logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

16. Juni 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

16 juin 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

10.06.1998

(12685)

Corporate Express Europe Holding AG, in R e g e n s d o r f , c/o Pan-
atronic AG, Bahnstrasse 80, 8105 Regensdorf,Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 05. 1998, 5. 06. 1998. Zweck: Halten von Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften vorwiegend in Europa; kann sich mit
anderen Unternehmungen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cisullo, Claudio, von Hägg-
lingen, in Othmarsingen, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift;
Comptax Treuhand, Kurt Tenger, in Wallisellen, Revisionsstelle.

10.06.1998

(12686)

Dominik Kulsen AG, in  W i n t e r t h u r , Bahnhofplatz 14, 8400 Winter-
thur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 1998.
Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben oder verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Dominik
Kulsen, in Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Ak-
tiven von CHF 443’068.70 und Passiven von CHF 20’475.35, wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 322’593.35 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kulsen, Dominik, von Buch am Irchel, in Winterthur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Werner, Beat, von Winterthur und Beggin-
gen, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Taudien Treuhand Steuer-
beratungs GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

10.06.1998

(12687)

Private Client Partners, in Z ü r i c h , c/o Pietro Supino, Münstergasse
14, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5.
06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der
Anlageberatung und Vermögensverwaltung, der Finanz-, Rechts- und
Steuerberatung sowie Ausübung von Treuhandfunktionen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Per-
sonen: Supino, Pietro, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bodenmann, Andreas, von Lax, in Schwyz, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Limburg, Andreas, von
Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.06.1998

(12688)

Swisscard AECS AG, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 214, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 1998. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit der Her-
ausgabe von Debit-, Kredit- und Belastungskarten stehen und Akquisi-
tion von Kartenannehmern in der Schweiz und in Liechtenstein; kann
sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und in Liechtenstein be-
teiligen sowie in der Schweiz und in Liechtenstein Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 50.–
(Stimmrechtsaktien) und 500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Keller, Hans Ulrich, von Sursee und
Hochdorf, in Neuheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bonati, Bruno, von Buchrain, in Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Dr. Christoph, von Uster und Männedorf, in
Aathal-Seegräben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rikli,
Rolf Peter, von Wangen an der Aare, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aumüller, Hans-Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Barbengo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Segesser, Dr. Georg, von Luzern, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cracchiolo, James Michael, Bürger der USA, in
Tinton Falls (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; God-
frey, Peter W.P., britischer Staatsangehöriger, in Bromley (Grossbritan-
nien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Urs, von
Schafisheim, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Agnes, niederländische Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Deltenre, Ingrid, niederländische

Staatsangehörige, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug-
hes, Michael David, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Jolanda, von Steinen, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Klynveld Peat
Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.

10.06.1998

(12689)

"Winterthur" Rechtsschutzversicherungs-Gesellschaft, in W i n t e r -
t h u r , Rechtsschutzversicherung jeder Art und Rückversicherung in
dieser Branche sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3231). Statutenände-
rung: 23. 04. 1998. Firma neu: Winterthur-ARAG Rechtschutzversiche-
rungs-Gesellschaft. 
Uebersetzungen der Firma neu: Winterthur-ARAG
Société d’Assurance de Protection juridique) (Winterthur-ARAG
Società d’Assicurazione di Protezione giuridica) (Winterthur-ARAG
Sociedad de Seguros de Protéccion juridica). 
Aktienkapital neu: CHF
9’000’000.– [bisher: CHF 6’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 9’000’000.–. Aktien neu: 9’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 6’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fassbender, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Düs-
seldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulten, Dr.
Jürgen, von Oberrieden, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.06.1998

(12690)

Ackermann & Partner AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3263). Statutenände-
rung: 8. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu:
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben.

10.06.1998

(12691)

ACT ANIMATION CLUB & TRAVEL AG, in  Z ü r i c h , Weltweite
Erbringung von Dienstleistungen in der Touristik-Branche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2375). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sigrist, René, von Sarnen, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.06.1998

(12692)

AIT Advanced Information Technology Ltd, in  A d l i s w i l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1532). Statutenänderung:
2. 06. 1998. Firma neu: AIT Research. Zweck neu: Research, Enginee-
ring, Verkauf und Support von Software- und Hardwaresystemen sowie
Beratung auf diesen Gebieten, Research, Engineering, Verkauf und
Support von komplementären Technologien; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und ver-
äussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: König, Adrian, von Walkringen, in Adliswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Valsangiacomo, Carlo, von Castel
San Pietro, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(12693)

Albis Pack AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Kunststoff-
teilen sowie Dosen und anderen Verpackungsmaterialien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3501). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stiffler, Dr. Hans
Kaspar, von Davos, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furger, Dr. Jürg,
von Vals, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Huber, Dr. Felix, von Zürich und Schaffhausen, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(12694)

Archiplan Architektur AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Hoch-, Tief- und Spezialbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6469). Domizil neu: Birchstrasse 115,
8050 Zürich.

10.06.1998

(12695)

Ashland Switzerland AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Produktion,
Herstellung, Entwicklung, Lagerung, Vertrieb und Bearbeitung von
Schmierfetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S.
480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnei-
der, Erich, von Zürich und Spiez, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; van Woerkom, Donald, niederländischer Staatsangehöriger, in
Hendrik-Ido-Ambacht (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Jürg H., von Lauperswil und Zürich, in Unterengstringen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jumelet, Frank Jacob Adriaan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zierikzee (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Frey, Martin, von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schenker, Dr.
Franz, von Recherswil und Walterswil SO, in Fällanden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mul-
derink, Johannes Jacobus Bernardus, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Rotterdam (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift; Skoglund,
Carl Bertil Göran, schwedischer Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
Direktor, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(12696)

BOS Systemhaus AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Beratung
und Technologieintegration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01.
05. 1997, S. 2931). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerom AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egolf, Dr. Thomas, von Egg, in Oberrohrdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kümin, Roland, von Freien-
bach, in Hüttwilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Interconsulta, Revisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.06.1998

(12697)

Bumbacher & Thalmann AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5115). Statutenänderung: 13. 05. 1998, 4. 06.
1998. Zweck neu: Führung eines Baugeschäftes, insbesondere für Sanie-
rungen und Umbauten; kann Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre.

10.06.1998

(12698)

C3 Consulting AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.
04. 1996, S. 2133). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Closs geb. Schmitz, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in
Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lemmenmeier, Albert, von Wuppenau,
in Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 6. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 113 – 4079

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4079 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

4102 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Nidwalden, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen, Aargau, Ticino,
Vaud, Neuchâtel, Genève.

4103 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

4105 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Wiederinkraftsetzung und Änderung der Allgemeinverbindlich-
erklärung des Gesamtarbeitsvertrages für den Geleisebau –
Remise en vigueur et modification de l’arrêté du Conseil fédéral
étendant le champ d’application de la convention collective de
travail pour la construction de voies ferrées – Rimesso in vigore e
modificazione del decreto del Consiglio federale che conferisce
obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per le
costruzioni ferroviarie.
Requête à fin d’extension du champ d’application de l’avenant 
no 1 à la convention collective de travail de la serrurerie et
construction métallique du canton de Vaud.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Eredi sconosciuti – Ricerca.
Diffida secondo art. 66 cpv. 2 ORC.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una
società anonima in una società a garanzia limitata.

4111 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà -Intellettuale.
451396–451453

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4114 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

10.06.1998

(12699)

Casterra AG, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft bezweckt ausschliesslich
den Erwerb, die Verwaltung und die Finanzierung von hypothekarisch
gesicherten Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02.
1998, S. 1139). Statutenänderung: 25. 05. 1998. Domizil neu: c/o Arthur
Andersen AG, Binzmühlestrasse 14, 8050 Zürich. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bollinger, Rolf, von Löh-
ningen, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Kaspar, von Worb, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tochtermann, Daniel Beat, von Luzern und Zweisimmen, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1998

(12700)

CHG Denia AG, in  A d l i s w i l , Vermittlung,Verwaltung und Vermie-
tung von Liegenschaften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 30. 04. 1997, S. 2891).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Adfida Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Panfida Treuhand AG, in Kloten, Revi-
sionsstelle.

10.06.1998

(12701)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Umwandlung der Genossenschaft in eine
Aktiengesellschaft gemäss Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3469). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer, Robert, von Beromünster, in Muri bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fleischer,
Stefan, von Kreuzlingen, in Biel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schnurrenberger, Alex, von Zürich, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Grosche, Walter, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huwyler, Walter, von Sins, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lenhard, Sandra, von Thayn-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Haberthür, Edgar, von Hofstetten-Flüh, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huber, Mar-
tin Erich, von Kemmental, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kellermüller, Max, von Winterthur, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wind, Matthias, von Kaiserstuhl, in Berikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Béguin, Lucien, von Zürich, in
Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Huber, Peter, von Zürich, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Märki, Katharina, von
Mandach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Prêtre, Jean-Jacques, von Corgemont, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wurst, Wolf-Die-
trich, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Trupp, Seraina, von Rüderswil,
in Kandern-Feuerbach (Deutschland), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Burgermeister, André, von Mär-
stetten, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fischer, Markus, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Galfetti, Silvio, von No-
vazzano, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gasser, Andreas, von Guggisberg, in Niederhasli, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hepp-Dotsch, Mer-
cedes, von Gächlingen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kaister, Henry, von Möhlin, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lovecchio,
Antonio, von Zürich, in Hegnau, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Brunner, Peter, von Männedorf, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fritz,
Wolfgang, von Erlenbach ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nufer, Herbert, von Sachseln, in
Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Camastral, Daniel, von Masein, in Klosters, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kupferschmid, Erich, von
Sumiswald, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Neeracher, Urs Philipp, von Bachs, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rom, Guy,
von Zürich, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schaudt, Angela, von Selzach, in Zuchwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schürmann, Hans, von
Künten, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Degen, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hafner,Willy, von Trub, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Bauer, Helmar, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kramer, Jürg, von Bonstetten, in
Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hogg, Walter, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Padrutt, Reto Christian, von Pa-
gig, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hafner, Theodor, von Winterthur, in Oensingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Körner, Dr. Urlich, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kränzlin, Rolf, von Neu-
heim, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barack, Dr.
Boaz, israelischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bertschi, Rolf, von
Dürrenäsch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Berwert, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bigler, René, von
Worb, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bohnenblust-Graf, Jacqueline, von Aarburg, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bucheli Ruffieux, Claudia, von Charmey, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Caviezel, Dr. Ivo,
von Somvix, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Ceroni, Renzo, von Neuenhof, in Untersiggenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cru-
sius, Harry, von Wohlen AG, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Diener, Andreas, von Fischent-
hal, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fasciati, Leonardo, von Stampa, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fröhlicher, Jürg,
von Oberdorf SO, in Kirchlindach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Oberdorf, in Innerberg, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Giger,
Bernhard, von Gontenschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Guignard, Michel, von Le Chenit,
in Schinznach Bad, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Häni, Hans Rudolf, von Wängi, in Schafisheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hertig,-
Thierry Luc, von La Chaux-de-Fonds, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Inglin, Gustav, von Sat-
tel, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Isarin, Richard, niederländischer Staatsangehöriger, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Jauch,Wilhelm, von Niederglatt, in Zürich, mit Kollektiv-

4080 – No 113

16. 6. 1998

unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jeseneg, Daniel,
von Hofen, in Merenschwand, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Keller, Daniel, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kunz,
Peter, von Küsnacht ZH, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Künzler, Martin Robert, von Wal-
zenhausen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Louis, René, von Ligerz, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lüscher, Dieter, von
Wallisellen, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Messmer, Denise, von Thal, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Müller, Ursula,
von Luzern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Neukom, Hans, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfister, Heinz, von
Zürich, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Pfisterer, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Poëll,
Olof G., schwedischer Staatsangehöriger, in Oetwil am See, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Reich, Werner,
von Sennwald, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sigg, Gerhard, von Dörflingen, in
Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stark, Emil, von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stordel, Dr. Harry, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Strässler, Hans-Peter, von Hüntwangen,
in Wil ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Tarreghetta, Reto, von Dietlikon, in Meilen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Trachsel, Adrian,
von Rüeggisberg, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Varnholt, Dr. Burkhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Wälti, Stefan, von Pfäffikon, in Hirzel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wicki, Beat, von
Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz];Wiederkehr, Franz, von Erlenbach ZH, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zürcher, Hans-Ulrich, von Neuheim, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ackermann, Sonja, von
Mels, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Ackermann-Göldi, Carmen, von Sennwald, in Opfikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Aeppli,
Martin, von Zürich, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ambühl, Beat, von Sigriswil, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Arx,
Jörg, von Glarus, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bachmann, Robert, von Zürich, in Wollerau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bär, Sabine, von
Wädenswil, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bätschmann, Hans Rudolf, von Jonschwil, in Ernet-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bolli, Frank Kurt, von Schaffhausen, in Lenzburg, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brandao, Antonio, von Sprei-
tenbach, in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Broder, Edgar, von Zürich, in Stäfa, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Businger, Andreas,
von Meilen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Cavadini, Alessandro, von Onsernone, in
Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
D’Ambra Pangione, Nina, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen
am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Debrunner, Markus, von Zürich, in Marthalen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dunst, Dominik, von
Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Eberhart, Trudi, von Grafenried, in Oetwil an der Limmat,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egli,
Marco, von Zürich, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ehlern, Dr. Svend, britischer Staatsangehö-
riger, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Eichner, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ender, Ur-
sula Claudia, von Niederwil AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fankhauser, Daniela, von Trub, in
Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Ferrage, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fuchs, Christian,
von Feusisberg, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Furrer, Daniel, von Zollikon, in Spreiten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Gassmann, Josef, von Sempach, in Menzingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gerber, Roland, von Langnau im
Emmental, in Bilten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Giacomuzzi, Stefan, von Kaltbrunn, in Dürnten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Goffinet, Yann,
von Buix, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Grunder, Beat, von Vechigen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grünenfelder, Maja
Béatrice, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Guffanti, Fabio Patrick, von Be-
sazio, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Gysi, Beat, von Möriken-Wildegg, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hafner, Thomas,
von Küsnacht ZH, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Hasler, Ursula, von Horgen, in Solothurn,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heini-
ger, Martin, von Eriswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hemmi, Barbara, von Chur, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kern, Be-
atrice, von Stein AR, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Knopp, Ulrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lüthold, Olivier Peter Walter, von Alpnach, in Freien-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Maciejewski, Marek, von Basel, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Andreas, von Zürich, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Merlini, Christiane, von Prato (Leventina), in Horgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mesenholl, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Messerschmid, Thomas, von Basel, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Messner-Termine, Marie, von La Chaux-de-Fonds, in Schwer-
zenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;

Meyer, Nathalie, luxemburgische Staatsangehörige, in Rümlang, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Minder,
Werner D., von Auswil, in Huttwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Morgenegg, Susanne, von Köniz, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Muggli,
Andreas, von Meggen, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Müller, Arthur, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Neugebauer,
Günter Robert, von Niederösch, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Oexl, Oliver, von Schmied-
rued, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Panchaud, Luc, von Lausanne, in Ottenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pereira, Stefanie,
österreichische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peter, Richard, von
Fischenthal, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Platzer, Norwin, von Arbon, in Aeugst am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pohl, Christine
U., von Bellinzona, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Portmann, Anne Marie, von Langenthal, in Brugg,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Putzolu,
Marco, von Trogen, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Reding, Cornelia, von Arth, in Zug, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Regenscheit,
Thomas, von Horgen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rickenbach, Stefan, von Arth, in Egg, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Röösli, Wal-
ter, von Ruswil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Roth, Bruno, von Beinwil SO, in Sargans, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rusch, Stephan,
von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Ruschak, Marcel, von Mellingen, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rykart,
Robert, von Rothrist, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Sarbach, Monika Barbara, von Thalwil, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schleich, Robert, von Castrisch, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmidhalter, Ursula, von Blitzin-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schnüriger, René, von Sattel, in Berikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Schüriger, René];
Schönbächler, Hans, von Einsiedeln, in Schübelbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schriber, Carmen, von
Schübelbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schurr, Sabine, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Signer, Jürg, von
Herisau, in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Simola-Tester,Andrea, von Safien, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Snidro, Davide, von
Cavagnago, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Spillmann, Dorothea Ch., von Kilchberg ZH, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Tan-
ner, Daniel, von Urnäsch, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tanner, Lorenz, von Maienfeld, in
Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Uhler, Peter, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Umbricht, Markus, von Untersig-
genthal, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; zur Verth, Olivier, von Ascona, in Ascona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Waller, Markus,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Weber, Dr. Horst, von Frauenfeld, in Rich-
terswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Weber, Urs, von Spreitenbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Weimann, Karin, von Murgenthal,
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Weiss, Daniel, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wenger, Daniel, von Forst, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wiesli, Gebhard, von Wilen TG, in Hombrechtikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Williams, Susan Karen
Owen, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Winteler, Andreas, von Mollis, in
Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Wunderlin, Raphael, von Zeiningen, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wüst, Roland, von Ober-
riet SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wyss, Alexandre, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wyss, Patrik, von Zü-
rich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zen, Francesco, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

10.06.1998

(12702)

Dim Rosy AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Produktion von Strumpf-
waren, Unterwäsche und Textilien aller Art für Damen, Herren und Kin-
der, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8894). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häller, Ursula, von
Dagmersellen, in Adliswil, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(12703)

Druckerei Wetzikon AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 442). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Firma
neu: Zürcher Oberland Medien AG.

10.06.1998

(12704)

Easydone Trading & Consulting AG, in  U r d o r f , Handel mit und
Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere deren Import und Ex-
port, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2213). Statu-
tenänderung: 4. 06. 1998. Firma neu: Easydone AG. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
60 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Ationäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.06.1998

(12705)

Educational Programs of City University of Bellevue, Washington
State, USA AG, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5311). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pastore, Michael, Staatsangehöriger der USA, in Bellevue,
Washington State, USA, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tasler, Viola Lee, Bürgerin der USA, in
Elma (Washington, USA), Direktorin, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(12706)

Exa Executive Advisers AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Unternehmensführung und Unternehmensstrategie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2744). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, René, von
Kilchberg ZH, Zürich und Sumiswald, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Johner,
Rita, von Neuenegg, in Unterengstringen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Pero-
lini-Ceravolo,Antonella, von Warth und Weinfelden, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].

10.06.1998

(12707)

Ferrari Casa AG, in  W e t z i k o n , Handel mit Möbeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3629). Statutenänderung: 3. 06.
1998. Firma neu: Möbel Ferrari AG.

10.06.1998

(12708)

Flughafen-Immobilien-Gesellschaft FIG, in  K l o t e n , Bereitstellung
der für den Interkontinentalflughafen Zürich erforderlichen Hochbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5828). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schranz, Dr. Egon, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Calame, Thomas, von Le Locle, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.06.1998

(12709)

Fritz Aeppli & Co. AG, in  Z o l l i k o n , Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 600). Zweignie-
derlassung neu: Lachen.

10.06.1998

(12710)

Fritz Moser Schmiede und Schlosserei AG, in  O b e r e m b r a c h ,
Herstellung, Verkauf, Montage und Reparaturen von Schmiedearbei-
ten, Schlossereiarbeiten und landwirtschaftlichen Maschinen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5584). Statutenänderung:
20. 05. 1998. Zweck neu: Herstellung, Verkauf, Montage und Reparatu-
ren von Schmiedearbeiten, Schlosserarbeiten und landwirtschaftlichen
Maschinen; ferner Kauf und Verkauf sowie Montage von Leitungsroh-
ren sowie Ausführung von Reparaturen aller Art; kann Liegenschaften
erwerben, veräussern und belasten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Fritz
Moser, Schmiede, landwirtschaftliche Maschinen", in Oberembrach, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1986 zum Preise von CHF 50 903.75, von dem
CHF 50 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Tele-
gramm an die bekannten Aktionäre.

10.06.1998

(12711)

Glance AG Standard Solutions, in S t e i n m a u r , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Informatiklösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9033).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tomaschett, Marc P., von Trun, in Wünnewil-
Flamatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bärfuss, Dr. Hans, von Eggiwil, in Winkel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Erni, Beat, von Zürich, in Stein-
maur, mit Einzelunterschrift; Bellmont, Philipp, von Unteriberg, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.06.1998

(12712)

Gretag Imaging Holding AG, in R e g e n s d o r f , Erwerb und Veräus-
serung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05.
1998, S. 3059). Statutenänderung: 2. 06. 1998. Zweck neu: Erwerb, Hal-
ten, Finanzierung und Veräusserung von Unternehmen, die insbeson-
dere auf dem Gebiet der Bildverarbeitung (Imaging) tätig sind; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, Grundei-
gentum und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten, verwerten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 60’234’100.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 60’234’100.–. Aktien
neu: 6’023’410 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Inhaberaktien
zu CHF 10.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 02.06.1998 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 02.06.1998 39’144 Namenaktien zu NLG
1’000.– der Gretag Imaging Nederland B.V., in Breda (NL), 420’065 Ak-
tien Class A Voting Common Stock, 77’153 Aktien Series B Preferred
Stock sowie 7’930 Aktien Class B Non-Voting Common Stock der Gre-
tag Imaging Group, Inc., in Delaware (USA), wofür 5’352’060 Namen-
aktien zu CHF 10.– ausgegeben werden. Mitteilungen: [Die Bestim-
mung über die Mitteilungen ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[bisher: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, wenn die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch
Brief an die letzte der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse.]. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 02.06.1998
werden 8’650 Inhaberaktien zu CHF 10.– vernichtet. Gleichzeitig wer-
den 6’022’060 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben.

10.06.1998

(12713)

Hecolin AG, in M e i l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.
05. 1998, S. 3396). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Zweck neu: Kauf und
Verkauf von Immobilien im Ausland; Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Naturprodukten; kann Immobilien im Ausland verwal-
ten, finanzieren oder sich an Unternehmen mit ähnlicher Zielsetzung
beteiligen, solange kein Grundbesitz in der Schweiz betroffen ist. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF
500.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Datamatic GmbH, in Rümlang, Revisionsstelle.

10.06.1998

(12714)

Inneneinrichtungen Leutenegger AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4180).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dätwyler, Heinz, von Unterentfelden, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1998

(12715)

Intercai (Schweiz) AG, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistungen im Be-
reich der Telekommunikation und Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7312).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kivits, Hendrikus, niederländischer Staats-
angehöriger, in Geelen (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weevers, Antonius F. J., nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Leusden (NL), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.06.1998

(12716)

Intershop Liegenschaftenverwaltungs AG, bisher in U r d o r f , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3468). Statutenände-
rung: 18. 05. 1998. Firma neu: SGI Schweizerische Gesellschaft für Im-
mobilien Management AG. 
Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu:
Zürcherstrasse 19, 8400 Winterthur. Zweck neu: Bewirtschaftung, Ent-
wicklung, Erstellung, Finanzierung und Vermittlung von Immobilien im
In- und Ausland sowie entsprechende Beratung und Unterstützung von
Gesellschaften und Personen; kann Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern oder andere Verträge über Liegenschaften abschliessen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flotron, Bernhard E., von
Saint-Imier, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.06.1998

(12717)

Julius Bär Asset Management AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 119). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burger, Philipp, von Zürich, in Zürich, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Ja-
cot, Björn, von Le Locle, in Wettswil am Albis, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Oberhofer, Anton, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];

16. 6. 1998

No 113 – 4081

Oes, Daniel, von Basel, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Reinhard, Lorenz, von Ittigen, in Egg, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schütz, Peter, von Langnau am
Albis, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

10.06.1998

(12718)

Livit AG, in  Z ü r i c h , Immobilien-Treuhandfirma, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7974).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Donatsch, Andreas, von Malans, in Meilen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morax, Domi-
nique P., von Mex VD, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Britschgi, Hans, von Sar-
nen, in Brugg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Strauss, Markus, von Rickenbach ZH, in Oberehren-
dingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Dübendorf, ohne eingetragene Funktion];
Rüttimann, Raymond, von Rottenschwil, in Hausen am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tonolla, Ric-
cardo, von Zürich, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

10.06.1998

(12719)

Maerki, Baumann & Co AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2988). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Firma
neu: Maerki Baumann & Co AG. Zweck neu: Betrieb einer Bank mit
hauptsächlicher Ausrichtung auf das Börsen-, Effekten- und Vermö-
gensverwaltungsgeschäft. Sie befasst sich insbesondere mit: An- und
Verkauf von Wertpapieren, Devisen und Edelmetallen; Betrieb einer
Börsenagentur, Handel mit Wertpapieren sowie mit Industrie- und
Handelsbeteiligungen aller Art; Anlageberatung, Besorgung von Ver-
mögensverwaltungen, von Treuhandaufträgen, Willensvollstreckungen
und Erbschaftsliquidationen; Verwahrung und Verwaltung von Wertpa-
pieren und anderen Wertgegenständen; Durchführung von Emissions-
geschäften, Uebernahme und Plazierung von Aktien, Obligationen und
anderen Wertpapieren; ferner Annahme von Geldern in allen banküb-
lichen Formen unter Einschluss von Spareinlagen; Gewährung von Kre-
diten mit und ohne Deckung und Diskontierung von Wechseln und ähn-
lichen Papieren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.

10.06.1998

(12720)

Master AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von textiler Beklei-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2844). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Langhart, Dr. Albrecht, von
Winterthur und Oberstammheim, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.06.1998

(12721)

MCG Keyframe Digital Pictures AG, in Z ü r i c h , Erstellen von Com-
puter-Graphik für den High-End Printbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 769). Statutenänderung: 26. 05. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 210’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 350 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 210 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geyer, Rolf, von Zürich und Ramsen, in
Kaiserstuhl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1998

(12722)

Moser Automaten AG in Liquidation, in G e r o l d s w i l , Aufstellen
von und Handel mit Automaten, insbesondere im Bereich der Unterhal-
tungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S.
3862). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trustex Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.06.1998

(12723)

Preci-Vertriebs AG, in M a u r , Handel mit Schleifmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1205). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wegmann, Heinz, von Dübendorf, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schneider, Heinz, von Balterswil, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

10.06.1998

(12724)

Preciprint AG, in M a u r , Fabrikation von gedruckten Schaltungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1205). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wegmann, Heinz, von Dübendorf,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Heinz, von Balterswil TG,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].

10.06.1998

(12725)

Projekt Horizont AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Drogentherapiestatio-
nen und Drogenberatungsstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 1997, S. 7241). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ORBIT Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.

10.06.1998

(12726)

Revi Consulting & Partner AG, in  D i e t i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsprüfung und der Wirt-
schaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S.
2745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
menzind, Alois, von Gersau, in Ingenbohl, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rau, Hans-Rudolf, von Zürich, in Kloten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gloor, Bruno, von Birrwil, in Kriens, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.06.1998

(12727)

SAirGroup, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3468).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aegerter, Susanne, von
Oberwil im Simmental, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fandel, Jean-Marc, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Haslebacher, Peter, von Sumiswald, in
Vich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Marcel, von Lüsslingen,
in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Beat, von Zürich,
in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Ramel, Peter, von Zürich, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Stefan, von Büren
SO, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.06.1998

(12728)

San-Ei Gen F.F.I. (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Handel mit Lebensmit-
teln, Gewürzen, Geschmacksstoffen, Lebensmittelzusatz- und -hilfsstof-
fen sowie Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02.
1998, S. 1412). Statutenänderung: 4. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF
500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–].

10.06.1998

(12729)

Sanbit AG, in  W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 1995, S. 3318). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bilger, Irene, von Walkringen,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Doswald, Dr. Heinz, von Zürich und Neuheim, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bilger, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift [bisher: in Zürich, Delegierter]; Biber, Rolf, von Merishausen, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wildhaber, Hans, von
Flums, in Tobel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(12730)

Schmid Schalttafelbau + Seilbahnsteuerungen AG, in  M ä n n e d o r f ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5300). Statuten-
änderung: 28. 05. 1998. Zweck neu: Handel und Herstellung von elektri-
schen und elektronischen Schaltanlagen für die Industrie und Seilbahn-
anlagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an das letztgemeldete Domizil. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

10.06.1998

(12731)

Steyr Nutzfahrzeuge (Schweiz) AG, in O t e l f i n g e n , Import und
Vertrieb insbesondere von Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2856). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Friedli, Beat, von Landiswil, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Josi, Fritz, von Adelbo-
den, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pranckl, Dr. Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rebl, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Steyr-
Sankt Ulrich (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jag-
metti, Dr. Marco, von Mairengo und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1998

(12732)

Teppichhaus, H. Schwarz AG, in  W e t z i k o n , Handel mit Heimtextil-
ien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1932). Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 99, 8620 Wetzikon.

10.06.1998

(12733)

Trikee AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von elektrisch betriebenen Trans-
port- und Hilfsmitteln für die Fortbewegung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8191).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kägi, Michael, von Niederhasli, in Bergdieti-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Aregger-Trüssel, Erna, von Horw
und Schwarzenberg, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PGA & Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werder, Harry, von Zürich und Männe-
dorf, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wer-
der, Eduard, von Zürich und Männedorf, in Männedorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug,
Revisionsstelle.

10.06.1998

(12734)

VTZ Versicherungs Treuhand Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7216). Statutenänderung: 28.
05. 1998. Zweck neu: Bezweckt, sich mit folgenden öko-ethisch ausge-
richteten Finanz- und Beratungsdienstleistungen zu befassen, welche
eine umweltverträgliche nachhaltige Wirtschaft und Entwicklung er-
möglichen: Vermögensverwaltung nach öko-ethischen und ökonomi-
schen Kriterien; Öko-ethische Finanzberatung von privaten und institu-
tionellen Kunden; Entwicklung, Verkauf und Vermittlung von öko-ethi-
schen Finanzprodukten, Fonds, Lebens- und anderen Versicherungen;
Research und Screening von Portfolios aufgrund öko-ethischer und
ökonomischer Kriterien; Management- und administrativer Support für
öko-ethisch orientierte KMU und Beteiligungsgesellschaften; kann Op-
tions-, Wandel- oder Anleihensobligationen ausgeben und solche von
Tochtergesellschaften garantieren; kann sich an anderen öko-ethisch
ausgerichteten Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern; setzt mit ihrer Geschäftstätigkeit die Anforde-
rungen einer nachhaltigen Wirtschafts- und Lebensweise in die Praxis
um; verfolgt dabei ökonomische Ziele in Kombination mit ökologischen
und sozial-ethischen Kriterien; ist überzeugt, dass dieser Ansatz insbe-
sondere mittel- und langfristig ein geeignetes Fundament für solide
wirtschaftliche Erfolge ist. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Silvia, von
Oberrieden, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wetzikon].

10.06.1998

(12735)

Waddington & Bernstein Gallery Ltd, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Ga-
lerie sowie den Handel mit Kunstgegenständen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1291). Domizil neu: c/o Andrey-
Treuhand AG, Zimmergasse 16, 8008 Zürich.

10.06.1998

(12736)

AG für Tägliche Tiefkühltransporte, bisher in H e r g i s w i l

N W ,

Ausführung von täglichen Tiefkühltransporten für Dritte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2299). Gründungsstatuten:
11.11.1988. Statutenänderung: 5. 05. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Bergellerstrasse 12, 8049 Zürich. Zweck: Ausführung von täglichen
Tiefkühltransporten für Dritte, Einfuhr und Verkauf von leichten und
schweren Lastwagen, Handel mit Kühl- und Tiefkühlelementen für den
Transport, Handel mit Zubehör und Bestandteilen von Lastwagen, ins-
besondere Kühllastwagen; kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch schriftliche Mitteilung, sofern dem Verwaltungsrat deren
Name und Adresse bekannt sind, andernfalls erfolgt die Einberufung
durch einmalige Publikation im SHAB, dem Publikationsorgan der Ge-
sellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ART Allgemeine Revisions- und Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anger, Ruth,
von Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kästner Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.06.1998

(12737)

Rex Commerce AG, bisher in B e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 13. 06. 1995, S. 3289). Gründungsstatuten: 21.08.1978. Statuten-
änderung: 30. 04. 1998. Firma neu: Advanced Asia Technologie AG. Sitz
neu: O e t w i l a n d e r L i m m a t . Domizil neu: Lettenstrasse 14,
8955 Oetwil an der Limmat. Zweck neu: Personalschulung nach asiati-
schen Methoden, weltweite Vergabe von Franchising-Verträgen für
Kampfkunstschulungen, insbesondere nach Wing-Chun, Ausbildung
von Instruktoren für asiatische Akupunktur,Akupressur und Akupunk-
turmassage sowie Vertrieb von asiatischen Schulungs- und Heilungsme-
thoden und Handel mit Waren im Geschäftsbereich; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mühlenkamp, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Mergentheim
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Karlen Treuhand AG, in Bolligen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder,
Mike, von Etziken, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Krima AG, in Zug, Revisionsstelle.

10.06.1998

(12738)

ARAG Allgemeine Rechtsschutz-Versicherungs AG, in  Z ü r i c h , Be-
tätigung auf dem Gebiet der Rechtsschutz-Versicherung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 905). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.4.1998 infolge
Fusion mit der "Winterthur" Rechtsschutzversicherungs-Gesellschaft
(neu: Winterthur-ARAG Rechtsschutzversicherungs-Gesellschaft), in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die "Winterthur"
Rechtsschutzversicherungs-Gesellschaft über.

10.06.1998

(12739)

F. Reutemann Elektroplanung AG, in R h e i n a u , Elektroplanungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2448). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
04.06.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR
in F. Reutemann Elektroplanung GmbH, in Rheinau. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.1997 auf die F. Reutemann Elektroplanung GmbH über.

10.06.1998

(12740)

MBZ Metallbau AG Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb von Konstruktions-
werkstätten für Eisen- und Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6656). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.05.1998 infolge Fusion mit der
Luwa Uebersee AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession
auf die Luwa Uebersee AG über.

10.06.1998

(12741)

HT Horsetrading Limited, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel
mit Sportpferden sowie alle weiteren Import- und Exportgeschäfte, wel-
che im Zusammenhang mit dem Pferdesport und Sport ganz allgemein
getätigt werden können, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06.
1997, S. 4284). Die Gesellschaft [neu: Qualifood AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3785) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

10.06.1998

(12742)

Kaminfegerei Wikä AG in Liquidation, in  L a n g n a u a m A l b i s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1993 S. 5816). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.06.1998

(12743)

Lotus Investments AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringen von
Dienstleistungen auf dem administrativen und finanziellen Sektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4496). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

10.06.1998

(12744)

Oekogreen, in  U e t i k o n

a m

S e e , Förderung der ökologisch

sinnvollen Garten- und Landschaftspflege, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4769). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.

10.06.1998

(12745)

Schreinerei Wegmann AG in Liquidation, in  W ä d e n s w i l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995 S. 6663). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.06.1998

(12746)

Luwa Uebersee AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation, Vertrieb und Installa-
tion von luft- und wärmetechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1642). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die MBZ
Metallbau AG Zürich, in Zürich. Aktiven von CHF 192’499.– und Pas-
siven von CHF 2’000.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 14.05.1998
und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert, Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die B & I Holding AG,
in Zug. Aktiven von CHF 374’926.– und Passiven von CHF 8’696.– ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 14.05.1998 und Fusionsbilanz per
01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

10.06.1998

(12747)

CARPE DIEM SCHWEIZ GMBH, in  O p f i k o n , Wallisellerstrasse
114, 8152 Opfikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 04. 1998, 5. 06. 1998. Zweck: Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen, insbesondere im Bereich der Ge-
sundheit, Kultur und Erwachsenenbildung in der Schweiz sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gfrerer, Nikolaus, österreichischer Staatsange-
höriger, in Zell am See (Österreich), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Lüthi, Verena, von Basel, in Steinmaur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

10.06.1998

(12748)

F. Reutemann Elektroplanung GmbH, in R h e i n a u , Poststrasse 17,
8462 Rheinau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Elektroplanung; kann Grundbesitz erwerben, verwalten
und veräussern, sich an Unternehmen beteiligen sowie Darlehen auf-
nehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der F.
Reutemann Elektroplanung AG, in Rheinau, hervorgegangen. Über-
nimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF
132’863.60 und Passiven von CHF 72’988.90 im Sinne von Art. 824 ff.
OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umge-
wandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reute-
mann, Fintan Julius, von Rheinau, in Rheinau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.–; Reutemann-Fitzi, Katharina, von Rheinau, in Rheinau, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

10.06.1998

(12749)

Innovate Solutions GmbH, in  D i e t i k o n , c/o Reto Just, Schönegg-
strasse 42, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 05. 1998, 8. 06. 1998. Zweck: Entwick-
lung von Informatiklösungen sowie Informatik-Beratung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Wartburg, Phi-
lipp, von Zürich, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Just,
Reto, von Maienfeld, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.06.1998

(12750)

Megalith Consulting GmbH, in W a l l i s e l l e n , c/o Monica Tigna-
nelli, Margritstrasse 13, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Durch-
führung von Betriebs- und Unternehmensberatungen aller Art, insbe-

4082 – No 113

16. 6. 1998

sondere in Personal-, Organisations- und Finanzfragen sowie in Marke-
ting und EDV; Handel mit und Vermittlung von Hardware- und Soft-
wareprodukten aller Art sowie EDV-Zubehör und Erbringung von
Dienstleistungen auf diesem Gebiet; Vermittlung und Verleih von Per-
sonal aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Di Cerbo,
Dario, italienischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–;Tignanelli, Monica, von Wallisellen, in Wallisellen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–.

10.06.1998

(12751)

OKAY-Media GmbH, in  Z ü r i c h , Höschgasse 78, 8008 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 1998. Zweck: Herausgabe von Verlagsobjekten sowie Realisierung
und Produktion von Presseerzeugnissen, Mediaträgern und Internet;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hochstrasser, Peter, von
Auenstein, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wisniewski,
Robert, polnischer Staatsangehöriger, in Gorzow (PL), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

10.06.1998

(12752)

PMC Portfolio Management Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Ef-
fort Personalberatung, Franz Fuchs, Militärstrasse 76, 8004 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 1998. Zweck: Beratung, Verwaltung und Vermittlung von Gel-
dern aller Art, Finanztransaktionen und im Immobilienhandel sowie
alle in diesem Zusammenhang stehenden Arbeiten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eberhart, Rolf Max, von
Zürich und Mettlen, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eber-
hart-Flury, Esther, von Zürich und Jenaz, in Uster, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

10.06.1998

(12753)

PricewaterhouseCoopers Holding GmbH (PricewaterhouseCoopers
Holding S.à r.l.) (PricewaterhouseCoopers Holding S.a g.l.) (Pricewa-
terhouseCoopers Holding Ltd liab. Co), 
in  Z ü r i c h , c/o STG-Coo-
pers & Lybrand AG, Stampfenbachstrasse 73, 8006 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 1998.
Zweck: Halten von Beteiligungen an Gesellschaften, die im Bereich der
Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandbranche sowie aller damit direkt
oder indirekt zusammenhängenden Aufgaben tätig sind; ist berechtigt,
Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandate sowie alle damit direkt
oder indirekt zusammenhängenden Aufgaben und Tätigkeiten zu über-
nehmen und durchzuführen. Die Besorgung von eigentlichen Bankge-
schäften und Vermögensverwaltungen ist ausgeschlossen; ist berechtigt
Liegenschaften zu kaufen, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fluri, Prof. Dr. Edgar, von Herbetswil, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–; Weibel, Dr. Peter, von Zürich und Jonschwil,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

10.06.1998

(12754)

Shaper GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o General Consulting Network
AG, Theaterstrasse 2, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Informations-, Kommunikations- und Beratungsdienstleistun-
gen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bätscher, Dr. Rudolf, von Rüschegg, in Kem-
mental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Grossmann, Dr. Christoph, von
Zürich und Hölstein, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Kassowitz, Dr. Georg, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Reinhart,Alex, von Winterthur, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

10.06.1998

(12755)

Traffic Jam Courier GmbH, in Z ü r i c h , Klausstrasse 49, 8008 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 06. 1998. Zweck: Betrieb von Kurierdiensten aller Art, insbeson-
dere eines Fahrrad- und Auto-Kurierdienstes mit dem Ziel des ökono-
mischen Transports kleiner und mittlerer Güter; kann sich an bestehen-
den Geschäften gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Rechte, Patente
und Lizenzen erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gonzenbach, Christoph, von St. Gallen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Heiniger, David, von Eriswil, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.06.1998

(12756)

TRIAX GmbH, in  Z ü r i c h , Talstrasse 39, 8001 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05.
1998. Zweck: Entwicklung und Durchführung von Marketingkonzep-
ten, insbesondere mit Mitteln der Informationstechnologie, sowie ent-
sprechende Beratung und Erbringung der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann Handel mit Waren aller Art betreiben, immate-
rielle und gewerbliche Schutzrechte wie Patente, Patentrechte und Mar-
kenschutzrechte kaufen, verkaufen, registrieren und verwerten sowie
Lizenzen unter solchen Rechten erwerben und gewähren, Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen erwerben und verkaufen sowie
Grundbesitz erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jagmetti,
Luca Andrea, von Zürich und Mairengo, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Müller, Martin Michael, von Zürich und Bir-
mensdorf ZH, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Schärer, David Christopher, von Zürich und Salenstein, in Kilchberg
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

10.06.1998

(12757)

Urs Gassmann & Partner Unternehmensberater GmbH, in W i n t e r -
t h u r , Marktgasse 38, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 1998. Zweck: Beratung
von Unternehmen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochterge-
sellschaften und Dritte eingehen und Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gassmann, Urs, von Buchs LU, in Win-

terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Peter Gassmann, Regula, von
Hofstetten bei Elgg, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.06.1998

(12758)

WIGET WIGET & PARTNER GMBH, in Z ü r i c h , Scheuchzer-
strasse 33, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 05. 1998. Zweck:Vermögensverwaltung für
Dritte; kann Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und verwerten,
Treuhandfunktionen ausüben, Beratung in allen Finanzbelangen anbie-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten, verkaufen und belasten. Stammka-
pital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wiget, Ernst A., von Lauerz, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.–; Wiget, Ernst, von Lauerz, in Zug, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–; Flückiger, Piero, von Auswil, in Dietlikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.06.1998

(12759)

Immobilien Plus GmbH, bisher in O e t w i l a n d e r L i m m a t ,
Erbringung von Marketingdienstleistungen und Schulungen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995,
S. 6992). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Schlössliweg 5, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stutz, Rudolf, von Frauenfeld, in Erlenbach ZH,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bögli,
Roman, von Seeberg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bis-
her: in Oetwil an der Limmat, mit einer Stammeinlage von CHF
17’000.–].

10.06.1998

(12760)

K & H Pressevertriebs GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1653). Statuten-
änderung: 3. 06. 1998. Firma neu: Cleantex GmbH. Zweck neu: Vertrieb
von Presseerzeugnissen, Datenträgern, Compact-Discs, Videos und um-
weltfreundlichen Reinigungsmitteln sowie An- und Verkauf von Abon-
nementsverträgen.

10.06.1998

(12761)

Prodigia Computer GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Import
und Export von Computern und Software, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2409). Statutenänderung:
5. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Luginbühl, Marcel, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tho-
mas, Patrick, von Dulliken, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Wegmann, Stefan,
von Winterthur, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].

10.06.1998

(12762)

United Publish GmbH, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Heraus-
gabe und Produktion von Publikationen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2013). Statuten-
änderung: 20. 05. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lämmel, Manuela, deutsche Staatsangehörige, in Oetwil an
der Limmat, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Sailer + Co,
Mega Verlag, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nussbaumer, Martin, von Oberägeri, in Dinti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Geschäftsführer].

10.06.1998

(12763)

Planet Platinum GmbH, in Z ü r i c h , Durchführung von Reiseveran-
staltungen und Werbeverkäufen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5585). Firma neu: Planet Plati-
num GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs.
2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer so-
wie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nobel, Helmut, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bremen (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Pavoni, Angelo
Carlo, von Mendrisio, in Liblar (D), Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Balerna, Geschäftsführer]; Perrone,
Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Bremen (D), Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].

10.06.1998

(12764)

Dyna-Bau-Markt GmbH in Liquidation, in  U r d o r f , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8656). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

10.06.1998

(12765)

GBG, Gemeinnützige Baugenossenschaft Gossau ZH, in  G o s s a u
Z H , Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2695). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Howe, Carster, von
Gossau ZH, in Gossau ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Güttinger, Arthur, von Gossau ZH, in Gossau ZH, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lichtensteiger, Karl, von Uzwil, in Gossau ZH,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Keller, Alfred, von Oberthal, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vetsch, Alfred, von Grabs, in Gossau ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1998

(12766)

Gewerkschaftshaus (Maison Syndicale) (Casa Sindacale), in  Z ü r i c h ,
c/o Gewerkschaft Bau und Industrie GBI, Strassburgstrasse 11, 8004
Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 1998, 30. 04.
1998. Zweck: Organisation von gemeinsamen Tätigkeiten und Dienst-
leistungen für die Mitgliederorganisationen mit dem Ziel, die Gewerk-
schaftsbewegung zu stärken. Mittel: Einmaliger Beitrag der Gründungs-
mitglieder und jährliche, von der Vereinsversammlung festzusetzende
Mitgliederbeiträge. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von 6
Mitgliedern, Leitender Ausschuss und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Brunner, Christiane, von Egg, in Genf, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pedrina, Vasco, von Airolo, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daguet, André, von Frei-
burg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Funk,
Werner, von Nidau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Küng, Zita, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Peters, Olivier, von Lignerolle, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieger, Andreas, von Zürich,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1998

(12767)

Verein Antares-Deneb, in W i n t e r t h u r , Förderung des Schweizer
Segelsportes auf den Weltmeeren, Verein (SHAB Nr. 99 vom 26. 05.
1998, S. 3546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Werner, Beat, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weibel, Walter, von Pfyn, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egloff, Otto, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

10.06.1998

(12768)

Audita Treuhand und Revisions AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 995), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Firma neu: Audita Treuhand & Wirtschaftsprüfung AG. Firma Hauptsitz
neu: Audita Treuhand & Wirtschaftsprüfung AG. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am 18.05.1998. Zweck Hauptsitz neu: Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand und Wirtschaftsprü-
fung, Unternehmensberatung, nationale und internationale Steuer- und
Rechtsberatung, Personalberatung, Immobilienberatung und -verwal-
tung, Buchführung und Abschlussberatung sowie die Uebernahme von
Sachwalter- und Liquidationsmandaten und das Erstellen von Gutach-
ten und Expertisen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Immobilien im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräus-
sern.

10.06.1998

(12769)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank insbesondere für das
Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3745), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bauer, Helmar, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Huber, Heini, von Hausen am Albis, in Horgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Huber, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Béguin, Lucien, von Zürich, in Greifensee, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wurst, Wolf-Dietrich, von Illnau-Effreti-
kon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Grosche,
Walter, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz,
Heinrich, von Unterschlatt, in St. Margrethen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Coerini, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Geroldswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steffen, Daniel, von Affoltern im Em-
mental, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gähwiler, Urs Peter, von Zollikon,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Daniel, von Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Körner, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kränzlin, Rolf, von Neu-
heim, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strässler,
Hans-Peter, von Hüntwangen, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien];
Wyss, Oskar, von Habkern, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ambühl, Beat, von Sigriswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Camenisch, Philippe, von Chur, in Baar, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dätwyler, Susanne, von Staffelbach, in Olten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hubli, Marcel, von Oberiberg, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Morgenegg, Susanne, von Köniz, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Oswald, Bruno, von Näfels, in Lachen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Panchaud, Luc, von Lausanne, in Ot-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Regenscheit, Thomas, von
Horgen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Röösli, Walter, von
Ruswil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Waller, Markus, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.06.1998

(12770)

Credit Suisse, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Ban-
king, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3654), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wild, Albert, von Gossau ZH, in Bäretswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Grosche, Walter, von Basel, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Daniel, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gähwiler, Urs Peter,
von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Körner,
Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kränzlin, Rolf, von Neuheim, in Freienbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyss, Oskar, von Habkern, in Solothurn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambühl, Beat, von Sigriswil, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Camenisch, Philippe, von Chur,
in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Dätwyler, Susanne, von Staf-
felbach, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Hubli, Marcel, von
Oberiberg, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Morgenegg,
Susanne, von Köniz, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Oswald,
Bruno, von Näfels, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pan-
chaud, Luc, von Lausanne, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pätzold, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Rapperswil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Regenscheit, Thomas, von Horgen, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Röösli, Walter, von Ruswil, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Waller, Markus, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.06.1998

(12771)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank insbesondere für das
Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3864), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bauer, Helmar, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Gerd, von Wiler b. Utzenstorf, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Béguin, Lucien, von Zürich, in Greifensee, mit
Kollektivprokura zu zweien; Koutrios, Evangelos, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wurst, Wolf-Dietrich, von Illnau-Effre-
tikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bossard,
Kurt, von Kölliken, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gro-
sche, Walter, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thalmann, Evelyne, von Horw, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Robert, von Oberflachs, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Guggisberg, Kurt, von Zimmerwald, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schär, Elisabeth, von Grafenried, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Winiger, Bruno, von
Muri AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Braschler, Guido, von Freienbach, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Gähwiler, Urs Peter, von Zollikon, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Körner, Dr. Ulrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kränzlin, Rolf,
von Neuheim, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krebs, Peter, von Rüeggisberg, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Meier, Roger, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Pfister, Dr. Erich, von Zürich, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Torri, Remo, von Bru-
sio, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Vogt, Peter, von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien];Wyss, Oskar, von Habkern, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berchtold, Daniel, von Giswil, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bortolamai, Renato, von Hinwil, in Hinwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brechbühl, Daniel, von Lauperswil, in Em-
men, mit Kollektivprokura zu zweien; Chicchini, Claudio, von Aarau, in

16. 6. 1998

No 113 – 4083

Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hubler, Daniel, von
Neuenburg, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hugentob-
ler, Roger, von Braunau, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Magistris, Reto M., von Bülach, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Marra, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mauerhofer, Niklaus, von Trub, in Hinwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Maumary, Jürgen, von Zürich, in Ob-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Markus, von Bolligen,
in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, François, von Rafz,
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Patrick, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Morgenegg, Susanne, von
Köniz, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Oechslin, Alain, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Panchaud,
Luc, von Lausanne, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Re-
genscheit, Thomas, von Horgen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Röösli, Walter, von Ruswil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sgier, Jörg, von Lumbrein, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Susin, Franco, von Pfungen, in Pfungen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ullmann, Erich, von Stein am Rhein, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wachter, Norman, von Mels, in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Waller, Markus, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Wheeler, Thi Phuong, von Leut-
wil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wydler-Hiltbrunner,
Esther, von Aarau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyrsch,
Tobias, von Oberrohrdorf, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zölly, Kaspar, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zürcher, Bruno, von Luzern, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

10.06.1998

(12772)

Grant Thornton SA, in  Z ü r i c h , Ausführung von sämtlichen Aufträ-
gen, die in den Rahmen der Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft fallen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3864), mit
Hauptsitz in: Genf. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Unterla-
gen über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.

10.06.1998

(12773)

Hans Leutenegger SA, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Unterneh-
mens zur Ausführung von Regiearbeiten, Arbeitsvermittlung und Per-
sonalverleih im Industrie- und Baubereich, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7155), mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Benedikt,
von Balterswil, in Eschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaible, Rolf, von Wängi, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.06.1998

(12774)

Hans Leutenegger SA, Zweigniederlassung Schlieren, in  S c h l i e -
r e n , Betrieb eines Unternehmens zur Ausführung von Regiearbeiten,
Arbeitsvermittlung und Personalverleih im Industrie- und Baubereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2136), mit
Hauptsitz in: Genf. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

10.06.1998

(12775)

Teknekron Software Systems, Inc., Incline Village, Nevada/USA, Zu-
rich Branch, 
in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 28.
02. 1996 S. 1153), mit Hauptsitz in: Incline Village (Nevada/USA). Die
Zweigniederlassung wird nach Art. 77 lit. b) HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

10.06.1998

(12776)

Brunner Bedachungen, Fassaden- und Gerüstbau, in  B u b i k o n ,
Wolfhauserstrasse 24, 8608 Bubikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bedachungen, Fassaden- und Gerüstbau. Eingetragene Perso-
nen: Brunner, Hans, von Hemberg, in Bubikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

10.06.1998

(12777)

ELTES, Michael Lang, in  H a u s e n a m A l b i s , Ebertswilerstrasse
7, 8915 Hausen am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mon-
tage, Instandhaltungen und Revisionen im Bereich der Stromerzeugung
und Verteilung. Eingetragene Personen: Lang, Michael, von Hämikon,
in Hausen am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lang-Stebler, An-
drea, von Hämikon und Seedorf BE, in Hausen am Albis, mit Einzelun-
terschrift.

10.06.1998

(12778)

ERB ARCHITEKTUR, in Z ü r i c h , Freihofstrasse 14, 8048 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturleistungen, Liegen-
schaftsverwaltung und Bauherrenberatung. Eingetragene Personen:
Erb, Hansjörg, von Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

10.06.1998

(12779)

Holiday-Sun Moosburger, in R ü t i Z H , Rapperswilerstrasse 4, 8630
Rüti ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Sola-
riums. Eingetragene Personen: Moosburger, Roland, von Amden, in
Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(12780)

Mushroom Sports C. Eberle, in  H i n w i l , Neubüelstrasse 15, 8340
Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Sportartikeln.
Eingetragene Personen: Eberle, Christian, von Einsiedeln und Turben-
thal, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(12781)

Rocky Point F. Cookson, in  Z ü r i c h , Josefstrasse 165, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musik-Produktion und Verlag.
Eingetragene Personen: Cookson, Francis Joseph, britischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(12782)

Telefonmarketing Egli Uschi, in N e f t e n b a c h , Mitteldorfweg 4,
8413 Neftenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Telefonmarke-
ting für Verkauf und Kommunikation sowie Vereinbarung von Termi-
nen und Nachfassen von Offerten. Eingetragene Personen: Egli, Ursula
genannt Uschi, von Fischenthal, in Neftenbach, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

10.06.1998

(12783)

Disein-Schopp Heinzelmann, in E l g g , Herstellung von und Handel
mit Design-Möbeln und modernen Accessoires, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5472). Firma neu: Design Heinzelmann.
Zweck neu: Design von Möbeln und Accessoires. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rüegsegger, Ruth, von Röthen-
bach im Emmental, in Altikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1998

(12784)

Dominik Kulsen, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1990, S. 1058). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Dominik Kulsen AG, in Winterthur, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

10.06.1998

(12785)

Dona’s Perfume and Cosmetic Shop, D. Amstalden-Nazareth, in Z ü -
r i c h ,

Führen eines Parfüm- und Kosmetik-Shops, Einzelfirma

(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3403). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10.06.1998

(12786)

PV Computing, Peter Volkart, in  Z ü r i c h , EDV-Beratung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7173). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.06.1998

(12787)

Stars Artistenagentur, Antonio Vito Rauseo, in  Z ü r i c h , Vermittlung
von Künstlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6856).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 01.04.1998 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 12.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

10.06.1998

(12788)

Dach-Hexen Scheuner + Partner, in  P f ä f f i k o n , Steinwiesstrasse
45, 8330 Pfäffikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02.
1998. Zweck:Ausführung von Zimmerei- und Dachdeckerarbeiten. Ein-
getragene Personen: Bachmann, Verena, von Quarten, in Schwerzen-
bach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Plüss, Markus, von Britt-
nau, in Pfäffikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Scheuner, An-
dreas, von Oberbalm, in Pfäffikon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

10.06.1998

(12789)

ACR Weideli & Co, in  W e t z i k o n , Handel mit Geräten der Unter-
haltungselektronik sowie Betrieb einer Schreinerei, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6267). Zweck neu: Handel mit
und Herstellung von Geräten der Unterhaltungselektronik; Installa-
tion, Vermietung und Planung von Multimediaeinrichtungen; Handel
mit Wertschriften und Immobilien. Umwandlungen neu: Diese Gesell-
schaft ist aus einer Kommanditgesellschaft hervorgegangen, die am
15.10.1987 ihren Anfang nahm und am 05.11.1987 in das Handelsregi-
ster eingetragen wurde. Mit Beginn 1.3.1998 wurde diese Gesellschaft in
eine Kollektivgesellschaft umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Farner, Herbert, von Wetzikon ZH und
Oberstammheim, in Hinwil, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 30’000.–; Müller, Daniel,
von Zürich, in Uster, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

10.06.1998

(12790)

Ruf & Co, in  Z ü r i c h , Führen eines Detailhandelsgeschäftes, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7481). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel, Peter, von
Vals, in Zürich, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Kommanditsumme von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iten, Jacqueline, von Unterägeri, in Rüdlingen,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–.

10.06.1998

(12791)

Familie Lo Parco, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Restaurants, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1823). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

10.06.1998

(12792)

One Style, H. Steiner & E. Hofer, Ledercollection, in  W e t z i k o n ,
Herstellung von und Handel mit Lederbekleidung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1992, S. 3071). Mit Ermächtigung der
Direktion der Justiz des Kantons Zürich vom 10.03.1998 wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29. Mai 1998
Münger Treuhand AG, in B e r n , Treuhandfunktionen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5891). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
14. 5. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Treuhand-, Re-
visions- und Steuerberatungsbüro Lehmann AG», in Bern, welche die
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
14. 5. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession über-
nimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer, Fritz, von Kirchdorf BE, in Niederbipp, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tönz, Silvio, von
Vals, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

29. Mai 1998
Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in
B e r n , Ausübung sämtlicher Treuhandfunktionen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 4. 10. 1995, S. 5469). Fusion gemäss Art. 748
OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 14. 5. 1998 und der Fusionsbi-
lanz per 31. 12. 1997 mit der «Münger Treuhand AG», in Bern, deren
Aktiven von CHF 101 634.75 und Passiven von CHF 96 758.70 durch
Universalsukzession auf die Treuhand-, Revisions- und Steuerbera-
tungsbüro Lehmann AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die
übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien
der übernommenen Gesellschaft ist. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meyer, Fritz, von Kirchdorf BE, in Niederbipp,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Heinz, von
Unterentfelden, in Rüdtligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siegenthaler, Erika, von Trub, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29. Mai 1998
Bauphysikalisches Institut AG, in B e r n , Entwicklungs- und For-
schungsarbeit sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete
der Bauphysik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 4. 04. 1996,
S. 1938). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Erbringung von Ingenieur-
dienstleistungen auf den Gebieten Bauphysik, Akustik und Gutachten;
sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Walther, Frank, von Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haller, Bernhard, von Bern, in Rüfenacht BE, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Ballenegger, Jacques,
von Langnau im Emmental, in Innerberg bei Säriswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].

29. Mai 1998
Garage Sinzig AG, in  N i e d e r m u h l e r n , Führen einerAutogarage
mit Reparaturwerkstätte und Tankstelle sowie Handel mit Fahrzeugen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2334).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
und Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walter Flückiger, in Burgdorf,
Revisionsstelle.

29. Mai 1998
GfU – Gesellschaft für Unternehmensberatung AG, in  M ü n s i n -
g e n , Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen der Unterneh-
mensberatung, Treuhand, Verwaltung und Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 680). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vuilleumier, Jean-Pierre, von Tra-
melan, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29. Mai 1998
Kästli AG Bauunternehmung, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb eines
Bauunternehmens, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
2. 06. 1997, S. 3707). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kästli, Theodor, von Seedorf BE, in Bolligen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kästli,
Benno, von Seedorf BE, in Utzigen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Remund,
Jean-Pierre, von Ferenbalm, in Bolligen, Vizepräsident und Sekretär,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Kästli, Daniel, von Seedorf BE, in Zollikofen,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29. Mai 1998
Lüscher AG, in B e r n , Beteiligung an anderen Unternehmen sowie
Planung und Ausführung von Arbeiten, die mit Elektroinstallationen
und Telekommunikation in Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2949).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brönnimann, Manfred, von Niedermuhlern,
in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

29. Mai 1998
Lüscher Elektro Bern AG, in B e r n , Planung und Ausführung von Ar-
beiten, die mit Elektroinstalltionen und Telekommunikation in Zusam-
menhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997,
S. 6975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bü-
chi, Heinrich, von Elgg, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Graffenried,
Eric, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mango, Mario, von Ita-
lien, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

29. Mai 1998
Schweizerische Käseunion AG, in B e r n . Die Gesellschaft hat als
Glied der in der Bundesgesetzgebung über die Käservermarkung vor-
gesehenen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997,
S. 8193). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wägli, Karl, vonb Belp, in Aeschi SO, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hirsig, Urs, von Amsoldingen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Patrik, von
Oberdorf BL, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien.

29. Mai 1998
SFS Bossard AG, in B e r n , Handel mit Beschlägen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5104). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 8. 5. 1998 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «SFS Unimarket AG», in Heer-
brugg, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fu-
sionsvertrag vom 8. 5. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 durch Universal-
sukzession übernimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Langenegger, Beat, von Oberriet SG, in Heerbrugg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berner, Thomas, von Schaff-
hausen, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietsche, Paul,
von Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feuz, Hans, von Beatenberg, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Untersander, Karl, von Alt St. Johann, in Heerbrugg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Winiger, Karl, von Jona, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fiechter, Christian, von Huttwil, in Heerbrugg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Rolf, von Widnau, in Widnau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen].

29. Mai 1998
Dynasoft AG, in  Z o l l i k o f e n , Erstellung, Vermittlung und Vermie-
tung von kommerzieller und wissenschaftlicher Software usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4625). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Solothurn (SHAB
Nr. 99 vom 26. 5. 1998, S. 3550).

29. Mai 1998
Gisin &amp; Gisin Werbe und Promotions AG in Konkurs, in  B e r n , Kon-
zeption, Gestaltung und Herstellung von Werbemitteln aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6658). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkurs-
verfahren abgeschlossen worden ist.

29. Mai 1998
WWVB Werbung Vertrieb und Beratung GmbH, in B e l p , Gruben-
strasse 29, 3123 Belp. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 1998. Zweck: Produktion, Vermietung und
Vertrieb von Werbemitteln und Werbeträgern, Erbringen aller in der
Werbebranche üblichen Dienstleistungen sowie Handel und Vertrieb von
Dienstleistungen und Waren aller Art; sie kann Liegenschaften erwerben
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 24 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wasem,
Bruno, von Wattenwil, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12 000; Wasem,
Joel, von Rüschegg, in Konolfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12 000.

29. Mai 1998
Dreamode GmbH in Konkurs, in B e r n , Führen von Modefachge-
schäften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51
vom 17. 03. 1997, S. 1794). Löschung der Gesellschaft von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren
abgeschlossen worden ist.

29. Mai 1998
Fenaco, in B e r n , Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise
mit Produktionsmitteln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1979. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galli,
Franz, von Triengen, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rück, Michael, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

29. Mai 1998
KSB Kreditschutzverband Bern, in B e r n , Betrieb einer Auskunftei
zur Besorgung von Inkassi usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1995, S. 4322). Statutenänderung: 05. 08. 1997. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

29. Mai 1998
Liberale Baugenossenschaft Habitat, in L a u p e n , Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 1996, S. 1184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz-Ryser, Elisabeth, von Hombrechtikon und Zürich, in
Biel BE, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

29. Mai 1998
Biotec Reinigungstechnik AG, in B e r n , Freiburgstrasse 390, 3018
Bern, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Biotec Reinigungstechnik AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Rickenbach, Statuten Haupsitz: 08. 01. 1997. Han-
delregistereintragung Hauptsitz: 09. 01. 1997. Zweck Hauptsitz: Dienst-
leistungen aller Art im Bereich des Gebäudeunterhalts, insbesondere
Management, Beratung, Submissionen, Kontrolle und Überwachung;
Durchführung von Spezialreinigungen sowie Beratung und Erstellung
von Konzepten im Marketingbereich; Erwerb, Verwaltung oder Veräus-
serung von Liegenschaften, Beteiligungen. Eingetragene Personen:
Küffer, Urs, von Ins und Luzern, in Rickenbach LU, Präsident und Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Küffer, Paul, von
Ins, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

4084 – No 113

16. 6. 1998

29. Mai 1998
Kästli AG Bauunternehmung, in  R u b i g e n , Betrieb einer Bauunter-
nehmung usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 102 vom
2. 06. 1997, S. 3707), mit Haupsitz in: Ostermundigen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kästli, Theodor, von Seedorf
BE, in Bolligen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kästli, Benno, von Seedorf BE, in Utzigen,
Präsident, mit Einzeluanterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Remund, Jean-Pierre, von Ferenbalm, in Bolli-
gen, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kästli, Daniel,
von Seedorf BE, in Zollikofen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her; mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29. Mai 1998
Kästli AG Bauunternehmung, in W a h l e r n , Betrieb einer Bauunter-
nehmung usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 102 vom
2. 06. 1997, S. 3707), mit Hauptsitz in: Ostermundigen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kästli, Theodor, von Seedorf
BE, in Bolligen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kästli, Benno, von Seedorf BE, in Utzigen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Remund, Jean-Pierre, von Ferenbalm, in Bolli-
gen, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kästli, Daniel,
von Seedorf BE, in Zollikofen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29. Mai 1998
Kästli AG Bauunternehmung, in B e r n , Betrieb eines Bauunterneh-
mens usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 102 vom

2. 06. 1997, S. 3707), mit Hauptsitz in: Ostermundigen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kästli, Theodor, von Seedorf
BE, in Bolligen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kästli, Benno, von Seedorf BE, in Utzigen,
Präsident, mit Einzeluanterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Remund, Jean-Pierre, von Ferenbalm, in Bolli-
gen, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kästli, Daniel,
von Seedorf BE, in Zollikofen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her; mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29. Mai 1998
Blumengeschäft Mon bijou fleur Leuenberger, in B e r n , Monbijou-
strasse 67, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Schnittblumen und Pflanzen, Keramik, Glas etc. und weiteren Zu-
satzartikeln. Eingetragene Personen: Leuenberger, Stephan, von Lei-
miswil, in Liebefeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Leuenberger-
Zingg, Regula, von Leimiswil und Busswil bei Melchnau, in Liebefeld,
mit Einzelunterschrift.

29. Mai 1998
Stefan Anderegg, in B e r n , Hallerstrasse 58, 3012 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fotoarbeiten für Industrie und Werbung so-
wie Video- und Filmarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: An-
deregg, Stefan Hans, von Meiringen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

29. Mai 1998
Marcel Wyler, eco, Beratung, Bildung und Umweltplanung, bisher in
B e l p , Umweltberatungen, Schulungen, Durchführung von Kursen,
Umweltplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 9. 08. 1995, S. 4458).
Firma neu: eco projektmanagement, Marcel Wyler. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Zytgloggelaube 2, 3011 Bern. Zweck neu: Beratung, Coa-
ching und Schulung in Projektmanagement, Kommunikation und
Teamentwicklung; Beratung und Support beim Aufbau und Betrieb von
Umweltmanagementsystemen; Erarbeitung von Gutachten, Umwelt-
verträglichkeitsberichten und ökologisches Management von Bauvor-
haben.

29. Mai 1998
Bürki Stellenservice, Nachf. D. Kissling, in B e r n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6119). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den Inha-
ber abgeschlossen worden ist.

29. Mai 1998
Max Kobel, in B e r n , Betrieb einer Spenglerei und Flachbedachun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6016). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkurs-
verfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

29. Mai 1998
Ramadani Reisen, in B e r n , Vermittlung von Reisen, Versicherungen
und Krediten, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1271). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66, Abs. 2 HRegV, nachdem das
Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

29. Mai 1998
Restaurant Saanebrücke, Ursula Knus-Gosteli, in L a u p e n , Betrieb
des Restaurants, Bar, Dancing «Saanebrücke» in Laupen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1879). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29. Mai 1998
Paul Paronitti Decorateur, in B e r n , Dekorationen und Werbung aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 2. 07. 1993, S. 3449). Eröffnung
des Konkurses über den Inhaber am 23. 4. 1998 gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Richteramtes des Bezirkes Avenches in Moudon.

2. Juni 1998
Itserve, Stephan Fischli, in B e r n , EDV-Dienstleitungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1418). Die Aktiven und Passiven sind
an die «itServe AG», in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

2. Juni 1998
Itserve, Anton Böhm, in B e r n , EDV-Dienstleitungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1092). Die Aktiven und Passiven sind
an die «itServe AG», in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

2. Juni 1998
itServe AG, in B e r n , Länggassstrasse 26, 3012 Bern. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1998. Zweck: Informa-
tik- und Unternehmensberatung, Software-Entwicklung, Handel mit
Soft- und Hardware-Produkten sowie Vertrieb von Eigenentwicklun-
gen; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlagen und -übernahmen gemäss Sacheinlage- und -
übernahmevertrag vom 27. 05. 1998 und Bilanzen per 31. 12. 1997: Ak-
tiven von CHF 161 205.43 und Passiven von CHF 78 918.02 der erlo-
schenen Einzelfirma «Itserve, Stephan Fischli», in Bern, sowie Aktiven
von CHF 127 277.52 und Passiven von CHF 78 917.95 der erloschenen
Einzelfirma «Itserve, Anton Böhm», in Bern, zum gesamten Übernah-
mepreis von CHF 130 646.98, wovon CHF 94 000 an das Stammkapital
angerechnet und CHF 36 646.98 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
oder Telefax. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Fischli, Stephan, von Näfels, in Bremgarten bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Böhm, Anton, von Österreich,
in Wabern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ammann, Peter, von Seon,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trevad Treuhand und
Revisionen Armin Durand, in Murten, Revisionsstelle.

2. Juni 1998
RONA Gastro AG, in  K i r c h l i n d a c h , Mittelstrasse 45 D, 3038
Kirchlindach. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 1998. Zweck: Betrieb von Hotel- und Restaurantionsbetrieben
und Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften; sie kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: von Allmen, Rolf, von Wahlern, in Kirchlindach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Allmen-Rufi, Erna, von Wah-
lern und Gsteig, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand Mader, in Burgdorf, Revisionsstelle.

2. Juni 1998
3Com (Schweiz) AG, in B e r n , Handel mit sowie Vertrieb von Daten-
verarbeitungssystemen (Hardware und Software) usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 1). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herren, Heinz, von Lurtigen und Meyriez, in Oberlin-
dach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Michael, Mark D., von den Ver-
einigten Staaten von Amerika, in Palo Alto (USA), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Gerhard, von Erlinsbach, in Jegens-
torf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Furrer, Daniel, von Luzern, in Zug, mit Einzelprokura.

2. Juni 1998
Armit Bern AG, in B e r n , Ausführung von Fassadensanierungen an
Gebäuden und anderen Objekten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5896). Statutenänderung: 19. 05. 1998.
Übersetzungen der Firma: [Aufhebung der französischen und engli-
schen Firmenbezeichnung.]. Domizil neu: Neufeldstrasse 5–7, 3012
Bern. Zweck neu: Ausführung aller im Zusammenhang mit der Sanie-
rung und dem Schutz von Fassaden an Gebäuden und anderen Objek-
ten stehenden Arbeiten sowie Herstellung von und Handel mit Produk-
ten aus diesem Bereich; sie kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Johann, von Wartau und Zürich, in Fäl-
landen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossglauser
Marcel, eidg. dipl. Bücherexperte, in Gümligen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grossglauser Treuhand AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.

2. Juni 1998
Ascom Hasler AG, in B e r n , Fabrikation, Bau, Installation und Ver-
trieb von Apparaten und Anlagen aller Art, insbesondere für das Gebiet
der Nachrichtentechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3582). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Späth, Bernhard, von Bern, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schriftzu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Osterwalder, Aloys, von Gaiserwald und Waldkirch, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Juni 1998
Bee-Bau AG, in  K o n o l f i n g e n , Ausführung aller mit dem Bauwe-
sen zusammenhängenden Arbeiten, insbesondere Hochbau- und Tief-
bauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995,
S. 4722). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.

2. Juni 1998
Bro Music Adi Weiss AG, in B e r n , Durchführung von Veranstaltun-
gen im theatralen und musikalischen Bereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997,

S. 5870).

Statutenänderung:

27. 05. 1998. Firma neu: VIVID Consulting AG. Zweck neu: Beratung
von Veranstaltern und Künstlern bei der Umsetzung von Projekten im
künstlerischen Bereich; sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Röthlisberger, Roland, von Langnau im Emmental, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

2. Juni 1998
Casul Textil AG, in B e r n , Kauf, Verkauf, Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1998, S. 89). Domizil neu: Spitalgasse 38, 3011 Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Marangoni, Alessandro P., von
Rossa, in Villars-sur-Glâne, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Freiburg].

2. Juni 1998
Cellcare Products AG, in B e r n , Fabrikation und Handel mit kosme-
tischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1998, S. 3123). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 135 000.

2. Juni 1998
Cisalpino SA, in  M u r i b e i B e r n , Bereitstellung eines Angebotes
von Qualitätszügen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 1995, S. 4432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dentato, Antonio Dr., von Italien, in Ciampino (I), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fagagnini, Hans Peter Dr., von
Gossau SG, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luginbühl, Beat, von Spiez, in Hinterkappelen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Migliuolo, Andrea Maria Dr., von Ita-
lien, in Rom (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwei-
zerische Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barbera, Luca
Dr., von Italien, in Rom (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Blumenthal, Paul, von Eisten, in Wünne-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Luccini, Luciano, von Italien, in Merate (I), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ripa, Paolo, von Italian, in Rom (I), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bornet, Bernard, von Nendaz, in
Basse-Nendaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller,
Bruno, von Bösingen, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gastaldi, Lucio, von Bülach, in Bülach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.

2. Juni 1998
Fankhauser Treuhand AG Bern, in B e r n , Betrieb eines Buchfüh-
rungs-, Organisations- und Steuerberatungsbüros sowie Übernahme
von Kontrollstellmandaten und anderer Treuhandfunktionen und Be-
teiligung an Unternehmen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1995, S. 689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauser, Hans, von Worb, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RST Revisions-, Steuerberatungs-
und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

2. Juni 1998
Flexi-Finanz AG, bisher in A l l m e n d i n g e n , Erwerb von Beteili-
gungen aller Art sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996,

S. 5679).

Statutenänderung:

05. 05. 1998, 29. 05. 1998. Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil neu:
Tannackerstrasse 7, 3073 Gümligen. Aktienkapital neu: CHF 4 500 000
[bisher: CHF 400 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4 500 000.
Aktien neu: 9000 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 800 Namenaktien
zu CHF 500]. Vinkulierung: [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherler-
Wagner, Jolanda, von Köniz, in Allmendingen bei Bern, Mitglied und
Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in So-
lothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherler, Alfred, von Köniz, in Allmendingen bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Wöhrle, Robert, von Wädenswil,
in Bern, Revisionsstelle.

2. Juni 1998
Funk Taxi Zentrale AG, in B e r n , Betrieb einer Funk-Zentrale für Ta-
xis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7549). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Staphan,
von Köniz, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Hans, von Em-
brach, in Riedtwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Bösiger René; Bösiger, René, von Untersteckholz, in Grossaffoltern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Schuler Hans.

2. Juni 1998
Hess Motorrad AG Ostermundigen, in O s t e r m u n d i g e n , Kauf
und Verkauf von Motor- und Fahrrädern, Bestandteilen und Zubehör
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4951).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- &amp; Revisions-
AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

2. Juni 1998
Horai AG, in B e r n , Förderung einer umweltgerechten und mensch-
gemässen landwirtschaftlichen Arbeitsweise sowie assoziativer Formen
wirtschaftlicher Zusammenarbeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 28. 04. 1995, S. 2334). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Markus, von Endingen, in Biel BE, mit Einzelprokura.

2. Juni 1998
Impresso Bunddruck AG, in B e r n , Betrieb einer Druckerei und des
Turm-Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997,
S. 2137). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stettler, Fritz, von Bolligen, in Münsingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stuber, Werner Hans, von Seedorf BE, in Fri-
bourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luder, Renato, von
Büren zum Hof, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rupp, Heinz, von Steffisburg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Strub, Roger, von Trimbach, in Utzenstorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pomarolli, Kurt, von Kehrsatz, in Riggisberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moeri, Reinhard P., von Lyss, in Bern, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stuber, Samuel Alexander, von Seedorf BE, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Max Alfred,
von Bern und Lyss, in Cudrefin, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29. Mai 1998
Manfred Flückiger, Transporte, bisher in L o t z w i l , Betrieb einer
Transportunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1990,
S. 4757). Sitz neu: G u t e n b u r g . Domizil neu: Dorfstrasse 21, 4932
Gutenburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger,
Manfred, von Rüegsau, in Gutenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
(bisher: in Lotzwil); Flückiger, Margrit, von Rüegsau, in Gutenburg, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Lotzwil).

29. Mai 1998
Gourmet-Lädeli La Piazzetta, Russo, in L a n g e n t h a l , Verkauf von
Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3256).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Russo, Pietro Paolo, italie-
nische Staatsangehöriger, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Bützberg, Gemeinde Thunstetten).

29. Mai 1998
Flühmann Bau-Service AG in Konkursliq., in  M ü n c h e n b u c h -
s e e , Ausführung von sämtlichen Arbeiten im Bereich der Sanitärrepa-
raturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8717). Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Burg-
dorf-Fraubrunnen vom 19. 05. 1998 wurde das Konkursverfahren per
28. 05. 1998 als geschlossen erklärt. Die Firma wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV im Handelsregister Emmental-Oberaar-
gau vom Amtes wegen gelöscht.

29. Mai 1998
Holzimporte Gisin &amp; Co. in Nachlassliquidation, in  K i r c h b e r g
B E , Import von und Handel mit Holzwaren, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1993, S. 6670). Löschungsgrund: Nachlassli-
quidation beendigt. Firma erloschen.

29. Mai 1998
Shop in Shop, Oberli + Partner AG, in L a n g e n t h a l , Handel mit
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8753). Firma neu: Shop in Shop, Oberli + Partner AG in
Liq. 
Bermerkungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 27. 05. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet.

29. Mai 1998
Hexa-Comp GmbH in Liq., in  B u r g d o r f , Handel, An- und Verkauf
von Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 804). Bemerkungen neu: Mit Entscheid des
Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 10. 02. 1998 wurde das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

29. Mai 1998
Markus Hauser Feuerwehrtechnik AG, in  O b e r b i p p , Entwicklung,
Herstellung und Unterhalt von Fahrzeugen und Sicherheitssystemen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994,
S. 5953). Statutenänderung: 25. 05. 1998. Firma neu: Hauser Feuerwehr
+ Fahrzeugtechnik AG. 
Vinkulierung neu (Nachtrag): Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

29. Mai 1998
Bahnhof-Garage Zingarello GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e ,
Bernstrasse 203, 3052 Zollikofen (Postadresse), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1998.
Zweck: Betrieb einer Garage zur Erbringung aller Service-, Reparatur-
und Carrosseriedienstleistungen, Handel mit Fahrzeugen aller Art, Er-
satz- und Bestandteilen, Zubehör und Treibstoffen, Vermietung von
Fahrzeugen aller Art sowie Übernahme von Vertretungen der Motor-
fahrzeugbranche. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich:
Stammkapital: CHF 100 000. Liberierung Stammkapital: CHF 100 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zingarello,Vito Sal-
vatore, italienischer Staatsangehöriger, in Schüpfen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 35 000; Zingarello, Patricia, von Neuenegg BE, in Zollikofen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 35 000; Zingarello-Wyssmann, Margrith, von
Neuenegg BE, in Schüpfen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30 000.

29. Mai 1998
Skilift-Genossenschaft Bumbach-Roseggli-Gemeinenwängen,

in

S c h a n g n a u , Betrieb eines Skiliftes usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 1974, S. 104). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reber, Fritz (bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Neuenschwander, Walter (bisher: Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Neuenschwander, Al-
brecht (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene

16. 6. 1998

No 113 – 4085

Personen neu oder mutierend: Feuz, Hans, von Gsteigwiler, in Schang-
nau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Ernst, von
Röthenbach i. E., in Neuenegg, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Sekretär); Neuenschwander, Beat, von
Eggiwil, in Schangnau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neuenschwander, Otto, von Eggiwil, in Schangnau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

29. Mai 1998
Beton AG Weinstegen, in  K l e i n d i e t w i l , Aufbereitung und Ver-
trieb von Produkten der Industrie, der Steine und Erde usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3565). Bemerkungen neu:
Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird ge-
strichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grädel, Hanspeter (bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Willy Wälchli Treuhand AG,
in Langenthal (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehmann, Michael, von Langnau i. E. BE, in Attiswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli + Steiner AG, in
Langenthal, Revionsstelle.

Berichtigung
Buri Engineering AG, in  K i r c h b e r g B E , Planung und Projektie-
rung spezifischer Bauobjekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 1998, S. 3931). Firma neu: Buri Engineering AG in Liq. Be-
merkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Entscheid des Ge-
richtspräsidenten 3 Burgdorf-Fraubrunnen vom 19. 05. 1998 gemäss
Art. 2 Abs. 2 SchlBest rev. Aktienrecht. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buri, Franz, von Krauchthal, in Kirchberg BE, einziges
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher:
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15. Mai 1998
Swartis GmbH (Swartis Sàrl), in B i e l B E , Tessenbergstrasse 63,
2505 Biel/Bienne, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 14. 05. 1998, 09. 06. 1998. Zweck: Entwicklung und Promotion
von Gastrokonzepten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetragene
Personen: Schädeli, Rolf, von Kirchlindach, in Ipsach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Ehrler, Franz, von Ingenbohl, in Walperswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

29 mai 1998
Finance LS Sacino, à B i e n n e , rue du Colllège 12, raison individuelle
(nouvelle inscription). Titulaire: Luca Sacino, de nationalité italienne, à
Bienne. But: Conseils en matière financière, importation et exportation
de marchandises de toutes, achat d’immeubles.

29. Mai 1998
Casa de Orixas, Maria Erhard-Apolinario, in B i e l , Untergasse 58,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Maria Erhard-Apolinario, von
Rüderswil, in Biel BE. Geschäftsnatur: Handel mit brasilianischen
kunstgewerblichen Geschenkartikeln.

29. Mai 1998
Casa Express Favetto &amp; Co., in  W e n g i b e i B ü r e n , Scheunen-
berg 40, 3251 Wengi bei Büren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Gesellschaftsbeginn: 15. April 1998. Gesellschafter: Sandra Favetto, von
Rapperswil BE und Ingenbohl, in Wengi bei Büren, und Reto Favetto,
von Ingenbohl, in Wengi bei Büren. Gschäftsnatur: Beförderungen von
Paketen, Briefen und Waren aller Art.

29. Mai 1998
AMS Austrocknungs AG, in B i e l , Handel mit Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 64 vom 7. 4. 1997, S. 2284). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alexander Wermelinger, VR-Präsident, und
Olivier Hofer, VR-Mitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu: Maurice Ernst, von Aarwangen, in Biel
BE, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; Pierre-Alain Sauteur, von
Besencens, in Attalens, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stefan Jenni, von und in Ins, VR-Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29. Mai 1998
H. &amp; M. Kurz, Möbel-Innenausbau, in  M ü n t s c h e m i e r , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 20. 9. 1977, S. 3042). Aus Gesellschaft
ausgeschieden: Hansruedi Kurz-Balmer. Gesellschaft aufgelöst. Firma
erloschen. Fortsetzung des Geschäftes gemäss Art. 579 OR als Einzel-
firma durch den Gesellschafter Markus Kurz. Firma nun: Markus Kurz,
Möbel-Innenausbau. 
Weiter ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Dora Kurz-Balmer, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
son neu: Regula Kurz-Jaggi, von Vechigen, in Müntschemier, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

29 mai 1998
LB S.A. en faillite, à  M o u t i e r , tous travaux de maçonnerie et de gé-
nie civil (FOSC du 29. 10. 1997, n. 208, p. 7861). La liquidation de la fail-
lite a été suspendue faute d’actifs le 29. 10. 1997 par le président 3 de
l’Arrondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville. Nou-
velle raison sociale: LB S.A. en liquidation.

29 mai 1998
Prévôt’Gym S.A. en faillite, à M o u t i e r , exploitation d’un centre de
loisirs et de sports (FOSC du 04. 03. 1997, n. 42, p. 1453). La faillite a été
clôturée le 18. 05. 1998, la raison sociale est radiée d’office.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

28. Mai 1998
Electrocom E+G S.A., Zweigniederlassung Bern, Uebeschi, in U e b e -
s c h i , Bächlimattstrasse 18, 3635 Uebeschi, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma am Hauptsitz: Electrocom E+G S.A. Rechtsnatur:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Neuchâtel. Eingetragen im Handelsregi-
ster am Hauptsitz: 3. November 1997. Letzte SHAB-Publikation:
12. 11. 1997. Zweck: Herstellung, Nutzung und Unterhalt von Stark-
und Schwachstromanlagen, Telefonanlagen und Informatiksystemen,
die Bearbeitung von Projekten betreffend elektrische Anlagen, ein-
schlägige Einrichtung und Handel mit entsprechender Ware. Eingetra-
gene Personen:Aebischer Beat, von Guggisberg, in Uebeschi, Leiter der
Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut Jürg, von
Schlieren ZH, in Prêles, Vizeleiter der Zweigniederlassung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leemann Adolf, von Meilen, in Koblenz, Prä-
sident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Leemann Matthias,
von Meilen und Cham, in Bassersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift; Gretener Christine, von Meilen und Cham, in
Frangy-en-Bresse/Frankreich, Mitglied des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift.

28. Mai 1998
Marco Schluchter, in  R e i c h e n b a c h i . K . , Innendekorationen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 9. Oktober 1990, S. 4017). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung «Schluchter Innendekorationen GmbH», in Rei-
chenbach i.K., übergegangen. Firma erloschen.

28. Mai 1998
Auto-Stübli B’engel, Walther Barbara, in  T h u n , Allmendstrasse 193,
3603 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreinigungen.
Eingetragene Personen: Walther-Maurer Barbara, von Wohlen BE, in
Uttigen, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Maurer Jürg, von Frutigen, in
Thun, mit Einzelunterschrift.

28. Mai 1998
Optik Steinle AG, in T h u n , Obere Hauptgasse 47, 3600 Thun, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statuten: 26. Mai 1998. Zweck: Handel
mit sowie Herstellung von optischen Geräten und Sehhilfen. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Steinle Rudolf, von Köniz, in Thun, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Volz Kurt, von Bern und Ni-
dau, in Thun, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift;
unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

28. Mai 1998
Gasteg Gafner, in  T h u n , Montageunternehmen in der Metallbran-
che, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 1989, S. 4671). Löschungs-
grund:Aktiven und Passiven sind auf die «GAWO Mietmobile GmbH»,
in Thun, übergegangen. Firma erloschen.

28. Mai 1998
GAWO Mietmobile GmbH, in  T h u n , Gwattstrasse 92 (Zustell-
adresse: Postfach 74, 3604 Thun), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten: 22. und 27. Mai 1998. Zweck: Handel mit,
Vermietung, Verkauf und Reparatur von Fahrzeugen, insbesondere
Nutzfahrzeugen, Wohnwagen und Wohnmobile, Import und Export von
Fahrzeugen, Transporte von Personen und Waren sowie Vornahme von
Montagen in der Baubranche. Kann sich an anderen Unternehmungen,
die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche
Unternehmungen erwerben, Grundbesitz, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 24 000, voll liberiert, eingeteilt in je 1 Stammeinlage von
CHF 12 000, 10 000 und 2000. Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20. 5. 1998 und Übernahmebilanz per
31. 12. 1997 Aktiven von CHF 23 846.60 und Passiven von CHF 1000
der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen
Einzelfirma «Gasteg Gafner», in Thun, zum Preis von CHF 22 846.60,
wofür de beiden Stammeinlagen von CHF 12 000 und 10 000 ausgege-
ben und dem Sacheinleger die Restanz von CHF 846.60 als Forderung
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Weiter übernimt die
Gesellschaft gemäss Sacheinlagevertrag vom 20. 5. 1998 von Gafner
Daniel, in Wimmis, einen VW Bus Typ 2, Lieferwagen mit Stamm-
Nr. 126.881.370, zum Preis von CHF 2000, wofür der vgt. Sacheinleger 1
Stammeinlage von CHF 2000 erhält. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Gafner
André, von Beatenberg, in Thun, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage
von CHF 12 000 / Geschäftsführer mit Einzelunterchrift; Gafner-Parton
Antonia, von Deutschland, in Thun, Gesellschafterin mit 1 Stammein-
lage von CHF 10 000 / Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Gafner
Daniel, von Beatenberg, in Wimmis, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage
von CHF 2000, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28. Mai 1998
Schaad Handels GmbH, in  T h u n , Buchholzstrasse 4, 3604 Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 27. Mai
1998. Zweck: An- und Verkauf von Food- und Nonfood-Produkten an
Handels- und Gastronomiebetriebe. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20 000, voll liberiert, eingeteilt in 2 Stammein-
lagen zu je CHF 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: schriftlich, in dringenden Fällen per Telefon oder Fax. Ein-
getragene Personen: Schaad Christian, von Bannwil, in Thun, und Ae-
schlimann Monika, von Langnau i.E., in Thun, beide Gesellschafter mit
je 1 Stammeinlage von CHF 10 000 / beide Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift.

28. Mai 1998
W. Frick, Riesen &amp; Cie. in Liquidation, in H i l t e r f i n g e n , Liegen-
schaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11. 4. 1997, S. 2413).
Löschung der Firma von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV .

28. Mai 1998
Parfumerie-Boutique Sonja Lavater Gerstenkorn, in L e n k , Einzel-
firma (SHAB Nr. 18 vom 26. 1. 1989, S. 343). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

28. Mai 1998
Selve Hemp Trading Franz Schori, in  T h u n , Vertrieb, Entwicklung
und Herstellung von Hanfprodukten sowohl als Grossist wie als Detail-
list usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1996, S. 6078). Firma
neu: Thuner Hanf-Center Franz Schori. Domizil neu: Obere Hauptgasse
9, 3600 Thun.

29. Mai 1998
Elemetal AG, in  T h u n , Erstellen von ganz oder z.T. vorfabrizierten
Bauten aus genormten vorgefertigten Elementen usw. (SHAB Nr. 223
vom 15. 11. 1996, S. 7040). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänni Willi, von Toffen, in Ittigen, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift]; Stirnemann Alfred, von Kirchleerau, in Sumis-
wald, Mitgied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Mai 1998
Viktor Burri AG Architekten, in T h u n (SHAB Nr. 4 vom 8. 1. 1996,
S. 94). Domizil neu: Militärstrasse 9A, 3600 Thun.

29. Mai 1998
Rauh Betonschalungen AG, in  U e t e n d o r f (SHAB Nr. 1 vom
5. 1. 1998, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maeder-Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bratschi Hans-Ulrich, von Safnern, in Hüni-
bach, Gemeinde Hilterfingen, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BRT Treuhand, Brönnimann René, in
Burgdorf, Revisionsstelle.

29. Mai 1998
Comadur SA, Zweigniederlassung Thun, in  T h u n , Entwicklung, Her-
stellung, Handel mit mikrotechn. Produkten usw. (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8525). Aktiengesellschaft mit Sitz in Le Locle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bloch Roland und
Paul Wyser, beide Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sautebin Raoul, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiser Edgar, von
Langenthal, in Brügg bei Biel, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rentsch Hanspeter, von Ferenbalm, in
Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piller Bruno, von St. Ursen und Freiburg, in Steffisburg, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien.

29. Mai 1998
Baureal AG in Liquidation, in Z w e i s i m m e n (SHAB Nr. 182 vom
23. 9. 1997, S. 6977). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
von Amtes wegen gelöscht.

29. Mai 1998
Moll AG in Liquidation, in  T h u n , Ausführung von Abdichtungen, Be-
tonsanierungen etc. (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7449). Diese
Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 von Amtes wegen
gelöscht.

29. Mai 1998
Chalet Service, A. von Allmen &amp; D. Storz, in  L a u t e r b r u n n e n ,
Alpina, 3823 Wengen, Zustelladresse: Postfach 79, 3823 Wengen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 5. 1998. Zweck:
Vermietung,Verwaltung, Reinigung und Betreuung von Ferienwohnun-
gen. Eingetragene Personen: von Allmen Adolf Paul, von Lauterbrun-
nen, in Wengen, Gemende Lauterbrunnen, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift; Storz Dorothea Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Wen-
gen, Gemeinde Lauterbrunnen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

29. Mai 1998
Martha’s Kiosk, Bertschinger, in Schönried, Gemeinde S a a n e n ,
Hauptstrasse, 3778 Schönried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Presse, Food, Nonfood, Gewinnspiele wie Lose, Lotto und
Toto, Getränke- und Sandwichbar mit 5 Stehplätzen. Eingetragene Per-
sonen: Bertschinger-Dennler Martha, von Kilchberg ZH, in Gstaad, In-
haberin mit Einzelunterschrift.

29. Mai 1998
Batrec AG, in W i m m i s , Recycling von Batterien usw. (SHAB Nr. 68
vom 8. 4. 1998, S. 2411). Statutenänderung: 28. Mai 1998. Aktienkapital
neu: CHF 12 010 000 [bisher: CHF 11 676 000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 12 010 000. Aktien neu: 30 025 Namenaktien zu
CHF 400 [bisher: 29 190 Namenaktien zu CHF 400]. Weitere publika-
tionspflichtigte Tatsachen sind nicht berührt.

29. Mai 1998
Intermaco Ltd, in  S c h w a n d e n b e i B r i e n z , kommerzielle u. te-
chn. Beratungen und Expertisen, Treuhandfunktionen etc. (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7999). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Felix Urs Peter, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seibel Wolfgang, von Deutschland, in Bad Wildungen/Deutschland,
Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Felix Marion, von
Zürich und Braunau TG, in Hombrechtikon, Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf Treuhand und Revision, in
Basel, Revisionsstelle. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

29. Mai 1998
Gerber Käsehandel AG, in T h u n (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Glauser Rolf, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung
AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisionstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung
in Luzern, Revisionsstelle.

29. Mai 1998
Thunersee Yachtclub (TYC), in  T h u n , Förderung des Segelsports,
Verein (SHAB Nr. 112 vom 12. 6. 1996, S. 3466). Statutenänderung:
20. 11. 1997. Bemerkungen neu: Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beat Wyler, von Gerzensee und Thun, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thomas Schwendimann, von Pohlern, in Muri b.
Bern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

29. Mai 1998
Tseng-Studer AG, in L u z e r n , Restaurants (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4186). Silvya Tseng-Studer ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen.

29. Mai 1998
Unipol AG, in L u z e r n , Immobilien; aufgelöst zufolge Fusion
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 1990, S. 3695). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.

29. Mai 1998
Savannah AG, in K r i e n s , Tanz- und Unterhaltungsveranstaltungen
usw. (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2464). Peter Pfister und Elisa-
beth Kneubühler sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Un-
terschriften sind erloschen. Theodor Buob, bisher Präsident, ist nun ein-
ziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln. Die Wagner Treu-
hand AG, in Stans, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

29. Mai 1998
TSS, Türen-Service-Schötz AG, in  S c h ö t z (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8898). Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde bereits
1990 durch nachträgliche Leistung von Fr. 10 000 voll liberiert. Statu-
tenänderung vom 28. Mai 1998. Die Namenaktien sind vinkuliert. Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

29. Mai 1998
Wasserversorgung Grosswangen, in  G r o s s w a n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1990, S. 304). Statutenänderung vom
26. Mai 1998. Die Firma lautet nun: Wasserversorgung Grosswangen
AG. 
Neue Zweckumschreibung: Das Dorf Grosswangen und dessen
Umgebung mit Trink-, Brauch- und Löschwasser zu versorgen. Die bis-
herigen 100 Inhaberaktien zu Fr. 500 wurden in 100 Namenaktien zu
Fr. 500 umgewandelt. Das Aktienkapital beträgt weiterhin Fr. 50 000,
neu eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 500. Die Namenaktien sind
vinkuliert. Publikationsorgan ist das SHAB (bisher «Vaterland» und
«Luzerner Tagblatt»). Mitteilungen erfolgen brieflich. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Weitere Mit-
glieder des Verwaltungsrates ohne Unterschrift sind Franz Rudolf
Meyer, von Grosswangen und Kallern, in Grosswangen, und Robert
Meyer, von und in Grosswangen. Bruno Meyer,Vizepräsident ohne Un-
terschrift, zeichnet nun kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Richard
Meyer und Godi Koch, beide von und in Grosswangen.

29. Mai 1998
Hestimann Immobilien AG in Liquidation, in  A d l i g e n s w i l , Neu-
und Umbauten, Liegenschaften (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997,
S. 1329). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

29. Mai 1998
Rigidal AG (Rigidal SA) (Rigidal Ltd.), in L u z e r n , Finanzgeschäfte
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4893). Giulio Clementi, Prokurist,
wohnt nun in Montagnola.

29. Mai 1998
Franz Kuoni AG, Wauwil, in  W a u w i l , Hoch- und Tiefbau usw.
(SHAB Nr. 121 vom 26. 05. 1977, S. 1731). Revisionsstelle: Pius Bienz
Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern. Neue Adresse: Heuacher 12,
6242 Wauwil.

29. Mai 1998
Egger Möbel-Küchen AG, in  E s c h e n b a c h (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6269). Die Prokura von Ralph Sattler ist erloschen.

29. Mai 1998
CSO AG, Computer Service and Organisation in Liq., in  A d l i g e n s -
w i l (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1949). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

4086 – No 113

16. 6. 1998

29. Mai 1998
John Lay Electronics AG, in L i t t a u , Produkte der Elektronik
(SHAB Nr. 66 vom 6. 04. 1998, S. 2348). Kurt Sylvan Lay, bisher Mit-
glied des Verwaltungsrates, ist neu Vizepräsident; er zeichnet weiterhin
kollektiv zu zweien.

29. Mai 1998
Profunda AG für Immobilienwerte, in L u z e r n (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2199). Statutenänderung vom 27. Mai 1998. Neue
Zweckumschreibung: Bau, Erwerb, Veräusserung und Vermietung von
Liegenschaften zur Kapitalanlage, vor allem in der Zentralschweiz; Be-
teiligungen. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in
den Statuten über die Sacheinlagen sind weggefallen. Mitteilungen er-
folgen nun durch Brief. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.

29. Mai 1998
Dalageno AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Liegenschaf-
ten (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 557). Rudolf Rogger ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Otto Bühlmann, von
Emmen, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Alois Brunner, bisher
Vizepräsident, ist nun Mitglied, und Walter Bannwart, bisher Mitglied,
ist neu Vizepräsident; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

29. Mai 1998
Labor Dr. Güntert AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9224). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Patricia Oder-
matt, von Dallenwil, in Buttisholz.

29. Mai 1998
Reich Verlag AG (Editions Reich SA) (Reich Publishing Company
Ltd.), 
in L u z e r n (SHAB Nr. 105 vom 3. 06. 1993, S. 2848). Gemäss
Fusionsvertrag vom 28. Mai 1998 und Bilanz per 30. November 1997
übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die «Chr.
Belser,AG für Verlagsgeschäfte», in Zürich, mit sämtlichen Aktiven von
Fr. 1 102 359.14 (inklusive angefangene Arbeiten Fr. 921 418.61) und
dem gesamten Fremdkapital von Fr. 1 102 358.14 zum Nettoübernah-
mepreis von Fr. 1. Da die «Reich Verlag AG», in Luzern, bereits Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Aktienkapitalerhöhung statt. Statutenänderung vom 28. Mai
1998. Die Firma lautet nun: Belser Reich Verlag AG (Belser Editions
Reich SA) (Belser Reich Publishing Company Ltd.). 
Neue Zweckum-
schreibung: Auswertung von Verlagsrechten und Herstellung und Ver-
kauf von Verlagsprodukten in allen Medien; Erwerb, Belastung, Veräus-
serung und Verwaltung von Grundeigentum; Beteiligungen; Erwerb
und Veräusserung von Rechten, Patenten und Lizenzen. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sachübernahmen sind weggefallen. Mitteilungen an Namenaktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, an Inhaberaktionäre im SHAB.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Dr. Walter Haefelin und Hans Jürgen Rusche sind aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Oskar
W. Zurflüh, bisher Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat. Er zeich-
net neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Revisions-
stelle: RCI Revision AG, in Luzern.

29. Mai 1998
Nidfeld-Garage AG, in K r i e n s , Motorfahrzeuge usw. (SHAB Nr. 23
vom 2. 02. 1995, S. 631). Statutenänderung vom 28. Mai 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 150 000 wurde durch Ausgabe von 150 Namenaktien
zu Fr. 1000 um Fr. 150 000 auf Fr. 300 000 erhöht. Das voll liberierte Ak-
tienkapital beträgt neu Fr. 300 000, eingeteilt in 300 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000.

29. Mai 1998
Berndorf Luzern AG (Berndorf Lucerne SA) (Berndorf Lucerna SA)
(Berndorf Lucerne Ltd.), 
in L u z e r n , Metallverarbeitung, Bestecke,
Tafelgeräte usw. (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6777). Die Prokura
von Hans-Peter Bucher ist erloschen.

29. Mai 1998
Baugenossenschaft Neuko, in L u z e r n

(SHAB Nr. 299 vom

23. 12. 1985, S. 4792). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach
R i s c h (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3550) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

29. Mai 1998
Kunststofftechnik Ottiger GmbH, bisher in Alpnachstad, Gemeinde
A l p n a c h (SHAB Nr. 238 vom 6. 12. 1996, S. 7563). Statutenände-
rung vom 13. Mai 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach S u r s e e
verlegt. Neue Adresse: Allmendstrasse 6, 6210 Sursee. Die ursprüngli-
chen Statuten datieren vom 22. November 1996. Zweck: Beratung/En-
gineering im Bereich Automatisation;Vertrieb von Automatisierungssy-
stemen für die Kunststoffindustrie, Peripherie und Zubehör; Wartung,
Vertrieb und Instandhaltung von Maschinen und Zubehör für die
Kunststoffverarbeitung; Erwerb, Belastung und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 40 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 39 000 und Fr. 1000. Anlässlich der Gründung
vom 25. 11. 1996 übernahm die Gesellschaft gemäss separatem Sachein-
lagevertrag und Gründerbericht sämtliche Aktiven und Passiven ge-
mäss Übernahmebilanz per 14. 11. 1996 von der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma «Ottiger Techno Communication», in Kerns, zu
einem Übernahmepreis von Fr. 10 000, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wurde. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Urs Ottiger, von Wolhusen, in Alpnachstad, Gemeinde Alp-
nach; Stammeinlage Fr. 39 000. Werner Ottiger, von Wolhusen, in Hutt-
wil; Stammeinlage Fr. 1000 (beide bisher). Geschäftsführer: Urs Ottiger
(Gesellschafter) (bisher). Er zeichnet einzeln.

29. Mai 1998
E. Kälin &amp; Co., in  E b i k o n , Waschautomaten; Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 258 vom 4. 11. 1988, S. 4461). Diese Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Erich Kälin, 1929, auf
den 01. 01. 1998 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird
vom verbleibenden Gesellschafter Peter Kälin, 1952, im Sinne von
Art. 579 OR als Einzelkaufmann unter der Firma Peter Kälin weiterge-
führt. Neue Zweckumschreibung: Verkauf, Installationen, Reparaturen
von und Handel mit Haushaltgeräten, speziell Waschautomaten, Wä-
schetrocknern, Geschirrspülern und gewerblichen Wäschereimaschi-
nen.

29. Mai 1998
Fotoagentur Aura Ammon &amp; Co., in L u z e r n , Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5722). Uta Fehsenfeld ist auf
den 31. 03. 1998 als Kommanditärin ausgeschieden; ihre Kommandit-
summe ist erloschen. Die Prokura von Uta Fehsenfeld (vorgenannt) ist
erloschen. Dr. iur. Markus Bachmann, von Luzern und Wollerau, in Lu-
zern, ist auf den 01. 04. 1998 als neuer Kommanditär mit einer Kom-
mandite von Fr. 1000 eingetreten; er führt Einzelprokura.

29. Mai 1998
S. Rasic, in L u z e r n , Reparatur- und Nachfüllservice (SHAB Nr. 70
vom 14. 04. 1998, S. 2482). Diese Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma
«S. Rasic», in Luzern, erloschen.

29. Mai 1998
S. Rasic, in L u z e r n , Bundesplatz 4a, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Reparatur- und Nachfüllservice für Nahrungs- und
Genussmittelautomaten. Die Inhaberin übernahm auf den 01. 05. 1998
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Ein-
zelfirma «S. Rasic», in Luzern. Inhaberin: Svetlana Rasic, von und in Lu-
zern.

29. Mai 1998
Treuhand Küttel-Bolt, in W e g g i s , Sonnhaldenstrasse 12, 6353 Weg-
gis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros.
Inhaberin: Beatrix Küttel-Bolt, von Gersau und Nesslau, in Weggis.

29. Mai 1998
SANTUREL Heinrich Pijnenburg, in R e i d e n , Landhaus Hubel,
6260 Reiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Entwicklung von Farben und Lacken aller Art. Inhaber: Heinrich Pij-
nenburg, niederländischer Staatsangehöriger, in Reiden. Zeichnungsbe-
rechtigte: Sonia Locherer Pijnenburg, von Bottighofen, in Reiden. Sie
führt Einzelprokura.

29. Mai 1998
GAB Consulting &amp; Marketing Guido Angelo Bruni, in Emmenbrücke,
Gemeinde E m m e n , Gersagstrasse 35, 6020 Emmenbrücke, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit pharma- und pharmazeuti-
schen Produkten, Kosmetikas, diätischen Produkten, Reformartikeln,
Nahrungsmittelergänzungen, elektronischen Artikeln sowie Handel mit
Immobilien und Kunstgegenständen. Inhaber:Angelo Guido Bruni, von
Dongio, in Horw.

29. Mai 1998
Wohngruppe Schweiz Genossenschaft, in  S u r s e e , Kotten 2, 6210
Sursee, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten vom 12. 05. 1998.
Zweck: Die Genossenschaft bezweckt den Erfahrungsaustausch, die
Förderung der beruflichen/gewerblichen und materiellen Interessen ih-
rer Mitglieder durch gemeinsame Werbung, gemeinsames Marketing
sowie gemeinsame Waren- und Dienstleistungseinkäufe für Möbel,
Heimtextilien und ähnliche in diesem Zusammenhang stehende Ge-
schäfte; die Wahrnehmung der gemeinsamen Interessen der Genossen-
schafter bezieht sich auf das Gebiet der Schweiz und in internationalen
Belangen auf alle Länder Europas. Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Publikationsor-
gan: SHAB. Verwaltung: mindestens drei Personen. Präsident: Arthur
Ulrich, von Sursee und Triengen, in Sursee.Vizepräsident:Willy Bär, von
Schattdorf, in Altdorf UR. Protokollführer: Simon Siegenthaler, von
Trub, in Wasen im Emmental, Gemeinde Sumiswald. Mitglied: Urs Ei-
cher, von Buchholterberg, in Uetendorf. Der Präsident und der Vizeprä-
sident zeichnen einzeln. Der Protokollführer und das Mitglied führen
keine Unterschrift. Jeder Genossenschafter hat ein Eintrittsgeld von
Fr. 2000 zu entrichten.

Uri – Uri – Uri

29. Mai 1998
Urner Autogewerbe-Tankstellen AG, in  A l t d o r f U R , Bau und
Betrieb von Tankstellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1995, S. 6305). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Zweck neu: Bau
und Betrieb von Tankstellen und von Betrieben aller Art, welche im Be-
reiche von Tourismus und Gewerbe tätig sind; handelt mit allen ein-
schlägigen Waren und führt die entsprechenden Nebenbetriebe (Treib-
stoffe, Fahrzeuge und Fahrzeugbedarf, Kiosk, Restaurants, Verpfle-
gungsstellen usw.); kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital neu: CHF 1 520 000 [bisher: CHF 760 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1 520 000. Aktien neu: 3040 Namen-
aktien zu CHF 500 [bisher: 1520 Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien gemäss
Statuten. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Figas Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, Genossen-
schaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

Berichtigung
Kraftwerk Göschenen AG, in  G ö s c h e n e n (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3900). Das Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung Wei-
bel, Benedikt Dr., ist von Rapperswil BE, in Bern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

29. Mai 1998
Swiss Capital Alternative Investments AG, in W o l l e r a u , Ried-
strasse 5c, 8832 Wollerau (bei Hansjörg Sommerau), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1998. Zweck: Entwicklung und
Vertrieb von alternativen Investitionsprodukten, wie Hedge Funds,
Warrant Funds, etc. für institutionelle und private Anleger primär im
schweizerischen und sekundär im europäischen Markt; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke im In- und Ausland
erwerben, verwalten und veräussern usw.,Aktienkapital: Fr. 100 000. Li-
berierung Aktienkapital Fr. 50 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu
Fr. 100. Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich, einschliesslich Telefax
oder E-Mail. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder:
Hansjörg Sommerau, von Zürich, in Wollerau, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift und Martin Furrer, von Schongau LU, in Zu-
mikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: von Allmen
&amp; Co. Treuhandgesellschaft, in Hünenberg.

29. Mai 1998
Swiss Capital Wealth Management AG, in W o l l e r a u , Ried-
strasse 5c, 8832 Wollerau (bei Hansjörg Sommerau), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1998. Zweck: Beratung von in-
und ausländischen Privatkunden in der Schweiz bei Vermögensanlagen
und Verwaltung von Vermögen von in- und ausländischen Privatkunden
in der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern
usw., Aktienkapital: Fr. 120 000. Liberierung Aktienkapital Fr. 60 000.
Aktien: 1200 Namenaktien zu Fr. 100. Mitteilungen an die Aktionäre
schriftlich, einschliesslich Telefax oder E-Mail. Publikation: SHAB. Ver-
waltungsratsmitglieder: Hansjörg Sommerau, von Zürich, in Wollerau,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift und Martin Furrer,
von Schongau LU, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Re-
visionsstelle: von Allmen &amp; Co. Treuhandgesellschaft, in Hünenberg.

29. Mai 1998
Swissphone Mobilcom AG, in W o l l e r a u , Studenbühlstrasse 33,
8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
08. 05. 1998. Zweck: Bau von und Handel mit Telekommunikationsnet-
zen und den dazugehörigen Anlagen sowie das Erbringen der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen in der ganzen Schweiz; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern usw.,Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: Fr. 50 000. Aktien: 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief.
Publikationsorgan: SHAB.Verwaltungsratsmitglieder: Helmut Köchler,
von Kilchberg ZH, in Wollerau, Präsident mit Einzelunterschrift; Erika
Köchler, von Kilchberg ZH, in Wollerau, mit Einzelunterschrift, und Cé-
cile Köchler, von Kilchberg ZH, in Wollerau, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Revisionsstelle: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH.

29. Mai 1998
Restaurant zur Schmiede, Aschwanden M. und C., in Bäch, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Seestrasse 48, 8806 Bäch, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 29. 5. 1998. Gesellschafterinnen sind: Marija
Aschwanden, von Attinghausen, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach,
und Caroline Aschwanden, von Attinghausen, in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach. Restaurationsbetrieb.

29. Mai 1998
Kaiser Bauleistungen AG, bisher in M e t t m e n s t e t t e n (SHAB
Nr. 83 vom 29. 4. 1994, S. 2340). Ursprüngliche Statuten: 30. 9. 1982/
20. 11. 1992. Statutenänderung Anpassung an neues Aktienrecht:
27. 4. 1998. Sitz neu: Brunnen, Gemeinde Ingenbohl. Domizil neu: Ger-
sauerstrasse 78, 6440 Brunnen. Zweck: Erbringung von Bauleistungen,
Handel mit Baumaterialien, Beratung in allen Baubelangen, Durchfüh-
rung von Expertisen; kann Liegenschaften erwerben oder verwalten,
Schutzrechte und Verfahren verwerten und Dienstleistungen erbringen
usw., Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital
wie bisher: Fr. 50 000. Aktien wie bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000.
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern de-
ren Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB.Wei-
tere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig. Dem Verwal-
tungsrat gehören wie bisher an: Hans Rudolf Kaiser, von Gams, nun in
Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dr.
Peter Freudenreich, von Basel, in Zollikon, mit Einzelunterschrift, und
Erika Kaiser-Meier, von Gams, nun in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: AAC Fiduciaire AG,
in Zug.

29. Mai 1998
Montabau Werner Marti, in W a n g e n S Z , Kromen 23, 8855 Wan-
gen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Werner Marti, von Zi-
zers GR, in Wangen SZ. Einzelprokura wird erteilt an: Brigitta Marti,
von Galgenen und Zizers GR, in Wangen SZ. Ausführung von Baumon-
tagen wie Fenster, Wintergärten usw.

29. Mai 1998
Akkordunternehmen Grüter GmbH, in Siebnen, Gemeinde S c h ü -
b e l b a c h , Kapellstrasse 3, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 05. 05. 1998.
Zweck: Akkordarbeiten im Bereich Schalungen und Armierungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen usw., Stammka-
pital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Michael Grüter, von Kloten, in
Rüti ZH, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 18 000;Alfons Grüter, von Kloten, in Lachen, Ge-
sellschafter mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000,
und Walter Grüter, von Kloten, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

29. Mai 1998
ARS Anti-Rutsch-Systeme GmbH, in G a l g e n e n , Im Stöckli 4,
8854 Galgenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Vertrieb und Erbringung
von baulichen Leistungen im Bereich der Anwendungsverfahren und
Produkte für die Anti-Rutsch-Behandlung von Flächen, insbesondere
von Böden; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen usw.
Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mario Looser, von Alt
St. Johann, in Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000, und Rita Loo-
ser-Meier, von Alt St. Johann, in Galgenen, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

29. Mai 1998
Empire Multimedia-Service, Renato Ineichen, in A r t h , Feldweg 1,
6415 Arth, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Renato Ineichen, von
Eschenbach LU, in Hochdorf. Reparatur und Service von Geräten der
Unterhaltungselektronik.

29. Mai 1998
Hongler Keramik, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Keramische Wand-
und Bodenbeläge (SHAB Nr. 109 vom 11. 6. 1997, S. 4006). Die Firma
wird infolge Geschäftsüberganges auf die «Hongler Keramik GmbH»,
in Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 142 vom 28. 7. 1997, S. 5356) im Han-
delsregister gelöscht.

29. Mai 1998
Diamas AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , An- und Verkauf von Dia-
manten und Edelsteinen sowie Schmuck usw. (SHAB Nr. 1 vom
3. 1. 1986, S. 4). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht
08. 05. 1998. Publikationspflichtige Tatsachen wurden davon keine be-
troffen. Erloschene Unterschrift: Walter Schleucher, Direktor. Revi-
sionsstelle: Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern.

29. Mai 1998
Acatana AG, in W o l l e r a u , Verwertung von immateriellen Rechten
und Know-how usw. (SHAB Nr. 74 vom 17. 4. 1996, S. 2171). Direktor
neu: Werner Ritter, von Hasle bei Burgdorf BE und Zürich, in Fehr-
altorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Mai 1998
Sustainable Performance Group AG, in  F e u s i s b e r g , Kapitalan-
lage an Unternehmen usw. (SHAB Nr. 157 vom 19. 8. 1997, S. 5969).
Statutenänderung: 28. 04. 1998. Publikationspflichtige Tatsachen wur-
den davon keine betroffen.

29. Mai 1998
Kruchen &amp; Co. Bettwaren Kommanditgesellschaft, in Siebnen, Ge-
meinde G a l g e n e n , Handel mit Bettwaren usw. (SHAB Nr. 50 vom
11. 3. 1994, S. 1356). Löschung nach beendigter Liquidation.

29. Mai 1998
Giulia Credenza, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel mit Lederwa-
ren und Accessoires (SHAB Nr. 85 vom 5. 5. 1992, S. 2028). Löschung
infolge Geschäftsaufgabe.

29. Mai 1998
Kieswerk Baumeli AG, in U n t e r i b e r g (SHAB Nr. 136 vom
18. 7. 1997, S. 5107). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Edwin Marty, Präsident des Verwaltwaltungsrates. Änderung:
Edwin Bellmont, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Vizepräsident
des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Andrea Fuchs, von und in
Unteriberg.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

28. Mai 1998
Bootshausgenossenschaft Alpnachstad, in  A l p n a c h (SHAB Nr. 282
vom 2. 12. 1983, S. 4139). Gesamthafte Statutenrevision vom 6. Mai
1998. Zweck nun: Erstellen und Betrieb einer gemeinschaftlichen
Bootshaus-Anlage. Aussenplätze werden nur an Bootsbesitzer vermie-
tet, die in Obwalden wohnen. Sie ist berechtigt, Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Für die Verbind-
lichkeiten haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Jede
persönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Genossenschafter ist

16. 6. 1998

No 113 – 4087

ausgeschlossen. Der Vorstand besteht neu aus drei Mitgliedern. Walter
Imfeld, Erwin Wälti und Alfred Fallegger sind aus dem Vorstand ausge-
schieden; ihre Unterschriften sind erloschen.Ausgeschieden ist auch das
Mitglied Mario Garovi. Dem Vorstand gehören nun an: Hansruedi Jöri,
von und in Alpnach, Präsident (neu), und Hugo Küng, von Hasle LU, in
Alpnach, und Urs Gerber, von Luzern und Huttwil, in Alpnach, Mitglie-
der, alle mit Kollektivunterschrift zu zweien. Domizil neu: Brünig-
strasse 11, c/o Hansruedi Jöri, 6053 Alpnachstad.

28. Mai 1998
Geschwister Durrer, in K e r n s , Handel mit Eisenwaren und Haus-
haltsartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 285 vom 12. 8. 1964,
S. 2470). Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die Liquidation ist beendigt und
die Firma erloschen.

28. Mai 1998
Langensand A.G., in A l p n a c h , Sanitär-Installationen usw. (SHAB
Nr. 7 vom 11. 1. 1994, S. 194). Einzelprokura führt neu: Jürg Langen-
sand, von und in Alpnach.

28. Mai 1998
Garage Fischer AG, in A l p n a c h , Betrieb einer Autogarage usw.
(SHAB Nr. 16 vom 25. 1. 1993, S. 370). Neu gehört dem Verwaltungsrat
als Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien an: Paul Walter Fischer,
von Alpnach und Geuensee, in Alpnach. Die Prokuren von Johanna Fi-
scher-Blättler und Lukas Fischer, welche jedoch weiterhin als Verwal-
tungsratspräsidentin und Mitglied des Verwaltungsrats kollektiv zu
zweien zeichnen, sind erloschen.

28. Mai 1998
AG 65, in E n g e l b e r g , Betrieb von Gaststätten usw. (SHAB
Nr. 138 vom 18. 7. 1996, S. 4318). Arnold Würsch ist als Revisor ausge-
schieden.

28. Mai 1998
F.B. Tennishallen AG Sarnen, in S a r n e n (SHAB Nr. 34 vom
17. 2. 1994, S. 938). Gesamthafte Statutenrevision vom 25. Mai 1998.
Nebenzweck neu: Sie kann weitere, dem Tourismus dienende Anlagen
erstellen, sich an touristischen Unternehmen beteiligen und solche
selbst gründen und/oder betreiben, Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Die 200 Namenaktien weisen eine statutarische Übertragungsbe-
schränkung auf. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen durch
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Streichung der statutarischen
Zahl der Verwaltungsratsmitglieder.

28. Mai 1998
Dona und Studhalter, in S a r n e n , Sattlerei und Autoglaserei, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 5. 6. 1986, S. 2188). Zweck neu: Pol-
sterei, Sonnen- und Wetterschutzsysteme, Autosattlerei, Blachenfabri-
kation. Peter Studhalter wohnt nun in Wilen, Gemeinde Sarnen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

10.06.1998

(596)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 923 publizierten TB-
Eintrag Nr. 129 vom 02. 02. 1998. Beehive AG in Liquidation, in H e r -
g i s w i l N W , von Amtes wegen aufgelöst, Führung eines Treuhand-
büros, insbesondere Übernahme von Revisions- und Kontrollstellen-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 923).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

10.06.1998

(597)

AAS-Holding AG, in  S t a n s s t a d , Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen, Wertschriften, Patenten und Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 514). Domizil neu:
Achereggstrasse 4, 6362 Stansstad. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PKF Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.06.1998

(598)

Caviezel &amp; Theiler Gewerbebau Stans AG, in S t a n s , Planung, Erstel-
lung und Bereitstellung von Gewerbebauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 1994, S. 832). Domizil neu: Rieden 4,
6370 Stans.

10.06.1998

(599)

Josef Brunner Stans AG, in S t a n s , Erstellung und Betrieb einer Ga-
rage und Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1993, S. 5709). Domizil neu: Rieden 4, 6370 Stans.

10.06.1998

(600)

Pres-Vac Engineering AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit und Enginee-
ring in Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09.
07. 1997, S. 4808). Domizil neu: Achereggstrasse 4, 6362 Stansstad. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alpina Treuhand
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.06.1998

(601)

Ridest AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung, Kauf, Verkauf und
Patentierung von Produktionsverfahren für die Herstellung von Wal-
zen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5875). Domi-
zil neu: c/o Eura Treuhand AG, Seestrasse 60, 6052 Hergiswil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dubach, Balz, von
Ufhusen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rege AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gander, Marco, von Beckenried, in Buochs, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Sovereign Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

10.06.1998

(602)

Waresco SA, in S t a n s , Handel und Vermittlung von Warengeschäf-
ten mit Rauchwaren und technischen Bedarfsartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 785). Domizil neu: Rieden 4,
6370 Stans.

10.06.1998

(603)

LM Lichtmacher GmbH, bisher in L u z e r n , Handel mit und Vertrieb
von Gütern und Dienstleistungen aller Art, insbesondere aus dem
Lichtbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1995, S. 6942). Statutenänderung: 8. 06. 1998. Sitz neu: D a l -
l e n w i l . Domizil neu: Unterst Feld, 6383 Dallenwil. Zweck: Handel
mit und Vertrieb von Gütern und Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere aus dem Lichtbereich; Planung, Beratung, Herstellung und Ver-
kauf von Beleuchtungen und Lichtinstallationen; Ausübung von Treu-
handaktivitäten; kann sich anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marti, Heinz, von Luzern, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gebistorf, Beat, von Emmen, in Rothen-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in Emmenbrücke, Ge-
meinde Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–]; Koch, André, von Emmen, in Inwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Mühlheim, André, von Emmen, in Büron, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Niederberger, Esther, von Dallenwil, in Rothenburg, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

10.06.1998

(604)

Z. Grozdanic, in S t a n s , Stansstaderstrasse 64, 6370 Stans, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Betrieb einer Konzert-Agentur und Handel mit Ton-
trägern aller Art. Eingetragene Personen: Grozdanic, Zoran, Staatsan-
gehöriger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Stans, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10.06.1998

(605)

Brunner Nutzfahrzeuge, in S t a n s , Führung eines Betriebes für Nutz-
fahrzeugreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1992, S.
1267). Domizil neu: Galgenried, 6370 Stans.

Glarus – Glaris – Glarona

10.06.1998

(447)

Condominium Glarus AG, in G l a r u s , Erstellung von Gebäuden mit
Wohnungen, Geschäfts- und Praxisräumen im Stockwerks- oder Wohn-
eigentum sowie Halten von Beteiligungen an schweizerischen oder aus-
ländischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1996, S. 3931). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler-Türler, Claudia, von Erlenbach im Simmental, Illnau-Effretikon und
Küsnacht ZH, in Unterstammheim, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

10.06.1998

(448)

Lüscher AG Maschinenbau, in O b s t a l d e n , Fabrikation und Han-
del mit Maschinen der Textilverarbeitung, sowie Herstellung von Textil-
und Siebdruckschablonen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03.
1998, S. 2047). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
L e u t w i l AG (SHAB Nr. 104 vom 03.06.1998, S. 3752) im Handelsre-
gister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse der
Firma: Lüscher AG Maschinenbau, Hauptstrasse 246, 5725 Leutwil.

10.06.1998

(449)

Domagoj, Curic Marko, in B i l t e n , Claridenstrasse 6, 8865 Bilten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Eisenarmierungen.
Eingetragene Personen: Curic-Torlak, Marko, kroatischer Staatsange-
höriger, in Bilten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(450)

LA FRENCH CONNECTION, Daniela Mitidieri, in G l a r u s , Sand-
strasse 11, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Vertrieb von Tonträgern (LP’s, CD’s, MC’s) französischer Interpre-
ten (Hip-Hop) und Accessoires. Eingetragene Personen: Mitidieri, Da-
niela, von Oberurnen, in Glarus, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

10.06.1998

(4015)

Raiffeisenbank Neuheim, Sitz: N e u h e i m , Betreibt im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
folgende Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom
31.12.1997, S. 9’369). Eingetragene Personen Neu: Trinkler, Iris, Heimat:
Neuheim, in Neuheim, Beisitzerin ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Gisler, Josef, Heimat: Bürglen UR, in Neuheim, Beisitzer ohne
Zeichnungsberechtigung].

10.06.1998

(4016)

Kaparta AG, Sitz: Z u g , Handel mit Kunstobjekten aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 23.09.1985, S. 3’604). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 103 vom
02.06.1998, Seite 3708).

10.06.1998

(4017)

P.I. Projektinvest AG, Sitz: Z u g , Realisation und Finanzierung von
Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1996, S.
5’971). Eingetragene Personen Geändert: Stucky, Fritz, Heimat: Konol-
fingen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Renggli, Dr. Guido M., Heimat: Entle-
buch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.06.1998

(4018)

Rindel AG, Sitz: Z u g , Domizil:Alte Baarerstrasse 6, 6301 Zug,Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 08.06.1998. Zweck: Ver-
waltung und Vermittlung von Liegenschaften sowie deren Erwerb, Nut-
zung und Veräusserung; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs
vornehmen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gehrig, Rudolf, Heimat: Berikon, in Luzern, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vogel, Henri, Heimat: Luzern, Entlebuch,
in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wey, Marco,
Heimat: Rickenbach LU, in Ebikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle.

10.06.1998

(4019)

Hambro Holding AG (Hambro Holding SA) (Hambro Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1996, S. 4’830). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Sorkin, Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in London (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.06.1998

(4020)

1A Bahnhof Taxi, Zengin, Sitz: Z u g , Betrieb eines Taxi-Unterneh-
mens, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 01.12.1997, S. 8’659). Domizil
Neu: Grienbachstrasse 26, 6300 Zug.

10.06.1998

(4021)

Pelikan International Corporation, Sitz: B a a r , Auf dem Sektor des
Bürobedarfs Koordination der Tätigkeiten der zur Pelikan-Gruppe,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8’900). Eingetragene
Personen Geändert: Schätti, Alfons, Heimat: Wädenswil, in Ottenbach,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. Neu: Bökkerink, Johannes Henricus Maria,
Heimat: Niederlande, in Milsbeek (NL), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Jägers, Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.06.1998

(4022)

BE&amp;SEE GMBH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 113, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 08.06.1998. Zweck: Erzeu-
gung von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Medien-
und Informatikprodukten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen, alle Finanz-, Handels- und Anlagegeschäfte tätigen so-
wie Lizenzen, Patente, Know-how und Handelsmarken erwerben, ver-
werten, gewähren und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Computer, Elektronikgeräte sowie ein
Bankguthaben gemäss Liste zu Sacheinlagevertrag vom 08.06.1998, zum
Preis von CHF 20’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Binzegger,
Thomas, Heimat: Baar, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Binzegger, Hugo, Heimat:
Baar, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

10.06.1998

(4023)

A-Z Informatik GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Oberdorfstrasse 22, 6340
Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 09.06.1998. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik sowie Entwick-
lung und Vertrieb von EDV Soft- und Hardware; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Dieter, Heimat: Unterlangen-
egg, Kriens, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Gerber, Ute, Heimat: Unterlange-
negg, Kriens, in Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

10.06.1998

(4024)

Artus Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6’181). Statutenänderung:
08.06.1998. Firma Neu: ARTUS FINANZ AG. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

10.06.1998

(4025)

BCO AG (BCO Ltd) (BCO SA), Sitz: R i s c h , Erwerb, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04.05.1998, S. 2’994). Domizil Neu: Letten-
strasse 2, 6343 Rotkreuz.

10.06.1998

(4026)

Benviro AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S. 7’564). Domizil
Neu: c/o Zehnder, Schätti + Partner AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

10.06.1998

(4027)

Dilifa AG, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1996, S.
3’074). Domizil Neu: c/o Zehnder, Schätti + Partner AG, Zugerstrasse
76b, 6340 Baar.

10.06.1998

(4028)

Efcora-Beteiligungs AG, Sitz: B a a r , Erwerb von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19.10.1995, S. 5’752). Domizil Neu: c/o Zehnder, Schätti + Partner AG,
Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

10.06.1998

(4029)

Zentraquip AG (Zentraquip SA) (Zentraquip Ltd), Sitz: Z u g , Be-
schaffung, Kauf, Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29.10.1997, S. 7’863). Eingetragene Personen Neu: Michel, Pascale, Hei-
mat: Würenlos, Sarmenstorf, in Wädenswil, Sekretärin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Prete, Sandro, Heimat: Eichberg, in
Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.06.1998

(4030)

Erifon Investment AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3’785).
Domizil Neu: c/o Zehnder, Schätti + Partner AG, Zugerstrasse 76b, 6340
Baar.

10.06.1998

(4031)

FMM Investment AG, Sitz: B a a r , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997,
S. 8’449). Domizil Neu: c/o Zehnder, Schätti + Partner AG, Zugerstrasse
76b, 6340 Baar.

10.06.1998

(4032)

Globalfinance Baar AG, Sitz: B a a r , Dienstleistungen im Bereich der
Finanzierung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02.12.1997, S. 8’686). Domizil Neu: c/o Zehnder, Schätti +
Partner AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

10.06.1998

(4033)

HAKAPE AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.1997, S. 6’482). Domizil Neu: c/o Zehn-
der, Schätti + Partner AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

10.06.1998

(4034)

Inter-Recycling AG in Liquidation (Inter-Recycling SA en liquidation)
(Inter-Recycling Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r , Bau und Entwicklung
von Recycling-Anlagen für Güter aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16.12.1997, S. 9’040). Domizil Neu: c/o Zehnder, Schätti +
Partner AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

10.06.1998

(4035)

KL Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S.
3’869). Domizil Neu: c/o Zehnder, Schätti + Partner AG, Zugerstrasse
76b, 6340 Baar.

10.06.1998

(4036)

R + D Injector AG, Sitz: B a a r , Kauf,Verkauf, Registratur und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 21.04.1998, S. 2’665). Domizil Neu: c/o Zehnder, Schätti + Partner
AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

10.06.1998

(4037)

RC Development AG, Sitz: B a a r , Entwicklung von Werbekonzepten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1996, S. 3’931). Domizil
Neu: c/o Zehnder, Schätti + Partner AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

10.06.1998

(4038)

Storelic AG (Storelic SA) (Storelic Ltd), Sitz: B a a r , Verwertung von
Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10.07.1997, S. 4’850). Domizil Neu: c/o Zehnder, Schätti + Partner AG,
Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

10.06.1998

(4039)

Yonaro SA (Yonaro Ltd), Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Finanzierung und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
36 vom 23.02.1998, S. 1’317). Domizil Neu: c/o Zehnder, Schätti + Part-
ner AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

10.06.1998

(4040)

ZS Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmungen in ir-
gendwelcher Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22.08.1997,
S. 6’122). Domizil Neu: c/o Zehnder, Schätti + Partner AG, Zugerstrasse
76b, 6340 Baar.

10.06.1998

(4041)

ZS-Service AG, Sitz: B a a r , Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3’869). Domizil Neu: c/o Zehn-
der, Schätti + Partner AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

10.06.1998

(4042)

Wohn + Teppichgalerie Weber GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Zuger-
strasse 39, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
05.06.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Orientteppichen, Wohnungseinrichtungsartikeln und Einrichtungsge-
genständen sowie Durchführung von Auktionen und Liquidationen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Patente, Lizenzen
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Grätzner, Irmgard, Heimat: Österreich, in Bregenz
(AT), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 11’000; Grätzner, Robert,
Heimat: Österreich, in Schwarzach (AT), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 8’000; Weber, Kurt M., Heimat: Österreich, in Luzern, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

4088 – No 113

16. 6. 1998

10.06.1998

(4043)

B. Zehnder &amp; Partner Baar AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Veräusserung,
Vermittlung und Verwaltung von Patenten und Lizenzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1996, S. 5’971). Domizil Neu: c/o Zehn-
der, Schätti + Partner AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

10.06.1998

(4044)

Royal Teppich Galerie AG (Royal Tapis Galerie SA), Sitz: U n t e r -
ä g e r i , Verkauf von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 24.10.1997, S. 7’752). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Tenky, Gyorgy David, Heimat: La Neuveville, in Wangen bei
Olten, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.06.1998

(4045)

Fullpoint Finanz AG, Sitz: Z u g , Vermittlung, Durchführung und Ab-
wicklung von Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10.12.1997, S. 8’900). Eingetragene Personen Neu: Castagna, Ivano, Hei-
mat: Berikon, in Bremgarten AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Koller, Erich, Heimat: Othmarsingen, in Othmarsingen, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Blättler, Eduard, Heimat: Wolfen-
schiessen, in Jona, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Horle-
mann, Markus, Heimat: Widnau, in Walchwil, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

10.06.1998

(4046)

Trefisco AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Besorgung aller Ge-
schäfte des Revisions- und Treuhandwesens, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 45 vom
07.03.1997, S. 1’570). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Bischofberger, Monika, Heimat: Oberegg, in Zü-
rich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Schmitter, Hermann,
Heimat: Ennetbürgen, in Thalwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.06.1998

(4047)

Linda-Verlags AG, Sitz: Z u g , Umfassende Geschäftstätigkeit im Be-
reich des Verlagswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14.07.1992, S. 3’270). Statutenänderung: 13.05.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50
Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000].

10.06.1998

(4048)

DB Immovation GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Josef Schwerz-
mann, Baarerstrasse 63, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statuten-
datum: 20.05.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bau-
und Immobilienbereich; kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bärtsch, Hans-Dieter, Heimat: Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Grossen, Virgilia, Heimat: Kandergrund, in Zürich, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000.

10.06.1998

(4049)

Burns &amp; Gimble Trust Ltd, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Handel mit Waren
aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 90 vom 14.05.1997, Seite 3225).
Statutenänderung: 30.05.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Con-
dux Treuhand AG, Hertizentrum 6, 6300 Zug. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Metallen und Rohstoffen sowie mit Metall-
waren, Abschluss von Finanzierungen, Treuhand- und Anlagegeschäf-
ten, Verwertung von Schutzrechten aller Art sowie Uebernahme von
Vertretungen und Agenturen; kann Grundeigentum an- und verkaufen.
Aktienkapital Bisher: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 1’500
Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Integer Treuhand, Anton Meier, in Birmensdorf
ZH, Revisionsstelle. Geändert: Schläpfer, Martin U., Heimat: Zürich,
Uesslingen, in Pfaffhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Madöry, Christian Thomas, Heimat: Basel, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.06.1998

(4050)

Max Prozess Reformprodukte AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von hochwertigen Reformnahrungsmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.1996, S. 4’628). Statutenände-
rung: 04.06.1998. Firma Neu: ROMESCO AG. Domizil Neu: Zuger-
strasse 64a, 6341 Baar. Zweck Neu: Handel mit Waren verschiedener
Art, Erwerb, Halten, Veräusserung, Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen, Wertschriften, Investitionsgütern und Immaterialgüter-
rechten; kann Finanz-, Management- und Treuhandleistungen und alle
damit zusammenhängenden Dienstleistungs- und Kommissionsge-
schäfte für eigene und fremde Rechnung tätigen, sich an anderen Un-
ternehmen in jeder Form beteiligen sowie Immobilien erwerben und
verwalten. Eingetragene Personen Geändert: Wiget, Peter, Heimat:
Schwyz, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter mit Einzelunterschrift]. Neu: Gloor, Martin, Heimat: Leutwil, in
Lamone, Revisionsstelle. Gelöscht: [Scholz, Mario, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Schäppi, lic. phil. Werner, Heimat: Oberrieden, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Tännler, lic. iur. Heinz, Heimat: Innertkir-
chen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Recona AG, in Baar, Revisionsstelle].

10.06.1998

(4051)

Asea Brown Boveri (Latin America) Ltd, Sitz: Z u g , Management und
Verwaltung von Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23.06.1997, S. 4’333). Eingetragene Personen Neu: Delfino, Miguel, Hei-
mat: Argentinien, in Sao Paulo (BR), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Nilsson, Hans Anders, Heimat: Schweden,
in Westport (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.06.1998

(4052)

Gioia Verwaltungs GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung treuhänderischer
Tätigkeiten, GmbH (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1998, S. 3’517). Eingetra-
gene Personen Neu: Weiss, Martin, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Ge-
löscht: [Peter, Sandra, Heimat: Meggen, Lieli, in Merlischachen, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000].

10.06.1998

(4053)

International Sea Drilling Ltd, George Town, Cayman Islands, Zug
Branch
, Sitz: Z u g , Teilnahme an Bohrungen und anderen Dienstlei-
stungen, Zweigniederlassung einer Company Limited by Shares mit
Hauptsitz in George Town (Kaiman-Inseln) (SHAB Nr. 133 vom
12.07.1991, S. 3’024). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Leuthard, Alfred, Heimat: Merenschwand, in
Brunnen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schirma-
cher, Frank Karl, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Immensee,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

10.06.1998

(4054)

Intairdril Ltd., George Town, Cayman Islands, Zug Branch, Sitz: Z u g ,
Beteiligung an der Ausbeutung von Oel- und Gasfeldern und an Boh-
rungen nach Wasser, Zweigniederlassung einer Company Limited by
Shares mit Hauptsitz in George Town (Kaiman-Inseln) (SHAB Nr. 16
vom 24.01.1991, S. 329). Firma Neu: Pool International Ltd, George
Town, Cayman Islands, Zug Branch
.Angaben zum Hauptsitz: Firma Ge-
ändert: P o o l

I n t e r n a t i o n a l

L t d

[bisher: I n t a i r d r i l

L t d ]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Leuthard, Alfred, Heimat: Merenschwand, in Brunnen, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schirmacher,
Frank Karl, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Immensee, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift].

10.06.1998

(4055)

Philips Financial Clearing Services Holding AG (Philips Financial Cle-
aring Services Holding SA) (Philips Financial Clearing Services Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Vornahme von Finanzdienstleistungen für Kon-
zerngesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998,
S. 3’868). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Philips Beteiligungs AG", in Zürich. Generalversammlung
vom 27.05.1998. Aktiven und Passiven der Philips Financial Clearing
Services Holding AG gehen auf die "Philips Beteiligungs AG" über.

10.06.1998

(4056)

Softec Integrations AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der EDV-Integration, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04.12.1997, S. 8’755). Statutenänderung:
09.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 258’000, Liberierung: CHF
258’000, 2’580 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 258 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000].

10.06.1998

(4057)

Interloan AG, Sitz: [bisher: G l a r u s ], Produktion und Finanzierung
von Filmen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 200 vom 17.10.1997, Seite
7585). Statutenänderung: 05.06.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Treforma AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug. Zweck: Produktion und Fi-
nanzierung von Filmen sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Urhe-
ber- und anderen Rechten an Werken der Literatur, des Filmes, der Mu-
sik und der bildenden Kunst, Verleih von Filmen jeder Art, Erwerb,
Kauf und Verkauf, Verwertung und entgeltliche oder unentgeltliche Fi-
nanzierung von Patent- und ähnlichen Rechten, Anmeldung, Aufrecht-
erhaltung und Verfolgung von Patent- und anderen Rechten, entgeltli-
che oder unentgeltliche Verwaltung sowie Kauf und Verkauf von ande-
ren Unternehmungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhö-
hung vom 30.06.1995 Aktiven von CHF 50’684.20 und Passiven von
CHF 5’990.70 der "Scenimages SA", in Genf, gemäss Fusionsvertrag
vom 22.06.1995 und Fusionsbilanz per 31.12.1994, nach Massgabe von
Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 44’693.50 und nach
Barliberierung des Fehlbetrages von CHF 5’306.50 erhalten die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 der übernehmenden Gesellschaft. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Meyer, Dr. Ferdinand, Heimat:
Grosswangen, Neuenkirch, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
KBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Röösli, Clau-
dia, Heimat: Zürich, Walkringen, Grosswangen, in Dällikon, Prokuristin
mit Einzelprokura [bisher: in Dänikon].

10.06.1998

(4058)

Kraft Foods Holding (Europa) GmbH (Kraft Foods Holding (Europe)
Ltd liab. Co) (Kraft Foods Holding (Europe) SARL) (Kraft Foods Hol-
ding (Europa) SAGL)
, Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 4, 6301 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 09.06.1998. Zweck: Beteili-
gung an Gesellschaften, die vorwiegend in Europa im Nahrungsmittel-,
Getränke- und Konsumgüterbereich oder in verwandten Gebieten tätig
sind; kann Rechte jeder Art erwerben, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, der Verwirklichung des Zweckes förderliche kommer-
zielle und finanzielle Transaktionen durchführen, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Erwerb von maximal 50 % der Aktien der "Kraft Jacobs Suchard AG",
in Zürich, zum Preis von maximal USD 2’000’000’000.00 (höchstens
CHF 3 Mia.). Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kraft
Foods International Inc., in Rye Brook (US), Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 19’000; KFD LLC, in City of Wilmington (US), Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000; Brinkmann, Dr. Heinz-Volker, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nigg, Josef, Heimat: Gersau, in Küssnacht am
Rigi, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Freiburg – Fribourg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

28 mai 1998
Big Mag, Edmond Savary, à  B u l l e , vente d’articles ménagers (FOSC
du 8. 05. 1996, no 89, p. 2639). La raison est radiée par suite de cessation
de commerce.

28 mai 1998
JP Stores Protections Solaires, Jacques Progin, à  V i l l a r v o l a r d .
Le titulaire est Jacques Progin, de Misery, à Villarvolard. Vente, répara-
tions, maintenance stores et protections solaires.

28 mai 1998
Bernard Sottas S.A., à  B u l l e (FOSC du 11. 05. 1998, no 89, p. 3172).
La procuration conférée à Maarten Fick est éteinte.

28 mai 1998
Carrosserie Perrottet SA, à G u m e f e n s . Nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 28 mai 1998. But: l’exploitation d’un atelier de carros-
serie, de même que la vente, l’achat, la réparation de tous véhicules et
pièces détachées. Capital-actions: fr. 120 000, divisé en 120 actions au
porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Par contrat d’apport
du 28 mai 1998 et bilan au 31 mars 1998, la société a repris les actifs et
passifs de la société en nom collectif «Carrosserie Perrottet Frères», à
Gumefens, soit des actifs pour un montant de fr. 318 456.52 et des pas-
sifs pour un montant de fr. 137 586.60 d’où un excédent actifs de
fr. 180 869.92. Ces apports ont été acceptés par la société pour le prix de
fr. 120 000, imputés sur le capital. Publication: FOSC. Administration:
Louis Perrottet, de et à Gumefens, président; Marcel Perrottet, de et à
Gumefens, secrétaire; Maurice Perrottet, de et à Gumefens, membre. La
société sera engagée vis-à-vis des tiers par la signature collective à deux
des membres du conseil d’administration. Organe de révision: Fiducon-
sult &amp; Jeckelmann SA, à Bulle.

28 mai 1998
Pecoraro Frères S.A. en liquidation, à M o r l o n

(FOSC du

29. 09. 1992, no 188, p. 4542). La liquidation étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

28 mai 1998
Télébanc S.A., à B u l l e (FOSC du 22. 01. 1997, no 13, p. 449). Charles
Meichtry, à Montreux, n’est plus organe de révision.

28 mai 1998
Téléclinique S.A., à  B u l l e (FOSC du 23. 01. 1997, no 14, p. 486).
Charles Meichtry, à Montreux, n’est plus organe de révision.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

28 mai 1998
Binkita Nsimba, à E s t a v a y e r - l e - L a c , import-export de véhicu-
les d’occasion, etc. (FOSC du 30. 04. 1997, no 81, p. 2898). Cette raison
individuelle est radiée par suite de cessation de commerce.

28 mai 1998
Clos du Savuat SA, à C u g y , achat, vente, construction et exploitation
d’immeubles à caractère social en Suisse, etc. (FOSC du 25. 02. 1998,
no 38, p. 1381). Suivant décision de son assemblée générale ordinaire du
15 mai 1998, la société a entièrement révisé et adapté ses statuts au nou-
veau droit des sociétés anonymes, avec restriction du droit de transfert
des actions. Radiation de la rubrique concernant la reprise de biens.

28 mai 1998
A. Chollet, Auberge de l’Etoile, à  V e s i n , exploitation d’une auberge-
restaurant (FOSC du 13. 10. 1997, no 196, p. 7452). Cette raison sociale
est éteinte suite à la nouvelle raison sociale inscrite ci-après.

28 mai 1998
Auberge de l’Etoile, M.-L. Chollet, à V e s i n . Exploitation d’une au-
berge-restaurant. Le chef de la maison est Marie-Louise Chollet-Spi-
cher, de Maracon VD, à Payerne. Adresse: 1483 Vesin.

28 mai 1998
Multigas, à  D o m d i d i e r , fabrication et commerce de gaz, etc.
(FOSC du 03. 10. 1996, no 192, p. 6001). Peter Von Loebbecke n’est plus
président; sa signature est radiée. Edward Broms, de nationalité sué-
doise, à Muttenz, est président avec signature collective à deux.

28 mai 1998
Carrosserie G. Hug, à  B u s s y , exploitation d’une carrosserie-peinture
(FOSC du 12. 02. 1992, no 28, p. 642). Cette raison individuelle est ra-
diée par suite de l’apport des actifs et passifs, selon bilan au 31 mars
1998, à la société à responsabilité limitée Carrosserie G. Hug S. à. r. l., à
Bussy.

28 mai 1998
Carrosserie G. Hug S. à. r. l., à  B u s s y . Selon acte authentique et sta-
tuts du 26 mai 1998, il a été constitué une nouvelle société à responsabi-
lité limitée. But: l’exploitation d’une entreprise de carrosserie, l’acquisi-
tion et la vente de tous véhicules. La société peut participer à d’autres
entreprises, faire toutes opérations immobilières. Capital social:
fr. 20 000, divisé en deux parts sociales de fr. 10 000 chacune, entière-
ment libéré par apports en nature. La société reprend les actifs et pas-
sifs de la raison individuelle Carrosserie G. Hug, à Bussy, selon bilan au
31 mars 1998, accusant des actifs pour un montant de fr. 133 836.38 et
des passifs pour un montant de fr. 111 872.17, soit un actif net de
fr. 21 964.21. L’apport de ladite raison individuelle a été acceptée pour
le prix de fr. 21 964.21 en paiement duquel la société a remis une part so-
ciale de fr. 10 000 à Gérald Hug et une part sociale de fr. 10 000 à Fa-
bienne Hug, le solde de fr. 1964.21 ayant été crédité dans les livres de la
société en faveur de Gérald Hug. Convocations: par lettre recomman-
dée adressée aux associés inscrits dans le registre des parts sociales. Pu-
blication: FOSC. Gérald Hug, de Büchslen, à Rueyres-les-Prés, et Fa-
bienne Hug, de Büchslen, à Rueyres-les-Prés, sont nommés gérants avec
signature individuelle. Adresse: 1541 Bussy.

<i>Bureau de Fribourg

28 mai 1998
Lawson Mardon Boxal (Suisse) SA, à B e l f a u x , fabrication de tous
emballages en aluminium ou autres matériaux, etc. (FOSC du
25. 05. 1998, no 98, p. 3518). Procuration collective à deux est conférée à
Eduard Bachmann, d’Altikon, à Morat.

28 mai 1998
Bains de la Motta S.A., à  F r i b o u r g , achat de la plaine de la Motta
à Fribourg pour y continuer et parfaire, etc. (FOSC du 21. 09. 1994,
no 183, p. 5237). Nouveau but: exploitation de la piscine de la Motta à
Fribourg, et de ses installations annexes; toutes opérations commercia-
les, financières, industrielles, mobilières ou immobilières et tous contrats
propres à développer son but ou s’y rapportant directement ou indirec-
tement. Statuts entièrement révisés le 14. 05. 1998. Capital-actions: sup-
pression de la distinction entre actions privilégiées et actions ordinaires.
Capital-actions actuel: fr. 160 000, entièrement libéré, divisé en 1600 ac-
tions de fr. 100, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: Feuille officielle du canton de Fribourg (FOCF).Adminis-
tration: André Wuilloud et Robert Jonin, sans signature inscrit, décédés,
ne sont plus administrateurs; la signature collective à deux de Claude
Schorderet et Nicolas Wassmer, inscrits, est radiée; ils restent adminis-
trateurs sans signature; Marcel Clerc, inscrit, devient vice-président,
avec signature collective à deux avec le secrétaire-caissier; Claude Mas-
set, de Bussy, à Fribourg, est nommé président, avec signature collective
à deux avec le secrétaire-caissier, Bernard Cotting, de Tinterin, à Fri-
bourg, est nommé administrateur, sans signature. Rectification: André
Pythoud, inscrit (et non Pithoud). Organe de révision: André Menoud,
de La Magne, à Fribourg, et Francis Wolhauser, de Guschelmuth, à Fri-
bourg.

29 mai 1998
Boucherie-Charcuterie Papaux S.A., à M a r l y , exploitation de bou-
cheries ainsi que commerce, etc. (FOSC du 21. 08. 1997, no 159, p. 6074).
Séraphin Papaux, administrateur inscrit, est décédé; sa signature est ra-
diée. Jean-Marc Papaux, inscrit, est nommé président, avec signature
collective à deux.

29 mai 1998
Imavest S.A., à  F r i b o u r g , réalisation d’investissements sous forme
d’actions, etc. (FOSC du 31. 03. 1989, no 62, p. 1286). Date de la dissolu-
tion: 18. 05. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Ima-
vest S.A. en liquidation, par la Fiduciaire N. Wassmer SA, à Fribourg,
nommé liquidatrice. Nicolas Wassmer n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Adresse de liquidation: rue St-Pierre 6, Fiduciaire N.
Wassmer SA.

29 mai 1998
Smith Kline Beecham Holdings S.A., à  F r i b o u r g , prise et adminis-
tration de participations à des entreprises, etc. (FOSC du 12. 08. 1996,
no 154, p. 4797). Jürgen Kyek, administrateur inscrit, a démissionné; sa
signature est radiée. Claes Ternheim, de Suède, à Berne, est nommé pré-
sident, avec signature collective à deux.

29 mai 1998
Arabesque commercial S.A., à  F r i b o u r g , publication et distribu-
tion de livres ressortissant en particulier aux domaines des costumes,
etc. (FOSC du 29. 12. 1997, no 249, p. 9304). Michel Rapin, administra-
teur inscrit, a démissioné; sa signature est radiée. Philippe-David Du-
faux, de Montreux, à La Tour-de-Peilz, est nommé administrateur uni-
que avec signature individuelle.

29 mai 1998
M &amp; C Management &amp; Communications SA, à  F r i b o u r g , services
de communications, etc. (FOSC du 11. 03. 1998, no 48, p. 1718). Organe
de révision: Fiduciaire N. Wassmer SA, à Fribourg.

29 mai 1998
Force Metal S.A., à  F r i b o u r g , vente, achat de biens de toutes sor-
tes, etc. (FOSC du 23. 06. 1993, no 130, p. 3560). Isabelle Brunner Wicht,
de Zuzwil et Senèdes, à Avry-sur-Matran, est nommée secrétaire, avec
signature individuelle. Damien Piller, administrateur inscrit, devient
président, avec signature individuelle.

29 mai 1998
Fiduciaire Nouvelle S.A., s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , toutes
fonctions fiduciaires, etc. (FOSC du 09. 10. 1997, no 194, p. 7380). Siège
principal à Genève. Serge Augsburger, inscrit, maintenant avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux avec un administra-
teur est conférée à José Lopez, de Genève, à Carouge, et Sylvie Pas-
quier, de et à Genève.

16. 6. 1998

No 113 – 4089

29 mai 1998
Pierre Wyss S.A. Négoce de vins, à O n n e n s , commerce, achat, vente,
importation, exportation de vins, etc. (FOSC du 11. 02. 1991, no 28,
p. 586). Ursula Wyss, de Arni, à Onnens, est nommé directrice, avec si-
gnature individuelle.

29 mai 1998
Georges Pürro, transport frigorifique, à M o n t é v r a z , Praz-Ma-
thaux 167. Le titulaire est Georges Pürro, d’Oberschrot, à Montévraz.
But: transport frigorifique de marchandises.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

29. Mai 1998
Sapai AG, in  M u r t e n , Beteiligung in irgendwelcher Form an finan-
ziellen, kommerziellen und industriellen Unternehmungen in der
Schweiz und im Ausland (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5493). Do-
mizil neu: Bernstrasse 30, 3280 Murten.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

29. Mai 1998
Egco AG, in  B ö s i n g e n . Herstellung und Verkauf von Spezialarti-
keln im Eisenbetonsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
19. 04. 1996, S. 2228). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Egger Walter, von Pfäfers, in Gstaad, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Heer Peter C. von
Glarus, in Lostorf, einziger Verwaltungsrat (bisher Präsident und Ge-
schäftsführer), mit Einzelunterschrift (wie bisher).

29. Mai 1998
Genossenschaft Agro-Center Sense, in  D ü d i n g e n . Förderung der
wirtschaftlichen und kulturellen Interessen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 588). Ausgeschiedene Personen: Lin-
der Hans, von Lauterbrunnen, in Schmitten, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Perler Guido, von Wünnewil, Gurmels und Frei-
burg, in Wünnewil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Personen
neu oder mutierend: Schaller Daniel, von und in Wünnewil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Schneuly Peter, von Kleingurmels, in
Schmitten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Jeckelmann Franz,
von Düdingen, Freiburg und Tafers, in Schmitten, Geschäftsführer-Stell-
vertreter, Prokurist (bisher Prokurist), mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher).

29. Mai 1998
Sika Norm Aktiengesellschaft, in D ü d i n g e n . Fabrikation von und
Handel mit Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 9. 1997, S. 6782). Statutenänderung: 25. 05. 1998. Aktienkapital
neu: Fr. 1 000 000 (bisher Fr. 8 000 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 1 000 000. Aktien neu: 8000 Inhaberaktien zu Fr. 125 (bisher
8000 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Bemerkungen neu: Bei der Kapitalher-
absetzung vom 25. 5. 1998 wird der Nennwert der 8000 Inhaberaktien
zu Fr. 1000 auf Fr. 125 herabgesetzt und je Fr. 875 pro Aktie zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR
wird mit öffentlicher Urkunde vom 25. 05. 1998 festgestellt. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 11. 11. 1996 ist aus den Statuten gestrichen worden. Be-
merkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmit-
glieder wird gestrichen, da nicht zum Eintragungstext gehörig.

29. Mai 1998
Gora Architekten GmbH, in  B ö s i n g e n . Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7453). Firma
neu: Gora Architekten GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Tafers vom 19. 05. 1998.

29. Mai 1998
Oezen Elektronik, in B ö s i n g e n . Import, Export. Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 553). Eröffnung des Konkurses über
den Inhaber am 14. 5. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Sensebezirks, Tafers.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

10.06.1998

(248)

PAP Werbe AG, D e r e n d i n g e n ,

Herstellung und Vertrieb von

Werbemitteln und Geschenken aller Art für die schweizerische Papete-
risten-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S.
5’836). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Feldbrunnen-
St. Niklaus (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, Seite 3’870) im Handelsre-
gisteramt des Bezirkes Wasseramt von Amtes wegen gelöscht.

10.06.1998

(250)

Quintex AG, L o h n - A m m a n n s e g g , Ausführung von Arbeiten
der Pflege und des Schutzes von Oberflächen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 24.09.1992, S. 4’480). Statutenänderung: 04.06.1998.
Aktienkapital  Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberie-
rung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sacheinlage: Uebernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
4.6.98 von Klaus Ernst, Emmendingen (BRD) und Heinz Schreiber,
Stegen-Wittental (BRD) je 200 Cubitainer Ecofloor und Alcodor, 480
Kannen Turbolino, 1300 Stück Polyesterpads, 65 Stück Doppelfahrei-
mer zum Preise von total Fr. 50’000.–, wofür 50 Inhaberaktien zu Fr.
1’000.– ausgegeben werden.

<i>Büro Lebern

10.06.1998

(116)

BWH GmbH, F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Domizil: Basel-
strasse 16, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung  (Neueintragung). Statutendatum: 09.06.1998. Zweck: Unterneh-
mensberatung, insbesondere im Personalbereich, Entwicklung von Aus-
bildungsprogrammen; kann Liegenschaften erwerbwen und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma "BWH Bera-
tungsunternehmen Holzer" in Feldbrunnen-St. Niklaus, zum Preise von
maximal Fr. 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Holzer, Beat Walter, Heimat: Zuzwil BE, in Bellach, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Holzer-
Peduzzi, Emma, Heimat: Zuzwil BE, Boswil, in Bellach, Gesellschafterin
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Solothurn

10.06.1998

(247)

Vivat Immobilien und Verwaltungs AG, S o l o t h u r n ,

Betätigung

im Immobiliengeschäft (Erwerb, Veräusserung, usw), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1’900). Löschung: Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Selzach (SHAB Nr. 106 vom 05.06.1998, Seite
3’817) im Handelsregisteramt der Stadt Solothurn von Amtes wegen
gelöscht. Firma neu: VIVAT Immobilien und Verwaltungs AG.

10.06.1998

(248)

Copera AG, S o l o t h u r n ,

Treuhandbüro sowie publizistische Ar-

beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02.05.1997, S. 2’970). Be-
merkungen Neu: Die Unterlagen über die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregisteramt der Stadt Solothurn hinterlegt.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.06.1998

(2799)

G. Canonica AG, in  B a s e l , Frankfurt-Str. 14, 4053 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 1998. Zweck: Ausführung
von Fassadenverputz- und Gipserarbeiten sowie Isolationen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, verwandte Ge-
schäftszweige angliedern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage
und -übernahme: Aktiven von CHF 1’609’623.62 und Passiven von CHF
1’503’498.29 der erloschenen Einzelfirma "Giampiero Canonica", in Ba-
sel, gemäss Vertrag vom 03.06.1998 mit Bilanz per 31.12.1997 zum Preis
von CHF 106’125.33, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 6’125.33 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ca-
nonica, Giampiero, von Corticiasca, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Canonica, Claudio, von Corticiasca, in Riehen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Canonica, Marco,
von Corticiasca, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Revisionsstelle.

09.06.1998

(2800)

Garage Rolf Plattner AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
154 vom 12. 08. 1996, S. 4799). Domizil neu: c/o Elisabeth Schneider,
Dornacherstrasse 248, 4053 Basel.

09.06.1998

(2801)

Gundeldinger-Casino Basel AG, in B a s e l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6910). Domizil neu: Güterstr. 213,
4053 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoehn, Vin-
cent, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.06.1998

(2802)

Pirelli Cables and Systems SA, in  B a s e l , Kauf und Verkauf von Tele-
kommunikationskabeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.
08. 1997, S. 5567). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pasturino,Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Monza (I), Prä-
sident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zoc-
chi, Luigino, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Signorini,Alessandro, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Scauri, Alberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Busto Arsizio (I), mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(2803)

Resego AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7486). Domizil neu: Flughafenstr. 41,
4025 Basel.

09.06.1998

(2804)

Société Internationale Pirelli SA, in B a s e l , Beteiligungen usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2883). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gobbi, Luciano, italienischer Staatsangehöriger,
in Mailand (I), stellvertretender Generaldirektor, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(2805)

Säuberli AG Basel Tabakwaren-Import, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6783). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cina, Dr. Reto, von Salgesch, in Küsnacht ZH, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1998

(2806)

The Irish Pub Company AG, in B a s e l , Betrieb von Gastronomieun-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S.
3311). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spielmann, Oliver,
von Bottmingen, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

09.06.1998

(2807)

Veritas Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 1996, S. 1189). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Zweck neu:
Ausführung sämtlicher zum Aufgabenkreis einer Treuhandgesellschaft
gehörenden Aufträge. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

09.06.1998

(2808)

Logitech Aviation AG, in B a s e l , logistische Unterstützung der Luft-
fahrtindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996,
S. 7674). Firma neu: Logitech Aviation AG in Liq. . Uebersetzungen der
Firma neu: (Logitech Aviation SA en liq.) (Logitech Aviation Ltd in liq.).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
08.06.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Sury, Urs
Christian, von Basel und Solothurn, in Riehen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

09.06.1998

(2809)

Transactio AG, in  B a s e l , Verwaltung eigener Liegenschaften usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4289). Firma neu:
Transactio AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o
Schweizerische Mobiliar, Versicherungsgesellschaft, Bundesgasse 35,
3001 Bern. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
05.06.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heim, Wilhelm, von Krattigen, in Krattigen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Peter, von Schattenhalb, in
Jegenstorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aebischer, Gerhard, von Guggisberg, in Uettligen, mit Kollektiv-
unterschrift mit einem Mitglied des Verwaltungsrates; Berger, Martin,
von Oberthal, in Seedorf BE, mit Kollektivunterschrift mit einem Mit-
glied des Verwaltungsrates; Brönnimann, Kurt, von Niedermuhlern, in
Bern, mit Kollektivunterschrift mit Urs Winter oder, Rudolf Sommer;
Driussi, Reto, von Wil ZH, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift mit ei-
nem Mitglied des Verwaltungsrates; Sommer, Rudolf, von Wyssachen, in
Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied des Ver-
waltungsrates oder Kurt Brönnimann. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kummer, Urs, von Utzenstorf, in Moosseedorf, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien  [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied des Verwaltungsrates];
Wirth, Urs, von Goldingen, in Jegenstorf, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

09.06.1998

(2810)

Antrans AG, in B a s e l , Transporte aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 648). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Kloten (SHAB Nr. 101 vom
28.05.1998, S. 3620) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

09.06.1998

(2811)

ESAT GmbH, in R i e h e n , Verkauf, Beratung, Schulung und Support
im EDV-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3434). Statutenänderung: 25. 05. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Canonica, Maria
genannt Maya, von Corticiasca, in Corticiasca, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugenschmidt, Markus,
von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

09.06.1998

(2812)

PIZZA DA NANDO GmbH, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Waren
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67
vom 07. 04. 1998, S. 2382). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Sitz neu: B a -
s e l . Domizil neu: Leimgrubenweg 9, 4053 Basel. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, Verkauf von Pizzas und anderen Lebensmitteln. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Fattizzo, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Arles-
heim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [wie bisher]; Incog-
nito, Samuele, von Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [wie bisher]; Orlando-Fastoso, Maria, italienische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [wie bisher].

09.06.1998

(2813)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7721), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ar-
thur Werner, von Uster, in Reinach BL, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild,
Othmar Karl, von Appenzell, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.06.1998

(2814)

Artistica Caldana, in B a s e l , Centralbahnstr. 11, 4051 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Künstlern und Arti-
sten. Eingetragene Personen: Caldana, Walter, von Basel, in Allschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(2815)

back in motion Hansjörg Straumann, in B a s e l , Güterstr. 314, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erteilung von Kursen für
Bewegung und Entspannung. Eingetragene Personen: Straumann,
Hansjörg, von Basel und Bretzwil, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Martinez Straumann, Sylvia, von Basel und Bretzwil, in Basel,
mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(2816)

IPM Rüst, in B a s e l , internationales Produkt Marketing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1992, S. 3006). Domizil neu: Sevogelstr. 34,
4052 Basel.

09.06.1998

(2817)

Bounce, M. de Montmollin, in B a s e l , Hauslieferdienst für Mahlzei-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1158). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.06.1998

(2818)

Dreyfuss Mode, in B a s e l , Damenkonfektion usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 28. 07. 1972, S. 2010). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.06.1998

(2819)

Giampiero Canonica, in B a s e l , Fassadenverputz- und Gipserarbei-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 14. 05. 1984, S. 2137). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die "G. Canonica AG", in
Basel, übergegangen. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.06.1998

(2036)

Arfun AG, in M u t t e n z , Betrieb von Gaststätten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 617). Statutenänderung: 3. 06. 1998.
Zweck neu: Betrieb von Gaststätten, Handel mit Lebensmitteln und
Betrieb einer Reiseagentur. Die Gesellschaft kann Vertretungen über-
nehmen und vergeben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pefa Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pefa Peter
Fäh, in Basel, Revisionsstelle.

10.06.1998

(2037)

DYMAG Aktiengesellschaft, in M u t t e n z , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 39). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lévy, Gérard, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: de Marchi, Alois, von Schwändi, in Ettingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

10.06.1998

(2038)

G + B Plex AG, in M u t t e n z , Verarbeitung von und Handel mit
Kunststoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01.
1994, S. 71). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Girsberger, Christine, von Oberstammheim, in Muttenz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Marchi, Alois, von Schwändi, in Ettingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Münchenstein].

10.06.1998

(2039)

Nupro Handels AG, in T i t t e r t e n , Handel mit Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 778). Statutenände-
rung: 7. 06. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.

10.06.1998

(2040)

Transitlager AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Bau und Betrieb eines La-
gerhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6632).
Statutenänderung: 26. 05. 1998. Zweck neu: Bau und Betrieb eines La-
gerhauses, Vermietung von Räumlichkeiten in ihrem im Baurecht er-
stellten Lagerhaus im Zollfreilager Basel-Dreispitz an ihre Aktionäre,
Unterstützung der Basler Freilager AG in ihren Bestrebungen, den in-
ternationalen Handel durch Erstellung und Vermietung von Lagerräu-
men aller Art sowie ihren Lager- und Umschlags-Plätzen zu fördern. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachübernahme:
Baurecht an ca. 4500 m2 der "Basler Freilager AG" durch die Einwoh-
nergemeinde der Stadt Basel bestellten Unterbaurechtsparzelle 3919
des Grundbuches Münchenstein, haltend 81’075 m2 Land an der Emil
Frey-Strasse. Baurechtszins jährlich CHF 10.– pro m2.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.06.1998

(2041)

Treuhandbüro P. Herzig AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb eines Treuhand-
büros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6077).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spang, Cathe-
rine, französische Staatsangehörige, in St. Louis (F), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

10.06.1998

(2042)

Unes Handels AG, in O r m a l i n g e n , Herstellung, Vertrieb und
Handel von und mit Komponenten und Bausätzen sowie deren Zube-
hör zum Bau von umweltneutralen Energiesystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2170). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Senn, Daniel, von Titterten, in Sis-
sach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4090 – No 113

16. 6. 1998

10.06.1998

(2043)

Zwila Immobilien AG, in  Z w i n g e n , Beteiligung an anderen Firmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6810). Statuten-
änderung: 5. 06. 1998. Zweck neu: Immobiliengeschäfte aller Art, insbe-
sondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und Veräusse-
rung von Grundbesitz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Finanzierungen durchführen und Unterneh-
mungen betriebswirtschaftlich beraten, Patente, Lizenzen etc. kaufen,
verwalten und verkaufen sowie Darlehensverträge abschliessen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.06.1998

(2044)

Rolic Research AG, bisher in B a s e l , Forschung und Entwicklung
elektrooptischer Display-Konzepte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 1997, S. 8688). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Firma neu:
ROLIC Research AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ROLIC Re-
search SA) (ROLIC Research Ltd). 
Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil
neu: Gewerbestrasse 18, 4123 Allschwil. Zweck: Forschung und Ent-
wicklung elektrooptischer Display-Konzepte und Materialien, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Liquid-Crystal-Technologie, zwecks Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: [wie bisher]; Sacheinlage: Forderungen und Betriebsmittel
der "Rolic AG", in Basel, gemäss Sacheinlagevertrag mit Bilanz vom
19.12.1996 zum Preis von CHF 5’968’000.–, wofür 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Adressen
bekannt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Nicklaus, Karl, von Weinfelden, in Cham, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Buchecker, Dr. Richard, von Luzern, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Moia, Dr.
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Rensch, Guido, von Trun, in Stein-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rickenbacher,
Edith, von Oltingen, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schadt, Dr. Martin, von Buckten, in Seltisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Seils, Dr. Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Wieslet (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisions-
stelle [wie bisher].

10.06.1998

(2045)

Schnoz &amp; Partner GmbH, in  B i n n i n g e n , Betreiben einer PR- und
Werbeagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 1998, S. 1040). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3787) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

10.06.1998

(2046)

Wohnbaugenossenschaft Rote Leu, in M u t t e n z , In gemeinsamer
Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln,
Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4599). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruesch, Hanspeter, von
Rothrist, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gal-
liker, Daniel, von Gunzwil, in Muttenz, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner Tester, Barbara, von Safien und Muttenz, in Bottmingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Steiner, Barbara,
von Muttenz und Signau, in Basel]; Breig, Marianne, von Schinznach
Dorf und Meikirch, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Jörg, von Flühli und Hasle LU, in Muttenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1998

(2047)

Cannondale Europe B.V., Oldenzaal (NL), Zweigniederlassung All-
schwil, 
in  A l l s c h w i l , Herstellung und Montage von sowie Gross-
handel mit Fahrrädern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01.
1997, S. 589), mit Hauptsitz in: Oldenzaal (NL). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: den Daas-Young, Lynn, Bürgerin
der USA, in Arnhem (NL), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nuesink, Dick Johan genannt Han, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Apeldoorn (NL), mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(2048)

DH Unabhängige Versicherungsberatung, Daniel Häni, in  A l l -
s c h w i l , Baslerstrasse 349a, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Neutrale Versicherungsberatung, Vergleiche von Versi-
cherungsofferten und deren Abschluss. Eingetragene Personen: Häni,
Daniel, von Uzwil, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(2049)

Kurt Seiser, Industrieberatung, in B i r s f e l d e n , Rheinstrasse 9,
4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inbetriebnah-
meservice für technische Anlagen, Industrieberatung sowie Handel mit
technischen Produkten. Eingetragene Personen: Seiser, Kurt, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

10.06.1998

(2050)

Kurt Stadelmann, in E t t i n g e n , Kirchgasse 1, 4107 Ettingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei-Wursterei mit
Partyservice. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "K. Stadelmann-Salzmann", in Ettingen. Eingetragene Personen:
Stadelmann, Kurt, von Flühli, in Ettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Stadelmann-Buser, Erika, von Flühli, in Ettingen, mit Einzelun-
terschrift.

10.06.1998

(2051)

OWD ObjectWare Design Ferraro, in P r a t t e l n , Augsterhegli-
strasse 15, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Informatikdienstleistungen jeder Art. Eingetragene Personen:
Ferraro, Luigi, von Pratteln, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(2052)

Rita Gisler, Gesundheitspraxis EneRGeta, in  O r m a l i n g e n ,
Hauptstrasse 13, 4466 Ormalingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Gesundheitspraxis mit Energie-Massagen an
Rükken und Fuss, klassische Massagen, Bach-Blüten-Therapien (Be-
wusstseins-Arbeit) sowie Körper- und Fusspflege. Eingetragene Perso-
nen: Gisler, Rita Denise, von Sissach, in Ormalingen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

10.06.1998

(2053)

Vogelheim Thommen, in G r e l l i n g e n , Oberer Moosweg 55, 4203
Grellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Vogel-
heimes. Eingetragene Personen: Thommen, Patrick, von Frenkendorf, in
Grellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(2054)

Beat Keller, Vertretung "Gfeller Consulting &amp; Partner AG", in F ü l -
l i n s d o r f , Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6275). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3787) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

10.06.1998

(2055)

K. Stadelmann-Salzmann, in E t t i n g e n , Metzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 14. 02. 1977, S. 489). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma "Kurt Stadelmann", in Ettingen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

10.06.1998

(2056)

Moto Racing Wolf, in E t t i n g e n , Handel mit Motorradteilen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 582). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Riehen (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S.
3787) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.

10.06.1998

(2057)

Cinderella Schmuck und Glas, M. Frehner + Co, in  R e i n a c h B L ,
Verkauf von Platin-, Gold-, Silber- und Titanschmuck, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 29. 02. 1988, S. 803). Firma neu: Cinderella
Gold und Silber, M. Frehner + Co. . 
Zweck neu: Verkauf von Platin-,
Gold-, Silber- und Titanschmuck.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

29. Mai 1998
CUTIS AG, in D ö r f l i n g e n , Rheinstrasse 1, 8239 Dörflingen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 08. 05. 1998. Zweck:
Handelsfirma. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier Kälin, Veronika, von Einsie-
deln, in Dörflingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Elsner, Nikolaus,
von Deutschland, in Dunningen (D), mit Einzelprokura; Sturm, Klaus
Dieter, von Deutschland, in Stuttgart (D), mit Einzelprokura; BKS-
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

29. Mai 1998
WÜST + TRÜB + PARTNER AG, dipl. Bauingenieure ETH/SIA, in
S c h a f f h a u s e n , Moserstrasse 27, 8200 Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1998. Zweck: Betrieb
einer Ingenieurunternehmung für Hoch-, Tief- und Brückenbau, insbe-
sondere Planung, Projektierung und Bauleitung. Aktienkapital:
CHF 400 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 400 000.Aktien: 400 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt von der im Handelsregister eingetra-
genen Kollektivgesellschaft Wüst + Stucki + Partner WSP, dipl. Bauing.
ETH/SIA,

in Schaffhausen,

gemäss Sacheinlagevertrag vom

25. 05. 1998 und Übernahmebilanz per 31. 12. 1997 Aktiven von
CHF 773 014.80 und Passiven von CHF 373 014.80 zum Preis von
CHF 400 000, wofür 400 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Eingetragene Personen: Wüst, Paul, von Oberriet
SG, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rellstab, Urs,
von Rüschlikon, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trüb,
Thomas, von Maur, in Andelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle.

29. Mai 1998
Lamotra AG, bisher in H a l l a u , Handel mit und Vermittlung von
Land- und Kommunalmaschinen, Motoren, Traktoren, Landesproduk-
ten, sämtlichen Bedarfs- und Produktionsmitteln für die Landwirt-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 10. 1988, S. 4362).
Statutenänderung: 30. 03. 1998. Firma neu: LAMOTRA AG. Sitz neu:
W i l c h i n g e n . Domizil neu: bei Stoll Garage AG, Storchen 305a,
8217 Wilchingen.Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bührer, Heinrich, von Bibern SH, in Bibern SH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kübler, Alex, von Siblingen, in Siblingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Werner, von Osterfin-
gen, in Wilchingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stot-
zer, Fritz, von Büren an der Aare, in Eschenz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rühli,
Jakob, von Barzheim, in Barzheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwanigner, Kurt, von Guntmadingen, in Hallau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Werner jun., von Osterfingen,
in Wilchingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter,
Bernhard, von Löhningen, in Löhningen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hauser, Rudolf, von Trasadingen, in Trasadingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rahm Treuhand, in Wilchin-
gen, Revisionsstelle.

29. Mai 1998
SIG Finanz AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Beteiligung
an Unternehmungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom

25. 10. 1996, S. 6524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumberger, Dr. Hans Ulrich, von Fischingen, in Herisau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Hans Carl, von Zü-
rich, in Flurlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dätwyler, Dr. Ulrich, von Unterentfelden, in Neuhausen am Rheinfall,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Robert, von Luzern,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Syz, Dr. David W., von Zürich, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Blickenstor-
fer, Dr. Hans Ulrich, von Rüschlikon, in Schaffhausen Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gre-
minger, Nelly, von Bussnang, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29. Mai 1998
SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb industrieller Er-
zeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1986).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumberger,
Dr. Hans Ulrich, von Fischingen, in Herisau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koch, Hans Carl, von Zürich, in Flurlingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dätwyler, Dr. Ulrich, von
Unterentfelden, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Syz, Dr. David W., von Zürich, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Blickenstorfer, Dr. Hans Ulrich, von Rüschli-
kon, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Stamm, Reinhard, von Thayngen,
in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Büchler, Hans Ulrich, von Mogelsberg, in Löh-
ningen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Greminger, Nelly, von Bussnang, in Neuhausen
am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Mai 1998
Schaffhauser Saatzuchtgenossenschaft, bisher in S c h a f f h a u s e n ,
Hebung und Förderung des Ackerbaus überhaupt und im besonderen
den Anbau, Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 14. 10. 1981, S. 3220).
Statutenänderung: 21. 02. 1997. Firma neu: Vermehrungsorganisation
Schaffhauser

Saatgut

(VOSS).

Sitz neu: N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l . Domizil neu: bei LBZ Charlottenfels, 8212 Neuhausen
am Rheinfall. Zweck: neu: Vermehrung und Aufbereitung bewährter
und neuer Sorten von Getreide, aber auch von Klee und anderen Ge-
wächsen zur Abgabe erstklassigen Saatgutes. Haftung/Nachschuss-
pflicht der Mitglieder.]. [gestrichen: Haftung: persönliche und solidari-

sche Haft- und Nachschusspflicht der Mitglieder.]. [bisher: Einge-
schränkte Zeichnungsbefugnis: Präsident oder Vizepräsident zeichnen
kollektiv mit dem Geschäftsführer.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schnetzler, Alfred, von Gächlingen, in Gäch-
lingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans
Konrad, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seiler, Bernhard, von Bibern SH, in Thayngen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gysel, Werner, von Wilchingen, in Wilchin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Spengler, Ernst, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sieber, Hermann, von
Widnau, in Schaffhausen, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied]; Schürch, Fritz, von Rohrbach, in Hemishofen, Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung; Werner, Gottfried, von Beggingen, in
Beggingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Voegeli, Ueli, von
Gipf-Oberfrick, in Gächlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29. Mai 1998
Wüst + Stucki + Partner WSP, dipl. Bauing. ETH/SIA, in  S c h a f f -
h a u s e n , Ingenieurbüro für Hoch-, Tief- und Brückenbau, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5031). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen. Aktiven und Passiven sind auf die WÜST + TRÜB + PARTNER
AG, dipl. Bauingenieure ETH/SIA, in Schaffhausen, übergegangen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29. Mai 1998
Carrosserie T. Hotz, in W o l f h a l d e n , Alte Landstrasse 80, 9427
Wolfhalden. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Richten und Aus-
beulen von Unfallschäden, Rostreparaturen, Ersetzen von kaputten
Scheiben sowie Restaurationen von Oldtimern. Eingetragene Perso-
nen: Hotz Thomas, von Oberrieden, in Staad, Gemeinde Thal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

29. Mai 1998
Wiesental AG Herisau, in  H e r i s a u , Erwerb von Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5409). Statuten-
änderung: 29. 05. 1998. Firma neu: Hotel Herisau AG. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung, Erstellung und Veräusserung von Immobilien sowie
Führung eines Hotels mit Restaurant in Herisau. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmungen gleicher oder ähnlicher Zielsetzungen beteiligen.

29. Mai 1998
Helbling &amp; Co., Purgamex, bisher in S c h w y z , Produkte für die Keh-
richtentsorgung usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1993, S. 4029). Sitz neu: R e h e t o b e l . Domiz il neu: Ettenberg
2, 9038 Rehetobel. Beginn: 01. 05. 1993. Zweck: Entwicklung, Fabrika-
tion und Vermarktung von Produkten, Maschinen und Geräten für die
Entsorgung und Wiederverwertung von Kehricht. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baer Kurt, von Horgen, in Wä-
denswil, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von Fr. 80 000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasser Heinz, von Rüschegg, in Rorschach, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von Fr. 80 000
(bisher: in Schwyz); Helbling Werner, von Jona, in Rickenbach SZ, Ge-
meinde Schwyz, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift (wie bisher).

29. Mai 1998
Raiffeisenbank Heiden, in H e i d e n , Entgegennahme von Geldern,
Spareinlagen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998,
S. 1586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tob-
ler Albert, von Wolfhalden, in Rehetobel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner
Andreas, von Hundwil, in Heiden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

29. Mai 1998
KW Kurhotel Weissbad AG, in W e i s s b a d , Bezirk Schwende
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2734). Gemäss öffentlicher Urkunde
vom 28. Mai 1998 wurde das Aktienkapital durch Ausgabe von 212 Na-
menaktien zu Fr. 1000 von Fr. 13 641 000 auf Fr. 13 853 000 erhöht und
voll liberiert. Die Übertragbarkeit der Aktien ist wie bisher beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Das Aktienkapital beträgt nun
Fr. 13 853 000, eingeteilt in 13 853 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Statu-
ten wurden entsprechend geändert.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.06.1998

(4195)

Cadina AG, in W i l S G , Erbringen von Finanzdiensten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3303). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wohlwend, Alfred, von Senn-
wald, in Eschlikon TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thoma, Marcel, von Amden, in Wuppenau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dü-
ring, Robert, von Niederbüren, in Balterswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.06.1998

(4196)

Calostar AG, in S t e i n a c h , Herstellung und Verkauf von Heizwän-
den usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5531).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär-Ballmann, Mari-
anne, von Egnach, in Steinach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Volketswil].

10.06.1998

(4197)

Hotel Ochsen AG, in  K r u m m e n a u , Führung, Verwaltung und Ver-
pachtung der Liegenschaft Hotel Ochsen in Sidwald usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6531). Statutenänderung: 3. 04.
1998. Zweck neu: Führung, Verwaltung und Verpachtung der Liegen-
schaft Hotel Ochsen in Neu St. Johann und weiterer Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Immobilien erwer-
ben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
24.08.1979/11.09.1979 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.
August 1979 das Grundstück Nr. 1062, Grundbuch Krummenau, zum
Preis von CHF 452 000.–, wovon CHF 100 000.– an das Grundkapital
angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief oder Fax. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16. 6. 1998

No 113 – 4091

10.06.1998

(4198)

I.E.C. Isoliertechnik, Economy, Control AG, in G o l d a c h , Erstel-
lung von thermischen Isolationen sowie Schall- und Brandschutz usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1041).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Singenberger, Peter, von
Bischofszell und Fischingen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellen-
berger-Bohnenblust, Irene, von Walzenhausen, in Goldach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(4199)

Klinik St. Georg Goldach AG, in G o l d a c h , Betrieb einer Klinik für
medizinische und operative Behandlung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2702). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fireba AG, St Gallen, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romati-Con-
sult &amp; Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.06.1998

(4200)

Koch Elektronik AG, Widnau, in  W i d n a u , Fertigung und Verkauf
von Kabelkonfektion usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.
07. 1997, S. 5156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koch, Robert, von St. Gallen, in Widnau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Koch, Elisabeth, von St. Gallen, in Widnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zieg-
ler, Erwin, von Flüelen und Widnau, in Widnau, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Ziegler, Rita, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

10.06.1998

(4201)

Kopier- und Druckservice AG, in S t .

G a l l e n , Führung eines

Druck- und Kopierbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 1997, S. 8199).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhandbüro E. Steffen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CP Dual GmbH, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

10.06.1998

(4202)

Krieg gestaltende Handwerker AG, in U z n a c h , Betrieb einer
Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S.
6647). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krieg-
Hager, Thomas, von Vorderthal, in Uznach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krieg-Schmid, Gabriela, von Schübelbach und Vorderthal, in Uznach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lachen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

10.06.1998

(4203)

Radio Schefer AG, in  R o r s c h a c h , Handel mit und Reparaturen an
Geräten der Unterhaltungselektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8364). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krauss, Urs, von Mörschwil, in Goldach, mit Ein-
zelprokura.

10.06.1998

(4204)

Romang Handels AG, in  G o s s a u S G , Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere der Autozubehörbranche usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1995, S. 3133). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuhn-Grob, Alexander, von Rheineck, in Andwil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(4205)

Rutishauser Gartenbau AG, in T h a l , Betrieb einer Gärtnerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4690). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Exista-Treuhand
AG, in Rorschach, Revisionsstelle; Rutishauser-Etter, Paul, von Hefen-
hofen, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rutishauser, Paul, von Hefenhofen, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel-Rutishauser, Sil-
via, von Susch und Hefenhofen, in Jonschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thurnherr-Rutishauser, Elfriede, von Oberriet
SG, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer,
Kurt, von Walzenhausen, in Thal, Revisionsstelle.

10.06.1998

(4206)

Streule &amp; Alder AG, in  R o r s c h a c h , Ausführung von Steildach-,
Flachdach-, Fassaden- und Isolationsarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993, S. 5679). Domizil neu: Sonnenweg 6,
9400 Rorschach.

10.06.1998

(4207)

TOY Partner AG, in S t . G a l l e n , Zusammenschluss, Interessen-
wahrung und Beratung von in der Spielwarenbranche tätigen Spielwa-
ren-Fachgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11.
1997, S. 8620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Furgler, Dr. Kurt Johannes, von Pfäfers, in Eggersriet, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kellenberger, Dr. Thomas, von Walzenhausen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1998

(4208)

Uni-Copy-Shop AG, in S t . G a l l e n , Führung eines Druck- und Ko-
pierbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997,
S. 4573). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: CP Dual GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.06.1998

(4209)

Kliebenschädel AG, in W e e s e n , Planung, Erstellung, Verkauf sowie
Verwaltung von Immobilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5614). Firma neu: Kliebenschädel AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 02.06.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kliebenschädel, Irmgard, von Hauptwil, in Weesen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ; Kliebenschädel, Ferdinand, von Hauptwil, in Weesen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

10.06.1998

(4210)

G + G Kaminbau AG in Konkursliquidation, in R o r s c h a c h , Her-
stellung und Sanierung von Kaminanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 40). Firma neu: G + G Kaminbau AG
in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom 22.05.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.06.1998

(4211)

RSW-Management AG, in  B u c h s S G , Kauf und Verkauf von Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S.
5702). Firma neu: RSW-Management AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 29.05.1998.

10.06.1998

(4212)

Pizol-Garage, Schlegel &amp; Ackermann GmbH, in M e l s , Sarganser-
strasse 78, 8887 Mels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Garage. Die
Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen
beteiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der Kollektivgesellschaft Pizol-Garage, Schlegel u. Acker-
mann, in Mels, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven

von CHF 265’534.55 und Passiven von CHF 146’425.20, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 69’109.35 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ackermann, Kurt, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Schlegel, Bruno, von Mels, in Mels,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.

10.06.1998

(4213)

SAGO GmbH, Präzisionsschleiferei und mech. Werkstätte, in
S c h m e r i k o n , Allmeindstrasse 11, 8716 Schmerikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05.
1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Entwicklungen im
Bereich Präzisionsschleiferei. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Stammkapital: CHF 22’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlageverträgen vom
13.05.1998 samt Inventarliste Maschinen, Geräte und Fahrzeuge zum
Preise von CHF 22’000.–, welcher vollumfänglich auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
De Risi, Carmine, von Gommiswald, in Gommiswald, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–; Sannino, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in
Eschenbach SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.

10.06.1998

(4214)

Da Christina GmbH, in S a r g a n s , Führen von Betrieben im gastge-
werblichen Sektor, insbesondere von Restaurationsbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S.
1306). Firma neu: Da Christina GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 4.06.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürsteler, Christine,
von Birrhard, in Eschikofen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Sargans, Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

10.06.1998

(4215)

Raiffeisenbank Andwil-Arnegg, in  A n d w i l S G , Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2764). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boss, Fritz, von Seftigen, in Andwil SG, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann-Huwi-
ler, Robert, von Andwil SG, in Arnegg (Gossau),Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zollet-Baur, Rinaldo, von St. Gallen, in Andwil SG, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Ochsner, Monika, von St. Gallen, in Andwil SG, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändle, Otmar, von
Mosnang, in Andwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Le-
dergerber, Alice, von Andwil SG, in Andwil SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Cozzio, Sonja, von Degersheim, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

10.06.1998

(4216)

Raiffeisenbank Sennwald, in  S e n n w a l d , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 43
vom 04. 03. 1998, S. 1555).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jäger, Roland, von Diepoldsau, in Sennwald, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wohlwend, Thomas, von Sennwald, in Sennwald, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wider, Cölestin, von Widnau, in Widnau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.06.1998

(4217)

Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen der Gemeinde Mels und
Umgebung, 
in M e l s , gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglieder
durch Arbeitsleistungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.
12. 1997, S. 9373). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 27.04.1998 infolge Fusion mit der Genossen-
schaft für landwirtschaftliches Bauen Flums-Kleinberg, in Flums. Akti-
ven und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen Flums-Klein-
berg über.

10.06.1998

(4218)

Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen Flums-Kleinberg, in
F l u m s , gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglieder durch Arbeits-
leistungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S.
6848). Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Genossenschaft für
landwirtschaftliches Bauen der Gemeinde Mels und Umgebung, in
Mels, durch Fusion. Aktiven von CHF 41’251.95 und Passiven von CHF
4’310.– der Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen der Ge-
meinde Mels und Umgebung gehen gemäss Fusionsvertrag vom
27.04.1998/18.05.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Genossenschaft über.

10.06.1998

(4220)

Frischknecht AG, in W i l S G , Betrieb einer Bauunternehmung usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2024), mit
Hauptsitz in: Münchwilen TG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Walter, von Elgg, in Wil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Corti, Hanspeter, von Winterthur und Stabio, in Gimli (Ka-
nada), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur, Mit-
glied]; Corti, Philippe, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fäh, Dr. Niklaus, von Kaltbrunn, in Gais, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1998

(4221)

Ernst Giger, in Q u a r t e n , Fischenzen, 8882 Unterterzen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei-Innenausbau. Eingetragene
Personen: Giger, Ernst, von Quarten, in Unterterzen (Quarten), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Giger, Paula, von Quarten, in Unterterzen
(Quarten), mit Einzelprokura.

10.06.1998

(4222)

NRChi - Dällenbach Engineering &amp; Consulting, in W i l S G , Markt-
gasse 74, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering-
und Consulting-Dienstleistungen sowie Unternehmensberatung. Ein-
getragene Personen: Dällenbach, Hans Peter genannt Hanspeter, von
Signau, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(4223)

Stephan Majhensek stema gartenbau, in Q u a r t e n , Boden, 8882 Un-
terterzen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau und Gar-
tenpflege. Eingetragene Personen: Majhensek, Stephan, von Zürich, in
Unterterzen (Quarten), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Majhensek,
Daniela, von Zürich, in Unterterzen (Quarten), mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(4224)

Treuhand und Revisionsbüro Neuhaus, in  B u c h s S G , Kirchgasse 2,
9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand und Revi-
sionsbüro, Informatik, Personalmanagement und Pressewesen. Einge-
tragene Personen: Neuhaus, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(4225)

Walser Luzius, in Q u a r t e n , Gemeindehaus, 8877 Murg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Pneuhandel, Taxi, Kleinbusse. Eingetragene
Personen: Walser-Bösch, Luzius, von Quarten, in Murg (Quarten), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(4226)

Baumgartner, in  K a l t b r u n n , Schutz- und Überwachungsdienste
mit Hund usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5755).
Firma neu: Baumgartner Schutz-Bewachungsdienst, Funk-Telealarmsy-
steme. 
Zweck neu: Schutz- und Überwachungsdienste mit Hund sowie
alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen; Vertrieb von Funk-
Telealarmsystemen und sicherheitstechnischen Produkten aller Art.

10.06.1998

(4227)

Copairta Märklin, in  U z w i l , Textilabdeckungen für Luftfahrzeuge,
Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4263). Über die Inhabe-
rin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Untertoggenburg vom 26.03.1998 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 01.04.1998 mangels Aktiven eingestellt. Da die Inhaberin
ihr Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

10.06.1998

(4228)

Datapool A. Märklin, in S t . G a l l e n , Entwicklung von Software für
Branchenlösungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 1994, S.
1487). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 26.03.1998 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 01.04.1998 mangels Aktiven einge-
stellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung
bestehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Märklin,Adrian,
von Thürnen, in Uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St.
Gallen].

10.06.1998

(4229)

Jakob Kuratli, in E b n a t - K a p p e l , Baugeschäft und Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 14. 05. 1981, S. 1552). Do-
mizil neu: Howartstrasse 37, 9642 Ebnat-Kappel, [behördliche Um-
adressierung].

10.06.1998

(4230)

May Tuff, in D i e p o l d s a u , An- und Verkauf von Artikeln jeglicher
Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1992, S. 321). Domizil
neu: Tramstrasse 15, 9444 Diepoldsau. Zweck neu: Aquariengrosshan-
del; Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von Artikeln jeglicher Art,
insbesondere Aquarien, Paludarien, Terrarien, Zimmerbrunnen und
Zubehör; Verkauf von Futter, Beleuchtungen, Filtern und Medikamen-
ten für die Aquaristik; Zucht und Vertrieb von Fischen.

10.06.1998

(4231)

Schenk-Schuhe, in M e l s , Handel mit Schuhen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 23. 10. 1975, S. 2830). Domizil neu: Kirchstrasse 32,
8887 Mels.

10.06.1998

(4232)

ABC-Stop Taxi Volmar, in  R o r s c h a c h , Taxiunternehmung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2054). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

10.06.1998

(4233)

ED Vogel, in  J o n s c h w i l , Betrieb einer Generalunternehmung für
Software-Aufgaben, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S.
5713). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.06.1998

(4234)

Eugen Kreis, Metallbau, in W a t t w i l , Metallbau usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 24. 02. 1976, S. 527). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

10.06.1998

(4235)

Heli Flight Renato Caspari, in  B r o n s c h h o f e n , Modellflugschu-
lung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2245). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 26.05.1998 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

10.06.1998

(4236)

Stahlberger Etiketten, in S t . G a l l e n , Fabrikation von Etiketten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1992, S. 1135). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts St. Gallen vom 01.04.1998 der Konkurs eröffnet worden.

10.06.1998

(4237)

Berichtigung des im SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3873, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3919 vom 02. 06. 1998. Music Power Management
Markus Portenier, 
bisher in S t . G a l l e n , Vermittlung von Live-Mu-
sic usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3873). Sitz neu:
F l a w i l .

10.06.1998

(4238)

Hotel, Pizzeria, Ristorante "La donna", Frei &amp; Thomi, in G r a b s , Be-
trieb des Hotels, Pizzeria, Ristorante "La donna", Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3207). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schuppisser, Alex, von Winterthur, in Adli-
kon bei Regensdorf (Regensdorf), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Andrea, von St. Gallenkappel, in Weite (War-
tau), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1998

(4239)

Pizol-Garage, Schlegel u. Ackermann, in M e l s , Führung eines Gara-
gebetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1992, S.
4845). Die Aktiven und Passiven sind an die Pizol-Garage, Schlegel &amp;
Ackermann GmbH, in Mels, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.06.1998

(1862)

K &amp; M Stritt AG, in  S t . M o r i t z , Via  Foppettas 31, 7512 Champfèr,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 1998. Zweck:
Führung von Detailhandels- und Gastronomieunternehmungen; die
Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und kann Liegenschaften erwerben,
belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Stritt, Markus Werner, von Basel, in St. Moritz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lischana Fiduziaria SA, in Scuol, Revisionsstelle.

10.06.1998

(1863)

Bema Bau- und Elektromaschinen AG, in  F e l s b e r g , Bau, Herstel-
lung und Revision von Bau- und Elektromaschinen aller Art sowie
Handel mit solchen Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rolf, Ankenbrand, von Winterthur
und Fischenthal, in Oberwil bei Nürensdorf, Revisionsstelle.

10.06.1998

(1864)

Dynaflex AG, in V a z / O b e r v a z , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Mess- und
Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S.
608). Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pestalozzi, Alessandro
T., von Zürich, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

4092 – No 113

16. 6. 1998

10.06.1998

(1865)

Grischatex AG, in C h u r , Handel, Bedrucken und Versand von Textil-
ien und Geschenkartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 1997, S. 518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand- und Revisionsbüro, Hans-Ruedi Eggenberger
Eidg. dipl. Bücherexperte, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mata Treuhand- und Revisions-AG, in Chur,
Revisionsstelle.

10.06.1998

(1866)

HTM-Immobilien AG, in  C h u r , Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermie-
tung und Einrichtung des Schulhotels Passugg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6785). Statutenänderung: 10. 06.
1998. Aktienkapital neu: CHF 825’000 [bisher: CHF 550 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 825’000. Aktien neu: 1’000 Stimmrechts-
Namenaktien zu CHF 200 625 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher:
1’000 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 200 350 Namenaktien zu
CHF 1 000]. [Eine weitere Statutenänderung berührt keine publika-
tionspflichtige Tatsache.].

10.06.1998

(1867)

Immobilien AG Wiesental 58, in  C h u r , Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften und Grundstücken sowie Erstellung, Vermietung, Verpach-
tung und Verwaltung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2817). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Seinige, Hubert, von Uster, in Zollikerberg Gde.
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirt Müller, Lotti, von Biglen und Tüscherz-Alfermée,
in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(1868)

Jet Set AG, in  S t . M o r i t z , Betrieb von Verkaufsläden der Mode-
branche, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 5004). Domizil neu: Via Maistra 35,
7500 St. Moritz, [behördliche Umadressierung].

10.06.1998

(1869)

Makropart AG, in C h u r , Verwaltung von nationalen und internatio-
nalen Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2085).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visser, Drs.
Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Bilthoven (NL), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mierdorf, Zygmunt-Apolinary, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Düsseldorf (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baselgia, Matilda, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.06.1998

(1870)

Passugger Heilquellen AG, in  C h u r w a l d e n , Ausbeutung von Mi-
neralquellen und die Verwaltung der dem Unternehmen zustehenden
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S.
1881). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
sang, Willem C.A., niederländischer Staatsangehöriger, in Zumikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.06.1998

(1871)

Werner Caduff SA, in C u m b e l , Hoch- und Tiefbau usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7071). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cathomas + Cabernard AG, in
Ilanz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ter Tomaschett, in Ilanz, Revisionsstelle.

10.06.1998

(1872)

Grafiscrit Roseg AG, in  P o n t r e s i n a , Ausführung aller in das
Drukkereifach einschlagenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6554). Firma neu: Grafiscrit Roseg AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 04.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Filli, Nuot, von Zernez und Schiers, in Zernez, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lebru-
ment, Hanspeter, von Waldstatt, in Tamins, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bearth, Alois, von Sum-
vitg, in Untervaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bezzola, Jachen, von Zernez, in Zer-
nez, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(1873)

Magic Line AG in Liquidation, in I l a n z , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9012). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Glenner vom 05.06.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

10.06.1998

(1874)

G-Collection Fabrikations GmbH, in L a a x , Fabrikation von und
Handel mit Möbeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
17 vom 27. 01. 1998, S. 616). Statutenänderung: 4. 06. 1998. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

10.06.1998

(1875)

Moïns GmbH, in C h u r , Unterstützung von privaten und juristischen
Personen durch Beratung und Schulung ausgehend von Fragen der In-
formatik und ihrer Anwendung in allen Arbeits- und Lebensbereichen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996,
S. 3222). Domizil neu: Kupfergasse 15, 7000 Chur.

10.06.1998

(1876)

Palace Genossenschaft, in  C h u r , Gemeinsame Bewirtschaftung der
Bar "Palace" an der Masanserstrasse 14, in Chur, Genossenschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4438). Statutenänderung: 14. 09.
1997. Zweck neu: Vermittlung, Miete und/oder Vermietung von Räu-
men oder Räumlichkeiten an die Mitglieder. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Crotta, Gabriella, von Braggio, in Chur,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasciatti, Luciano, von
Stampa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Corina, von Ennenda, in
Martina (Tschlin), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
zer, Mathias, von Schmitten GR und Lantsch/Lenz und Alvaneu und St.
Moritz, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1998

(1877)

Architekturbüro Andreas Pfister, in  S c h l a n s , Casa da scola, 7168
Schlans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Architektur,
Planung, Projektierung und Bauleitung. Eingetragene Personen: Pfister,
Andreas, von Schlans, in Dardin (Breil/Brigels), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

10.06.1998

(1878)

Gian Reto Meiler, in F l i m s , Hauptstrasse, 7017 Flims Dorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotel Vorab. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Jeremias Meiler, in
Flims. Eingetragene Personen: Meiler, Gian Reto, von Flims, Flims
Dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(1879)

Hotel Posthaus, M. Wohlwend, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , 7505
Celerina/Schlarigna, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Hotel- und Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Wohl-
wend, Monique, von Sennwald, in Madulain, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

10.06.1998

(1880)

Wendi-Com Deflorin, in F l i m s , Hauptstrasse 210, 7018 Flims-Wald-
haus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installationen von Telefon-,
Computer- und Elektroanlagen sowie Handel und Verkauf von elektri-
schen Geräten. Eingetragene Personen: Deflorin, Wendelin Giusep, von
Disentis/Mustér, in Flims, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(1881)

"Jet-Set Boutique", K. Ulmer, in  S t . M o r i t z , Damen- und Herren-
konfektion sowie Handel mit Skiartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 139
vom 16. 06. 1972, S. 1576). Firma neu: "Jet-Set Fashion Stores", K. Ulmer.
Domizil neu: Via Maistra 35, 7500 St. Moritz, [behördliche Umadressie-
rung].

10.06.1998

(1882)

Klaus-Jürgen Wagner, Praxis Wagner, in  T h u s i s , Betrieb einer Pra-
xis als Masseur, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8871).
Domizil neu: Neudorfstrasse 84, 7430 Thusis.

10.06.1998

(1883)

M. Buser, Grossküchenapparate, bisher in Z i z e r s , Bertrieb und Ser-
vice von Hotelmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996,
S. 6739). Sitz neu: I g i s . Domizil neu:Austrasse 1, 7302 Landquart. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ; Buser, Martin, von Basel, in
Malans, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bad Ragaz].

10.06.1998

(1884)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 486 del 14. 02. 1997, pubblicato
nel FUSC no. 34 del 20. 02. 1997 p. 1161. SIA Group Investments SA, in
R o v e r e d o G R , partecipazione a società ed imprese commerciali,
industriali, finanziarie e immobiliari, società anonima (FUSC no. 34 del
20. 02. 1997, pagina 1161). Nuove persone iscritte o modifiche: ; Ventura,
Antonio, da Monteggio, in Monteggio, con procura individuale [non:
con firma individuale].

10.06.1998

(1885)

Grischa-Wool &amp; Textile SA, in G r o n o , 6537 Grono, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 06. 1998. Scopo: la partecipa-
zione in società attive nel campo della produzione di maglieria e tessile
in generale, l’import-export di prodotti tessili e simili, nonchè macchi-
nari per questo settore; la società può stipulare tutti i negozi ed i con-
tratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società o che si tro-
vano comunque in una relazione diretta o indiretta con il raggiungi-
mento dello scopo stesso e può costituire filiali in Svizzera o all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF
100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avven-
gono mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Ostini, Gior-
gio, da Claro, in Grono, membro, con firma individuale; Consulrevi SA,
in Roveredo GR, ufficio di revisione.

10.06.1998

(1886)

Karinton Hotel SA, in R o v e r e d o G R , L’amministrazione, la ges-
tione, la consulenza e la conduzione di alberghi, ristoranti, bar, motel,
garni, tavole calde, mense e di ogni altro esercizio pubblico consimile,
società anonima (FUSC no. 116 del 20. 06. 1997, pagina 4292). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lughinbühl, Roland, da Spiez, in
Osogna, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Blotti, Sacha, da Malvaglia, in Biasca, membro, con firma indivi-
duale.

10.06.1998

(1887)

Molino e Pastificio SA, in  P o s c h i a v o , la  macinazione e il commer-
cio di cereali ecc. società anonima (FUSC no. 177 del 12. 09. 1996, pagina
5524). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fanconi, Enea, da
Poschiavo, in Poschiavo, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Semadeni, Achille, da Poschiavo, in Trimmis, mem-
bro, senza diritto di firma.

10.06.1998

(1888)

Plastcomtec SA, in S a n V i t t o r e , la fabbricazione e la vendita di
materie plastiche trasformate e le loro tecnologie, società anonima
(FUSC no. 13 del 19. 01. 1995, pagina 360). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Russi, dott. Toni, da Andermatt, in Coira, membro, con firma
collettiva a due; Comini, Ferruccio, da Brusio, in Untervaz, ufficio di re-
visione.

10.06.1998

(1889)

Tecnova TD AG, in R o v e r e d o G R , il commercio di prodotti, ap-
parecchi e componenti tecnici, pezzi lavorati, pezzi greggi, materie
prime ed ogni tipo di impianti simili in Svizzera ed all’estero, società an-
onima (FUSC no. 24 del 05. 02. 1998, pagina 882). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Comini, Feruccio, da Brusio, in Untervaz, ufficio di
revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

10.06.1998

(4499)

Nachtrag des im SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3821, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4226 vom 29. 05. 1998. Novopan-Keller Aktiengesell-
schaft, 
in B ö t t s t e i n , Produktion und Vertrieb von Span- und
Schichtstoffplatten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06.
1998, S. 3821). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matthey de
l’Etang, Michel, von Winterthur, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: de l’Etang, Michel Matthey]; Casanova, Andrea, von
Lumbrein, in Malans, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.06.1998

(4500)

Berichtigung des im SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3555, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4010 vom 19. 05. 1998. Auto-Occasions-Ersatzteile, Bo-
ber Jery, 
in  A a r b u r g , Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S.
3555). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 20.04.1998 der Konkurs eröffnet
worden, nicht wie irrtümlich publiziert über die Gesellschaft.

10.06.1998

(4501)

TOP-HAUS AG, in K a i s e r a u g s t , Junkholzweg, 4303 Kaiseraugst,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 1998.
Zweck: Betrieb eines Generalbauunternehmens, Durchführung von Ar-
chitektur- und Planungsarbeiten, Immobilien-Marketing, Baumanage-
ment, Erwerb von und Handel mit Immobilien, Baumaterialien und
Fertighäusern; die Gesellschaft kann sich an gleichen und ähnlichen Ge-
sellschaften und Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, oder
sofern deren Namen und Adressen nicht bekannt sind, durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Roggen, Beat, von Murten, in
Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fux Treuhand GmbH,
in Hofstetten-Flüh, Revisionsstelle.

10.06.1998

(4502)

ZTonline AG, in Z o f i n g e n , Kirchgasse 2, 4800 Zofingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Betrieb
und Unterhalt eines Netzwerkes zur Ermöglichung des Zuganges zum
Internet mit allen direkten und indirekten Nutzungsvarianten, Handel
mit Hard- und Software, Förderung des Internet-Verständnisses durch
Schulungskurse und Information, Handel mit Medienleistungen; die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften, Patente, Lizen-

zen etc. erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung EDV- und andere Geräte,
Software, Mobiliar, Büro- und Schulungsmaterial etc., gemäss Vertrag
vom 20.05.1998, wofür 40 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Beer, Martin, von Trub, in Zofingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Imfeld, Bruno, von Lungern, in Murgenthal, Mitglied und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift; Kräuchi, Dieter, von Niederösch, in Zo-
fingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pruschansky, Hans-Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BWB B. Würsch Beratungs AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

10.06.1998

(4503)

E. Hitz Söhne AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Garage-Unternehmen,
Autohandel mit Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3278). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huser, Hans, von Wettingen, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Paul, von Obersiggen-
thal, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Rolf, von Bowil, in Ennetba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Paul, von Biglen, in
Birmenstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1998

(4504)

Fröhlich Mode AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Textilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6794). Statuten-
änderung: 3. 07. 1997. Zweck neu: Handel mit Textilien, insbesondere
Damen-, Herren- und Kinderkleider, und Schuhen ; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.06.1998

(4505)

Kato-Storen AG, in  F r i c k , Herstellung, Vertrieb, Montage und Un-
terhalt von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1994, S. 2729). Statutenänderung: 18. 07. 1997.
Zweck neu: Herstellung, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Sonnen-
und Wetterschutz-Anlagen; die Gesellschaft kann national wie auch in-
ternational Filialen gründen, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

10.06.1998

(4506)

MSL Ingenieurbüro AG, in  M u r i A G , Erstellung von Berechnun-
gen usw. für Stahlbeton im Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6808). Statutenänderung: 15. 08.
1997. Zweck neu: Erstellen von Berechnungen und Plänen für Stahlbe-
ton im Hoch- und Tiefbau, die Projektierung und Bauleitung von Stras-
sen- und Kanalisationsbauten sowie von Abwasserreinigungsanlagen
und Wasserversorgungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errrichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Sacheinlage-Bestimmung an-
lässlich der Gründung vom 23.10.1980 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bächli, Guido, von Würenlingen, in
Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hilfi-
kon].

10.06.1998

(4507)

Realit Revisions AG, in L e n z b u r g , Übernahme von Kontrollstell-,
Sachwalter-, Liquidations- und ähnlichen Mandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1233). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüetschi, Heinz, von Suhr, in Küttigen, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Theo, von Dotti-
kon, in Hägglingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reng-
gli, Karl, von Entlebuch, in Schneisingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Urs, von Birr, in Lupfig, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; SRC Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Philipp, von
Birrwil, in Sarmenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Seon, ohne eingetragene Funktion]; Hüppi, Willy, von
St. Gallenkappel, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Locher, Markus, von Remetschwil, in Bremgarten AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Suter, Christoph, von Schnottwil, in Riniken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Rüetschi, Heinz, von Suhr, in Küttigen, Revisionsstelle.

10.06.1998

(4508)

Strebelwerk AG, in  R o t h r i s t , Fabrikation von und Handel mit wär-
metechnischen und elektrischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2180). Statutenänderung: 14. 08. 1997.
Zweck neu: Fabrikation von wärmetechnischen Produkten, Handel mit
Waren aller Art sowie die damit verbundenen Dienstleistungen; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben und Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen oder Finanzgruppen jeder Art
des In- und Auslandes beteiligen oder Unternehmen erwerben sowie
Holdingfunktionen ausüben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse oder im SHAB, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.06.1998

(4509)

Tana Schuhpflege AG, in L u p f i g , Schuhpflegemittel, Schuhaccesso-
ires usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8533).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frommlet,
Jürg, von Dübendorf, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.06.1998

(4510)

W. Frei AG Klingnau, in K l i n g n a u , Handel mit Kläranlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 257). Statutenände-
rung: 15. 08. 1997. Zweck neu: Führung eines Umwelttechnikunterneh-
mens, insbesondere im Bereich der Planung und Ausrüstung von Ab-
wasser-Reinigungsanlagen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.06.1998

(4511)

Zentex-Brandschutz AG, in  N e u e n h o f , Planung, Fabrikation und
Montage von sowie Handel mit Brandschutzanlagen usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6127). Statutenänderung: 4. 06.
1998. Firma neu: ZENTEX Brandschutz AG. Zweck neu: Planung, Fa-

16. 6. 1998

No 113 – 4093

brikation und Montage von Brandschutz- und Feuerlöschanlagen; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 50.–
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien) 285 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sachübernahme bei der Gründung vom 18.3./9.6.1978 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.06.1998

(4512)

Am-Tex AG, in  S u h r , Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3874). Firma neu: Am-Tex AG
in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häggi, Adrian, von Schattdorf, in Egliswil, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].

10.06.1998

(4513)

ISS Hospital Service AG, in O b e r e n t f e l d e n , Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Krankenhausbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2924). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

10.06.1998

(4514)

Chematec AG in Konkursliquidation, in K a i s e r a u g s t , Herstel-
lung und Vertrieb von Chemieanlagen und technischen Artikeln für die
chemische Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05.
1997, S. 3090). Firma neu: Chematec AG in Liquidation. Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rhein-
felden vom 25.05.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

10.06.1998

(4515)

Hediger Söhne AG, in  B e i n w i l a m S e e , Herstellung und Han-
del von Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01.
1994, S. 73). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

10.06.1998

(4516)

Pro Art de Cuisine AG in Konkursliquidation, in Z o f i n g e n , Kü-
chen und Bäder aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1995, S. 6697). Firma neu: Pro Art de Cuisine AG in Liquidation.
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zofingen vom 25.05.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.06.1998

(4517)

Bäni-Lienhard GmbH, in O f t r i n g e n , Luzernerstrasse 14, 4665 Of-
tringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Waschan-
lage, Shop und Bistro; kann andere Gesellschaften erwerben, sich an
solchen beteiligen, im In- und Ausland Zweigstellen und Betriebsstät-
ten errichten sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bäni-Lienhard, Cornelia, von Uerkheim, in Mühle-
thal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bäni-Lienhard, Adrian, von
Uerkheim, in Mühlethal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.06.1998

(4518)

EUROPRO GmbH, in E g g e n w i l , c/o Treuhand- und Steuerbera-
tungsbüro, Stefan Irniger, Kochsmattstrasse 15, 5445 Eggenwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06.
1998. Zweck: Projektmanagement, insbesondere von Forschungs- und
Entwicklungsprojekten; Beratung und Consulting in Fragen strategi-
scher und operativer Geschäftsabläufe sowie der öffentlichen Förde-
rung regionaler, staatlicher und europäischer Forschungs- und Entwick-
lungsvorhaben bzw. -programme; Vermittlung von Wachstums- und
Entwicklungskapital (venture capital) für technologieorientierte Un-
ternehmen; Beteiligung an Unternehmen mit hohem Technologie- und
Wachstumspotential; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternhemen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Exner, Arwed, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Jordan, Anno, deutscher Staats-
angehöriger, in Kerpen-Türnich (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Irniger, Stefan, von Niederrohrdorf, in Hausen AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

10.06.1998

(4519)

Kelcolo GmbH, in B a d e n , Schartenfelsstrasse 45, 5400 Baden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 1998. Zweck: Grafische Arbeiten sowie Wirtschafts- und Verkaufs-
beratungen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller-Rohr, Rosmarie, von
Kradolf-Schönenberg, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Keller, Urs, von Kradolf-Schönenberg, in Baden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

10.06.1998

(4520)

Techno Blech GmbH, in  Z u f i k o n , Oberdorfstrasse 18, 5621 Zufi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 06. 1998. Zweck: Herstellung von Produkten aus Blech; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, solche erwerben und verkaufen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Selm, Gerhard A., von Emmetten, in Zufikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Selm-Cosmar, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in
Zufikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

10.06.1998

(4521)

Locher &amp; Cie AG, in B a d e n , Führung eines Ingenieurbüros und ei-
nes Bauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05.
1998, S. 3662), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gisters gelöscht.

10.06.1998

(4522)

Gartenservice Beat Rohr, in K a i s t e n , Galgenrain 18, 5080 Laufen-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenunterhalt, Biotop-
bau, Handel mit Pflanzen, Steinarbeiten und Baumpflege. Eingetragene
Personen: Rohr, Beat, von Staufen, in Laufenburg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Rohr, Fritz, von Staufen, in Laufenburg, mit Einzelunter-
schrift.

10.06.1998

(4523)

Joschi Gipsergeschäft, Josip Rakitic, in  F r i c k , Neumattstrasse 5,
5070 Frick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebernahme von
Gipserarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Rakitic, Josip, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(4524)

C’est chic R. Baumgartner, in A a r a u , Modeschmuck und Accessoi-
res usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom 29. 12. 1988, S. 5285). Zweck
neu: Gross- und Detailhandel mit Gold- und Silberschmuck, Detailhan-
del mit DOB und Schuhen, Ladeneinrichtungen, Detailhandel mit Gar-
tendekor, Blumen und Pflanzen.

10.06.1998

(4525)

Atelier Gugelmann Design, in S t a f f e l b a c h , Atelier für Beschrif-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3661). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 25.05.1998 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

10.06.1998

(4526)

BMN Security &amp; Riskmanagement R. Blatter, in M a g d e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 584). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 25.05.1998 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

10.06.1998

(4528)

L.A. Garage Bagdat + Heinz, in B a d e n , Dättwilerstrasse 58, 5405
Baden-Dättwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07.
1998. Zweck: Betrieb einer Autogarage, Handel mit Fahrzeugen aller
Art. Eingetragene Personen: Bagdat, Levon, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Neuenhof, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heinz, Arno, von Sils im Domleschg, in Dänikon, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1998

(4529)

Flick-Lädeli, Frey, Roth, Schneider, in Z o f i n g e n , Neuanfertigun-
gen von Textilien usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01.
1998, S. 617). Firma neu: Flick-Lädeli, Roth + Schneider. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Rosmarie, von Muri AG, in Stren-
gelbach, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gesellschafterin].

10.06.1998

(4530)

Body-Studio Scherrer &amp; Gränacher, in W o h l e n A G , Betrieb eines
Fitness- und Freizeitstudios usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 1994, S. 3354). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.06.1998

(1769)

PIVOTEX AG, in A f f e l t r a n g e n , Oberlangnauerstrasse 4a, 9562
Märwil. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06.
1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art im Food und Nonfoodbereich,
Import und Export, Vermittlung von Geschäftskontakten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 108’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 108’000.–. Aktien: 108 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schmitt, Walter, von Zuzwil SG, in
Märwil (Affeltrangen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitt, Mario, von Zuzwil SG, in Märwil (Affeltrangen), Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schmitt, Ivo, von Zuzwil SG, in
Märwil (Affeltrangen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitt, Sylvia, von Zuzwil SG, in Märwil (Affeltrangen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kowa Treuhand AG, in Wil SG, Revi-
sionsstelle.

10.06.1998

(1770)

P. + M. Imhof Gartenbau AG, in  F i s c h i n g e n , Erstellung von Gar-
tenanlagen sowie deren Pflege und Unterhalt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4694).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Krähenbühl AG, in Elgg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof Treu-
hand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

10.06.1998

(1771)

RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in  A r b o n , Betrieb
einer Treuhandgesellschaft mit Schwergewicht im Bereich der Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6279). Domizil neu: St. Gallerstrasse 20, 9320 Arbon. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Biraghi, Sandro, von Frasco, in
Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.06.1998

(1772)

Tonwarenfabrik Dünner AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Fa-
brikation von und Handel mit Ton- und Keramikwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7491). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bieri, Dr. Hanspeter, von Schan-
gnau, in Oberdiessbach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rössler, Andreas, von Wiliberg, in Kirch-
berg BE, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Rüegsegger, Erich, von Langnau im Emmental, in Madrano, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Weber, Marcus, von Basel, in
Arth, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Dr. Hans Pe-
ter, von Schangnau, in Oberdiessbach, Revisionsstelle; Sala, Romano,
von Bellinzona, in Cadenazzo, Revisionsstelle.

10.06.1998

(1773)

Sturzenegger + Partner AG, in B e t t w i e s e n , Ausführung von
Hochbauarbeiten aller Art, Handel mit Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5189). Firma neu: Sturzeneg-
ger + Partner AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 29.05.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sturzenegger, Hansjörg, von Münchwilen TG,
in Bettwiesen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

10.06.1998

(1774)

Raiffeisenbank Dussnang-Fischingen, in  F i s c h i n g e n , Im  Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.
12. 1997, S. 9194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kägi, Ernst, von Fischingen, in Riet-Tannegg (Fischingen),
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühwiler, Fridolin, von Fi-
schingen, in Fischingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egger,
Roland, von Eggersriet, in Fischingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwager,
Karl, von Willisau Stadt, in Fischingen,Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.06.1998

(1775)

Maerz-Gautschi Industrieofenanlagen GmbH, Düsseldorf, Zweignie-
derlassung Tägerwilen, 
in  T ä g e r w i l e n , Konstanzerstrasse 37, 8274
Tägerwilen. Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Maerz-Gautschi Industrieofenanlagen GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Düsseldorf (D). Sta-
tuten Hauptsitz: 25.04.1967. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.04.1941. Zweck Hauptsitz: Die Projektierung und die Ausführung
von und der Handel mit Industrieanlagen und Industrieprodukten aller
Art, insbesondere die Projektierung von Industrieofenanlagen für die
Stahl-, Kupfer- und Aluminiumindustrie nach den Systemen Maerz und
Gautschi und der Handel mit feuerfesten Erzeugnissen. Kapital Haupt-
sitz: Stammkapital: DM 4’500’000.–. Eingetragene Personen: Becker,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Leiter, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(D), mit Einzelunterschrift; Röhl, Horst, deutscher Staatsangehöriger,
in Allensbach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Somuncu, Attila,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.06.1998

(1776)

OBT Treuhand AG, in F r a u e n f e l d , Oberstadtstrasse 4, am Bahn-
hofplatz, 8500 Frauenfeld. Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: OBT Treuhand AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
19.12.1972 [letzte Publikation: SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2051].
Zweck Hauptsitz: Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art, insbe-
sondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmungen
und die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben in allen Berei-
chen der Unternehmensführung. Sie kann Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetra-
gene Personen: Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in Mörschwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler, Ernst, von Winter-
thur, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Dr. Matthias, von Tegerfelden, in Mörschwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Markus, von Niederweningen, in
Gebenstorf, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Langenauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstringen, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Beat, von Lu-
zern, in Berikon, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brander, Karl, von Hemberg, in Weinfelden, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kleiner, Dr. Jean-Claude, von Affoltern am Albis, in
Speicher, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli, Chri-
stian, von Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Twerenbold, Max W., von Luzern, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Urs, von St. Gallen, in Stein AR,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Dr. Hans Ulrich, von Lindau, in Steckborn, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Sie-
ber, Othmar, von Widnau, in Trogen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Romann, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Bernhardzell (Waldkirch), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hönger, Peter, von Roggwil
BE, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Caniga, Roman, von St. Gallen,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.06.1998

(1777)

OBT Treuhand AG, in  R o m a n s h o r n , Bahnhofstrasse 3, 8590 Ro-
manshorn. Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
OBT Treuhand AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.12.1972 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2051]. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die be-
triebswirtschaftliche Beratung von Unternehmungen und die Mitwir-
kung bei der Ausführung von Aufgaben in allen Bereichen der Unter-
nehmensführung. Sie kann Grundstücke erwerben und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen:
Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in Mörschwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dobler, Ernst, von Winterthur, in Oberuz-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Mat-
thias, von Tegerfelden, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fehr, Markus, von Niederweningen, in Gebenstorf,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lange-
nauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstringen, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Beat, von Luzern, in
Berikon, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kleiner, Dr. Jean-Claude, von Affoltern am Albis, in
Speicher, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli, Chri-
stian, von Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Twerenbold, Max W., von Luzern, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brander, Karl, von Hemberg, in Wein-
felden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Moser, Urs, von St. Gallen, in Stein AR, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romann, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Bernhardzell (Waldkirch), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Dr. Hans Ulrich, von
Lindau, in Steckborn, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Sieber, Othmar, von
Widnau, in Trogen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Caniga, Roman, von St. Gallen,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Andreas, von
Oberhelfenschwil, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.

10.06.1998

(1778)

OBT Treuhand AG, in W e i n f e l d e n , Ausführung von Treuhand-
aufgaben jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998,
S. 1215), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Weitere Geschäftslokale aufgehoben] [gestrichen: Weiteres Geschäfts-
lokal: Bahnhofstrasse 3, 8590 Romanshorn] [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Oberstadtstrasse 4, 8500 Frauenfeld]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Auf der Maur, Xaver, von
Schwyz, in Ibach (Schwyz), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sägesser, Bruno, von Bannwil, in Ostermundigen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seewer, Arthur, von Plasselb, in Buo-
nas, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Emil, von Mär-
stetten, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hönger, Peter,
von Roggwil BE, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Andreas, von Oberhelfenschwil, in Goldach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brander,
Karl, von Hemberg, in Weinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Dr. Jean-Claude, von Af-
foltern am Albis, in Speicher, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burtscher, Peter, von Flawil, in Gossau SG,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bühler,
Hans-Ulrich, von Mogelsberg, in Wattwil, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Keller, Dr. Hans Ulrich, von Lindau, in Steckborn, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-

4094 – No 113

16. 6. 1998

sung [bisher: Keller, Hans-Ulrich, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Sieber, Othmar, von Widnau, in Trogen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Ro-
mann, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Bernhardzell (Waldkirch),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mittner, Norbert,
von Vals, in Igis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Ernst, Franz, von Kreuzlingen, in
Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung; Michel, Urs, von Egnach, in Horn, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Oehy, Roland, von
Horn, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Traber, Stefan, von Homburg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

10.06.1998

(1779)

Daniel Dumelin, in  B ü r g l e n T G , Istighoferstrasse 3, 8575 Bürglen
TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Einbauküchen,
Innenausbau. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma Alfred Dumelin, in Bürglen. Eingetragene Personen: Dumelin,
Daniel, von Hüttlingen, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(1780)

Exotic-Car H. Schmid, in P f y n , Kastellweg 4, 8505 Pfyn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck:Verschönerungen und Reinigungen von Auto-
mobilen; Beschriftungen aller Art. Eingetragene Personen: Schmid,
Hermann, von Homburg, in Pfyn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(1781)

Hansjörg Sturzenegger, in B e t t w i e s e n , Eichstrasse 5, 9553 Bett-
wiesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Hoch-
bau- und Kundenmaurerarbeiten. Eingetragene Personen: Sturzeneg-
ger, Hansjörg, von Münchwilen TG, in Bettwiesen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Sturzenegger, Beatrice, von Münchwilen TG, in Bettwie-
sen, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(1782)

Tropic Aquarium Jäger, in  K r e u z l i n g e n , Bahnhofstrasse 25, 8280
Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fachgeschäft für
Meer- und Süsswasseraquaristik. Eingetragene Personen: Jäger, Chri-
stel, von Mels, in Kreuzlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.06.1998

(1783)

Alfred Dumelin, in B ü r g l e n T G , Schreinerei, Einbauküchen, In-
nenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom 11. 11. 1970, S. 2571). Die
Aktiven und Passiven sind an die Firma "Daniel Dumelin", Bürglen TG,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

10.06.1998

(1784)

Jakob Bigler, in L a n g r i c k e n b a c h , Betrieb des Restaurants
Morgensonne, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4778).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts 19.03.1998 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

10.06.1998

(1785)

Robert Aebi Baumontagen, in T o b e l , Baumontage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6522). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Münchwilen vom 18.02.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
11.03.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

10.06.1998

(1786)

ZWG Gysin + Soldo Zentrale für Wohn- + Gewerbebauland, in  M ü n -
s t e r l i n g e n , Seewiesenstrasse 1, 8597 Landschlacht, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 26. 05. 1998. Zweck: Vermittlung
von Bauland und schlüsselfertigen Bauobjekten, von Finanzierungen
sowie ganzer Bauvorhaben an Endverbraucher; Dienstleistungen in der
EDV-Branche und als Immobiliendatenbank. Eingetragene Personen:
Gysin, Rolf, von Anwil, in Landschlacht (Münsterlingen), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Soldo, Rocco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

2 giugno 1998
Tangiacar SA, in  G o r d u n o , importazione, esportazione e commer-
cio frutta e verdura e relative operazioni commerciali ed industriali, so-
cietà anonima (FUSC del 10. 2. 1988, n. 33, p. 530). Nuova ragione so-
ciale: Tangiacar SA in liquidazione. La società è sciolta con decreto della
pretura di Bellinzona del 13. 04. 1998, in applicazione dell’art. 2 disp. fi-
nali titolo XXVI CO. Nuove persone iscritte o modifiche: Zurfluh, Au-
rora, da Altdorf, in Gorduno, liquidatrice, con firma individuale [finora:
amministratrice unica]. [La società è priva dell’ufficio di revisione].

<i>Ufficio di Cevio

2 giugno 1998
Comunità di valle dei Patriziati di Vallemaggia (COPAVAM), in C e -
v i o (FUSC del 05. 01. 1998, n. 1, p 11). Dazio Giancarlo non è più pre-
sidente e il suo diritto di firma cancellato. Dalessi Rinaldo da ed in Ca-
vergno, è nominato presidente con diritto di firma collettiva a due con il
vice presidente o il segretario. Pedroni Giorgio, direttore ha ora diritto
di firma collettiva a due con il presidente, il vice presidente o il segreta-
rio. Dazio Gabriele da ed in Fusio, è nominato procuratore con diritto
di firma collettiva a due con il presidente, il vice presidente, il segretario
o direttore. Bertolini Erminio, procutatore ha ora diritto di firma collet-
tiva a due con il presidente, il vice presidente, il segretario o il direttore.

2 giugno 1998
Precimec Caviglia SA, in  G o r d e v i o (FUSC del 18. 12. 1997, n. 244,
p. 9116). Alice Caviglia, dimissionaria, non è più amministratrice unica,
ma è nominata procuratrice. Boris Martinetti da Brione s/Minusio in
Gordevio è nominato amministratore unico con diritto di firma collet-
tiva a due con il procuratore.

<i>Ufficio di Locarno

2 giugno 1998
G. Media Group SA, in M u r a l t o , via Stazione 5, 6600 Muralto, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 05. 1998.
Scopo: lo sviluppo di software, di attrezzature e dotazioni elettroniche e
simili, connesse all’uso delle carte di credito/carte plastiche ed alla co-
municazione multimediale, di chip (anche a contenuto di elaboratore
elettronico), di bande magnetiche ed ogni altro elemento affine e com-
plementare. La società può inoltre svolgere attività per la produzione e
la prestazione di servizi reali nonché ricerche con caratteristiche indu-
striali a favore di terzi. La società può acquisire e cedere licenze, brevetti
e progetti sviluppati nel succitato ambito. Il raggio di attività si estende
sia in Svizzera che all’estero. La società è autorizzata a costituire in Sviz-
zera ed all’estero filiali, società affiliate nonché fondazioni. La società
può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere che siano in relazione, direttamente o indirettamente, con il suo
scopo. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lelais, Claude, da Iseo, in Vezia,

amministratore unico, con firma individuale; Ghirlanda, Carlo, cittadino
italiano, in I-Magenta, direttore, con firma individuale; Ghirlanda, Et-
tore, cittadino italiano, in I-Milano, direttore, con firma individuale;
Maurizio Delmenico, in Lugano, ufficio di revisione.

2 giugno 1998
Den Hertog, Caravanvermietung GmbH, Locarno, in  L o c a r n o ,
l’acquisto, la vendita ed il noleggio di caravan in Svizzera e all’estero, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 12. 10. 1993, n. 198, p. 5337). Statuti
modificati: 12. 05. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Den
Hertog, Marinus, cittadino olandese, in NL-Zwolle, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19 000. Nuove persone iscritte
o modifiche: Westrik, Gerritje, cittadina olandese, in NL-HN Drachten,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000.

3 giugno 1998
Brissago Notte SA, in  B r i s s a g o , la  gestione di esercizi pubblici in
genere, l’acquisto e la locazione di siffatte aziende, la compera, la ven-
dita, la locazione di immobili e di fondi, il finanziamento di tali imprese
e la.. Società anonima (FUSC del 23. 10. 1997, n. 204, p. 7724). Nuova ra-
gione sociale: Brissago Notte SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della pretura di Locarno-
Capagna in data 12. 05. 1998.

3 giugno 1998
Zünda AG, in L o c a r n o , il commercio di merci di tutti i tipi, l’acqui-
sto e la vendita nonchè la mediazione di immobili e titoli ipotecari in
Svizzera e all’estero, l’acquisto e la vendita di brevetti, di processi.. So-
cietà anonima (FUSC del 13. 09. 1996, n. 178, p. 5554). Nuova ragione
sociale: Zünda AG in liquidazione. Recapito: [priva di recapito]. La so-
cietà è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli artt. 86 e
88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Färber, Karl, da Thal, in
Rheineck, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

3 giugno 1998
Complimente Sagl, in  M u r a l t o , il  commercio di articoli e prodotti di
ogni genere, società a garanzia limitata (FUSC del 26. 01. 1996, n. 18,
p. 524). Nuova ragione sociale: Complimente Sagl in liquidazione. Reca-
pito: [priva di recapito]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli artt. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: von Arx, Marc, da Melchnau, in Muralto, socio e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 19 000 [finora: socio e ge-
rente].

3 giugno 1998
Matoni Sagl, in  B r i o n e s o p r a M i n u s i o , l’esercizio di un’im-
presa di costruzioni edili, l’esecuzione di lavori del genio civile, di sopra
e sottostruttura, di un’impresa generale, società a garanzia limitata
(FUSC del 13. 11. 1996, n. 221, p. 6985). Nuova ragione sociale: Matoni
Sagl in liquidazione. 
Recapito: [priva di recapito]. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli artt. 813 cpv. 2
CO, 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Kilching, Tho-
mas, cittadino germanico, in D-Kandern, socio e liquidatore, con firma
individuale, con una quota da CHF 20 000 [finora: socio e gerente].

3 giugno 1998
Sermeca Sagl, in M i n u s i o , l’acquisto, la vendita e la spedizione ed il
trasporto nonché il commercio di macchine da costruzione e per l’indu-
stria sia in svizzera che all’estero, società a garanzia limitata (FUSC del
03. 10. 1996, n. 192, p. 6007). Nuova ragione sociale: Sermeca Sagl in li-
quidazione. 
Recapito: [priva di recapito]. La società è sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli artt. 86 e 88a ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rode, Klaus, cittadino germanico, in Minusio, socio
e liquidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 69 000 [fi-
nora: socio e gerente].

3 giugno 1998
Beltrametti Claudio, in S a n N a z z a r o , riparazioni elettriche a do-
micilio, ditta individuale (FUSC del 10. 02. 1993, n. 28, p. 677). La ditta
è cancellata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1
ORC, per partenza del titolare.

3 giugno 1998
Brasskeit, in  G o r d o l a , impianti sanitari e riscaldamento, bruciatore
a olio e gas, lattonieri, arredamento dell’acqua, impianti di filtraggio pi-
scine e trattamento dell’acqua in genere, ditta individuale (FUSC del
22. 09. 1987, n. 219, p. 3741). La ditta è cancellata per cessione di attività.

3 giugno 1998
Pawy di Wymann Pascal, in L o c a r n o , consulenza per viaggi di per-
sone con handicap fisici, ditta individuale (FUSC del 21. 03. 1997, n. 55,
p. 1930). La ditta è cancellata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 68 cpv. 1 ORC, per partenza dei titolare.

3 giugno 1998
Scha Ro di Schaffner, in L o c a r n o , consulenza alberghiera, ditta in-
dividuale (FUSC del 19. 03. 1997, n. 53, p. 1873). La ditta è cancellata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1 ORC, per
partenza del titolare.

4 giugno 1998
Studio di geologia Dr. P. Ammann SA, in  L o s o n e , Via  Cappella 2,
6616 Losone, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
02. 06. 1998. Scopo: la conduzione di uno studio di geologia applicata
all’ingegneria nei settori dell’idrogeologia, della geotecnica e della pro-
tezione dell’ambiente e di tutte le attività connesse con lo scopo sociale,
in particolare consulenze e perizie per lavori di scavo e di fondazione,
per captazioni d’acqua sorgiva e sotterranea, per lo smaltimento di ac-
que, per la posa di sonde geotermiche, per il risanamento di pendii insta-
bili e per il monitoraggio delle vibrazioni prodotte da espolivi, da mac-
chine edili e dal traffico. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: I signori Paolo
e Emma Ammann hanno fatto apporto alla societé di un sismografo con
accessori, un’autovettura Land Rover e di mobilio d’ufficio, secondo
contratto d’apporto del 27. 05. 1998, per un valore complessivo di
CHF 69 757, accettato e computato sul capitale per CHF 69 000. Sono
emesse 69 azioni quale corrispettivo. Organo di pubblicazione: FUSC.
Convocazioni e comunicazioni azionisti, se noti, per lettera raccoman-
data e mediante pubblicazione FUCT e FUSC. Persone iscritte: Am-
mann, Paolo, da Ronco sopra Ascona e Wängi, in Losone, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fiduciaria Regazzi SA, in Locarno, uf-
ficio di revisione.

4 giugno 1998
Fresabeton SA, in L o c a r n o , la demolizione, il taglio, la fresatura, le
perforazioni e i carotaggi di manufatti in sasso, calcestruzzo, acciaio e di
ogni altro materiale utilizzato nell’edilizia, società anonima (FUSC del
02. 02. 1998, n. 21, p. 782). Statuti modificati: 29. 05. 1998. Nuovo scopo:
lo studio, la progettazione, la produzione, la realizzazione e l’applica-
zione di sistemi e macchine ad alta tecnologia per il trattamento, recup-
ero e conservazione del beton e di tutti i materiali utilizzati nei settori
industriale, edile e del genio civile. L’acquisto, la vendita, il noleggio, la
trasformazione, la manutenzione di macchine ed utensili di ogni tipo per
l’esecuzione di tali attività, nonché la prestazione della relativa assi-
stenza tecnica. Lo studio, la progettazione e l’erogazione di servizi ac-
cessori di consulenza e formazione mirata con riferimento alle attività
sopra menzionate. La società potrà partecipare ad aziende di ogni tipo,
aprire filiali e svolgere ogni operazione atta al raggiungimento diretto o
indiretto dello scopo sociale, in Svizzera e all’estero. Nuovo capitale
azionario: CHF 800 000 [finora: CHF 100 000]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 800 000. Azioni: 800 azioni al portatore da CHF 1000
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1000]. Persone dimissionarie e

firme cancellate: Sasselli, Gabriele, da Ascona, in Losone, membro,
senza diritto di firma; Schnicke, Kärstin, da Losone, in Losone, membro,
senza diritto di firma; Critelli Venanzio, in Santa Maria in Calanca, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Keller, Fabrizio, da
Buseno, in Santa Maria in Calanca, presidente, con firma collettiva a
due; Fabbri, Daniela, da Castaneda e Novazzano, in San Vittore, mem-
bro, con firma collettiva a due; Perregrini, Vittorio, cittadino italiano, in
Muralto, membro, con firma collettiva a due [finora: presidente, con
firma individuale]; Fido Consult SA, Roveredo GR, ufficio di revisione.

4 giugno 1998
Garage Bianda SA, in A s c o n a , L’acquisto e la vendita di vetture
nuove e usate, carburanti, lubrificanti e l’esecuzione di riparazioni,
società anonima (FUSC del 03. 07. 1997, n. 125, p. 4655). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pier-Sandro Ravasio, in Locarno, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Altofida SA, in Ascona,
ufficio di revisione.

4 giugno 1998
Immoservice Peter SA, in  M a g a d i n o , la  conduzione di un’impresa
generale di costruzioni, società anonima (FUSC del 19. 08. 1996, n. 159,
p. 4983). Persone dimissionarie e firme cancellate: Urs Langen, in Vezia,
ufficio di revisione.

4 giugno 1998
Smeraldo SA, in L o c a r n o , fabbricazione di préparages ed il com-
mercio di pietre fini, società anonima (FUSC del 25. 05. 1998, n. 98,
p. 3523). Statuti modificati: 18. 05. 1998. Nuovo organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Nuove comunicazioni: comunicazioni azionisti, se
noti, mediante lettera raccomandata. Statuto modificato anche su punti
non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vi-
gore dal 01. 07. 1992. Persone dimissionarie e firme cancellate: Vidoli,
Vera, da Locarno, in Locarno, con procura individuale.

4 giugno 1998
Società degli Albergatori di Locarno e Dintorni, in  L o c a r n o , ri-
spondere alle necessità dei suoi membri, sia a livello individuale
dell’esercizio, sia nel campo professionale in generale, società coopera-
tiva (FUSC del 05. 03. 1998, n. 44, p. 1589). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Braun, Daniel, cittadino germanico, in Ascona, membro, senza
diritto di firma.

<i>Ufficio di Lugano

3 giugno 1998
IC Imperial Club SA, in  P a m b i o - N o r a n c o , 6915 Pambio-No-
ranco, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 05. 1998, 02. 06. 1998. Scopo: la gestione di esercizi pubblici; l’acqui-
sto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di beni in genere ed in
particolare di alimentari, nonché la partecipazione finanziarie in altre
società aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100 000. capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Schifferle,
Ricardo, da Döttingen, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Pentafiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione

3 giugno 1998
Torrefazione Caffé Ferrini SA, in S a v o s a , via Campagna 2, 6942 Sa-
vosa, società anonima (nuova iscrizione). Data dello stato: 29. 05. 1998.
Scopo: la torrefazione, l’acquisto, la vendita e la commercializzazione di
caffé, come pure di ogni altro genere alimentare o prodotto affine. Pre-
stazioni e servizi relativi all’apertura, alla gestione e alla compravendita
di esercizi pubblici, nonché la fornitura di arredi a attrezzature. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Conferimenti in natura e
assunzioni di beni: la società intende acquistare beni (installazioni, mo-
bili, macchinari, ecc.) per il prezzo di CHF 90 381.80. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Ferrini, Aldo, da Pura, in Savosa, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Ferrini, Flavio, da Pura, in Sa-
vosa, con procura individuale; SCA Studio commercialisti associati SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

3 giugno 1998
Uriel SA, in L u g a n o , via Somaini 5, c/o Fiduciaria Caverzasio, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 05. 1998. Scopo: ogni attività di carattere finanziario; operazioni di
partecipazioni ed investimenti; l’amministrazione di patrimoni, di beni
immobili e di investimenti. La società potrà acquistare e vendere immo-
bili all’estero. Potrà partecipare sotto qualunque forma ad imprese simi-
lari. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Caverzasio, Gaspare, da
Stabio, in Vico Morcote, amministratore unico, con firma individuale;
Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di revisione.

3 giugno 1998
Banca Unione di Credito (BUC), in L u g a n o , attività bancaria, so-
cietà anonima (FUSC del 28. 01. 1998, n. 18, p. 653). Statuti modificati:
28. 04. 1998, 02. 06. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 000 [fi-
nora:

CHF 64 516 000].

Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 100 000 000. Azioni: 200 000 azioni nominative da CHF 500 [fi-
nora: 129 032 azioni nominative da CHF 500]. Statuto modificato anche
su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Cappon, Ing. Giorgio, cittadino italiano, in Roma (I), mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ba-
rucci, Prof. Piero, cittadino italiano, in Firenze (I), membro, con firma
collettiva a due; Zappa-Molteni, Daniela, da Mosogno, in Magliaso, di-
rettrice, con firma collettiva a due [finora: condirettrice]; Poroli, Guido,
da Ronco sopra Ascona, in Capolago, condirettore, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: vice-direttore]; Tonella, Marco,
cittadino italiano, in Porza, condirettore, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: vice-direttore]; Mosconi, Claudio, da
Arzo, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due]; Gronchi, Cesare Ales-
sandro, cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due; Leo-
nelli, Stefano, da Lugano, in Pregassona, con procura collettiva a due;
Raimondo, Dott. Valeria, cittadina italiana, in Lugano, con procura col-
lettiva a due. Tapiletti, Paolo, da Arbedo-Castione, in Pregassona, con
procura collettiva a due.

3 giugno 1998
Beta Editing Video Post-Production Center SA, in  C u r e g l i a , pro-
duzioni televisive, società anonima (FUSC del 03. 05. 1993, n. 84,
p. 2166). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sievi, Walter, in Gan-
dria, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Società Fi-
duciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di revisione.

3 giugno 1998
Comex Holding SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , gestione di parte-
cipazioni, società anonima (FUSC del 31. 05. 1996, n. 104, p. 3182). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ventullo, Gaetano, cittadino ita-
liano, in Messina (I), delegato, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bonfiglio, Paolo, cittadino italiano, in Paradiso, de-
legato, con firma individuale [finora: in Messina (I), senza funzione re-
gistrata, con procura individuale]; Bellamacina, Santina, cittadina itali-
ana, in Paradiso, con procura individuale.

3 giugno 1998
Confinanz SA, in L u g a n o , amministrazione di beni, società anonima
(FUSC del 03. 04. 1998, n. 65, p. 2305). Nuova succursale: Giubiasco.

16. 6. 1998

No 113 – 4095

3 giugno 1998
Consulenze Investimenti Amministrazioni CIA SA, in L u g a n o , cura
di amministrazioni, finanziamenti, società anonima (FUSC del
14. 07. 1997, n. 132, p. 4955). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fernando Ghielmini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Herbert Hubatka, Wirtschaftsberatung, in Ror-
schacherberg, ufficio di revisione.

3 giugno 1998
Controlfida Services SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, società
anonima (FUSC del 11. 04. 1995, n. 71, p. 1999). Nuove persone iscritte
o modifiche: Severgnini, Mario, cittadino italiano, in Biot (F), presi-
dente, con firma collettiva a due; Severgnini, Lesley, da Lugano, in Mas-
sagno, membro, con firma collettiva a due [finora: amministratrice
unica, con firma individuale]; Patscheider, Igor, da Müstair, in Savosa,
membro, con firma collettiva a due.

3 giugno 1998
Enico SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
10. 12. 1996, n. 240, p. 7646). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Vojko-Vojeslav, Santric, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Alberti, Ger-
mano, da Davesco-Soragno, in Cadro, amministratore unico, con firma
individuale.

3 giugno 1998
GSU SA edizioni musicali, in L u g a n o , produzioni musicali, società
anonima (FUSC del 14. 01. 1997, n. 7, p. 227). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mazzini, Giacomo, da Lugano, in Lugano, presidente,
con firma individuale; Laczko, Katherine, da Weinfelden, in Origlio,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pani, Massimiliano, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].

3 giugno 1998
Jolly Gallery One SA, in L u g a n o , articoli di oreficeria, società ano-
nima (FUSC del 25. 05. 1998, n. 98  p. 3523). Nuove persone iscritte o
modifiche: Beltraminelli, Françoise, da Bellinzona, in Vacallo, membro e
direttrice, con firma individuale [finora: membro].

3 giugno 1998
Lassenzia SA, in L u g a n o , acquisto, vendita di immobili, società ano-
nima (FUSC del 19. 11. 1982, n. 270, p. 3713). Nuove persone iscritte o
modifiche: Lic. oec. publ. Niccolò Lucchini, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

3 giugno 1998
Plastiko SA, in B a r b e n g o , articoli in materia plastica, società ano-
nima (FUSC del 10. 02. 1995, n. 29, p. 802). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, studio fi-
duciario e di consulenza, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bazzurri, Marisa, da Pregassona, in Pazzallo, ufficio
di revisione.

3 giugno 1998
Siendei Fiduciaria SA, in L u g a n o , esecuzione di mandati, società
anonima (FUSC del 27. 10. 1992, n. 208, p. 5011). Nuovo recapito: via
Carlo Frasca 3, 6900 Lugano.

3 giugno 1998
Finmec Holding SA, finora in R o v e r e d o G R , la gestione di par-
tecipazioni, società anonima (FUSC del 09. 04. 1997, n. 66, p. 2357). Sta-
tuti originari: 06. 01. 1962. Statuti modificati: 28. 05. 1998. Nuova sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: Corso Elvezia 16, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: l’acquisto, la vendita, la gestione e l’amministrazione, in proprio,
di ogni forma di partecipazione finanziaria. Può partecipare a società
aventi scopo identico o analogo; svolgere operazioni finanziarie. Capi-
tale azionario:

CHF 2 000 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 2 000 000. Azioni: 20 000 azioni al portatore da CHF 100. Organo
di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio. Nuove persone iscritte o modifiche: Dell’Acqua, Fabia, da Lugano,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due [come finora]; Cornaro,
Vittorio, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due
[come finora]; Dall’Acqua, Luigi, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due [come finora]; Atag Ernst &amp; Young AG, in Lo-
sanna, ufficio di revisione [come finora]; Piotrkowski, Marco, da Kiesen
e Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro].

3 giugno 1998
NBS New Business Service SA, finora in C h i a s s o , trasporti interna-
zionali, società anonima (FUSC del 07. 10. 1997, n. 192, p. 7329). Statuti
originari: 19. 09. 1997. Statuti modificati: 02. 06. 1998. Nuova ragione so-
ciale: FA.CO.FI SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Salita
delle Ginestre 10, 6900 Lugano. Scopo: trasporti, spedizioni internazio-
nali, trading, brokering, mediazioni internazionali, acquisto, vendita di
immobili all’estero. La società inoltre può aprire succursali proprie in
Svizzera o all’estero, o partecipare a società aventi scopo analogo. Capi-
tale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni: comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche: Valsangiacomo,
Gianluigi, da Balerna, in Rovio, amministratore unico, con firma indivi-
duale [come finora]; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione [come
finora].

3 giugno 1998
Positive SA, finora in G i n e v r a , gestione di istituti di cure estetiche,
società anonima (FUSC del 08. 04. 1998, n. 68, p. 2422). Statuti originari:
18. 01. 1991. Statuti modificati: 19. 05. 1998. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora:
50 azioni al portatore da CHF 1000]. Organo di pubblicazione: FUSC.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pizzimenti, Umberto, cittadino italiano, in Firenze (I), presi-
dente, con firma collettiva a due; Tamisier, Patrick, da Ginevra, in Gi-
nevra, segretario, con firma collettiva a due; de Coulon, Ralf, da Neuchâ-
tel, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due; Heughebaert, Yves,
cittadino belga, in Carouge, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Camponovo, Giorgio, da Chiasso, in Brusino Arsizio, am-
ministratore unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.

3 giugno 1998
Promedil SA, finora in C h i a s s o , acquisto e vendita di immobili, so-
cietà anonima (FUSC del 28. 02. 1995, n. 41, p. 1146). Statuti originari:
15. 06. 1993. Statuti modificati: 02. 06. 1998. Nuova ragione sociale: Pro-
medil Holding SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Corso El-
vezia 24, c/o Dr. Aurelio Fattorini, 6900 Lugano. Nuovo scopo: ogni atti-
vità di carattere finanziario; operazioni di partecipazioni ed investi-
menti; l’amministrazione di patrimoni, di beni immobili e di investi-
menti. La costruzione, la locazione e l’amministrazione, l’acquisto e la
vendita di immobili; la promozione, l’acquisto e la vendita di prodotti
edilizi; la consulenza commerciale, finanziaria, industriale nel settore
edile; l’assunzione di partecipazioni ad altre società aventi scopo ana-
logo. La società opererà nel campo immobiliare fuori dalla Svizzera.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: comunicazioni e convoca-
zioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Lavio, Nello, da Arogno, in Coldrerio, membro,

con firma individuale; Menga, Giuseppe Antonio, cittadino italiano, in
Milano (I), membro, con firma individuale; Martinelli, Franco G., da Ba-
lerna, in Balerna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Fattorini, Aurelio, da Cureggia, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente]; Studio Fiduciario Dr. Marco
Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione.

3 giugno 1998
Amocus SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , confezionamento di pro-
dotti lubrificanti chimici, società anonima (FUSC del 29. 05. 1998,
n. 102, p. 3663). Nuova ragione sociale: Amocus SA in liquidazione. Re-
capito: [Il recapito in via Carvina 1 è estinto]. La società è attualmente
priva di recapito. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC.

3 giugno 1998
Flinton SA, in C o m a n o , conduzione di una falegnameria, società
anonima (FUSC del 31. 03. 1998, n. 62, p. 2207). Nuova ragione sociale:
Flinton SA in liquidazione. La società è sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. [La società è attual-
mente priva di amministrazione, liquidatori e recapito].

3 giugno 1998
Nappan SA, in C o m a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC del
26. 03. 1998, n. 59, p. 2088). Nuova ragione sociale: Nappan SA in liqui-
dazione. 
La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. [La società è attualmente priva di am-
ministrazioni, di liquidatori e di recapito].

3 giugno 1998
Raw Mat Service and Management SA, in L u g a n o , svolgere fun-
zioni di assistenza, società anonima (FUSC del 22. 04. 1998, n. 76,
p. 2707). Nuova ragione sociale: Raw Mat Service and Management SA
in liquidazione. 
Recapito: [Il recapito in viale Castagnola è estinto]. La
società è attualmente priva di recapito. La società è sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. [La so-
cietà è attualmente priva di amministrazione e di liquidatori].

3 giugno 1998
Soprodal SA, in P a r a d i s o , commercializzazione di prodotti alimen-
tari, società anonima (FUSC del 08. 06. 1995, n. 109, p. 3189). Nuova ra-
gione sociale: Soprodal SA in liquidazione. In scioglimento: 29. 05. 1998.
Nuove persone iscritte o modifiche: Guggiari Milosevic, Lorenza, da Sa-
vosa, in Paradiso, amministratrice unica e liquidatrice, con firma indivi-
duale [finora: Guggiari, Lorenza, da Sorengo, in Savosa, amministratrice
unica].

3 giugno 1998
H &amp; H Industries SA, in L u g a n o , opere edili-immobiliari, società
anonima (FUSC del 14. 06. 1996, n. 114, p. 3532). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio dal registro di Commercio del Distretto di Lugano
per trasferimento della sede ad A r z o sotto la nuova ragione sociale
«Caverzasio + Co SA» (FUSC del 29. 05. 1998, n. 102, p. 3664).

3 giugno 1998
SPA Single Partner Activity SA, in P a m b i o - N o r a n c o , l’organi-
zzazione di incontri interpersonali, società anonima (FUSC del
10. 12. 1996, n. 240, p. 7645). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
dal registro di Commercio del Distretto di Lugano per trasferimento
della sede a Steckborn dove è stata iscritta con la ragione sociale «Tila-
pia AG» (FUSC del 28. 05. 1998, n. 101, p. 3627).

3 giugno 1998
La Mericana – Politutto SA, in L u g a n o , servizio di pulizia generale,
società anonima (FUSC del 28. 11. 1996, n. 232, p. 7347). La società è
sciolta in seguito a trasformazione senza liquidazione in una società a
garanzia limitata, conformemente agli art. 824 e seguenti CO. L’attivo e
il passivo della società anonima sciolta passano alla società a garanzia li-
mitata «La Mericana – Politutto Sagl», in Lugano, secondo il bilancio al
31. 12. 1997. Atto pubblico di scioglimento: 10. 05. 1998.

3 giugno 1998
La Mericana – Politutto Sagl, in L u g a n o , via Zurigo 38, 6900 Lu-
gano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 05. 1998. Scopo: ogni e qualsiasi servizio di pulizia generale, pulizia
dopo incendi ed inondazioni, pulizia di moquettes, poltrone, divani,
disinfezione e disinfestazione. Capitale sociale: CHF 50 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuova Sagl costituita mediante trasformazione
senza liquidazione, ai sensi degli art. 738 e 824 CO, della società ano-
nima «La Mericana – Politutto SA», in Lugano. Bilancio di ripresa:
31. 12. 1997. Attivo: CHF 91 598.50. Passivo: CHF 17 236.55. Attivo
netto: CHF 74 361.95. Capitale azionario della società anonima:
CHF 50 000. Gli azionisti della società anonima entrano come soci nella
nuova società a garanzia limitata per la somma corrispendente alle
azioni possedute. Persone iscritte: Accialini nata Torre, Vittoria, citta-
dina italiana, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 48 000; Zimmermann nata Accialini, Eva, da Basilea, in
Origlio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1000; Terraneo nata Accialini, Roberta, da Pambio-Noranco, in
origlio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1000.

3 giugno 1998
Osteria Del Portico Sagl, in V e r n a t e , 6992 Vernate, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 05. 1998. Scopo: la
gestione di esercizi pubblici, la gestione dell’omonimo esercizio pub-
blico Osteria del Portico di vernate, ed in genere la gestione di bar, ri-
storanti e pubblici esercizi ed aziende commerciali. La società è inten-
zionata ad acquistare l’inventario dell’Osteria del Portico in Vernate, al
prezzo di CHF 45 000. Potrà assumere partecipazioni in imprese con
analogo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 80 000. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Cassina, Riccardo, da Biel BE, in Ver-
nate, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 79 000; Cassina, Ruth, da Biel BE, in Pazzallo, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1000.

3 giugno 1998
Tiyyo SA, in L a m o n e , commercio di ogni genere alimentare, società
anonima (FUSC del 06. 04. 1989, n. 66, p. 1376). La società è sciolta in
seguito a trasformazione senza liquidazione in una società a garanzia li-
mitata, conformemente agli art. 824 e seguenti CO. L’attivo e il passivo
della società anonima sciolta passano alla società a garanzia limitata
«Tiyyo Sagl», in Lamone, secondo il bilancio al 31. 12. 1997. Atto pub-
blico di scioglimento: 03. 06. 1998.

3 giugno 1998
Tiyyo Sagl, in L a m o n e , via Stazione, 6814 Lamone, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 03. 06. 1998. Scopo: il
commercio di ogni genere alimentare compresi vini e liquori e in parti-
colare la gestione di un negozio di alimentari. La società potrà inoltre
acquisire rappresentanze ed esclusive nel settore, gestire negozi, acqui-
stare inventari ed infrastrutture inerenti la propria attività, partecipare
ad altre imprese del ramo nonché svolgere ogni altra attività collegata
con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 50 000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuova Sagl costituita mediante trasformazione senza li-
quidazione, ai sensi degli art. 738 e 824 CO, della società anonima
«Tiyyo SA», in Lamone. Bilancio di ripresa: 31. 12. 1997. Attivo:
CHF 76 340.35. Passivo: CHF 26 202.75. Attivo netto: CHF 50 137.60. Il
capitale azionario è trasformato in capitale sociale. Gli azionisti della so-
cietà anonima entrano come soci nella nuova società a garanzia limitata
per la somma corrispendente alle azioni possedute. Persone iscritte: Uy-
sal, Sabri, da Stabio, in Manno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 25 000; Uysal, Nayle, da Stabio, in Manno, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 25 000.

3 giugno 1998
Apamar Sagl, in G e n t i l i n o , la gestione di negozi, società a garan-
zia limitata (FUSC del 19. 12. 1995, n. 246, p. 6890). Statuti modificati:
13. 05. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bettera nata Fer-
rari, Paola, da Barbengo, in Bioggio, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 5000; Ferrari, Roberto, da Bioggio, in
Cimo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5000; Ferrari, Mauro, da Bioggio, in Bioggio, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5000; Ferrari, Teresa, cittadina italiana, in
Bioggio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5000. Nu-
ove persone iscritte o modifiche: Manara, Mario, cittadino italiano, in
Ponte Capriasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20 000.

3 giugno 1998
Navatech Sagl, finora in P r e g a s s o n a , commercializzazione di arti-
coli per veicoli a motore, società a garanzia limitata (FUSC del
17. 07. 1995, n. 136, p. 4015). Statuti modificati: 29. 05. 1998. Nuova sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: via Brentani 11, 6900 Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Navarra, Antonio, cittadino italiano, in Porza,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000 [fi-
nora: in Caslano]; Navarra, Daniel, cittadino italiano, in Porza, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000 [finora: in
Caslano].

3 giugno 1998
Omnia-Gas Sagl, in L u g a n o , produzione di gas, società a garanzia li-
mitata (FUSC del 30. 05. 1997, n. 101, p. 3662). Nuove persone iscritte o
modifiche: Giampietro, Luca, da Cureggia, in Rivera, con procura collet-
tiva a due.

3 giugno 1998
Osteria Da Giorgio Alla Foce Sagl, in M a g l i a s o , gestione di eser-
cizi pubblici, società a garanzia limitata (FUSC del 11. 04. 1995, n. 71,
p. 1999). Nuove persone iscritte o modifiche: Isenschmid, Jörg, da Wil-
lisau Land, in Magliaso, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 9000 [finora: in Breganzona]; Mambrini, Marcello, citta-
dino italiano, in Magliaso, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 9000 [finora: in Vico Morcote].

3 giugno 1998
Rasino Viganò SA, in L u g a n o , la consulenza in materia assicurativa,
società anonima (FUSC del 12. 02. 1998, n. 29, p. 1081). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ferrari, Dott. Filippo, da Lugano, in Manno,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Faina, Dott. Giuseppe, cittadino italiano, in Milano (I), delegato, con
firma individuale [finora: membro]; Demarchi, Dott. Mario, da Sessa, in
Capolago, membro, con firma collettiva a due.

3 giugno 1998
HESO Herzog + Sonderegger AG, succursale di Pregassona, in  P r e -
g a s s o n a ,

vendita di prodotti tecnici, succursale (FUSC del

21. 05. 1996, n. 97, p. 2921), con sede principale a: Aarau. Data dei nuovi
statuti: 07. 04. 1998. Nuovo scopo: progettazione, vendita e montaggio di
prodotti tecnici di ogni genere, in modo particolare nei settori produ-
zione, trasporto, distribuzione e consume di energia; prestazioni di con-
sulenza tecniche di ogni genere; commercio con prodotti tecnici di ogni
genere. La società può aprire filiali sia sul territorio nazionale sia all’e-
stero, assicurarsi la partecipazione ad altre società, acquisire o fondare
imprese, come pure acquistare proprietà fondiarie.

3 giugno 1998
Kummler + Matter AG, Succursale di Lugano, in L u g a n o , montag-
gio impianti elettrotecnici, succursale (FUSC del 09. 09. 1997, n. 172,
p. 6650), con sede principale a: Zurigo. Nuovo scopo: progettazione e
montaggio di impianti elettrotecnici incluso lo sviluppo e la fabbrica-
zione delle componenti necessarie, come pure il commercio di detti pro-
dotti e la fornitura delle prestazioni di servizio connesse. La società può
aprire filiali sia sul territorio nazionale si all’estero, acquistare, fondare
o assicurarsi la partecipazione ad altre imprese, acquistare fondi come
pure concludere ogni altra opportuna operazione che sia atta al promo-
vimento dello scopo della società, o che ne sia direttamente o indiretta-
mente in relazione.

3 giugno 1998
Morval &amp; Cie SA, Banque, in L u g a n o , amministrazione di una
banca, succursale (FUSC del 08. 04. 1998, n. 68, p. 2418), con sede prin-
cipale a Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: De Poilloue
de Saint Périer, Geoffroy, cittadino francese, in Ginevra, con procura
collettiva a due ma non con altro procuratore.

3 giugno 1998
Sartori Consulting, in  B r e g a n z o n a , via Camara 34, 6932 Bregan-
zona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza, progetta-
zione e vendita di sistemi telefonici e sistemi di registrazione per sale di
cambisti. Persone iscritte: Sartori, Roberto, cittadino italiano, in Bregan-
zona, titolare, con firma individuale.

3 giugno 1998
Atradis Rickert Liliane, in N o v a g g i o , commercio di cosmetici, ditta
individuale (FUSC del 27. 05. 1988, n. 120, p. 2177). La ditta viene can-
cellata per cessazione di attività.

4 giugno 1998
Luchi SA, in M a n n o , Via Cantonale 2c, Stabile La Punta, 6928
Manno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
03. 06. 1998. Scopo: la gestione di bar, ristoranti ed esercizi pubblici in
genere, la partecipazione ad aziende ed imprese aventi scopo analogo o
affine, lo sviluppo di ogni attività nel settore della gastronomia e della
ristorazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici. Può importare
ed esportare ogni tipo di merce, assumere rappresentanze, effettuare
consulenze, concedere finanziamenti, eseguire operazioni fiduciarie.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Forcella-Passarella, Anna Maria,
da Amden, in Gravesano, amministratrice unica, con firma individuale;
Boneff, Mario, da Basilea, in Lugano, ufficio di revisione.

4 giugno 1998
Nassafashion SA, in L u g a n o , Via Simen 3, c/o Safeinvest SA, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 05. 1998. Scopo: L’acquisto, l’importazione, la vendita, la commercia-
lizzazione di abbigliamento e suoi accessori; la rappresentanza di im-
prese e marchi nel settore dell’abbigliamento e dei suoi accessori ed
ogni altra attività connessa. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Valoti, Michele, da Massagno, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale; Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

4 giugno 1998
Alfex Holding SA, in V i g a n e l l o , partecipazioni, società anonima
(FUSC del 08. 08. 1997, n. 150, p. 5670). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., in
Bienne, ufficio di revisione: Nuove persone iscritte o modifiche: A. Ret-
tenmund Fidufisc, in Bienne, ufficio di revisione.

4 giugno 1998
Alfex SA, in V i g a n e l l o , commercio di orologi, società anonima
(FUSC del 08. 08. 1997, n. 150, p. 5670). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., in
Bienne, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: A. Ret-
tenmund Fidufisc, in Bienne, ufficio di revisione.

4096 – No 113

16. 6. 1998

4 giugno 1998
Arredatrade SA, in L u g a n o , arredamenti, società anonima (FUSC
del 16. 10. 1996, n. 201, p. 6307). Statuti modificati: 03. 06. 1998. Nuovo
capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni
al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000].
[capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora].

4 giugno 1998
Autoselleria Kaufmann SA, in L u g a n o , esercizio di un’autoselleria,
società anonima (FUSC del 22. 04. 1998, n. 76, p. 2707). Nuove persone
iscritte o modifiche: Kaufmann, Dora, da Recherswil, in Lugano, con
procura individuale.

4 giugno 1998
Beralag AG, finora in C a r a b i e t t a , partecipazioni, società anonima
(FUSC del 27. 01. 1997, n. 16, p. 571). Statuti modificati: 29. 05. 1998.
Nuova sede: M o n t a g n o l a . Nuovo recapito: Riva Valbella 29, Casa
Rocla, 6926 Montagnola, Posta: 6919 Carabietta.

4 giugno 1998
Boesch Ortopedia SA,

in L u g a n o ,

prodotti nel campo

dell’ortopedia, società anonima (FUSC del 06. 12. 1996, n. 238, p. 7571).
Nuovo recapito: Via Vicari 4a, 6900 Lugano.

4 giugno 1998
Indatrading SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie, società anonima
(FUSC del 27. 05. 1998, n. 100, p. 3590). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fisteba AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

4 giugno 1998
Ingeco International SA in liquidazione concordataria, in L u g a n o ,
coordinare l’attività delle società facenti capo al Gruppo Altech, società
anonima (FUSC del 12. 08. 1985, n. 185, p. 3094). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

4 giugno 1998
Livio Bubola SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , impresa di gessatura e
pittura, società anonima (FUSC del 18. 02. 1991, n. 33, p. 696). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Beldiba SA, in Massagno, ufficio di revisione.

4 giugno 1998
Lobster Factory SA, in L u g a n o , acquisto di prodotti ittici, società
anonima (FUSC del 17. 03. 1998, n. 52, p. 1855). Persone dimissionarie e
firme cancellate: MCA Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cutolo, Ferdinando Marco, citta-
dino italiano, in Vico Morcote, direttore, con firma collettiva a due con
un membro [finora: Cutolo, Marco]; Alba Servizi Fiduciari SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

4 giugno 1998
Mark-Pat Modiano SA, in L u g a n o , servizi in materia di proprietà
intellettuale, società anonima (FUSC del 20. 08. 1996, n. 160, p. 5017).
Nuovo recapito: Via Marconi 4, 6900 Lugano.

4 giugno 1998
Montegro SA, in L u g a n o , commercio di prodotti nel campo
dell’elettronica, società anonima (FUSC del 01. 11. 1989, n. 213,
p. 4434). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pfändler, Eduard, da
Mogelsberg, in Gravesano, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bleichenbacher + Steiger Treuhand AG, in
Herisau, ufficio di revisione.

4 giugno 1998
Novo Quartz SA, in V i g a n e l l o , istrumenti elettronici di misura-
zione del tempo, società anonima (FUSC del 14. 08. 1997, n. 154,
p. 5842). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduco, Fiduciaire
pour l’Industrie et le Commerce SA, in Bienne, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: A. Rettenmund Fidufisc, in Bienne,
ufficio di revisione.

4 giugno 1998
P.M.I. Consulenze SA, in A g n o , consulenze e ricerche di mercato,
società anonima (FUSC del 26. 01. 1998, n. 16, p. 581). Statuti modifi-
cati: 02. 06. 1998. Nuova ragione sociale: Eurobusiness International SA.
Nuovo scopo: le consulenze e le ricerche di mercato e ricerche di part-
ners e mediazioni per imprese ad esclusione delle attività fiduciarie. Può
acquisire partecipazioni di altre società in Svizzera ed estero.

4 giugno 1998
Password SA, in  B i s s o n e , soluzioni elettroniche, società anonima
(FUSC del 18. 07. 1997, n. 136, p. 5116). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Erich Stöckli, lic. oec. HSG, in Novazzano, ufficio di revisione.

4 giugno 1998
Pasta &amp; Basta SA, in M a n n o , gestione di bar, società anonima
(FUSC del 28. 07. 1997, n. 142, p. 5372). Statuti modificati: 03. 06. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. [capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario.

4 giugno 1998
Roveltur SA, in L u g a n o , progettazione e disegno di macchine,
società anonima (FUSC del 21. 01. 1998, n. 13, p. 460). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gregis, Vittorio, da Stabio, in Arzo, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bordogna, Luciano, da Stabio, in Pazzallo, amministratore unico, con
firma individuale.

4 giugno 1998
Tic Group SA, in L u g a n o , gestioni e servizi amministrativi, società
anonima (FUSC del 15. 08. 1990, n. 157, p. 3284). Nuove persone iscritte
o modifiche: Laconfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.

4 giugno 1998
Transconcord SA, in L u g a n o , esecuzione di trasporti internazionali,
società anonima (FUSC del 11. 03. 1986, n. 58, p. 946). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bertarelli, Claudio, cittadino italiano, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

4 giugno 1998
Tusatools SA, in M e z z o v i c o - V i r a , produzione di utensili,
società anonima (FUSC del 22. 07. 1997, n. 138, p. 5209). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Turrin, Mario, da Brusio, in Bedano, con
firma collettiva a due con il direttore; Leleu, Franck, cittadino francese,
in Arbedo-Castione, con firma collettiva a due con il direttore. Nuove
persone iscritte o modifiche: Canepa, Flavio, da Mezzovico-Vira, in Pre-
gassona, con firma collettiva a due con il direttore.

4 giugno 1998
Wälti SA, in L u g a n o , compra, vendita di accessori per auto, società
anonima (FUSC del 27. 09. 1979, n. 226, p. 3077). Nuovo recapito: Via
Trevano 57, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Caprani,
Umberto, da Onsernone, in Savosa, ufficio di revisione.

4 giugno 1998
Immobiliare Palazzetta SA, in L u g&#