erstellen von Risikoana-
lysen sowie Beratung in allen Vermögensfragen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 685). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

2. Juni 1998
Kega Immobilien AG Bern, in B e r n , Ankauf und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998,
S. 962). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Ernst, von
Rüschegg, in Bern, Revisionsstelle.

2. Juni 1998
Music Service Adi Weiss AG, in B e r n , Betreuung und Vermittlung
von Künstlern und Orchestern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 1997, S. 4807). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Firma neu:
Music Service CPM AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röthlisberger, Roland, von Langnau im Emmental, in Wabern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Weiss, Adrian, von
Bern und Iseltwald, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

2. Juni 1998
Möbel Berger AG, in K o n o l f i n g e n , Handel mit Möbeln, Einrich-
tungen, Bettwaren, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
04. 05. 1976, S. 1233). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berger-Mosimann, Hulda, von Buchholterberg, in Konolfin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giordano-Berger, Iris, von Buchholterberg, in Konolfingen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Berger, Iris,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Berger,
Paul, von Buchholterberg, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Lüthi-Ber-
ger, Alice, von Langnau im Emmental, in Konolfingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Michael, von Langnau im Em-
mental, in Konolfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fiscuna Treu-
hand- und Revisions-AG, in Olten, Revisionsstelle.

2. Juni 1998
Nova Transport AG, in B e r n , Betrieb eines Transportunternehmens
für Güter und Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wolf, Stephan, von Köniz, in Bremgarten bei Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuler, Hans, von Embrach, in Riedtwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Bösiger, René; Bösiger, René, von Untersteckholz,
in Grossaffoltern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Schuler Hans.

2. Juni 1998
Olmo-Opera, in B e r n , Verkauf von Kleidern, Schuhen, Schmuck und
modischen Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1991, S. 3884). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dia-
log Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

2. Juni 1998
Ricoter Erdaufbereitung AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Entsorgung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9182). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Ittigen, Re-
visionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Bern].

2. Juni 1998
Stämpfli all media AG, in B e r n , Beratung, Konzeption, Herstellung
und Handel mit Soft- und Hardwaresystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998,

S. 2114).

Statutenänderung:

27. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 600 000 [bisher: CHF 300 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 600 000. Aktien neu: 600 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1000]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten].

4122 – No 114

17. 6. 1998

2. Juni 1998
VOGT AG Oberdiessbach, in  O b e r d i e s s b a c h , Betrieb einer
Maschinenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7749). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Vogt, Hans Ulrich, von Oberdiessbach, in Oberdiessbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Walter, von Oberdiess-
bach, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogt, Rudolf Friedrich, von Oberdiessbach, in Oberdiessbach, Mitglied,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.

2. Juni 1998
Pharmacare AG, bisher in M ü n c h r i n g e n , Handel mit Medika-
menten und anderen Gütern des Gesundheitswesens usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8386). Gründungsstatuten:
20. 09. 1997. Statutenänderung: 05. 05. 1998, 29. 05. 1998. Firma neu:
PharmaLife AG. Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil neu: Tann-
ackerstrasse 7, 3073 Gümligen. Zweck: Handel mit Medikamenten und
anderen Gütern des Gesundheitswesens, Betrieb von Apotheken, Dro-
gerien, Sanitätsgeschäften und weiteren Detailgeschäften des Gesund-
heitswesens, Verkauf von Dienstleistungen aller Art, Durchführung von
Warentransporten aller Art sowie Handel mit Beteiligungen und Immo-
bilien aller Art im In- und Ausland; sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 4 500 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4 500 000. Aktien neu: 225 000 Namenaktien zu CHF 20 [bisher:
5000 Namenaktien zu CHF 20]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Affolter, Christian Dr., von Grossaffoltern, in
Münchringen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jenatsch, Anna Corne-
lia, von Samedan, in Herzogenbuchsee, Mitglied und Sekretärin, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Wegmül-
ler, Urs, von Hasle bei Burgdorf, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident].

2. Juni 1998
Herzog Söhne AG, in B e r n , Betrieb einer Bauunternehmung usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4885). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Lenzburg (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3555).

2. Juni 1998
Matic GmbH, in B e r n , Handel mit technischen Apparaten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
25. 08. 1982, S. 2765). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Schmitten (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3623).

2. Juni 1998
Genossenschaft Zentrum Möschberg, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n ,
Betrieb eines Kurszentrums auf der Basis eines ganzheitlichen Betriebs-
konzeptes, Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8044).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keist, René,
von Wikon, in Scherz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hächler, Alexan-
dra, von Rohr AG, in Naters, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Röthlisberger, Walter, von Langnau im Emmental, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Tschannen, Bern-
hard, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

2. Juni 1998
Die Schweizerische Post, in B e r n , Dienstleistungen nach der Postge-
setzgebung usw. Öffentlich-rechtliche Anstalt gemäss POG vom
30. 04. 1997 (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 483). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cattaneo, Rocco, von Bironico, in Bironico,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Kern, Karl, von Niederbüren, in Bülach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Knappik, Klaus, von Deutschland, in Kilchberg ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Mühlemann, Fritz Dr., von Bönigen, in Rubigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Osterloh, Margit Prof. Dr., von Deutschland, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ruchti, Hansueli, von Rapperswil BE, in Münsingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Brönnimann, Andreas, von Belp, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ryser, Jürg, von Sumiswald, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Seiler, Kurt Max, von Bolligen und Wohlenschwil, in Bolli-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Juni 1998
Fima.b GmbH, in B e r n , Werkgasse 55, 3018 Bern, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Fima.b GmbH. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Zürich.
Statuten Hauptsitz: 12. 03. 1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
19. 03. 1998. Zweck Hauptsitz: Erbringen von Dienstleistungen im In-
formatikbereich, insbesondere Organisations- und Ausbildungsbera-
tung, Datenbankentwicklungen und Programmierungen; allgemeine
Beratungen und Handel mit Produkten der elektronischen Datenverar-
beitung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen. Eingetragene Personen: Maurer, Peter, von
Schmiedrued, in Ostermundigen, Geschäftsführer und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

2. Juni 1998
Atag Ernst &amp; Young AG, in B e r n , Wirtschaftsprüfung, insbesondere
Revision nach nationalen und internationalen Normen, sowie finanz-
wirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Beratung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3547), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,Thomas, von Eger-
kingen, in Dieterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

2. Juni 1998
Andreas Riggenbach Gartenbau, in  K ö n i z , Wangentalstrasse 209,
3173 Oberwangen b. Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gar-
tenbau; Handel mit Pflanzen und Gartenbauprodukten. Übernimmt
Teile von Aktiven und Passiven der «Riggenbach AG Gartenbau», in
Köniz. Eingetragene Personen: Riggenbach, Andreas, von Zeglingen, in
Oberwangen b. Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Riggenbach-
Beyeler, Veronika, von Zeglingen, in Oberwangen b. Bern, mit Einzel-
unterschrift.

2. Juni 1998
Belsana Sanitätsgeschäft H. R. Haaf, Nachfolgerin Th. Haaf-Schär, in
B e r n , Monbijoustrasse 1, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Sanitätsgeschäfts und einer Drogerie. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Belsana Sanitäts-
geschäft H.R. Haaf», in Bern. Eingetragene Personen: Haaf-Schär, The-
rese, von Bern, in Ostermundigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

2. Juni 1998
Ingenio Consulting Dr. Robert Zaugg, in S t e t t l e n , Ferenberg-
strasse 53c, 3066 Stettlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmungsberatung, Forschung und Training im Bereich Betriebswirt-
schaftslehre, insbesondere Organisation und Personal. Eingetragene
Personen: Zaugg, Robert, von Trub, in Stettlen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Zaugg-Messerli, Brigitte, von Seftigen und Trub, in Stettlen,
mit Einzelunterschrift.

2. Juni 1998
Belsana Sanitätsgeschäft H. R. Haaf, in B e r n , Betrieb eines Sanitäts-
geschäftes und einer Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
19. 03. 1987, S. 1067). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Aktiven und Passiven werden von der neu eingetragenen Firma
«Belsana Sanitätsgeschäft H.R. Haaf, Nachfolgerin Th. Haaf-Schär», in
Bern, übernommen.

2. Juni 1998
Boutique ,Zana’ Tekaya + Tassi, in B e r n , Schweizerhof-Passage 4,
3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 06. 1998.
Zweck: Verkauf von Kleidern und Accessoires. Eignetragene Personen:
Tassi, Elena, von Italien, in Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tekaya, Marianne, von  Burgdorf, in Ostermundigen,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Juni 1998
ARC Marc Schneider, Beat Wacker, dipl. Architekten ETH/SIA, in
B e r n , Architekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 1987, S. 1257). Firma neu: ARC Marc Schneider, Beat Wacker, dipl.
Architekten ETH/SIA in Liquidation. 
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wacker, Beat, von Basel, in
Bern, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter]; Schneider, Marc, von Winterthur, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

3. Juni 1998
Heinz Bigler, in  K o n o l f i n g e n , Verkauf von Bodenbelägen, Le-
derwaren und Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
2. 07. 1974, S. 1819). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

3. Juni 1998
Kindler Leder, in  K o n o l f i n g e n , Hünigenstrasse 4, 3510 Konolfin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lederwaren, Reiseartikel, Rucksäcke, Schulsäcke,
Schirme und Accessoires. Fortführung des Geschäftes der erloschenen
Einzelfirma «Heinz Bigler», in Konolfingen. Eingetragene Personen:
Kindler, Beatrice, von Bolligen, in Konolfingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

3. Juni 1998
Dietler DS Sanitär, Sanitäre Installationen, in  K ö n i z , Gurtenareal,
Dorfstrasse, 3084 Wabern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nung, Ausführung und Service von Sanitär- und Heizungsinstallationen.
Weiteres Geschäftsdomizil: Buchholzstrasse 17 B, 3604 Thun. Eingetra-
gene Personen: Dietler, Urs, von Zullwil, in Thun, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

3. Juni 1998
«Schweizerische Mobiliar» Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art, insbesondere Versicherungsunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8421). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Odermatt, Daniel Dr., von Dallenwil, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juni 1998
Aerni-Leuch AG, in  K ö n i z , Fabrikation von und Handel mit licht-
empfindlichen und kunststoffbeschichteten Materialien, Chemikalien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2078). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staehelin, Tho-
mas Dr., von Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Laederach, Urs Daniel, von Worb, in Büchslen, Vizepräsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mischler, Hans,
von Wahlern, in Marly, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Max, von Langnau im Emmental, in Wohlen
bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Mohler, Willy, von Diegten,
in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Peter, von Bern,
in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontana, Daniel, von
Bern und Stabio, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tritti-
bach, Rolf, von Lüterswil-Gächliwil, in Grenchen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bindschedler, Georges Dr., von Bern
und Zürich, Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenker, Urs Dr.,
von Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Marchal, Günter Dr., von Deutschland, in Krefeld (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rücker, Udo Dr., von Deutschland, in
Wiesbaden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Bächler, Charles, von
Rechthalten, in Moosseedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kaiseraugst, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Münster, Jochen Dr., von Deutschland, in Köniz,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Fraubrunnen].

3. Juni 1998
Anag, in  B e r n , Errichtung, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Im-
mobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1992,
S. 3413). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ghielmetti, Alfredo, von Bern und Melide, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Muri bei Bern]; Schiess, Alfred, von
Herisau, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ostermundi-
gen]; Treuhand- und Verwaltungs AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

3. Juni 1998
AWR AG für Wirtschaft und Recht, in B e r n , Führung eines Wirt-
schaftsberatungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 643). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tringaniello, Bruno, von Belp, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Muster, Adrian,
von Lützelflüh, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Herrenschwanden].

3. Juni 1998
BEKB / BCBE Finanz AG, in B e r n , Finanzierung von Projekten, Un-
ternehmungen und Investitionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3654). Domizil neu: Bundesgasse 6, 3001
Bern.

3. Juni 1998
Bro Music AG, in B e r n , Durchführung von Veranstaltungen im theatra-
len und musikalischen Bereiche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 1998, S. 2078). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röthlisberger, Roland, von Langnau im Emmental, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Weiss, Adrian, von Bern und Iselt-
wald, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

3. Juni 1998
Creametal, in B e r n , Produktion und Entwicklung von Metallproduk-
ten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997,
S. 1004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandgesellschaft des bernischen Gewerbeverbandes, in Burgdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATO Treu-
hand &amp; Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle.

3. Juni 1998
Huynh Chinesisches Kunstgewerbe und Modeschmuck AG, in  B e r n ,
Import und Vertrieb von Kosumgütern aller Art, insbesondere Kunstge-
genständen aus Südostasien und Modeschmuck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2489). Domizil neu: c/o CTR Treu-
hand &amp; Revisions AG, Gurtengasse 6, 3011 Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fabio Boesiger, Immobilien und
Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

3. Juni 1998
Jürg Dürig Automobil-Technik AG in Konkurs, in  M ü n s i n g e n ,
Handel mit Automobilen und -zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 5. 06. 1997, S. 3827). Firma neu: Jürg Dürig Automobil-
Technik AG in Liquidation. 
Einstellung des Konkurses mangels Aktiven
am 2. 6. 1997 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VII Konolfingen.

3. Juni 1998
Lisag, Immobilien &amp; Beteiligungen AG, in I t t i g e n , Handel mit so-
wie Erstellung, Vermietung, Verwaltung, Renovation und Umbau von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 1. 06. 1992,
S. 2499). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dialog Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

3. Juni 1998
Liwoton AG, in I t t i g e n , Werbung von Kunden auf dem Gebiet des
Verlagswesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 5. 05. 1994,
S. 2481). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steck, Robert,
von Walkringen, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.

3. Juni 1998
Medicorama Quickmed AG, in  M u r i b e i B e r n , Kauf und Ver-
kauf von medizinischen, technischen und ähnlichen Artikeln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5927). Statutenän-
derung: 15. 05. 1998. Firma neu: Polymed Medicorama AG. Übersetzun-
gen der Firma neu: (Polymed Medicorama SA) (Polymed Medicorama
Ltd).

3. Juni 1998
Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, in  B e r n , Or-
ganisation von Bewachungsdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5271). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bieri, Franz, von Signau, in Urtenen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jeker, Beat, von Riehen, in Obererlinsbach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juni 1998
Stalder Interelectric AG, in  M ü n s i n g e n , Erstellung und Unterhalt
von elektrischen Installationen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 29. 11. 1989, S. 4831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stalder, Heinz, von Lützelflüh, in Münsingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rieder, Hans Ulrich, von Meiringen, in Oberhasli,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stalder, Jürg, von Lützelflüh, in Rubigen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Haubensak, Ines, von Basel, in Rubigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand Ris AG, in Thun, Revisionsstelle.

3. Juni 1998
Sterchi AG, in B e r n , Betrieb einer Informatikunternehmung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5766). Statuten-
änderung: 19. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu:
50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Polyjuris AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

3. Juni 1998
Toni AG, in O s t e r m u n d i g e n , Vermittlung, Herstellung und Ver-
marktung von Milch, Milchprodukten und Nahrungsmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2990). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Ulrich, von
Langnau im Emmental, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aegerter, Peter,
von Oberwil im Simental, in Stettlen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bihser: Präsident]; Arbenz, Peter, von Andelfingen, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodler,
Martin, von Gurzelen, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küpfer, Peter, von Basel, Steffisburg und Lauperswil,
in Zollikerberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohli,
Erich, von Stallikon, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Sauty, Marc, von Denens, in Denens, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schmid, Hansjörg, von Mühleberg und Zürich, in Dinhard, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Riedo, Ernest, von Zumholz, in
Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

3. Juni 1998
Marua Holding AG, in  B e r n , Beteiligung an Unternehmungen sowie
Verwaltung von Vermögen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 1992, S. 5430). Firma neu: Marua Holding AG in Liq. Auflö-
sung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
23. 4. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Rico,
von Bern, in Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

3. Juni 1998
Synos Medical AG, in  M ü n s i n g e n , Verwertung (Herstellung, Ver-
kauf usw.) von Erfindungen in der Medizinaltechnik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6175). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 5. 5. 1998 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Sulzer Orthopädie AG», in Baar,
welche die Aktiven und Pasiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag
vom 5. 5. 1998 und Bilanz per 1. 1. 1998 durch Universalsukzession
übernimmt.

3. Juni 1998
Sulzer Orthopädie (Schweiz) AG, in  M ü n s i n g e n , Handel mit me-
dizinischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
8. 01. 1998, S. 89). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsver-
trages vom 5. 5. 1998 und der Fusionsbilanz per 1. 1. 1998 mit der «Allo
Pro (Schweiz) AG», in Winterthur, deren Aktiven von CHF 4 247 814.32
und Passiven von CHF 3 818 603.12 durch Univeralsukzession auf die
Sulzer Orthopädie (Schweiz) AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung,
da die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist.

3. Juni 1998
HealthCare Engineering GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , c/o Tho-
mas und Ingrid Mattmann-Moser, Breiteweg 24, 3072 Ostermundigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 05. 1998. Zweck: Organisationsberatung sowie Handel mit Pro-
dukten für Firmen im Gesundheitswesen, Forschung, Diagnostik,
Pharma und Chemie; sie kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mattmann, Thomas, von In-
wil, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einr Stammeinlage von CHF 19 000; Mattmann-Moser,
Ingrid, von Landiswil und Inwil, in Ostermundigen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

3. Juni 1998
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, in B e r n , Betrieb
der direkten Versicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8614). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Samuel, von
Schafisheim, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bütler, Rolf, von
Auw, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Gfeller, Marc, von Rö-
thenbach im Emmental, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Helfer, André, von Basel, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Louis, André, von Ligerz, in Münsingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schwizer, Beda, von Niederhelfenschwil, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Surer, Daniel, von Arisdorf, in Oberwichtrach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fankhauser, Ernst, von Trub, in Bern, Stell-
vertretender Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-

17. 6. 1998

No 114 – 4123

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuz,
Hanspeter, von Gsteigwiler, in Uttigen, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Galliker, Peter, von Beromünster und
Gunzwil, in Grosshöchstetten, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Kuhn, Bruno, von Zürich, in Stettlen, Mitglied
der Dirktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Odermatt, Daniel Dr.,
von Dallenwil, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Wegmüller,
Christian, von Vechigen, in Glashütten, Stellvertretender Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Widmer Ingold, Nicole, von Brittnau und
Bettenhausen, in Rapperswil BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

3. Juni 1998
OBT Treuhand AG, in I t t i g e n , Ausführung von Treuhandaufgaben
jeder Art, insbesondere betriebswirtschaftliche Beratung von Unter-
nehmungen und Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben in allen
Bereichen der Unternehmensführung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9183), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seewer, Arthur,
von Plasselb, in Rotkreuz, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Auf der Maur, Xaver, von Schwyz, in Ibach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brander, Karl, von Hemberg, in Weinfelden, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Stefan, von Zizers
und Untereggen, in Küsnacht ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ottiger, Roland, von Luzern und Rothen-
burg, in Tegerfelden,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meuli, Christian, von Nu-
fenen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Strässle, Christian, von Bütschwil, in Mörigen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kade,Thomas, von Zü-
rich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner,
Jean-Claude Dr., von Affoltern am Albis, in Speicher, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Romann, Jörg, von Deutschland, in Bern-
hardzell, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paroz,
Rosmarie, von Saicourt, in Péry, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst,
Reinhard, von Würenlos, in Birr Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hanhart, Gerhard, von Diessenhofen, in Mö-
riken-Wildegg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

3. Juni 1998
Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft Zweigniederlas-
sung Bern, 
in B e r n , Organisation und Durchführung von Bewa-
chungsdiensten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5967), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bieri, Franz, von Signau, in Urtenen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jeker, Beat, von Riehen, in Obererlinsbach, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh, Sascha, von Benken
SG, in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien.

3. Juni 1998
P.O.S. Sicherheitsdienst &amp; Bewachung, Giovanelli Roberto, bisher in
F e r e n b a l m , Sciherheitsdienst und Bewachungen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7317). Sitz neu: B e r n . Do-
mizil neu: Steigerhubelstrasse 60, 3008 Bern.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29. Mai 1998
Holding AG des bernischen Gewerbeverbandes, in  B u r g d o r f
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996,

S. 4350).

Statutenänderung:

14. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 800 000). Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 800 000). Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 800 Namenaktien zu
CHF 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bemerkungen neu: Durch Ka-
pitalherabsetzung vom 14. 05. 1998 werden 800 Namenaktien zu
CHF 1000 im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden
100 neue voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben. Mittei-
lungen an die Namenaktionäre: Briefe. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kammacher, Christian (bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Herrmann, Peter (bisher: Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Hüsser, Peter (bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Meyer, Fritz (bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Gerber, Max (bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Jenni, Peter (bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Erb, Christoph (bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Flückiger, Walter (bisher:
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Ellenberger, Hans (bis-
her: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tönz, Silvio, von Vals, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Tönz, Marcel, von Vals, in Hindelbank, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

29. Mai 1998
Spielmann Immobilien, in H i n d e l b a n k

(SHAB Nr. 76 vom

23. 04. 1997, S. 2712). Statutenänderung: 22. 05. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 4 600 000 (bisher: CHF 500 000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 4 600 000 (bisher: CHF 500 000). Aktien neu: 3680 Namen-
aktien zu CHF 1000 und 9200 Namenaktien zu CHF 100 (bisher: 500
Namenaktien zu CHF 1000, nach Kapitalerhöhung und vor der Schaf-
fung von Stimmrechtsaktien 4600 Namenaktien zu CHF 1000). Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 22. 05. 1998
und Bilanz per 31. 12. 1997: von der Einzelfirma Ferdinand Spielmann,
in Hindelbank, Teile der Aktiven von CHF 10 021 539.45 und Teile der
Passiven von CHF 5 915 000 zum Preis von CHF 4 106 539.45, wofür
4100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden so-
wie dem Sacheinleger eine Forderung von CHF 6539.45 in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben wird.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Spielmann, Ferdinand (bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Spielmann, Sylvia (bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spielmann, Dr. Urs, von Messen, in Romanshorn, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Kirchberg BE, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift).

29. Mai 1998
F. Spielmann Küchenbau AG, in H i n d e l b a n k , c/o Spielmann Im-
mobilien AG, Brunnenhof 25a, 3324 Hindelbank, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten: 22. 05. 1998. Zweck: Projektierung, Planung
und Bau von Küchen sowie Planung und Ausführung von Überbauun-
gen. Kann Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlagevertrag
vom 22. 05. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: von der Einzelfirma Ferdi-
nand Spielmann, in Hindelbank, Teile der Aktiven von CHF 915 545.25
und Teile der Passiven von CHF 560 098.80 zum Preis von
CHF 355 446.45, wofür 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000
ausgegeben werden sowie dem Sacheinleger eine Forderung von

CHF 105 446.45 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre:
Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spielmann, Ferdi-
nand, von Messen, in Lyssach, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift; Spreng, Heinz, von Wynigen, in Hindelbank, Revisionsstelle.

29. Mai 1998
Ferdinand Spielmann, in  H i n d e l b a n k , elektrische Anlagen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 855). Löschungsgrund:
Aktiven und Passiven sind auf die Spielmann Immobilien AG, in Hin-
delbank, und auf die F. Spielmann Küchenbau AG, in Hindelbank, über-
gegangen. Firma erloschen.

2. Juni 1998
Agroplant AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Entwicklung, Herstellung,
Transport, Handel und Vertrieb von agrochemischen Erzeugnissen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3458). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

2. Juni 1998
Käsereigenossenschaft Horben, in E g g i w i l , Wirtschaftliche Förde-
rung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1747).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schürch, Klaus (bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zysset, Hans, von Heiligenschwendi, in Aeschau, Gemeinde Eggi-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsi-
dent); Liechti,Walter, von Landiswil, in Aeschau, Gemeinde Eggiwil,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Juni 1998
Restaurant Löwen, Ruth Hunziker, in  M ü l c h i , Hauptstrasse 15A,
3317 Mülchi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rant Löwen, in Mülchi. Eingetragene Personen: Hunziker, Ruth, von
Muhen AG, in Mülchi, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

2. Juni 1998
Imo Lohner AG, in L y s s a c h , Handel mit Produkten aller Art, insbe-
sondere mit Nüssen und Trockenfrüchten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2159). Firma neu: Imo Lohner AG in
Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Universalversammlung vom
28. 05. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lohner,
René, von Grindelwald, in Bremgarten bei Bern, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift); Lohner, Martin, von
Grindelwald, in Bützberg, Gemeinde Thunstetten, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift).

2. Juni 1998
Baugesellschaft Buchsi AG in Liq., in  M ü n c h e n b u c h s e e
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7830). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Messer, Roland, von Schalunen, in Ul-
miz (bisher: einziger Verwaltungsrat und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift). Bemerkungen neu: Gesellschaft ohne Organe.

2. Juni 1998
Argus Calc-Tec AG, bisher in I t t i g e n

(SHAB Nr. 174 vom

09. 09. 1996, S. 5421). Statutenänderung: 18. 05. 1998. Firma neu: Argus
Aqua AG. 
Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e . Domizil neu: Industrie-
strasse 47, 3052 Zollikofen. Zweck neu: Handel als Generalvertreterin
mit Sauerstoff-Wasser-Geräten, mit Sauerstoff-Anreicherungs-Anla-
gen sowie mit allen Produkten und Zubehörartikeln im Bereiche der
Wassertechnik. Kann nationale und internationale Vertriebslizenzen für
Geräte und Zubehörgegenstände der Wassertechnik erwerben und ver-
äussern. Kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.Aktien-
kapital: CHF 100 000 (wie bisher). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2000). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktio-
näre: eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hönger, Hans, von Roggwil, in Bern, einziger Verwaltungsrat, mit
Einzelunterschrift (wie bisher); Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss,
Revisionsstelle (wie bisher).

3. Juni 1998
Bachmann  &amp;  Co  AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in    H u t t w i l ,
Bahnhofstrasse 20, 4950 Huttwil (Neueintragung). Hauptsitz: Luzern.
Firma des Hauptsitzes: Bachmann &amp; Co AG. Rechtsform: Aktiengesell-
schaft. Zweck: Führung eines Treuhand- und Sachwalterbüros, insbe-
sondere Übernahme von Buchhaltungsmandaten, Steuer- und Unter-
nehmensberatungen und Aufgaben im Bereiche des SchKG. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragen im Han-
delsregister am Hauptsitz: 29. September 1995 (letzte Publikation:
SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4827). Eingetragene Personen:
Bachmann, Hans, von Meggen und Luzern, in Meggen, VR-Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnet, Marcel, von Gettnau, in Lu-
zern, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Bachmann,
Alain, von Luzern, in Rotkreuz, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Bachmann, Alfred, von Luzern und Hildisrieden, in Hildis-
rieden,VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Gäumann,Al-
fred, von Tägertschi, in Wichtrach, Gemeinde Niederwichtrach, Leiter
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

3. Juni 1998
Inkassobüro Huttwil AG, in H u t t w i l , Betrieb eines Inkassobüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2298). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 20, 4950 Huttwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gäumann, Alfred, von Tägertschi, in Wichtrach, Ge-
meinde Niederwichtrach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

3. Juni 1998
Digital Druckcenter Langenthal AG, in L a n g e n t h a l , Bahnhof-
strasse 8, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Druckerei mit Vorstufe
unter Einbezug aller Kopier- und Drucktechniken. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der
«Lüscher, Leber + Cie AG», in Bern, zwei drucktechnische Maschinen
(Heidelberg Quickmaster QM DI 46-4 und Heidelberg Quickmaster
QM 46-2) gemäss Kaufvertrag vom 14. 05. 1998 zu einem Kaufpreis von
CHF 750 825. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt den Erwerb verschiedener drucktechnischer Maschinen im Ge-
samtbetrag von höchstens CHF 300 000 sowie den Erwerb verschiede-
ner Vermögenswerte (Papierlager, Mobiliar, Photosatz-Vorstufe und
verschiedenes Kleinmaterial) zum Kaufpreis von höchstens
CHF 120 000 von der «Kuert Druck AG, Langenthal», in Langenthal.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Ein-
getragene Personen:Wirth, Rudolf, von Emetschwil und Luzern, in Lan-
genthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kuert, Matthias, von Langen-
thal, in Langenthal, Mitglied und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Hafner, André, von Balsthal, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kurt, Reto, von Walliswil bei Wangen, in Bannwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fasnacht, Jacqueline, von Muntelier, in Kappel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlas-
sung, in Bern. Revisionsstelle.

3. Juni 1998
Landi Bipperamt GmbH, in  N i e d e r b i p p , Förderung der wirt-
schaftlichen Interessen der Gesellschafter in Selbsthilfe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995,
S. 3550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaad-Binggeli, Niklaus (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feller, Martin, von Strätt-
ligen, in Attiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösiger, Peter,
von Röthenbach i.E. BE, in Niederbipp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kneubühl, Eduard, von Aeschlen bei Oberdiessbach, in Ober-
bipp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juni 1998
Baugenossenschaft Rohrbach, in  R o h r b a c h , Bereitstellung von
preisgünstigen und gesunden Wohnungen für ihre Mitglieder usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1985, S. 234). Bemerkungen
neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsmitglieder wird ge-
strichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tanner, Hans (bisher: Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niederhauser, Brigitte, von Eriswil,
in Rohrbach, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.

3. Juni 1998
Haeny AG, in  B u r g d o r f , Grosshandel, Import und Export von
Schuhwaren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5928). Statutenänderung: 20. 05. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 400 000 (bisher: CHF 100 000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 400 000 (bisher: CHF 100 000). Aktien neu: 400 Namenaktien
zu CHF 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000).

3. Juni 1998
PRO DECOR GmbH, in  B u r g d o r f , Einschlagweg 39, 3400 Burg-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 05. 1998. Zweck: Handel mit technischen Produkten aller Art
sowie Beratung von Unternehmen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Thoma, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Rüegsauschachen, Ge-
meinde Rüegsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Schoch, Bernhard von
Burgdorf, in Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

3. Juni 1998
Nikles Innenausstattung GmbH, in L a n g e n t h a l , c/o Hans Nikles,
Spitalgasse 12, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten: 20. 05. 1998. Zweck: Verlegen von Bodenbe-
lägen, Handel mit Waren auf dem Gebiet der Innenausstattung, insbe-
sondere mit Bettwaren und Vorhängen, und Ausführung von Arbeiten
auf dem Gebiet der Innenausstattung. Kann Grundstücke erwerben
oder verussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich.

Stammkapital:

CHF 20 000.

Liberierung Stammkapital:

CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
gemäss Sacheinlagevertrag vom 20. 05. 1998 und Bilanz per 01. 01. 1998
von der Einzelfirma Hans Nikles, in Langenthal, Teile der Aktiven von
CHF 99 123 und zugehörige Passiven von CHF 43 199.45 zum Preis von
CHF 55 923.55, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden und dem Sacheinleger eine Forderung von CHF 35 923.55 in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nikles, Hans, von Bühl BE, in Langen-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19 000; Nikles, Daniel, von Bühl BE, in
Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

3. Juni 1998
Hans Nikles, in L a n g e n t h a l , Handel mit Möbeln und Teppichen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 24. 03. 1981, S. 910). Löschunsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2. Juni 1998
TWI AG, in B i e l , Projektierung und Entwicklung von technisch wis-
senschaftlicher Software usw. (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1992, S. 5878).
Statutenänderung: 07. 05. 1998. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Beat Schneeberger, VR-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Person neu: Werner Kreis, von Ermatingen, in
Biel BE, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Juni 1998
Elvia Versicherungen, Generalagentur Marc Alioth, in B i e l (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5273). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Daniel Bayard, Zeichnungsberechtigter, mit
Einzelunterschrift, und Gabriel Maspero, Zeichnungsberechtigter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu: Rodolfo Castrini, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Bettlach, Zeichnungsberechtiger, mit Ein-
zelunterschrift.

2. Juni 1998
MTA Automation AG, in  B r ü g g , Erzeugnisse für die Automation im
Maschinenbereich (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1121). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Michel Torrigiotti, VR-
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Michel Assaf,VR-Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher:VR-
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift); Peter Moser, VR-Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien).

2. Juni 1998
General Motors Acceptance Corporation Suisse AG, in  S t u d e n ,
Dienstleistungen zu Gunsten der Muttergesellschaft usw. (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1998, S. 90). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Ursula H. Kaser, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Roland Ludi, von Lenk im
Simmental, in Studen, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

2. Juni 1998
Peter Dysli AG, in B i e l , Immobilien- und Versicherungsgeschäfte al-
ler Art usw. (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1991, S. 282). Am 12. Mai 1998
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Die Firma wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

2. Juni 1998
Meditechnik AG in Liquidation, in B i e l , medizinaltechnische Pro-
dukte (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3053). Diese Firma wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

4124 – No 114

17. 6. 1998

2. Juni 1998
Bauunternehmung Wyss AG Biel, in B i e l (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1144). Am 1. Mai 1998 hat der Gerichtspräsident 4 i.V.
des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma neu: Bauunter-
nehmung Wyss AG Biel in Liquidation.

2 juin 1998
Upec S.A., à  C o u r t , exploitation d’un atelier de décolletage (FOSC
du 07. 11. 1996, no 217, p. 6834). Société anonyme dissoute par suite de
faillite prononcée le 23. 09. 1996. La procédure de faillite a été clôturée
le 29. 05. 1998, la raison sociale est radiée d’office.

3. Juni 1998
Nator SA (Nator AG), bisher in B i e l , Maschinenbau (SHAB Nr. 70
vom 11. 4. 1996, S. 2037). Statutenänderung vom 27. Mai 1998. Sitz neu:
P o r t , Müllerstrasse 9. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Jean-Pascal Müller, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Didier Sala, VR-Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung); Loredana Giuffrida, von und in Biel BE, VR-Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

3 juin 1998
Select-Arome SRD GmbH, à B i e n n e , fabrication, achat et vente de
produits aromatiques etc., société à responsabilité limitée (FOSC du
21. 01. 1991, no 13, p. 259). Modification des statuts: 13 mai 1998. Ins-
cription opérée nouvellement en langue française. Nouvelle raison so-
ciale: Select-Ingrédient SA (Select-Ingrediens AG) (Select-Ingredient
INC). 
Nouvelle forme juridique: Société anonyme. Nouveau but: Re-
cherche, développement, fabrication et commerce de produits aromati-
ques et tous ingrédients agroalimentaires et leurs dérivés ainsi que des
recettes y relatives. La société peut participer à d’autres entreprises, ac-
quérir, grever, vendre et gérer des propriétés foncières en Suisse et à
l’étranger. Nouveau capital-actions: CHF 100 000 (jusqu’ici: capital so-
cial de CHF 20 000). Libération du capital-actions: CHF 100 000. Ac-
tions: 100 actions nominatives de CHF 1000 (jusqu’ici: deux parts socia-
les de CHF 19 000 et 1000). Faits qualifiés: Par décision du 13 05. 1998,
l’assemblée des associés de «Select-Arome SRD GmbH» a décidé
l’augmentation du capital social de CHF 20 000 à CHF 100 000 et la
transformation de la société à responsabilité limitée en société ano-
nyme. L’entreprise est continuée avec les actifs et passifs selon bilan au
31. 12. 1997. Le capital social est ransformé en capital-actions. Commu-
nications aux actionnaires: Par lettre recommandée ou contre récépissé,
par télégramme ou e-mail, pour autant que les adresses sont connues, si-
non, par publication dans la FOSC. La transmissibilité des actions nomi-
natives est restreinte selon les statuts. Personnes inscrites: Robert Louis
Delin, de nationalité française, à Paris (F), président du conseil d’admi-
nistration, avec signature individuelle (jusqu’ici: associé et gérant, avec
signature individuelle); Hans-Rudolf Grüter, de Ruswil, à Bienne, mem-
bre du conseil d’administration, avec signature collective à deux (jus-
qu’ici: associé et gérant, avec signature individuelle); Patrick Stebler, de
Busswil bei Büren, à Safnern, membre du conseil d’administration, avec
signature collective à deux; Claudine Delin-Spitzer, de nationalité fran-
çais, à Paris (F), avec signature individuelle; Claude Eggli, à Port, organe
de révision.

3. Juni 1998
S. Navi Ernst Siegenthaler, in A a r b e r g , Burgweg 25, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Ernst Siegenthaler, von Langnau im Em-
mental, in Aarberg. Geschäftsnatur: Entwicklung und Verkauf von Na-
vigations- und anderer Software für Psion Computer.

3. Juni 1998
TS Trading Services AG, in B i e l , internationale Handelsgeschäfte
(SHAB Nr. 52 vom 17. 3. 1998, S. 1848). Diese Firma wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

3. Juni 1998
Quadro Bau Seeland AG, in L y s s , Überbauung von Liegenschaften
in der Region Seeland usw. (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 30). Bishe-
rige Revisionsstelle: Ingold Treuhand AG, in Täuffelen. Neue Revisions-
stelle: Revistag Treuhand, in Biel BE.

3. Juni 1998
Invertomatic Systronic AG, in P o r t , elektronische Geräte und Anla-
gen (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7409). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Cornelia Reber, mit Kollektivprokura zu
zweien.

3. Juni 1998
Restaurant Puce, Familie Huynh, in A a r b e r g , chinesisches Restau-
rant, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 1. 1994, S. 587). Ge-
sellschaft aufgelöst, Liquidation beendigt, Firma erloschen.Aktiven und
Passiven werden durch die nachstehend eingetragene Einzelfirma «Re-
staurant Puce, Duc-Nguon Huynh», in Aarberg übernommen.

3. Juni 1998
Restaurant Puce, Duc-Nguon Huynh, in A a r b e r g , Stadtplatz 23,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Duc-Nguon Huynh, von Bätter-
kinden, in Aarberg. Übernimt Aktiven und Passiven der hievor gelösch-
ten Kollektivgesellschaft «Restaurant Puce, Familie Huynh», in Aar-
berg. Geschäftsnatur: Betrieb eines Restaurants mit chinesischen Spezi-
alitäten.

3. Juni 1998
R. Liechti AG, bisher in G a l s , Handel mit und die Fabrikation von
elektromedizinischen und Röntgenapparaten,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1993,

S. 6098).

Statutenänderung:

02. 06. 1998. Sitz neu: A a r b e r g . Domizil neu: Heckenweg 3, 3270
Aarberg. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht].

3. Juni 1998
CIAR Dynamic Systems GmbH, in B i e l BE, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Vertrieb von Elektromotoren, Gesellschaft mit be-
schräkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1144). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knott, Erik, deutscher Staatsange-
höriger, in Friedberg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000 [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

2. Juni 1998
Rieben-Sport,

in  T h u n ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom

25. 08. 1994, S. 4749). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind an
die «Rieben-Sport GmbH», in Thun, übergegangen. Firma erloschen.

2. Juni 1998
Rieben-Sport GmbH, in  T h u n , Frutigenstrasse 57, 3604 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 29. Mai
1998. Zweck: An- und Verkauf und Reparatur von Sportartikeln. Ertei-
lung von Sportunterricht. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, mit solchen fusionieren, Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20 000, voll liberiert, eingeteilt in 2 Stammein-
lagen zu je CHF 10 000. Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sachein-
lagevertrag vom 29. 05. 1998 und Übernahmebilanz per 31. 12. 1997
Aktiven von CHF 321 598.40 und Passiven von CHF 249 508.50 der im
Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzel-
firma «Rieben-Sport», in Thun, zum Preis von CHF 72 089.90, wofür der
Sacheinlegerin 1 Stammeinlage von CHF 10 000 übergeben sowie ihr
weiter die Restanz von CHF 62 089.90 als Forderung gegenüber der Ge-
sellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen

an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Rieben Helene,
von Niederwichtrach, in Thun, und Rieben Jürg, von Niederwichtrach,
in Thun, beide Gesellschafter mit je 1 Stammeinlage von CHF 10 000/
beide Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

2. Juni 1998
Hermosa AG, in  S t e f f i s b u r g , Produkte der Heimtierbedarfsbran-
che (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1240). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Allemann Walter, von Farnern BE, in Thun, Präsi-
dent des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Martin Alexander, von Basel, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Juni 1998
Haueter Sport, Inhaber Spahr, in L e n k , Einzelfirma (SHAB Nr. 204
vom 01. 09. 1977, S. 2847). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

2. Juni 1998
Moneywell AG, in I n t e r l a k e n , Handel mit Wertschriften usw.
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7964). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Otter Manuel, von und in Interlaken, Mitglied des Ver-
waltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung.

2. Juni 1998
von Kaenel AG Bauunternehmung, in W i m m i s (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 1998, S. 1176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kleb Rolf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen Fred
W., mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baschung Daniel, von Mümliswil SO, in Remigen AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biber André, von Horgen, in
Hegnau, Gde. Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien, be-
schränkt auf den Hauptsitz; Da Sois Rodolfo, von Feuerthalen ZH, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den
Hauptsitz; Wasem Hans-Peter, von Wattenwil, in Uetendorf, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz; Schüp-
bach David, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Juni 1998
von Kaenel AG Bauunternehmung, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
Faulensee, Gemeinde S p i e z (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1176).
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Wimmis. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kleb Rolf und Christen Fred W., beide
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baschung Daniel, von Mümliswil SO, in Remigen AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach David, von Landiswil, in
Aeschi bei Spiez, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

2. Juni 1998
von Kaenel AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung in Lenk i.S.,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  L e n k

(SHAB Nr. 32 vom

17. 02. 1998, S. 1176). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Wimmis. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen Fred W.,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baschung Daniel, von Mümliswil SO, in Remigen AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach David, von Landiswil, in
Aeschi bei Spiez, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

2. Juni 1998
Sporthotel Farenbühl AG, in H a b k e r n

(SHAB Nr. 107 vom

09. 06. 1997, S. 3919). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hans Schmid, von Adelboden, in Unterseen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ADT Aebischer &amp; Die-
trich Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

2. Juni 1998
Mathys Sport, in  S t e f f i s b u r g , Handel mit Sportartikeln sowie
Ausführung von diversen Innenausstattungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 281 vom 03. 12. 1987, S. 4702). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

2. Juni 1998
Regula Kuhn Dienstleistungsbüro für Tourismus, Gewerbe, Politik und
Kultur, 
in B r i e n z B E , Hauptstrasse 123, 3844 Brienz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen für Tourismus, Gewerbe, Po-
litik und Kultur. Eingetragene Personen: Kuhn Regula, von Heldswil,
Gemeinde Hohentannen, in Meiringen, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

2. Juni 1998
Benz Computers, in  T h u n ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom

17. 06. 1996, S. 3566). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

2. Juni 1998
CSN Computer-Support &amp; Networks, B. Rytz, in  U e t e n d o r f , Gi-
bliz 392, 3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und Schulung mit Computern, Webdesign und Support. Eingetragene
Personen: Rytz Bruno, von Ferenbalm, in Uetendorf, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

2. Juni 1998
Ed. Wasner, Gebäudetechnische Dienste, in  U e t e n d o r f , Einzel-
firma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1052). Die Gerichtspräsidentin
4 des Gerichtskreises X Thun hat mit Verfügung vom 19. 05. 1998 über
den Inhaber den Konkurs eröffnet.

2. Juni 1998
Beat Aegerter, Heizungssysteme, in  S t e f f i s b u r g , Handel mit und
Verkauf von Heizungssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1995, S. 5730). Die Gerichtspräsidentin 4 des Gerichtskreises X
Thun hat mit Verfügung vom 12. 05. 1998 über den Inhaber den Kon-
kurs eröffnet.

3. Juni 1998
Waldheim AG Gstaad, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Liegenschaf-
ten (SHAB Nr. 49 vom 12. 8. 1992, S. 1131). Statutenänderungen:
17. 9. 1997 und 30. 5. 1998. Liberirung Aktienkapital neu: CHF 50 000.
Zweck neu: An- und Verkauf von Liegenschaften sowie Betrieb und
Verwaltung von solchen. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 18. 12. 1947 ist aus den Statuten gestri-
chen worden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre
neu: schriftlich. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jürg Müller, in Gstaad, Gemeinde Saanen, Revi-
sionsstelle. Domizil neu: c/o ICC Trust Ltd., Chalet National, 3780
Gstaad.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

3. Juni 1998
Wasserversorgungsgenossenschaft Oberhofen, in  O b e r h o f e n a m
T h u n e r s e e (SHAB Nr. 60 vom 25. 3. 1994, S. 1629). Statutenände-
rung: 3. 11. 1997. Firma neu: Wasserversorgungsgenossenschaft Oberho-
fen (WVGO). 
Zweck neu: Gestützt auf die ihr von der Einwohnerge-
meinde Oberhofen (EG) reglementarisch und vertraglich übertragene
Aufgabenerfüllung versorgt die WVGO im Gemeindegebiet der EG die
Bevölkerung, das Gewerbe und die Industrie im Rahmen der zur Verfü-
gung stehenden Menge mit Trink-, Brauch- und Löschwasser. Sie sorgt
für eine dauernd der eidgenössischen Lebensmittelverordnung entspre-
chende Qualität. Die WVGO projektiert, erstellt, betreibt und erneuert
die Quellfassungen, die Brunnstuben, das Reservoir Allmend sowie die
Zuleitungen zu allen Reservoirs der öffentlichen Wasserversorgung
nach Massgabe der generellen Wasserversorgungsplanung und des Er-
schliessungsprogramms der EG. Die WVGO hat den Charakter einer
gemeinnützigen Institution. Als solche beabsichtigt sie keinen Gewinn.
Betriebsüberschüsse werden zu Gunsten der Anlagen der WVGO ver-
wendet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heinz Frutiger, von und in Oberhofen am Thunersee, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jürg Meier, von Bettlach, in Oberhofen am Thunersee, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Beisitzer ohne Un-
terschrift); Ulrich Frutiger, von und in Oberhofen am Thunersee, Beisit-
zer, ohne Unterschrift.

3. Juni 1998
Foto Johannis und Theodorus van Dommelen &amp; Co., in  M e i r i n -
g e n , Betrieb eines Detailverkaufsladens für Fotoartikel und den da-
mit zusammenhängenden Gegenständen aller Art, für Film- und Video-
artikel inkl. Souvenirs usw., Kollektivgesellschaft (SHAB  Nr. 169 vom
1. 9. 1994, S. 4872). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafter Johanni Marinus van Dommelen, Mo-
nika van Dommelen-Schulthess, Wieke van Dantzig, per 31. 8. 1997 auf-
gelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter van Dommelen-van Dant-
zig Theodorus führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
«Foto THEO van Dommelen», in Meiringen, als Einzelfirma fort. Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 3, 3860 Meiringen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: van Dommelen-van Dantzig Theodorus genannt
Theo, niederländischer Staatsangehöriger, in Meiringen, Inhaber mit
Einzelunterschrift (bisher: in Grindelwald); van Dommelen-van Dant-
zig Wieke, niederländische Staatsangehörige, in Meiringen, Zeichnungs-
berechtigte mit Einzelunterschrift (bisher: van Dantzig Wieke, nieder-
länfische Staatsangehörige, in Grindelwald).

3. Juni 1998
Hotel Lindenhof AG, in  B r i e n z BE  (SHAB Nr. 62 vom 29. 3. 1994,
S. 1696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fuchs und Partner, Treuhand- und Revisions AG, in Hofstetten bei
Brienz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutirend:
Benkert &amp; Hirni Treuhand und Beratungs AG, in Interlaken, Revisions-
stelle.

3. Juni 1998
FHB Fleischhandel Bieri AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6070). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Werner Arn AG, in Lyss, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirtschaftstreuhand
Wampfler AG, in Suberg, Gemeinde Grossaffoltern, Revisionsstelle.

3. Juni 1998
Dora Andres, in  B r i e n z BE, Beratungen im Bereich Tourismus; Or-
ganisation; Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 14. 1. 1993, S. 188).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

3. Juni 1998
Christian Graf, in Wengen, Gemeinde L a u t e r b r u n n e n , Betrieb
des Hotels Belvédère, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 10. 7. 1987,
S. 2782). Der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises XI Interlaken-
Oberhasli hat mit Verfügung vom 22. 4. 1998 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.

3. Juni 1998
René Braun, in  T h u n , Heizungen und sanitäre Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 27. 5. 1987, S. 2149). Der Gerichtspräsident 1 des
Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental hat mit Verfügung vom
13. 5. 1998 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

3. Juni 1998
Gärtnerei Plantorama Nyffenegger, in I n t e r l a k e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 20. 1. 1994, S. 388). Der Gerichtspräsident 1 des Ge-
richtskreises XI Interlaken-Oberhasli hat mit Verfügung vom 1. 5. 1998
über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

Nachtrag
Wydi Hotel AG, in B e a t e n b e r g (SHAB Nr. 97 vom 22. 5. 1998,
S. 3472). Nachtrag: Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Thun, Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

2. Juni 1998
GWC Gastro Werbung &amp; Consulting AG, in L u z e r n , Vonmatt-
strasse 44, 6003 Luzern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten
vom 28. 05. 1998. Zweck: Beratung und Werbung im Gastronomiebe-
reich; Produktion von Werbemitteln für Gastronomiebetriebe; Vermö-
gensverwaltung; Handel mit Waren aller Art; Erbringung weiterer
Dienstleistungen in den vorgenannten Bereichen; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, falls
sämtliche Aktionäre bekant sind, durch Brief. Verwaltungsrat: Einziger
Verwaltungsrat: Marlon Studhalter, von Greppen, in Hergiswil NW. Er
zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Mosaic Revisions- und Treuhand AG,
in Kriens.

2. Juni 1998
Gastro Print AG, bisher in R i s c h (SHAB Nr. 218 vom 9. 11. 1995,
S. 6153). Statutenänderung vom 18. Mai 1998. Neue Firma: Bodyworks
AG. 
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue
Adresse: Giselihalde 11, 6006 Luzern. Die ursprünglichen Statuten da-
tieren vom 24. Oktober 1995. Neuer Zweck: Betrieb von Fitness- und
Gesundheitsstudios; Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften; Beteiligun-
gen; Bereitstellen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Han-
dels- und Finanzgeschäften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Wertschriften und Schutzrechten. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt
in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, wovon Fr. 50 000 einbezahlt sind. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Verwaltungsrat: Edith Estermann-Klingenmayer ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen.
Einziger Verwaltungsrat: Claudio Paganucci, von und in Luzern (neu).
Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Die Bachmann + Süess Treuhand
AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: MSU Consulting GmbH, in Stansstad.

2. Juni 1998
IEO Abdichtungs GmbH, in H o r w , Schulhausstrasse 2, 6048 Horw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
29. 05. 1998. Zweck: Planung, Ausführung und Dienstleistungen auf den

17. 6. 1998

No 114 – 4125

Gebieten Abdichtungen am Bau, Isolation, Wärmedämmung, Beton-
sanierung, Fugentechnik, Malerei und Gipserei; Handel mit Waren aller
Art; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Grund-
eigentum. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 13 000 und Fr. 12 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Markus Ehrat, von Wil SG, in Luzern; Stammeinlage Fr. 12 000. Fried-
rich Infanger, von Flüelen und Horw, in Kriens; Stammeinlage
Fr. 13 000. Patrik Infanger, von und in Horw; Stammeinlage Fr. 13 000.
Walter Ockenfels, deutscher Staatsangehöriger, in Neuenkirch; Stamm-
einlage Fr. 12 000. Geschäftsführer: Markus Ehrat (Gesellschafter).
Friedrich Infanger (Gesellschafter). Patrik Infanger (Gesellschafter).
Walter Ockenfels (Gesellschafter). Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

2. Juni 1998
Epper Mauensee AG, in M a u e n s e e , Garage usw. (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1993, S. 6564). Markus Epper ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Stefan Epper, bisher
Mitglied, ist nun Delegierter. Er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien
und wohnt nun in Luzern. Rolf Richner, Prokurist wohnt neu in Wauwil,
und Werner Funk, Prokurist, wohnt neu in Buttisholz.

2. Juni 1998
Stalder &amp; Birrer Planungs AG, in R e i d e n , Bahnhofstrasse 8, 6260
Reiden. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 06. 05. 1998.
Zweck: Planung und Ausführung von Heizungs- und Lüftungsanlagen;
Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen: Aktien-
kapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, wovon
Fr. 50 000 einbezahlt sind. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Benedikt Felber, von Römerswil, in
Buchs LU. Mitglied: Josef Birrer, von Hergiswil bei Willisau, in Stans.
Mitglied: Franz Stalder, von Egolzwil, in Wauwil. Sie zeichnen kollektiv
zu zweien. Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

2. Juni 1998
Garage Epper Luzern AG, in L u z e r n , Garage usw. (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1993, S. 6564). Markus Epper ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift sowie die Prokura von Martin Käser
sind erloschen. Stefan Epper, bisher Mitglied, ist nun Delegierter. Er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien und wohnt neu in Luzern.

2. Juni 1998
Meier Apparatebau AG, in  R u s w i l (SHAB Nr. 47 vom 8. 03. 1989,
S. 945). Statutenänderungen vom 27. Mai 1998. Die Firma lautet nun:
Meier Elektronik AG. Neue Zweckumschreibung: Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von elektronischen und elektrischen Geräten; Be-
teiligungen; Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von
Immobilien. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufset-
zung des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um
Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktien-
kapital beträgt neu Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu
Fr. 2000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen betref-
fen keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Revimag
Revisions- und Immobilien AG, in Dagmersellen.

2. Juni 1998
Epper Sursee AG, in  S u r s e e , Garage usw. (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1993, S. 6564). Markus Epper ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Stefan Epper, bisher Mitglied,
ist nun Delegierter. Er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien und
wohnt nun in Luzern. Rolf Richner, Prokurist, wohnt neu in Wauwil.

2. Juni 1998
Skriver Institut Luzern AG, in L u z e r n , Erhöhung der Leistungsfä-
higkeit usw. in Betrieben (SHAB Nr. 214 vom 4. 11. 1996, S. 6735).
Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 1998, S. 2705) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen erloschen.

2. Juni 1998
Park- und Markthaus AG. Luzern, PAMAG, in L u z e r n (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 835). Statutenänderungen vom 28. Mai 1998.
Das Aktienkapital von Fr. 60 000 wurde nun durch nachträgliche Lei-
stung von Fr. 36 000 voll einbezahlt. Einladungen und Mitteilungen er-
folgen nun durch Brief. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.

2. Juni 1998
Elsteva AG, in L u z e r n , elektrische Schalt- und Steueranlagen
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6559). Statutenänderungen vom 28.
Mai 1998. Die Bestimmungen betreffend den Nebenzweck lauten: Be-
teiligungen; Erwerb, Verkauf oder Vermietung von Grundstücken und
Immobilien. Die bisherigen 350 auf den Namen lautende Stimmrechts-
aktien zu Fr. 100 wurden in 35 Namenaktien zu Fr, 1000 umgewandelt.
Hierauf wurde das Aktienkapital von Fr. 50 000 durch Heraufsetzung
des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000
auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital be-
trägt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Einla-
dungen und Mitteilungen (bisher Mitteilungen) erfolgen nun durch
Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tat-
sachen.

2. Juni 1998
Diwisa Distillerie Willisau SA, in W i l l i s a u - S t a d t (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 1997, S. 5066). Christian Arnet, bisher Vizepräsident, ist nun
Direktor; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Kurt Peter, von Lieli, in Wilihof. Die Prokuristen
zeichnen nicht unter sich.

2. Juni 1998
Trion Architektur + Immobilien AG, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5488). Neue Adresse:
Oberhofstrasse 39, 6021 Emmenbrücke.

2. Juni 1998
WDI World Dance Inc., in L u z e r n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4982). Statutenänderung vom 28. Mai 1998.
Das Aktienkapital von Fr. 120 000 wurde durch Ausgabe von 100 Inha-
beraktien zu Fr. 1000 um Fr. 100 000 auf Fr. 220 000 erhöht. Das voll li-
berierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 220 000, eingeteilt in 220 Inha-
beraktien zu Fr. 1000.

2. Juni 1998
B + S Antiquitäten Vitrine AG, in L u z e r n (ShAB Nr. 234 vom
2. 12. 1996, S. 7418). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR sowie Art. 86 Abs. 2 und Art. 88a HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Firma wird geändert in B + S Antiquitäten Vitrine AG in
Liq. 
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

2. Juni 1998
Apostroph Übersetzungen AG, in L u z e r n , Hofstrasse 1, 6004 Lu-
zern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 28. Mai 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzun-
gen, Kommunikation, Marketing und EDV-Beratung; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken und Wertschriften.
Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000,
voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 25. 05. 1998 und Bilanz per
31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kollektiv-
gesellschaft «Apostroph Kommunikation + Beratung Dr. Elisabeth Sto-
fer und Wolfgang Krebs», in Luzern, sämtliche Aktiven, deren Wert zu-
sammen Fr. 707 282.80 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Wert von Fr. 342 502.30 zum Preis von Fr. 364 780.50. Als Gegenlei-
stung erhalten Dr. Elisabeth Stofer, von Neuenkirch, in Luzern, 50 Na-

menaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 113 334.85; Wolfgang
Krebs, von Noflen, in Luzern, 49 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gut-
schrift von Fr. 151 445.65, sowie Armin Zucker, von und in Zürich, 1 Na-
menaktie zu Fr. 1000. Verwaltungsrat: Präsidentin: Dr. Elisabeth Stofer,
von Neuenkirch, in Luzern. Mitglied: Wolfgang Krebs, von Noflen, in
Luzern. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Trescor Treuhand Luzern,
in Luzern.

2. Juni 1998
Helfenstein Meierhof AG, in E m m e n , Meierhofstrasse 9, 6032 Em-
men. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 23. 05. 1998.
Zweck: Verwaltung, Bewirtschaftung und Erhaltung des Reitsport-Zen-
trums Meierhof in Emmen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 400
Namenaktien zu Fr. 250, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 23. 05. 1998
übernimmt die Gesellschaft von Paul Helfenstein, 1926, von und in Em-
men, das Grundstück Nr. 3273, GB Emmen, im Wert und zum Preis von
Fr. 100 000. Als Gegenleistung erhalten der Sacheinleger/-übergeber
396 Namenaktien zu Fr. 250, Priska Sedleger, von Bichelsee, in Wigol-
tingen, Paul Helfenstein, 1954, von Emmen, in Kallern, Pius Helfen-
stein, von Emmen, in Lausen und Pirmin Helfenstein, von Emmen, in
Oberweningen, je eine Namenaktie zu Fr. 250. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen und Einladungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Paul Helfenstein, 1926, von und in
Emmen. Vizepräsident: Paul Helfenstein, 1954, von Emmen, in Kallern.
Sekretär: Pirmin Helfenstein, von Emmen, in Oberweningen. Der Prä-
sident zeichnet einzeln, die übrigen Verwaltungsräte kollektiv zu
zweien. Revisionsstelle: Sabine Schoch, von Obfelden und Emmetten, in
Eschenz.

2. Juni 1998
Brunner Walter AG, in  D i e r i k o n , Haushaltartikel, chemisch-tech-
nische Produkte (SHAB Nr. 127 vom 5. 06. 1987, S. 2271). Statutenän-
derungen vom 7. Mai 1998. Neue Zweckumschreibung: Handel (inklu-
sive Import und Export) mit Haushaltartikeln aller Art und chemisch-
technischen Produkten; Übernahme von Vertretungen; Beteiligungen;
Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. Das Aktienkapital von
Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 50 Namenaktien zu Fr. 1000 um
Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 80 000 liberierte Aktienka-
pital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000.
Die Statutenbestimmung über die Sacheinlagen ist weggefallen. Die
Statuten enthalten keine Bestimmungen mehr über die Mitteilungen.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Weiteres Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift ist
Frank Bucher, von Zürich, in Selzach. Die Unterschrift von Beatrice
Brunner, Mitglied, ist erloschen. Walter Claude Brunner, Präsident, und
Beatrice Brunner, vorgenannt, wohnen nun in Udligenswil. Revisions-
stelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

2. Juni 1998
Bürgi AG Alpnach, Zweigniederlassung Ebikon, in  E b i k o n , Bühl-
rain 3a, 6030 Ebikon. Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau und aller damit in
Zusammenhang stehender Baugeschäfte, einschliesslich Kauf und Ver-
kauf von Grundstücken; die Gesellschaft kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen gründen, sich an solchen beteiligen oder sich
mit solchen zusammenschliessen; Belastung und Verwaltung von Lie-
genschaften. Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 19. 05. 1998. Hauptsitz-Angaben: Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Alpnach unter der Firma «Bürgi AG Alpnach»,
eingetragen im Register des Hauptsitzes am 05. 01. 1998. (Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 369). Leiter der Zweignie-
derlassung: Markus Müller, von Tegerfelden, in Ebikon. Er vertritt die
Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zeichnungs-
berechtigter: Eugen Birrer, von Meggen und Emmen, in Meggen. Er
vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Prokurist: Markus Meyer, von Büron und Nottwil, in Buchrain. Er ver-
tritt die Zweigniederlassung mit Kollektivprokura zu zweien.

2. Juni 1998
Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero), 
in L u z e r n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3622). Die Unterschrift des Zeich-
nungsberechtigten Walter Grosche sowie die Prokuren von Robert
Dolf, Herbert Nufer und Erich Renggli sind erloschen. Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Daniel Keller; demnach ist seine Pro-
kura erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Urs Pe-
ter Gähwiler, von Zollikon und Kirchberg SG, in Zollikon; Dr. Ulrich
Körner, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich; Rolf Kränzlin, von
Neuheim, in Wilen, Gemeinde Freienbach; Arthur Segmüller, von Alt-
stätten, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, und Oskar Wyss, von Habkern,
in Solothurn. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Philippe Ca-
menisch, von Chur, in Baar; Susanne Dätwyler, von Staffelbach, in Ol-
ten; Erwin Gasser, von Lungern, in Kerns; Susanne Morgenegg, von Kö-
niz, in Rütihof, Gemeinde Baden; Günter Neugebauer, von Niederösch,
in Thun; Bruno Oswald, von Näfels, in Lachen; Luc Panchaud, von Lau-
sanne, in Ottenbach; Thomas Regenscheit, von Horgen und Müllheim,
in Thalwil; Walter Röösli, von Ruswil, in Horgen, und Markus Waller,
von Winterthur und Hünenberg, in Winterthur.

2. Juni 1998
Trüssel Holzbau GmbH, in  S c h e n k o n , Zellgut, 6214 Schenkon.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
13. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Zimmerei, insbesondere Holzbear-
beitung aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grund-
eigentum. Stammkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 99 000 und Fr. 1000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von Kurt Trüssel,
von und in Schenkon, seine bisherige Einzelfirma «Trüssel Holzbau», in
Schenkon, gemäss Übernahmebilanz per 01. 01. 1998 mit sämtlichen
Aktiven von mindestens Fr. 3 160 000 und dem gesamten Fremdkapital
von höchstens Fr. 3 060 000 zu einem Maximalpreis von Fr. 100 000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Annelies Trüs-
sel, von und in Schenkon; Stammeinlage Fr. 1000. Kurt Trüssel, von und
in Schenkon; Stammeinlage Fr. 99 000. Geschäftsführer: Kurt Trüssel
(Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

2. Juni 1998
Storchenstube GmbH, in  S u r s e e , Christoph-Schnyder-Strasse 1a,
6210 Sursee. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 13. 05. 1998. Zweck: Verkauf von Bebe- und Kinderarti-
keln aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundei-
gentum. Stammkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 99 000 und Fr. 1000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von Annelies
Trüssel, von und in Schenkon, von deren im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma «Annelies Trüssel, Storchenstube Sursee», in
Sursee, gemäss einer Übernahmebilanz per 01. 01. 1998 sämtliche Akti-
ven von mindestens Fr. 1 310 000 und das gesamte Fremdkapital von
höchstens Fr. 1 210 000 zu einem Maximalpreis von Fr. 100 000 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Annelies Trüssel,
von und in Schenkon; Stammeinlage Fr. 99 000. Kurt Trüssel, von und in
Schenkon; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführerin: Annelies Trüssel
(Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

2. Juni 1998
Arnold &amp; Lauber GmbH, in H i t z k i r c h , Natur- und Kunststeinar-
beiten usw. (SHAB Nr. 85 vom 2. 05. 1996, S. 2508). Margrit Arnold, Ge-
sellschafterin/Geschäftsführerin, heisst nun zufolge Heirat Margrit Ar-
nold Lauber und ist neu Bürgerin von Kriens, Buchrain, Gelfingen und
Herlisberg. Thomas Lauber, Gesellschafter/Geschäftsführer, ist nun
Bürger von Kriens und Buchrain.

2. Juni 1998
Winterthur-Versicherungen Hauptagentur Duss Ruedi + Zemp Franz,
in  W o l h u s e n ,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 143 vom

29. 07. 1997, S. 5402). Die Firma lautet nun: Duss Ruedi + Zemp Franz.

2. Juni 1998
Apostroph Kommunikation + Beratung Dr. Elisabeth Stofer und Wolf-
gang Krebs, 
in L u z e r n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 1994, S. 2130). Diese Kollektivgesellschaft hat sich auf den 31.
Dezember 1997 aufgelöst. Die Firma ist nach durchgeführter Liquida-
tion erloschen. Sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital gehen
über an die neue «Apostroph Übersetzungen AG», in Luzern.

2. Juni 1998
Boutique Vulcano Gertrud Strebel, in  H o c h d o r f (SHAB Nr. 88
vom 16. 04. 1987, S. 1499). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

2. Juni 1998
Zagsolar R. Durot, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Täschmatt-
strasse 10, 6015 Reussbühl. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Projektierung, Anlagebau und Datenerfassung im Bereich Ener-
gie und speziell Photovoltaik. Inhaber: Richard Durot, von Eggersriet-
Grub, in Kriens.

2. Juni 1998
Hansjörg Zwimpfer Unternehmung, in L u z e r n , Verwaltungen, Fi-
nanzierungen, Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1989,
S. 2667). Diese Firma wird infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

2. Juni 1998
Teleboy-Shop Peter Krouzil, in L u z e r n , Radio/TV (SHAB Nr. 222
vom 24. 09. 1985, S. 3615). Diese Firma wird infolge Wegzugs des Inha-
bers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

2. Juni 1998
Bachmann Communications, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
Brünigstrasse 12, 6020 Emmenbrücke. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Kommunikationsmitteln, insbesondere mit Natels
und Zubehör. Inhaber: Thomas Bachmann, von Emmen und Rain, in
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

2. Juni 1998
Lauener Ingeburg, in L u z e r n ,

Uhren (SHAB Nr. 83 vom

9. 04. 1974, S. 953). Diese Firma wird infolge Wegzugs der Inhaberin ge-
mäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

2. Juni 1998
Bank Falck &amp; Co. AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998,
S. 1379). Gemäss Fusionsvertrag vom 28. April 1998 und Bilanz per
31. Dezember 1997 übernimmt die «Bank Julius Bär &amp; Co. AG», in Zü-
rich, die «Bank Falck &amp; Co.AG», in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und
dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Ge-
sellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

3. Juni 1998
4 Screen AG, in L u z e r n , Datenverarbeitung im Bereich Multimedia
usw. (SHAB Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4643). Statutenänderung vom
2. Juni 1998. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe
von 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht.
Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in
100 Inhhaberaktien zu Fr. 1000. Neuer Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift ist Patrick Döös; demnach ist seine Prokura erloschen.

3. Juni 1998
Fliesag AG, in  S c h e n k o n , Zellgut 9, 6214 Schenkon. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 29. 05. 1998. Zweck: Bearbeitung
von Naturstein; Verlege- und Montagearbeiten von Keramik und Na-
turstein; Import, Export von sowie Handel mit Waren aller Art; Durch-
führung aller kommerziellen und finanziellen Transaktionen; Beteili-
gungen; Verwaltung und Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Fi-
nanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten; Übernahme und Abgabe von Vertretungen; Tätigung von Patent-
und Lizenzgeschäften; Handel mit einschlägigen Artikeln. Aktienkapi-
tal: Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbe-
zahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Gesellschaft beabsichtigt,
von Erika Herren, von Mühleberg, in Eich, von ihrer Einzelfirma «Flie-
sag Erika Herren», in Schenkon, aufgrund eines noch zu erstellenden
Inventars das gesamte Warenlager inklusive Halb- und Fertigfabikate,
Einrichtungen, Maschinen und Fahrzeuge zu einem Maximalpreis von
Fr. 500 000 zu übernehmen sowie in Leasingverträge der Einzelfirma
einzutreten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Otto Ineichen, von und in Sur-
see. Mitglied: Daniel Herren, von Mühleberg, in Sempach. Mitglied:
Tanja Herren, von Mühleberg, in Eich. Mitglied: Ulrich Herren, von
Mühleberg, in Eich. Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit ei-
nem weiteren Mitglied. Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Sursee.

3. Juni 1998
Wohnbaugenossenschaft Retschwil, in  R e t s c h w i l (SHAB Nr. 113
vom 17. 06. 1997, S. 4186). Josef Schmid, Hans Lang und Otto Lang sind
aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Maja Rogger, von Hitzkirch, in Retschwil, bisher Aktuarin ohne Unter-
schrift, ist neu Präsidentin und schreibt sich nun Marie genannt Maya
Rogger; sie zeichnet kollektiv zu zweien. Theophil Rebmann, bisher Se-
kretär, ist nun Vizepräsident, und Claudia Grüter, bisher Kassierin, ist
nun Kassierin/Aktuarin; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.
Alois Buck, von Retschwil und Hochdorf, in Retschwil, Mitglied, bisher
ohne Unterschrift, zeichnet kollektiv zu zweien. Neue Adresse: Wolfet-
schwil, bei Maya Rogger, 6285 Retschwil.

3. Juni 1998
Hotel Union AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 169 vom 4. 09. 1997,
S. 6519). Die Unterschrift des Direktors Christoph Koch ist erloschen.
Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Isidor Mathis,
von Schupfart, in Sins.

3. Juni 1998
Rewina AG, in B e r o m ü n s t e r , Gastgewerbebetrieb (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2115). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 Abs. 2 und Art. 88a HRegV von
Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird geändert in Rewina AG in Liq..
Viktor Vögeli, zur Zeit unbekannten Aufenthaltes, bisher Mitglied des
Verwaltungsrates, ist nun Liquidator; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien.

3. Juni 1998
Brunner &amp; Lanni Asset Management AG (Brunner &amp; Lanni Asset Ma-
nagement SA) (Brunner &amp; Lanni Asset Management Ltd.), 
in L u -
z e r n , Vermögensverwaltung usw. (SHAB Nr. 214 vom 4. 11. 1996,
S. 6735). Statutenänderung vom 2. Juni 1998. Das Aktienkapital von
Fr. 100 000 wurde nun durch nachträgliche Leistung von Fr. 50 000 voll
liberiert.

3. Juni 1998
CMC-COM Management AG, in M e g g e n (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 1998, S. 2591). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Firma wird geändert in CMC-COM Management AG in
Liq. 
durch den Liquidator Ernst Koch (bisher Präsident des Verwal-
tungsrates); er zeichnet weiterhin einzeln.

4126 – No 114

17. 6. 1998

3. Juni 1998
Epper an der Autobahn AG, in L u z e r n , Garage usw. (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1993, S. 6564). Stefan Epper ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift sowie die Prokura von Erwin Käser sind
erloschen. Markus Epper, bisher Mitglied, ist nun Delegierter. Er zeich-
net weiterhin kollektiv zu zweien und wohnt nun in St. Niklausen, Ge-
meinde Horw. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Thomas
Christen, von Horw und Wolfenschiessen, in Kriens.

3. Juni 1998
Contora AG (Contora SA), in L i t t a u , Druck- und Buchbindereier-
zeugnisse usw. (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1959). Die Prokura
von Albert Fischer ist erloschen.

3. Juni 1998
KRG AG, in  G u n z w i l , Panoramastrasse 6, 6222 Gunzwil.Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten vom 28. 05. 1998. Zweck: Handel
mit und Vertrieb von Giesserei- und Metallprodukten; Führung eines
Fabrikationsbetriebes von Giesserei- und Metallprodukten; Erstellung,
Erwerb, Veräusserung, Finanzierung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten; Kauf und Verkauf von Baumaterialien oder anderen Waren; Betei-
ligungen. Aktienkapital: Fr. 150 000, eingeteilt in 150 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 28. 05. 1998 und Bilanz per
01. 01. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Roland Ramseyer, von
Langnau im Emmental, in Gunzwil, von dessen im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma «KRG-Giessereierzeugnisse Roland
Ramseyer», in Gunzwil, sämtliche Aktiven (inklusive WIR-Guthaben
Fr. 20 358.90), deren Wert zusammen Fr. 568 372.82 beträgt und das ge-
samte Fremdkapital im Werte von Fr. 379 943.12 zum Preis von
Fr. 188 429.70. Als Gegenleistung erhalten die Sacheinleger/übergeber
144 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 38 429.70;
Kurt Ramseyer, von Langnau im Emmental, in Eich, fünf Namenaktien
zu Fr. 1000 und Otto Muff, von Buttisholz, in Uffikon, eine Namen-
aktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Verwaltungsrat: Präsident: Roland Ramseyer, von Langnau
im Emmental, in Gunzwil. Sekretär: Kurt Ramseyer, von Langnau im
Emmental, in Eich. Der Präsident zeichnet einzeln, der Sekretär kollek-
tiv zu zweien. Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sursee.

3. Juni 1998
Erowa Inter AG (Erowa Inter SA) (Erowa Inter Ltd), in  B ü r o n , Ma-
schinen, Anlagen und Werkzeuge; aufgelöst zufolge Fusion (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3640). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt
oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma gelöscht.

3. Juni 1998
Immost AG, in  A l t b ü r o n , Talbachmatte 1, 6147 Altbüron. Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 28. 05. 1998. Zweck: An-
und Verkauf sowie Vermietung von Liegenschaften; Verwaltung und
Unterhalt von Gebäuden; Beteiligungen; Ausübung aller kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten. Aktienkapital: Fr. 100 000,
eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Hans Stei-
ner Immobilien AG, in Altbüron, das Gewerbegebäude Talbachmatte,
Grundstück Nr. 178, GB Altbüron, zum Übernahmepreis von
Fr. 1 010 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
und Einladungen erfolgen schriftlich. Verwaltungsrat: Präsident: Daniel
Steiner, von Altbüron, in Langenthal. Sekretär: Walter Aebischer, von
und in Altbüron. Mitglied: Hanspeter Vogelsang, von Vogelsang b.Turgi,
in Altbüron. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Luzern.

3. Juni 1998
Moonlight-Lady Fashion AG, in L u z e r n , Hirschmattstrasse 52, 6003
Luzern. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Direktverkauf von Damen- und Herrenbekleidung, Mode-
accessoires, Körperpflegeprodukten und Waren aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien. Verwaltungs-
ratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
12. 05. 1998. Hauptsitz-Angaben: Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Cham unter der Firma «Moonlight-Lady Fashion AG», eingetragen im
Register des Hauptsitzes am 28. 04. 1998. (Letzte Publikation im SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2994). Verwaltungsrat: Einzige Verwaltungs-
rätin: Monika Cescutti, von Luzern, in Cham. Sie vertritt die Zweignie-
derlassung mit Einzelunterschrift. Leiterin Zweigniederlassung: Irene
Bourry, von Zürich und St. Gallen, in Ebikon. Sie vertritt die Zweignie-
derlassung mit Einzelprokura.

3. Juni 1998
Milchverwertungsgenossenschaft Mosthus Malters, in  M a l t e r s
(SHAB Nr. 111 vom 10. 6. 1994, S. 3259). Robert Scherer ist aus dem
Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Kassier
ist Hans Bachmann, von und in Malters. Der Präsident zeichnet kollek-
tiv zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier.

3. Juni 1998
Käsereigenossenschaft Unterholz, in R u s w i l (SHAB Nr. 72 vom
27. 03. 1986, S. 1183). Josef Limacher ist aus dem Vorstand ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist René Bühler, von Malters, in Hellbühl, Ge-
meinde Malters.

3. Juni 1998
Event Reisen Odermatt, in  A d l i g e n s w i l , Im  Zentrum 1, 6043 Ad-
ligenswil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebü-
ros. Inhaber: Stefan Odermatt, von Emmen und Dallenwil, in Emmen.

3. Juni 1998
Service Werkstatt Haas, in A l t w i s , Mosenstrasse, 6286 Altwis. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur von und Handel mit Ra-
dio-, TV-, Hifi-, Video- und sämtlichen anderen Geräten und Zubehöre
der Unterhaltungselektronik, insbesondere der Telekommunikation,
der Musikelektronik und der Automatentechnik. Inhaber: Ivan Haas,
von und in Jonen.

3. Juni 1998
La Colomba M.D. Mariano Dominguez, in  H i t z k i r c h , Haushaltar-
tikel (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5777). Neue Zweckumschrei-
bung: Vertrieb von Haushaltartikeln sowie Massage- und Therapiegerä-
ten.

3. Juni 1998
Jaber Autohandel, in L u z e r n (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994,
S. 4121). Die Inhaberin hat den Geschäfts- sowie ihren persönlichen
Wohnsitz nach L i t t a u verlegt. Neue Adresse: Blattenmoosstrasse 14,
6014 Littau. Abbas Jaber, Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Littau.

Berichtigungen
Brunnengenossenschaft Alberswil, in  A l b e r s w i l (SHAB Nr. 110
vom 9. 06. 1989, S. 2404). Hans Vonwil, Aktuar des Vorstandes, ist rich-
tig Bürger von Hergiswil bei Willisau (nicht Hergiswil LU). Fritz Hegg
ist aus dem Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Hans Vonwil, bisher Aktuar, ist nun Vizepräsident/Kassier. Neuer Ak-
tuar ist Wolfgang Hinze, von und in Alberswil. Der Präsident oder der
Vizepräsident/Kassier zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar;
demnach wurde die Unterschrift von Hans Vonwil, vorgenannt, geän-
dert.

Lumolöz AG, in L u z e r n , Textilien usw. (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1998, S. 1876). Das Aktienkapital von Fr. 100 000 ist richtig mit
Fr. 84 000 liberiert (nicht voll liberiert).

Uri – Uri – Uri

2. Juni 1998
Bau AG Hoch- und Tiefbau, in E r s t f e l d , Gotthardstrasse 97, 6472
Erstfeld.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung mit allen entspre-
chenden Tätigkeiten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, über-
bauen,

belasten,

veräussern und verwalten.

Aktienkapital:

CHF 400 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 400 000. Aktien: 600 Na-
menaktien zu CHF 500 (Stammaktien) und 200 Namenaktien zu
CHF 500 (Prioritätsaktien).

Qualifizierte Tatbestände:

Sachein-

lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
einen Teil der Aktiven und Passiven der Bau AG, in Erstfeld, nämlich
den Geschäftsbereich Baubetrieb sowie die Liegenschaften HB 43 (Pz.
52) Erstfeld, HB 1140 (Pz. 1121) Erstfeld und HB 1233 (Pz. 1201) Erst-
feld, gemäss Vertrag vom 29. 05. 1998 und gemäss Bilanz per
31. 12. 1997, wonach die übernommenen Aktiven CHF 2 525 146.40
und die übernommenen Passiven CHF 717 335.79 betragen, zum Preise
von CHF 1 807 810.61, wofür 800 Namenaktien zu CHF 500 ausgege-
ben und CHF 1 407 810.61 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kleiner,
Verena, von Wädenswil und Kernenried, in Erstfeld, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Christel, von Wädenswil und
Sigriswil, in Erstfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zur-
fluh, Karl, von Erstfeld, in Bürglen UR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furrer, Paul, von Erstfeld, in Erstfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Russi,
Columban, von Andermatt, in Andermatt, mit Kollektivprokura zu
zweien, aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

2. Juni 1998
Bau AG, in  E r s t f e l d , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2811).
Statutenänderung: 29. 05. 1998. Firma neu: Bau AG Immobilien und
Verwaltungen. 
Zweck neu: Die Überbauung von und der Handel mit
Liegenschaften sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Im-
mobilien-Treuhand (Verwaltungen, Vermittlungen, Planungen usw.);
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften; Kleiner, Peter, von Wä-
denswil, in Erstfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Juni 1998
Tony Linder und Partner AG, in  A l t d o r f U R , Betrieb eines Land-
schafts- und Friedhofarchitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2699). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

2. Juni 1998
Biomet Merck GmbH, in  A l t d o r f U R , c/o Merck &amp; Cie KG,
Weisshausmatte, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 01. 05. 1998. Zweck: Handel mit me-
dizinischen Instrumenten und pharmazeutischen Produkten und Roh-
stoffen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 100 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Stamed Medizintechnik,
in Oberengstringen, den Warenvorrat und die Kundenliste zu einem
maximalen Preis von Fr. 800 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Biomet Merck B.V., in Zwijndrecht
(NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 99 000; Ortomed B.V., in Zwijndrecht (NL), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Stäger, Peter Anton, von Maienfeld, in Dänikon, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Van Broeck, Roger Petrus, belgischer
Staatsangehöriger, in Belsele (B), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

3. Juni 1998
IZ Immobilien – Treuhand GmbH, bisher in S c h a t t d o r f , Kauf,
Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2860). Statutenänderung: 18. 05. 1998. Sitz neu: A l t -
d o r f U R . Domizil neu: Rathausplatz 8, 6460 Altdorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zenklusen-Mätzler, Irene, von Mund, in
Schattdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000 [bisher: Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung].

Schwyz – Schwyz – Svitto

2. Juni 1998
B&amp;S Elektro Anlagen AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1996, S. 7461). Die bisherige Revisionsstelle
Eleonore Grüninger, in Richterswil, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: Zago Treuhand AG, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach.

2. Juni 1998
OBT Treuhand AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

i n

S c h w y z

(SHAB Nr. 69 vom 14. 4. 1997, S. 2465), mit Hauptsitz in St. Gallen. Er-
loschene Unterschriften: Arthur Seewer, Direktor; Franz A. Jakober,
Prokurist; Peter Burtscher, Direktor; Bruno Sägesser, Direktor, und
Karl Brander, Direktor. Änderung: Stefan Dietrich, Direktor (bisher:
stellvertretender Direktor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an: Thomas Kade,
von und in Zürich, Direktor; Christian Meuli, von Nufenen, in St. Gal-
len, Direktor; Dr. Jean-Claude Kleiner, von Affoltern am Albis, in Spei-
cher, Direktor; Jörg Roman, deutscher Staatsangehöriger, in Bernhard-
zell,Vizedirektor;Thomas Koller, von Niederrohrdorf, in Baden,Vizedi-
rektor; Hans-Christian Finsler, von Zürich, in Zwillikon, Vizedirektor;
Hedwig Biron, von Zürich, in Uetikon am See, stellvertretende Direk-
torin, und Stephan Glaab, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Vizedi-
rektor.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

2. Juni 1998
Bolfing Martin AG Bauunternehmung, in  S c h w y z (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 1998, S. 5793). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Aktienkapi-
tal neu: Fr. 1 100 000 (bisher Fr. 500 000). Liberierung Aktienkapital
neu: Fr. 1 100 000 (bisher Fr. 500 000). Aktien neu: 220 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 5000 (bisher 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 5000). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 27. 5. 1998 die «Bau AG Gersau», in Gersau, durch Fusion.Aktiven
von Fr. 4 882 591.10 und Passiven von Fr. 2 313815.50 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 60 voll liberierte Namenaktien zu Fr. 5000 der übernehmenden
Gesellschaft. Die Gesellschaft übernimmt weiter die «Kennel AG, Bau-
unternehmung», in Oberarth, Gemeinde Arth, durch Fusion. Aktiven
von Fr. 10 043 344.11 und Passiven von Fr. 8 083 756.65 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusions-
vertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhal-
ten dafür 60 voll liberierte Namenaktien zu Fr. 5000 der übernehmen-
den Gesellschaft.

2. Juni 1998
Bau AG Gersau, in G e r s a u (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997,
S. 5872). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27. 5. 1998 infolge Fusion mit der Bolfing Martin AG
Bauunternehmung, in Schwyz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Bolfing Martin AG Bauunter-
nehmung über.

2. Juni 1998
Kennel AG, Bauunternehmung, in Oberarth, Gemeinde A r t h (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5872).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27. 5. 1998 infolge Fusion mit der
Bolfing Martin AG Bauunternehmung, in Schwyz. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Bolfing
Martin AG Bauunternehmung über.

2. Juni 1998
Zinsli Plattenbeläge AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l
(SHAB Nr. 164 vom 25. 8. 1993, S. 4477). Die bisherige Revisionstelle
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: RGH Revisions AG, in Seewen, Gemeinde Schwyz.

2. Juni 1998
Theo Suter Söhne AG, Arth, in A r t h , Betrieb einer Sägerei und eines
Holzbauunternehmens usw. (SHAB Nr. 32 vom 8. 2. 1978, S. 399). Revi-
sionsstelle: RGH Revisions AG, in Seewen, Gemeinde Schwyz.

2. Juni 1998
Retailers Licensing &amp; Development RL AG, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Entwicklung und Lizenzierung von Standardsoftwa-
reprodukten usw. (SHAB Nr. 178 vom 14. 9. 1995, S. 5119). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift. Roberto Waldburger, Mit-
glied des Verwaltungsrates. Änderung: Heinz Speerli, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des Verwaltungsrates), weiter-
hin mit Einzelunterschrift.

2. Juni 1998
Retailers Holding RH AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 78 vom 24. 4. 1995, S. 2217). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschrift: Roberto Waldburger, Mitglied des Verwal-
tungsrates. Änderung: Heinz Speerli, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates (bisher: Präsident des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelun-
terschrift.

2. Juni 1998
Baumann Küchen AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 1993, S. 3451). Ausgeschieden und erloschene Un-
terschriften: Astrid Baumann-Friedli und Fiorenzo Elmer, Mitglieder
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien. Änderung:
Max Baumann, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher Präsi-
dent), neu mit Einzelunterschrift. Einzelprokura wird erteilt an Anne-
Marie Elmer-Wernert, französische Staatsangehörige, in Uitikon-Wald-
egg.

2. Juni 1998
Hans H. Raus, bisher in B a s e l (SHAB Nr. 91 vom 22. 4. 1985,
S. 1524). Sitz neu: F r e i e n b a c h . Domizil neu: Blumenweg 2, 8807
Freienbach. Inhaber wie bisher: Hans Heinrich Raus, von Basel, ist nun
wohnhaft in Freienbach. Vertretungen für Produkte der Elektroindu-
strie sowie auf dem Gebiete der Textilmaschinen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

2. Juni 1998
Glynn Brothers Chemicals AG, in S a r n e n , Handel mit chemischen
und medizinischen Produkten usw. (SHAB Nr. 151 vom 11. 8. 1997,
S. 5717). Gesamthafte Statutenrevision vom 26. Mai 1998. Ergänzung
des Nebenzwecks: Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, halten, verwalten und veräussern und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Streichung der statutarischen Zahl der Ver-
waltungsratsmitglieder.

2. Juni 1998
Disa Elektro AG, in S a r n e n , Fabrikation und Handel mit elektri-
schen Apparaten usw. (SHAB Nr. 100 vom 16. 10. 1997, S 7552). Max
Hauri ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Ebenfalls aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden ist Paul Zumstein-Reinhard; seine Unterschrift ist erloschen.
Daniel Hauri, von Reitnau, in St. Gallen, bisher Vizepräsident, ist neu
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, nun mit Einzelunter-
schrift. Ugo Gervasoni, von Melano, in Zug, bisher Mitglied, ist nun Vi-
zepräsident des Verwaltungsrats, weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

2. Juni 1998
Internet Factory GmbH, in S a r n e n , Lindenstrasse 9, 6060 Sarnen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. Mai 1998. Zweck: Entwicklung und Ausführung von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit dem Internet. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von je Fr. 5000 und Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien: Roman Burri-Gasser, von Malters, in Sarnen und
Hans Furrer-Gasser, von und in Lungern. Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von je Fr. 5000: Eduard Gasser-Enz, von Lungern, in Gis-
wil, und Pascal Caprez-Amstutz, von Trin, in Sachseln.

2. Juni 1998
Schweikert &amp; Co., in E n g e l b e r g , Fellenrütistrasse 15, 6390 Engel-
berg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. Juni 1998. Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift: Therese Schweikert-Grossenbacher,
von Basel und Stein SG, in Engelberg, und Roland Schweikert, von Ba-
sel und Stein SG, in Engelberg. Geschäftsnatur: Führung von Buchhal-
tungen, Abschlussberatung und Steuererklärungen.

17. 6. 1998

No 114 – 4127

2. Juni 1998
Zwimpfer, in  A l p n a c h , Dorflistrasse 4, 6055 Alpnach Dorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Roland Zwimpfer, von Oberkirch, in
Alpnach. Geschäftsnatur: Anlageberatung.

2. Juni 1998
GGB Consulenza SA in Liquidazione (GGB Consultations SA en Li-
quidation) (GGB Beratungen AG in Liquidation), 
in S a r n e n , Bera-
tungen, Mobiliar- und Immobiliarinvestitionen usw. (SHAB Nr. 102
vom 2. 6. 1997, S. 3710). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor; die Firma ist erloschen.

2. Juni 1998
Frau Ursula Zeindler, in K e r n s , Betrieb des Restaurant Unterem
Härd in Kerns (SHAB Nr. 12 vom 21. 1. 1997, S. 411). Löschung der
Firma infolge Geschäftsaufgabe.

Glarus – Glaris – Glarona

11.06.1998

(451)

Aspera S.A, in G l a r u s , Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, insbesondere von Film-, Radio-, Television-,
Buch- und Bühnenrechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3309). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halm,
Robert, von Willisau Stadt, in Unteriberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Cordial Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.1998

(452)

Jakob Stiefel Technik AG, in  B r a u n w a l d , Übernahme und Aus-
führung von Überwachungen, Montagen und Revisionen von techni-
schen Anlagen und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1995, S. 304). Statutenänderung: 4. 06. 1998. Zweck neu: Über-
nahme und Ausführung von Überwachungen, Montagen und Revisio-
nen von technischen Anlagen und Maschinen. Sie entwickelt, handelt
und fabriziert technische Anlagen und Maschinen und dazugehörende
Komponenten. Sie entwickelt, handelt, fabriziert und unterhält Land-
und Wasserfahrzeuge aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 75’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 150
Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stiefel, Jakob, von Kaltenbach, in
Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil].

11.06.1998

(453)

Selette Corporation, in G l a r u s , Handel mit Rohstoffen, Derivaten
und Halbfabrikaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 1997, S. 5526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Coradi, Juerg, von Ellikon an der Thur, in Oberrieden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hefti, Dr. Peter, von Schwanden GL, in Schwanden
GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

2 juin 1998
Serrurerie-St-Eloi SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , fabrication de pro-
duits en métal, etc. (FOSC du 14. 08. 1996, no 156, p. 4870). L’assemblée
générale extraordinaire des actionnaires du 28 mai 1998 a prononcé la
dissolution de la société par suite de sa transformation sans liquidation
en une société à responsabilité limitée, conformément aux articles 824
et ss du CO. L’actif et le passif de la société anonyme dissoute, selon bi-
lan au 31 décembre 1997, passent à la société à responsabilité limitée
PRESTOTUBE Sàrl, à Estavayer-le-Lac, ci-après inscrite.

2 juin 1998
PRESTOTUBE Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 28 mai 1998. But: fabrication et com-
merce des produits en métal, en plastic et exécution de toutes les affai-
res s’y rapportant. Capital-social: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en
deux parts sociales de fr. 49 000 et de fr. 1000. La société reprend à titre
universel, la totalité des actifs et passifs de la Serrurerie-St-Eloi SA, à
Estavayer-le-Lac, qui s’est transformée en PRESTOTUBE Sàrl, selon
bilan arrêté au 31 décembre 1997. Ce bilan accuse un actif de fr. 52 900
et un passif de fr. 0, soit un solde actif de fr. 52 900. Convocations: lettre
recommandée. Publications: FOSC. Associés: Roland Masson, d’Ecu-
blens VD, à Estavayer-le-Lac, pour une part de fr. 1000, TUBOREX
Sàrl, à Estavayer-le-Lac, pour une part de fr. 49 000. Roland Masson est
gérant avec signature individuelle. Adresse: Z.A. Champ de la Vigne 3,
1470 Estavayer-le-Lac.

2 juin 1998
Tuborex SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , fabrication et commerce de
produits en métal, etc. (FOSC du 14. 08. 1996, no 1546). L’assemblée gé-
nérale extraordinaire des actionnaires du 28 mai 1998 a prononcé la dis-
solution de la société par suite de sa transformation sans liquidation en
une société à responsabilité limitée, conformément aux articles 824 et ss
du CO. L’actif et le passif de la société anonyme dissoute, selon bilan au
31 décembre 1997, passent à la société à responsabilité limitée TUBO-
REX Sàrl, à Estavayer-le-Lac, ci-après inscrite.

2 juin 1998
TUBOREX Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 28 mai 1998. But: fabrication et commerce
des produits en métal, en plastic et exécution de toutes les affaires s’y
rapportant. Capital-social: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en deux
parts sociales de fr. 49 000 et de fr. 1000. La société reprend à titre uni-
versel, la totalité des actifs et passifs de Tuborex SA, à Estavayer-le-Lac,
selon bilan arrêté au 31 décembre 1997. Ce bilan accuse un actif de
fr. 664 618.97 et un passif de fr. 613 535.10, soit un solde actif de
fr. 51 083.87. Convocations: lettre recommandée. Publications: FOSC.
Associés: Roland Masson, d’Ecublens VD, à Estavayer-le-Lac, pour une
part de fr. 49 000, PRESTOTUBE Sàrl, à Estavayer-le-Lac, pour une
part de fr. 1000. Roland Masson est gérant avec signature individuelle.
Adresse: Z.A. Champ de la Vigne 3, 1470 Estavayer-le-Lac.

2 juin 1998
Apretibat SA, à  D o m d i d i e r , créer, acheter, gérer, louer, vendre,
réaliser, transformer tous immeubles, etc. (FOSC du 19. 11. 1996,
no 225, p. 7117). Cette raison sociale est radiée d’office en application
des dispositions de l’article 89 ORC.

2 juin 1998
C &amp; C Development SA, à C h e y r e s , la participation à des sociétés
commerciales de développement de l’audio-visuel au sens large et tout
ce qui s’y rapporte (FOSC du 08. 06. 1989, no 109, p. 2380). Cette raison
sociale est radiée d’office en application des dispositions de l’article 89
ORC.

2 juin 1998
Xavier Cornu, entreprise de peinture-gypserie, à S é v a z , entreprise
de peinture-gypserie (FOSC du 03. 04. 1991, no 63, p. 1339). Par ordon-
nance du 3 mars 1998, le président du Tribunal civil de la Broye a sus-
pendu la liquidation de la faillite, faute d’actif.

<i>Bureau de Fribourg

2 juin 1998
Telebro Services S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , prestation de ser-
vices techniques, etc. (FOSC du 12. 08. 1996, no 154, p. 4797). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

2 juin 1998
Edilpal S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , exploiter un atelier d’amé-
nagement du territoire, etc. (FOSC du 26. 08. 1996, no 164, p. 5120). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

2 juin 1998
Calamore Holding S.A., à  F r i b o u r g , l’acquisition, l’administration
et la vente de participations à toutes entreprises (FOSC du 12. 10. 1988,
no 238, p. 4146). Cette raison sociale est radiée d’office par suite du
transfert de la société à Châtel-St-Denis, sous la nouvelle raison sociale
«ERREM Sécurité SA» (FOSC du 25. 05. 1998, no 98, p. 3518).

2 juin 1998
Cosi Traiteur-Eclair S. à r. l., à  F r i b o u r g , acquisition et exploitation
d’un ou plusieurs établissements publics, etc. (FOSC du 18. 09. 1995,
no 180, p. 5171). Par ordonnance du 26. 03. 1998, le président du Tribu-
nal de la Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Par or-
donnance du 21. 04. 1998, le président du Tribunal de la Sarine a sus-
pendu pour défaut d’actif, la liquidation de cette faillite. Nouvelle raison
sociale: Cosi Traiteur-Eclair S. à r. l. en liquidation.

2 juin 1998
Inter – Capital S.A., à  F r i b o u r g , prendre et gérer des participa-
tions, etc. (FOSC du 13. 09. 1989, no 178, p. 3780). Selon décision de la
Justice de Paix de Fribourg, du 29. 01. 1998, la société est radiée confor-
mément aux dispositions de l’art. 89 ORC.

2 juin 1998
Terco Oil &amp; Gas SA, à  F r i b o u r g , le  commerce et l’industrie des pé-
troles, etc. (FOSC du 13. 09. 1989, no 178, p. 3780). Selon décision de la
Justice de Paix de Fribourg, du 29. 01. 1998, la société est radiée confor-
mément aux dispositions de l’art. 89 ORC.

2 juin 1998
Finsterwald et Cantacuzène S. à r. l., à  F r i b o u r g , l’exploitation de
contrats, etc. (FOSC du 02. 02. 1990, no 23, p. 422). Selon décision de la
Justice de Paix de Fribourg, du 06. 01. 1998, la société est radiée confor-
mément aux dispositions de l’art. 89 ORC.

2 juin 1998
Laboratoire Golaz SA, précédemment à E c u b l e n s V D (FOSC du
1912. 1997, p. 9150). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route
de Moncor 10. Nouvelle raison sociale: Laboratoire Golaz SA (Labora-
toire Golaz AG) (Laboratoire Golaz Ltd). 
Statuts originaires du
08. 05. 1972, entièrement révisés le 27. 02. 1998. But: fabrication et vente
de produits pharmaceutiques, parapharmaceutiques et diététiques. Ca-
pital-actions: fr. 1 000 000, libéré à concurrence de fr. 464 000, divisé en
3300 actions de fr. 100, nominatives de série A, et 6700 actions de fr. 100,
nominatives de série B. Publication: FOSC. Convocation: lettre. Admi-
nistration: Etienne Jornod, de Travers, à Berne, président, inscrit, Doro-
thée Padrutt, de et à Zurich, administratrice inscrite, tous deux avec si-
gnature collective à deux; Anne-Lise Monnier, de La Chaux-de-Fonds, à
Gland, administratrice inscrite, et Paul-André Nussbaumer, de Lüterko-
fen, à La Chaux-de-Fonds, administrateur inscrit, tous deux sans signa-
ture. Marcel Baillod n’est plus sous-directeur, sa signature est radiée. La
procuration collective à deux de Patrick Barman est radiée. Sont inscrits
avec procuration collective à deux, Alain Levray, de et à Evian, Fritz
Hirsbrunner, de Sumiswald, à Lutry, Felix Burkhard, de Messen et Su-
miswald, à Studen, Daniel Keller, de Volken, à Lohn-Ammannsegg,
Siegfried Bürgy, de Cordast, à Plaffeien, Bernard Perrod, de Montreux,
à Neuchâtel, Jean-Pierre Borcard, de La Joux, à Matran, Heinrich Un-
ger, de Bâle et Barzheim, à Muri près de Berne, Sergio Mantelli, de
Ponto Valentino, à Marly, Pierre Guex, de Moudon, à Villeneuve. Procu-
ration collective à deux est conférée à Gianni Zampieri, de Lenzburg, à
Mörschwil, et Peter Zwyer, de Sisikon, à Teufen. Organe de révision:
Atag Ernst &amp; Young S.A., à Berne.

2 juin 1998
TECHNO EM SA, à  F r i b o u r g , route des Daillettes 21, c/o BGS So-
ciété Fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20. 05. 1998. But:
commerce international de matériel électrique, électronique, vidéo et
ses accessoires. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Publication et convocation: FOSC.Adminis-
tration: Albert Sieber, de et à Fribourg, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Organe de révision: Grant Thorton, à Genève.

2 juin 1998
Ampco Metal S.A., à M a r l y , administrer et acquérir des participations,
etc. (FOSC du 04. 07. 1997, no 126, p. 4683). Adjonction au but: la société
peut dans les limites de la loi, garantir des engagements d’autres sociétés
du groupe. Radiation de la clause de restriction de transmissibilité des ac-
tions. Statuts modifiés le 25. 05. 1998. Administration: Pierre Sciclounoff,
administrateur inscrit, est décédé, sa signature est radiée; Christoph H.
Günther, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

2 juin 1998
Arco Color S.A., à V i l l a r s - s u r - M a r l y , effectuer tous travaux
dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du 25. 04. 1994, no 79,
p. 2227). Guy von der Weid, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Michele Ciccone, de et à Fribourg, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle.

2 juin 1998
Sabalt S.A., à  M o n t é v r a z , import-export de toutes marchandises
ou matières, etc. (FOSC du 02. 03. 1992, no 41, p. 953). La signature de
Omar Al Turabi, directeur inscrit, est radiée.

2 juin 1998
Cortivo Holding S.A., à  F r i b o u r g , participation à d’autres entrepri-
ses commerciales, etc. (FOSC du 26. 08. 1997, no 162, p. 6233). Date de
la dissolution: 19. 05. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale Cortivo Holding S.A., en liquidation, par KPMG Fides, succursale
de Lucerne, nommée liquidatrice. Baron Steven Bentick, Doris Russi et
Hubert Achermann, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Adresse de liquidation: Rösslimattstrasse 37, c/o
KPMG Fides, à Lucerne.

2 juin 1998
Cabinet de médecines parallèles, Mme Slavica Morarcalieva, à F r i -
b o u r g , rue de la Carrière 26. La titulaire est Slavica Morarcalieva, de
Macédonie, à Fribourg. But: exploitation d’un cabinet de médecines pa-
rallèles, sophrologie, vertébrothérapie, rhieki, et massages divers.

2 juin 1998
Buchhandlung Lindwurm, société coopérative à F r i b o u r g , distri-
bution de littérature de critique sociologique, etc. (FOSC du
04. 09. 1986, no 205, p. 3428). Statuts modifiés le 18. 06. 1997. Nouvel
énoncé du but: distribution de littérature en général et de littérature de
critique en particulier par la gestion d’une librairie ainsi que le dévelop-
pement et la défense des intérêts économiques de ses membres. Admi-
nistration: Verena Pini, de Zürich, à Berne, Salome Sommer, de Thun et
Sumiswald, à Zürich et Bruno Kaufmann, de Triengen, à Fribourg, sont
nommés administrateur, tous trois avec signature individuelle.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

2 juin 1998
Le Tagine S. à r. l., à Pensier, commune de B a r b e r ê c h e , exploita-
tion d’un café restaurant (établissement public), etc. Cette raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce de Morat par suite de trans-
fert du siège de la société à Fribourg (FOSC du 23. 02. 1998, no 36,
p. 1317).

2. Juni 1998
Bio-Gemüse Galmiz, in G a l m i z , Schaffung einer Anbau- und Ab-
satzorganisation für landwirtschaftliche Produkte in gemeinsamer
Selbsthilfe (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3831). Eingetragene
Personen neu: Werner Brunnschweiler, von Hauptwil TG, in Jens, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident
oder Vizepräsident.

2. Juni 1998
Büke GmbH, in  M u r t e n . Domizil: Freiburgstrasse 44, 3280 Murten.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 05. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Bauvorhaben
sowie Beteiligung an Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, veräussern, Zweigniederlassungen errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie sämtliche
Verträge abschliessen, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschafts-
zweck in Zusammenhang stehen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in
fünf Stammeinlagen von Fr. 4000; zu 100 % liberiert. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eichenberger SA, Aktiengesellschaft
mit Sitz in Sugiez, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
Fr. 4000; Laco Finance SA, Aktiengesellschaft mit Sitz in Estavayer-le-
Lac, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000; Construc-
tions Métalliques Steiner SA, Aktiengesellschaft mit Sitz in La Chaux-
de-Fonds, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000; Peter
Lüdi AG,Aktiengesellschaft mit Sitz in Murten, Gesellschafterin, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 4000; Anstag AG, Aktiengesellschaft mit Sitz
in Muntelier, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000.
Geschäftsführer: Michel Eichenberger, von Trub, in Sugiez, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Peter Lüdi, von Heimiswil, in Murten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.06.1998

(2059)

Gebro Pharma AG, in L i e s t a l , Herstellung, Import, Export und
Vertrieb von chemischen und pharmazeutischen Produkten sowie an-
dere Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03.
1998, S. 2050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oris Treuhand Kuno Helfenfinger,
eidg. dipl. Buchhalter, in Liestal, Revisionsstelle.

11.06.1998

(2060)

Industrieberatung Maier AG, in S i s s a c h , Industrieberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 765). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HMS-Treuhand AG, in Sis-
sach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneeberger Treuhand AG, in Thürnen, Revisionsstelle.

11.06.1998

(2061)

Novartis Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Fabrikation und Vertrieb
von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.
04. 1998, S. 2272). Statutenänderung: 30. 12. 1997. Aktienkapital neu:
CHF 22’500’000.– [bisher: CHF 30’000’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 22’500’000.–. Aktien neu: 75000 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) und 15000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 109000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und
19100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
30.12.1997 werden 34000 Namenaktien zu CHF 100.– sowie 4100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– vernichtet unter Verwendung des Herabset-
zungsbetrages zur Aufhebung der für eigene Aktien gebildeten Reser-
ven; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 09.06.1998 festgestellt.

11.06.1998

(2062)

OK Coop AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Produkten und Waren al-
ler Art, insbesondere mit Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6275).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Columbus Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle; Widmer, Fred, von Basel und Oberentfelden, in Basel, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schwarz,
Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

11.06.1998

(2063)

Roche Vitamine Europa AG, in M u t t e n z , Herstellung, Kauf und
Verkauf von Vitaminen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02.
1998, S. 1107). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiser, Dr.
Beat, von Sarnen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1998

(2064)

Zahntechnisches Labor Rappo AG, in M u t t e n z , Betrieb eines
zahntechnischen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10.
1994, S. 5552). Statutenänderung: 8. 06. 1998. Zweck neu: Betrieb eines
zahntechnischen Labors, insbesondere Kieferorthopädie. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen und Gesellschaften beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Von der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Theodor Rappo, in Mut-
tenz, Aktiven (Warenvorräte, Maschinen, Werkzeuge, Mobilien, Appa-
rate, Fahrzeuge) zum Maximalpreis von CHF 150 000.–.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bayard Treuhand, in Liestal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkert, Edmund, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Münchenstein]; Hans Müller Treuhand, in
Reinach BL, Revisionsstelle.

11.06.1998

(2065)

Rubin-Steine AG, in  W a l d e n b u r g , Fabrikation, An- und Verkauf
von Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S.
4437). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.06.1998

(2066)

SE Sound Experience AG, in  T h e r w i l , Handel mit Musikinstru-
menten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1990, S. 225).
Firma neu: SE Sound Experience AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 13.05.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 03.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

4128 – No 114

17. 6. 1998

11.06.1998

(2067)

TUR Touring &amp; Reisen AG, in M u t t e n z , Durchführung von Einzel-
und Gruppenreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08.
1996, S. 4980). Firma neu: TUR Touring &amp; Reisen AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 19.05.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

11.06.1998

(2068)

Dietschi AG, Filiale Waldenburg, in  W a l d e n b u r g , Betrieb einer
Verlags- und Medienunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46
vom 09. 03. 1998, S. 1660), mit Hauptsitz in: Olten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nussbaum, Rudolf, von Birrwil, in
Kappel SO, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Légeret, Marc, von Olten und
Chexbres, in Olten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1998

(2069)

Theurillat Immobilien AG, in L a u f e n , Verwaltung, Vermittlung, An-
kauf und Verkauf von sowie Handel mit Grundstücken, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6417), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

11.06.1998

(2070)

Theurillat Immobilien AG, in L i e s t a l , Verwaltung,Vermittlung,An-
kauf und Verkauf von sowie Handel mit Grundstücken, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8723), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

11.06.1998

(2071)

Spiromed Rolf Spinnler, bisher in O r m a l i n g e n , Beratung für
Ärzte auf dem Gebiete der Versorgung mit Verbrauchsmaterial, Einzel-
firma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1989, S. 258). Sitz neu: G e l t e r k i n -
d e n . Domizil neu: Rünenbergerstrasse 44, 4460 Gelterkinden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

2. Juni 1998
Wickli AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Ausführung von
sanitären Installationen, Heizungen, Spengler- und Flachdacharbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1554). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ammann, Manuela, von Tägerwi-
len, in Buch SH, mit Einzelprokura.

2. Juni 1998
Wickli Metallbau AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Fabri-
kation und Montage von Metallbauteilen sowie von Spezialverglasun-
gen und Wintergärten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1554). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Manuela, von Tägerwilen, in Buch SH, mit Einzelprokura.

2. Juni 1998
Vetter AG Mess- und Regeltechnik, in  S c h a f f h a u s e n , Herstel-
lung und Vertrieb von elektrischen, elektronischen und pneumatischen
Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997,
S. 7291). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Firma neu: Vetter-Technik AG.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 24. 04. 1998 infolge Fusion mit der Plemo Holding AG (neu: Vetter
AG), in Schaffhausen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30. 09. 1997 durch Universalsukzession auf die
Plemo Holding AG (neu: Vetter AG) über.

2. Juni 1998
Plemo Holding AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an und Finan-
zierung von Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997,

S. 7291).

Statutenänderung:

08. 05. 1998. Firma neu: Vetter AG. Übersetzungen der Firma neu: (Vet-
ter S.A.) (Vetter Ltd.). 
Domizil neu: Feldstrasse 22, 8200 Schaffhausen.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von elektrischen, elektronischen
und pneumatischen Messgeräten. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Vetter
AG Mess- und Regeltechnik (neu Vetter-Technik AG), in Schaffhausen.
Aktiven von CHF 2 642 088.41 und Passiven von CHF 946 397.75 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 24. 04. 1998 und Fusionsbilanz per
30. 09. 1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die
bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Da-
bei erloschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.

2. Juni 1998
Häni Neuhausen GmbH in Liquidation, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Führung eines Speiserestaurants mit Alkoholaus-
schank, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2668). Firma neu: Häni Neuhausen GmbH. Mit Verfü-
gung vom 20. 05. 1998 hat der Konkursrichter des Obergerichts Schaff-
hausen den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft
entsprechend den früheren Eintragungen weiter.

2. Juni 1998
Weber Informatik, in  S c h a f f h a u s e n , Säntisstrasse 43, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computerverkauf,
Erstellen von Internetseiten. Eingetragene Personen: Weber, Lorenz
Reinhard, von Schmiedrued, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

2. Juni 1998
girasole – blumen und mehr Christa Schneider und Christiane Rüegg-
Beck, 
in S t e i n a m R h e i n , Kirchhofplatz 7, 8260 Stein am Rhein,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 02. 06. 1998. Zweck: Be-
trieb eines Blumengeschäftes mit zusätzlichem Verkauf von Zubehör
sowie Dekorationstätigkeit. Eingetragene Personen: Schneider, Christa,
von Schaffhausen, in Hohentannen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Rüegg-Beck, Christiane, von Deutschland, in Mammern, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

2. Juni 1998
Amos Kartographie Verlags AG, in T e u f e n A R , Verlagsgeschäfte
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996,
S. 4353). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Früh Dölf, von
Mogelsberg, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien).

2. Juni 1998
Adena, Suhner &amp; Partner Finanzdienstleistungen, in  B ü h l e r , Un-
tere Au 712, 9055 Bühler. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 04. 1998. Zweck: Handel und Vertrieb von Produkten aller Art,
insbesondere Finanzdienstleistungsprodukte der Versicherungsbran-
che. Eingetragene Personen: Suhner Stephan, von Teufen AR, in Büh-
ler, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidhauser
Dario, von Ringgenberg BE, in Herisau, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Loibl Roman, von Herisau, in St. Gallen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Juni 1998
Paracelsus-Klinik Lustmühle AG, in T e u f e n A R , Betrieb einer
Klinik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 185).
Statutenänderung: 29. 05. 1998. Bemerkungen neu: Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.

2. Juni 1998
Höhener &amp; Co., Aktiengesellschaft, in G a i s , Betrieb einer Zwirnerei
und Garnhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997,
S. 8199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ost-
schweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

2. Juni 1998
OBT Treuhand AG, in  H e r i s a u , Ausführung von Treuhandaufga-
ben aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998,
S. 1352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
lenstein Dieter, von Alt St. Johann, in Mörschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Hinder Kurt, von Wi-
len, Gemeinde Rickenbach bei Wil, in Münchwilen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Auf der Maur
Xaver, von Schwyz, in Ibach, Gemeinde Schwyz, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burtscher Peter, von Flawil, in Gossau SG, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seewer Arthur, von Plas-
selb, in Rotkreuz-Buonas, Gemeinde Risch, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bischof Hans, von Eggersriet, in Grub AR, Vize-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung; Baumann Walter, von Mogelsberg, in St. Peterzell, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Zwicki Frank, von Mollis, in Fruthwilen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Bühler Hans-Ulrich, von Mo-
gelsberg, in Wattwil, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Jost Christian, von Langnau im
Emmental, in Gossau SG, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Sägesser Bruno, von
Bannwil, in Ostermundigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiltebrand Bruno, von Dättikon, in Gossau SG, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Dr. Rützler Peter, von Altstätten, in Wiesendangen, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meuli Christian, von
Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung); Kade Thomas, von Zürich, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann Leodegar, von
Uffikon und Buchs LU, in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, Vizedirektor
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung (bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung); Romann Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bernhardzell, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung).

2. Juni 1998
Indoor-Grow GmbH, in  H e r i s a u , Handel und Herstellung von na-
türlichen Rohstoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2684). Firma neu: Indoor-Grow GmbH in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Bemerkungen neu: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zagonel Laurenz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Hard (A), Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 7000 (bisher: Gesellschafter); Hunziker Mar-
tin, von Hittnau, in Oberuzwil, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000 (bisher: Gesell-
schafter); Locher Ralph, von Heiden, in Herisau, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 7000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).

2. Juni 1998
Disco Dance Zweibruggen GmbH, in R e h e t o b e l , Betrieb von Re-
staurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5318). Firma neu: Disco Dance
Zweibruggen GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Bemerkungen neu: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sebben Remo-Renzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Wetzikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 99 000
(bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).

2. Juni 1998
Martin Waldburger, Planungen &amp; Bauleitungen, in  T e u f e n A R ,
Planungen und Bauleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 1996, S. 3858). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind
an die Martin Waldburger AG, in Teufen AR, übergegangen. Firma er-
loschen.

Berichtigung
SOLER TRADING AG (SOLAR TRADING LTD.), in  S p e i c h e r ,
Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3659). Firma: SOLAR TRADING AG (SOLAR
TRADING LTD.) 
(nicht: SOLER TRADING AG).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

2. Juni 1998
MCAG Weissbad, in  W e i s s b a d , Bezirk Schwende. Beteiligung an
Unternehmungen aller Art, insbesondere an Dienstleistungsunterneh-
mungen, Beratung von Unternehmungen und Betreibung von Handels-
und Vermittlungsgeschäften usw. (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5203). Margrit Colombo-Barth, VR-Delegierte, ist ausgeschieden;
ihre Unterschrift ist erloschen. Neu in den Verwaltungsrat mit Einzelun-
terschrift wurde Beth Grosser-Surbeck, von Herisau, in Weissbad, Be-
zirk Schwende, gewählt; Josef Streule-Dörig, von Appenzell, in Weiss-
bad, Bezirk Schwende, wurde als Verwaltungsratsmitglied gewählt. Die
Revisionsstelle Treuhand Grosser AG, in Weissbad, Bezirk Schwende,
ist ausgeschieden. Neu als Revisionsstelle wurde Treuhand Fässler &amp;
Partner Appenzell AG, in Appenzell, gewählt.

2. Juni 1998
OBT Treuhand AG, Filiale Appenzell, in A p p e n z e l l , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1383).Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in St. Gallen. Hans-Ulrich Bühler, Vizedirektor, ist ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Roman Caniga wurde zum
Prokuristen gewählt. Als Direktoren mit Kollektivunterschrift zu
zweien wurden gewählt: Thomas Kade, von und in Zürich; Christian
Meuli, von Nufenen, in St. Gallen; Dr. Jean-Claude Kleiner, von Affol-
tern am Albis, in Speicher; Max W. Twerenbold, von Luzern, in St. Gal-
len; Karl Brander, von Hemberg, in Weinfelden; Jörg Romann, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bernhardzell (Waldkirch), wurde als Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien gewählt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.06.1998

(4243)

Grob Architektur AG, in S a r g a n s , Im Tiefriet, 7320 Sargans, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 1998. Zweck:
Führung eines Büros für Architektur, Bauleitung, Generalplanung und
Generalunternehmung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke bebauen, belasten, kaufen oder
verkaufen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung mobile Sachanlagen, Goodwill und 50 volllibe-
rierte Namenaktien der Ernest Grob Generalunternehmen AG, in Gla-
rus, zum Preise von höchstens CHF 100’000.– sowie Verpflichtungen aus
Garantieleistungen von der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Architekturbüro Ernest Grob, in Gams, zum Preise von
höchstens CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grob, Er-
nest, von Obstalden, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Har-
degger, Peter, von Gams, in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans,
Revisionsstelle.

11.06.1998

(4244)

Suisse Drapeaux SA (Swiss Flags Ltd.) (Schweizer Fahnen AG), in W i l
S G , Zürcherstrasse 37, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 06. 1998. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Schweizer Unternehmen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiete der Herstellung von und des Handels
mit Fahnen und Flaggen inkl. Zubehör, von gestickten und anderen Ab-
zeichen und Wimpeln; Finanzierung solcher Unternehmen, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von immateriellen Werten, Wertschriften
und gleichartigen Kapitalanlagen, Erbringung von Managementdienst-
leistungen für Unternehmen, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt
ist. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung sämtliche 10’000 Namenaktien zu CHF 100.– Nenn-
wert der Fahnen Heimgartner AG, in Wil SG, zum Preise von maximal
CHF 6’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen Brief, allenfalls per
Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Höhener,
Heinz, von Bühler, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Höhener-Heimgartner, Claudia, von Bühler, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhener, Kyrill, von Bühler,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indermaur, Fredi, von
Berneck, in Arnegg (Gossau SG), Revisionsstelle.

11.06.1998

(4245)

ABR Sports Cars S.A, in S t . G a l l e n , Fahrzeuggeschäft usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1576). Statutenände-
rung: 10. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–].

11.06.1998

(4246)

Baffi AG in Liquidation, in W a t t w i l , Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998,
S. 925). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: For-
rer-Häfliger, Ursula, von Grabs und Reiden, in Appenzell, Präsidentin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift; Forrer, Jakob, von Grabs, in
Wattwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(4247)

Fera Design AG, in  R o r s c h a c h , Betrieb und Verwaltung von gast-
wirtschaftlichen Betriebsstätten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1998, S. 3624).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Christen, Fredi, von Zürich, in Rorschach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

11.06.1998

(4248)

Hasel Immobilien AG, in Z u z w i l S G , Erwerb und Verkauf, Miete
und Vermietung, Pacht und Verpachtung, Verwaltung und Überbauung
von Liegenschaften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 1995, S. 6004).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.1998

(4249)

Internaz AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Freizeitartikeln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8094). Statutenände-
rung: 29. 04. 1998. Domizil neu: c/o Thomas Butz, Axensteinstrasse 6,
9003 St. Gallen. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–].Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

11.06.1998

(4250)

Kronen Apotheke AG, in  R o r s c h a c h , Betrieb von Apotheken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6576). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuimpex AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: HBP-Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

11.06.1998

(4251)

Rosenbergstrasse 6 Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4452). Statutenänderung: 26. 05. 1998. Zweck
neu: Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief.

11.06.1998

(4252)

Wiederverwertungsanlage A. Zäch AG, in  S t .

M a r g r e t h e n ,

Herstellung von Tierfutter usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5979). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zäch, Aldo, von Oberriet, in St. Margrethen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zäch, Roger, von Oberriet, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revidas Revisionsgesell-
schaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Quarella, Remo, von Bütschwil, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Hanspeter, von
Thun und Trub, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofer, Dr. Hans, von Ballmoos, in Münsingen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Peter, von Stettfurt, in
Stettfurt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Broger, Jakob, von
Gonten und Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fritschi, Adolphe, von Güttingen, in Schaffhausen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Furrer, Leo, von Zell ZH, in Zug, Mit-

17. 6. 1998

No 114 – 4129

glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hägler, Wilhelm, von Frenken-
dorf, in Frenkendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heinzel-
mann, Johannes, von Gais, in Geroldswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lang, Theodor, von Binningen, in Binningen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Süess, Beat, von Basel und Neunkirch, in
Mörschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oehrli, Markus, von Interlaken, in Boswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.1998

(4253)

Matabo AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Ausführung von Maler-, Ta-
pezierer- und Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 09. 06. 1998, S. 3905). Firma neu: Matabo AG in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Affentranger, Felix, von
Reiden, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

11.06.1998

(4254)

Max Eisenhut AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Ausführung von Ka-
nal- und Grubenreinigungen mit Spezialfahrzeugen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6647). Firma neu: Max Eisen-
hut AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ror-
schach vom 30.03.1998 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven
gemäss Verfügung vom 22.04.1998.

11.06.1998

(4255)

Aberer Stickerei GmbH, in  W i d n a u , Heldstrasse 41, 9443 Widnau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 06. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Textilfabrikaten,
insbesondere Stickereien im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Aberer Stickerei, S. Siano, in Balgach, gemäss Übernahme-
bilanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF 102’596.88 und Passiven
von CHF 24’252.74, zum Preise von CHF 78’344.14, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 28’344.14 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Siano, Saverio, italienischer Staatsangehöriger, in Bal-
gach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–; Siano-Aberer, Herma, italieni-
sche Staatsangehörige, in Balgach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

11.06.1998

(4256)

KABELJAU GmbH, in S t . G a l l e n , Eisengasse 3, 9000 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 06. 1998. Zweck: Handel mit graphischen Dienstleistungen sowie
Waren aller Art, Herstellung und Vertrieb audiovisueller Medien. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von Olivier Heitz, Claudia Blum, Christof Täschler und Thomas Schörg-
hofer, alle in St. Gallen, das von ihnen als einfache Gesellschaft geführte
Geschäft gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von
CHF 69’076.12 und Passiven von CHF 37’826.35, wovon CHF 30’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’249.77 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Blum, Claudia, von Krummenau, in St. Gallen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Heitz, Olivier, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Schörghofer, Thomas, von Sennwald, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Täschler, Christof, von Walen-
stadt, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

11.06.1998

(4257)

Sacher Consulting GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Bahnhofstrasse
58, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 06. 1998. Zweck: Erbringen von Beratungs-, Co-
aching- und Ausbildungsleistungen in den Bereichen Unternehmens-
konzeption, Unternehmungsentwicklung und Unternehmensführung.
Die Gesellschaft kann sämtliche Handelsgeschäfte im In- und Ausland
initiieren und selbständig durchführen, Grundstücke erwerben, belasten
und verkaufen, im Inland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sacher, Claudia, von
Warth-Weiningen, in Ettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wett-
stein, Walter, von Arbon, in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.06.1998

(4258)

VESNA HANDELS GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Fährenstrasse
5, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 06. 1998. Zweck: Handel, Verwenden, Ver-
treiben und Bearbeitung von Waren und Werten aller Art; insbesondere
von Fahrzeugen, Elektro- und Elektronikartikeln, Betreiben von Reise-
und Transportgeschäften im wie auch ins In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, veräussern, nutzen und Handel damit betreiben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlageverträgen vom
09.06.1998 einen Personenwagen BMW 730i, zum Preise von CHF
11’000.– und einen Lieferwagen Mercedes Benz 310D, zum Preise von
CHF 9’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Radosavljevic, Sasa, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Pjanic, Gordana, von Walzenhausen, in Walzenhausen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–.

11.06.1998

(4259)

Wakol-Chemie GmbH, in S t . G a l l e n , c/o Truvag Treuhand und
Revisions AG St. Gallen, Wehrstrasse 4, 9001 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 1998.
Zweck: Handel mit chemischen Produkten sowie Vermittlung von Ge-
schäften mit chemischen Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hochreutener, Kurt, von St. Gallen, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wakol-Chemie GmbH, in
Mäder (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Peter, Heinz, österreichischer Staats-
angehöriger, in Hohenems (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(4260)

Architektur-Atelier Frei GmbH, in M ö r s c h w i l , Betrieb eines Ar-
chitektur- und Planungsbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 418). Statutenänderung: 3. 06.
1998. Firma neu: Architektur Atelier Frei Hanspeter + Partner GmbH.

11.06.1998

(4261)

Tebü GmbH, in  G o m m i s w a l d , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich technisches Zeichnen und CAD, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2457). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Szönyi, Robert, von Gommiswald,
in Gommiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: staatenlos].

11.06.1998

(4262)

Topos Industrie-Beratung &amp; -Vertriebs GmbH, in M e l s , Beratungen
von Firmen im Bereich von Maschinen allgemeiner Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S.
5042). Domizil neu: Kornweg 1, 8887 Mels.

11.06.1998

(4263)

Trendcom GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Produkten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997,
S. 2900). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ledergerber, Christian, von Waldkirch und Andwil SG,
in Rorschacherberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–]; Videcom, AG für Audio- und Video-Kommunikation, in St.
Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

11.06.1998

(4264)

Corus Trading AG, in  B u c h s S G , allgemeine Werbung usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2237), mit Hauptsitz in:
Baar. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ga-
mon, Johann Josef genannt Hannes, österreichischer Staatsangehöriger,
in Nenzing (Oesterreich), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.

11.06.1998

(4265)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in B u c h s S G , Betrieb einer Werbege-
sellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S.
7293), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gut, Roman, von Zürich, in Davos, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in Oberuzwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

11.06.1998

(4266)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Werbege-
sellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S.
7293), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gut, Roman, von Zürich, in Davos, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in Oberuzwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

11.06.1998

(4267)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in W i l S G , Betrieb einer Werbegesell-
schaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S.
7293), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gut, Roman, von Zürich, in Davos, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in Oberuzwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

11.06.1998

(4268)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in M e l s , Betrieb einer Werbegesellschaft
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7293), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gut, Roman, von Zürich, in Davos, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in Oberuzwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

11.06.1998

(4269)

First Security Eggenberger, in G r a b s , Marktweg 9, 9472 Grabs, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheitsdienste sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Eggenberger, Urs, von Grabs,
in Grabs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(4270)

Hedinger Motos, in S t . P e t e r z e l l , Hauptstrasse 85, St. Peterzell,
9105 Schönengrund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Reparatur von Motorrädern. Eingetragene Personen: Hedinger, Mar-
cel, von Wilchingen, in St. Peterzell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(4271)

Keel Treuhand, in S t . G a l l e n , Bankgasse 1, 9001 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirtschaftsprüfung, Treuhand, Steu-
erberatung. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregister des Kantons St. Gallen hinterlegt worden.
Eingetragene Personen: Keel,Thomas, von Rebstein, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(4272)

Altstadt-Zoo, D. Eichenberger, in W i l S G , Zoofachhandelsgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6048). Firma neu: Wiler
Zoohaus D. Eichenberger. 
Domizil neu: Untere Bahnhofstrasse 17, 9500
Wil.

11.06.1998

(4273)

Klee Consulting, in  R o r s c h a c h , Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6188). Domizil neu: Haus
Münzhof, 9401 Rorschach.

11.06.1998

(4274)

Aberer Stickerei, S. Siano, in B a l g a c h , Handel mit sowie Import
und Export von Stickereien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 01.
07. 1997, S. 4572). Die Aktiven und Passiven sind an die Aberer Sticke-
rei GmbH, in Widnau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.06.1998

(4275)

K. Schawalder, in R ü t h i S G , Restaurant usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2885). Die Aktiven und Passiven sind an die
K. u. U. Schawalder, in Rüthi SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.06.1998

(4276)

Kurt Lutz, Vertretungen, in E i c h b e r g , Handel mit Luft- und Raum-
reinigungssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S.
6739). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.1998

(4277)

Müller Sport und Freizeit, in J o n a , Handel mit neuen und gebrauch-
ten Sportartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S.
1300). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.1998

(4278)

Sucurovic, in W i t t e n b a c h , Export usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
192 vom 03. 10. 1996, S. 6005). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.06.1998

(4279)

K. u. U. Schawalder, in R ü t h i S G , Bahnhofstrasse 1, 9464 Rüthi,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998. Zweck: Re-
staurant mit Getränkehandel. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma K. Schawalder, in Rüthi SG. Eingetragene Perso-
nen: Schawalder, Kurt, von Diepoldsau, in Rüthi SG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Schawalder, Ursula, von Diepoldsau, in Rüthi SG,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

11.06.1998

(4532)

Berichtigung des im SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3906, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4306 vom 03. 06. 1998. EISI PARKHAUS AG, in
B r u g g , Bau und Betrieb einer unterirdischen Parkgarage usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3906). Publikations-
organ neu: SHAB.

11.06.1998

(4533)

Labor-Systeme Flükiger AG, in  D o t t i k o n , Ballyweg 23 c, 5605 Dot-
tikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 1998.
Zweck: Handel mit, Service und Unterhalt von Laborgeräten sowie
Handel mit Verbrauchsmaterialien; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Aktiven von CHF 1’727’017.66 und Passiven von CHF 1’542’939.75 der
erloschenen Einzelfirma "Spital- und Laborbedarf Eric Flükiger", in
Villmergen, gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 100 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 84’077.91 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Flükiger, Margaretha, von
Lauperswil und Wilihof, in Dottikon, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Flükiger, Eric, von Lauperswil, in Dottikon, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; BBS U. + U. Montanari, in Oberlunkhofen, Revisions-
stelle.

11.06.1998

(4534)

Max &amp; Moritz Generalunternehmung AG, in  O b e r l u n k h o f e n ,
Zugerstrasse 21, 8917 Oberlunkhofen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Realisierung von Bauten als
Generalunternehmerin, Handel mit Baumaterialien; die Gesellschaft
kann Bauten planen, organisieren und ausführen, Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Pries, Christoph, von Root, in Oberlunkhofen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Frank, Daniel, von Knutwil und Geuensee,
in Root, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B + S Universal Treuhand AG,
in Emmenbrücke, Revisionsstelle.

11.06.1998

(4535)

York Invest AG (York Invest Ltd), in M a g d e n , c/o Peter Haller
Treuhand AG, Wintersingerstrasse 26A, 4312 Magden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 1998. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wettstein, Werner, von
Maur, in Magden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wettstein, Irene,
von Maur, in Magden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Haller
Treuhand AG, in Magden, Revisionsstelle.

11.06.1998

(4536)

CA Park Garage AG, in N i e d e r l e n z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6904). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hunkeler, Thomas, von Langnau bei Reiden, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strittmatter, Konrad, von Winterthur, in Untersig-
genthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11.06.1998

(4537)

Langenegger Hotel Betriebs-AG, in Z o f i n g e n , Führung, Organisa-
tion und Bewirtschaftung von Hotelbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3445). Statutenänderung: 4. 07. 1997.
Zweck neu: Führung, Organisation und Bewirtschaftung von Hotelbe-
trieben; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

11.06.1998

(4538)

Leo Knecht AG, Sägerei und Holzhandlung, in  S c h n e i s i n g e n ,
Bearbeitung von und Handel mit Holzwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3719). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knecht, Martin, von Schneisingen, in Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

11.06.1998

(4539)

Metallbau Tesotech AG, in M a g d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 02. 09. 1997, S. 6459). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf, Revisions-
stelle.

11.06.1998

(4540)

MOT Transport AG, in W e t t i n g e n , Betrieb eines Transportunter-
nehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S.
4729). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Twerenbold, Wer-
ner, von Hünenberg, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meier, Hans, von Wettingen, in Wet-
tingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Häusermann, Ernst, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

11.06.1998

(4541)

Otto &amp; Partner Rheinfelden AG, in R h e i n f e l d e n , Planung, Ar-
chitektur und Bauausführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 1997, S. 1059). Statutenänderung: 1. 07. 1997. Zweck neu: Planung,

4130 – No 114

17. 6. 1998

Architektur und Bauausführung; die Gesellschaft kann alle mit ihrem
Zweck oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt in Verbindung
stehenden Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeit auf verwandte Bran-
chen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten und
gleiche oder ähnliche Unternehmen im In- und Ausland erwerben oder
sich daran beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder im Publikationsorgan. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

11.06.1998

(4542)

Schilling AG Brunegg, bisher in B r u n e g g , Gebäudeisolationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2866). Statu-
tenänderung: 8. 06. 1998. Firma neu: Schilling AG Birr. Sitz neu: B i r r .
Domizil neu: Wydenstrasse 14, 5242 Birr. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schil-
ling, Nadja, von Münsterlingen, in Birr, mit Einzelprokura.

11.06.1998

(4543)

Askmi 04 AG, bisher in Z u g , Handel mit Informatikverbrauchsmate-
rialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S.
5713). Statutenänderung: 2. 06. 1998. Sitz neu: A a r b u r g . Domizil
neu: Oltnerstrasse 93, 4663 Aarburg. Zweck neu: Import und Export
von, Handel mit und Vertrieb von Informatikverbrauchsmaterialien
und anderen anverwandten Produkten; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 120’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

120’000.–. Aktien: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen,
sofern die Aktionäre bezw. Nutzniesser und ihre Adressen bekannt
sind, durch schriftliche Mitteilung, andernfalls durch einmalige Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Christ, Ka-
tharina, von Gunzgen und Wisen SO, in Wisen SO, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Grünenfelder, Josef, von Vilters-Wangs, in Vil-
ters-Wangs, Revisionsstelle [wie bisher].

11.06.1998

(4544)

Lüthi Shredder und Transport AG, in R e i n a c h A G , Betrieb einer
Shredder-Anlage und eines Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6214). Firma neu: Lüthi Shredder
und Transport AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o ATAG Ernst &amp; Young AG, Bahnhofstrasse 78, 5001 Aarau. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.05.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüthi, Friedrich, von Linden, in Menziken,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Lüthi, Michael, von Linden, in Reinach AG,Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Maurer, Anne
Rose, von Schmiedrued, in Reinach AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bauder, Hans-
Jürg, deutscher Staatsangehöriger, in Mühlacker (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Merz, Roland, von Menziken, in Menziken, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Aarau, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

11.06.1998

(4545)

BBM Service AG, in  D ü r r e n ä s c h , Baumaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1993, S. 706). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

11.06.1998

(4546)

Fein-Kaller AG, in B a d e n , Detailhandel mit Herrenmoden, Schir-
men und ähnlichen Artikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.
08. 1993, S. 4330). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

11.06.1998

(4547)

Staadhof AG, in B a d e n , Erstellung eines Neubaues für ein Erstklass-
hotel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3609).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

11.06.1998

(4548)

Thermalschwimmbad Baden, in B a d e n , Erstellung und Betrieb ei-
nes Thermalschwimmbades usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 1996, S. 3610). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

11.06.1998

(4549)

Vink Kunststoffe AG, in O b e r e n t f e l d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5283). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, S.
3708) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Vink AG.

11.06.1998

(4550)

Wälti Treuhand und Verwaltungs AG, in Z o f i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4654). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

11.06.1998

(4551)

Chäs + Chrütter GmbH, in  E g l i s w i l , Mitteldorfstrasse 45, 5704
Egliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 06. 1998. Zweck: Handel, insbesondere mit Milchproduk-
ten und Kräutern; Herstellung, Verkauf und Vertrieb von naturnahen
Produkten; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:Aeby-Rüfenacht, Heidi, von Fribourg, in Seon, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Gretener, Josef J., von Mellingen, in Seon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.06.1998

(4552)

Mitracon GmbH, in  D o t t i k o n , Handel mit Maschinen und Textil-
ien jeglicher Art sowie Beratung in den Bereichen EDV, Rechnungswe-
sen und Organisation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2266). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.

11.06.1998

(4553)

Robo-Bautech GmbH, in B a d e n , Planung und Ausführung von bau-
technischen Projekten, vor allem im Bereich Feuchtigkeits- und Fassa-
denschutz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8692). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Büchi, Verena, von Trachselwald, in Baden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–]; Borer, Guido, von Büsserach, in Baden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

11.06.1998

(4554)

Pro Golf Discount GmbH, bisher in C a d e n a z z o , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3667). Grün-
dungsstatuten: 09.06.1995. Statutenänderung: 4. 06. 1998. Sitz neu:
R h e i n f e l d e n . Domizil neu: Kaiserstrasse 7 b, 4310 Rheinfelden.
Zweck neu: Handel mit Golfartikeln sowie Artikeln aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jost, Christoph, von Melchnau, in Birsfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: da Melchnau, in Basilea, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Gäng, Karl E., deutscher Staatsange-
höriger, in Murg-Hänner (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: cittadino germanico,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

11.06.1998

(4555)

SANA Baumpflege GmbH, bisher in S e l t i s b e r g , Pflege von Bäu-
men, Erstellung von Baumgutachten, Gartenpflege und -gestaltung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S.
3302). Gründungsstatuten: 25.04.1997. Statutenänderung: 5. 06. 1998.
Firma neu: Sana Gartenbau GmbH. Sitz neu: M e i s t e r s c h w a n -
d e n . Domizil neu: Hauptstrasse 826, 5616 Meisterschwanden. Zweck
neu: Gartenpflege und -gestaltung; kann andere Unternehmungen
gründen, übernehmen oder sich daran beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.04.1997 1 Auto Marke
"Toyota 4Runner V6", Jahrgang 1993, zum Preise von CHF 16’000.–,
wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
6’000.– als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wagner,
Guido, von Gunzgen, in Meisterschwanden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [wie bisher]; Wagner, Jacqueline, von Gunzgen und Rapperswil
BE, in Meisterschwanden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].

11.06.1998

(4556)

Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Grossacker Hallwil, in H a l l -
w i l , Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2354). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler, Lukas-
Stavros, von Wattenwil BE, in Gränichen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.06.1998

(4557)

Käsereigenossenschaft Schöftland-Holziken, in  S c h ö f t l a n d , Best-
mögliche Verwertung der abgelieferten Verkehrsmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1992, S. 4937). Statutenänderung: 20. 11.
1997. Zweck neu: Wahrung und Förderung der Interessen ihrer Mitglie-
der durch Verwertung der von diesen abgelieferten Verkehrsmilch im
Rahmen der gesetzlichen Vorschriften. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Die Genossenschafter sind zu Nachschüssen im Verhältnis zur Milchlie-
ferung ihrer Betriebe verpflichtet. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wüthrich, Max, von Eggiwil, in Staffelbach, Kas-
sier und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schell, Gisela, deutsche Staatsangehörige, in
Schöftland, Kassiererin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.06.1998

(4558)

Milchgenossenschaft Merenschwand, in  M e r e n s c h w a n d , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4614). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brun, Leonz, von Meren-
schwand, in Merenschwand, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-
thard, Claudia, von Merenschwand und Oberägeri, in Merenschwand,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthard, Walter, von
Merenschwand, in Merenschwand, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

11.06.1998

(4559)

Raiffeisenbank 5213 Villnachern, in V i l l n a c h e r n , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1080). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 27.02.1998 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit
der "Raiffeisenbank Schinznach-Dorf", nun "Raiffeisenbank Schinz-
nach-Villnachern", in Schinznach Dorf. Aktiven und Passiven der Ge-
nossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Raiffeisenbank
Schinznach-Dorf" nun "Raiffeisenbank Schinznach-Villnachern" über.

11.06.1998

(4560)

Raiffeisenbank Schinznach-Dorf, in  S c h i n z n a c h D o r f , Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02.
1998, S. 1109). Statutenänderung: 14. 03. 1998. Firma neu: Raiffeisenbank
Schinznach-Villnachern. 
Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die
"Raiffeisenbank 5213 Villnachern", in Villnachern, durch Fusion ge-
mäss Art. 914 OR. Aktiven von CHF15’403’236.81 und Passiven von
CHF 15’211’117.25 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.02./14.02.1998
und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die
Genossenschaft über.

11.06.1998

(4561)

Aargauische Kantonalbank, in A a r a u , Autonomes, öffentlich-recht-
liches Unternehmen (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3038). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knoblauch, Paul,
von Oberentfelden, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wettstein, Samuel, von Uster, in Stüsslin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küffer,
Herbert, von Ins, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

11.06.1998

(4562)

Aargauische Kantonalbank, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3038), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Küffer, Herbert, von Ins,
in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofstetter, Max, von Luzern und Hochdorf, in Oetwil
an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer, Roger, von
Adligenswil, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.1998

(4563)

Aargauische Kantonalbank, in Z o f i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3038), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Lukas, von Frenken-
dorf, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Bertschinger, René,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.1998

(4564)

Curator Revision, Zweigniederlassung Aarau, in A a r a u , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6831), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freese, Wolf-Gün-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11.06.1998

(4565)

Maurer AG Buchs, in A a r a u , Malergeschäft, Auto- und Industrie-
spritzwerk, Autospenglerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 20.
01. 1995, S. 384), mit Hauptsitz in: Buchs AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maurer,Tobias, von Buchs AG, in Aarau, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs AG, Mitglied]; Maurer, Theo,
von Buchs AG, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

11.06.1998

(4566)

Etgin Market, Inhaberin Zöhre Etgintogrul, in  B u c h s A G , Indu-
striestrasse 1, 5033 Buchs AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Lebensmitteln und Geschenkartikeln. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Ugur-Market, Etginto-
grul", in Buchs AG. Eingetragene Personen: Etgintogrul-Bakir, Zöhre,
türkische Staatsangehörige, in Aarau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(4567)

Renis ATV-Funware, Inhaberin R. Erne, in L e u g g e r n , Im Winkel
75, 5316 Leuggern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Motorfahrzeugen und Zubehör sowie Service und Reparaturen. Einge-
tragene Personen: Erne-Erdin, Renate, von Leuggern, in Gippingen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Erne, Hansueli, von Leuggern, in Gip-
pingen, mit Einzelunterschrift.

11.06.1998

(4568)

Zürcher Schwimmbad-Kiosk, in B r e m g a r t e n A G , Schwimmbad
Isenlauf, 5620 Bremgarten AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurant mit Kioskbetrieb. Eingetragene Personen:
Zürcher, Roland, von Neuenhof, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

11.06.1998

(4569)

ABW-Service Albert Berchtold, bisher in W ü r e n l i n g e n , Service
und Reparaturen an Waschmaschinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 1996, S. 7701). Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu: Bach-
strasse 23, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berchtold, Rita, von Küttigen, in Würenlingen, mit Ein-
zelunterschrift; Riner, Sylvia, von Herznach, in Widen, mit Einzelunter-
schrift.

11.06.1998

(4570)

Phoenix Consulting Peter Ch. Bächtold, bisher in Z o l l i k o n , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1993, S. 619). Sitz neu: B e r i k o n .
Domizil neu: Gubelrain 1, 8965 Berikon. Zweck: Forschung und Ent-
wicklung innovativer Management- und Kommunikationstechnologien
sowie Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bächtold, Peter Christian, von Schleitheim, in Berikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].

11.06.1998

(4571)

Borrag Versand D. Borraccini, in  E n n e t b a d e n , Versand von
Sportartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 652).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.1998

(4572)

Parapsychologisches Institut Wüst, in  E n n e t b a d e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6667). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 104 vom 03.06.1998, S. 3746) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

11.06.1998

(4573)

Spital- und Laborbedarf Eric Flükiger, in V i l l m e r g e n , Handel mit
sowie Service und Unterhalt von Laborgeräten und Verbrauchs-materi-
alien, vor allem für Spitäler und Laboratorien, Einzelfirma (SHAB Nr.
79 vom 25. 04. 1989, S. 1679). Firma infolge Ueberganges der Aktiven
und Passiven an die "Labor-Systeme Flükiger AG", in Dottikon, erlo-
schen.

11.06.1998

(4574)

Ugur-Market, Etgintogrul, in  B u c h s A G , Verkauf von Lebensmit-
teln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2390). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Etgin Market, Inhabe-
rin Zöhre Etgintogrul", in Buchs AG übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.06.1998

(1787)

Forster &amp; Burgmer Architekten und Generalunternehmer AG, in
K r e u z l i n g e n , Konstanzerstrasse 20, 8280 Kreuzlingen. Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 1998. Zweck: Pla-
nung und Erstellung von Ein- und Mehrfamilienhäusern, Geschäftshäu-
sern, Industrie- und öffentlichen Bauten als Generalunternehmerin,
Generalplaner oder Architekten sowie An- und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.–,
200 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 10.06.1998 von Norbert Scherrer, in Altnau,
Mobiliar, Kommunikationsmittel, Hard- und Software sowie Büromate-
rial zum Preis von CHF 28’098.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Scherrer, Norbert, von Mosnang, in Altnau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ilg, Peter, von Diessen-
hofen, in Weinfelden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruckstuhl, Hubert, von Braunau, in Braunau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wagner, Nabor, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Thalmann Treuhand
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

11.06.1998

(1788)

Bötschi-Getränke AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit alkoholischen
und anderen Getränken sowie die Ausführung von Transporten mit Mo-
torfahrzeugen (Sachtransporte), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 1993, S. 6300). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bötschi Kägi, Agnes, von Frauenfeld und Bauma, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien.

11.06.1998

(1789)

Remora AG Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Ausführung von Belag-
fräsarbeiten aller Art und weiteren Spezialarbeiten im Strassen- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6420).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stamm,
Hans, von St. Gallen und Schleitheim, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Morant, Hans, von Oberbüren, in St. Gallen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.06.1998

(1790)

T + P Electronic AG, bisher in E s c h l i k o n , Erstellen von elektroni-
schen Schemata und Print-Layouts Entwicklung von und den Handel
mit elektronischen Baugruppen und Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6649). Statutenänderung: 8. 06. 1998.
Sitz neu: R i c k e n b a c h T G . Domizil neu: Haldenstrasse 6, 9532
Rickenbach bei Wil. Zweck neu: Erstellen von elektronischen Schema-
tas, Print-Layouts und Prototypen und Herstellung von Leiterplatten
sowie Entwicklung von und Handel mit elektronischen Baugruppen

17. 6. 1998

No 114 – 4131

und Geräten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Controlla Revisions- und Treuhand AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

11.06.1998

(1791)

W. Kamm AG, in  E s c h l i k o n , Beratung, Planung und Realisierung
in den Bereichen Heizung, Oelfeuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4983). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Krähenbühl AG, in Elgg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof Treuhand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

11.06.1998

(1792)

Anasys AG, in  A r b o n , Vermittlung von Dienstleistungen auf den
Gebieten Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
233 vom 30. 11. 1994, S. 6546). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3780) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

11.06.1998

(1793)

Nova Energie GmbH, in  A a d o r f , Die Gesellschaft betreibt ein oder
mehrere Ingenieurbüros, die im Bereich der rationellen Energienut-
zung und der erneubaren Energien tätig sind, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3147). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hüsser, Pius, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: in Buchs AG].

11.06.1998

(1794)

Restaurant zum Schiff, Remo Volmar, in A l t n a u , Ruederbaum, 8595
Altnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Ausflugre-
staurants. Eingetragene Personen: Volmar, Remo, von Ueberstorf, in
Gais, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

5 giugno 1998
Impresa Giuliani S.A., in  A q u i l a , l’esecuzione di un’impresa di co-
struzioni edili, ecc., società anonima (FUSC del 21. 2. 1997, n. 35,
p. 1187). Persone dimissionaire e firme cancellate: Immobiliare C2
S. a. g.l., in Dongio, revisore. Nuove persone iscritte o modificate: MC
Fiduciaria S. a. g.l., Biasca, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Bellinzona

4 giugno 1998
Polzano SA, in  B e l l i n z o n a , gestione di locali notturni, ristoranti e
bar, società anonima (FUSC del 14. 7. 1997, n. 132, p. 4954). Nuova ra-
gione sociale: Polzano SA in liquidazione. Con decreto del 13. 05. 1998
della Pretura del Distretto di Bellinzona, la società è stata dichiarata in
fallimento.

4 giugno 1998
S. PAOLO CAR Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  San Gottardo 120, 6500
Bellinzona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 2. 6. 1998. Scopo: L’esercizio di garages, la compravendita, il co-
mercio, la riparazione di autoveicoli nuovi e d’occasione di qualsiasi ge-
nere, la locazione di automobili, la esecuzione di servizi ed ogni altra at-
tività relativa. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Bassi, Stefano, da Sant’Antonino, in Sant’Anto-
nino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19 000; Bassi, Guido, da Sant’Antonino, in Sant’Antonino, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

4 giugno 1998
Banca del Gottardo, in  B e l l i n z o n a , compiere tutte le operazioni
di banca, succursale (FUSC del 16. 3. 1998, n. 51, p. 1827), con sede prin-
cipale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Kondoh, Akira,
cittadino giapponese, in New York (USA), membro, con firma collettiva
a due.

4 giugno 1998
Spiess Informatik, in  G i u b i a s c o , sviluppo programmi per compu-
ter ed internet, ditta individuale (FUSC del 26. 3. 1996, n. 60, p. 1727).
La ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

5 giugno 1998
Marzia SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  compra-vendita, l’e-
dificazione e l’amministrazione di beni immobili, società anonima
(FUSC del 24. 10. 1996, n. 207, p. 6495). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ghidoni, Curzio, da Arbedo, in Bellinzona, liquidatore, con
firma individuale; Ponzio, Sergio, da Bellinzona, in Bellinzona, liqida-
tore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Alba
Servizi Fiduciari SA, Lugano, liquidatrice, rappresentata da persone
autorizzate a firmare.

5 giugno 1998
Modellplast SA, in C a d e n a z z o , fabbricazione e commercio di mo-
delli e forme in metallo, legno e resine sintetiche, società anonima
(FUSC del 8. 11. 1995, n. 217, p. 6134). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Meyer, Peter, in Littau, ufficio di revisione.

5 giugno 1998
Gesero Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , l’acquisto e la gestione di
esercizi e ritrovi pubblici, l’assunzione di rappresentanze e la partecipa-
zione in altre società aventi lo stesso scopo, società a garanzia limitata
(FUSC del 23. 6. 1997, n. 117, p. 4340). Statuti modificati: 4. 5. 1998. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Filliger, Riccardo, da Ennetmoos,
in Arbedo-Castione, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7000. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Francesco, da
Wassen, in Giubiasco, socio, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10 000 [finora: con una quota da CHF 7000]; Lafranchi, Massimo,
da Brione sopra Minusio, in Giubiasco, socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 11 000 [finora: con una quota da
CHF 7000].

<i>Ufficio di Biasca

8 giugno 1998
Dueffe di Florio Fogliani, in B i a s c a , via Pasquerio 7, 6710 Biasca,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenze nell’ambito assi-
curativo e finanziario per aziende e privati. Contributi e corrispondenze
a favore dei media. Titolare: Fogliani Florio, da ed in Biasca.

<i>Ufficio di Cevio

4 giugno 1998
Impresa Tomamichel Sagl, in  B o s c o G u r i n (FUSC del 3. 10. 1996,
n. 192, p. 6007). Con decisione assembleare del 2 giugno 1998 le quote
sociali sono state modificate come segue; tre quote, una di fr. 18 000 e
due di fr. 1000 cadauna. Gli associati sono: Lino Tomamichel, con una
quota di fr. 18 000; Elena Tomamichel, con una quota di fr. 1000 e Raf-
faele Sartori, da Bosco Gurin, in Minusio, con una quota di fr. 1000. Gli
statuti sono stati modificati di conseguenza. Lino Tomamichel, gerente,
ha ora diritto di firma collettiva a due. Raffaele Sartori è nominato ge-
rente con diritto di firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

5 giugno 1998
Reproalfa SA, in L o c a r n o , la gestione di un laboratorio di riprodu-
zioni, eliografie e fotocopie, il commercio di macchine e carta per le ri-
produzioni, società anonima (FUSC del 30. 5. 1996, n. 103, p. 3147). Sta-
tuti modificati: 30. 01. 1998, 19. 02. 1998. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. Nuove comunicazioni: convocazioni e
comunicazioni azionisti, se noti, per iscritto. Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto aziona-
rio in vigore dal 01. 07. 1992.

5 giugno 1998
Immobiliare Chioccia SA in liquidazione, in  M i n u s i o , la  compra-
vendita, costruzione, locazione, nonché la gestione e l’amministrazione,
per sè e per conto di terzi, di immobili in Svizzera e all’estero e la ge-
stione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC del 09. 02. 1998,
n. 26, p. 973). Con decreto del 15. 05. 1998 della Pretura di Locarno-
Città, la società è stata dichiarata in fallimento.

<i>Ufficio di Lugano

5 giugno 1998
Carbel SA, in C a s l a n o , prodotti industriali, società anonima (FUSC
del 27. 6. 1996, n. 123, p. 3832). Statuti modificati: 30. 5. 1998. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 200 000 [finora: CHF 100 000]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 200 000. Azioni: 200 azioni al portatore da
CHF 1000 [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1000]. Compensa-
zione crediti: CHF 100 000.

5 giugno 1998
Afiesa SA, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , acquisto e vendita di colo-
ranti, società anonima (FUSC del 22. 9. 1994, n. 184, p. 5272). La società
ha deliberato la sua fusione con la «Colorsud SA», in Torricella-Taverne
(FUSC del 04. 08. 1997, n. 146, p. 5536), sulla base del contratto di fu-
sione del 01. 01. 1998. Atto pubblico di scioglimento: 03. 06. 1998. La so-
cietà è sciolta.

5 giugno 1998
Colorsud SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , commercio di colori, so-
cietà anonima (FUSC del 4. 8. 1997, n. 146, p. 5536). Fusione: la società
ha assunto sulla base del contratto di fusione del 01. 01. 1998, la «Afiesa
SA», in Torricella-Taverne (FUSC del 22. 09. 1994, n. 184, p. 5272), giu-
sta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 01. 01. 1998. Attivo: CHF 348 286.
Passivo: CHF 212 286. Attivo netto: CHF 136 000. La fusione avviene
senza alcuna controprestazione inquanto la società è già detentrice
dell’intero pacchetto azionario della società assorbita. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Passardi, Dott. Fulvio, da Manno, in Manno,
membro, con firma collettiva a due ma non con il presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Oberholzer, Theodor detto Teddy, da Hom-
brechtikon, in Torricella-Taverne, presidente, con firma collettiva a due
[finora: con firma collettiva a due ma non con il membro Passardi]; Pas-
sardi, Michele, da Manno, in Manno, membro, con firma collettiva a due.

5 giugno 1998
Immobiliare Pezze SA, finora in S a l a C a p r i a s c a , edificazione di
particelle, società anonima (FUSC del 6. 8. 1997, n. 148, p. 5599). Statuti
modificati: 4. 6. 1998. Nuova sede: C a n o b b i o . Nuovo recapito: Via
Ganna 21, 6952 Canobbio.

5 giugno 1998
Kamfarma SA, in M a n n o , prodotti farmaceutici, società anonima
(FUSC del 9. 1. 1997, n. 4, p. 109). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Camponovo, Dr. Geo, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con firma
collettiva a due; Ghazzaoui, Kamal Hassan, cittadino francese, in Gi-
nevra, delegato, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Ghazzaoui, Farid, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o con il delegato].

5 giugno 1998
Kian SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC del 18. 2. 1997, n. 32, p. 1101). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

5 giugno 1998
M. Boni &amp; E. Foglia SA, in L u g a n o , attività nel campo edilizio, so-
cietà anonima (FUSC del 9. 2. 1998, n. 26, p. 974). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Boni, Mario, da Lugano, in Pregassona, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fo-
glia, Eugenio, da Lugano, in Pregassona, presidente, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due].

5 giugno 1998
Revitare SA, in V i c o M o r c o t e , acquisto di attività aziendali, so-
cietà anonima (FUSC del 16. 8. 1996, n. 158, p. 4938). Statuti modificati:
28. 5. 1998, 5. 6. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora:
CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Compensazione crediti: CHF 50 000.

5 giugno 1998
Riforminvest SA, in L u g a n o , gestione patrimoniale, società ano-
nima (FUSC del 4. 6. 1998, n. 105, p. 3791). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Balerna, Andrea, da Lamone, in Cureglia, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghiringhelli nata Notter, Christine, da Bellinzona, in Origlio, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.

5 giugno 1998
VIA Shipping SA in liquidazione, in  B r e g a n z o n a , svolgimento di
attività di agenzia, società anonima (FUSC del 24. 3. 1998, n. 57,
p. 2024). Nuove persone iscritte o modifiche: Revigroup SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

5 giugno 1998
Consulenza Aziendale Plaut SA, in B a r b e n g o , consulenze, società
anonima (FUSC del 4. 8. 1997, n. 146, p. 5536). Nuova ragione sociale:
Consulenza Aziendale Plaut SA in liquidazione. Nuove traduzioni della
ragione sociale: (Unternehmensberatung Plaut AG in Liquidation).
Nuovo recapito: Via Ciseri 4, c/o Acafid SA, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 03. 06. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schilliger,
Erwin, da Weggis e Udligenswil, in Pambio-Noranco, con procura indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Achermann, Werner, da
Buochs e Lucerna, in Cadro, presidente, senza diritto di firma [finora:
con firma individuale]; Scala, Antonio, da Barbengo, in Barbengo, mem-
bro, senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Acafid SA, in
Lugano, liquidatrice.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

5 giugno 1998
Plaut Software SA, in B a r b e n g o , l’elaborazione elettronica di dati,
società anonima (FUSC del 23. 9. 1997, n. 182, p. 6988). Nuova ragione
sociale: Plaut Software SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Ciseri 4,
c/o Acafid SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 03. 06. 1998. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Schilliger, Erwin, da Weggis e Udligens-
wil, in Morcote, con procura individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Achermann, Werner, da Buochs e Lucerna, in Cadro, presidente,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Wäfler, Diethelm,
da Frutigen, in Breganzona, segretario, senza diritto di firma [finora: con
firma individuale]; Acafid SA, in Lugano, liquidatrice.

5 giugno 1998
Cicli Fondriest Sagl, in G r a n c i a , biciclette, società a garanzia limi-
tata (FUSC del 23. 6. 1997, n. 117, p. 4342). Statuti modificati: 4. 6. 1998.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Canonica, Giordano, da Lo-
pagno, in Cagiallo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10 000. Nuove persone iscritte o modifiche: Ponti, Andrea, da
Arvigo, in Caslano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10 000.

5 giugno 1998
Emmetre System International Sarl, Luxembourg, succursale di Biog-
gio, 
in  B i o g g i o , Via  Longa, 6934 Bioggio, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Emmetre System International Sarl.
Natura giuridica: società a responsabilità limitata. Sede principale: Lus-
semburgo. Data degli statuti/della costituzione: 05. 05. 1998. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
13. 05. 1998 al n. 64233. Scopo: la compravendita e rappresentanza di
apparecchi e articoli casalinghi, per lo sport, il tempo libero, la mecca-
nica ed edilizia, prodotti alimentari. Capitale sociale/responsabilità: ca-
pitale autorizzato, emesso e liberato: LUF 500 000 diviso in 50 quote da
LUF 10 000. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di
amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la suc-
cursale: costituita con risoluzione dell’amministratrice unica del
09. 05. 1998. Persone iscritte: Rovatti, Marisa, cittadina italiana, in Cam-
posanto (I), amministratrice; Demarin, Giovanni, cittadino italiano, in
Bioggio, direttore della succursale, con firma individuale.

5 giugno 1998
Kimrassia Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Viale Stefano Franscini 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Kimrassia Aktiengesellschaft. Natura
giuridica: società anonima. Sede principale: Vaduz FL. Data degli sta-
tuti/della costituzione: 27. 05. 1998. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Vaduz FL il 27. 05. 1998 al n. H. 1019/6.
Scopo: assunzione ed amministrazione di diritti e brevetti; amministra-
zione del patrimonio e dei suoi investimenti in valori mobili ed immo-
bili, questi ultimi al di fuori del territorio svizzero; acquisto e vendita di
immobili all’estero; affari di commercio, affari di finanze ed affari legali.
Capitale sociale/responsabilità: CHF 50 000, diviso in 50 azioni al porta-
tore da CHF 1000, interamente liberato. Pubblicazioni: in forma legale.
Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da 1 a 5 mem-
bri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione assem-
bleare del 04. 06. 1998. Persone iscritte: Ferrini,Aldo, da Pura, in Savosa,
amministratore; Hasler, Thomas, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz
FL, amministratore; Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in Lu-
gano, gerente della succursale, con firma individuale.

5 giugno 1998
Crédit Agricole Indosuez, Parigi, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
banca, succursale (FUSC del 4. 6. 1998, n. 105, p. 3791), con sede princi-
pale a: Parigi e prima succursale svizzera a Losanna. Nuovo recapito:Via
Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano [nuova denominazione della via decisa
dal Municipio di Lugano con risoluzione del 3. 10. 1996].

5 giugno 1998
Residence Montalbano 2 SA, Panama, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , mobili o immobili, succursale (FUSC del 18. 12. 1996, n. 246,
p. 7862), con sede principale a: Panama. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gambazzi, Marco, da Novaggio, in Lugano, presidente, con firma
individuale [finora: con firma collettiva a due]; Pagani, Enrico, da Mas-
sagno, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: segretario-
tesoriere]; Sicilia, Pierluigi, cittadino italiano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente e delegato, con firma indi-
viduale].

5 giugno 1998
Residence Montalbano I SA, Panama, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , mobili o immobili, succursale (FUSC del 18. 12. 1996, n. 246,
p. 7861), con sede principale a: Panama. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gambazzi, Marco, da Novaggio, in Lugano, presidente, con firma
individuale [finora: con firma collettiva a due]; Sicilia, Pierluigi, citta-
dino italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora:
vice-presidente e delegato, con firma individuale]; Pagani, Enrico, da
Massagno, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: segre-
tario e tesoriere].

5 giugno 1998
Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, in L u g a n o ,
organizzare ed assumersi il servizio di vigilanza in genere, succursale
(FUSC del 21. 8. 1997, n. 159, p. 6087), con sede principale a: Berna. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bieri, Franz, da Signau, in Urte-
nen, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Jeker, Beat, da Riehen, in Obererlinsbach, vice-direttore, con
firma collettiva a due.

5 giugno 1998
Garage Zivadin Paunovic, in C a d r o , garage, ditta individuale (FUSC
del 7. 10. 1997, n. 192, p. 7329). Nuovo scopo: la gestione di un garage.
Import-export di articoli per garages e merci in genere. Lavori di carroz-
zeria.

5 giugno 1998
Ristorante San Gottardo di Feijoo-Oubina Josè Manuel, in  A g r a ,
gestione ristorante, ditta individuale (FUSC del 23. 2. 1993, n. 37,
p. 903). La ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

8 giugno 1998
Century City Securities SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 4, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 6. 1998,
Scopo: L’esercizio di qualsiasi attività di natura finanziaria. L’attività di
intermediazione finanziaria e principalmente il commercio e l’ammi-
nistrazione di titoli, quote di proprietà, attività di intermediazione sulle
borse valori, i mercati a termine, così come la rappresentanza di entità
finanziarie estere autorizzate; l’intermediazione di investimenti in ma-
terie prime, metalli e pietre preziose, divise e valori; segnatamente attra-
verso le borse operanti nei rispettivi rami; le operazioni di cambio ese-
guite a titolo principale. L’attività di società fiduciaria finanziaria e prin-
cipalmente la detenzione di quote di partecipazioni in altre società o at-
tivi finanziari, la gestione e l’amministrazione di patrimoni, così come la
consulenza negli envestimenti. La società non si rivolgerà al pubblico
per raccogliere depositi di capitali. Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Freudiger, Luca, da Niederbipp, in Agno, amministratore unico, con
firma individuale; Lombardo, Giorgio, cittadino italiano, in Paradiso, di-
rettore, con firma collettiva a due con l’amministratore unico; Scalera,
Fabrizio, cittadino italiano, in Agno, direttore, con firma collettiva a due
con l’amministratore unico; Atag Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio
di revisione.

4132 – No 114

17. 6. 1998

8 giugno 1998
Mastermultimedia SA, in M a s a g n o , via Nosedo, 6900 Massagno,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 6. 1998. Scopo:
la gestione, conduzione e amministrazione di ristoranti, alberghi, bar,
gelaterie, caffè ed ogni altro esercizio pubblico. Potrà assumere rappre-
sentanze nel campo alimentare per la vendita diretta o per conto terzi.
Il commercio di articoli per arredamento locali pubblici, per la casa, per
l’ufficio e relativa rappresentanza. Potrà partecipare ad altre società si-
milari. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Matasci, Alfredo, da Sonogno, in
Agno, amministratore unico, con firma individuale; Viglezio, Mario, da
Lugano, in Gravesano, ufficio di revisione.

8 giugno 1998
Packbox AG, in L u g a n o , via Peri 2A, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 6. 1998. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la permuta e la locazione di beni e servizi; in particolare gestire
il proprio patrimonio all’estero. Può partecipare ad altre imprese, rap-
presentarle ed effettuare qualsiasi operazione commerciale e finanzia-
ria consentita dall’oggetto. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Krump,
Maria Eva, da Massagno, in Massagno, amministratrice unica, con firma
individuale; Fasola Pierangelo, Studio fiduciario-commercialistico, in
Pazzallo, ufficio di revisione.

8 giugno 1998
Savifin SA, in L u g a n o , via Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e
Consulenza SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 5. 6. 1998. Scopo: la partecipazione sotto qualsiasi forma al
finanziamento ed alla creazione di imprese commerciali, industriali e fi-
nanziarie, rilevandone in tutto od in parte il capitale e la gestione o me-
diante la concessione di prestiti; potrà inoltre amministrare titoli e va-
lori di qualsiasi specie di società. Capital azionario: CHF 100 000. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: De Ste-
fani, Mario, da Aranno, in Fescoggia, amminstratore unico, con firma in-
dividuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.

8 giugno 1998
Wally Service SA, in L u g a n o , via Canova 1, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 6. 1998. Scopo: la pre-
stazione di servizi contabili e amministrativi, segnatamente nel-
l’interesse e per conto del gruppo al quale fa capo. Può partecipare ad
altre società. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se
noti, per lettere raccomandata. Persone iscritte: Sganzini, Dott. Carlo, da
Vira (Gambarogno), in Porza, presidente, con firma individuale; Huber,
Mario, da Obererlinsbach, in Comano, membro, con firma individuale;
Magrini, Ing. Giorgio, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con
firma individuale; Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

8 giugno 1998
American Dream Collection SA, in V e r n a t e , articoli di bigiotteria,
società anonima (FUSC del 29. 9. 1997, n. 186, p. 7131). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Studio Commerciale Martinelli SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Alba Ser-
vizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

8 giugno 1998
Banca del Ceresio SA, in L u g a n o , banca di gestioni patrimoniali,
società anonima (FUSC del 29. 1. 1998, n. 19, p. 696). Nuove persone
iscritte o modifiche: Martinelli, Raffaele, cittadino italiano, in Pregas-
sona, con procura collettiva a due.

8 giugno 1998
BSI-Banca della Svizzera Italiana, in L u g a n o , banca, società
anonima (FUSC del 3. 6. 1998, n. 104, p. 3754). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Righetti, Giorgio, da Cademario, in Gravesano, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Di Marco, Panfilo, cit-
tadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la sede
principale. Nuovo persone iscritte o modifiche: Bedolla,Adriano, da Vo-
gorno, in Sonvico, con firma collettiva a due [finora: in Massagno, con
firma collettiva a due solo per la sede principale]; Perletti, Maurizio, da
Cureglia, in Lugaggia, con firma collettiva a due.

8 giugno 1998
COIM Compagnia di Intermediazione Mobiliare SA, in L u g a n o , il
commercio di valori mobiliari, società anonima (FUSC del 2. 10. 1997,
n. 189, p. 7225). Statuti modificati: 4. 6. 1998. Statuti modificati su punti
non soggetti a pubblicazione.

8 giugno 1998
Eco Service SA in liquidazione, in  B i o g g i o , la  pulizia in generale, la
manutenzione esterna e interna degli immobili, la produzione e il com-
mercio di prodotto per la pulizia, società anonima (FUSC del 4. 6. 1998,
n. 105, p. 3791). Recapito: [Il recapito Centro Nord-Sud, c/o Bytec SA, è
estinto] La società è attualmente priva di recapito.

8 giugno 1998
Embic SA in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , acquisto di partecipa-
zioni, società anonima (FUSC del 20. 5. 1998, n. 96, p. 3440). Recapito:
[Il recapito in via Ceresio 43, c/o Gestam Consult SA, è estinto] La
società è attualmente priva di recapito.

8 giugno 1998
Excalibur SA, in L u g a n o , articoli per il riscaldamento, società
anonima (FUSC del 16. 5. 1997, n. 92, p. 3306). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zurmühle, Renato, da Vitznau, in Bellinzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Falvo, Bernadette, da Schangnau, in Pambio-Noranco, amministra-
trice unica, con firma individuale.

8 giugno 1998
Helsinn Healthcare SA, in P a z z a l l o , acquisto di tecnologie, società
anonima (FUSC del 30. 4. 1998, n. 82, p. 2926). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Baker, Dr. Jamal, da Ginevra, in Ginevra, con procura
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ceriani, Dott.
Dario, cittadino italiano, in Pazzallo, con procura collettiva a due.

8 giugno 1998
KF Engineering SA, in L u g a n o , pianificazione di strutture azien-
dali, società anonima (FUSC del 8. 3. 1998, n. 44, p. 1589). Nuovo reca-
pito: Piazza Dante 8, 6900 Lugano.

8 giugno 1998
La Cafferia SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC del 23. 5. 1997, n. 96, p. 3457). Nuovo racapito: Piazza
Dante 8, 6900 Lugano.

8 giugno 1998
Valcinto SA, in M e l a n o , gestione di immobili, società anonima
(FUSC del 1. 8. 1990, n. 147, p. 3087). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lamberti nata Pertusini, Maria, da Olten, in Olten, amministra-
trice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Geissberger, Max, da Riniken, in Trimbach, amministratore unico, con
firma individuale; Marwill Investment SA, in Saint-Imier, ufficio di revi-
sione.

8 giugno 1998
Veso Mediaconsult SA, in L u g a n o , consulenze e servizi, società
anonima (FUSC del 31. 7. 1997, n. 145, p. 5502). Nuovo recapito: Via Si-
men 3, c/o Revifida SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Venturi, Luca M., cittadino italiano, in Paradiso, presidente, con
firma individuale; Somazzi, Raffaello, da Breganzona, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Revifida SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione; Gritti, Claudio, da Massagno, in Sorengo,
membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bertoni, Franco, da Lugano, in Montagnola, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Safeinvest SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

8 giugno 1998
Vivat SA – Agenzia Viaggi Vacanze Turismo, in L u g a n o , esercizio
del turismo in Svizzera e all’estero, società anonima (FUSC del
29. 4. 1988, n. 98, p. 1718). Nuove persone iscritte o modifiche: Binsacca,
Davide, da Moghegno, in Moghegno, ufficio di revisione.

8 giugno 1998
Cliniderm SA, in L u g a n o , servizi amministrativi, società anonima
(FUSC del 2. 4. 1997, n. 61, p. 2180). Nuova ragione sociale: Cliniderm
SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900
Lugano. In scioglimento: 05. 06. 1998. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione; Henauer, Giam-
paolo, da Kesswil, in Arzo, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Albertolli, Luigi, da Torricella-Ta-
verne, in Torricella-Taverne, liquidatore, con firma individuale; Fidire-
visa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

8 giugno 1998
Disco Gest SA, in  M o r c o t e , gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC del 18. 3. 1996, n. 54, p. 1540). Nuova ragione sociale:
Disco Gest SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni
finali CO con decreto del 05. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Giovanni, da Was-
sen, in Viganello, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

8 giugno 1998
DMG SA, in L u g a n o , estrazione di pietre preziose, società anonima
(FUSC del 9. 2. 1998, n. 26, p. 974). Nuova ragione sociale: DMG SA in
liquidazione. 
Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con de-
creto del 05. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].

8 giugno 1998
Ersa C SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , import-export merci, mezzi di
trasporto, società anonima (FUSC del 8. 8. 1997, n. 150, p. 5671). Nuova
ragione sociale: Ersa C SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle
Disposizioni finali CO con decreto del 05. 03. 1998 della Pretura del Di-
stretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Cavadini, Marco,
da Sorengo, in Lugano, amministratore unico e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].

8 giugno 1998
Natural Feelings SA, in L u g a n o ,

prodotti cosmetici, società

anonima (FUSC del 22. 8. 1997, n. 160, p. 6128). Statuti modificati:
8. 6. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000].
Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Hochstrasser, Hans H., da Winterthur, in Iseo, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Matteuzzi, Gian-
franco, da Ligornetto, in Mendrisio, membro, con firma individuale
[finora: cittadino italiano, vice-presidente].

8 giugno 1998
Quadri Insegne SA, in P a r a d i s o , commercio di insegne pubblicita-
rie, società anonima (FUSC del 11. 10. 1995, n. 197, p. 5610). Nuova ra-
gione sociale: Quadri Insegne SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2
delle Disposizioni finali CO con decreto del 06. 03. 1998 della Pretura
del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Poretti,
Mauro, da Lugano, in Bioggio, presidente e liquidatore, con firma collet-
tiva a due [finora: presidente]; Facchinetti, Maurizio, da Valcolla, in Pam-
bio-Noranco, membro e liquidatore, con firma collettiva a due con il
presidente e liquidatore [finora: membro, con firma collettiva a due con
il presidente]; Quadri, Aleardo, da Vaglio, in Lugano, membro e liquida-
tore, con firma collettiva a due con il presidente e liquidatore [finora:
membro, con firma collettiva a due con il presidente].

8 giugno 1998
Silicasa SA, in  C u r e g g i a , impresa di costruzione, società anonima
(FUSC del 17. 2. 1987, n. 38, p. 632). Nuova ragione sociale: Silicasa SA
in liquidazione. 
Nuovo recapito: c/o Hansruedi Brandenberger, 6963
Cureggia. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto
del 05. 06. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Brandenberger, Hansruedi, da Zurigo, in Cureggia,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].

8 giugno 1998
Dastefid SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC del 24. 4. 1998, n. 78, p. 2768). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

8 giugno 1998
Golf Panorama SA in liquidazione, in C a s l a n o , immobili, società
anonima (FUSC del 6. 2. 1998, n. 25, p. 927). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

8 giugno 1998
Birreria Pizzeria F + M Sagl, in L u g a n o , gestione Birreria Pizzeria
Iberia, società a garanzia limitata (FUSC del 20. 12. 1995, n. 247,
p. 6924). Statuti modificati: 5. 6. 1998. Nuovo scopo: la gestione di eser-
cizi pubblici.

8 giugno 1998
DE GRAAF SA, Montevideo, Lugano Branch, in L u g a n o , Via
Maggio 1C, 6900 Lugano, s u c c u r s a l e (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: DE GRAAF SA. Natura giuridica: società
anonima. Sede principale: Montevideo (Uruguay). Data degli sta-
tuti/della costituzione: 06. 10. 1997. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro publico y general de comercio di Montevideo il
07. 11. 1997 al n. 2448 Fo. 2546 Lo 1. Scopo: acquisto e vendita, importa-
zione ed esportazione di prodotti chimici, farmaceutici ed alimentari, in-
clusi quelli applicati alla salute umana, animale o vegetale, come anche
di macchinari, attrezzature ed utensili per la loro produzione. Capitale
sociale/responsabilità: capitale autorizzato: US$ 500 000 diviso in 5000
azioni al portatore da US$ 100. Capitale emesso e liberato: US$ 25 000.
Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministra-
zione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 30. 03. 1998.
Persone iscritte: Rodriguez San Juan, Gabriela, cittadina uruguaiana, in
Montevideo (Uruguay), amministratrice; Vanossi, Sereno, da Rovio, in
Rovio, gerente della succursale, con firma collettiva a due; Ruffi,
Yvonne, da Onsernone, in Sonvico, gerente della succursale, con firma
collettiva a due; Albertini, Marzio, da Sonvico, in Sonvico, gerente della
succursale, con firma collettiva a due.

8 giugno 1998
Marketing Multiservices LLC, Trenton, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Viale Cattaneo 1, 6900 Lugano, s u c c u r s a l e (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Marketing Multiservices LLC. Na-
tura giuridica: limited Liability Company. Sede principale: Trenton
(New Jersey). Data degli statuti/della costituzione: 06. 04. 1998. Iscri-
zione nel RC della sede principale: ufficio del Segretario di Stato del
New Jersey, Divisione del registro commerciale il 6. 04. 1998 al
no. 0600049961. Scopo: la prestazione di servizi in ambito organizzativo
e di consulenza per manifestazioni musicali, culturali e sportive. Capi-
tale sociale/responsabilità: capitale autorizzato: USD 10 000. Capitale
emesso e liberato: USD 2000. Pubblicazioni: in forma legale. Organizza-
zione: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Dispo-
sizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 6. 04. 1998. Persone iscritte: Grassick, James William,
cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Elmont,
Simon Peter, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), ammini-
stratore; Antonini, Severo, da Lugaggia, in Prato Leventina, direttore
della succursale, con firma individuale.

8 giugno 1998
Marlow Enterprises LLC, Wilmington, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Viale Stefano Franscini 16, 6900 Lugano, s u c c u r s a l e
(nuova iscirzione). Ditta della sede principale: Marlow Enterprises
LLC. Natura giuridica: limited Liability Company. Sede principale: Wil-
mington (Delaware). Data degli statuti/della costituzione: 04. 03. 1998.
Iscrizione nel RC della sede principale; ufficio del Segretario di Stato
del Delaware il 4. 03. 1998 al no. 2869081. Scopo: la prestazione di ser-
vizi in ambito amministrativo, tecnico e di ricerche di mercato relativo
all’abbigliamento, nonché la consulenza alla vendita per aziende ope-
ranti in ambito internazionale. Capitale sociale/responsabilità: capitale
autorizzato: USD 10 000. Capitale emesso e liberato: USD 2000. Pubbli-
cazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione
composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 10. 03. 1998. Per-
sone iscritte: Grassick, James William, cittadino britannico, in Sark
(Channel Islands), amministratore; Elmont, Simon Peter, cittadino bri-
tannico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Cereghetti, Rudy, da
Muggio, in Rancate, direttore della succursale, con firma individuale.

8 giugno 1998
Molinari 98 SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Pioda 12, 6900 Lugano, s u c c u r s a l e (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Molinari 98 SA. Natura giuridica: società
anonima. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti/della costitu-
zione: 21. 04. 1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio e delle società di Lussemburgo l’08. 05. 1998 al n. 64177.
Scopo: realizzazione di affari commerciali in generale, in particolar
modo l’acquisto e la vendita di alcolici. Capitale sociale/responsabilità:
ECU 150 000 diviso in 150 azioni da ECU 1000 interamente liberato.
Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministra-
zione composto da 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 05. 05. 1998. Per-
sone iscritte: Moreschi, Luisella, cittadina lussemburghese, in Lussem-
burgo, amministratrice; Scholtens, Nocolaas, cittadino olandese, in Am-
sterdam (NL), amministratore; Molinari, Antonio, cittadino italiano, in
Malta, amministratore e rappresentante della succursale, con firma indi-
viduale; Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, direttore della succur-
sale, con firma individuale; Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

8 giugno 1998
Pinsett Limited Liability Company, Houston, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Zurigo 5, 6900 Lugano, s u c c u r s a l e (nuova iscri-
zione). Dita della sede principale: Pinsett Limited Liability Company.
Natura giuridica: limited Liability Company. Sede principale: Houston
(Texas, USA). Data degli statuti/della costituzione: 15. 10. 1997. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro del segretario di stato del Te-
xas il 15. 10. 1997 al n. 07030352. Scopo: commerciare nel campo di mac-
chinari e scambiatori di calore. Capitale sociale/responsabilità:
US$ 10 000 interamente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Orga-
nizzazione: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 15. 04. 1998. Persone iscritte: L.G. Directors Limi-
ted, in Londra, rappresentata da: Nahon, Leon R., cittadino britannico,
in Londra; Landmann, Martin, cittadino britannico, in Londra; Stone,
Peter, cittadino britannico, in Londra; Lewis, Miriam, cittadina britan-
nica, in Londra; Couldridge, Simon, cittadino britannico, in Sark (Chan-
nel Islands); Couldridge, Caragh, cittadina britannica, in Sark (Channel
Islands), amministratrice; Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Cabbio, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

8 giugno 1998
Rite Steel LLC, Houston, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Via Zu-
rigo 5, 6900 Lugano, s u c c u r s a l e (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Rite Steel LLC. Natura giuridica: limited Liability Company.
Sede principale: Houston (Texas, USA). Data degli statuti/della costitu-
zione: 04. 05. 1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro del
segretario di stato del Texas il 04. 05. 1998 al n. 7036825-22- Scopo: il
commercio di acciaio e materiali affini. Capitale sociale/responsabilità:
US$ 70 000 interamente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Orga-
nizzazione: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 19. 05. 1998. Persone iscritte: L.G. Directors Limi-
ted, in Londra, rappresentata da: Nahon, Leon R., cittadino britannico,
in Londra; Landmann, Martin, cittadino britannico, in Londra; Stone,
Peter, cittadino britannico, in Londra; Lewis, Miriam, cittadina britan-
nica, in Londra; Couldridge, Simon, cittadino britannico, in Sark (Chan-
nel Islands); Couldridge, Caragh, cittadina britannica, in Sark (Channel
Islands), amministratrice; Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Cabbio, diret-
tore della succursale, con firma individuale; Pagani, Giancarlo, da Ca-
neggio, in Rancate, direttore della succursale, con firma individuale.

8 giugno 1998
Deutsche Bank (Svizzera) SA, in L u g a n o , banca di depositi e di ge-
stione, s u c c u r s a l e (FUSC del 7. 4. 1998, n. 67, p. 2387), con sede
principale a: Ginevra, Place des Bergues 3, 1201 Ginevra. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Winkler, Bruno, da Winterthur, in Crassier,
direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Estupina, Stéphane, da Ginevra, in Lancy, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; Flouty, Antoine, cittadino statunitense, in Ginevra, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due.

8 giugno 1998
GBR Ernst &amp; Young AG, in L u g a n o , revisioni di società, s u c c u r -
s a l e (FUSC del 4. 6. 1998, n. 105, p. 3791), con sede principale a: Basi-
lea. Nuove persone iscritte o modifiche: Mattei, Ivan, da Osogna, in Sala
Capriasca, con procura collettiva a due solo per la succursale.

8 giugno 1998
HG Commerciale Società Commerciale della Società Svizzera degli Im-
presari-Costruttori, 
in P r e g a s s o n a , commercio in materiali da co-
struzione, s u c c u r s a l e (FUSC del 26. 3. 1996, n. 60, p. 1728), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Con-
rad, Jean-Claude, da Unterengstringen, in Unterengstringen, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Grossniklaus, Fritz, da Beatenberg, in Thun, vice-presidente, con firma
collettiva a due.

17. 6. 1998

No 114 – 4133

8 giugno 1998
STG Asset Management SA, in L u g a n o , gestione di valori patrimo-
niali, s u c c u r s a l e (FUSC del 11. 11. 1997, n. 217, p. 8203), con sede
principale a: St. Jakobs-Strasse 25, 4052 Basilea. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Stäheli, Richard, da Bürglen TG, in Uttwil, direttore,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bieder-
mann, Pierre, da Pregny-Chambésy, in Pregny-Chambésy, direttore, con
firma collettiva a due [finora: da Ginevra, in Ginevra, condirettore]; Ma-
scetti, Renzoi da Davesco-Soragno, in Villa Luganese, direttore, con
firma collettiva a due; Saner, Daniel, da Trimbach, in Büsserach, condi-
rettore, con firma collettiva a due; Neri, Jean-Luc, da Ginevra, in Gi-
nevra, condirettore, con firma collettiva a due; Corti, Fernando, da Cu-
reggia, in Canobbio, con procura collettiva a due limitatamente alla suc-
cursale, ma non con altro procuratore.

8 giugno 1998
UTS Underwater Technologies &amp; Services Limited, Londra, succursale
di Lugano, 
in L u g a n o , attività di natura commerciale, s u c c u r -
s a l e (FUSC del 9. 4. 1996, n. 68, p. 1980), con sede principale a: Lon-
dra (GB). Nuove osservazioni: la società ha deciso la soppressione della
succursale, ma la cancellazione non può essere operata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.

8 giugno 1998
Yamaichi Bank (Svizzera), in L u g a n o , esercizio di una banca, s u c -
c u r s a l e (FUSC del 26. 5. 1998, n. 99, p. 3557), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Semini, Fernando, da
Rovio, in Riva San Vitale, membro del comitato di direzione e direttore
della succursale, con firma collettiva a due; Ruckstuhl, Dott. Peter, da
Küsnacht ZH e Winterthur, in Maur, direttore generale aggiunto, con
firma collettiva a due; Furuya, Shigetoshi, cittadino giapponese, in Zu-
rigo, direttore, con firma collettiva a due; Kishida, Kiyotaka, cittadina
giapponese, in Paradiso, condirettore, con firma collettiva a due; Maz-
zucchelli, Gian Piero Paolo, da Faido, in Comano, condirettore, con
firma collettiva a due; Caratti, Elleno, da Lugano, in Viganello, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Romano, Edo, da Mendrisio, in Pura,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Galli, Giuseppe, da Cimadera,
in Lugano, con procura collettiva a due.

8 giugno 1998
Di Marco Vito, finora in C a n o b b i o , esecuzione soffitti ribassati,
ditta individuale (FUSC del 31. 12. 1991, n. 251, p. 5582). Nuova sede:
T o r r i c e l l a - T a v e r n e . Nuovo recapito: Via Alle Scuole, 6807
Torricella-Taverne. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Marco, Vito,
cittadino italiano, in Torricella-Taverne, titolare, con firma individuale
[finora: in Canobbio].

8 giugno 1998
Tundo Rocco, in C a d r o , opere di gessatura, ditta individuale (FUSC
del 12. 12. 1997, n. 240, p. 8970). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro
di Commercio del Distretto di Lugano per trasferimento della sede a
Mendrisio (FUSC del 03. 06. 1998, n. 104, p. 3754).

8 giugno 1998
Cicli Fondriest G. Canonica-E. Ponti, in G r a n c i a , montaggio e ven-
dita di cicli, società in nome collettivo (FUSC del 24. 12. 1996, n. 250,
p. 8011). La società è sciolta dal 31. 01. 1998. La liquidazione essendo
terminata, questa ragione sociale è cancellata.

8 giugno 1998
VIVI Pangea di Orrigoni Piero e Mantovani Marco, in  P a m b i o -
N o r a n c o , transazioni commerciali, società in nome collettivo
(FUSC del 30. 1. 1998, n. 20, p. 728). La società è sciolta dal 4. 06. 1998.
La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

Rettifica
Metalproject SA, in L u g a n o , progettazione e la posa di elementi
metallici, società anonima (FUSC del 25. 5. 1998, n. 98, p. 3523). Nuovo
recapito: Via Cassarinetta 27, 6900 Lugano. [e non Via Cassarinetta 7].

<i>Ufficio di Mendrisio

5 giugno 1998
Coccodrillo SA, in  C h i a s s o , L’acquisto e la gestione di bar, risto-
ranti, alberghi, esercizi pubblici in genere, società anonima (FUSC del
5. 6. 1997, n. 105, p. 3837). Nuove persone iscritte o modifiche: Baudino,
Tranquillo detto Lino, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico]; Baudino, Marco, da Lugano, in
Riva San Vitale, membro, con firma collettiva a due; Baudino, Fabio, da
Lugano, in Davesco-Soragno, membro, con firma collettiva a due.

5 giugno 1998
Bruno Calderari, in G e n e s t r e r i o , autotrasporti di merci, ditta in-
dividuale (FUSC del 5. 5. 1998, n. 85, p. 3039). Con decreto del
29. 05. 1998, della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’ap-
pello, è stato pronunciato il fallimento del titolare. [finora: Con decreto
del 16. 4. 1998 del presidente della Camera di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d’appello, ha accordato effetto sospensivo parziale al de-
creto di fallimento pronunciato in data 02. 04. 1998 della Pretura di
Mendrisio-sud.].

8 giugno 1998
Jafind Engineering SA, in  M e n d r i s i o , c/o Interfida Revisioni e
Consulenze SA, Via Noseda 2, 6850 Mendrisio, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 4. 6. 1998. Scopo: la costruzione e il com-
mercio di impianti industriali, impianti chimici, impitani per produzione
di energia elettrica. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario
liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Russo, Daniela, da Sta-
bio e Morbio Inferiore, in Mendrisio, amministratrice unica, con firma
individuale; Interfida, in Chiasso, uffico di revisione.

8 giugno 1998
Mes SA, in S t a b i o , la fabbricazione, il montaggio ed il commercio di
motori elettrici e apparecchi similari, sia in Svizzera che all’estero,
l’assunzione di rappresentanze di prodotti del ramo, nonché la parteci-
pazione.. Società anonima (FUSC del 18. 6. 1997, n. 114, p. 4229). Statuti
modificati: 4. 6. 1998. Statuto modificato su punti non soggetti a pubbli-
cazione.

8 giugno 1998
Chronolife SA, in R i v a S a n V i t a l e , la costituzione e la condu-
zione di uno o più laboratori di ricerca biomedica, società anonima
(FUSC del 1. 12. 1997, n. 231, p. 8665). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Rückert, Peter, da Breganzona, in Magliaso, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o midifiche: Pier-
paoli, Elisaveta, da Gudo, in Gudo, amministratrice unica, con firma in-
dividuale.

8 giugno 1998
Finoptik SA, in liquidazione, in  M e n d r i s i o , L’acquisto, la vendita,
rappresentanze nel campo degli apparecchi fotografici, consulenze e in
genere ogni attività concernente la fotografia, l’ottica e simili, società
anonima (FUSC del 3. 5. 1996, n. 86, p. 2547). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

8 giugno 1998
Linehaus Immobiliare SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la
gestione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero,
società anonima (FUSC del 6. 11. 1995, n. 215, p. 6083). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Villa, Dott. Alessandro, da Bellinzona, in

Chiasso, presidente, con firma individuale; Gada, Dott. Elbio, da Giubi-
asco, in Giubiasco, membro, con firma individuale. [la società è attual-
mente priva di amministrazione].

8 giugno 1998
EM A Conseil SA, in S t a b i o , la consulenza in Svizzera ed all’estero
nel campo dell’informatica, marketing e gestione del personale per enti
pubblici, banche ed istituti finanziari, aziende industriali e commerciali,
società anonima (FUSC del 24. 12. 1996, n. 250, p. 8011). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferi-
mento della sede a Sion (FUSC del 02. 06. 1998, n. 103, p. 3722).

Rettifica
Ferrovia Monte Generoso SA, in  C a p o l a g o , L’esercizio della Fer-
rovia Monte Generoso come pure l’acquisto ed esercizio di alberghi siti
nella zona del Monte Generoso, società anonima (FUSC del 1. 5. 1998,
n. 83, p. 2960). Nuove persone iscritte o modifiche: Everts, Peter, da Lu-
cerna, in Zollikofen, presidente, con firma collettiva a due [non: Everst,
Peter].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

29 mai 1998
Garage du Golf S.A., à A i g l e , commerce de véhicules automobiles
(FOSC du 27. 03. 1988, p. 2122). La procuration conférée à Daniel Car-
ron est éteinte.

<i>Bureau d’Avenches

2 juin 1998
GILBERT KOLB PEINTURE Sàrl, à V a l l a m a n d , Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 29 mai 1998. But: tous travaux
de gypserie, peinture et d’entretien. Capital: fr. 20 000, entièrement li-
béré en espèces. Associés: Gilbert Kolb, pour une part de fr. 19 000, et
Eliane Kolb, pour une part de fr. 1000, tous deux de Lutschental, à Val-
lamand. Gérant avec signature individuelle: l’associé Gilbert Kolb. Pu-
blications: FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

2 juin 1998
Cave des Moines S.A., à C u g y , société anonyme (FOSC du
16. 12. 1993, p. 6650). Le secrétaire Pierre Martin a démissioné; ses pou-
voirs sont éteints.

2 juin 1998
Société de laiterie du Buron, au Buron rière V i l l a r s - l e - T e r r o i r
(FOSC du 14. 02. 1980, p. 513). Le président Francis Bovat est décédé;
ses pouvoirs sont éteints. Nouveau président, avec signature collective à
deux: Eric Glauser, de Zauggenried, au Buron rière Villars-le-Terroir.

2 juin 1998
Grimob, Rayroud Marc, à  V i l l a r s - l e - T e r r o i r , gestion d’un im-
meuble, en faillite (FOSC du 29. 11. 1995, p. 6514). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison est radiée d’office.

<i>Bureau de Lausanne

2 juin 1998
IBC insurance broking and consulting holding S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 16. 7. 1997, p. 5040). Suppression de la succursale de Bienne.

2 juin 1998
Pub des Métiers Jaime S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC
du 25. 11. 1997, p. 8535). L’opposition à la radiation ayant été levée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

2 juin 1998
Doca S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de produits et ar-
ticles pour animaux, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 25. 2. 1998, p. 1388). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

2 juin 1998
Allmeca Limited, à Londres, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
fabrication de pièces mécaniques de précision, succursale dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
25. 2. 1998, p. 1388), avec siège principal à Londres (GB). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

2 juin 1998
La Cave de l’Impitoyable Sàrl, à  C r i s s i e r , route de Bussigny 26.
Nouelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 mai 1998 et 28 mai
1998. But: commerce et commercialisation de vins de toute provenance
et vente d’articles y relatifs. Apport selon convention du 13 mai 1998 et
inventaire du 27 mai 1998: créances pour fr. 5000, somme imputée sur le
capital. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés:
Franck Lécole, de France, à Saint-Martin FR, gérant avec signature in-
dividuelle, pour une part de fr. 19 000, et Jacqueline Mury, de Valla-
mand, à Meschers-sur-Gironde (F), pour une part de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC.

2 juin 1998
La Cave de l’Impitoyable, Franck Lécole, à  C r i s s i e r , commerce de
vins (FOSC du 7. 3. 1997, p. 1577). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

2 juin 1998
Argus Engineering Conseils S. à r. l., à L a u s a n n e , route de Cha-
vannes 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 mai 1998.
But: exploitation d’un bureau d’ingénierie industrielle et techniques du
bâtiment (études, projets, soumissions, contrôle des travaux, etc.). Capi-
tal entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Johannes Van Gilst, des Pays-Bas, à Cully, pour une part de
fr. 15 000, et Eric Gerber, de France, à Vevey, pour une part de fr. 5000.
Publications: FOSC.

2 juin 1998
Soparfru Holding S.A., à  P u l l y (FOSC du 2. 3. 1998, p. 1500). Révi-
seur: Société Fiduciaire Suisse, à Pully.

2 juin 1998
Nelly Widmer, à L a u s a n n e , exploitation d’un bar à café Le Parador
(FOSC du 12. 7. 1991, p. 3030). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.

2 juin 1998
Jean-Pierre Girardet, à L a u s a n n e , conseils et expertises dans le do-
maine financier (FOSC du 10. 7. 1995, p. 3871). Nouvelle adresse: ave-
nue Mon-Repos 14.

2 juin 1998
Pargerance S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
17. 10. 1996, p. 6338). Dissolution: 25 mai 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Pargerance S.A. en liquidation par Fiduciaire Vi-
dor S.A., à Lausanne, liquidatrice. Bernard Knöbl n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: boule-
vard de Grancy 7, chez Fiduciaire Vidor S.A.

Rectification
Lipton-Sais, succursale de Crissier, à  C r i s s i e r , création et exploita-
tion d’usines pour la production de denrées alimentaires et de boissons
(FOSC du 11. 5. 1998, p. 3178), société anonyme avec siège principal à
Zoug. Signature collective à deux est conférée à Loek Keizer, des Pays-
Bas, à Unterägeri, directeur.

<i>Bureau de Moudon

29 mai 1998
Cartonnerie et Papeterie de Moudon S.A. (Karton-und Papierfabrik
Moudon A.G.), 
à  M o u d o n (FOSC du 22. 4. 1998, p. 2709). Complé-
ment au but: le placement de ses fonds ainsi que l’extension de ses acti-
vités à des branches apparentées. Capital-actions augmenté de
fr. 8 000 000 à fr. 10 000 000 par l’émission de 2000 actions nominatives
nouvelles de fr. 1000 chacune, entièrement libérées par compensation
de créance. Nouveau capital: fr. 10 000 000, entièrement libéré, divisé en
10 000 actions nominatives de fr. 1000 chacune, avec restrictions de
transmissibilité. Statuts modifiés en conséquence et sur d’autres points
non soumis à publication le 26 mai 1998.

2 juin 1998
Serge Trolliet, à V u c h e r e n s . Titulaire: Serge Trolliet, de Seigneux,
à Cheiry. Menuiserie.

<i>Bureau de Nyon

29 mai 1998
JJF Electricité – José Martinez et Fabio Salamon, à  C o p p e t , société
en nom collectif. Installations électriques et téléphones (FOSC du
21. 08. 1997, p. 6092). Dissolution: 29 mai 1998. L a liquidation étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.

29 mai 1998
Autocarrefour Nyon S.A., à N y o n , exploitation d’un garage (FOSC
du 04. 12. 1996, p. 7503). Sandra Köhli n’est plus administratrice; José
De la Cruz n’est plus directeur; leurs signatures sont radiées. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Patrick Pasquier, de
Le Pâquier, à Nyon, et Charles Erlebach, de Tavannes, à Daillens. Pluri-
com Conseils SA à Nyon n’est plus réviseur; nouveau réviseur: FIGAS
Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, à Köniz.

29 mai 1998
GIP S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du 04. 04. 1997,
p. 2247). Siège transféré à N y o n , chemin de Valmont 208. Statuts ori-
ginels du 14 janvier 1992, modifiés le 28 mai 1998. But: opérations mobi-
lières, immobilières, commerciales et financières, notamment achat,
vente, promotion, construction, courtage et gérance d’immeubles. Capi-
tal-actions de fr. 200 000, divisé en 200 actions de fr. 1000, au porteur,
entièrement libérées. Publications: FOSC. Administrateur unique avec
signature individuelle: Gilles Ioset, de Courfaivre, qui habite mainte-
nant à Vex (inscrit). Réviseur: Fidussa S.A., à Lausanne.

29 mai 1998
L’Art du Thé Fine Tea Trading Company, à G l a n d , commerce du thé
(FOSC du 15. 04. 1998, p. 2527). Nouvelle raison sociale: Le T Fine Tea
Trading Company. 
Statuts modifiés en conséquence le 28. 05. 1998.

2 juin 1998
Volume Agency S.A., précédemment au G r a n d - S a c o n n e x
(FOSC du 13. 03. 1997, p. 1692) (no fédéral d’identification: CH-660-
0211985-4). Siège transféré à N y o n , place du Marché 1. La raison so-
ciale exacte est: VOLUME AGENCY S.A. Le capital-actions est porté
de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 100 action de fr. 500, au por-
teur, entièrement libérées. Le nouveau capital-actions est donc de
fr. 100 000, divisé en 200 actions de fr. 500, au porteur, entièrement libé-
rées. Statuts originels du 8 mars 1985, modifiés le 25 mai 1998. But: or-
ganisation de tournées d’artistes; conduite de la carrière d’artistes et
gestion de leurs intérêts financiers; production discographiques; organi-
sation et promotion de concerts. Publications: FOSC. Administration
unique avec signature individuelle: Michael Drieberg, de Genève, à Ver-
soix (inscrit). Réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision S.A., Genève, à
Genève (inscrit).

2 juin 1998
VB-Nec, Vicorica Bodurian, à N y o n , nettoyage et entretien de bu-
reaux, etc. (FOSC du 08. 12. 1997, p. 8845). Cette raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Payerne

2 juin 1998
Café-restaurant L’Hermitage, Nicolas Gavillet, à P a y e r n e , rue de
Lausanne 58. Titulaire: Nicolas Gavillet, de Lausanne, à Payerne. Ex-
ploitation d’un café-restaurant.

2 juin 1998
Société Immobilière Solair S.A. (Immobiliengesellschaft Solair A.G.)
(Società Immobiliare Solair S.A.) (Real Estate Solair Ltd.), 
à P a y -
e r n e (FOSC du 16. 2. 1993, p. 783). Capital-actions augmenté de
fr. 400 000 à fr. 420 000 par l’émission de 20 nouvelles actions au por-
teur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées en espèces. Nouveau ca-
pital: fr. 420 000, entièrement libéré, divisé en 420 actions au porteur de
fr. 1000 chacune. Statuts modifiés en conséquence le 29 mai 1998.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

2. Juni 1998
Peter Gieseck, Bauingenieurbüro, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1312). Die Firma wird nach beendig-
tem Konkursverfahren gelöscht.

2. Juni 1998
Lebensmittelgeschäft Meichtry, in R a n d a (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1993, S. 4195). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

2. Juni 1998
Helene Walker, in  M ö r e l , Handel mit Lebensmitteln usw. (SHAB
Nr. 241 vom 14. 10. 1968, S. 2216). Infolge Geschäftsaufgabe ist die
Firma erloschen.

2. Juni 1998
Architekturbüro Karl Bumann AG, in L e u k e r b a d (SHAB Nr. 58
vom 22. 03. 1996, S. 1660). Die Geschäftsadresse Haus Cristal ist aufge-
hoben. Geschäftsadresse neu: Haus Alpentherme.

2. Juni 1998
Valentin Pinto jun., Maler und Tapezierer, in V i s p (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 1989, S. 2844). Pinto Valentin, Inhaber, ist nun auch Bürger
von Wittenwil. Die Prokura von Pinto Silvia ist erloschen.

2. Juni 1998
Hotel Matterhornblick Garni und Tschuggibar, Paul Julen &amp; Söhne, in
Z e r m a t t (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1989, S. 2495). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Die Firma ist er-
loschen. Übernahme der Aktiven und Passiven durch nachstehend ein-
getragene Einzelfirma «Hotel Matterhornblick, Bernhard Julen», mit
Sitz in Zermatt.

4134 – No 114

17. 6. 1998

2. Juni 1998
Hotel Matterhornblick, Bernhard Julen, in Z e r m a t t , Kirchbrücke,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Julen Bernhard, von und in Zer-
matt. Betrieb eines Hotel Garni; Vermietung von Ferienwohnungen.
Übernahme der Aktiven und Passiven der vorstehend gelöschten Kol-
lektivgesellschaft «Hotel Matterhornblick Garni und Tschuggibar, Paul
Julen &amp; Söhne», mit Sitz in Zermatt.

2. Juni 1998
Restaurant Sonnenblick, Beatrice Aufdenblatten-Kronig &amp; Co., in
Z e r m a t t , Winkelmatten, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Gesellschaftsbeginn: 01. 06. 1998. Aufdenblatten Beatrice, geb. Kronig,
Komplementärin, und Aufdenblatten Jeanette, Kommanditärin, mit ei-
ner Kommandite von Fr. 1000; beide von Täsch und Zermatt, in Zer-
matt.

2. Juni 1998
Tip-Top Wäscheservice, Truffer Josef, in Herbriggen, Gemeinde S t .
N i k l a u s , 3927 Herbriggen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Truffer Josef, von St. Niklaus, in Herbriggen, Gemeinde St. Niklaus. Be-
trieb einer Wäscherei für Textilien, Verkauf von Reinigungsmitteln;
Bau-, Unterhalts- und Glasreinigungsarbeiten aller Art und damit zu-
sammenhängende Tätigkeiten. Weiteres Geschäftslokal: 3920 Zermatt.

2. Juni 1998
Bruno Mazotti und Co., in V i s p , Haselstrasse 4, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 01. 1998. Gesellschafter sind:
Mazotti Bruno und Mazotti Yolanda, geb. Tenisch, beide von Eyholz,
Gemeinde Visp, in Visp. Vornahme von Abwartsdiensten; führen von
Kantinenbetrieben sowie Handel mit Feuerlöschgeräten.

2. Juni 1998
Saco-Design AG, in V i s p (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1012).
Statutenänderung: 03. 02. 1998. Sitz neu: Brig, Gemeinde B r i g -
G l i s .

2. Juni 1998
Pizzeria Leone GmbH, in G u t t e t , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Betrieb
eines Restaurants mit Pizzeria in Guttet. Stammkapital: Fr. 20 000; voll
liberiert. Gesellschafter mit Einzelunterschrift sind: Leone Aldo und
Leone Vreny, geb. Kuonen, beide von und in Guttet, beide je mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000. Zur Geschäftsführerin wurde ernannt:
Leone Vreny, Gesellschafterin. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

<i>Bureau de St-Maurice

2 juin 1998
Hôpital du district de Monthey, à  M o n t h e y , association (FOSC du
04. 11. 1993, p. 5802). Dissolution en assemblée générale du 24 mars
1998. Nouvelle raison sociale: Hôpital du district de Monthey en liquida-
tion. 
Liquidateurs avec signature collective à deux: Antoine Lattion, de
Liddes, à Collombey-Muraz; Roger Gex-Fabry, de et à Val-d’Illiez;
Claude Roch, de et à Port-Valais; Rose-Marie Antille, de Chalais, à
Monthey; Pierre Battaglia, de et à Monthey. Radiation de la signature de
Philippe Frossard.

2 juin 1998
Fraslek Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesellschaft, à  S a x o n , im-
meubles, etc. (FOSC du 22. 09. 1997, p. 6955). Statuts modifiés en assem-
blée générale du 30. 03. 1998 sur un point non soumis à publication et
sur le point suivant. Le capital-actions de fr. 1 000 000, entièrement li-
béré, est divisé en 370 actions, dont 300 de fr. 1000, nominatives avec
clause d’agrément, privilégiées quant au droit de vote et au dividende,
et 70 de fr. 10 000, au porteur.

2 juin 1998
Urbana Martigny SA, à M a r t i g n y , immeubles, etc. (FOSC du
12. 07. 1995, p. 3926). Dissolution par acte authentique du 20. 05. 1998.
Nouvelle raison sociale: Urbana Martigny SA en liquidation. Radiation
des signatures de Pierre Zumstein et Edmond Sauthier. Liquidateur
avec signature individuelle: Raymond Détraz, de Lutry, à Martigny.
Adresse de liquidation: c/o Fiduciaire Fidag SA, place de Rome, 1920
Martigny.

2 juin 1998
Services d’Immeubles L. Gollut SA, à  T r o i s t o r r e n t s , fourniture
de services de conciergerie, etc. (FOSC du 09. 05. 1996, p. 2681). Organe
de révision: Künzle Fiduciaire &amp; Gérance SA, à Monthey, en lieu et
place d’Henri Rouiller, fiduciaire, à Troistorrents, réviseur radiée.

2 juin 1998
Adecco ressources humaines S.A., succursale de Monthey, à  M o n -
t h e y , avec siège principal à Lausanne, mise à disposition de person-
nel, etc. (FOSC du 17. 09. 1997, p. 6853). Signature collective à deux li-
mitée à la succursale avec un administrateur, un directeur un sous-direc-
teur, un fondé de pouvoir est conférée à Marie-Hélène Soerensen, née
Chiono, de Niederbipp, à Monthey, fondée de pouvoir.

2 juin 1998
Société Immobilière du Ciné-Casino à Martigny-Ville S.A., à  M a r t i -
g n y , exploitation d’un cinéma, etc. (FOSC du 05. 05. 1995, p. 2499).
Organe de révision: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., succursale de Pully,
en lieu et place de la Fiduciaire Schmidt, à Lausanne, réviseur radié.

2 juin 1998
Aline Carron, à B a g n e s . Titulaire: Aline Carron, de et à Bagnes.
Genre d’activité: exploitation de «L’Epicerie du Châble». Adresse: 1934
Le Châble.

2 juin 1998
Simon Carron, à B a g n e s . Titulaire: Simon Carron, de et à Bagnes.
Genre d’activité: exploitation de «L’Epicerie de Montagnier». Adresse:
Montagnier, 1934 Le Châble.

2 juin 1998
Matériaux PBG Martigny SA en liquidation par suite de faillite, à
M a r t i g n y (FOSC du 06. 10. 1993, p. 5231). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 29. 05. 1998.

<i>Bureau de Sion

2 juin 1998
Coudray &amp; Lousao, à St-Pierre-de-Clages, commune de C h a m o -
s o n . Nouvelle société en nom collectif. Début de l’activité: 1er juin
1998. Associés: Emmanuel Coudray, de Chamoson, à Saxon; Louis Lou-
sao, du Portugal, à St-Pierre-de-Clages, commune de Chamoson. Exploi-
tation d’une entreprise de gypserie-peinture et papiers-peints. Signature
collective à deux des associés. Adresse de la société: rue Portettaz 25,
1956 St-Pierre-de-Clages/Chamoson.

2 juin 1998
Barins Management (Valais) SA, à  C o n t h e y . Toutes opérations de
courtage en assurances et réassurances, etc., Société dissoute par suite
de fusion avec la société anonyme «Barins Management SA» à Genève
(FOSC du 23. 7. 1996, no 141, p. 4421).

2 juin 1998
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e de  S i o n (FOSC du 20. 5. 1998, no 96,
p. 3443). Siège principal à Zurich. La signature de Walter Grosche est ra-
diée. La procuration d’Anaïs Dallèves est éteinte. Signature collective à
deux conférée à: Dominique Fasel, de et à Lausanne, dont la procuration
est éteinte; Urs Peter Gähwiler, de et à Zollikon ZH; François Grimm,

de Rickenbach SO, à St-Germain, commune de Savièse; Dr Ulrich Kör-
ner, d’Allemagne, à Zurich; Jean-Pierre Kratzer, d’Aeschi BE, à Vuar-
rengel; Rolf Kränzlin, de Neuheim ZG, à Wilen bei Wollerau; Oskar
Wyss, de Habkern BE, à Soleure. Procuration collective à deux conférée
à: Patrick Fellay, de Bagnes, à Verbier, commune de Bagnes; Susanne
Morgenegg, de Köniz BE, à Baden-Rütihof; Luc Panchaud, de Lau-
sanne, à Ottenbach; Thomas Regenscheit, de Horgen ZH, à Thalwil;
Walter Röösli, de Ruswil LU, à Horgen; Markus Waller, de Winterthour,
à Winterthour.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

28 mai 1998
Siegfried Kamber SA, à  V i c q u e s , polissage industriel (FOSC du
28. 9. 1987, no 224, p. 3815). Geneviève Kamber-Chapatte, secrétaire, a
démissionné; sa signature est radiée. Francis Kamber (jusqu’ici prési-
dent) est nommé administrateur unique; il conserve le pouvoir de signa-
ture individuelle. François Chapatte S.A., à Delémont, a été nommée or-
gane de révision.

29 mai 1998
Carrosserie Sporting L. Donateo S.A., à D e l é m o n t (FOSC du
14. 3. 1991, no 51, p. 1091). Organe de révision: Fiduciaire Jean-Claude
Courtet S.A., à Delémont.

29 mai 1998
Alexis Broquet SA, à D e l é m o n t , parquets (FOSC du 15. 8. 1997,
no 155, p. 5891). Organe de révision: Office comptable W. Wannier S.A.,
à Delémont.

29 mai 1998
Francis Martella S.A., à D e l é m o n t , entreprise de chauffage, etc.
(FOSC du 8. 3. 1989, no 47, p. 952). Francis Martella n’est plus adminis-
trateur: sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique: Paul
Liechti, de Landiswil, à Malleray, avec signature individuelle. Organe de
révision: SSIV Révision SA, à Zurich.

29 mai 1998
Association pour le capital-risque et l’emploi, à D e l é m o n t . Sous ce
nom a été constitué une association ayant pour but, à l’exclusion de
toute activité en la forme commerciale: de promouvoir gratuitement la
création d’emplois en facilitant sans rémunération l’obtention de capi-
tal-risque par des entreprises existantes ou à créer; de promouvoir gra-
tuitement, notamment chez ses membres, une culture d’entreprise et des
méthodes de management privilégiant la valeur actionnariale (share-
holder value) comme instrument de gestion et pour la création d’em-
plois; de promouvoir bénévolement l’échange d’informations et la col-
laboration entre ses membres; de défendre sans rémunération les inté-
rêts professionnels de ses membres; dans la mesure de ses possibilités,
de gratuitement aider, conseiller et coacher ses membres, notamment
dans les domaines de la logistique, de la formation, des ressources hu-
maines et financières, du marketing, de la comptabilité, de l’anticipation,
de la gestion et de l’assurance contre des risques; la création pour son
propre compte ou gratuitement pour ses membres de sociétés d’inves-
tissements, de clubs et de fondations d’entreprises dans le but d’assurer
la pérennité d’entreprises, de groupes de sociétés et d’emplois au-delà
de générations. Statuts: 11 mars 1998. Les ressources de l’association
sont: les cotisations annuelles, pluriannuelles et à vie des membres; les
dons et legs; les produits de l’activité et des investissements de l’associa-
tion. Les membres sont exonérés de toute responsabilité quant aux en-
gagements de l’association, lesquels sont uniquement garantis par les
biens sociaux. Organes: a) l’assemblée générale; b) le comité; c) le bu-
reau (facultatif); d) les vérificateurs des comptes (facultatifs). Président
du comité: Simon Hilty, de et à Schaan (LI), avec signature individuelle.
Adresse: 13, rue de l’Eglise, c/o Me Laurent Helg.

2 juin 1998
Publivision-TECH Sàrl, à D e l é m o n t . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 29. 5. 1998. But: Importation, exportation, la
commercialisation sous toutes ses formes d’affichages lumineux et de
tous supports publicitaires. Capital social: fr. 21 000. Associés: Thierry
Dällenbach, de Signau et Neuchâtel, à Bassecourt, pour une part de
fr. 7000; Christophe Egger, de Grindelwald, à Boécourt, pour une part
de fr. 7000; Olivier Wernli, de et à Delémont, pour une part de fr. 7000.
Les parts sont entièrement libérées. Publications: FOSC. Gérants, avec
signature collective à deux: Thierry Dällenbach, Christophe Egger et
Olivier Wernli. Adresse: 38, avenue de la Gare.

<i>Bureau de Porrentruy

2 juin 1998
Polifin, Theurillat Guy, à  C o u r t e m a î c h e . Le  titulaire est Guy
Theurillat, de Epauvillers, à Courtemaîche. Atelier de polissage or et
acier tous genres.

2 juin 1998
Banque Raiffeisen de Bure, à  B u r e , société coopérative (FOSC du
10. 9. 1997, no 173, p. 6686). Suivant procès-verbal de son assemblée gé-
nérale du 20. 3. 1998, la société à décidé de fusionner avec la Banque
Raiffeisen de Courtedoux (FOSC du 18. 9. 1997, no 179, p. 6886), so-
ciété coopérative à Courtedoux, sur la base d’un contrat de fusion
dressé les 20. 3. 1998 et 27. 3. 1998 aus termes duquel la Banque Raiffei-
sen de Courtedoux reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la
Banque Raiffeisen de Bure, conformément aux dispositions de l’art. 914
CO et selon le bilan au 31. 12. 1997. La Banque Raiffeisen de Fahy est
dissoute.

2 juin 1998
Banque Raiffeisen de Fahy, à F a h y , société coopérative (FOSC du
7. 8. 1997, no 149, p. 5642). Suivant procès-verbal de son assemblée gé-
nérale du 20. 3. 1998, la société à décidé de fusionner avec la Banque
Raiffeisen de Courtedoux (FOSC du 18. 9. 1997, no 179, p. 6886), so-
ciété coopérative à Courtedoux, sur la base d’un contrat de fusion
dressé le 20. 3. 1998 et 27. 3. 1998 aus termes duquel la Banque Raiffei-
sen de Courtedoux reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la
Banque Raiffeisen de Fahy, conformément aux dispositions de l’art. 914
CO et selon le bilan au 31. 12. 1997. La Banque Raiffeisen de Bure est
dissoute.

2 juin 1998
Banque Raiffeisen de Courtedoux, à  C o u r t e d o u x , société coopé-
rative (FOSC du 18. 9. 1997, no 179, p. 6886). Suivant procès-verbal de
son assemblée générale du 27. 3. 1998, la société a ratifié deux contrats
du fusion passés les 20 et 27. 3. 1998 avec la Banque Raiffeisen de Bure
(FOSC du 10. 9. 1997, no 173, p. 6686) et les 20 et 27. 3. 1998 avec la
Banque Raiffeisen de Fahy (FOSC du 7. 8. 1997, no 149, p. 5642), aux
termes desquels la Banque Raiffeisen de Courtedoux reprend l’actif de
fr. 18 913 731.78 et le passif de fr. 18 303 482.27 de la société coopérative
Banque Raiffeisen de Bure conformément à l’art. 914 CO et selon bilan
au 31. 12. 1997, accusant un actif net de fr. 610 249.51 ainsi que l’actif de
fr. 11 850 939.81 et le passif de fr. 11 206 934.90 de la société coopérative
Banque Raiffeisen de Fahy, conformément à l’art. 914 CO et selon bilan
au 31. 12. 1997, accusant un actif net de fr. 644 004.91. La raison sociale
est modifiée en: Banque Raiffeisen de Haute-Ajoie. Statuts modifiés en
conséquence le 27. 3. 1998.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

11.06.1998

(12903)

Stiftung für Kultur und Jugend, in  Z ü r i c h , c/o Israelitische Cultus-
gemeinde Zürich, Lavaterstrasse 33, 8002 Zürich, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 2. 04. 1998. Zweck: Unterstützung vorwiegend
jüdischer Personen und Institutionen, die sich um die kulturelle oder
geistige Entwicklung und Fortbildung der menschlichen Gesellschaft,
insbesondere der Jugend, bemühen; Unterstützung und Förderung im
Rahmen des Stiftungszweckes auch von Institutionen und Personen so-
wie Aktionen und Veranstaltungen überkonfessioneller Art. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Gottlieb, Claude, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Richter, Dr. Marc, von St. Gallen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenstein, Ga-
brielle, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.06.1998

(12904)

Pensionskasse der Schweizerischen Bankgesellschaft, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7763). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grete, Dr. Ulrich, von Bassers-
dorf, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sierro, Jean Francis, von
Hérémence, in Sion, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1998

(12905)

Personalstiftung der Schweizerischen Bankgesellschaft, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6819). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grete, Dr. Ulrich, von Bassers-
dorf, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sierro, Jean Francis, von
Hérémence, in Sion, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1998

(12906)

Trimerco-Stiftung, in V o l k e t s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12.
06. 1995, S. 3269). Domizil neu: c/o Usego Hofer, Curti AG, Industrie-
strasse 25, 8604 Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Hans-Peter, von Rebstein, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berger, Roland, von Feusisberg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1998

(12907)

Unterstützungsfonds für Arbeitnehmer des Baugewerbes in Zürich, in
Z ü r i c h , Unterstützt erkrankte, verunfallte, pensionierte oder in Not
geratene Arbeitnehmer des Baugewerbes in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2611). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hafter, Martin, von Kilchberg ZH, in Kilchberg
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Otto,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler, André, von Basel,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

2. Juni 1998
Alterswohnheim Gümligen, in  M u r i b e i B e r n , Erstellung, Be-
trieb und Verwaltung eines Alterswohnheimes, Stiftung (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 1997, S. 3982). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfenninger, Hans, von Bäretswil und Wallisellen, in
Gümligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Elsy, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haldi, Hans, von
Saanen, in Gümligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser-Bangerter, Elisabeth, von Arni BE, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juni 1998
Personalvorsorgestiftung der Firma Christen AG, Wabern, bisher in
K ö n i z , Gewährung von Unterstützung oder Beiträgen an die Arbeit-
nehmer der Firma «Christen AG,Wabern», in Wabern, Gemeinde Köniz
usw., Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 688). Urkundenände-
rung: 27. 01. 1998. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Firma Chri-
sten AG. 
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o von Graffenried AG Treu-
hand, Waaghausgasse 1, 3000 Bern 7. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstüt-
zungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder
Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslo-
sigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen,
für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an
den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an
Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Tods ganz oder
zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen
an seine gesetzlichen Erben. Die Stiftung kann auch Beiträge, gemäss
Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert aus-
gewiesenen Beitragsreserven an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrich-
tungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie
selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2 juin 1998
Fondation de la Prévôté, à  M o u t i e r , besoin de logements sans
obstacles architectureaux pour des handicapés etc. (FOSC du
06. 02. 1995, no 25, p. 702). La fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

2. Juni 1998
Karl Adolf Laubscher-Stiftung, in  S i g r i s w i l , Förderung des An-
denkens des Schriftstellers u. Kunstmalers Karl Adolf Laubscher sel.
(SHAB Nr. 223 vom 24. 9. 1988, S. 3908).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth Frédéric, Vizepräsident des Stiftungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth Ursula, Jost Max, Valen-
tin Clara und Lanz Sepp, Mitglieder des Stiftungsrates mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser Fritz, von Seedorf BE, in Faulen-
see, Gemeinde Spiez, Präsident des Stiftungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gisin-Fahrni Hanna, von Zeglingen BL, in Lyss, Vize-

17. 6. 1998

No 114 – 4135

präsidentin des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsidentin des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kipfer Margrit, von Huttwil, in Spiez, Kassierin des Stiftungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin;
Schenk Kathryn, von Eggiwil, in Niederwangen, Gemeinde Köniz, Mit-
glied des Stiftungsrates mit Präsident oder Vizepräsidentin; Fischlin
Jürg, von Arth SZ, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin; Anderegg
Christopher, Dr. med. Dr. phil., von Zürich und Mitlödi GL, in Zürich,
Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsidentin.

Luzern – Lucerne – Lucerna

2. Juni 1998
Landschaft Dorf Stadt Ladosta, in L u z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1996, S. 5598). Mit Entscheid vom 30. April 1998 hat das
Justizdepartement des Kantons Luzern die Stiftungsurkunde und die
Statuten geändert. Der Name der Stiftung lautet nun: ARCHICUL-
TURA / Landschaft – Dorf – Stadt Ladosta. Eine weitere Änderung be-
rührt keine publikationspflichtige Tatsache.

2. Juni 1998
Stiftung Elektroausbildungszentrum Zentralschweiz, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6475). Das Justizdepartement des
Kantons Luzern hat am 28. April 1998 den Regierungsstatthalter des
Amtes Luzern mit der Stiftungsaufsicht beauftragt.

2. Juni 1998
Personalfürsorgestiftung Amro Handels AG, in L u z e r n ( SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 1990, S. 1550). Dölf Amrein und Vreni Amrein-Mül-
ler sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind er-
loschen. Neuer Präsident ist Dr. Roberto Fröhlich, von Schwerzenbach
und Steinmaur, in Schwerzenbach, und neues Mitglied ist Julian Strub,
von Mönchaltorf und Meltingen, in Mönchaltorf; sie zeichnen kollektiv
zu zweien.

2. Juni 1998
Personalfürsorgestiftung der Schwarzwälder AG, in  E b i k o n (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1989, S. 4602). Mit Entscheid vom 22. April 1998 hat
das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftung auf-
gehoben. Nachdem das ganze Stiftungsvermögen auf die «Albert Ho-
fer-Stiftung» in Ebikon, übergegangen ist, wird die Stiftung im Handels-
register gelöscht.

3. Juni 1998
Personalfürsorgestiftung der WP Willisau Print AG, in  W i l l i s a u -
S t a d t (SHAB Nr. 41 vom 3. 03. 1997, S. 1426). Josef Wechsler und
Ernst Rutschmann sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Un-
terschriften sind erloschen. Neuer Präsident ist Roman Odermatt, von
Dallenwil, in Wohlen AG, und neues Mitglied ist Paul Wermelinger, von
und in Zell LU. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

2. Juni 1998
T. &amp; H. Kübler-Stiftung für Frieden und Lebenshilfe, in  S a c h s e l n
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1990, S. 2125). Hans Costa ist infolge Todes
aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Die Mitglieder Evelyn Weinisch und Eugen Ungerer führen nun Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.06.1998

(2072)

Ruth und Hans-Joachim Rapp-Stiftung, in M u t t e n z , Unterstützung
von Personen, die einer fortgeschrittenen musikalischen Ausbildung ob-
liegen, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1992, S. 3256). Urkundenän-
derung: 9. 02. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kelterborn, Rudolf, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reidemeister, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rapp,
Silvia, von Basel, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

2. Juni 1998
Personalvorsorgestiftung der Firma Carl Sigerist AG, in  S c h a f f -
h a u s e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für die Arbeit-
nehmer der Carl Sigerist AG und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren Angehörige,
Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4015).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sigerist-Klein, Heinrich, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gfeller, Bruno, von Vechigen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sigerist, Stefan, von Schaffhausen, in Schauffhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; De Martin, Elisa-
beth, von Winterthur, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bider, Max, von Langenbruck, in Feuerthalen, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

2. Juni 1998
Pensionskasse der Huber &amp; Suhner AG, Werk Herisau, in  H e r i s a u ,
Unterstützung der Angestellten der «Huber+Suhner AG», Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3239).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Signer Gerold, von Urnäsch, in Wattwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrensperger Fritz, von Win-
terthur, in Pfäffikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schefer,
Max, von Bühler, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Giezendanner Albert, von Nesslau, in Herisau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schoch René, von Schwellbrunn, in Herisau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwarzer Bernhard, von Schaffhausen und
Wagenhausen, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rütsche Christian, von Kirchberg SG, in Gossau SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

2. Juni 1998
Sozialfonds der Huber + Suhner AG, in  H e r i s a u , Fürsorge der Mit-
arbeiter, deren Angehörige usw., Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ehrensperger, Fritz, von Winterthur, in Pfäffikon ZH, Vermö-
gensverwalter, mit Kollektivunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.06.1998

(4280)

BVG-Stiftung der Karl Vögele AG, in U z n a c h , die Mitarbeiter der
Firma im Rahmen und gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes
über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge
(BVG) vom 25. Juni 1982 zu versichern, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04.
09. 1995, S. 4925). Urkundenänderung: 15. 05. 1998. Organisation neu:
Stiftungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vögele, Max Manuel, von Untereggen, in Uznach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Häner-Fankhauser, Maya, von Zullwil, in
Kestenholz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.06.1998

(4281)

Fürsorgestiftung der Firma Flumroc AG, Flums, in  F l u m s , Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr.
69 vom 09. 04. 1998, S. 2462). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kenel, Robert, von Schwyz, in Flums, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonhôte,
Frédéric, von Neuchâtel, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Joerning, Knud, dänischer Staatsangehöriger, in Roskilde
(DK), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossi, Rudolf,
von Bruzella, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.06.1998

(4282)

Fürsorgestiftung für die Angestellten der Firma Flumroc AG, Flums, in
F l u m s , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 587). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bonhôte, Frédéric, von Neuchâtel, in Riehen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossi, Rudolf, von Bruzella,
in Uetikon am See, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

11.06.1998

(4575)

Personalfürsorgestiftung der Firma Bau-Aktiengesellschaft Baden, in
B a d e n , Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2108). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Biesuz, Marino, von Lengnau AG,
in Lengnau AG, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

8 giugno 1998
Fondo di previdenza per il personale della ditta Franzi Piermario, in
L u g a n o , previdenza a favore dei dipendenti, fondazione (FUSC del
4. 11. 1996, n. 214, p. 6747). La fondazione è soppressa, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fi-
scale cantonale.

<i>Ufficio di Mendrisio

8 giugno 1998
Interbion. Fondazione per la ricerca biomedica di base, finora in B e l -
l i n z o n a , promuovere e sostenere la ricerca di base biologica e me-
dica e conduce a tale scopo un istituto di ricerca biomedica, fondazione
(FUSC del 4. 3. 1998, n. 43, p. 1563). Atto pubblico originario: 11. 11.
1980. Atto pubblico modificato: 22. 4. 1998. Nuova sede: R i v a S a n
V i t a l e . Nuovo recapito: Via Industria 16, 6826 Riva San Vitale.
Scopo: promuovere e sostenere la ricerca di base biologica e medica e
conduce a tale scopo un istituto di ricerca biomedica. La ricerca con-
dotta dalla fondazione nel suo istituto e in collaborazione con altre or-
ganizzazioni o istituti in Svizzera o in altri paesi, riguarda in particolare
la sintesi delle conoscenze attuali nei campi della neuroendocrinologia,
immunologia ed ematologia e la loro applicazione nel campo clinico (te-
rapia dei tumori, trapianti di midollo osseo o di organi) nel Cantone Ti-
cino. Autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Consiglio di fondazione: almeno 3 membri. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pierpaoli, Walter, cittadino italiano, in Gudo, presidente, con
firma collettiva a due [come finora]; Kistler, Gonzague, da Zurigo, in
Uitikon, vice-presidente, con firma collettiva a due [come finora]; Le-
pori Colombo, Francesca, da Coldrerio e Lopagno, in Bellinzona, mem-
bro, senza diritto di firma [come finora].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

2 juin 1998
Fondation Terre des Hommes, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC
du 19. 01. 1998, p. 387). La signature de Bernard Boeton et Giovanna
Sabbadin est radiée. La fondation est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Charles-Henri Zufferey, de Chandolin, à Mas-
songex, membre du conseil.

2 juin 1998
Fondation pour l’encouragement de l’enseignement et de la recherche
dans le domaine de la fiscalité, 
à L a u s a n n e (FOSC du 05. 09. 1994,
p. 4940). Nouvelle adresse: rue du Maupas 34, chez Jean-Marc Rivier.
Statuts modifiés le 11 août 1997. Nouveau nom: Fondation romande
pour l’étude de la fiscalité. 
Nouveau but: promouvoir et encourager l’en-
seignement et la recherche en matière de fiscalité suisse, de fiscalité
comparée et internationale dans les universités romandes; favoriser les
échanges entre universités, hautes écoles et centres d’études spécialisés
suisses et étrangers dans le domaine de la fiscalité; favoriser la publica-
tion et la diffusion d’ouvrages portant sur des sujets de fiscalité.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.


Document Outline

4119 Zuerich - Zurich - Zurigo

4122 Bern - Berne - Berna

4122 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4123 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4124 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

4124 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4125 Luzern - Lucerne - Lucerna

4126 Uri - Uri - Uri

4126 Schwyz - Schwyz - Svitto

4127 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4127 Glarus - Glaris - Glarona

4127 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4127 Bureau d'Estavayer-le-Lac

4127 Bureau de Fribourg

4128 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

4128 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4128 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4128 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4128 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

4129 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4130 Aargau - Argovie - Argovia

4131 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4131 Ticino - Tessin - Tessin

4131 Ufficio d'Acquarossa

4131 Ufficio di Bellinzona

4131 Ufficio di Biasca

4131 Ufficio di Cevio

4131 Ufficio di Locarno

4131 Ufficio di Lugano

4133 Ufficio di Mendrisio

4133 Vaud - Waadt - Vaud

4133 Bureau d'Aigle

4133 Bureau d'Avenches

4133 Bureau d'Echallens

4133 Bureau de Lausanne

4134 Bureau de Moudon

4134 Bureau de Nyon

4134 Bureau de Payerne

4134 Valais - Wallis - Vallese

4134 Buero Brig

4134 Bureau de St-Maurice

4134 Bureau de Sion

4134 Jura - Jura - Giura

4134 Bureau de Delemont

4134 Bureau de Porrentruy

4135 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4135 Zuerich - Zurich - Zurigo

4135 Bern - Berne - Berna

4135 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4135 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

4135 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4135 Luzern - Lucerne - Lucerna

4135 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4135 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4135 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4135 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4135 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4135 Aargau - Argovie - Argovia

4135 Ticino - Tessin - Tessin

4135 Ufficio di Lugano

4135 Ufficio di Mendrisio

4135 Vaud - Waadt - Vaud

4135 Bureau de Lausanne