logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

11. Juni 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

11 juin 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

05.06.1998

(12342)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4364, publizierten
TB-Eintrag Nr. 12957 vom 18. 06. 1997. Credit Suisse First Boston, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2987).
Daniel Maurer, mit Kollektivunterschrift zu zweien wurde irrtümlich
gelöscht. Deshalb erfolgt nachträglich folgender Eintrag: Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maurer, Daniel, von Zürich und Aeugst
am Albis, in Seegräben, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12343)

Berichtigung des im SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3652, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 11’422 vom 25. 05. 1998. Fischmi Consulting Group
Aktiengesellschaft, 
in  Z ü r i c h , Vermittlung und Durchführung von
Geschäften und Dienstleistungen im Bereich Managementconsulting,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3652). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chicherio Fischnaller, Edith, von
Solothurn und Kammersrohr, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: in Einsiedeln].

05.06.1998

(12344)

Berichtigung des im SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3708, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 11560 vom 26. 05. 1998. Schweiter Technologies
AG, 
in H o r g e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmen, insbesondere auf dem Gebiet des Maschinen-
und Apparatebaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3708). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Beat, von
Vordemwald, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Sigrist, Beat].

05.06.1998

(12345)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2845, publizierten
TB-Eintrag Nr. 9018 vom 22. 04. 1998. ZZ WANCOR, in  R e g e n s -
d o r f , Handel mit Ziegeleiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
80 vom 28. 04. 1998, S. 2845). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anderegg, Johann genannt Hans, von Oberbipp, in
Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.1998

(12346)

Axcent AG, in  V o l k e t s w i l , Chriesbaumstrasse 6, 8604 Volketswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1998.
Zweck: Programmierung von EDV-Software, Marketing, Verkauf und
Vermittlung, Beratung und Schulung in den Bereichen EDV und Be-
triebswirtschaft sowie Erwerb, Auswertung, Verwaltung und Veräusse-
rung von immateriellen Gütern wie Patenten, Lizenzen usw. in den Be-
reichen EDV und Betriebswirtschaft; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Peter Weiss, EDV-Projektleitungen, in Volketswil, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 150’697.50 und
Passiven von CHF 13’627.44, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden und CHF 37’070.06 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgen. Eingetragene
Personen: Weiss, Peter, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; B + S Universal Treuhand AG, in Emmen, Revisionsstelle.

05.06.1998

(12347)

Camenzind Computer AG, in  A d l i s w i l , Industriering 20, 8134 Ad-
liswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 1998.
Zweck: Handel mit und Wartung von Informationssystemen und Sy-
stemteilen aller Art sowie Beratung auf dem Gebiet der Informations-
verarbeitung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ca-
menzind Computer, in Adliswil, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1998 mit Aktiven von CHF 563’238.60 und Passiven von CHF
257’219.95, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 206’018.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Camenzind, Rudolf, von Gersau, in Gersau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grossniklaus Treuhand AG, in Adlis-
wil, Revisionsstelle.

05.06.1998

(12348)

Daedalos Consulting AG, in  Z ü r i c h , c/o Bührer & Partner AG,
Zweierstrasse 18, 8004 Zürich,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Beratung, Erstellung, Ein- und Verkauf
von Software; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Dittmar, Thorsten, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Witten (Deutschland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wildi, Robert, von Gontenschwil, in Ottenbach, Vizepräsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wermelinger,
Beat, von Willisau Stadt, in Wollerau, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bührer, Stephan, von Schaffhausen, in Thal-
wil, Revisionsstelle.

05.06.1998

(12349)

ICME Partners AG, in  Z ü r i c h , c/o ICME International, Restelberg-
strasse 49, 8044 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 06. 1998. Zweck: Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, vornehmlich solcher, die auf dem
Gebiet Unternehmensberatung tätig sind; kann selbst Beratungslei-
stungen an ihre Tochtergesellschaften oder an Dritte erbringen, Pa-
tente, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwer-
ben, verwalten und übertragen, sich an anderen Industrie- und Handels-
unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung sämtliche Aktien der ICME International, in
Zürich, zum Preise von höchstens CHF 4’500’000.– (darin eingeschlos-
sen ein Goodwill von maximal CHF 3’970’000.–) zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telegramm, Fernschreiben oder
Telefax). Eingetragene Personen: Bieri, Jürg, von Schangnau, in Schwer-
zenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

05.06.1998

(12350)

Merk AG, in  D ü r n t e n , Sonnenbergstrasse 1, 8632 Tann, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 1998. Zweck: Füh-
rung eines Transport- und Traxunternehmens sowie Ausbeutung von
und Handel mit Kies; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, verkaufen und vermieten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 90 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Merk & Co, in
Dürnten, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von
CHF 2’933’885.28 und Passiven von CHF 2’204’829.12, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 100.– und 90 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden und CHF 629’056.16 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Merk, Peter, von Maur, in Rüti ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Merk, Hansjörg, von Maur, in Dürnten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Contor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.06.1998

(12351)

Messer Schweisstechnik AG, in  D ä l l i k o n , Langwiesenstrasse 12,
8108 Dällikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.
05. 1998. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Apparaten, Maschi-
nen, Werkzeugen und Zubehör für die Schweisstechnik, Handel mit In-
dustriegasen sowie Erwerb und Verwertung von Patenten, Lizenzen
und Know-how; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
1’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 1’500
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Schweisstechnik AG, in Dällikon, die deren Handelsbetrieb betref-
fenden Aktiven und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Über-
nahmebilanz per 01.01.1998 zum Preis von höchstens CHF 2’000’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Einge-
tragene Personen: Stauber, Dr. René, von Stäfa, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Aerni, Daniel, von Aarburg, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maucher, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vollmar, Dr. Jürg Dieter, von Lenzburg
und Münchenwiler, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hereth, Karl Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach
AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Paul
Hermann, von Zeihen, in Riniken, mit Kollektivprokura zu zweien; In-
tercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.06.1998

(12352)

Messmer & Partner Berater für Kommunikation AG, in  Z ü r i c h ,
Bahnhofplatz 5, 8001 Zürich. Postadresse: Postfach, 8023 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1998. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikation,
Öffentlichkeitsarbeit und Unternehmensberatung; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch schriftliche Mitteilung oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Messmer, Manfred, von Nieder-
dorf, in Arlesheim, Präsident, mit Einzelunterschrift; Messmer, Monica,
von Niederdorf, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

05.06.1998

(12353)

Pizza Company Management AG, in  W e t z i k o n , Giessereistrasse 1,
8620 Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.
05. 1998, 2. 06. 1998. Zweck: Handel mit Produkten des Gastronomiebe-
reiches im Zusammenhang mit der Herstellung und dem Vertrieb von
Pizzas und Beratung und Management von in diesem Bereich tätigen
Gesellschaften; kann Projekte im Gastronomiebereich durchführen,
Produkte für diesen Bereich herstellen oder herstellen lassen sowie Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle von der Ge-
sellschaft ausgehenden Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
der Aktionäre oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Peter, von Fischenthal, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Santmann Treuhand- und Revisions-AG, in Stäfa, Revisions-
stelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

11. 6. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 110 – 3967

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

3967 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

3987 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Genève.

3989 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

3990 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Erbenaufruf.
Eredi sconosciuti – Ricerca.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und 
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Aufhebung der Anteilscheine.

3995 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
451315–451342

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3997 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics..

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

05.06.1998

(12354)

SAGW Sportanlagen AG Wallisellen, in W a l l i s e l l e n , alte Winter-
thurerstrasse 62, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Führung des Hallen- und Freibades
Wallisellen, der Kunsteisbahn und des Sportzentrums Wallisellen sowie
weiteren Sport- oder branchenverwandten Betrieben oder Anlagen;
kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum im Inland
erwerben, belasten oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu
CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grossmann, Bruno,
von Wallisellen, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Ulrich, von Wallisellen und Langnau im Emmental, in
Wallisellen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speng-
ler,Thomas, von Schaffhausen und Birwinken, in Lohn SH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig, Peter, von Wallisellen und Rö-
merswil, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schreiber, Josef, von Wallisellen und Alpthal, in Wallisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Remund, Reto, von Wallisellen und
Mühleberg, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwicky, Peter, von Wallisellen und Mollis, in Wallisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Potesta AG Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Wallisellen, Revisionsstelle.

05.06.1998

(12355)

Amylum AG, in N e e r a c h , Handel mit Stärke und Stärkederivaten,
Abfällen und Nebenprodukten der Stärkeproduktion sowie anderen
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S.
5995). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Stephan,
von Stadel, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Kotter, Hans, von Thalwil, in
Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12356)

ATT - Audiotext Telecom AG, in D i e t l i k o n , Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6149). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Üzelgecici, Mu-
stafa, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sarac, Mahmut, von Lachen, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

05.06.1998

(12357)

Banque Algérienne du Commerce Extérieur SA, Zurich, in  Z ü r i c h ,
Durchführung von Bankgeschäften aller Art in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 899). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Terbeche, Moha-
med, algerischer Staatsangehöriger, in Mourad (Algerien), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benouataf, Lakhdar, algerischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaci
Moussa, Slimane, algerischer Staatsangehöriger, in Alger (Algerien),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benslama, Yacine, alge-
rischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12358)

Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2407). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scharfe, Robert, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Niederanven (Luxemburg), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Binzegger, Bernhard, von Baar und Erlenbach ZH, in Egg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurni-Gosman, Roland, bri-
tischer Staatsangehöriger, in St. Peter Port, Guernsey (Channel Is-
lands/GB), Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12359)

Bindella Terra Vite Vita SA, in Z ü r i c h , Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Betrieb von Re-
staurationsbetrieben und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tobler, Stefan, dipl. Bücherexperte, in Baar, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller & Tobler Treuhand-
und Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle.

05.06.1998

(12360)

Broggi & Santschi Architekten AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S.
7635). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sihlta
Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

05.06.1998

(12361)

Credit Suisse Fides, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 30. 03. 1998, S. 2163).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baudat, Eric, von Arnex-sur-Orbe, in Lausanne, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bollinger, Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Ertl, Dieter, österreichischer Staatsange-
höriger, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hürli-
mann, Bernhard, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Meyer, Daniel, von Kirchdorf BE, in Pully, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spahn-Demaurex, Nicole, von Zürich und Gilly,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

05.06.1998

(12362)

Diethelm & Co AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Herstel-
lung von Nahrungsmitteln und Getränken, Möbeln, Maschinen, Gerä-
ten und Elementen aus Metall, Holz und Kunststoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 768).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Budja, Paul, von Zürich, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dubler, Markus, von Küsnacht ZH, in
Rüti ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bootz,
Bertil, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blanc-
pain, Dr. Jean-Pierre, von Villeret, in Valbella, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH]; Hunziker, Dr.
Erich, von Moosleerau, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marchal, Jörg, von Basel und Baden, in Küsnacht ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].

05.06.1998

(12363)

Diethelm Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Handels-, Indu-
strie- und Dienstleistungsunternehmungen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5445). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blancpain, Dr. Jean-Pierre, von Villeret, in Val-
bella, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Er-
lenbach ZH]; Hunziker, Dr. Erich, von Moosleerau, in Zürich, General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marchal, Jörg, von Basel
und Baden, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zollikon].

3968 – No 110

11. 6. 1998

05.06.1998

(12364)

Dominick Company AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich
der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.
04. 1998, S. 2444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hochstrasser, Ernst, von Hägglingen, in Wohlen AG, General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12365)

Dow Jones Markets Switzerland AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1449). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jakovlew, Oleg Christian, finnischer Staats-
angehöriger, in Jona, Mitglied und Generaldirektor, mit Einzelunter-
schrift.

05.06.1998

(12366)

Dr. Dreher & Partner AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995, S. 3181). Statutenänderung: 27.
05. 1998. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8702
Zollikon. Zweck neu: Wirtschaftliche Beratung jeder Art sowie Über-
nahme aller Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandunter-
nehmung liegen, insbesondere Vermittlung, Verwaltung und Finanzie-
rung von Liegenschaften; Handel mit Immobilien; Vermögensverwal-
tung; Beratung in allen wirtschaftsrechtlichen Fragen, insbesondere auf
dem Gebiet der Gründung, Umwandlung, Aufspaltung, Fusion und Li-
quidation von Gesellschaften; Angelegenheiten des Güter- und Er-
brechts mit Einschluss der Willensvollstreckung; Übernahme von Treu-
handmandaten, Interessenvertretungen und Sekretariaten; Vertretung
vor Behörden; Beratung in steuerrechtlichen Angelegenheiten im In-
und Ausland; Beratung in Fragen der Werbung und Öffentlichkeitsar-
beit; Redaktion und Verlag von sowie Handel mit Presseerzeugnissen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: So-
weit kein Publikationszwang besteht, erfolgen die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre mit eingeschriebenem Brief.

05.06.1998

(12367)

EBS Service Company Limited, in  Z ü r i c h , Bereitstellung, Betrieb
und Unterhalt einer vernetzten, bildschirmgestützten Anlage für den
elektronischen Devisenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8714). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deu-
ters, Christopher, britischer Staatsangehöriger, Herfordshire (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12368)

EU Frauenfelder Software AG, in S e u z a c h , Entwicklung von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6621). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staudinger,
Pierre, von Lauterbrunnen, in Nussbaumen, Revisionsstelle.

05.06.1998

(12369)

Fundus Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Alle Geschäfte, welche das Treu-
hand- und Vermögensverwaltungsgeschäft mit sich bringt,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1236). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Holliger, Markus, von Boniswil, in Boniswil, Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Allenspach, Walter, von Muolen und Adliswil, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12370)

Garbenimel Investment AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S.
2164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lan-
dolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Verena, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beretta, Enzo D., von Mergoscia und Zürich, in Adliswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Raphael, von
Bürglen UR und Bolligen, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12371)

Hasler & Decurtins AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Wertschriften-
vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2443).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Novak, Herbert, von Weg-
gis, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12372)

IFW Institut für Finanz- und Betriebswirtschaft AG, in  Z ü r i c h , Be-
ratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 1997, S. 7284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fieber, Argiro, griechische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH,
mit Einzelprokura.

05.06.1998

(12373)

IL Instrumentation Laboratory AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Labor-Instrumenten und -Systemen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8190). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wartmann, Dr. Thomas,
von Bauma, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merker, Dr. Rudolf, von Baden, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pascual, Carles, spanischer Staatsangehöriger, in Mailand (Italien), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pestrin, Pierluigi, von
Walchwil, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Stolz, Urs, von Aeugst am Albis und Buch am Irchel, in Obfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

05.06.1998

(12374)

Intratrade AG, in  H e r r l i b e r g , Handel mit Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6869). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ganz, Rolf, von Zü-
rich und Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.06.1998

(12375)

Isma Consulting AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Anlageberatun-
gen, Ueberwachung von Anlagen sowie Durchführung von Waren-Ter-
mingeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S.
3652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hum-
bel, Beda, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Otto C., von Greifensee und Ba-
den, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Latella, Fernando, italienischer
Staatsangehöriger, in Killwangen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

05.06.1998

(12376)

Jet Aviation Handling AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 836). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlatter, Edgar, von Zürich und Otelfingen, in
Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Ulrich M., von
Meilen und Pfäffikon, in Boca Raton (Florida, USA), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boogen,
Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.06.1998

(12377)

Jet Aviation Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 604). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlatter, Edgar, von Zürich und Otelfingen,
in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Ulrich M., von

Meilen und Pfäffikon, in Boca Raton (Florida, USA), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boogen,
Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.06.1998

(12378)

Jet Aviation Zürich AG, in  K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
208 vom 29. 10. 1997, S. 7858). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlatter, Edgar, von Zürich, in Zuzwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stutz, Ulrich Michael, von Meilen und Pfäffikon
ZH, in Boca Raton (Florida, USA), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boogen, Ludwig, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Völker, Mathias, von Kloten, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.06.1998

(12379)

Klee Orthopädie-Technik AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Vertrieb und
Handel von orthopädisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3286).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Procon Preuss & Camisa, in Birmensdorf
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidec
Elio Camisa GmbH, in Bonstetten, Revisionsstelle.

05.06.1998

(12380)

Krebser AG, Elektromotoren und Maschinenbau, in  E m b r a c h , Fa-
brikation von Elektromotoren sowie Maschinen- und Apparatebau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5447). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krebser-Geiger,
Karl, von Oberembrach und Embrach, in Embrach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krebser, Daniel, von Oberembrach und Embrach, in Embrach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12381)

Max Meyer Car (Suisse) AG, in  V o l k e t s w i l , Kauf und Verkauf von
Farbprodukten, Lacken und ähnlichem, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
55 vom 20. 03. 1998, S. 1932). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Deloitte & Touche Experta AG,
in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

05.06.1998

(12382)

MCCM Master Cruises Christian Möhr AG, in F ä l l a n d e n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Angebot und Ver-
trieb von Kreuzfahrten und Schiffsreisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6196). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber Gähwiler Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.06.1998

(12383)

Merrill Lynch Capital Markets AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Börsen-
und Investmentbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10.
1997, S. 7630). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Busslinger
Roch, Nicole, von Baden, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Busslinger El Barbir, Nicole, in Nussbaumen].

05.06.1998

(12384)

Migros Bank, in Z ü r i c h , Betrieb einer Handelsbank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 720).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Born, Hanspeter, von Bern und Thun-
stetten BE, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burki, Peter, von Biberist, in Baar, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Aschwan-
den, Jürg, von Wädenswil, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Dr. Max, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bruderer, Dr. Otto, von Spei-
cher, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuer,
Max, von Schlieren, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion].

05.06.1998

(12385)

Mobag AG, in  Z ü r i c h , Generalunternehmer-Aufträge, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7216). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krasna, Beth, von Genf, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schenk, Dr.Arno, von Neuchâtel und Auver-
nier, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12386)

Neon Illuma AG, in  O p f i k o n , Herstellung, Vertrieb und Montage
von Leuchtreklamen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01.
1998, S. 520). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quarti, Ernst,
von Russo, in Urdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.06.1998

(12387)

Norske Skog (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Einfuhr und Vertrieb in der
Schweiz von Produkten der norwegischen holzverarbeitenden Indu-
strien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6672). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Skisaker, Hannes, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

05.06.1998

(12388)

Nova Werke AG, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Bau, Vertrieb, Instand-
haltung und Reparatur von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
96 vom 20. 05. 1996, S. 2882). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anliker, Stephan, von Gondiswil, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.06.1998

(12389)

Oerlikon-Knorr Eisenbahntechnik AG, Niederhasli, in  N i e d e r -
h a s l i , Entwicklung von Produkten für Bremsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3120). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Dr. Eckart Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Aachen (Deutschland), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thiele, Heinz Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12390)

Reitbahn-Immobilien AG, Dielsdorf, in  D i e l s d o r f , Bau und Ver-
pachtung oder Vermietung einer Reitbahn in Dielsdorf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2770). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Günthart, Willi, von Adliswil, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schäfer, Christina, von Regensberg, in Regensberg, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Eugen, von Re-
gensberg, in Regensberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schiess, Peter, von Herisau, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dieter, von Zürich und Oftrin-
gen, in Zürich, Revisionsstelle.

05.06.1998

(12391)

Royal Garden Bertschinger AG, in  M ö n c h a l t o r f , Betrieb einer
Handelsgesellschaft mit Samen und Gartenartikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3925).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: DG Revisions GmbH, in Bauma, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf Treuhand, in
Bauma, Revisionsstelle.

05.06.1998

(12392)

Schreiber Computer und Softwarehouse AG, in  Z ü r i c h , Handel mit
Computerhard- und -software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1998, S. 2112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner, Hugo, von Domat/Ems, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

05.06.1998

(12393)

Seedruck AG, in  W ä d e n s w i l , Betrieb einer Druckerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3167). Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
19.5.1998 wird der Nennwert der 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf
CHF 200.– herabgesetzt. Gleichzeitig wird der Nennwert der 500 Na-
menaktien wieder von CHF 200.– auf CHF 1’000.– erhöht. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stucki, Erich, von Zürich
und Diemtigen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Alfons, von Grosswangen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schück, Ulrich, von Rüschlikon und Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Richard, Peter Walter, von Hirzel, in
Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12394)

Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, in K l o t e n , Fertigung,
Entwicklung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen der Daten- und
Informationsverarbeitungstechnik und der Nachrichtentechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1817). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Radon, Georg Thomas,
von Obersiggenthal, in Lengnau AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Platt,
Reynold, von Zürich, in Wettswil am Albis, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Waffenschmidt, Karlheinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Waldshut (Deutschland), Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Ackermann, Beat, von Kaisten, in Suhr, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Adler, Roland, von Zürich, in Wettswil am Al-
bis, mit Kollektivprokura zu zweien; Berger, Alain, von Oberthal, in Ro-
chefort, mit Kollektivprokura zu zweien; Chiandetti, Sergio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hörler, Ernst, von Appenzell, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lautenschlager, Andreas, von Obersiggenthal, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier,Thomas, von Wetzikon, in Schmitten
FR, mit Kollektivprokura zu zweien; Moreno, Lucia, von Valzeina, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Parravicini, Mario, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rieder, Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien; Staub,
Jürg Erwin, von Gossau SG und Oberbüren, in Nuolen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zibung, Jürg, von Hergiswil NW, in Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zürcher, Roger, von Frutigen, in Unterlunkho-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.1998

(12395)

SMS Securities Sigg Merkli Schrödel AG, in  Z ü r i c h , Finanzdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8486).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Beat, von
Herrliberg und Beatenberg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.06.1998

(12396)

Sulzer Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3407). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Erich, von Uzwil, in Seuzach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stillhard, Christoph, von Gossau
SG, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Allmendinger, Bruno, von Horn, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12397)

Sulzer International AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2512).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Erich, von Uzwil, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allmendinger,
Bruno, von Horn, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.06.1998

(12398)

Sulzer-Escher Wyss AG, in  Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung, Pla-
nung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von Dienstleistungen und
Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und Anlagenbaus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 606). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Erich, von Uzwil, in Seu-
zach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wanner, Paul, von Schleitheim, in Aadorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

05.06.1998

(12399)

Tapan AG, bisher in R ü s c h l i k o n , Handel mit Textilindustriema-
schinen und -Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12.
1996, S. 7456). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Sitz neu: H o r g e n . Do-
mizil neu: Bergstrasse 68, 8810 Horgen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Anderle, Marlies, von Rossa, in
Horgen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Santa Dome-
nica, in Rüschlikon, Präsident];Anderle, Paul, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rü-
schlikon].

05.06.1998

(12400)

Tharo Revisions AG, in U s t e r , Durchführung sämtlicher Treuhand-,
Revisions-, Steuer-, Expertisen und Organisationsaufträge, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4001). Statutenänderung:
4. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannte
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.06.1998

(12401)

Turmuhrenfabrik Mäder AG, in  A n d e l f i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1873). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freiburghaus,
Paul, von Neuenegg, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kernen, Theodor, von Reutigen, in Andelfingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Reutigen BE, Mitglied und
Direktor, mit Einzelunterschrift]; Wittwer, Hans, von Trub, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Trub BE, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Pletscher, Beat, von Schleitheim, in Neu-
hausen am Rheinfall, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Amacher Freiburghaus Consulting AG, in Bern, Revisionsstelle.

05.06.1998

(12402)

Vektor AG, in  V o l k e t s w i l , Entwicklung von Maschinen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1376). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kalt, Heinz, von Leuggern, in Oet-

11. 6. 1998

No 110 – 3969

wil an der Limmat, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Köpf, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Aichwald
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift].

05.06.1998

(12403)

Wohnpanorama Meier AG, in N e e r a c h , Handel mit Möbeln und
Erzeugnissen für den Innenausbau sowie Planung und Ausführung von
Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997,
S. 2376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier-Stähli, Bruno, von Regensdorf, in Neerach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leuthold, Kurt Heinz, von Oberrieden und
Volketswil, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lutz, Jörg, von Walzenhausen, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Altendorf, Revisionsstelle; Brand, René, von Trachselwald, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Märki, Roger, von Villigen, in Seengen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Brändli, Niklaus, von Aarau, in Aarau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

05.06.1998

(12404)

Zentralbau AG, in  O p f i k o n , Planung, Bebauung, Finanzierung,
Schätzung sowie Erwerb und Handel mit Liegenschaften und Immobi-
lien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1998, S. 273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BZ Berater Zentrum AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.06.1998

(12405)

BELOIT EUROPE GmbH, in H o r g e n , Bachtobelstrasse 4, 8810
Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 05. 1998. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Verkauf von
Papiermaschinen sowie deren Zubehör und Ersatzteilen sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen für Kunden und das Management der euro-
päischen Beloit Gruppengesellschaften; kann Grundstücke und Imma-
terialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Straub, Helmut Manfred,
von Grabs, in Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; BWRC, INC., in
Wilmington, Delaware, (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–.

05.06.1998

(12406)

D + H GASTROBETRIEBE GMBH, in  W e t z i k o n , Bahnhof-
strasse 63, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 05. 1998. Zweck: Betrieb von Gaststät-
ten jedwelcher Art; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dudler, Hanspeter, von Zürich und Thal, in Männedorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Huber, Remo Marcel, von Weinfel-
den, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.06.1998

(12407)

Kamber Consulting GmbH, in W i n t e r t h u r , Schlossbergstrasse 10,
8408 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Beratungen und Dienstlei-
stungen für natürliche und juristische Personen in den Bereichen der
horoskopischen Ökologie, des Kaufmännischen und des Rechtes; kann
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kamber, Silvia, von Hägendorf und Sennwald, in Win-
terthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kamber, Amanz Heinrich,
von Hägendorf, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–.

05.06.1998

(12408)

Ladywell GmbH, in E g l i s a u , Rheinsfelderstrasse 16, 8193 Eglisau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Kosmetik- und Figurstudios;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler-Racle, Jacqueline,
von Hemberg, in Eglisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Hansen-Lang, Waltraut, von Zürich, in Eglisau, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.06.1998

(12409)

MDF Zylinderschleifwerk Uster GmbH, in U s t e r , Gschwader-
strasse 69a, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 06. 1998. Zweck: Führung eines Zylinder-
schleifwerkes und Erbringung von damit verbundenen Dienstleistun-
gen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Del Rossi, Donato Dario, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bontempi, Mario, italienischer Staats-
angehöriger, in Wetzikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.06.1998

(12410)

Pumpstation Gastro GmbH, in  T h a l w i l , c/o Michel Péclard und
Mandana Etesamifar, Seestrasse 183, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 1998.
Zweck: Organisation, Finanzierung und Durchführung von Anlässen al-
ler Art, Führung von Gastgewerbebetrieben sowie Handel mit Waren
aller Art; kann Beteiligungen erwerben sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 150’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Péclard, Michel, von Pailly, in Thalwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.–; Schenker, Janka, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Etesamifar, Mandana, von Zürich, in
Thalwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gmür, Stefan, von Amden, in Eich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Imhof, Kurt, von Brig-Glis, in Luzern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

05.06.1998

(12411)

Transit Stop GmbH, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 17, 8152 Glatt-
brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im Bereich Textilien und Accessoires; kann Liegenschaften verwal-
ten, vermitteln, kaufen und verkaufen sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Karli, René, von Zufikon, in Oberem-
brach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;Wigger, Markus, von Zürich und
Menznau, in Stadel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.06.1998

(12412)

IBICO GmbH, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit elektro-
nischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1998, S. 2296). Statutenänderung: 7. 05. 1998.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: General Binding Corpora-
tion, in Northbrook (IlIinois, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GBC International, Inc., in Northbrook
(IIlinois, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1’999’000.–]; Firth, Stephen (genannt Steven), britischer
Staatsangehöriger, in Camberley (Surrey/GB), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Reddy, Govardhan (genannt Govi), Bürger der
USA, in Barrington Hills (IL/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Green, Howard Benjamin, Bürger der USA, in Chicago
(IL/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(12413)

Kronenberg Digital GmbH, in  Z ü r i c h , Herstellung von Fotosatz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998,
S. 2557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kro-
nenberg, Alfred, von Dagmersellen, in Mörschwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kro-
nenberg, Kenneth, von Dagmersellen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.06.1998

(12414)

Meteonews GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art in der Meteorologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2457). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Firma
neu: MeteoNews GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hauser, Gaby, von Niederurnen und Näfels, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick, Pe-
ter, von Bronschhofen und Zuzwil SG, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–].

05.06.1998

(12415)

Bachtel Wohngenossenschaft, in D ü r n t e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5269). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aebersold, Beat, von Konolfingen, in Dürnten,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Daniel, von Basel, in Dürnten,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12416)

Baugenossenschaft Heimet, in  Z ü r i c h , Bezweckt, für ihre Mitglieder
preisgünstige, gesunde und im Verhältnis zu den Kosten komfortable
Wohnungen zu erstellen und zu unterhalten, Genossenschaft (SHAB Nr.
99 vom 28. 05. 1997, S. 3578). Postadresse neu: c/o Fabienne Calori, Bach-
wiesenstrasse 137, 8047 Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mettler, Johannes Rudolf, von Arth, in Zürich, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Calori, Fabienne, von Randogne, in Zürich, Mitglied
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12417)

Genossenschaft ARPA-Druck, in L a n g n a u a m A l b i s , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3269). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ebersold, Hartmut, von Zäziwil,
in Langnau am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebersold, Taomir, von Zä-
ziwil, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

05.06.1998

(12418)

Genossenschaft Individuelles Wohnen Wallisellen GIWW, in W a l l i -
s e l l e n , Bezweckt die Förderung möglichst kostengünstigen und
qualitativ guten Wohnraums, Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04.
1990, S. 1313). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bitzer, Jakob, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Vogt, Daniel, von Zürich und Messen, in Embrach, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12419)

Milchgenossenschaft Adetswil, in B ä r e t s w i l , Bestmögliche Ver-
wertung der in Adetswil produzierten Kuhmilch, rationelle Versorgung
von Adetswil mit Milch und Milchprodukten, Genossenschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 1991, S. 1676). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koster, Franz, von Appenzell, in Bäretswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abbühl, Karl, von Därstet-
ten, in Bäretswil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koster, Josef, von
Appenzell, in Bäretswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brandenberger, Esther, von Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12420)

Schweizerischer Blinden-Bund (SBB), in  Z ü r i c h , Verein (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6554). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zysset, Erika, von Heiligenschwendi, in Basel,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baudois, Ruth, von Morens FR, in Eschenz,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12421)

Bank Linth, in S t ä f a , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02.
1998, S. 802), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Hermann, von Appenzell, in Freienbach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Markus, von Oetwil am See, in
Meilen,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Eleganti,
Emanuel, von Uznach, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wilden, Jürg, von St. Gallen und
Basel, in Gommiswald, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Braun, Erika, von Wassen, in Männedorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fosanelli, Patrick, von Vira (Gambarogno), in Uznach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug und Berg SG, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.1998

(12422)

Bank Linth, in  U e t i k o n a m S e e , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 802), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Hermann, von Appenzell, in Frei-
enbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Markus, von
Oetwil am See, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Eleganti, Emanuel, von Uznach, in Uznach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wilden, Jürg, von
St. Gallen und Basel, in Gommiswald, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Braun, Erika, von Wassen, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fosanelli, Patrick, von Vira (Gambarogno),
in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug
und Berg SG, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.1998

(12423)

Bank Linth, in R ü t i Z H , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 802), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Hermann, von Appenzell, in Freienbach, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Markus, von Oetwil am
See, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Eleganti, Emanuel, von Uznach, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wilden, Jürg, von St.
Gallen und Basel, in Gommiswald, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Braun, Erika, von Wassen, in Männedorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fosanelli, Patrick, von Vira (Gambarogno), in Uz-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug und
Berg SG, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.1998

(12424)

Bank Linth, in  H o m b r e c h t i k o n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 802), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Hermann, von Appenzell, in Frei-
enbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Markus, von
Oetwil am See, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Eleganti, Emanuel, von Uznach, in Uznach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wilden, Jürg, von
St. Gallen und Basel, in Gommiswald, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Braun, Erika, von Wassen, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fosanelli, Patrick, von Vira (Gambarogno),
in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug
und Berg SG, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.1998

(12425)

Bank Sarasin & Cie, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2949), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bert-
houd, Dr. Luc, von Basel, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Locher, René, von Bratsch, in Bratsch, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12426)

Banque Edouard Constant SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank und
Tätigung von Bankgeschäften aller Art auf eigene sowie auf Rechnung
Dritter sowohl in der Schweiz als auch im Ausland, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2230), mit Hauptsitz in: Genf. Statu-
ten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 09.12.1997. Zweck Hauptsitz
neu: Zweck: Betrieb einer Bank und Tätigung von Effektenhandelsge-
schäften. Der Geschäftsbereich der Gesellschaft umfasst insbesondere:
Entgegennahme von Geldern in allen banküblichen Formen, ein-
schliesslich Spareinlagen; Vermögensverwaltung im weitesten Sinne,
und im allgemeinen die Verwaltung von Vermögenswerten und Kapita-
lien; börslicher und ausserbörslicher Kauf, Verkauf und allgemeiner
Handel mit Effekten wie Aktien, Obligationen, Edelmetallen auf eigene
oder fremde Rechnung sowie Aufbewahrung und Verwaltung von Wert-
papieren und Wertgegenständen; alle Tätigkeiten im Zusammenhang
mit dem Bundesgesetz über Anlagefonds; Abwicklungen von Arbi-
trage-, Wechsel-, Diskont- und Devisengeschäften, von Inkassi und
Ueberweisungen; Kreditgeschäfte in allen Formen; Abgabe von Garan-
tien; Eröffnung von Akkreditiven und Dokumentarkrediten; Über-
nahme und Vermittlung von Aktien- und Obligationenemissionen; Teil-
nahme an Emissionssyndikaten; Treuhandgeschäfte aller Art; Vermie-
tung von Schrankfächern; Beteiligung an Banken und anderen Gesell-
schaften in der Schweiz und im Ausland, Vertretung und Domizilierung
von schweizerischen und ausländischen Gesellschaften; Vorabklärung
für Gründung und Verwaltung von Finanz-, Immobilien- oder Handels-
unternehmen aller Art für eigene und fremde Rechnung sowohl in der
Schweiz wie auch im Ausland; Ausgabe und Inkasso von Checks; Grün-
dung von Vorsorgestiftungen und Verwaltung von deren Vermögen; die
Gesellschaft kann Liegenschaften auf eigene Rechnung erwerben, sie
belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zimmermann, Jürg, von Habkern, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Figeat, Claude, von Genf, in Mies, Sub-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jud, Rolf, von Schänis, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.06.1998

(12427)

Curtis and Company SA, in  Z ü r i c h , Ausführung jeglicher Treuhand-
aufträge, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8008),
mit Hauptsitz in: Genf. Domizil neu: Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kraft, Steven E., Bürger der
USA, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in West New
York (New Jersey/USA)].

05.06.1998

(12428)

Discount Bank and Trust Company, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
deren Wirkungskreis sich auf das In- und Ausland erstreckt, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 642), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Assaraf, Josef, von
Genf, in Genf, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: israelischer Staatsangehöriger].

05.06.1998

(12429)

L + B AG, HGV, Filiale Dachsen, in D a c h s e n , Erstellung von
Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03.
1996, S. 1349), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Macchi, Heinz, von Zürich, in Bussnang, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12430)

L + B AG, HGV, Filiale Neftenbach, in N e f t e n b a c h , Erstellung
von Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 08.
03. 1996, S. 1349), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Macchi, Heinz, von Zürich, in Bussnang, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12431)

L + B AG, HGV, Filiale Wiesendangen, in  W i e s e n d a n g e n , Er-
stellung von Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48
vom 08. 03. 1996, S. 1349), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Macchi, Heinz, von Zürich, in Bussnang,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(12432)

L + B AG, HGV, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S.
1349), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Macchi, Heinz, von Zürich, in Bussnang, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

3970 – No 110

11. 6. 1998

05.06.1998

(12433)

All-in ABE, Lang, in  Z ü r i c h , Altstetterstrasse 176, 8048 Zürich.
Postadresse: Postfach 1453, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art; Aus-
führen von Treuhand- und Immobiliengeschäften sowie Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Lang,
Anna Maria, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Luikaj, Bekim, albanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.

05.06.1998

(12434)

Ettore’s Lägernstübli, E. Salza, in  B o p p e l s e n , Regensbergstrasse
3, 8113 Boppelsen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants Lägernstübli. Eingetragene Personen: Salza, Ettore, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Salza, Franziska, von Egg, in Regensdorf, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(12435)

G. Küng Gartenpflege, in M a u r , Chalenstrasse 64, 8123 Ebmatingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau; Landschaftspflege.
Eingetragene Personen: Küng, Gerard Patrick, von Greifensee, in Maur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Küng, Jacqueline, von Greifensee, in
Maur, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(12436)

Hohwy Commerce and Resources, in E g l i s a u , Rheinsfelderstrasse
3, 8193 Eglisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Hohwy, Michael, dänischer Staatsangehöriger, in Eglisau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.06.1998

(12437)

Hörzentrum, E. Krumm, Fachgeschäft für Hörakustik, in  Z ü r i c h ,
Badenerstrasse 16, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hörberatung; Computergestützte Anpassung von Hörgeräten bei Er-
wachsenen und Kindern. Eingetragene Personen: Krumm, Erwin, von
Winterthur, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(12438)

Kalchbühl Laden Kurt Erny, in  Z ü r i c h , Kalchbühlstrasse 75, 8038
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art insbesondere Verkauf von Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Erny, Kurt, von Rothenfluh, in Langnau am Albis, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

05.06.1998

(12439)

KWIK CONSULTING, in  D ä l l i k o n , Baumgartenstrasse 10, 8108
Dällikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Finanzberatung sowie Import und
Export-Geschäften. Eingetragene Personen: Kwik, Eng-Gwan, von
Dällikon, in Dällikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(12440)

Peter Ruf, in M e i l e n , Toggwilerstrasse 81, 8706 Meilen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art; Erbringung von
Dienstleistungen hauptsächlich von innovativen Präsentationskonzep-
ten und deren Produkten. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft "Ruf & Partner", in Meilen, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Ruf, Peter, von Endingen und St. Gallen, in
Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(12441)

Philip Krön Bürogeräte, in  D ü b e n d o r f , Bettlistrasse 39, 8600 Dü-
bendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Bürogerä-
ten, Kopiergeräten, Computern, Bürosystemen und Serviceabos. Einge-
tragene Personen: Krön, Philip, brasilianischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(12442)

Saidra Fashion Trading, M. Oberholzer, in  A e u g s t a m A l b i s ,
Lättenstrasse 18, 8914 Aeugst am Albis. Postadresse: Postfach, 8910 Af-
foltern am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit mo-
dischen Bekleidungsartikeln. Eingetragene Personen: Oberholzer,
Marco, von Zürich, in Aeugst am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(12443)

Air Flow Consulting Alois Schälin, in  Z ü r i c h , Ingenieurbüro für
Computerberechnungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995,
S. 6723). Domizil neu: Langmauerstrasse 109, 8006 Zürich.

05.06.1998

(12444)

Hefti Management, in U s t e r , Beratung und Koordination von Wer-
bung und Drucksachen sowie Erbringung von kaufmännischen Dienst-
leistungen und Uebernahme von Verwaltungsaufgaben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1990, S. 2767). Domizil neu: Sandstrasse 2,
8610 Uster.

05.06.1998

(12445)

Markus Spescha, Veloexpress, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Ve-
loexpresskurierdienstes sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Fahrrädern und einschlägigem Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4064). Firma neu: Markus Spescha, MS All-
round
.

05.06.1998

(12446)

PM Malergeschäft Janine Knup, in  D ü b e n d o r f , Malerarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 644). Domizil neu: Grei-
fenseestrasse 39, 8600 Dübendorf.

05.06.1998

(12447)

Zlatko Panic, in Z ü r i c h , Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3770).
Domizil neu: Hagenholzstrasse 70, 8050 Zürich.

05.06.1998

(12448)

Petrovic, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1993, S. 4506). Sitz neu:
A f f o l t e r n a m A l b i s . Domizil neu: Breitenstrasse 22, 8910 Af-
foltern am Albis. Zweck: Handel mit Antiquitäten aller Art. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Petrovic, Rade, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Strengelbach].

05.06.1998

(12449)

Aliu-Versand, in  D ü b e n d o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 10.
03. 1997, S. 1615). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.06.1998

(12450)

Camenzind Computer, in  A d l i s w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 17. 12. 1993, S. 6669). Die Aktiven und Passiven sind an die Camen-
zind Computer AG, in Adliswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

05.06.1998

(12451)

Dr. T. Dietler, Beratender Geologe SIA, in G o s s a u Z H , Geologi-
sche Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3226).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.06.1998

(12452)

Garage Kramis, in Z ü r i c h , Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte
sowie Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 29. 08.
1988, S. 3552). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivge-
sellschaft "Garage Kramis Nachf. P. Häberli und M. Resta", in Zürich,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

05.06.1998

(12453)

Schreineratelier Betschart, in D i n h a r d , Betrieb eines Schreinerate-
liers, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3534). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.06.1998

(12454)

Garage Kramis Nachf. P. Häberli und M. Resta, in  Z ü r i c h , Berta-
strasse 18a, 8003 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 06. 1998. Zweck: Autoreparaturwerkstatt. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "Garage Kramis", in Zürich, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Häberli, Peter, von
Ebersecken, in Langnau am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Resta, Marzio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(12455)

Audio Visual Magix, Koschak & Co, in Z ü r i c h , Herstellung von und
Handel mit Produkten im Mediabereich, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6295). Domizil neu: Grossackerstrasse 96,
8041 Zürich.

05.06.1998

(12456)

PS Architektur M. Plöchinger & L. Schneider, in S t ä f a , Architektur-
büro, insbesondere für Planung von Umbauten und Renovationen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1153). Domizil neu:
Bergstrasse 8, 8712 Stäfa.

05.06.1998

(12457)

Restaurant Exer, Rolf Aschwanden + Angela Ganz Gfeller, in Z ü -
r i c h , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5288).
Firma neu: Restaurant "Tre Fratelli" Rolf Aschwanden + Partner. Do-
mizil neu: Nordstrasse 182, 8037 Zürich. Zweck neu: Betrieb des Restau-
rants "Tre Fratelli". Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ganz Gfeller, Angela, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aschwanden, Roger, von Zürich, in Uitikon, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

05.06.1998

(12458)

Thür & Co, in  D i e t l i k o n , Fabrik für Federn und Drahtartikel,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5560). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ; Thür, Roland, von Zürich, in
Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura].

05.06.1998

(12459)

Merk & Co, in  D ü r n t e n , Führung eines Transport- und Traxunter-
nehmens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 1991, S.
4500). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Merk
AG, in Dürnten, übergegangen.

05.06.1998

(12460)

Ruf & Partner, in M e i l e n , Handel mit Waren aller Art, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6429). Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Nussbaumer, Martin
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Ruf, Peter führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma "Peter Ruf", in Meilen, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

25. Mai 1998
Berner Lebensversicherungs-Gesellschaft, in B e r n . Unmittelbarer
und mittelbarer Betrieb  von Lebens-, Renten- und Krankenversiche-
rungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 607). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Andreas, von Diessbach bei Büren, in Jegenstorf,
Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Thomas, von
Einsiedeln, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kübli,
Max, von Matten bei Interlaken, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Macquat, Georges, von Bonfol und Bern, in Muri bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hölzli, Andreas, von Altstätten, in
Niederscherli, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarz, Hanspeter, von Bowil, in Mühlethurnen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizedirektor]; Benz-Siegrist, Barbara, von Murgenthal, in Lüscherz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Peter, Max, von Dä-
gerlen, in Gümligen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grossrieder, Albert, von Schmitten FR, in Freiburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Mai 1998
Crea Post Consulting AG, in B e r n , Beratungsleistungen zur Förde-
rung der Kreativität, Innovation, Modernisierung und Entwicklung von
materiellen und immateriellen, nationalen und internationalen Postak-
tivitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998,
S. 608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rey,
Jean-Noël, von Chermignon, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Cuvit, André, von Mollens VS, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
falque, Marc Pierre, von Wolfenschiessen, in Sugiez, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

25. Mai 1998
Louis Cerutti Engineering AG, in B e r n , Beratung und Engineering
bezüglich Handel und Vermittlung von Maschinen für die graphische
Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: An-
dres, Rudolf, von Wynau, in Wikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bingisser, René, von Einsiedeln, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Picard-Cerutti, Sa-
bina, von Bern, Môtiers NE und Gadmen, in Belp, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Cerutti, Sabina, in Bern].

25. Mai 1998
Pawel AG, in B e r n , Handel und Übernahme von Vertretungen auf
den Gebieten Mode, Schmuck, Wohnen, Kosmetik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3457). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berevag, Beratungs- und Revi-
sionsgesellschaft, in Düdingen, Revisionsstelle.

25. Mai 1998
Schmid + Partner Architekten AG, in B e r n , Ausführung von Archi-
tekturarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 1996, S. 225). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizer, Walter, von Berg TG, in Uettligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien jedoch nur mit U. Schmid.

25. Mai 1998
Strahm AG Ingenieure + Planer, in I t t i g e n , kommerzielle Ausfüh-
rung sämtlicher Ingenieur- und Planungsarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6942). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schweingruber, Rolf, von Lu-
thern, in Utzigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Hans-Rudolf, von Rap-
perswil BE, in Schönbühl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Thomas, von Sumiswald, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

25. Mai 1998
Intuit Consulting GmbH, in B e r n , Seminarstrasse 29, 3006 Bern. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 1998. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Organisation
und Informatik, Beratung: Projektleitung/-management, Projektcon-
trolling, Coaching von Einzelpersonen und Teams, Konfliktmanage-
ment, Business Process Reegineering (Geschäftsprozess-Optimierung);
sie kann Liegenschaften erwerben und sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bratschi, Richard, von Safnern, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14 000; Scherler, Manuel, von Köniz, in Köniz, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6000.

25. Mai 1998
Baugenossenschaft Stalden, in  K o n o l f i n g e n , Schaffung gesunder
und billiger Wohnungen für ihre Genossenschafter usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3732). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schleiss, Franz, von Engelberg, in
Blonay, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roch, Claude,
von Port-Valais, in Bouveret, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Andreas,
von Basel, in Schmitten FR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bloch, Yves Philippe, von Bern und Miécourt, in Vevey, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

25. Mai 1998
Emmentalische Mobiliar Versicherungs-Gesellschaft, in  K o n o l f i n -
g e n , Betrieb von Versicherungen jeder Art mit Ausnahme der Le-
bensversicherung, Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 7. 11. 1997,
S. 8117). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karau, Roland,
von Bern, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

25. Mai 1998
Adrian Blum, POB Personal- und organisationswirtschaftliche Bera-
tung und Forschung, 
in B e r n , Fabrikstrasse 29 A, 3012 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Personal- und organisationswirtschaftli-
che Forschung und Beratung; Unternehmungsberatung. Eingetragene
Personen: Blum, Adrian, von Oberwichtrach, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

25. Mai 1998
Karin Lack Reinigungen, in B e r n , Mädergutstrasse 35, 3018 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen und Umgebungsar-
beiten aller Art. Eingetragene Personen: Lack, Karin, von Wahlern und
Luzern, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lack, Stefan, von Lu-
zern, in Bern, mit Einzelunterschrift.

25. Mai 1998
Restaurant Bahnhof, Kaufdorf Pena, in K a u f d o r f , Moosstrasse
37, 3126 Kaufdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Pena, Dragica, von Jugoslawien, in
Belp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25. Mai 1998
Schmid + de Oliveira Cunha Por do Sol, in B e r n , Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäftes für portugiesische und spanische Spezialitäten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 717). Firma
neu: Rolli + de Oliveira Cunha Por do Sol. Domizil neu: Mühledorf-
strasse 11, 3018 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolli,
Susanna, von Worb, in Rosshäusern, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Schmid, Susanna].

25. Mai 1998
Taffaro + Co, in  K ö n i z , Gipserei und Ausführung von Fassadenver-
putzen und -Isolationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1994, S. 1823). Domizil neu: Mösliweg 32, 3098 Köniz.

26. Mai 1998
H. Wegmüller, in  K ö n i z , Ausführung von elektrischen Installationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 25. 08. 1977, S. 2766). Die Aktiven und
Passiven sind an die «Wegmüller &amp; Wälti GmbH», in Köniz, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

26. Mai 1998
Wegmüller &amp; Wälti GmbH, in  K ö n i z , Hubelhüsistrasse 15, 3147 Mit-
telhäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 04. 1998, 15. 05. 1998. Zweck: Planung und Ausfüh-
rung sämtlicher Licht-, Kraft-, Wärme- und Telefoninstallationen sowie
Installation von EDV-Anlagen, Netzwerken und anderen elektroni-
schen Arbeits- und Kommunikationsmitteln; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammka-
pital: CHF 75 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 15. 4. 1998
und Bilanz per 1. 1. 1998: Aktiven von CHF 293 744.82 und Passiven
von CHF 200 250 der erloschenen Einzelfirma «H. Wegmüller», in Kö-
niz, zum Übernahmepreis von CHF 93 494.82, wovon CHF 52 000 an
das Stammkapital und CHF 41 494.82 als Forderung gutgeschrieben
werden, Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. 4. 1998: 1. Per-
sonenwagen Volvo Kombi, zum Übernahmepreis von CHF 3000, der an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wegmüller, Heinz, von Rüeggisberg, in Mittelhäu-
sern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 52 000; Wälti, Thomas, von Lauperswil, in
Niederscherli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinalge von CHF 23 000..

26. Mai 1998
Golden Parkett Ismail Kaya, in I t t i g e n , Verlegen von Fussböden
(Parkett), Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 680). Sie Ak-
tiven und Passiven sind an die «Golden Parkett Mesut Celik», in Bern,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26. Mai 1998
Golden Parkett Mesut Celik, in B e r n , Scheibenstrasse 27, 3014 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Fussböden, insbe-
sondere Parkettböden. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma «Golden Parkett Ismail Kaya», in Ittigen. Eingetragene
Personen: Celik, Mesut, von der Türkei, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

26. Mai 1998
Akadia AG, in B e r n , Zieglerstrasse 34, 3007 Bern.Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Software-Ent-
wicklung, Datenbank-Administration sowie Erbringung von weiteren
EDV-Dienstleistungen aller Art, insbesondere EDV-Schulung und Pro-
jektleitung; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Aktienkaptial: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom
20. 5. 1998: diverse EDV-Geräte und Büromobiliar sowie ein Personen-
wagen Opel Astra 1,4 Savetec, zum Übernahmepreis von insgesamt
CHF 50 000, wofür dem Sacheinleger 50 Namenaktien zu CHF 1000
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch Brief oder durch persönliche Zustellung gegen Emp-
fangsbescheinigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen: Zahn, Martin, von Gerzensee, in Sefti-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zahn-Indermühle, Marianne, von
Gerzensee und Amsoldingen, in Seftigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Trevidata Bern AG, in Bern, Revisionsstelle.

11. 6. 1998

No 110 – 3971

26. Mai 1998
Kultur Snack AG, in B e r n , Aarbergergasse 35, 3011 Bern. Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 04. 05. 1998. Zweck: Betrieb
und Betreuung von Gastronomiebetrieben und Vinotheken, insbeson-
dere Snackrestaurants, in denen kulturelle Veranstaltungen wie Klein-
konzerte oder Vernissagen durchgeführt werden; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Mulas, Tonino, von Italien, in
Ostermundigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Heim, Peter, von
Oberwil im Simmental, in Wilderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Heiniger, Urs, von Affoltern im Emmental, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bommer + Partner Treuhandge-
sellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

26. Mai 1998
Lengacher AG, in  M ü h l e t h u r n e n , Dorfstrasse 27, 3127 Mühle-
thurnen.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Autogarage und -werkstatt sowie Han-
del mit Motorfahrzeugen, Transporte von Personen und Sachgütern, ins-
besondere Postautohalterbetriebe; sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundeigentum erwerben.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000.

Aktien:

100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände; Sacheinlage
und -übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
23. 4. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: Aktiven von CHF 953 337.17 und
Passiven von CHF 847 177.40 der Einzelfirma «Hans Lengacher», in
Mühlethurnen, zum Übernahmepreis von CHF 106 159.77, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 6159.77 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen: Lengacher, Hans Rudolf, von Aeschi bei
Spiez, in Mühlethurnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lengacher, Ul-
rich, von Aeschi bei Spiez, in Kirchdorf BE, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.

26. Mai 1998
Auto Schwarz AG, Volvo Automobile, in  M u r i b e i B e r n , Handel
mit Produkten, insbesondere der Marke Volvo sowie Unterhalts- und
Reparaturdienst an Personenwagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4254). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften; Steiner, Kurt, von Wildhaus, in Gerolfin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Salchli, Peter, von Brügg, in Biel BE, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Mai 1998
Berner Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in B e r n , Betrieb von
und Beteiligung an Versicherungen und Rückversicherungen aller Art
mit Auschluss des direkten Lebensversicherungsgeschäfts, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 803). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rothardt, Ulrich, von Deutsch-
land, in Neuchâtel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kählin, Thomas, von Willerzell, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kübli, Max, von Matten bei Interlaken, in Bolligen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Macquat, Georges, von Bonfol und Bern,
in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter, Max, von Dägerlen, in Gümligen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Schwarz, Hanspeter, von Bowil, in Mühlethurnen, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Gerber Andreas, von Heimiswil, in Münchenbuchsee,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bolligen];
Kunz, Manuel, von Lyssach, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zollikofen]; Benz-Siegrist, Barbara, von
Murgenthal, in Lüscherz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern]; Grossrieder, Albert, von Schmitten FR, in Freiburg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

26. Mai 1998
Biha AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb eines Treuhand- und Ver-
waltungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1270). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregister Bern-Mittelland hinterlegt.

26. Mai 1998
Dr. Pfister AG, in M u r i b e i B e r n , Verwaltung von und Handel
mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mäusli, Jürg, von Grosshöchstetten, in Jegenstorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Dach, Jürg, von Lyss, in Konolfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26. Mai 1998
Ecoptima AG, in B e r n , Beratung, Koordination und Projektmanage-
ment in allen Fragen des Umwelt-, Bau- und Planungsrechts usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6805). Domizil neu:
Spitalgasse 34, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trachsel, Richard, von Wattenwil, in Lyss, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].

26. Mai 1998
Ernst Roser AG, in B e r n , Produktion von und Handel mit mechani-
schen und feinmechanischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8193). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Bern].

26. Mai 1998
Golden Team International AG, in I t t i g e n , Enge Zusammenarbeit
mit den nationalen und internationalen Sportartikel-Einkaufsorganisa-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 3. 1996, S. 1386).
Statutenänderung: 7. 5. 1998. Firma neu: Sport 2000 International AG.
Übersetzungen der Firma neu: (Sport 2000 International SA) (Sport
2000 International Ltd). 
Zweck neu: Enge Zusammenarbeit mit den
nationalen und internationalen Sportartikel-Einkaufsorganisationen
durch weitmöglichste Koordination des gemeinsamen internationalen
Handels mit Sportartikeln, Sportbekleidung und artverwandten Arti-
keln im weitesten Sinne sowie internationale Verwertung von Marken-
rechten im Sportartikelbereich, Förderung des Sport 2000-Konzeptes,
internationale Verbreitung der Handelsmarke «Sport 2000» über Ein-
kaufsverbände und Franchisesysterne oder ähnliche Verkaufsorganisa-
tionen, weltweite Vergabung von Lizenzrechten, Markenrechten, Mu-
stern und ähnlichen Rechten, die mit dem Sport 2000-Konzept im Zu-
sammenhang stehen; sie kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften
innehaben und Immobilien erwerben. Aktienkapital neu: CHF 120 000
[bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120 000.
Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1000]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Urlasberger, Hannes
Dr., von Österreich, in Altmünster (A), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Iten, Othmar, von Unterägeri, in Oberengstringen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Simha, Dorian, von Frankreich, in Paris (F),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Polivka, Lukas, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Experta Revision
AG, in Bern].

26. Mai 1998
Jokra AG, Industrietechnik, in  M u r i b e i B e r n , Handel, Liefe-
rung, Montage, Unterhalt und Planung von Industrieanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 8. 06. 1993, S. 2955). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern,
Revisionsstelle.

26. Mai 1998
Jupiter-Reinigungsdienst AG, in B e r n , Ausführung von Reinigungs-
arbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 05. 1985, S. 2078). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dialog Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

26. Mai 1998
Karl Kaufmann AG Recyling, in N e u e n e g g , Aufbereiten von und
Handel mit Eisenschrott und Buntmetallen, Papier und Textilabfällen
und anderen Industrierohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2515). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sagan, Wolfgang, von Deutschland, in Steffisburg, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Nydegger, Werner, von
Rüschegg, in Thörishaus, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

26. Mai 1998
Kurt Schenker AG, in B e r n , Handel mit Bindereibebedarfsartikel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 260 vom 5. 11. 1980, S. 3617). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: H. Möschler AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

26. Mai 1998
Kühlteg AG, in  K ö n i z , Umweltgerechte Entsorgung von Geräten
und Apparaten jeglicher Art, insbesondere Entsorgung von Kühlgerä-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2697).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sagan, Wolfgang, von
Deutschland, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

26. Mai 1998
La Vigna AG Bern, in B e r n , Betrieb eines Restaurants mit Pizzeria,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1990, S. 2932). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trevidata Bern AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

26. Mai 1998
Paul Gutjahr Werbe AG, in B e r n , Werbung jeder Art und alle damit
zusammenhängenden Aktivitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 6. 03. 1981, S. 715). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Adrem Consult AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.

26. Mai 1998
Rüedi Druck AG, in B e r n , Herstellung von Informationsträgern je-
der Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 287 vom 10. 12. 1987,
S. 4794). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genossenschaft
pro Handwerk, in Bern, Revisionsstelle.

26. Mai 1998
SCB Eishockey AG, in B e r n , Durchführung, Organisation und Lei-
tung des professionellen Spielbetriebs einer Eishockeymannschaft usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 9. 03. 1998, S. 1654). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bader, Michael, von
Holderbank SO und Suhr, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Born, Walter, von Thunstetten, in Kosthofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dallmaier, Kurt, von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Hans Jörg, von
Bolligen und Lützelflüh, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofmann, Heinz Dr., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Munz, Roland, von Bolligen und Sulgen, in
Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Peter, von
Gondiswil, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tromp, Mathias Dr., von Bern und St. Gallen, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weilenmann, Silvio, von Illnau-Effretikon,
in Rüfenacht BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krachpelz, Jürg A., von Biel BE
und Zürich, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26. Mai 1998
Stotzer AG, Bern, in B e r n , Betrieb der Jura-Apotheke und Drogerie
Stotzer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1655). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ja-
cobi, Urs, von Biel BE und Günsberg, in Bern, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26. Mai 1998
Swisscablenet AG, in B e r n , Nutzung der Marktchancen der Kabel-
netzbetreiber im Telekommunikationsmarkt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997,

S. 7373).

Statutenänderung:

24. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 130 000 [bisher: CHF 100 000], Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 130 000. Aktien neu: 26 Namen-
aktien zu CHF 5000 [bisher: 20 Namenaktien zu CHF 5000].

26. Mai 1998
Rollba AG, bisher in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Handel mit
Baumaterialien, Isoliermaterial, Inneneinrichtungen und Papierpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3466).
Gründungsstatuten: 28. 09. 1994. Statutenänderung: 15. 04. 1998. Sitz
neu: S c h l o s s w i l .

Domizil neu: Herolfingenstrasse 27, 3082

Schlosswil. Zweck: Handel mit Baumaterialien, Isoliermaterial, Innen-
einrichtungen und Papierprodukten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Denz, Roland, von Teufenthal AG, in
Heitenried, Präsident, mit Einzelunterschrift; Thommen, René, von Ar-
boldswil, in Ostermundigen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heiniger, Bruno, von Eriswil, in Schwarzenburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Michel, von Habkern, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau im Emmental, Revisions-
stelle [wie bisher]; Fasel, Urs, von Tafers, in Niederscherli, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schibler, Martin, von Walterswil SO, in Frauenkap-
pelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung: Basso, Mario, von Al-
chenstorf, in Schlosswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Richard, Tho-
mas, von Affoltern im Emmental, in Schlosswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26. Mai 1998
Brändli &amp; Co AG, in B e r n , Herstellung und Verkauf von biologi-
schen, chemischen, kosmetischen sund pharmazeutischen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 1. 06. 1995, S. 3068). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
6. 5. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Dr. E. Gräub
AG», in Bern, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss
Fusionsvertrag vom 6. 5. 1998 und Bilanz per 1. 1. 1998 durch Univer-
salsukzession übernimmt.

26. Mai 1998
Shirthouse AG, in B e r n , Individuelles Bedrucken von Textilien aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4505).
Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Thun
(SHAB Nr. 97 vom 22. 5. 1998, S. 3472).

26. Mai 1998
Neue Blaser Maschinenfabrik AG, in B i g l e n , Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen und Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 3. 02. 1998, S. 803). Firma neu: Neue Blaser Maschi-
nenfabrik in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs-
eröffnung gemäss Verfügung vom 5. 5. 1998 des Konkursrichters des
Gerichtskreises VII Konolfingen.

26. Mai 1998
Dr. E. Gräub AG, in B e r n , Herstellung und Verkauf von veterinärme-
dizinischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1996, S. 854). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusions-
vertrags vom 6. 5. 1998 und der Fusionsbilanz per 1. 1. 1998 mit der
«Brändli &amp; Co AG», in Bern, deren Aktiven von CHF 3 379 158.89 und
Passiven von CHF 190 994.04 durch Universalsukzession auf die Dr. E.
Gräub AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende
Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist.

26. Mai 1998
Corifeo Treuhand GmbH, in B e r n , Eigerstrasse 42, 3007 Bern. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Treuhandwesens wie insbesondere Steuer-, Wirtschafts-, Unterneh-
mungs- und Rechtsberatung, Führung von Buchhaltungen, Erstellung
von Steuererklärungen, Vertretung und Verbeiständung von Kunden
vor Steuer-, Steuerjustiz- und anderen Verwaltungsjustizbehörden so-
wie Vermögens- und Liegenschaftsverwaltung; sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, Büromaschinen und Büromobiliar zum
Preis von CHF 1928 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Spinnler, Peter, von Seltisberg, in Köniz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11 000; Mühlestein Spinnler, Ursula, von Wahlern und Seltis-
berg, in Köniz, Gesellschafterin und Geschäftsfüherin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9000.

26. Mai 1998
Resab GmbH, in  K i e s e n , Bernstrasse 5, 3629 Kiesen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08. 05. 1998.
Zweck: Produktion und Vertrieb von Apparaten für Recycling von wie-
derverwertbaren Materialien, insbesondere Altglas; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sach-
einlagevertrag vom 8. 5. 1998: 1 Ständerbohrmaschine, 1 Schleifmaschine
sowie ein Lager Glaszerkleinerer, zum Übernahmepreis von insgesamt
CHF 18 000, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schär, Otto, von Dagmersellen, in
Uttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18 000; Schär-Hohermuth, Katharina, von
Dagmersellen, in Uttigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

26. Mai 1998
StC Informatik GmbH, in W o r b , Wislenstrasse 1, 3075 Rüfenacht
BE. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 08. 05. 1998. Zweck: Erbringen von Informatikdienstleistungen;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Stauffer, Christoph, von Signau, in Rüfenacht BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Stauffer-Wittwer, Therese, von Signau,
in Rüfenacht BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000.

26. Mai 1998
Bisesti ProGame GmbH, in  K ö n i z , Handel mit Sport- und Freizeit-
artikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1998, S. 3514). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bisesti, Andreas, von Kallnach, in Wabern, Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].

26. Mai 1998
Käsereigenossenschaft Allmendingen, in  A l l m e n d i n g e n , Die
Genossenschaft bezweckt die wirtschaftliche Förderung der ihr ange-
schlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 4. 07. 1994, S. 3720).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften; Kläsi, Da-
niel, von Luchsingen, in Allmendingen bei Bern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Leuenberger,
Ernst, von Lauperswil, in Allmendingen bei Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hä-
berli, Hans Jakob, von Münchenbuchsee, in Allmendingen bei Bern, Vi-
zepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekre-
tär [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident].

26. Mai 1998
Käsereigenossenschaft Bumersbuch, in O b e r t h a l , Sie bezweckt die
wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten,
Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1990, S. 1880). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Johann, von
Schangnau, in Oberthal, Präsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüthrich, Paul, von Trub, in Oberthal, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien: Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zürcher, Bernhard, von Trubschachen, in Ober-
thal, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten;Aeschlimann, Beat, von Landiswil, in
Oberthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekre-
tär oder Kassier; Laeng, Walter, von Utzensdorf, in Oberthal, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten.

26. Mai 1998
Wohnbaugenossenschaft Aarche-Rohrmatt, in  K a u f d o r f , Erstel-
lung von Räumlichkeiten in gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemein-
nütziger Grundlage usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1996, S. 7890). Domizil neu: c/o Esther Jordi-Hunziker, Rohr-
matt 3, 3126 Kaufdorf.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egger-Greter, Urs, von Aarwangen, in Kaufdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien: Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jordi-Hunziker, Esther, von Zürich und Wyssachen, in Kauf-
dorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Mai 1998
MBT (Schweiz) AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung, Anwendung
und Verkauf von Produkten für die Bauindustrie und ähnlicher Pro-
dukte usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 103 vom

30. 05. 1995, S. 3012), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hotz, Jürg, von Zürich, in Lachen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Hugo, von Luzern
und Sevelen, in Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Corradi, Mario Dr., von Italien, in Treviso (I)), Vizedirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kübler, Claude, von Grüningen und Wildberg,

3972 – No 110

11. 6. 1998

in Geroldswil, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lini-
ger, Alfred, von Wohlen bei Bern, in Thoiry (F), Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meierhofer, Lukas Dr., von Zürich, in
Wettswil am Albis, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riggenbach, Max, von Rünenberg, in Baar, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Boileau, David, von den Vereinigten Staaten von
Amerika, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Groli-
mund, Karl, von Subingen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Häfeli, Christoph, von Schmiedrued, in Esslingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Münch, Alfred, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nessi, Marco, von Basel und Locarno, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Schibli, Rudolf, von Eiken
und Untersiggenthal, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thomann, Peter, von Witterswil, in Allschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26. Mai 1998
Neutra Treuhand AG, in B e r n , Revisionstätigkeit usw., Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4845), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rot-
tenmanner, Damian, von Weiningen ZH, in Villars-le-Grand, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26. Mai 1998
NetSuccess Burgener, in B e r n , Zeigerweg 7, 3014 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung, Installation und Wartung von Hard-
ware und Softwarelösungen und Netzwerken, Internetlösungen, Pla-
nung und Realisierung von Anwendungen; Reparatur und Betreuung
von EDV-Systemen; Dienstleistungen aller Art; Verkauf von elektroni-
schen und elektrischen Geräten aller Art; Import und Export von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Burgener, Beat, von Zweisim-
men, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

25. Mai 1998
Pirag AG Autoshop, in  M o o s s e e d o r f (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1992, S. 5831). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000 (bisher. CHF 50 000). Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 250 (bisher: 200 Namenaktien zu CHF 250). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: beabsichtigte Sachübernahme:
Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme vom
09. 03. 1988 wurde aus den Statuten gestrichen. Mitteilungen an die Na-
menaktionäre: eingeschriebene Briefe. Bemerkungen neu: Die Bestim-
mung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gnägi, Theo P., von Täuffelen, in Moosseedorf, einziger
Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Präsident, mit Ein-
zelunterschrift).

26. Mai 1998
Qualicon AG, in  K i r c h b e r g B E , Betrieb einer Unternehmensbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998,
S. 3515). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abt, Hanspeter,
von Bretzwil, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Toppaz-
zini, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26. Mai 1998
Käsereigenossenschaft Kaltenegg, in R o h r b a c h g r a b e n , Käse-
und Butterfabrikation usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1995, S. 3408). Statutenänderung: 30. 03. 1998. Zweck neu: Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vor-
teilhafte und rationelle Verwertung derVerkehrsmilch durch Verarbei-
tung oder Verkauf sowie Schaffung der entsprechenden baulichen und
technischen Voraussetzungen oder die Beteiligung an entsprechenden
Zweckgesellschaften. Im übrigen: vgl. Statuten. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht
(bisher: Persönliche und unbeschränkte Haftung jedes Genossenschaf-
ters). Bemerkungen neu: Die Bestimmungen über die Anzahl der Ver-
waltungsmitglieder sowie über deren Zeichnungsart werden gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

26. Mai 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Heimisbach und Umgebung, in
H e i m i s b a c h , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen In-
teressen ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 1996, S. 5386). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ritter, Hansrudolf (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habegger, Ernst,
von Trub, in Schwarzenegg, Gemeinde Trachselwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

26. Mai 1998
Bata, Vedjic Predrag, in  O b e r b u r g , Emmentalstrasse 48, 3414
Oberburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von
sowie Gross- und Einzelhandel mit Textilien und Geschenkartikeln.
Eingetragene Personen:Vedjic, Predrag, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Oberburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. Mai 1998
Tschiemer und Zaugg GmbH, in  L a n g n a u i . E . BE, Bernstrasse
31, 3550 Langnau i.E., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Reparaturen an Geräten
der Unterhaltungselektronik sowie Installation und Handel von und
mit solchen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 45 000. Liberierung Stammkapital: CHF 45 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschiemer, Rolf,
von Matten bei Interlaken, in Langnau i.E., Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30 000; Zaugg, Kurt, von Trub, in Bärau, Gemeinde Langnau i.E.,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15 000.

26. Mai 1998
Prodega AG (Prodega SA) (Prodega Ltd.), in  M o o s s e e d o r f ,
C+C-Grosshandel und damit verbundene Erstellung und Betrieb von
Verkaufsstellen usw. (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3198). Statuten-
änderung: 25. 05. 1998. Firma neu: Bon appétit Holding AG (Bon
appétit Holding SA) (Bon appétit Holding Ltd.). 
Zweck neu: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen und Finanzie-
rung von der Gesellschaft nahestehenden Unternehmungen im In- und
Ausland, insbesondere im Bereich der Gastronomie und deren Versor-
gung. Kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital
neu: CHF 21 000 000 (bisher: CHF 10 000 000). Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 21 000 000 (bisher: CHF 10 000 000). Aktien neu:
420 000 Namenaktien zu CHF 50 (bisher: 200 000 Namenaktien zu
CHF 50). Partizipationskapital neu: CHF 0 {bisher: CHF 5 000 000). Li-
berierung Partizipationskapital neu: CHF 0 (bisher: CHF 5 000 000).
Partizipationsscheine neu: keine (bisher: 100 000 Inhaberpartizipations-
scheine zu CHF 50). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30. 04. 1998: von der Curti &amp; Co. AG, in Lu-
zern, der Compagnie Internationale des Wagons-Lits et du Tourisme
SA, in Brüssel (B); der Credit Suisse, in Zürich, und den Schweizeri-

schen Bundesbahnen, in Bern, 10 000 Namenaktien zu nominell
CHF 1000 der SSG Schweizerische Speisewagen-Gesellschaft Holding,
in Olten, zum Preis von CHF 131 000 000, wofür die Sacheinleger
120 000 voll liberierte Namenaktien der Gesellschft zu CHF 50 erhal-
ten. Bemerkungen neu: Neben der Kapitalerhöhung um CHF 6 000 000
wird das Partizipationskapital von CHF 5 000 000 in Aktienkapital um-
gewandelt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Louwerse, Peter (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich (bisher: Revisionsstelle). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kopp, Dr. Max, von Niederönz und
Luzern, in Muri b. Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flückiger, Emil, von Auswil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

26. Mai 1998
PRODEGA AG (PRODEGA SA) (PRODEGA Ltd.), in  M o o s -
s e e d o r f , Lochackerweg 5, 3302 Moosseedorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten: 20. 05. 1998. Zweck: Cash + Carry-Gross-
handel und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufsstel-
len. Kann Dienstleistungen auf dem Gebiet der Warenverteilung erbrin-
gen. Kann auch Liegenschaften und Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000, Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: von der Bon appétit Hol-
ding AG, in Moosseedorf, bestimmte Aktiven im Betrag von
CHF 199 635 683 und gewisse Passiven im Betrag von CHF 189 735 683
zum Maximalpreis von CHF 10 000 000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Namenaktionäre: Briefe. Eingetragene Personen:
Fischer, Hans-Erich, von Aarau und Menziken, in Menziken, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cipolat, Antonio, von Marthalen
und Zürich, in Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

26. Mai 1998
BSZ Produktionstechnik AG, in W i l e r b . U t z e n s t o r f , Werk-
str. 10, 3428 Wiler b. Utzenstorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statuten: 07. 05. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Apparate-
und Maschinenteilen. Kann Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Ein
allfällliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 240 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 240 000. Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 200 und 1400 Namenaktien zu CHF 100. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: gemäss
Sachübernahmevertrag vom 04. 05. 1998 und Inventarliste: von der
Fritz Buser AG, Maschinenfabrik (neu: Buser Drucktechnik AG), in Wi-
ler b. Utzenstorf, den Maschinenpark «Drucktechnik» zum Preis von
CHF 740 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namen-
aktionäre: eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Brönni-
mann, Andreas, von Oberbalm, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sieber, Urs, von Oberdorf SO, in Recherswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Hans-Rudolf,
von Guggisberg, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenzel, Nicola, von Schalunen BE, in Mühledorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

26. Mai 1998
TBS Trading &amp; Business Services AG, bisher in N i d a u , Handel mit
Investitionsgütern, Materialien und Rohmaterialien usw. (SHAB Nr. 1
vom 5. 1. 1998, S. 3). Statutenänderung: 20. 5. 1998. Sitz neu: B i e l BE,
Badhausstrasse 32, c/o Nitag Treuhand und Unternehmensberatung
AG.Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Monika Berg-
dolt, einzige Vewaltungsrätin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
son neu: Kurt Nyffenegger, von Huttwil, in Nidau, einziger Verwaltungs-
rat, mit Einzelunterschrift.

26. Mai 1998
Anton Meyer &amp; Co. AG, in P o r t , Fabrikation von und Handel mit
Diamantwerkzeugen (SHAB Nr. 177 vom 13. 9. 1995, S. 5095). Einge-
tragene Personen neu: Helmut Gnägi, von Bellmund, in Ipsach, Frank
Ziemer, von und in Port, Rolf Meyer, von Trub, in Bellmund, und Tho-
mas Meyer, von Trub, in Ipsach, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26. Mai 1998
Tonanlagen – Hi-Fi – TV – Video Walther &amp; Co., bisher in O r p u n d ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1990, S. 4911). Zu-
folge Todes aus Gesellschaft ausgeschieden: Renate Walther. Gesell-
schaft aufgelöst, Firma erloschen. Fortsetzung des Geschäfts gemäss
Art. 579 OR als Einzelfirma durch den Gesellschafter Fritz Walther.
Firma nun: Walther Tonanlagen – Audio – Video. Sitz neu: S a f n e r n ,
Talstrasse 5.

26. Mai 1998
Wiesbach Aktiengesellschaft, in  S c h ü p f e n , Handelsgeschäfte aller
Art usw. (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7897). Diese Firma wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26. Mai 1998
Hedamos AG, in B i e l , Herstellung, Handel und Vertrieb von techni-
schen Neuheiten usw. (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1992, S. 4793). Diese
Firma wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

26. Mai 1998
Friso Immobilien AG, in B i e l , Vermittlung, Ankauf und Verkauf von
Immobilien (SHAB Nr. 167 vom 29. 8. 1989, S. 3582). Diese Firma wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26 mai 1998
Sol Inn Voyages Bienne Sàrl, à B i e l BE, rue Haute 19, 2502 Biel/
Bienne, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
25. 05. 1998. But: exploitation d’une agence de voyages et de tourisme.
La société peut participer à d’autres entreprises, acquérir des entre-
prises visant un but identique ou analogue ou fusionner avec de telles
entreprises, acquérir ou vendre des immeubles. Capital sociale:
CHF 20 000. Organe di publication: FOSC. Communications aux asso-
ciés: Par courrier écrit. Personnes inscrites: Salinas, Germann, de
Bienne, à Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1000; Trabucco, Cecilia, de nationalité chilienne, à
Bienne, associée, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19 000.

26. Mai 1998
Bepe AG, in B r ü g g , Pfeidstgrasse 25, 2555 Brügg bei Biel, neue Ak-
tiengesellschaft. Statutendatum: 19. 05. 1998. Zweck: Handel mit Licht-
quellen und Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen mit gleichem oder anderem Geschäftsbereich beteili-
gen, solche Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften
erwerben oder veräussern. Sie darf ausserdem Leasingverhältnisse ein-
gehen.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Graf, Beat Felix, von Rafz, in He-
dingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Voser Treuhand AG, in Nidau,
Revisionsstelle.

26 mai 1998
Pro Routes S.A., à T a v a n n e s , entreprise et exécution de tous tra-
vaux de construction de routes et de génie civil, etc. (FOSC du
26. 08. 1997, no 162, p. 6225). Inscription de la succursale de Tramelan à
l’Office du registre du commerce Jura bernois-Seeland, agence de La
Neuveville (FOSC du 25. 05. 1998, no 98, p. 3515).

26 mai 1998
Bureau d’architecture Artec Planing S.A. en faillite, à  M o u t i e r , ex-
ploitation d’un bureau d’architecture (FOSC du 18. 06. 1996, no 116,
p. 3605). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26. Mai 1998
Schluchter Innendekorationen GmbH, in  R e i c h e n b a c h i . K . ,
Bälliz, 3713 Reichenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten: 22. April 1998. Zweck: Handel mit und Verarbei-
tung von Innendekorationsmaterial sowie Boden- und Wandbelägen al-
ler Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000, voll liberiert, eingeteilt in 1 Stammeinlage
von CHF 18 000 und 2 Stammeinlagen von CHF 1000. Sacheinlage und
-übernahme: Aktiven von CHF 165 481.60 und Passiven von
CHF 107 223.85 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
«Marco Schluchter», in Reichenbach i.K., gemäss Sacheinlagevertrag
vom 22. 4. 1998 und Übernahmebilanz  per 31. 12. 1997 zum Preis von
CHF 58 257.75, wofür die 3 Stammeinlagen von total CHF 20 000 aus-
gegeben und weiter die Restanz von CHF 38 257.75 dem Sacheinleger
als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Schluchter-Wäfler Marco, von und in Reichenbach
i.K., Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 18 000/Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Schluchter-Wäfler Verena und Schluchter
Ella, beide von und in Reichenbach i.K., beide Gesellschafterinnen mit
je 1 Stammeinlage von CHF 1000, beide mit Einzelunterschrift.

26. Mai 1998
Prantl Bauingenieure AG, in T h u n (SHAB Nr. 122 vom 27. 6. 1995,
S. 3582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneeberger Hansueli, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohren Peter, von und in Grindelwald, Präsident des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär des Verwaltungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gfeller Ueli, von Vechigen, in
Münsingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schöni Stefan, von Sumiswald, in Steffisburg, Sekretär
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahler Chri-
stian, von St. Stephan, in Wichtrach, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prantl Anton, von Niederhasli, in Hüni-
bach, Gde. Hilterfingen, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Vewaltungsrates [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Sekretär des Verwaltungsrates].

26. Mai 1998
Prantl Bauingenieure AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  G r i n -
d e l w a l d (SHAB Nr. 168 vom 30. 8. 1989, S. 3599). Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wohlwend Jürg, Präsident des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger Hansueli, Sekretär des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bohren Peter, von und in Grindelwald,
Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Sekretär]; Gfeller Ueli, von Vechigen, in
Münsingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schöni Stefan, von Sumiswald, in Steffisburg, Sekretär
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahler Chri-
stian, von St. Stephan, in Wichtrach, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prantl Anton, von Niederhasli, in Hüni-
bach, Gde. Hilterfingen, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident [bisher: in Thun, Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Sekretär].

26. Mai 1998
Arcus Systems AG, in  T h u n , Handel mit, Wartung u. Unterhalt von
EDV-Systemen usw. (SHAB Nr. 4 vom 8. 1. 1996, S. 94). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Breitler Thomas und
Genge Dieter, beide Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; HST Treuhand, Stauffer &amp; Streit, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger Beat, von
Strättligen, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenger Thomas, von Strättligen, in Thun Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; unico thun ag, in Thun,
Revisionsstelle.

26. Mai 1998
Messerschmiede Engel, in  U e b e s c h i , Menschenberg, 3635 Uebe-
schi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Messer-
schmiede, namentlich auch Handel mit und Verkauf von Messern und
sonstigen Schneidgeräten. Eingetragene Personen: Engel Ernst, von Eg-
giwil, in Uebeschi, Inhaber mit Einzelunterschrift.

26. Mai 1998
Multenegg Holzbau AG in Liq., in  H e i l i g e n s c h w e n d i (SHAB
Nr. 96 vom 18. 5. 1995, S. 2780). Liquidation beendigt. Die Löschung der
Firma kann aber noch nicht erfolgen, da dazu die Zustimmung der kant.
Steuerverwaltung fehlt.

26. Mai 1998
Krieger Immobilien AG in Liquidation, in T h u n (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1995, S. 5751). Liquidation beendigt. Die Löschung der Firma
kann jedoch noch nicht erfolgen, da dazu die Zustimmung der kant.
Steuerverwaltung fehlt.

26. Mai 1998
Positiv Einfach GmbH, in  R i n g g e n b e r g , Betrieb eines Bar-, Re-
staurants- u. Konzertlokals (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6234).
Geschäftsdomizil neu: Seerose, 3805 Goldswil.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26. Mai 1998
Titan Vertriebs GmbH, in  H o c h d o r f , Turbistrasse 10, 6280 Hoch-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 19. 05. 1998. Zweck: Vertrieb und Produktion von Softwarepro-
dukten; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften, Beteiligungen
und Immaterialgütern. Stammkapital: Fr. 21 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 7000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 19. 05. 1998 über-
nimmt die Gesellschaft von Stephan Reimers, von Winterthur, in Klein-
wangen, Gemeinde Hohenrain; Beat Klingler, von Kriens, in Urswil,
Gemeinde Hochdorf, und Marcel Ruckstuhl, von Braunau TG, in Rus-
wil, Mobiliar, Bürogeräte, Hard- und Software gemäss Inventarliste so-

11. 6. 1998

No 110 – 3973

wie ein Fahrzeug, Peugeot 306 1,8 XT, Jahrgang 1993, alles im Gesamt-
werte und zum Gesamtpreise von Fr. 16 350, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Beat Klingler, von Kriens, in Urswil, Gemeinde Hochdorf,
Stammeinlage Fr. 7000; Stephan Reimers, von Winterthur, in Kleinwan-
gen, Gemeinde Hohenrain, Stammeinlage Fr. 7000; Marcel Ruckstuhl,
von Braunau TG, in Ruswil, Stammeinlage Fr. 7000. Geschäftsführer:
Beat Klinger (Gesellschafter). Stephan Reimer (Gesellschafter), Mar-
cel Ruckstuhl (Gesellschafter). Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

26. Mai 1998
Pamak GmbH, in G u n z w i l , Panoramastrasse 5, 6222 Gunzwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
25. 05. 1998. Zweck: Erbringung von Maurer-Akkordarbeiten und son-
stigen Bauarbeiten; Beteiligungen; Erwerb und Verwaltung von Grund-
eigentum. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: An-
ton Meier, von Hohenrain und Hochdorf, in Urswil, Gemeinde Hoch-
dorf, Stammeinlage Fr. 1000; Patrick Meier, von Hohenrain und Hoch-
dorf, in Gunzwil, Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Patrick
Meier (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

26. Mai 1998
Otto Bock (Schweiz) AG [Otto Bock (Suisse) SA] [Otto Bock (Switzer-
land) Ltd.], 
in  D i e r i k o n , Orthopädie usw. (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 1998, S. 1176). Statutenänderung vom 24. März 1998. Das Aktien-
kapital von Fr. 100 000 ist nun durch nachträgliche Leistung von
Fr. 50 000 voll einbezahlt.

26. Mai 1998
Fertiglobe AG in Liquidation, in L u z e r n , Rohmaterialien usw.
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6311). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

26. Mai 1998
Hotel Flora Vitznau AG, in V i t z n a u

(SHAB Nr. 69 vom

25. 03. 1987, S. 1159). Revisionsstelle: Calcula Treuhand- und Revisions
AG, in Altdorf UR.

26. Mai 1998
Schumacher &amp; Co. A.G. Farbenfabrikation in Liquidation, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2860). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

26. Mai 1998
Angel Studios AG (Angel Studios Ltd.) (Angel Studios SA), in  E i c h ,
Musik-, Video-, Filmstudio usw. (SHAB  Nr. 164 vom 28. 08. 1997,
S. 6310). Susanne Kunz ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre
Unterschrift ist erloschen.

26. Mai 1998
DT Data Protection AG, in H o r w , Beteiligungen usw. (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8898). Vormerknahme von der Errichtung
einer Zweigniederlassung in Wangen bei Olten.

26. Mai 1998
Computerhome AG, in Sempach Station, Gemeinde N e u e n k i r c h ,
Hard- und Software usw. (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 453). Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 15. Mai 1998 und Bilanz per 31. Dezember
1997 übernimmt die «Simultan AG», in Altishofen, die «Computerhome
AG», in Sempach Station, Gemeinde Neuenkirch, mit sämtlichen Akti-
ven (inklusive WIR-Guthaben Fr. 171.75 und angefangene Arbeiten
Fr. 5000.–) und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art.
748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

26. Mai 1998
Bucher + Dillier Ingenieur-Unternehmung AG, in L u z e r n (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6665). Vormerknahme von der Errichtung
einer Zweigniederlassung in Flüelen.

26. Mai 1998
Phonoplay AG, in L u z e r n , Tonträger usw. (SHAB Nr. 235 vom
08. 10. 1984, S. 3570). Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

26. Mai 1998
RPR Fashion Ltd. in Liq., in L u z e r n , Damen- und Herrenmode usw.
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 882). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

26. Mai 1998
Visilab Luzern, in L u z e r n , Optiker- und Hörgeräte; Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9336). Neue Adresse:Weggis-
gasse 1, 6004 Luzern.

26. Mai 1998
Simultan AG, in  A l t i s h o f e n , Computersoftware (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 875). Gemäss Fusionsvertrag vom 15. Mai 1998 und
Bilanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die Gesellschaft nach Mass-
gabe von Art. 748 OR die «Computerhome AG», in Sempach Station,
Gemeinde Neuenkirch, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Gutha-
ben Fr. 171.75 und angefangene Arbeiten Fr. 5000) von Fr. 710 499 und
dem gesamten Fremdkapital von Fr. 55 444.85 zum Nettoübernahme-
preis von Fr. 655 054.15. Da die «Simultan AG», in Altishofen, bereits
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist,
findet keine Aktienkapitalerhöhung statt. Die Prokura von Gérald Inei-
chen ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtunter-
nehmen wurde erteilt an Christophe Hubschmid, von Rüderswil, in Zü-
rich, und Josef Naef, von Schenkon, in Stansstad.

26. Mai 1998
Coopers &amp; Lybrand AG (Coopers &amp; Lybrand SA) (Coopers &amp; Lybrand
Ltd) (Coopers &amp; Lybrand SA), 
in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g mit Hauptsitz in Basel,Treuhandgesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 1997, S. 1295). Prof. Dr. Carl Helbling ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenigen der Zeichnungsbe-
rechtigten René Badertscher und Adolf Hasler sind erloschen. Dr. Ed-
gar Fluri, bisher Mitglied, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kol-
lektiv zu zweien.

26. Mai 1998
Baugenossenschaft Wolhusen, in  W o l h u s e n (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 1993, S. 1544). Paul Muff und Othmar Zemp, von und in Wolhu-
sen, sind aus dem Vorstand ausgeschieden. Die Unterschrift des Erstge-
nannten ist erloschen; der Zweitgenannte zeichnete nicht. Neuer Präsi-
dent ist Robert Meierhans, von Wolhusen und Udligenswil, in Wolhu-
sen, und neue Aktuarin ist Ursula Bucher, von und in Wolhusen. Der
Präsident oder der Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit der
Aktuarin oder dem Kassier. Lic. iur. Ivo Tanner, bisher Aktuar, ist nun
Beisitzer; seine Unterschrift ist erloschen.

26. Mai 1998
Raiffeisenbank Altbüron, in  A l t b ü r o n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6069). Neue Beisitzer ohne Unterschrift
sind Andreas Büchler, von Appenzell, in Melchnau, und Ruth Gabi, von
Niederbipp, in Untersteckholz.

26. Mai 1998
Architekturbüro Iwan Bühler GmbH, in L u z e r n , Denkmalstrasse 1,
6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 25. 05. 1998. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Archi-
tektur, Bauplanung und Bauführung; Erwerb und Verkauf von Liegen-
schaften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 10 000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 25. 05. 1998 und
Bilanz per 01. 04. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Iwan Bühler,
von und in Luzern, seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetra-

gene Einzelfirma «Iwan Bühler, Dipl. Architekt ETH/SIA», in Luzern,
mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen Fr. 62 051.35 beträgt
und dem gesamten Fremdkapital im Werte von Fr. 42 051.35 zum Preise
von Fr. 20 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Iwan Bühler, von und
in Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000. Martina Murer Bühler, von und in
Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Iwan Bühler (Ge-
sellschafter). Er zeichnet einzeln.

26. Mai 1998
Arels Ltd liab Co, in L u z e r n , Güter aus dem Baubereich usw.
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 551). Neue Adresse: Bundesstrasse
28, 6003 Luzern.

26. Mai 1998
Balletto GmbH, in L u z e r n , Ballett- und Tanzartikel (SHAB Nr. 64
vom 31. 03. 1994, S. 1762). Statutenänderung vom 22. Mai 1998. Beat
Wermelinger und Daniela Wermelinger sind als Gesellschafter ausge-
schieden; die Unterschrift der Geschäftsführerin Daniela Wermelinger
ist erloschen. Ihre Stammeinlagen von je Fr. 5000 sind übergegangen an
die bisherigen Gesellschafter Alfred Wermelinger und Monika Werme-
linger. Dadurch erhöhen sich ihre Stammeinlagen von je Fr. 5000 auf je
Fr. 10 000. Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, neu einge-
teilt in zwei Stammeinlagen zu Fr. 10 000 des Alfred Wermelinger und
der Monika Wermelinger, beide vorgenannt. Eine weitere Änderung
berührt keine publikationspflichtige Tatsache.

26. Mai 1998
Proparte GmbH. Luzern in Liquidation, in L u z e r n , Beteiligungen
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 807). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

26. Mai 1998
Rio Bar GmbH, in H o r w , Betrieb und Führung von Gastrogewerben
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1417). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen aufgelöst. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Rio
Bar GmbH in Liq. 
durch die Liquidatorin Ines Heuer (bisher Geschäfts-
führerin). Sie zeichnet weiterhin einzeln.

26. Mai 1998
GMV Verlagsgesellschaft mbH, in H o r w , Print-Medien (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1417). Die Gesellschft wird in Anwendung
von Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Liquidation erfolgt unter der Firma GMV Verlagsgesell-
schaft mbH in Liq. 
durch die Liquidatoren Michael Morand, Patrik Mo-
rand und Sara Morand (alle bisher Geschäftsführer). Sie zeichnen wei-
terhin kollektiv zu zweien.

26. Mai 1998
Schlagzeug-Shop Sepp Glanzmann, in  A l t i s h o f e n (SHAB Nr. 35
vom 12. 02. 1980, S. 479). Neue Adresse: Chilchstrasse 8, 6246 Altisho-
fen.

26. Mai 1998
Anglia Translations Janet Slater, in L u z e r n , Fachübersetzungen
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3747). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26. Mai 1998
Drogerie Werchlaube Schaller Alexander, in L u z e r n , Weggisgasse
29, 6000 Luzern 5, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Drogerie. Inhaber: Alexander Schaller, von Emmen, in Eich.

26. Mai 1998
Toni Casanova-Renggli Ausbildung und Entwicklung, in  W i l l i s a u -
S t a d t , Sternenmatt 8, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausbildung, Beratung und Entwicklung von Einzelnen und Or-
ganisationen (Seminare, Workshops, Tagungen, Projektunterstützung,
Praxisberatung und Lernbegleitung). Inhaber: Toni Casanova-Renggli,
von Obersaxen, in Willisau-Stadt.

26. Mai 1998
Atatours Minas, in L u z e r n , Reisebüro (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1996, S. 5038). Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission
des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 15. Mai
1998 den Entscheid vom 11. März 1998 des Amtsgerichtspräsidenten III
von Luzern-Land bestätigt, mit welchem über den Inhaber der Konkurs
eröffnet wurde.

26. Mai 1998
S. Felix, in  B e r o m ü n s t e r , Sanitär- und Heizungsanlagen (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 1991, S. 2789). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

26. Mai 1998
Imboden Haustechnik, in H o r w , Spitzberglistrasse 6, 6048 Horw, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung von Installationen, Heizung,
Lüftung, Sanitär. Inhaber: Beat Imboden, von Stans, in Horw.

26. Mai 1998
Cordoba AG, in L u z e r n , Franziskanerplatz 11, bei Thewa Verwal-
tungs-GmbH, 6002 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
ten vom 26. 05. 1998. Zweck: Durchführung von Finanzgeschäften aller
Art; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen; Verwal-
tung von Vermögenswerten auf eigene oder fremde Rechnung, insbe-
sondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften; Tätigung von Patent-, Lizenz- und anderen
Immaterialgüterrechtsgeschäften. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt
in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsrat: einziger Verwaltungsrat: Walter Theiler, von
und in Luzern. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Coordinator Treu-
hand-Aktiengesellschaft, Schaan, Zweigniederlassung Luzern, in Lu-
zern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26. Mai 1998
Proteam Pool GmbH, in G a l g e n e n , Jostenstrasse 8, 8854 Galge-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Handelsunternehmens mit
Waren im Schwimmbadbereich sowie alle damit zusammenhängenden
Tätigkeiten; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen
aller Art handeln, jeglicher Art von Geschäften finanzieren und för-
dern; kann sich an Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Art
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern usw. Stammka-
pital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jamila Schwy-
ter, von Galgenen, in Jona SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Harald
Einevoll, norwegischer Staatsangehöriger, in Lysekloster (N), Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 5000, und Thomas Einevoll, norwegischer Staatsangehö-
riger, in Lysekloster (N), Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

26. Mai 1998
KG – Agentur für Werbung und Kommunikation, K. Gross, in  R e i -
c h e n b u r g , Burstwiesenstrasse, 8864 Reichenburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Kurt Gross, von Zürich und St. Gallen, in
Reichenburg. Vermittlung von nationalen und internationalen Print-
und Aussenwerbungsaufträgen.

26. Mai 1998
Sportbahnen Schwyz-Stoos-Fronalpstock AG, in  S c h w y z (SHAB
Nr. 166 vom 28. 8. 1996, S. 5175). Domizil neu: Bahnhofstrasse 28, 6430
Schwyz (bei Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Publikationspflichtige Tatsa-
chen wurden davon nicht betroffen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Othmar Wirz, Präsident des Verwaltungsrates;
Xaver Reichmuth, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Armin Nideröst, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeich-
nungsberechtigung; Albert Pfyl, Mitglied des Verwaltungsrates ohne
Zeichnungsberechtigung; Rudolf Signer, Direktor, und August Bürgler,
Vizedirektor. Änderungen: Stephan Annen, Präsident des Verwaltungs-
rates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechti-
gung), neu mit Einzelunterschrift; Karl-Andreas Schuler, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, neu mit Einzelunterschrift (bisher: Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Dr. Franz Mattig, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, neu mit Einzelunterschrift (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung).
Verwaltungsratsmitglieder neu: Franz-Xaver Strüby, von Ingenbohl, in
Seewen, Gemeinde Schwyz, Delegierter mit Einzelunterschrift, und Er-
win Odermatt, von Dallenwil, in Stoos, Gemeinde Morschach, mit Ein-
zelunterschrift.

26. Mai 1998
Sunnestrahl AG, in  W o l l e r a u , Durchführung von Immobilienge-
schäften aller Art usw. (SHAB Nr. 92 vom 14. 5. 1998, S. 3272). Die bis-
herige Revisionsstelle Walter Müller, Wirtschafts- und Unternehmungs-
beratung, in Wollerau, ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne
Revisionsstelle.

26. Mai 1998
Stefan Keller, Filiale Lachen, in L a c h e n , Betrieb eines Maler- und
Tapezierergeschäftes (SHAB Nr. 189 vom 29. 9. 1993, S. 5094). Haupt-
sitz in Altendorf. Neues Domizil: St. Gallerstrasse 27, 8853 Lachen.

26. Mai 1998
Medical Center Leuenberger AG, in  S c h w y z , Planung von Arztpra-
xen und Spitälern usw. (SHAB Nr. 146 vom 4. 8. 1997, S. 5525). Domizil
neu: Rubiswilstrasse 16, 6438 Ibach.

26. Mai 1998
Dimag Direkt Marketing AG, in  K ü s s n a c h a m R i g i (SHAB
Nr. 87 vom 7. 5. 1998, S. 3095). Regula Franke-Bacher, von Appenzell,
in Zug, ist nun einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher Mitglied)
und führt nun Einzelunterschrift (bisher Kollektivunterschrift zu
zweien).

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

05.06.1998

(569)

ABACO AG, in  S t a n s s t a d , Erstellung, Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 1997, S. 4895).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, René, von Muhen, in Muhen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(570)

ABS-Holding Actiengesellschaft, in  S t a n s s t a d , Beteiligung an in-
und ausländischen Gesellschaften, insbesondere Erwerb von Anteilen
und Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1723).
Statutenänderung: 27. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4’403’400.–
[bisher: CHF 4’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
4’403’400.–. Aktien neu: 44’034 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
40’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

05.06.1998

(571)

AXES Systems AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit EDV-Komponenten
inklusive Beratung, Schulung und Support, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 572). Statutenänderung: 4. 06. 1998. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

05.06.1998

(572)

Hotel Fürigen AG, in  S t a n s s t a d , Betrieb des Hotels Fürigen mit
allen Nebenbetrieben und Nebenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5978). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Iten, Josef, von Unterägeri, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tsakmaklis, Vassily, von
Horw, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Gerhard,
von Maur, in Ebmatingen, Gemeinde Maur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Post, Dirk Jan, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Oberdorf NW, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Inderbitzin, Roland, von Morschach, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

05.06.1998

(573)

Jenni Bauplanung GmbH, in  E n n e t b ü r g e n , Bürgenstockstrasse
49 a, 6373 Ennetbürgen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 3. 06. 1998. Zweck: Ausführung von Bauplanungen, Pro-
jektierungen, Bauleitungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen in gleichem oder ähnlichem Geschäftsbe-
reich beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Jenni, Markus, von Beinwil (Freiamt), in Ennetbürgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jenni-Käslin, Beatrice, von Beinwil
(Freiamt) und Beckenried, in Ennetbürgen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.06.1998

(574)

Stückler GmbH, in  S t a n s s t a d , Mettlen, 6365 Kehrsiten, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 5. 06. 1998. Zweck:
Herstellung, Vertrieb und Versand von Nahrungsmitteln, Nahrungser-
gänzungsmitteln und kosmetischen Produkten sowie Handel mit Waren
aller Art; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, hal-
ten oder verwerten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stückler, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Weilheim
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Dägele, Rita, deutsche Staatsan-
gehörige, in Vogtsburg (D), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Cecelsky, Mari-
anne, deutsche Staatsangehörige, in Kehrsiten, Gemeinde Stansstad,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

3974 – No 110

11. 6. 1998

05.06.1998

(575)

ABC Polensky-Consult GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung
und Vertrieb von Datenbanken, Softwareprogrammen, Ernährungsbe-
ratung sowie Vermittlung von Industriegeschäften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2849). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, Robert,
von Näfels, Luzern und Ebikon, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Po-
lensky, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.– [bisher: in Tegernsee (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Sedellke, Felicitas, deutsche Staatsan-
gehörige, in Hergiswil NW, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher:
in Tegernsee (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].

Glarus – Glaris – Glarona

05.06.1998

(439)

Security Printing S.A. in Liquidation, in G l a r u s , Betrieb von graphi-
schen Unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere Herstellung
von Banknoten und Wertpapieren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9185). Firma neu: Security Printing S.A.
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die "Security Printing Aktiengesellschaft, Zürich
in Liquidation", in Zürich mit Aktiven von CHF 31’884’530.27 und Pas-
siven von CHF 26’271’471.50 sowie die "Socavia AG", in Kloten mit
Aktiven von CHF 14’243’240.75 und Passiven von CHF 9’842’379.55.
Die Aktiven und Passiven beider übernommenen Gesellschaften gehen
gemäss Fusionsverträgen vom 04.06.1998 und Fusionsbilanzen per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die übenehmende Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaften besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Widerruf der Auf-
lösung gemäss öffentlich beurkundetem Generalversammlungsbge-
schluss vom 04.06.1998. [bisher: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 12.11.1997 aufgelöst.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Dr. Christian, von
Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(440)

Porco Vita AG, in N ä f e l s , Sämtliche Aktivitäten in der Produktion
und Vermarktung von Qualitätsschlachtvieh, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6180).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wandeler, Lisbeth, von Gunzwil und Wil-
lisau Land, in Beromünster, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wandeler, Walter, von Gunzwil, in
Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(441)

Tyde Trading AG, in  N i e d e r u r n e n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Metallprodukten und Edelsteinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2762). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und
ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blöchliger, Elisabeth, von Ernetschwil, in Niederurnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Andreas H.E., von Stadel
ZH, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(442)

Panorama-Gastro GmbH, in B r a u n w a l d , Panorama-Hotel Wald-
haus, 8784 Braunwald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 06. 1998. Zweck: Führung und Betrieb des
Hotels und Restaurants Panorama-Hotel Waldhaus. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 02.06.1998, von Christopher Harvey, einen Personenwagen
VW Sharon GL VR 6 174 PS, 1. Inverkehrsetzung 02.05.1996, Km-
Stand: 18’200 km, zum Preise von CHF 25’000.–, der voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird; CHF 25’000.– wurden durch Bareinzahlung
liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Harvey, Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Braunwald,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Harvey-Arnold, Ursula, von Kul-
merau, in Braunwald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

05.06.1998

(443)

SBO Schutz- und Bewachungs-Organisation, R. Thoma, in  B i l t e n ,
Schutz und Bewachungen aller Art sowie Sicherheitsdienst, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8002).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eicher, Christoph, von Zürich, in Mollis, mit
Einzelprokura.

Zug – Zoug – Zugo

05.06.1998

(3923)

Gherardi Painter &amp; Partner GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Widenstrasse
48, 6317 Oberwil bei Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
03.06.1998. Zweck: Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes,
Raumdesigngestaltung im Bereich von speziellen Maltechniken, Lasur-
techniken und Stucco, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Wirtschaftsberatung, Anlagen- und Finanzberatung und Marketing so-
wie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, Jacqueline, Heimat:
Roggenburg, Kriens, in Oberwil bei Zug, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Gherardi,
René, Heimat: Italien, in Egg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

05.06.1998

(3924)

HEW Comproc AG, Sitz: Z u g , Entwicklung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1993, S. 5’174). Statutenänderung:
04.06.1998. Firma Neu: HEW COMPROC AG. Zweck Neu: Handel mit
Software, Hardware und peripheren Produkten für den EDV-Sektor,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Wertschrif-
ten, immateriellen Gütern und anderen Kapitalanlagen. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
50’000, 500 Namenaktien zu CHF 200 [bisher: 500 Inhaberaktien zu
CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

05.06.1998

(3925)

Standardplan AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Uebernahme von
Dienstleistungsverträgen, insbesondere auf dem Gebiete der Architek-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5’873). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Revisca AG, in Baar, Revisionsstelle].

05.06.1998

(3926)

LB Wood &amp; Garden AG, Sitz: Z u g , Handel mit Pavillons, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3’065). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Ljunggren, Lars O.V., Heimat: Schweden, in Oberägeri,
Prokurist mit Einzelprokura].

05.06.1998

(3927)

Geissberger, Sitz: Z u g , Abdichtungen im Hoch- und Tiefbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 26 vom 10.02.1997, S. 884). Firma Neu: FUGENA
Geissberger
. Domizil Neu: Rigistrasse 6, 6300 Zug.

05.06.1998

(3928)

Comimbo AG, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: c/o Urs Buner, St. Adrian-
strasse 2, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 12.05.1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen jeder Art im Sinne einer Holdinggesellschaft; kann
Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen.Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann, Jo-
sef, Heimat: Dübendorf, in Gockhausen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buner, Urs, Heimat: Walenstadt, in Walchwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Heiner, Heimat:
Fahrwangen, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hö-
hener, Johannes, Heimat: Gais, in Wohlen bei Bern, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walker, Marcel, Heimat: Oberdorf SO, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- &amp; Steuer-
beratungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle.

05.06.1998

(3929)

ERSA Immo AG, Sitz: R i s c h , Errichtung und Vertrieb von schlüssel-
fertigen Wohn- und Gewerbebauten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 31.10.1997, S. 7’933). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Wettingen (SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, Seite 3720).

05.06.1998

(3930)

Stewatec AG, Sitz: R i s c h , Herstellung und Verkauf von elektrischen
Steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S.
4’942). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Muri
AG (SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, Seite 3720).

05.06.1998

(3931)

Synplast AG, Sitz: N e u h e i m , Handel mit und Vertrieb von techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.1996, S.
229). Domizil Neu: Industriestrasse 8, 6345 Neuheim. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Spielhofer, Felix, Heimat: Eschenbach LU, in Unter-
ägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.06.1998

(3932)

Aqua Perl AG (Aqua Perl SA) (Aqua Perl Ltd), Sitz: R i s c h , Vertrieb
von technischen Produkten und Technologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 09.12.1996, S. 7’604). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schibli, Rudolf Martin, Heimat: Untersiggenthal, in Untersiggen-
thal, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Thut, Walter Kristian, Heimat:
Seengen, in Bad Ragaz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [von Reding, Martin, Heimat: Arth, in Meierskappel, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.06.1998

(3933)

SCHUROHO SA, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Diotti Treuhand, Zuger-
strasse 8a, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 04.06.1998. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen, na-
mentlich an Immobiliengesellschaften; kann finanzielle und kommer-
zielle Transaktionen aller Art durchführen sowie Grundbesitz erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberie-
rung: CHF 250’000, 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Glauser, Dr. Max, Heimat: Möt-
schwil, in Esslingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Dimaro Progesco
AG, in Baar, Revisionsstelle.

05.06.1998

(3934)

Audio Import PAS AG  Sitz: [bisher: A e s c h B L ], Import, Vertrieb,
Herstellung und Entwicklung von Audio-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 214 vom 04.11.1996, Seite 6737). Statutenänderung:
04.06.1998. Firma Neu: Malbucel AG. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Do-
mizil Neu: Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham. Zweck Neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Produkten aus Zellstoffen; kann sich
an Unternehmen der gleichen oder anderer Branchen beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
2’000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Harzenmoser,
Roland, Heimat: Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Neu: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Steinhausen, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Brunner, Daniel Walter, Heimat: Uster, in Binnin-
gen, Direktor mit Einzelunterschrift]; [Hatreba Revisions- und Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle].

05.06.1998

(3935)

Rogowski Holding AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5’970). Statutenänderung: 03.06.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 250’000], Libe-
rierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 250’000], 25’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 7’500 Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 25’000 Namenaktien zu CHF 10].

05.06.1998

(3936)

CGS Investment AG (CGS Investment SA) (CGS Investment Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08.12.1997, S. 8’836). Statutenände-
rung: 28.05.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtige Tatsache.

05.06.1998

(3937)

Blumenauer AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Umfassende Beratung nach dem
bewährten "Blumenauer-Verfahren" von Interessenten, die die Absicht
haben, in der Schweiz ein Gewerbe auszuüben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05.11.1997, S. 8’047). Statutenänderung: 04.06.1998.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Baarermattstrasse 10, 6300 Zug.

05.06.1998

(3938)

v. Usslar Asset Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Terrassenweg 9b, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 04.06.1998.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen; kann Grundeigen-
tum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Seifert, Hans L., Heimat: Zürich, Sevelen, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; von Usslar, Ludolf, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Stuttgart (DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift; Urs Christen Treuhand AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

05.06.1998

(3939)

Comtec Switzerland AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Betrieb von Satelli-
ten-Systemen für die Ausstrahlung von Televisions- und Radioprogram-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3’362). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Stans (SHAB Nr.
104 vom 03.06.1998, Seite 3748).

05.06.1998

(3940)

A 1 Gemini Medien AG, Sitz: B a a r , Entwicklung von inhaltlichen
Konzeptionen (Stoffrechten) für alle Bereiche der medialen Auswer-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27.04.1998, S. 2’815). Statu-
tenänderung: 03.06.1998. Firma Neu: Sternberg AG.

05.06.1998

(3941)

Baro Immobilien AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Handel mit Immo-
bilien und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
68 vom 08.04.1998, S. 2’413). Eingetragene Personen Gelöscht: [Truvag
Revisions AG Sursee, in Sursee, Revisionsstelle].

05.06.1998

(3942)

Gasser und Partner Immobilien AG, Sitz: B a a r , Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998, S.
3’200). Eingetragene Personen Neu: Merki, Nicole, Heimat: Schleini-
kon, in Langnau am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(3943)

TPS Textil Paket Service AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Transport-
und Speditionsdienstleistungen im Bereich des Textilhandels, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S. 8’934). Firma Neu: TPS
Textil Paket Service AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

05.06.1998

(3944)

Artho Management AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Unternehmensführun-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23.09.1997, S. 6’982). Domi-
zil Neu: Heimelistrasse 40, 6314 Unterägeri.

05.06.1998

(3945)

Geodur International AG, Sitz: Z u g , Domizil: Oberallmendstrasse
20A, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
05.06.1998. Zweck: Produktion und weltweite Vermarktung von Ersatz-
baustoffen und Rohmehlersatzstoffen insbesondere für die Zementin-
dustrie und den Deponiebau, Durchführung von Forschung auf dem
Sektor Binde- und Stabilisationsmittel für eigene Zwecke oder im Auf-
trag Dritter sowie weltweite Erbringung von damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle damit zusam-
menhängenden kommerziellen und finanziellen Tätigkeiten ausüben.
Aktienkapital: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000, 20’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hofmann, Gottfried, Heimat: Elsau, in Unterägeri,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwetlick, Dr. Wolf-
gang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winiger, Erwin, Heimat: Eich,
in Arth, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juris Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

26 mai 1998
The Irish Shop, Jean-Louis Larigaldie, à  F r i b o u r g , commerce de
produits irlandais, etc. (FOSC du 23. 03. 1998, no 56, p. 1984). La procé-
dure de faillite étant clôturée par ordonnance du président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, le 09. 02. 1998, cette raison est radiée d’office.

26 mai 1998
JFCF Development and Technology S. à r. l., à  F r i b o u r g , courtage
et affrètement d’hélicoptères, etc. (FOSC du 01. 02. 1996, no 22, p. 635).
Par ordonnance du 23. 09. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à
Fribourg a prononcé la faillite de la société. Par ordonnance du
30. 10. 1997, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. Nouvelle raison so-
ciale: JFCF Development and Technology S. à r. l. en liquidation.

26 mai 1998
S &amp; L Consulting and Trading S.A., à  F r i b o u r g , fournir conseils et
assistance, etc. (FOSC du 03. 08. 1994, no 148, p. 4335). Statuts entière-
ment révisés le 28. 04. 1998. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: lettre. Radiation de la rubrique concernant la composition
du conseil d’administration.

26 mai 1998
Bureau d’Architecture SKD S.A., à  F r i b o u r g , l’exécution de tous
travaux d’architecture, etc. (FOSC du 26. 05. 1989, no 100, p. 2172). Par
ordonnance du 17. 04. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fri-
bourg a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Bu-
reau d’Architecture SKD S.A. en liquidation.

26 mai 1998
Mammouth SA, en liquidation, à B e l f a u x , société radiée par suite
de faillite conformément aux dispositions de l’art. 66 al. 2 ORC (FOSC
du 19. 05. 1998, no 95, p. 3401). La société est réinscrite comme société
en liquidation à la demande de l’office des faillites, la totalité de ses
biens immobiliers n’étant pas encore réalisé.

26 mai 1998
Schwinn Fitness International SA (Schwinn Fitness International AG)
(Schwinn Fitness International Ltd), 
à G i v i s i e z , rue Jean-Prouvé 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11. 05. 1998. But: importation et
exportation dans le marché international, production, promotion, mar-
keting, distribution, vente et service de produits du domaine du sport et
toute sorte d’accessoires, ainsi que la prestation de tous services y relaifs.
Capital-actions: fr. 750 000, entièrement libéré divisé en 750 actions de
fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Publi-
cation: FOSC. Convocation: lettre. Administration: Urs Mosimann, de
Signau et Zurich, à Wallenried, président, et Jürgen Brönnimann, de
Berne et Oberbalm, à Muri, administrateur, tous deux avec signature in-
dividuelle. Organe de révision: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Villars-
sur-Glâne.

26 mai 1998
Schwinn Fitness SA (Schwinn Fitness AG) (Schwinn Fitness Ltd), à
G i v i s i e z , rue Jean-Prouvé 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11. 05. 1998. But: production, promotion, marketing, distribution, im-
portation, vente et service de produits du domaine du sport et toute
sorte d’accessoires, ainsi que la prestation de tous services y relatifs. Ca-
pital-actions: fr. 200 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Publi-
cation: FOSC. Convocation: lettre. Administration: Urs Mosimann, de
Signau et Zurich, à Wallenried, président, et Jürgen Brönnimann, de
Berne et Oberbalm, à Muri, administrateur, tous deux avec signature in-
dividuelle. Organe de révision: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Villars-
sur-Glâne.

26 mai 1998
QUARK SA, à  F r i b o u r g , rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, no-
taire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12. 05. 1998. But: acquisi-
tion, administration, prise et contrôle de participations dans des sociétés
commerciales, financières, industrielles et, à l’étranger, toutes opéra-

11. 6. 1998

No 110 – 3975

tions immobilières. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication et convocation:
FOSC. Administration: Albert-Louis Dupont-Willemin, de et à Genève,
administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision:
Atag Ernst &amp; Young SA, à Genève.

26 mai 1998
Renaissance Pharmaceutical SA (Renaissance Pharmaceutical AG)
(Renaissance Pharmaceutical Ltd), 
à  F r i b o u r g , rue de Lau-
sanne 22. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14. 05. 1998. But: plani-
fication, exécution, organisation et financement d’études et de recher-
ches dans le domaine pharmaceutique et des tests cliniques; acquisition,
mise en valeur et exploitation de brevets et de licences; réalisation de
toutes opérations financières et commerciales qui sont directement ou
indirectement liées à ces activités. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 1000 actions de fr. 100, au porteur. Publication:
FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Friedrich Berger, d’Autriche, à Planken (FL), président; Christian Mon-
ney, de Noréaz, à Fribourg, secrétaire, et Werner Metz, de Guin, à Fri-
bourg, administrateur, tous trois avec signature collective à deux. Or-
gane de révision: Veras Société de Révision SA, à Fribourg.

26 mai 1998
Rouiller, Zurkinden et Cie Finance SA, à  F r i b o u r g , rue St-
Pierre 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14. 05. 1998. But: ges-
tion de capitaux ou d’autres actifs pour le compte d’investisseurs privés,
institutionnels ou publics; administration de société de droit privé ou
public; conseil en matière de financement et d’organisation. Capital-ac-
tions: fr. 600 000, entièrement libéré, divisé en 6000 actions de fr. 100,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Publication:
FOSC. Convocation: lettre recommandée. Administration: Patrick Zur-
kinden, de Düdingen et Fribourg, à Fribourg, président; Lucien Rouil-
ler, de St-Sulpice et La Côte-aux-Fées, à Matran, secrétaire et vice-pré-
sident, et Jacques Stephan, de Beurnevésin, à Fribourg, administrateur,
tous trois avec signature collective à deux. Organe de révision: Atag
Ernst &amp; Young SA, à Granges-Paccot.

26 mai 1998
Megatech, Villard &amp; Cie, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , import et ex-
port de machines d’emballage, etc. (FOSC du 24. 10. 1996, no 207,
p. 6490). La société est dissoute depuis le 01. 01. 1998. Sa liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

26 mai 1998
Aliavox SA, précédemment à S i o n (FOSC du 15. 07. 1997, no 133,
p. 5002). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Moncor 2. Nou-
velle forme graphique de la raion sociale ALIA VOX SA. But: toutes
productions artistiques en relation avec la musique, en particulier l’édi-
tion et la distribution de prestations artistiques intellectuelles et maté-
rielles, ainsi que l’édition de disques, vidéos, vidéodisques ou tous autres
supports connus ou à connaître. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à
concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur.
Statuts originaires du 19. 06. 1997, modifiés le 13. 05. 1998. Publication
et convocation: FOSC. Administration: Jeanine-Hélène Lagrange, ad-
ministratrice inscrite a démissioné; sa signature est radiée. André-
Claude Cotting, de St-Ours, à Avry-sur-Matran, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Organe de révision: Atag Ernst &amp; Yo-
ung SA, à Sion, inscrit.

26 mai 1998
STUDIO DB Sàrl, à A v r y - s u r - M a t r a n , rue Rivialaz 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 12. 05. 1998. But: exploi-
tation d’un bureau d’architecture; étude, conception et réalisation de
concepts immobiliers et d’équipements. Capital social: fr. 20 000. Asso-
ciés: David Burton, de Grande-Bretagne, à Avry-sur-Matran, pour une
part de fr. 19 000, et Jeanine Burton-Ramuz, de St-Aubin FR, à Avry-
sur-Matran, pour une part de fr. 1000. Gérant: l’associé David Burton,
avec signature individuelle. Publication: FOSC.

26 mai 1998
Broca-Puce Sàrl, à M a r l y , achat et vente de mobilier ancien et bibe-
lots, etc. (FOSC du 04. 07. 1997, no 126, p. 4683). Mike Gasser, associé et
gérant inscrit, a démissioné; sa signature est radiée. Jimmy Gasser, de
Planfayon, à Marly, est nommé gérant avec signature individuelle.

26 mai 1998
AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Mo-
teurs SA), 
s u c c u r s a l e de  V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Vil-
lars 105. Sous cette raison sociale, la société AMAG Automobil- und
Motoren AG, à Zurich, inscrite au registre du commerce de Zurich
(FOSC du 26. 03. 1998, no 59, p. 2075) a, suivant décision de son conseil
d’administration du 13. 03. 1998, créé une succursale à Villars-sur-
Glâne. But: commerce et import de véhicules automobiles, de moteurs
et de pièces de rechange pour véhicules automobiles. La succursale est
engagée par: Edwin Hottinger, de Meilen, à Egg, président; Eva Maria
Bucher-Haefner, de et à Kerns, administratrice, Martin Haefner, de Zu-
rich, à Horw, administrateur; Peter Widmer, de Hausen bei Brugg et Dü-
bendorf, à Zumikon, administrateur, et Reto Töndury, de Samedan, à
Zufikon, administrateur, tous cinq avec signature collective à deux;Wal-
ter Haefner, de Zurich, à Küsnacht, administrateur avec signature indi-
viduelle; Fritz Küttel, de Weggis et Greppen, à Cham, directeur avec si-
gnature collective à deux; Bruno Grau, de Ried bei Kerzers, à Morat, di-
recteur de la succursale, avec signature collective à deux, limitée à la suc-
cursale. Rudolf Schweitzer, de Lucerne, à Regensdorf; Heinz Baltens-
perger, de Winterthour, à Opfikon; Roger Rotach, de Schwellbrunn, à
Richterswil; et Max Wymann, de Sempach Stadt, à Meilen, avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux, limitée à la succur-
sale, est conférée à Dominique Berchier, d’Aumont, à Villars-sur-Glâne.

26 mai 1998
Pneus Favre Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , exploiter un commerce de
pneus pour tous véhicules, etc. (FOSC du 27. 02. 1997, no 39, p. 1332).
Selon acte authentique du 24. 04. 1998 et bilan au 31. 12. 1997, la société
a décidé sa dissolution par voie de fusion, au sens de l’art. 748 CO; les
actifs et les passifs sont repris par Pneus Favre SA, à Lancy. (Nouvelle
raison sociale: EUROMASTER.)

26 mai 1998
Investfina S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans des socié-
tés financières et immobilières, etc. (FOSC du 26. 08. 1997, no 162,
p. 6233). Nouvelle raison sociale: INVESTINOR SA. Nouveau but:
prise de participations dans de sociétés financières et immobilières. Sta-
tuts entièrement révisés le 11. 05. 1998. Convocation: FOSC ou lettre re-
commandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration.

26 mai 1998
Dart Systems S.A., à  F r i b o u r g , distribution, achat et vente de ma-
tériel de travaux publics, etc. (FOSC du 18. 07. 1995, no 137, p. 4040).
Date de la dissolution: 13. 05. 1998. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Dart Systems S.A. en liquidation, par Thierry de Boccard,
administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.

26 mai 1998
Cofrastra S.A., à F r i b o u r g , achat, vente d’éléments de construction
de coffrage, etc. (FOSC du 25. 03. 1998, no 58, p. 2049). Inscription d’une
succursale à Berne (FOSC du 11. 05. 1998, no 89, p. 3170).

26 mai 1998
Fabrice Curty, Transport frigorifique, à  P r e z - v e r s - N o r é a z , Au
Palon 112. Le titulaire est Fabrice Curty, de Montangy-les-Monts, à
Prez-vers-Noréaz. But: transport frigorifique.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

05.06.1998

(243)

Prete Baureinigung, R e c h e r s w i l ,

Baureinigungen, Einzelfirma

(SHAB Nr. 72 vom 17.04.1997, S. 2’575). Bemerkungen Neu: Konkurs:
über den Inhaber wurde durch Urteil vom 14.05.1998 der Konkurs er-
öffnet.

05.06.1998

(244)

Therese Stockhammer, Z u c h w i l ,

Rohrleitungsbau, Einzelfirma

(SHAB Nr. 60 vom 01.04.1997, S. 2’142). Bemerkungen Neu: Konkurs:
über die Inhaberin wurde durch Urteil vom 14.05.1998 der Konkurs er-
öffnet.

05.06.1998

(245)

Teltronic Radio TV AG in Liquidation, L o h n - A m m a n n s e g g ,
Betrieb eines Radio- und TV-Geschäfts usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 08.04.1998, S. 2’413). Bemerkungen Neu: Das Konkursver-
fahren wurde durch Urteil vom 05.05.1998 mangels Aktiven eingestellt.

<i>Büro Lebern

05.06.1998

(108)

Denner-Satellit, M. Bieri, B e l l a c h , Domizil: Gärischstrasse 18/20,
4512 Bellach, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Den-
ner-Satelits. Eingetragene Personen: Bieri, Magdalena, Heimat: Ro-
moos, in Obergerlafingen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(109)

Catania - Rest. Grederhof, B e l l a c h , Domizil: Marktstrasse 3, 4512
Bellach, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Führung eines Gastwirt-
schaftsbetriebes sowie einer Minigolf-Anlage. Eingetragene Personen:
Catania, Erika, Heimat: Langnau im Emmental, in Bellach, Inhaberin
mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(111)

Raiffeisenbank Feldbrunnen-St. Niklaus,

F e l d b r u n n e n - S t .

N i k l a u s ,

Betrieb einer Bank usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 234

vom 04.12.1997, S. 8’756). Bemerkungen Neu: Auflösung: Auflösung der
Genossenschaft durch Generalversammlungsbeschluss vom 13. Februar
1998 infolge Fusion mit der "Raiffeisenbank Solothurn", in Solothurn.
Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die "Raiffeisenbank Solothurn" über.

<i>Büro Solothurn

05.06.1998

(243)

GSW Treuhand AG (GSW Société Fiduciaire SA) (GSW Trust Com-
pany Ltd), 
S o l o t h u r n , Unternehmens- und Steuerberatung, Aus-
übung von Kontrollstellmandaten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 23.04.1997, S. 2’719). Domizil  Neu: Rötiquai 48, 4500 Solothurn.
Eingetragene Personen Neu: von Arx, Katharina, Heimat: Egerkingen,
in Egerkingen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.1998

(244)

Raiffeisenbank Solothurn, S o l o t h u r n , Bankgeschäfte  usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6’235). Statutenände-
rung: 11.05.1998. Bemerkungen Neu: Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die "Raiffeisenbank Feldbrunnen-St. Niklaus", in Feldbrunnen-
St. Niklaus, durch Fusion. Aktiven von Fr. 17’308’652.84 und Passiven
von Fr. 16’918’294.32 der "Raiffeisenbank Feldbrunnen-St. Niklas" ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 13. Februar/20. März 1998 durch Uni-
versalsukzession auf die Genossenschaft über.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.06.1998

(2722)

Antikmarkt Basel AG, in B a s e l , Antiquitäten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2521). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs, Rolf, von Malters, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Baumgartner, Markus, von Basel und Mümliswil-Ra-
miswil, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Basel, mit Einzelunterschrift].

04.06.1998

(2723)

ARC Software AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1995, S. 4724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testuz, Sylvain, von Puidoux, Riex, Savigny und Chesalles-sur-
Oron, in Sauges-près-St-Aubin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Testuz, Anita, von Puidoux, Riex, Savigny,
und Chesalles-sur-Oron, in Sauges-près-St-Aubin, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1998

(2724)

Five Research AG, in B a s e l , Fördertechniken aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2831). Domizil neu:Austr.
77, 4051 Basel.

04.06.1998

(2725)

Frionor AG, in B a s e l , Grosshandel mit Lebensmitteln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 648). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gundersen, Lars Erik, norwe-
gischer Staatsangehöriger, in Hosle (N), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Froysok, Aasmund Olav, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nybo, Svein, norwegischer Staatsangehöriger,
in Drammen (N), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1998

(2726)

Helmar SA, in B a s e l , Vertretung von Gesellschaften, die auf dem
Gebiet des Meer-, Fluss-, Luft- und Strassentransportes tätig sind usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4289). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dubath, Jean-Mi-
chel, von Rougemont, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wald-
mann, Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

04.06.1998

(2727)

Horega-Select AG, in B a s e l , Personal-, Karriere- und Kaderbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7934).
Zweigniederlassung neu: Davos (HR Chur).

04.06.1998

(2728)

Mecona AG Mehrzweck-Container-Anlagen, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1993, S. 4720). Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Ex-
perta Revision AG, in Basel].

04.06.1998

(2729)

Norway Seafoods (Schweiz) AG, in B a s e l , Handel mit Fischen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 648). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reite, Frank O., norwe-
gischer Staatsangehöriger, in Oslo (N), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nybo, Svein, norwegischer Staatsangehöriger, in Drammen
(N), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.06.1998

(2730)

Rabota Vergoldungen AG, in B a s e l , Vergoldereigeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3712). Statutenände-
rung: 14. 05. 1998. Firma neu: Asetra Marketing AG. Domizil neu: St.Ja-
kobs-Str. 199, 4052 Basel. Zweck neu: Vergabe von und Handel mit Li-
zenzrechten und Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche des
Marketings und der Verkaufsförderung sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe oder, sofern nicht alle Namen und Adres-
sen bekannt, SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Umwandlung
der 500 Namenaktien zu CHF 100.– in 1’000 Namenaktien zu 50.– und
anschliessend Wiedererhöhung des Nennwertes der 1’000 Namenaktien
auf CHF 100.–.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kraus, Priska, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Geiger, Beatrice, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Probst, Felix, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Conway
Treuhand AG, in Münchenstein, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Varga, Thomas, von Frenkendorf, in Füllins-
dorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Graf, An-
dreas, von Maisprach, in Obermumpf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in
Bubendorf, Revisionsstelle.

04.06.1998

(2731)

Sarabet AG, in B a s e l ,

Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4947). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hufschmid, Hans-Rudolf, von Basel und Diegten, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.06.1998

(2732)

Tosa Trading (Europe) AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3434). Domizil neu: Peli-
kanweg 8, 4054 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fäh, Peter, von Kaltbrunn, in Muttenz, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.

04.06.1998

(2733)

Uniship AG, in B a s e l , Vertretung von Meer-, Fluss-, Luft- und Stras-
sentransportgesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 691). Domizil neu: Peter Merian-Str. 58, 4052 Basel.

04.06.1998

(2734)

CEGO-Trading GmbH, in B a s e l , Oetlingerstr. 70, 4057 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 1998. Zweck: Angebot von Handelsvertretungen und Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter
und Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Purt-
schert, Stephan, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Bätscher, Ellen, deutsche Staatsangehörige, in Weil-Haltingen (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

04.06.1998

(2735)

Frontvision GmbH, in B a s e l , Produktion und Beratung in den Be-
reichen Multimedia usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8121). Statutenänderung: 3. 06. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Mi-
chael, von Luzern, in Basel, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wilhelm,
Hansjörg, von Masein, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Wilhelm, Michèle, von Ma-
sein, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].

04.06.1998

(2736)

Clariden Bank, Zweigniederlassung Clariden Heusser, Basel, in B a -
s e l , St.Alban-Vorstadt 58, 4010 Basel, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Clariden Bank (Banque Clariden) (Banca
Clariden). Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich
(HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 25.07.1997. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 08.06.1955. Zweck Hauptsitz: Betreibung von Bankge-
schäften aller Art, insbesondere Annahme von Geldern in allen bank-
üblichen Formen, einschliesslich Spareinlagen. Abwicklung von Dis-
kont-, Wechsel-, Devisen-, Inkasso-, Giro-, Darlehen- und Kontokor-
rentgeschäften. Gewährung gedeckter und ungedeckter Kredite und
Abgaben von Bürgschaften und Garantien. Ankauf und Verkauf von
Wertpapieren, Edelmetallen und Waren für eigene und fremde Rech-
nung. Aufbewahrung von Wertpapieren und Wertgegenständen. Besor-
gung von Vermögensverwaltungen und Anlageberatung einschliesslich
aller damit verbundenen Dienstleistungen. Übernahme und Vermitt-
lung von öffentlichen Anleihen und Notplazierungen. Übernahme und
Vermittlung der Emission von Aktien und Obligationen von Gesell-
schaften sowie Mitwirkung bei der Gründung von Gesellschaften und
Beteiligungen an solchen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben und verkaufen. Eingetragene Personen: Genillard, Robert Louis,
von Ormont-Dessus, in Gilly, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grübel, Oswald J., deutscher Staatsange-
höriger, in Wollerau, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frey, Dr. Markus Albert, von Zürich und Hof-
stetten bei Elgg, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jetzer,Alexandre F., von Basel und Lengnau AG,
in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Christian, von Emmen und Basel, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cotting, Max, von Tentlingen, in Zermatt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Bruno, von Bürglen UR, in Neu-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Peter, von Müllheim,
in Andelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Alex
Charles Alfred, von Basel, in Commugny, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stalder, Bernhard François, von Marbach LU, in Unterägeri, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpf, Beatrice, von Gempen und Si-
griswil, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1998

(2737)

Weinpunkt AG, in B a s e l , Gartenstr. 78, 4052 Basel, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Weinpunkt AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug (HR Zug). Statuten
Hauptsitz: 06.04.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.03.1993.
Zweck Hauptsitz: Internationaler Handel mit Wein, Spirituosen und
verwandten Produkten, Betrieb von Verkaufslokalen in der Schweiz

3976 – No 110

11. 6. 1998

und im Ausland, Durchführung von Seminaren, Schulungen und kultu-
rellen Veranstaltungen aller Art sowie Führen von Gastrobetrieben und
entsprechende Beratung. Eingetragene Personen: Rikli, Markus, von
Zürich und Wangen an der Aare, in Affoltern am Albis, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(2738)

Bruno Piatti AG, in B a s e l , Bauelemente usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3037), mit Hauptsitz in: Dietlikon
(HR Zürich).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mossdorf, Eugen, von Luzern, in Wasterkingen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cadisch, Bernhard, von Präz, in Zollikerberg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hess, Ulrich, von Zürich, in Weisslingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldi-
rektor]; Kilchenmann, Hans, von Oberösch, in Buchs ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

04.06.1998

(2739)

M &amp; M Militzer &amp; Münch AG, Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Speditions- und Transportgeschäfte usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4630), mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St.
Gallen). Statuten Hauptsitz neu: 06.05.1998. Zweck Hauptsitz neu:
Durchführung von Speditions- und Transportgeschäften, insbesondere
auf internationaler Ebene sowie Erbringen von anderen Dienstleistun-
gen auf dem Speditions- und Transportsektor. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwer-
ben und veräussern.

04.06.1998

(2740)

Thomas Heiniger Neu- und Umbau, in R i e h e n , Schmiedgasse 27,
4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Bauleistungen, insbesondere Projekt- und Bauleitung sowie Ausfüh-
rungsplanung von Neu- und Umbauten. Eingetragene Personen: Heini-
ger, Thomas, von Eriswil, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(2741)

Christopher John Wiltor, in B a s e l , Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5721). Domizil neu: Elsässerstr. 41,
4056 Basel.

04.06.1998

(2742)

Urs Häusel Kommunikation, in B a s e l , Kommunikations-Strategien
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 282). Domizil neu:
Colmarerstr. 14, 4012 Basel.

04.06.1998

(2743)

Linder Electronic Audio- Videotechnik, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 07. 06. 1985, S. 2205). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.06.1998

(1981)

Fassmann + Partner AG, in  G e l t e r k i n d e n , Chapfweg 5, 4460
Gelterkinden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3.
06. 1998. Zweck: Ausführung von Ingenieurarbeiten aller Art, Planung
von Konstruktionen sowie Produktion von und Handel mit Roh-, Halb-
und Fertigprodukten auf dem Bau-, Metall- und Kunststoffsektor. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fassmann, Helmut,
österreichischer Staatsangehöriger, in Thun, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baader-Buri, Caspar, von Gelterkinden, in Gel-
terkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli-Gürt-
ler, Dr. Kurt, von Wisen SO, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bossert-Bitterli, Remo, von Zunzgen, in Gelter-
kinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Fritz,
von Sumiswald, in Gelterkinden, Revisionsstelle.

05.06.1998

(1982)

Acifer Holding AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erwerb und dauernde
Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5031).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wagner, Bernd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Duisburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hütten, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kögler, Herbert Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in
Bonn (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(1983)

Kolanda AG, in  A l l s c h w i l , Veredelung von Rohprodukten auf
dem Getränkesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07.
1997, S. 4950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sansoni, Silvio, von Meikirch, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urfer, Gerhard,
von Burgistein, in Allschwil, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Luks, Roger, von La
Chaux-de-Fonds, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.06.1998

(1984)

Max Muff AG, in P r a t t e l n , Betrieb einer Druckerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4376). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wehrli-Grauwiler, Rolf, von Hei-
den, in Pratteln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.06.1998

(1985)

RWB Bieli AG, in R e i n a c h B L , Produktion von und Handel mit
Industriekomponenten, insbesondere auf dem Beleuchtungssektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6078). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zollicont Treuhand AG,
in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf,
Revisionsstelle.

05.06.1998

(1986)

Aktiengesellschaft Joh. Barth &amp; Sohn, in  A l l s c h w i l , Handel mit
Hopfen und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 1996, S. 3529). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 102 vom 29.05.1998, S. 3658) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

05.06.1998

(1987)

Mislin + Balthasar AG, in M u t t e n z , Handel, insbesondere Gross-
handel mit Waren aller Art, namentlich auf dem Gebiet der Drogerie-
und Kosmetikartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995,
S. 70). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hochdorf
(SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, S. 3712) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

05.06.1998

(1988)

Datalex GmbH, in M u t t e n z , Beratungen und Dienstleistungen bei
Immobiliengeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7488). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Firma
neu: DATALEX GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Ettlin, Susanne, von Allschwil, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Alexander,
von Basel und Auenstein, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

05.06.1998

(1989)

IFE Industrielle Forschung und Entwicklung GmbH, in L a u f e n ,
Technisch-wissenschaftliche Forschung und Beratung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2511). Statu-
tenänderung: 2. 06. 1998. Stammkapital neu: CHF 25’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bartl, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Neuenburg (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

05.06.1998

(1990)

LTS GmbH, in M u t t e n z , Nationaler und internationaler Spedi-
tionsbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1996, S. 327). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pucher, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in
Aesch BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(1991)

MAVELL Keramik - Natursteine, V. Mazzanti, in I t i n g e n , Fluh-
blick 7, 4452 Itingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen
von und Handel mit keramischen Wand- und Bodenbelägen, Natur-
stein-Treppen, -Böden und -Küchenabdeckungen. Eingetragene Perso-
nen: Mazzanti,Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Itingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(1992)

Peter Mosimann, Keramische Wand- und Bodenbeläge, in G r e l l i n -
g e n , Talweg 1, 4203 Grellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlegen von keramischen Wand- und Bodenplatten sowie Ausführung
kleiner Gipser- und Maurerarbeiten. Eingetragene Personen: Mosi-
mann, Peter, von Lauperswil, in Grellingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

05.06.1998

(1993)

Peter Sägesser, Gartenbau, in  S i s s a c h , Höldeliweg 6, 4460 Gelter-
kinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gartenbau-
geschäftes. Eingetragene Personen: Sägesser-Graf, Peter, von Bannwil,
in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(1994)

R. Scholz-Wasmer, Inhaber Peter Scholz, bisher in M ü n c h e n -
s t e i n , Verarbeitung von Natursteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 253
vom 30. 12. 1992, S. 6073). Sitz neu: T h e r w i l . Domizil neu: Brunn-
mattstrasse 31, 4106 Therwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scholz, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Therwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL].

05.06.1998

(1995)

Winterthur-Versicherungen, Agentur Oberdorf Rolf Strub, in O b e r -
d o r f B L , Führen der Agentur Oberdorf für die Winterthur-Versi-
cherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2666). Firma
neu: Rolf Strub, Versicherungsagentur Oberdorf. Zweck neu: Führung
einer Versicherungsagentur.

05.06.1998

(1996)

Annemarie Henzi, in L i e s t a l , Heilpädagogische Praxis, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1990, S. 387). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

05.06.1998

(1997)

Therese + Heini Bigler, Bergwirtschaft Dürstel, in  L a n g e n b r u c k ,
4438 Langenbruck, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
07. 1995. Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene
Personen: Bigler, Heinrich genannt Heini, von Muri bei Bern, in Lan-
genbruck, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bigler, Maria Theresia
genannt Therese, von Muri bei Bern, in Langenbruck, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

26. Mai 1998
Brütsch AG, Fenster- und Türenbau, in  S c h a f f h a u s e n , Die Ge-
sellschaft bezweckt den Fenster- und Türenbau sowie die Ausführung
von Zimmerei- und Schreinereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1528). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stadler, Kurt, von Bürglen UR, in Winterthur, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

26. Mai 1998
Kapyrok AG, in S c h l e i t h e i m , Handel mit und Verarbeitung von
feuerfesten Produkten und Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3386). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rutz, Leo Paul, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Pedretti, Giovanni, von Sessa,
in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

26. Mai 1998
BZM Temporär- und Montagearbeiten GmbH, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Ausführung von Montagearbeiten in der Heizungs- und
Sanitärbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1996, S. 10). Domizil neu: Birchstrasse 21, 8212 Neuhausen
am Rheinfall.

26. Mai 1998
Milchgenossenschaft Altdorf (Schaffhausen), in  A l t d o r f SH, Best-
mögliche Verwertung der in Altdorf produzierten Kuhmilch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1994, S. 3351). Firma neu: Milchge-
nossenschaft Altdorf (Schaffhausen) in Liquidation. 
Domizil neu: Liqui-
dationsadresse: Lindenhof 66, bei Robert Stihl, 8243 Lindenhof. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16. April
1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herren, Hans-Rudolf, von Mühleberg, in Altdorf SH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stihl, Robert, von Altdorf SH, in Altdorf SH, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Mai 1998
Spar- und Leihkasse Beringen, in B e r i n g e n , Betrieb einer Regio-
nalbank, Institut des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 1997, S. 732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vögele Theresia, von Leuggern, in Buchberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Paul, von Schaffhausen, in Beringen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Verwalter, mit Einzelunterschrift]; Naef, Guido, von
Stüsslingen, in Schleitheim, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Widmer, Alice, von Schleitheim, in Gächlingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

26. Mai 1998
Restaurant Anker GmbH, in L u t z e n b e r g , Restaurant Anker,
9426 Lutzenberg. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 25. 05. 1998. Zweck: Führung, Beratung und Verwal-
tung von Gastronomiebetrieben, insbesondere des Restaurant Anker in
Lutzenberg. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an Betrieben aller
Art sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern, Finanz-,
Kredit-,Anlage- und Treuhandgeschäfte jeder Art tätigen sowie sich mit
anderen Unternehmungen zusammenschliessen.

Stammkapital:

Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bertoli-
Amrein Faustino, von Brusio, in Lutzenberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000; Bertoli-Amrein Johanna, von Busio und Malters, in Lutzen-
berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

26. Mai 1998
Isalu GmbH, in W a l z e n h a u s e n , Aluminiumfensterläden, Alumi-
niumverarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1299). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Altstätten (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3477)
im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen ge-
löscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.06.1998

(4031)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8290, publizierten
TB-Eintrag Nr. 8233 vom 10. 11. 1997. open system network st. gallen
ag, 
in S t . G a l l e n , Beratung, Schulung und Entwicklung in den Be-
reichen Organisationsentwicklung und Coaching von Führungskräften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8290). Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–].

05.06.1998

(4032)

DOMA-TECH MAINARDI AG, in  D i e p o l d s a u , Werkstrasse 10,
9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 06. 1998. Zweck: Verkauf, Herstellung und Bearbeitung von eigenen
Produkten, Vermarktung von eigenen Patenten und von Patenten Drit-
ter; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Doma-Tech, G. Mainardi, in Diepoldsau, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 908’466.71 und Passiven von
CHF 148’362.05 sowie Sacheinlagevertrag vom 04.06.1998, wofür insge-
samt 425 Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben und CHF 547’604.66
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmit-
teln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frei, Peter
J., von Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Mainardi-Eisele, Monika, von Widnau, in Au SG, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Mainardi, Gianfranco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Au SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zo-
vag Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle.

05.06.1998

(4033)

Hirzen Immobilien AG, in U z w i l , Hirzenstrasse 2, 9244 Niederuzwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 1998. Zweck:
Erwerb und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften aller Art,
Erstellen von Bauten und deren Vermietung sowie Verwaltung. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Eingetragene Personen: Lenz, Heiner, von Waldkirch und
Niederhelfenschwil, in Niederuzwil (Uzwil), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frei, Karl, von Oberehrendingen, in St. Margare-
then TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

05.06.1998

(4034)

Huber + Partner Unterwasser AG, in A l t S t . J o h a n n , Sändli,
9657 Unterwasser, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Ausführung von Bauar-
beiten aller Art sowie von Aufträgen als Generalunternehmen, insbe-
sondere Schreiner- und Fensterbauarbeiten; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, per Telefax, oder durch Mitteilung im SHAB, sofern die Aktio-
näre nicht bekannt sind. Eingetragene Personen: Huber, Oswald, von
Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisions-
stelle.

05.06.1998

(4035)

Transterminal Holding AG, in S t . G a l l e n , Winkelriedstrasse 19,
9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4.
06. 1998. Zweck: Direkte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen
aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere der Speditions-
und Transportbranche. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Harlander, Heinz, von
Zug, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

05.06.1998

(4036)

BCA Bau Consult &amp; Architektur AG in Liquidation, in  R o r -
s c h a c h , Ausführung aller in den Aufgabenkreis einer Generalunter-
nehmung der Bau-branche fallenden Arbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3542). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 103
vom 03.06.1997, S. 3765].

05.06.1998

(4037)

Bonfida Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Treuhand- und
Revisionsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07.
1997, S. 4572). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Karl,
von Alt St. Johann, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her:Vizepräsident]; Ritter, Robert, von St. Gallen, in St. Gallen,Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Krapf, Peter, von Gai-
serwald, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

11. 6. 1998

No 110 – 3977

05.06.1998

(4038)

Camion-Transport AG Wil CT, in W i l S G , Transport von Gütern al-
ler Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
22. 05. 1997, S. 3424). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger,
Bruno, von Mosnang, in Wil SG, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(4039)

De Ville AG, in  B u c h s S G , Führung und Betrieb von Restaurants
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3476). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manser, Willi, von
Appenzell, in Rorschach, Revisionsstelle.

05.06.1998

(4040)

Diva Dienstleistungs und Verwaltungs AG, in  G a i s e r w a l d , Aus-
führung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung und Ar-
chitekturbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 779). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinbeisser, Peter,
von St. Gallen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(4041)

ENERGAZ UNITED AG, in S t . G a l l e n , Geschäft und Handel
mit jeder Form von Energie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3312). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mattle, Herbert, von Luzern, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Efremov, Vla-
dimir V., russischer Staatsangehöriger, in Genua (I), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nasarow, Igor M., russischer Staats-
angehöriger, in Moskau (Russland), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Otscherzow, Walerij G., russischer Staatsangehö-
riger, in Moskau (Russland), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vlayen, Frank, belgischer Staatsangehöriger, in Muizen (B),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(4042)

Feyco AG, in S t . M a r g r e t h e n , Herstellung von sowie Handel
mit chemischen und technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1108). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romati-Consult &amp;
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

05.06.1998

(4043)

Götze Transport AG in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , gewerbsmäs-
sige Ausführung von Waren- und Personentransporten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2604). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerver-
waltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 80 vom 29.04.1997, S. 2874].

05.06.1998

(4044)

Hollenstein &amp; Partner AG, in O b e r u z w i l , Führung eines Grafik-
und Werbeateliers usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08.
1997, S. 5799). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Areva Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

05.06.1998

(4045)

PKS Pulver-Kreislauf-Systeme AG, in  D i e p o l d s a u , Planung, En-
gineering und Vertrieb von Systemen im Bereich der Oberflächentech-
nik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1532).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Walter, von Rafz, in Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.06.1998

(4046)

Schilling I.R.H. AG, in  Z u z w i l S G , Ausführung von Innen- und
Aussenisolationsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1555). Statutenänderung: 25. 05. 1998. Firma neu: Schilling
AG
.

05.06.1998

(4047)

TZ Aktiengesellschaft, Internationale Transporte, Buchs SG, in
B u c h s S G , internationale Warentransporte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1992, S. 4525). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Peter, von Vilters-Wangs, in Vaduz (FL), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: von Vilters, in Triesen (FL)].

05.06.1998

(4048)

Wilhelm Fehr AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Bau- und Möbelbe-
schlägen, Eisenwaren und Werkzeugen sowie andern Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1994, S. 1284). Statutenänderung:
10. 03. 1998, 4. 06. 1998. Zweck neu: Handel mit Bau- und Möbelbeschlä-
gen, Eisenwaren und Werkzeugen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, ferner Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern, Darlehen gewähren und
Kredite aufnehmen. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF
1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien
neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1000 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 13.07.1963 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Übernahme der Aktiven
und Passiven der bisherigen Einzelfirma "Wilhelm Fehr", in St. Gallen,
Aktiven CHF 2’438’347.74, Passiven CHF 1’738’347.74, Aktivenüber-
schuss CHF 700’000.–, Anrechnung an das Grundkapital CHF
698’000.–.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen auf schriftlichem Weg. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

05.06.1998

(4049)

KS-Kaderschule Chur Holding AG, bisher in C h u r , Betreiben einer
Kaderschule usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S.
7466). Gründungsstatuten: 24.05.1982. Statutenänderung: 5. 03. 1998.
Firma neu: Bergplaas Holding AG. Sitz neu: M e l s . Domizil neu: Haus
Port, 7326 Weisstannen. Zweck neu: Erwerb, Erstellung,Vermittlung, Fi-
nanzierung, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien im In- und
Ausland sowie Erwerb von Aktien und Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Chobe Verlag AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Thomann, Luzi, von Pfäfers, in Parsonz (Riom-Par-
sonz), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fürstenaubruck];
Stocker, Beatrice, von Zürich, in Parsonz (Riom-Parsonz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fürstenaubruck]; Audit-
Treuhand W. Ostermeier, in Buchs SG, Revisionsstelle.

05.06.1998

(4050)

Imtrag Immobilien-Treuhand AG, in S t .

G a l l e n , Vermittlung,

Überbauung, Kauf und Verkauf sowie Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09.
1997, S. 6647). Firma neu: Imtrag Immobilien-Treuhand AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habisreutin-
ger, Rolfpeter, von Wuppenau, unbekannten Aufenthalts, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen, Mitglied].

05.06.1998

(4051)

Loepfe &amp; Amann Altstätten AG, in A l t s t ä t t e n , Führung eines In-
genieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 21. 04. 1995, S. 2180). Firma neu: Loepfe &amp; Amann Altstätten AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 15.04.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Butz, Thomas, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassungen aufgehoben] [gestrichen: Thal] [gestrichen:
Gams] [gestrichen: Rüthi].

05.06.1998

(4052)

Nonstop Reisen AG, in  U z w i l , Organisation und Durchführen von
Reisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S.
9145). Firma neu: Nonstop Reisen AG in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaufmann-Palik, Ferdinand, von
Grindelwald und Buchs ZH, unbekannten Aufenthalts, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Watt (Regensdorf), Mit-
glied].

05.06.1998

(4053)

Restaurant Byblos AG, in R a p p e r s w i l S G , Einrichtung und Be-
trieb von Gaststätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01.
1996, S. 64). Firma neu: Restaurant Byblos AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruoss, Stefan, von Schübel-
bach, in Rapperswil SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

05.06.1998

(4054)

Von Kochs Reisen AG, in B a d R a g a z , Vermittlung und Durchfüh-
rung von Reisen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1987). Firma neu: Von Kochs Reisen AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoessel, Dr.
Hans, von Bäretswil und Oberengstringen, in Hô Chi Minh (Vietnam),
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Malix, Mit-
glied].

05.06.1998

(4055)

Afex Vertriebs AG, in U z n a c h , Handel mit Kunststoff-Folien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6492). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel (SHAB Nr. 102
vom 29.05.1998, S. 3655) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

05.06.1998

(4056)

Fisch + Stieger AG in Liquidation, in  U z w i l , Handel mit Waren aller
Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1555). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

05.06.1998

(4057)

Haldemann Industrieautomation GmbH, in  D i e p o l d s a u , Tram-
strasse 11, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 1998. Zweck: Erstellen von
Hard- und Software für die industrielle Steuerungstechnik, Entwickeln
und Installieren von Antrieben und Prozessen sowie Installieren von
Netzwerken und Bussystemen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Tochterfirmen und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften halten und erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Haldemann, Mark, von Eggiwil, in Widnau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Haldemann, Ursula, von Eggiwil, in Widnau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.06.1998

(4058)

ITB Roters GmbH, in S t . G a l l e n , Brauerstrasse 81, 9016 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 05. 1998. Zweck: Erbringung von ganzheitlichen und interdis-
ziplinären ingenieurtechnischen Dienstleistungen im Bereich des allge-
meinen Tiefbaues und des Umweltschutzes; diese umfassen Beratun-
gen, Planungen, Projektierungen, Realisierungen, Überwachungen und
Qualitätskontrollen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermieten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Roters, Hans-Peter, von Bühler, in
Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mauchle, Hans, von St. Gal-
len, in Mörschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.06.1998

(4059)

MGT-Isolierglassysteme GmbH, in  W i d n a u , Birkenstrasse 111,
9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 06. 1998. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Einbau
von Glasprodukten im Baubereich, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Montage von Sonnenschutz-, Beschattungs- und Sichtschutzele-
menten sowie Erbringung sämtlicher damit im Zusammenhang stehen-
der Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bergundthal, Werner, von Schüpfen, in Braunau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Mayer, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Feldkirch (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Mayer, Hanna, öster-
reichische Staatsangehörige, in Feldkirch (A), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; MGT - Mayer
Glastechnik Gesellschaft mbH, in Feldkirch (A), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

05.06.1998

(4060)

Marcel Rüegg GmbH, in  S c h ä n i s , Betrieb einer Schreinerei, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S.
2379). Domizil neu: Landstrasse 24, 8723 Rufi, [behördliche Umadres-
sierung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kronenberg, Mir-
jam, von Dagmersellen, in Rufi (Schänis), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Schänis].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

05.06.1998

(4061)

Weibel Consulting and Trading GmbH, in  W i l d h a u s , Consulting
und Trading als Beraterfunktion für bestehende Firmen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 779).
Statutenänderung: 2. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weibel, Peggy, niederländische Staatsangehö-
rige, in Wildhaus, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weibel, Sacha, von Rapperswil BE, in Wildhaus, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

05.06.1998

(4062)

Kowaleit GmbH, in A u S G , Handel mit Waren aller Art und Immo-
bilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6084). Firma neu: Kowaleit GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, Leo, von Unter-
ägeri, in Diepoldsau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer].

05.06.1998

(4063)

BfS Bausysteme GmbH in Liquidation, in F l a w i l , Planung und Aus-
führung allgemeiner Handwerkerarbeiten im Baugewerbe usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S.
1530). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

05.06.1998

(4064)

Raiffeisenbank Hemberg, in H e m b e r g , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
209 vom 27. 10. 1995, S. 5921). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.03.1998 infolge Fusion mit der
Raiffeisenbank Oberes Neckertal (vormals Raiffeisenbank St. Peter-
zell-Schönengrund), in St. Peterzell. Aktiven und Passiven der Genos-
senschaft gehen durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank
Oberes Neckertal (vormals Raiffeisenbank St. Peterzell-Schönen-
grund) über.

05.06.1998

(4065)

Raiffeisenbank St. Peterzell-Schönengrund, in  S t .

P e t e r z e l l ,

Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6239). Statutenände-
rung: 28. 03. 1998. Firma neu: Raiffeisenbank Oberes Neckertal. Fusion:
Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Hemberg, in Hem-
berg, durch Fusion. Aktiven von CHF 21’321’500.67 und Passiven von
CHF 20’750’773.41 der Raiffeisenbank Hemberg gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 21.03.1998/28.03.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Ulrich, von Watt-
wil, in Hemberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Preisig-Schläpfer, Karin, von Schwellbrunn, in Bächli (Hemberg), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reich, Esther, von Hemberg, in
Bächli (Hemberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zwingli, Ja-
kob, von Nesslau, in Dicken (Nesslau), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.06.1998

(4066)

Camion-Transport AG Wil CT, in S t . G a l l e n , Transport von Gü-
tern aller Art im In- und Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
59 vom 27. 03. 1997, S. 2101), mit Hauptsitz in:Wil SG. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jäger, Bruno, von Mosnang, in Wil SG, mit
Einzelunterschrift.

05.06.1998

(4067)

Loepfe &amp; Amann Altstätten AG, Zweigniederlassung Gams, in
G a m s , Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2180), mit Hauptsitz in:
Altstätten. Infolge Auflösung des Hauptsitzes und Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

05.06.1998

(4068)

Loepfe &amp; Amann Altstätten AG, Zweigniederlassung Rüthi, in  R ü t h i
S G , Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 355), mit Hauptsitz in: Alt-
stätten. Infolge Auflösung des Hauptsitzes und Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

05.06.1998

(4069)

Loepfe &amp; Amann Altstätten AG, Zweigniederlassung Thal, in T h a l ,
Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2180), mit Hauptsitz in: Altstät-
ten. Infolge Auflösung des Hauptsitzes und Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

05.06.1998

(4070)

Künzle Michael, Käsermeister, in  M o s n a n g , Dorf 2, 9613 Mühlrüti,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käserei. Eingetragene Personen:
Künzle, Michael, von Gossau SG, in Mühlrüti (Mosnang), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.06.1998

(4071)

La Capannina Pizzeria, A. Schrade, in  R o r s c h a c h , Thurgauer-
strasse 13, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizze-
ria und Restaurant. Eingetragene Personen: Schrade,Andreas, von Wet-
zikon, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schrade-Korac,Aj-
sela, von Wetzikon, in Rorschach, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(4072)

Stillhard, in U z w i l , Quellenstrasse 2, 9240 Uzwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Transporte. Eintragung von Amtes wegen gemäss
Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Stillhard, Marcel, von Mos-
nang, in Uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(4073)

Urs K. Scheller, Ing. HTL/STV, in W i l S G , Gallusstrasse 31, 9501
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur für Industrie-Mar-
keting (Beratung, Ausführung, Vertretungen etc.). Eingetragene Perso-
nen: Scheller, Urs K., von Küsnacht ZH, in Wil SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

05.06.1998

(4074)

Sara Mülly Lebensberaterin, in S t . G a l l e n , Lebensberaterin, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2523). Firma neu: Sara Schwi-
zer Lebensberaterin. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwizer-Mülly, Sara, von Niederhelfenschwil und Zürich, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mülly, Sara, von Zürich].

05.06.1998

(4075)

B. Güttinger, in R i e d e n , Betrieb eines Fotogeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1993, S. 5738). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

05.06.1998

(4076)

Cavelti - (Renato) Bedachungen, in A m d e n , Bedachungen jeglicher
Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 70). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Gaster vom 12.03.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das

3978 – No 110

11. 6. 1998

Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 16.04.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.06.1998

(4077)

Cocoon, Sonderegger E, in J o n a , Import von und Handel mit Waren
aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3833). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.06.1998

(4078)

Doma-Tech, G. Mainardi, in D i e p o l d s a u , Pneumatische Kompo-
nenten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1991, S. 2472). Die
Aktiven und Passiven sind an die Doma-Tech Mainardi AG, in Diepold-
sau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

05.06.1998

(4079)

Gerhard Bächli, in F l a w i l , Tiefbau- und Gartenarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8531). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 18.05.1998 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

05.06.1998

(4080)

Heglos Import &amp; Export, H. Egli, in S t . G a l l e n , Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 07. 06. 1996, S. 3359). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

05.06.1998

(4081)

Immobilien-Investment J. Jady, in S t . G a l l e n , Beratungen in den
Bereichen Immobilien-Investment usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 1989, S. 5153). Über den Nachlass des verstorbenen Inhabers
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts St. Gallen vom 12.12.1996 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 21.01.1997 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.06.1998

(4082)

Kurt Sturzenegger Edelstahlkamine, in  U z w i l , Edelstahlkaminbau,
Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1989, S. 590). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.06.1998

(4083)

troika-trade, G. Sonderegger, in J o n a , Handel mit Waren aller Art
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5980). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.06.1998

(4084)

Vina Parkett und Teppichbodenbeläge, Tran Kim Duc, in S t . G a l -
l e n , Verlegen von Parkett- und Teppichbodenbelägen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4952). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

05.06.1998

(4085)

Waren- und Umzugtransport Umjenovic Stevo, in  K a l t b r u n n , Wa-
ren- und Umzugtransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998,
S. 725). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.06.1998

(4086)

PC Force Shop Pfister &amp; Co. , in  U z w i l , Bahnhofstrasse 95, 9240 Uz-
wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1998. Zweck:
Verkauf von Hard- und Software sowie Elektronikartikeln aller Art,
Wartung und Reparaturen im gleichen Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Pfister, Stephan, von Tuggen, in Sonnental (Oberbüren), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Pfister, Verena, von Tuggen, in Die-
poldsau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(4087)

Hilber &amp; Sutter, in W i l S G , Ausführung von Warentransporten usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1983, S. 1029). Firma
neu: Sutter + Sutter. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hilber, Anton, von Degersheim, in Wil SG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
August jun., von Jonschwil, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(4088)

Matter &amp; Matter, in L i c h t e n s t e i g , Herstellung von Drucksachen
aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S.
7054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mat-
ter, Theodor, von Engelberg, in Lichtensteig, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matter, Kor-
nelia genannt Cornelia, von Engelberg, in Lichtensteig, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.06.1998

(1832)

Gross-Brocki AG, in  C h u r , Giacomettistrasse 41, 7006 Chur, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 1998. Zweck: Ver-
kauf von Neu-, Gebraucht- und Recyclingwaren aller Art, Ausführung
von Transporten, Räumung und Reinigung von Wohnungen und Häu-
ser, Ablaugen von Gegenständen aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen und
mit anderen Gesellschaften fusionieren. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 03.06.1998 und Bilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF
242’614.35 und Passiven von CHF 106’479.20 von der einfachen Gesell-
schaft, bestehend aus Bruno Caduff, von Schlans, in Chur und Anton
Lenherr, von Gams, in Chur, zum Preise von CHF 136’135.15, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 36’135.15 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch persönlichen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Caduff, Bruno, von Schlans, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenherr, Anton, von
Gams, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BMU
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

05.06.1998

(1833)

Cablecom (Grischa) AG, in  C h u r , Grossgemeinschaftsanlagen für
Radio und Fernsehen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05.
1996, S. 2489). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Held, Reto, von Malix, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.06.1998

(1834)

Lagrischa SA, in C h u r , Detailhandel mit einem sämtliche Artikel des
täglichen Bedarfs umfassenden Warensortiment sowie Einrichtung und
Betrieb von Detailverkaufsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 12. 12. 1997, S. 8966). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Borsotti, Michele, von Davos, in Trimmis, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(1835)

Münsterton St. Moritz AG, in  S t . M o r i t z , Radio- und Fernsehap-
paraten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S.
4167). Domizil neu: Via Maistra 20, 7500 St. Moritz.

05.06.1998

(1836)

Pally AG, in  C h u r , Damenmodegeschäft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3212). Statutenänderung: 20. 05.
1998. Zweck neu: Handel mit und Herstellung von Mode-Artikeln aller
Art sowie Betrieb von Modegeschäften; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und jederzeit Filialen errichten
oder bestehende Filialen aufheben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Übernimmt gemäss Ver-
trag vom 12.11.1973 und Bilanz per 31.7.1973 von der gelöschten Einzel-
firma "Pally Damenmoden", in Chur und "L. Pally-Denoth", in Land-
quart Gde. Igis, Aktiven von CHF 825 699.37 und Passiven von CHF
475 699.37 zum Preise von CHF 350 000, wofür 350 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.

05.06.1998

(1837)

Schlub AG, in  C h u r , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung,
Ausführung von Strassenbau sowie Belags- und Pflästerungsarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7819). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schlub-Lutz, Marco, von Feren-
balm, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schlub-Liver, Bruno,
von Ferenbalm, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

05.06.1998

(1838)

Schlub Tief- und Strassenbau AG, in P o s c h i a v o , Tief- und Stras-
senbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07.
1996, S. 4034). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlub-Li-
ver, Bruno jun., von Ferenbalm, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schlub, Marco, von Ferenbalm, in Chur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

05.06.1998

(1839)

Trippel GmbH, in  C h u r , Ausführung von Schreiner- und Bauarbeiten
aller Art im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1994, S. 1157). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trippel-Schattauer, Hedi, österreichische Staatsange-
hörige, in Wien (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bis-
her: Schattauer, Hedi, ohne eingetragene Funktion].

05.06.1998

(1840)

Schlub Tief- und Strassenbau AG, in  L a P u n t - C h a m u e s - c h ,
Betrieb einer Tief- und Strassenbauunternehmung sowie Ausführung
von Belags-, Pflästerungs- und Hochbauarbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4034), mit Hauptsitz in: Poschiavo.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlub-Liver, Bruno jun.,
von Ferenbalm, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schlub,
Marco, von Ferenbalm, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

05.06.1998

(1841)

Blumengalerie Claudia Lischer, in  S t . M o r i t z , Blumengeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995, S. 3188). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lischer, Claudia, von Inwil, in Cele-
rina/Schlarigna, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Moritz];
Benker, Markus Peter, von Zürich und Schlatt, in Celerina/Schlarigna,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Moritz].

05.06.1998

(1842)

Büroservice Eva-Maria Wagner, in  C h u r , Schreibarbeiten aller Art,
führen von Buchhaltungen und Lohnabrechnnungen etc, Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7836). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

05.06.1998

(1843)

Ernst Müller, in  J e n i n s , Vertretungen und Kommissionsgeschäfte im
Bereich Öko-Produkten und Handel mit Autos, Einzelfirma (SHAB Nr.
62 vom 03. 04. 1997, S. 2211). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.06.1998

(1847)

Axaco Finanz SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , società ano-
nima (FUSC no. 103 del 02. 06. 1998, pagina 3719). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del Presi-
dente del Tribunale Distrettuale Moesa del 14.05.1998.

Aargau – Argovie – Argovia

05.06.1998

(4384)

Boutellier Transport AG, in  M ö h l i n , c/o Werner Boutellier, Schul-
strasse 50, 4313 Möhlin, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 05. 1998. Zweck: Ausführung von nationalen und internatio-
nalen Transporten sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachüberrnahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Aktiven von CHF 446’194.60 und Passiven von CHF 12’236.10 des von
Werner Boutellier in Möhlin betriebenen, nicht eingetragenen Geschäf-
tes, gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 100 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 333’958.50 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Boutellier,Werner, von Gansingen, in
Möhlin, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HS Revisions AG, in Stein AG,
Revisionsstelle.

05.06.1998

(4385)

DIODORINA AG, in  M ü l l i g e n , c/o Peter Zurlinden, Birrfeld-
strasse 12, 5243 Mülligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 06. 1998. Zweck: Handel mit und Erwerb und Verwaltung
von Immobilien ausschliesslich im Ausland; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern deren Namen
und Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Zurlinden, Peter, von Zofingen, in Mülligen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Delmenico, Maurizio, von Novaggio, in Paradiso,
Revisionsstelle.

05.06.1998

(4386)

Catsystem AG, in  E n n e t b a d e n , Förderung umweltfreundlicher
Transportsysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06.
1998, S. 3719). Statutenänderung: 30. 04. 1998. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Aenderungen erfahren.].

05.06.1998

(4387)

Emil Fischer AG. für Steinindustrie Dottikon, in  D o t t i k o n , Betrieb
von Steinbrüchen, Steinhauerei, Handel mit Natursteinen, ferner Fabri-
kation von Steinsanden und Terrazzomaterialien (Mineralmahlwerk),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5533). Statuten-
änderung: 28. 05. 1998. Firma neu: Emil Fischer AG Steinindustrie Dot-
tikon. 
Zweck neu: Betrieb von Steinbrüchen (maschinelle und hand-
werkliche Bearbeitung) und Handel mit Natursteinen sowie Fabrika-
tion von Steinsanden und Terrazzomaterialien (Mineralmahlwerk); die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
01.04.1959 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.06.1998

(4388)

Felix Fricker AG Auenstein, in A u e n s t e i n , Fabrikation und Ver-
trieb von Zementröhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
01. 07. 1994, S. 3691). Statutenänderung: 22. 08. 1997. Firma neu: Felix
Fricker AG. 
Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von Zementröhren
sowie anderer Produkte, die mit Hilfe von Zement hergestellt werden;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an be-
liebigen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
17.04.1969 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fricker, Felix, von Oberflachs, in Auenstein, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Peter, von
Auenstein, in Auenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Frey, Hans, von Auenstein, in Auenstein, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frey, Yvonne, von Auenstein, in Auenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(4389)

Gebrüder Prete AG, in  E n d i n g e n , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S.
5076).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunzi-
ker, Rolf, von Oberkulm, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kima
Treuhand- und Revision AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prete, Guido, von Bremgarten AG, in
Bremgarten AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsangehöriger, Direktor]; Prete, Ottavio, von Endingen, in Endin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehö-
riger, in Bremgarten AG, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura]; Hunziker, Rolf, von Oberkulm, in Suhr, Revisionsstelle.

05.06.1998

(4390)

Interfinco AG, in  E g g e n w i l , Uebernahme von Generalmanage-
mentmandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11.
1995, S. 6286). Statutenänderung: 17. 06. 1997. Domizil neu: c/o Treu-
hand- &amp; Steuerberatungsbüro Stefan Irniger, Kochsmattstrasse 15, 5445
Eggenwil. Zweck neu: Uebernahme von Generalmanagementmanda-
ten, Personal- und Organisationsberatung von Unternehmungen sowie
Treuhandgeschäfte aller Art; die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweignieder-
lassungen errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wright, Ni-
cholas John, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blake, Rudolph,
britischer Staatsangehöriger, in Rancho Santa Fe (Kalifornia/USA),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

05.06.1998

(4391)

Novoport AG, in B ö t t s t e i n , Die Gesellschaft bezweckt im Inter-
esse des Fachhandels die Versorgung der Schweiz mit Holz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3972). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Goetschy, Heinz, von Galmiz,
in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonecker, Gerhard P., östereichischer
Staatsangehöriger, in Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Casanova, Andrea, von Lumbrein, in Malans, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(4392)

R. Schwendemann AG, in S a f e n w i l , Sägerei und Zimmerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8366). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wirz Treuhand AG, in Schöftland,
Revisionsstelle.

05.06.1998

(4393)

Restaurant Frohsinn AG Aarau, in A a r a u , Führung eines Restaura-
tionsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S.
921). Statutenänderung: 20. 10. 1997, 3. 06. 1998. Firma neu: Frohsinn AG
Aarau. 
Zweck neu: Verwaltung von und Handel mit Immobilien; die
Gesellschaft kann national wie auch international Filialen gründen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 80’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien
zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 85 Namenaktien zu CHF
1’000.–ö [bisher: 65 Namenaktien Serie A zu CHF 1000.- 150 Namen-
aktien Serie B zu CHF 100.-]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 21.04.1967 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TGM Treuhand Gilbert Moser, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baur Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.

05.06.1998

(4394)

Schmid Reisebüro AG, in W e t t i n g e n , Betrieb eines Reise- und
Verkehrsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S.
1963). Statutenänderung: 8. 07. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Reisebü-
ros und Erbringung von Dienstleistungen im Touristikbereich; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 20.6.1974 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.06.1998

(4395)

Steiner Holztrans AG, in W a l l b a c h , Transportunternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6648). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Beat, von Schwyz, in Wall-
bach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene

11. 6. 1998

No 110 – 3979

Funktion, mit Einzelprokura]; Müller-Steiner, Margrith, von Oberhofen
AG, in Wallbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura]; Steiner, Helena, von Schwyz, in
Wallbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

05.06.1998

(4396)

Svedex AG, in  K l i n g n a u , Handel mit Türen-, Zargen- und Schliess-
systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S.
3755). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pack,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Donauwörth (D), Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brünner, Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kaisheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bonecker, Gerhard P., österei-
chischer Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grobauer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Augsburg (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Dees, Gehard, deutscher Staatsangehöriger, in March (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Giacometti, Jacques D., von Vicosoprano und Zü-
rich, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].

05.06.1998

(4397)

Therma Grossküchen und Kälte AG, in A a r a u , Handel mit Appara-
ten und Einrichtungen für gewerbliche Küchen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3023). Statutenänderung: 14. 08. 1997,
29. 05. 1998. Uebersetzungen der Firma neu: (Therma Cuisines profes-
sionnelles et Froid SA) (Therma Cucine professionali e Freddo SA).
Zweigniederlassung neu: Préverenges (HR Morges).

05.06.1998

(4398)

B + D Immobilien AG in Liquidation, in  R e m e t s c h w i l , General-
unternehmungs- und Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3588). Das Konkursverfahren ist
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
24.04.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Die Gesellschaft be-
steht nur noch zum Zwecke der Liquidation.

05.06.1998

(4399)

Lebag AG, Ingenieurbüro für Leitungs- und Kabelbau, in  W e t t i n -
g e n , Projektierungen, Bauleitungen und Beratungen für elektrische
Frei- und Kabelleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02.
1998, S. 1079). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 03.06.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Colenco Power Engineering AG", in Baden. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Colenco Po-
wer Engineering AG" über.

05.06.1998

(4400)

Suter &amp; Co Holzbau AG, in  K ö l l i k e n , Zimmerei und Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4476). Firma neu:
Suter &amp; Co Holzbau AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.05.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suter, Adolf, von Kölliken, in Köl-
liken, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Suter, Elsbeth, von Kölliken,
in Kölliken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift].

05.06.1998

(4401)

S. Fischer AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.
07. 1996, S. 4231). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3237) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Phi Consultants AG.

05.06.1998

(4402)

Welti Getränke AG in Liquidation, in B a d e n , Handel mit Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1993, S. 6820). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

05.06.1998

(4403)

Zen Ruffinen &amp; Co AG, in B a d e n , Betrieb einer Bauunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1990, S. 2455). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

05.06.1998

(4404)

Grütter Service-Center Modellbau AG in Konkursliquidation, in R e i -
n a c h A G , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S.
2941). Firma neu: Grütter Service-Center Modellbau AG in Liquidation.
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Kulm vom 06.05.1998 mangels Aktiven eingestellt.

05.06.1998

(4405)

Colenco Power Engineering AG, in B a d e n , Leistungen auf dem Ge-
biete der Energietechnik usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14.
04. 1998, S. 2490). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die "Lebag AG, Ingenieurbüro für Leitungs- und Kabelbau",
in Wettingen, gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF 875’670.98 und
Passiven von CHF 267’438.95 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
03.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

05.06.1998

(4406)

GESIPA GmbH, in B a d e n , Mellingerstrasse 6, 5400 Baden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06.
1998. Zweck:Verwertung von Patenten im In- und Ausland; kann sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eichholz, Dr. Rolf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Clemens, Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in Saarbrücken (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

05.06.1998

(4407)

RD Portal GmbH, in A a r a u , Bachstrasse 82, 5000 Aarau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
05. 1998, 4. 06. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
der graphischen Branche; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Filialen errichten, mit Wertschriften handeln, Liegenschaften er-
werben und Finanzierungen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Misic, Radovan,
von Niedergösgen, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nikolic,
Dragisa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Belgrad (YU), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Fischer, Rudolf, von Seon, in Suhr, mit Ein-
zelunterschrift.

05.06.1998

(4408)

ALS Akademie für angewandte Lernsysteme GmbH, in G o n t e n -
s c h w i l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 1997, S. 1421). Zweigniederlassung neu: St. Gallen (HR St. Gal-
len).

05.06.1998

(4409)

Sanigroup GmbH, in  W i n d i s c h , Ausführung sanitärer Installatio-
nen und Verkauf von sanitären Apparaten und Haushaltgeräten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S.
1309). Domizil neu: Kapellenweg 7, 5210 Windisch. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haus, Martin, von Schwaderloch, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Birr].

05.06.1998

(4410)

Drague-Entreprise GmbH in Konkursliquidation, in  R e i n a c h A G ,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6081). Firma neu: Drague-Entreprise
GmbH in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 06.05.1998 mangels Aktiven
eingestellt.

05.06.1998

(4411)

Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Mellingen, in  M e l l i n g e n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1979). Statutenände-
rung: 25. 03. 1997, 23. 04. 1998. Zweck neu: Erstellung oder Erneuerung,
Verkauf oder Vermietung von Grundeigentum auf der Grundlage einer
familienfreundlichen Politik und auf gemeinnütziger Basis hauptsäch-
lich für ihre Mitglieder. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oeschger, Hans Peter, von Wil AG, in Mellingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

05.06.1998

(4412)

Raiffeisenbank Leuggern-Koblenz-Zurzach, in L e u g g e r n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1615). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Carspecken, Vera, von Thalwil und Menziken,
in Leuggern, mit Kollektivprokura zu zweien; Amstutz, Doris, von Woh-
len AG, in Leibstadt, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Thomas,
von Leuggern, in Leuggern, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.1998

(4413)

Motorola (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Mägenwil (Motorola
(Suisse) SA, succursale de Mägenwil) (Motorola (Svizzera) SpA, suc-
cursale di Mägenwil), 
in  M ä g e n w i l , Gewerbepark, 5506 Mägenwil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Motorola
(Schweiz) AG (Motorola (Suisse) SA) (Motorola (Svizzera) SpA).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Le Gran-Sacon-
nex. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.05.1965 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB Nr. 61 vom 30.03.1998, S. 2178]. Zweck
Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, den Aufbau, den
Ankauf, den Gross- oder Einzelverkauf, die Einfuhr und Ausfuhr von
Halbleitern, Transistoren und elektronischen und elektrischen Geräten
auf dem Gebiet des Verbindungswesens; Erwerb und Verwertung von
Patenten, Erfindungen, Verfahren, Fabrikationsgeheimnissen, Fabrik-
und Handelsmarken, Lizenzkonzessionen; Erwerb und Verwaltung von
finanziellen Beteiligungen an sämtlichen Finanz-, Industrie-, Handels-
oder Immobilienunternehmen. Eingetragene Personen: Krüger,Arturo,
von Tschappina, in Versoix, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bock, Da-
niel, von Genf, in Genf, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift;
Koenemann, Carl F., Bürger der USA, in Inverness (USA), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Phipps, Derek, britischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Pius, von
Ufhusen, in Egolzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Flick, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kalt, Stefan, von Leuggern, in Wettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Keller, Kurt, von Döttingen, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rothen, Ulrich, von Wahlern, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sahuc, Alain, französischer Staatsangehöriger, in
Moutier, mit Kollektivprokura zu zweien; Tweten, Carol, Bürgerin der
USA, in Berlin (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.1998

(4414)

Credit Suisse, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 20.
05. 1998, S. 3439), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grosche, Walter, von Basel, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Bernhard B., von Basel, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gähwi-
ler, Urs Peter, von Zollikon und Kirchberg SG, in Zollikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Daniel, von Luzern und Romanshorn,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Körner, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kränzlin, Rolf, von Neuheim,
in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Michael Jo-
hann, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wyss, Oskar, von Habkern, in So-
lothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenisch, Philippe, von
Chur, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Dätwyler, Susanne, von
Staffelbach, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Morgenegg, Su-
sanne, von Köniz, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Oswald,
Bruno, von Näfels, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pan-
chaud, Luc, von Lausanne, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Regenscheit,Thomas, von Horgen und Müllheim, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ritzi, Christiane, von Bitsch und Ried-Mö-
rel, in Remigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Röösli, Walter, von
Ruswil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Waller, Markus, von
Winterthur und Hünenberg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Widmer, Stephan, von Gränichen, in Gränichen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

05.06.1998

(4415)

Göhner Merkur AG, in B a d e n , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften im In- und Ausland usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 1998, S. 3477), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Hans, von Bern, in Corsier
GE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard,
Heinz, von Sternenberg, in Meisterschwanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weidmann, Urs, von Winterthur, in Maur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zanetti, Remo, von Poschiavo, in Mönchaltorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Futterknecht, Richard, von Warth, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kühne, Heinz, von Pfäfers, in Richterswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Hans Hein-
rich, von Gais, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boetticher, Verena, von Thayngen, in Obfelden, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ruhstaller, Bernhard, von Zürich und Ein-
siedeln, in Scherz, mit Kollektivprokura zu zweien; Guerig, André, von
Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Brändle, Dominique,
von Basel, in Bättwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Germann, Bea-
trix, von Raperswilen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien;
Perruchoud, Danielle, von Chalais, in Sion, mit Kollektivprokura zu
zweien; Boss, Helena, von Oensingen, in Wangen bei Olten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Brönnimann, Rudolf, von Zimmerwald, in Ober-
siggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Melcarne, Fabio, von Ver-
nier, in Versoix, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dietz, Hans, von Roggwil TG, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Di-
rektor]; Burri, Fritz, von Rüschegg, in Langnau am Albis, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; De Zordo, Da-
niel, von Winterthur, in Wohlen bei Bern, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Mosimann,
Samuel, von Niederdorf, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien];Wolf,Verena, von Untervaz, in Baden,Vize-Direktorin,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Batzli, Alain, von Därstetten, in
Jens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Hallström, Kristian, von Fällanden, in Herrliberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Hämmerli, Andreas, von Brüttelen, in Büren an der Aare, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hauri,
Rolf, von Zürich und Reinach AG, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jansen-Alcayde, Mar-
garita, von Fribourg, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lehmann, Axel, von Luzern, in
Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Leuppi, Felix, von Villmergen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lütolf,
André, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller-Schütz, Marie-Claude, von
Lenzburg und Blumenstein, in Corcelles-Cormondrèche, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller,
Markus, von Trub, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pfäffli, Walter, von Triengen,
in Wünnewil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Rohrbach, Roger, von Rüeggisberg, in Lugano, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rudolf von Rohr, Leonhard, von Egerkingen, in Winznau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Scheiwiller, Karl, von Waldkirch, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sente-
ler, Ernst, von St.Antönien, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Steiger, Robert Werner, von
Winterthur und Uetikon am See, in Neftenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Tromlitz, Ul-
rika, schwedische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

05.06.1998

(4416)

Life &amp; Work AG, in A a r a u , Anwerbung von weiblichen und männli-
chen Arbeitskräften und deren Zurverfügungstellung an Interessenten
gegen Entgelt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S.
1429), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eichenberger, Louis, von Birr und Holderbank
AG, in Schinznach-Bad, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Kurt, von Gränichen, in Wi-
den, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Neuenhof]; Rüegg, Pe-
ter, von Dübendorf und Wila, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Dübendorf].

05.06.1998

(4417)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft Filiale Aarau, in
A a r a u , Organisation von Bewachungsdiensten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7776), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Franz, von
Signau, in Urtenen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jeker, Beat, von Riehen, in Er-
linsbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(4418)

Eugenia Hofer-Suardi Rest. Wirtshüsli, in  O f t r i n g e n , Wirtshüsli-
strasse 2, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants "Zum Wirtshüsli". Eingetragene Personen: Hofer-
Suardi, Eugenia, von Rothrist, in Oftringen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Hofer, Stefan, von Rothrist, in Oftringen, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(4419)

Kaffeematic Ernst Zaugg, in  H a l l w i l , Seetalstrasse 216, 5705 Hall-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Vertrieb und Service von Kaf-
fee-Automaten für Büro und Haushalt. Eingetragene Personen: Zaugg,
Ernst, von Trub, in Hallwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(4420)

Marianna Herzog Motivations- und Verkaufstraining, in  B a d e n ,
Zürcherstrasse 15, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Motivations- und Verkaufstraining. Eingetragene Personen: Herzog,
Marianna, von Baden, in Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(4421)

Pizzeria Kloosbrünneli S. Korhan, in  A a r b u r g , Oltnerstrasse 162,
4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants mit Pizzeria. Eingetragene Personen: Korhan, Sabri, türki-
scher Staatsangehöriger, in Frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kor-
han, Cihan, türkischer Staatsangehöriger, in Mumpf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.06.1998

(4422)

Sunpower Fridolin Steffen, in  W a l t e n s c h w i l , Zelglistrasse 12,
5622 Waltenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Solartechnik.
Eingetragene Personen: Steffen, Fridolin, von Widen, in Waltenschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(4423)

Yuva Installationen, E. Yuvayapar, in  Z u r z a c h , Quellenstrasse 84,
5330 Zurzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation und
Verkauf von Alarm- und Sicherheitsanlagen sowie Waren aller Art, ins-
besondere von Schwachstromanlagen. Eingetragene Personen: Yuvaya-
par, Erhan, türkischer Staatsangehöriger, in Zurzach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

05.06.1998

(4424)

Fröhlich Informatik, in  W ü r e n l o s , Informatik Engineering usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1109). Domizil neu: Bir-
kenweg 5, 5436 Würenlos.

05.06.1998

(4425)

Modeagentur Walter Kammermann, in  K ö l l i k e n , Textilvertretun-
gen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 301 vom 29. 12. 1986, S. 4943). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die "Modeagentur Kammermann AG", in
Opfikon übergegangen. Die Firma ist erloschen.

05.06.1998

(4426)

Ueli Hunziker Kaminbau + Cheminéeöfen, in  O b e r k u l m , Kamins-
anierungen von Heizungsanlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3929). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.06.1998

(4428)

La dolce Vita, Forte &amp; Co, in B r u g g , Hauptstrasse 42, 5200 Brugg,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Forte, Manuela, italie-
nische Staatsangehörige, in Brugg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Forte-Serrao, Teresa, italienische Staatsangehörige, in Brugg,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.1998

(4429)

Merchant, Kaufmann &amp; Müller, in A a r a u , Igelweid 3, 5000 Aarau,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1998. Zweck: Fi-
nanzberatung. Eingetragene Personen: Kaufmann, Marcel, von Ettiswil,
in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Müller, Manfred,
von St. Antoni, in Dürrenäsch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

3980 – No 110

11. 6. 1998

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.06.1998

(1721)

Berichtigung des im SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3314, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1425 vom 11. 05. 1998. Gutsbetrieb Brunnegg Binswan-
ger AG, 
in  T ä g e r w i l e n , Bewirtschaftung des Landwirtschaftsbe-
triebes Brunnegg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S.
3314). Domizil neu: Gutsbetrieb Brunnegg, 8280 Kreuzlingen.

05.06.1998

(1722)

Nachtrag und Berichtigung des im SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3725 vom 23. 12. 1997. Skaima Manage-
ment GmbH, 
in E r m a t i n g e n , Handel und Vertrieb von Waren al-
ler Art im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 11). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vetsch, Marion, von Grabs, in Wäldi, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Maciuliene,
Skaidre, litauische Staatsangehörige, in Vilnius (LV), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [nicht: in Vilnius (LF)]; Machammatzon, Kasimov, us-
bekistanischer Staatsangehöriger, in Vilnius (LV), mit Einzelunter-
schrift [nicht: in Vilnius (LF)].

05.06.1998

(1723)

Berichtigung des im SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3315, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1426 vom 11. 05. 1998. Rüllen AG, in  T ä g e r w i l e n ,
Erwerb, Halten, Verkauf, Verpachtung, Vermietung sowie Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S.
3315). Domizil neu: Gutsbetrieb Brunnegg, 8280 Kreuzlingen.

05.06.1998

(1724)

Cinema-Theater Liberty Weinfelden AG, in W e i n f e l d e n , Amris-
wilerstrasse 57, 8570 Weinfelden. Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 06. 1998. Zweck: Erstellen einer Kinoliegenschaft auf
der im Grundbuch Weinfelden eingetragenen Parzelle Nr. 4454; insbe-
sondere bezweckt sie das Halten und Verwalten der Kinoliegenschaft.
Die Gesellschaft kann sich auch an anderen Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der LIV AG, in Weinfelden, zwecks Erstellen
einer Kinoliegenschaft die im Grundbuch Weinfelden eingetragene
Parzelle Nr. 4454 zum Maximalpreis von CHF 600’000.– zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ebneter, Willy, von Appenzell, in Weinfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bartholdi, Rolf, von Bäretswil und
Bussnang, in Friltschen (Bussnang), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buri, Max, von Oberburg, in Berg TG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lendenmann, Rolf, von Grub AR, in Märstet-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrecht, Werner, von
Zürich und Wagenried, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studer, Hans Rudolf, von Lengwil, in Ottoberg (Märstetten),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess Revisions- und Wirt-
schaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

05.06.1998

(1725)

SConsult AG (SConsult SA) (SConsult Ltd.), in B e r l i n g e n , Bach-
strasse 188, 8267 Berlingen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 05. 1998. Zweck: Herstellung, Wartung und Vertrieb von
Software, Handel mit Hardwareprodukten (einschliesslich Produkte
der Micro-Mechanik), Erbringung von Logistik-Dienstleistungen, ins-
besondere auf dem Gebiet der Informatik (einschliesslich Telekommu-
nikation), des Rechnungs-, Personal- und Liegenschaftenwesens. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schwyter, Ernst, von Galgenen, in
Berlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Glutz, Adrian, von Etzi-
ken, in Buttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hartmann,
Ernst, von Wattwil, in Winterthur, Revisionsstelle.

05.06.1998

(1726)

Bauwerk Parkett AG, Ermatingen, in E r m a t i n g e n , Handel mit,
Fabrikation und Verkauf von Schweizer Parkett und dazugehörigen Ne-
benprodukten, Tischabdeckungen aus Holz und verwandten Produkten
für den Innenausbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.
06. 1996, S. 3772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keel, Eugen, von Rebstein, in St. Margrethen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Christian, von Müllheim, in Widnau, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Mayer, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.06.1998

(1727)

Burkhardt Umbauten und Installationen AG, in  T ä g e r w i l e n , Aus-
führung von Heizungs-, Sanitär-, Spengler- und Blitzschutzarbeiten,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6808). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faoro Revision
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: E. Buff, Verwaltungen, Buchhaltungen, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle.

05.06.1998

(1728)

F + B Immobilien AG, in W e i n f e l d e n , Verwaltung, Ankauf und
Verkauf von Immobilien sowie Finanzierungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1108). Statutenänderung: 29. 05.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich.

05.06.1998

(1729)

H. Kornmayer AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit Waren aller Art.
Import, Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 19. 01. 1988, S.
219). Statutenänderung: 22. 05. 1998. Zweck neu: Handel mit Waren al-
ler Art, Import/Export. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung vom 30.11.1965 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 30.11.1965 das von der Firma Beil &amp; Kornmayer, in Kreuz-
lingen, geführte Geschäft mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.12.1964 zum Übernahmepreis von CHF 517’996.45.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kornmayer, Helmuth, von Sirnach, in Kreuzlingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korn-
mayer-Mauchle, Irma, von Sirnach, in Kreuzlingen, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kornmayer, Urs, von Sirnach, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Ofri Treuhand und Unternehmungsberatung AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

05.06.1998

(1730)

Hansjörg Litscher AG, in  A m r i s w i l , Führung eines Architekturbü-
ros und Übernahme von Planungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 1996, S. 6040).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eugster, Dr. Bruno, von Speicher, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiler, Ernst, von Waldstatt, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Litscher, Hansjörg, von Sevelen, in Alt-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

05.06.1998

(1731)

Koch &amp; Gantenbein AG, in  B i s c h o f s z e l l , Betrieb von Unterneh-
men des Hoch- und Tiefbaus sowie Durchführung von Trax- und Bag-
gerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 580).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Albin,
von Quarten, in Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Dieter, von
Diemtigen, in Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident].

05.06.1998

(1732)

Wespan-Werke AG, in  L e n g w i l , Produktion mit und Handel mit
Elementen aus Holzwerkstoffen, Isoliermaterialien und verwandten
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4053).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goebl, Dr.
Jost, von Zürich, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Alois, von Amden, in
Rebstein, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Gehrer, Helwig, österreichischer Staats-
angehöriger, in Höchst (A), mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.1998

(1733)

Fenster Lang AG, bisher in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Han-
del mit Fenstern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04.
1998, S. 2414). Statutenänderung: 8. 05. 1998. Sitz neu: K r e u z l i n -
g e n . Domizil neu: Romanshornerstrasse 110, 8280 Kreuzlingen.
Zweck: Fabrikation von und Handel mit Fenstern aller Art. Die Gesell-
schaft kann andere Unternehmen gründen, erwerben, pachten, finanzie-
ren oder mit solchen fusionieren, Obligationenanleihen und Darlehen
aufnehmen, Liegenschaften und Rechte erwerben bzw. veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt nach erfolgter Gründung
von der Lang AG Fensterfabrik, in Kreuzlingen, Warenvorräte/Ange-
fangene Arbeiten, Betriebseinrichtungen und Fahrzeuge zum Preis von
CHF 155’000.–  [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Kunz, Remo, von Flums, in Triboltingen (Ermatingen), Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Burri, Hans M., von
Malters, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schildknecht, Dr. Otto, von
Amlikon-Bissegg, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle [wie bisher].

05.06.1998

(1735)

Mühlebach Auto AG, in  A m r i s w i l , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte, Handel mit Automobilen, Ersatzteilen und Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5990). Firma neu:
Mühlebach Auto AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 02.06.1998 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Urs Bodmer, Sportplatzstrasse 11, 8580 Amriswil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strässle, Leo, von Lütisburg, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Bodmer, Urs, von Grüningen, in Amriswil, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(1736)

Frimo Montagen AG, in K r e u z l i n g e n , Heizungsmontagen und
andere technische Montagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.
02. 1998, S. 1153). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kloten (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1998, S. 3581) im Handelsregi-
ster des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

05.06.1998

(1737)

Feller Vertretungen GmbH, in U e s s l i n g e n - B u c h , Kirchgasse,
8524 Uesslingen-Buch. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 06. 1998. Zweck: Handel mit und Verkauf von
Industriegütern aller Art sowie Erbringung sämtlicher damit verbundener
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Kollektivgesellschaft Feller &amp; Co. Vertretungen, in Uesslingen-
Buch, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 und Sacheinlagevertrag
vom 04.06.1998 mit Aktiven von CHF 118’186.25 und Passiven von CHF
98’186.25 zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Feller, Hansjörg, von Thun, in Uesslingen (Uesslingen-
Buch), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Feller, Nadja, von Thun, in Uesslin-
gen (Uesslingen-Buch), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

05.06.1998

(1738)

print- &amp; plott-in GmbH, in K e m m e n t a l , Im Burengatter 13, 8573
Siegershausen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Erstellen von Druckerzeug-
nissen aller Art, Print- und Plotterarbeiten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 20.05.1998 von Marie
Elisabeth Pfau, in Siegershausen, diverses Mobiliar, EDV-Geräte und
Zubehör sowie ein PW Volvo Jahrgang 1995 zum Gesamtpreis von CHF
106’400.–, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 56’400.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyenberg, Johann Paul, von
Baar, in Siegerhausen (Kemmental), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Pfau, Marie Elisabeth, von Kreuzlingen, in Siegershausen
(Kemmental), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–.

05.06.1998

(1739)

Wohnbaugenossenschaft Sitterthur, in  B i s c h o f s z e l l , Förderung
des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
43 vom 02. 03. 1995, S. 1202). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hengartner, Walter, von Waldkirch, in Bischofszell, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Markus,
von Bischofszell, in Bischofszell, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gadola, Reto, von Schlans, in Bischofszell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hungerbühler, Richard, von Sommeri und Hefenho-
fen, in Amriswil,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Kassier]; Tobler, Peter, von Roggwil TG, in Bischofs-
zell, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

05.06.1998

(1740)

Maltech Müller AG, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , Hubwie-
sen 5, 8588 Zihlschlacht. Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Maltech Müller AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Weinfelden. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
19.05.1982 [letzte Publikation: SHAB Nr. 208 vom 26.10.1993, S. 5606].
Zweck Hauptsitz: Maler- und Renovationsbetrieb, Baudienstleistungen
und Handel mit Bedarfsartikeln dieser Branche. Die Gesellschaft kann
Betriebseinrichtungen an Dritte vermieten oder verpachten und admi-
nistrative Dienstleistungen für artverwandte Betriebe erbringen, Im-
mobilien, Beteiligungen, Patente, Rechte und Lizenzen erwerben, ver-
walten, verwerten und veräussern. Eingetragene Personen: Müller, Wal-
ter, von Bichelsee-Balterswil, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Siedenhans, Wilfried, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Metzler, Kurt, von Balgach, in Zihlschlacht
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.06.1998

(1741)

Adecco Human Resources AG, in F r a u e n f e l d , Beratung und
Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung,
Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festange-
stelltem Personal, Beratung im.. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 1997, S. 2869), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sommerhalder, Lilli, von Schötz, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; De Camillis, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung.

05.06.1998

(1742)

Hans Leutenegger SA, Genève, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Un-
ternehmens zur Ausführung von Regiearbeiten,Arbeitsvermittlung und
Personalverleih im Industrie- und Baubereich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7492), mit Hauptsitz in: Genf. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

05.06.1998

(1743)

Coiffeur City Christine Füglistaler, in  G a c h n a n g , Hauptstrasse 33,
8546 Islikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Coif-
feur-Salons für Damen, Herren und Kinder. Eingetragene Personen:
Füglistaler, Christine, von Oberwil-Lieli, in Islikon (Gachnang), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(1744)

Connection by Hanspeter Hugentobler, in W e i n f e l d e n , Magden-
austrasse 17, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verbinden, vermitteln und koordinieren von Geschäftstätigkeiten,
Dienstleistungen, Technologien und Know-how; Projektmanagement
auf Zeit; Import/Export und Handel mit Waren aller Art sowie Import
von und Handel mit Weinen und Weinzubehör. Eingetragene Personen:
Hugentobler, Hanspeter, von Weinfelden, in Weinfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hugentobler-Prandini, Helen, von Weinfelden, in
Weinfelden, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(1745)

LINARA Kerstin Ziegler, in  M ü n c h w i l e n T G , Wehrstrasse 1,
9542 Münchwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von,
Handel mit und Verkauf von Textilwaren und Geschenkartikeln. Einge-
tragene Personen: Ziegler, Kerstin, von Niederbüren, in Münchwilen
TG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ziegler, Guido, von Niederbüren,
in Münchwilen TG, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(1746)

Patrik Haag, SPAR Markt, in  M ü n s t e r l i n g e n , Schulstrasse 21,
8597 Landschlacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel.
Eingetragene Personen: Haag, Patrik, von Wuppenau, in Landschlacht
(Münsterlingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Haag-Peyer, Elisa-
beth, von Wuppenau, in Landschlacht (Münsterlingen), mit Einzelpro-
kura.

05.06.1998

(1747)

Peter Jörg, in P f y n , Poststrasse 24, 8505 Pfyn, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Milchankauf von den Milchproduzenten, Verarbei-
tung der Milch zu Käse und Milchprodukten, Verkauf von Milchpro-
dukten. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
Hanspeter Jörg, in Pfyn. Eingetragene Personen: Jörg, Peter, von Lüt-
zelflüh, in Pfyn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(1748)

Restaurant Hirschen Mark Bardheci, in S i r n a c h , Dorfstrasse 30,
8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Bardheci, Mark, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.06.1998

(1749)

Hanspeter Jörg, in P f y n , Milchankauf von den Milchproduzenten,
Verarbeitung der Milch zu Käse und Milchprodukten, Verkauf von
Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 04. 08. 1980, S. 2609).
Die Aktiven und Passiven sind an die Firma "Peter Jörg", in Pfyn, über-
gangen. Die Firma ist erloschen.

05.06.1998

(1750)

Feller &amp; Co. Vertretungen, in  U e s s l i n g e n - B u c h , Handel mit In-
dustriegütern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S.
1823). Die Aktiven und die Passiven sind an die Feller Vertretungen
GmbH, in Uesslingen-Buch, übergegangen. Firma erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

26 maggio 1998
Chiosco SEFI Sagl, in  G i u b i a s c o , gestione di un chiosco, ecc.
società a garanzia limitata (FUSC del 3. 12. 1996, n. 235, p. 4767). Nuove
persone iscritte o modifiche: Lombardo Riga,Anna, cittadina italiana, in
Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10 000
[finora: socia e gerente, con firma individuale]; Widmer, Caterina, da
Mosnang, in Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 9000 [finora: socia, senza diritto di firma].

26 maggio 1998
Dedip Computer SA, in  B e l l i n z o n a , acquisto e vendita personal
computer, il commercio e la rivendita di prodotti accessori di sistemi in-
formatici, ecc. società anonima (FUSC del 9. 7. 1997, n. 129, p. 4817).
Nuovo recapito: c/o MI Fiduciaria Sagl, Via Daro 6a, 6500 Bellinzona.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gadoni, Pierangelo, da Bellin-
zona, in Monte Carasso, amministratore unico, con firma individuale;
Reviamco SA, Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in Cugnasco, amministratore
unico, con firma individuale; Lafid SA, in Porza, ufficio di revisione.

26 maggio 1998
AIP Agenzia intermediaria Paris, in  G i u b i a s c o , partecipazione ed
altre società, direttamente o indirettamente correlate allo scopo sociale,
possibilità di concessione di franchising del nome «L’Affarone», ditta
individuale (FUSC del 20. 9. 1995, n. 182, p. 5219). Nuova ditta:
L’Affarone – AIP Agenzia intermediaria Paris.

11. 6. 1998

No 110 – 3981

26 maggio 1998
Zurtan Holding SA, in  G o r d u n o , la  consulenza finanziaria ed assi-
curativa, l’acquisto, la costruzione e l’amministrazione di beni mobiliari
e immobiliari, ecc. società anonima (FUSC del 27. 5. 1992, n. 101,
p. 2456). Nuove persone iscritte o modifiche: Ragim Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

26 maggio 1998
Centrali Elettriche Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , la  consulenza, la
pianificazione, la realizzazione e la gestione di impianti e sistemi enege-
tici per l’industria, ecc. società a garanzia limitata (FUSC del 9. 1. 1998,
n. 5, p. 130). Statuti modificati: 30. 4. 1998. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zoppi, Carlo, da San Vittore, in Gravesano, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1000. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Senco Holding SA, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 20 000 [finora: Senco, Sistemi energetici compatibili
SA, in Locarno, con una quota da CHF 19 000].

26 maggio 1998
Servimarketing Establishment, Mauren (FL), succursale di Giubiasco,
in  G i u b i a s c o , L’importazione, l’esportazione, in proprio o per
conto di terzi, acquisto e vendita di patenti e di licenze, progettazioni di
articoli scientifici di ogni natura ecc. succursale (FUSC del 25. 8. 1992,
n. 163, p. 4005), con sede principale a: Mauren. Questa ragione sociale è
cancellata per soppressione della succursale.

<i>Ufficio di Cevio

26 maggio 1998
studioenergia Sagl, in A v e g n o (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8 maggio 1998. Scopo: la società ha per scopo la consulenza, l’analisi,
l’ottimizzazione, e la pianificazione nei settori dell’energia, delle costru-
zioni, degli impianti tecnici, del traffico e dell’ecologia. La società può
aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all’estero. Essa può inoltre esercitare tutte le atti-
vità commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con
lo scopo della società. Può inoltre acquistare, amministrare o vendere
beni immobili e carte valori. Capitale: fr. 20 000 (interamente liberato).
Gli associati sono: Claudio Caccia, da Maggia in Avegno, con una quota
di fr. 16 000 e Ellen Vestermark Hansen-Caccia, da Kopenhagen in
Avegno, con una quota di fr. 4000. Pubblicazioni: FUCT e nei casi pre-
visti dalla legge sul FUSC. Caccia Claudio, da Maggia in Avegno, e Han-
sen-Caccia Ellen Vestermark, da Kopenhagen in Avegno, sono nominati
gerenti con diritto di firma individuale. Recapito: Terra di Fuori,
Avegno.

<i>Ufficio di Biasca

22 maggio 1998
Agenzia S.I.G.E. per collocamento di musicisti e cantanti di Rina Tala-
rico, 
in B i a s c a , collocamento di musicisti, ... ditta individuale (FUSC
del 2. 10. 1997, n. 189, p. 7225). La ditta è cancellata in seguito all’ap-
porto dell’attivo e del passivo della società a garanzia limitata T.&amp;T.
Group S. a g. l. in Biasca.

22 maggio 1998
T.&amp;T. Group S.a.g.l., in B i a s c a , uffici propri, 6710 Biasca, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15 maggio 1998.
Scopo: il prestito ed il collocamento di persone in tutti i settori princi-
palmente in quello della musica e dello spettacolo (escluse ballerine per
locali notturni); l’importazione e l’esportazione nonché la vendita di
ogni genere di prodotto; il promovimento e l’organizzazione di vacanze,
seminari e viaggi in modo particolare nell’agriturismo; ogni forma di at-
tività di segretariato e di ufficio in genere; ogni tipo di consulenza assi-
curativa. La società inoltre, può svolgere ogni e qualsiasi attività atta a
conseguire lo scopo sociale, collaborare con altre società, trattare affari
e assumere rappresentanze. La società può aprire succursali in Svizzera
e all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000 interamente liberato e suddi-
viso in una quota sociale di CHF 12 000, una quota sociale di CHF 4000
e una quota sociale di CHF 4000. Conferimenti in natura e assunzioni di
beni: Rina Talarico, Biasca, ha fatto apporto alla società dell’attivo e del
passivo della sua ditta individuale agenzia S.I.G.E. per il collocamento
di musicisti e cantanti di Rina Talarico, in Biasca secondo contratto di
apporto del 15 maggio 1998 e bilancio del 31. 12. 1997, che presenta
un’attivo di CHF 19 449.20 e un passivo di CHF 0, con un’attivo netto di
CHF 19 449.20, accettato per tale importo, di cui CHF 12 000 computati
sul capitale sociale. Quale corrispettivo la signora Rina Talarico riceve
una quota sociale di CHF 12 000. Il saldo di CHF 7449.20 rimane come
credito della signora Rina Talarico verso la società. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Rina Talarico, da e in Biasca, socio e ge-
rente con diritto di firma individuale per una quota di nominali
CHF 12 000. Francesco Talarico, da e in Biasca, socio senza diritto di
firma per una quota di CHF 4000. Marco Talarico, da e in Biasca, socio
senza diritto di firma per una quota di CHF 4000.

22 maggio 1998
Lampocasa S.A., in B i a s c a , la vendita e la progettazione di lampade
(FUSC del 26. 9. 1996, n. 187, p. 5841). Statuti modificati: 13 maggio
1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 (finora: CHF 50 000).
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 50 000 (ogni azione di nominali
CHF 2000 è liberata al 50%). Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 2000 cadauna (finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000).

22 maggio 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, con sede principale a Bellinzona,
agenzia di B i a s c a , favorire lo sviluppo economica del cantone, ...
(FUSC del 3. 4. 1998, n. 65, p. 2304). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Beltraminelli Sergio, da e in Bellinzona, direttore aggiunto della
sede con diritto di firma collettiva a due.

22 maggio 1998
Sacchi S.A., in  L o d r i n o , l’esercizio di negozi di ferrareccia, ...
(FUSC del 11. 12. 1985, n. 289, p. 4646). Nuova ragione sociale: Sacchi
S.A., in liquidazione. 
Questa ragione sociale è dichiarata in fallimento
con decreto della pretura del distretto di Riviera, Biasca del 12. 5. 1998.

<i>Ufficio di Locarno

27 maggio 1998
Acquasecur Sagl, in V i r a (Gambarogno), 6574 Vira (Gambarogno),
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
07. 05. 1998. Scopo: la pulizia, la gestione, la manutenzione e i controlli
di qualità e di sicurezza, nonché di funzionamento su acquedotti comu-
nali e privati, secondo le direttive «acquati» (emanate dalla Associa-
zione acquedotti ticinesi in collaborazione con il Laboratorio canto-
nale); la gestione di impianti di pompaggio, di trattamento delle acque e
di produzione energetica applicati su acquedotti; commercio di appa-
recchiature e macchine applicate agli acquedotti e la recupero energe-
tico; la consulenza ingegneristica per opere di approvvigionamento
idrico e di ricupero di energia. La società può inoltre aprire succursali e
filiali in Svizzera e all’estero e gestire qualsiasi genere di commercio
connesso allo scopo. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Graber, Daniele, da Triengen, in Vira
(Gambarogno), socio e gerente, con firma individulae, con una quota da
CHF 10 000; Conti, Michela, da Lugano, in Bellinzona, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10 000.

27 maggio 1998
Antognini SA, in S a n N a z z a r o , la conduzione e la gestione di
un’impresa di carpenteria, di copertura tetti, soffitti e rivestimenti,
società anonima (FUSC del 01. 05. 1998, n. 83, p. 2958). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Elio Ceppi, in Camorino, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno,
ufficio di revisione.

27 maggio 1998
EWS International Holding AG, in  M i n u s i o , la  gestione e
l’amministrazione durevole, sotto forma di Holding, di partecipazioni
parziali o totali, ad altre società indipendenti svizzere o estere, società
anonima (FUSC del 12. 05. 1998, n. 90, p. 3206). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Werthner, Friedrich Paul, cittadino germanico, in D-
Sulzbach a. Ts, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Surber, Alfred, da Zurigo, in Beinwil am See, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro].

27 maggio 1998
Officine Idroelettriche della Maggia SA, in L o c a r n o , lo sfrutta-
mento delle forze idriche della Maggia e dei suoi affluenti fino al Ver-
bano, lo sfruttamento delle forze idriche di vallate vicine, e la partecipa-
zione ad altre società idroelettriche. Società anonima (FUSC del
02. 02. 1998, n. 21, p. 782). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sciaroni, Luigi, da Brione sopra Minusio, in Minusio, membro, senza di-
ritto di firma; Tognola, Dr. Enzo, da Biasca, in Minusio, membro e vice-
presidente, con firma collettiva a due; Dadò, Armando, da Cavergno, in
Cavergno, membro, senza diritto di firma; Galli, Roberto, da Besazio, in
Muralto, direttore, con firma collettiva a due; Gärtner, Leo, da Basilea,
in Basilea, membro, senza diritto di firma; Schneider, Barbara, da Basi-
lea, in Basilea, in Basilea, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: De Carli, Marco, da Gordola, in Locarno, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: membro, senza diritto di
firma]; Cornaz, Stefan, da Basilea, in Basilea, membro, senza diritto di
firma; Genazzi, Elio, da Maggia, in Maggia, membro, senza diritto di
firma; Maspoli, Flavio, da Morcote, in Minusio, membro, senza diritto di
firma; Paglia, Erto, da Morbio Superiore, in Faido, membro, senza diritto
di firma; Vogt, Rainer P., da Mandach, in Baden, membro, senza diritto
di firma.

27 maggio 1998
Paschirolo SA, in  M i n u s i o , la  compravendita di beni immobili di
qualsiasi tipo e genere, la loro costruzione, il loro miglioramento e la
loro ristrutturazione, la gestione, permuta, lottizzazione, conduzione e
locazione, società anonima (FUSC del 02. 12. 1991, n. 233, p. 5150).
Nuove persone iscritte o modifiche: Nocerino Meni Franca, in Locarno,
ufficio di revisione.

27 maggio 1998
Gestioni Prades SA in liquidazione, in  M a g a d i n o , la  gestione di al-
berghi, ristoranti e bar, attività turistiche ed ogni altra analoga, società
anonima (FUSC del 24. 02. 1998, n. 37, p. 1355). Con decreto del
06. 05. 1998 della Pretura di Locarno-Campagna, la società è stata di-
chiarata in fallimento.

27 maggio 1998
Atel-Inelectra SA, in L o c a r n o , la fabbricazione, la compra-vendita
e la rappresentanza di apparecchi elettrici, elettrodomestici e cucine
componibili, di apparecchi radiofonici e televisivi di aparecchiature
elettroniche, di.. Succursale (FUSC del 18. 02. 1998, n. 33, p. 1215), con
sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Romer, Arturo, da Benken SG, in Minusio, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Molo, Mario, da Bellinzona,
in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due.

27 maggio 1998
Immobiliare Livio Rao, in  A s c o n a , compra-vendita di immobili,
ditta individuale (FUSC del 18. 02. 1994, n. 35, p. 965). Nuovo recapito:
Via San Michele 20, 6612 Ascona.

27 maggio 1998
Bicenia Giuseppe e Nunzia, in L o c a r n o , stazione servizio e chiosco,
società in nome collettivo (FUSC del 19. 02. 1990, n. 34, p. 647). La
società è sciolta dal 30. 06. 1997. La liquidazione essendo terminata,
questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Lugano

26 maggio 1998
Konfida Consulting SA, in L u g a n o , via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 5. 1998.
Scopo: l’esercizio di tutte le operazioni di carattere fiduciario, segnata-
mente consulenze fiscali, commerciali e finanziarie, costituzione, tra-
sformazione e liquidazione di società, sorveglianza di succursali e parte-
cipazioni finanziarie, l’impianto e tenuta di contabilità, controllo e revi-
sioni contabili, perizie sulla gestione di aziende private, di amministra-
zioni pubbliche, amministrazioni di fondi altrui e gerenza di immobili.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Giacomini, Pio Guido, da Onser-
none, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale; Conso-
lida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

26 maggio 1998
Osteria Vittoria SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , via Cantonale,
6807 Taverne, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 5. 1998, 20. 5. 1998. Scopo: la gestione, conduzione e amministrazione
di ristoranti, alberghi, bar, gelaterie, caffè, ed ogni altro esercizio pub-
blico; la rappresentanza, la produzione e la vendita di pasticceria, pro-
dotti alimentari e affini. Potrà partecipare ad altre società; acquistare
immobili esclusivamente all’estero. Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mi-
rante, Amalia, da Sorengo, in Torricella-Taverne, amministratrice unica,
con firma individuale; Viglezio, Mario, da Lugano, in Gravesano, ufficio
di revisione.

26 maggio 1998
1 H Clean SA, in  C a n o b b i o , gestione di lavanderie, società an-
onima (FUSC del 27. 6. 1997, n. 121, p. 4483). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Robbiani, Antonella, da Novazzano e Cureggia, in No-
vazzano, membro, con firma collettiva a due; Fattorini, Dott. Aurelio, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:Tomasi,
Patrizio, da Maggia, in Aurigeno, membro, con firma collettiva a due;
M Fiduciaria di Pennacchi Morena, in Cadenazzo, ufficio di revisione.

26 maggio 1998
Biglas SA, in M e z z o v i c o - V i r a , trasformazione di prodotti ve-
trari, società anonima (FUSC del 17. 8. 1993, n. 158, p. 4331). Nuove
persone iscritte o modifiche: Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

26 maggio 1998
Bigmar Pharmaceuticals SA, in B a r b e n g o , commercio all’ingrosso,
società anonima (FUSC del 27. 2. 1998, n. 40, p. 1455). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: stroppolo, Federico, cittadino italiano, in Pre-
gassona, delegato, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Menon, Dino, cittadino italiano, in Morbio Inferiore, con
procura collettiva a due con un membro; Lualdi, Gabriele, cittadino ita-
liano, in Camignolo, con procura collettiva a due con un membro; Roh-
rer, Philippe, cittadino francese, in Pontarlier (F), con procura collettiva
a due con un membro [finora: con procura collettiva a due].

26 maggio 1998
Carfed SA, in L u g a n o , imballaggi per l’avicoltura, società anonima
(FUSC del 22. 8. 1997, n. 160, p. 6128). Nuovo recapito: Riva Caccia 1A,
6900 Lugano.

26 maggio 1998
Elettroconsulenze Solcà SA, in L u g a n o , impianti elettrici, società
anonima (FUSC del 26. 6. 1995, n. 121, p. 3556). Nuove persone iscritte
o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora:
Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

26 maggio 1998
Emotix SA, in L u g a n o , commercio di beni materiali ed immateriali,
società anonima (FUSC del 16. 4. 1997, n. 71, p. 2542). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Federico, Milva, da Ponte Capriasca, in Canob-
bio, con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bon-
vini, Ruggero, cittadino italiano, in Pianello del Lario (CO, I), direttore,
con firma individuale.

26 maggio 1998
Eticor Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 21. 7. 1995, n. 140, p. 4121). Nuovo recapito: Corso Elvezia
14, c/o studio legale-notarile, Antonini &amp; Guggiari, 6900 Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Mas-
sagno, ufficio di revisione.

26 maggio 1998
FC Consulting SA, in L u g a n o , ufficio fiduciario, società anonima
(FUSC del 23. 1. 1997, n. 14, p. 493). Nuove persone iscritte o modifiche:
Alberti, Gianna, da Davesco-Soragno, in Viganello, ufficio di revisione.

26 maggio 1998
Fiduciaria Strozzi SA, in L u g a n o , gestione di un ufficio fiduciario,
società anonima (FUSC del 25. 1. 1994, n. 17, p. 487). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fideconto SA società fiduciaria e d’amministra-
zioni, in Lugano, ufficio di revisione.

26 maggio 1998
G. Boschetti SA Serramenteria, in  M e z z o v i c o - V i r a , gestione di
fabbriche di serramenti, società anonima (FUSC del 31. 10. 1990, n. 212,
p. 4324). Nuove persone iscritte o modifiche: Besfid Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

26 maggio 1998
Germador SA, in M a s s a g n o , immobili, società anonima (FUSC del
8. 2. 1993, n. 26, p. 626). Persone dimissionarie e firme cancellate: Oster-
meier, Walter, da Buchs SG, in Oberschan, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Brambilla,
Franco, da Novaggio, in Montagnola, amministratore unico, con firma
individuale; Bassi, Ornella, da Dinhard, in Torricella-Taverne, ufficio di
revisione.

26 maggio 1998
Gestam Consult SA, in  P r e g a s s o n a , ufficio fiduciario, società ano-
nima (FUSC del 20. 5. 1998, n. 96, p. 3440). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Hees, Alessandra, da Pura, in Origlio, con procura col-
lettiva a due con un membro.

26 maggio 1998
Kaliko SA in liquidazione, in L u g a n o , esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC del 13. 3. 1998, n. 50, p. 1779). Nuova ragione sociale: Ka-
liko SA. Nuovo recapito:Via Canevascini 26, c/o Cengiz Alpen, 6900 Lu-
gano. La situazione legale essendo ristabilita, quanto al recapito, lo scio-
glimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [finora: La società è
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Paparelli, Patrick, da Lu-
gano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
amministratore unico e liquidatore].

26 maggio 1998
Linea Car Diffusion Services SA in liquidazione, in L u g a n o , esecu-
zione di servizi contabili, società anonima (FUSC del 11. 8. 1997, n. 151,
p. 5725). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle auto-
rità fiscali cantonali e federali.

26 maggio 1998
Metal Trade and Brokerage SA, in L u g a n o , intermediazione inter-
nazionale, società anonima (FUSC del 22. 8. 1997, n. 160, p. 6128).
Nuovo recapito: Riva Caccia 1A, 6900 Lugano.

26 maggio 1998
Segrina SA, in M e z z o v i c o - V i r a , immobili, società anonima
(FUSC del 11. 8. 1981, n. 183, p. 2572). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26 maggio 1998
Technik-Invest Holding SA, in L u g a n o , partecipazione finanziaria,
società anonima (FUSC del 3. 5. 1993, n. 84, p. 2166). Nuove persone
iscritte o modifiche: Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

26 maggio 1998
Uniproject – Consulting Engineers SA in liquidazione, in L u g a n o ,
redazione di studi di fattibilità, società anonima (FUSC del 11. 4. 1995,
n. 71, p. 2000). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali cantonali e federali.

26 maggio 1998
Vepp Elettrostatica SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , procedimenti di
colorazione e pittura, società anonima (FUSC del 20. 12. 1983, n. 297,
p. 4342). Nuove persone iscritte o modifiche: Besfid Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

26 maggio 1998
Worldnet Communications SA, in P a z z a l l o , produzione di prodotti
elettronici e meccanici, società anonima (FUSC del 22. 1. 1998, n. 14,
p. 494). Nuove persone iscritte o modifiche: Bravetti, Dott. Nicola, da
Castel San Pietro, in Lugano, presidente, con firma individuale; Zocchi,
Guido, cittadino italiano, in Gallarate (I), membro, con firma collettiva
a due; Albertoni, Severino, da Robasacco, in Pazzallo, membro, con
firma collettiva a due [finora: presidente, con firma individuale]; Biag-
gini, Cecilia, da Giubiasco, in Pazzallo, membro, con firma collettiva a
due [finora: con firma individuale].

26 maggio 1998
CER Costruire Edificare Ristrutturare SA, in L u g a n o , costruzioni
edili, società anonima (FUSC del 12. 3. 1997, n. 48, p. 1688). Nuova ra-
gione sociale: CER Costruire Edificare Ristrutturare SA in liquidazione.
La società è sciolta, in applicazione degli art. 625, 727f e 738 CO, con de-
creto del 7 maggio 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gianella, Francesco, da Dalpe, in Porza,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].

26 maggio 1998
Enerimmoconsult SA, in L u g a n o , commercializzazione nel campo
dell’energia, società anonima (FUSC del 14. 11. 1984, n. 267, p. 4054).
Nuova ragione sociale: Enerimmoconsult SA in liquidazione. La società
è sciolta, in applicazione degli art. 625 e 738 CO, con decreto del 7 mag-
gio 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Borgnini, Claudio, da Giubiasco, in Cureglia, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

3982 – No 110

11. 6. 1998

26 maggio 1998
IAC Arts + Antiques SA, in  C a r o n a , commercio di oggetti d’arte,
società anonima (FUSC del 11. 3. 1992, n. 48, p. 1114). Nuova ragione
sociale: IAC Arts + Antiques SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2
delle Disposizioni finali CO con decreto del 12. 03. 1998 della Pretura
del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Pfander,
Franz, da Rüeggisberg, in Carabbia, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

26 maggio 1998
Laboratoire Amirel SA, in L u g a n o , prodotti farmaceutici, società
anonima (FUSC del 28. 4. 1998, n. 80, p. 2856). Nuova ragione sociale:
Laboratoire Amirel SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC.
[La società è priva di amministrazione e di liquidatori].

26 maggio 1998
Laboratorio pellicceria AGO SA, in  C a n o b b i o , la  lavorazione di
pellicceria, la compravendita di pellicce, società anonima (FUSC del
18. 11. 1996, n. 224, p. 7085). Nuova ragione sociale: Laboratorio pel-
licceria AGO SA in liquidazione. 
La società è sciolta, in applicazione de-
gli art. 625, 727f e 738 CO, con decreto del 7 maggio 1998 della Pretura
del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Goretti,
Luigi Francesco detto Paolo, da Manno, in Manno, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

26 maggio 1998
Masbarter SA, in L u g a n o , compravendita di cose mobili, società an-
onima (FUSC del 20. 8. 1997, n. 158, p. 6034). Nuova ragione sociale:
Masbarter SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Zurigo 5, c/o Abil-
fida SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 19. 05. 1998. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cianni, Dott. Sandro, cittadino italiano, in Milano
(I), presidente, senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Fri-
gerio, Laurito, da Cabbio, in Cabbio, membro, senza diritto di firma [fi-
nora: con firma individuale]; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Ran-
cate, membro, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];Abil-
fida SA, in Lugano, liquidatrice.

26 maggio 1998
Vico Strickhandschuh-Spezialist AG, in  V i c o M o r c o t e , commer-
cio di guanti, abbigliamento, società anonima (FUSC del 9. 6. 1993,
n. 109, p. 2990). Nuova ragione sociale: Vico Strickhandschuh-Spezialist
AG in liquidazione. 
Nuovo recapito: Via Somaini 5, c/o Gaspare Caver-
zasio, 6900 Lugano. In scioglimento: 22. 05. 1998. Nuove persone iscritte
o modifiche: Caverzasio, Gaspare, da Stabio, in Vico Morcote, liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

26 maggio 1998
MaBa Piastrelle Sagl, finora in L u g a n o , piastrelle, società a garanzia
limitata (FUSC del 8. 3. 1996, n. 48, p. 1357). Statuti modificati:
25. 5. 1998. Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito: via Zorzi 19A,
6900 Paradiso.

26 maggio 1998
Memory Metal Technology Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , Vicolo Nassetta 2, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Memory Metal Technology Limited.
Natura giuridica: limited. Sede principale: Dublino. Data degli sta-
tuti/della costituzione: 18. 04. 1998. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro della società di Dublino il 18. 04. 1998 al n. 284126. Scopo:
commercio, intermediazione e consulenze nel settore di prodotti in me-
tallo per la medicina. Capitale sociale/responsabilità: capitale autoriz-
zato: IEP 10 000 diviso in 10 000 azioni da IEP 1. Capitale liberato:
IEP 1000. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di
amministrazione composto da 2 a 7 membri. Disposizioni per la succur-
sale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
20. 04. 1998. Persone iscritte: Elmont, Simon Peter, cittadino britannico,
in Sark (Channel Islands), amministratore; Grassick, James William, cit-
tadino britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Balemi,
Gabriele, da Fusio, in Breganzona, direttore della succursale; con firma
individuale.

26 maggio 1998
Crédit Lyonnais (Suisse) SA, succursale de Lugano, in L u g a n o . tutte
le operazioni di banca, s u c c u r s a l e (FUSC del 24. 4. 1997, n. 77,
p. 2755), con sede principale a: Ginevra. Data dei nuovi statuti:
12. 12. 1997.

26 maggio 1998
ACC Financial Services AG, in L u g a n o , assunzione di partecipa-
zioni, s u c c u r s a l e (FUSC del 10. 6. 1991, n. 109, p. 2502), con sede
principale a: Zurigo. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 77, cpv. 2, ORC.

26 maggio 1998
Scuola Gabrielli di disegno e pittura, in V i g a n e l l o , scuola di di-
segno, ditta individuale (FUSC del 6. 12. 1993, n. 237, p. 6425). La ditta
viene cancellata per cessazione di attività.

26 maggio 1998
Mastroliba di Fabrizio Porretti e Marusca Spinedi, finora in L u g a n o ,
commercio articoli regalo, società in nome collettivo (FUSC del
4. 1. 1994, n. 2, p. 43). Nuova sede: M e l i d e . Nuovo recapito: Via Po-
cobelli 1, 6815 Melide.

27 maggio 1998
Kepler Institut SA, in L u g a n o , Via Molinazzo 2, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 5. 1998,
26. 5. 1998. Scopo: la creazione di un istituto per l’organizzazione e la te-
nuta di corsi di insegnamento a carattere privato di varie discipline quali
scienze politiche, bancarie, industriali, economia aziendale, lettere e fi-
losofia ed altre. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Matasci, Alfredo, da So-
nogno, in Agno, amministratore unico, con firma individuale; Irweld
Management and Financial Corporation SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

27 maggio 1998
Angus SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
15. 1. 1997, n. 8, p. 267). Persone dimissionarie e firme cancellate: Inter-
consul SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione.

27 maggio 1998
B.P.A. Finance SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni, società ano-
nima (FUSC del 4. 9. 1997, n. 169, p. 6524). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gefisa Gestioni Fiduciaire SA, in Lugano, ufficio di re-
visione: Ferrari, Dot. Mario, da Ligornetto, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione e di revisore].

27 maggio 1998
Binaghi-Tasso SA, in M a r o g g i a , impianti elettrici, società anonima
(FUSC del 19. 7. 1996, n. 139, p. 4356). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Binaghi, Claudio, da Maroggia, in Maroggia, membro, con
firma collettiva a due; Tasso, Alfredo, da Lugano, in Cadempino, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Meier, Dott. Hans, da Dättlikon, in Birmensdorf ZH, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a
due].

27 maggio 1998
Birgit SA, in L u g a n o , partecipazioni finanziarie, società anonima
(FUSC del 15. 7. 1997, n. 133, p. 4999). Nuovo recapito:Via Motta 19, c/o
Studio Avv. Aldo Crivelli, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Crivelli, Aldo, da Ponte Tresa, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Vago,
Graziella, da Lugano, in Lugano, amministratrice unica, con firma indi-
viduale.

27 maggio 1998
Carnio SA, in L u g a n o , compra-vendita di beni mobili ed immobili,
società anonima (FUSC del 7. 3. 1994, n. 46, p. 1259). Nuove persone
iscritte o modifiche: Lüthi, Otto, da Rüderswil, in Thun, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Gümligen]; Effida Treuhand und
Revisionen, in Zurigo, ufficio di revisione.

27 maggio 1998
Carobi SA, in L u g a n o , compra-vendita di mobili ed immobili,
società anonima (FUSC del 7. 3. 1994, n. 46, p. 1259). Nuove persone
iscritte o modifiche: Lüthi, Otto, da Rüderswil, in Thun, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Gümligen]; Effida Treuhand und
Revisionen, in Zurigo, ufficio di revisione.

27 maggio 1998
Euseco SA, in L u g a n o , attività di assistenza, società anonima
(FUSC del 20. 3. 1998, n. 55, p. 1941). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Studio Commericale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Alba Servizi Fiduciari SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

27 maggio 1998
Feite SA, in L u g a n o , rappresentanze, società anonima (FUSC del
21. 8. 1997, n. 159, p. 6085). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

27 maggio 1998
Imago Film SA, finora in B r e g a n z o n a , commercio di film e video-
film, società anonima (FUSC del 21. 4. 1981, n. 89, p. 1217). Statuti mo-
dificati: 25. 5. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Viale Cas-
sarate 4, 6900 Lugano. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 50 000.
[capitale azionario liberato finora CHF 20 000]. Compensazione crediti:
CHF 30 000. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone
iscritte o modifiche: Snozzi, Alice, da Bellinzona, in Carona, uffici di re-
visione.

27 maggio 1998
Impianti Sanitari Camponovo SA, in R i v e r a , impiantistica, società
anonima (FUSC del 23. 9. 1997, n. 182, p. 6988). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Intermeco SA, in Coira, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Macofida SA, in Morbio Inferiore, ufficio di
revisione.

27 maggio 1998
Isoclima Zenith SA, in L u g a n o , impianti di ventilazione, società
anonima (FUSC del 10. 1. 1997, n. 5, p. 135). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora:
Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

27 maggio 1998
Leguana SA, in  B i r o n i c o , commercio di autoveicoli, società ano-
nima (FUSC del 18. 7. 1997, n. 136, p. 5115). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Primafid di Cristina Maderni, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Alba Servizi Fiduciari SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

27 maggio 1998
Melimax SA, in L u g a n o , commercio d’immobili, società anonima
(FUSC del 16. 5. 1994, n. 93, p. 2703). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Studio Commerciale L. Martinelli, in Lugano, uffici di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

27 maggio 1998
Parus SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC del
16. 5. 1994, n. 93, p. 2703). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stu-
dio Commerciale L. Martinelli, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

27 maggio 1998
Paul Garnier Diffusion SA, in L u g a n o , applicazione di brevetti e
tecnologie, società anonima (FUSC del 19. 3. 1998, n. 54, p. 1915). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Caverzasio, Gaspare, da Vico
Morcote, in Vico Morcote, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27 maggio 1998
R. Maestrini SA, in L u g a n o , impianti sanitari, società anonima
(FUSC del 10. 1. 1997, n. 5, p. 135). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega Fidu-
ciaria SA, in Chiasso].

27 maggio 1998
TCI Information and Communication Technology SA, finora in
M a n n o , sistemi informatici, società anonima (FUSC del 27. 4. 1998,
n. 79, p. 2821). Statuti modificati: 22. 5. 1998. Nuova sede: B i o g g i o .
Nuovo recapito: Via Pradello, 6934 Bioggio. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 100 000. [capitale azionario liberato finora CHF 50 000].

27 maggio 1998
Colpaca Immobiliare SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili,
società anonima (FUSC del 11. 5. 1998, n. 89, p. 3177). La procedura di
fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del
14. 04. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

27 maggio 1998
Edizioni Nuova Critica SA, in  C a n o b b i o , attività editoriale, società
anonima (FUSC del 4. 11. 1986, n. 257, p. 4210). Nuova ragione sociale:
Edizioni Nuova Critica SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Di-
sposizioni finali CO con decreto del 23. 04. 1998 della Pretura del Di-
stretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernardoni, Pli-
nio, da Sorengo, in Sonvico, presidente e liquidatore, con firma collettiva
a due [finora: presidente]; Balestra, Piercarlo, da Gerra (Gambarogno),
in Gravesano, membro e liquidatore, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Bassi, Francesco, da Onsernone, in Lugano, membro e liqui-
datore, con firma collettiva a due [finora: membro].

27 maggio 1998
ES Ecosystem SA, in L u g a n o , esercizio di una lavanderia, società
anonima (FUSC del 1. 5. 1992, n. 83, p. 1971). Nuova ragione sociale: ES
Ecosystem SA in liquidazione. 
Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni fi-
nali CO con decreto del 23. 04. 1998 della Pretura del Distretto di Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Zajaczkowski nata Mazza,
Idelma, da Ginevra, in Barbengo, amministratrice unica e liquidatrice,
con firma individuale [finora: amministratrice unica].

27 maggio 1998
Granimex SA, in L u g a n o , commercio di infrastrutture aziendali,
società anonima (FUSC del 13. 2. 1998, n. 30, p. 1111). Nuova ragione
sociale: Granimex SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Dispo-
sizioni finali CO con decreto del 07. 05. 1998 della Pretura del Distretto
di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Forni, Cesare, a Be-
dretto, in Brissago, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

27 maggio 1998
Nuovo Fiore SA in liquidazione, in L u g a n o , la gestione di esercizi
pubblici, società anonima (FUSC del 12. 3. 1998, n. 49, p. 1757). La pro-
cedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con
decreto del 16. 03. 1998 dalla Pretura de Distretto di Lugano.

27 maggio 1998
Wall Street Institute Educational Programs SA in liquidazione, in L u -
g a n o , insegnamento di lingue straniere, società anonima (FUSC del
10. 3. 1998, n. 47, p. 1691). La procedura di fallimento, sospesa per man-
canza di attivo, è stata chiusa con decreto del 09. 03. 1998 dalla Pretura
del Distretto di Lugano.

27 maggio 1998
Bardolina SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 12. 3. 1998, n. 49, p. 1756). In fallimento pronunciato con de-
creto dell’11. 05. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

27 maggio 1998
Gioia S.D. Sagl, in  L u g a n o , Via  Pessina 5a, 6900 Lugano, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 5. 1998. Scopo:
L’acquisto e la vendita di metalli preziosi, oggetti preziosi, commercializ-
zazione di licenze e brevetti, la partecipazione ad altre imprese analoghe,
nonché ogni altra attività inerente lo scopo. Capitale sociale: CHF 20 000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Diekhoff nata Richter,
Ilona, cittadina germanica, in Comano, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19 000; Diekhoff, Sabine, cittadina germanica, in Com-
ano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1000.

27 maggio 1998
Victorstar Sagl, in V i g a n e l l o ,

attrezzature medico-sanitarie,

società a garanzia limitata (FUSC del 17. 5. 1996, n. 95, p. 2851). Nuova
ragione sociale: Victorstar Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Raf-
faele Montemari, 6594 Contone. [La società è priva di recapito alla sede
statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Cam-
pagna, Paolo, cittadino italiano, in Campione d’Italia, socio, gerente e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000 [finora:
socio e gerente]; Montemari, Raffaele, da Giubiasco, in Contone, socio,
gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 1000
[finora: socio e gerente].

27 maggio 1998
Associazione Evolution, in L u g a n o , Via Cantonale 17, 6900 Lugano,
associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 3. 1998. Scopo:
L’associazione ha fini idealistici, in particolare per favorire gli insegna-
menti di Prem Pal Rawat che riguardano la comprensione e la realizza-
zione delle facoltà dell’essere umano, attraverso la conoscenza di se
stesso. Responsabilità/versamenti suppletivi: L’associazione risponde
dei propri impegni col patrimonio sociale. E esclusa la responsabilità
personale di soci. Mezzi: le risorse dell’associazione sono: a. le quote so-
ciali; b. i contributi dei costenitori. Organizzazione: L’assemblea gene-
rale, la direzione composta da 4 a 7 membri e ufficio di revisione. Per-
sone iscritte: Nicaty, Pierre Alain, da Peseux, in Gentilino, presidente,
con firma individuale; Jaeger, Sandro, da Bad Ragaz, in Pura, vice-presi-
dente, con firma individuale; Hurst, Jean-Louis, da Niederösch, in So-
rengo, segretario, con firma individuale; Devanthéry, Pierre-André, da
Chalais e Chippis, in L’Isle, cassiere, con firma individuale.

27 maggio 1998
European Futures Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , attività commerciale, succursale (FUSC del 17. 8. 1994, n. 158,
p. 4615), con sede principale a: Dublino. Nuovo recapito: Via Pioda 8,
6900 Lugano.

27 maggio 1998
Europen Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o , com-
mercio di penne, succursale (FUSC del 18. 11. 1996, n. 224, p. 7085), con
sede principale a: Dublino, 4 Lower Hatch Street. Nuovo recapito: Via
Pioda 8, 6900 Lugano.

27 maggio 1998
Omnia Sports Limited, Dublino, succursale di Lugano, in  L u g a n o ,
attività commerciale, succursale (FUSC del 21. 9. 1995, n. 183, p. 5244),
con sede principale a: Dublino. Nuovo recapito:Via Pioda 8, 6900 Lugano.

27 maggio 1998
Price Waterhouse SA, in  P a r a d i s o , società di revisione contabile,
succursale (FUSC del 26. 3. 1998, n. 59, p. 2089), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimisionarie e firme cancellate: Vaghi, Antonio, da
Chiasso, in Chiasso, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gasser, Bruno, da Lungern, in Erlenbach ZH, membro, con
firma collettiva a due; Parry, Gerald Robin, cittadino britannico, in Lon-
dra (GB), membro, con firma collettiva a due; Schmid, Werner Arthur,
da Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, membro, con firma collettiva a due.

27 maggio 1998
Telecom Systems SA, succursale di Gravesano, finora in G r a v e -
s a n o , servizi in rapporto con la gestione di aziende, succursale (FUSC
del 3. 2. 1996, n. 24, p. 660) con sede principale a: Le Mont-sur-Lau-
sanne. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Telecom Systems
SA, succursale di Mezzovico-Vira. 
Nuovo sede: M e z z o v i c o - V i r a .
Nuovo recapito: Via al Maglo, 6805 Mezzovico-Vira.

27 maggio 1998
Ver. San. Armaturen Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano,
in L u g a n o , esercizio di ogni attività commerciale, succursale (FUSC
del 30. 9. 1996, n. 189, p. 5904), con sede principale a:Vaduz (FL). Nuovo
recapito: Via Pioda 8, 6900 Lugano.

27 maggio 1998
Chiosco 5 Vie Maurizio e Barbara Ballabio, in L u g a n o , gestione edi-
cola, società in nome collettivo (FUSC del 12. 1. 1995, n. 8, p. 227). Il so-
cio Maurizio Ballabio non fa più parte della società dall’01. 01. 1998. La
società è liquidata e cancellata. La socia Barbara Ballabio continua
l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta individuale «Chiosco 5 Vie di
Barbara Ballabio», in Lugano.

27 maggio 1998
Chiosco 5 Vie di Barbara Ballabio, in L u g a n o , via Besso 61, 6900
Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la vendita di generi
alimentari, giornali, libri, riviste, tabacchi ed affini, articoli per fumatori,
bibite, abbonamenti, articoli da cartoleria, prodotti di lotteria, articoli
semplici di uso quotidiano, nonché la vendita di qualsiasi articolo e lo
svolgimento di attività inerenti la gestione di un chiosco/edicola. La ges-
tione di una ricevitoria della Società Sport-Toto e della Società Lotto
Svizzero. La ditta continua l’attività della cancellata società in nome col-
lettivo «Chiosco 5 Vie Maurizio e Barbara Ballabio», in Lugano, giusta
l’art. 579 Co. Persone iscritte: Ballabio, Barbara, da Lugano, in Cadem-
pino, titolare, con firma individuale.

Rettifica
Faccin International SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , macchine utensili per l’industria meccanica, succursale (FUSC
del 22. 4. 1998, n. 76, p. 2707), con sede principale a: Lussemburgo. Re-
capito esatto: Via Ferruccio Pelli 3 [e non 13].

11. 6. 1998

No 110 – 3983

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

25 mai 1998
Cerconsult Roberto Cerboni, à  M a r c h i s s y , travail de consultation
et expertises agricoles (FOSC du 15. 07. 1997, p. 5001). Roberto Cer-
boni est maintenant originaire de Marchissy.

<i>Bureau d’Avenches

22 mai 1998
ARENA PUB S.A., à A v e n c h e s , café-restaurant-bar (FOSC du
28. 6. 1995, p. 3615). Le président Jacques Rigolet a démissionné; sa si-
gnature est radiée. La secrétaire Anita Rigolet devient administratrice
unique avec signature individuelle.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

22 mai 1998
JP Sols S.A., à P u i d o u x (FOSC du 4. 7. 1996, p. 4000). Jean Amherd
n’est plus secrétaire, sa signature est radiée.

<i>Bureau d’Echallens

26 mai 1998
Banque Raiffeisen de Vuarrens, à V u a r r e n s , société  coopérative
(FOSC du 4. 10. 1994, p. 5482). Suivant procès-verbal de son assemblée
générale du 20 mars 1998, la société a décidé de fusionner avec la Ban-
que Raiffeisen du Gros-de-Vaud, société coopérative à Echallens
(FOSC du 26. 08. 1997, p. 6243), sur la base d’un contrat de fusion des
20/27 mars 1998 aux termes duquel la Banque Raiffeisen du Gros-de-
Vaud reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la Banque Raiffei-
sen de Vuarrens, conformément aux dispositions de l’article 914 CO et
selon bilan du 31 décembre 1997. La Banque Raiffeisen de Vuarrens est
dissoute.

26 mai 1998
Banque Raiffeisen du Gros-de-Vaud, à  E c h a l l e n s , société coopé-
rative (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6243). Suivant procès-verbal de son as-
semblée générale du 27 mars 1998, la société a ratifié un contrat de fu-
sion passé les 20/27 mars 1998 avec la Banque Raiffeisen de Vuarrens,
dont le siège est à Vuarrens (FOSC du 4. 10. 1994, p. 5482) aux termes
duquel la Banque Raiffeisen du Gros-de-Vaud reprend l’actif de
fr. 18 518 527.89 et le passif de fr. 17 944 502.16 de la Banque Raiffeisen
de Vuarrens, conformément à l’article 914 CO et selon bilan au 31 dé-
cembre 1997, accusant un actif net de fr. 574 025.73. Les statuts sont mo-
difiés en conséquence le 27 mars 1998.

<i>Bureau de Grandson

25 mai 1998
Bacab S.A., à  S a i n t e - C r o i x , fabrication et vente de produits élec-
trotechniques (FOSC du 30. 06. 1997, p. 4537). La fiduciaire Allvisa
Treuhandgesellschaft, à Baar, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Wirtschafts-Treuhand AG, à Bâle.

<i>Bureau de Lausanne

20 mai 1998
Association pour la promotion de la musique africaine, à  L a u s a n n e
(FOSC du 13. 2. 1997, p. 984). L’association étant dissoute de fait, le
nom est radié (inscription faite d’office, conformément à l’art. 60, al. 2
ORC).

25 mai 1998
Traevil S.A., succursale de Crissier, à  C r i s s i e r , travaux de génie ci-
vil (FOSC du 28. 9. 1989, p. 3973), avec siège principal à Lausanne. Sta-
tuts modifiés le 2 juin 1997; aucune modification ne concerne la succur-
sale.

25 mai 1998
Traevil S.A., succursale de Pully, à  P u l l y , travaux de génie civil
(FOSC du 17. 11. 1989, p. 4675), avec siège principal à Lausanne. Statuts
modifiés le 2 juin 1997; aucune modification ne concerne la succursale.

25 mai 1998
Monod Ingénieurs Conseils S.A., s u c c u r s a l e de  P r i l l y (FOSC
du 9. 8. 1996, p. 4764), avec siège principal à Epalinges. Statuts modifiés
le 23 juin 1997 au siège principal; aucune modification ne concerne la
succursale.

25 mai 1998
Peras SA, à L a u s a n n e , rue du Valentin 43. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 20 mai 1998. But: exploitation d’un magasin de sport;
commerce d’articles de sport. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle de Bernard Maget, de
L’Isle, à Lausanne, administrateur unique. Réviseur: Gesmandat S.A., à
Aubonne.

25 mai 1998
Gamma-Tex Sàrl, à L a u s a n n e , chemin des Sauges 32. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 19 mai 1998. But: commerce et dis-
tribution de tout bien, notamment de produits textiles et de prêts-à-por-
ter; services y relatifs. Apport selon inventaire du 1er mai 1998 et
convention du 19 mai 1998: véhicule, ordinateur, imprimante, divers
agencements et marchandises pour fr. 32 929, acceptés pour ce prix,
dont fr. 30 000 imputés sur le capital. Capital entièrement libéré:
fr. 30 000. Associés: Giuseppe Mantovani, d’Italie, gérant avec signature
individuelle, pour une part de fr. 16 000, et Anna-Maria Mantovani,
d’Espagne, pour une part de fr. 14 000, tous deux à Renens. Publica-
tions: FOSC.

25 mai 1998
Energic S.A., à L a u s a n n e , représentation, commerce, entretien et
réparation d’objets mobiliers (FOSC du 3. 3. 1998, p. 1533). Experman-
dat S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Philippe Favre, à Bercher.

25 mai 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y , exécution
de tout mandat pouvant faire partie du champ d’activité d’une société
fiduciaire (FOSC du 6. 5. 1998, p. 3072), avec siège principal à Bâle.
L’administrateur Edgar Fluri est nommé président et délégué et conti-
nue a signer collectivement à deux. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Kurt Hausheer, de Cham, à Rot-
kreuz, administrateur.

25 mai 1998
Renens-Pierrettes S.A., à R e n e n s , construction de bâtiments à but
social, avec l’aide des pouvoirs publics (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9017).
La signature de Jean-Robert Benz est radiée. Signature collective à
deux, toutefois pas avec un administrateur autre que le président, est
conférée à Roger Ansermot, de Gruyères, au Mont-sur-Lausanne, secré-
taire hors conseil.

25 mai 1998
P. Brunetti mécanique S. à r. l., à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 6. 11. 1997, p. 8092). Statuts modifiés le 29 avril 1998. Josiane
Brunetti, qui n’est plus associée, cède sa part de fr. 1000 à l’associé Pie-
tro Brunetti, dont la part est portée de fr. 99 000 à fr. 100 000.

25 mai 1998
Société cotonnière de distribution S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
19. 2. 1998, p. 1251). Rafael Salama n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Le délégué Adrien Jöhr est nommé également président
et continue à signer collectivement à deux.

25 mai 1998
Transclear S.A., à L a u s a n n e , commerce, distribution et transport
maritime de tout produit (FOSC du 15. 4. 1998, p. 2526). Attila Paulo-
vits n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur: Nicolas Paulovits, de Pully, à Genève, avec signature indivi-
duelle.

25 mai 1998
FK partners S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de tout produit fini et
matière première (FOSC du 4. 1. 1995, p. 42). Statuts modifiés le 8 mai
1998. Capital porté de fr. 20 000 à fr. 30 000. Nouvel associé-gérant avec
signature individuelle: Julio Lameiro, de Servion, à Crissier, gérant avec
signature individuelle, pour une part de fr. 10 000.

25 mai 1998
CENA commercialisation et exploitation de nouveautés alimentaires
S.A., 
à L a u s a n n e (FOSC du 10. 5. 1996, p. 2703). Ernest Fisch n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Jacques Pillard, de Montagny-près-Yver-
don, à Morges, président.

25 mai 1998
Expac S.A., à P u l l y , remplir toutes les formalités administratives
pour assurer l’engagement des expatriés dans le groupe «Tetra Laval»
(FOSC du 30. 12. 1997, p. 9348). Dissolution: 8 mai 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Expac S.A. en liquidation. Marc Häfli-
ger, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature
individuelle. Jan Carlsson et Gilbert Meylan ne sont plus administra-
teurs; leur signature, ainsi que celle d’Erik Nilsson, est radiée.

25 mai 1998
Imhof S.A. Lausanne, à L a u s a n n e , entreprise et réalisation de
constructions dans le domaine du bâtiment et du génie civil (FOSC du
11. 2. 1998, p. 1045). La signature de Fred W. Christen est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Daniel Baschung, de Mümliswil-
Ramiswil, à Remigen.

25 mai 1998
Pharmadiète S.A., à L a u s a n n e , fabrication, commerce, représenta-
tion de produits chimiques, pharmaceutiques, diététiques, cosmétiques,
de parfumerie et de toilette (FOSC du 7. 4. 1997, p. 2294). Statuts modi-
fiés le 24 octobre 1997; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Lo-
renzo A. Marangoni n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le
président Neno Cluori reste seul administrateur et continue à signer in-
dividuellement. Progressia Société Fiduciaire et de Gestion S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Cabinet Fiduciaire Informatique SA, à
Carouge GE.

25 mai 1998
MEFG Corporation S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , fondation et
financement d’entreprises (FOSC du 3. 2. 1997, p. 738). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

25 mai 1998
Georges Dentan S.A., à P r i l l y , entreprise d’étanchéité et d’asphal-
tage (FOSC du 10. 4. 1997, p. 2388). Philippe Jaillet et Alain Joseph sont
actuellement à Pully.

25 mai 1998
RIBATEC S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1. S u c c u r s a l e de  RIBATEC S.A., à
Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au Regis-
tre général de Port-Louis le 24 mars 1998. But: entreprise générale de
constrcution et location de machines. Capital entièrement libéré:
fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Ro-
land Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Denys Ribaux, de et à Bevaix. La
succursale est engagée par la signature inidividuelle de Roland Testuz et
Denys Ribaux.

25 mai 1998
Jacqueline Dupertuis «Ewyanna», à L a u s a n n e , fabrication et com-
merce de corsets orthopédiques (FOSC du 23. 8. 1984, p. 3034). Nou-
veau genre d’affaires: fabrication et commerce d’appareillages, de cor-
sets orthopédiques, de prothèses et d’orthèses. Signature collective à
deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Viviane Berger, de Grindel-
wald, à Lausanne, et Vincent Rieder, de Grindelwald, à Bagnes.

25 mai 1998
Photo Athénée Georges Burdet, à L a u s a n n e (FOSC du 22. 3. 1985,
p. 1111). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

25 mai 1998
Dominique Baldi, à P u l l y , chemin du Liseron 5.Titulaire: Dominique
Baldi, de Lausanne, à Pully. Coordination et promotion immobilières.

25 mai 1998
G. Pucci S.A., à R e n e n s , travaux de gypserie et de peinture sur bâ-
timents (FOSC du 20. 8. 1997, p. 6038). La procuration de Bartolo
Scarna est éteinte.

25 mai 1998
Nova Publirad S.A., à L a u s a n n e , acquérir, promouvoir et gérer la
publicité destinée à la presse (FOSC du 8. 4. 1998, p. 2419). Nouvelle
adresse: rue Pré-du-Marché 3.

25 mai 1998
Alpha network, Arnaud Dufour, à  P u l l y , activités dans le domaine
de l’informatique (FOSC du 7. 3. 1996, p. 1335). Nouvelle raison sociale:
Alphis, Arnaud Dufour. Le titulaire est actuellement de Vugelles-La-
Mothe, à Pully.

25 mai 1998
Pandora collection, Antonina Naldi, à L a u s a n n e , commerce d’ac-
cessoires liés à l’habillement (FOSC du 22. 10. 1996, p. 6437). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.

25 mai 1998
Pandora collection, Carlo Naldi, à L a u s a n n e , chemin Louis-Bois-
sonnet 42. Titulaire: Carlo Naldi, d’Italie, à Lausanne. Commerce d’ac-
cessoires liés à l’habillement et d’articles de diverse nature.

25 mai 1998
Auberge du Signal de Belmont S.A., à  B e l m o n t - s u r - L a u -
s a n n e (FOSC du 10. 1. 1989, p. 100). Statuts modifiés le 17 juillet
1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: Fidu-
ciaire Saga société anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.

25 mai 1998
Exploitenov S.A., à L a u s a n n e , exploitation de technique nouvelles
(FOSC du 15. 3. 1996, p. 1506). Nouvelle adresse du siège légal: avenue
Juste-Olivier 21, chez Maurice Brun. Bureau: Cugy VD, chemin des Fou-
gères 6, chez François Dayer. Statuts modifiés le 27 juin 1997. Nouvelle
raison sociale: Day-Technologies S.A. Les 60 actions nominatives de
fr. 1000 sont converties en 100 action nominatives de fr. 600. Capital
porté de fr. 60 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions nomi-
natives étant portée de fr. 600 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100
actions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 60 000.
François Dayer est actuellement à Cugy VD.

25 mai 1998
Le Montillier S.A., à P u l l y , exploitation d’un restaurant (FOSC du
27. 11. 1992, p. 5549). Statuts modifiés le 12 juin 1997. Nouveau but: ex-
ploitation d’un restaurant et de salles de conférence.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

25 mai 1998
Zace services S.A., à L a u s a n n e , exécution de mandats, étude et dé-
veloppement de programmes et conseils dans le domaine de l’ingénie-
rie (FOSC du 20. 3. 1998, p. 1942). Statuts modifiés le 27 juin 1997. Res-
triction quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: Fiduciaire Rou-
vrex S.A., à Lausanne.

25 mai 1998
J.-P. Boss, ferblanterie-couverture-sanitaire S.A., à  C r i s s i e r (FOSC
du 17. 7. 1995, p. 4016). Statuts modifiés le 27 juin 1997 sur des points
non soumis à publication. Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à
Pully.

25 mai 1998
S.I. Plein Centre Pully S.A., à P u l l y (FOSC du 11. 2. 1994, p. 837).
Statuts modifiés le 9 juillet 1997. Restriction quant à la transmissibilité
des actions. Réviseur: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à Delé-
mont.

25 mai 1998
Green Rabbit S.A., à L a u s a n n e , gestion, exploitation et location de
cafés-restaurants (FOSC du 12. 1. 1983, p. 125). Statuts modifiés le 16
juillet 1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: J.-F. Meil-
lard, à Cugy VD.

25 mai 1998
HJ finance S.A., à L a u s a n n e , négociation de toute monnaie, devise
ou titre (FOSC du 20. 5. 1994, p. 2813). Statuts modifiés le 17 juillet 1997
sur des points non soumis à publication.

25 mai 1998
Légumor S.A., à L a u s a n n e , commerce, représentation et promo-
tion de produits alimentaires (FOSC du 3. 12. 1993, p. 6391). Statuts mo-
difiés le 8 juillet 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.
Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

25 mai 1998
Jean-Pierre Dumas S.A., à L a u s a n n e , commerce de tissus et arti-
cles textiles confectionnés (FOSC du 10. 7. 1984, p. 2479). Statuts modi-
fiés le 17 juillet 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.
Réviseur: Gilbert Mamie, à Lutry.

25 mai 1998
Pesch Health Systems S.A. en faillite, à L a u s a n n e , fourniture de
soins médicaux, société dont la radiation a été opérée le 23 janvier 1998
(FOSC du 5. 2. 1998, p. 887). La société est réinscrite comme société en
liquidation. La raison sociale devient Pesch Health Systems S.A. en li-
quidation.

25 mai 1998
Phenix, compagnie d’assurances, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 30. 3. 1998, p. 2176). Roger Papaz n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Yves de Gaulle, de France, à Boulogne-Billancourt (F).

25 mai 1998
Phenix, compagnie d’assurances sur la vie, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 11. 3. 1998, p. 1723). Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Christian de Gournay, de France, à Meudon
(F).

25 mai 1998
Société coopérative d’habitation La Concorde, à R e n e n s (FOSC du
12. 8. 1997, p. 5760). Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Philippe Diesbach, de Wünnewil-Flamatt, à Pully.

25 mai 1998
Compagnie financière Espirito Santo S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
22. 1. 1998, p. 496). Signature collective à deux, toutefois pas avec un
sous-directeur ou un fondé de procuration, est conférée à Osmar Batista
Barreto, de Palézieux, à Lausanne, sous-directeur.

25 mai 1998
SGF Société Générale Fiduciaire S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
7. 11. 1997, p. 8125). Nouvelle adresse: route de Chavannes 11 A. Peter
Schaufelberger n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Tito Pedretti, de San
Nazzaro, à Gerra (Verzasca), délégué.

25 mai 1998
Navelik S.A., à L a u s a n n e , gestion et surveillance de contrats de
construction de cales sèches et de chantiers navals (FOSC du
20. 11. 1997, p. 8429). Statuts modifiés le 22 mai 1998. Siège transféré au
M o n t - s u r - L a u s a n n e , route de Lausanne 87. Eric Baudat, An-
tonio Freire Rola Pereira, François von der Weid et Pedro Maria Gui-
maraes Jose de Melo ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Le président Henri Magnenat reste seul administrateur et signe
désormais individuellement.

25 mai 1998
SMF export, Soad Moufti Fahmi, à L a u s a n n e , commerce do voi-
tures d’occasion (FOSC du 22. 1. 1996, p. 425). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

25 mai 1998
Firtegra SA, à L a u s a n n e , commerce, production et affinage de tout
produit alimentaire (FOSC du 20. 4. 1998, p. 2646). Dissolution: 19 fé-
vrier 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Firtegra SA
en liquidation. 
Jürg Sauder, qui n’est plus réviseur, est nommé liquida-
teur avec signature individuelle. Jean-Jacques Glasson, Jean-Claude
Maillard, Marcel Aeby et Dominique Cazzaro ne sont plus administra-
teurs; leurs signature est radiée. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel
Cuennet, à Bulle.

25 mai 1998
PPT Pink Post Transport S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de pro-
duits divers et services, notamment transport de courrier et colis (FOSC
du 8. 9. 1997, p. 6612). Denise Schaedel et Martin Schaedel sont actuel-
lement à Brione sopra Minusio.

25 mai 1998
Zschokke Entreprise Générale S.A., s u c c u r s a l e de  R e n e n s
(FOSC du 7. 11. 1997, p. 8126), avec siège principal à Genève. La signa-
ture de Michel Morend est radiée. Jean-Pierre Ryser est actuellement à
Signy-Avenex.

25 mai 1998
Jean-Jacques Mayor, à L a u s a n n e , avenue de la Dôle 2. Titulaire:
Jean-Jacques Mayor, d’Oron-le-Châtel, à Froideville. Commerce d’ali-
mentation générale, vins, boissons alcoolisées, alcooliques et tabacs.

25 mai 1998
Virtua, Perroud et associés, à L a u s a n n e , société en nom collectif,
services et commerce dans le domaine de l’informatique (FOSC du
20. 11. 1997, p. 8429). Carlos Ivan Palomino n’est plus associé. Nouvelle
raison sociale: Virtua, Perroud et frère.

25 mai 1998
Epidaure holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 12. 2. 1998, p. 1082).
Jacques Mercier n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Alain Schmalz, de
Lausanne, à Commugny.

25 mai 1998
S.I. Plan-Cité, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 28. 5. 1997,
p. 3589). Dissolution: 2 avril 1998. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale S.I. Plan-Cité en liquidation par Fival S.A., à Pully, liquida-
trice. Alfred Bezzola et Eugène Mathis ne sont plus administrateurs;
leurs signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully,
avenue C. F.-Ramuz 60, chez Fival S.A.

3984 – No 110

11. 6. 1998

25 mai 1998
Publicitas S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 29. 4. 1998, p. 2888). La pro-
curation de François Bianchi est éteinte. Roland Burnand est actuelle-
ment à Villars-Ste-Croix.

25 mai 1998
Cabinet médical P. W. Loup S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

25. 3. 1998, p. 2055). Praxa S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Werner Kneubühler, à Lausanne.

25 mai 1998
Gubo AG, précédemment à U r t e n e n (FOSC du 27. 11. 1997,
p. 8589). Siège transféré à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , route
de Lausanne 8, chez Manuel Rodrigues. Statuts primitifs du 19 mai 1931
modifiés en dernier lieu le 11 mai 1998. Nouvelle raison sociale: GUBO
S.A. 
But: commerce, traitement et transformation de matériaux de cons-
truction, notamment de revêtements de sol et de cloisons, y compris des
éléments de construction. Capital entièrement libéré: fr. 350 000, divisé
en 350 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. La société est
engagée par la signature individuelle d’Alex J. Barrot, de Frutigen, à
Moosseedorf, administrateur unique. Réviseur: B &amp; N Treuhand, à Stef-
fisburg.

25 mai 1998
Société immobilière de Villamont-Mon Repos B, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 23. 8. 1996, p. 5091). Dissolution: 13 mai 1998.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Société immobilière de
Villamont-Mon Repos B en liquidation 
par Jean-Pierre Girardet, de
Prilly, au Mont-sur-Lausanne, liquidateur avec signature individuelle.
William de Rham et Pierre Piguet ne sont plus administrateurs; leurs si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue Mon-
Repos 14, chez de Rham &amp; Cie S.A.

25 mai 1998
Afonso Sequeira Vieira Da Silva, à L a u s a n n e , transports et démé-
nagements (FOSC du 22. 3. 1996, p. 1659). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

25 mai 1998
Debrunner S.A. Lausanne, à L a u s a n n e , commerce d’aciers en gros,
métaux, quincaillerie et outillage (FOSC du 9. 5. 1997, p. 3129). Signa-
ture collective à deux est conférée à Philippe Dietziker, de Goldingen, à
Oberuzwil, sous-directeur. Procuration collective à deux est conférée à
Martin Hess, de Märstetten, à Grabs, et Daniel Vuille, de La Sagne, à
Cottens VD.

25 mai 1998
Pharmacie de Rumine, G. Granges, à  L a u s a n n n e (FOSC du
11. 5. 1989, p. 1953). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

25 mai 1998
Multiboissons S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de
bières, boissons sans alcool, vins et spiritueux (FOSC du 10. 5. 1995,
p. 2599). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, par le fait que la société FS Swissdring AG, à Rheinfelden, en re-
prend l’actif et le passif.

25 mai 1998
FS Swissdrink SA, succursale Multiboissons, Le Mont-sur-Lausanne, au
M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du Rionzi 52. Succursale de FS
Swissdrink AG (FS Swissdrink SA) à Rheinfelden société anonyme ins-
crite au Registre du commerce du canton d’Argovie le 16 octobre 1997
(dernière publication: FOSC du 23. 2. 1998, p. 1322). But: commerce et
distribution de boissons alcooliques et non alcooliques de toute sorte,
essentiellement en Suisse. La succursale continue les activités de Multi-
boissons S.A., au Mont-sur-Lausanne, société dissoute par suite de fu-
sion avec FS Swissdrink AG, à Rheinfelden. La succursale est engagée
par la signature collective à deux de Gérard Stalder, de Gänsbrunnen, à
Montreux, président, Philippe Merk, de Rheinau, à Aarau, administra-
teur délégué, Erwin Flückiger, de Wynigen, à Meilen, administrateur,
Hans-Ulrich Fasnacht, de Muntelier, à Thoune, Patrik Füeg, de Gäns-
brunnen, à Bubendorf, Erwin Gisler, de Schattdorf, a Gossau ZH, Gus-
tave Heinis, de France, à Belfaux (F), Thomas Metzger, d’Allemagne, à
Möhlin, Beat Siegfried, d’Arni BE, à Köniz, John Matthey, du Locle, à
Assens, directeur, Jean Gonus, de Roche VD, au Mont-sur-Lausanne, et
Claude Bulliard, de Rossens FR, à Vevey.

25 mai 1998
Garage de l’Ouest S.A., à  P r i l l y (FOSC du 19. 1. 1998, p. 380). La
procuration de Gisèle Jeannet est éteinte.

25 mai 1998
Spengler S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , commerce, notam-
ment par correspondance, de confection pour messieurs, dames et en-
fants (FOSC du 4. 8. 1994, p. 4372), avec siége principale à München-
stein. Walter Jermann n’est plus directeur mais reste administrateur et
continue à signer collectivement à deux. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Thomas F. Oesch, de Dieti-
kon, à Geroldswil, directeur.

25 mai 1998
Fides Informatique, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du
21. 10. 1996, p. 6405), société anonyme avec siège principal à Zurich. La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.

25 mai 1998
Animal Home Services &amp; Pet Shop, O. Thierry, à  L a u s a n n e , rue
Dr-César-Roux 11. Titulaire: Odette Thierry, de Lieffrens, à Savigny.
Soins d’animaux à domicile; commerce de nourriture et d’articles pour
animaux; gardiennage.

25 mai 1998
Bonnard &amp; Gardel, ingénieurs-conseils S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 22. 12. 1997, p. 9195). La procuration de Marcel de Montmollin,
Pierre-Alain Neuenschwander et Dominique Noir est éteinte.

25 mai 1998
Maria-José Bellani, à C u g y V D (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7667). Ins-
cription faite par erreur dans le district d’Echallens. En réalité le siège
est à Lausanne, Montheron, route de Montheron 63. Titulaire: Maria-
José Bellani, d’Intragna, à Ecublens VD. Nouveau genre d’affaires: ex-
ploitation d’un café-restaurant, notamment de spécialités brésiliennes.
L’enseigne «A l’Orée du Bois» est modifiée en «Churrascaria Copaca-
bana».

25 mai 1998
V. Punitharangithan, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restau-
rant indien (FOSC du 7. 4. 1997, p. 2294). Nouvelle adresse: avenue des
Boveresses 29. L’enseigne «Café de Chauderon» est radiée. Inscription
de l’enseigne «New Delhi».

25 mai 1998
Paradisques, Michel Bovay, à  P r i l l y , commerce de disques, vidéos,
cassettes et articles de diverse nature (FOSC du 16. 4. 1992, p. 1733). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.

25 mai 1998
Paradisques, Jean-Luc Wäny, à P r i l l y , route de Cossonay 28. Titu-
laire: Jean-Luc Wäny, d’Unterschlatt, à Morges. Commerce de disques,
vidéocassetes, livres, cassettes et articles de diverse nature.

25 mai 1998
Pezzoli &amp; associés, architectes S.A., à R e n e n s (FOSC du 9. 10. 1997,
p. 7390). Nouvelle adresse: chemin du Chêne 7.

25 mai 1998
Barilla (Suisse) S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de
produits alimentaires (FOSC du 24. 10. 1997, p. 7759). Peter Haller n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Marcel Kaempfer, dont la
procuration est éteinte, est élu administrateur et directeur avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle est conférée aux administra-
teurs Stefano Patrignani, d’Italie, à Wilen, directeur général, et Vittorio
Giovanni Maria Ogliengo, d’Italie, à Parme (I). Signature collective à
deux avec John Karakadas, Stefano Patrignani ou Vittorio Giovanni
Maria Ogliengo est conférée à Jean-Daniel Jörg, de Renens, au Mont-
sur-Lausanne, et René Moser, de Biglen, à Renens.

25 mai 1998
ROXY Ltd., à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , che-
min Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de ROXY Ltd, à Douglas (Ile
de Man), private company by shares inscrite au Registre général de l’Ile
de Man le 11 décembre 1997. But:Transport de choses en tout genre. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions de fr. 10. Admi-
nistration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, Mireille Andrist,
d’Oberwil im Simmental, à Lausanne, et Derek John Black-Kay, de
Grande-Bretagne, à Laxey (Ile de Man). La succursale est engagée par
la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

25 mai 1998
Valency-Plaisante, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations im-
mobilières (FOSC du 4. 6. 1996, p. 3266).
S.I. Avenue Rod-Ouchy B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 4. 6. 1996, p. 3266).
S.I. Devo Lausanne F S.A., à L a u s a n n e , (FOSC du 4. 6. 1996,
p. 3266).

Revisuisse Price Waterhouse AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, à Zurich.

25 mai 1998
Portland restauration S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 4. 9. 1997, p. 6525). Enseigne: «Portland Café».

25 mai 1998
Renotec S.A., à L a u s a n n e , réfection de façades et travaux de ma-
çonnerie (FOSC du 14. 10. 1994, p. 5672). Statuts modifiés le 9 septem-
bre 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Olivier Rou-
lin est actuellement à Essert FR. Réviseur: F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni
S.A. finduciaire et gérance, à Lausanne.

25 mai 1998
Marinelli Finances, à L a u s a n n e , rue Madeleine 14. Autre adresse:
Montreux, Grand-Rue 114. Titulaire: Uilio Marinelli, d’Italie, à Vevey.
Gestion financière; conseil dans le domaine des assurances. fiduciaire;
courtage dans le domaine de l’immobilier; bureau de change; conseils
aux entreprises dans le domaine de l’organisation et la réorganisation.

25 mai 1998
Papex S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , promotion et réalisa-
tion d’opérations commerciales ou industrielles (FOSC du 9. 4. 1998,
p. 2459). La signature de Tiebo P. Vos est radiée.

25 mai 1998
Rochemont A S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 23. 1. 1985, p. 281). Dissolution: 14 mai 1998. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Rochemont A S.A. en liquidation. Christian
Luginbühl, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiscinter S.A., à Pully. Adresse de la so-
ciété en liquidation: avenue du Théâtre 7, chez Gérance Robert Crot &amp;
Cie S.A.

25 mai 1998
Le Ruisseau S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
2. 3. 1990, p. 84). Dissolution: 15 mai 1998. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Le Ruisseau S.A. en liquidation par les administrateurs
Tiziano Piazzalunga et Mihailo Djurovic, liquidateurs avec signature
collective à deux. Roger Déglon n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

26 mai 1998
Société immobilière Le Vallon, à Lausanne, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 5. 6. 1997, p. 3837). Dissolution: 22 avril 1998. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Société immobilière Le Val-
lon, à Lausanne en liquidation 
par Fival S.A., à Pully, liquidatrice. Alfred
Bezzola et Eugène Mathis ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue C.F.-Ra-
muz 60, chez Fival S.A.

26 mai 1998
Philipppe C. Guyot arch. dipl. EPFL/SIA études et conceptions archi-
tecturales S. à r. l., 
à L a u s a n n e (FOSC du 15. 8. 1995, p. 4579). Phi-
lippe Guyot n’est plus gérant; sa signature est radiée. Nouveau gérant
avec signature individuelle: Ludovic Dal Col, de Pully, à Lausanne.

26 mai 1998
Société Immobilière Rives Fleuries S.A. Pully, à  P u l l y (FOSC du
9. 5. 1997, p. 3129). Dissolution: 18 mai 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Société Immobilière Rives Fleuries S.A. Pully en
liquidation 
par Société Fiduciaire Suisse, à Pully, liquidatrice. Gabriel-
Victor Kollep n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: avenue C.F.-Ramuz 45, chez Société Fidu-
ciaire Suisse.

26 mai 1998
CAB International S.A., à L a u s a n n e , avenue Maria-Belgia 3, chez
Etude Pierre-Ami Berney et Frank Meister. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 19 mai 1998. But: commerce et fabrication de machines et
d’équipements, notamment dans le domaine du plastique et de la câble-
rie; conseils dans ces domaines. Capital entièrement libéré: fr. 100 000,
divisé en 10 000 actions au porteur de fr. 10. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Vojislav Adamovic, de et à Cully, président, avec signature in-
dividuelle, et Marc Rayroud, de Rougemont, à Mex VD, avec signature
collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Echallens.

26 mai 1998
Linter S. à r. l., à  P u l l y , commerce de denrées alimentaires et matiè-
res premières (FOSC du 24. 10. 1995, p. 5846). Peter Ernst Bekius, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
fr. 1000 à l’associé Victor Theodor Smit, des Pays-Bas, à Breda (NL), gé-
rant avec signature collective à deux.

26 mai 1998
Water works espace hygiène Mont-sur-Lausanne S.A., à  L a u s a n n e ,
commerce d’appareils de purification de l’espace (FOSC du 17. 4. 1997,
p. 2581). Daniel Stucki n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Michel Renaud, de
Gimel, à Pully.

26 mai 1998
Esplanade aménagement S.A., à L a u s a n n e , Travaux d’étude et de
planification dans le domaine de l’aménagement du territoire et de l’ur-
banisme (FOSC du 16. 7. 1997, p. 5040). Capital réduit, au sens de
l’art. 735 CO, de fr. 150 000 à fr. 100 000 par l’annulation de 50 actions
nominatives de fr. 1000. Capital reconstitué à fr. 150 000 par l’émission
de 50 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré:
fr. 150 000, divisé en 150 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité.

26 mai 1998
Trans Ocean Management S.A., à L a u s a n n e , gestion et location de
containers (FOSC du 27. 3. 1998, p. 2123). La signature de Dennis J.
Kenny est radiée. Signature individuelle est conférée à Harold B. Aspis,
des USA, à Scarsdale (NY, USA).

26 mai 1998
Panoramic S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
24. 3. 1998, p. 2025). Réviseur: Fiduciaire Maurice Rais, à Lausanne.

26 mai 1998
Grichting &amp; Valterio S.A., succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
installation de lignes à haute tension et de téléphériques (FOSC du
21. 5. 1996, p. 2922), avec siège principal à Sion. La signature de Harry
Thommen est radiée. Pierre Valterio, qui n’est plus secrétaire, est
nommé président; l’administrateur Jean Valterio est nommé secrétaire;
Paul Mariethoz n’est plus président mais reste administrateur; tous
continuent à signer collectivement à deux.

26 mai 1998
DEBIO HOLDING SA, à L a u s a n n e , rue des Terreaux 15–17.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 avril 1998. But: èrise et gestion de
participations dans toute entreprise financière, commerciale, indus-
trielle, mobilière ou immobilière. Apport selon contrat du 27 avril 1998:
500 actions au porteur de fr. 1000 de la société Debiopharm S.A., à Lau-
sanne, 120 actions au porteur de fr. 1000 de la société Debiotech S.A., à
Lausanne, et 450 actions au porteur de fr. 1000 de la Société Debio Re-
cherche Pharmaceutique S.A., à Martigny, pour fr. 1 000 000; en contre-
partie, il est remis 2000 actions au porteur de fr. 100 et 800 actions au
porteur de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 1 000 000, divisé en
2000 actions au porteur de fr. 100, privilégiées quant au droit de vote, et
800 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. La société est en-
gagée par la signature individuelle de Rolland-Yves Mauvernay, de et à
Martigny, administrateur unique. Réviseur: Anagest Révision S.A., à
Villars-sur-Glâne.

26 mai 1998
Naville S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , commerce et re-
présentation de journaux (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7668), avec siège
principal à Genève. La signature de Raymond Dafflon est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Stefano Albertoni, de Sion, à Nyon,
directeur.

26 mai 1998
Banque Aufina, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
20. 8. 1997, p. 6037), société anonyme avec siège principal à Brougg. La
signature de Kurt Michel, Bruno L. Meier, Walther Herrmann, E