logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

15. Juni 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

15 juin 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

09.06.1998

(12540)

Ansid AG (Ansid Inc.), in W i n t e r t h u r , Technikumstrasse 9, 8401
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05.
1998. Zweck: Konzeption, Evaluation, Integration, Entwicklung und
Betrieb von Netzen, Komponenten und Diensten für Informationssy-
steme; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit einfachem Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zogg, Urs, von Grabs, in Winterthur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bochsler, Christoph, von
Uznach, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gra-
zioli, Claudio, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Raschle, Andreas, von Hemberg, in Felben-Well-
hausen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.

09.06.1998

(12541)

Baby-Help AG, in Z ü r i c h , Buchzelgstrasse 73, 8053 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1998. Zweck: Ver-
kauf von Kinderartikeln; kann Waren und Güter aller Art an- und ver-
kaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bolens,
Charles, von Provence, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bi-
lanz- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.06.1998

(12542)

Infotec Communications AG, in  Z ü r i c h , Beethovenstrasse 9, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05.
1998. Zweck: Erwerb, Vermietung und Verkauf von Produkten und
Know-how der Informationsübermittlung, Verteilung von Informatio-
nen sowie Beratung in den Bereichen Kommunikation und Unterneh-
mensführung; kann Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und ver-
werten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien:
40’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Safa, Sassan, von Genf, in Genf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Moser, Kurt, von Röthenbach im Emmental, in Er-
lenbach ZH, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Jucker, Wal-
ter, von Rüti ZH, in Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruppen, Stephan, von Naters und Basel, in Birsfelden, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DMS Treuhand und Finanz
AG, in Cham, Revisionsstelle.

09.06.1998

(12543)

Lerch AG Bauunternehmung, in W i n t e r t h u r , Scheideggstrasse
30, 8404 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 06. 1998. Zweck: Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes;
kann als Generalunternehmerin sowie in anderen mit dem Baugewerbe
direkt oder indirekt in Zusammenhang stehenden Branchen tätig wer-
den sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil
der Aktiven und Passiven der Lerch AG Bauunternehmung (neu: LE
Logistik AG), in Winterthur, nämlich deren Geschäftsbereich "Bau",
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 18’014’000.– und die übernommenen Passiven CHF
14’014’000.– betragen, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen mit gewöhnlichem Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spal-
tenstein, Theodor, von Flaach, in Bassersdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Heitz, Hans-Jakob, von Münchwilen TG und Zürich, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horath, Alois,
von Schwyz, in Zell ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mousson, Dr. Peter, von Zürich und Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Fricker, Oskar, von Brugg, in Neftenbach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Werner, von Rus-
sikon, in Rickenbach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Hans Ulrich, von Thalheim an der Thur, in Henggart, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wopmann, Martin, von Malters, in
Wiesendangen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büeler,
Felix, von Winterthur, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fritz, Marcel, von Hofstetten bei Elgg, in Seuzach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zbinden,Alfred, von Guggisberg und Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Grosch, Roland, deut-
scher Staatsangehöriger, in Altikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hangartner, Roland, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Kaspar, André, von Oberkulm, in Neftenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kopp, Martin, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Kundert, Ernst, von Rüti GL, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, René, von Wetzikon,
in Elsau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.06.1998

(12544)

Mattenbach AG, in W i n t e r t h u r , Mattenbachstrasse 2, 8400 Win-
terthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05.
1998. Zweck: Produktion und Vertrieb von grafischen Erzeugnissen,
einschliesslich aller Vorstufenleistungen wie Kreation, Gestaltung, Er-
fassung und Verarbeitung von Text und Bild sowie Entwicklung, Her-
stellung und Handel mit Produkten und Dienstleistungen für Kommu-
nikation, Medien und Design sowie Tätigkeiten im Bereich der elektro-
nischen Medien und im Verlagswesen; kann Grundeigentum erwerben
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ABC Winterthur Druckvorstufe, Peter Strupler, in Winterthur, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
4’049’417.02 und Passiven von CHF 3’298’869.74, wofür 250 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 500’547.28 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Eingetragene Personen: Strupler, Peter, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gubler Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.

09.06.1998

(12545)

SANTIS AG, in  Z ü r i c h , Mühlebachstrasse 6, 8008 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1998. Zweck: Un-
ternehmensberatung, speziell in Personal- und Kommunikationsfragen,
sowie Personalvermittlung, Betreibung eines digitalen Multimedia-Stu-
dios zur Herstellung von Ton- und Bildträgern; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften verwalten, vermitteln,
kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Pu-
blikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schümperli, Hellmut, von Wäldi, in Hinwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggli, Roland, von Zürich, in Sprei-
tenbach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, En-
rico, von Luzern, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hemmi, Robert, von Chur und Churwalden, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisions- und Treuhand-
büro Rupf, in Chur, Revisionsstelle.

09.06.1998

(12546)

Skillpool AG, in  Z ü r i c h , Weberstrasse 10, 8004 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 1998. Zweck: Verleih,
Vermittlung, Suche und Selektion von Spezialisten und Führungskräf-
ten mit befristetem oder unbefristetem Arbeitsverhältnis und alle in
diesem Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 500 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Ceriani, Angelo, von Zürich, in Hütten, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Engl, Markus, von St. Moritz und Davos, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro
Norbert Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle.

09.06.1998

(12547)

AD Bau AG Dielsdorf, in D i e l s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5841). Statutenänderung: 30. 04. 1998. Firma
neu: Schäfer Holzbau AG. Zweck neu: Projektierung und Ausführung

aller einschlägigen Holzarbeiten des Zimmerei- und Schreinereigewer-
bes, Generalunternehmung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften und Grundstücken; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an deren letzte der Gesell-
schaft bekannte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.06.1998

(12548)

Air Transport Service AG, in  K l o t e n , Transport- und Speditionsge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3707).
Statutenänderung: 27. 05. 1998. Firma neu: ATS Air Transport Service
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ATS Air Transport Service SA)
(ATS Air Transport Service Ltd)
.

09.06.1998

(12549)

Amdahl (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Vermie-
tung von Produkten aus dem Bereich der Informationstechnologie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1815). Statutenände-
rung: 4. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

09.06.1998

(12550)

Andrey-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Ausübung von Treuhand- und Re-
visionsfunktionen sowie Steuer-, Unternehmens- und Wirtschaftsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3447). Domi-
zil neu: Zimmergasse 16, 8008 Zürich.

09.06.1998

(12551)

Atamag Treuhand AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4824). Statutenänderung: 20. 05. 1998. Sitz
neu: K l o t e n . Domizil neu: c/o Pierre Pfister, Hardpüntstrasse 10,
8302 Kloten. Zweck neu: Ausübung sämtlicher Treuhandfunktionen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maurer, Rudolf, von Schaffhausen, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Pierre, von Uster, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 6. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 112 – 4047

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4047 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura.

4064 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Basel-Stadt,
St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Neuchâtel.

4065 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

4066 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Eredi sconosciuti – Ricerca.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una
società anonima in una società a garanzia limitata.
Aufhebung der Anteilscheine.

4071 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
451343–451395

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4075 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

09.06.1998

(12552)

Billing Development Systema AG, in  V o l k e t s w i l , Kauf, Verkauf,
Handel, Lizenzierung, Wartung und Entwicklung von Computersoft-
ware aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S.
2987). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wip-
persteg, Karlfried, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Groff, Hans, von Winterthur, in Winterthur, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1998

(12553)

Biodisk AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von pharmazeutischen und chemi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S.
90). Statutenänderung: 3. 06. 1998. Firma neu: AB BIODISK AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (AB BIODISK SA) (AB BIODISK
LTD.). 
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 75’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 75 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan oder, sofern der Gesellschaft Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsschein ausgehändigten Brief.

09.06.1998

(12554)

Blumenstein AG, bisher in Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1419). Statutenänderung: 20. 03. 1998. Sitz neu:
E r l e n b a c h Z H . Domizil neu: Obstgartenstrasse 1, 8703 Erlen-
bach. Zweck neu: Herstellung von Herrenhosen und Handel mit Kon-
fektionsartikeln aller Art, Erwerb, Auswertung und Lizenzierung von
Patenten, Handelsmarken, technischem und industriellem Know-How,
Beteiligung an und Finanzierung von anderen Handelsunternehmen;
kann Grundstücke erwerben, belehnen und veräussern sowie sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Akti-
ven und Passiven der Einzelfirma "M. Blumenstein, Inh. E. Blumen-
stein", in Zürich, gemäss Bilanz per 1.1.1982 zum Preise von CHF
100’000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mit-
teilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.06.1998

(12555)

Brun Lizenz AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Verlags- und Urheberrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7111). Domizil neu: c/o Tina von Flüe, Bade-
nerstrasse 217, 8003 Zürich.

09.06.1998

(12556)

BSB Investment AG, in E m b r a c h , Vermittlung und Tätigung von
Vermögensanlagen, Abwicklung und Vermittlung von Finanzierungen,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08.
04. 1998, S. 2407). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Michael, von Thalwil, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.06.1998

(12557)

Desco von Schulthess AG, in Z ü r i c h , Export und Import von sowie
Binnen- und Transithandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3232). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weilenmann, Jürg, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Camozzi, Marco, von Neuhausen am Rheinfall und
Bruzella, in Dachsen, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Bruzella, in Neuhausen am Rheinfall].

09.06.1998

(12558)

Desco von Schulthess Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3232). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Camozzi, Marco, von Neuhausen am Rheinfall und
Bruzella, in Dachsen, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neuhausen am Rheinfall].

09.06.1998

(12559)

Didactica AG, in L a u f e n - U h w i e s e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Schulung und Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9034). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elisabeth Bundi, in Neftenbach, Revisionsstelle.

09.06.1998

(12560)

Dössegger & Märk AG, in  O p f i k o n , Betrieb eines Innenarchitek-
turbüros sowie Handel mit Dekorations- und Einrichtungsgegenstän-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1993, S. 3301). Statu-
tenänderung: 11. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Märk, Heinz, von Oberentfelden, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberentfelden].

09.06.1998

(12561)

Elektro E. Peter AG, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1993, S. 4841). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dreher, Jürg, von Horgen, in Oberrieden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter, sen. Ernst, von Wädenswil, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1998

(12562)

Ernst Baumann AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel insbesondere mit
Orangen und Grapefruits, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.
08. 1997, S. 5524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner-Baumann, Otto, von Zürich, in Küsnacht, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1998

(12564)

Future Park & Media AG, bisher in W i n t e r t h u r , Vermietung, Ver-
kauf und Vertrieb von audiovisuellen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7120). Statutenänderung: 3. 06. 1998.
Sitz neu: P f u n g e n . Domizil neu: Dättlikonerstrasse 5, 8422 Pfungen.

09.06.1998

(12565)

Gate Gourmet Zürich AG, in K l o t e n , Produktion und Beschaffung
von Mahlzeiten und Getränken,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7405). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Martin R., von Safenwil, in Auenstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1998

(12566)

Hug Sicherheitssysteme AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1993, S. 2846). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gattolliat, Jean-Claude, von Zürich und Pro-
vence, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hug, August, von Thalheim AG,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

09.06.1998

(12567)

IGB W. Clénin Innenausbau AG, in V o l k e t s w i l , Innenausbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6547). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ATB-Allgemeine Treu-
hand- und Beratungs-GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.

4048 – No 112

15. 6. 1998

09.06.1998

(12568)

Institut für Bauberatung Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5224). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grüninger, Martin, von Bern-
eck, in Männedorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Hans Pe-
ter, von Trubschachen, in Fällanden, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

09.06.1998

(12569)

Interbau und Treuhand AG, Zürich in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1989, S. 2558). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Del und Liq steht nachfol-
gend für Delegierter und Liquidator].Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lanz, Kurt H., von Rohrbach, in Aesch bei Bir-
mensdorf, Del und Liq, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(12570)

Interproperty Holding AG, bisher in Z ü r i c h , Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9178). Statutenänderung: 18. 05. 1998. Sitz
neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Zürcherstrasse 19, 8400 Winter-
thur.

09.06.1998

(12571)

Joliray AG, bisher in D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 20. 12. 1995, S. 6915). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Firma neu:
Zahnarztunabhängiges Beratungszentrum AG. Sitz neu: D i e t i k o n .
Domizil neu: Riedstrasse 14, 8953 Dietikon. Zweck neu: Beratung ins-
besondere im zahnmedizinischen und zahntechnischen Bereich; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fuchs Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle; Du-
ran Ilhan, Francisca, von Erlenbach ZH, in Dübendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caro,
Adriel, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Grossmann, Dr. Martin, von Hölstein und Zürich, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Genge, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Turgi, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Revides AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.06.1998

(12572)

Lerch AG Bauunternehmung, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2264). Statutenänderung: 4. 06. 1998.
Firma neu: LE Logistik AG. Zweck neu: Erbringung von Logistik- und
Immobilien-Dienstleistungen sowie Ausführung von Bauten auf eigene
und fremde Rechnung; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grimm, Erwin, von Zürich, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Heitz, Hans Jakob, von Münchwilen TG, Zürich und Winterthur,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büeler, Fe-
lix, von Winterthur, in Nürensdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fricker, Oskar, von Brugg, in Neftenbach, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Alfred, von Guggisberg und Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Hangarter, Ro-
land, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kopp, Martin, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grosch, Ro-
land, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peyer, Dr. Hans K., von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Horat,Alois, von Schwyz, in Zell ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wopmann, Martin, von Malters, in Wiesendangen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz, Marcel, von Hofstetten bei
Elgg, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spaltenstein, Theodor, von Flaach, in Bassers-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Ackeret, Christoph,
von Seuzach, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mousson, Dr. Peter, von Zürich und Bern, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Hans Ulrich, von Thalheim an der Thur, in
Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

09.06.1998

(12573)

Leutwyler Dienstleistungen AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im
Sektor Lagerung von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 28. 08. 1995, S. 4792). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Aktien
neu: 2’800 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 720
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre, eventuell durch das Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

09.06.1998

(12574)

Markan Services AG, in  Z ü r i c h , Personalberatung auf allen Berufs-
gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5928).
Domizil neu: Hönggerstrasse 118, 8037 Zürich.

09.06.1998

(12575)

MEK Immobilien AG, in  W e t z i k o n , Kauf und Verkauf, Belastung,
Handel, Verwaltung sowie Vermietung oder Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997,
S. 5924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern,
Revisionsstelle.

09.06.1998

(12576)

MRI Regio Rodiag, in  W ä d e n s w i l , Betrieb eines radiologischen
Institutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5063).
Statutenänderung: 20. 05. 1998. Firma neu: MRI Regio Rodiag Wädens-
wil
.

09.06.1998

(12577)

Ochsner Management AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Ausbildung,
Verhaltens- und Kommunikationstraining, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2892). Statutenänderung: 26. 05. 1998. Sitz neu:
W i n t e r t h u r . Domizil neu: Schützenstrasse 37, 8400 Winterthur.

09.06.1998

(12578)

Payserv AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten des transaktionsorientierten Retailbankgeschäftes und Zah-
lungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S.
2228). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF
52’500’000.– [bisher: CHF 50’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 52’500’000.–. Aktien neu: 52’500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50’000 Namenaktien zu Fr. 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 28.05.1998 einen Teil der Aktiven und Passiven der Tele-
kurs SIC AG, in Zürich, nämlich den Geschäftsbereich "Zahlungsmit-
tel- und Zahlungsverkehrservice", gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF 27’952’174.– und
die übernommenen Passiven CHF 23’952’174.– betragen, wofür 2’500
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.

09.06.1998

(12579)

Picatrex Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte des
Revisions- und Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 1994, S. 934). Domizil neu: Zimmergasse 16, 8008 Zürich.

09.06.1998

(12580)

Planungsgemeinschaft de Vries AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7764). Statutenänderung: 9. 07. 1997.
Zweck neu: Alle Tätigkeiten, die sich im Rahmen einer Planungsge-
meinschaft ergeben können, wie Durchführung von Arbeiten auf dem
Gebiete des Engineerings und Consultings; kann Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an Unter-
nehmen verwandter Art beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven
der Firma "Planungsgemeinschaft de Vries" in Zürich gemäss Ueberga-
bebilanz per 31.05.1974 zum Preise von CHF 70 784.90, wovon CHF
42’000.– auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: de Vries, Françoise Simone,
von Herisau, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: de Vries, Tjark, von Herisau, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Vries, Niels, von
Herisau, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; de Vries, Gerulf, von Herisau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; de
Vries, Vanessa, von Herisau, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

09.06.1998

(12581)

PW AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03.
1995, S. 1216). Statutenänderung: 4. 06. 1998. Firma neu: Suter Services
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Suter Services SA) (Suter Services
Ltd). 
Domizil neu: Börsenstrasse 26, 8001 Zürich. Zweck neu: Durch-
führung von Treuhandgeschäften, Willensvollstreckungen und Liquida-
tionen, Verwaltung, Buchführung und Erbringung von weiteren Dienst-
leistungen an das Anwaltsbüro Suter Rechtsanwälte sowie alle damit di-
rekt oder indirekt zusammenhängenden Aufgaben und Tätigkeiten.
Jede Art von anwaltlicher Tätigkeit ist ausgeschlossen; ist berechtigt,
sich an anderen Unternehmen zu beteiligen sowie Grundstücke zu kau-
fen, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Genussscheine neu: Es bestehen 1’000 Genussscheine, die
Rechte auf Anteil am Bilanzgewinn und am Liquidationserlös gemäss
Statuten gewähren. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief, Telefax oder Tele-
gramm an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Riedweg, Peter, von Hergiswil bei Willisau, in Wallisellen, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Werner Arthur, von Kilchberg ZH und
Krummenau, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift; Jäggi,
Johann Baptist, von Härkingen, in Böttstein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Urs, von Of-
tringen, in Oftringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Martin, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Patricia Alexandra, von Zürich,
in Zollikon, Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung; Landolf, Dr.
Urs, von Büren zum Hof, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift].

09.06.1998

(12582)

Riff-Raff Productions AG, in  Z ü r i c h , Komposition und Produktion
von Musik aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998,
S. 520). Statutenänderung: 25. 05. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantner,
Urs, von Eglisau, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Bleuler, Ulrich, von Zürich und Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(12583)

Rolid Asset Management AG, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5231). Statuten-
änderung: 29. 05. 1998. Firma neu: VCI Asset Management AG. Domizil
neu: Bahnhofstrasse 37, 8001 Zürich.

09.06.1998

(12584)

Ryf Coiffure und Kosmetik AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Coiffeursa-
lons sowie Vertrieb von Kosmetika, Parfums und Haarpflegemitteln im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S.
3602). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Raymond,
von Wisen, in Möriken-Wildegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift]; Breckwoldt,
Frank G., deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (BRD), Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Nägeli, Esther, von Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

09.06.1998

(12585)

Rüegg Cheminée AG, in  Z u m i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
60 vom 27. 03. 1998, S. 2112). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dörner, Willy, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

09.06.1998

(12586)

Siemens Beteiligungen AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Besitz,Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1237). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bernhard, Christine, von St. Antoni, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Krattinger, Christine].

09.06.1998

(12587)

Stadthauspassage AG, in K l o t e n , Erstellung und Betrieb eines Ge-
schäftshauses mit Detailläden und Büros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 1989 S. 4929). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.06.1998

(12588)

Sterling Commerce (Switzerland) AG, bisher in B a s s e r s d o r f , Be-
zweckt, Dienstleistungen im EDV-Bereich zu erbringen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2916). Statutenänderung: 29. 05.
1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Invico Capital Corporation
AG, Kirchgasse 24, 8001 Zürich.

09.06.1998

(12589)

Sulzer Wintec AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Logistik, Qualität, Unterhalt, Personal und Con-
trolling, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 168). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allmendinger,
Bruno Karl, von Horn, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gsell, Reinhard Armin, von Egnach, in Trüllikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Peter, von Islikon, in
Islikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hanhart, Kurt, von Steckborn, in Herisau, Sekretär, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bos-
sard, Alexander, von Grosswangen, in Scarsdale (New York USA), Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

09.06.1998

(12590)

Sunrise Communications AG, in R ü m l a n g , Aufbau und Betrieb ei-
ner Telekommunikationsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
102 vom 29. 05. 1998, S. 3652). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christjansen, Anders Buchwald, dänischer Staatsangehöriger, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Ver-
waltungsrates oder einem Mitglied der Geschäftsleitung; Durrant, Da-
vid Robert, britischer Staatsangehöriger, in Winkel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder einem
Mitglied der Geschäftsleitung; Rieder, Gert, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des
Verwaltungsrates oder einem Mitglied der Geschäftsleitung; Sjorup,
Henning, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder einem Mit-
glied der Geschäftsleitung; Travaglione, Vincenzo, von Strengelbach, in
Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Ver-
waltungsrates oder einem Mitglied der Geschäftsleitung.

09.06.1998

(12591)

Swisspartners Investment Network AG, in  Z ü r i c h , Anlageberatung
und Vermögensverwaltung sowie Unterhalt eines diesbezüglichen inter-
nationalen Netzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02.
1998, S. 1412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Widmer, Alfons Viktor, von Sarmenstorf, in Opfikon, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küpfer, Hans Rudolf, von Ba-
sel, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Jürgen, von Rüderswil, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1998

(12592)

T & T, Technology Trading Ltd, in Z ü r i c h , Vermittlung von Geschäf-
ten mit Waren aus dem Bereich der Hochtechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8655). Statutenänderung: 7. 04. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.06.1998

(12593)

Techem Aquametro Messdienst AG, in  Z ü r i c h , Einkauf und Ver-
kauf von technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 449). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cellai, Roberto, von Wettingen, in Baden, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hoppmann, Hans-Gert Wilhelm, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Frankfurt am Main (D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Hoppmann, Hans-Gerd Wilhelm]; Schleiniger, Jürg, von
Klingnau, in Hombrechtikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.06.1998

(12594)

Telekurs SIC AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten des Zahlungsverkehrs und der Zahlungssysteme, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1772). Statutenänderung:
24. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF
5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.03.1998 werden
4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 08.06.1998 festgestellt.

09.06.1998

(12595)

Trans Zürich AG, in Z ü r i c h , Durchführung von nationalen und in-
ternationalen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.
05. 1998, S. 2948). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wessel,
Charlotte Jacqueline, von Opfikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wallisellen].

09.06.1998

(12596)

Welektro AG, in M a r t h a l e n , Handel mit und Produktion von elek-
trischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01.
1997, S. 407). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Güttinger, Edda, von Gossau ZH, in Marthalen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann,
Rico, von Mels, in Trüllikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(12597)

Welti-Furrer AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Unternehmen im In- und
Ausland auf dem Gebiet der Güterbeförderung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 641). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gygax, Kurt, von Seeberg, in Mellingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stofer, Rolf, von Schwarzenberg, in Turgi, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.06.1998

(12598)

ZARGAG Zargen + Türen AG, in Z ü r i c h , Handel mit,Vertrieb und
Montage von normierten Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9259). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bolliger, Martin, von Schlossrued, in Boswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.06.1998

(12599)

Fritz J. Peter AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Leasinggeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5169). Firma neu:
Fritz J. Peter AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter, Fritz Johann Ulrich, von Bassersdorf, in Uitikon,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

09.06.1998

(12600)

BMT AG in Konkursliquidation, in  W e t z i k o n , Handel mit Bau-
und Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11.
1997, S. 8285). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Hinwil vom 26.05.1998 als geschlossen er-
klärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

09.06.1998

(12601)

Burkhalter Holding AG, in  K ü s n a c h t Z H , Erwerb und Verwal-
tung von Unternehmensbeteiligungen in den Geschäftsbranchen Elek-
tro-Installationen, Elektro-Anlagen, Telekommunikation, Netzwerke,
Sanitär- und Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 801). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 21.03.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

09.06.1998

(12602)

Casatop AG, Fassadenbau in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Aus-
führung von Fassadenbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 1996, S. 4257). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 27.05.1998 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

09.06.1998

(12603)

Dr. Bender & Dr. Hobein Aktiengesellschaft in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Fabrikation von und Handel in Chemikalien und Laboratori-
umsgerätschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S.

15. 6. 1998

No 112 – 4049

1384). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

09.06.1998

(12604)

Fredy Streiff + Partner MTM Team AG in Liquidation, in  S t a l l i -
k o n , Ausführung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3603). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.06.1998

(12605)

Gartmann Versetzarbeiten AG in Liquidation, in  G e r o l d s w i l , Er-
bringung von Dienstleistungen im Baugewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 275). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

09.06.1998

(12606)

Getrag AG, in  B e r t s c h i k o n , Beratung und Vertrieb eines Dach-
und Fassadenbegrünungs-Systems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 1995, S. 5283). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Gachnang (SHAB Nr. 104 vom 03.06.1998, S. 3753) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.06.1998

(12607)

Grace Mail SA in Liquidation, in  O p f i k o n , Betrieb eines Versand-
geschäftes hauptsächlich mit Artikeln aus der Bürobranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6168). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.06.1998

(12608)

Grafim AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit graphischen Ma-
schinen und Geräten sowie Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 11. 12. 1995, S. 6722). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

09.06.1998

(12609)

H.D. Büschers AG, in  S c h ö n e n b e r g Z H , Handel mit Pelzfellen
und Pelzkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995,
S. 2779). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.06.1998

(12610)

H.R. Grimm Bauingenieure & Planer AG in Liquidation, in  R e g e n s -
d o r f , Führung eines Ingenieurbüros für Planungsaufträge im Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S.
6349). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 14.01.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

09.06.1998

(12611)

Hofacker Immobilien AG Pfungen in Liquidation, in P f u n g e n , An-
und Verkauf sowie Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1992, S. 5124). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.06.1998

(12612)

Horex AG in Liquidation, in  A d l i s w i l , Handel mit Gütern aller Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996,
S. 1840). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.06.1998

(12613)

Hugo Meier AG in Liquidation, in  R u s s i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2645). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.06.1998

(12614)

Häfliger & Frick AG in Liquidation, in  B i r m e n s d o r f Z H , An-
und Verkauf, Reparatur und Service von motorisierten und nicht moto-
risierten Zweirädern und Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1300). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.06.1998

(12615)

IHC Inter Hospital Consult AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Planung
und Bau von schlüsselfertigen Kliniken und Krankenhäusern sowie
Teil- oder Gesamtrenovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 1997, S. 255). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

09.06.1998

(12616)

IME Institut für Mikroelektronik AG in Liquidation, in  B o n s t e t -
t e n , Beratung und Unternehmungsführung von Schulbetrieben und
Ausbildungsstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12.
1995, S. 6750). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

09.06.1998

(12617)

Interleaf (Schweiz) AG in Liquidation, in F e h r a l t o r f , Kauf, Ver-
kauf, Herstellung,Vermietung,Verpachtung, Einfuhr und Ausfuhr sämt-
licher Materialien und Anlagen inklusive Zubehör auf dem Gebiete der
elektronischen Herstellung von Dokumenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8863). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 09.03.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

09.06.1998

(12618)

KOX AG, in Z ü r i c h , Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S.
6939). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

09.06.1998

(12619)

Mawero AG in Liquidation, in  W e t z i k o n , Beteiligung an in- und
ausländischen Handels- und/oder Produktionsgesellschaften, vorwie-
gend auf Detailstufe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07.
1996, S. 4380). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

09.06.1998

(12620)

MB Informatik AG in Liquidation in  N i e d e r w e n i n g e n , Bereit-
stellung von EDV-Dienstleistungen im kommerziellen und wahlweise
auch im technischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6014). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 09.01.1998 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

09.06.1998

(12621)

Moresi AG in Liquidation, in R ü m l a n g , Betrieb eines Pannenrepa-
raturdienstes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S.
5709). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

09.06.1998

(12622)

Softlining AG, Systems for Relining in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ent-
wicklung,Anwendung und Verwertung von Erfindungen in der Tiefbau-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7637).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.06.1998

(12623)

Tens Restaurants AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 825). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.06.1998

(12624)

Trans Bau AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Ausführung von
Tiefbauarbeiten aller Art und von Strassenbelägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 832). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

09.06.1998

(12625)

Bridgedale AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Handel mit Pullovern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3357). Mit Verfü-
gung vom 31.03.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 26.05.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

09.06.1998

(12626)

CIC Consulting & Industrial Contracting Service AG in Liquidation, in
Z ü r i c h , Beratung und Generalplanung im Bau- und Maschinenbau-
wesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7994). Mit
Verfügung vom 05.05.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 20.05.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

09.06.1998

(12627)

CRAWFORD-THG AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen für das Versicherungswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2948). Mit Verfügung vom 15.05.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die bereits auf-
gelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

09.06.1998

(12628)

Furrer Bau AG, in  N i e d e r h a s l i , Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08.
1997, S. 5784). Firma neu: Furrer Bau AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 19.03.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

09.06.1998

(12629)

Hotel Senator AG, in Z ü r i c h , Betrieb des Hotels Senator,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1994, S. 6318). Firma neu: Hotel Se-
nator AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 21.04.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 29.05.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

09.06.1998

(12630)

Kompens Vertriebs AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 770).
Firma neu: Kompens Vertriebs AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
30.03.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
29.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

09.06.1998

(12631)

Werner Gassner AG, in Z ü r i c h , Ausführung sanitärer Anlagen, Spe-
zialgas-Installationen und Ingenieurarbeiten,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4412). Firma neu: Werner Gassner
AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Werner Gassner
SA en liquidation) (Werner Gassner Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung
vom 01.04.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 25.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

09.06.1998

(12632)

Aqua Virgin GmbH (Aqua Virgin S.a r.l.) (Aqua Virgin Ltd liab. Co), in
K ü s n a c h t Z H , c/o Martin A. Märki, Untere Heslibachstrasse 36,
8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Handel,
insbesondere Versandhandel, von Artikeln aller Art, insbesondere
Haushalt-, Geschenk- und Kosmetikartikel sowie Erwerb und Halten
von Beteiligungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern, Immaterialgü-
terrechte, Lizenzen und Ansprüche aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Märki, Martin A., von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kunz, Alexandre, von Rei-
nach BL, in Genf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.06.1998

(12633)

Betonwerk Bürkle GmbH, in D ü b e n d o r f , Hörnlistrasse 15, 8600
Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Vertrieb und Montage von Beton-
Fertigteilen und Bau von Fertigteilkellern; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürkle, Johannes Walther, deut-
scher Staatsangehöriger, in Achern (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Haun, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Tribelhorn, Johannes, von Schwellbrunn, in Liestal,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(12634)

Bosshardt Bau GmbH, in U s t e r , Riedikerstrasse 71, 8616 Riedikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 05. 1998. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten aller Art sowie
Erbringung verwandter Dienstleistungen in der Baubranche; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten, bewirtschaften und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Urs Bosshardt, Baugeschäft, in Volketswil, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 59’838.50 und Passiven
von CHF 53’172.25 zum Preise von CHF 6’666.25, wovon CHF 6’666.25
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bosshardt, Urs Adrian, von Maur, in Volkets-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bosshardt-Mettler, Maria Luisa,
von Maur, in Volketswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.06.1998

(12635)

function GmbH, in Z ü r i c h , Frohburgstrasse 95, 8006 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
05. 1998. Zweck: Beratung von Einzelnen, Gruppen, Organisationen
und Unternehmen bei der Planung von Veränderungsprojekten, der
Gestaltung und Begleitung von Veränderungsprozessen ausgehend von
einem Menschenbild, das rationale, emotionale und spirituelle Ele-
mente umfasst und neben den wirtschaftlichen Zielen soziale und ethi-
sche Ziele enthält, Schaffung und Gestaltung von harmonischen und
künstlerischen Lernräumen, ganzheitliche Förderung von Lernen und
Entwicklung von Individuen, Organisationen und sozialen Systemen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie im Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wunderle, Norman Karl Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Gnegel, Annette, deutsche Staats-
angehörige, in Hannover (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

09.06.1998

(12636)

Kunststudio A.S. GmbH, in  Z ü r i c h , Fortunagasse 38, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Galerie, insbesondere An- und
Verkauf von Bildern und Kunstgegenständen aller Art sowie Durchfüh-
rungen von Auktionen, Ausstellungen und Liquidationen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seminara,
Giuseppina, von Niedergösgen, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Amitrano, Umberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Siena (Italien), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

09.06.1998

(12637)

LineCom GmbH, in A f f o l t e r n

a m

A l b i s , Alte Obfelder-

strasse 50, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Handel mit
Anschlussleitungen und Komponenten für Telecom-Geräte, Handel mit
Telecom-Endgeräten sowie anderen technischen Produkten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser, Jürg, von
Winterthur, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lu-
ternauer, Beatrice, von Luzern, in Sins, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.06.1998

(12638)

Metastorm (Schweiz) GmbH, in  Z ü r i c h , Leutschenbachstrasse 41,
8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 05. 1998. Zweck: Bereitstellen von Softwarelösungen
zur Automatisierung von Arbeitsprozessen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Negele, Philipp, von Wädenswil, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Metastorm Inc., in Orem (Utah,
USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

09.06.1998

(12639)

vetterli nutzfahrzeuge dietikon gmbh, in  D i e t i k o n , Reservatstrasse
1, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Garageunter-
nehmens mit Reparaturwerkstätte und Fahrzeughandel, insbesondere
Handel mit und Ausübung von Reparaturarbeiten an Nutzfahrzeugen;
kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vetterli, Leo, von Wagen-
hausen, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Garage Vetterli
AG, in Seuzach, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF
75’000.–; Vetterli, Adrian, von Wagenhausen, in Seuzach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

09.06.1998

(12640)

Wolff Malerei GmbH, in  Z ü r i c h , Drusbergstrasse 15, 8053 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 05. 1998. Zweck: Farbliche Gestaltung von Häusern und Woh-
nungen, Renovationen und Malereien mit Spezialtechniken; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien und Mobi-
lien an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wolff, Daniel, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meister-Wolff, Monika, von Me-
rishausen, in Zell ZH, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.06.1998

(12641)

DBS Revisions und Treuhand GmbH, in W a l l i s e l l e n , Ausübung
von Treuhandfunktionen, Durchführung von Revisionen, Steuerbera-
tung und Buchführungen, Beratung in Wirtschaftsfragen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2661). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buchegger, Rolf, von Fischin-
gen, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

09.06.1998

(12642)

DOOR Training (Schweiz) GmbH, bisher in W a l l i s e l l e n , Verkauf
und Durchführung von betrieblicher Aus- und Weiterbildung von Per-
sonen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 20.
01. 1998, S. 409). Statutenänderung: 26. 05. 1998. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r . Domizil neu: c/o Ochsner Management AG, Schützenstrasse 37,
8400 Winterthur.

09.06.1998

(12643)

Habich GmbH, in Z ü r i c h , Betreiben eines Sicherheitsdienstes, Per-
sonenschutzes und Anlassdienstes sowie einer Streetfighting-Schule,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996,
S. 1152). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lienhard,André, von Uerkheim und Zürich,
in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Saxer, Jakob, von Splügen, in Bäretswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

09.06.1998

(12644)

Kunststoff Pro GmbH, bisher in U n t e r e n g s t r i n g e n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S.
2015). Statutenänderung: 19. 03. 1998. Firma neu: Hess Technology Ver-
triebs und Service GmbH. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Thomas
Reich, Seestrasse 5, 8002 Zürich. Zweck neu: Beratung von Holz verar-
beitender Betriebe für die Installation und Betrieb von Holzverarbei-
tungstechnologie und Holzverarbeitungsmaschinen aller Art sowie
Handel mit Holzverarbeitungstechnologie und Erbringung der für
diese Technologie notwendigen Serviceleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie sonstige Rechtshandlungen vorneh-
men, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittel-
bar zu fördern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber, Patrick Siegfried, von Zürich und Ittenthal, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hermann, Ralf, deutscher Staatsange-
höriger, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; De Boer, Frédéric
Henri, niederländischer Staatsangehöriger, in Zug, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Reich, Markus, von Nesslau und Sennwald, in Weiningen
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reich, Thomas, von Nesslau und Sennwald, in Schlieren, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Reinhold Hess GmbH & Co KG Ma-
schinenbau, in Balingen-Weilstetten (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

4050 – No 112

15. 6. 1998

09.06.1998

(12645)

Master Consulting GmbH, in W i l Z H , Beratung, Schulung und Ent-
wicklung auf dem Gebiete der Informatik sowie Verkauf von Hard- und
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7927). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pliakas, Markos, von Trogen,
in Hohentengen (D), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meister, Jürg, von Zürich, in Wil ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

09.06.1998

(12646)

Music People GmbH, bisher in S t ä f a , Organisation von Konzerten
und Veranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2563). Statutenänderung: 22. 05. 1998. Sitz neu:
M ä n n e d o r f . Domizil neu: c/o OBM Treuhand, Peter Mäder, Im
Aeberli 10, 8708 Männedorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mäder, Peter, von Mühleberg, in Männedorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: in Stäfa].

09.06.1998

(12647)

VETTERLI ELEKTROTECHNIK GmbH, in  G e r o l d s w i l , Ver-
kauf und Reparaturen von elektronischen Bürogeräten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8864). Sta-
tutenänderung: 29. 05. 1998. Firma neu: WINSTAR Ltd liab Co.

09.06.1998

(12648)

Altracom GmbH in Liquidation, in S t a d e l , Import, Export und
Handel mit Konsum- und Investitionsgütern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 825). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.06.1998

(12649)

Comag GmbH in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Zeichnen und Kon-
struieren sowie Herstellung und Bearbeitung von Teilen im allgemeinen
Maschinen- und Anlagenbau gemäss den Kundenaufträgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S.
1773). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.06.1998

(12650)

Bau- und Wohngenossenschaft Kraft-Werk 1, in  Z ü r i c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6231). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meili, Martin, von Zürich und Em-
brach, in Zürich, Copräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zieg-
ler, Sabine, von Winterthur, in Zollikon, Copräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bischoff, Markus, von Tübach, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neukomm, Hans, von Hallau,
in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gugolz, Daniel, von Män-
nedorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz,
Andreas, von Zürich und Maisprach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
D’Heureuse, Christian, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Geiger, Thomas, von Bosco/Gurin, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Lukas, von Luzern, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer, Andreas, von
Oberkirch und Meggen, in Zürich, Copräsident , mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weiss, Regula, von Winterthur, in Zürich, Copräsiden-
tin , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

09.06.1998

(12651)

Hauseigentümer-Verband Zürich, in  Z ü r i c h , Wahrung der Interes-
sen der Haus- und Grundeigentümer, Genossenschaft (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 1997, S. 5063).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gschwind, Bruno, von Bättwil, in Langnau am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Barandun, Hans, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jost, Martin, von Schlieren, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

09.06.1998

(12652)

Siedlungsgenossenschaft Friedheim, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 644). Domizil neu: Okenstrasse 6,
8037 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ellenberger, Christian, von Biglen, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

09.06.1998

(12653)

Wasserversorgungs-Genossenschaft Hadlikon, in  H i n w i l , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3763). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gujer, Walter, von Zürich, in
Hinwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Erwin,
von Nesslau SG, in Hinwil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Winter, Roger, von Hinwil, in Hinwil, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Werner, von Wald ZH, in Hinwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Mennel, Rolf, von Fla-
wil, in Hinwil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Ehren-
sperger, Werner, von Winterthur, in Hinwil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gübeli, Bruno, von Goldingen, in Hin-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rutz, Heinrich, von Buchs
SG und Hinwil, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.06.1998

(12654)

Krankenkasse KBV, in W i n t e r t h u r , Verein (SHAB Nr. 93 vom 15.
05. 1995, S. 2696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tobler-Basauri Barrueso, Maria, von Lutzenberg, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häuselmann, Marcel, von Oberwil bei Büren, in Gommis-
wald, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.06.1998

(12655)

BSI - Banca della Svizzera Italiana, in  Z ü r i c h , Betreiben aller Arten
von Bankgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12.
1997, S. 8864), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Benito, Angel, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Birmensdorf ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Benedettini, Dr. Maurizio, von Wädenswil, in Zolli-
kon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habersaat, Jan
Willem, von Hausen am Albis, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Künzler, Martin, von Walzenhausen, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bedolla, Adriano, von Vogorno, in Sonvico, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moor, Karin, von Brittnau, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Perletti, Maurizio, von Cureglia, in Lugaggia, mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.06.1998

(12656)

Falcon Real Estate Investment Company Ltd, Dover (Delaware, USA),
Zurich Branch, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 1996, S. 4929), mit Hauptsitz in: Dover (Delaware, USA). Domi-
zil neu: Horneggstrasse 4, 8008 Zürich.

09.06.1998

(12657)

Camenzind Network Solutions, in Z ü r i c h , Aemtlerstrasse 73, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Informa-
tik-Support in den Bereichen PC, Workstations, Netzwerke, Internet,
Wartung und Schulung. Eingetragene Personen: Camenzind, André,
von Gersau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(12658)

Comline - ISDN A. Roos, in W i n t e r t h u r , Lindenstrasse 1, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung von Tele-
kommunikationsanlagen und EDV-Netzwerken. Eingetragene Perso-
nen: Roos, André, von Hergiswil bei Willisau, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(12659)

Fehr timeconsult, in W i n t e r t h u r , Schützenstrasse 125, 8400 Win-
terthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management auf Zeit,
Unternehmensberatung und Projektleitung. Eingetragene Personen:
Fehr, David, von Winterthur und Flaach, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.06.1998

(12660)

Frolik Tanglmayer Eva, in  Z ü r i c h , Borrweg 63, 8055 Zürich. Post-
adresse: Postfach 864, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Anbieten
von Schulungen und Uebernahme von Uebersetzungen sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Frolik Tanglmayer, Eva,
von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(12661)

Hot Wok Bistro Restaurant Ravi Nair, in  R e g e n s d o r f , Roos-
strasse 40, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Bistro Restaurants Hot Wok. Übernimmt das Geschäft der er-
loschenen Kollektivgesellschaft "Bistro Restaurant Hot Wok, Cheung +
Nair", in Regensdorf, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Nair, Ravi, malaysischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(12662)

Kärcher Organisation & Marketing, in  V o l k e t s w i l , Chappeli-
strasse 11, 8604 Hegnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen in Verkauf, Beratung, Marketing, Organisation, Administra-
tion und Verwaltungen. Eingetragene Personen: Kärcher, Sandra, von
Dübendorf und Winterthur, in Volketswil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Kärcher, Michael, von Dübendorf und Embrach, in Volketswil,
mit Einzelprokura.

09.06.1998

(12663)

Michel Zwald Malergeschäft, in  R e g e n s d o r f , Bachtobelstrasse
59, 8106 Adlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerarbeiten,
Reinigung, Entsorgung sowie Kleintransporte. Eingetragene Personen:
Zwald, Michel, von Hasliberg, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Zwald, René, von Hasliberg, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(12664)

PLATTENBELÄGE A. SELIMBASIC, in  Z ü r i c h , Limmatstrasse
184, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung von
Plattenbelägen aus Keramik, Mosaik, Marmor und Kunststein; Export
und Import von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Selimbasic, Azra, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(12665)

Hürlimann Klimaanlagen, bisher in N e e r a c h , Ausführung von
Klima-, Lüftungs- und Kälteanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 16.
04. 1997, S. 2534). Sitz neu: S t e i n m a u r . Domizil neu: Frohberg-
strasse 14, 8162 Steinmaur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hürlimann, Marcel, von Walchwil, in Steinmaur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Neerach].

09.06.1998

(12666)

Otto Müller, bisher in B r e g a n z o n a , Consulenze per ristoranti,
Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 0). Firma neu: Otto Mül-
ler Consulenze. 
Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: Gotthardstrasse 36,
8800 Thalwil. Zweck neu: Beratungen für das Gastgewerbe sowie Be-
triebsleitungen, -analysen und -konzepte. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Otto Franz, von Luzern, in Thalwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Müller, Otto, in Breganzona].

09.06.1998

(12667)

ABC Winterthur Druckvorstufe, Peter Strupler, in  W i n t e r t h u r ,
Text- und Bildherstellung für die Druckvorstufe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S. 2727). Die Aktiven und Passiven sind an die
Mattenbach AG, in Winterthur, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.06.1998

(12668)

Ahlborn Techn. Papiere, R. Keller, in G o s s a u Z H , Handel mit
technischen Papieren, Maschinen, Geräten sowie Zubehör zur Papier-
bearbeitung und allgemeiner Organisationsmittel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 1994, S. 4528). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Eichberg (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3789) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.06.1998

(12669)

Attilio G. Longhi, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Unternehmensbera-
tungs- und Marketingaufgaben sowie Durchführung von Personalschu-
lungskursen, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2919). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Binningen (SHAB Nr. 104
vom 03.06.1998, S. 3751) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

09.06.1998

(12670)

B. Schmid, Handel, in  W e t z i k o n , Handel- und Versandorganisation
mit und von Waren aller Art, insbesondere im Textil-, Spielwaren-,
Haushalt- und Bürobereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 31. 03.
1998, S. 2197). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.06.1998

(12671)

Classco, C. Yildirim, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 1994, S. 3825). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Winterthur vom 02.04.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

09.06.1998

(12672)

In-Line Shop Mark Bosch, in  Z ü r i c h , Handel mit Sportartikeln al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5509). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.06.1998

(12673)

Modeagentur Pavoni, in  O p f i k o n , Modeagentur sowie Handel mit
Textilien, Uebernahme von Markenvertretungen und Beratung von
Textilhandelsfirmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S.
6446). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.06.1998

(12674)

Urs Bosshardt, Baugeschäft, in  V o l k e t s w i l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 1991, S. 3170). Die Aktiven und Passiven sind an die
Bosshardt Bau GmbH, in Uster, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.06.1998

(12675)

Weg Unternehmungsberatung, Gert. E. Wihlborg, in  G e r o l d s w i l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1989, S. 1074). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirks-
gerichts Höfe vom 14.01.1998 der Konkurs eröffnet. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 22.04.1998
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

09.06.1998

(12676)

Katia Selection, K.E. Kringlen & Co, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Mo-
deagentur, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 20. 01. 1988, S.
232). Firma neu: Katia Selection, K.E. Glauser & Co. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kringlen, Carolina, von
Schaffhausen, in Zürich, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glauser, Katia Elisabeth, von Zürich und Schaff-
hausen, in Zürich, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Kringlen, Käthe E., von Schaffhausen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter]; Glauser, Hans Ulrich, von Zürich
und Muri bei Bern, in Zürich, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

09.06.1998

(12677)

Bistro Restaurant Hot Wok, Cheung + Nair, in  R e g e n s d o r f , Be-
trieb des Bistro Restaurants Hot Wok, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 03. 05. 1996, S. 2540). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passi-
ven sind an die neue Einzelfirma "Hot Wok Bistro Restaurant Ravi
Nair", in Regensdorf, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

28. Mai 1998
SpringAir AG (SpringAir SA) (SpringAir Ltd.), in B e l p , Aemmen-
mattstrasse 5, 3123 Belp. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 04. 1998, 27. 05. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art in der Transport- und Reisebranche sowie Vermietung von
und Handel mit Flugzeugen aller Art; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Gribi, Heinz Alexander, von Lengnau BE, in Belp,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Batschelet, Hans Peter,
von Hermrigen, in Belp, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; TST-Treuhand, Steiner, in Ittigen, Revisions-
stelle.

28. Mai 1998
ABAG Nutzfahrzeug Center, in B e l p , Handel mit Fahrzeugen und
deren Bestandteilen oder Zubehör aller Art, die Ausführung von Repa-
ratur- und Servicearbeiten an Fahrzeugen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6626). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber, Kurt, von Ramsen, in
Belp, mit Kollektiprokura zu zweien; Oeschger, Arthur, von Gansingen,
in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schulthess, Barbara, von Wallisellen, in Riggisberg,
mit Kollektivprokura zu zweien.

28. Mai 1998
Alpanova SA, in B e r n , Import sowie Vertrieb von Sportartikeln und
ähnlichen Gegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
29. 06. 1988, S. 2691). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dia-
log Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

28. Mai 1998
B. &amp; P. Künti AG Ostermundigen, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb
eines Kieswerkes, Handel mit Kies und Sand, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 31. 07. 1975, S. 2112). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisions-
stelle.

28. Mai 1998
Glur Communication-Electronics AG, in M ü n s i n g e n , Forschung,
Entwicklung und Fabrikation für moderne Kommunikationselektronik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3990). Sta-
tutenänderung: 06. 05. 1998. Firma neu: Protac AG. Übersetzungen der
Firma neu: (Protac SA) (Protac Ltd).

28. Mai 1998
Kablan AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit Kabeln und deren
Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1991,
S. 2332). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Domizil neu: Weissacker-
strasse 7, 3072 Ostermundigen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

28. Mai 1998
Megacap AG, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von Flaschenver-
schlüssen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997,
S. 6734). Domizil neu: c/o Rolf E. Tanner, Nordring 10a, 3013 Bern.

28. Mai 1998
Carette Immobilien Holding AG, bisher in F r i b o u r g , Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen an Immo-
biliengesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 1993, S. 3231). Gründungsstatuten: 06. 01. 1976. Sta-
tutenänderung: 14. 05. 1998. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o Beat
Liechti, Fürsprecher und Notar, Brünnenstrasse 115, 3018 Bern. Zweck
neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung sowie Finanzierung von Beteili-
gungen an Immobiliengesellschaften im In- und Ausland; sie kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 60 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 60 000.
Aktien: 60 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carette, Marcel,
von Frankreich, in Arlesheim, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bor-
gognon, Claude, von Vesin, in Lausanne, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gerber, Käte, von Langnau im Emmental, in Naz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Liechti, Beat, von Landiswil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hans Rudolf Brand, in Bern, Revisionsstelle.

28. Mai 1998
Bivag AG, Bern, in B e r n , An- und Verkauf von Liegenschaften und
deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993,
S. 3644). Firma neu: Bivag AG, Bern in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 5. 5. 1998
des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

28. Mai 1998
Galerie z.K. AG, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit Kunst sowie Be-
ratungen im Gebiet der Kunst usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 1997, S. 4047). Firma neu: Galerie z.K. AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfü-
gung vom 20. 05. 1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen.

28. Mai 1998
Posto GmbH, in B e r n , Markthalle Cityhof, Bubenbergplatz 9, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 04. 05. 1998, 22. 05. 1998. Zweck: An- und Verkauf von Le-
bensmitteln und Betrieb eines Detailhandelsgeschäfts sowie Ausfüh-
rung aller damit zusammenhängender Arbeiten und Dienstleistungen;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beab-

15. 6. 1998

No 112 – 4051

sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, Aktiven in
Form von Sachanlagen zur Einrichtung des Verkaufslokals zu einem ge-
schätzten Maximalpreis von CHF 100 000 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vögeli, Lukas, von Grafen-
ried, in Schüpfen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Bärtschi, Andreas, von
Sumiswald, in Schüpfen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

28. Mai 1998
Pensionskasse der Berner Versicherungs-Gruppe, in B e r n , Versiche-
rung der Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters, des
Todes und der Invalidität, Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 1997, S. 9351). Statutenänderung: 29. 11. 1994, 22. 06. 1995. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

28. Mai 1998
Rickli Wanderreisen, in W o h l e n b e i B e r n , Innerbergstrasse 55,
3044 Innerberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation von
Wanderreisen. Eingetragene Personen: Rickli, Matthias, von Wangen-
ried, in Innerberg bei Säriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28. Mai 1998
Rudolf Kämpfer, in G u g g i s b e r g , Kalchstätten, 3158 Guggisberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-Installationen. Eingetra-
gene Personen: Kämpfer, Rudolf, von Oeschenbach, in Guggisberg, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Kämpfer, Anita, von Oeschenbach, in
Guggisberg, mit Einzelunterschrift.

28. Mai 1998
Jacqueline Krenger’s «Fäg-Chessi», bisher in B e r n , Reinigungsunter-
nehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 695). Sitz neu:
K ö n i z . Domizil neu: Eichholzstrasse 17, 3084 Wabern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krenger, Jacqueline, von Rüti bei Riggis-
berg, in Wabern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

28. Mai 1998
Badertscher &amp; Co, in B e r n , An- und Verkauf sowie Neu- und Umbau
von Liegenschaften und Grundstücken,

Kommanditgesellschaft

(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 334). Zweck neu: Realisation von
Immobilienprojekten, An- und Verkauf, Neu- und Umbau von Liegen-
schaften und Grundstücken. Ferner Ausführung aller damit zusammen-
hängenden   Geschäfte, insbesondere   Verwaltung, Bautreuhand   und
-management. Erstellen von Wohn-, Industrie- und öffentlichen Bauten
als Generalunternehmen. Halten von Beteiligungen an Kapitalgesell-
schaften. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hügi, Franz, von Niederbipp, in Bern, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Badertscher, Hans Rudolf, von Laupers-
wil, in Ittigen, Kommanditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 20 000 [bisher: mit Einzelunterschrift];
Badertscher, Gerhard, von Lauperswil, in Bolligen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sinz, Elisabeth Gertrud,
von Bern, in Konolfingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Gilgen, Walter, von Rüeggisberg, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

28. Mai 1998
GVT Holding AG, in L a n g e n t h a l , Halten und Verwalten von Be-
teiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1452). Bemerkungen
neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird
gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hüsemann, Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Villars-sur-Glâne, Revisionsstelle.

Berichtigungen
Admicon, M. Biedermann, in  H a s l e

b .

B u r g d o r f (SHAB

Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3865). Richtige Schreibweise der Firma:
admicon, M. Biedermann.

Buser Oberflächentechnik AG, in  W i l e r

b .

U t z e n s t o r f

(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3899). In der Sachübernahme muss
es richtig heissen: Teile der Passiven von CHF 2 211 605.76 (nicht CHF
2 221 605.76).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

27. Mai 1998
Fabio Boesiger, Immobilien und Treuhand, in B i e l , Kauf, Verkauf,
Vermittlung, Verwaltung von Liegenschaften. Expertisen und Treu-
handbüro (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 415). Firma neu: Fabio
Boesiger, Immobilien.

28. Mai 1998
Treuhand Arn &amp; Partner AG, in L y s s (SHAB Nr. 13 vom 21. 1. 1998,
S. 453). Bisherige Revisionsstelle: Martin Ruchti, dipl. Bücherexperte, in
Thun. Neue Revisionsstelle: Peter Schneider, Dr. rer. pol. dipl. Wirt-
schaftsprüfer, Unternehmensberatung, in Bern.

28. Mai 1998
Cäsar Schenkel, in B i e l , Zargen- und Türplattenmontage (SHAB
Nr. 109 vom 13. 5. 1970, S. 1100). Neue Adresse: Brüggstrasse 96.

28. Mai 1998
Racine &amp; Berger Klima AG, in B i e l , Planung und Installation von
luft- und klimatechnischen Anlagen usw. (SHAB Nr. 141 vom
23. 7. 1996, S. 4414). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Heinrich Klöti, mit Kollektivprokura zu zweien.

28. Mai 1998
Kissling + Zbinden AG, Bauingenieure und Planer, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g in  B i e l (SHAB Nr. 226 vom 21. 10. 1995, S. 6356), mit
Hauptsitz in Bern. Eingetragene Personen neu: Markus Frey, von Stef-
fisburg, in Thun, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; David Schüp-
bach, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez, VR-Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Peter Drollinger, von Hofstetten bei Brienz, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Adrian Guggisberg, von Zimmerwald, in
Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Martin Andres, von Ber-
ken, in Aeschi bei Spiez, mit Einzelprokura.

28. Mai 1998
Landi Schweiz AG, in D o t z i g e n , Handel mit Waren und Gegen-
ständen aller Art usw. (SHAB Nr. 32 vom 15. 2. 1996, S. 902). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werner Brunn-
schweiler und Kurt Gautschi, beide mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu: Walter Messerli, von Kaufdorf, in Ittigen,
Hans Steiger, von Bleienbach, in Ittigen, Roger Streit, von Köniz, in Vor-
imholz, und Andreas Zaugg, von Eriswil, in Seedorf BE, alle Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28. Mai 1998
Christen Trax- und Baggerbetrieb AG, in B i e l (SHAB Nr. 190 vom
30. 9. 1994, S. 5412). Neue Adresse: Pilatusstrasse 3.

28. Mai 1998
LAN Computer Systems AG, in L y s s , Handel mit Computern und
elektronischen Geräten (SHAB Nr. 4 vom 8. 1. 1998, S. 90). Eingetra-
gene Personen mutierend: Reto Bertschi, VR-Sekretär, mit Einzelun-
terschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Christian Pas-
sath, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

28. Mai 1998
Jean Müller Glas AG, in B i e l , Handel mit, Kauf und Verkauf von
Glas aller Art (SHAB Nr. 191 vom 6. 10. 1997, S. 7287). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Thomas Müller, VR-Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit Jean Müller. Eingetra-
gene Personen neu: Martin Müller, von Affoltern am Albis, in Biel BE,
VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit Jean
Müller, Oliver Ramseyer, von Heimiswil, in Biel BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

28. Mai 1998
Safit GmbH, in B i e l B E , Zentralstrasse 63b, 2502 Biel/Bienne, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 20. 05. 1998.
Zweck: Planung, Realisierung und Betrieb von Sauna- und Fitnessclubs.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen:
Balmer, René-Arne, von Ferenbalm, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000; Equey, Paul-Vincent, von Villariaz, in Ipsach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

28. Mai 1998
Welltec GmbH, in B i e l B E , Juravorstadt 42, 2502 Biel/Bienne, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 27. 05. 1998.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Vertrieb von Produk-
ten auf dem Wellness-Bereich. Die Gesellschaft kann den Betrieb zu
verwandten Geschäftszweigen aufnehmen, sich an Unternehmen aller
Art beteiligen, Unternehmungen erwerben und verkaufen, Liegen-
schaften erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Knott, Erik,
deutscher Staatsangehöriger, in Friedberg (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25 000; Wettstein, Daniel, von Thalwil, in Biel BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25 000.

Luzern – Lucerne – Lucerna

28. Mai 1998
UFA AG, in  S u r s e e , Produkte zur Tierernährung usw. (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 686). Statutenänderung vom 28. April 1998.
Gemäss Fusionsvertrag vom 28. April 1998 und Bilanz per 31. Dezem-
ber 1997 übernimmt die Gesellschaft sämtliche Aktiven von
Fr. 59 606 866.25 und das gesamte Fremdkapital von Fr. 51 084 701.77
der «Orador AG», in Herzogenbuchsee, zum Preis von Fr. 8 522 164.48
auf dem Wege der Fusion nach Massgabe von Art. 748 OR. Als Gegen-
leistung erhalten die Aktionäre der «Orador AG» für die 8000 Namen-
aktien zu Fr. 1000 der übernommenen Gesellschaft insgesamt 512 Na-
menaktien zu Fr. 5000 der übernehmenden Gesellschaft. Daher wurde
das Aktienkapital von Fr. 7 200 000 durch Ausgabe von 512 Namen-
aktien zu Fr. 5000 um Fr. 2 560 000 auf Fr. 9 760 000 erhöht. Das voll li-
berierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 9 760 000, eingeteilt in 1952 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 5000. Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Mostereiweg 2, 3186 Düdingen; Bahnhofstrasse 19, 6020 Emmen-
brücke; Hungerbüelstrasse 22, 8500 Frauenfeld; Strassacker, 6232
Geuensee; Bühl 1, 5604 Hendschiken; Hofmattstrasse 40, 3360 Herzo-
genbuchsee; Niederlenzerstrasse 33, 5600 Lenzburg; Industriestrasse,
9430 St. Margrethen, Eichenweg 4, 3052 Zollikofen.

28. Mai 1998
Schindler Management AG (Schindler Management SA) (Schindler
Management Ltd.), 
in  E b i k o n , Leitung eines Konzerns (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8897). Die Unterschriften des Direktors Dr.
Bruno Dönni, der Vizedirektoren Silvio Napoli und David J. Mapleston
sowie die Prokuren von Beat Utiger und Peter A. Huber sind erloschen.
Guntram Begle und Urs Melchior Widmer, bisher Vizedirektoren, sind
nun stellvertretende Direktoren; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu
zweien. Neuer stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Hans Elsener, von Menzingen, in Luzern. Karl Weinberger,
bisher Vizedirektor, ist nun Direktor; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien. Neue Vizedirektoren mit Kollektivunterschrift zu zweien sind
Andreas Albrecht; Hans-Ulrich Morat; Robert Amgwerd; Rudolf Rein-
hard, und lic. oec. HSG Thomas Bösch; demnach sind ihre Prokuren er-
loschen. Neue Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Madeleine Ercan-Scheiwiler, von Sumiswald, in Schindellegi, Ge-
meinde Feusisberg. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Tho-
mas Oetterli, von Luzern, in Adligenswil; Hansjörg Magli, von Luzern,
in Hohenrain; Hans Bussmann, von Zell LU und Littau, in Dierikon,
und Heidy Ringger, von Kappel am Albis, in Zug. Die Prokuristen zeich-
nen nicht unter sich.

28. Mai 1998
ABAG Abbruch + Baggerbetrieb AG, Unternehmung für Tiefbauarbei-
ten, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3505). Gemäss Fu-
sionsvertrag vom 25. Mai 1998 und Bilanz per 31. Dezember 1997 über-
nimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die «Zustra
Zug AG», in Zug, mit sämtlichen Aktiven von Fr. 1 632 940.80 und dem
gesamten Fremdkapital von 2 041 220.84 mit einem Passivenüberschuss
von Fr. 408 280.04. Da die «ABAG Abbruch + Baggerbetrieb AG, Un-
ternehmung für Tiefbauarbeiten», in Luzern bereits Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet im Rah-
men der Fusion keine Aktienkapitalerhöhung statt. Statutenänderun-
gen vom 25. Mai 1998. Die Firma lautet nun: ABAG-ZUSTRA AG, Tief-
bauunternehmung. 
Das Aktienkapital von Fr. 300 000 wurde durch
Ausgabe von 2200 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 2 200 000 auf
Fr. 2 500 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 2 500 000, eingeteilt in 2500 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.
Rolf Leuthold, Präsident des Verwaltungsrates, und Oswald Bühler,
Mitglied, zeichnen nun kollektiv zu zweien für das Gesamtunterneh-
men. Demnach wurden ihre Unterschriften geändert. Neues Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen ist
Heinrich Wyss, von Cham und Zug, in Cham. Kollektivprokura zu
zweien für den Hauptsitz wurde erteilt an Marianne Wyss, von Cham
und Zug, in Cham.

28. Mai 1998
Malusca AG, in L u z e r n , Wirtschafts- und Unternehmungsberatung
usw. (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1990, S. 624). Neue Adresse: Murbacher-
strasse 16, 6002 Luzern. Revisionsstelle: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Erlenbach ZH.

28. Mai 1998
Garage Heller AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998,
S. 3271). Neue Adresse: Wassergrabe 9, 6210 Sursee.

28. Mai 1998
Novatecno AG (Novatecno SA) (Novatecno Ltd.), in  S u r s e e , Elek-
tronik, Sicherheitstechnik (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6559).
Die KPMG Fides Peat, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: Urs Christen Treuhand AG, in Stansstad.

28. Mai 1998
BCB-Linea SA in Liquidation, in L u z e r n , Waren aller Art (SHAB
Nr. 22 vom 3. 02. 1998, S. 806). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

28. Mai 1998
Glanzmann Revision AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 22
vom 3. 02. 1998, S. 806). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

28. Mai 1998
Chani AG in Liquidation, in L u z e r n , Vermögenswerte aller Art
(SHAB Nr. 22 vom 3. 02. 1998, S. 806). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen
gelöscht.

28. Mai 1998
Perlen Holding AG, in Perlen, Gemeinde R o o t , Beteiligungen usw.
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6226). Gemäss Fusionsvertrag vom
26. Mai 1998 und Bilanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die «CPH
Chemie + Papier Holding AG», in Perlen, Gemeinde Root, die «Perlen
Holding AG», in Perlen, Gemeinde Root, mit sämtlichen Aktiven und
dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Ge-
sellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

28. Mai 1998
Moon-Light Creation AG in Liquidation, in L u z e r n , Damen- und
Herrenkonfektion (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3271). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 8. April
1998 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

28. Mai 1998
Drogerie Speck AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996,
S. 4975). Statutenänderung vom 20. Mai 1998. Die Firma lautet nun:
Drogerie Vivian AG. Neue Zweckumschreibung: Betrieb einer Droge-
rie sowie eines Sanitätsgeschäftes; Handel mit Parfümerien und che-
mischtechnischen Produkten; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung
von Immobilien. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfol-
gen nur noch durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Die Firma der Revi-
sionsstelle lautet nun: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern.

28. Mai 1998
CPH Chemie + Papier Holding AG, in Perlen, Gemeinde R o o t
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2636). Statutenänderung vom
26. Mai 1998. Gemäss Fusionsvertrag vom 26. Mai 1998 und Bilanz per
31. Dezember 1997 übernimmt die «CPH Chemie + Papier Holding
AG», in Perlen, Gemeinde Root, die «Perlen Holding AG», in Perlen,
Gemeinde Root, mit sämtlichen Aktiven von Fr. 179 744 914 und dem
gesamten Fremdkapital von Fr. 101 055 308 zum Nettoübernahmepreis
von Fr. 78 689 606 (inklusive 6000 eigene Aktien der «Perlen Holding
AG» zu Fr. 500 nominal). Als Gegenleistung erhalten die Aktionäre der
«Perlen Holding AG» für eine Namenaktie zu Fr. 500 im Werte von
Fr. 5995 5,39 Namenaktien zu Fr. 100 im Werte von Fr. 1112 der über-
nehmenden Gesellschaft, wobei ein allfälliger Spitzenausgleich den Ak-
tionären der übernommenen Gesellschaft in bar ausbezahlt wird. Das
Aktienkapital von Fr. 31 033 500 wurde durch Ausgabe von 1228 Na-
menaktien zu Fr. 100 um Fr. 122 800 auf Fr. 31 156 300 erhöht. Das voll
liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 31 156 300, eingeteilt in 311 563
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100. Eine weitere Änderung berührt
keine publikationspflichtige Tatsache.

28. Mai 1998
Bingo Shop AG, in L u z e r n , erotische Artikel (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1992, S. 4325). Erika Kalt und Fridolin Kalt, dieser infolge Todes,
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

28. Mai 1998
Memag Engineering AG in Liq., in  O b e r k i r c h , Beratung im EDV-
Bereich (SHAB Nr. 67 vom 7. 04. 1998, S. 2379). Der Amtsgerichtsprä-
sident II von Sursee hat mit Entscheid vom 21. April 1998 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geändert in Me-
mag Engineering AG in Liquidation.

28. Mai 1998
Etienne AG, in L u z e r n , Maschinen und Werkzeuge für die Holzbe-
arbeitung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 278). Statutenänderung
vom 8. Mai 1998. Neuer Zweck: Herstellung von und Handel mit Ma-
schinen und Werkzeugen, vorwiegend im Bereich der Holz-, Kunststoff-
und Aluminiumbearbeitung sowie Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung
von Immobilien. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Statutenbestim-
mung über die Sacheinlagen ist weggefallen. Mitteilungen erfolgen nur
noch durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Die Prokura von Walter Stam-
pfli ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Roger
Etienne, von Luzern, in Oberdorf NW.

28. Mai 1998
ABAG Abbruch + Baggerbetrieb AG, Unternehmung für Tiefbauarbei-
ten, Zweigniederlassung Kriens, 
in  K r i e n s , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997,
S. 3505). Die Firma lautet nun: ABAG-ZUSTRA AG, Tiefbauunterneh-
mung, Zweigniederlassung Kriens. 
Rolf Leuthold, Präsident des Verwal-
tungsrates, und Oswald Bühler, Mitglied, zeichnen nun kollektiv zu
zweien; demnach wurden ihre Unterschriften geändert. Neues Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Heinrich Wyss, von Cham und
Zug, in Cham.

28. Mai 1998
ABAG Abbruch + Baggerbetrieb AG, Unternehmung für Tiefbauarbei-
ten, Zweigniederlassung Horw, 
in  H o r w , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997,
S. 3505). Die Firma lautet nun: ABAG-ZUSTRA AG, Tiefbauunterneh-
mung, Zweigniederlassung Horw. 
Rolf Leuthold, Präsident des Verwal-
tungsrates, und Oswald Bühler, Mitglied, zeichnen nun kollektiv zu
zweien; demnach wurden ihre Unterschriften geändert. Neues Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Heinrich Wyss, von Cham und
Zug, in Cham.

28. Mai 1998
ABAG Abbruch + Baggerbetrieb AG, Unternehmung für Tiefbauarbei-
ten, Filiale Meggen, 
in  M e g g e n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit
Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3505). Die Firma
lautet nun: ABAG-ZUSTRA AG, Tiefbauunternehmung, Zweignieder-
lassung Meggen. 
Rolf Leuthold, Präsident des Verwaltungsrates, und Os-
wald Bühler, Mitglied, zeichnen nun kollektiv zu zweien; demnach wur-
den ihre Unterschriften geändert. Neues Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Heinrich Wyss, von Cham und Zug, in Cham.

28. Mai 1998
ABAG Abbruch + Baggerbetrieb AG, Unternehmung für Tiefbauarbei-
ten, Zweigniederlassung Ebikon, 
in  E b i k o n , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997,
S. 3505). Die Firma lautet nun: ABAG-ZUSTRA AG, Tiefbauunterneh-
mung, Zweigniederlassung Ebikon. 
Rolf Leuthold, Präsident des Ver-
waltungsrates, und Oswald Bühler, Mitglied, zeichnen nun kollektiv zu
zweien; demnach wurden ihre Unterschriften geändert. Neues Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Heinrich Wyss, von Cham und
Zug, in Cham. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Marianne
Wyss, von Cham und Zug, in Cham.

28. Mai 1998
ABAG Abbruch + Baggerbetrieb AG, Unternehmung für Tiefbauarbei-
ten, Zweigniederlassung Neuenkirch, 
in  N e u e n k i r c h , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 97 vom
26. 05. 1997, S. 3505). Die Firma lautet nun: ABAG-ZUSTRA AG, Tief-
bauunternehmung, Zweigniederlassung Neuenkirch. 
Rolf Leuthold,

4052 – No 112

15. 6. 1998

Präsident des Verwaltungsrates, und Oswald Bühler, Mitglied, zeichnen
nun kollektiv zu zweien; demnach wurden ihre Unterschriften geändert.
Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Heinrich Wyss,
von Cham und Zug, in Cham.

28. Mai 1998
Raiffeisenbank Römerswil,

in  R ö m e r s w i l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4847). Josef Moser, von und in Rö-
merswil, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er zeichnete nicht.
Neuer Beisitzer ohne Unterschrift ist Anton Wiederkehr, von und in
Römerswil.

28. Mai 1998
Club Albasun GmbH in Liquidation, in H o r w , Ferienhäuser usw.
(SHAB Nr. 22 vom 3. 02. 1998, S. 807). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen
gelöscht.

28. Mai 1998
Jakova-Reisen GmbH in Liquidation, in  H e r g i s w i l b e i W i l -
l i s a u (SHAB Nr. 22 vom 3. 02. 1998, S. 807). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes
wegen gelöscht.

28. Mai 1998
Dima GmbH in Liquidation, in K r i e n s , chemische Produkte usw.
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1145). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes we-
gen gelöscht.

28. Mai 1998
Pro Security Bürgisser &amp; Partner, in L u z e r n , Zürichstrasse 9, 6004
Luzern,

Kommanditgesellschaft (Neueintragung).

Beginn am

26. 05. 1998. Zweck: Sicherheitstechnik. Unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter: Patrik Bürgisser, von Luzern, in Kriens. Kommanditär: Ru-
dolf Müller, von Basel und Schupfart, in Luzern, mit einer Kommandite
von Fr. 20 000.

28. Mai 1998
Peter Geisseler, Treuhandbüro, in W e g g i s (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1995, S. 4039). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach A r t h
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998 S. 3548) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

28. Mai 1998
Erwin Thalmann, in L u z e r n , Waren aller Art (SHAB Nr. 66 vom
6. 04. 1989, S. 1372). Neue Adresse: Seefeldstrasse 11, 6006 Luzern.

28. Mai 1998
Jan Jordan Bauabdichtungen im Hoch- und Tiefbau, in  R u s w i l
(SHAB Nr. 30 vom 6. 02. 1986, S. 459). Diese Firma wird infolge Weg-
zugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Berichtigungen
Schreinerei Jöri AG, in  E g o l z w i l (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998,
S. 3783). Revisionsstelle richtig: Bucher Treuhand AG, in Kriens.

Forster AG Bauunternehmung, in St. Urban, Gemeinde P f a f f n a u
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3783). Domizil richtig: Tundwiler-
weg 14, 4915 St. Urban.

Roma Consulting Maione, in K r i e n s (SHAB Nr. 105 vom 04. 06.
1998, S. 3783). Domizil richtig: Oberkuonimatt, Industriestrasse 12, 6010
Kriens.

Schwyz – Schwyz – Svitto

28. Mai 1998
Dimitrans GmbH, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Tramweg 39, 6414
Oberarth (bei Treuhand- und Beratungsbüro Dober Adrian), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens für den Wa-
ren- und Gütertransport im In- und Ausland; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an
Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Adrian Dober, von Küssnacht am Rigi,
in Goldau, Gemeinde Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Paul
Barth, von Radelfingen, in Arth, Gesellschafter mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000.

28. Mai 1998
Carrosserie-Spritzwerk Imhof, in Ried, Gemeinde M u o t a t h a l ,
Mühlestuden, 6436 Ried, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Adolf
Imhof, von und in Muotathal. Auto Carrosserie-Spritzwerk.

28. Mai 1998
Moser Freddy, in Gross SZ, Gemeinde E i n s i e d e l n , Im Heuerli 24,
8841 Gross SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Freddy Moser,
von Rothenthurm, in Gross SZ, Gemeinde Einsiedeln. Ausführung von
Warentransporten.

28. Mai 1998
Unireal AG (Unireal SA) (Unireal Ltd), bisher in H e r r l i b e r g
(SHAB Nr. 26 vom 7. 2. 1995, S. 721). Ursprüngliche Statuten:
01. 09. 1987 + 11. 09. 1987. Statutenänderung: Anpassung neues Aktien-
recht 22. 05. 1998. Sitz neu: Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am
Rigi. Domizil neu: Stutzerstrasse 1, 6402 Merlischachen. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, Erbringung von Marketing-, Kommunika-
tions- und Finanzdienstleistungen im Bereich des Warengrosshandels,
Übernahme und Betreuung von internationalen Hersteller- und Ver-
kaufsrepräsentanzen im Konsumgüterbereich, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Grundstücken, Liegenschaften sowie Durchführung von
Bauprojekten; kann sich an anderen, in gleichen oder ähnlichen Markt-
segmenten tätigen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen so-
wie solche erwerben oder finanzieren usw. Aktienkapital wie bisher:
Fr. 150 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 150 000. Aktien
wie bisher: 150 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bis-
her: Enrico Dalla Piazza, von Speicher, nun in Merlischachen, Ge-
meinde Küssnacht am Rigi, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie
bisher: Tureva Treuhand AG, in Zürich.

28. Mai 1998
Mächler Marina GmbH, in L a c h e n , Seefeld 4, 8853 Lachen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Bootsbau und Bootsservice; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern usw.
Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Daniel Mächler, von
Vorderthal, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Ursula Mäch-
ler-Flachsmann, von Vorderthal, in Lachen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000.

28. Mai 1998
Blumenwerkstatt GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Oberdorf-
strasse 21, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 06. 05. 1998. Zweck: Handel mit

Blumen, Pflanzen, Dekorationsmaterial und Gärtnereiartikel sowie das
Anbauen von Blumen und Pflanzen; kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesell-
schafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pia Eberhard, von Schwyz, in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht
am Rigi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000, und Toni Eberhard, von Schwyz,
in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000.

28. Mai 1998
Hesser, bisher in M o l l i s (SHAB Nr. 107 vom 9. 6. 1997, S. 3921). Sitz
neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Poststrasse 5,
8808 Pfäffikon. Inhaberin wie bisher: Rosmarie Hesser-Lutz, von Win-
terthur, in Mollis. Einzelprokura wie bisher: Walter Hesser-Lutz, von
Winterthur, in Mollis. Erarbeitung von Bau- und Betriebskonzepten für
das Hotel- und Gastgewerbe.

28. Mai 1998
Benni’s Harmony Benedikt Thorbjörnsson &amp; Co., in Bennau, Ge-
meinde E i n s i e d e l n , Bergstrasse 38, 8836 Bennau, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1998. Gesellschafter sind: Bene-
dikt Thorbjörnsson, isländischer Staatsangehöriger, in Stadur (IS), und
Christian Indermaur, von Zürich und Rheineck, in Bennau, Gemeinde
Einsiedeln. Zweck: Vertrieb von Eigenprodukten wie Sättel und Zaum-
zeuge sowie ergänzende Handelsprodukte für den Pferdereitsport.

28. Mai 1998
Perfil GmbH, bisher in Bäch, Gemeinde W o l l e r a u , Finanzberatung
usw. (SHAB Nr. 74 vom 17. 4. 1996, S. 2171). Statutenänderung:
08. 05. 1998. Sitz neu: Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu:
Seestrasse 162, 8806 Bäch. Stammkapital neu: Fr. 80 000 [bisher:
Fr. 20 000]. Änderungen: Regula Kobler-Eugster, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, von Rüthi SG und Wald AR/bisher: Wald AR), in
Bäch, Gemeinde Wollerau, weiterhin mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, und Gabriel Martin Torre, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, nun wohnhaft in Pinamar (U), neu mit einer Stammeinlage von
Fr. 30 000 (bisher: Fr. 10 000). Eingetragene Personen neu: René Kob-
ler, von Rüthi SG, in Bäch, Gemeinde Wollerau, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000, und René Giger,
von Horgen und Romoos, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von Fr. 20 000.

28. Mai 1998
TBA Consulting Soheily, in  W o l l e r a u , Unternehmensberatung
usw. (SHAB Nr. 18 vom 26. 1. 1996, S. 519). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

28. Mai 1998
ED &amp; F Man Management AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Entgegennahme und Übertragung bzw. Weiterleitung von Bör-
senaufträgen usw. (SHAB Nr. 70 vom 14. 4. 1998, S. 2483). Erloschene
Unterschrift: Alastair Benedict Protheros Smith, Prokurist.

28. Mai 1998
ROVA AG, in  R o t h e n t h u r m , Immobilien und Finanzierungsge-
schäfte aller Art usw. (SHAB Nr. 129 vom 9. 7. 1997, S. 4808). Ausge-
schiedene Person: Kurt Heer, Mitglied des Verwaltungsrates ohne
Zeichnungsberechtigung.

28. Mai 1998
Kesskag, E. Kessler, in W o l l e r a u , Grosshandel mit Kuverts und
Drucksachen usw. (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1990, S. 4658). Löschung
infolge Geschäftsaufgabe.

28. Mai 1998
Raiffeisenbank Arth-Goldau, in Goldau, Gemeinde A r t h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7862). Domizil: Park-
strasse 33, 6410 Goldau. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Judith Bürgi-Hürlimann, Aktuarin des Verwaltungsrates. Ver-
waltungsratsmitglied neu: Ernst Schilter, von Arth, in Goldau. Ge-
meinde Arth, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28. Mai 1998
PBK Consulting AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erbrin-
gen professioneller Dienstleistungen, Beratungen und Entwicklungen
im Bereich Bau- und Immobilienökonomie usw. (SHAB Nr. 74 vom
20. 4. 1998, S. 2637). Das bisherige Domizil an der Industriestrasse 11, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, ist weggefallen. Die bisherige Revi-
sionsstelle Kuhn Treuhand AG, in Zürich, ist weggefallen. Die Gesell-
schaft ist derzeit ohne Domizil und ohne Revisionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.06.1998

(586)

Balance Rief SA, in E m m e t t e n , Verlegen und Vertreiben von Bü-
chern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S.
6017). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conrad,
Robert, von Basel und Baden, in Emmetten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mariastein, Gemeinde Metzerlen].

09.06.1998

(587)

Care Invest AG, in  H e r g i s w i l N W , gemeinschaftliche Kapitalan-
lage an Unternehmen, die sich im Sinne einer sozial-verantwortlichen
Entwicklung einsetzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01.
1998, S. 487). Statutenänderung: 8. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF
4’101’600.– [bisher: CHF 2’101’600.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’101’600.–. Aktien neu: 41’016 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 21’016 Inhaberaktien zu CHF 100.–].

09.06.1998

(588)

Etna AG, in H e r g i s w i l N W , Finanzierung, Betreuung, Beratung,
Erwerb und Veräusserung von Unternehmungen im Ausland,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7658). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Consortia Verwaltungs- und
Beteiligungs AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

09.06.1998

(589)

Faxonen AG, in  B e c k e n r i e d , Finanzierung, Management und Be-
ratung von und im Zusammenhang mit vorwiegend internationalen
Projekten und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5275). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gervais, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Beckenried, Direktor,
mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(590)

HAP-Consult AG, in  E n n e t m o o s , Beratungstätigkeit auf dem
Bausektor,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7965).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anderegg,
Bernhard, von Meiringen, in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

09.06.1998

(591)

Petrol Caltex AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit sowie Import
und Export von Motorenöl, Mineralöl und deren Derivaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8389). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: I-AG Trading, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.

09.06.1998

(592)

Auto Schaller GmbH, in S t a n s , Obere Spichermatt 21, 6370 Stans,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 8. 06. 1998.
Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller Art, insbesondere von Gebraucht-
wagen; kann sich an Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martin, Alois, von Brem-
garten AG, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schaller, Cornelia,
von Ruswil und Werthenstein, in Stans, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

09.06.1998

(593)

Ordo Humanus GmbH, in  S t a n s s t a d , Führen eines Kleinverlags
unter der Bezeichnung "IGfP-Ordo Humanus" und eines Buchhandels,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994,
S. 938). Domizil neu: c/o Erich Scheiber, Zielmatte 10, 6362 Stansstad.

09.06.1998

(594)

Bürgi AG Bauunternehmung, in  H e r g i s w i l N W , Betrieb einer
Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau und aller damit in Zusam-
menhang stehender Baugeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 1997, S. 5452), mit Hauptsitz in: Sarnen. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

09.06.1998

(3980)

SKN Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Erwerb und speziell Verwaltung von
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1996,
S. 5’972). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen.

09.06.1998

(3981)

"Fine Art International" -Vertriebs AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Ge-
sellschaft bezweckt insbesondere den Druck und die Herausgabe der
Kunstangebotszeitschrift "Fine Art International", Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 79 vom 24.04.1996, Seite 2317). Statutenänderung:
13.05.1998. Firma Neu: Fine Art Interntional-Consulting AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o KD Zug Treuhand AG, Untermüli 7, 6304 Zug.
Zweck Neu: Unternehmensberatung, Vertrieb von und Handel mit
Kunstgegenständen im internationalen Bereich sowie Herausgabe der
Kunstangebotszeitschrift "Fine Art International" und deren Vertrieb;
kann Lieferungen und Leistungen aller Art erbringen, sich an anderen
Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branchen beteiligen,
Vertretungen aller Art übernehmen oder vergeben sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000, [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tat-
bestände Gelöscht: [Sacheinlage: Gesellschaft hat bei ihrer Errichtung
Vermögenswerte (Druckereieinrichtung, Maschinen, Mobiliar) gemäss
"Investitionsliste" vom 12.03.1969 zum Preise von CHF 100’000.00 er-
worben, voll auf das Grundkapital angerechnet]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Gelöscht: [Fine Art International]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Minexco AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert:
Zaehner, Heinz, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Erlenbach ZH].

09.06.1998

(3982)

MULTIFORSA AG (MULTIFORSA SA) (MULTIFORSA LTD),
Sitz: S t e i n h a u s e n , Entwicklung, Produktion und Vermarktung
von Wirkstoffen aus kalt gepressten Weizenkeimen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2’699). Eingetragene Personen Neu:
Santschi, Andreas, Heimat: Sigriswil, in Mogelsberg, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

09.06.1998

(3983)

MULTIFORSA HOLDING AG (MULTIFORSA HOLDING SA)
(MULTIFORSA HOLDING LTD)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2’699). Eingetragene Personen Neu: Schlatter,
Hermann, Heimat: Zürich, in Urdorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.06.1998

(3984)

Radon Bau &amp; Handels AG, Sitz: C h a m , Handel mit, Import und Ex-
port mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15.04.1998, S. 2’519). Statutenänderung: 02.06.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50
vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

09.06.1998

(3985)

Kendix Textiles AG (Kendix Textiles SA) (Kendix Textiles Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Textilien aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 12.08.1996, S. 4’796). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Biel BE (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, Seite 3782).

09.06.1998

(3986)

CGS Management AG (CGS Management SA) (CGS Management
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Managementdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08.12.1997, S. 8’836). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 101
vom 28.05.1998, Seite 3620).

09.06.1998

(3987)

Cardinal Capital Ltd in Liquidation (Cardinal Capital AG in Liquida-
tion) (Cardinal Capital SA in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 573).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Frauenfeld
(SHAB Nr. 42 vom 03.03.1998, Seite 1531).

09.06.1998

(3988)

Wimo Uniformierungs GmbH  Sitz: [bisher: W a l l i s e l l e n ], Handel
mit sowie Export und Import von Textilien, GmbH (SHAB  Nr. 180 vom
17.09.1996, Seite 5621). Statutenänderung: 03.06.1998. Firma Neu:
MAWI Uniformierungen GmbH. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Ried-
matt 28a, 6300 Zug. Zweck: Handel mit sowie Export und Import von
Textilien und Bekleidungsartikeln, insbesondere Uniformen; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern sowie hypothekarisch belasten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Vitelli,
Markus, Heimat: Uster, in Greifensee, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Vitelli, Re-
nate, Heimat: Uster, Starrkirch-Wil, in Greifensee, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000].

09.06.1998

(3989)

Swicor AG, Sitz: Z u g , Beratung und Reorganisation von anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S.
6’022). Eingetragene Personen Geändert: Reiners, Peter, Heimat: Un-
terägeri, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Reiners, Dr. Hans-Peter, Heimat:
Unterägeri, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift.

15. 6. 1998

No 112 – 4053

09.06.1998

(3990)

Edisun Power AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Entwicklung, Förderung, Ver-
kauf und weitere Tätigkeiten im Bereich erneuerbarer Energien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1’000). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Liestal (SHAB Nr. 105 vom
04.06.1998, Seite 3787).

09.06.1998

(3991)

Müller After-Press GmbH, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i ], Beratung
von Unternehmungen, GmbH (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1’275).
Statutenänderung: 05.06.1998. Firma Neu: Source Business Administra-
tion GmbH
. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Seestrasse 1, 6330 Cham.
Zweck Neu: Gründung und Beratung von sowie Beteiligung an Unter-
nehmungen, Erzeugung, Vertrieb und Vermittlung von Kunstobjekten,
Werbe- und Promotionsmaterialien, Erzeugung, Verlegen und Vertrieb
von Kommunikationsmitteln und Druckerzeugnissen aller Art, insbe-
sondere von Zeitschriften und Abonnementen, Beteiligung an und Ver-
mittlung und Betrieb von Bauprojekten, Erwerb und Verleih von Rech-
ten und Patenten, Copyrights, Handelsnamen und -Marken und Rech-
ten aller Art für Konstruktion, Produktion und Vertrieb sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.

09.06.1998

(3992)

Waterless Europe AG (Waterless Europe SA) (Waterless Europe Inc)
(Waterless Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
bei den Waterless-Gesellschaften in Europa,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09.04.1998, S. 2’451). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 28, 6304
Zug.

09.06.1998

(3993)

Schicker Automobile AG, Sitz: Z u g , Handel mit Fahrzeugen sowie
Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16.07.1993, S. 3’722). Eingetragene Personen Neu:
Beat Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Te-
bor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

09.06.1998

(3994)

Index Management AG (Index Management Ltd), Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Finanzsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6’231). Eingetragene Personen Geän-
dert: Vassalli, Dr. Mario, Heimat: Zürich, Riva San Vitale, in Engelberg,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift]; Strittmatter, René, Heimat: Zürich, Schwändi, in Weiningen
ZH, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

09.06.1998

(3995)

BTI Treuhand &amp; Consulting AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von treuhän-
derischen Funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23.07.1997, S. 5’239). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug. Bemer-
kungen Neu: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zug hinterlegt.

09.06.1998

(3996)

Multi-Trend Robert C. Koloszar, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17.10.1994, S. 5’700). Domizil
Neu: Moosbachweg 17, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienst-
leistungen insbesondere Beratung im internationalen Handel sowie
Weinhandel und Handel mit Waren aller Art.

09.06.1998

(3997)

IHCC International Health Care Consulting AG (IHCC International
Health Care Consulting SA) (IHCC International Health Care Consul-
ting Ltd) (IHCC International Health Care Consulting Inc.)
, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Dr. Martin Neese, Gartenstrasse 2, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 08.06.1998. Zweck:
Weltweite Beratung, Durchführung von Entwicklungsprojekten und
jegliche andere Dienstleistungen im Medizinal- und Pharmaziebereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zug, Revisionsstelle.

09.06.1998

(3998)

GMA Gastro Management AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Eich-
rüti 36, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 08.06.1998. Zweck: Erwerb, Planung, Bau und Verwaltung von Ga-
stronomiebetrieben, insbesondere Barbetriebe und Diskotheken, Han-
del mit Gastronomieeinrichtungen inkl. Beleuchtungs- und Beschal-
lungsanlagen, Erwerb und Abgabe von damit verbundenen Lizenzrech-
ten sowie Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten. Aktienkapital: CHF 210’000, Liberierung: CHF 210’000, 210 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Stutz, Roger, Heimat: Sarmenstorf, in Berikon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Narni, Beatrice, Heimat: Muri AG, in
Widen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Irene,
Heimat: Freienbach, in Wilen bei Wollerau, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klöhn, Ralf, Heimat: Berikon, in Hünenberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marcel Schwegler Finanz + Treu-
hand, in Niederwil AG, Revisionsstelle.

09.06.1998

(3999)

Aloha Communications AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Unternehmungsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1996, S. 4’977). Eingetragene Personen
Gelöscht: [RRW Consult, Roland R. Winiger, in Zug, Revisionsstelle].

09.06.1998

(4000)

BM Blust GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 39, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 08.06.1998. Zweck: Betrieb
eines Büros für Bauleitung, Baumanagement, Bau- und Energiebera-
tung; kann Kapitalanlagen erwerben, veräussern, verwalten und vermit-
teln sowie finanzielle Transaktionen durchführen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blust, Paul,
Heimat: Arbon, in Roggwil TG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Kirchhofer, Rita, Heimat:
Büron, Schattdorf, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

09.06.1998

(4001)

IMMOBILIEN-AGENTUR Peter Wiget, Sitz: H ü n e n b e r g , Domi-
zil: Huobweg 14, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Kauf, Verkauf sowie Vermittlung von Immobilien im In- und Ausland.
Eingetragene Personen: Wiget, Peter, Heimat: Schwyz, in Hünenberg,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(4002)

Malergeschäft Guido Gambirasio, Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ], Aus-
führung allgemeiner Maler- und Tapezierarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 84 vom 01.05.1996, S. 2’484). Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil
Neu: Lindengasse 4, 6314 Unterägeri.

09.06.1998

(4003)

Wintershall Oil AG (Wintershall Oil SA) (Wintershall Oil Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Energie und Energieträgern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 11.05.1998, S. 3’171). Eingetragene Personen
Neu: Weber, Alfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kassel
(DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Genge, Burkhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kassel
(DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.06.1998

(4004)

Particos AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen des In- und
Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8’901).
Statutenänderung: 08.06.1998. Firma Neu: Particos AG in Liq. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 08.06.1998. Einge-
tragene Personen Geändert: Schroff, Dr. Peter, Heimat: Basel, in Arles-
heim, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.06.1998

(4005)

EQS Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Matthias Camenzind,
Baarerstrasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 04.06.1998. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen; kann Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Glauser, Dr. Max, Heimat: Möt-
schwil, in Esslingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle.

09.06.1998

(4006)

Pharmasoft AG  Sitz: [bisher: L u z e r n ], Entwicklung, Vertrieb und
Wartung von Computer-Software und Computersystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB  Nr. 50 vom 14.03.1997, Seite 1743). Statutenände-
rung: 14.04.1998. Firma Neu: PharmaSoft AG. Sitz Neu: R i s c h . Domi-
zil Neu: Lettenstrasse 6, 6343 Rotkreuz. Zweck: Entwicklung, Vertrieb
und Wartung von Computer-Software und Computersystemen sowie
Beratung, Schulung und Betreuung in diesen Bereichen, Beteiligungen,
Kauf, Verkauf und Ausnutzung von Patenten, Lizenzen und Marken aus
dem Bereich des Gesellschaftszweckes. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Geändert: Weber, Christian, Heimat: Gächlingen, in Adligenswil, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Manell, Per, Heimat: Schweden, in Upp-
sala (SE), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kunz, André, Heimat: Emmen, Ro-
thenburg, in Emmen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister,
Dr. Kurt, Heimat: Walliswil bei Wangen, in Egg, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Mosele, Markus, Heimat: Luzern, in Luzern, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hasenfratz, Paul, Hei-
mat: Uesslingen, in Adligenswil, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Borbély, Gabor, Heimat: Schweden, in Merlischachen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wäsmeli Treu-
hand Robert Zoller AG, in Luzern, Revisionsstelle].

09.06.1998

(4007)

Mosberger EDV AG, Sitz: [bisher: N e u h e i m ], Erbringung von
EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26.10.1995, S. 5’896). Statutenänderung: 25.05.1998. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz.

09.06.1998

(4008)

Edmo AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung mobilen und immobilen
Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.1996, S.
7’926). Eingetragene Personen Neu: Wespi, Jean-Pierre, Heimat: Wald
ZH, in Cugy VD, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;Winzen-
ried, Pascale, Heimat: Belp, in Lully VD, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Hafner, Luc, Heimat: Genève, in Cologny,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fischer, Marc, Heimat:
Genève, in Rolle, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.06.1998

(4009)

Astikor AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Projekten als Generalunter-
nehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1’001).
Domizil Neu: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Burki, Dr. Otto,
Heimat: Biberist, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift].

09.06.1998

(4010)

DIT Dino Trade AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung von
Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 24.04.1997, S. 2’751). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

09.06.1998

(4011)

Qualimatik Immobilien AG, Sitz: [bisher: S c h a f f h a u s e n ], Erstel-
lung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr.
71 vom 13.04.1992, Seite 1650). Statutenänderung: 28.04.1998. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Langgasse 40, 6340 Baar. Zweck Neu: Erstellung
und Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien, Projektierung und
Realisation von Bauobjekten sowie Beratung im Zusammenhang mit
Bauobjekten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern sowie Patente und andere
Rechte erwerben. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF 20’000], 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Müller-Forgue, Marcel, Heimat: Seewen, in Dachsen, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Müller-Forgue, Corinne, Heimat: Seewen,
in Dachsen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Oertle Treuhand AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.

09.06.1998

(4012)

Open Market Group Switzerland AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil:
c/o Elmar Th. Mäder Beratungen, Oberdorfstrasse 14, 6314 Unterägeri,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 05.06.1998.
Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen, Gewährung von Finan-
zierungen aller Art, Handel mit Devisen, Wertschriften, Wertrechten,
derivativen Finanzinstrumenten, Edelmetallen und Rohstoffen sowie
diesbezüglichen derivativen Instrumenten; die Gesellschaft wird keine
Publikumseinlagen entgegennehmen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, belasten oder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mäder, lic. iur. Elmar Th., Heimat: Busswil TG, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift;Auditco AG, in Zug, Revisions-
stelle.

09.06.1998

(4013)

Geweka - AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art,
Gründung, Finanzierung und Kontrolle sowie überhaupt Förderung
von solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04.10.1996, S.
6’036). Firma Neu: Geweka - AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 08.06.1998. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Wyss Dr., Rolf, Heimat: Zürich, Mettmenstetten, in Zü-
rich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.06.1998

(4014)

VLSI Technology AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten im Bereich der Mikroelektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997, S. 9’141). Eingetragene Personen
Geändert: Niederer, Claudia, Heimat: Gersau, in Baar, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Mehta, Sunil, Heimat: Vereinigte Staaten, in Fo-
ster City (US), Präsident mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

27 mai 1998
Gestinvest Building S.A., à  F r i b o u r g , construire, promouvoir, ache-
ter, etc. (FOSC du 25. 05. 94, no 99, p. 2881). Par ordonnance du
31. 03. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Par ordonnance du 24. 04. 1998, le président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liqui-
dation de cette faillite. Nouvelle raison sociale: Gestinvest Building S.A.
en liquidation.

27 mai 1998
Farès et Cie S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , tous travaux en rela-
tion avec les murs, etc. (FOSC du 15. 04. 97, no 70, p. 2503). Par ordon-
nance du 19. 03. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Par ordonnance du 29. 04. 1998, le pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’ac-
tif la liquidation de cette faillite.

27 mai 1998
CFG Holding Financier SA, à  F r i b o u r g , prise et gestion de partici-
pations, etc. (FOSC du 09. 05. 97, no 87, p. 3123). Par ordonnance du
17. 11. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Par ordonnance du 20. 01. 1998, le président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liqui-
dation de cette faillite. Nouvelle raison sociale: CFG Holding Financier
SA en liquidation.

27 mai 1998
E.M.D. Motor Distributors S.A., à  F r i b o u r g , participation directe
ou indirecte, etc. (FOSC du 15. 01. 98, no 9, p. 281). Pierre Chesaux, dé-
cédé, n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Oliver Matter, de
Payerne, à Lutry, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle.

27 mai 1998
Metcon GmbH, précédemment à L ü s c h e r z (FOSC du 12. 11. 1997,
no 218, p. 8230). Siège transféré à E c u v i l l e n s , route de l’Aéro-
drome 243. Nouvelle forme graphique de la raison sociale: METCON
GMBH. 
But: commerce de marchandises de toutes sortes, particulière-
ment dans le domaine de l’import et la vente de lubrifiant. Capital so-
cial: fr. 20 000. Statuts originaires du 15. 02. 1995, modifiés le
13. 05. 1998. Associés: Randy Nelson, des USA, à Lüscherz, inscrit, pour
une part de fr. 10 000, et Michael Gehring, d’Allemagne, à Marly, inscrit,
pour une part de fr. 10 000. Gérant: l’associé Randy Nelson, inscrit, avec
signature individuelle. Publication: FOSC.

27 mai 1998
Modicom Sàrl, à B e l f a u x , conseil et vente de tous produits de télé-
communication, etc. (FOSC du 13. 02. 1997, no 29, p. 978). Date de la
dissolution: 11. 05. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale Modicom Sàrl en liquidation, par Marguerite Dutoit, associée ins-
crite, nommée liquidatrice, avec signature individuelle. Raymond Du-
toit, associé et gérant, inscrit, est décédé, sa signature est radiée.

27 mai 1998
Macsainter Sàrl, à  F r i b o u r g , réalisation de toutes opérations mobi-
lières, etc. (FOSC du 06. 05. 1998, no 86, p. 3065). Isabelle Brunner Wicht
n’est plus associée, par suite de cession de sa part de fr. 16 000, à Antonio
Mimo Lozano, d’Espagne, à Cardedeu (BCN) (Espagne).Associés: Véro-
nique Tornare, inscrite, part de fr. 2000, Christophe Maillard, inscrit, part
de fr. 2000, et Antonio Mimo Lozano, pour une part de fr. 16 000. Gé-
rante: Isabelle Brunner Wicht, inscrite, avec signature individuelle.

27 mai 1998
IOS S.A., à  F r i b o u r g , investissement, organisation et prestation de
services, etc. (FOSC du 02. 05. 1989, no 84, p. 1800). Capital-actions porté
de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au por-
teur, entièrement libéré par compensation de créances, à concurrence de
fr. 50 000. Statuts entièrement révisés le 11. 05. 1998. Capital-actions ac-
tuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au
porteur. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la ru-
brique concernant la composition du conseil d’administration. Organe de
révision: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg.

27 mai 1998
SAPAC, Société pour l’application des pompes à chaleur, société ano-
nyme à F r i b o u r g , production, commercialisation de systèmes d’ap-
plication de pompes à chaleur, etc. (FOSC du 13. 08. 1997, no 153,
p. 5797). Willi Gassert, de Grüningen, à Pieterlen, est nommé directeur,
avec signature collective à deux.

27 mai 1998
Frutiger SA, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploitation d’une
entreprise de construction, etc. (FOSC du 21. 04. 1998, no 75, p. 2666).
Siège principal à Thoune. Heinz Riesen, de Rüeggisberg, à Thoune, est
nommé vice-directeur, avec signature collective à deux.

27 mai 1998
Banque Raiffeisen de Marly, société coopérative, à M a r l y , opéra-
tions bancaires usuelles (FOSC du 09. 07. 1997, no 129, p. 4810). Selon
procès-verbal du 04. 04. 1998, et bilan au 31. 12. 1997, la société reprend
par voie de fusion, au sens de l’art. 914 CO, les actifs et les passifs de la
société coopérative Banque Raiffeisen d’Arconciel;

actifs:

fr. 10 298 782.15, passifs: fr. 9 919 139.68, soit un actif net de
fr. 379 642.47. Statuts modifiés le 04. 04. 1998.

27 mai 1998
Banque Raiffeisen d’Arconciel, société coopérative, à A r c o n c i e l ,
opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du 18. 09. 1992, no 181, p. 4388).
Selon procès-verbal du 04. 04. 1998, et bilan au 31. 12. 1997, la société a dé-
cidé sa dissolution par voie de fusion, au sens de l’art. 914 CO. Les actifs et
les passifs de la société sont repris par la Banque Raiffeisen de Marly.

27 mai 1998
LOGISERVICES, Mme Scherwey-Brülhart, à M a r l y , tous travaux
de services pour régies immobilières, etc. (FOSC du 10. 02. 1998, no 27,
p. 1003). Cette raison sociale est radiée, par suite de cessation d’activité.

27 mai 1998
LOGISERVICES, Scherwey Frédéric, à M a r l y , chemin des Epinet-
tes 13. Le titulaire est Frédéric Scherwey, de Bösingen, à Fribourg. But:
tous travaux de services pour régies immobilières et privés.

28 mai 1998
Ruscom S.A., à  F r i b o u r g , l’achat, le commerce, etc. (FOSC du
13. 08. 1975, no 187, p. 2228). Cette raison sociale est radiée d’office par
suite du transfert de la société à Montreux (FOSC du 04. 09. 1975,
p. 2428).

28 mai 1998
Viking Fribourg SA, à  F r i b o u r g , planification, construction, admi-
nistration, etc. (FOSC du 24. 10. 94, no 206, p. 5821). Capital-actions ré-
duit de fr. 100 000, à fr. 0. par l’annulation des 100 actions de fr. 1000, no-
minatives, puis porté à fr. 100 000, par l’émission de 100 actions de
fr. 1000, nominatives. Statuts entièrement révisés le 19. 05. 1998. Capi-
tal-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: lettre recommandée. Administration: Kurt Schaufelber-
ger et Robert Dietrich ne sont plus administrateurs, leur signature est
radiée; Beat E. Corpataux, inscrit, devient administrateur unique, avec
signature individuelle. Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration. Organe de révision: Revicor SA, à Fri-
bourg.

4054 – No 112

15. 6. 1998

28 mai 1998
Frutiger SA, Fribourg, à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise de
construction, etc. (FOSC du 24. 02. 98, no 37, p. 1349). Selon acte au-
thentique du 23. 03. 1998, la société a décidé sa dissolution par voie de
fusion selon l’art. 748 CO; les actifs et passifs de la société sont repris par
Frutiger AG, à Thoune.

28 mai 1998
Garage Maison Rouge S. à r. l. (Garage Maison Rouge GmbH), à
C o r j o l e n s . Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25. 05. 1998. But: entreprise d’un Garage et atelier de Carrosserie, dé-
pannage, récupération de voitures. Capital social: fr. 42 000. Associés:
Avdurahim Hoti, du Kosovo, à Fribourg, pour une part de fr. 8000, Da-
lip Hoti, du Kosovo, à Fribourg, pour une part de fr. 8000, Agim Hoti, du
Kosovo, à Fribourg, pour une part de fr. 8000, Naim Hoti, du Kosovo, à
Fribourg, pour une part de fr. 8000, Skender Hoti, du Kosovo, à Düren
(Allemagne), pour une part de fr. 10 000. Selon contrat du 25. 05. 1998,
les associés font apport à la société de matériel, mobilier et outillage,
pour un montant de fr. 42 000, accepté pour ce prix et imputé entière-
ment à la libération du capital. Gérants: les associés Dalip Hoti, et Naim
Hoti, tous deux avec signature individuelle. Signature collective à deux
est conférée aux associés Avdurahim Hoti, Agim Hoti, et Skender Hoti.
Publication: FOSC.

28 mai 1998
Madurax SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, etc. (FOSC du
01. 05. 98, no 83, p. 2953). Eric Villy, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Jean-Marc Chevalley, de Combremont-
le-Petit et Champtauroz, à Petit-Lancy, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle.

28 mai 1998
Imoc Trading AG, à  F r i b o u r g , commerce international de biens de
toutes sortes, etc. (FOSC du 11. 12. 1996, no 241, p. 7673). Guy von der
Weid, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.Wer-
ner Metz, inscrit, devient administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.

28 mai 1998
Medigros S.A., à  F r i b o u r g , toute activité liée à l’exploitation d’un
centre de distribution de biens de consommation, etc. (FOSC du
28. 12. 1994, no 252, p. 7093). Roland Oberson et Emmanuelle Porta, ad-
ministrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Pierre-
Gilles Oberson, de Villaraboud, à Lutry, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Organe de révision: Fiduciaire du Quai
SA, à Aigle, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Belka
S.A., à Aigle.

28 mai 1998
Pavafibres SA Fribourg, à  F r i b o u r g , création et exploitation d’usi-
nes pour la fabrication, etc. (FOSC du 24. 09. 1997, no 183, p. 7020).
Jean-Claude Wenger, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature
est radiée. Gerhard P. Benecker, d’Autriche, à Riehen, est nommé vice-
président, avec signature collective à deux.

28 mai 1998
Atimo Ressources Humaines SA, à  F r i b o u r g , gérer un bureau de
recherche de travailleurs de toutes branches, etc. (FOSC du 09. 07. 1994,
no 129, p. 4810). Inscription d’une succursale à Neuchâtel (FOSC du
13. 05. 1998, p. 3245).

28 mai 1998
Trefida Société Fiduciaire S.A., s u c c u r s a l e de  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , toutes opérations fiduciaires, etc. (FOSC du 08. 05. 1998,
no 88, p. 3124). Siège principal à Montreux. Jean-Michel Paux, directeur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

28 mai 1998
Laudier SA, à  F r i b o u r g , production, achat et vente de marchandi-
ses en tous genres etc. (FOSC du 23. 01. 1997, no 14, p. 486). La signa-
ture individuelle de Norbert Breuer, directeur inscrit, est radiée.

28 mai 1998
Bouhanek Djalloul, à A v r y - s u r - M a t r a n , achat et vente de PC,
CD-Rom et accessoires informatiques, etc. (FOSC du 09. 06. 1997,
no 107, p. 3925). Cette raison sociale est radiée, par suite de cessation
d’activité.

28 mai 1998
Tessaur S.A., à  F r i b o u r g , exécuter ou faire exécuter et surveiller
tous travaux de construction, etc. (FOSC du 18. 04. 1990, no 74, p. 1481).
Date de la dissolution: 04. 05. 1998. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale Tessaur S.A. en liquidation, par la Société de Contrôle Fi-
duciaire SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Werner Spycher, adminis-
trateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

28. Mai 1998
FLO Holding AG, in  G r e n g , Erwerb, Halten, Verwaltung und Finan-
zierung von Beteiligungen an anderen Unternehmen (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998, S. 2082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rolf Hess, von Wald ZH, in Berg TG, einziger Verwaltungsrat.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter Wildeisen, von Lau-
perswil, in Greng, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.

28. Mai 1998
A. Dürig, in K e r z e r s , Einzelfirma, Betrieb eines Architekturbüros
(SAHB Nr. 99 vom 30. 04. 1984, S. 1504). Löschungsgrund: Löschung
infolge Geschäftsaufgabe.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

28. Mai 1998
Walkfield Trading AG, in D ü d i n g e n . Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3550). Per-
sonen neu oder mutierend: Balazs, Zachar, ungarischer Staatsangehöri-
ger, in Ungarn, Direktor, mit Einzelunterschrift.

28. Mai 1998
Mepraxi AG, in D ü d i n g e n . Die fachwissenschaftliche Beratung auf
dem Gebiet von medizinischen Labor- sowie Praxiseinrichtungen.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2639). Ausgeschiedene
Personen, erloschene Unterschriften: Hess Rolf, von Wald ZH, in Berg
TG, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. «Continental» Revi-
sions- und Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle. Personen neu oder
mutierend: Cotting Heinrich, von Tentlingen FR, in Düdingen, einziger
Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Berevag, Wirtschaftsprüfungen,
Unternehmens- und Steuerberatungen, in Düdingen, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

09.06.1998

(247)

Gewinde - Ziegler AG, H o r r i w i l , Fabrikation von und Handel mit
Gewinden, einschlägigen Feinwerkzeugen, Präzisionsdrehteilen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.1997, S. 8’391). Eingetra-
gene Personen Geändert: Exposito, José, Heimat: Horriwil, in Horriwil,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Heimat: Spanien, in
Subingen]. Neu: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Grütter Treuhand Aktiengesellschaft, in Solothurn,
Revisionsstelle].

<i>Büro Lebern

09.06.1998

(113)

Ryf Haustechnik AG, L a n g e n d o r f , Domizil: Langendorfstrasse 2,
4513 Langendorf, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
18.05.1998. Zweck: Projektierung, Ausführung und Wartung von Haus-
technikanlagen aller Art, insbesondere Heizung, Lüftung, Klima und
damit verbundene Dienstleistungen; kann Immobilien erwerben und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200
Namenaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: von Andreas Ryf, in Zuchwil, Mobiliar, Fahrzeuge, Geräte
und Warenvorräte gemäss Sacheinlage- und Übernahmevertrag und In-
ventarliste vom 18.05.1998 zum Preise von Fr. 115’408.05, wofür 200 Na-
menaktien zu nominal Fr. 500.– ausgegeben und Fr. 15’408.05 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
Aktionäre: eingeschriebener Brief oder Telefax. Eingetragene Perso-
nen: Ryf, Andreas, Heimat: Attiswil, in Zuchwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Revisionsstelle.

09.06.1998

(114)

Belil SA, F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s ,

Organisation und

Durchführung von Veranstaltungen auf dem Gebiet der Touristik usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998, S. 3’434). Firma  Neu:
Belil SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfü-
gung des Richters gemäss Art. 2 Abs. 2Schlt OR infolge Nichtanpassens
an die Vorschriften des revidierten Aktienrechts. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Gmür, Konrad, Heimat: Amden, in Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

09.06.1998

(115)

GSA AG, F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s ,

Entwicklung, Her-

stellung und Vertrieb von Präzisions-Satellitenspindeln, einschlägigen
Feinwerkzeugen, Präzisionsdrehteilen, Schrauben und Muttern, die
Ausführung von mechanischen Arbeiten, der Handel mit Werkzeugen
und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.1997, S.
8’390). Eingetragene Personen Neu: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in
Zuchwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Grütter Treuhand Aktiengesell-
schaft, in Solothurn, Revisionsstelle].

<i>Büro Solothurn

09.06.1998

(246)

Labtec Engin GmbH, S o l o t h u r n , Forschung und Entwicklung im
Bereich der Automatisierung, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 79 vom 27.04.1998, S. 2’817). Statutenänderung:
27.05.1998. Eingetragene Personen Geändert: Schibli-Ris, Astrid, Hei-
mat: Neuenhof, in Solothurn, Gesellschafterin, Stammanteil:

CHF

20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Ris, Walter, Hei-
mat: Grenchen, in Grenchen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.06.1998

(2745)

Anfos AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6029). Domizil neu: c/o Interfonds, Aeschen-
vorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenni, Kurt, von Basel und Diegten, in Dornach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stofer, Peter, von
Basel und Malters, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schaller, Hans, von Basel, in Therwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, nicht mit Prokuristen; Singeisen, Martin, von
Liestal, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit Pro-
kuristen; Stucki, Hanspeter, von Thalwil, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien,, nicht mit Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ronchi, Anton, von Melano, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Kohler, Caroline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menn,
Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Gesellschaft für Bankenrevision GBR, in Zürich].

05.06.1998

(2746)

Anfos Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1994, S. 6029). Domizil neu: c/o Interfonds, Aeschenvorstadt
48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmingen, Präsident des
Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Humbert, Serge, von La Sagne, in Lausanne, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Kurt, von Basel und
Diegten, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Perroset, Christian, von Le Landeron, in Pully,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sax,
Léo-Herbert, von Waltenschwil, in Longirod, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stofer, Peter, von Basel und
Malters, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaller, Hans, von Basel, in Therwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, nicht mit Prokuristen; Singeisen, Martin, von Liestal,
in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit Prokuristen;
Stucki, Hanspeter, von Thalwil, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ronchi, Anton, von Melano, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Kohler, Caroline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lo-
renz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Gesellschaft für Bankenrevision GBR, in Zürich].

05.06.1998

(2747)

Atelier Inter AG in Liquidation, in B a s e l , Werbung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3202). Der Konkurs über die
Gesellschaft ist am 08.05.1998 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.

05.06.1998

(2748)

BAK Konjunkturforschung Basel AG, in B a s e l , Wirtschaftsanalysen
und -prognosen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01.
1997, S. 649). Domizil neu: Güterstr. 82, 4053 Basel.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wyss, Dr. Anton, von Büren SO
und Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richterich, Dr. Guido, von Laufen, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(2749)

Balimag-Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 03. 11. 1994, S. 6029). Domizil neu: c/o Interfonds, Aeschenvor-
stadt 48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmingen, Präsident
des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenni, Kurt, von Diegten und Basel, in Dornach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stofer, Peter, von Basel

und Malters, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaller, Hans, von Basel, in Therwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, nicht mit Prokuristen; Singeisen, Martin, von
Liestal, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit Pro-
kuristen; Stucki, Hanspeter, von Thalwil, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, nicht mit Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ronchi, Anton, von Melano, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; GBR Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Gesellschaft für Bankenrevision GBR, in Zürich]; Kohler, Ca-
roline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(2750)

Domreal Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 1997, S. 1261). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Schwei-
zerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel].

05.06.1998

(2751)

Feba AG, in B a s e l , Bauelemente usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1937). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühler Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.

05.06.1998

(2752)

GB-Consult AG, in B a s e l , Beratungsleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5847). Domizil neu: Hol-
beinstr. 20, 4003 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Silbiger, Auriel, von Zürich, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peter Madörin Treuhand und
Revision AG, in Bubendorf, Revisionsstelle.

05.06.1998

(2753)

H.U. Hafner AG, in B a s e l , Fabrikation von Möbeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7567). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüthi, Claudia, von Ebersecken, in Möhlin,
mit Einzelunterschrift; Schweizer, Regula, von Basel und Riehen, in Ba-
sel, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(2754)

Haus zum Gold AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2011). Domizil neu: c/o Interfonds,
Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Casserini, René, von Bäretswil, in Zürich, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büch-
ler, Hannes, von Brugg, in Nussbaumen b. Baden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Anton, von Die-
poldsau, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton,
von Melano, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kohler, Caroline, von Lüsslingen, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Gesellschaft für Bankenrevision GBR, in Ba-
sel].

05.06.1998

(2755)

Holbein Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 1996, S. 2011). Domizil neu: c/o Interfonds, Aeschenvorstadt
48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Casserini, René, von Bäretswil, in Zürich, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Hannes, von
Brugg, in Nussbaumen b. Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Anton, von Diepoldsau, in Grei-
fensee, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: GBR Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Gesellschaft für Bankenrevision GBR, in
Basel]; Ronchi, Anton, von Melano, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Caroline, von
Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(2756)

Immobilien AG des Swissfonds 2, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6030). Domizil neu: c/o Interfonds,
Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jenni, Kurt, von Diegten und Basel, in Dornach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stofer,
Peter, von Basel und Malters, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Hans, von Basel, in Ther-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen; Sing-
eisen, Martin, von Liestal, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen; Stucki, Hanspeter, von Thalwil, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton, von Me-
lano, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Kohler, Caroline, von
Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Gesellschaft für Bank-
enrevision GBR, in Zürich].

05.06.1998

(2757)

Immobiliengesellschaft Basilinova AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2011). Domizil neu: c/o Interfonds,
Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Casserini, René, von Bäretswil, in Zürich, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büch-
ler, Hannes, von Brugg, in Nussbaumen b. Baden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Anton, von Die-
poldsau, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GBR Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Gesellschaft für Bankenre-
vision GBR, in Basel]; Ronchi, Anton, von Melano, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Ca-
roline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(2758)

Läggerli Medien und Verlags AG, in B a s e l , Dienstleistungen im
Kommunikationssektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10.
03. 1995 S. 1361). Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Schweizeri-
sche Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel].

05.06.1998

(2759)

MSM Export und Finanzierung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2963). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küpfer, Hans Rudolf, von Basel, Steffisburg
und Lauperswil, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Falken-
Treuhand Aktiengesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

15. 6. 1998

No 112 – 4055

05.06.1998

(2760)

OTP Outplacement &amp; Training Partners AG, in B a s e l , Unterneh-
mensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998,
S. 2351). Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treu-
handgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel].

05.06.1998

(2761)

Regio Online AG, in B a s e l , Entwicklung und Betrieb eines Online
Dienstes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S.
3173). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in March (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schuhmacher, Dr. Fritz, von Basel, in
Hochwald, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates]; Haban, Dr.
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Lonsee (D), Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Kunz, André Max, von Zürich, in Beringen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Kenzingen (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrempp, Gün-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reute
(D), Direktor]; Schweizer, David, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

05.06.1998

(2762)

Solco Basel AG, in B a s e l , chemische und pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1275). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Held, Manfred, von Bonfol, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.1998

(2763)

Steelcase Strafor AG, in B a s e l , Bureaueinrichtungen usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5567). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oprecht, Felix, von Zürich, in Breganzona,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Verwaltungsra-
tes]; Spitznagel, Jean-Paul, von Seehof, in Birsfelden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates ].

05.06.1998

(2764)

Tespi AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8661). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BTR Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.06.1998

(2765)

Taeping-Handels AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1991, S. 5362). Firma neu: Taeping-
Handels AG in Liq. . 
Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o Eric M. Jun-
gen, Fennernstr. 17a, 4805 Brittnau. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 08.05.1998. Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungen,
Eric M., von Frutigen, in Brittnau, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

05.06.1998

(2766)

Ammann &amp; Co. AG in Konkurs, in B a s e l , Engineering usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5493). Löschungsgrund:
Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

05.06.1998

(2767)

Bauglas AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03.
1996, S. 1391). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Allschwil (SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, S. 3717) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

05.06.1998

(2768)

SD Aircraft AG, in B a s e l , neuartige Flugtechnologien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2170). Firma neu: SD Air-
craft AG in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 28.04.1998
aufgelöst. Der Konkurs ist am 11.05.1998 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.

05.06.1998

(2769)

AVAIL GmbH, in B a s e l , Gartenstr. 102, 4002 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 1998.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der biomedizini-
schen Forschung, insbesondere Planung, Leitung und Durchführung
von Forschungsprojekten, sowie Redaktion, Gestaltung, Publikation
und Kommunikation von wissenschaftlichen Texten. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mattoli,
Dr. Sabrina, italienische Staatsangehörige, in Terni (I), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Tissier, Charles, von Basel, in Arlesheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

05.06.1998

(2770)

Delphina GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1998. Zweck: Vermittlung von
Versicherungen, Investmentfonds und Kapitalanlagen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roth, Tho-
mas, von Basel und Zetzwil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Mossbrugger, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Müller, Siegfried, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Efringen-Kirchen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

05.06.1998

(2771)

FEO GmbH, in B a s e l , Hirzbodenweg 47, 4052 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05.
1998. Zweck: Beratung von Gastronomiebetrieben und Handel mit Gü-
tern aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder solche übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klages, Raffaele, von
Delémont, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Klages, Indhira,
Bürgerin der Dominikanischen Republik, in Basel, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

05.06.1998

(2772)

Schweizer Kundenbarometer SWICS GmbH, in B a s e l , c/o Prof. Dr.
Manfred Bruhn, Leimenstr. 36, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 1998. Zweck: Ent-
wicklung, Durchführung und Vermarktung des auf international ver-
gleichbare Analysemethoden beruhenden Schweizer Kundenbarome-
ters SWICS - Swiss Index of Customer Satisfaction, der sowohl bran-
chen- wie unternehmens- und gesamtwirtschaftsbezogene Auswertun-
gen und Aussagen über die Kundenzufriedenheit in der Schweiz er-
laubt. Die Gesellschaft betätigt sich im Zusammenhang mit dem
Schweizer Kundenbarometer SWICS - Swiss Index of Customer Satis-
faction mit der Durchführung von Umfragen in der Schweiz, der wissen-

schaftlichen Beratung, der Vortragstätigkeit und dem Verkauf von
Marktforschungsergebnissen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
und ähnlichen Unternehmen beteiligen oder solche gründen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmucki, Anton, von St. Gallenkappel, in Riehen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
ZMU Zentrum für Marketing und Unternehmensführung GmbH, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bruhn, Prof. Dr. Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(2773)

GWB Gastro GmbH, in B a s e l , Restaurants usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7805). Statu-
tenänderung: 4. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Caldana, Walter, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Jäggi, Boris, von Oberbuchsiten, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ciccia, Ilsa, venezolanische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

05.06.1998

(2774)

Kugel und Hänggi GmbH, in B a s e l , Schriftenmalerei usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 01. 04. 1980, S.
1060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hänggi, Albert, von Nunningen, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Andrea,
von Nunningen, in Arlesheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

05.06.1998

(2775)

contaction: Verein zur integralen Kulturförderung zwischen der
"Norm"- und der "Rand"-Gesellschaft, 
in B a s e l , Verein (SHAB Nr.
76 vom 22. 04. 1998, S. 2701). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Friedlin, Patrick C., von Basel, in Basel, Mitglied und Se-
kretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(2776)

Lisa Portmann Grafikerin ASG, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 16. 03. 1988, S. 1049). Firma neu: Lisa Portmann Grafikerin SGD.
Domizil neu: Turnerstr. 13, 4058 Basel.

05.06.1998

(2777)

HRH Treuhand Hans Rudolf Humbel, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2938). Löschungsgrund: Firma nach Schluss
des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

08.06.1998

(2779)

number1ne - AG für Logistikdienstleistungen, in B a s e l , Erlenstr. 1,
4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05.
1998. Zweck: Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen
insbesondere für Unternehmen der Transport- und Logistikbranche.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen.
Aktienkapital:

CHF 335’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

335’000.–. Aktien: 3’350 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Roch, Serge, von Riehen, in Pieterlen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cavegn, Christian, von Castrisch, in Churwalden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Jean-Michel,
von Saint-Léonard, in Saint-Léonard, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz, Christoph, von Sigriswil,
in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier,
Rudolf, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

08.06.1998

(2780)

Canadent AG in Liquidation, in B a s e l , zahntechnische und elektroni-
sche Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S.
2921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

08.06.1998

(2781)

Dolder AG, in B a s e l , chemische Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 691). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Degen, Werner, von Hölstein, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(2782)

International Biomedicine Management Partners AG, in  B a s e l , Be-
ratung von Beteiligungsgesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1659). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mathier, Pierre-Alain, von Salgesch, in Feldmei-
len, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(2783)

Multi-Fox AG, in B a s e l , Gastronomiebetrieb usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 381). Domizil neu: Gerbergasse
14, 4001 Basel.

08.06.1998

(2784)

Mutra AG, in B a s e l , Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 495). [Gesellschaft ohne Ver-
waltungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schilling, Manuela, von Horgen, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(2785)

Neue Lieblich AG, bisher in A e s c h B L , Engroshandel mit Eiern
und Früchten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9110). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
St.Jakobs-Str. 191, 4052 Basel. Zweck neu: Produktion von und Handel
mit Futter- und Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere von und mit
Eiern und Eiprodukten und aller damit verbundenen Vor- und Nachstu-
fen. Ferner Erbringen von logistischen, technischen und technologi-
schen Dienstleistungen im Bereich der Produktion und des Handels mit
Futter- und Nahrungsmitteln. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe, sofern Namen und Adressen bekannt, sonst SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Michel, von
Uster, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Binder, Rolf, von Zürich, in Uitikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Fischer, Willi A., von Zürich und Dottikon, in Zug, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mauchle,
Peter, von Gossau SG, in Niederhelfenschwil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Zürcher, Marco, von Menzingen, in
Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Schmid, Rudolf O.,
von Zürich und Hägglingen, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Nürensdorf]; Issenmann, Nicolaus, von
Herrliberg, in Männedorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Herrliberg und Walchwil].

08.06.1998

(2786)

Raco AG, bisher in A e s c h B L , Handel mit Eiern und anderen Le-
bensmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S.
9110). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Uebersetzungen der Firma: [auf-
gehoben]. 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: St.Jakobs-Str. 191, 4052 Ba-
sel. Zweck neu: Produktion von und Handel mit Futter- und Nahrungs-
mitteln aller Art, insbesondere von und mit Eiern und Eiprodukten und
aller damit verbundenen Vor- und Nachstufen. Ferner Erbringen von lo-
gistischen, technischen und technologischen Dienstleistungen im Be-
reich der Produktion und des Handels mit Futter- und Nahrungsmitteln.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Fusion: Die Gesellschaft übernahm Aktiven
und Passiven der "Raco AG Bern", in Bern, nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt  [wie bisher]; [Die Bestimmung über die Sacheinlage und -über-
nahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 13.01.1926 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Namen und
Adressen bekannt, sonst SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Filippo, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Wabern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Michel, von Uster, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Binder, Rolf, von Zürich, in Uiti-
kon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Fischer,Willi A., von Zürich und Dottikon, in Zug, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Mauchle, Peter, von Gossau SG, in Niederhelfenschwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Meyer, Oskar, von Villmer-
gen, in Geroldswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Rüegg, Daniel, von St. Gallenkappel, in Goldach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zürcher, Marco, von Men-
zingen, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Schmid,
Rudolf O., von Zürich und Hägglingen, in Kloten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nürensdorf]; Issenmann, Ni-
colaus, von Herrliberg, in Männedorf, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Herrliberg und Walch-
wil]. Zweigniederlassung: [gestrichen: Köniz (HR Bern)].

08.06.1998

(2787)

OCRA Management Services Basel AG, in  B a s e l , Gründung und Ver-
waltung von Firmen und Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3232). Firma neu: OCRA Management Services
Basel AG in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 26.05.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Sury, Urs Christian, von Basel und Solothurn, in Riehen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

08.06.1998

(2788)

Wilson Sporting Goods Ltd, in B a s e l , Sportgeräte der Wilson Sport-
artikelgruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997,
S. 5408). Firma neu: Wilson Sporting Goods Ltd in Liq. . Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 08.06.1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Denzler, Brigitte, von
Basel, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Taylor, Alfred David, britischer Staatsangehöriger, in
Birmingham (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born,
Rudolf, von Grellingen, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

08.06.1998

(2789)

VS-Verteilungs-Service AG in Liq, in B a s e l , Direktwerbung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996 S. 5657). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 15.01.1997 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

08.06.1998

(2790)

Philippe Gastronomie GmbH, in B a s e l , Clarastr. 57, 4058 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 1998. Zweck: Planung und Führung von Restaurationsbetrieben.
Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern
und sich an anderen Unternehmungen aller Art beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Philippe, Suet-Ping, von Delémont, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Philippe, Sandra, von Delémont, in Riehen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Philippe, Pascale, von Delémont, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.06.1998

(2791)

K. Greiner GmbH, in B a s e l , Bodenbelagsfirma usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3946).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greiner, Eliane Beatrix,
von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: von Untersteck-
holm].

08.06.1998

(2792)

Wohngenossenschaft "Im langen Loh", in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8838). Domizil neu: c/o Daniel Kress,
Rigistr. 60, 4054 Basel.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zogg, Kurt, von Basel, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift mit einem Mitglied des Vorstandes. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kress, Daniel, von Basel und Winterthur,
in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit einem
Mitglied des Vorstandes [bisher: Mitglied des Vorstandes und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten
des Vorstandes]; Schärer, Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsi-
denten des Vorstandes [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

08.06.1998

(2793)

Wohngenossenschaft Beim Höfli, in R i e h e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3395).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hänggi, Ruth, von Nunningen, in Riehen,
Mitglied und Sekretärin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser, Luise, von
Buckten, in Riehen, Mitglied und Sekretärin des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(2794)

Wohngenossenschaft Kannenfeld, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3481). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grossenbacher, Walter, von Basel und Ochlen-
berg, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit
dem Kassier oder dem Sekretär; Studer, Ruedi, von Basel und Kesten-
holz, in Basel, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten; Bobst, Elsbeth,
von Oensingen, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gugger, Ros-
marie, von Basel, in Basel, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Kassier oder Sekretär [bisher: Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ringgenberg, Susanne, von Basel,
in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunter-

4056 – No 112

15. 6. 1998

schrift mit der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten der Verwaltung
[bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; El
Hariri, Sandra, von Reigoldswil, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Frey, Sonja, von Giebenach, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwarz, Christian, von
Basel und Uesslingen-Buch, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.

08.06.1998

(2795)

Wohngenossenschaft Rodrisstrasse, in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5243).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidlin, Christina, von Grellingen, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Martin, Urs, von Reinach BL, in Ba-
sel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten des Vorstandes]; Looser, Markus, von Eb-
nat-Kappel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes [bisher: Prä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schatz,
Helga, österreichische Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder
Vizepräsidenten des Vorstandes.

08.06.1998

(2796)

Freies Gymnasium Basel, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 195 vom 10.
10. 1997, S. 7413). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rittmann, Dr. Jürg, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Dr. Johannes, von Basel,
in Riehen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Dr.
Markus Karl, von Basel und Rubigen, in Binningen, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(2797)

Beer Allround-Service, in R i e h e n , In den Neumatten 53, 4125 Rie-
hen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumontagen sowie Sanie-
rungen aller Art. Eingetragene Personen: Beer, Daniel, von Basel, in
Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.06.1998

(2013)

Moser Schleiferei und Poliererei AG, in L i e s t a l , Kasernenstrasse
52, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4.
06. 1998. Zweck: Betrieb einer Schleiferei und Poliererei von Metallen
aller Art, Handel mit Waren aller Art, Entwicklungen, Fabrikation von
und Handel mit Produkten der Schleiftechnik sowie mit anderen Ma-
schinen und Geräten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 01.04.1998 u. a. Schleif-
und Poliereinrichtungen, 1 Rautiefenmessgerät, 1 Entstaubungsanlage
sowie 1 Lastwagen, Iveco 350 M, wofür 200 Namenaktien zu CHF 500.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Avelange, Isabelle,
französische Staatsangehörige, in Seloncourt (F), Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Eglin, Martin, von Känerkinden, in Oberwil BL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Moser, Christian, von Patzen-Fardün, in
Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollicont Treu-
hand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

09.06.1998

(2014)

Nef Automobile AG, in  F r e n k e n d o r f , Rheinstrasse 121, 4402
Frenkendorf,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06.
1998. Zweck: Verkauf von Personenwagen, insbesondere smart-mobile
sowie deren Unterhalt und Reparaturen durch Garagenbetrieb. Die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Nef, Ernst, von Urnäsch, in Bubendorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Nef-Antenen, Marianne, von
Urnäsch, in Bubendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cimino-De Jeu, Stephania, italienische Staatsangehörige, in Füllinsdorf,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Bern, Revisionsstelle.

09.06.1998

(2015)

Copa Werbung AG, in  T h e r w i l , Vermietung von Werbeflächen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6771). Statu-
tenänderung: 29. 05. 1998. Zweck neu: Vermietung von Werbeflächen al-
ler Art, Lizenzvergaben, Beteiligung an gleichen oder verwandten Un-
ternehmungen, Handel mit Büro- und anderen Möbeln, Erwerb von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.06.1998

(2016)

Fördertechnik AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Projektierung und Her-
stellung von und Handel mit Förderanlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 588). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vögtlin, Daniel, von Grellingen, in Brislach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.06.1998

(2017)

Gelag Holding AG, in P r a t t e l n , Erwerb von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3173). Statu-
tenänderung: 28. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 390’000.– [bisher:
CHF 240’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 390’000.–. Aktien
neu: 390 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 240 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geisseler, Irmgard, von Willisau Land, in Pratteln, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

09.06.1998

(2018)

KMU Treuhand Wagner AG, in  R e i g o l d s w i l , Geschäfte im Treu-
handbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S.
3787). Weiteres Geschäftslokal: Bündtenstrasse 24, 4416 Bubendorf.
[bisher: Weitere Geschäftslokale: Bündtenstrasse 24, 4416 Bubendorf,
Birsfelderstrasse 3, 4132 Muttenz.].

09.06.1998

(2019)

Sanofi Diagnostics Pasteur AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit
chemischen und biologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7317). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Briner, Kurt Walter, von Zürich, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jacquemoud, Jean-Pierre, von Genf, in Genf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Bettlach (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.06.1998

(2020)

Sanofi Winthrop AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handels- und indu-
strielle Verwertung, auch als Konzessionen, insbesondere Lizenzen,
sämtlicher pharmazeutischen und chemischen Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 525).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Briner, Kurt W., von Zürich, in Genf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spek, Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in
Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1998

(2021)

A bis Z Dienstleistungs AG, in L i e s t a l , Vornahme von Dienstlei-
stungshandlungen aller Art, insbesondere im Bereich der Treuhand und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08.
1997, S. 6355). Firma neu: A bis Z Dienstleistungs AG in Liq. . Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.06.1998
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o May-Treuhand AG, Wachtelweg 24,
4132 Muttenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz, Lu-
kas, von Nusshof, in Münchenstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Antenen, Peter, von Orpund, in
Reinach BL, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(2022)

Gero Vertriebs AG, in L i e s b e r g , Handel mit Geländersystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 914). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
03.06.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR
in "Gero Vertriebs GmbH", in Liesberg. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 30.04.1998 auf die
"Gero Vertriebs GmbH" über.

09.06.1998

(2023)

Inkodat AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Durchführung des
Inkassowesens von Forderungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 17. 03. 1998, S. 1852). Firma neu: Inkodat AG. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Ge-
sellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [bisher: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Picking, Christian, deutscher Staatsangehö-
riger, in Aichach (D), Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, Geschäftsführer und Liquidator]; Mauriello,
Valentino, von Steffisburg, in Würenlos, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied und Liquidator]; Kamber, Franz, von Hä-
gendorf, in Bassecourt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlotterbeck, Eric Lucien, von Richterswil, in Urdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1998

(2024)

T + M Telefonmarketing AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Telefonische Vermittlung von Geschäftskontakten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1852). Firma neu: T + M Telefonmar-
keting AG. 
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt
ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
HRegV). [bisher: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Picking-
Weber, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Aichach (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Liquidator]; Mau-
riello, Valentino, von Steffisburg, in Würenlos, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied und Liquidator]; Kamber, Franz,
von Hägendorf, in Bassecourt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlotterbeck, Eric Lucien, von Richterswil, in Urdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1998

(2025)

Gero Vertriebs GmbH, in L i e s b e r g , Baselstrasse 11, 4253 Liesberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 1998. Zweck: Handel mit Geländersystemen. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
"Gero Vertriebs AG", in Liesberg, hervorgegangen. Übernimmt gemäss
Umwandlungsbilanz per 30.04.1998 Aktiven von CHF 59’245.95 und Pas-
siven von CHF 5’717.– im Sinne von Art. 824 ff OR. Das Aktienkapital
von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Eingetragene
Personen: Horisberger, Hans-Peter, von Auswil, in Liesberg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Schwyzer, Stefan, von Liesberg, in Lies-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

09.06.1998

(2026)

Mendez + Parga GmbH, in L a u f e n , Bauerngasse 28, 4242 Laufen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 06. 1998. Zweck: Führung eines Baugeschäftes sowie Ausführung
von Gipser- und Plattenarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten oder ver-
äussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Mendez, José, spanischer Staats-
angehöriger, in Laufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Parga Dios,
Roberto, spanischer Staatsangehöriger, in Grellingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

09.06.1998

(2027)

SIAM 77 Thai-Restaurant GmbH, in  F ü l l i n s d o r f , Rheinstrasse
48, 4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 05. 1998, 20. 05. 1998. Zweck: Führung eines
Thai-Restaurants und -Bar. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Sliz-Suphannaphrom, Thongrak,
von Binningen, in Füllinsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Rot-
bunthueng, Piyachot, thailändischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.

09.06.1998

(2028)

Solbau GmbH, in L i e s t a l , Planung und Montage von thermischen
Solaranlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 1997, S. 1835). Statutenänderung: 5. 06. 1998.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Handschin, Daniel, von
Rickenbach BL, in Läufelfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitterli, Jürg, von
Basel, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Escher, Andreas, von
Basel, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

09.06.1998

(2029)

Paul J. Bornhauser + Partner AG, in  A l l s c h w i l , Ausführung von
Ingenieurarbeiten für Hoch-, Tief- und Brückenbau, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2702), mit Hauptsitz in: Sisseln.
Firma neu: Paul J. Bornhauser + Partner AG in Liquidation. Bemerkun-
gen zum Hauptsitz neu: Über die Gesellschaft wurde am 04.05.1998 der
Konkurs eröffnet.

09.06.1998

(2030)

Paul J. Bornhauser + Partner AG, in  B i n n i n g e n , Ausführung von
Ingenieurarbeiten für Hoch-, Tief- und Brückenbau, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2702), mit Hauptsitz in: Sisseln.
Firma neu: Paul J. Bornhauser + Partner AG in Liquidation. Bemerkun-
gen zum Hauptsitz neu: Über die Gesellschaft wurde am 04.05.1998 der
Konkurs eröffnet.

09.06.1998

(2031)

K. Knecht, Baumanagement, in  M ü n c h e n s t e i n , Buchenstrasse
59, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen und Vertretungen von Bauherren und Unternehmern. Bauleitun-
gen und technische Leitungen bei Bauvorhaben. Eingetragene Perso-
nen: Knecht, Kurt Adolf, von Gsteigwiler, in Lupsingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.06.1998

(2032)

MOKARABIA, M. Gasparoli, in  M ü n c h e n s t e i n , Tramstrasse
14, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Kaffee und Kaffeemaschinen. Eingetragene Personen: Gasparoli,
Markus, von Zwingen, in Zwingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(2033)

Palazzo Sulu Restaurant Benjamin Martin, in L i e s t a l , Betrieb des
Restaurants Palazzo, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1990, S.
3370). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.06.1998

(2035)

Mendez und Parga, in L a u f e n , Maurerarbeiten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6784). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

27. Mai 1998
BVF AG, in S t e i n a m R h e i n , Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1992, S. 6005). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 24. 04. 1998 infolge Umwandlung ohne
Liquidation gemäss Art. 824 OR in BVF GmbH, in Hallau.Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
31. 12. 1997 auf die BVF GmbH über.

27. Mai 1998
BVF GmbH, in H a l l a u , Tacherstrasse 1089, 8215 Hallau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 04. 1998. Zweck: Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen; Verwertung von Know how
und Lizenzen; Ausübung von Hilfsfunktionen für die Tochtergesell-
schaften und deren Finanzierung. Stammkapital: CHF 50 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der BVG AG, in Stein am Rhein, hervorgegangen. Übernimmt ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31. 12. 1997 Aktiven von CHF 828 791.40
und Passiven von CHF 83 900 im Sinne von Art 824 ff OR. Das Aktien-
kapital von CHF 50 000 wird in Stammkapital umgewandelt. Eingetra-
gene Personen: Stückmann, Dr. Günther, von Deutschland, in Hallau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25 000; Stückmann-Doomen, Johanna, von
Deutschland, in Hallau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000.

27. Mai 1998
EICHTRANS GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Solenbergstrasse 33,
8207 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 05. 1998. Zweck: Transport, Umlad und Lage-
rung von Gütern im nationalen und internationalen Verkehr. Stammka-
pital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eichelberger, Heinz, von Sumiswald, in Schaffhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Bosshard, Markus, von Winterthur, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

27. Mai 1998
CPC Finance B.V., Hilversum (NL), Zweigniederlassung Thayngen, in
T h a y n g e n , Gründung von, Beteiligung an und Verwaltung von an-
deren Gesellschaften oder Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck: Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3111),
mit Hauptsitz in: Hilversum (NL). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stahl, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Heilbronn (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beaud, Christophe, von Sierre, in Winkel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwyssig, Anne, von Seelisberg, in
Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Mai 1998
Pegaspar-Co. Verleger, Inhaber Andreas Vogel, in  S c h a f f h a u s e n ,
Kirchbergstrasse 46, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Versandhandel; Erstellung und Vertrieb von Computer; Persön-
lichkeitsanalysen und Dienstleistungen im Beratungsbereich. Eingetra-
gene Personen: Vogel, Andreas, von Entlebuch, in Schaffhausen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Vogel, Silvia Christiane, von Österreich, in
Schaffhausen, mit Einzelprokura.

27. Mai 1998
Zak Restaurant &amp; Bar Irene Laville, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Restaurant- und Barbetrieb Zak, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8122). Firma neu: Zak Restaurant &amp; Bar
Irene Ogg-Laville. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ogg-
Laville, Irene, von Schaffhausen, in Flurlingen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Laville, Irene].

27. Mai 1998
Paul Tremp Copy Quick, in  S c h a f f h a u s e n , Kopier- und Druck-
studio, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1992, S. 1584). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Copy + Print AG, Schaffhausen, übergan-
gen. Die Firma ist erloschen.

27. Mai 1998
Knecht-Optik, Inh. Dr. P. Müller-Knecht &amp; Co, in S t e i n

a m

R h e i n , Optik en gros, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7982). Wiedereintragung der am 22. 10. 1997 gelöschten
Firma wegen unvollständiger Liquidation.

28. Mai 1998
Team Technology &amp; Training GmbH (TT &amp; T), in  S c h a f f h a u s e n ,
Ausbildungen und Beratungen auf Grundsätzen, Methoden und Tech-
nologien im Zusammenhang mit modernen Arbeitsformen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997,
S. 1231). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bührer, Thomas,
von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000 [bisher: in Schaffhausen]; Bührer, Susanne, von Schaffhau-
sen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000 [bisher: in Schaff-
hausen].

15. 6. 1998

No 112 – 4057

28. Mai 1998
Gottfried Schlatter, in H e m m e n t a l , Ausführung von sanitären In-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 14. 12. 1979, S. 3920). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 36, 8231 Hemmental.

28. Mai 1998
Thomas Bührer EDV-Beratung, in  S c h a f f h a u s e n , EDV-Bera-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1256). Die Ge-
schäftstätigkeit wird fortgesetzt von der am 11. 02. 1997 (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 1997, S. 1231) ins Handelsregister eingetragenen Team
Technology &amp; Training GmbH (TT &amp; T), in Schaffhausen. Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

28. Mai 1998
Huber+Suhner AG (Huber+Suhner SA) (Huber+Suhner Ltd), in
H e r i s a u , Fabrikation und Vertrieb von Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2021). Statutenände-
rung: 27. 05. 1998. Aktien neu: 1 010 000 Namenaktien zu je Fr. 25 (bis-
her: 252 500 Namenaktien zu Fr. 100).

28. Mai 1998
Liegenschaften- + Ölofenservice Albert Holderegger, in T r o g e n ,
Ratholz 305, 9043 Trogen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lie-
genschaftenunterhalt, Ölofenservice, Ofenbau, Abluftreinigung, Ka-
minfegerei in den Kantonen Zug und Schwyz sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Holderegger Albert, von Appenzell,
in Trogen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28. Mai 1998
GIGER Interconsult GmbH, in T e u f e n A R , Im Haag 1545, 9052
Niederteufen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 28. 05. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten der Unternehmensberatung für betriebswirtschaftliche Soft-
ware, der allumfassenden Wirtschaftsberatung sowie weitere damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giger
Peter, von Horgen, in Eggersriet, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; PGS-FOX Management GmbH, in Teufen AR, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000;
PGS Management AG, in Salenstein, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

28. Mai 1998
Heimstätte Libanon, in S p e i c h e r , Betrieb der Heimstätte Libanon
usw., Verein (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1254). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Russenberger Peter, von
Schleitheim, in Speicher, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiener Manfred, von Bol-
ligen, in Speicher, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28. Mai 1998
Sparkasse Wolfhalden-Reute, in W o l f h a l d e n , Betrieb einer Re-
gionalbank, Anstalt des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 1997, S. 2900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer Jakob, von Nesslau, in Wolfhalden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schläpfer Jürg, von Wald AR, in Reute AR,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schläpfer Eugen, von Wolfhalden, in Wolfhalden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tobler Hans, von Wolfhalden, in
Wolfhalden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28. Mai 1998
Sigoma Immobilien AG, in H e i d e n , Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997,
S. 5637). Firma neu: Sigoma Immobilien AG in Liquidation. Bemerkun-
gen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid
des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh. vom 12. 05. 1998.

28. Mai 1998
Umbravino SA, Lutzenberg in Liquidation, in L u t z e n b e r g , Kauf
von Rotweinen aus Italien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2884). Löschungsgrund: Das Konkursverfahren wurde
mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums vom 15. 05. 1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

27. Mai 1998
Sortenorganisation Appenzeller Käse GmbH, in  A p p e n z e l l . Ge-
mäss öffentlicher Urkunde und Statuten vom 27. Mai 1998 wurde unter
dieser Firma eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet.
Zweck: Den Appenzeller Käse als typische Ostschweizer Käse-Spezia-
lität zu erhalten und zu fördern usw. Das voll einbezahlte Gesellschafts-
kapital beträgt Fr. 600 000. Hans-Ueli Stämpfli, von Wohlen bei Bern, in
Gais, wurde als Geschäftsführer mit Einzelunterschrift gewählt. Fonds
für Appenzellerkäse, in Appenzell, Stiftung, ist Gesellschafterin mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 150 000; Appenzellerkäsehändler-Verband,
in Appenzell, Genossenschaft, ist Gesellschafterin mit einer Stammein-
lage von Fr. 50 000; St. Gallisch-Appenzellischer Milchkäuferverband
(SG-AMKV), in Waldkirch, Genossenschaft, ist Gesellschafterin mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 30 000; Milchverband St. Gallen-Appenzell,
in Gossau SG, Genossenschaft, ist Gesellschafterin mit einer Stammein-
lage von Fr. 24 000; Thurgauer Milchproduzentenverband, in Weinfel-
den, Genossenschaft, ist Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
Fr. 17 000; Schweizerischer Milchkäuferverband (SMKV) in Bern, Ge-
nossenschaft, ist Gesellschafterin  mit einer Stammeinlage von
Fr. 15 000; Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 sind:
Kurt Wehrli, in Heiden, Einzelfirma; Sutter-Fuster AG, Käsehandlung
Appenzell, in Appenzell, Aktiengesellschaft; Emil Dörig Käsehandel
AG, in Urnäsch, Aktiengesellschaft; Hardegger, in Jonschwil, Einzel-
firma, Traber Käse AG, in Kirchberg SG, Aktiengesellschaft; Rutz Käse
AG, in Wittenbach, Aktiengesellschaft; Alois Koch Käsehandel AG, in
Gonten, Aktiengesellschaft; Walter Schmitt AG, in Affeltrangen, Ak-
tiengesellschaft; Züger AG, Käsehandel, Appenzell, in Appenzell, Ak-
tiengesellschaft; Milchverband Winterthur, in Winterthur, Genossen-
schaft; Zentralverband Schweiz. Milchproduzenten (ZVSM), in Bern,
Genossenschaft; Säntis Käse Produktion AG, in Gossau SG, Aktienge-
sellschaft. Thurgauischer Milchkäuferverband, in Weinfelden, Genos-
senschaft, ist Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 5000. Sän-
tis Käse Produktion AG, in Gossau SG, Aktiengesellschaft, ist Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 2000. Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 1000 sind: Käsereigenossenschaft Abtwil (St.
Gallen), in Gaiserwald, Genossenschaft; Käsereigenossenschaft Au, in
Fischingen, Genossenschaft; Käsereigenossenschaft Albertschwil, in
Gossau SG, Genossenschaft; Milchproduzenten Algetshausen, in Al-
getshausen, Verein; Käsereigenossenschaft Andwil, in Andwil SG, Ge-
nossenschaft; Milchproduzenten Aewil, in Ganterschwil, Verein; Milch-
produzenten-Gesellschaft Bichwil und Umgebung, in Bichwil, Verein;
Käsereigenossenschaft Berg, in Berg SG, Genossenschaft; Milchprodu-
zentengesellschaft Bodmen (Gemeinde Mosnang), in Dreien, Verein;
Käsereigenossenschaft Bergli-Ottenhofen, in Gommiswald, Genossen-
schaft; Käsereigenossenschaft Bregensdorf, in Muolen, Genossenschaft;

Käsereigesellschaft Bütschwil II, in Bütschwil,Verein; Käsereigenossen-
schaft Dägetschwil, Mosen, in Niederhelfenschwil, Genossenschaft; Kä-
sereigesellschaft Dicken, in Dicken, Verein; Milchproduzentenverein
Dieselbach, in Dieselbach, Verein; Milchproduzentenverein Dietfurt-
Wigetshof, in Dietfurt, Verein; Milchproduzenten Ebersol, in Mogels-
berg, Verein; Käsereigesellschaft Untersand bei Ebnat-Kappel, in Eb-
nat-Kappel, Verein; Käsereigesellschaft Eggersriet, in Eggersriet, Ge-
nossenschaft; Käserei-Genossenschaft Eisiegeli Schwellbrunn, in
Schwellbrunn, Verein; Käserei Genossenschaft Enge, in Waldkirch, Ge-
nossenschaft; Käsereigenossenschaft Engishofen, in Erlen, Genossen-
schaft; Käsereigesellschaft Frümsen, in Sennwald, Genossenschaft; Kä-
sereigenossenschaft Gabris, in Gabris, Gemeinde Wuppenau, Genos-
senschaft; Käsereigesellschaft Gätziberg, in Altstätten, Verein; Milch-
produzenten Ganterschwil Dorf, in Ganterschwil,Verein; Käsereigesell-
schaft Grub (St. Gallen), in Grub (SG), Gemeinde Eggersriet, Verein;
Milchproduzentengesellschaft Dorf Goldingen, in Goldingen, Verein;
Käsereigenossenschaft Hagenbuch, in Hagenbuch-Schönholzerswilen,
Genossenschaft; Käsereigenossenschaft Harschwil, in Oberbüren, Ge-
nossenschaft; Käsereigesellschaft Hatswil, in Hatswil-Hefenhofen, Ge-
nossenschaft; Käsereigesellschaft Heiterswil, in Heiterswil, Verein; Kä-
sereigenossenschaft Henau, in Uzwil, Genossenschaft; Milchproduzen-
tenvereinigung Hohfirst, in Waldkirch, Verein; Milchproduzenten Ge-
sellschaft Harschwendi, in Waldstatt, Verein; Käsereigesellschaft Ibach
(Ganterschwil), in Ibach (Ganterschwil), Verein; Milchproduzenten-
Gesellschaft Jonschwil, in Jonschwil, Genossenschaft; Käsereigesell-
schaft Kriessern, in Kriessern, Verein; Milchproduzentengesellschaft
Krinau, in Krinau, Verein; Käsereigenossenschaft Kohlbrunnen, in Nie-
derbüren, Genossenschaft; Milchlieferantengesellschaft Kirchberg, in
Kirchberg, Verein; Käsereigenossenschaft Lenggenschwil, in Niederhel-
fenschwil, Genossenschaft; Käsereigenossenschaft Magdenau und Um-
gebung, in Degersheim, Genossenschaft; Käsereigenossenschaft Matt-
holz-Niederglatt, in Oberuzwil, Genossenschaft; Käsereigenossenschaft
Märwil, in Affeltrangen, Genossenschaft; Milchproduzentengesellschaft
Mettlen, in Kirchberg, Verein; Käsereigenossenschaft Muttwil, in Nie-
derbüren, Genossenschaft; Käsereigenossenschaft Muolen-Dorf, in Mu-
olen, Genossenschaft; Käsereigesellschaft Necker, in Necker, Verein;
Käsereigesellschaft Nesslau, in Nesslau, Genossenschaft; Milchprodu-
zenten Neutal, in Müselbach, Verein; Käsereigenossenschaft Nieder-
dorf, in Gossau SG, Genossenschaft; Käsereigenossenschaft Niederbü-
ren, in Niederbüren, Genossenschaft; Käsereigenossenschaft Nieder-
stetten, in Uzwil, Genossenschaft; Milchproduzentengesellschaft Neu-
ret, in Wald AR, Verein; Käsereigesellschaft Neugonzenbach, in Neu-
gonzenbach, Verein; Käsereigesellschaft Oberstetten, in Oberstetten,
Verein; Käsereigenossenschaft Obersteinach, in Steinach, Genossen-
schaft; Käsereigenossenschaft Oberhelfenschwil, in Oberhelfenschwil,
Genossenschaft; Käsereigenossenschaft Othmarsegg, in Andwil SG, Ge-
nossenschaft; Käsereigesellschaft Oberrindal-Ramsau, in Oberrindal-
Oberuzwil, Verein; Käsereigesellschaft Oberegg-Unteregg, in Oberegg,
Verein; Käsereigenossenschaft Rätenberg, in Niederbüren, Genossen-
schaft; Milchproduzenten-Sektion Reute (App.), in Reute, Verein; Kä-
sereigenossenschaft Rufi-Dorf, in Schänis, Genossenschaft; Milchpro-
duzentenvereinigung Rossrüti, in Rossrüti, Gemeinde Bronschhofen,
Verein; Milchproduzenten Rossfallen, in Goldingen, Verein; Käsereige-
sellschaft Sax, in Sennwald, Genossenschaft; Käsereigenossenschaft Sie-
benhausen, in Muolen, Genossenschaft; Käserei-Genossenschaft Son-
nenberg-Enkhäusern, in Niederhelfenschwil, Genossenschaft; Käserei-
gesellschaft Schönenbühl, in Schönenbühl, Gemeinde St. Peterzell, Ver-
ein; Käsereigesellschaft Dorf Schwellbrunn, in Schwellbrunn, Verein;
Käsereigenossenschaft Schollrüti und Umgebung, in Oberbüren, Ge-
nossenschaft; Käsereigesellschaft St. Peterzell, in St. Peterzell, Ge-
meinde St. Peterzell, Verein; Milchproduzenten Tannen, in Tannen, Ver-
ein; Milchproduzenten Tufertschwil, in Tufertschwil, Verein; Käsereige-
sellschaft Untereggen, in Untereggen, Verein; Käsereigesellschaft Un-
terrindal, in Unterrindal-Lütisberg, Verein; Käsereigenossenschaft Vor-
dersäge, in Goldingen, Genossenschaft; Käsereigesellschaft Wald-Schö-
nengrund, in Wald-St. Peterzell, Verein; Käsereigenossenschaft Wängi,
in Wängi, Genossenschaft; Käsereigesellschaft Wasserfluh, in Wasser-
fluh, Verein; Käsereigesellschaft Wolfertschwil, in Degersheim, Genos-
senschaft; Käsereigenossenschaft Weiern, in Zuzwil SG, Genossen-
schaft; Milchproduzenten der Käserei Winzenberg, in Lütisburg, Verein;
Käsereigesellschaft Wolfikon, in Wolfikon, Verein; Käsereigenossen-
schaft Luchten, Wolfhalden, in Wolfhalden, Verein; Käsereigenossen-
schaft Züberwangen-Häusern, in Zuzwil SG, Genossenschaft; Käserei-
genossenschaft Zürchersmühle, in Urnäsch, Verein; Milchkäuferver-
band vom Obern Zürichsee, in Uznach, Genossenschaft; Küffer-Kunz
Werner, in Ganterschwil, Einzelfirma; Leo Schildknecht, in Gossau SG,
Einzelfirma; Hans-Rudolf Schläpfer, Käserei, in Kemmental, Einzel-
firma; Brand Käserei, in Uzwil, Einzelfirma; Reinhard Züger, in Andwil
SG, Einzelfirma; Franz Heinzer, in Au, Gemeinde Fischingen, Einzel-
firma; Kurmann, in Gommiswald, Einzelfirma; Roland Gemperle Käse-
rei Bettenau, in Jonschwil, Einzelfirma; Käserei Horat AG, in Münchwi-
len, Aktiengesellschaft; Käserei Wild, in Oberuzwil, Einzelfirma; H.
Güntensperger, in Mosnang, Einzelfirma; Jürg Schmidhauser, in Muo-
len, Einzelfirma;Albert Studer, in Bütschwil, Einzelfirma;Arnold Truni-
ger, in Bütschwil, Einzelfirma; Karl Niederer, in Thal, Einzelfirma; Bern-
hard Knill Käserei-Schweinemast, Einzelfirma; Peter Roth, Käserei, in
Mogelsberg, Einzelfirma; Erich Koster, in Mogelsberg, Einzelfirma;
Erich Bischof, in Eggersriet, Einzelfirma; Käserei Birrer, in Mogelsberg,
Einzelfirma; Erwin Stalder, in Ebnat-Kappel, Einzelfirma; Sommer
Walter, in Flawil, Einzelfirma; Engelbert Eigenmann-Helbling, in
Schwellbrunn, Einzelfirma; Ernst Friedli-Sennhauser, in Waldkirch,
Einzelfirma; Niklaus Wild, in Erlen, Einzelfirma; Markus Roth, in Buss-
nang, Einzelfirma; Käserei Bösch, in Sennwald, Einzelfirma; Josef Rutz,
Gabris, Gemeinde Wuppenau, Einzelfirma; Dorfkäserei Stadelmann, in
Ganterschwil, Einzelfirma; Alois Spiess, in Kirchberg SG, Einzelfirma;
Jakob Marti, in Altstätten, Einzelfirma; Alois Pfister, in Goldingen, Ein-
zelfirma; Fr. Waser, in Eggersriet, Einzelfirma; Hans Graf, in Grub AR,
Einzelfirma; Arnold Zimmermann, in  Eggersriet, Einzelfirma; Peter
Wittwer, in Schönholzerswilen, Einzelfirma; Hubert Ammann, in Wald-
statt, Einzelfirma; Göldi Karl, in Oberbüren, Einzelfirma; Käserei Stu-
der AG, in Hefenhofen, Aktiengesellschaft; Toggi-Milchprodukte, in
Wattwil, Aktiengesellschaft; Hardegger, in Jonschwil, Einzelfirma; Tra-
ber Käse AG, in Kirchberg SG, Aktiengesellschaft; U. u. M. Gemperle-
Gämperli, Käserei, in Niederbüren, Einzelfirma; Käserei Josef Jud, in
Degersheim, Einzelfirma; Paul Zehnder, in Oberriet SG, Einzelfirma;
Käserei Bühl W. Boos, in Krinau, Einzelfirma; Thalmann Franz, Käserei,
in Niederhelfenschwil, Einzelfirma; Hans Ehrbar, in Lichtensteig, Ein-
zelfirma; Käserei Patrik Brand, in Affeltrangen, Einzelfirma; Streule
Andreas, in Oberuzwil, Einzelfirma; Käserei Suppiger, in Muolen, Ein-
zelfirma; Peter Güntensperger, in Kirchberg SG, Einzelfirma; Marcel
Ledergerber, in Niederbüren, Einzelfirma; Käserei Necker V. Studer, in
Mogelsberg, Einzelfirma; Hans Stadelmann, in Nesslau, Einzelfirma;
Stefan Ammann-Schädler, in Lütisburg, Einzelfirma; Fritz Messmer, in
Wald AR, Einzelfirma; Walter Röllin, Käserei und Schweinemästerei, in
Niederbüren, Einzelfirma; Otto Werder, in Kirchberg SG, Einzelfirma;
Käserei Bruno Troxler, in Uzwil, Einzelfirma; Thalmann Herbert, in
Kirchberg SG, Einzelfirma; Käserei «Oberegg» Eberle, in Muolen, Ein-
zelfirma; Junker AG, in Oberhelfenschwil, Aktiengesellschaft; Käserei
Neuenschwander, in Oberuzwil, Einzelfirma; N. Eberle-Kälin, in Stei-
nach, Einzelfirma; Käserei Heinz Hirschi, in Uzwil, Einzelfirma; Karl
Germann, in Andwil SG, Einzelfirma; Peter Gantenbein, in Eschlikon,
Einzelfirma; Käserei Rätenberg H. Näf, in Niederbüren, Einzelfirma; L.
Tobler, in Reute AR, Einzelfirma; Josef Rohrer, in Goldingen, Einzel-
firma; Christen-Wolfer Kaspar, in Bronschhofen, Einzelfirma; Artho
Edwin, in Schänis, Einzelfirma; Rudolf Gehri, in Sennwald, Einzelfirma;

Koller Albert, in Muolen, Einzelfirma; Hans Rudolf Lattmann, in Sir-
nach, Einzelfirma; Hans Vettiger, in Niederhelfenschwil, Einzelfirma;
Peter Hofstetter, in Herisau, Einzelfirma; Ernst Näf, Käserei Schönen-
büel, in St. Peterzell, Einzelfirma; Fritz Rufer, in St. Peterzell, Einzel-
firma; Urs Gabriel, in Oberbüren, Einzelfirma;Appenzellerkäserei Stei-
ner, in Schwellbrunn, Einzelfirma; Hansueli Stalder, in St. Peterzell, Ein-
zelfirma; Alfred Kurmann Käserei, in Kirchberg SG, Einzelfirma; Wal-
ter Räss-Huser, in Lütisburg, Einzelfirma; Herta Wolff-Aeberhard, in
Oberbüren, Einzelfirma; Käserei Nietlispach AG, in Untereggen, Ak-
tiengesellschaft; Paul Oberhänsli, in Fischingen, Einzelfirma; Annen
Hugo, Käserei und Schweinemast, in Oberhelfenschwil, Einzelfirma;
Fritz Kohler AG, in Wängi, Aktiengesellschaft; W. Ricklin, in Zuzwil SG,
Einzelfirma; Walter Räss, Käser, in Lütisburg. Einzelfirma; Schönenber-
ger Hans, in Degersheim, Einzelfirma; Käserei Knörr, in Degersheim,
Einzelfirma;Walter Mettler, in Wolfhalden, Einzelfirma; Bernhard Büh-
ler Käserei, in Zuzwil SG, Einzelfirma; Werner Schmidlin, in Hundwil,
Einzelfirma; Publikationsorgan: SHAB. Geschäftsadresse: Poststrasse
12, 9050 Appenzell.

27. Mai 1998
Bruno Hersche AG, in  A p p e n z e l l , Bezirk Rüte, Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit Maschinen, Werkzeugen und Appara-
ten sowie Zulieferbetrieb usw.(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 68).
René Streule-Schmid, Prokurist, zeichnet neu mit Kollektivprokura zu
zweien (bisher mit Einzelprokura). Walter Akeret, von Winterthur, in
Illnau, zeichnet neu mit Kollektivprokura zu zweien.

27. Mai 1998
solariumstudio redstar, I. Koster, in  A p p e n z e l l . Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Ivo Koster, von und in Appenzell. Zweck: Betrieb
eines Selbstbedienungssolarium-Studios. Geschäftsadresse. Oberer
Gansbach 2, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.06.1998

(4144)

Gebr. Eisenring AG, in G o s s a u

S G , Flawilerstrasse 18, 9200

Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06.
1998. Zweck: Betrieb eines Säge- und Hobelwerkes, einer Holzhand-
lung sowie einer Bauunternehmung. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–.Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.06.1998 und Übernahmebilanz per 01.01.1998 von der Eisenring Im-
mobilien AG (vormals Gebr. Eisenring A.-G. Gossau SG) den operati-
ven Holz-Geschäftsbetrieb mit Aktiven von CHF 1’733’567.98 und Pas-
siven von CHF 606’521.17, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 827’046.81 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, allenfalls durch Telefax. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Marty, Jakob, von Unteriberg, in
Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Marty, Helen, von Unter-
iberg, in Gossau SG, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Marty, Pe-
ter, von Unteriberg, in Gossau SG, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Bardill, Christian, von Luzein, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jost &amp; Partner, Treuhand, Beratung, Revision, in
Gossau SG, Revisionsstelle.

09.06.1998

(4145)

Lüthi Geigenbau AG, in S e v e l e n , Histengass 75, 9475 Sevelen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 1998. Zweck:
Herstellung und Bearbeitung von Streichinstrumenten, Handel mit die-
sen Instrumenten und deren Zubehör sowie Förderung des Musizierens
auf diesen Instrumenten im allgemeinen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Chri-
stopher Lee Lüthi Geigenbau", in Sevelen, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 08.06.1998 und Übernahmebilanz per 31.12.1997, mit Aktiven von
CHF 459’689.85 und Passiven von CHF 25’820.25, wofür 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 283’869.60 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lüthi, Christopher, von Rüderswil
und Illnau-Effretikon, in Sevelen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lü-
thi-Gaucher, Odile, von Rüderswil und Illnau-Effretikon, in Sevelen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; ACV Revision + Controlling AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle.

09.06.1998

(4146)

Swordward AG (Swordward SA) (Swordward Ltd.), in W i d n a u , c/o
SETILA AG, Viscosestrasse, 9443 Widnau, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 05. 1998. Zweck: Erwerb, Halten, Finanzie-
rung und Veräusserung von Unternehmen, die insbesondere im Textil-
bereich tätig sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigen-
tum und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten, verwerten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– der SE-
TILA AG, in Widnau, zum Preise von höchstens CHF 5’000’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sawas, Mohamed Nabil, britischer
Staatsangehöriger, in Prestbury (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Fehr, Edgar, von Widnau und Sempach, in Sempach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer, Hans, von Widnau, in Widnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

09.06.1998

(4147)

Werkstoff Holz AG, in  J o n s c h w i l , Sandackerstrasse 2, 9536
Schwarzenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2.
06. 1998. Zweck: Industrielle Produktion von Holzrahmenbau für
Wohnbauten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 300’000.–.Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.06.1998 Maschinen und
Geräte zum Preise von CHF 61’840.85, wofür 60 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden, Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sachübernahmevertrag vom 11.05.1998 bei der Grün-
dung das Grundstück Nr. 1226, Schwarzenbach, Sandackerstrasse 2, Sä-
gehalle Nr. 1169, zum Preise von CHF 750’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder per Telefax. Vinkulierung: DieÜbertragbareit der Namen-

4058 – No 112

15. 6. 1998

aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Egli, Georg, von Alt St. Johann, in Ganterschwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gähwiler, Rolf, von Kirchberg SG, in Wilen
bei Wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Daniel
Paul, von Bütschwil, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metzger, Benedikt, von Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Paul Josef, von Schwyz, in Busswil
TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisora Revisions-
gesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

09.06.1998

(4148)

Adolf Lenherr AG, in G a m s , Betrieb einer Zimmerei usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5453). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lenherr-Schächle, Adolf, von
Gams, in Gams, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lenherr, Markus, von Gams, in Gams, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(4149)

Bank in Gossau, in G o s s a u S G , Betrieb einer Bank usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4609). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Züger, Walter, von Altendorf,
in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cavelti, Andreas, von Sagogn, in Gossau
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hardegger, Dr. Ida, von
Gams, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.06.1998

(4150)

Bleiker Holzbau AG, bisher in L i c h t e n s t e i g , Betrieb eines Holz-
baugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998,
S. 526). Statutenänderung: 8. 06. 1998. Sitz neu: W a t t w i l . Domizil
neu: Unterer Flooz, Wattwil, 9620 Lichtensteig. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Holzbaugeschäftes wie Zimmerei, Schreinerei, Umbauten und
Treppenbau. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verkau-
fen und verwalten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.

09.06.1998

(4151)

Brotzer &amp; Partner Isolierungen AG, in  G o s s a u S G , Tätigkeit von
Wärme-, Kälte-, Schall-Isolierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 838). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brotzer-Hugentobler, Marianne, von Uzwil und
Flums, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(4152)

C. Baumgartner AG, Uhren, Bijouterie, Optik, in  A l t s t ä t t e n ,
Handel mit Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06.
1997, S. 3713). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumgartner, Carl, von Altstätten, in Altstätten, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.

09.06.1998

(4153)

City-Garage AG, Wil, in W i l S G , Ausführung sämtlicher mit dem
Autogewerbe in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1276). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burgermeister, Walter, von Wi-
goltingen, in Grub (Eggersriet), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

09.06.1998

(4154)

Elesta Technology AG, in B a d R a g a z , Produktion und Vertrieb
von Spezialrelais usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03.
1998, S. 2171). Statutenänderung: 8. 04. 1998. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

09.06.1998

(4155)

Gallimag-Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verkauf sowie
Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S.
5957). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bo-
scardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmingen, Präsident und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Kurt, von Diegten und
Basel, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stofer,
Peter, von Basel und Malters, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaller, Hans, von Basel, in Therwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Singeisen, Martin, von Liestal, in Bottmingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Hanspeter, von Thalwil, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ronchi, Anton, von Melano, in Basel, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kohler, Caroline, von Lüsslin-
gen, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menn,
Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.06.1998

(4156)

Gebr. Eisenring A.-G. Gossau SG, in  G o s s a u S G , Betrieb eines
Säge- und Hobelwerkes usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.
12. 1997, S. 9144). Statutenänderung: 8. 06. 1998. Firma neu: Eisenring
Immobilien AG. 
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien, Beteiligungen an Unternehmen, Wertschriften und gleich-
artigen Kapitalanlagen, Erbringung von Management- und Finanz-
dienstleistungen für Unternehmen an denen sie direkt oder indirekt be-
teiligt ist. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung vom 13.12.1955 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahme der Aktiven und Passiven der bishe-
rigen Kollektivgesellschaft "Gebrüder Eisenring", in Gossau, Aktiven
CHF 1 263 280.71, Passiven CHF 964 280.71, Aktivenüberschuss CHF
299 000.–; Anrechnung an Grundkapital CHF 299 000.–.] [gestrichen:
Verrechnung CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, allenfalls durch Tele-
fax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marty, Peter, von Unteriberg, in Gossau SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bardill Management &amp; Consulting, in
Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marty, Helen, von Unteriberg, in Gossau SG, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bardill, Christian, von Luzein, in
Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jost &amp; Partner,
Treuhand, Beratung, Revision, in Gossau SG, Revisionsstelle.

09.06.1998

(4157)

Hemuewe Beteiligungs AG, in B a l g a c h , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3937). Statuten-
änderung: 2. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 12’600’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’600’000.–. Ak-
tien neu: 12’600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Kapitalerhö-
hung das gesamte Aktienkapital von CHF 5’000’000.– der Leica Mikro-
skopie Systeme AG, in Heerbrugg (Balgach) zum Kaufpreis von CHF
75’000’000.– zu übernehmen.

09.06.1998

(4158)

Immobiliengesellschaft Gallinova AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Ver-
kauf, Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996,
S. 1915). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cas-
serini, René, von Bäretswil ZH, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spirig, Anton, von Diepoldsau, in Greifensee, mit Kol-

lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Büchler, Hans, von
Brugg, in Nussbaumen (Obersiggenthal), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi,
Anton, von Melano, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Caroline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1998

(4159)

Kläger AG, in  M o s n a n g , Betrieb einer Schreinerei usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 382). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kläger-Scheiwiller, Armin, von
Mosnang, in Bazenheid (Kirchberg SG), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

09.06.1998

(4160)

MultiVision Consulting AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von EDV-
Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3552). Domizil neu: Rorschacherstrasse 292, 9016 St. Gal-
len.

09.06.1998

(4161)

OBT Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06.
1998, S. 3789). Zweigniederlassung neu: Buchs SG, Heerbrugg (Au SG),
Rapperswil SG, Wil SG.

09.06.1998

(4162)

Schmid Automation AG, in S t . G a l l e n , Automation industrieller
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S.
2085). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gran-
wehr, Franz, von Gaiserwald, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

09.06.1998

(4163)

Seegut AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verkauf sowie die Über-
bauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5957). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boscardin, Dr.
Riccardo, von Basel, in Bottmingen, Präsident und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jenni, Kurt, von Diegten und Basel, in Dor-
nach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stofer, Peter, von
Basel und Malters, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaller, Hans, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Singeisen, Martin, von Liestal, in Bottmingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stucki, Hanspeter, von Thalwil, in Riehen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ronchi, Anton, von Melano, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kohler, Caroline, von Lüsslingen, in
Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz,
von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1998

(4164)

Sporthotel La Riva AG, in R a p p e r s w i l S G , Betrieb und Verwal-
tung von Restaurations- und Beherbergungsbetrieben usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8870). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.06.1998

(4165)

Stenz &amp; Co. A.-G., in B e n k e n S G , Fabrikation von und Handel mit
Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S.
4628). Domizil neu: Eisenbahnstrasse 3, 8717 Benken.

09.06.1998

(4166)

Tawag, Tanklager Walenbüchel AG, in S t . G a l l e n , Betrieb, Ver-
waltung und Vermietung des Tanklagers Walenbüchel usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3769). Statutenänderung:
27. 05. 1998. Firma neu: Tawag Tanklager Walenbüchel AG. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
bei der Gründung vom 06.02.1981 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Grün-
dung das Tanklager Walenbüchel, Parzelle Nr. 2609, 2125, 2126, 3049 und
4450, Grundbuch St. Gallen, zum Preise von insgesamt CHF 2 900 000.–
zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief.Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.06.1998

(4167)

Wanner AG, Geologie und Umweltfragen, in S t . G a l l e n , Beratun-
gen und Expertisen auf dem Gebiet der Geologie/Geotechnik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6764). Statutenände-
rung: 4. 06. 1998. Firma neu: Wanner AG St. Gallen. Zweck neu: Bera-
tungen und Expertisen auf dem Gebiet der Geologie/Geotechnik und
des Umweltschutzes sowie Lärm- und Luftmessungen; die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
mit Brief,Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Man-
fred, von Appenzell, in Teufen AR, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(4168)

WS AG für Wohnungsbau, in  M ö r s c h w i l , Erwerb und Verkauf,
Vermittlung, Vermietung, Verwaltung, Bebauen und Renovieren von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1993,
S. 2363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
nemann, Sandra, von Hagenbuch, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Kurt, von Eggersriet, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

09.06.1998

(4169)

Casarent AG, in W i l S G , Durchführung von Immobiliengeschäften
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S.
3035). Firma neu: Casarent AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Wil vom 20.04.1998 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 28.04.1998.

09.06.1998

(4170)

Mariland Handels-GmbH, in M e l s , Sarganserstrasse 9, 8887 Mels,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 05. 1998. Zweck: Handel aller Art. Die Gesellschaft kann sich
im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Mariland, Mels, Roland
Dick, in Mels, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von
CHF 57’927.25 und Passiven von CHF 57’807.85 zum Preise von CHF
119.40. Das Stammkapital wird voll liberiert durch ein auf der Passiv-
seite stehendes Darlehen. Der Übernahmepreis von CHF 119.40 wird
als Forderung dem Sacheinleger gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dick, Roland, von Safnern, in Chur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kalberer, Maria, von Mels, in Mels,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.06.1998

(4171)

Metzgertor GmbH, in S t . G a l l e n , Metzgergasse 31, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 06. 1998. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes (Bar
mit Ausgabe von Imbissen); die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern, Ka-
pitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinalgevertrag vom
05.06.1998 diverses Porzelan, eine Sound-Anlage, Kassenterminal, Bar
mit Unterbau und einen Holzboden geschraubt im Wert und zum Preise
von CHF 19’000.–, wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dierauer, Ivo, von St. Gallen, in Herisau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Brändle, Alfred, von Bütschwil, in St. Gallen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

09.06.1998

(4172)

Reisebüro Wyss GmbH, in F l a w i l , Habis Center, 9230 Flawil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 1998. Zweck: Führung eines Reisebüros für den Verkauf, Vermitt-
lung und Organisation von Reisen aller Art im Sinne des Schweizeri-
schen Reisebüroverbandes (SVR) und dem abgeschlossenen Franchise
Vertrag mit der Flugbörse AG; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie den Zweck der Gesellschaft
zu fördern unter Berücksichtigung von § 9 Wettbewerbsverbot im Fran-
chisevertrag mit der Flugbörse AG. Stammkapital: CHF 45’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Erich, von Brütten,
in Egg (Flawil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Mock, Bernd, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

09.06.1998

(4173)

TRIGGOsan GmbH, in T h a l , Thalerstrasse 9, 9422 Staad, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06.
1998. Zweck: Handel mit medizinischen Produkten aller Art, insbeson-
dere Franchisen von medizinischen Konzepten und Therapien, Planung,
Aufbau und Organisation von Praxiskliniken, Im- und Export, Entwick-
lung und Herstellung sowie Vertrieb von medizinischen Geräten, Phar-
mazeutika und Kosmetika, Planung, Organisation und Durchführung
von medizinischen Fortbildungen sowie Planung, Herstellung,Vermark-
tung und Vertrieb von Büchern, Videos, CD’s und anderen Datenträ-
gern im Zusammenhang mit medizinischen Produkten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bek-
kers, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Beckers-Bergmann, Petra, deutsche Staatsangehörige, in
Staad SG (Thal), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.06.1998

(4174)

Le Chariot Gourmet GmbH in Konkursliquidation, in  N i e d e r h e l -
f e n s c h w i l , Verkauf von Zwischenverpflegungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8364).
Firma neu: Le Chariot Gourmet GmbH In Liquidation. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Wil vom 19.11.1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

09.06.1998

(4175)

PTS Communikation Consulting &amp; Training GmbH St. Gallen in Kon-
kursliquidation, 
in S t . G a l l e n , Ausführung von Entwicklung, Be-
ratung, Veranstaltung und Lizenzvergabe von Schulungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S.
8364). Firma neu: PTS Communikation Consulting &amp; Training GmbH
St. Gallen in Liquidation. 
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 23.01.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

09.06.1998

(4176)

Stadt-Spitex St. Gallen, in S t . G a l l e n , Rosenbergstrasse 73, 9000
St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998. Zweck:
Die Stadt-Spitex bietet in der Stadt St. Gallen Spitex-Dienstleistungen
an. Zudem fördert sie die ganzheitliche Betreuung, Pflege und Vorsorge
im ambulanten Gesundheitswesen. Mittel: Dienstleistungserlös, Mit-
gliederbeiträge, Vermögenserträge, freiwilligen Zuwendungen sowie
Unterstützung der öffentlichen Hand. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Antenen, Reto, von St. Gallen und Eggiwil, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann-
Mettler, Irene, von Illnau-Effretikon und Zürich, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beeler, Cäsar Anton, von Flums, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edelmann, Dr.
Markus, von St. Gallen und Muolen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Saxer, Mathias, von Wartau, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willemsen-Kneller, Heide,
niederländische Staatsangehörige, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller-Hutter, Monika, von Ernetschwil und St.
Gallenkappel, in St. Gallen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Fusion: Der Verein übernimmt bei der Gründung den
Verein "Evangelischer Krankenpflegeverein St. Gallen C", in St. Gal-
len. Aktiven von CHF 199’222.70 und Passiven von CHF 150’654.15 des
Evangelischen Krankenpflegevereins St. Gallen C gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 16.02.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf den Verein über, Fusion: Der Verein über-
nimmt bei der Gründung den Verein "Hauspflegevereinigung St. Gal-
len", in St. Gallen. Aktiven 340’569.154 und Passiven von Fr. 340’569.15
der "Hauspflegevereinigung St. Gallen", gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 16.02.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsuk-
zession auf den Verein über, Fusion: Der Verein übernimmt bei der
Gründung die Stiftung "Betreuungs- und Pflegedienst St. Gallen", in St.
Gallen. Aktiven von 101’334.30 und Passiven von Fr. 101’334.30 des
"Betreuungs- und Pflegedienstes St. Gallen", gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 16.02.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universal-
sukzession auf den Verein über.

09.06.1998

(4177)

Verein Raphael Hemberg, in H e m b e r g , Betrieb einer im Glauben
an das Wort Gottes in charismatischem und ökumenischem Sinne ge-
führten Landschule usw. Verein (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S.
6545). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Miesch, Flori, von Titterten, in Hemberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

09.06.1998

(4178)

PNH Finanz-Immobilien &amp; Dienstleistungs Aktiengesellschaft, Eschen
(FL), Zweigniederlassung Wil, 
in W i l S G , Betrieb eines Immobilien
und Verwaltungsbüros usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 19.
03. 1998, S. 1913), mit Hauptsitz in: Eschen (FL). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jakob, Josef Anton, von Lauperswil,
in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Stellvertretender Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. 6. 1998

No 112 – 4059

09.06.1998

(4179)

OK Personnel Service Bienne SA, Succursale de Saint-Gall, in S t .
G a l l e n , Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung von fest oder
temporär beschäftigtem technischem und kaufmännischem Personal
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3043), mit
Hauptsitz in: Biel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung durch
Auflösung und Fusion des Hauptsitzes mit der OK Personal Service
Bienne SA, in Neuchâtel, wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

09.06.1998

(4180)

De Toffol Informatik, in  Z u z w i l

S G , Unterdorfstrasse 4, 9524

Zuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung - Schulung -
Verkauf von EDV-Technik. Eingetragene Personen: De Toffol, Mauro,
von Wil SG, in Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(4181)

Gabesa Hans Del Fatti, in J o n a , Bubikerstrasse 2, 8645 Jona, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handelsvertretungen. Eingetragene
Personen: Del Fatti, Johannes genannt Hans, von Fischenthal, in Jona,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(4182)

Garage Willeit, in R ü t h i S G , Steinackerstrasse 29, 9464 Rüthi, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage, Reparaturen,
Kauf und Verkauf von PKW’s. Eingetragene Personen: Willeit, Markus,
österreichischer Staatsangehöriger, in Rüthi SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Willeit, Anna Maria genannt Annamaria, von Rüthi SG, in
Rüthi SG, mit Einzelprokura.

09.06.1998

(4183)

SIMIC-TRANSPORT, in F l a w i l , Oberbotsbergstrasse 17, 9230 Fla-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Warentransport. Eingetra-
gene Personen: Simic, Miroljub, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Flawil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(4184)

Stephan Schär, Bergkristalle-Mineralien-Schmuck, in  S t . G a l l e n ,
Gallusstrasse 18, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Mineralien aller Art, Schmuckherstellung, Schmuckstein-
schleiferei. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma Willy Kubesch Bergkristalle Mineralien, in St. Gallen. Eingetra-
gene Personen: Schär, Stephan, von Trubschachen, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(4185)

Schlüsselfundstelle Wyss, in M e l s , Schlüsselfundstelle, Einzelfirma
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7223). Domizil neu: Grossfeldstrasse
4, 8887 Mels.

09.06.1998

(4186)

Christopher Lee Lüthi Geigenbau, in S e v e l e n , Geigenbauatelier,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 04. 03. 1988, S. 869). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Lüthi Geigenbau AG", in Sevelen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

09.06.1998

(4187)

Ernst Seiler, in W a t t w i l , Zimmerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 18. 05. 1983, S. 1700). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

09.06.1998

(4188)

Gabesa Aldo Rosina, in  R a p p e r s w i l S G , Handelsvertretungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 95). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

09.06.1998

(4189)

Rest. Birkenfeld Erika Schildknecht, in S t . G a l l e n , Restaurations-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1992, S. 1393). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 19.11.1997 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 23.01.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

09.06.1998

(4190)

Willy Kubesch Bergkristalle Mineralien, in S t . G a l l e n , Handel mit
Mineralien aller Art und Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 29.
03. 1978, S. 946). Die Aktiven und Passiven sind an die Stephan Schär,
Bergkristalle-Mineralien-Schmuck, in St. Gallen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

09.06.1998

(4193)

Bianca Schachtler &amp; Ruth Hansmann, in  R o r s c h a c h , Verkauf von
Textilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S.
5390). Firma neu: Bianca Schachtler &amp; Ruth Hansmann in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom 14.10.1997 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
05.11.1997.

Aargau – Argovie – Argovia

09.06.1998

(4464)

Berichtigung des im SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3438, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3845 vom 14. 05. 1998. Musik Bieri AG, in  W o h l e n
A G , Handel mit Musikinstrumenten und Betrieb einer Musikschule,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3438). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Paul, von Villmergen, in
Büttikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Schü-
belbach].

09.06.1998

(4465)

Orcatron AG, in  F a h r w a n g e n , Römerweg 18, 5615 Fahrwangen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 1998.
Zweck: Vertrieb und Unterhalt von elektronischen Mess-, Test- und
Kommunikationsgeräten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von
CHF 231’086.88 und Passiven von CHF 82’772.75 der erloschenen Ein-
zelfirma "Orcatron Urs Ryser-Rolli", in Fahrwangen, gemäss Bilanz per
31.03.1998, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 48’314.13 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ryser, Urs, von Dürrenroth, in Fahrwangen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ryser, Therese, von Dürrenroth, in Fahrwangen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hannelore Müller Treuhand, in Boswil,
Revisionsstelle.

09.06.1998

(4466)

Bank Suhrental, in S c h ö f t l a n d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2642). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Würgler, Viktor, von Gontenschwil, in Schlossrued, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; D’Armento, Kevin, italienischer Staatsangehöriger, in Zo-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1998

(4467)

Decorado AG, in B u c h s A G , hand- und maschinengefertigte Tep-
piche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4741).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zweifel, Fritz, von Glarus, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse, in Aarau,
Revisionsstelle.

09.06.1998

(4468)

Fanair AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Verkauf von
lufttechnischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
14. 11. 1995, S. 6239). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ringger Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ineichen Treuhand + Informatik
AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

09.06.1998

(4469)

Herba AG Aarburg, in  A a r b u r g , Parfümeriewaren und Toilettenar-
tikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1152).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burckhardt,
Dr. Mathias, von Basel, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Moritz H., von Basel, in Brittnau, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur, Direktor]; Weber, Moritz K., von Basel, in Aesch
BL, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bärtschi, Georges, von Sumis-
wald, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Direktor].

09.06.1998

(4470)

Herba-Imodac AG, in  A a r b u r g , Marketing, Verkauf, Merchandi-
sing und Logistik für modische Accessoires usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1152). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Iseli, Dr. Walo, von Grafenried und Basel, in
Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Moritz K., von Basel, in
Aesch BL, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Weber,
Moritz H., von Basel, in Brittnau, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur, Direktor].

09.06.1998

(4471)

Knecht Reisen AG, in A a r a u , Führung verschiedener Reisebüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 579). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ruoss, Marcel, von Schübelbach,
in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.06.1998

(4472)

Ramundo Salvatore AG, in  F u l l - R e u e n t h a l , Gipserarbeiten
und alle Verputze sowie allgemeine Bauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1048). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ackermann, Stefan, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Däniken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ramundo, Salvatore, von Full-Reuen-
thal, in Full-Reuenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: italie-
nischer Staatsangehöriger]; Ramundo, Carmela, von Full-Reuenthal, in
Zollikerberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Full-Reuen-
thal]; Ramundo, Maria, von Full-Reuenthal, in Full-Reuenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(4473)

Schwarz AG, Cheminée- und Ofenbau,

in  T e g e r f e l d e n ,

Cheminée- und Ofenbau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07.
1994, S. 4167). Statutenänderung: 22. 05. 1998. Zweck neu: Bau von
Cheminée- und Ofenanlagen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung vom 15.6.1982 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwarz, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger,
in Tegerfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1998

(4474)

Füglistaller Innenausbau AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Betrieb einer Schreinerei, Innenausbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1993, S. 3104). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

09.06.1998

(4475)

Satz-Atelier B AG, in  R i n i k e n , Handel mit Druckereierzeugnissen
und Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994,
S. 7071). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten, die Firma
wird nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, im Handelsregister gelöscht.

09.06.1998

(4476)

Unipac Möbelfabrik AG, in K a i s e r a u g s t , Fabrikation von und
Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998,
S. 3069). Firma neu: Unipac Möbelfabrik AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 26.05.1998.

09.06.1998

(4477)

Software Partner RB GmbH in Liq, in E n n e t b a d e n , Handel mit
Computer-Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2721). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

09.06.1998

(4478)

M. Andres GmbH, in  M u r i A G , Betrieb einer chemischen Reini-
gung sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7126).
Firma neu: M. Andres GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Muri vom 28.05.1998.

09.06.1998

(4479)

Elektra Auw, in A u w , Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09.
1994, S. 5295). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Villiger-Köchli, Hans, von Sins, in Auw, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Villiger-Villiger, Hans, von Sins, in Auw, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1998

(4480)

Brigitte Widmer, Buchhaltungs- und Verwaltungsbüro, in  O b e r w i l -
L i e l i , Dorfstrasse 38, 8966 Oberwil-Lieli, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Treuhand, insbesondere
Buchführungen, Steuerberatung, Revisionen, Liegenschaftenverwal-
tung, Büroorganisation, etc.. Eingetragene Personen: Widmer-Weichart,
Brigitte, von Suhr und Urdorf, in Oberwil-Lieli, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

09.06.1998

(4481)

Kienberger, Fensterbau + Schreinerei, in  B e r g d i e t i k o n , Balten-
schwilerstrasse 41, 8962 Bergdietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Schreinerwerkstatt, Fensterbau, Bauschreinerei
und Innenausbau. Eingetragene Personen: Kienberger, Daniel, von
Menzingen, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(4482)

P. Meyer Teppiche und Bodenbeläge, in  H e r m e t s c h w i l - S t a f -
f e l n , Stafflerstrasse 34, 5626 Hermetschwil-Staffeln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlegen von Teppichen, Novilon, Linoleum,
PVC, Laminat und Parkett. Eingetragene Personen: Meyer, Peter, von
Roggwil BE, in Hermetschwil-Staffeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Meyer, Patricia, von Roggwil BE und Röthenbach im Emmental, in
Hermetschwil-Staffeln, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(4483)

Pesic - Gebäudereinigungen, in V i l l m e r g e n , Dorfmattenstrasse
29, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäuderei-
nigungen von Gewerbe-, Neu- und Altbauten. Eingetragene Personen:
Pesic-Kostadinov, Snezana, jugolsawische Staatsangehöriger, in Vill-
mergen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Pesic, Dragan, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Villmergen, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(4484)

Restaurant Burehof, Waldhäusern, Priskus Theiler, in  B ü n z e n , Un-
terdorfstrasse 1, 5624 Bünzen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants mit Bar. Eingetragene Personen: Theiler, Pri-
skus, von Hasle LU, in Bünzen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(4485)

Kunz Marketing &amp; Kommunikation, in B a d e n , Beratung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Marketing usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 04. 03. 1988, S. 871). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kunz, Ernst, von Neerach, in Remetschwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Fislisbach].

09.06.1998

(4486)

Orcatron Urs Ryser-Rolli, in F a h r w a n g e n , elektronische Messge-
räte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 753). Firma in-
folge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "Orcatron AG", in
Fahrwangen, erloschen.

09.06.1998

(4487)

Remo A. Schürmann Management &amp; Investment Consulting, in W ü -
r e n l o s , Unternehmungs- und Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7969). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

09.06.1998

(4488)

Walter Stampfli, Manufakturwaren Wettingen, in W e t t i n g e n , Han-
del mit Textilwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 271 vom 18. 11. 1977, S.
3705). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.

09.06.1998

(4489)

Knecht Export und Handel, in L e u g g e r n , Einzelfirma (SHAB Nr.
76 vom 31. 03. 1983, S. 1078). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 20.05.1998
der Konkurs eröffnet worden.

09.06.1998

(4490)

Meier Treuhand, in  Z u f i k o n , Uebernahme von Treuhandmanda-
ten, Buchhaltungen, Inkassi usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 21.
10. 1991, S. 4505). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 03.03.1998 der
Konkurs eröffnet worden.

09.06.1998

(4492)

Power Trade Computers Richard + Co, in S e o n , Handel mit Compu-
tern usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3181).
Firma neu: PTM Computers Richard &amp; Co. Domizil neu: Unterdorf-
strasse 60, 5703 Seon. Zweck neu: Handel mit und Installation, Distribu-
tion sowie Service von Computern, Komponenten, Netzwerksystemen,
EDV-Verbrauchsmaterial und elektronischen Geräten.

09.06.1998

(4493)

Thommen &amp; Co, in K a i s e r a u g s t , Handel mit Neueisen usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 285 vom 08. 12. 1981, S. 3858). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber-Thommen, Rolf,
von Basel, in Kaiseraugst, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thommen, Stephan, von Bettin-
gen, in Frenkendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Thommen,
Tobias, von Bettingen, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(4494)

Aspect Fashion Bürkler und Lupoli, in  B u c h s A G , Handel mit Tex-
tilien jeglicher Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02.
1997, S. 1302). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

09.06.1998

(4495)

KTI Kaufmann + Tomas, in B a d e n , EDV-Beratung usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 30. 03. 1988, S. 1267). Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.06.1998

(1762)

Golfinvest Erlen AG, in  E r l e n , Förderung des Golfprojektes in Er-
len, welches von GCC Golf und Country Club Schlossgut Eppishausen,
in Erlen, und CCC Country Club Conception AG, in Erlen, getragen
wird, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6082). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Knupp, Dr. Ralph, von Hefen-
hofen, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cla-
vadetscher, Heinz, von Küblis, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

09.06.1998

(1763)

Griesser AG, in  A a d o r f , Herstellung und Vermarktung von Sonnen-
und Wetterschutzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04.
1998, S. 2524). Zweigniederlassung neu: Lausanne.

09.06.1998

(1764)

Franc. Sagarra AG, bisher in O b e r u z w i l , Herstellung und Vertrieb
von Haar- und Hautpflegeprodukten usw. Herstellung von Beratungs-
Software, Handel mit Hard- und Software, Herstellung und Vertrieb
von Haar- und Hautpflegeprodukten sowie von Aufbaupräparaten,Ver-
trieb von.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7034).
Statutenänderung: 20. 05. 1998. Sitz neu: M ü n c h w i l e n T G . Do-
mizil neu: Weinfelderstrasse 17, 9542 Münchwilen TG. Zweck neu: Ver-
mittlung und Betreuung von Haartrans- und Implantations-Klienten,
Herstellung und Vertrieb von Haarersatz jeglicher Art, Haar- und Haut-
pflegeprodukten, Aufbaupräparaten, Mineralhaushaltanalysen, Com-
putertests, Hard- und Software, Handel mit Apparaten und Instrumen-
ten für Haarkosmetik und Chirurgie, Schulung von Fachkräften sowie
Handel mit Waren aller Art, Erwerb und Verkauf von Aktien und Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen sowie An-, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofstetter, Martin, von Schänis, in Jona, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hans-Rudolf Wüst, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [wie bisher]; Sa-
garra, Franz, von Winterthur, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberuzwil, Präsident].

4060 – No 112

15. 6. 1998

09.06.1998

(1765)

Dä Rohreblitz Domenico Di Lauro, in  A a d o r f , Aawangenstrasse 5,
8522 Häuslenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Rohr- und Kanalreinigungen, Sanitär und Heizungsreparaturen. Einge-
tragene Personen: Di Lauro, Domenico, von Landiswil, in Häuslenen
(Aadorf), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.06.1998

(1766)

Datatech Kurt Wanner, bisher in W a r t h - W e i n i n g e n , Erstellen
und Vertrieb von Branchenprogrammen für Kleinunternehmen sowie
Unternehmensberatung in Datentechnik für Hard- und Software, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 171). Sitz neu: F r a u e n -
f e l d . Domizil neu: Sandbüel 10a, 8500 Frauenfeld. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Wanner, Kurt, von Beggingen, in Frauenfeld,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weiningen TG (Warth-Wei-
ningen)].

09.06.1998

(1767)

Hans Felix, Alters- und Erholungsheim Grünau, in  S i r n a c h , Betrei-
ben eines Alters-und Erholungsheimes, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1992, S. 1944). Firma neu: Hans Felix, Alterspension und Pflege-
heim Grünau. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felix, Hans,
von Dübendorf und Braunau, in Sirnach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dübendorf]; Felix, Monique, von Dübendorf und
Braunau, in Sirnach, mit Einzelprokura [bisher: in Dübendorf].

09.06.1998

(1768)

K. Jucker, Transporte, bisher in M ü n c h w i l e n T G , Transporte
(Sachtransporte), Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom 13. 11. 1980, S. 3726).
Sitz neu: B i r w i n k e n . Domizil neu: Mattwilerstrasse 24, Happers-
wil, 8585 Mattwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jucker,
Karl, von Weisslingen, in Mattwil (Birwinken), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Münchwilen TG].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

2 giugno 1998
MOTELCAST Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , via San Gottardo,
6532 Castione, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Dato dello
statuto: 28. 5. 1998. Scopo: la gestione di esercizi pubblici di qualsiasi ge-
nere ed in particolare la gestione dell’esercizio pubblico Motel di Ca-
stione. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Molinaro, Franco, cittadino italiano, in Sementina, socio
e gerente, con firma colletiva a due, con una quota da CHF 4000; Luc-
cini, Egidio, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma
colletiva a due, con una quota la CHF 4000; Bonanno, Giovanni, citta-
dino italiano, in Agno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4000; Addis, Franco, cittadino italiano, in Giubiasco, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 4000; Grandinetti, Elio, cittadino
italiano, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4000.

2 giugno 1998
Dänzer Maria, in  B e l l i n z o n a , via Belsoggiorno 1, 6500 Bellin-
zona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: creazioni e decora-
zioni con fiori artificiali, spezie, fiori secchi. Persone iscritte: Dänzer,
Maria, da Kandersteg BE, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.

2 giugno 1998
BSI - Banca della Svizzera italiana succursale di Bellinzona, in  B e l -
l i n z o n a , L’esercizio di qualunque genere di affari e l’assunzione di
operazioni che rientrano nell’attività di una banca, in Svizzera e
all’estero, succursale (FUSC del 9. 12. 1997, n. 237, p. 8874), con sede
principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Bedolla,
Adriano, da Vogorno, in Dino, con firma collettiva a due: Perletti, Mau-
rizio, da Cureglia, in Lugaggia, con firma collettiva a due.

2 giugno 1998
Albagno SA, in  B e l l i n z o n a , esecuzione di operazioni finanziarie
e di investimento, partecipazione in imprese industriali, commerciali o
di servizi, la partecipazione a transazioni di ogni genere in materia di in-
vestimenti, società anonima (FUSC del 30. 3. 1998, n. 61, p. 2174).
Nuova ragione sociale: Albagno SA in liquidazione. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli artt. 708 CO
et 86 ORC. Essa sussiste unicamente per la propria liquidazione. La
società è priva di liquidatori.

2 giugno 1998
Edific SA, in  B e l l i n z o n a , l’amministrazione, la verifica e la revi-
sione contabile di società di qualsiasi genere, società anonima (FUSC
del 29. 4. 1998, n. 81, p. 2887). Nuova ragione sociale: Edific SA in liqui-
dazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli artt. 708 CO e 86 ORC. Essa sussiste unicamente per la
propria liquidazione. La società è priva di liquidatori.

2 giugno 1998
Orchidea SA, in  B e l l i n z o n a , la  vendita al dettaglio e all’ingrosso
di articoli da regalo, biancheria intima, creme, gadgets, giocattoli, scherzi
di vario genere per adulti come pure il noleggio, la permuta e la vendita
di... Società anonima (FUSC del 17. 9. 1997, n. 178, p. 6850). Nuova ra-
gione sociale: Orchidea SA in liquidazione. La società è sciolta con de-
creto della Pretura di Bellinzona del 13. 05. 1998, in applicazione
dell’art. 2 disp. finali del titolo XXVI CO. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Scheu, Gianni, da Locarno, in Bellinzona, amminstratore-liqui-
datore, con firma individuale [finora: amminstratore unico].

2 giugno 1998
Tangiacar SA, in  G o r d u n o , importazione, esportazione e commer-
cio frutta e verdura e relative operazioni commerciali ed industriali,
società anonima (FUSC del 10. 2. 1988, n. 33, p. 530). Nuova ragione so-
ciale: Tangiacar SA in liquidazione. La società è sciolta con decreto della
Pretura di Bellinzona del 13. 04. 1998, in applicazione dell’art. 2 disp. fi-
nali titolo XXVI CO. Nuove persone iscritte o modifiche: Zurfluh, Au-
rora, da Altdorf, in Gorduno, liquidatrice, con firma individuale [finora:
amministratrice unica]. [La società è priva dell’ufficio di revisione].

2 giugno 1998
Team Sviluppi SA, in  C a m o r i n o , progettazione e direzione lavori
con specializzazioni in tematiche ambientali quali l’inquinamento fo-
nico, atmosferico, società anonima (FUSC del 24. 8. 1992, n. 162,
p. 3981). Nuova ragione sociale: Team Sviluppi SA in liquidazione. La
società è sciolta con decreto della Pretura di Bellinzona del 13. 05. 1998,
in applicazione dell’art. 2 disp. finali del titolo XXVI CO. La società è
priva di liquidatori e ufficio di revisione.

2 giugno 1998
Trading House (Svizzera) Kazakh SA [(Schweizerische) Kazakische
Trading House AG] [Trading House (Suisse) Kazakh SA] [(Swiss) Ka-
zakh Trading House Ltd], 
in  B e l l i n z o n a , la  promozione delle re-
lazioni economiche, finanziarie, commerciali e dindustriali fra la Sviz-
zera e la Repubblica del Kazakhstan, società anonima (FUSC del
22. 4. 1998, n. 76, p. 2706). Nuova ragione sociale: Trading House (Sviz-
zera) Kazakh SA in liquidazione [(Schweizerische) Kazakische Trading
House AG in Liquidation] [Trading House (Suisse) Kazakh SA en liqui-
dation] [(Swiss) Kazakh Trading House Ltd in liquidation]. 
La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
artt. 708 CO e 86 ORC. Essa sussiste unicamente per la propria liquida-

zione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Gian Mario, da Mor-
bio Superiore, in Balerna, membro-liquidatore, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Facchinetti, Gilbert, da Neuchâtel, in Sant-Blaise,
membro-liquidatore, con firma collettiva a due [finora: membro]; Lee,V.
Mikhail, cittadino della Repubblica del Kazakhstan, in Almaty, presi-
dente-liquidatore, con firma collettiva a due [finora: presidente].

2 giugno 1998
Freelance, in  B e l l i n z o n a , promozione di manifestazioni, concerti,
associazione (FUSC del 6. 6. 1997, n. 106, p. 3870). Nuovo nome: Free-
lance in liquidazione. L’associazione è sciolta d’ufficio in applicazione
dei disposti di cui all’art. 77 CC. Essa sussiste unicamente per la sua li-
quidazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Kohler, Virgilio, citta-
dino austriaco, in Bellinzona, cassiere-liquidatore, con firma collettiva a
due [finora: cassiere]; Scheidegger, Marcel, da Huttwil, in Sementina,
presidente-liquidatore, con firma collettiva a due [finora: presidente];
Pythoud, Nicolas, da Sorens, in Zurigo, membro-liquidatore, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Nünlist, Jean Pierre, da Hägendorf, in
Bellinzona, segretario-cassiere, con firma collettiva a due [finora: segre-
tario].

2 giugno 1998
Beltrami Giardini, in  I s o n e , eseguire tutti i lavori do construzione e
manutenzione giardini, ditta individuale (FUSC del 27. 11. 1996, n. 213,
p. 7320). La ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

2 giugno 1998
Lega Umanitaria Ortodossa in liquidazione, in  A r b e d o - C a -
s t i o n e , sviluppare i rapporti culturali fra cittadini svizzeri ed i com-
ponenti della religione ortodossa, associazione (FUSC del 6. 4. 1995,
n. 68, p. 1903). L’associazione è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 60 ORC.

<i>Ufficio di Locarno

29 maggio 1998
Fabbrica Tabacchi Brissago SA, in B r i s s a g o , L’acquisto, la fabbri-
cazione, la vendita di tabacchi e loro derivati, nonché di beni di altro ge-
nere, società anonima (FUSC del 23. 01. 1998, n. 15, p. 529). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Merlini,Adriano, da Minusio, in Minusio,
vice-presidente, con firma collettiva a due.

29 maggio 1998
Garage Cristallina SA, in A s c o n a , L’acquisto e la vendita di vetture
nuove e usate, carburanti, lubrificanti e l’esecuzione di riparazioni, so-
cietà anonima (FUSC del 03. 07. 1997, n. 125, p. 4655). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pier-Sandro  Ravasio, in Locarno, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Altofida SA, in Ascona,
ufficio di revisione.

29 maggio 1998
Garage Parsifal SA, in A s c o n a , L’acquisto e la vendita di vetture
nuove ed usate, carburanti, lubrificanti e l’esecuzione di riparazioni, so-
cietà anonima (FUSC del 03. 07. 1997, n. 125, p. 4655). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pier-Sandro Ravasio, in Locarno, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Altofida SA, in Ascona,
ufficio di revisione.

29 maggio 1998
Officine Ghidoni SA, in L o c a r n o , L’esercizio di uno stabilimento e
di un commercio di costruzioni metalliche di ogni genere, società ano-
nima (FUSC del 24. 02. 1998, n. 37, p. 1356). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ghidoni, Aldo, da Minusio, in Minusio, membro, con
firma collettiva a due con il presidente.

29 maggio 1998
Suprotec AG, in  M i n u s i o , il  commercio e la produzione di parti di
costruzioni, accessori e apparecchi elettronici, sia in Svizzera che al-
l’estero, società anonima (FUSC del 12. 05. 1998, n. 90, p. 3206). Nuova
succursale: 5712 Beinwil am See.

29 maggio 1998
Edizioni La Ricerca SA, in L o c a r n o , la stampa, l’edizione, la diffu-
sione, ed il commercio di libri ed ogni stampato in genere di carattere ar-
tistico e non, nonché la partecipazione ad altre imprese analoghe o di di-
verso genere in… Società anonima (FUSC del 27. 10. 1997, n. 206,
p. 7809). Nuova ragione sociale: Edizioni La Ricerca SA in liquidazione.
Con decreto della Pretura di Locarno-Città del 27. 05. 1998, in applica-
zione agli art. 625 cpv. 2, 725, 725a, 727f CO, 192 LEF, la società è dichia-
rata sciolta in quanto priva dell’organo di revisione e ordinata la liqui-
dazione in via di fallimento.

29 maggio 1998
Assemblea di Redazione dell’Eco di Locarno (AREL), in  L o c a r n o ,
difendere gli interessi professionali e morali dei suoi membri, associa-
zione (FUSC del 23. 11. 1987, n. 272, p. 4557). Radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 100 cpv. 3 ORC e secondo decisione
dell’autorità di vigilanza sul registro di commercio del 27. 05. 1998.

29 maggio 1998
Garage Bonazza Davide, in L o c a r n o , riparazioni auto, ditta indivi-
duale (FUSC del 06. 01. 1997, n. 1, p. 12). La ditta è cancellata per ces-
sazione dell’attività.

29 maggio 1998
Filipelli &amp; Agustoni, in L o c a r n o , costruzioni edili, società in nome
collettivo (FUSC del 18. 02. 1991, n. 33, p. 695). Nuovo recapito: Via
Fontanone 7, 6604 Solduno.

<i>Ufficio di Lugano

29 maggio 1998
B &amp; B Revisioni e Consulenze SA, in L u g a n o , ufficio fiduciario, so-
cietà anonima (FUSC del 1. 9. 1997, n. 166, p. 6421). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Beroggi, Enrico, da Viganello, in Lamone, am-
ministratore unico, con firma individuale; Peduzzi, Carlo, in Cadempino,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Belli-Schera,
Gabriella, da Personico, in Ponte Capriasca, amministratrice unica, con
firma individuale; Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, ufficio di revi-
sione.

29 maggio 1998
Banca Privata Solari &amp; Blum SA (Gruppo Benjamin e Edmond de
Rothschild), 
in L u g a n o , esercizio di una banca, società anonima
(FUSC del 23. 12. 1997, n. 247, p. 9233). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Masotti, Pietro, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione,
con procura collettiva a due.

29 maggio 1998
Casno SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
11. 6. 1987, n. 131, p. 2346). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiducia-
ria Strozzi SA, in Bioggio, ufficio di revisione.

29 maggio 1998
Coin d’Or SA, in L u g a n o , servizi nel settore fiduciario, società ano-
nima (FUSC del 7. 5. 1998, n. 87, p. 3101). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

29 maggio 1998
Ecoeng SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC del 22. 12. 1997, n. 246, p. 9194). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

29 maggio 1998
Fidinam SA, in L u g a n o , fiduciaria, società anonima (FUSC del
11. 5. 1998, n. 89, p. 3177). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Riedi, Peter, da Disentis, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva
a due solo per la sede principale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Moll, Brigitte, da Winznau e Lostorf, in Lugano, condirettrice, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Breganzona].

29 maggio 1998
Gucci SA, in  C a d e m p i n o , prodotti di pelletteria, società anonima
(FUSC del 23. 1. 1997, n. 14, p. 493). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Wood, Jonathan, cittadino britannico, in Milano (I), direttore,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Giannac-
cari, Francesco, cittadino italiano, in Montorfano (I), direttore, con firma
collettiva a due.

29 maggio 1998
Rimpark SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , costruzioni a carattere indu-
striale, società anonima (FUSC del 28. 7. 1997, n. 142, p. 5372). Nuovo
recapito: c/o Mora Giorgio, 6805 Mezzovico-Vira.

29 maggio 1998
Salone Effe SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di un salone di
parrucchiere, società anonima (FUSC del 28. 4. 1997, n. 79, p. 2836). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

29 maggio 1998
Tresoldi Lattonieri SA, in  P r e g a s s o n a , officina da lattoniere, so-
cietà anonima (FUSC del 12. 9. 1996, n. 177, p. 5526). Nuovo indirizzo
postale: L’indirizzo degli uffici a Lugano è estinto.

29 maggio 1998
Ventur Tech SA, in L u g a n o ,

società anonima (FUSC del

14. 10. 1997, n. 197, p. 7492). Nuovo recapito: Via Pioda 8, c/o Dominfid
SA, 6900 Lugano.

29 maggio 1998
Emporio Chic &amp; Chock SA, finora in M i n u s i o , commercio di arti-
coli di abbigliamento, società anonima (FUSC del 4. 8. 1997, n. 146,
p. 5535). Statuti originari: 10. 10. 1990. Statuti modificati: 27. 5. 1998.
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:Via Rousseau 1, 6900 Lugano.
Scopo: L’importazione, l’esportazione, il commercio all’ingrosso e al
dettaglio di articoli di abbigliamento. Essa può partecipare sotto qual-
siasi forma a società operanti in settori similari. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni
al portatore da CHF 2000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunica-
zioni: comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Cosmofid SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Lu-
senti, Patric, da Zurigo, in Monte Carasso, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Lugano].

29 maggio 1998
Gemetti SA in liquidazione, in S a v o s a , apparecchi e impianti nel
campo dell’elettronica, società anonima (FUSC del 22. 4. 1998, n. 76,
p. 2708). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è
stata chiusa con decreto del 24. 04. 1998 dalla Pretura del Distretto di
Lugano.

29 maggio 1998
Immobiliare Melania SA in liquidazione, in L u g a n o , la compera e
vendita di immobili, società anonima (FUSC del 27. 5. 1998, n. 100,
p. 3590). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è
stata chiusa con decreto del 14. 04. 1998 dalla Pretura del Distretto di
Lugano.

29 maggio 1998
Luganauto SA in liquidazione, in  M o n t a g n o l a , ogni attività com-
merciale, società anonima (FUSC del 21. 4. 1998, n. 75, p. 2672). La pro-
cedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con
decreto del 29. 04. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

29 maggio 1998
Mirus SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 27. 5. 1998, n. 100, p. 3590). La procedura di fallimento, so-
spesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del 14. 04. 1998
dalla Pretura del Distretto di Lugano.

29 maggio 1998
Dofinda Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , affari commerciali
e finanziari, società anonima (FUSC del 5. 1. 1998, no 1, p. 12). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

29 maggio 1998
Faster Company SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza finan-
ziaria, società anonima (FUSC del 30. 12. 1997, n. 250, p. 9347). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

29 maggio 1998
Fidodea Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , affari commerciali,
società anonima (FUSC del 5. 1. 1998, n. 1, p. 12). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

29 maggio 1998
Fildaria Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , affari commerciali
e finanziari, società anonima (FUSC del 5. 1. 1998, n. 1, p. 12). Questa
ragione sociale è  cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.

29 maggio 1998
Geriton SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC del 24. 10. 1997, n. 205, p. 7758). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

29 maggio 1998
Homaco Hotel Management Company SA in liquidazionne, in L u -
g a n o , gestione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC del
13. 11. 1997, n. 219, p. 8269). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

29 maggio 1998
Ikea Mobili SA, in G r a n c i a , il commercio di mobili, società ano-
nima (FUSC del 5. 3. 1996, n. 45, p. 1286). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

29 maggio 1998
LBL SA in liquidazione, in L u g a n o , operazioni di transito, società
anonima (FUSC del 12. 12. 1997, n. 240, p. 8969). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

29 maggio 1998
Spirea SA in liquidazione in L u g a n o , compera e vendita di immo-
bili, società anonima (FUSC del 9. 1. 1998, n. 5, p. 131). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

29 maggio 1998
Towertex SA in liquidazione, in L u g a n o , affari finanziari, società
anonima (FUSC del 27. 4. 1998, n. 79, p. 2821). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

15. 6. 1998

No 112 – 4061

29 maggio 1998
Trascol SA in liquidazione, in L u g a n o , il commercio di olii e grassi
lubrificanti, società anonima (FUSC del 14. 11. 1997, n. 220, p. 8294).
Questa ragione sociale è  cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

29 maggio 1998
Verhanol SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti oleosi, società
anonima (FUSC del 13. 1. 1998, n. 7, p. 222). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

29 maggio 1998
Wanlenk SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC del 25. 11. 1997, n. 227, p. 8535). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

29 maggio 1998
Matildhotel Sagl, in A s t a n o , 6999 Astano, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 5. 1998. Scopo: la gestione di
alberghi, garni, ristoranti ed esercizi pubblici in senso lato; potrà gestire
ed in genere fare commercio di beni mobili, partecipare ad imprese
commerciali ed industriali. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Brentano, Max, da Laufenburg,
in Brugg, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000.–; Brentano, Nicoletta, da Airolo e Laufenburg, in Brugg,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000.

29 maggio 1998
Pony-Team Sagl, in C a s l a n o , carrelli e contenitori per trasporti, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 6. 8. 1996, n. 150, p. 4689). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Castaldo, Roberto, da Vacallo, in Va-
callo, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000. Nuove
persone iscritte o modifiche: Meridiana Investimenti Sagl, in Lugano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

29 maggio 1998
Grir Sagl in liquidazione, in L u g a n o , commercio in genere, società a
garanzia limitata (FUSC del 27. 11. 1997, n. 229, p. 8598). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

29 maggio 1998
Banca Raiffeisen Lugano, in L u g a n o , operazioni bancarie, società
cooperativa (FUSC del 9. 4. 1998, n. 69, p. 2458). Nuove persone iscritte
o modifiche: Faggi, Lorenzo, da Lugano, in Viganello, con procura col-
lettiva a due con un membro.

29 maggio 1998
F.C.D. Fashion Creative Design Limited, Dublino, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , Vicolo Nassetta 2, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: F.C.D. Fashion Creative Design
Limited. Natura giuridica: limited. Sede principale: Dublino. Data degli
statuti/della costituzione: 07. 05. 1998. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro delle società die Dublino il 07. 05. 1998 al no 285830.
Scopo: operare nell’ambito del commercio, produzione ed intermedia-
zione per prodotti nel settore della moda maschile e femminile. Capitale
sociale/responsabilità: capitale autorizzato: IEP 10 000 diviso in 10 000
azioni da IEP 1. Capitale liberato: IEP 1000. Pubblicazioni: in forma le-
gale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da 2 a 7
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 15. 05. 1998. Persone iscritte: Elmont,
Simon Peter, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), ammini-
stratore; Grassick, James William, cittadino britannico, in Sark (Channel
Islands), amministratore; Tabone, Jason Anthony, cittadino britannico,
in Douglas (Isle of Man), amministratore; Balemi, Gabriele, da Fusio, in
Breganzona, direttore della succursale, con firma individuale.

29 maggio 1998
DMP Organization SA, Panama, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
investimenti nel settore industriale, succursale (FUSC del 17. 12. 1997,
n. 243, p. 9080), con sede principale a: Panama. Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

29 maggio 1998
Edimuse Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u g a n o , edito-
ria elettronica e multimediale, succursale (FUSC del 16. 6. 1997, n. 112,
p. 4154), con sede principale a: Dublino. Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale conatonale dato il suo consenso.

29 maggio 1998
Finos International B.V., Amsterdam, Succursale di Paradiso, in  P a r a -
d i s o , commercio di prodotti tessili, succursale (FUSC del 26. 1. 1998,
n. 16, p. 582), con sede principale a: Amsterdam (NL). Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.

2 giugno 1998
Fittich Mercurio SA, in  M u z z a n o , via Industria 17, 6933 Muzzano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 5. 1998.
Scopo: progettazione, istallazione, montaggio, produzione, vendita e ser-
vizio dopo vendita di apparecchi elettronici ed il loro commercio. La
gestione di brevetti nel campo suddetto. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Rzehak, Ing. Davor, da Cadro, in Cadro, amministratore
unico, con firma individuale; Fiduciaria Regazzi SA, in Locarno, ufficio
di revisione.

2 giugno 1998
Appel SA, in L u g a n o , commercializzazione dei prodotti Appel,
società anonima (FUSC del 20. 12. 1994, n. 247, p. 6949). Nuovo reca-
pito: Via Zurigo 46, 6900 Lugano.

2 giugno 1998
Assifida SA, in L u g a n o , ramo assicurativo, società anonima (FUSC
del 21. 8. 1997, n. 159, p. 6086). Nuovo recapito: Via Zurigo 46, 6900 Lu-
gano.

2 giugno 1998
Dreams SA, in L u g a n o ,

L’acquisto la vendita, la gestione,

l’amministrazione, l’arredamento, l’organizzazione, l’affitto di bar ed
ogni altro tipo di esercizio pubblico, società anonima (FUSC del
6. 3. 1997, n. 44, p. 1536). Nuovo recapito: Via Curti 2, c/o Franco Sala,
6900 Lugano.

2 giugno 1998
GBC Frutta e Verdura Import SA, in M a n n o , articoli agricoli e orto-
frutticoli, società anonima (FUSC del 28. 7. 1997, n. 142, p. 5371). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Braglia, Domenico, cittadino ita-
liano, in Riva San Vitale, direttore, con firma collettiva a due con un
membro.

2 giugno 1998
Growafin Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC del 21. 8. 1997, n. 159, p. 6087). Nuovo recapito: Via Zurigo 46,
6900 Lugano.

2 giugno 1998
Helvic SA, in L u g a n o , attività nel campo editoriale, società anonima
(FUSC del 8. 4. 1998, n. 68, p. 2418). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pumpo, Patrizia, da Neunkirch, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cil-
luffo, Roberto, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.

2 giugno 1998
Innolink ambient SA, in G e n t i l i n o , articoli sportivi, società ano-
nima (FUSC del 7. 4. 1998, n. 67, p. 2386). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

2 giugno 1998
Kossber Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC del 21. 8. 1997, n. 159, p. 6087). Nuovo recapito: Via Zurigo 46,
6900 Lugano.

2 giugno 1998
LRK Holding SA, in  P a r a d i s o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 29. 7. 1996, n. 145, p. 4543). Statuti modificati: 2. 6. 1998.
Nuova ragione sociale: LRC Holding SA. Nuovo scopo: il commercio di
materie prime, di prodotti industriali e alimentari; la parteciapazione fi-
nanziaria in altre imprese, società industriali, commerciali, turistiche o
finanziarie; la progettazione, costruzione e gestione di impianti per la
produzione di energia elettrica; l’intermediazione finanziaria. Può ac-
quistare immobili all’estero. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [fi-
nora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 [finora:
50 azioni al portatore da CHF 1000]. [Capitale azionario liberato:
CHF 50 000 come sino ad ora].

2 giugno 1998
Pizzarotti SA, in L u g a n o , attività nel campo edilizio, società ano-
nima (FUSC del 11. 8. 1994, n. 154, p. 4508). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio fiduciario e commerciale Ghielmini Fernando,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuovo persone iscritte o modifiche:
Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio de revisione.

2 giugno 1998
Pombi SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
8. 1. 1998, n. 4, p. 96). Nuovo recapito: Via Zurigo 46, 6900 Lugano.

2 giugno 1998
Profumeria Piazza della Foca SA, in L u g a n o , negozi di profumeria,
società anonima (FUSC del 16. 6. 1993, n. 114, p. 3134). Statuti modifi-
cati: 28. 5. 1998. Nuova ragione sociale: Dustin SA. Nuovo scopo: la de-
tenzione di partecipazioni, di beni mobili ed immobili all’estero. Nuove
comuncazioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fideconsul
Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, uffi-
cio di revisione.

2 giugno 1998
Sofimp Consulting SA, in L u g a n o , gestione di un ufficio commer-
ciale e di consulenza aziendale, società anonima (FUSC del 17. 3. 1998,
n. 52, p. 1855). Statuti modificati: 29. 5. 1998. Nuovo recapito: Via Mag-
gio 38, 6900 Lugano. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora:
CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Nuovi conferimenti in natura e assunzioni di beni: compen-
sazione crediti: CHF 50 000.

2 giugno 1998
Solverde SA, in L u g a n o , compra-vendita di beni immobili e mobili,
società anonima (FUSC del 26. 6. 1996, n. 122, p. 3804). Nuovo persone
iscritte o modifiche: Studio Fiduciario F. Moresi, in Pambio-Noranco, uf-
ficio di revisione.

2 giugno 1998
Texsana Lavanderia Chimica SA, in L u g a n o , esericizio di lavande-
rie chimiche, società anonima (FUSC del 18. 4. 1989, n. 74, p. 1565). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Colombo, Umberto Cristofaro,
cittadino italiano, in Caslano, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fasola Pierangelo, Studio fiduciario-com-
mercialistico, in Pazzallo, ufficio di revisione.

2 giugno 1998
Axel Johnson Ore &amp; Metals AG in liquidazione, in L u g a n o , il com-
mercio di minerali, società anonima (FUSC del 4. 10. 1996, n. 193,
p. 6041). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.

2 giugno 1998
CHC Confort Hotel Carlton SA in liquidazione, in L u g a n o , esercizi
pubblici, società anonima (FUSC del 6. 12. 1995, n. 237, p. 6650). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

2 giugno 1998
Dispack SA in liquidazione, in L u g a n o , sfruttamento di licenze,
società anonima (FUSC del 6. 5. 1996, n. 87, p. 2584). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

2 giugno 1998
Galisa SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC del 20. 11. 1997, n. 224, p. 8428). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

2 giugno 1998
Imest SA in liquidazione, in P a r a d i s o , immobili, società anonima
(FUSC del 26. 9. 1997, n. 185, p. 7086). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

2 giugno 1998
Tulipe SA in liquidazione, in L u g a n o , attività fiduciarie, società ano-
nima (FUSC del 19. 12. 1996, n. 247, p. 7902). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

2 giugno 1998
Wagner Commerce Corporation SA in liquidazione, in L u g a n o , vei-
coli a motore, società anonima (FUSC del 16. 4. 1996, n. 73, p. 2146).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

2 giugno 1998
J.V.S. - Italian Fashion Sagl, in P a r a d i s o , articoli di abbigliamento,
società a garanzia limitata (FUSC del 16. 10. 1997, n. 199, p. 7562). Sta-
tuti modificati: 26. 5. 1998. Nuova ragione sociale: J.V.S. Sagl. Nuovo re-
capito: Via Generale Guisan 10, 6900 Paradiso. Nuovo scopo: ogni
attività in relazione con la gestione di un garage, in particolare la ven-
dita e la riparazione di autoveicoli; l’autonoleggio; il commercio di merci
in genere; intermediazione e consulenza.

2 giugno 1998
Milosusy Sagl in liquidazione, in L u g a n o , gestione Ristorante Al
Piccolo Grill, società a garanzia limitata (FUSC del 12. 6. 1996, n. 112,
p. 3473). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.

2 giugno 1998
The Duquesa Time Sharing Club Cooperativa in liquidazione, in L u -
g a n o , garantire ai soci l’uso di un appartamento, società cooperativa
(FUSC del 12. 9. 1996, n. 177, p. 5526). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

2 giugno 1998
Adecco risorse umane SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , consu-
lenza e servizi, succursale (FUSC del 12. 8. 1997, n. 152, p. 5759), con
sede principale a: Losanna. Nuove persone iscritte o modifiche: Sampie-
tro, Omar, da Pregassona, in Viganello, con procura colletiva a due solo
per la succursale.

2 giugno 1998
Killigarth Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio di legname, succursale (FOSC del 4. 11. 1997,
n. 212, p. 8020), con sede principlae a: Vaduz FL. Nuovo recapito: Via
Zurigo 46, 6900 Lugano.

2 giugno 1998
AYT Yachting &amp; Tours di Gianluca Coretti, in C o m a n o , via Cure-
glia 7A, 6949 Comano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
attività nel campo del turismo, vendita e organizzazione viaggi. Persone
iscritte: Coretti, Gianluca, da Soglio, in Comano, titolare, con firma indi-
viduale.

2 giugno 1998
Pollini Fausto, in  D a v e s c o - S o r a g n o , via Navree 25, 6964 Dave-
sco-Soragno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: importazione e
commercio di vini. Persone iscritte: Pollini, Fausto, da Ghirone, in Dave-
sco-Soragno, titolare, con firma individuale.

2 giugno 1998
Studio Fiduciario Guscetti, in L u g a n o , Riva Vela 12, 6900 Lugano,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza finanziaria (mo-
biliare ed immobiliare) e di gestione patrimoniale. Persone iscritte: Gu-
scetti, Corrado, da Quinto, in Lugano, titolare, con firma individuale.

2 giugno 1998
Studio Professionale Fiduciario Mettel, in L u g a n o , Riva Vela 12,
6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza fi-
nanziaria (mobiliare ed immobiliare) e di gestione patrimoniale. Per-
sone iscritte: Mettel, Paolo Andrea, da Bosco Luganese, in Mendrisio, ti-
tolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

29 maggio 1998
Holding Sanbernardo Ltd, in  C h i a s s o , c/o Exsecufid SA, Via Livio
7, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 5. 1998. Scopo: l’acquisto, la vendita, la detenzione, l’aministrazione
e la gestione di partecipazioni, azionarie e non, di società qualunque na-
tura giuridica esse abbiano, sia svizzere come estere, in modo particolare
di società attive nell’ambito dei commerci e dei servizi. La società può
emettere garanzie di qualunque sorta per conto e a favore di persone fi-
siche o giuridiche. La società può inoltre esercitare ogni attività com-
merciale, amministrativa o finanziaria avente oggetto qualsiasi genere
di bene mobile, in particolare partecipazioni societarie di qualunque na-
tura. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Romano, Emanuele, da Chiasso,
in Sagno, amministratore unico, con firma individuale; Recosa – Revi-
sioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

29 maggio 1998
Green Spirit Sagl, in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 105, 6830
Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 28. 5. 1998. Scopo: l’acquisto, la vendita, la ricerca di essenze e pro-
dotti naturali, gadget, prodotti alimentari, bevande alcoliche, abbiglia-
mento e altri prodotti commerciali. Capitale sociale: CHF 20 000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cornolti, Silvana, da Be-
dretto, in Bissone, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 14 000; Huber, Michek, da Hermetschwil-Staffeln, in Bissone,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6000.

29 maggio 1998
Be B Riattazioni agl, in G e n e s t r e r i o , c/o Laurent Bula, via Cam-
pagnola, 6852 Genestrerio, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 28.5.1998. Scopo: l’esecuzione di riattazioni in
generale ed in particolare la posa ed il risanamento di camini e canne fu-
marie nonché la posa di piastrelle. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bula, Laurent, da Galmiz, in
Genestrerio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000; Bajo, Vinko, cittadino croato, in Melano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10 000.

29 maggio 1998
Eptacom Sistemi SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e il noleggio
di elaboratori di dati, di mobili, di apparecchiature, di «software» e di al-
tri prodotti destinati al settore dell’informatica, società anonima (FUSC
del 14. 4. 1993, no 71, p. 1776). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Neutra Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Maja Consulting SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.

29 maggio 1998
Costantino Ferrari Eredi, in  M e n d r i s i o , farmacia, società in nome
collettivo (FUSC del 7. 5. 1990, no 87, p. 1792) Persone dimissionarie e
firme cancellate: Merzaghi-Ferrari, Sveva, da Maroggia, in Riva San Vi-
tale, socia, senza diritto di firma; Ferrari-Pavan, Stelia, da Chiasso, in
Coldrerio, socia, senza diritto di firma.

29 maggio 1998
Tari SA in liquidazione, in S t a b i o , compra-vendita, costruzione, af-
fitto, amministrazione di immobili, nonché la conduzione di aziende
agricole, società anonima (FUSC del 6. 12. 1996, n. 238, p. 7571). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cossonay

28 mai 1998
Banque Raiffeisen de la Venoge, à L a S a r r a z , société coopérative
(FOSC du 26. 09. 1997, p. 7086). Guy Thonney, gérant, est nommé direc-
teur, il continue à signer collectivement à deux. Procuration collective à
deux est conférée à José Gil, de Lausanne, à Cuarnens.

28 mai 1998
Au Sportif Ameublement S.A. en liquidation, à L a S a r r a z , société
anonyme, achat, vente, réparation, entretien d’ameublement en tous
genres (FOSC du 04. 03. 1997, p. 1462). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

28 mai 1998
Pierre-Henri Cuénoud S.A., à P e n t h a l a z , société anonyme, exploi-
tation d’une entreprise d’installations sanitaires (FOSC du 27. 10. 1992,
p. 5011). Henri Cuénoud n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Réviseur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lau-
sanne.

28 mai 1998
Banque Cantonale Vaudoise succursale de Cossonay, à  C o s s o n a y ,
institution de droit public avec siège principal à Lausanne (FOSC du
24. 03. 1998, p. 2025). La procuration de Jean-Paul Jungo est éteinte.

28 mai 1998
M. Shabani, à M o n t r i c h e r , exploitation d’un café restaurant à
l’enseigne du «Lion d’Or» (FOSC du 04. 03. 1997, p. 1462). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

28 mai 1998
Bernard Schafeitel, à  C o s s o n a y , réparation et rénovation de bai-
gnoires (FOSC du 05. 03. 1998, p. 1590). Par décision du 9 avril 1998, le
président du Tribunal du district de Cossonay a prononcé la révocation
de la faillite. Le titulaire ayant cessé son activité la raison est radiée.

4062 – No 112

15. 6. 1998

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

26 mai 1998
Jean et Pierre Testuz S.A., à P u i d o u x (FOSC du 4. 11. 1997,
p. 8020). La procuration de Karl Binder est éteinte.

26 mai 1998
Juliette Goy-Campiche, à L u t r y . Titulaire: Juliette Goy-Campiche,
de Vaulion, à Lutry. Représentante indépendante dans les produits nu-
tritionnels. Route de Taillepied 42.

<i>Bureau de Grandson

27 mai 1998
Yves-André Muzette, à  V i l l a r s - B u r q u i n , La  Planche A. Titu-
laire: Yves-André Muzette, de Travers, à Villars-Burquin. Abattage et
vente de bois.

<i>Bureau de Lausanne

15 mai 1998
Nikles conseils aux entreprises, à R e n e n s , chemin des Pépinières 32.
Titulaire: Daniel Nikles, de et à Renens. Conseils dans le domaine de
l’automobile et du transport.

28 mai 1998
Agrindustrial development S.A., à P u l l y , commerce de produits, no-
tamment alimentaires (FOSC du 30. 1. 1996, p. 586). Société Fiduciaire
Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur.

28 mai 1998
Mangold management Co. Ltd, à L a u s a n n e , gestion, administra-
tion et investissement dans le domaine mobilier et immobilier (FOSC
du 1. 10. 1996, p. 5940). Statuts modifiés le 26 mai 1998. Nouvelle raison
sociale MANGOLD MANAGEMENT CO. LTD. Reprise de biens en-
visagée: parcelles 8792, 1500 et 1504 de la commune de Lausanne pour
fr. 345 000. Capital porté de fr. 1 000 000 à fr. 1 500 000 par l’émission de
500 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré
fr. 1 500 000, divisé en 1500 actions nominatives de fr. 1000.

28 mai 1998
Travel One Sàrl, à L a u s a n n e , rue de la Pontaise 8. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 25 mai 1998. But: exploitation d’une
agence de voyages. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés:
Ketty Cassignol, de Bâle, gérante avec signature individuelle, et Gian-
carlo Cereghetti, de Muggio, tous deux à Lausanne, chacun pour une
part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

28 mai 1998
Travel One, Cassignol, à L a u s a n n e , exploitation d’une agence de
voyages (FOSC du 11. 5. 1998, p. 3178). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

28 mai 1998
Hapo S.A., à L a u s a n n e , vente à l’emporter et livraison à domicile
de mets cuisinés et boissons (FOSC du 26. 5. 1994, p. 2911). L’adresse
chemin de Boston 25 est radiée. La société est d’office déclarée dissoute,
en application des dispositions de l’art. 88a ORC. La raison sociale de-
vient Hapo S.A. en liquidation. L’administrateur Raymond Vial est dé-
signé en qualité de liquidateur et continue à signer individuellement. La
procuration de Monique Vial et Bernadette Pousaz est éteinte.

28 mai 1998
Brustlein &amp; Cie, à E p a l i n g e s , La Commanderie, chemin du Borna-
let 6. Société en nom collectif commencée le 15 mai 1998. Associés:
Christian Brustlein et Dominique Brustlein, tous deux de Montreux, à
Epalinges. But: conseils et investissement, finance et gestion; adminis-
tration de sociétés; prise de participations; fiduciaire.

28 mai 1998
Olgar Echafaudages, à L a u s a n n e , avenue Edouard-Dapples 24. Ti-
tulaire: Ibrahim Olgar, de et à Lausanne. Montage, démontage et loca-
tion d’échafaudages.

28 mai 1998
PHILCONCEPT, P. Schlaubitz, à  C r i s s i e r , installations techniques,
entretien, dépannage et conseils dans le domaine des téléréseaux (FOSC
du 14. 5. 1998, p.3282). Adresse précise: chemin du Mont-Tendre 3.

28 mai 1998
Overseas records, Bovay &amp; Cie, à P u l l y , société en nom collectif,
commerce de supports de son et d’images (FOSC du 31. 10. 1994,
p. 5960). L’associé Michel Antoine Bovay s’étant retiré, la société est
dissoute et radiée. L’associé Jérôme Bovay, actuellement de Chanéaz, à
Grandvaux, continue les affaires sous la raison individuelle Overseas re-
cords, Bovay, 
conformément à l’art. 579 CO. Commerce de supports de
son et d’images et d’articles de diverse nature, notamment en prove-
nance des Etats-Unis.

28 mai 1998
Resto-cuisines S. à r. l., à  C r i s s i e r , vente et installation d’agence-
ments de cuisines (FOSC du 11. 2. 1997, p. 919). Ludovic Falbo est ac-
tuellement à Echandens.

28 mai 1998
Société pour la vente des Produits Cinzano S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 14. 4. 1997, p. 2474). Statuts modifiés le 18 mars 1998 sur un
point non soumis à publication. Edmond Francis Sullivan n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. L’administrateur et directeur géné-
ral Tiziano Meierhofer est nommé également président et signe désor-
mais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Headon Patrick Vincent, de Grande-Bretagne, à Lutry.

28 mai 1998
M-bébé la mère et l’enfant S.A., à L a u s a n n e , commerce de confec-
tion et d’articles pour enfants et futures mamans (FOSC du 6. 7. 1995,
p. 3805). Statuts modifiés le 25 novembre 1997. Restriction quant à la
transmissibilité des actions.

28 mai 1998
Gaim S.A., à  P r i l l y , opérations immobilières (FOSC du 7. 1. 1994,
p. 130). Statuts modifiés le 30 septembre 1997. Restriction quant à la
transmissibilité des actions.

28 mai 1998
Black gym S.A., à  P r i l l y , exploitation d’une salle de sport (FOSC du
7. 1. 1994, p. 130). Statuts modifiés le 30 septembre 1997. Restriction
quant à la transmissibilité des actions.

28 mai 1998
Kuoni Voyages S.A., succursale de Renens, à R e n e n s , exploitation
d’une entreprise touristique (FOSC du 4. 12. 1995, p. 6596), avec siège
principal à Zurich. La signature de Kurt Heiniger et Fritz Baumgartner
est radiée. Riccardo Gullotti signe désormais collectivement à deux. Le
gérant Jean-Claude Favre signe désormais collectivement à deux. La
succursale est également engagée par la signature collective à deux de
Hans Lerch, de Wynigen, à Uetikon am See, administrateur et directeur
général, et Claude Ackermann, de Mels, à Champagne.

28 mai 1998
Retraites Populaires, à L a u s a n n e , entreprise autonome de droit
public (FOSC du 20. 10. 1997, p. 7641). Raymond Junod (inscrit sans si-
gnature) n’est plus administrateur. Le sous-directeur Alain Pahud est
nommé directeur et continue à signer collectivement à deux. Maurice
Savary, actuellement à Cully et dont la procuration est éteinte, est
nommé sous-directeur avec signature collective à deux. Nouvel admi-
nistrateur sans signature Daniel Schmutz, de et à La-de-Peilz, président.
Procuration collective à deux avec pouvoirs de grever ou aliéner des im-

meubles est conférée à Ernest Bornand, de Sainte-Croix, à Penthalaz,
Denys Galley, de Lausanne, à Savigny, Roland Martin, de Sainte-Croix,
à Pully, Marc-André Muller, d’Unterkulm, à Savigny, Jean-Paul Pichard,
d’Ormont-Dessus, à Oron-la-Ville, et Jacques Stuby, de Bussigny-près-
Oron, à Epalinges.

28 mai 1998
Carhyp management S.A., à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , so-
ciété dissoute par suite de fusion avec la société CHR Hypermarchés
S.A. de participations, à Romanel-sur-Lausanne (FOSC du 24. 3. 1992,
p. 1323). Les créanciers ayant été désintéressés, la raison sociale est ra-
diée.

28 mai 1998
ELECTRO 2 M S.A., à R e n e n s , rue de Crissier 7a. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 20 mai 1998. But: installation, exploitation et mainte-
nance d’installations électriques à courant fort et faible, installations de
télécommunications et systèmes informatiques; élaboration de projets
concernant des dispositifs électriques, installation et commerce de ma-
tériaux dans ce domaine. Reprise de biens: actifs (fr. 130 403.03) et pas-
sifs (fr. 31 230.65) de la société en nom collectif Electro 2 M, Moduli +
Magnenat, à Renens, soit un actif net de fr. 99 172.38. Capital entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle de René Magnenat, de
Vaulion, à Renens, administrateur unique. Réviseur: Audict fiduciaire
S.A., à Pully.

28 mai 1998
Electro 2 M, Moduli + Magnenat, à R e n e n s , société en nom collec-
tif, à installations électriques (FOSC du 15. 12. 1994, p. 6849). La société
est dissoute. Les actifs et les passifs étant repris par la société ELEC-
TRO 2 M S.A., à Renens, la raison sociale est radiée.

28 mai 1998
Les Matines S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières et atelier
d’architecture (FOSC du 11. 4. 1995, p. 2000). Statuts modifiés le 1er oc-
tobre 1997; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.

28 mai 1998
Laurent Membrez S.A., à L a u s a n n e , travaux de construction, génie
civil et voies ferrées (FOSC du 26. 6. 1996, p. 3805). Statuts modifiés le
7 octobre 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. René-
Jean Hediger est actuellement de et à Chexbres.

28 mai 1998
Sidmod S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , fabrication et com-
merce de vêtements et accessoires (FOSC du 25. 1. 1994, p. 488). Statuts
modifiés le 7 octobre 1997 sur des points non soumis à publication.

28 mai 1998
Mafiche S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , fabrication et com-
merce de textiles (FOSC du 22. 5. 1992, p. 2375). Statuts modifiés le 7
octobre 1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: Fidelco
revision S.A., à Lausanne.

28 mai 1998
Galerie du Chêne S.A., à L a u s a n n e , commerce de tableaux et
d’objets d’art (FOSC du 19. 8. 1997, p. 5988). Statuts modifiés le 8 octo-
bre 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Donald Val-
lotton est actuellement à Lausanne.

28 mai 1998
Albery S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce de vêtements
(FOSC du 6. 2. 1995, p. 697). Statuts modifiés le 18 septembre 1997 sur
des points non soumis à publication. Yvette Lüginbühl n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signa-
ture collective à deux: Pauline Bindschädler, de et à Zurich.

28 mai 1998
McDaniels S.A., à L a u s a n n e , conseils financiers (FOSC du
27. 2. 1992, p. 909). Statuts modifiés le 2 octobre 1997. Restriction quant
à la transmissibilité des actions. John Francis McDaniels est actuelle-
ment à North Hampton (New Hampshire, USA), Réviseur: BfB Fidam
révision, à Lausanne.

28 mai 1998
Armand Vannaz S.A., à  P r i l l y , installations sanitaires, ferblanterie,
couverture et appareillage (FOSC du 12. 2. 1996, p. 835). Statuts modi-
fiés le 9 septembre 1997. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions. Réviseur: PGB conseils, Stéphane Bise, Jean-Marc Gander et Gil-
les Regamay, à Lausanne.

28 mai 1998
Menuiserie Cuendet S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 28. 7. 1994,
p. 4251). Statuts modifiés le 9 octobre 1997. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions.

28 mai 1998
Distripharm S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce, fabrica-
tion, conditionnement et représentation de produits et articles chimi-
ques, pharmaceutiques, etc. (FOSC du 18. 9. 1996, p. 5661). Statuts mo-
difiés le 13 octobre 1997 sur des points non soumis à  publication. Pierre-
André Gonthier est actuellement à Savigny et Maximilian Mühlemann
à Zoug.

28 mai 1998
Diamar S.A., à L a u s a n n e , opérations financières, commerciales ou
immobilières (FOSC du 3. 9. 1979, p. 2831).
Flint vesselcare S.A., à L a u s a n n e , commerce, transport et manipu-
lations dans le domaine maritime (FOSC du 5. 2. 1981, p. 377)
Statuts modifiés le 23 septembre 1997 sur des points non soumis à publi-
cation. Réviseur: ORFA – Organe de Révision des Fiduciaires Asso-
ciées S.A., à Aigle.

28 mai 1998
Restaurant - Pizzeria Da Carlo S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
20. 10. 1995, p. 5782). Statuts modifiés le 23 juin 1997. Restriction quant
à la transmissibilité des actions.

28 mai 1998
Gold Hill services S.A., à L a u s a n n e , rechercher, informer, conseil-
ler des personnes susceptibles de réaliser toute opération boursière sur
des matières premières (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Statuts modifiés
le 30 septembre 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions
nominatives.

28 mai 1998
Lefi holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Sta-
tuts modifiés le 30 septembre 1997 sur des points non soumis à publica-
tion.

28 mai 1998
Clin d’Oeil S.A., à L a u s a n n e , toute activité liée au domaine de la
lunetterie (FOSC du 2. 10. 1997, p. 7226). Statuts modifiés le 15 octobre
1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: Fiduciaire Cofi-
rex S.A., à Vevey.

28 mai 1998
HPL Holdiprint Lausanne S.A., à L a u s a n n e , acquisition, adminis-
tration et gestion de participations à des sociétés (FOSC du 21. 3. 1997,
p. 1931). Statuts modifiés le 22 octobre 1997 sur des points non soumis à
publication.

28 mai 1998
Avoservices S.A., à L a u s a n n e , exécution de toute prestation de se-
crétariat pour avocats (FOSC du 16. 7. 1992, p. 3335). Statuts modifiés le
21 juillet 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Révi-
seur: Fiduciaire Vernaye S.A., à Genève.

28 mai 1998
Fitec systèmes et diffusions S.A., à L a u s a n n e , étude, planification,
expertise, consultation et formation dans le domaine des techniques de
construction et du marketing en relation avec les matériaux (FOSC du
28. 1. 1991, p. 378). Statuts modifiés le 27 août 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.

28 mai 1998
Paul Briod S.A., à  P r i l l y , travaux de plâtrerie, peinture, staff, parois
et plafonds préfabriqués (FOSC du 28. 10. 1982, p. 3441). Statuts modi-
fiés le 10 novembre 1997. Nouveau but: travaux de plâtrerie, peinture,
staff, parois et plafonds préfabriqués, revêtements en tout genre et en-
tretien d’immeubles; travaux d’entreprise générale et de sous-traitance,
représentation et commerce de matériaux de construction, machines et
matériel en rapport direct ou indirect avec les buts sociaux. Réviseur:
Daniel Burnand, de Bioley-Magnoux, à Prilly.

28 mai 1998
Gérance et Contrôle S.A., à  L a u s a n n e , gérance, contrôle et organisa-
tion de tout genre d’entreprises (FOSC du 10. 6. 1997, p. 3977). Statuts mo-
difiés le 15 mai 1998. Nouvelle raison sociale: Initiative Capital S.A. Nou-
veau but: conseils en matière de développement et de financement d’entre-
prises, notamment dans le secteur industriel; conseils d’investissement et
de financement, notamment dans le domaine des sociétés industrielles
dont l’exploitation du potentiel de croissance nécessite l’apport de capi-
taux; financement d’entreprises; acquisition et vente de participations. Jac-
ques Noble, Ingo Christl et Pascal Broulis ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Jean-Jacques Deslex, qui n’est plus président, reste ad-
ministrateur et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux admi-
nistrateurs: Jean-Pierre Schrepfer, de Zurich, à Cheseaux-sur-Lausanne,
président, Yves Morard, d’Ayent, à Yverdon-les-Bains, secrétaire, et
Alexandre Poltier, de et à Lausanne, tous avec signature collective à deux.

28 mai 1998
Minermet S.A., à  L a u s a n n e , affrètement, exploitation de concession
minières, commerce de produits du sol (FOSC du 19. 5. 1998, p. 3407).
Statuts modifiés le 12 mai 1998 sur un point non soumis à publication.

28 mai 1998
Jet productions S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , édition, produc-
tion, réalisation et diffusion de films (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7594).
Statuts modifiés le 7 mai 1998. Nouvelle raison sociale: Carnets Verts
S.A. 
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Phi-
lippe Lorin, de Le Pecq (F), et Jean-Louis Lorin, à Aix-en-Provence (F),
tous deux de France.

28 mai 1998
Hôtel Mirabeau S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 13. 3. 1998, p. 1780).
Statuts modifiés le 12 novembre 1997 sur des points non soumis à publi-
cation. Réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’admi-
nistration, à Lausanne.

28 mai 1998
Visilab Métropole S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits ou
d’articles d’optique et d’accoustique (FOSC du 3. 10. 1991, p. 4272). Sta-
tuts modifiés le 7 novembre 1997. Restriction quant à la transmissibilité
des actions. Réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Carouge GE.

28 mai 1998
Le Square-Danses S.A., à L a u s a n n e , promotion, recherche et pra-
tique de toute forme d’expression traditionelle, populaire et artistique
(FOSC du 2. 4. 1997, p. 2181). Statuts modifiés le 12 novembre 1997 sur
des points non soumis à publication.

28 mai 1998
S.I. Montimob, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

11. 4. 1986, p. 1354). Statuts modifiés le 13 novembre 1997 sur des points
non soumis à publication. Paul Perlini est actuellement à Lausanne. Ré-
viseur: Interaudit S.A., à Lausanne.

28 mai 1998
MM immobilier Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 22. 5. 1996,
p. 2969). Statuts modifiés le 17 novembre 1997. Restriction quant à la
transmissibilité des actions.

28 mai 1998
Cafesa S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de cafés et den-
rées coloniales (FOSC du 11. 9. 1996, p. 5497). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

28 mai 1998
Agnos S.A. en liquidation, à  P u l l y , opérations financières et com-
merciales (FOSC du 4. 10. 1996, p. 6042). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

28 mai 1998
Clos Serval B S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 24. 3. 1997, p. 1991). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

28 mai 1998
Location de Machines de Terrassements S.A. L.M.T., à  L a u s a n n e ,
société dissoute par suite de fusion avec LMT-Pierre Baudet S.A., à Bio-
ley-Orjulaz (FOSC du 14. 10. 1994, p. 5672). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

28 mai 1998
WI Kemi S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de matières
premières, produits chimico-pharmaceutiques (FOSC du 12. 6. 1996,
p. 3475). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

28 mai 1998
Fiduciaire Auditoria S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 1. 1998,
p. 380). Statuts modifiés le 17 juillet 1997. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions.

28 mai 1998
Schaefer gym S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une salle de culture
physique avec sauna (FOSC du 16. 8. 1994, p. 4594). Statuts modifiés le
22 août 1997 sur des points non soumis à publication. Jean-François Tille
et Mercedes Tille sont actuellement à St-Sulpice VD.

28 mai 1998
Chenuz S.A., à  C r i s s i e r , réalisation d’installations électriques à
courant fort ou faible, d’installations téléphoniques, de surveillance, etc.
(FOSC du 12. 9. 1989, p. 3767). Statuts modifiés le 19 août 1997. Restric-
tion quant à la transmissibilité des actions. Jean-Marc Chenuz n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Wilfried Che-
nuz n’est plus secrétaire et signe désormais individuellement. Réviseur:
Fiduciaire Legista S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Moudon

27 mai 1998
Faucherrre Transports S.A., à  M o u d o n (FOSC du 8. 12. 1997,
p. 8845). Bernard Faucherre, de Moudon, maintenant à Epalinges (ins-
crit comme fondé de procuration), est nommé administrateur avec si-
gnature collective à deux. Fondée de procuration avec signature collec-
tive à deux: Monique Grotjahn-Faucherre, de et à Moudon.

27 mai 1998
J.-F. et Th. Dellai Frères, à  B u s s y - s u r - M o u d o n , société en nom
collectif, menuiserie-ébénisterie (FOSC du 21. 2. 1992, p. 815). Adjonc-
tion à l’objet de l’entreprise: exploitation du Garage du Petit Pré.

28 mai 1998
Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de Forel-sur-Lucens, à F o -
r e l - s u r - L u c e n s , société coopérative (FOSC du 19. 4. 1988,
p. 1537). Raison sociale radiée d’office en application des dispositions
de l’art. 89 ORC.

15. 6. 1998

No 112 – 4063

<i>Bureau d’Oron

28 mai 1998
Démontage 3000, Pascal Paltenghi, à  R o p r a z , Chalet les Moilles. Ti-
tulaire: Pascal Paltenghi, de Croglio, à Ropraz. Démolition de toutes
structures métalliques.

<i>Bureau de Payerne

28 mai 1998
Macpower SA, précédemment à R o m o n t (FOSC du 7. 11. 1996,
p. 6837). Siège transféré à P a y e r n e , avenue de la Promenade 14. Nou-
velle graphie de la raison sociale MacPower SA. Statuts primitifs du 28
octobre 1996 modifiés en dernier lieu le 26 mai 1998. But: exploitation
d’une entreprise électrique et téléphonique ainsi que d’un commerce
d’appareils électriques et d’articles ménagers. La société peut mettre sur
pied, entretenir et réparer toutes installations électriques. Capital:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions nomi-
natives de fr. 1000 chacune, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Publications: FOSC. Conseil: un ou plusieurs membres , composé de: Jac-
ques Roulin, de Forel FR, à Payerne, président, et Grégory Sansonnens,
de Forel FR, à Montbrelloz, secrétaire (inscrits), avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire KPMG Fides Peat, à Fribourg (inscrit).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26. Mai 1998
Fux Roger, Kundenmaurer, Termen, in T e r m e n (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1995, S. 446). Der Bezirksrichter des Bezirkes Brig hat mit Ent-
scheid vom 04. 05. 1998 über das Vermögen des Inhabers den Konkurs
eröffnet.

26. Mai 1998
Restaurant-Pizzeria Commerce, Bitschin Tony &amp; Barbara, in V i s p
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3506). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist beendet. Die Firma ist erloschen.

26. Mai 1998
Skilift Simplon-Dorf AG in Liquidation, in Simplon-Dorf, Gemeinde
S i m p l o n , Aktiengesellschaft, deren Löschung im SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1995, S. 732 veröffentlicht wurde, wird als Gesellschaft in Liqui-
dation unter der Firma: Skilift Simplon-Dorf AG in Liquidation wieder
eingetragen. Liquidatoren mit Kollektivunterschrift zu zweien sind: Dr.
Escher Gregor, von und in Simplon, und Tscherrig André, von und in
Gondo, Gemeinde Zwischbergen. Liquidationsdomizil: c/o Dr. Gregor
Escher, Russmatte, 3901 Simplon-Dorf.

28. Mai 1998
Hauseigentümerverband Oberwallis, in  R a r o n , Verein (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6264). Statutenänderung: 15. 05. 1997. Die
publikationspflichtigen Tatsachen sind nicht betroffen. Die Unterschrift
von Ceppi Anton, Zenklusen René, Kuonen Martin, alle Mitglieder, ist
erloschen. Borter Leander, bisher Mitglied, ist neu Vizepräsident. Präsi-
dent oder Vizepräsident führen neu Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Geschäftsführer.

28. Mai 1998
Romantik Hotel Beau-Site, Urs Zurbriggen, in S a a s - F e e (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 1993, S. 2713). Erweiterung der Geschäftsnatur: Be-
trieb von Restaurants.

28. Mai 1998
Restaurant Swiss Plage, Gomes Vieira Agostinho, in  S a l g e s c h ,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Gomes Vieira Agostinho, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Salgesch. Restaurant.

28. Mai 1998
Coiffeursalon Bijou, Sandra Steiner, in N i e d e r g e s t e l n , Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin: Steiner Sandra, von Erschmatt, in
Steg. Coiffeursalon.

28. Mai 1998
Valaisia Bau GmbH, in  R a r o n , Turtig, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1998. Zweck: Kauf,
Verkauf, Betreuung, Miete, Vermietung, Verpachtung von Grundstücken
aller Art sowie der Handel mit Haus- und Bausystemen. Kann Grund-
stücke selbst oder durch Dritte überbauen und veräussern. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichwertige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Stammkapital: Fr. 21 000; voll liberiert. Ge-
sellschafter/Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien sind:
Burgener Erich, in Epalinges, Schmid Urs, beide von Raron, und Bieri
Hans-Peter, von Romoos, beide in Raron, alle je mit einer Stammeinlage
von Fr. 7000. Publikationsorgan: SHAB sowie Amtsblatt des Kantons
Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.

<i>Bureau de Sion

28 mai 1998
Michel Tamini, à S a i n t - L é o n a r d . Nouvelle raison individuelle.
Titulaire: Michel Tamini, de et à Saint-Léonard. Exploitation du café
Domino, rue des Champlans, 1958 Saint-Léonard.

28 mai 1998
Marie-Thérèse Suppi, à S i e r r e . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Marie-Thérèse Suppi-Métille, de Fregiécourt JU à Sierre.Vente de
plaquettes de sécurité pour clefs. Adresse: Route du Bois de Finges 2,
3960 Sierre.

28 mai 1998
Boulangerie-Pâtisserie Carthoblaz Lucien, à Basse-Nendaz, commune
de N e n d a z . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Lucien Cartho-
blaz, de et à Nendaz. Exploitation d’une boulangerie-pâtisserie.
Adresse: 1996 Basse-Nendaz.

28 mai 1998
Pellaud Sophie, à S a i n t - L é o n a r d . Café du Rawyl (FOSC du
9. 12. 1994, no 240, p. 6733). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité commerciale.

28 mai 1998
Serge Santese, à  A r d o n . Café des Diablerets (FOSC du 17. 3. 1992,
no 52, p. 1211). Raison de commerce radiée par suite de remise de com-
merce.

28 mai 1998
ISD Sécurité, Nicolas Lorétan, à  M o n t a n a . Entreprise de services
d’enquêtes, de sécurité, de surveillance et de protection (FOSC du
4. 3. 1994, no 45, p. 1229). Raison de commerce radiée d’office par suite
de départ du titulaire.

28 mai 1998
Etienne Papilloud &amp; Fils SA, à Balavaud, commune de V é t r o z . Ex-
ploitation d’un commerce de vins, de tous alcools, etc. (FOSC du
26. 11. 1997, no 228, p. 8564). Fiduciaire Vigim, Perren Charles, à Sion,
n’est plus organe de révision.

28 mai 1998
Securitas SA Société Suisse de Surveillance, s u c c u r s a l e de  S i o n
(FOSC du 19. 9. 1996, no 182, p. 5687). Siège principal à Berne. Signa-
ture collective à deux conférée à Beat Jeker, de Riehen BS à Obererlins-
bach AG, sous-directeur. La signature de Franz Bieri, directeur, est ra-
diée.

28 mai 1998
New Style Sàrl, à  S i o n . Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 11. 2. 1998. But: commerce de vêtements, de prêt-à-porter et d’ar-
ticles de mode vestimentaire. Capital social de fr. 40 000, divisé en une
part sociale de fr. 39 000 et une part sociale de fr. 1000, entièrement libé-
rées. Apport de mobilier, marchandises, vêtements pour fr. 33 445.35, ap-
port accepté pour fr. 30 000, montant totalement imputé sur le capital, se-
lon convention d’apport du 11. 2. 1998 et inventaire au 10. 2. 1998. Orga-
nes de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la
loi l’exige, la FOSC. Associés: William Corneo, de Lausanne à Granois,
commune de Savièse, pour une part de fr. 1000; Nathalie Bovier-Dussex,
d’Ayent à Uvrier, commune de Sion, pour une part de fr. 39 000. Signa-
ture individuelle de l’associée Nathalie Bovier-Dussex, nommée asso-
ciée-gérante. Adresse de la société: Avenue du Midi 9, 1950 Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

27 mai 1998
Société du Chalet des Verrières, aux V e r r i è r e s , société coopérative
(FOSC du 15. 11. 1988, p. 4643). Nouvelle raison sociale: Société du Cha-
let, Les Verrières. 
But modifié: favoriser ou garantir les intérêts de ses
membres, soit promouvoir, dans les limites de la législation, la production
et la commercialisation du lait, sa transformation et la commercialisation
de ses produits dérivés; maintenir, dans les limites de la législation, une
qualité de haut niveau du lait et de ses produits dérivés, ainsi qu’un prix
correspondant à cette qualité; favoriser le développement technique de
l’industrie laitière. Prestations des associés: finance d’entrée et cotisation,
et non plus parts sociales de CHF 10. Nouveaux statuts du 24. 09. 1997.
Maire Philippe-Jean, et Benoit François ne sont plus membres du comité;
leurs pouvoirs sont radiés. Erb Jean-Claude, membre du comité, nommé
vice-président, continue à signer collectivement à deux. Amstutz Albert,
de Sigriswil, aux Verrières, et Zeller Robert, de Zweisimmen, aux Verriè-
res, sont membres du comité; ils n’exercent pas la signature sociale.

27 mai 1998
Idéal pour tous, aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , société co-
opérative, construction d’immeubles à loyers modérés, etc. (FOSC du
21. 03. 1985, p. 1095). Bernasconi Félix, Gaberel Laure et Jacot Denise,
ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. Bu-
gnon Claude, de Bullet, à Neuchâtel, président, Bernasconi Sylvio, de
Coldrerio, à Neuchâtel, vice-président, et Martignier Claude, de Vuille-
rens, aux Geneveys-sur-Coffrance, secrétaire, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

27 mai 1998
CANAL ALPHA PLUS SA, à  C o r t a i l l o d (FOSC du 02. 04. 1998,
p. 2278). Beauverd Jacques, Burgat Jacques, et Lehmann Martin ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Stettler Claude-Alain,
de Bolligen, à Cortaillod, est membre et vice-président du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux.

27 mai 1998
Electrocom E+G S.A., à N e u c h â t e l , fabrication, exploitation et
maintenance d’installations électriques, etc. (FOSC du 12. 11. 1997,
p. 8237). Capital-actions porté de CHF 100 000 à CHF 250 000 par
l’émission de 150 actions de CHF 1000, au porteur. Capital-actions:
CHF 250 000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1000, au
porteur. Statuts modifiés le 20. 05. 1998.

27 mai 1998
Hebdomas S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et vente
d’articles d’horlogerie et de bijouterie (FOSC du 20. 02. 1996, p. 1002).
But modifié: toute activité fiduciaire, import-export, achat, fabrication,
vente et conception de produits, notamment dans les secteurs de l’hor-
logerie et de la bijouterie. Statuts modifiés le 25. 05. 1998.

27 mai 1998
LoveKey Diffusion S.A., à L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Collège
85. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15. 05. 1998. But: production et
commercialisation de tous produits dans les secteurs de l’horlogerie, bijou-
terie, vêtements et jeux. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Varcin Christian,
de et à La Chaux-de-Fonds, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: «Fiduciaire Manrau Frossard S.A.», à Neuchâtel.

27 mai 1998
Meditrans Medical Group SA, à S a i n t - B l a i s e , route de Soleure
12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19. 05. 1998. But: développe-
ment, recherche, pratique, distribution et commercialisation de métho-
des, techniques, licences et brevets ainsi que produits afférents à la mé-
decine et à la chirurgie esthétique ainsi qu’aux cosmétiques en général;
produire et organiser des conférences, prodiguer des conseils, dispenser
l’enseignement de méthodes et de nouvelles techniques en la matière.
Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, di-
visé en 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Deuber Ed-
win, de Altendorf, à Colombier NE, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: «Fiduciaire F. Reymond SA», à Fleurier.

27 mai 1998
Hotzauto-Locations S. à. r. l., à  F l e u r i e r , rue de l’Industrie 19.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14. 05. 1998. But: lo-
cation, vente, achat, importation et exportation de véhicules automobi-
les. Capital: CHF 20 000. Associés: Hotz Grégoire Antoine, et Hotz Va-
lentin Leandre, tous deux de Baar, à Fleurier, chacun avec une part so-
ciale de CHF 10 000. Gérants: les associés Hotz Grégoire Antoine et
Hotz Valentin Leandre, lesquels signent collectivement à deux. Organe
de publicité: FOSC.

28 mai 1998
VALIMMOB agence immobilière, Corrado Di Meo, à  F l e u r i e r
(FOSC du 16. 03. 1998, p. 1831). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

28 mai 1998
Gérard Fehr, au  L a n d e r o n , installations sanitaires, ferblanterie
(FOSC du 29. 08. 1996, p. 3359). Nouvelle adresse: Les Grands-Marais.

28 mai 1998
Fiduciaire-Gérance C.A.F.G.I. Tiziana Giudice, à  N e u c h â t e l ,
chaussée de la Boine 22. Chef de la maison: Giudice Tiziana, d’Auver-
nier, à Auvernier. Comptabilité, analytique, financière et fiscalité, gé-
rance et vente, immeubles.

28 mai 1998
Agimob S.A. en faillite, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente,
construction, rénovation, gérance, gestion, courtage et promotion im-
mobilière, etc. (FOSC du 13. 05. 1997, p. 3210). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

28 mai 1998
Carburants S.A., en faillite, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat et
vente des carburants, etc. (FOSC du 05. 12. 1997, p. 8797). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

28 mai 1998
Huguenin Médailleurs S.A., au  L o c l e , fabrication de médailles, mon-
naies, insignes, etc. (FOSC du 30. 4. 1997, p. 2905). Zanchi Hélène,
d’Escholzmatt, à Genève, est membre du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux avec un administrateur ou un fondé de pouvoir.

28 mai 1998
Parso S.A. Société de Participations Financière et Immobilière, à N e u -
c h â t e l (FOSC du 24. 03. 1997, p. 1992). Schaffter Pierre-André n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kachelhofer Charles, de
Berne, à Bâle, est membre du conseil d’administration, avec signature
collective à deux.

28 mai 1998
Perrelet SA, à N e u c h â t e l , production d’appareils électriques et
mécaniques, en particulier fabrication de montres et composants pour
montres, etc. (FOSC du 27. 01. 1998, p. 619). Schaller Jean-Marie, jus-
qu’ici directeur, nommé membre du conseil d’administration, continue
à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été confé-
rée à Goutenmacher David, de France, à Neuchâtel, directeur-général.

28 mai 1998
T.P.M. S.A., à N e u c h â t e l , c/o Revidata, rue de Saint-Nicolas 10. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 08. 05. 1998. But: conception et produc-
tion de presses industrielles, de systèmes d’injection, d’équipements et
d’outillages spécialisés. Capital-actions: 100 000, entièrement libéré, divisé
en 1000 actions de 1000 CHF, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communications aux actionnaires: lettre simple, si les actionnaires sont
connus. Administration d’un ou plusieurs membres: Sermet Francis, de
Dombresson, à Fenin-Vilars-Saules, administrateur unique avec signature
individuele. Réviseur: «Fiduciaire Manrau Frossard S.A.», à Neuchâtel.

28 mai 1998
TVP Télé-Vidéo Production S.A., à C o r t a i l l o d , création relative
à la production d’émissions TV-Vidéo, etc. (FOSC du 04. 04. 1996,
p. 1949). Hugi Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

28 mai 1998
Banque Cantonale Neuchâteloise, à  N e u c h â t e l , institution de
droit public (FOSC du 24. 04. 1998, p. 2772). Procuration collective à
deux a été conférée à Etter Roger, de et à Cortaillod.

28 mai 1998
Rhinocéros Sàrl, à  N e u c h â t e l , fourniture de services multimédia,
etc. (FOSC du 18. 03. 1997, p. 1844). Gossin Philippe n’est plus associé et
sa part sociale de CHF 7000 a été cédée, pour une fraction de CHF 4000
à Kuenzy André, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 7000 à
CHF 11 000, et pour une fraction de CHF 3000 à Faessler Blaise, dont la
part sociale est portée de CHF 7000 à CHF 10 000. Capital porté de
CHF 21 000 à CHF 22 000, par augmentation de la part sociale de Faess-
ler Blaise de CHF 10 000 à CHF 11 000. Statuts modifiés le 26. 05. 1998.
Gossin Philippe n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés.

28 mai 1998
Siyka S. à r. l. en faillite, au  L o c l e , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 07. 01. 1998, p. 76). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

28 mai 1998
WD Jantes S. à r. l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , Bellevue 22. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 23. 04. 1998. But: achat,
vente, commerce de produits et accessoires en rapport avec l’automo-
bile, notamment pneumatiques, jantes, roues et autres activités analo-
gues. Capital: CHF 20 000. Associées: Duplain Danielle, de Undervilier,
à La Chaux-de-Fonds, pour une part sociale de CHF 18 000; Freiburg-
haus Isabel, de Neuenegg, à La Chaux-de-Fonds, pour une part sociale
de CHF 1000, et Freiburghaus Nadia, de Neuenegg, à La Chaux-de-
Fonds, pour une part sociale de CHF 1000. Gérante: l’associée Duplain
Danielle, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

28 mai 1998
Société des intérêts agricoles du Locle, au L o c l e , société coopérative
(FOSC du 28. 07. 1997, p. 5377). Statuts modifiés le 26. 03. 1998 sur un
point non soumis à publication. Prestation des associés: finance d’en-
trée, cotisations éventuelles.

28 mai 1998
Société Coopérative Bourse du Bétail de La Chaux-de-Fonds et du Lo-
cle, 
à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Commerce 121. Nouvelle so-
ciété coopérative. Statuts du 20. 03. 1996. But: achat et revente en gros de
viande indigène et importé à ses propres membres uniquement. Presta-
tion des associés: parts sociales de CHF 500. Ogane de publicité: FOSC.
Administration de 3 membres au moins: Matthey François, de La Bré-
vine, au Locle, président; Grunder Otto, de Rüti bei Lyssach, à La Chaux-
de-Fonds, vice-président; Bühler André, de Sigriswil, à La Chaux-de-
Fonds; Gaille Jean-Claude, de Provence, à La Chaux-de-Fonds, et Widmer
Francis, de La Sagne, à La Chaux-de-Fonds. Signature individuelle du pré-
sident, et de Vuillaume Claude, de Courgenay, à Neuchâtel, gérant.

28 mai 1998
Coopérative d’Immeuble Malpierres 11 – Le Locle, au  L o c l e , cons-
truire, acheter et vendre des logements, etc. (FOSC du 01. 05. 1991,
p. 1840). Faivre Marcel et Mussi Françoise ne sont plus membres du con-
seil d’administration; les pouvoirs du premier sont radiés. Peçon Su-
zanne, jusqu’ici secrétaire, nommée présidente, et Mussi Renzo, jus-
qu’ici président, nommé assesseur, membres du conseil, continuent à si-
gner collectivement à deux. Markes Janine, jusqu’ici secrétaire ajointe,
nommée secrétaire; Morin Françoise, de France, au Locle, nommée cais-
sière, et Robert Gisèle, du et au Locle, membres du conseil, n’exercent
pas la signature sociale. Girardot Denis, membre du conseil et assesseur,
signe désormais collectivement à deux.

28 mai 1998
Banque Raiffeisen du Vignoble, à G o r g i e r , société coopérative
(FOSC du 17. 10. 1997, p. 7596). Schleppi Francis n’est plus membre du
conseil d’administration, ses pouvoirs sont radiés. Bonjour Sylvain, de et
à Lignières, est membre du conseil d’administration, il n’exerce pas la si-
gnature sociale. Procuration collective à deux à été conférée à Rollier
Frédéric, de Nods, à Prêles.

28 mai 1998
Société pour l’exploitation de la triperie-boyauderie des abattoirs de La
Chaux-de-Fonds, 
à  L a C h a u x - d e - F o n d s , société coopérative
(FOSC du 11. 01. 1990, p. 115). Nouvelle raison sociale: Société Coopé-
rative de Gestion des Abattoirs de La Chaux-de-Fonds, du Locle et en-
virons. 
But modifié: exploitation des abattoirs de La Chaux-de-Fonds,
du Locle et environs. Comité de direction de 6 membres. Prestations des
associés: part sociale de CHF 500 et finance d’entrée qui ne pourra être
inférieure à CHF 100. Nouveaux statuts du 20. 03. 1996. Clément Willy,
Montandon Willy, Ammann Philippe et Imobersteg Daniel, ne sont plus
membres du comité; les pouvoirs des deux premiers sont radiés. Grun-
der Otto, de Rüti bei Lyssach (et non pas de Rüti bei Burgdorf), mem-
bre du comité, est nommé président. Matthey François, nommé vice-
président; Bühler André, de Sigriswil, à La Chaux-de-Fonds, et Fiedler
Walter, de Peseux, à Auvernier, sont membres du conseil d’administra-
tion; ils n’exercent pas la signature sociale. La société est engagée par la
signature individuelle du président ou du gérant.

28 mai 1998
Tournoi des Alpes, Swiss International Boxing Tournament, à S a i n t -
B l a i s e , route de Soleure 12, c/o F.Thorens S.A. Nouvelle association.
Statuts du 19. 05. 1998. But: organiser des manifestations publiques à ca-
ractère sportif dans le domaine de la boxe notamment, promouvoir la
région de Neuchâtel par la réalisation de manifestations pugilistiques,
offrir au public suisse, aux médias et aux sponsors potentiels un specta-
cle mettant en valeur la beauté de la vraie boxe amateur de haut niveau
et susciter des  vocations particulièrement dans le domaine de la boxe.
Ressources: produits des droits d’entrée, cotisations, subventions, pro-
duit des fêtes et manifestations. Comité de deux à cinq membres: Tho-
rens François Georges, de et à Saint-Blaise, président, et Petrescu Mihai,
de Bâle, à Coire, vice-président, lesquels signent collectivement à deux.

4064 – No 112

15. 6. 1998

28 mai 1998
Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La Chaux-de-Fonds, à
L a

C h a u x - d e - F o n d s , institution de droit public ayant son

siège à Neuchâtel (FOSC du 24. 04. 1998, p. 2772). Procuration collec-
tive à deux de Etter Roger, de et à Cortaillod.

28 mai 1998
GoldConcept SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et com-
merce d’habillages horlogers en tous métaux, etc. (FOSC du
24. 02. 1998, p. 1360). Capital-actions porté de CHF 100 000 à
CHF 150 000 par l’émission de 500 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 150 000, entièrement libéré, di-
visé en 1500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 18. 05. 1998. Administration: Maire Pierre-André, nommé
président, lequel continue à signer individuellement, et Loth Eric, de
Pizy, à Bienne, lequel signe collectivement à deux. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Maire Eric, des Ponts-de-Martel, à Orny.

28 mai 1998
MB Ingénieurs Associés S.A., à N e u c h â t e l , Sablons 10. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 20. 05. 1998. But: élaboration de projets de
génie civil ainsi que le suivi et le contrôle des grands travaux; études et
développements d’applications et de réalisation dans diverses branches
de l’engineering et de la gestion, le conseil dans divers domaines tech-
nico-scientifiques et en gestion. Capital-actions: CHF 800 000, entière-
ment libéré, divisé en 800 actions de CHF 1000 nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Jean-
neret Alain, du Locle, à Saint-Blaise, président; Koenig Alain, de Deiss-
wil, à Moutier, vice-président; Blanc Dominique, de Puidoux, à Char-
donne, secrétaire, et Schneider Martin, de Signau, à Corcelles-Cormon-
drèche, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: «STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A.», succursale à Neuchâtel.

28 mai 1998
T-Vision Trading Company S.A., à S a i n t - B l a i s e , route de So-
leure 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25. 05. 1998. But: achat,
vente, importation, exportation, représentation, distribution et commer-
cialisation de tous produits d’édition, d’imprimerie et de reproduction
ainsi que tous procédés et techniques d’impression. Capital-actions:
CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1000, liées selon les statuts. Organe de publicité:
FOSC. Convocation des actionnaires: pli recommandé. Administration
d’un ou plusieurs membres: Deuber Edwin, de Altendorf, à Colombier,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «Fiduciaire
F. Reymond S.A.», à Fleurier.

Rectification
Web Expert Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s . L’inscription no 1021
(FOSC du 22. 05. 1998, p. 3482) est rectifiée en ce sens que le capital est
de CHF 30 000.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

26 mai 1998
Banque Raiffeisen de Corban, à C o r b a n . Société coopérative (FOSC
du 22. 9. 1997, no 181, p. 6958). Suivant procès-verbal de son assemblée
générale du 13. 3. 1998, la société a décidé de fusionner avec la «Banque
Raiffeisen du Val-Terbi» (FOSC du 2. 7. 1997, no 124, p. 4621), société co-
opérative à Vicques, sur la base d’un contrat de fusion dressé les
13. 3. 1998 et 27. 3. 1998, aux termes duquel la «Banque Raiffeisen du Val-
Terbi» reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la «Banque Raiffei-
sen de Corban», conformément aux dispositions de l’art. 914 CO et selon
bilan au 31. 12. 1997. La «Banque Raiffeisen de Corban» est dissoute.

26 mai 1998
Banque Raiffeisen de Montsevelier, à  M o n t s e v e l i e r . Société co-
opérative (FOSC du 13. 8. 1997, no 153, p. 5810). Suivant procès-verbal
de son assemblée générale du 20. 3. 1998, la société a décidé de fusion-
ner avec la «Banque Raiffeisen du Val-Terbi» (FOSC du 2. 7. 1997,
no 124, p. 4621), société coopérative à Vicques, sur la base d’un contrat
de fusion dressé les 13. 3. 1998 et 27. 3. 1998, aux termes duquel la «Ban-
que Raiffeisen du Val-Terbi» reprend, à titre universel, l’actif et le pas-
sif de la «Banque Raiffeisen de Montsevelier», conformément aux dis-
positions de l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1997. La Banque
Raiffeisen de Montsevelier est dissoute.

26 mai 1998
Banque Raiffeisen du Val-Terbi, à V i c q u e s , société coopérative
(FOSC du 2. 7. 1997, no 124, p. 4621). Suivant procès-verbal de son as-
semblée générale du 27. 3. 1998, la société a ratifié deux contrats de fu-
sion passés les 13. 3. 1998 et 27. 3. 1998 avec la «Banque Raiffeisen de
Corban» (FOSC du 22. 9. 1997, no 181, p. 6958) et les 13. 3. et
27. 3. 1998 avec la «Banque Raiffeisen de Montsevelier» (FOSC du
13. 8. 1997, no 153, p. 5810), aux termes desquels la «Banque Raiffeisen
du Val-Terbi» reprend l’actif de fr. 7 977 376.99 et les passif de
fr. 7 673 581.47 de la société coopérative «Banque Raiffeisen de Cor-
ban», conformément à l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1997, accu-
sant un actif net de fr. 303 795.52 ainsi que l’actif de fr. 9 714 932.10 et le
passif de fr. 9 424 639.78 de la société coopérative «Banque Raiffeisen
de Montsevelier», conformément à l’art. 914 CO et selon bilan au
31. 12. 1997 accusant un actif net de fr. 290 292.32. Les statuts ont été
modifiés sur des points non soumis à publication.

26 mai 1998
Banque Raiffeisen de Bourrignon, à  B o u r r i g n o n , société coopé-
rative (FOSC du 14. 8. 1997, no 154, p. 5852). Emile Schaffner, jusqu’ici
gérant, devient gérant-remplaçant, avec signature collective à deux (pas
avec le gérant). Paul-Emile Schaffner, de Montmelon, à Bourrignon, est
nommé gérant, avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Porrentruy

27 mai 1998
P.A.I. Sàrl, à  B o n f o l , importation de denrées alimentaires. Le siège
de la société est transféré à A l l e . Statuts modifiés en conséquence le
7 mai 1998. Adresse de la société: c/o M. Salvatore Mazzili.

27 mai 1998
Menuiserie Monterribois, Damien Gaignat, à  C o r n o l , sous Roche
Bourquin 4. Nouvelle raison individuelle. Le titulaire est Damien Gai-
gnat, de et à Cornol. Menuiserie générale.

27 mai 1998
Institut géotechnique SA, succursale de St-Ursanne, à  S t - U r -
s a n n e . Nouvelle succursale. Sous cette raison sociale, la société ano-
nyme «Geotechnisches Institut AG (Institut géotechnique SA)», à
Berne, service d’ingénieur spécialisé, etc., inscrite sur le registre du com-
merce de Berne le 7 mai 1962 (dernière publication voir FOSC du
29. 1. 1998, no 19, p. 683), a, suivant décision de son conseil d’adminis-
tration du 5 mai 1998, créé une succursale à St-Ursanne. La succursale
est engagée par la signature collective à deux de Dr. Günter Schickor,
de nationalité allemande, à Bolligen, président du CA; Dr. Wolfgang
Harsch, de nationalité allemande, à Berne; Emil Pechotsch, de Berne, à
Stettlen; Rudolf Schillinger, de Bâle, à Aesch BL; Prof. Dr. Willy A.
Schmid, de Thalwil, à Oberehrendingen; Hugo von Gunten, de Sigriswil,
à Wahlendorf, tous membres du CA; Andreas Haug, de Weiningen ZH,
à Glattfelden, et par la procuration collective à deux de Dr. Paul Bos-
sart, de Oberbüren SG, à Berne, et Susanne Seelhofer, de Heimiswil, à
Ittigen. Adresse: Fabrique de Chaux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

09.06.1998

(12678)

Jaeckle - Treadwell - Stiftung zur Förderung mitbürgerlichen Kultur-
schaffens, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S.
2982). Domizil neu: c/o Claire Scheuter, Buchholzstrasse 127, 8053 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäckle,
Dr. Erwin, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lins-
mayer, Dr. Charles, von Mühlethurnen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäub-
le-Bossart, Eduard, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Sigriswil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Scherrer, August, von Mosnang und Sirnach, in Stein am
Rhein, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].

09.06.1998

(12679)

Personalfürsorge-Fonds der Stücheli Architekten AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2905). Urkundenänderung:
13. 05. 1998. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 - 4 Mitgliedern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stücheli, Ernst, von Zürich, in
Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Brandenberger, Jürg, von Flaach, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

09.06.1998

(12680)

Personalvorsorgestiftung Dr. R. Maag AG, Dielsdorf, in  D i e l s d o r f ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der "Dr. R. Maag AG", in Diels-
dorf, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2589). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Rosa Marie, von Alt-
wis, in Dielsdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carlström, Adriana, von
Lugano, in Weiach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.06.1998

(12681)

Sprachheilschule Stäfa, in S t ä f a , Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 13. 05.
1997, S. 3211). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gut, Lotte, von Stäfa und Männedorf, in Stäfa, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

09.06.1998

(12682)

Stiftung des Zürcher Heimatschutzes, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 104). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walthard, Emil, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied
und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kübler, Lya, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied und Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1998

(12683)

Stiftung Pfadfinderheim Oerlikon, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
120 vom 24. 06. 1996, S. 3741). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beyeler, Peter, von Zürich und Guggisberg BE, in Ba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langenegger, Hans,
von Zürich und Gais, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldner,
Daniel, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Christoph, von Zürich, in Uster, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ziebold, Peter, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1998

(12684)

Personalfürsorgestiftung der Firma Nylbas AG, in  D ü b e n d o r f ,
Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 21. 10. 1967, S. 3500). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Bezirksrates Uster vom 09.08.1972 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

28. Mai 1998
Schweizerische Herzstiftung, in B e r n , Förderung der Erforschung
und Bekämpfung der Herz- und Gefässkrankheiten sowie Information
der Öffentlichkeit, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3552).
Domizil neu: Schwarztorstrasse 18, 3000 Bern 14. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Dieter Dr., von Gondiswil,
in Sinneringen, Geschäftsführer, mit Kollektiv mit einem zeichnungsbe-
rechtigten Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
gehrn, Walter Dr., von Amriswil und Muolen, in Mörschwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Galeazzi, Renato Prof. Dr., von Thun
und Monteggio, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gurtner, Hans-Peter. Dr., von Wimmis, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hoffmann, Andreas Dr., von Basel und Binningen,
in Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaufmann, Ge-
org Dr., von Zürich, Solothurn und Matzendorf, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lutz, Robert H., von Zürich und Rhein-
eck, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Noseda,
Giorgio Prof. Dr., von Vacallo, in Morbio Inferiore, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steinbrunn, Walter Dr., von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Friedli, Beat Prof. Dr., von
Ochlenberg, in Collonge-Bellerive, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gallino, Augusto Prof. Dr., von Giubiasco, in Bellinzona, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mordasini, Rubino C. Prof. Dr., von
Onsernone, in Bolligen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mordasini, Rubino C. Dr. mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Althaus, Ulrich
Prof. Dr., von Unterlangenegg, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Althaus, Ulrich Prof. mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Amorini, Elisabeth Salina,
von Genf, in Vandoeuvres, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent]; Desbaillets, Pierre Prof. Dr. von Dardagny, in La Conversion, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Flückiger, Walter, von
Rohrbach, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident
oder Geschäftsführer]; Gutzwiller, Felix Prof. Dr., von Basel und Ther-
wil, in Belmont-sur-Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Gutzwiller, Felix Prof. mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident]; Jaeger, Michael Prof. Dr., von Auboran-
ges, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Jae-
ger, Michel Prof. mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident]; Mahler, Felix Prof., von Zürich, in Herrenschwanden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Saner, Hugo Prof.
Dr., von Büsserach, in Olten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Saner, Hugo Dr. mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident]; Saxer, Otto Dr., von Altstätten, in Liebefeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Rothlin, Mar-
tin Prof. Dr., von Basel und Lachen, in Meggen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

Berichtigung
Marfan-Stiftung (Schweiz), Fondation Marfan (Suisse), Fondazione
Marfan (Svizzera), Marfan Foundation (Switzerland), 
in L a n g e n -
t h a l (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3882). Die Stiftung schreibt
sich richtig: Marfan Stiftung (Schweiz), [Fondation Marfan (Suisse)],
[Fondazione Marfan (Svizzera)], [Marfan Foundation (Switzerland)].

Luzern – Lucerne – Lucerna

28. Mai 1998
Elisabeth-Koswig-Stiftung, in L u z e r n , Förderung des deutschspra-
chigen Theaters (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1992, S. 1868). Mit Entscheid
vom 10. März 1998 hat der Regierungsrat des Kantons Luzern festge-
stellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist.
Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

28. Mai 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Estée Lauder AG Lachen, in L a -
c h e n (SHAB Nr. 49 vom 13. 3. 1997, S. 1719). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Jasna Malbasic, Mitglied des Stiftungsra-
tes. Stiftungsratsmitglied neu: Beata Hurst, von Grindelwald und
Zürich, in V