logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

12. Juni 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

12 juin 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

08.06.1998

(12468)

Krösus Verlag AG, in Z ü r i c h , c/o Milena Moser, Südstrasse 80, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 02.
1998. Zweck: Planung, Realisierung, Produktion, Vertrieb und Verkauf
von multimedialen Projekten in Text, Fotografie, Bild, Grafik und Ton,
insbesondere Bücher, Tonbildschauen und Ausstellungen; erbringt aus-
serdem Dienstleistungen aller Art, insbesondere im administrativen Be-
reich; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Moser, Milena, von Sissach, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Egger, Thomas, von Eggersriet, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Mösch, Hanspeter, von Frick, in Uitikon, Revisionsstelle.

08.06.1998

(12469)

AG Peoplepower, in W a l l i s e l l e n , Unternehmens- bzw. Personal-
beratung und -vermittlung für Temporär- und Dauerstellen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7043). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Höppli, Daniel, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paul, Thomas, von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.06.1998

(12470)

Aktiengesellschaft Limmatschloss, in  Z ü r i c h , Ankauf, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 05. 12. 1997, S. 8785).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Konrad Rechsteiner, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Silvio von Ah Treuhandbüro, in Ob-
felden, Revisionsstelle.

08.06.1998

(12471)

Barry Callebaut AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 1998, S. 2343). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, insbesondere,
aber nicht ausschliesslich auf dem Gebiet von Kakao, Schokolade, Zwi-
schenprodukten sowie ähnlichen Produkten und Ingredienzen; kann in
Ausnahmefällen auch direkt in vorerwähnten Geschäftsfeldern tätig
werden, sich an Unternehmungen der gleichen und verwandten Bran-
chen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 517’000’000.– [bisher: CHF 450’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 517’000’000.–. Aktien neu: 5’170’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 450’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilun-
gen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen ist aufgehoben worden.].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

08.06.1998

(12472)

Biomed AG, in  D ü b e n d o r f , Fabrikation von und Handel mit che-
mischen, pharmazeutischen, biologischen, medizinischen, hygienischen
und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1998, S. 1579). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mä-
der, Christoph, von Boswil, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.06.1998

(12473)

Commercial Consult C. C. o. N. Y. AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Finan-
zierung und Verwaltung von Unternehmungen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3195). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Giuliano,
von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gmünder, Bruno, von Appenzell, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bailey, Helena, von Isenthal, in
Oberrieden, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(12474)

CREDITREFORM ZÜRICH AG, in  R e g e n s d o r f , Produktion
und Verkauf von Creditreform-Wirtschaftsauskünften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6264). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofer, Hans-Peter, von Zürich, in Eglisau, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(12475)

CSI Consulting AG, in  Z ü r i c h , Planung, Projektierung, Projektlei-
tung und System Engineering für Kommunikations- und Informatiksy-
steme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2556). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weigelt, Alexander, von St.
Gallen, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(12476)

Dentallabor Lanfranconi & Bürgisser AG, in  Z ü r i c h , Herstellung
und Reparatur von sowie Handel mit zahntechnischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3697). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgisser, Jürg, von
Bremgarten AG, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.06.1998

(12477)

Edi Hubschmid AG Filmproduktion, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 824). Statutenänderung: 29. 05. 1998.
Zweck neu: Herstellung, Förderung und Verwertung von Filmen und
anderen audiovisuellen Produkten sowie damit zusammenhängende
Tätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.

08.06.1998

(12478)

Entrée Generalunternehmung AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4585). Statutenänderung: 8. 05. 1998.
Firma neu: entrée Generalunternehmung AG. Zweck neu: Planen und
Erstellen von Bauwerken aller Art; kann Grundstücke erwerben und
auf eigene Rechnung bebauen, als Generalunternehmung und als Total-
unternehmung auftreten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft haben durch eingeschriebenen
Brief zu erfolgen, falls die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, andernfalls im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.06.1998

(12479)

Enzler - Reinigungen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 10. 06. 1997, S. 3959). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Enzler, Karl, von Zürich, in Greifensee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

08.06.1998

(12480)

F. Berner Gartenbau AG, in  Z ü r i c h , Erstellung und Unterhalt von
Gartenanlagen sowie Ausführung aller damit zusammenhängenden Ar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2916). Do-
mizil neu: Talbächliweg 101, 8048 Zürich.

08.06.1998

(12481)

Forum-Computer AG, in  Z ü r i c h , Handel und Vertrieb, Import und
Export von Microcomputern und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 432). Statutenänderung: 26. 05. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

08.06.1998

(12482)

Gerling-Gruppe Versicherungs-Service AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung
von Erst- und Rückversicherungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4365). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egg, Hans Rudolf, von Männedorf, in Wetzikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(12483)

Gestinor Services AG Zürich, in  Z ü r i c h , Beratung und Leistung von
Diensten aller Art auf den Gebieten des Management, der Administra-
tion sowie des Finanz-, Steuer- und Wirtschaftswesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 758).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rufli, Markus, von Seengen, in Zug,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krummenacher,
Rita, von Malters, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz,
Edith, von Schongau, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Amese-
der, Gernot, von Lindau, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.06.1998

(12484)

Giger Papier AG, in E m b r a c h , Handel mit Papier aller Art sowie
artverwandten Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01.
1997, S. 361). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Giger, Rosemarie, von Schänis, in Embrach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Daniel, von
Degersheim, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giger, Bruno, von Schänis, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Stadel-
mann, Paul, von Escholzmatt, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.06.1998

(12485)

Guido Jäger Architekturbüro AG, in  B u b i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9295).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Rico, von Bassersdorf, in Bubikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Cereghetti, Angelo, von Muggio, in Bu-
bikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.06.1998

(12486)

Hans Bader AG, in  R e g e n s b e r g , Betrieb eines Transportgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 358). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bader, Hans, von

Zürich, in Regensberg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Regli, Bernhard, von Hospental, in Stein-
maur, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bader, Heinrich, von Zü-
rich, in Regensberg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bader,
Rudolf, von Zürich und Regensberg, in Regensberg, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

08.06.1998

(12487)

HBC Holz- und Baustoffe AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 408). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Gustav, von Zürich, in Zufikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth, Ulrich, von Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

08.06.1998

(12488)

HIS Technologies AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Software sowie Vertrieb von Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 05. 11. 1997, S. 8042). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Button, Geoffrey, britischer Staatsangehöriger, in Wiltshire (GB),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(12489)

Innoware AG, in V o l k e t s w i l , Handel mit EDV-Produkten, Schu-
lung und Beratung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1996, S. 134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dalbert, Andreas, von Luven, in Niederweningen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und
Steuerrechtspraxis Peter Brunner, in Volketswil, Revisionsstelle.

08.06.1998

(12490)

Kipfer & Partner AG, in N e e r a c h , Beteiligung an industriellen und
kommerziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 1995, S. 6585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ursi Altwegg, Treuhandbüro, in Adliswil, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

12. 6. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 111 – 3999

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3999 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

4013 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Valais,
Neuchâtel, Genève.

4014 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

4038 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

4038 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Réduction du capital-actions ou du capital-participation et appel
aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una
società anonima in una società a garanzia limitata.
Schuldenruf infolge Fusion.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4040 Schweizerische Nationalbank (Ausweis vom 10. Juni 1998).

Banque Nationale Suisse (Situation au 10 juin 1998).
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

08.06.1998

(12491)

Kraft Jacobs Suchard Management & Consulting AG, in  Z ü r i c h , Er-
füllung von Management-Funktionen und Erbringung von Beratungen
und anderen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 1997, S. 5664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walker, Norman C., britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fink, Aloisius, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(12492)

Kraft Jacobs Suchard SA, in Z ü r i c h , Beteiligung für eigene und
fremde Rechnung an Unternehmen in der Schweiz und im Ausland,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5664). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walker, Norman C., bri-
tischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink, Aloisius,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Viefhues, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden].

08.06.1998

(12493)

Kraft Jacobs Suchard Service AG, in Z ü r i c h , Gründung von und
dauernde Beteiligung an Handels-, Dienstleistungs- und Industrieun-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S.
5664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wal-
ker, Norman C., britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fink, Aloisius, österreichischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(12494)

Letec AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit EDV-Produkten, Schulung
und Beratung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1993, S. 6933). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dalbert, Andreas, von Luven, in Niederweningen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Steu-
errechtspraxis Peter Brunner, in Volketswil, Revisionsstelle.

08.06.1998

(12495)

Letec Zürich AG, in Z ü r i c h , Handel mit EDV-Produkten, Schulung
und Beratung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 1995, S. 1306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dalbert Andreas, von Luven, in Niederweningen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Steu-
errechtspraxis Peter Brunner, in Volketswil, Revisionsstelle.

08.06.1998

(12496)

Loosli Cigarren AG, in  Z ü r i c h , Handel und Detailverkauf von Rau-
cherwaren und Raucherutensilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1996, S. 3105). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Näf, Esther, von Zürich und Waldkirch, in Zürich, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Bättig, Esther, von Zürich, Präsident]; Näf, Rolf,
von Zürich und Waldkirch, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(12497)

Mägerle AG Maschinenfabrik, in U s t e r , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Maschinen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8078). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ceramella, Angelo, von Basel, in Wetzikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.06.1998

(12498)

NewTec Trading AG, in Z ü r i c h , Ankauf und Verkauf von Handels-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2775). Do-
mizil neu: Hohlstrasse 190, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zoppi, Marco, von San Vittore, in Oberrohr-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Wächter, René, von Mönthal, in Spreitenbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hauser, Jürg, von Elm, in Zürich, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(12499)

Ruia AG, in  W e i n i n g e n Z H , Import und Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2882). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruia, Susanne, von
Thun, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro
L. Schiess, eidg. dipl. Buchhalter, in Winterthur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: à Porta, Gertrud, von Ftan, in
Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; à Porta, Stefan, von
Ftan, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gefon AG, in Regens-
dorf, Revisionsstelle.

08.06.1998

(12500)

Sondermetall AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb von Metallen
und Metallegierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07.
1996, S. 4348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vögerl, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in München, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Anton, von Mos-
nang SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Dr. Martin, von Neuenkirch, in Nidau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hahn, Christoph, von Reichenburg,
in Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Convisa AG, in
Schwyz, Revisionsstelle.

08.06.1998

(12501)

Spancart AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Papieren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5485). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Daniel, von Degersheim, in Uitikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Bruno, von Schä-
nis, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Stadelmann, Paul, von Escholzmatt, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(12502)

Zentral Garage Oerlikon AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2047). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Naef, Brigitta, von Kirchberg SG, in Winkel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinemann, Waldemar, von Bibern SH, in Bibern SH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(12503)

WMH Immobilien AG, in S t ä f a , Erwerb von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6405).Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 29.05.1998 infolge
Fusion mit der Oertli Wärmetechnik AG, in Schwerzenbach. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998
durch Universalsukzession auf die Oertli Wärmetechnik AG über.

08.06.1998

(12504)

Cestensa AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb innovativer Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3493). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altstätten (SHAB
Nr. 104 vom 03.06.1998, S. 3751) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

08.06.1998

(12505)

Oertli Wärmetechnik AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Bezweckt alle Ar-
ten von automatischen Oel- und Gasbrennern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2916). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
WMH Immobilien AG, in Stäfa. Aktiven von CHF 14’686’869.20 und
Passiven von CHF 12’362’196.24 gehen gemäss Fusionsvertrag vom

4000 – No 111

12. 6. 1998

25.05.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

08.06.1998

(12506)

Philips Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4284). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Philips Financial Clearing Services Holding AG, in
Zug. Aktiven von CHF 14’215’756.66 und Passiven von CHF
13’450’885.23 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.05.1998 und Fusions-
bilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert, Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Philips International Project Deve-
lopment and Contracting Company AG, in Zug. Aktiven von CHF
30’841’379.72 und Passiven von CHF 264’007.93 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 27.05.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rychner, Gu-
stave-Adolphe, von Neuchâtel und Aarau, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Houben, Peter Antonius, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Maarheeze (NL), Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Philips, Warner, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: van der Loos, Willibrordus Ignatius,
niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(12507)

A. Marta Umbauten GmbH, in  Z ü r i c h , Rautistrasse 151, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 06. 1998. Zweck: Ausführung von Maurerarbeiten sowie Um-
bauten und Renovationen jeglicher Art; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Alfred Marta, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1998 mit Aktiven von CHF 211’541.32 und Passiven von CHF
103’232.95 zum Preise von CHF 108’308.37, wovon CHF 60’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 48’308.37 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Marta, Alfred, von St. Stephan, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
59’000.–; Lüönd, Pierre, von Zürich, in Küssaberg (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

08.06.1998

(12508)

Apotheke + Drogerie Volkiland GmbH, in  V o l k e t s w i l , Industrie-
strasse 1, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Apo-
theke, Drogerie und Parfumerie; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wiederkehr, Dr. Adelheid Corina Maria, von Rüschlikon und
Spreitenbach, in Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wyler,
Hansjörg, von Zürich und Frauenfeld, in Lindau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.06.1998

(12509)

Physioteam Fischer GmbH, in B ü l a c h , Wislistrasse 12, 8180 Bülach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Physiotherapie-Praxis mit ange-
gliedertem Trainings-Center, Durchführung von Schulungen und Kur-
sen aller Art sowie Handel mit Fitness-Untensilien und Waren aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Th. Fischer Pysio-
therapie Büli, in Bülach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit
Aktiven von CHF 472’828.05 und Passiven von CHF 356’071.60 zum
Preise von CHF 116’756.45, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 96’756.45 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer,
Thomas, von Wallisellen, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Fi-
scher-Broglie, Christa, von Wallisellen, in Bülach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

08.06.1998

(12510)

System Partners GmbH, in  W e i n i n g e n Z H , Hängertenstrasse 13,
8104 Weiningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 06. 1998. Zweck: Beratung von Firmen in den
Bereichen Informationstechnologie und Datenverarbeitung; Dienstlei-
stungen im Bereich Systems Management von EDV-Anlagen; Bereit-
stellung und Installation von Hard- und Softwarekomponenten sowie
deren Betrieb; kann Software entwickeln und vertreiben sowie Dritte
auf den vertriebenen, eigenentwickelten und anderen Softwarekompo-
nenten schulen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 28’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lerch, Stefan Heinrich, von Rüegsau, in Weiningen ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.–; Vogelbacher, Matthias Guido, von Leuggern,
in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–.

08.06.1998

(12511)

H.E.A.R. Informatik GmbH, in  Z ü r i c h , Beratungs- sowie Realisie-
rungs- und Management-Dienstleistungen im Informatikbereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S.
6598). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trutmann, Alain,
von Zürich, in Otelfingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(12512)

Neue Vorsorge Beratung GmbH, bisher in Z ü r i c h , Beratung und
Vermittlung von Bank- und Versicherungsprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 209). Statuten-
änderung: 25. 05. 1998. Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Ziel-
strasse 189, 8106 Adlikon bei Regensdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cancicek, Juksel, von Zürich, in Zumikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zürich].

08.06.1998

(12513)

RL-Fashion GmbH in Liquidation, in  O p f i k o n , Betrieb eines Han-
delsunternehmens in der Bekleidungsbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 473). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Olivera Madero, José, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift].

08.06.1998

(12514)

Zütex GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit und Produktion von Schirmen,
Schirmstoffen und andern Textilprodukten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1992, S. 317). Firma neu: Zütex
GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haemmerli, Dr. Jörg, von Lenz-
burg, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(12515)

SailCom, in  Z ü r i c h , c/o Michael Boos, Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck:
Durch gemeinsame Selbsthilfe (Halten, Benützen, Warten) energie-,
rohstoff- und umweltschonender Betrieb von Segelbooten aller Art im
In- und Ausland sowie Zurverfügungstellung von Segelbooten aller Art
zur entgeltlichen Nutzung als ökologische und ökonomische Alterna-
tive zum privaten Eigentum; kann auch andere Güter zur entgeltlichen
Nutzung anbieten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Organisa-
tionen und Aktionen beitreten oder unterstützen, denen sie sich ideell
verbunden fühlt, sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Segelboote und andere Güter können zu speziellen Bedingungen auch
von Nicht-Mitgliedern benützt werden. Anteilscheine: CHF 100.–.
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu CHF 100.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Boos, Michael, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Özvegyi, Katalin, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch,
Adrian, von St. Gallen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hütte, Martin, von Ebikon und Luzern, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raske, Martin, von
Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(12516)

Genossenschaft Alterssiedlung Wetzikon, in  W e t z i k o n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5750). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Wüthrich, Eugen, von Wetzikon ZH
und Trub, in Wetzikon ZH, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Annema-
rie, von Gränichen und Wetzikon, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Gränichen und Wetzikon ZH, in
Wetzikon ZH, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rothenfluh, Jakob, von
Hochdorf und Römerswil, in Uster, Verwalter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.06.1998

(12517)

Reisehochschule Zürich, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 112 vom 13.
06. 1995, S. 3288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gloor, Dr. Arthur, von Zürich, in Fällanden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jagmetti, Dr. Carlo, von Mairengo, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(12518)

Lugafid SA, Zweigniederlassung Rüschlikon, in  R ü s c h l i k o n , Hy-
pothekar- sowie kommerzielle und industrielle Finanzierungen, die Ver-
waltung in diesen Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 19.
02. 1997, S. 1120), mit Hauptsitz in: Massagno. Domizil neu: Bahnhof-
strasse 69, 8803 Rüschlikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zingg, Jürg, von Bussnang, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.06.1998

(12519)

Mobag AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom 02.
10. 1997, S. 7216), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz neu: Sta-
tuten geändert am 25.08.1998. Zweck Hauptsitz neu: Durchführung von
Generalunternehmer-Aufträgen, Beratung im Immobilienwesen, Pla-
nung und Realisierung von Renovationen und Umbauten im Hochbau
sowie Halten und Verwalten, Erwerb und Verkauf von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften im In- und Ausland; kann Grundstücke erwer-
ben, halten oder veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krasna, Beth, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Dr. Arno, von Neuchâtel und Auvernier, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(12520)

Mobag AG, in  Z u m i k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1846), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am 25.08.1997. Zweck Hauptsitz neu: Durchführung
von Generalunternehmer-Aufträgen, Beratung im Immobilienwesen,
Planung und Realisierung von Renovationen und Umbauten im Hoch-
bau sowie Halten und Verwalten, Erwerb und Verkauf von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland; kann Grundstücke
erwerben, halten oder veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krasna, Beth, von Genf, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schenk, Dr. Arno, von Neuchâtel und Auvernier, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(12521)

Druckerei Studer AG, Horgen, in  A d l i s w i l , Betrieb einer Drucke-
rei sowie Druck und Verlag von Zeitungen und Zeitschriften, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5027), mit Hauptsitz in:
Horgen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

08.06.1998

(12522)

Jürg Felchlin Transporte, in  D i e t i k o n , Schöneggstrasse 165, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport von Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Felchlin, Jürg, von Ingenbohl, in Die-
tikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(12523)

S. Veljkovic, Handel-Import-Export, in  Z ü r i c h , Hirzenbachstrasse
96, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Velj-
kovic, Sava, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.06.1998

(12524)

Taxi Massri, in Z ü r i c h , Tramstrasse 48, 8050 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Personen: Massri,
Meidi, von Rüthi SG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(12525)

Weinhandel A. dos Santos, in Z ü r i c h , Stüssihofstatt 15, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Weinhandel. Eingetragene Perso-
nen: dos Santos, Arlindo Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(12526)

Heini Lüthy, Kommunikation, in Z ü r i c h , Beratung, Konzeption und
Redaktion für den Print- und Multimediabereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6941). Domizil neu: Rämistrasse 7, 8001 Zü-
rich.

08.06.1998

(12527)

Alfred Marta, in  Z ü r i c h , Ausführung von Maurerarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 147 vom 28. 06. 1988, S. 2668). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die A. Marta Umbauten GmbH, in Zürich, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

08.06.1998

(12528)

Carrosserie Schenkel, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Autospritzwerk
und Autospenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 11. 06. 1970, S.
1343). Die Aktiven und Passiven sind an die Carrosserie Schenkel AG
Spenglerei + Spritzwerk, in Kleinandelfingen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

08.06.1998

(12529)

Ernst Erb, in V o l k e n , Schreinerei, Innenausbau und Glaserei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 212 vom 11. 09. 1970, S. 2061). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Ernst Erb AG, in Volken, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

08.06.1998

(12530)

IGS Regina E. Bächtold, in  Z ü r i c h , Consulting für alle Belange der
Gastronomie einschliesslich Betriebs- und Anlassorganisation, Einzel-
firma (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7045). Die Firma wird, da der
Geschäftsbetrieb nie aufgenommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

08.06.1998

(12531)

RW Allround - Service, Riedler, in U s t e r , Einzelfirma (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2558). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

08.06.1998

(12532)

Manico & Giunta, Malergeschäft, in O b e r g l a t t , Bruggwisstrasse 4,
8154 Oberglatt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05.
1998. Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Personen: Giunta, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Manico, Cosimino, italienischer Staatsangehöriger, in Ober-
glatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(12533)

"Little Bombay", A. Rajput & P. Oza, in Z ü r i c h , Führen eines La-
denlokals, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S.
4929). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

08.06.1998

(12534)

Dienstleistungen Schubiger & Co, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Inneneinrichtung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 02. 02. 1995, S. 629). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

08.06.1998

(12535)

Honauer + Partner, in  O b e r w e n i n g e n , Architekturbüro, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4377). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

08.06.1998

(12536)

Wave Control, Müller, Farner, Bonnot, in  W e t z i k o n , Herstellung,
Kontrolle und Vertrieb von Audiokomponenten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1217). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27. Mai 1998
Ziag - Zimmermann &amp; Astrada AG, Zweigniederlassung Wohlen bei
Bern, 
in    W o h l e n b e i B e r n , Ausführung  von  Strassen-, Tief-
bau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten, Handel mit Baumaterialien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1992, S. 2933), mit
Hauptsitz in: Zollikofen. Löschung infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung.

27. Mai 1998
Ziag - Zimmermann &amp; Astrada AG, Zweigniederlassung Bern, bisher in
B e r n , Ausführung von Strassen-, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsar-
beiten, Handel mit Baumaterialien, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1992, S. 2933), mit Hauptsitz in: Zollikofen. Firma
neu: Ziag Zimmermann + Astrada AG, Zweigniederlassung Köniz. Sitz
neu: K ö n i z . Domizil neu: Zumbachstrasse 37, 3095 Spiegel bei Bern.
Firma Hauptsitz neu: Ziag Zimmermann + Astrada AG. Statuten
Hauptsitz neu: 30. 05. 1995. Zweck Hauptsitz neu: Übernahme und Aus-
führung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art; Herstellung
und Handel mit den dazu benötigten Baumaterialien; kann Liegen-
schaften erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simen, Lorenzo, von Bellinzona, in Lohn SO, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Beat, von Worb, in Hinterkap-
pelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Streit, Helmut, von Zimmer-
wald, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gnehm, Heirich, von Bäretswil,
in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Jürg,
von Aarau, in Biberist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Schnetz-Lüdi, Elisabeth, von Solothurn, Rüttenen
und Heimiswil, in Spiegel bei Bern, Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebner, Ludwig, von Österreich, in
Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Mai 1998
Ziag Zimmermann + Astrada AG, in  Z o l l i k o f e n , Übernahme und
Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7187). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller, Beat, von Worb, in
Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ebner, Ludwig, von Österreich, in Schüpfen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung neu: Köniz
[bisher: Bern]; [gestrichen: Wohlen bei Bern].

27. Mai 1998
RUAG Schweiz AG (RUAG Suisse SA) (RUAG Svizzera SA) (RUAG
Switzerland Ltd), 
in B e r n , Kasernenstrasse 19, 3003 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 1998. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Leistung eines Beitrages zur Sicherstellung der Ausrüstung
der Armee; sie kann im In- und Ausland Patente, Marketing und Lizen-
zen erwerben, betreuen, verwalten und veräussern, Kredite und Anlei-
hen aufnehmen, auch um Darlehen an Unternehmen zu gewähren, an
denen sie direkt beteiligt ist oder an Unternehmen, die mit der Kon-
zerngruppe Geschäfte tätigen sowie Grundeigentum erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gamäss Statuten. Eingetragene Personen: Stahel, Martin Rudolf, von
Turgi und Villnachern, in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dolder, Kurt Emil, von Winterthur, in Auenstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Larsson, Per Magnus, von Nidau, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altra Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

27. Mai 1998
Büchler Grafino AG, in  K ö n i z , Führung von Verlagen sowie Erbrin-
gung von damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8080). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bindschedler, Georges Dr., von Bern
und Zürich, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäheli, Albert,
von Zürich und Egnach, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Albisetti, Guido, von Bern und Balerna, in
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Balerna, Sekretär (Nichtmitglied)].

12. 6. 1998

No 111 – 4001

27. Mai 1998
Geotechnisches Institut AG, in B e r n , Erbringen von Spezial-Inge-
nieurdienstleistungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom

20. 05. 1998, S. 3430). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Liestal] [gestrichen: Aarau].

27. Mai 1998
HCB, Honeywell Centra Bürkle AG, in  Z o l l i k o f e n , Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von elektronischen und feinmechanischen
Messgeräten und Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1996, S. 349). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich-
muth, Karl, von Oberiberg, in Jonen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beck, Alexander, von Sumiswald, in Steffisburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jungen, Hans, von Frutigen, in Athenaz
(Avusy), mit Kollektivprokura zu zweien.

27. Mai 1998
Marble AG - Programme für Ofenbauer und Plattenleger, in  B o l l i -
g e n , Entwicklung von und Handel mit Hard- und Software-Produk-
ten für Ofenbauer und Plattenleger usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1992, S. 1939). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Firma
neu: Eurotrust Corporate Finance AG. Übersetzungen der Firma neu:
(Eurotrust Corporate Finance SA) (Eurotrust Corporate Finance Ltd.).
Zweck neu: Beratung und Durchführung von Mergers &amp; Aquisitions
(Verschmelzungs- und Fusionserträgen), Management Buy-outs (Betei-
ligungen der Geschäftsführung am Gesellschaftskapital) sowie Corpo-
rate Finance Transaktionen (Durchführung von Unternehmensfinan-
zierungen); sie kann Finanzierungen vermitteln und Treuhandfunktio-
nen wahrnehmen sowie Beteiligungen und Immobilien, Patente, Lizen-
zen, Marken- und andere Schutzrechte erwerben. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief, sofern alle Adressen der Aktionäre bekannt
sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruhin,
Hans, von Wangen SZ, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter, Samuel, von Eggiwil, in Eggiwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kulisch, Werner, von Deutschland,
in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cocca, Claudio, von Un-
terägeri, in Uerzlikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schelbert,
Bruno, von Steinen, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift; Trevisca
AG, in Baar, Revisionsstelle.

27. Mai 1998
NVB-Intermakler Bern AG, in B e r n , Beratung «Risk Management-
Risiko Analysen», Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996,
S. 1497). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Friedli, Werner, von Landiswil, in Lanzenhäusern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Gerhard, von Erlinsbach, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27. Mai 1998
Pulls Produktions AG, in B e r n , Gewerbsmässige Vermittlung und
Durchführung künstlerischer, insbesondere musikalischer Veranstal-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997,
S. 3347). Domizil neu: Neubrückstrasse 43, 3012 Bern.

27. Mai 1998
Schär + Trojahn AG, in  K ö n i z , Fabrikation von und Handel mit Er-
zeugnissen aus Naturstein sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1938). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Bern].

27. Mai 1998
Silex AG, in I t t i g e n , Fabrikation von und Handel mit Erzeugnissen
aus Naturstein sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1911). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Bern].

27. Mai 1998
Walter Garbani AG, in B e r n , Betrieb eines Gipser- und Malerge-
schäftes, einer Schriftenmalerei, einer Siebdruckerei und eines Email-
lierwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997,
S. 5927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jaggi Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisions-
stelle.

27. Mai 1998
Technik Galerie GmbH, in  R u b i g e n , Thunstrasse 25 A, 3113 Rubi-
gen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 05. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art
und Handel mit Geräten und Maschinen aller Art in den Bereichen Bü-
rotechnik, Telekommunikation, Informatik, Betriebsverpflegung, Wer-
bemontagen sowie Betrieb einer Kultur-Galerie; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammka-
pital: CHF 21 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Roth, Martin, von Buchholterberg, in Ostermundigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7000; Wittwer, Daniel, von Trub, in Jegenstorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7000;
Regez, Bruno, von Langnau im Emmental, in Wohlen bei Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7000.

27. Mai 1998
Gartengestaltung M. Hitz GMH, in I t t i g e n ,

Kappelisacker-

strasse 71, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten-
gestaltung jeder Art und Gartenbau. Eingetragene Personen: Hitz, Mar-
kus, von Andelfingen, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27. Mai 1998
Trachsel Hans-Ulrich, in B e r n , Handelsagentur, Verkaufsberatun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6184). Domizil
neu: Hildanusstrasse 22, 3013 Bern.

27. Mai 1998
Adval Tech Holding AG, in  K ö n i z , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997,

S. 8932).

Statutenänderung:

25. 05. 1998. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen in allen Rechtsformen an Unternehmen aller Art im In- und
Ausland, insbesondere an Unternehmen im metall- und kunststoffver-
arbeitenden Bereich inklusive Maschinen- und Werkzeugbau; sie kann
Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 7 000 000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7 000 000. Aktien
neu: 350 000 Namenaktien zu CHF 20 [bisher: 1000 Namenaktien zu
CHF 100]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].

27. Mai 1998
IUB Ingenieur-Unternehmung AG Bern, in B e r n , Führung eines In-
genieurbüros, insbesondere Übernahme von Projektierungsarbeiten,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3514).
Zweigniederlassung neu: Silenen.

27. Mai 1998
GLUR ELECTRONICS MEDICAL-SYSTEMS GMBH, in  M ü n -
s i n g e n , Aeschistrasse 27, 3110 Münsingen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 1998.
Zweck: Forschung, Entwicklung und Produktion von Elektronik und
elektronischer Apparate zur Anwendung in der Medizin, insbesondere

der medizinischen Diagnostik und Vermarktung von medizinisch-tech-
nischen Anlagen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Glur, Hanspeter, von Roggwil
BE, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Glur-Kleiber,
Kathrin, von Roggwil BE, in Münsingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; BRT Treu-
hand, Brönnimann René, in Burgdorf, Revisionsstelle.

Nachtrag
Wohnbaugenossenschaft Alchenfuhren Schwarzenburg, in W a h -
l e r n , Die Genossenschaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe und
auf gemeinnütziger Grundlage, die Wohnbedürfnisse ihrer Mitglieder in
geeigneter Weise zu befriedigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 1998, S. 3471). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nydegger, Walter, von Wahlern, in Schwarzenburg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

27. Mai 1998
Theunissen GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Unterstrasse 23,
3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Betreiben von Re-
staurations- und Hotelbetrieben im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000.
Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Theunissen, Raymond, niederländischer
Staatsangehöriger, in Flims, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Theunis-
sen, Lambertus, niederländischer Staatsangehöriger, in Villars-sur-
Glâne, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000.

27. Mai 1998
Gasser Treuhand Münchringen AG, in  M ü n c h r i n g e n , Abwick-
lung sämtlicher mit dem Treuhandwesen verbundenen Tätigkeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4322). Bemer-
kungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglie-
der wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Althaus, Walter
(bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsiden-
tin). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hayoz, Wolfgang, von
Ueberstorf, in Jegenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Solothurn, Mitglied); Gasser-Rentsch, Katharina, von Heimberg, in
Münchringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsidentin).

27. Mai 1998
Müller Transporte Niederbipp AG, in  N i e d e r b i p p , Betrieb eines
Transportgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1993, S. 3832). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Ein-
tragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller-Ramstein, Jakob (bisher: VR-Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung).

27. Mai 1998
Gastrotex Jäggi Dieter, in U t z e n s t o r f , Wydenhof 2, 3427 Utzens-
torf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien für die
Gastronomie (Hotels, Restaurants, Hotelbedarfsfirmen) sowie Wäsche-
reien, Altersheime, Spitäler und Airlines. Eingetragene Personen: Jäggi,
Dietrich, genannt Dieter, von Recherswil SO, in Utzenstorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

27. Mai 1998
Käsereigenossenschaft Bolzisberg, in Bolzisberg, Gemeinde L ü t z e l -
f l ü h , bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1990, S. 2295). Bemerkungen neu:
Die Bestimmung über die Zeichnungsart der Verwaltungsmitglieder
wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Fritz (bisher:
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stettler Siegenthaler, Margrit, von Lützelflüh, in
Lützelflüh, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Mai 1998
Schürchhubel AG, in  W o l f i s b e r g , Immobiliengesellschaft usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6046). Bemer-
kungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglie-
der wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Belser, Hans, von
Kienberg, in Langendorf (bisher: Revisionsstelle).

27. Mai 1998
Kuster AG, in  R ü d e r s w i l , Betrieb eines Elektroinstallationsge-
schäftes mit Netzbau und Detailhandel usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2540). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung, in
Burgdorf (bisher: Revisionsstelle); Allemann, Egon (bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien); Reist, Heinz (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmännische
Dienstleistungen, Christian Schürch, in Langnau i.E. BE, Einzelfirma,
Inhaber: Schürch, Christian, von Rohrbach, in Langnau i.E., Revisions-
stelle.

27. Mai 1998
Dübi AG (Dübi SA) (Dübi Ltd), in  H e r z o g e n b u c h s e e , Fabri-
kation von und Handel mit luft- und wärmetechnischen Systemen und
Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997,
S. 7188). Firma neu: Dübi AG in Nachlassliquidation (Dübi SA en liqui-
dation concordataire) (Dübi Ltd in liquidation with voluntary assign-
ment). 
Bemerkungen neu: Mit Beschluss vom 23. 01. 1998 hat der Ge-
richtspräsident 3 Aarwangen-Wangen den von der Gesellschaft mit den
Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung
bestätigt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Glutz, Hans (bisher: mit Kollekivprokura zu zweien). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Röschli, Markus, von Buchberg, in Männe-
dorf, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunter-
schrift); Röschli, Kurt, von Buchberg, in Männedorf, Delegierter, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift); Steiner, Bern-
hard, von Trub, in Burgdorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

27. Mai 1998
Jakob Küffer AG, in  K o p p i g e n , Ausführung von Hoch-, Tief- und
Strassenbauten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 1996, S. 1446). Firma neu: Jakob Küffer AG in Liq. Bemerkungen
neu: Auflösung der Gesellschaft durch Entscheid des Gerichtspräsiden-
ten 3 Burgdorf-Fraubrunnen vom 25. 05. 1998 gemäss Art. 2 Abs. 2
SchlBest rev.Aktienrecht. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die
Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Ein-
tragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küf-
fer, Jakob, von Obersteckholz, in Koppigen, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liqudator (bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift); Küffer, Rosette, von Obersteckholz, in Koppigen,Vizepräsiden-
tin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin (bisher: Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift).

27. Mai 1998
Carlos Videothek AG, in  B u r g d o r f , Vermietung und Verkauf von
Videokassetten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom

19. 12. 1995, S. 6884). Firma neu: Carlos Videothek AG in Liq. Bemer-
kungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Entscheid des Gerichts-
präsidenten 3 Burgdorf-Fraubrunnen vom 25. 05. 1998 gemäss Art. 2
Abs. 2 SchlBest rev. Aktienrecht. Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alonso, Mariano, spanischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Wisler, An-
dreas, von Sumiswald, in Burgdorf, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Arnold, Hans Peter, von Wikon, in Burgdorf,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

27. Mai 1998
Kühlerspenglerei L. Stankovic, in 3296 A r c h , Stockmattweg 1, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber: Ljubisa Stankovic, aus Jugoslawien,
in Zuchwil. Geschäftsnatur: Kühlerspenglerei- und Reparaturen.

27 mai 1998
Slide Station, Alain Erlacher, à B i e n n e , rue des Cygnes 50, raison in-
dividuelle (nouvelle iscription).Titulaire:Alain Erlacher, de Herbetswil,
à Nods. But: Vente d’articles de sport.

27. Mai 1998
Comco Holding AG, in N i d a u , Kauf und Verkauf, sowie das Halten
und Verwalten von Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9335). Ausgeschiedene Person und erloschenen Unterschrift: Norbert
Stadler, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Person mutierend: Max Müller, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift
(bisher: VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

27 mai 1998
Zanella S. à r. l., à R o m o n t , Route Principale 18, société à responsa-
bilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 20. 05. 1998. But:
exécution de tous travaux de construction, maçonnerie, terrassement,
génie civil, isolation, location d’échafaudages ainsi que tous travaux du
bâtiment. La société peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, s’associer à des entreprises ou acquérir des entreprises visant
un but identique ou analogue; peut aussi acquérir, gérer et aliéner de la
propriété foncière. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Organe
de publication: FOSC. Communications aux associés: par lettre. Person-
nes inscrites: Franco Zanella, ressortissant italien, à Romont, associé et
gérant, avec signature individuelle, avec une part sociale de fr. 10 000;
Bernardo Zanella, ressortissant italien, à Orvin, associé et gérant, avec
signature individuelle, avec une part sociale de fr. 10 000.

27 mai 1998
Guido Cerini &amp; Cie, à  L a F e r r i è r e , entreprise de construction
(FOSC du 11. 07. 1984, no 159, p. 2496). Inscription de la succursale des
Bois, à Les Bois, au Registre du commerce des Franches-Montagnes
(FOSC du 30. 04. 1998, no 82, p. 2931).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26. Mai 1998
Wohnbaugenossenschaft «Pro Familia», Thun, in T h u n (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7583). Domizil neu: c/o Gustav Zbinden,
Bürglenstrasse 39, 3600 Thun. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walter Brunner, von Wengen, in Thun, Mitglied,
ohne Unterschrift; Otto Lanz, von Huttwil, in Thun, Mitglied, ohne Un-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eduard Siegen-
thaler, von Arni b. Biglen, in Thun, Mitglied, ohne Unterschrift; Fritz von
Allmen, von Lauterbrunnen, in Thun, Mitglied, ohne Unterschrift.

27. Mai 1998
L &amp; B Full Service GmbH, in I n t e r l a k e n , Strandbadstrasse 15,
3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 22. Mai 1998. Zweck: Restauration, Beherbergung, Ca-
tering und Handel mit Lebensmitteln. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 10 000.
Stammeinlagen: 2 Stammeinlagen zu je CHF 10 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Buob Peter und Buob-Loos Johanna, beide von Rorschacherberg,
in Matten bei Interlaken, beide Gesellschafter mit je 1 Stammeinlage
von CHF 10 000/beide Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

27. Mai 1998
Matti Architektur AG, in S a a n e n (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997,
S. 2714). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Die
Firma wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors v.
16. 12. 1997 zur vorzeitigen Löschung angemeldet. Die Löschung der
Firma kann aber noch nicht erfolgen, da dazu die Zustimmung der eidg.
Steuerverwaltung fehlt.

27. Mai 1998
Raiffeisenbank Thunersee-Süd, in L e i s s i g e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6177). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rolf Bigler, von Worb, in Leissigen, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Josy Calmonte, von Därligen,
in Krattigen, Mitglied, ohne Unterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roger Ritz, von Selkingen VS, in Spiez, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (nicht: Roger Rytz; bisher: Mitglied,
ohne Unterschrift); Bruno Sigrist, von Sigriswil, in Leissigen, Mitglied,
ohne Unterschrift.

27. Mai 1998
STS Schwimmbad-Technik Schwendimann, in Heimenschwand, Ge-
meinde  B u c h h o l t e r b e r g , Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1995, S. 3795). Domizil neu: Badhaus, 3615 Heimenschwand.

27. Mai 1998
Markus Ryser, Dorfapotheke, in  M e i r i n g e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 1989, S. 4620). Löschungsgrund: Aktiven und Passi-
ven sind auf die Einzelfirma «Schneider Jürg, Dorfapotheke», in Mei-
ringen, übergegangen. Firma erloschen.

27. Mai 1998
Schneider Jürg, Dorfapotheke, in M e i r i n g e n , Bahnhofstrasse 31,
3860 Meiringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Apotheke. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma «Markus Ryser, Dorfapotheke», in Meiringen. Eingetragene Per-
sonen: Schneider Jürg, von Thun, in Meiringen, Inhaber mit Einzelun-
terschrift; Schneider-Kohler Eveline, von Thun, in Meiringen, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

27. Mai 1998
Ersparniskasse des Amtsbezirks Interlaken, in  I n t e r l a k e n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4185). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Curchod, Bernard, von Domartin, in
Goldswil b. Interlaken, Gemeinde Ringgenberg, mit Kollektivprokura
zu zweien.

4002 – No 111

12. 6. 1998

Luzern – Lucerne – Lucerna

27. Mai 1998
RS Office Products AG (RS Office Products SA) (RS Office Products
AB) (RS Office Products Ltd.), 
in L u z e r n , Büroartikel und -zubehör-
teile, Teppichschutzplatten (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6704). Jo-
sef Ludwig Sigrist ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Un-
terschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Rudolf Breuninger, deutscher
Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), und neue Mitglieder sind Rosmarie
Sigrist und Georg Ricciardi, beide von und in Luzern. Sie zeichnen kol-
lektiv zu zweien. Max Illi, von und in Luzern, ist als Revisionsstelle aus-
geschieden. Neue Revisionsstelle: Gibu Treuhand Ginette + Jörg Bättig,
in Neuenkirch. Neue Adresse: Seeburgstrasse 20, 6005 Luzern.

27. Mai 1998
Mediprix AG, in  H o c h d o r f , medizinische Produkte; aufgelöst zu-
folge Fusion (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2105). Diese zufolge Fu-
sion aufgelöste Firma wird nach abgeschlossenem Konkursverfahren
der übernehmenden Gesellschaft und deren Löschung im Handelsregi-
ster des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gestrichen.

27. Mai 1998
Baggsi AG, in L u z e r n , Velos, Motorfahrräder; aufgelöst zufolge
Umwandlung in GmbH (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3451). Sämt-
liche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

27. Mai 1998
Wey Architekten AG, in  S u r s e e , Architekturbüro (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1145). Neuer Sekretär des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Ueli von Matt; demnach ist seine
Prokura erloschen. Er zeichnet in der Funktion als Geschäftsführer
ebenfalls kollektiv zu zweien. Gabriel Wey, bisher einziger Verwaltungs-
rat, ist nun Präsident. Er zeichnet neu kollektiv zu zweien; demnach
wurde seine Unterschrift geändert.

27. Mai 1998
Katag Treuhand (Katag Fiduciaire) (Katag Fiduciaria), in  K r i e n s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1176). Statuten-
änderung vom 18. Mai 1998. Neuer Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen für alle Bereiche des Gastgewerbes, der Hotel-
lerie und des Tourismus in der Schweiz; Erwerb, Verwaltung, Bewirt-
schaftung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligun-
gen, Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkei-
ten. Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief.Weitere Änderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Die Unterschrift
der Vizedirektorin Elsbeth Odermatt ist erloschen. Fred Hausheer, bis-
her Delegierter des Verwaltungsrates, ist nun Mitglied; er zeichnet wei-
terhin kollektiv zu zweien. Neuer Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien ist Stephan Kurmann, von Reiden und Altishofen, in Hirzel.

27. Mai 1998
Kawa Zweirad AG in Liquidation, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u
(SHAB Nr. 149 vom 5. 08. 1996, S. 4657). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

27. Mai 1998
Häfliger Reisen AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994,
S. 6432). Anton Häfliger ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er
zeichnete nicht. Neues Mitglied ohne Unterschrift ist Sonja Nick, von
Knutwil und Büron, in St. Erhard, Gemeinde Knutwil. Die Opes Treu-
hand und Beratungs AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschie-
den. Neue Revisionsstelle: Jürg Balmer Steuerberatung und Treuhand
AG, in Horw.

27. Mai 1998
EF Education Luzern AG in Liquidation, in L u z e r n , Ferien-, Schul-
und Ausbildungsaufenthalte usw. (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997,
S. 3580). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

27. Mai 1998
Schehle Vetriebs AG, in M a l t e r s , biologische Produkte aller Art
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4187). Statutenänderung vom
26. Mai 1998. Die Firma lautet nun: BUMALU AG.

27. Mai 1998
Halig AG in Liquidation, in  A d l i g e n s w i l , Verwaltungen, Vermö-
gen aller Art usw. (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6559). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

27. Mai 1998
Restaurant Kreuz Mosen AG, in  M o s e n (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6842). Bernadette Kneubühler ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Ver-
waltungsrat mit Einzelunterschrift ist Ernst Waser, von Engelberg, in
Kerns.

27. Mai 1998
Wyss Treuhand AG, in L i t t a u (SHAB Nr. 41 vom 20. 02. 1981,
S. 551). Revisionsstelle: Claudia Odermatt, von Dallenwil, in Meggen.

27. Mai 1998
Käsereigenossenschaft Eggerswil, in N o t t w i l (SHAB Nr. 96 vom
27. 04. 1983, S. 1407). Martin Meyer, Werner Frey und Josef Bachmann,
von und in Nottwil, sind aus dem Vorstand ausgeschieden. Die Unter-
schriften des Erst- und Zweitgenannten sind erloschen; der Drittge-
nannte zeichnete nicht. Neuer Präsident ist Robert Steinmann, von und
in Nottwil. Neuer Aktuar ist Josef Bircher, von Stansstad, in Nottwil.
Neuer Kassier ist Urs Bachmann, von und in Nottwil. Der Präsident und
der Aktuar zeichnen kollektiv zu zweien. Der Kassier führt keine Un-
terschrift. Neue Adresse: Sandblatten, bei Robert Steinmann, 6207
Nottwil.

27. Mai 1998
Wicki Bodenbeläge GmbH, in  F l ü h l i , Dorfstrasse 25, 6173 Flühli,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
25. 05. 1998. Zweck: Handel mit Teppichen, Vorhängen und Bodenbelä-
gen; Erwerb und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und Liegen-
schaften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 10 000. Gemäss Sachübernahmevertrag vom 25. 05. 1998
und Bilanz per 31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von der «Wicki
Raumgestaltung AG», in Flühli, bestimmte, im Sachübernahmevertrag
(inklusive Anhang) genau bezeichnete Aktiven (inklusive WIR-Konto
Fr. 9060.80 und angefangene Arbeiten Fr. 30 380), deren Wert zusam-
men Fr. 236 637.35 beträgt und bestimmtes, im Sachübernahmevertrag
(inklusive Anhang) genau bezeichnetes Fremdkapital im Werte von
Fr. 216 637.35 zum Preise von Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ge-
sellschafter: Andreas Wicki, von und in Flühli; Stammeinlage Fr. 10 000.
Ernst Wicki, von und in Flühli; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsfüh-
rer: Ernst Wicki (Gesellschafter). Olga Wicki, von und in Flühli. Sie
zeichnen einzeln. Zeichnungsberechtigter: Andreas Wicki (Gesellschaf-
ter). Er zeichnet kollektiv zu zweien.

27. Mai 1998
Hofstetter, in E n t l e b u c h , Architekturbüro (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 1996, S. 4187). Neue Adresse: Eisenhof, 6162 Entlebuch.

27. Mai 1998
Germatt AG, in  S c h ö t z , Immobilien und Grundstücke (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7515). Theo Buob ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Ver-
waltungsrat mit Einzelunterschrift ist Eugen Hönger, von Roggwil BE,
in Oftringen.

Berichtigung
Niederberger &amp; Co. AG, in  K r i e n s , Maschinen, Elektrowerkzeuge,
Schleif- und Poliertechnik (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5929).
Die Firma schreibt sich richtig: Niederberger + Co. AG. Remigi Nieder-
berger ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Erwin Niederberger, bisher Mitglied, ist neu Präsident; er
zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neue
Adresse: Amstutzweg 2, 6010 Kriens.

Uri – Uri – Uri

26. Mai 1998
Meistermatic AG, bisher in S a r n e n , Projektierung, Berechnung, Fa-
brikation und Handel mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4502). Statutenänderung: 08. 05. 1998. Sitz
neu: S e e l i s b e r g . Domizil neu: Haus Rigiblick, 6377 Seelisberg.
Zweck: Projektierung, Berechnung, Fabrikation und Handel mit Ma-
schinen und Maschinenbestandteilen; kann Liegenschaften erwerben
und veräussern und Zweigniederlassungen errichten usw., Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Übernahme per
1. 1. 1990: Aktiven von CHF 19 194.45 und Passiven von CHF 8008 der
erloschenen Einzelfirma «Meister», in Sarnen, gemäss Bilanz per
31. 12. 1989 zum Preise von CHF 11 186.45 [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilung an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen aller Aktionäre be-
kannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister, An-
ton, von Feusisberg, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Gemperli-Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle [wie bisher].

26. Mai 1998
Müller + Lötscher Getränke AG in Liquidation, in  E r s t f e l d , Han-
del mit Weinen, Spirituosen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1996, S. 4976). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

27. Mai 1998
Sportbahnen Winterhorn AG Hospental in Konkurs, in  H o s p e n t a l ,
Bau und Betrieb von Transportanlagen im Gebiet des Winterhorn usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4702). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Urteil des Landgerichtspräsidiums Ursern
vom 26. Mai 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

27. Mai 1998
Rickli Invest, in  A l t d o r f U R , Rathausplatz 4, 6460 Altdorf. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Devisenhandel. Eingetragene Perso-
nen: Rickli, Markus, von Madiswil, in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

27. Mai 1998
Stefan Muther, Bedachungen, in  G ö s c h e n e n , Bedachungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5067). Das Konkursver-
fahren wurde mit Urteil des Landgerichtspräsidium Uri vom 13. Mai
1998 als geschlossen erklärt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26. Mai 1998
Friba Chalet Bau AG, bisher in M e n z i n g e n (SHAB Nr. 131 vom
11. 7. 1997, S. 4895). Ursprüngliche Statuten: 27. 06. 1986/Revision:
12. 06. 1997. Statutenänderung: 20. 05. 1998. Firma nun: EUROSWISS
EU-Finanz AG. 
Sitz: neu: Ibach, Gemeinde S c h w y z . Domizil neu: Ru-
biswilstrasse 14, 6438 Ibach. Zweck neu: Handel mit Immobilien, Planun-
gen und Beratungen auf dem Bausektor sowie Vornahme von Finanzge-
schäften aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern usw.,
Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bis-
her: Fr. 50 000. Aktien wie bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 2000. Vinkulierung. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Alex Benz-Schwegler, Präsident
des Verwaltungsrates, und Frieda Benz-Schwegler, Mitglied des Verwal-
tungsrates. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Urs Odermatt,
von Dallenwil, in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi, mit Ein-
zelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: OBT Treuhand AG, in Zug.

26. Mai 1998
Interfax AG in Liquidation, bisher in U z n a c h (SHAB Nr. 45 vom
6. 3. 1998, S. 1614). Ursprüngliche Statuten: 29. 05. 1992. Statutenände-
rung: Anpassung neues Aktienrecht 30. 09. 1997. Firma nun: Interfax
AG 
Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Tal-
strasse 31, 8808 Pfäffikon. Nachdem der rechtmässige Zustand in bezug
auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung wi-
derrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Zweck: Sammlung von
Daten und Herausgabe von Verzeichnissen, insbesondere Telefax-Ver-
zeichnissen im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Erwerb und Ver-
waltung von Immobilien auf eigene Rechnung usw. Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher: Fr. 20 000). Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000 (bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Mitteilungen an Aktio-
näre durch Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bis-
her: Bruno Kühne, von Kaltbrunn, nun in Bilten, mit Einzelunterschrift
(nicht mehr Liquidator). Die bisherige Revisionsstelle Presura AG, in
Rapperswil SG, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Willy Egli, von
Schänis, in Rapperswil SG.

27. Mai 1998
Moto Beeler GmbH, in Egg SZ, Gemeinde E i n s i e d e l n , Waldweg 4,
8847 Egg SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 05. 1998. Zweck: Handel mit Reifen, Felgen, Zubehör,
Motorrädern usw., im In- und Ausland sowie Erbringung damit zusam-
menhängender Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, verwalten
und verkaufen usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Benno Beeler, 1971, von Sattel, in Egg SZ, Ge-
meinde Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Benno Beeler, 1939,
von Sattel, in Egg SZ, Gemeinde Einsiedeln, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

27. Mai 1998
Gasthaus Hof, Antoinette Gasser, in Ibach, Gemeinde S c h w y z ,
Gotthardstrasse 75, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhabe-
rin: Antoinette Gasser, von Schwyz, in Ibach, Gemeinde Schwyz. Re-
staurationsbetrieb.

27. Mai 1998
allcolor Malerfachbetrieb GmbH, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h , Kapellstrasse 3, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 1998. Zweck: Ausfüh-
rung baugewerblicher Arbeiten, insbesondere Maler- und Tapeziererar-
beiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen usw. Stamm-

kapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reto Waldmann, von Thun-
stetten BE, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 18 000, und Erika Waldmann-Schnyder, von Thunstetten BE, in
Siebnen, Gemeinde Schübelbach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

27. Mai 1998
CTO-Informatik AG, in S t e i n e n , Frauholzstrasse 11a, 6422 Steinen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 05. 1998.

Zweck: Entwicklung und Verkauf von Informatiklösungen sowie Un-
ternehmensberatung; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen usw. Aktienkapital: Fr. 550 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 550 000. Aktien: 550 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000, Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 18. 05. 1998 von der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma «Rudolf Meier Unternehmensberatung», in Steinen, Software-
rechte zum Übernahmepreis von Fr. 862 650, wofür dem Sacheinleger
374 Namenaktien zu Fr. 1000 zuerkannt werden. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Dr. Hans-Werner Butz-Caelers, von
und in Teufen, Präsident mit Einzelunterschrift; Rudolf Meier-Huf-
schmid, von Fischbach, in Steinen, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Stephan Meier-Janser, von Fischbach, in Galgenen, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Achim Baur, deutscher Staatsangehöriger, in Ber-
nau (D), ohne Zeichnungsberechtigung, und Christian Dangl-Gram-
mel, österreichischer Staatsangehöriger, in Kottes (A), ohne Zeich-
nungsberechtigung. Revisionsstelle: Tresor Treuhand AG, in Brunnen,
Gemeinde Ingenbohl.

27. Mai 1998
AGE stuff Videogames Kaufmann, in Goldau, Gemeinde A r t h , Zay-
strasse 6, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Peter
Kaufmann, von Winikon LU, in Goldau, Gemeinde Arth. Versandhan-
del von Videospielen (Sony Playstation und Nintendo 64).

27. Mai 1998
Mercator GmbH, in  A l t e n d o r f , Seestatt 20, 8852 Altendorf (bei
Seestatt Wirtschafts- &amp; Organisationsberatungs AG), Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 1998.
Zweck: Handel mit und Vertrieb sowie Bewerbung von Haushaltwaren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben usw. Stammkapital: Fr. 20 000.
Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mercator Warenhandelsgesellschaft mbH, in
Oyten (D), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000;
Alexander Gerdes-Röben, deutscher Staatsangehöriger, in Portals
Nous, Mallorca (E), Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000, und Ernst P. Guhl, von Zürich und Steckborn TG, in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

27. Mai 1998
Sievert &amp; Partner AG, bisher in W a n g e n S Z , Erbringung von In-
genieur- und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Holzwirtschaft usw.
(SHAB Nr. 53 vom 19. 3. 1997, S. 1865). Löschung von Amtes wegen:
Sitzverlegung nach Bubikon ZH (SHAB Nr. 85 vom 5. 5. 1998, S. 3028).

27. Mai 1998
Imtra AG, Schwyz, bisher in S c h w y z , Vermögensanlage und Vermö-
gensverwaltung usw. (SHAB Nr. 50 vom 2. 3. 1982, S. 662). Löschung
von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Zürich (Firma neu: Imtra AG)
(SHAB Nr. 92 vom 14. 5. 1998, S. 3269).

27. Mai 1998
Cosmo Sport GmbH, bisher in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Handel mit Gütern aller Art, insbesondere mit Sport- und Modeartikeln
usw. (SHAB Nr. 54 vom 19. 3. 1998, S. 1909). Löschung von Amtes we-
gen: Sitzverlegung nach Sursee (SHAB Nr. 89 vom 11. 5. 1998, S. 3171).

27. Mai 1998
Groma Finanz AG, bisher in W o l l e r a u (SHAB Nr. 22 vom
1. 2. 1994, S. 618). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach
Oberriet SG (SHAB Nr. 93 vom 15. 5. 1998, S. 3313)

27. Mai 1998
Boutique Stromboli AG, bisher in W o l l e r a u , Betreiben eines Mo-
degeschäftes usw. (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7633). Löschung
von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Oberriet SG (SHAB Nr. 93 vom
15. 5. 1998, S. 3313).

27. Mai 1998
Universal Service GmbH, in S c h ü b e l b a c h , Handel mit und Fabri-
kation von Geräten für die Arealpflege sowie deren Reparaturen und
Wartung usw. (SHAB Nr. 71 vom 16. 4. 1997, S. 2536). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Universal AG Schübelbach,
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Orlando
Vedova, Geschäftsführer. Änderung und Übernahme Stammanteile:
Bernhard Mächler, Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit Einzel-
unterschrift und einer Stammeinlage von Fr. 19 000 (bisher: Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung und einer Stammeinlage von
Fr. 1000). Eingetragene Person: Marie Mächler-Dobler, von Schübel-
bach, in Galgenen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000.

27. Mai 1998
Stahlmet AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit
Waren, Anlagen und Industriegütern usw. (SHAB Nr. 139 vom
22. 7. 1991, S. 3172). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht
06. 05. 1998. Publikationspflichtige Tatsachen wurden davon keine be-
troffen. Johanna Burkhalter, Direktorin, neu mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift), und Valentino Medici, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Termen. Revi-
sionsstelle: Allrevisio AG, in Zürich.

27. Mai 1998
ST Holding AG, in  S c h w y z (SHAB Nr. 62 vom 31. 3. 1998, S. 2200).
Firma nun: ST Holding AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 20. 05. 1998 aufgelöst. Liquidato-
rin: Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stig Holledig, Präsident
des Verwaltungsrates; Hans Ohnemus, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, und Dr. Peter A. Straub, Mitglied des Verwaltungsrates. Liquida-
tionsdomizil: Oberer Steisteg 18, 6430 Schwyz (bei der Liquidatorin).

27. Mai 1998
Giger Immobilien und Liegenschaftsverwaltungen AG, in Seewen, Ge-
meinde S c h w y z (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8359). Löschung
von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

27. Mai 1998
Frischknecht Verwaltungen AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Treuhandsektor der
Immobilienbranche usw. (SHAB Nr. 164 vom 28. 8. 1997, S. 6311). Erlo-
schene Unterschrift: Rolf Jenni, Prokurist.

27. Mai 1998
Etzelwerk AG, in Egg SZ, Gemeinde E i n s i e d e l n , Produktion und
Verteilung von Bahnstrom usw. (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997,
S. 9263). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Jörg
Stöcklin, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglied neu:
Maximilian Zimmermann, von Leibstadt, in Gipf-Oberfrick, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

12. 6. 1998

No 111 – 4003

27. Mai 1998
Ueli Guggenbühl AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Han-
del mit Segel-, Surf- und Motorbootbedarf usw. (SHAB Nr. 45 vom
5. 3. 1996, S. 1280). Das bisherige Domizil an der Talstrasse 33, in Pfäffi-
kon, ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Domizil.

27. Mai 1998
DOM AG, Sicherheitstechnik, in  A l t e n d o r f , Fabrikation von,
Handel mit, Vertrieb und Montage von Zylinderschlössern usw. (SHAB
Nr. 161 vom 21. 8. 1996, S. 5039). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschrift: Rudi De Becker, Präsident des Verwaltungsrats.

27. Mai 1998
Albin Ulrich GmbH, in  R o t h e n t h u r m , Betrieb einer Unterneh-
mung in den Bereichen Schmiede, Heizung-Sanitär und Landmaschi-
nen (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7031). Statutenänderung:
18. 05. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Albin Ulrich-Müller, 1931, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 10 000, und Rosa Ulrich-Müller, Gesellschaf-
terin und Prokuristin, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Stammka-
pital wie bisher: Fr. 30 000. Übernahme Stammanteile: Albin Ulrich,
1965, Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit einer Stammeinlage
von Fr. 15 000 (bisher: Fr. 5000), und Bruno Ulrich, Gesellschafter und
neu Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, neu mit einer Stammein-
lage von Fr. 15 000 (bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000).

27. Mai 1998
Wagner Transport-Logistik System AG, in Liquidation, in Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 26 vom 9. 2. 1998, S. 966).
Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes Höfe vom 16. Dezember 1997 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27. Mai 1998
Schelbert-Inderbitzin Alois, in  S c h w y z , Ausführung von Schreiner-
arbeiten usw. (SHAB Nr. 156 vom 8. 7. 1971, S. 1688). Die Firma wird
infolge Geschäftsübergangs auf die «Alois Schelbert-Inderbitzin
GmbH», in Schwyz (SHAB Nr. 62 vom 31. 3. 1998, S. 2200) im Handels-
register gelöscht.

27. Mai 1998
HOMOGEN AG, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Vertrieb
von Antriebs- und Transportelementen usw. (SHAB Nr. 52 vom
17. 3. 1998, S. 1849). Firma nun: HOMOGEN AG in Liq. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23. 04. 1998 auf-
gelöst. Liquidatorin: Refitax Treuhand AG, in Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jacques J. Ernst, Präsident des
Verwaltungsrats, und Max Spörri, Vizepräsident des Verwaltungsrats.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

26. Mai 1998
ASCENT GmbH, in  S a r n e n , Ziegelhüttenstrasse 3b, 6060 Sarnen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. Mai 1998. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländische Unternehmen aller Art, im be-
sonderen auf dem Gebiete des Handels, der Dienstleistungen und der
Produktion. Die Gesellschaft kann Marken, Patente, Lizenzen sowie
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: Fr. 250 000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, Fax oder Telex. Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
Fr. 249 000 und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift: Christiane Lei-
ster, von Sarnen, in Stalden, Gemeinde Sarnen. Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000: Walter C. Blum, von Wald, in Wädenswil.

27. Mai 1998
Wolf, Otto, Kunstharzbau AG, in  A l p n a c h (SHAB Nr. 66 vom
6. 4. 1994, S. 1825). Firma richtig: Otto Wolf, Kunstharzbau AG. Zweck
nun: Herstellung und Handel von Kunststoffroh- und -fertigprodukten
sowie der Handel mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verkaufen und vermieten, sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Unternehmungen erwerben oder errichten. Die
50 Namenaktien zu Fr. 1000 weisen eine statutarische Übertragungsbe-
schränkung auf. Streichung der Bestimmung über die Sacheinlage und
Sachübernahme bei der Gründung der Gesellschaft vom 22. Juni 1977.
Streichung der statutarischen Zahl der Verwaltungsratsmitglieder. Der
bisher einzige Verwaltungsrat Otto Wolf, von Giswil, in Alpnach, ist neu
Verwaltungsratspräsident, weiterhin mit Einzelunterschrift. Edgar Wolf,
von Giswil, in Sarnen, und Beat Wolf, von Giswil, in Alpnach, sind neu
Mitglieder des Verwaltungsrates, beide mit Einzelunterschrift.

27. Mai 1998
Imfeld AG, in S a r n e n , Kunststoff-, Metall- und Holzbearbeitung
usw. (SHAB Nr. 16 vom 21. 1. 1997, S. 558). Albert Imfeld, 1954, bisher
Vizepräsident, ist nun Präsident des Verwaltungsrats, weiterhin mit Ein-
zelunterschrift. Der bisherige Präsident Alber Imfeld-Halter ist neu
Mitglied des Verwaltungsrats, weiterhin mit Einzelunterschrift.

27. Mai 1998
Hotel Regina-Titlis AG, in E n g e l b e r g (SHAB Nr. 160 vom
20. 8. 1996, S. 5012). Albert Cramer ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen.

27. Mai 1998
Karussell A. Tornusciolo, in    S a c h s e l n , Brünigstrasse 82, 6072 Sach-
seln, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Aynur Tornusciolo-Kur-
tulan, türkische Staatsangehörige, in Sachseln. Einzelunterschrift ist er-
teilt an:Tonino Tornusciolo, italienischer Staatsangehöriger, in Sachseln.
Geschäftsnatur: Kinderkleider-Geschäft.

27. Mai 1998
GAT AG, in S a r n e n , Ausführung von Transporten aller Art, usw.
(SHAB Nr. 77 vom 24. 4. 1997, S. 2750). Statutenänderung vom 25. Mai
1998. Firma neu: Jakober Hans Transporte AG.

27. Mai 1998
Peter Pichler AG, in  A l p n a c h s t a d , Ausführung von Bauspengler-
arbeiten usw. (SHAB Nr. 237 vom 9. 12. 1997, S. 8866). Die Prokura von
Roger Lötscher ist erloschen.

27. Mai 1998
Denise Eiholzer, Nagelstudio, in A l p n a c h (SHAB Nr. 31 vom
16. 2. 1998, S. 1146). Das Konkursverfahren wurde mangels Aktiven
eingstellt; die Firma ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.06.1998

(576)

Flury Holzbau AG, in S t a n s , Engelbergstrasse 44, 6370 Stans, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 5. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer
Holzbaufirma, umfassend Zimmerarbeiten, Treppen- und Innenausbau,
Neu- und Umbauten; kann sich an Unternehmungen mit ähnlichen
Zwecken beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
veräussern und vermieten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der bisherigen
Kollektivgesellschaft "Gebrüder Flury, Holzbau, Stans", in Stans, ge-
mäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 (inklusive Grundstück Nr. 576,
Grundbuch Stans) mit Aktiven von CHF 1’042’768 .– und Passiven von

CHF 660’830.–, zu einem Aktivenüberschuss bzw. Übernahmepreis von
CHF 381’938.–, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 181’938.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die zuletzt bekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Flury-Hürbin, Peter, von Stans, in Oberdorf NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Flury-Hermann, Hans, von Stans, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury-Hürbin, Mar-
grit, von Stans, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

08.06.1998

(577)

Handels- und Werbungs-AG, in  H e r g i s w i l N W , Internationaler
Handel mit Waren aller Art sowie Vorbereitung und Planung von Aus-
stellungen und Behandlung aller damit zusammenhängenden Fragen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 895). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bircher Treuhand AG, in
Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.06.1998

(578)

Vobhag, in S t a n s , Beratungen für Oberflächentechnik und Anwen-
dungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S.
2465). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Firma neu: Vobhag Finishing Sy-
stems. 
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Maschinen sowie Ent-
wicklung und Patentierung von Verfahren, insbesondere im Bereich der
Oberflächentechnik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Markus,
von Entlebuch und Flühli, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.06.1998

(579)

GO Kart Erlebniswelt AG in Konkurs, in S t a n s , Planen, Erstellen
und Betreiben von Indoor Elektrokart-Anlagen sowie Handel mit dies-
bezüglichen Waren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9039). Firma neu: GO Kart Erlebniswelt AG in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren ist durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 09.03.1998 mangels
freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses einge-
stellt worden.

08.06.1998

(580)

Ingesic GmbH, in  E n n e t b ü r g e n , Öltrotte 14, 6373 Ennetbürgen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 03. 1998. Zweck: Herstellung von und Handel mit Ausrüstung für
die Automatisierung verfahrens- und versorgungstechnischer Anlagen
sowie dazugehörige Ingenieurdienstleistungen; kann sich an ähnlich
ausgerichteten Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Würsch, Arnold,
von Emmetten, in Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; TECEA
LIMITED, in Truro (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–.

08.06.1998

(581)

Metroxx Consulting GmbH, in  S t a n s s t a d , Vermittlung von Fi-
nanzdienstleistungen sowie Beratungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 369). Statutenän-
derung: 26. 05. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ulrich, Roger, von Muotathal und Luzern, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salorio Vaz-
quez, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

08.06.1998

(582)

Raiffeisenbank Hergiswil-Stansstad, in H e r g i s w i l

N W , In ge-

meinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengu-
tes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankmäs-
sigen Formen zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09.
1997, S. 6450). Domizil neu: Dorfplatz 2, 6052 Hergiswil.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Josef, von Menznau
LU, in Hergiswil NW, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Policelli, Edith,
von Kriens, in Hergiswil NW, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.06.1998

(583)

Maria Businger, Rest. Schlüssel, in S t a n s , Betrieb des Restaurant
Schlüssel, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5149). Die
Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft "M. &amp; E.
Businger, Rest. Schlüssel", in Stans, übergegangen. Firma erloschen.

08.06.1998

(584)

M. &amp; E. Businger, Rest. Schlüssel, in S t a n s , Schmiedgasse 1, 6370
Stans, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 06. 1998. Zweck: Betrieb
des Restaurants Schlüssel. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlos-
chenen Einzelfirma "Maria Businger, Rest. Schlüssel", in Stans. Einge-
tragene Personen: Businger, Eduard, von Stans, in Stans, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Businger, Marie Therese, von Stans, in Stans, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(585)

Gebrüder Flury, Holzbau, Stans, in S t a n s , Betrieb einer Holzbau-
firma, umfassend Zimmereiarbeiten, Treppen- und Innenausbau, Neu-
und Umbauten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 16. 07. 1981,
S. 2275). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind an
die Flury Holzbau AG, in Stans, übergegangen. Liquidation ist durchge-
führt. Firma ist erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

08.06.1998

(444)

Ker-Immobilien AG, in G l a r u s , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6842). Domizil neu:
c/o Fima Treuhand GmbH, Gemeindehausplatz 3, 8750 Glarus. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fima Treuhand GmbH, in Gla-
rus, Revisionsstelle [bisher: Fima Treuhand AG, in Glarus].

08.06.1998

(445)

Orbato AG, in G l a r u s , Anlage und Verwaltung von Kapitalien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8262). Domizil neu:
c/o Fima Treuhand GmbH, Gemeindehausplatz 3, 8750 Glarus.

08.06.1998

(446)

Kosi GmbH, in B i l t e n , Linth-Escher-Strasse 27, 8865 Bilten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06.
1998. Zweck: Handel mit Holz und Holzwaren aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleich-
artige und verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Koller-Tontsch, Helga, deutsche Staatsangehörige, in Kaltbrunn, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Krattiger-Koller, Rita, von Schüpfen, in Kaltbrunn, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Krattiger, Simon, von Schüpfen, in Kaltbrunn, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

08.06.1998

(3947)

Amandos AG (Amandos SA) (Amandos Ltd), Sitz: Z u g , An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 31.12.1997, S. 9’370). Domizil Neu: c/o San Jorge Immobilien
AG, Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schmid-
Weissflog, Petra, Heimat: Baar, Zürich, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Maillard, Jean-Louis, Heimat: Siviriez, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

08.06.1998

(3948)

Philips International Project Development and Contracting Company
AG (Philips International Project Development and Contracting Com-
pany SA) (Philips International Project Development and Contracting
Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Entwicklung von Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 13.10.1997, S. 7’451). Bemerkungen Neu:Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der "Philips Beteiligungs AG", in Zürich.
Generalversammlung vom 27.05.1998.Aktiven und Passiven der Philips
International Project Development and Contracting Company AG ge-
hen auf die "Philips Beteiligungs AG" über.

08.06.1998

(3949)

ISS-Spektri Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1996, S. 3’259).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen.

08.06.1998

(3950)

Loreto Consult AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Verleasung von Indu-
strieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1994, S.
6’965). Eingetragene Personen Neu: A. Emmenegger AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

08.06.1998

(3951)

Gemesis AG, Sitz: Z u g , Handel mit Edelsteinen und Diamanten aller
Art in ganz Europa, insbesondere Belieferung der, der Tännler AG, Zü-
rich nahestehenden Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27.07.1993, S. 3’925). Eingetragene Personen Neu: Tännler, Tho-
mas, Heimat: Meiringen, in Schwerzenbach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Ernst A. Müller Treuhand AG, in Affoltern am Albis, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Schneiter, Jörg, Heimat: Amsoldingen, Hausen am Al-
bis, in Ebertswil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.06.1998

(3952)

Sulka Trading AG in Liquidation (Sulka Trading SA en liquidation)
(Sulka Trading Inc in liquidation)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von
Bekleidungsstücken und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8’491). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen.

08.06.1998

(3953)

Transega AG, Sitz: Z u g , Beratung in Kapitalanlagen und Steuersa-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1996, S. 3’217).
Firma Neu: Transega AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 30.04.1998.

08.06.1998

(3954)

Devo Zug "A" Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung, Ver-
mietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, S. 2’762). Domizil Neu: c/o Credit Suisse,
Bahnhofstrasse 17, 6301 Zug.

08.06.1998

(3955)

Kübatech AG, Sitz: B a a r , Domizil: Büelstrasse 1, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 20.05.1998. Zweck: Han-
del mit und Montage von Materialien der Haustechnik, insbesondere
von Einbauküchen und Haushaltgeräten; kann auch andere Arbeiten
im Zusammenhang mit der Demontage und Montage von Einbaukü-
chen und Haushaltgeräten übernehmen oder vermitteln, Know-how,
Patente und Lizenzen kaufen, verkaufen oder verwerten, sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften kaufen, ver-
kaufen oder verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Neun Einbauküchen inklusive
Zubehör gemäss Liste zu Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
20.05.1998, zum Preis von CHF 56’500.00, wofür 500 Namenaktien zu
CHF 100.00 ausgegeben werden. CHF 6’500.00 werden der Sacheinle-
gerin gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zenger, Brigitte, Heimat: Innertkirchen, in Immensee, Präsidentin
mit Einzelunterschrift; Durrer, Gaby, Heimat: Kerns, in Adligenswil,
Delegierte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Roger, Heimat:
Hasle bei Burgdorf, in Immensee, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kirchhofer Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.

08.06.1998

(3956)

Reichmuth Auto AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Führen ei-
nes Garagebetriebes mit Reparatur- und Servicebetrieb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S. 2’850). Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 25.05.1998.

08.06.1998

(3957)

K + L Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratung, Verkauf und Herstellung
von Werbeträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07.01.1998, S. 65). Firma Neu: K + L Consulting AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtsprä-
sidiums Zug vom 25.05.1998 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen Geändert: Häuselmann, Kurt, Heimat: Lotzwil, in Klo-
ten, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.06.1998

(3958)

Interpresenta AG (Interpresenta SA) (Interpresenta Ltd), Sitz: Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Werbesektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 16.03.1998, S. 1’823). Eingetragene Personen
Neu: Ginter, Nadia, Heimat: St. Gallen, in Sorengo, Mitglied mit Einzel-
unterschrift.

08.06.1998

(3959)

Gatina Trust AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen, insbe-
sondere die Verwaltung von Vermögenswerten auf eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1’657).
Eingetragene Personen Neu: Omnia Contract AG, in Küssnacht am
Rigi, Revisionsstelle.

08.06.1998

(3960)

LSC Logistik, Software &amp; Consulting AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,
Betrieb eines Dienstleistungs- und Beratungsunternehmens für den in-
ternationalen Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26.05.1998, S. 3’549). Eingetragene Personen Gelöscht: [Albrecht, Jo-
hann Conrad, Heimat: Basel, in Kembs (FR), Direktor mit Einzelunter-
schrift].

08.06.1998

(3961)

Internet Pop AG, Sitz: [bisher: W ü r e n l o s ], Aufbau und Betreiben
von Internet Service Provider, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 55 vom
20.03.1998, Seite 1939). Statutenänderung: 25.03.1998. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: c/o Softwise GmbH, Gewerbestrasse 11, 6330
Cham. Zweck:Aufbau und Betreiben von Internet Service Provider und
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Unternehmen mit gleichartigem oder verwandtem Zweck erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-

4004 – No 111

12. 6. 1998

lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Launer, Dieter Paul, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Augsburg (DE), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Mentor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert:
Hunziker, Peter Bruno, Heimat: Zürich, in Zufikon, Delegierter mit
Einzelunterschrift [bisher: in Würenlos]; Hunziker-Pfosi, Brigitte, Hei-
mat: Zürich, Malix, Schmiedrued, in Zufikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Würenlos].

08.06.1998

(3962)

BASF Intertrade AG (BASF Intertrade SA) (BASF Intertrade Ltd),
Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Chemieprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 415). Domizil Neu: Grafe-
nauweg 8, 6300 Zug.

08.06.1998

(3963)

Diakonieverband Ländli, Sitz: O b e r ä g e r i , Schaffung der Voraus-
setzungen für die Glaubens-, Lebens- und Dienstgemeinschaft der
Schwestern, Verein (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1996, S. 7’770). Eingetra-
gene Personen Neu: Dubacher, Robert, Heimat: Wassen, in Grabs, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien.

08.06.1998

(3964)

Uma AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4’191). Ein-
getragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

08.06.1998

(3965)

TSL Technical Supply Ltd (TSL Technical Supply AG) (TSL Technical
Supply SA)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Beschaffung von technischen Gü-
tern für industrielle Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
14 vom 22.01.1996, S. 418). Domizil Neu: Heimelistrasse 40, 6314 Unter-
ägeri.

08.06.1998

(3966)

Lely Zug AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Vertretung und Verwertung von Er-
findungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998, S. 3’474).
Eingetragene Personen Geändert: van der Lely, Olaf, Heimat: Nieder-
lande, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen].

08.06.1998

(3967)

Dynamic Enterprises Holding AG (Dynamic Enterprises Holding SA)
(Dynamic Enterprises Holding Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.1996,
S. 4’292). Eingetragene Personen Geändert: van der Lely, Olaf, Heimat:
Niederlande, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift, Direktor mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Steinhausen]; van der Lely, Alexander, Hei-
mat: Niederlande, in Rotterdam (NL), Direktor mit Einzelunterschrift
[bisher: in Baar].

08.06.1998

(3968)

Western Olympic Holding AG (Western Olympic Holding SA) (We-
stern Olympic Holding Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.1996, S.
4’292). Eingetragene Personen Geändert: van der Lely, Alexander, Hei-
mat: Niederlande, in Rotterdam (NL), Präsident mit Einzelunterschrift,
Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar]; Van der Lely, Olaf,
Heimat: Niederlande, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in
Steinhausen].

08.06.1998

(3969)

Sarda Treuhand AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o VPT Verwaltungs- &amp; Treu-
hand AG, Industriestrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 05.06.1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Treuhandsektor sowie Beratung in Wirtschafts-, Fi-
nanz- und Rechtsfragen; kann Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chollet, Bertrand
C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pro-
visa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

08.06.1998

(3970)

Castel Treuhand AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o VPT Verwaltungs- &amp;
Treuhand AG, Industriestrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 05.06.1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Treuhandsektor sowie Beratung in Wirt-
schafts-, Finanz- und Rechtsfragen; kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chollet,
Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

08.06.1998

(3971)

Justin Schmid, Sitz: Z u g , Domizil: Schmidgasse 4, 6300 Zug, Einzel-
firma  (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Transport- und Lo-
gistikbereich. Eingetragene Personen: Schmid, Justin, Heimat: Frick, in
Zürich, Inhaber mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(3972)

Structura Treuhand AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Treuhand und Revi-
sionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S.
2’349). Zweigniederlassungen Neu: Affoltern am Albis.

08.06.1998

(3973)

Idea Meeting AG, Sitz: B a a r , Erwerb von Patenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5’070). Statutenänderung:
04.06.1998. Firma Neu: NOXIS Holding AG. Zweck Neu: Erwerb und
Halten von Beteiligungen, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmens-, Finanz- und Managementberatung; kann Leasing-
geschäfte tätigen, Immobilien, Wertschriften, Patente und Lizenzen
kaufen, verkaufen, verwerten und verwalten sowie Handels- und Bar-
tergeschäfte abwickeln. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache.

08.06.1998

(3974)

3M (East) AG, Sitz: R i s c h , Überwachung, Kontrolle und Koordina-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.1996, S. 2’999). Einge-
tragene Personen Neu: Oztas, Dogan, Heimat: Belgien, Türkei, in Allen-
winden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(3975)

Elsener, Beratung in Arbeitssicherheit, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse
21, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung, Schulung
und Audits im Bereich der Arbeitssicherheit und Unfallverhütung. Ein-
getragene Personen: Elsener, Richard, Heimat: Menzingen, in Mor-
schach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(3977)

LMDP AG, Sitz: B a a r ,Verarbeitung von sowie Handel mit Kosmetik-
produkten und Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18.03.1998, S. 1’878). Firma Neu: LMDP AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil.

08.06.1998

(3978)

Life Trading AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel auf eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997,
S. 7’161). Firma Neu: Life Trading AG in Liquidation. Domizil Gelöscht:

[Sumpfstrasse 28, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil.

08.06.1998

(3979)

Multi Actor AG  Sitz: [bisher: S t e f f i s b u r g ], Handel aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 36 vom 21.02.1996, Seite 1016). Statutenän-
derung: 05.06.1998. Firma Neu: DESS Development-Systems-Services
AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o In-Travaux Treuhand AG, Baa-
rerstrasse 43, 6300 Zug. Zweck Neu: Systementwicklung, Projektpla-
nung, Beratung und Betreuung bei Bauprojekten sowie Dienstleistun-
gen, Finanzierungen und Abwicklungen von Bauprojekten aller Art;
kann Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.09.1964 übernahm die Gesellschaft anlässlich ihrer Gründung die
Liegenschaft Interlaken Grundbuchblatt Nr. 468 zum Preise von CHF
868’000.00 sowie auf Rechnung des Kaufpreises Grundpfandschulden
von CHF 770’000.00, wodurch sich eine Kaufpreisrestanz und ein Ue-
bernahmepreis von CHF 98’000.00 ergab, welcher voll an das Aktienka-
pital angerechnet wurde]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG, in
Luzern, Revisionsstelle; Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzli-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gehrig, Roland, Hei-
mat: Ammerswil, in Steffisburg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Calame, Charles, Heimat: Basel, in Thun, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Temporini, Rudolf, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Lindenfels-Glattbach (DE), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Euramas AG, in Steffisburg, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

27 mai 1998
Info-Génétique Concept, Christophe Gaillard, à  P o n t - l a - V i l l e .
Le titulaire est Christophe Gaillard, de et à Pont-la-Ville. Conseils en gé-
nétique. Adresse Mallamolière 33.

27 mai 1998
Studio Voyages S.A., à  B u l l e (FOSC du 29. 07. 1993, no 145, p. 3975).
Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale du 25 mai
1998, la société a décidé sa dissolution. Elle ne subsistera plus que pour
sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: Studio Voyages S.A.
en liquidation, 
par Fidugest S.A., à Bulle, nommée liquidatrice, dont le
représentant signe individuellement. Francis Vallélian, Lucienne Vallé-
lian (actuellement Lucienne Liard), Christine Vallélian (actuellement
Christine Bovigny), Valérie Jacottet (actuellement Valérie Piller-Hof-
fer) ont démissionné; leurs pouvoirs sont éteints et leur signature radiée.
Adresse de la société en liquidation: Fidugest S.A., rue Lécheretta 5,
1630 Bulle.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

26 mai 1998
SB Béton Service S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Pompages et autres
services ayant trait au béton (FOSC du 7. 7. 1997, no 127, p. 4736). Fu-
sion et dissolution: Ensuite de fusion par absorption selon l’article 748
CO, la société a cédé ses actifs et passifs, à titre universel, à la société
BFF Gravabal S.A., à Avenches, selon bilan au 1er janvier 1998. Par
cette fusion, la société est dissoute sans liquidation.

26 mai 1998
Dos Santos Francisco, à C h â t e l - S t - D e n i s . Raison individuelle.
Exploitation d’un commerce d’alimentation, spécialités portugaises à
l’enseigne «Casa Popular» (FOSC du 6. 3. 1998, no 45, p. 1611). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée. Le titulaire
ayant cessé l’exploitation de son commerce, la raison est radiée d’office.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

26 mai 1998
Aeby Philippe, Relais du Lion-d’Or, à D o m p i e r r e . Exploitation
d’un café-restaurant. Le chef de la maison est Philippe Aeby, de Fri-
bourg, à Dompierre. Adresse: 1563 Dompierre.

26 mai 1998
Sport Paradise SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , effectuer toute activité
liée à la commercialisation, l’achat, la vente, les réparatinos et les servi-
ces de tous articles de sport et de plaisance, etc. (FOSC du 13. 11. 1997,
no 219, p. 8263). Visura Société Fiduciaire, à Fribourg, n’est plus organe
de révision.

26 mai 1998
Société de laiterie de Bussy, à  B u s s y , procurer à ses membres le
moyen de tirer du lait de leurs vaches le parti le plus avantageux, etc.
(FOSC du 28. 03. 1984, no 74, p. 1090). Rodolphe Rüttimann n’est plus
président, sa signature est radiée. André Chassot, vice-président inscrit,
devient président et conserve sa signature collective à deux. Philippe
Chassot, de et à Bussy, est nommé vice-président avec signature collec-
tive à deux. Eric Chassot, de et à Bussy, est nommé membre sans signa-
ture.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

27. Mai 1998
Venzolasca AG in Liquidation, in  M u r t e n , Kauf, die Überbauung
und den Verkauf von Grundstücken (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 776). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

20 mai 1998
Sallin &amp; Bard SA, à V i l l a z - S t - P i e r r e , exploitation d’un atelier
de charpente, couverture, rénovation, boiserie etc., société dissoute par
suite de sa transformation, sans liquidation, en une société à responsa-
bilité limitée (FOSC du 14. 10. 1997, no 197, p. 7486). Cette société est
radiée, les créanciers ayant accepté la nouvelle société pour débitrice.

26 mai 1998
Société coopérative d’habitation «Le Glaney», à R o m o n t , lutter
contre la pénurie des logements à Romont; achat de terrains et cons-
truction de maisons d’habitation etc. (FOSC du 20. 05. 1987, no 114,
p. 2033). Jean-Michel Pasche, secrétaire inscrit, a démissionné; sa signa-
ture est radiée. Pierre Brunisholz, membre inscrit, devient secrétaire,
maintenant avec signature collective à deux. Manuel Creppi, de Glette-
rens, à Romont, est nommé membre du comité, sans signature.

26 mai 1998
Gypserie-Peinture Massardi SA, à R o m o n t , l’exploitation d’une
entreprise de gypserie-peinture, l’achat, la vente et la gérance d’immeu-
bles (FOSC du 19. 01. 1996, no 13, p. 380). Daniel Massardi, président
inscrit, a démissionné; ses pouvoirs sont éteints. Il devient directeur, tou-
jours avec signature individuelle. Irma Massardi, secretaire inscrite, a
démissionné; sa signature est radiée.André Massardi, administrateur in-
scrit, devient administrateur unique, maintenant avec signature indivi-
duelle.

26 mai 1998
Michel Angéloz S.A., à R o m o n t , la manufacture de pantalons et de
tous autres vêtements, ainsi que l’achat, la vente et la commercialisation
de ces produits etc. (FOSC du 07. 01. 1994, no 5, p. 125). Restrictions à
la transmissibilité des actions. Radiation de la clause relative aux ap-
ports en nature. Convocation: lettre recommandée. Publications: FOSC.
Statuts entièrement révisés le 19 mai 1998 (adaptation au nouveau droit
de la société anoynme).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

08.06.1998

(246)

K + N AG in Liquidation, Z u c h w i l , Betrieb eines Generalbauun-
ternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23.03.1998, S.
1’985). Bemerkungen Neu: Das Konkursverfahren wurde durch Urteil
vom  4.5.1998 mangels Aktiven eingestellt.

<i>Büro Lebern

08.06.1998

(112)

Moos AG, R i e d h o l z , Bauarbeiten und Bauten jeder Art sowie de-
ren Planung und Koordination, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Biberist (SHAB Nr. 227 vom 25.11.1997, S.
8’528). Löschung: Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

<i>Büro Solothurn

08.06.1998

(245)

Solomag-Immobilien AG, S o l o t h u r n , Erwerb und Verkauf sowie
die Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1996, S.
7’673). Eingetragene Personen Gelöscht: [Boscardin, Dr. Riccardo, Hei-
mat: Basel, in Bottmingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Humbert, Serge, Heimat: La Sagne, in Lausanne, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Perroset, Christian, Heimat: Le Landeron, in
Pully, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Schaller, Hans, Hei-
mat: Basel, in Therwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [-
Stucki, Hans-Peter, Heimat: Thalwil, in Riehen, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.06.1998

(1998)

Perform Management AG, in M u t t e n z , Hauptstrasse 54, 4132 Mut-
tenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 1998.
Zweck: Vermögensverwaltung, Beratung in allen Bereichen der Allfi-
nanz sowie Vermittlung der entsprechenden Finanz- und Assekuranz-
produkte und Ausübung sämtlicher Treuhandgeschäfte. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schaffner, Bruno, von Basel und
Anwil, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Striby, Rolf, von Ba-
sel, in Muttenz, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Hohl, Peter, von
Heiden, in Aesch BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Valiba Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.06.1998

(1999)

Aeromatic-Fielder AG, in  B u b e n d o r f , Studium, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von lufttechnischen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5866). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hammer, Karl Alfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Youngs, Ronald Anthony,
britischer Staatsangehöriger, in Camberley (Surrey, GB), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nörr, Niels Jörgen, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Binningen, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

08.06.1998

(2000)

Bachem AG, in  B u b e n d o r f , Herstellung und Vertrieb von Phar-
mawirkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S.
2272). Statutenänderung: 29. 04. 1998, 8. 06. 1998. Firma neu: BACHEM
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (BACHEM SA) (BACHEM
LTD). 
Aktienkapital neu: CHF 6’800’000.– [bisher: CHF 6’000’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’800’000.–. Aktien neu: 680000
Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 600000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB und in mindestens einer Ta-
geszeitung mit landesweiter Verbreitung.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.06.1998

(2001)

BSP Brainware Software Partner AG, bisher in M u t t e n z , Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet von Organisation,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S. 4604). Statutenänderung:
2. 06. 1998. Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: c/o Thomas Bichsel,
Fröschmattstrasse 16, 4133 Pratteln. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 1000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien
zu CHF 100.–].

08.06.1998

(2002)

C &amp; S Immobilien AG, in B o t t m i n g e n , Handel mit und Vermitt-
lung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06.
1998, S. 3787). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhard,
Marliese, von Lützelflüh, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.06.1998

(2003)

Haecky Holding AG, in R e i n a c h B L , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1998, S. 2351). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fro-
hofer, Fritz, von Wildberg, in Stettlen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Ittigen].

08.06.1998

(2004)

Instrum AG, in  B i r s f e l d e n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Geräten und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 371). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erich Heggendorn AG, in Therwil, Revisionsstelle.

08.06.1998

(2005)

J.F. Grieder + Partner AG, in  O b e r w i l B L , Erbringung von Inge-
nieurleistungen auf dem Gebiet der Prozessautomatisierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4799). Statutenänderung:
4. 06. 1998. Zweck neu: Erbringung von Ingenieurleistungen auf dem
Gebiet der Prozessautomatisierung und der Elektro-, Mess-, Steuer-
und Regeltechnik, Handel mit elektrischen Artikeln sowie Vornahme
aller Geschäfte des Immobilienverkehrs. Die Gesellschaft kann sich an

12. 6. 1998

No 111 – 4005

anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien
zu CHF 100.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.06.1998

(2006)

Matom Betriebs-AG, in  N i e d e r d o r f , Herstellung von und Handel
mit Kunststoffartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1998, S. 724). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Zweck neu: Herstel-
lung von und Handel mit Kunststoffartikeln aller Art sowie Formenbau.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachübernahme: Maschi-
nen, Mobilien, Werkzeuge, Spritzformen und Warenvorräte von der
"Mäder Verwaltungs-AG", in Niederdorf, gemäss Kaufvertrag vom
13.06.1988 zum Preis von CHF 450 000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgi, Dr. Eduard, von Zeihen, in Rapperswil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfändler, Emil, von Degersheim, in Riniken, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Revisionsstelle]; Lipski, Wulf,
von Oberdorf BL, in Titterten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Niederdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Biedert Treuhand,
in Oberdorf BL, Revisionsstelle.

08.06.1998

(2007)

Nobatech AG, in E t t i n g e n , Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1989, S. 1485). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mandrago, Rudolf, von Schaffhausen, in
Kano (Nigeria), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lagos (Nigeria)]; Mandrago, Simone, von Schaffhausen, in Ueti-
kon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Et-
tingen]; Mandrago-Albiez, Helen, von Schaffhausen, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ettingen]; Klaus, Martin,
von Meilen, in Meilen, Revisionsstelle.

08.06.1998

(2008)

Rum Company Ltd, in R e i n a c h B L , Betrieb von Handel und
Kommission in Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.
10. 1997, S. 7488). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frohofer,
Fritz, von Wildberg, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ittigen bei Bern].

08.06.1998

(2009)

Data Solution Urs Kipfer AG, bisher in B a s e l , Handel mit und Pro-
duktion von EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 1996, S. 4729). Statutenänderung: 20. 05. 1998. Firma neu: Data So-
lution BK AG. 
Sitz neu: A r l e s h e i m . Domizil neu: Bodenweg 27,
4144 Arlesheim. Zweck neu: Handel mit und Produktion von EDV-Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der
Kapitalerhöhung vom 20.05.1998 wurden 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– umgewandelt und zerlegt in 100 Namenaktien zu CHF 500.–.
Anschliessend wurde der Nennwert von CHF 500.– auf CHF 1’000.– er-
höht (ohne Liberierung).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kipfer, Urs, von Sumiswald, in Münchenstein, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fluck, Dr. Felix, von Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kipfer, Beat, von Su-
miswald, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RB Treuhand,
R. Born, in Basel, Revisionsstelle.

08.06.1998

(2010)

Line Connect GmbH, in  Z w i n g e n , Baselstrasse 39, 4222 Zwingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer Kommunikationsunternehmung,
insbesondere Vergabe von Lizenzen, Beratung, Schulung, Entwicklung,
Produktion und Installation von technischen Komponenten und Syste-
men im Kommunikationsbereich sowie Handel mit denselben. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lü-
scher, Daniel, von Moosleerau, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Müller, Thomas, von Bubendorf, in Zwingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

08.06.1998

(2011)

SINUS Informatik GmbH, in  B i n n i n g e n , Hasenrainstrasse 95,
4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich elektronischer Datenverarbeitung. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Favre, Gérard, von Château-d’Oex, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hirt, Hans-Ulrich, von Kirchleerau, in Itingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Jeger, Peter, von Meltingen, in Breitenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.06.1998

(2012)

Ideal-Carrosserie GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb einer Car-
rosseriespenglerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
79 vom 27. 04. 1998, S. 2817). Statutenänderung: 3. 06. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Micic, Zeljko, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lazic, Boro, bosnisch-herzegowi-
nischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: in Liestal, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

27. Mai 1998
ESACom Informatik &amp; Dienstleistungen A. Eschbach, in W a l d -
s t a t t , Dorf 258, 9104 Waldstatt. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck:Verkauf von EDV-Lösungen, Beratung und Dienstleistung. Ein-
getragene Personen: Eschbach Adrian, von Wangen bei Olten, in Wald-
statt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27. Mai 1998
Tobler &amp; Co. AG, in R e h e t o b e l , Strickerei und Näherei, Fabrika-
tion von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996,
S. 5658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Atag Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in St. Gallen, mit Haupt-
sitz in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kima Treuhand- und Revision AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

27. Mai 1998
Etter Music, in R e h e t o b e l , Handel mit Musikinstrumenten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 141). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Etter Hans-Jörg, von Birwinken und Hap-
perswil-Buch, in Lütisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Wolfhalden).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.06.1998

(4092)

Berichtigung des im SHAB Nr. 239 vom 12. 10. 1976, S. 2879 publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2512 vom 28. 09. 1976. Gottfried Hüppi, in  S c h ä -
n i s , Handel mit Velos und Motos, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19.
05. 1998, S. 3404). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi-
Gallati, Lidia, von Eschenbach SG, in Rufi (Schänis), mit Einzelprokura
[nicht: Hüppi-Gallati, Lydia].

08.06.1998

(4093)

Berichtigung des im SHAB Nr. 253 vom 28. 10. 1976, S. 3066, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2661 vom 15. 10. 1976. Glarner-Schnyder Martin,
Velos-Motos, 
in  S c h ä n i s , Handel mit und Reparaturen von Velos,
Motos und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S.
3404). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glarner-Schnyder,
Theresia genannt Theres, von Schänis, in Schänis, mit Einzelprokura [-
nicht: Glarner-Schnyder, Theres].

08.06.1998

(4094)

Berichtigung des im SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1991, S. 51, publizierten TB-
Eintrags Nr. 5964 vom 19. 12. 1990. Löwen AG Schänis, in  S c h ä n i s ,
Verwaltung der Liegenschaft "Löwen" usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2178). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Franzi, Roberto genannt Robert, von Schwanden, in Schänis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Franzi, Robert].

08.06.1998

(4095)

Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S. 3977, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4638 vom 13. 07. 1993. Peter Jud Fahrschule
GmbH, 
in  S c h ä n i s , Betrieb einer Fahrschule, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S. 3977). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jud-Rüdisüli, Cäcilia genannt
Cécile, von Schänis und Amden, in Schänis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.– [nicht: Jud-Rüdisüli, Cécile].

08.06.1998

(4096)

Berichtigung des im SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5867, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6243 vom 23. 09. 1996. Endi GmbH, in  S c h ä n i s ,
Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, namentlich Bauma-
schinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3352). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
hiti, Nexhat, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Schänis, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [nicht: von Ex-Jugoslawien]; Sahiti-Kurtalani, Ha-
vishe, jugoslawische Staatsangehörige, in Schänis, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [nicht: Sahiti, Havishe, von Ex-Jugoslawien].

08.06.1998

(4097)

Berichtigung des im SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1990, S. 2474, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2871 vom 07. 06. 1990. Braunviehzuchtgenossen-
schaft Rufi und Umgebung, in  S c h ä n i s , Förderung der Braunvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1990, S. 2474). Domi-
zil neu: c/o Balthasar Jud-Vetsch, Blochberg, 8722 Kaltbrunn. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jud, Balthasar genannt Balz, von
Schänis, in Schänis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [-
nicht: Jud, Balz].

08.06.1998

(4098)

Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1990, S. 3042, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3629 vom 17. 07. 1990 und des im SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 1997, S. 6848, publizierten TB-Eintrags Nr. 6788 vom 11. 09.
1997. Raiffeisenbank Schänis, in S c h ä n i s , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6848). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Giger-Steiner, Wilhelm genannt Willi, von Schänis, in Rufi
(Schänis), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Giger-
Steiner, Willi]; Jud-Strässle, Margrit, von Schänis, in Maseltrangen
(Schänis), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Jud-Strässle,
Margrith]; Egli, Johann genannt Hans, von Schänis, in Schänis, Verwal-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Egli, Hans].

08.06.1998

(4099)

Berichtigung des im SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1990, S. 3925, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4609 vom 20. 09. 1990. N. Zweifel, in  S c h ä n i s ,
Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1990, S.
3925). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Nikolaus
genannt Niklaus, von Schänis, in Rufi (Schänis), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [nicht: Zweifel, Niklaus].

08.06.1998

(4100)

Berichtigung des im SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7498, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8188 vom 28. 11. 1996. Genossenschaft Alterswoh-
nungen Schänis, 
in  S c h ä n i s , Errichtung, Verwaltung und Vermie-
tung von preisgünstigen Alterswohnungen in Schänis usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7498). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glarner-Fäh, Gertrud genannt Trudi, von Schänis,
in Schänis, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Glarner-Fäh, Trudi].

08.06.1998

(4101)

Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1990, S. 424, publizierten
TB-Eintrags Nr. 430 vom 19. 01. 1990. Kühne Holzbau AG, in  S c h ä -
n i s , Betrieb einer Holzbauunternehmung, Zimmerei und Schreinerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4899). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kühne, Johann genannt Hans,
von Kaltbrunn und Schänis, in Maseltrangen (Schänis), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [nicht: Kühne, Hans].

08.06.1998

(4102)

Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1990, S. 4041, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4757 vom 28. 09. 1990. Margrith Jud-Strässle, in
S c h ä n i s , Handel mit Lebensmitteln und Getränken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3404). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jud-Strässle, Margrit, von Schänis und Kirchberg SG, in
Maseltrangen (Schänis), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: Jud-
Strässle, Margrith].

08.06.1998

(4103)

Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4105, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4606 vom 03. 07. 1996 und des im SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 1997, S. 6811, publizierten TB-Eintrags Nr. 6752 vom 10. 09.
1997. Kühne &amp; Partner GmbH, in  S c h ä n i s , Planung und Ausfüh-
rung von Bauten jeder Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6811). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kühne, Johann genannt Hans, von Schänis und Kalt-
brunn, in Maseltrangen (Schänis), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[nicht: Kühne, Hans, von Schänis]; Kühne-Goldiger, Dorothea genannt
Doris, von Schänis und Kaltbrunn, in Maseltrangen (Schänis), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [nicht: Kühne-Goldiger, Doris, von Schänis].

08.06.1998

(4104)

Berichtigung des im SHAB Nr. 90 vom 19. 04. 1977, S. 1236, publizierten
TB-Eintrags Nr. 878 vom 04. 04. 1977. Jud Josef Rest. Frohsinn, in
S c h ä n i s , Betrieb des Restaurants Frohsinn, Einzelfirma (SHAB Nr.
90 vom 19. 04. 1977, S. 1236). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jud, Joseph, von Schänis, in Maseltrangen (Schänis), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [nicht: Jud, Josef]; Jud-Bühler, Theresia genannt The-
res, von Schänis, in Maseltrangen (Schänis), mit Einzelprokura [nicht:
Jud-Bühler, Theres].

08.06.1998

(4105)

Aedes AG St. Gallen in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb und
Verwaltung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 1997, S. 8965). Firma neu: Aedes AG St. Gallen. Die Auflö-
sung der Gesellschaft wurde mit Beschluss der Generalversammlung
vom 25.05.1998 widerrufen. [bisher: Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 05.11.1997 aufgelöst.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].

08.06.1998

(4106)

Arcon-Nutzfahrzeuge AG, bisher in B e r n e c k , Handel mit Nutz-
fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S.
4531). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Sitz neu: W i d n a u . Domizil neu:
Unterdorfstrasse 83, 9443 Widnau.

08.06.1998

(4107)

Bio-Frucht AG, in B a d R a g a z , Produktion und Vermarktung von
biologisch produzierten Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8839). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofstetter, Urs, von Hasle LU, in Vilters (Vilters-
Wangs), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rudolf Senn AG, Mühle, in Buchs SG, Revisionsstelle.

08.06.1998

(4108)

Bärtsch &amp; Söhne AG, in M e l s , Bodenbeläge aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9190). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bärtsch, Lorenz, von Mels, in Mels, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangs (Vilters-Wangs)].

08.06.1998

(4109)

E. Löpfe-Benz A.-G., in  R o r s c h a c h , Betrieb einer Generalunter-
nehmung im Kommunikationsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6607). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauser, Max, von Egnach, in Steinach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(4110)

Garage Helbling AG Rapperswil, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1993, S. 4087). Statutenänderung: 3. 06. 1998. Zweck neu: Be-
trieb einer oderer mehrerer Autoreparaturwerkstätten, Handel mit Au-
tos und alle dazugehörende Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 23.06.1967 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 23. Juni 1967 von der bishe-
rigen Firma "Garage Helbling G.m.b.H.", in Rapperswil, sämtliche Ak-
tiven von CHF 957 911.89 und Passiven von 913’911.89; Anrechnung an
Grundkapital CHF 44 000.–. Im weitern übernimmt die Gesellschaft ge-
mäss öffentlich beurkundetem Kaufvertrag von Alfred und Hermann
Helbling, in Rapperswil, die Parzelle Nr. 1114, zum Preise von CHF
320 000.– gegen Uebernahme der Grundpfandschulden von CHF
160 000.–; Anrechnung an Grundkapital CHF 160 000.–.] [gestrichen:
Verrechnung: CHF 81 000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ; Helbling, Rudolf, von Jona, in Rappers-
wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona].

08.06.1998

(4111)

Markus Ackermann AG, in M e l s , Bau und Vermietung von Gerüsten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S.
5032). Domizil neu: Amperdellstrasse 13a, 8887 Mels.

08.06.1998

(4112)

Multi - Baumaterial AG in Liquidation, in  G o s s a u S G , Kauf, Ver-
kauf von und Handel mit Baumaterialien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6626). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 94
vom 16.05.1995, S. 2734].

08.06.1998

(4113)

NSX-Mega-Lift AG in Liquidation, in W i l S G , Produktion und Ver-
trieb von kosmetischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 1998, S. 217). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ammann, Willi, von Alt St. Johann und Küsnacht ZH, in
Bronschhofen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.06.1998

(4114)

Nueva AG, in W e e s e n , Überwachung, Führung und Beratung von
Industrie- und anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 69). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spiess, Hansulrich, von Wald AR, in Weesen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moura, Julio, von Lausanne und Bussy-Chardonnay, in Meg-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(4115)

Peter Rapp AG, Wil, in W i l S G , Durchführung von Auktionen und
Handel mit Briefmarken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
24. 06. 1994, S. 3544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rapp, Hans, von Zürich, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rapp, Peter, von
Zürich, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.06.1998

(4116)

Quelle Versand AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7082). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wahle, Dr. Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balla, Dr. Natalie, französische Staatsangehörige, in St. Gallen, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(4117)

Rapp-Holding AG, Wil, in W i l S G , dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 02. 11. 1992, S. 5104). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rapp, Hans, von Zürich, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rapp, Peter, von Zürich, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.06.1998

(4118)

Zura-Fabrikations AG, bisher in H e r i s a u , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Zusatz-Spezialrahmen für Wohnraum-Dachfen-
ster, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 2628). Grün-
dungsstatuten: 28.08.1992. Statutenänderung: 17. 04. 1998. Firma neu:
ZURA AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ZURA SA) (ZURA
Ltd.). 
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Goethestrasse 61, 9008 St.
Gallen. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Wa-
ren des Hygienebedarfs. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des

4006 – No 111

12. 6. 1998

In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, verkaufen, halten, überbauen, pachten, verpachten etc.. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Die Übertragbarkeit der Nemenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koch, Anton, von Appenzell, in Herisau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher];
Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

08.06.1998

(4119)

MAD, Aktiengesellschaft für Messebau- und Architektur-Design, in
S t . G a l l e n , Planung, Organisation und Durchführung von Messe-
bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2456).
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
05.06.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft
mit beschränkter Haftung nach Massgabe der Art. 824 ff OR. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
MAD, Messebau- und Architekturdesign GmbH, in St. Gallen, über.

08.06.1998

(4120)

AG für Wohnbedarf Steinach AGW, in S t e i n a c h , Kauf und Ver-
kauf, die Vermittlung sowie das Verlegen von Teppichen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2784). Die Gesellschaft
[neu: AG für Wohnbedarf] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ar-
bon (SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S. 9014) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

08.06.1998

(4121)

Fassa Baustoffe AG in Liquidation, in  B u c h s S G , Herstellung und
Vertrieb von Baustoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.
05. 1998, S. 2956). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

08.06.1998

(4122)

Im Buech AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Restauration des
Hauses Buchstrasse 35, in St.Gallen-St. Georgen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3276). Nachdem die Zustim-
mung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.

08.06.1998

(4123)

Schreinerei Wernli AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Ausführung
aller Bau- und Möbelschreinerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7557). Nachdem die Zustimmung der Eidge-
nössischen und der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregister gelöscht.

08.06.1998

(4124)

Trachtenstoffe und Zutaten K. und U. Etter AG, in  O b e r h e l f e n -
s c h w i l , Handel mit Trachtenstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6708). Die Gläubiger haben die neue Gesell-
schaft Trachtetrückli K. und U. Etter GmbH als Schuldnerin anerkannt.
Die Firma wird im Handelsregister gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 131 vom 10.07.1995, S. 3880].

08.06.1998

(4125)

Wyro Carrosserie + Autospritzwerk AG, in  K i r c h b e r g S G , Car-
rosserie und Autospritzwerk usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1277). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

08.06.1998

(4126)

Falk Tex AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Mercerie- und Textilarti-
keln usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 493). Sta-
tutenänderung: 4. 06. 1998. Firma neu: Falk Tex Scanfil AG. Zweck neu:
Handel mit Mercerie- und Textilartikeln. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften kau-
fen, belehnen und verkaufen. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Scanfil AG, in
Teufen AR. Aktiven von CHF 299’701.42 und Passiven von CHF
189’694.60 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 04.05.1998 und Fusionsbi-
lanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief.

08.06.1998

(4128)

MAD, Messebau- und Architekturdesing GmbH, in  S t . G a l l e n ,
Holzstrasse 41, 9010 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 1998. Zweck: Planung, Organisa-
tion und Durchführung von Messebauten bzw. Messen, Vermietung von
Messebausystemen und Mobiliar aller Art; die Gesellschaft übernimmt
sowohl Planungs- und Architekturaufträge, welche mit dem Messebau
zusammenhängen, als auch solche von Hoch- und Tiefbauten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Erfindungen, Patente und
sonstige Immaterialgüterrechte auswerten und vermitteln sowie Kapi-
talanlagen aller Art erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung:
Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der MAD, Aktiengesellschaft
für Messebau- und Architektur-Design, in St. Gallen, hervorgegangen.
Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30.09.1997 Aktiven von
CHF 278’677.15 und Passiven von CHF 201’392.90 im Sinne von Art.
824 ff OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital
umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eng-
ler, André, von Sevelen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–;
Kindlimann, René, von Wald ZH, in Aathal-Seegräben (Seegräben),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–; Berini, Reto, von Schleinikon, in Ar-
bon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–; Bertschinger, Urs, von Bubikon, in Bubikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–.

08.06.1998

(4129)

A. Zimmermann Bauunternehmung GmbH, in  V i l t e r s - W a n g s ,
Ausführung von Hoch- und Tiefbau usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3820). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann-Scheidegger, Gertrud, von Vil-
ters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

08.06.1998

(4130)

Kurz Möbelschreinerei GmbH, in  F l a w i l , Betrieb einer Schreinerei
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03.
1998, S. 1939). Domizil neu: Oberbotsbergstrasse 48, 9230 Flawil.

08.06.1998

(4131)

Schweizerische Bürgschaftsgenossenschaft für das Gewerbe, in S t .
G a l l e n , Verbürgung von Krediten und Darlehen für selbständige
gewerbliche Betriebe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06.

1997, S. 3714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachmann, Heinrich, von Wollerau, in Pfäffikon (Freienbach), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Genecand, Charles, von Genf,
in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stocker, Peter, von Et-
tiswil und Neudorf, in Malters, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bischof, Guido, von Stein SG, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Marti, Kurt, von Lyss, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Oetiker, Heinz, von Oetwil am See, in Thalwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmerli, Heinz, von Unterentfelden, in Rüdtligen-Alchen-
flüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Camenzind, Alois, von Gersau, in Ibach (Schwyz),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiger, Kurt, von Zürich, in
Pfaffhausen (Fällanden), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Waelti, Fritz, von Lützelflüh, in Penthalaz, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

08.06.1998

(4132)

Maltech Müller AG, Zweigniederlassung Wil, in W i l S G , Maler- und
Renovationsbetrieb usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05.
1996, S. 2611), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Jost, von Gunzwil, in Bronschhofen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siedenhans,
Wilfried, von Weinfelden, in Weinfelden, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(4133)

Barra Marco, DOMINO GASTRO, in  O b e r b ü r e n , Agetenacker
1, 9203 Niederwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb eines
Personalvermittlungskonzepts sowie Dienstleistungen im Gastrobe-
reich. Eingetragene Personen: Barra, Marco, von Ascona, in Niederwil
SG (Oberbüren), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(4134)

Dä Röhreblitz Di Lauro Domenico, in S t . G a l l e n , Langgasse 148,
9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rohrreinigung -
Kanalreinigung, Sanitär und Heizungsreparaturen. Eingetragene Perso-
nen: Di Lauro, Domenico, von Landiswil, in Häuslenen (Aadorf), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(4135)

JUWELIER ARS, Maurizio Ludolini, in W i l S G , Untere Bahnhof-
strasse 10, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für
Schmuck und Uhren, Edelsteine. Eingetragene Personen: Ludolini,
Maurizio, von Hilterfingen, in Rossrüti (Bronschhofen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.06.1998

(4136)

Sonderegger-Verwaltungen, in S t . G a l l e n , Bedastrasse 14, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltungen (Lie-
genschaften, Buchhaltungen) und Beratungen (Steuern etc.). Eingetra-
gene Personen: Sonderegger, Erwin, von St. Gallen und Walzenhausen,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(4137)

Falk Sanitäre Anlagen, in S t . G a l l e n , sanitäre Anlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1990, S. 3102). Zweck neu: Sanitäre
Anlagen, Heizungen.

08.06.1998

(4138)

Wuffli Foto-Video, bisher in M e l s , Betrieb eines Foto- und Video-
fachgeschäftes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 03. 10. 1988, S.
4016). Sitz neu: S a r g a n s . Domizil neu: Castelsplatz 6, 7320 Sargans.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wuffli, Edgar, von Roth-
rist, in Heiligkreuz (Mels), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mels].

08.06.1998

(4139)

creative-office Züger, bisher in H o m b r e c h t i k o n , Erledigung
von allgemeinen Sekretariatsarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 1995, S. 4616). Sitz neu: E s c h e n b a c h S G . Domizil
neu:Alpenblickstrasse 26, 8733 Eschenbach. Zweck: Erledigung von all-
gemeinen Sekretariatsarbeiten sowie Führung von Buchhaltungen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Züger, Ruth, von Altendorf, in
Eschenbach SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hom-
brechtikon].

08.06.1998

(4140)

A. Schweizer, Internet- und Datenservice, in E r n e t s c h w i l , Bera-
tungs- und Dienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1998, S. 284). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998, S. 3471) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

08.06.1998

(4141)

B. Hensel Creative-Enterprises, in  S c h ä n i s , Handel mit und Verwal-
tung von Immobilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997,
S. 3928). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schübelbach
(SHAB Nr. vom 99 vom 26.05.1998, S. 3548) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

08.06.1998

(4142)

O. Rüesch, HLK-Steuerung-Regelung, in  G o m m i s w a l d , Projek-
tierung, Ausführung und Unterhalt von sowie Service an mess- und
steuertechnischen Einrichtungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 1995, S. 6213). Die Aktiven und Passiven sind an die O. Rüesch +
Partner AG, in Uetliburg (Gommiswald) übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.06.1998

(1848)

Almex Lenz AG, in  L a n t s c h / L e n z , Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6317). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Roland, von Lu-
zein, in Chur, mit Einzelprokura.

08.06.1998

(1849)

Georg Fischer Kunststoffarmaturen AG, in  S e e w i s i m P r ä t t i -
g a u , Verarbeitung von Kunststoffen sowie Apparate- und Maschinen-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6811). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Günter, Thomas,
von Baden, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Urs,
von Sumiswald, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana, Mauro, von
Grancia, in Losone, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(1850)

Quality Leisure Invest AG, in C h u r , Management und Beratung von
in- und ausländischer Hotellerie, der Schifffahrt und des Tourismus, ins-
besondere in Fragen der Organisation und Reorganisation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8233). Domizil: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.

08.06.1998

(1851)

St. Gotthard Schiffahrts Aktiengesellschaft, in C h u r , Kauf, Betrieb,
Vermietung und Verkauf von Hochseeschiffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3638).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Guscetti, Riccardo, von Quinto, in Pregas-
sona, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Erwin, von Niederbipp, in Breganzona, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

08.06.1998

(1852)

Steiner-Personal AG, in  C h u r , Führung eines Büros für Personalver-
leih und Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1995, S. 6947). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Engler + Schmidt, Treuhand und Verwaltungen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Procura Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle.

08.06.1998

(1853)

Taxi St. Moritz AG, in  S t . M o r i t z , Betrieb eines Taxi-Geschäftes in
St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5157). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinrich, Andreas,
von Pontresina Lüen und Calfreisen, in Pontresina, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(1854)

Davos Tourismus (DT), in D a v o s , Davos Tourismus (DT) fördert die
Landschaft Davos im Einklang mit der Bevölkerung und Natur als Fe-
rien-, Sport-, Kur- und Kongressort, Genossenschaft (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 1997, S. 5111).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gredig, Andreas, von Davos, in Davos, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Morosani,Anton, von Davos und Brusio, in
Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Valär, Andreas, von
Davos, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöni, Prof. Dr. Martin, von Linden, in Davos, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ange-
rer, Hanspeter, von Davos, in Davos, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Buol, Paul, von Davos, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ga-
ley, Jean-Pierre, von Frauenkappelen, in Davos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Roffler,
Erwin, von Grüsch, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Bloch, Guido, von Frau-
enfeld, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kindschi,
Luzi, von Davos, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mattli, Dr. Georg S., von Langwies, in Davos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schlosser, Christoph, von Stüsslingen, in Davos,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.06.1998

(1855)

Wohnbaugenossenschaft Chur (WBC), in  C h u r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 884). Statutenänderung: 23. 05. 1998.
Domizil neu: c/o Riedi Ruffner Theus AG, Poststrasse 22, 7002 Chur.
Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe
ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln und diesen
dauernd der Spekulation zu entziehen und erstellt und vermietet preis-
günstige Wohnungen an ihre Mitglieder, wobei auf die sozialen Verhält-
nisse Rücksicht genommen werden kann. Zu diesem Zwecke kann sie
Grundstücke erwerben und belasten. Sie hält ihre Gebäude in gutem
baulichen Zustand und erneuert sie periodisch. Wohnraum und Zahl
der Benützer sollen in einem angemessenen Verhältnis zueinander ste-
hen; die Genossenschaft kann sich an Unternehmen mit gleichen oder
ähnlichen Zielsetzungen beteiligen und die Mitgliedschaft bei Dachor-
ganisationen und Wohnbaugenossenschaften erwerben. Anteilscheine
neu: CHF 100 und CHF 500 [bisher: CHF 100]. Pflichten neu: Die Mit-
glieder (natürliche und juristische Personen) sind verpflichtet, minde-
stens einen Anteilschein zu übernehmen. Ist die Mitgliedschaft mit der
Miete von Räumlichkeiten der Genossenschaft verbunden, kann die
Verwaltung die Übernahme mehrerer Anteilscheine anordnen [bisher:
Pflichten: Natürliche Personen sind verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu CHF 100 zu übernehmen und ein Eintrittsgeld von CHF
20 zu bezahlen und juristische Personen mindestens 2 Anteilscheine
und ein Eintrittsgeld von CHF 50.]. Publikationsorgan neu: SHAB.
[Weitere Statutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].

08.06.1998

(1856)

Bündner Krebsliga (BKL), in  C h u r , Bekämpfung der Krebskrank-
heiten, Linderung negativer Folgen von Krebs sowie Betreuung und
Unterstützung Betroffener, Verein (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1993, S. 85).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Dr. Al-
fred, von Mels, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mutzner, Dr. Ursulina, von Maienfeld, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bieler, Dr. Vera, von Bonaduz, in Bonaduz, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(1857)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in I g i s , Handel mit Baumaterialien für das Bau-
hauptgewerbe, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S.
1622), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Conrad, Jean-Claude, von Unterengstringen, in
Unterengstringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossniklaus, Fritz, von
Beatenberg, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.06.1998

(1858)

ARB Brandschutz, A. Buschauer, in I g i s , Verkauf von technischen
Geräten aller Art, insbesondere von Brandschutzgeräten sowie techni-
sche Beratung in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01.
09. 1994, S. 4876). Zweck neu: Verkauf von technischen Geräten aller
Art, insbesondere von Brandschutzgeräten sowie technische Beratung
in diesem Bereich.

08.06.1998

(1859)

Paul und Aldo Bossi, in V a z / O b e r v a z , Hotelbetrieb, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1990, S. 646). Firma neu: Paul und
Aldo Bossi in Nachlassliquidation. 
Mit Beschluss vom 22.04.1998 hat
das Bezirksgericht Albula den von der Gesellschaft mit ihren Gläubi-
gern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schister, Herbert, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Trübbach (Wartau), Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift; Lippuner, Roger, von Gams, in Berschis (Walenstadt),
Liquidator, mit Einzelunterschrift; Bossi, Aldo, von Brienz GR, in Len-
zerheide Gde. Vaz/Obervaz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bossi, Paul jun., von Brienz GR, in
Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

Aargau – Argovie – Argovia

08.06.1998

(4431)

Bio Athletik Mail AG, bisher in W e t t i n g e n , Handel mit Nahrungs-
und Genussmitteln, vorzugsweise biologischer und naturreiner Her-
kunft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 35). Sta-
tutenänderung: 29. 05. 1998. Firma neu: Wamag Immobilien AG. Sitz
neu: B e i n w i l ( F r e i a m t ) . Domizil neu: c/o Thomas Villiger, Mit-
teldorf 10, 5637 Beinwil (Freiamt). Zweck neu: Erwerb von und Handel
mit Immobilien, Grundstücken und Beteiligungen; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Unterneh-
men, Immaterialgüterrechte und Wertschriften im In- und Ausland im
Rahmen des Gesetzes erwerben bezw. errichten, verwalten und verkau-
fen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

12. 6. 1998

No 111 – 4007

08.06.1998

(4432)

Digiplot AG, in O b e r e n t f e l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 25. 07. 1997, S. 5320). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Diggelmann, Walter, von Schlieren und Urdorf, in Berg-
dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(4433)

Eichhof Büromöbel AG, in S e o n , Handel mit Büromöbeln und Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6307).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Astrid, von Lang-
nau im Emmental, in Seon, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(4434)

FS Swissdrink AG, in R h e i n f e l d e n , Vertrieb von alkoholischen
und alkoholfreien Getränken hauptsächlich in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3719). Zweigniederlassung
neu: Dietlikon (HR Zürich).

08.06.1998

(4435)

Jos. Stocker Hoch- und Tiefbau AG, in H a u s e n A G , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1998, S. 2354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauri, Alfred, von Seengen AG, in Biberstein AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Scheidegger, Hans Ulrich, von Huttwil, in Mellin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herzog, Walter, von Baden, in Birmenstorf AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.06.1998

(4436)

Schöck-Bauteile AG, in  M u r i A G , Import, Export von Gütern usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2455). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thalmann, Hanspeter, von Emmen,
in Muhen, mit Einzelprokura.

08.06.1998

(4437)

Team-Optic AG, in L u p f i g , An- und Verkauf sowie Herstellung von
Brillenfassungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08.
1996, S. 5232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Paul, von Baden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.06.1998

(4438)

Tracy College AG, in B a d e n , Vermarktung von multimedialen Trai-
ningssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996,
S. 1255). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hol-
zer, Bernhard, von Moosseedorf, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Vinluan, Felipa, von Männedorf, in Weiningen ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oswald, Dr. Urs, von
Bünzen, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buco Treu-
hand AG, in Baden, Revisionsstelle.

08.06.1998

(4439)

Tristar Technologie AG, in S p r e i t e n b a c h , Vertrieb von EDV-Sy-
stemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1993, S.
52). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rathgeb, Maya, von
Zürich und Kloten, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; WI-
TREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle
[bisher: Pölzler Treuhand AG, in Wallisellen].

08.06.1998

(4440)

Uranus Handels AG, in B a d e n , Handel mit und Vertrieb von techni-
schen Produkten, insbesondere aus dem Bereich der Kühltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3243). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Möller, Bernward Jörn-Erik, deutscher
Staatsangehöriger, in Saarbrücken (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Urs, von Weiach, in Eglisau, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comuzzi, Silvia, von Zwin-
gen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(4441)

Kaffee Tropica AG, in  M o o s l e e r a u , Handel mit Landwirtschafts-
produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S.
8170). Firma neu: Kaffee Tropica AG in Liquidation. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil:, c/o Andreas Läuppi, Hubelstrasse 170, 5054 Moos-
leerau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 03.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läuppi, Andreas, von Gränichen und Moosleerau, in Moosleerau, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Läuppi, Isabella, von Gränichen und
Moosleerau, in Moosleerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].

08.06.1998

(4442)

Moehwald AG, in B a d e n , Fabrikation und Handel mit elektrotech-
nischen Steuerelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 1996, S. 3672). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 03.06.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Moehwald Holding AG", in Baden. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Moehwald
Holding AG" über.

08.06.1998

(4443)

Zweifel AG Bekleidungstechnik, in  O t h m a r s i n g e n , Maschinen
für die Bekleidungsindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 1993, S. 4117). Firma neu: Zweifel AG Bekleidungstechnik in
Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Albert Zweifel, Ul-
menweg 2, 5505 Othmarsingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 03.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zweifel, Albert, von Schänis, in Othmarsingen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift].

08.06.1998

(4444)

Cantec AG, in B a d e n , Verkauf, Beratung und Wartung von Compu-
tersystemen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1990, S.
4055). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

08.06.1998

(4445)

Cementfabrik "Holderbank", in  R e k i n g e n A G , Fabrikation und
Vertrieb von Zement, Hydraulischem Kalk, Kies und Baumaterialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1992, S. 4331). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

08.06.1998

(4446)

Galler &amp; Co AG, in W e t t i n g e n , Betrieb einer Bauschreinerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6882). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

08.06.1998

(4447)

Mode Wildi AG, in R e i n a c h A G , Fabrikation von und Handel mit
Textilien jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.
08. 1993 S. 4382). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

08.06.1998

(4448)

Stallone Finanz AG in Liquidation, in B a d e n , Durchführung von Fi-
nanz- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 848). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

08.06.1998

(4449)

Moehwald Holding AG, in B a d e n , Beteiligung an Unternehmungen
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06.
1996, S. 3672). Statutenänderung: 3. 06. 1998. Zweck neu: Beteiligung an
Unternehmungen im In- und Ausland, ausgenommen an Immobilienge-
sellschaften; die Gesellschaft kann Grundstücke an- und verkaufen sowie
Liegenschaften verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion
gemäss Art. 748 OR die "Moehwald AG", in Baden. Aktiven von CHF
1’221’626.51 und Passiven von CHF 658’077.48 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 03.06.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

08.06.1998

(4450)

Emak GmbH, in K ü t t i g e n , Bifangstrasse 10, 5022 Rombach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05.
1998. Zweck: Handel mit Textilien; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche
übernehmen oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.05.1998 von den Gründe-
rinnen S. von Arx und P. Oehler zwei Fahrzeuge zum Preise von insgesamt
CHF 20’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Arx, Sonja, von Ut-
zenstorf, in Küttigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Oehler, Pia, von
Balgach, in Walchwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.06.1998

(4451)

Meier Haustec GmbH, in O b e r w i l - L i e l i , Birmensdorferstrasse
12, 8966 Oberwil-Lieli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 06. 1998. Zweck: Spengler- und Dachdecker-
arbeiten aller Art; Herstellung und Montage von Abdichtungen und
Isolationen aller Art in Kunststoff und Bitumen; Dachbegrünungen al-
ler Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF
35’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.06.1998 von den Einlegern U. und C. Meier-Geissbühler Werkstatt-
und Büromaschinen, Werkzeuge, eine EDV-Anlage sowie ein Fahrzeug
zum Preise von insgesamt CHF 35’000.–, welcher voll auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier-Geissbühler, Urs, von Rümlang, in Oberwil-Lieli, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 31’000.–; Meier-Geissbühler, Carole, von Rümlang
und Zürich und Sumiswald, in Oberwil-Lieli, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

08.06.1998

(4452)

Schreinerei R. Figilister GmbH, in K ü n t e n , Hauptstrasse 1, 5444
Künten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und Innenausbau;
kann Zweigniederlassungen im Inland errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen,
solche erwerben oder verkaufen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich
ihrer Gründung gemäss Bilanz per 31.12.1997 von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma "Reinhard Figilister", in Künten, Aktiven von
CHF 408’988.– und Passiven von CHF 381’269.58 zum Preise von CHF
27’718.42, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 7’718.42 dem Einleger als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Figilister, Reinhard, von
Cazis, in Künten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Figilister-Pfenninger,
Christine, von Cazis, in Künten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.06.1998

(4453)

Wisby GmbH, in B ö t t s t e i n , Hauptstrasse 18, 5314 Kleindöttingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Bakterienkulturen und
bakteriologischen Erzeugnissen sowie Forschung in diesen Sachberei-
chen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften,Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Friedli, Zho-
mas, von Landiswil, in Würenlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wiesby
Fermovac GmbH, in Niebüll (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dedenroth Peder-
sen, Per, dänischer Staatsangehöriger, in Niebüll (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Hall, Dr. Charles A., britischer Staatsangehöriger, in
Niebüll (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(4454)

Martial Arts Contest Organization GmbH, in  R e i n a c h

A G ,

Durchführung von Kampfsport-Wettkämpfen und -Meisterschaften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996,
S. 1356). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Firma neu: Eichenberger Re-
staurations GmbH. 
Domizil neu: Winkelstrasse 44, 5734 Reinach.
Zweck neu: Betrieb von Restaurants; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchser, Daniel, von Schöftland, in Reinach AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Berchtold, Urs, von Schmiedrued, in Bero-
münster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eichenberger-Mohler, Jeannette, von Beinwil am See, in Rei-
nach AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

08.06.1998

(4455)

Wullschleger + Wernli Immobilien GmbH, in A a r a u , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2254). Do-
mizil neu: Rathausgasse 24, 5000 Aarau.

08.06.1998

(4456)

Raiffeisenbank Merenschwand, in  M e r e n s c h w a n d , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998,
S. 2120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bir-
rer, Josef, von Hergiswil bei Willisau, in Merenschwand, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Oskar, von Grosswangen, in Benzenschwil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; von Flüe, Niklaus, von Sachseln, in Meren-
schwand, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Käppeli, Guido, von
Merenschwand, in Merenschwand, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jenni, Urs, von Escholzmatt, in
Neuheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.1998

(4457)

Medi Management AG, bisher in F u l l - R e u e n t h a l , Ausübung
von Controller- und Treuhandfunktionen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4553), mit Hauptsitz in: Baar. Sitz neu: D ö t -
t i n g e n . Domizil neu: Hauptstrasse 23, 5312 Döttingen.

08.06.1998

(4458)

Pneu Egger AG, Aarau, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
66 vom 06. 04. 1998, S. 2354), mit Hauptsitz in: Aarau. Zweck Hauptsitz
neu: Handel mit Autopneus und Gütern aller Art, Ausführung von
Auto- und Pneureparaturen und Betrieb einer Werkstätte für Len-
kungsgeometrie.

08.06.1998

(4459)

EMUPRO Paul Rubin, in A a r a u , Rohrerstrasse 20, 5000 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fachpersonalvermittlung und
Projektberatung im Sozialbereich sowie Handel mit diesbezüglichen
Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Rubin, Paul, von Reichen-
bach im Kandertal, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(4460)

Hans Keller-Binda, in  B r u g g , Handel mit festen und flüssigen
Brenn- und Treibstoffen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1986,
S. 63). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhard, Christa,
von Zürich, in Böttstein, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

08.06.1998

(4461)

Reinhard Figilister, in K ü n t e n , Bau- und Möbelschreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3922). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die "Schreinerei R. Figilister GmbH", in Künten, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

08.06.1998

(4462)

Idro Consoli &amp; Partner, in  R o h r A G , Installation von Sanitär- und
Heizungsanlagen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01.
1997, S. 567). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.06.1998

(1754)

Heva AG, in  W i l l i s d o r f , Aufbereitung und Handel mit Kies und
verwandten Produkten, Herstellung und Handel mit Fertigbeton, Mör-
tel und verwandten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 1997, S. 4695).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Richard, Kurt, von Zürich, in Thayngen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlagenhauf, Heinz, von Buch SH, in
Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Peter, von St. Gallen, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mittelholzer, Leo,
von Appenzell, in Bäch SZ (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.06.1998

(1755)

Tierarztpraxis Dammbühl AG, in W ä n g i , Betrieb einer Tierarztpra-
xis für grosse und kleine Haustiere usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 18. 08. 1995, S. 4650). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frey, Dr. Edwin, von Zürich, in Wängi, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Burgdorf].

08.06.1998

(1756)

ARTE CONNECT GmbH, in A l t n a u , Herrenhoferstrasse 2, 8595
Altnau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 05. 1998. Zweck: Handel, Vermittlung und Herstellung
von Kunst und kunstgewerblichen Objekten sowie grafische Gestaltung
und Durchführung von Kunstanlässen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Patente, Lizen-
zen erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Uniques Systems M. Wipprecht, in Alt-
nau, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 und Sacheinlagevertrag
vom 15.05.1998 mit Aktiven von CHF 315’495.75 und Passiven von
CHF 833.85 zum Preise von CHF 314’661.90, wovon insgesamt CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 294’661.90 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wipprecht, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Wipprecht, Margrith, von Na-
ters, in Altnau, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

08.06.1998

(1757)

CHARLY EISENEGGER, Unternehmensberatung, in  B i s c h o f s -
z e l l , Marktgasse 12, 9220 Bischofszell, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung, Personalschulungen, Firmenberatung;
Durchführung von Liquidationen und Sanierungen; Kauf und Verkauf
von Liegenschaften und Ausführung von Bausanierungen. Eingetra-
gene Personen: Eisenegger, Karl (genannt Charly), von Aadorf, in Bi-
schofszell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(1758)

PASTA CHRISTO Rahel Täschler, in S a l e n s t e i n , Fruthwiler-
strasse 17, 8268 Salenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Pasta mit fahrbarer Küche. Eingetragene Personen: Täschler,
Rahel, von Muolen, in Salenstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.06.1998

(1759)

Trailovic Autoreparaturen, in  T ä g e r w i l e n , Autoreparaturen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3315). Weiteres Geschäftslo-
kal: Unterseestrasse 19, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trailovic, Zika, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Wängi, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tägerwilen].

08.06.1998

(1760)

IDH Hatibovic, in F r a u e n f e l d , Import und Export von Elektro-
nik, Textil- und Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02.
1995, S. 1059). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.1998

(1761)

Uniques Systems M. Wipprecht, in A l t n a u , Entwicklung von und
Handel mit Lizenzen des Gastronomie Systems swiss Mini Picks; Snack
Produktenentwicklung und Lizenzverträge für die Marken Salleti usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6782). Die Aktiven und
Passiven sind an die ARTE CONNECT GmbH, in Altnau, übergegan-
gen. Firma erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

28 maggio 1998
Cresci SA, in  B e l l i n z o n a , amministrazione di commerci e indu-
strie, leasing per attrezzature industriali, macchine e oggetti simili, fac-
toring, contabilità per conto di terzi, amministrazione e mediazione di
beni immobili,.. Società anonima (FUSC del 09. 08. 1994, n. 152,
p. 4454). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ceppi, Diego, da Sta-
bio, in Stabio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fabrini, Mario, da Lugano, in Massagno, am-
ministratore unico, con firma individuale.

4008 – No 111

12. 6. 1998

28 maggio 1998
Finanziaria Astrid SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  partecipa-
zione a imprese commerciali, industriali e finanziarie, l’acquisto, la ven-
dita e amministrazione di beni immobili siti all’estero, società anonima
(FUSC del 26. 01. 1996, n. 18, p. 523). Questa ragione sociale è cancel-
lata, avendo ottenuto l’autorizzazione delle autorità fiscali federali e
cantonali.

28 maggio 1998
Lucindo Rainoldi SA, in  G i u b i a s c o , L’esecuzione di impianti sani-
tari, di riscaldamento, condizionamento, ventilazione, di bruciatori ad
olio e altri lavori del ramo sanitario, fumisteria e lattoniere, nonché ri-
parazione e commercio di.. Società anonima (FUSC del 05. 10. 1995,
n. 193, p. 5503). La società è radiata d’ufficio dal Registo di commercio
di Bellinzona per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del
25. 05. 1998, n. 98, p. 3523).

28 maggio 1998
Rimopel SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di un ate-
lier di lavorazione pelli in genere di articoli di pellicceria, società ano-
nima (FUSC del 14. 10. 1996, n. 199, p. 6246). Questa ragione sociale è
cancellata, avendo ottenuto l’autorizzazione delle autorità fiscali fede-
rali e cantonali.

28 maggio 1998
Giol Holding SA, finora in L u g a n o , la partecipazione finanziaria ad
altre società ed in particolare l’acquisto e la vendita di titoli azionari di
società, come pure la gestione e l’amministrazione di partecipazioni a
patrimoni,.. Società anonima (FUSC del 01. 09. 1997, n. 166, p. 6420).
Statuti originari: 22. 12. 1989. Statuti modificati: 18. 05. 1998. Nuova
sede: G i u b i a s c o . Nuovo recapito: Largo Libero Olgiati 75a, 6512
Giubiasco. Scopo: la partecipazione finanziaria ad altre società ed in
particolare l’acquisto e la vendita di titoli azionari di società, come pure
la gestione e l’amministrazione di partecipazioni a patrimoni, opera-
zioni finanziarie e fiduciarie. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove co-
municazioni: le convocazioni possono avvenire per lettera raccoman-
data se noti tutti gli azionisti. Nuove persone iscritte o modifiche: Sirtori,
Mario, cittadino italiano, in Costamasnaga (I), presidente, con firma in-
dividuale [come finora]; Olgiati, Giancarlo, da Cadenazzo, in Lugano,
vice-presidente, con firma individuale [come finora]; Ghiringhelli, An-
drea, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma individuale [come
finora]; Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione [come finora].

<i>Ufficio di Faido

27 maggio 1998
Metalcostruzioni Banfi SA, in  B o d i o , costruzioni metalliche, officina
meccanica, impianti sanitari, opere la lattoniere…, società anonima
(FUSC del 01. 10. 1997, n. 188, p. 7197). Nuova ragione sociale: Metalco-
struzioni Banfi SA in liquidazione. Con decreto del 15 maggio 1998 della
Pretura del distretto di Leventina, Faido, la società è stata dichiarata in
fallimento.

27 maggio 1998
Metalnadro SA, in B o d i o , carpenteria metallica in generale, serra-
mentistica metalmeccanica…, società anonima (FUSC del 16. 02. 1998,
n. 31, p. 1154). Nuova ragione sociale: Metalnadro SA in liquidazione.
Con decreto del 15 maggio 1998 della Pretura del distretto di Leventina,
Faido, la società è stata dichiarata in fallimento.

28 maggio 1998
Nello Guscio SA, in  G i o r n i c o , trasporti in genere, scavi mecca-
nici…, società anonima (FUSC del 05. 01. 1988, n. 2, p. 23). Nuova ra-
gione sociale: Nello Guscio SA in liquidazione. Sciolta con decreto del
15. 04. 1998 della Pretura di Blenio, Acquarossa. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Guscio, Nello, da Quinto, in Quinto, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte e recapito: Ufficio
esecuzione e fallimenti di Leventina, 6760 Faido, liquidatore.

<i>Ufficio di Locarno

28 maggio 1998
Assfininvest Consulenze SA, in  V i r a ( G a m b a r o g n o ) , Via  Can-
tonale, 6574 Vira (Gambarogno), società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 05. 1998. Scopo: la consulenza, la mediazione, il
brokeraggio e l’assunzione di mandati di agenzia nel ramo assicurativo,
nonché la stipulazione di contratti assicurativi, la gestione di portafogli
assicurativi ed ogni altra attività direttamente o indirettamente connessa
con il settore delle assicurazioni e ciò per conto proprio e/o di terzi. Il rag-
gio di attività si estende sia in Svizzera che all’estero. La società è autoriz-
zata a costituire in Svizzera ed all’estero filiali, società affiliate nonché
fondazioni. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione, direttamente o indiret-
tamente, con il suo scopo. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gnesa, Gianni, da
Brione (Verzasca), in Gordola, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Verifica SA, in Ascona, ufficio di revisione.

28 maggio 1998
Darma Esercizi Pubblici Sagl, in L o c a r n o , Via della Pace 1, Bar
City, 6600 Locarno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 25. 05. 1998. Scopo: la gestione di esercizi pubblici ed in
particolare di alberghi, apparthôtel, garni e pensioni; ristoranti, locande,
osterie, grotti, canvetti e birrerie; caffé, bar e tea-rooms; locali notturni,
discoteche e pianobar. La società può eseguire tutte le operazioni diret-
tamente o indirettamente correlate allo scopo sociale, come pure acqui-
sire partecipazioni in altre società. Essa può inoltre costituire succursali
in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Trantor Holding SA, in Muralto, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19 000; Rohrbach, André,
da Guggisberg, in Cavigliano, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1000; Genicio Calvo, Manuel, cittadino spagnolo, in Muralto,
gerente, con firma individuale.

28 maggio 1998
One Way Car – Home Hi-Fi di Dasoki Samir, in  L o c a r n o , Via
Orelli 19, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
commercio, montaggio, riparazione e vendita di impianti Hi-Fi e acces-
sori per auto e casa. Aerografia. Persone iscritte: Dasoki, Samir, da Mi-
nusio, in Tegna, titolare, con firma individuale.

28 maggio 1998
B-Fit Club Martinella, in L o c a r n o , palestra fitness, ditta individuale
(FUSC del 27. 09. 1990, n. 188, p. 3867). La ditta è cancellata per cessa-
zione dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

28 maggio 1998
Micro-Sphere SA (Micro-Sphere Ltd), in  C r o g l i o , 6980 Croglio, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 05. 1998.
Scopo: la vendita di prodotti e di servizio a/e per clienti provenienti prin-
cipalmente dal campo farmaceutico, chimico, cosmetico e alimentare.
La modifica delle proprietà di sostanze minerali, chimiche o biologiche
tramite applicazione di rivestimenti biologici o chimici oppure tramite
dispersione in soluzione acquosa, lo sviluppo di metodologie e formula-
zioni, la stesura di studi di fattibilità e di documenti di registrazione: le
analisi, le ricerche e lo sviluppo di qualsiasi altra attività atta a conse-
guire lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 400 000. Capitale azio-

nario liberato: CHF 400 000.Azioni: 400 azioni al portatore da CHF 1000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azio-
nisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Kühne, Kurt, da
Pfäfers, in Ponte Capriasca, presidente, con firma collettiva a due; Bolz-
ani, Luca, da Bellinzona, in Agra, delegato, con firma collettiva a due;
Müller, Michele, da Basilea e Zihlschlacht-Sitterdorf, in Agra, membro e
direttore, con firma collettiva a due; Mondada, Marco, da Minusio, in Pre-
gassona, membro, con firma collettiva a due; Budek, Werner Karl, citta-
dino germanico, in Dornach, membro, con firma collettiva a due; STG-
Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione.

28 maggio 1998
Aldo e Francesco Bettosini SA, in L u g a n o , esecuzione impianti di
riscaldamento, società anonima (FUSC del 05. 10. 1982, n. 231, p. 3178).
Nuove persone iscritte o modifiche: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl.
Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.

28 maggio 1998
Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC del 20. 05. 1998, n. 96, p. 3440). Nuove
persone iscritte o modifiche: Canepa, Stefano, cittadino italiano, in
Arenzano (I), membro di direzione, con firma collettiva a due solo per
la sede principale.

28 maggio 1998
Compagnie Immobilière Côte Paradis SA, in L u g a n o , amministra-
zione del proprio patrimonio, società anonima (FUSC del 01. 02. 1985,
n. 26, p. 406). Nuove persone iscritte o modifiche: Fasola Pierangelo,
Studio fiduciario-commercialistico, in Pazzallo, ufficio di revisione.

28 maggio 1998
G. &amp; B. Garage Bivio SA, in  C u r i o , autorimessa con vendita di car-
buranti, società anonima (FUSC del 10. 10. 1995, n. 196, p. 5585). Nuove
persone iscritte o modifiche: Agostoni, Silvano, da Aranno, in Aranno,
ufficio di revisione.

28 maggio 1998
GAM SA, in V i g a n e l l o , gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC del 21. 04. 1998, n. 75, p. 2672). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cimino, Michele, cittadino italiano, in Pregassona, direttore,
con firma individuale.

28 maggio 1998
Gesfid SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
03. 06. 1997, n. 103, p. 3757). Nuove persone iscritte o modifiche: Sala-
dino, Dr. Antonio, da Paradiso, in Paradiso, presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: delegato]; Husi, Otto, da Wangen bei Olten, in Canob-
bio, membro, con firma collettiva a due [finora: presidente].

28 maggio 1998
Gold Princess SA, in P a z z a l l o , la gestione di bar, società anonima
(FUSC del 27. 05. 1998, n. 100, p. 3590). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Cantiello, Gianni, da Locarno, in Ascona, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Can-
tiello, Gennaro, da Locarno, in Locarno, amministratore unico, con
firma individuale.

28 maggio 1998
LebGOK-RM AG, in L u g a n o , marketing di minerali di ferro, so-
cietà anonima (FUSC del 27. 05. 1998, n. 100, p. 3590). Statuti modifi-
cati: 18. 05. 1998. Nuovo recapito: Via Cassarinetta 1, 6900 Lugano.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 100 azioni nomina-
tive da CHF 1000]. Nuove persone iscritte o modifiche: Kalinin, Nikolai,
cittadino russo, in Gubkin (RUS), presidente, con firma individuale;
Foursov, Anatoly Anatolevich, cittadino russo, in Gubkin (RUS), vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: presidente, con firma indi-
viduale]; Meyer, Stefan, da Küssnacht am Rigi, in Steinen, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Koch, Stephan Mar-
tin, da Villmergen, in Zugo, membro, con firma collettiva a due; Setter,
Alberto, da Caslano, in Bedano, direttore, con firma collettiva a due [fi-
nora: membro]; Solari, Giorgio, da Carabbia, in Carabbia, direttore, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Jilin, Alexei Nikolaevitsch, cit-
tadino russo, in Gubkin (RUS), direttore, con firma collettiva a due [fi-
nora: membro]; Ore, Lucio, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con
firma collettiva a due.

28 maggio 1998
Manattan Snack SA, in L u g a n o , la gestione di ristoranti, società
anonima (FUSC del 13. 02. 1997, n. 29, p. 983). Statuti modificati:
28. 05. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000].

28 maggio 1998
Studio d’ingegneria Moretti &amp; Bernasconi SA, in  P a r a d i s o , studio
d’ingegneria, società anonima (FUSC del 08. 08. 1997, n. 150, p. 5672).
Statuti modificati: 27. 05. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000
[finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al porta-
tore da CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

28 maggio 1998
T.F.R. SA Textile fiber research, in M a n n o , ricerca nel settore delle
fibre tessili, società anonima (FUSC del 13. 07. 1995, n. 134, p. 3950).
Statuti modificati: 28. 05. 1998. Nuova ragione sociale: Selva Immobili-
are SA. 
Nuovo scopo: gestione ed affitto di immobili. La società potrà
inoltre acquisire partecipazioni ed eseguire operazioni finanziarie.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Giacomini, Guido,
da Onsernone, in Massagno, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Mega Fiduciaria SA, succursale di Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cortesi, Donato, da Poschiavo, in
Vezia, amministratore unico, con firma individuale; Lardi,Adelio, da Po-
schiavo, in Cadempino, ufficio di revisione.

28 maggio 1998
Terravit SA, in L u g a n o , affari commerciali, società anonima (FUSC
del 07. 08. 1992, n. 151, p. 3734). Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Storzzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

28 maggio 1998
Ufficio Moderno Bruno Tettamanti SA, in L u g a n o , materiale d’uf-
ficio, società anonima (FUSC del 09. 02. 1998, n. 26, p. 974). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Garbani, Andrea, Giacomo, da Gresso, in
Porza, con procura collettiva a due con un membro; Lipperini, Riccardo,
da Losone, in Breganzona, con procura collettiva a due con un membro.

28 maggio 1998
Elunda SA Holding, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 24. 05. 1995, n. 100, p. 2915). Nuova ragione sociale: Elunda
SA Holding in liquidazione. 
Nuovo recapito: Corso San Gottardo 14, c/o
Avv. Elio Fiscalini, 6830 Chiasso. In scioglimento: 27. 05. 1998. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiscalini, Elio, da Borgnone, in Ligornetto,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

28 maggio 1998
Falegnameria Bernaschina SA in fallimento, in  T o r r i c e l l a - T a -
v e r n e , falegnameria, società anonima (FUSC del 8. 8. 1995, n. 151,
p. 4440). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio.

28 maggio 1998
Or-Edil SA in liquidazione e fallimento, in  B r e g a n z o n a , esecu-
zione di opere da muratore, società anonima (FUSC del 8. 11. 1993,
n. 217, p. 5856). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa
ragione sociale è radiata d’ufficio.

28 maggio 1998
Alimentari Besso Sagl, in L u g a n o , via Besso 28, 6900 Lugano, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 5. 1998. Scopo: il commercio di generi alimentari, bevande, tabacchi
e altre merci; la gestione di punti di vendita di quei prodotti, la gestione
di esercizi pubblici. Può assumere rappresentanze di vendita di quei
prodotti e partecipare a imprese similari. Capitale sociale: CHF 20 000.
Conferimenti in natura e assunzioni di beni: attivo e passivo della so-
cietà in nome collettivo «Alimentari Besso di F. Finardi e D. Cattaneo»,
in Lugano,

non iscritta al registro di commercio.

Attivo:

CHF 172 426.45. Passivo: CHF 172 314. Attivonetto: CHF 112.45. Con-
tratto di apporto: 26. 05. 1998. Bilancio di ripresa: 31. 12. 1997. L’assun-
zione avviene senza controprestazioni. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Finardi, Fulvio, da Lugano, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10 000; Cattaneo, Daniele,
da Cureggia, in Cureglia, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10 000.

28 maggio 1998
Home &amp; Garden Sagl, in L a m o n e , via Industria 2a, Centro Vedeg-
gio Sud, 6814 Lamone, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 5. 1998. Scopo: commercializzazione di prodotti
di ogni tipo in genere e in particolare l’importazione di articoli per giar-
dino e casa dall’Ungheria. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Polzot, Assunta, cittadina italiana, in
Varese (I), socia, senza diritto di firma, con una quota CHF 10 000; Ma-
gri, Chiara, cittadina italiana, in Varese (I), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10 000; Magri, Maurizio, cittadino italiano, in
Manno, gerente, con firma individuale.

28 maggio 1998
Stelli Ristorazione Sagl, in L u g a n o , via al Chioso 2, 6900 Lugano, so-
cietà a garanzia, limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 5. 1998. Scopo: la gestione e l’amministrazione di esercizi pubblici e
lo svolgimento di ogni attività connessa con lo scopo sociale. La società
ha pure la facoltà di concedere mutui, garanzie e leasing. Può parteci-
pare a società aventi scopi similari. Capitale sociale: CHF 20 000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Trantor Holding SA, in
Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19 000;
Tenconi, Angela, da Gerra (Verzasca), in Vogorno, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1000; Marzola nata Melillo, Giuseppina,
cittadina italiana, in Agno, gerente, con firma individuale.

28 maggio 1998
Olsher Metals Sagl, in L u g a n o , commercio di metalli, società a ga-
ranzia limitata (FUSC del 18. 11. 1997, n. 221, p. 8336). Nuovo recaptio:
via Serafino Balestra 15a, 6900 Lugano.

<i>Ufficio di Mendrisio

27 maggio 1998
M.A.R.R. Sagl, in B a l e r n a , via Motta, 6828 Balerna, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 5. 1998. Scopo:
la fornitura e la posa di sanitari, arredobagno, rubinetteria ed accessori.
Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Cognetti, Marina, cittadina italiana, in Arzo, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10 000; Vitale, Rita, cittadina
italiana, in Vacallo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10 000.

27 maggio 1998
Alfa Costruzioni SA, in  M e r i d e , l’esercizio di un’impresa di costru-
zioni, l’acquisto e la vendita di immobili, società anonima (FUSC del
23. 10. 1997, n. 204, p. 7725). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, presidente, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Alfaro, Victor, da Chiasso,
in Chiasso, presidente, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due].

27 maggio 1998
Cabiria SA, in  C h i a s s o , la  gestione di una stazione di servizio, il
commercio di coloniali, articoli e merci di ogni genere, società anonima
(FUSC del 4. 1. 1994, n. 2, p. 44). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Somador SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione.

27 maggio 1998
Orimpex SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  compera, la vendita, il
commercio, l’importazione, l’esportazione di prodotti dell’orologeria,
ottica, gioielleria, pietre preziose, elettronica e di altri rami affini, società
anonima (FUSC del 7. 1. 1998, n. 3, p. 72). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rossetti, Giorgio, da Lugano, in Caslano, amministratore unico, con
firma individuale.

27 maggio 1998
Silvano Pozzi SA, in B a l e r n a , la progettazione, la costruzione,
l’istallazione, la manutenzione, il finanziamento, la gestione di: impianti
tecnologici, termici, di ventilazione, di condizionamento, di refrigera-
zione,.. Società anonima (FUSC del 14. 8. 1997, n. 154, p. 5844). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di
revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

27 maggio 1998
Cris Baby di Maria Cristina Silva, in  C h i a s s o , abbigliamento e ac-
cessori per bambini, ditta individuale (FUSC del 28. 2. 1997, n. 40,
p. 1371). Nuova ditta: Boutique Cris di Maria Cristina Silva. Nuovo re-
capito: corso San Gottardo 8, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: abbigliamento
e accessori femminili.

27 maggio 1998
Nicola Liver Group SA, in C h i a s s o , il commercio, la rappresenanza
e la fabbricazione di prodotti farmaceutici, para-farmaceutici e veteri-
nari nonché l’effettuazione di studi di mercato in genere ed in partico-
lare nel settore.. Società anonima (FUSC del 22. 11. 1994, n. 227,
p. 6386). Nuova ragione sociale: Nicola Liver Group SA in liquidazione.
Con decreto del 15. 05. 1998 della Pretura di Mendrisio-sud, in applica-
zione dell’art. 2 cpv. 2 Disposizioni Finali CO; la società è stata dichia-
rata sciolta in quanto non ha adeguato il capitale azionario alle nuove
disposizioni del diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche:
Liver, Nicola, da Thusis, in Chiasso, liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].

28 maggio 1998
Società Editrice L’Arca Sagl, in C h i a s s o , via Ciseri 2, 6830 Chiasso,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 5. 1998. Scopo: la produzione e la pubblicazione su Internet di pagine
d’informazione di servizio e commerciali inerenti la Regione Insubrica.
L’organizzazione e/o il coordinamento di avvenimenti culturali, artistici e
di spettacolo. La ricerca, la promozione e la pubblicazione di opere di au-
tori della regione transfrontaliera e non. La produzione e/o la partecipa-
zione a realizzazioni musicali, teatrali e cinematografiche. Capitale so-
ciale: CHF 22 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Stu-
dio Commerciale A. Franchini SA, in Chiasso, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 18 000; Agosta, Francesca, da Balerna, in Stabio,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 4000.

28 maggio 1998
Prosport distribuzione Graziano &amp; Co., in  L i g o r n e t t o , via Passeg-
giata 11a, 6853 Ligornetto, società in nome collettivo (nuova iscrizione).
Inizio: 28. 5. 1998. Scopo: importazione e distribuzione di articoli spor-
tivi. Persone iscritte: Graziano, Antonio, cittadino italiano, in  Ligor-
netto, socio, con firma individuale; Graziano, Maria, cittadina italiana, in
Ligornetto, socia, con firma individuale.

12. 6. 1998

No 111 – 4009

28 maggio 1998
Archetipo SA, in  C h i a s s o , il  commercio, la progettazione, la produ-
zione, l’importazione e l’esportazione di prodotti per l’arredamento,
macchinari e materie prime, in particolare l’esecuzione di arredamenti
navali, società anonima (FUSC del 5. 1. 1998, n. 1, p. 12). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione
[finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

28 maggio 1998
Artex Trading SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, l’importazione
e l’esportazione di prodotti tessili, nonché qualsiasi altra merce in nome
proprio ma per conto di terzi ed in genere ogi operazione di brokerag-
gio, società anonima (FUSC del 20. 6. 1995, n. 117, p. 3447). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

28 maggio 1998
Calisur SA, in C h i a s s o , ogni attività di carattere finanziario con par-
ticolare specializzazione al settore terziario, società anonima (FUSC del
7. 5. 1998, n. 87, p. 3102). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in
Chiasso].

28 maggio 1998
Centrafid SA, in C h i a s s o , ogni attività di carattere fiduciario e fi-
nanziario con particolare specializzaione al settore terziario, società
anonima (FUSC del 20. 6. 1995, n. 117, p. 3447). Nuove persone iscritte
o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora:
Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

28 maggio 1998
Cogexim Invest SA, in  C h i a s s o , operazioni di partecipazioni ed in-
vestimenti, società anonima (FUSC del 31. 3. 1995, n. 64, p. 1789).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

28 maggio 1998
Crilato SA, in  C o l d r e r i o , l’acquisto e la vendita di beni immobili,
la parteciparzione a società similari, l’assunzione di rappresentanze e
agenzie in campo immobiliare, l’amministrazione di patrimoni immobi-
liari, società anonima (FUSC del 20. 6. 1995, n. 117, p. 3447). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

28 maggio 1998
Curro SA, in  C h i a s s o , ogni attività di carattere finanziario, società
anonima (FUSC del 20. 6. 1995, n. 117, p. 3447). Nuove persone iscritte
o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora:
Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

28 maggio 1998
Delphinor SA, in  C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione, la lavora-
zione ed il commercio di metalli e pietre preziose, articoli di gioielleria
e di decorazioni con pietre, articoli di gioielleria e di decorazioni con
pietre, società anonima (FUSC del 6. 2. 1996, n. 25, p. 725). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

28 maggio 1998
Galvatronic AG, in  C h i a s s o , la  progettazione di impianti galvotec-
nici, società anonima (FUSC del 1. 10. 1997, n. 188, p. 7198). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

28 maggio 1998
Interseta SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’e-
sportazione di prodotti tessili, nonchè di qualsiasi altra merce in nome
proprio e per conto terzi ed in genere ogni operazione di brokeraggio,
società anonima (FUSC del 3. 4. 1998, n. 65, p. 2306). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione
[Finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

28 maggio 1998
Mediatech Communications SA, in  C h i a s s o , l’edizione, la pubblica-
zione, l’acquisto e la vendita di ogni tipo di libro, rivista, giornale, pub-
blicazione diapositiva, registrazione sonora (dischi) ed in generale di
pubblicazioni e di periodici.. Società anonima (FUSC del 22. 6. 1995,
n. 119, p. 3495). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega
SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in
Chiasso].

28 maggio 1998
Merinvest SA, in  C h i a s s o , ogni attività di carattere finanziario, so-
cietà anonima (FUSC del 29. 7. 1997, n. 143, p. 5416). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione
[finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

28 maggio 1998
Panthorbau SA, in  C h i a s s o , la  costruzione, la locazione e l’ammini-
strazione di immobili, società anonima (FUSC del 25. 3. 1996, n. 59,
p. 1698). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in
Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

28 maggio 1998
Partinvest Partecipazioni e Investimenti SA, in  C h i a s s o , ogni atti-
vità di carattere finanziario con particolare specializzazione al settore
terziario, società anonima (FUSC del 19. 8. 1997, n. 157, p. 5986). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di
revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

28 maggio 1998
Querry SA, in  C h i a s s o , il  commercio, la produzione, l’importazione
e l’esportazione di prodotti di largo consumo, macchinari e materie
prime, società anonima (FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9016). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di
revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

28 maggio 1998
Seritech SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, l’importazione e
l’esportazione di prodotti per serigrafia, nonché di qualsiasi altra merce
anche per conto terzi, società anonima (FUSC del 27. 6. 1996, n. 123,
p. 3832). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in
Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

28 maggio 1998
Servilux SA, in C h i a s s o , ogni attività di carattere finanziario, so-
cietà anonima (FUSC del 20. 6. 1995, no. 117, p. 3447). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione
[finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

28 maggio 1998
Valldemosa SA, in  C h i a s s o , la  compravendita, costruzione e loca-
zione, nonché gestione di beni immobili, partecipazioni a imprese com-
merciali e industriali, amministrazione del patrimonio di proprietà di
terzi, operazioni.. Società anonima (FUSC del 3. 11. 1994, n. 214,
p. 6035). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ceppi, Diego, da Sta-
bio, in Stabio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fabrini, Mario, da Lugano, in Massagno, am-
ministratore unico, con firma individuale.

28 maggio 1998
WPH SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’es-
portazione di prodotti chimici, nonché di qualsiasi altra merce anche per
conto terzi, società anonima (FUSC del 28. 9. 1995, n. 188, p. 5370). -
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

28 maggio 1998
Croce dell’Ovest SA, in C h i a s s o , la consulenza scientifica e pubbli-
citaria nel campo sanitario, sia in Svizzera, sia all’estero, società anonima
(FUSC del 27. 8. 1997, n. 163, p. 6281). La società è radiata d’ufficio dal
registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lu-
gano (FUSC del 25. 05. 1998, n. 98, p. 3523).

28 maggio 1998
Ducoil Trading di Duranti Vittorio, in  C h i a s s o , trading di prodotti
petrolchimici e/o petroliferi e prodotti chimici, ditta individuale (FUSC
del 7. 1. 1997, n. 2, p. 45). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Rettifiche
Aurofin SA, in  C h i a s s o , lo  sviluppo di ogni genere di affari com-
merciali e finanziari per conto proprio o per conto di terzi, in particolare
il commercio di metalli preziosi, di bancanote e di valute estere, sia in
Svizzera.. Società anonima (FUSC del 27. 5. 1998, n. 100, p. 3591).
Nuove persone iscritte o modifiche: Albisetti, Dario, da Balerna, in Va-
callo, membro e direttore, con firma collettiva a due [non: in Chiasso].

C. &amp; T. Consulting and Technology Limited, Londra, succursale di
Chiasso, 
in  C h i a s s o , promozione e compravendita di impianti indu-
striali nei settori petrolchimico, farmaceutico, chimico, manufatturiero,
energia ed ambiente e relativa componentistica nonché servizi attinenti
e.. Succursale (FUSC del 22. 5. 1998, n. 97, p. 3479), con sede principale
a: Londra (GB). Nuovo recapito: corso San Gottardo 52, 6830 Chiasso
[non Corso San Gottardo 42/via Valdani 2].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

27 mai 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Aubonne, à  A u b o n n e ,
institution de droits publics (FOSC du 31. 03. 1998, p. 2207) avec siège
principal à Lausanne. La signature collective à deux de Jean-Paul Jungo
est radiée.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

27 mai 1998
Dhanvir Khatau, précédemment à G r a n d v a u x , marketing et dis-
tribution de divers produits (FOSC du 6. 5. 1987, p. 1798). Le titulaire
Dhanvir Khatau, actuellement à Lutry, a transféré le siège de son entre-
prise à L u t r y , Ponfilet 88, La Conversion. Genre d’affaires complé-
mentaire: commerce de vins.

27 mai 1998
OA Textile et Articles Promotionnels SA, à L u t r y , Grand Rue 51.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 mai 1998. But: commerce, fabrica-
tion, transformation, impression de tout textiles, vêtement et accessoire
ainsi que de tous articles promotionnels. Reprise de biens envisagée:
matériel et stock de la société: O A Textiles S. à r. l., à Yverdon-les-
Bains, pour un montant maximum de fr. 30 000. Capital entièrement li-
béré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions au porteur de fr. 100. Publica-
tions: FOSC. Pierre Maget, de L’Isle, à Lausanne, est administrateur
avec signature individuelle. Réviseur: Gesmandat S.A., à Aubonne.

<i>Bureau de Lausanne

27 mai 1998
Le Cercle, agence matrimoniale, Stéphanie Hutmacher, à  L a u s a n n e
(FOSC du 3. 12. 1991, p. 5173). La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 68 ORC (décès de la titulaire).

27 mai 1998
Fiduciaire Pragma S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 2. 7. 1997, p. 4617).
Suppression de la succursale de Ste-Croix.

27 mai 1998
M. Fleury et Cie S.A., s u c c u r s a l e du  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , Installations sanitaires et de chauffages centraux (FOSC du
19. 4. 1989, p. 1587), avec siège principal à Lausanne. Statuts modifiés le
11 juin 1997 au siège principal; aucune modification ne concerne la suc-
cursale.

27 mai 1998
Monod Ingénieurs Conseils S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e
(FOSC du 4. 3. 1998, p. 1560), avec siège principal à Epalinges. Statuts
modifiés le 23 juin 1997 au siège principal; aucune modification ne
concerne la succursale.

27 mai 1998
Bijouterie du Petit-Chêne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 18. 1. 1991,
p. 241). Ernest Scheidegger n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en application des dis-
positions des art. 708 CO et 86 ORC. La raison sociale devient Bijoute-
rie du Petit-Chêne S.A. en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur et
pas de liquidateur. Réviseur: Gilbert Staehli, de Lausanne, à Morrens
VD.

27 mai 1998
Bachus Trading S.A., à L a u s a n n e , rue de Bourg 27. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 20 mai 1998 et 26 mai 1998. But: commerce in-
ternational de tout produit; acquisition, administration et vente de par-
ticipations. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions
au porteur de fr. 100. Publications: FOSC. La société est engagée par la
signature individuelle d’Adrien Wirz, de Soleure, à Epesses, administra-
teur unique. Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

27 mai 1998
Cave du Chardon, Michèle Debayle, à L a u s a n n e , place de la Pa-
lud 21.Titulaire: Michèle Debayle, de France, à Lausanne. Commerce de
vins, spiritueux, autres boissons alcooliques et boissons sans alcool.

27 mai 1998
Pressing et blanchisserie de la Gare, Palacios, à L a u s a n n e , place de
la Gare 10. Titulaire: Carlos Palacios, d’Espagne, à Epalinges. Exploita-
tion d’un pressing et d’une blanchisserie.

27 mai 1998
Natel D neuf et occasion, J.-P. Bachmann, à L a u s a n n e , avenue de
Tivoli 24. Titulaire: Jean-Paul Bachmann, de Buchholterberg, à Lau-
sanne. Commerce de téléphones mobiles neufs et d’occasion.

27 mai 1998
SWISS LIVE CAMERA Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de SWISS
LIVE CAMERA Ltd, à Douglas (Ile de Man), private company limited
by shares inscrite au Registre général de l’Ile de Man le 13 février 1998.
But: production et réalisation de films audiovisuels et multi média sur
tout support; installation de caméras de vidéo pour transmission d’ima-
ges panoramiques en temps réel avec informations touristiques et mé-
téorologiques. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions
de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne; Mireille
Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne, et Derek John Black-
Kay, de Grande-Bretagne, à Laxey (Ile de Man). La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

27 mai 1998
Hatersa S.A., à L a u s a n n e , opérations financières, commerciales ou
immobilières (FOSC du 7. 1. 1997, p. 46). Statuts modifiés le 28 août
1997 sur des points non soumis à publication.

27 mai 1998
Realindus metals S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de
produits métallurgiques destinés à l’industrie (FOSC du 17. 12. 1996,
p. 7824). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

27 mai 1998
RENOVATION D’INTERIEURS S.A., Port-Louis, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de
RENOVATION D’INTERIEURS S.A., à Port-Louis (Ile Maurice),
company limited by shares inscrite au Registre général de Port-Louis le
6 avril 1998. But: projets et coordination pour l’aménagement d’inté-
rieurs. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au por-
teur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et
Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille
Andrist.

27 mai 1998
Koba cuir S.A., à L a u s a n n e , commerce et représentation d’articles
et produits confectionnés en cuir (FOSC du 27. 3. 1998, p. 2122). La si-
gnature de Michel Glassey est radiée. L’administratrice Simone Glassey
est nommé présidente et signe désormais collectivement à deux. Nou-
velle administratrice: Murielle Glassey, de Nendaz, à Epalinges, direc-
trice.

27 mai 1998
Siemens Nixdorf Informationssysteme S.A., s u c c u r s a l e de  R e -
n e n s , activités dans le domaine de l’informatique (FOSC du
8. 8. 1997, p. 5673), avec siège principal à Kloten. La signature de Peter
Sieber, Thomas Pfander et Richard Roy est radiée et la procuration de
Corstiaan Drossaart van Dusseldorp et Martin Georg Keller éteinte. La
succursale est également engagée par la signature collective à deux de
Rudolf Lamprecht, d’Allemagne, à Munich (D), administrateur, et par
la procuration collective à deux de Martin Carl, d’Allemagne, à Würen-
los.

27 mai 1998
Ilot de la Mercerie S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 8. 11. 1996, p. 6873). Nouvelle adresse: rue du Pont 5, chez Au
Grand Passage-Innovation S.A. Statuts modifiés le 21 juillet 1997 sur
des points non soumis à publication.

27 mai 1998
Entrepôts Commerciaux, Industriels et Frigorifiques S.A. (ECIF), à
L a u s a n n e (FOSC du 8. 11. 1996, p. 6873). Nouvelle adresse: rue du
Pont 5, chez Au Grand Passage-Innovation S.A. Statuts modifiés le
21 juillet 1997 sur des points non soumis à publication.

27 mai 1998
Interactif conseils en personnel S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
10. 12. 1992, p. 5762). Statuts modifiés le 22 juillet 1997 sur des points
non soumis à publication. La signature de Christian Andersson est ra-
diée. Réviseur: Fiduciaire Fidextra S.A., à Châtel-St-Denis. Inscription
des succursales d’Yverdon-les-Bains, Genève et Fribourg.

27 mai 1998
S.I. Avenue de Beaumont 20 S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

28. 10. 1993, p. 5657). Adresse précise: avenue Gabriel-de-Rumine 37,
chez KPMG Fides. Statuts modifiés le 17 juillet 1997 sur des points non
soumis à publication. Louis Mordasini n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Yves Braunschweig, de et à
Lausanne, avec signature individuelle.

27 mai 1998
Pharmacie de la Palud S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 31. 12. 1997,
p. 9379). Statuts modifiés le 21 juillet 1997 sur des points non soumis à
publication. Gilles Colomb n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Willy
Brunner, de Berikon, à Lausanne.

27 mai 1998
Société Immobilière Pontêts-La Praille L, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 17. 11. 1980, p. 3761). Nouvelle adresse: avenue du
Temple 53, chez Fiduciaire du Centre S.A. Statuts modifiés le 23 juillet
1997. Nouveau but: achat, vente, exploitation et construction d’immeu-
bles. Angèle Burn n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice: Véronique Schüpbach, de Landiswil, à
Bienne, avec signature individuelle. Réviseur: Känel Treuhand, à Saf-
nern.

27 mai 1998
Marinomarmor S.A., à L a u s a n n e , commerce de marbres, granits et
autres pierres naturelles (FOSC du 28. 12. 1988 p. 5270). Statuts modi-
fés le 18 juillet 1997 sur des points non soumis à publication. La signa-
ture de Salvatore Marino est radiée. Réviseur: BfB Sofirom société fidu-
ciaire, à Lausanne.

27 mai 1998
Miro S.A., à L a u s a n n e , commerce, construction, transformation,
gérance, exploitation d’immeubles (FOSC du 31. 10. 1996, p. 6669).
Nouvelle adresse: rue Saint-Pierre 3, chez Galland &amp; Cie S.A. Georges
Bovay n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs: Philippe Maeder, président, et Malin Maeder, secrétaire,
tous deux de Büchslen, à Lausanne, et avec signature individuelle. ABC
gestion S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-
Claude Mugny, à Lausanne.

27 mai 1998
Sediams S.A., à L a u s a n n e , opérations industrielles et commercia-
les dans le domaine de l’informatique (FOSC du 2. 7. 1996, p. 3937). Sta-
tuts modifiés le 17 juillet 1997. Restriction quant à la transmissibilité des
actions.

27 mai 1998
Atelier d’architecture Roland Vuilleumier, Olivier Bettens, Raymond
Cartier S.A., 
à L a u s a n n e (FOSC du 10. 10. 1985, p. 3826). Statuts
modifiés le 24 juillet 1997. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions. Raymond Cartier est actuellement à Pully. Réviseur: Fiduciaire
Jean-Claude Mugny, à Lausanne.

27 mai 1998
Gitco S.A., à L a u s a n n e , production, commerce, fourniture de pres-
tations industrielles de service (FOSC du 14. 7. 1992, p. 3280). Statuts
modifiés le 14 juillet 1998. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions. Réviseur: Albert Hängärtner, Treuhandbüro, à Siebnen.

27 mai 1998
Pleincoeur S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un ou plusieurs bu-
reaux scientifiques de recherche matrimoniale (FOSC du 20. 7. 1988
p. 3026). Statuts modifiés le 25 juillet 1997 sur des points non soumis à
publication. Signature individuelle est conférée à Philippe Gutmann,
d’Ins, à Pully, directeur. Réviseur: Oficomptes S.A., société fiduciaire, à
Lausanne.

27 mai 1998
Auto-Location et Taxis Touring Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 10. 6. 1991, p. 2503). Statuts modifiés le 31 juillet 1997 sur des points
non soumis à publication. L’administratrice Paola D’Arman est actuel-
lement Paola d’Arman Rapin, de Corcelles-près-Payerne, à Lausanne.
Jasmine Bally-D’Arman est actuellement à Ecublens VD. Réviseur: J.-F.
Meillard, à Cugy VD.

27 mai 1998
Comptoir Arco de Prilly S.A., à P r i l l y , organisation de manifesta-
tions (FOSC du 4. 7. 1984, p. 2410). Statuts modifiés le 22 juillet 1997.
Restriction quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: Pierre-An-
dré Lavanchy, de Lutry, à Lausanne.

4010 – No 111

12. 6. 1998

27 mai 1998
Rochat &amp; Fils, Auberge de la Fleur-de-Lys S.A., à  P r i l l y (FOSC du
22. 11. 1993, p. 6140). Statuts modifiés le 22 juillet 1997. Restriction
quant à la transmissibilité des actions.

27 mai 1998
Jeunotel, à L a u s a n n e , société anonyme, construction et exploita-
tion, à l’enseigne «Jeunotel» d’un centre d’hébergement (FOSC du
22. 2. 1996, p. 1049). Statuts modifiés le 18 août 1997. Nouveau but:
construction et exploitation, à l’enseigne «Auberge de Jeunesse-Lau-
sanne-Jeunotel», d’un centre d’hébergement destiné aux jeunes touris-
tes et aux logements pour étudiants et apprentis. Restriction quant à la
transmissibilité des actions.

27 mai 1998
No mail order S.A., à P u l l y , vente par correspondance, leasing et
commerce de toute chose (FOSC du 23. 6. 1989, p. 2632). Statuts modi-
fiés le 4 août 1997. Nouveau but: vente et promotion de produits, matiè-
res premières et services par correspondance ou autres moyens de com-
munication, y compris réseaux informatiques; opérations en matière de
leasing, location, importation et exportation. Réviseur: Fiduciaire
Claude Reymond, à Pully.

27 mai 1998
Schick cartonnages S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 11. 11. 1997,
p. 8206). Statuts modifiés le 7 juillet 1997. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions.

27 mai 1998
Garage de Sébeillon Chaperon S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
8. 12. 1981, p. 3858). Statuts modifiés le 19 août 1997. Restriction quant
à la transmissibilité des actions. Robert Chaperon est actuellement à
Lausanne et André Chaperon à Cheseaux-sur-Lausanne. Réviseur: Firel
&amp; Mandaco S.A., à Lausanne.

27 mai 1998
Société immobilière du Pavillon S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
9. 7. 1993, p. 3592). Statuts modifiés le 11 août 1997 sur des points non
soumis à publication.

27 mai 1998
Interspark S.A., à C r i s s i e r , fabrication et commerce de machines
de toute nature (FOSC du 14. 8. 1995, p. 4548). Statuts modifiés le
24 juillet 1997 sur des points non soumis à publication. Patrick de Bal-
thasar est actuellement à Pully.

27 mai 1998
Graphico R. Margot S.A., à L a u s a n n e , fabrication, installation, en-
tretien d’enseignes; néon, sérigraphie, installation de stands d’exposi-
tion (FOSC du 1. 3. 1995, p. 1170). Nouvelle adresse: avenue du Géné-
ral-Guisan 32. Statuts modifiés le 13 août 1997 sur des points non sou-
mis à publication.

27 mai 1998
Gerfidex, à L a u s a n n e , société anonyme, fiduciaire (FOSC du
15. 3. 1996, p. 1506). Statuts modifiés le 14 août 1997. Restriction quant
à la transmissibilité des actions.

27 mai 1998
W. Wyss et fils S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce, ex-
ploitation ou location d’appareils ou automates mécaniques, électriques
ou électroniques (FOSC du 27. 9. 1994, p. 5350). Statuts modifiés le
12 août 1997 sur des points non soumis à publication. Werner-Henri
Wyss est actuellement à Morrens VD. Réviseur: CM conseils et manage-
ment S.A., à Pully.

27 mai 1998
Société Immobilière du Chemin des Vignes d’Argent No 10, à L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 7. 4. 1994, p. 1864). Statuts modi-
fiés le 12 août 1997 sur des points non soumis à publication.

27 mai 1998
S.I. Le Relief S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 25. 11. 1996, p. 7248).
Nouvelle adresse: place Chauderon 4, chez Fiduciaire Stanley Nicolas
S.A. Statuts modifiés le 12 août 1997 sur des points non soumis à publi-
cation. Pierre Dufour n’est plus président mais reste administrateur;
l’administrateur Fernand Blanchard est nommé président; tous deux
continuent à signer collectivement à deux.

27 mai 1998
Spiga S.A., à R e n e n s , travaux de plâtrerie et peinture (FOSC du
24. 11. 1989, p. 4777). Statuts modifiés le 14 août 1997 sur des points non
soumis à publication. Guy Dumartheray (inscrit sans signature) n’est
plus administrateur. Charles Guillard est actuellement à Renens. Nou-
vel administrateur sans signature: Pierre Duboux, de Grandvaux, au
Mont-sur-Lausanne. Réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à
Lausanne.

27 mai 1998
Fidinergy S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , activités fiduciai-
res et de services (FOSC du 16. 10. 1996, p. 6308). Statuts modifiés le
21 août 1997 sur des points non soumis à publication.

27 mai 1998
Beaubourg S.A., à L a u s a n n e , organisation, gestion et exploitation
de cafés, restaurants et hôtels (FOSC du 23. 11. 1994, p. 6412). Statuts
modifiés le 21 août 1997. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions.

27 mai 1998
Pressishop S.A., à  E p a l i n g e s , nettoyage chimique, blanchisserie et
commerce de vêtements (FOSC du 11. 12. 1984, p. 4415). Statuts modi-
fiés le 14 août 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.
Claudia Renaud et Edouard Renaud ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Francis Renaud est actuellement à Lausanne. Révi-
seur: Fiduciaire Victor Meylan S. à r. l., à Epalinges.

27 mai 1998
MTO-S.A., à L a u s a n n e , entreprise générale du bâtiment (FOSC
du 4. 3. 1998, p. 1560). Statuts modifiés le 28 juillet 1997. Restriction
quant à la transmissibilité des actions.

27 mai 1998
La Domaniale S.A., à P u l l y , travaux d’architecture; opérations im-
mobilières (FOSC du 3. 12. 1987, p. 4707). Statuts modifiés le 7 octobre
1997 sur des points non soumis à publication. Pierre-André Noz est ac-
tuellement à Corcelles-le-Jorat. Réviseur: F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni
S.A. fiduciaire et gérance, à Lausanne.

27 mai 1998
La Nonna S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 30. 1. 1992, p. 440). Statuts modifiés le 4 septembre 1997.
Restriction quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: CGS
Comptabilité, gestion, L. Spurio, à Lausanne.

27 mai 1998
Mages diffusion S.A., à L a u s a n n e , commerce de vêtements, chaus-
sures et articles divers (FOSC du 9. 3. 1984, p. 854). Statuts modifiés le
2 septembre 1997 sur des points non soumis à publication. Pierre Mages
est actuellement à Pully. Réviseur: Fiduciaire du Centre S.A., à Lau-
sanne.

27 mai 1998
Pré Clos S.A., à  P u l l y ,

opérations immobilières (FOSC du

15. 2. 1994, p. 901). Statuts modifiés le 1er septembre 1997 sur des points
non soumis à publication. CM revision et expertises S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à De-
lémont.

27 mai 1998
S.I. Jasmine S.A., à  P u l l y (FOSC du 31. 8. 1979, p. 2809). Statuts mo-
difiés le 20 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur:
Bernard Schmid, de St. Ursen, à Echallens.

27 mai 1998
Claire Vue B, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immobiliè-
res (FOSC du 16. 2. 1984, p. 562)
La Fontadel C S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 16. 2. 1984, p. 562).
Statuts modifiés le 4 septembre 1997 sur des points non soumis à publi-
cation. Marc Gillioz est actuellement à Pully. Réviseur: Fiduciaire Guido
Ribordy S.A., à Martigny.

27 mai 1998
S.I.G. S.A., à P u l l y , fabrication et commerce de produits et appareils
pour les arts graphiques (FOSC du 1. 4. 1998, p. 2240). Statuts modifiés
le 5 septembre 1997. Nouveau but: développement, fabrication, repré-
sentation et commerce de produits et appareils de mesures scientifiques,
notamment dans le domaine de la géophysique et de la géotechnique.
Restriction quant à la transmissibilité des actions.

27 mai 1998
Jean-Marie S.A., à L a u s a n n e , commerce de chaussures et accessoi-
res, maroquinerie et prêt-à-porter (FOSC du 17. 9. 1982, p. 3002). Nou-
velle adresse: rue de la Madeleine 6. Statuts modifiés le 26 août 1997.
Restriction  quant  à  la  transmissibilité  des  actions. Réviseur: STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

27 mai 1998
Ceres financial concepts S.A., à  P u l l y (FOSC du 26. 6. 1996, p. 3805).
Statuts modifiés le 9 septembre 1997. Restriction quant à la transmissi-
bilité des actions. Jacques Baumgartner est actuellement à Epalinges.

27 mai 1998
Tinguely Transports S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 4. 1. 1995, p. 42).
Statuts modifiés le 4 septembre 1997. Restriction quant à la transmissi-
bilité des actions.

27 mai 1998
Garage du Levant S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 21. 8. 1997, p. 6090).
Statuts modifiés le 3 septembre 1997. Restriction quant à la transmissi-
bilité des actions.

27 mai 1998
Torycom S.A., à L a u s a n n e , services commerciaux, financiers, tech-
niques et administratifs (FOSC du 2. 2. 1995, p. 640). Statuts modifiés le
28 août 1997 sur des points non soumis à publication. Fiduciaire Audin-
ter S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Raymond L. Gouderon,
expert-comptable diplômé, à Lutry.

27 mai 1998
Comtrade S.A. Company for Trading and Clearing, à  L a u s a n n e
(FOSC du 18. 11. 1982, p. 3698). Statuts modifiés le 2 septembre 1997
sur des points non soumis à publication. Réviseur: BfB Fidam révision,
à Lausanne.

27 mai 1998
Bourscope S.A., à L a u s a n n e , acquisition et administration de par-
ticipations financières, industrielles, commerciales, etc. (FOSC du
1. 9. 1994, p. 4878). Statuts modifiés le 4 septembre 1997 sur des points
non soumis à publication. La raison sociale du réviseur Fiduciaire A.
Baechi S.A. est modifiée en Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud S.A.

27 mai 1998
Imprimerie Magnenat J. S.A. offset 2000, à L a u s a n n e (FOSC du
4. 6. 1987, p. 2255). Statuts modifiés le 8 septembre 1997. Restriction
quant à la transmissibilité des actions. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Yves Magnenat, de Vaulion, à Prilly. Réviseur: Fi-
duciaire Jacques Bornand S.A., à Lausanne.

27 mai 1998
P. Junod S.A., à L a u s a n n e , horlogerie, bijouterie, orfèvrerie et gra-
vure (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7564). Statuts modifiés le 10 septembre
1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Révsieur: Fi-
dussa S.A. société fiduciaire, à Lausanne.

27 mai 1998
Dean Witter Reynolds Lausanne S.A., à L a u s a n n e , service de
transmission d’ordres pour le commerce de valeurs mobilières et immo-
bilières, de matières premières, etc. (FOSC du 7. 1. 1998, p. 74). Statuts
modifiés le 1er septembre 1997 sur des points non soumis à publication.

27 mai 1998
La Sauge S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
14. 3. 1984, p. 914). Statuts modifiés le 29 août 1997 sur des points non
soumis à publication. Réviseur: ORFA, Organe de Révision des Fidu-
ciaires Associées, à Aigle.

27 mai 1998
Presses centrales Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 10. 4. 1996,
p. 2016). Statuts modifiés le 5 septembre 1997. Restriction quant à la
transmissibilité des actions. La procuration de Henri André est éteinte.
François Pittet est actuellement à Pully et Daniel Kaufmann à Lau-
sanne. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

27 mai 1998
Posse peinture S.A., à R e n e n s (FOSC du 26. 1. 1995, p. 502). Statuts
modifiés le 16 septembre 1997. Restriction quant à la transmissibilité
des actions. Réviseur: Société Fiduciaire Lemano, à Lausanne.

27 mai 1998
Unda S.A., à L a u s a n n e , exploitation de laboratoires pharmaceuti-
ques (FOSC du 2. 10. 1991, p. 4252). Statuts modifiés le 18 septembre
1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: Neu-
tra Fiduciaire, à Lausanne.

27 mai 1998
D. Châtelain S.A., à L a u s a n n e , commerce, fabrication et répara-
tion dans le domaine de l’horlogerie, de la bijouterie, etc. d’articles
(FOSC du 19. 1. 1993, p. 275). Statuts modifiés modifiés le 5 septembre
1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

27 mai 1998
Société immobilière Le Châtelet S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
20. 11. 1984, p. 4131). Statuts modifiés le 5 septembre 1997. Restriction
quant à la transmissibilité des actions.

27 mai 1998
Résidence Jurigoz, à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 14. 11. 1996, p. 7013). Statuts modifiés le 3 septembre 1997. Nouvelle
rédaction du but: opérations immobilières. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions. John Dommen n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvelle administratrice: Marie-Hélène Chatton, de
La Tour-de-Peilz, à Lausanne, avec signature collective à deux, toutefois
pas avec Josiane Coudray.

27 mai 1998
Fabrique de Couleurs et Vernis S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
12. 8. 1968, p. 1754). Nouvelle adresse: rue St-Martin 2. Statuts modifiés
le 19 septembre 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.
La procuration de Gilbert Moyard est éteinte. Réviseur: BfB Fidam ré-
vision, à Lausanne.

27 mai 1998
Garage Refondini S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 10. 7. 1984, p. 2479).
Nouvelle adresse: rue de Genève 24. Statuts modifiés le 25 septembre
1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Edgar Refon-
dini n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le secrétaire Pas-
cal Refondini reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment. Réviseur: Aimé Baumgartner, à Morges.

27 mai 1998
S.I. La Mousson B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
30. 10. 1996, p. 6637). Statuts modifiés le 19 septembre 1997. Les 50 ac-
tions au porteur de fr. 1000, entièrement libérées et formant l’entier du
capital, sont converties en 50 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
triction quant à la transmissibilité. Paul Jallut est actuellement à Bu-
chillon. Réviseur: Fiduciaire Bettex Frères, à Lausanne.

27 mai 1998
S.I. Dapples-Résidence S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 13. 1. 1998,
p. 224). Statuts modifiés le 20 août 1997 sur des points non soumis à pu-
blication.

27 mai 1998
EP educational programs Lausanne S.A., à L a u s a n n e , création
d’un centre pour l’enseignement des langues étrangères et l’informati-
que (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Statuts modifiés le 26 septembre
1997 sur des points non soumis à publication. Nicholas Galtos, qui n’est
plus directeur, est élu administrateur et président et continue à signer
individuellement. Signature collective à deux est conférée à Heinz
Zehnder, d’Aadorf, à Lausanne, administrateur.

27 mai 1998
Forus leasing S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 6. 8. 1997, p. 5602). Sta-
tuts modifiés le 16 septembre 1997. Restriction quant à la transmissibi-
lité des actions.

27 mai 1998
S.I. Le Courlis Cendré S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 25. 4. 1997,
p. 2782). Statuts modifiés le 29 septembre 1997. Restriction quant à la
transmissibilité des actions.

27 mai 1998
Pully optique 10 S.A., à P u l l y (FOSC du 25. 6. 1979, n. 2035). Nou-
velle adresse: rue de la Poste 7. Statuts modifiés le 29 septembre 1997.
Restriction quant à la transmissibilité des actions. Francis Rüfenacht est
actuellement à Blonay est Jean-Pierre Rüfenacht à Vufflens-le-Châ-
teau. Réviseur: Fiduciaire Cofirex S.A., à Vevey.

27 mai 1998
Toning Formostar S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un centre de
gymnastique douce et d’esthétique corporelle (FOSC du 3. 12. 1996,
p. 7468). Statuts modifiés le 29 septembre 1997. Restriction quant à la
transmissibilité des actions. Jacques A. Gilliéron n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidexpert S.A., à Vevey.

27 mai 1998
Nilven S.A., à L a u s a n n e , opérations financières, commerciales ou
immobilières (FOSC du 4. 6. 1996, p. 3266). Statuts modifiés le 5 sep-
tembre 1997 sur des points non soumis à publication.

27 mai 1998
Dufner &amp; Cie S.A., à  C r i s s i e r , fabrication, commerce, distribution
et représentation de produits destinés à la décoration (FOSC du
26. 8. 1991, p. 3724). Statuts modifiés le 28 août 1997. Restriction quant
à la transmissibilité des actions.

27 mai 1998
Plastorex S.A., à  C r i s s i e r , commerce de matières plastiques
(FOSC du 1. 11. 1991, p. 4698). Statuts modifiés le 28 août 1997 sur des
points non soumis à publication.

27 mai 1998
Clos d’Aubonne No 23 S.A., à J o u x t e n s - M é z e r y , opérations
immobilières (FOSC du 28. 5. 1990, p. 2122). Statuts modifiés le 11 sep-
tembre 1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: Fidu-
ciaire Michel Favre S.A., à Echallens.

27 mai 1998
Blanchisseries pressings Mont d’Or S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
19. 2. 1988, p. 675). Statuts modifiés le 1er octobre 1997. Restriction
quant à la transmissibilité des actions. L’administrateur Daniel Fressi-
neau est nommé président et continue à signer individuellement. Nou-
veaux administrateurs: Nicole Fressineau, dont la procuration est
éteinte, et Alexandre Richoz, de Vauderens, à Pully, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Ofico société fiduciaire, à Lausanne.

27 mai 1998
Cinéma Montchoisi S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 1. 1980,
p. 151). Statuts modifiés le 3 octobre 1997. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions. Alexandre Brunner n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Markus Brunner est  nommé président et continue
à signer individuellement. Nouvelle administratrice avec signature indi-
viduelle: Andrea Gessner, de et à Lutry, secrétaire. Réviseur: Audict
fiduciaire S.A., à Pully.

<i>Bureau de Morges

26 mai 1998
Labodia S.A. succursale de Yens, à Y e n s , fabrication et commerciali-
sation de produits utilisés dans la médecine de laboratoire (FOSC du
26. 06. 1996, p. 3806), avec siège principal à Fribourg. La société Labo-
dia S.A. ayant transféré son siège de Fribourg à Yens, la succursale de
Yens est radiée.

26 mai 1998
Labodia S.A., précédemment à F r i b o u r g (FOSC du 23. 12. 1996,
p. 7966). Siège transféré à Y e n s , chemin Chanta-Merloz. Statuts pri-
mitifs du 24 juin 1988 modifiés en dernier lieu le 21 avril 1998. But: fa-
brication et commercialisation de produits utilisés dans la médecine de
laboratoire, achat, vente et représentation de tous produits auxiliaires
ainsi que toutes opérations en relation directe ou indirecte avec son but
social. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Luc Binet, de Belgique, à Yens
(inscrit), administrateur-délégué, avec signature individuelle. Luc En-
derli, de Zurich, maintenant domicilié à Romanel-sur-Morges (inscrit),
administrateur sans signature. Nouvelle administratrice sans signature:
Catherine Roch, de Château-d’Oex, à Vullierens. Réviseur (inscrit):
Jean-Pierre Rivara S.A., à Genève.

27 mai 1998
Centre de produits israéliens, les Oliviers S. à r. l, à  S a i n t - P r e x ,
achat et vente de produits fabriqués en Israël (FOSC du 04. 01. 1996,
p. 39). La raison est radiée d’office du registre du commerce de Morges
par suite de transfert de son siège à Avrey-devant-Pont (FOSC du
24. 03. 1998, p. 2019).

27 mai 1998
Lepori Marine, Jacques et Xavier Lepori, société en nom collectif,
précédemment à C o l o m b i e r - s u r - M o r g e s

(FOSC du

21. 01. 1992, p. 276). Siège transféré à M o r g e s , rue de Lausanne 47.
But: importation et vente de bateaux, de remorques, ainsi que leurs ac-
cessoires; mécanique navale et entretien; organisation de voyages nau-
tiques, location de bateaux.

27 mai 1998
Distrigel, Florian Rémy Gebhard, à E t o y , route de Lavigny 18. Titu-
laire: Florian Gebhard, de Vaux-sur-Morges et Köniz, à Etoy. Produits
alimentaires surgelés et glaces.

27 mai 1998
S.I. Paxi B, société anonyme en liquidation, à L u l l y , affaires immobi-
lières, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 12. 5. 1998,
p. 3207). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 1er mai 1998.

12. 6. 1998

No 111 – 4011

27 mai 1998
Adamis S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , conseil de gestion et assistance
administrative, en particulier dans les domaines de l’administration gé-
nérale du personnel (FOSC du 04. 03. 1997, p. 1463). La raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce de Morges, par suite du
transfert de son siège à Zurich (FOSC du 18. 05. 1998, p. 3357).

27 mai 1998
Michel Champendal, à  M o r g e s , exploitation d’un restaurant à l’en-
seige «Le Chricket». La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

27 mai 1998
LMB Gestion S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e , opérations
de gestion de promotions immobilières, en particulier la recherche du
projet immobilier (FOSC du 20. 04. 1998, p. 2647). La Fiduciaire Mari-
nette Kellenberger-Décaillet, à Yverdon-les-Bains, n’est plus réviseur.

27 mai 1998
LMB Immobilier S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e , opéra-
tions immoiblières (FOSC du 20. 04. 1998, p. 2647). La Fiduciaire Mari-
nette Kellenberger-Décaillet, à Yverdon-les-Bains, n’est plus réviseur.

27 mai 1998
Hofim Immobilier SA, à M o r g e s , achat, vente échange, administra-
tion, gestion en Suisse et à l’étranger de toutes participations dans les
domaines financier, immobilier, commercial et industriel (FOSC du
29. 04. 1998, p. 2889). Markus Howald n’est plus administrateur unique,
sa signature est radiée. Alain Schmalz, de Lausanne, à Commugny, est
nommé seul administrateur, avec signature individuelle.

27 mai 1998
Boschung S.A. en liquidation, à R o m a n e l - s u r - M o r g e s , trans-
port de choses par camions automobiles, société dissoute par suite de
faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
26. 02. 1998, p. 1425). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2
ORC.

27 mai 1998
Immotec Partners SA, à L o n a y , entreprise générale de construction,
transformations d’immeubles, commerce de matériaux de construction
(FOSC du 22. 05. 1998, p. 3481). Les procurations collective à deux de
Natacha Porchet et Alexandra Tagliaferri sont éteintes.

27 mai 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Morges, à  M o r g e s , insti-
tution de droits publics (FOSC du 31. 03. 1998, p. 2008) avec siège prin-
cipal à Lausanne. La signature collective à deux de Jean-Paul Jungo est
radiée.

27 mai 1998
Fehlmann Travaux Hydrauliques S.A., à  E c h a n d e n s , étude et exé-
cution de travaux dans le domaine de la construction, plus particulière-
ment de travaux spéciaux (FOSC du 05. 03. 1997, p. 1502). Christian
Bubb n’est plus vice-président mais devient administrateur-délégué et
continue à signer collectivement à deux. La signature collective à deux
est conférée à: Hansjörg Merz, de Beinwil am See, à Gretzenbach et Do-
ris Nelson, de Illnau-Effretikon, à Unterentfelden. La procuartion col-
lective à deux est conférée à Jean-François Bolli, de Beringen, à Bel-
mont-sur-Lausanne et André-Claude Métral, de Nax, à Genève.

27 mai 1998
IAV Engineering Sàrl, à  E c u b l e n s , Parc Scientifique sur le site de
l’EPFL. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 mai 1998.
But: développer une activité d’ingénierie dans les domaines de l’acous-
tique, de la mécanique et de l’informatique en Suisse et en tout pays. Re-
prise de biens envisagée: la société reprendra de l’associé-gérant Vin-
cent Chritin, à Lausanne, à savoir de sa raison individuelle non inscrite
au registre du commerce Ingénierie Acoustique &amp; Vibration Enginee-
ring, des actifs de fr. 275 613.61 et des passifs de fr. 227 034.50, soit des
actifs nets de fr. 48 579.11. Capital: fr. 40 000. Associé-gérant avec signa-
ture individuelle:Vincent Chritin, de France, Lausanne, pour une part de
fr. 30 000. Associés, avec procuration collective à deux: Louis Pouyat, de
France, à Mont-sur-Rolle, pour une part de fr. 4000; Joseph Maisano,
d’Italie, à Neuchâtel, pour une part de fr. 4000 et Robert Bolognesi, de
France, à Sion, pour une part de fr. 2000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Moudon

26 mai 1998
Bureau Pierre Martin S.A., à T h i e r r e n s , bureau indépendant d’in-
génieurs-conseils, etc. (FOSC du 19. 12. 1994, p. 6910). Le secrétaire
Alain Ballmer et la fondée de procuration Monique Ballmer ont démis-
sionné; leurs signatures sont radiées. Le président Pierre Martin devient
administrateur unique; il continue à signer individuellement.

<i>Bureau de Nyon

25 mai 1998
Erisa, Etudes et Réalisations Industrielles S.A., à N y o n , achat, vente
et gestion de tous immeubles, études et réalisations de toutes construc-
tions (FOSC du 17. 09. 1997, p. 6852). Locatelli et Fritsch S.A. n’est plus
réviseur; Nouveau réviseur: Refico S.A., à Nyon.

27 mai 1998
Carrosserie de Gingins Salvi et Nigro S.A., à G i n g i n s , carrosserie
(FOSC du 06. 08. 1997, p. 5603). Nossob S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Finova Révision SARL, à Genève.

27 mai 1998
Prims Solutions S. à r. l., à L e V a u d , chemin des Frênes, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée selon statuts du 25 mai 1998. But: conce-
voir, développer, vendre et assurer le suivi du logiciel destiné au déve-
lopppement, à l’utilisation et à la maintenance du sytème de gestion de
bases de données «Dta Warehjouse», utilisables pour les analyses et pri-
ses de décision dans le domaine du commerce et de la finance. Acquisi-
tion, vente et gestion de tous droits relevant de la propriété intellec-
tuelle. Capital social: fr. 20 000, divisé en deux parts libérées à concur-
rence de 50%. Publications: FOSC. Associés: Prism Solutions Inc, à Do-
ver (USA), pour une part de fr. 19 000 et Karl Dederichs. d’Allemgne, à
Le Vaud, pour une part de fr. 1000, nommé gérant avec signature indivi-
duelle, ainsi que Earl Charles, des Etats-Unis, à Saratoga (USA), Mark
Butterworth, de Grande-Bretagne, à Peasemore (GB) et Don Taylor,
des Etats-Unis, à Stoke Row (GB).

<i>Bureau de Vevey

27 mai 1998
P. Talon, à L a T o u r - d e - P e i l z . Titulaire: Pascal Talon, de Mon-
treux, à Veytaux. Carrelages et revêtements de faïence. Avenue de Tra-
ménaz 19.

27 mai 1998
Bagi S. à r. l. Entreprise générale de maçonnerie &amp; Béton Armé, à
C h a r d o n n e , route de Châtel 29. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 18 mai 1998. But: toutes activités dans le domaine de la
construction, plus particulièrement les travaux de maçonnerie et de béton
armé.Apports: de Pascal Simone, de carrelages divers, d’une cheminée de
salon et de 73 pharmacies, pour un montant total de fr. 27 400, acceptés
pour ce montant, somme imputée sur le capital. Capital: fr. 20 000. Asso-
ciés: Pascal Simone, d’Italie, à Chardonne, pour une part de fr. 19 000,
également gérant avec signature individuelle et Aurélie Simone, de
France, à Lausanne, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

27 mai 1998
Info Solutions Sàrl, à S a x o n . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 09. 05. 1998. But: consultation et conseils informatiques,
vente d’ordinateurs et de tout matériel informatique, conception de lo-
giciels et d’applications Internet sur mesure et toute activité conver-
gente, y compris immobilière. Capital social, entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Michel Bianchi-Pastori, de Filet, à Saxon, pour une
part de fr. 8000; Jean-Claude Bianchi-Pastori, de Filet, à Evolène, pour
une part de fr. 6000; Solaso Sàrl, de siège à Martigny, pour une part de
fr. 6000. Représentation: signature individuelle de Michel Bianchi-Pas-
tori, associé et gérant. Publications: Bulletin Officiel du Canton du Va-
lais et, quand la loi l’exige, FOSC. Adresse: c/o l’associé-gérant, chemin
des Guidoux 10, 1907 Saxon.

27 mai 1998
JACK COLOR SARL, à M o n t h e y . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts et apports en nature du 27. 04. 1998. But: exploita-
tion d’une entreprise de plâtrerie-peinture ainsi que toutes opérations
convergentes. Selon convention du 27. 04. 1998, sont apportés à la so-
ciété, d’une part du matériel professionnel pour fr. 10 000, d’autre part
un bus Toyota Hiace 4x4 1987 pour fr. 8000. Ces apports sont acceptés
pour ce prix et payés, à due concurrence, par remise aux apporteurs des
deux parts sociales qui constituent le capital. Capital social, entièrement
libéré: fr. 20 000. Associés pour une part de fr. 10 000 chacun: Jacques
Conti, de Guggisberg, à Monthey; Irma Conti, née Odermatt, de Guggis-
berg, à Monthey. Représentation: signature individuelle d’Irma Conti,
associée et gérante. Publications: Bulletin Officiel du Canton du Valais
et FOSC. Adresse: c/o Irma Conti, chemin de la Carrière 6, 1870 Mon-
they.

27 mai 1998
PROCIM S.A., à  M o n t h e y , produits en ciment, etc... (FOSC du
08. 05. 1998, p. 3131). Nouvelle adresse au siège: En Boeuferrant, 1870
Monthey.

27 mai 1998
DJOARAC SA, à  M o n t h e y , immeubles etc. (FOSC du 06. 02. 1998,
p. 928). Dissolution par acte authentique du 25. 05. 1998. Nouvelle rai-
son sociale: DJOARAC SA en liquidation. René Künzle, jusqu’alors ad-
ministrateur unique, est liquidateur avec signature individuelle. Adresse
de liquidation: à l’attention du liquidateur, c/o Künzle Fiduciaire et Gé-
rance SA, avenue de la Gare 24, 1870 Monthey.

27 mai 1998
Matéco SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , commerce de tous matériaux
de construction etc. (FOSC du 10. 06. 1997, p. 3979). Radiation de l’ad-
ministrateur démissionnaire Franck-Alain Giovagnoni et de sa signa-
ture. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Jean-Noël
Germanier, de Conthey, à Monthey.

27 mai 1998
Constructa Muraz SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , achat, construc-
tion, vente de biens immobiliers etc. (FOSC du 10. 06. 1997, p. 3979).
Radiation de l’administrateur démissionnaire Franck-Alain Giova-
gnoni et de sa signature. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Jean-Noël Germanier, de Conthey, à Monthey.

27 mai 1998
Rocky Mountain Verbier S.A. en faillite, à B a g n e s , commerce d’ha-
billement etc. (FOSC du 27. 03. 1997, p. 2107). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 25. 05. 1998.

27 mai 1998
Anco Immobilier S.A., à  T r o i s t o r r e n t s , immeubles etc. (FOSC
du 14. 08. 1997, p. 5848). Radiation d’office par suite de transfert du
siège social à Gland (FOSC du 22. 05. 1998, p. 3481).

<i>Bureau de Sion

27 mai 1998
Mathieu Bernard S.A., à  S i o n . Nouvelle société anonyme. Statuts du
18. 5. 1998. But: exploitation d’un atelier d’installations sanitaires,
chauffage, ventilation, ferblanterie-couverture. Capital-actions de
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives avec restriction de trans-
missibilité de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Apport de l’actif
pour fr. 532 866.33 et du passif pour fr. 332 794.19 de la raison de com-
merce individuelle «Bernard Mathieu», à Mase, soit un actif net de
fr. 200 072.14, apport accepté pour ce montant dont fr. 100 000 imputés
sur le capital, selon convention du 18. 5. 1998 et bilan au 31. 12. 1997.
Organes de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et,
quand la loi l’exige, la FOSC. Administrateur unique avec signature in-
dividuelle: Bernard Mathieu, de et à Mase. Organe de révision: ECSA
Fiduciaire SA, à Sion. Adresse de la société: Route des Ronquoz 1, 1950
Sion.

27 mai 1998
Hôtel Royal S.A., à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Achat et
exploitation de l’Hôtel Royal à Crans-sur-Sierre, commune de Chermi-
gnon (FOSC du 24. 4. 1998, no 78, p. 2771). Fernando Ghielmini, à Lu-
gano, n’est plus réviseur. Nouvel organe de révision: Ghielmini &amp; Asso-
ciati SA, à Lugano.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

22 avril 1998
Petitjean S.A., aux B r e n e t s , terminage et assemblage de produits
horlogers (FOSC du 17. 03. 1998, p. 1857). But modifié: fabrication et
commercialisation de boîtiers et de bracelets pour l’horlogerie. Les 100
actions de CHF 1000, nominatives, sont liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaires. Capital-actions: CHF 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaires. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
31. 03. 1998.

22 avril 1998
Tour du Casino S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquisition et
vente, location et fermage de ses propres immeubles (FOSC du 02. 05.
1996, p. 2519). «Revisuisse Price Waterhouse SA» n’est plus réviseur.
Réviseur: «KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA», à Zurich.

27 mai 1998
Aeschlimann, chauffages centraux, à  C e r n i e r , location de monteurs
en chauffage et soutraitance (FOSC du 27. 12. 1995, p. 7004). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

27 mai 1998
François Barthoulot Ing. ETS, consultant en sécurité, à  C o r t a i l l o d ,
chemin des Jordils 15. Chef de la maison: Barthoulot François, du Cer-
neux-Péquignot, à Cortaillod. Etude de concepts de sécurité pour l’in-
dustrie, le commerce et le privé. Conseils aux entreprises du domaine de
la sécurité. Représentation de matériel destiné à des installations de sé-
curité et industrielles.

27 mai 1998
BAR LE ZAP, Marceline Bréa, à S a i n t - A u b i n - S a u g e s , Saint-
Aubin, rue du Port 5. Chef de la maison: Bréa Marceline, de Röthenbach
im Emmental, à Saint-Aubin-Sauges. Exploitation d’un bar à café et al-
cool.

27 mai 1998
Francis Bruat, tec-aide, à N e u c h â t e l , commerce d’appareils tech-
niques (FOSC du 22. 09. 1981, p. 2998). L’inscription est radiée par suite
du décès du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

27 mai 1998
FAVRE EXCURSIONS, à  R o c h e f o r t . Chef de la maison: Favre
Jean-Pierre, de Fleurier, à Rochefort. Exploitation d’une entreprise de
transports de personnes et de marchandises et vente de voyages à for-
fait. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 181 CO, de la so-
ciété en nom collectif «Favre et fils, excursions», à Rochefort, dont il
continue les affaires.

27 mai 1998
Charles Guinand, à  N e u c h â t e l , exploitation d’un bar à café, à l’en-
seigne «Bar Alba» (FOSC du 09. 04. 1984, p. 1247). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

27 mai 1998
Quatre Pattes Nathalie Maire, à B e v a i x , vente d’aliments et d’arti-
cles pour animaux de compagnie (FOSC du 13. 04. 1995, p. 2059).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

27 mai 1998
René Schafroth Plagalux, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation
d’un commerce de placage galvanique et dorage de boîtes de montres et
bijouterie (FOSC du 23. 11. 1965, p. 3682). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’ar-
ticle 181 CO, par «Plagalux S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

27 mai 1998
Kurt Schlaeppi, à  F l e u r i e r , menuiserie, ébenisterie, parqueterie
(FOSC du 07. 02. 1966, p. 414). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation.Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO,
par «Schlaeppi-Favre S.A.», à Fleurier.

27 mai 1998
Alain Schreyer Services Dentaires, à B e v a i x , chemin des Joyeuses
20. Chef de la maison: Schreyer Alain, de Neuchâtel, à Bevaix. Vente de
produits dentaires.

27 mai 1998
Favre et fils, excursions, à  R o c h e f o r t , société en nom collectif, ex-
ploitation d’une entreprise de transports de personnes et de marchandi-
ses (FOSC du 09. 03. 1995, p. 1344). Favre Charles Alfred, décédé, n’est
plus associé; ses pouvoirs sont radiés. La société est dissoute et radiée.
L’associé Favre Jean-Pierre reste chargé de l’actif et du passif de la so-
ciété, dont il continue les affaires sous la raison individuelle «FAVRE
EXCURSIONS», à Rochefort.

27 mai 1998
All Concept S.A., à  B o u d r y , recherches, études et réalisations de
constructions générales; gestion d’entreprises (FOSC du 07. 07. 1997,
p. 4747). «Fiduciaire Probitas SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «Weber
et Biedermann», société en nom collectif à La Neuveville.

27 mai 1998
Cars Albert Wittwer S.A., en faillite, à S a i n t - B l a i s e (FOSC du
21. 05. 1997, p. 3393). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

27 mai 1998
DuBois Jeanrenaud S.A., à S a i n t - B l a i s e , exploitation d’une
entreprise s’occupant du commerce de fer, etc. (FOSC du 13. 01. 1997,
p. 193). «Brunner et Associés SA, société fiduciaire» n’est plus réviseur.
Réviseur: «Fiduciaire Manrau Frossard SA», à Neuchâtel.

27 mai 1998
Plagalux S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-Ro-
bert 117. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08. 05. 1998. But: exploi-
tation d’une entreprise de placage galvanique et dorage de boîtes de
montres et bijouterie. Capital-actions: CHF 120 000, entièrement libéré,
divisé en 120 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Apports en nature et re-
prise de biens: les actifs de la raison individuelle «René Schafroth Pla-
galux», à La Chaux-de-Fonds, selon bilan au 31. 12. 1997, présentant un
actif de CHF 405 416.84, et un passif envers les tiers de CHF 279 944.70,
soit un actif net de CHF 125 472.14, montant imputé sur le capital-ac-
tions à concurrence de CHF 120 000. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un
ou plusieurs membres: Schafroth René-Albert, président, Schafroth Lu-
cienne, tous deux de Röthenbach im Emmental, à La Chaux-de-Fonds,
et Schafroth René-Pierre, de Röthenbach im Emmental, au Locle, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: «Fiduciaire Michel Leis-
ter», à La Chaux-de-Fonds.

27 mai 1998
PRWD S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l , distribution, importa-
tion et exportation de produits horlogers, etc. (FOSC du 12. 03. 1998,
p. 1758). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

27 mai 1998
S.I. Romaire S.A., au L o c l e (FOSC du 28. 06. 1995, p. 3617). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale S.I. Ro-
maire S.A. en liquidation. 
Liquidateur: Schneider Marc Marcel, jusqu’ici
administrateur unique, lequel continue à signer individuellement.

27 mai 1998
Schlaeppi-Favre S.A., à  F l e u r i e r , Clos-Donzel 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 24. 03. 1998. But: exploitation d’une menuiserie,
fabrication d’éléments destinés à la construction. Capital-actions:
CHF 250 000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1000, no-
minatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Apports en nature: reprise de l’actif et du passif de la menuiserie
«Kurt Schlaeppi», à Fleurier, immeubles, installations, machines, véhicu-
les, matériel et stocks, actifs CHF 2 000 141.37 et passifs CHF 886 351.56,
soit un actif net de CHF 1 113 789.81, accepté pour ce montant dont
CHF 250 000 en libération du capital-actions et CHF 883 789.81 en re-
prise de biens. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs membres:
Schlaeppi Thierry, de La Lenk, à Fleurier, président, et Favre Olivier, de
et à Fleurier, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
«Fiduciaire Muller &amp; Christe S.A.», à Neuchâtel.

27 mai 1998
Montres Seyor S.A. en liquidation, à P e s e u x , fabrication et com-
merce d’horlogerie, etc. (FOSC du 07. 06. 1996, p. 3364). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

Genève – Genf – Ginevra

08.06.1998

(6457)

Roland Brunner, à  V e r s o i x , chemin Huber-Saladin 2. Chef de la
maison: Brunner Roland, de Forel (Lavaux), à Versoix. Installateur sa-
nitaire, toiture.

08.06.1998

(6458)

ProActive EXECUTIVE SEARCH, M. Jurt, à  P l a n - l e s - O u a -
t e s , chemin de Pomone 6. Chef de la maison: Jurt Maria, de Ricken-
bach, à Plan-les-Ouates. Recherche de cadres.

08.06.1998

(6459)

Sang Lee Kong, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant à l’enseigne
"La Pyramide d’Asie". (FOSC du 04.11.1997, p. 8022). Les pouvoirs de
Vallade Blanchet Jean-Marie sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Guerra Fabrice, de Genève, à Thônex, directeur.

4012 – No 111

12. 6. 1998

08.06.1998

(6460)

Vero, Vieira Luiz, à  L a c o n n e x , Pose de papiers-peints, peinture.
(FOSC du 06.03.1996, p. 1312). L’inscription est radiée par suite d’asso-
ciation du chef de la maison. Actif et passif repris par la société en nom
collectif "Vero, Vieira &amp; Cie", à Laconnex.

08.06.1998

(6461)

Vero, Vieira &amp; Cie, à  L a c o n n e x , rue de la Maison-Forte 20. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 05-06-1998. Pose de pa-
piers-peints, peinture et rénovation de bâtiment. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise individuelle "Vero, Vieira Luiz", à Laconnex. As-
sociés: Teixeira Serafim, du Portugal, à Genève, et Vieira Luiz, du Por-
tugal, à Laconnex; lesquels signent collectivement à deux.

08.06.1998

(6462)

Lombard, Odier &amp; Cie, à  G e n è v e , Banque. Société en commandite
(FOSC du 24.04.1998, p. 2772). Procuration collective à deux a été confé-
rée à Chopard Gilbert, de Sonvilier, à Anières, sous-directeur, Babey Va-
léry, de Grandfontaine, à Givrins et Urfer Cyrille, de Genève, à Versoix.

08.06.1998

(6463)

Asofina SA, à G e n è v e , gestion de biens mobiliers et immobilier, etc.
(FOSC du 12.02.1992, p. 647). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 13-05-1998. Réviseur: "Gestofisa Sàrl", à
Plan-les-Ouates.

08.06.1998

(6464)

Ateliers Sen SA, à G e n è v e , fabrication et commerce de bijouterie et
joaillerie, etc. (FOSC du 20.03.1990, p. 1090). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 27.05.1998. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Ateliers Sen SA, en liquidation. Bartl Jean-
Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de
Nguyen-Van Sen, sont radiés. Liquidatrice: "Cofid SA", à Genève.
Adresse de liquidation: route de Frontenex 51, c/Cofid SA.

08.06.1998

(6465)

B.I.P. SA Bureau d’Informatique Professionnelle, à G e n è v e , servi-
ces dans le domaine du conseil et gestion d’entreprise, etc. (FOSC du
29.03.1995, p. 1735). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à
2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. La reprise de biens envisagée à
la constitution a été abrogée conformément à l’article 628 al. 4 CO. Nou-
veaux statuts du 20-05-1998.

08.06.1998

(6466)

Société Immobilière avenue Blanc 48-50, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 09.10.1991, p. 4357). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 26.5.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière avenue Blanc 48-50, en liquidation.
Liquidatrice: Stassinopoulos Pauline, jusqu’ici administratrice unique,
laquelle continue à signer individuellement.

08.06.1998

(6467)

CC &amp; T Group Holding SA Corporate Consulting &amp; Technology, à
G e n è v e (FOSC du 18.08.1997, p. 5945). Gamulin Xénia n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.

08.06.1998

(6468)

Garage Cecchin SA, à  V e r s o i x , commerce de véhicules automobiles,
etc. (FOSC du 24.02.1994, p. 1078). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur,
de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
29-05-1998. Les pouvoirs de Cecchin Abramo (décédé) sont radiés.

08.06.1998

(6469)

Société Immobilière Chavagnac, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 17.03.1997, p. 1807). Induni Charles (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Induni Edouard, jusqu’ici
secrétaire, nommé président, Bersier Marcel, de Genève, à Thônex, In-
duni Jean-Pierre, de Chancy, à Jussy; lesquels signent individuellement.
Réviseur: "W-H. Sunier, expert-comptable diplômé", à Genève.

08.06.1998

(6470)

Ciné 9 SA, à G e n è v e , activités dans les domaines de l’audio-visuel et
particulièrement du cinéma; etc. (FOSC du 06.04.1998, p. 2356). Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale
des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F,
libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au por-
teur. Nouveaux statuts du 25-05-1998. L’administrateur Queloz Georges
est originaire de Saint-Brais et non de Genève. Réviseur: "Société de
Gestion financière et immobilière Alcantar", société anonyme à Genève.

08.06.1998

(6471)

Editions anthroposophiques SA, Diffusion romande, à G e n è v e , édi-
fication et instruction du public, etc. (FOSC du 30.01.1997, p. 659).
Hayoz Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Albe-
rio Natascia, de Lugano, à Genève, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

08.06.1998

(6472)

"Geneva News" Publishing Company SA, à G e n è v e , édition, publi-
cation et vente de la revue "Geneva News and International Report",
etc. (FOSC du 04.06.1998, p. 3793). De Mello Padma et De Mello Peter
sont maintenant domiciliés à Genève.

08.06.1998

(6473)

HNP Fiduciaire et Gestion SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , opérations
de fiducie, etc. (FOSC du 23.11.1988, p. 4770). Par jugement du 31-03-
1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la so-
ciété (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit
des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: HNP Fiduciaire et
Gestion SA, en liquidation
. Liquidateur: Nussbaumer Jörg, d’Oberägeri,
à Genève, avec signature individuelle.

08.06.1998

(6474)

Investissa SA, à G e n è v e , achat, vente, possession et exploitation
d’immeubles , etc. (FOSC du 30.12.1996, p. 8054). Capital-actions porté
de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au por-
teur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. nouveaux statuts du 13-05-1998. Réviseur: "Ges-
tofisa Sàrl", à Plan-les-Ouates.

08.06.1998

(6475)

Investment Trust Geneva SA, à G e n è v e , intermédiaire dans le com-
merce des titres cotés en bourse en tant que courtier en bourses inter-
nationales; etc. (FOSC du 09.03.1998, p. 1668). L’inscription No 4938 du
23.5.1996 (FOSC du 05.06.1996, p. 3298) est rectifiée en ce sens que les
statuts originaires de la société sont du 05.07.1973 (et non pas du
21.12.1989).

08.06.1998

(6476)

K &amp; K Promotions SA, à  M e y r i n , études, promotions et réalisations
de projets publicitaires, etc. (FOSC du 11.11.1997, p. 8208). La société
exploite un commerce de vins à l’enseigne "La Galerie des Arts du Vin",
à Meyrin, rue de Veyrot 8.

08.06.1998

(6477)

Marchmond SA, à F r i b o u r g . (FOSC du 06-01-1998, p. 36). Nouveau
siège: G e n è v e , route de Florissant 4, c/J.M. Duchosal, bureau fidu-
ciaire SA. Statuts originaires du 22-08-1989, modifiés en dernier lieu le 28-
05-1998. But: conseils aux entreprises en matière industrielle et commer-
ciale (consulting); prise de participations dans des sociétés, leur finance-
ment. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Jordan

Jean-Marie n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gautier
Antoine, de Chêne-Bougeries, à Veyrier, est administrateur unique, avec
signature individuelle. Signature individuelle de Angousture Christine,
des USA, à Genève, directrice. Procuration individuelle de Angousture
Philippe Robert, de France, à Genève. Wagneur Daniel n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

08.06.1998

(6478)

Mille-Miles SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce de véhicules automo-
biles, etc. (FOSC du 23.11.1995, p. 6418). Capital-actions porté de 50’000
F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au por-
teur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts
du 18-05-1998. Réviseur: "Gestofisa Sàrl", à Plan-Les-Ouates.

08.06.1998

(6479)

Oggicane SA, à G e n è v e , participations, etc. (FOSC du 08.11.1993, p.
5857). Francotte Conus Alix n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Cortesi Donato, de Poschiavo, à Vezia, est administrateur unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: place des Florentins 1,
c/Cofes SA.

08.06.1998

(6480)

Okur &amp; Okur Consultants SA, en liquidation, à G e n è v e , conseils et
prestations de tous services administratifs, etc (FOSC du 05.08.1997, p.
5571). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

08.06.1998

(6481)

Ophtatec DJ SA, à S a t i g n y , développement et commerce de nouvel-
les technologies, etc. (FOSC du 14.02.1992, p. 696). Par jugement du
17.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Ophtatec
DJ SA, en liquidation
. Liquiateur: Tuberosa Jean, de Saint-Léonard, à
Vernier, lequel signe individuellement.

08.06.1998

(6482)

Phoenix Ancient Art SA, à G e n è v e , achat, vente, consignation, ainsi
que commerce d’objets d’art. (FOSC du 28.05.1997, p. 3591). "Société
Fiduciaire Sofidad SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Vifro
Conseils SA", à Vouvry.

08.06.1998

(6483)

Plurigestion SA, à G e n è v e , gérer des biens mobiliers et immobiliers;
etc. (FOSC du 09.06.1994, p. 3243). Les pouvoirs de Didillon Régis sont
radiés.

08.06.1998

(6484)

Société Immobilière Chemin de Roches-Parc B, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 21.12.1993, p. 6744). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 03-06-1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Chemin de Roches-Parc B,
en liquidation
. Steiner Robert-Jean n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: "LANEX SA", à Genève.

08.06.1998

(6485)

Trustvalor SA, à G e n è v e , achat, vente et exploitation de biens immo-
biliers ou mobiliers, etc. (FOSC du 13.05.1998, p. 3246). "BC Bilanz
Control AG" n’est plus réviseur.

08.06.1998

(6486)

Univalor SA, à G e n è v e , gestion et organisation de tous investisse-
ments en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 01.04.1998, p. 2242). L’admi-
nistrateur président Wollach David signe désormais collectivement à
deux. L’administrateur Houmard Michel, jusqu’ici délégué, continue à
signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Erni Pierre, de Nebikon, à Genève, directeur général et Walch Mi-
chèle, de France, à Divonne, F, sous-directrice.

08.06.1998

(6487)

SI Vilmora, à G e n è v e , opérations dans le domaine immobilier.
(FOSC du 08.03.1988, p. 921). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur,
de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
28-04-1998. Réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

08.06.1998

(6488)

SI Avenue de Warens 2, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
16.07.1996, p. 4269). Statuts modifiés le 19-05-1998 sur des points non
soumis à publication.

08.06.1998

(6489)

First Net Work Sàrl, à G e n è v e , Prestation de services Télékiosque,
conseil en matière financière. (FOSC du 07.10.1997, p. 7331). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 28-05-1998. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: First Net Work Sàrl, en liqui-
dation
. Liquidateur: Decroux Thierry, jusqu’ici gérant, lequel continue à
signer individuellement.

08.06.1998

(6490)

Banque Raiffeisen du Mandement, à S a t i g n y , société coopérative
(FOSC du 01.09.1997, p. 6423). Meister Marc, Hutin Raymond et Marti
Pierre ne sont plus membres du comité; les pouvoirs du premier sont ra-
diés. Pottu Jean-Jacques, jusqu’ici vice-président, nommé président,
Raemy Georges, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, Dugerdil
Jean-Louis, nommé secrétaire, tous membres du comité, signent collec-
tivement à deux; les pouvoirs du dernier sont modifiés en ce sens.

08.06.1998

(6493)

Ifis Infotec SA, à G e n è v e , développement, conception et commer-
cialisation d’ordinateurs, etc. succursale d’une entreprise ayant son siège
à Delémont (FOSC du 12.01.1998, p. 186). Procuration collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Andaloro Sébas-
tien, de et à Genève, Bosshard Roger, de Zurich, à Cessy, F, Mizoguchi
Masumi, du Japon, à Carouge, Mojtabai-Chayestemehr Soheila, d’Iran,
à Genève, Unternährer Patrick, de Schüpfheim, à Horgen.

08.06.1998

(6494)

Locher &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau d’ingénieurs,
etc. (FOSC du 24.12.1997, p. 9278). Les pouvoirs de Zweifel Ernst, Berg-
mann Rolf, Beyeler Heinz, Kägi Hans-Jürg, ainsi que la procuration de
Fäh Hanspeter, Fuchs Lukas, Malric Henri Bernard, Trütsch Gerhard et
Wüst Martin sont radiés.

08.06.1998

(6495)

Cléopâtre SA, à G e n è v e , exploitation de cabarets, dancings, bars et
cafés. (FOSC du 08.04.1998, p. 2422). Nouvelle adresse: rue de la Terras-
sière 20-22.

08.06.1998

(6496)

Concorde Holding SA, à  G e n è v e , rue du Conseil-Général 6. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 29-05-1998. But: souscription, acquisition,
vente, administration, contrôle et gestion de participations dans des en-
treprises commerciales, financières, industrielles ou mobilières. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Pittet Willi, de Sem-
sales, à Gland, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA", à Genève.

08.06.1998

(6497)

DAV SA, à G e n è v e , commerce de produits agro-alimentaires et de
boissons. (FOSC du 10.01.1995, p. 176). Le capital-actions de 50’000 F
est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 500 F, au porteur. Statuts modifiés
le 28-05-1998. Zappoli-Vallade Nathalie est maintenant domiciliée à
Avusy. "Charly Mutti" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"O’Connor Assistance SA", à Genève.

08.06.1998

(6498)

Desalvo Finance SA, à  G e n è v e (FOSC du 29.01.1997, p. 622). Adjonc-
tion au but: gestion de fortunes, de patrimoines, de sociétés, de valeur mo-
bilières et immobilières; études, conseils et prestations de services s’y rap-
portant; comptabilité et révision; traitement électronique de l’informa-
tion, telles qu’analyses et conception de systèmes, programmation, pro-
duction, conseil et commerce de logiciels; domiciliation, représentation,
assistance, conseil et recherche en matière de technique financière, com-
merciale et administrative; aide à la création, au développement et à l’or-
ganisation des entreprises; participations, à l’exclusion de participations
immobilières en Suisse. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F
2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé
en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 06-04-1998.

08.06.1998

(6499)

Distri Promotion SA, à G e n è v e , importation, exportation de pro-
duits et articles publicitaires, etc. (FOSC du 13.07.1992, p. 3254). Nou-
veau siège: C a r o u g e , rue Ancienne 62. Le capital-actions de 50’000
F est maintenant entièrement libéré. Division des 100 actions de 500 F,
au porteur, en 400 actions de 125 F. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 400 actions, au por-
teur, de 125 F à 250 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 400 actions de 250 F, au porteur. Nouveaux statuts du
29-05-1998. Muti Hélène n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Trigo Da Silva Béatrice, de Diepoldsau, à La
Rippe, administratrice unique avec signature individuelle. Signature
collective à deux a été conférée à Spiess Alain, de Kesswil, à Annecy, F.
Procuration collective à deux, avec Spiess Alain, a été conférée à Bunoz
Christiane, de France, à Chapeiry, F. Fauvel Pierre signe désormais col-
lectivement à deux avec Spiess Alain, ses pouvoirs sont modifiés en ce
sens. Réviseur: "Tindaro Sottile", à Carouge.

08.06.1998

(6500)

M. et J. Bernasconi, à M e y r i n , ébénisterie, menuiserie, agencements,
commerce et restauration de meubles anciens (FOSC du 08.02.1991, p.
570). La société est dissoute et radiée. Actif et passif repris par la société
"Ebénisterie - Agencement BERNASCONI SA", à Meyrin.

08.06.1998

(6501)

Ebénisterie - Agencement BERNASCONI SA, à M e y r i n , chemin
Riantbosson 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04-06-1998. But:
exploitation d’une ébénisterie, menuiserie et agencements, fabricant
agréé Corian, ainsi que commerce et restauration de meubles anciens.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives, munies d’un droit d’emption et de préemption sta-
tutaire. Apports en nature: les actifs et passifs de la société en nom col-
lectif "M. et J. Bernasconi", à Meyrin, selon contrat du 04.06.1998 et bi-
lan au 31.12.1997, comportant un actif de 461’657,65 F et un passif en-
vers les tiers de 360’735,03 F, soit un actif net de 100’922,62 F, montant
imputé sur le capital-actions à concurrence de 100’000 F. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Bernasconi Jacques, de Novazzano, à Meyrin, prési-
dent, et Bernasconi Marc, de Novazzano, à Meyrin, secrétaire; lesquels
signent individuellement. Réviseur: "SAGEM, Société Anonyme de
Gérance et de Management", à Genève.

08.06.1998

(6502)

Eli Lilly Export SA, à  V e r n i e r , fabriquer, faire fabriquer, exporter,
commercialiser et promouvoir tous produits médicinaux, etc. (FOSC du
06.04.1998, p. 2356). Les pouvoirs de Robinson William J. et Smith Ri-
chard A. sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Gueth An-
ton, d’Allemagne, à Genève.

08.06.1998

(6503)

JPM Holding, à G e n è v e , société anonyme, achat, vente, construc-
tion, location, transformation et mise en valeur de biens immobiliers;
etc. (FOSC du 03.04.1998, p. 2307). Les 50 actions de 1’000 F, nominati-
ves, sont liées selon statuts. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000
F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 20-05-1998.
Réviseur: "Gesmandat SA", à Aubonne.

08.06.1998

(6504)

Lausadeve AG, à G e n è v e , achat et prise de participations dans le do-
maine des affaires commerciales, etc. (FOSC du 29.10.1997, p. 7873). Ca-
pital-actions porté de 75’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur no-
minale des 500 actions, au porteur, de 150 F à 200 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 75’000 F, divisé en 500 actions de 200
F, au porteur. Statuts modifiés le 22-05-1998.

08.06.1998

(6505)

Maxcor Financial SA, à G e n è v e , opérations dans les domaines finan-
ciers, commerciaux, etc. (FOSC du 06.04.1998, p. 2356). Nouvelle raison
sociale: Euro Brokers (Switzerland) SA. Conversion des 100 actions de
1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnai-
res: lettre. Nouveaux statuts du 04-06-1998.

08.06.1998

(6506)

New Maxim’s SA, à G e n è v e , management, gérance et exploitation
de fonds de commerce, etc. (FOSC du 24.03.1998, p. 2027). Nouvelle
adresse: rue de la Terrassière 20-22.

08.06.1998

(6507)

Niceco SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de mar-
chandises et matières premières. (FOSC du 09.11.1994, p. 6144). Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nomi-
nale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Nouveaux statuts du 25-05-1998.

08.06.1998

(6508)

Nobile et Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de gypse-
rie peinture, papiers peints et applications plastiques. (FOSC du
14.01.1997, p. 232). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts
modifiés le 26-05-1998.

08.06.1998

(6509)

Vernialarm Installations SA, à S a t i g n y (FOSC du 03.08.1993, p.
4067). But modifié: étude, vente et installation de systèmes de sécurité,
d’alarmes et de surveillance ou assimilés, ainsi que tous systèmes infor-
matiques, circuits vidéo et de gestion touchant les systèmes de sécurité.
Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur
nominale des 100 actions, au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 28-05-1998.

08.06.1998

(6510)

Victoria Planting Development Corporation Ltd, à G e n è v e (FOSC
du 09.02.1994, p. 793). Nouvelle raison sociale: Victoria Development
Corporation SA
. Nouveau but: organisation et assistance dans le do-
maine financier ainsi que réalisation de projets économiques et com-
merciaux. Statuts modifiés le 08-04-1998. Vaharis Constantin n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fehlmann Robert, de et à Ge-
nève, est administrateur unique, avec signature individuelle. "Baly, Fehl-
mann &amp; Associés, Expertises Comptables et Fiscales SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "BFA Management SA", à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA,
Genève.

12. 6. 1998

No 111 – 4013

08.06.1998

(6511)

Société Immobilière Volcor, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
30.11.1992, p. 5578). Béné Jacques n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Menghetti Michel, de Genève, à Collex-Bossy, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue
Maunoir 26, c/Michel Menghetti.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

08.06.1998

(12537)

Personalfürsorgestiftung der Firma G. Bianchi AG, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 262 vom 09. 11. 1985, S. 4222). Domizil neu: c/o "REVI-
SION" Aktiengesellschaft, Giesshübelstrasse 45, 8045 Zürich. Post-
adresse neu: c/o G. Bianchi AG, Allmendweg 6, 5621 Zufikon.

08.06.1998

(12538)

Pfarrer Emanuel Tischhauser-Stiftung, in  Z ü r i c h , Bezweckt Betag-
ten ein Heim zu geben, Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S.
5605). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reutimann, Elisa-
beth, von Waltalingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.06.1998

(12539)

Wohlfahrtsstiftung der Firma E. Fritz AG, in  Z ü r i c h , Fürsorge zu-
gunsten der Dienstpflichtigen der Firma "E. Fritz AG", in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1992, S. 10). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogel, Rolf, von Zürich, in Glattfelden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krempel, Guido, von
Maur, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fritz, Stefan, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jacx-
sens, Guido, von Kirchberg SG, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27. Mai 1998
SGS-Stiftung (Gemeinschaftsstiftung für berufliche Vorsorge des Treu-
handbüros Dr. rer. pol. H. Spörri), 
in  K ö n i z , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9351).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeier, Fritz
R., von Aesch LU, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krachpelz, Jürg, von Biel BE und Zürich, in Gümligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

27. Mai 1998
Personalvorsorgestiftung für die Mitarbeiter der Seewer AG, in  B u r g -
d o r f , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 42 vom 25. 07. 1994, S. 4176). Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Zeichnungsart der Stiftungsratsmitglieder wird ge-
strichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Morgenthaler, Eugen (bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wullschleger, Urs, von Of-
tingen, in Koppigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.

Luzern – Lucerne – Lucerna

27. Mai 1998
Personalstiftung der Firma Villiger Söhne AG Pfeffikon, in  P f e f f i -
k o n , bei der Stifterfirma, 5735 Pfeffikon, Stiftung (Neueintragung).
Öffentliche Urkunde vom 15. 05. 1998. Zweck: Vorsorge zugunsten der
Mitarbeiter der Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; Unterstützung
des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit; Zuwendungen an
andere Vorsorgeeinrichtungen denen die Stifterfirma angeschlossen ist;
Finanzierung von reglementarischen Arbeitgeberbeiträgen im Rahmen
der genannten Vorsorgeeinrichtungen; Abschluss von oder Eintritt in
Versicherungsverträge zugunsten der Destinatäre oder eines Teils der-
selben. Organ(e): Stiftungsrat. Stiftungsrat: Präsident: Heinrich Villiger,
von Pfeffikon und Sins, in Full-Reuenthal. Mitglied: Thomas Aeschli-
mann, von Trachselwald, in Zofingen. Der Präsident zeichnet einzeln,
das Mitglied kollektiv zu zweien. Die Stiftungsaufsicht wird zu einem
späteren Zeitpunkt übernommen.

27. Mai 1998
Stiftung zur Förderung der kirchenmusikalischen Kultur in Weggis, in
W e g g i s (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3247). Der Gemeinderat
Weggis hat mit Entscheid vom 22. Mai 1998 die Stiftungsaufsicht über-
nommen.

27. Mai 1998
Avenira Stiftung für Gesellschaftsforschung, in L u z e r n (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4824). Neues Mitglied des Stiftungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Ing. Max Schmid, von Rickenbach
LU, in St. Niklausen, Gemeinde Horw.

27. Mai 1998
Pensionskasse der Luzerner Kantonalbank, in L u z e r n , Stiftung
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2893). Dr. Theo Fischer ist aus dem
Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mit-
glied ist Dr. Franz Mattmann, von Ebikon und Ballwil, in Ebikon. Je ein
Arbeitgebervertreter zeichnet kollektiv zu zweien mit einem Arbeit-
nehmervertreter.

27. Mai 1998
Pensionskasse der Zentralschweizer Maler- und Gipsermeisterver-
bände, 
in L u z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996,
S. 3228). Josef Wicki ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Un-
terschrift ist erloschen. Gerold Lacher, bisher Vizepräsident, ist nun Prä-
sident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neuer Vizepräsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Martin Zeberg, von und in Baar.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.06.1998

(4143)

Stipendienfond Privatschule Hof Oberkirch, in  K a l t b r u n n , sie be-
zweckt, aus den Zinsen des Stiftungskapitals wenig bemittelten Schü-
lern es zu ermöglichen, ein bis drei Jahre in der Privatschule Hof Ober-
kirch zu verbringen, usw. Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S.
7433). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 05.05.1998 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.06.1998

(1860)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hotel Steffani AG St. Moritz, in S t .
M o r i t z , Ausrichtung von Fürsorgeleistungen an das Personal der
Stifterin sowie dessen Angehörige und Hinterlassenen, Stiftung (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 1993, S. 1869). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Märky, Peter, von Mandach und St. Moritz, in St. Moritz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Samedan].

08.06.1998

(1861)

Personalfürsorgestiftung der Hotel- und Touristik-Management HTM
AG, 
in  C h u r , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für die Ar-
beitnehmer der Hotel- und Touristikfachschule in Chur, Stiftung
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1241). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Levy, Linus, von Disentis/Mustér, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wagner, Manfred, von Hinwil, in Malix, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

08.06.1998

(4463)

Stiftung Sozialer Versicherungsverwaltungen, in B a d e n , Résidence
am Wasser, Limmatpromenade 27, 5400 Baden, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Kostenlose, kompetente
und fachlich qualifizierte Betreuung und Verwaltung von Versiche-
rungsportfeuilles aller Art für soziale Institutionen. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Budemaier, Alois, österreichischer Staatsangehöriger, in Ba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Luca, von
Pfaffnau, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stutz, Albin, von Schongau, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kappeler Treuhand- und Revisions-AG, in
Wettingen, Revisionsstelle.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

27 mai 1998
Fondation Jacques et Josy Pont pour le Rectorat de Notre-Dame du
Mont-Carmel, 
à C h a m o s o n . Nouvelle fondation (art. 80 et ss
CCS). Acte authetique du 04. 04. 1998. But: entreprendre la restaura-
tion du bâtiment du Rectorat en conservant ou en lui restituant son as-
pect historique en conformité aux recherches effectuées et aux instruc-
tions des Services cantonaux et fédéraux des Monuments Historiques et
de la protection des sites; valoriser le bâtiment restauré en y créant un
centre culturel et d’information, favorisant les activités du Village du Li-
vre principalement, de donner à celui-ci la priorité quant à l’attribution
des locaux, selon la volonté exprimée par les fondateurs, de favoriser en-
suite également le Vieux Village et l’Eglise Romane de St-Pierre-de-
Clages. Pour atteindre ces objectifs, la fondation aménagera les locaux
pour servir de salles d’accueil, d’exposition temporaire ou permanente
au service de l’art et de la culture surtout par le développement et la
mise en valeur du livre et de l’imprimé, des arts graphiques, de la pein-
ture. Les caves du Rectorat pourront être aménagées en un lieu convi-
vial permettant également la mise en valeur des produits du pays.
Conseil de fondation de 15 membres au maximum. Le conseil de fonda-
tion désigne un organe de révision. La fondation est engagée par la si-
gnature collective à deux du président et d’un autre membre du conseil
de fondation. Josiane Pont-Fournier, de et à Chamoson, présidente;
Jean-François Lovey, de et à Orsières; Jean Remondeulaz, de Chamoson
à Pully: Désiré Michellod, de Leytron à Chamoson; Fernand Crittin, de
et à Chamoson; Jean-Pierre Fournier, de et à Nendaz; Renée Bornet-Va-
rone, de Sion, Savièse et Nendaz à Sion; Jacques Balet, de Grimisuat à
Chamoson; Jacques Pont, de et à Chamoson. Adresse de la fondation:
1956 St-Pierre-de-Clages s/Chamoson.

27 mai 1998
Fonds de Prévoyance du Personnel de la Métalléger S.A., à  S i e r r e .
Fondation, art. 80 et ss CCS (FOSC du 26. 02. 1996, no 39, p. 1114). Al-
bert Zufferey, président, décédé, Jean-Marc Zufferey, Giovanni Liba-
nore, Jean-Daniel Solioz et Michel Zufferey ne sont plus membres du
conseil de fondation, leur signature est radiée. François Berthod, de et à
Sierre, est nommé représentant du conseil de fondation avec signature
individuelle. Adresse de la fondation: c/o Bureau Fiduciaire Berthod et
Salamin SA, Avenue Général-Guisan 11, 3960 Sierre.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

15 mai 1998
Fonds des oeuvres sociales en faveur du personnel de la Maison Aéro
Watch S.A., 
à  N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 27. 11. 1976,
p. 3409). Diener Meta, Golay Anita ne sont plus membres du conseil de
fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Crevoisier Georges, membre du
conseil, signe désormais individuellement. Signature individuelle a été
conférée à Vaz Sara, de Castel San Pietro, à Neuchâtel, présidente, et
Crevoisier Claudine, de Montfavergier, à Neuchâtel, secrétaire, mem-
bres du conseil de fondation.

Genève – Genf – Ginevra

08.06.1998

(6491)

FONDATION LIVRE-CINEMA-THEATRE, à G e n è v e , rue Saint-
Ours 5, c/Peverelli Jean Louis. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
03-06-1998. But: étude et promotion d’oeuvres littéraires, leur adapta-
tion au cinéma, au théâtre et autre forme d’expression artistique. Signa-
ture individuelle de Peverelli Jean-Louis, de Vacallo, à Genève, prési-
dent. Signature collective à deux de Veyrat Géraldine, de Carouge, à Ge-
nève, secrétaire, et Aigroz Philippe, de Genève, à Bardonnex; tous mem-
bres du conseil de fondation.

08.06.1998

(6492)

Caisse de pensions du Touring Club Suisse (TCS), à G e n è v e , fonda-
tion (FOSC du 30.04.1997, p. 2905). Les pouvoirs d’Antoniazzi François,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Lederer Herbert, d’Olten, à
Rüttenen, membre du conseil, signe collectivement à deux avec Reber
François ou Meyer Peter.

08.06.1998

(6512)

FONDATION MOSSADEGH, à  C a r o u g e , place d’Armes 5. Nou-
velle fondation. Acte constitutif du: 03-06-1998. But: mieux faire connaî-
tre en occident l’histoire de l’Iran et la culture iranienne. Signature col-
lective à deux de Bayat Abdol Madjid, de et à Genève, président, Christ
Jean-Rodolphe, de Genève, à Collonge-Bellerive, vice-président, ou
Corminboeuf Marie Louise, de et à Genève, secrétaire, tous membres
du conseil.


Document Outline

3999 Zuerich - Zurich - Zurigo

4001 Bern - Berne - Berna

4001 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4001 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4002 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

4002 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4002 Luzern - Lucerne - Lucerna

4002 Uri - Uri - Uri

4002 Schwyz - Schwyz - Svitto

4003 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4003 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4003 Glarus - Glaris - Glarona

4004 Zug - Zoug - Zugo

4004 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4004 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

4004 Bureau de Chatel-St-Denis

4004 Bureau d'Estavayer-le-Lac

4004 Buero Murten (Bezirk See)

4004 Bureau de Romont (district de la Glane)

4005 Solothurn - Soleure - Soletta

4005 Buero Wasseramt

4005 Buero Lebern

4005 Buero Solothurn

4005 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4005 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4005 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4006 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4007 Aargau - Argovie - Argovia

4008 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4008 Ticino - Tessin - Tessin

4008 Ufficio di Bellinzona

4008 Ufficio di Faido

4008 Ufficio di Locarno

4008 Ufficio di Lugano

4009 Ufficio di Mendrisio

4009 Vaud - Waadt - Vaud

4009 Bureau d'Aubonne

4009 Bureau de Cully (district de Lavaux)

4009 Bureau de Lausanne

4011 Bureau de Morges

4011 Bureau de Moudon

4011 Bureau de Nyon

4011 Bureau de Vevey

4011 Valais - Wallis - Vallese

4011 Bureau de St-Maurice

4011 Bureau de Sion

4011 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4012 Geneve - Genf - Ginevra

4013 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4013 Zuerich - Zurich - Zurigo

4013 Bern - Berne - Berna

4013 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4013 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4013 Luzern - Lucerne - Lucerna

4013 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4013 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4013 Aargau - Argovie - Argovia

4013 Valais - Wallis - Vallese

4013 Bureau de Sion

4013 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4013 Geneve - Genf - Ginevra