logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

10. Juni 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

10 juin 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

04.06.1998

(12219)

Berichtigung des im SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2697, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8631 vom 16. 04. 1998. Ringli & Büren Architekten, AG
für Gestaltung, Zweigniederlassung Wetzikon, 
in  W e t z i k o n , Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Architektur, Planung und De-
sign, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2697), mit
Hauptsitz in: Uster. Firma neu: Ringli & von Büren Architekten, AG für
Gestaltung, Zweigniederlassung Wetzikon [nicht: Ringli & Büren Archi-
tekten, AG für Gestaltung, Zweigniederlassung Wetzikon]
.

04.06.1998

(12220)

Edutec AG Gesellschaft für Lern- und Informationssysteme, in Z ü -
r i c h , Hohlstrasse 608, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 05. 1998, 25. 05. 1998. Zweck: Entwicklung
und Verkauf von EDV-Produkten, insbesondere von multimedialen
Ausbildungs- und Informationssystemen, sowie Erbringung von Bera-
tungs- und anderen Dienstleistungen im Informatik- und Ausbildungs-
bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen vornehmen, Garantien, Bürgschaften und
andere Sicherheiten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen so-
wie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der High
Performance Group AG, in Zürich, mit einem Teil der Aktiven und Pas-
siven gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997, wonach die übernom-
menen Aktiven CHF 1’216’266.– und die übernommenen Passiven
CHF 1’116’266.– betragen, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden.Von der Übernahme ausgeschlossen sind die Betei-
ligungen und ein Teil des Postens "Banken". Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, sofern deren
Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Caviezel, Norbert, von Rothenbrunnen und Almens, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Urs,
von Gränichen, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.06.1998

(12221)

Müller Forch AG, in M a u r , Bundtstrasse 18, 8127 Forch, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 1998. Zweck: Füh-
rung einer Bauunternehmung; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 240’000.–. Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 18.03.1998 Baumaschi-
nen + Geräte, Baracken, Holz, Grossflächenschalung, Gerüstmaterial,
Betriebsmaterial, Büromaschinen + Mobiliar, EDV und Bus + PW zum
Preis von CHF 255’600.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Genhart, Beat,
von Sempach, in Regensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schweiss, Stefan, von Bussnang, in Jona, Geschäftsführer, mit Einzelpro-
kura; Bühler, Alois, von Menznau, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kellersberger, Thomas, von Baden und Wädenswil, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fitinder AG Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

04.06.1998

(12222)

SEV Total Security Management AG (SEV Total Security Management
SA) (SEV Total Security Management Ltd), 
in F e h r a l t o r f , Lupp-
menstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 06. 1998. Zweck: Beratung als auch Qualifizierung von
Produktions-Prozessen und Produkten im Bereich der elektro- und in-
formationstechnischen Sicherheit, Arbeitssicherheit, Qualität, Umwelt
und des Risikos; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bellwald, Andreas,
von Wiler (Lötschen) und Blatten, in Brig-Glis, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Häring, Kurt, von Basel und Arisdorf, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jurczek,
Dr. Edmund, von Zug, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wavre, Jean-Jacques, von Neuchâtel, in Neuchâtel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers & Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.06.1998

(12223)

STA AG, Sport- und Unterhaltungsautomaten, in  W i n t e r t h u r ,
Bleichestrasse 32, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 04. 1998, 29. 05. 1998. Zweck: Import, Handel,
Verkauf und Vermietung von sowie Service an Sport-, Unterhaltungs-
und Spielautomaten sowie Musikanlagen; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Weber-Kummer, Esther, von Besenbüren, in Seuzach, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Weber, Thomas, von Besenbüren, in Seuzach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Polyjuris AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.06.1998

(12224)

Swiss Technology Consulting Group AG (Swiss Technology Consulting
Group SA) (Swiss Technology Consulting Group Ltd), 
in  Z ü r i c h ,
Leutschenbachstrasse 45, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 1998. Zweck: Strategische Beratung in der
Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Ein-
getragene Personen: Kleiner, Dr. Paul, von Schaffhausen und Egliswil,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walthert, Dr. Roland, von
Oberdiessbach, in Wettingen, mit Einzelunterschrift; PKF Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.06.1998

(12225)

ACR Zürich AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten der Unterhal-
tungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S.
767). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gnos,
Marcel, von Silenen, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badertscher, Maja,
von Zäziwil und Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(12226)

AL Immobilien AG, in  G o s s a u Z H , Kauf, Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02.
1998, S. 1267). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühwiler,
Guido, von Fischingen, in Stäfa, mit Einzelprokura.

04.06.1998

(12227)

Alex Zöllig Transport AG, in D i e t i k o n , Ausführung und Vermitt-
lung von Transporten aller Art, insbesondere von Stückgut- und Ueber-
landtransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S.
6404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter,
Manfred, von Rapperswil BE, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lasen, Peter, von Kilch-
berg ZH, in Hüttikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jezler,
Dorothea, von Schaffhausen, in Oetwil an der Limmat, mit Einzelpro-
kura [bisher: in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien].

04.06.1998

(12228)

Amylase AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft bezweckt
den Erwerb, die Verwaltung und Auswertung von Patenten und Lizen-
zen sowie die Verwaltung und Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2728). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Franz J., von Schwyz, in Zürich, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(12229)

Archmedia AG, in G r e i f e n s e e , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1996, S. 1383). Statutenänderung: 10. 03. 1998, 29. 05. 1998.
Firma neu: PAB - archMedia AG. Zweck neu: Alle Bereiche der archi-
tektonischen Medien in Praxis, Lehre, Forschung, wie Licht, Farbe,
Raum, Architektur, Landschaftsplanung und Landschaftsarchitektur;
Interieur-Design, Kunstmalerei, Bildhauerei, Raum und Musik; Pla-
nung und Entwicklung von Kunst- und Tageslichtelementen, Farbpla-
nung für Räume und Objekte; Umwelt-Technologien, Farbergonomie,
Naturschutz, alternative Energien, Sinne und Gehirn in der Wahrneh-
mung, der Umwelt und des Umraumes, Raumdarstellung, Modellsimu-
lation, Fotografie und Film; kann sich an anderen Unternehmungen der
gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsquittung
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balla, Peter, von
Küsnacht ZH, in Greifensee, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Balla, Esther, von Küsnacht ZH, in Greifensee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1998

(12230)

Bank Finalba AG, in  O p f i k o n , Betrieb des Bankgeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9034). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zapparoli, Mario, von En-

nenda, in Russikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meierhofer, Ursula, von Niederhasli, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gertsch, Peter, von Lauterbrunnen, in Niederlenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bauer, Christian Heinz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Galizzi, Enzo, von Bodio, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huber, Sonja, von Herisau, in Schleitheim, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.06.1998

(12231)

Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Bank mit Hauptgewicht auf dem Wertschriften- und Vermögensver-
waltungsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S.
2875). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nova-
cek, Michal, von Illnau-Effretikon, in Würenlos, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ochsner, Hans
Charles, von Thalwil, in Thalwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Arx Gaisser, Marie-Louise, von Urnäsch,
in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gaisser-von Arx, Marie-Louise]; Locher, Rolf, von Hasle bei
Burgdorf, in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Neuenhof].

04.06.1998

(12232)

Bello Spirito AG, bisher in K i l c h b e r g Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 65). Statutenänderung: 21. 04. 1998. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Birmensdorferstrasse 155, 8003 Zürich.
Zweck neu: Import, Kauf und Verkauf sowie Handel mit Spirituosen
und Weinen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen oder
sich an solchen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Aktio-
näre.

04.06.1998

(12233)

Bibus Metals AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 21. 08. 1997, S. 6063). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bibus, Christian, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bibus, Felix, von Zürich,
in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].

04.06.1998

(12234)

CJD Clinic + Job Dress AG, in M e i l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8113). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoffmann, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Wallen-
horst (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Lindenmüller, Alice, von Meilen, in Meilen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

10. 6. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 109 – 3927

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3927 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Genève, Jura.

3946 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

3947 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3956 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
451257–451314

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3960 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres.
Kurzarbeit: April 1998.
Chômage partiel: Avril 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

04.06.1998

(12235)

Corvet (Asia) AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Konsum- und
Investitionsgütern, Übernahme von Handelsvertretungen und Bera-
tungsaufträgen für Marketing und Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7510). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Peter, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1998

(12236)

Credit Suisse Group, in  Z ü r i c h , direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3619). Statutenänderung: 29.
05. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Albers, Dr. Ulrich, von Meilen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Syriani, Aziz,
kanadischer Staatsangehöriger, in Athen (Griechenland), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

04.06.1998

(12237)

Cresura AG, bisher in D ü b e n d o r f , Betrieb eines internationalen
Wirtschaftsauskunfts- und Inkassounternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9065). Statutenänderung: 19. 02.
1998. Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Ifangstrasse 8, 8952 Schlie-
ren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosser, Liliane, von
Frutigen, in Uitikon, Vizepräsidentin und Delegierte, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Balterswil, Delegierte].

04.06.1998

(12238)

Cruspi SA, in  D ä l l i k o n , Import, Kauf und Verkauf sowie Über-
nahme von Vertretungen von Waren verschiedener Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7044). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brugger, Dr. Heinz, von Malters
und Richenthal, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frésard, Jean-Pierre, von Muriaux, in Münsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pavesi, Dr. Elisabetta, italienische
Staatsangehörige, in Montagnola, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.06.1998

(12239)

Dangel & Co AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Baugeschäftes mit Er-
stellung von Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3579). Zweigniederlassung neu: Freienbach.

04.06.1998

(12240)

Dorma Bubikon AG, in  B u b i k o n , Fabrikation von und Handel mit
Türen und Toren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S.
1236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klän-
hammer, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bischof, Markus, von Eggersriet, in Thal, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

04.06.1998

(12241)

Duerler & Partner AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 600). Statutenänderung: 20. 05. 1998. Sitz neu:
U s t e r . Domizil neu: Stationsstrasse 57, 8606 Nänikon. Zweck neu:
Unternehmensberatung, Vermögensverwaltung und Finanzierung von
Unternehmungen, einschliesslich Beratung, Systementwicklung und
Schulung sowie Rekrutierung, Betreuung und Vermittlung von Fach-
personal; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente,
Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duerler, Beat, von St. Gallen, in Egg, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

04.06.1998

(12242)

Edefin AG, in  Z ü r i c h , Betrieb und Vermietung von und Handel mit
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3292). Statutenänderung: 28. 04. 1998. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

04.06.1998

(12243)

Elektrobär AG, in K ü s n a c h t Z H , Ausführung sämtlicher Stark-
und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11.
05. 1998, S. 3168). Domizil neu: Freihofstrasse 20, 8700 Küsnacht ZH.

04.06.1998

(12244)

Emil Perera AG - Comestibles da Emilio, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4791). Statutenänderung: 27.
05. 1998. Firma neu: Yesil AG. Zweck neu: Betreiben eines Lebensmit-
telgeschäftes, Vermittlung von diversen Ladenlokalen, Organisation
von kulturellen Veranstaltungen sowie Import und Export mit Waren
aller Art, sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es un-
ter dem Namen und für Rechnung von Dritten; kann Grundeigentum
und Immobilien erwerben und sich an anderen Gesellschaften sowie
sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF
200.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Perera, Emil, Staatsbürger von Sri Lanka, in Langnau
am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cakir, Dilek, von St. Peter-
zell, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürgi Batantu Mukanza, Claudia,
von Arth und Wädenswil, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Opuz, Yesil, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

04.06.1998

(12245)

Falbriard + Scheerer Architekten AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2270). Statutenänderung: 14. 05. 1998.
Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros sowie Verwaltung und Be-
ratung im Kauf und Verkauf von Liegenschaften; kann sich an Firmen
gleicher oder verwandter Zwecksetzung beteiligen sowie Grundstücke
erwerben.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an Namenaktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Falbriard, Didier, von Bonfol, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Scheerer,
Frank, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

04.06.1998

(12246)

Forch Treuhand AG, in M a u r , Dienstleistungen im Bereich des Treu-
handwesens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 2). Sta-
tutenänderung: 25. 05. 1998. Firma neu: Forch Treuhand Aktiengesell-
schaft. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Société Fiduciaire FORCH
S.A.) (FORCH Trust Company LTD.). 
Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inha-

3928 – No 109

10. 6. 1998

beraktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Reinhild, von Bäretswil, in Maur, Delegierte, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter].

04.06.1998

(12247)

Frela AG, in  F i s c h e n t h a l , Betrieb einer Schreinerei sowie Handel
mit Möbeln und Waren ähnlicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 1994, S. 781). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Zweck neu: Be-
trieb einer Schreinerei sowie Handel mit Möbeln und Waren aller Art;
kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Polla, Riccardo, von Fislisbach, in Wetzikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fehraltorf].

04.06.1998

(12248)

Galerie Derby AG, in Z ü r i c h , Herstellung von, Handel mit und Ver-
trieb von zeitgenössischem und historischem Bildmaterial, einschliess-
lich Rahmen und sonstigem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 1995, S. 2625). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan oder an die letzte der Gesellschaft bekanntgegebene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch.

04.06.1998

(12249)

Garage Fachverlag AG, in Z ü r i c h , Herausgabe und Verlag von
Fachzeitschriften und anderen Fachinformationen für den Handel mit
und den Service von Fahrzeugen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kall, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Czajka, Christophe, französischer Staatsangehöriger, in
München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1998

(12250)

Gate 7 AG, in W i n t e r t h u r , Handel und Vertrieb vornehmlich mit
Bekleidungsartikeln und Ähnlichem, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 30. 06. 1997, S. 4515). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ameseder & Jud AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

04.06.1998

(12251)

Gretacoder Data Systems AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von sowie Handel mit Daten- und Kommunika-
tionssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S.
8930). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Marlise,
von Frick, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1998

(12252)

Hotel St. Gotthard AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4027).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Manz, Caspar Ernst, von Zürich und Wila, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fidinter AG Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Manz-Lurje, Ljubov, von Zürich und Wila, in Zürich, Präsiden-
tin und Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Jahn,
Friedrich, von Feusisberg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Laur, Martinus, von Basel, in Horgen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern,
Revisionsstelle.

04.06.1998

(12253)

HS Barotex Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Bekleidungsarti-
keln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S.
4216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Au-
ditco AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ameseder & Jud AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.06.1998

(12254)

Hydrostress AG, in  P f ä f f i k o n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Maschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998,
S. 1607). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nic-
colai, Roland, von Hundwil, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.06.1998

(12255)

ICM Institut für Credit Management AG, bisher in Z ü r i c h , Samm-
lung von Daten für Kreditauskünfte im Konsumbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9178). Statutenänderung: 19.
02. 1998. Firma neu: Cresura Zoom AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Cresura Zoom SA) (Cresura Zoom Ltd). Sitz neu: S c h l i e r e n . Do-
mizil neu: Ifangstrasse 8, 8952 Schlieren. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rosser, Liliane, von Frutigen, in Uitikon, Vizepräsiden-
tin und Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bichelsee-Balters-
wil, Delegierte].

04.06.1998

(12256)

Interwatt Holding AG, in  M ä n n e d o r f , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5964).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wer-
der, Harry-Gaston, von Männedorf, in Männedorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

04.06.1998

(12257)

Intrag, in  Z ü r i c h , Ausübung des Fondgeschäfts, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1816). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Forcart, Dietrich, von Basel, in Riehen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frey, Walter, von Zürich und Bi-
berstein, in Uitikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Richner,
Peter, von Küsnacht ZH, Zollikon und Rupperswil, in Küsnacht ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spillmann, Hans-Rudolf, von
Solothurn und Messen, in Commugny, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Staub, Dr. Rudolf, von Gossau SG, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Heeb, Karlheinz, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gurtner, René, von
Mühledorf BE, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1998

(12258)

JBA (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Planung, Organisation, kaufmänni-
sche und technische Beratung von Unternehmen der gewerblichen
Wirtschaft,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8486).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van den Heij-
kant, Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Villingen (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwarzenbach, Dr. René, von Zü-
rich, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(12259)

JWL-Aqualung AG, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Fabrikation von
und Handel mit Wassersportartikeln, insbesondere Tauchausrüstungen
und Schlauchbooten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10.
1996, S. 6456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hiller, Hans Peter, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neupert, Dr. Dieter W., von Küsnacht ZH und Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1998

(12260)

Kehlhof Garagen AG, in S t e i n m a u r , Handel mit Autos, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6640). Statutenänderung:
7. 05. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 140’000.–. Aktien neu:
140 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 70 Namenaktien zu CHF
2’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollenweider, Pe-
ter, von Hägglingen, in Siglistorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Schöfflisdorf].

04.06.1998

(12261)

Kummler + Matter AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Montage von
elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28.
04. 1998, S. 2844). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Trimmis].

04.06.1998

(12262)

MBM Trade Services AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Inter-
bankendevisenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07.
1997, S. 5353). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Firma neu: MBM Finan-
ces SA. 
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pedoma Treuhand AG, in Schlieren, Revisionsstelle
[bisher: Pedoma Treuhand AG, in Wil SG].

04.06.1998

(12263)

Montair AG, in W i n t e r t h u r , Übernahme von Arbeiten im Berei-
che Lüftung und Klima, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04.
1998, S. 2844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Iliakis, Nikolaos, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brenner,
Kurt, von Weinfelden, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Iliakis, Anna, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Iliakis, Christos, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1998

(12264)

Nemoto International AG, in  Z ü r i c h , Internationale Koordination
und Durchführung des Vertriebs innerhalb der Nemoto-Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2843). Statutenände-
rung: 28. 05. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nemoto, Ikuyoshi, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(12265)

Nexus Personal- & Unternehmensberatung AG, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1358). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Rainer, von Kilchberg
ZH, in Stallikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.

04.06.1998

(12266)

Nobs AG, in  H i n w i l , Handel mit chemischen Produkten jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8382). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Romati-Consult & Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

04.06.1998

(12267)

Ring Telecom AG, in  K i l c h b e r g Z H , Herstellung von und Han-
del mit Produkten im Bereiche der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8930). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaegi, Heinz S., von
Bauma, in Cape Canaveral (Florida, USA), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Linard, von Says, in Müswangen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kraan,
Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Embrach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];Vasconi, Flavio, italie-
nischer Staatsangehoriger, in Como (I), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.06.1998

(12268)

Rosys Instruments AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von analytischen Instrumenten und Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3372). Statutenände-
rung: 27. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 5’939’000.– [bisher: CHF
3’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’939’000.–. Aktien
neu: 5’939 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’500 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–].

04.06.1998

(12269)

Schärer Schweiter Mettler AG, in H o r g e n , Entwicklung, Herstel-
lung, Verkauf und Service von sowie Handel mit Maschinen, insbeson-
dere Textilmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
1997, S. 4597). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Szot, Pedro,
von Vuarrens, in Weston (Florida, USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horgen].

04.06.1998

(12270)

Swissair Schweizerische Luftverkehr-Aktiengesellschaft, in K l o t e n ,
Gewerbsmässiger Betrieb von Luftverkehr im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2512). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Hans Jürg, von Küs-
nacht ZH und Sternenberg, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beerli, Hubert,
von Salenstein und Gündelhart-Hörhausen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Buchmann, Thomas Hans, von Luzern, in Brütten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hänggi-Widmer, Christine, von Basel,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rumes, Antoon Honoré
Paul Marie, belgischer Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Unternährer, Armin, von Emmen, in Embrach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weber, Ulrich Frank, deutscher Staatsangehö-
riger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1998

(12271)

The R.W. Johnson Pharmaceutical Research Institute, in  B a s s e r s -
d o r f , Einbringung von Dienstleistungen sowie die wissenschaftliche,
technische und kommerzielle Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 12. 08. 1997, S. 5745). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Martin, von Stein AR, in Wiesendangen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jones, Charles Richard, britischer Staatsangehöriger, in Ferrette
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Scavilla, Daniel T., Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Seymour-Taylor,
Bruce, britischer Staatsangehöriger, in Egg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.06.1998

(12272)

Uneltech Electronic AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Engroshandel mit
sowie Reparatur von Radio-, Fernseh- und anderen Geräten der Unter-
haltungselektronik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996,
S. 4824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wetli, Werner, von Oberwil-Lieli, in Schwerzenbach, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Broder, Rudolf, von Zürich und Sargans, in Salouf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster].

04.06.1998

(12273)

W.Schneider AG, in E l g g , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 824). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Walter,
von Bannwil, in Wigoltingen, mit Einzelprokura.

04.06.1998

(12274)

Wicona Bausysteme AG, in  D ü b e n d o r f , Handel für eigene und
fremde Rechnung mit Aluminium und Aluminiumprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2408). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt-Offhaus, Eberhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Gräfelfing (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Connerton,Timothy Paul, von La Rippe, in La
Rippe, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lonsinger, Walter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Weissenhorn (Deutschland), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Thurnheer, Fritz, von Berneck, in
Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1998

(12275)

Yamaichi Bank (Switzerland), in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7714). Statutenänderung: 29. 05.
1998. Firma neu: A & A ACTIENBANK. Zweck neu: Betrieb von Bank-
geschäften aller Art für eigene und fremde Rechnung, insbesondere An-
nahme von Geldern in allen banküblichen Formen mit Ausnahme von
Spareinlagen, Gewährung von ungedeckten und gedeckten Krediten
(Deckung durch Wertpapiere, im Inland gelegenes Grundeigentum
oder durch andere bankübliche Sicherheiten), Ausführung von Zah-
lungsaufträgen im In- und Ausland, Diskont von Wechseln, Durchfüh-
rung von Akkreditiv-, Dokumentar- und Forfaitierungsgeschäften, Ab-
gabe von Bürgschaften und Garantien, Handel mit Devisen, Edelmetal-
len, Banknoten und Sorten für eigene und fremde Rechnung, An- und
Verkauf von Wertpapieren und Wertrechten für eigene und fremde
Rechnung im In- und Ausland, Mitwirkung an Emissionen von Wertpa-
pieren und Wertrechten sowie Zeichnung von Aktien, Anteilscheinen,
Anleihen und dergleichen für eigene oder fremde Rechnung, Durch-
führung von Vermögensverwaltungen sowie Aufbewahrung und Ver-
waltung von Wertpapieren und andern Vermögenswerten sowie Ab-
wicklung von Treuhandgeschäften, Erwerb und Halten von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland, Verwah-
rung und Verwaltung von Wertpapieren und Wertrechten und anderen
Wertgegenständen; kann Liegenschaften und Beteiligungen kaufen und
verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruckstuhl, Dr. Peter, von Küsnacht ZH und Winterthur, in Maur, stell-
vertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Co-
recco, Attilio, von Bodio, in Carabbia, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Yoshimoto, Haruomi, japanischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Sugiura, Yuji, japanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Mizuta, Akio, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Sampietro, Chris, von Lugano, in Vezia, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Baeriswyl, Claude, von Fri-
bourg, in Genève, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ishihara, Hi-
toshi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sommer, Johanna, von Affoltern im Emmen-
tal, in Ebikon, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hasler, Nicholas Dylan, von St.
Margrethen, in Egg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Yamakawa, Tatsuro, japanischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Washizawa, Shigeru, japanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borner, Dr. Elizabeth, von Hägendorf, in Würenlin-
gen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kamiya, Shigeyuki, japanischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Yamamuro, Tomoatsu, japani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Harper, Grant, von Mel-
lingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hürzeler, Christian, von Uerkheim, in Uitikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sugiyama, Genji, japa-
nischer Staatsangehöriger, in London (GB), Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Semini, Fernando, von Rovio, in Riva San Vitale,
stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tateyama, Hidemasa, japanischer Staatsangehöriger, in Genf, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirano, Keiichi, japanischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stelzer, Heinrich, von Untereng-
stringen, in Oetwil an der Limmat, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Dr. Ernst, von Gachnang und Bussnang, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dangel,
Mark B., von Zürich, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Parenti, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ma-
thias, von Zürich und Trasadingen, in Horgen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wick, Peter, von Solothurn, in Herrliberg, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1998

(12276)

Zürcher Freilager AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5353).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Geiger, Dr. Hans, von Zürich, in Weiningen ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

04.06.1998

(12277)

Züri - Leu Garage AG, in  O p f i k o n , Betrieb von Garagen, Auto-
werkstätten und Service-Stationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 1996, S. 6657).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Karg, Peter E., von Luzern und Horw, in Horgen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelker, Margaritha, von Grindel-
wald, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Florin, Sandro, von Igis, in Berikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberlunkhofen, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

04.06.1998

(12278)

Leutenegger Installations AG, in G o s s a u

Z H , Installation und

Verkauf von Heizungsanlagen sowie von Sanitäranlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9219). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brühwiler, Guido, von Fischingen, in Stäfa, mit
Einzelprokura.

04.06.1998

(12279)

Bitprint AG, in  U r d o r f , Herstellung von Druckerzeugnissen mit Di-
gitaldrucksystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998,
S. 479). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.01.1998 infolge Fusion mit der Neue Chemigraphie
AG für Photolithos und Clichés, in Urdorf. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Neue Chemigraphie AG für Photolithos und
Clichés über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Solai, Josef, von Mellingen, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barben, Alfred, von Spiez, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wider, Kurt, von Düdingen, in Aeschi bei
Spiez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Kaspar,

10. 6. 1998

No 109 – 3929

von Mümliswil-Ramiswil, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hnilicka,
Andreas, von Zürich, in Urdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

04.06.1998

(12280)

Bogan AG, in N e f t e n b a c h , Handel von Gütern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1355). Firma neu: Bogan
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrich-
ters im summarischen Verfahren des Bezirkes Winterthur vom
17.04.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganz,
Pascale, von Buch am Irchel, in Zollikon, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ganz-Villalobos, Sylvia, von
Buch am Irchel, in Neftenbach, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

04.06.1998

(12281)

Bracon-Informatik AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Vertrieb, Im-
port und Export von Microcomputern und Zubehör, Herstellung von
Software und EDV-Beratung und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 431). Firma neu: Bracon-Informatik AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 28.04.1998 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braunschweiler, André,
von Grossaffoltern, in Bremgarten AG, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

04.06.1998

(12282)

Casutt Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Liegenschaften,
Mietobjekten und Privatvermögen anderer Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6721). Firma neu: Casutt Verwaltungs
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrich-
ters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 29.04.1998
aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casutt, Joachim,
von Falera, in Küsnacht ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

04.06.1998

(12283)

Chess Team AG, in  Z ü r i c h , Zurverfügungstellung, d.h. Vermittlung
und/oder Vermietung von EDV-Fachleuten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4567). Firma neu: Chess Team AG in Liqui-
dation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Chess Team SA en liquidation)
(Chess Team Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des
Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom
29.04.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger-
Majos, Grazyna Halina, von Zürich und Küttigen, in Opfikon, Präsiden-
tin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin];
Stürm, Walter, von Goldach, in Opfikon, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

04.06.1998

(12284)

Kuhn & Kuster Treuhand AG, in Z ü r i c h , Uebernahme und Ausfüh-
rung von Treuhand-Mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2456). Firma neu: Kuhn & Kuster Treuhand AG in Liqui-
dation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuhn-Staub, Ursula, von Winterthur und Mogelsberg, in
Bosque Carillo (Costa Rica), Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich, Mitglied].

04.06.1998

(12285)

Rosenberger + Hollinger AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Han-
del mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S.
6904). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.05.1998 infolge Fusion mit der RRH Holding AG
(neu: Rosenberger + Hollinger AG), in Zürich. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Uni-
versalsukzession auf die RRH Holding AG (neu: Rosenberger + Hollin-
ger AG) über.

04.06.1998

(12286)

Rüesch (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Unterstützung von Unternehmen
aller Branchen und jeder Grössenordnung im internationalen Zah-
lungsverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S.
811). Firma neu: Rüesch (Schweiz) AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.05.1998 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buess, Mar-
garetha, von Wenslingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Karin, von Hundwil, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüesch, Josef Otto, von
Gaiserwald, in Chevychase (Maryland/USA), Präsident und Delegier-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];Wea-
ver, Jeanette, Bürgerin der USA, in Chevychase (Maryland/USA), Vize-
präsidentin und Delegierte, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vi-
zepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Forster, Dr. Ger-
trud, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Messerli, Hans, von
Belpberg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rüesch, Kurt Eugen, von Gaiser-
wald, in Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sonderegger, Robert Jakob, von
Rehetobel, in Dübendorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.06.1998

(12287)

Escrow Europe (Switzerland) AG, in  D ü b e n d o r f , Verwahren und
Sichern von Dokumenten und Datenträgern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4728). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 102 vom 29.05.1998, S. 3657)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.06.1998

(12288)

Minit Fashion AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Kauf,
Verkauf und Vertretung jeglicher Produkte der Modebranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6701). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
28.11.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

04.06.1998

(12289)

Satmac Handels AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1994, S. 6963). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.06.1998

(12290)

Verwaltungsgesellschaft MIG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an und Ver-
waltung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.
08. 1997, S. 6265). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Spreitenbach (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1998, S. 3626) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.06.1998

(12291)

Meier Fensterbau AG, in P f ä f f i k o n , Betrieb einer Fensterfabrika-
tion und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 1997, S. 2745). Firma neu: Meier Fensterbau AG in Nachlass-
liquidation. 
Mit Verfügung vom 03.04.1998 hat das Bezirksgericht Pfäf-
fikon den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen
Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Die Liquidations-
adresse lautet: c/o OBT Treuhand AG, Weinbergstrasse 137/139, 8006
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ak-
kermann, Urs Martin, von Obstalden, in Illnau-Effretikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rosenboom, Birgit, von St. Gallenkappel, in Fehr-
altorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brack, Harry Christoph, von Neunforn, in Obfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; OBT Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin.

04.06.1998

(12292)

Neue Chemigraphie AG für Photolithos und Clichés, in  U r d o r f , Fa-
brikation und Vertrieb von Clichés und Repros aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 119). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Bitprint AG, in Urdorf. Aktiven von CHF 223’696.10 und Passiven von
CHF 137’182.10 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.01.1998 und Fu-
sionsbilanz per 30.09.1997 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

04.06.1998

(12293)

RRH Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1996, S. 4224). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Firma neu: Ro-
senberger + Hollinger AG. Domizil neu: Rüdigerstrasse 15, 8045 Zürich.
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Möbeln sowie Durchfüh-
rung aller damit zusammenhängenden Geschäfte; kann Grundeigentum
erwerben sowie sich an Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Rosenberger + Hollinger AG, in Zürich. Aktiven von CHF
4’451’909.– und Passiven von CHF 3’089’940.– gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 19.05.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenberger,
Rudolf, von Uitikon, in Thalwil, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Rosenberger, Jaqueline, von Uitikon, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, René, von
Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1998

(12294)

Viking Trading GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Handel mit Bier und ande-
ren Produkten hauptsächlich aus Island, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3617). Statutenänderung:
28. 04. 1998. Firma neu: VIKING TRADING AG. Rechtsform neu: Ak-
tiengesellschaft. Zweck neu: Handel, Import und Export mit Waren,
Vermittlung und Beratung bei Finanzgeschäften aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wohnungen
oder Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern ihre Namen und Adressen alle bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.
Mit Beschluss vom 28.04.1998 hat die Gesellschafterversammlung der
Viking Trading GmbH, in Rüschlikon die Erhöhung des Stammkapitals
von CHF 30’000.– auf CHF 100’000.– und die Umwandlung der bisheri-
gen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewan-
delt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passi-
ven ohne Liquidation fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Specker-Brynjolfsdottir, Sigridur Margret, von
Zürich und Fischingen, in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF
1000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Specker, Boris Alexander, von Zürich
und Fischingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Vignanelli, Stefano, von Bedano, in Lugano, Revisionsstelle.

04.06.1998

(12295)

Epting & Bussien GmbH, in S t ä f a , Geren 14, 8712 Stäfa, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
05. 1998. Zweck: Bestattungsdienste aller Art sowie Handel mit Särgen,
Friedhofbedarf und Bestattungs-Accessoires; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Epting, Karl, von Hombrechtikon, in Wollerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Bussien, Kurt, von Zürich, in Stäfa, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.06.1998

(12296)

Gensol GmbH, in  R e g e n s d o r f , Althardstrasse 70, 8105 Regens-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 04. 1998, 2. 06. 1998. Zweck: Handels- und Dienstleistungen
von Kommunikations-Produkten und Lösungen; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Immobilien kaufen und wieder verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gentile, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pesare, Graziella, von Rafz,
in Dällikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.06.1998

(12297)

Limmatronic GmbH, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Zürcherstrasse 25,
8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 05. 1998. Zweck: Handel mit Geräten der
Unterhaltungselektronik, der Telekommunikation, der elektronischen
Datenverarbeitung sowie mit Softwarepaketen und Haushaltgeräten,
deren An- und Verkauf, Miete und Vermietung, Import/Export sowie
Vertretungen aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen veräussern, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bättig, Remo, von Hergiswil bei Willisau und Willisau Land, in Regens-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.–; Barros, Mariano, spanischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

04.06.1998

(12298)

MEDEXPERT Medizinische Geräte GmbH, in  K ü s n a c h t

Z H ,

Schiedhaldenstrasse 38, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 1998. Zweck: Export
und Import von medizinischen Geräten, Laborgeräten, Leasing-Ge-
schäfte, Export und Import von Ersatzteilen sowie Verbrauchsmateria-
lien und Service von medizinischen Geräten und Laborgeräten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bezzegh, Dr. Tamas Pal,
von Zollikon, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Bezzegh,
Sibylle, von Zollikon, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Csuka, Domokos, unga-
rischer Staatsangehöriger, in Budapest (Ungarn), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

04.06.1998

(12299)

Mundipharma Pharmaceuticals GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Revinova
Treuhand AG, Obstgartenstrasse 19, 8006 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1998.
Zweck: Handel mit pharmazeutischen und chemischen Produkten und
Mitteln sowie Erwerb und Verwertung darauf bezüglicher Verfahren und
Schutzrechte und Vornahme von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten
auf diesem Gebiet und Durchführung aller damit zusammenhängender
Transaktionen; ist berechtigt, sich an anderen Unternehmungen zu betei-
ligen sowie Grundeigentum zu erwerben und alle Dienstleistungen zu er-
bringen, die sich im Rahmen ihrer Tätigkeit ergeben können. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fischer, Georg, von Grosswangen, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wüest, Kurt, von Luzern, in Füllinsdorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halm B.V., in Amers-
foort (Niederlande), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rosebay Medical Company L.P.,
in Wilmington (Delaware, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.06.1998

(12301)

Polog Lebensmittel GmbH, in Z ü r i c h , Stauffacherstrasse 141, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 05. 1998. Zweck: Führung und Betrieb eines Lebensmittel-
ladens, Verkauf von gefrorenem und frischem Fleisch sowie Import, Ex-
port und Handel mit Lebensmitteln aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 27.05.1998 ein Pult, Waagen, Kühlgeräte und -vitrinen,
Haushaltsmaschinen und eine Registrierkasse zum Preise von CHF
33’168.50, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Memic-Stopic,
Marica, Staatsangehörige von Bosnien-Herzegowina, in Adliswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Munisi-Idrizi, Sanije, mazedonische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.06.1998

(12302)

Puls Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Waffenplatzstrasse 84, 8002 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 05. 1998. Zweck: Entwicklung von Software und Beratung im
Softwarebereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rusnak, Edmund, tschechischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Rusnak Schmid, Simona, von Ba-
sel und Suhr, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rusnakova, Hana,
tschechische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.06.1998

(12303)

Restaurant Mühle Oberembrach GmbH, in O b e r e m b r a c h , Müh-
lestrasse 7, 8425 Oberembrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1998. Zweck: Führung und Be-
trieb des Restaurants Mühle Oberembrach in Oberembrach; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Georg Brunner, Restaurant Mühle, in Oberembrach,
gemäss Übernahmebilanz per 1.1.1998 mit Aktiven von CHF 29’957.03
und Passiven von CHF 3’755.– zum Preise von CHF 26’202.03, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 6’202.03 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brunner, Thomas, von Bassersdorf und Oberem-
brach, in Oberembrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brunner, Georg,
von Bassersdorf und Oberembrach, in Oberembrach, Gesellschafter,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Brun-
ner, Lina, von Bassersdorf und Oberembrach, in Oberembrach, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

04.06.1998

(12304)

Rümlangerhof GmbH, in R ü m l a n g , Glattalstrasse 182, 8153 Rüm-
lang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 05. 1998. Zweck: Projektierung, Consulting und Verwaltung
und Führung von Gastronomieprojekten; Handel mit Waren aller Art in
bezug auf Gastronomie; ist berechtigt, sich an andern Unternehmungen
zu beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fröhlich, Kurt, von Bülach, in Rümlang, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Lufi, Astrid, von Krummenau, in Neuenhof,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.

04.06.1998

(12305)

OPS Objektplanung und Schulung GmbH, in  W e t z i k o n , Handel
mit und Herstellung von Büromöbeln und Büromaschinen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2045). Do-
mizil neu: Motorenstrasse 118, 8621 Wetzikon.

04.06.1998

(12306)

Tween GmbH, in W i n t e r t h u r , Textilhandel in Herrenmode, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S.
6306). Firma neu: Tween GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.04.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cetintas, Oktay, türkischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bayraktar, Metin,
türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ece, Cem, türkischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Tuygu, Ali, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–

3930 – No 109

10. 6. 1998

[bisher: mit Einzelunterschrift]; Zara, Ertugrul, türkischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Zara, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

04.06.1998

(12307)

Baugenossenschaft Schönau, in  Z ü r i c h , Bezweckt den Mitgliedern,
speziell kinderreichen Familien, billige und gesunde Wohnungen zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3457).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Antonelli, Al-
fred, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Heinz, von
Zürich und Wildberg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Michael, Christian, von Pagig, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Mrosek, Peter, von Zürich und Wyssa-
chen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.06.1998

(12308)

Tiefkühlgenossenschaft Pfungen in Liquidation, in P f u n g e n , Er-
richtung und Betrieb einer Tiefkühlanlage für die Einlagerung von Le-
bensmitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2351).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

04.06.1998

(12309)

Crédit Agricole Indosuez, Paris, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7748), mit Hauptsitz in: Paris. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Massard, Claude, von Rossinière, in Jon-
gny, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch,Yvonne, von Villmergen, in Rüschlikon,Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Liechti, Charles, von Rüderswil, in
Vérossaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Martinengo, Gilles, französi-
scher Staatsangehöriger, in Chêne-Bougeries, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kit-
scha-Lambillon, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, stell-
vertretende Direktorin und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretende Direktorin]; Bou-
rachot, Jacques, von Morges, in Morges, stellvertretender Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Feser, Ro-
land, von Buch SH, in Commugny, stellvertretender Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Glauser, Pierre,
von Zauggenried, in Genthod, stellvertretender Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Reybet-Degat, Char-
les, französischer Staatsangehöriger, in Genf, stellvertretender General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Blaudin
de Thé, Régis, französischer Staatsangehöriger, in Vandoeuvres, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tawfiki, Hamid, französischer
Staatsangehöriger, in Vandoeuvres, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: marokkanischer Staatsangehöriger]; von Arx, Ange-
lina, von Stüsslingen, in Egg, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Leme, Eric, von Ormont-
Dessous, in Pully, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: französischer Staatsangehöriger, Vize-Direktor];
Boutinard-Rouelle, François, von Autigny, in Lausanne, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: französischer Staatsangehö-
riger]; Joux, Jean-David, von Colombier NE, in Prilly,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Luyet Deiri, Catherine, von Cologny, in
Collonge-Bellerive, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ratzmann, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Grünin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bersier,
Thierry, von Fribourg, in Le Pâquier FR, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.06.1998

(12310)

USEGO AG, Zweigniederlassung Winterthur, in  W i n t e r t h u r , Ge-
sellschaft bezweckt ein Grosshandelsunternehmen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1978), mit Hauptsitz in: Volkets-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gübeli,
Jakob, von Goldingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leimgruber, Christina, von
Herznach, in Ossingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlittler,
Balthasar, von Niederurnen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.06.1998

(12311)

Società Anonima Züst e Bachmeier, in  Z ü r i c h , Betrieb eines inter-
nationalen Speditionsunternehmens mit Sitz in Chiasso, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1992, S. 1618), mit Hauptsitz in:
Chiasso. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

04.06.1998

(12312)

Bruderer Christian, in W i n t e r t h u r , Ackeretstrasse 26, 8400 Win-
terthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erzeugung von Hanfpro-
dukten. Eingetragene Personen: Bruderer, Christian, von Wolfhalden, in
Rudolfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmidiger, Marc, von
Romoos, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(12313)

Christian Nicham Transporte, in F e h r a l t o r f , Hintere Grund-
strasse 28, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Last-
wagen-Transport; Beförderung von Waren. Eingetragene Personen: Ni-
cham, Christian, von Uster und Willisau Stadt, in Fehraltorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(12314)

GT Service K. Breitenmoser, in  D i e t i k o n , Schützenstrasse 28, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränkehandel. Ein-
getragene Personen: Breitenmoser, Kurt, von Thalwil, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(12315)

HOLZHERR Communications, in  Z ü r i c h , Froschaugasse 5, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Consulting,
Projektleitung und Verkauf in Bezug auf Telekommunikationsdienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Holzherr, Anton, von Neuendorf, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(12316)

Jaggi All-Risk Consulting, in  Z ü r i c h , Am  Börtli 8, 8049 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungs-Makler insbesondere
unabhängige und neutrale Versicherungs- und Vermögensberatungen.
Eingetragene Personen: Jaggi, Eric, von Kandersteg, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(12317)

Meier Consulting, in W i n t e r t h u r , Einfangstrasse 9, 8406 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umfassende Beratungen im
Immobilien- und Gastrosektor sowie in Güterrechts- und Erbschafts-
fragen und finanziellen Angelegenheiten. Eingetragene Personen:
Meier, Beat, von Rafz, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(12318)

Music of Life Shop, Peter Zielke, in W a l d Z H , Gerbiweg 5, 8636
Wald. Postadresse: Postfach 260, 8636 Wald, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf christlicher CD’s sowie von T-Shirt’s, Videos und
diversen Snacks; Organisationsmithilfe bei diversen Konzertveranstal-
tungen. Eingetragene Personen: Zielke, Peter, von Fischenthal, in Wald
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(12319)

Peter Tobler Transporte, in  Z ü r i c h , Wasserschöpfi 7, 8055 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Frachtführer für Kolonial- und
Frischwaren. Eingetragene Personen: Tobler, Peter, von Zürich und
Roggwil TG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(12320)

SCHWEIZER CONSULTANCY, in  H e r r l i b e r g , Fulerweg 8,
8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensver-
waltung, Finanzdienstleistungen sowie Übernahme von Mandaten und
Beratung in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Schweizer-Ting,
Seng Keow, von Zürich und Bern, in Herrliberg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Schweizer, Hans Rudolf, von Zürich und Les Verrières, in
Herrliberg, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(12321)

ZPT Treuhand René Zwald, in Z ü r i c h , Albulastrasse 39, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilien- und Steuerbe-
ratung sowie Vorsorgeberatung. Eingetragene Personen: Zwald, René,
von Hasliberg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(12322)

K. Stutz CAD-Support, bisher in P f ä f f i k o n , Support auf dem Ge-
biet des CAD sowie Dienstleistungen in der Konstruktion und der tech-
nischen EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1993, S. 1599). Sitz
neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Brugglenstrasse 1a, 8604 Volkets-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz,
Christa, von Stäfa, Fehraltorf und Reinach AG, in Pfäffikon, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Kurt,
von Stäfa und Fehraltorf, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Pfäffikon].

04.06.1998

(12323)

OTM Office-Services, Translations, Marketing-Services, Pia Casutt, bis-
her in V o l k e t s w i l , Büro-, Übersetzungs- und Marketingservices,
Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1745). Firma neu: OTM,
Pia E. Casutt. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Förrlibuckstrasse 150,
8005 Zürich. Zweck neu: Büroservice, Übersetzungen, Marketing sowie
internationale Detektivarbeiten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Casutt, Pia Elisabeth, von Falera und Winterthur, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil].

04.06.1998

(12324)

Ervad Erik Vadaszi, bisher in O b e r s i g g e n t h a l , Import von und
Handel mit Mineralien, Fossilien, Schmucksteinen und Silberschmuck
sowie Schmuckdesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 18. 04. 1984, S.
1382). Firma neu: Erik Vadaszi - Edelsteine und Schmuck. Sitz neu:
N e e r a c h . Domizil neu: Geigenmühle 1, 8173 Neerach. Zweck neu:
Handel mit Edelsteinen und Schmuck sowie Schmuckdesign; Erstellung
von Gutachten im Edelstein-, Schmuck- und Diamantenbereich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vadaszi, Erik, von Obersiggen-
thal, in Neerach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obersiggen-
thal].

04.06.1998

(12325)

Hugo Cadenbach, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Anlagebera-
tung, Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S.
4413). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.06.1998

(12326)

D. Guthmann, Malergeschäft, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
242 vom 13. 12. 1995, S. 6775). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
17.03.1998 der Konkurs eröffnet worden. Da der Inhaber sein Geschäft
weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

04.06.1998

(12327)

Golden Bridge, Jalali & Ghorbani, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 809,
8048 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1998.
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Ghorbani, Safarali, iranischer Staatsangehöriger,
in Baden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jalali,
Hossain, iranischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1998

(12328)

Montech Elger u. Mühle, in W i n t e r t h u r , Neftenbacherstrasse 26,
8408 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05.
1998. Zweck: Übernahme von Montagen aller Art im Bereich der Hei-
zungstechnik insbesondere Installation von Systemen zur Nutzung der
Erdwärme. Eingetragene Personen: Elger, Urs, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mühle, Esther, von
Wyssachen, in Neftenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(12329)

A. Meier & Co, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Verkauf von so-
fortlöslichen Produkten der Nahrungsmittelbranche, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4240). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schulz, Beatrix, von Schongau und
Oetwil an der Limmat, in Stäfa, Kommanditär, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–.

04.06.1998

(12330)

Elwitec Urs Thoma + Co, in  G o s s a u Z H , Automatisierung in In-
dustrie und Gewerbe, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05.
1997, S. 3051). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Al-
fred, von Oberthal, in Gossau ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oetwil am See].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubunnen (für Emmental-Oberaargau)

20. Mai 1998
Fritz Buser AG, Maschinenfabrik, in  W i l e r

b .

U t z e n s t o r f

(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998,

S. 1684).

Statutenänderung:

17. 02./28. 04. 1998. Firma neu: Buser Drucktechnik AG (Buser Printing-
Technology Ltd.). 
Zweck neu: Fabrikation sowie Vertrieb von Maschi-
nen und Apparaten aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Druck-
technik. Kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rutz, Ulrich (bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Brönnimann, Andreas (bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien); Tanner, René (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Voegelin, Jürg, von Reigolds-
wil, in Wiler b. Utzenstorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher:VR-Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

22. Mai 1998
Walter Maurer, in L o t z w i l , Betrieb eines Konstruktionsbüros für
Maschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1992, S. 3709).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22. Mai 1998
Heinrich Blickle GmbH, bisher in I t t i g e n , Fabrikation von und
Handel mit Rädern und Rollern aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 11. 07. 1985, S. 2667). Statu-
tenänderung: 07. 05. 1998. Sitz neu: L y s s a c h . Domizil neu: Bern-
strasse 5, 3421 Lyssach. Zweck: Herstellung von und Handel mit Rädern
und Rollern aller Art. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Stauten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 120 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 120 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Blickle, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Ro-
senfeld (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 114 000 (wie bisher); Blickle,
Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Rosenfeld (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3000 (wie bisher); Blickle, Karl-Hermann, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Balingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3000 (bisher: in
Tailfingen-Albstadt [D]); Zurbuchen, Erich, von Habkern und Bolligen,
in Bolligen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Schär,
Peter, von Rüegsau, in Zollbrück, Gemeinde Lauperswil, mit Einzelpro-
kura.

22. Mai 1998
Five Informatik AG, bisher in B e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im gesamten Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 190). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Sitz neu:
U r t e n e n . Domizil neu: Solothurnstrasse 28, 3322 Schönbühl.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im gesamten Informatikbe-
reich sowie Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000 (wie
bisher). Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000 (wie bisher). Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 500 (wie bisher). Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Qualifizierte Tatbestände: Fusion gemäss Art. 748 OR: Über-
nahme der Aktiven von CHF 177 736.95 und der Passiven von
CHF 77 596.35 der «Five Trading AG», in Bern, gemäss Fusionsvertrag
vom 20. 11. 1995 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1994. Mitteilungen an die
Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinimann, Hans Jörg,
von Ramlinsburg, in Rapperswil BE, Präsident, mit Einzelunterschrift
(wie bisher); Heinimann-Niederberger, Lucie, von Ramlinsburg und
Muttenz, in Rapperswil BE, Mitgied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher);Tschanz, Ulrich, von Röthenbach i.E., in Heimberg,
Mitgied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Lory, Chri-
stian, von Konolfingen, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien (wie bisher); Schild, Alexander, von Grenchen , in Rappers-
wil BE, mit Kollektivprokura zu zweien (wie bisher); Perritaz, Christian,
von Villarlod FR, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Flückiger,
Dr. Beat, von Rohrbach BE, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss, Revisionsstelle.

22. Mai 1998
Stämpfli Immobilien AG, in  L a n g n a u i . E . BE, Erstellung, Kauf
und Verkauf, sowie Vermittlung und Verwaltung von Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3767). Statuten-
änderung: 14. 05. 1998. Firma neu: Ha-Immob AG. Bemerkungen neu:
Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird ge-
strichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stämpfli, Fritz (bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift).

22. Mai 1998
Feinmechanik Prinz AG, in Zollbrück, Gemeinde R ü d e r s w i l , Fa-
brikation und Bearbeitung von Maschinenbestandteilen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3866). Bemerkungen
neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird
gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prinz, Ferdinand (bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Grotz, Patrick (bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung); Schoch, Reto Ernst (bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Morach, Werner, von Schöftland, in Häusernmoos, Gemeinde Af-
foltern i.E., Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung); Prinz, Alfred, von Rüderswil, in
Rüderswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mit-
glied und Delegierter); Jordi, Gerhard, von Dürrenroth, in Magglingen,
Gemeinde Evilard, Mitglied und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22. Mai 1998
Blumen Tschan, Elsbeth Fluri-Tschan, in  W i e d l i s b a c h , Betrieb
eines Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB  Nr. 205 vom 22. 10. 1990,
S. 4191). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fluri, Jürg (bisher: mit Einzelunterschrift).

22. Mai 1998
Greiner Systems GmbH, in L a n g e n t h a l , Entwicklung, Produk-
tion und Vermarktung von Geräten und Software usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4521). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boss, Simon (bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Märki, Viktor Werner, von Mandach AG, in
Sempach Stadt, Gemeinde Sempach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000.

22. Mai 1998
Käsereigenossenschaft Hirsegg, in Hirsegg, Gemeinde H e i m i s w i l ,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S. 5101). Statu-
tenänderung: 18. 02. 1998. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht (bisher: unbeschränkte
subsidiäre persönliche und solidarische Haftung der Genossenschaf-
ter). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungs-
mitglieder und deren Zeichnungsart wird gestrichen, weil nicht zum
Eintragungstext gehörig. Publikationsorgan neu: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Simmler, Willy, von Rüdlingen, in Wyni-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (nicht: von Rüdtligen).

22. Mai 1998
Restaurant Eintracht, Urs Schneeberger, in  N i e d e r b i p p , Betrieb
des Restaurants Eintracht,

Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom

05. 11. 1997, S. 8045). Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkurs-
richters Aarwangen-Wangen vom 25. 05. 1998 wurde das Konkursver-
fahren nach vollständiger Durchführung gemäss Art. 268 Abs. 2 SchKG
als geschlossen erklärt. Die Einzelfirma wird foglich in Anwendung von
Art. 66 Abs. 1 HRegV im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

22. Mai 1998
Käsereigenossenschaft Bumbach, in Bumbach, Gemeinde S c h a n g -
n a u , Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Geno-
ssenschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6077). Statutenände-
rung: 23. 01. 1998. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht (bisher: unbeschränkte persönli-
che und solidarische Haftbarkeit der Mitglieder).

22. Mai 1998
KEW, in  B u r g d o r f , Handel mit Hochdruckreinigungsgeräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5609). Firma
neu: KEW in Liq. Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch
Entscheid des Gerichtspräsidenten 3 Burgdorf-Fraubrunnen vom
19. 05. 1998 gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlBest rev. Aktienrecht. Bemerkun-
gen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Veraltungsratsmitglieder
wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Manfred, von Jegenstorf, in
Burgdorf, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator (bisher: einziges Mitglied).

10. 6. 1998

No 109 – 3931

22. Mai 1998
Bauhandservice Stalder, in  L a n g n a u i . E . BE, Oberfeldstrasse 43,
3550 Langnau i.E., Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kundenmau-
rerei. Eingetragene Personen: Stalder, Dominik, von Lützelflüh, in
Langnau i.E., Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22. Mai 1998
Digitip, in  K i r c h b e r g BE, Herstellung und Vertrieb von elektroni-
schen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 27. 02. 1981,
S. 634). Firma neu: Digitip in Liq. Bemerkungen neu: Auflösung der Ge-
sellschaft durch Entscheid des Gerichtspräsidenten 3 Burgdorf-Frau-
brunnen vom 19. 05. 1998 gemäss Art. 2 Abs 2 SchlBest rev. Aktien-
recht. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rischik, Daniel, von
Bern, in Gümligen, Gemeinde Muri b. Bern, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift); Weidmann, Brigitte, von Stein AG, in Bern, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin (bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift); Rischik, Dr. Josef, von Bern, in Gümligen, Ge-
meinde Muri b. Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift).

22. Mai 1998
Restag Burgdorf AG, in  B u r g d o r f , Betrieb des Restaurants Bären
in Burgdorf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996,
S. 610). Firma neu: Restag Burgdorf AG in Liq. Bemerkungen neu: Auf-
lösung der Gesellschaft durch Entscheid des Gerichtspräsidenten 3
Burgdorf-Fraubrunnen vom 19. 05. 1998 gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlBest
rev. Aktienrecht. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl
Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungs-
text gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pult, Jean-
Pierre, von Sent und Ostermundigen, in Burgdorf, einziges Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift).

22. Mai 1998
Geschäftshaus Schmiedengasse No. 4, Burgdorf, AG, in  B u r g d o r f ,
Ankauf, Verkauf, Tausch, Vermietung, Bau und Umbau von Immobilien
in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1990,
S. 2076). Firma neu: Geschäftshaus Schmiedengasse No. 4, Burgdorf, AG
in Liq. 
Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Entscheid
des Gerichtspräsidenten 3 Burgdorf-Fraubrunnen vom 19. 05. 1998 ge-
mäss Art. 2 Abs. 2 SchlBest rev.Aktienrecht. Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maeder, René, von Agriswil, in Burgdorf, einziges Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift).

25. Mai 1998
Buri Engineering, AG, in  K i r c h b e r g BE, Planung und Projektie-
rung spezifischer Bauobjekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 11. 04. 1997, S. 2412). Firma neu: Auflösung der Gesellschaft durch
Entscheid des Gerichtspräsidenten 3 Burgdorf-Fraubrunnen vom
19. 05. 1998 gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlBest rev. Aktienrecht. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buri, Franz, von Krauchthal, in
Kirchberg BE, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator (bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift).

25. Mai 1998
Uwag Finanz AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Fremdfinanzierungen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995,
S. 6993). Firma neu: Uwag Finanz AG in Liq. Bemerkungen neu: Auflö-
sung der Gesellschaft durch Entscheid des Gerichtspräsidenten 3 Burg-
dorf-Fraubrunnen vom 19. 05. 1998 gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlBest rev.
Aktienrecht. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Ver-
waltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext
gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borga, Jean-
Pierre, von Vergeletto, in Münchenbuchsee, einziges Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien).

25. Mai 1998
Sascha Video AG, in  B u r g d o r f , Vertrieb, Verleih und Verkauf von
Videokassetten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom

13. 12. 1990, S. 4951). Firma neu: Sascha Video AG in Liq. Bemerkungen
neu: Auflösung der Gesellschaft durch Entscheid des Gerichtspräsiden-
ten 3 Burgdorf-Fraubrunnen vom 19. 05. 1998 gemäss Art. 2 Abs. 2 Schl-
Best rev.Aktienrecht. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Attia,
Ibrahim, ägyptischer Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift); Attia-Münger, Marie-Louise, von Wohlen bei
Bern, in Münchenbuchsee, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidatorin (bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung); Carrano; Monika, von Trub, in Rüegsau, Mitglied
und Liquidaotrin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin
(bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung).

25. Mai 1998
Bruno Eggimann AG, in L y s s a c h , Ausführung von Transporten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 26. 05. 1987, S. 2123).
Firma neu: Bruno Eggimann AG in Liq. Bemerkungen neu: Auflösung
der Gesellschaft durch Entscheid des Gerichtspräsidenten 3 Burgdorf-
Fraubrunnen vom 19. 05. 1998 gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlBest rev. Ak-
tienrecht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggimann,
Bruno, von Gondiswil, in Lyssach, einziges Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift).

25. Mai 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Hindelbank und Umgebung, in
H i n d e l b a n k , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen In-
teressen ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1994, S. 3323). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehal-
ten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

25. Mai 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Krauchthal, in  K r a u c h t h a l ,
Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen ihrer Mit-
glieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3323).
Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

25. Mai 1998
Käsereigenossenschaft Grasswil, in Grasswil, Gemeinde S e e b e r g ,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 416). Domizil
neu: Oberdorfstrasse 69, 3365 Grasswil.

25. Mai 1998
Geiser Marktgasse AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Detailhan-
delsunternehmung in den Bereichen Sportartikel und technischer Mo-
dellbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998,
S. 874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schafroth, Paul (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

25. Mai 1998
Tamoil-Station Walthert + Co., in  B u r g d o r f , Führung einer Tank-
stelle mit Shop, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996,
S. 1184). Firma neu: Walthert + Co.

25. Mai 1998
Pferdezuchtgenossenschaft Burgdorf I, in B u r g d o r f , Beschaffung
geeigneter Hengste oder Bereitstellung geeigneter Depothengste usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2321). Bemerkungen
neu: Die Bestimmungen über die Anzahl Verwaltungsmitglieder sowie
über deren Zeichnungsart werden gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ritter, Fritz (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Fritz, von Er-
sigen, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Mai 1998
Maurer Metallbau und Handels AG, in L ü t z e l f l ü h , Projektierung
und Konstruktion von Metall-, Stahl-, Apparate- und Maschinenbauten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5400). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro
Heinz Ryser, in Bern (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen, in
Mühleberg, Revisionsstelle.

25. Mai 1998
Käsereigenossenschaft Krauchthal-Thorberg, in  K r a u c h t h a l ,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3034). Bemer-
kungen neu: Die Bestimmungen über die Anzahl der Verwaltungsmit-
glieder sowie deren Zeichnungsart werden gestrichen, weil nicht zum
Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stalder, Erwin (bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Ul-
rich, von Krauchthal, in Krauchthal, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

25. Mai 1998
Sägesser AG, Bauunternehmung, Aarwangen in Konkurs, in  A a r -
w a n g e n , Betrieb einer Hoch-, Tief- und Strassenbauunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6398). Be-
merkungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichterrs Aarwangen-Wan-
gen vom 20. 05. 1998 wurde das Konkursverfahren nach vollständiger
Durchführung gem. Art. 268 Abs. 2 SchKG als geschlossen erklärt. Die
Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

25. Mai 1998
Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme
(SQS), 
in  M ü n c h e n b u c h s e e ,

Verein (SHAB Nr. 9 vom

15. 01. 1998, S. 275). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rau-
schenbach, Marcel, von Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25. Mai 1998
Makolli, Komerc, in L ü t z e l f l ü h , Import und Export von Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 789). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25. Mai 1998
ENA-Mechanik, Ernst Nyfeler, in  A u s w i l , Sonnrain 24H, 4944 Aus-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechanische Werkstatt. Ein-
getragene Personen: Nyfeler, Ernst von Gondiswil BE, in Auswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

25. Mai 1998
Esther und Georg Bigler, in  H i n d e l b a n k , Betrieb des Restaurants
«Brunnenhof», Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1991,
S. 1083). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

25. Mai 1998
Stauffer Blumenboutique, bisher in A a r w a n g e n , Verkauf von Blu-
men, Glas- und Keramikwaren sowie Geschenkartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5190). Sitz neu: Bützberg, Ge-
meinde T h u n s t e t t e n . Domizil neu: Bernstrasse 58B, 4922 Bütz-
berg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambühl-Wahl, Ga-
briela, von Bubendorf BL, Basel und Hildisrieden LU, in Bützberg, Ge-
meinde Thunstetten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift (bisher: Stauffer-
Wahl, Gabriela, von Bubendorf BL, Basel und Safnern, in Aarwangen).

25. Mai 1998
Restaurant Sternen, Esther Bigler, in Rüegsauschachen, Gemeinde
R ü e g s a u , Lützelflühstrasse 57, 3415 Rüegsauschachen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurant Sternen, in Rüegsau-
schachen, Eingetragene Personen: Bigler, Esther, von Trub, in Rüegs-
auschachen, Gemeinde Rüegsau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25. Mai 1998
Colomed AG, in P o r t , Handel mit und Vertrieb von kosmetischen
und medizinischen Produkten aller Art (SHAB Nr. 77 vom 24. 4. 1997,
S. 2748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fe-
lix Fries, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift, und Bruno Keller, VR-
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu:
Roland Brun, von Zürich und Widen, in Lengnau BE,VR-Präsident, mit
Einzelunterschrift.

25. Mai 1998
L. Reisle, in B i e l , Betrieb des Tea-rooms «Capri» (SHAB Nr. 247
vom 22. 10. 1970, S. 2389). Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

25. Mai 1998
Silent Gliss AG, in L y s s , Herstellung von und Handel mit Produkten
der Inneneinrichtung usw. (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4725).
Statutenänderung: 17. April 1998. Kann-Zweck neu: Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, diese erwerben oder pachten, Grundstücke er-
werben, belasten und weiterveräussern. Anpassung der Statuten an das
neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig.

25. Mai 1998
W. Burri Bedachungen AG, in  A a r b e r g , Ausführung von Beda-
chungen aller Art, Steil- und Flachdächern usw. (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1995, S. 4297). Statutenänderung: 14. Mai 1998. Anpassung der
Statuten an das neue Aktienrecht. Sacheinlage: Die Bestimmung über
die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 21. 06. 1976
ist aus den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

25 mai 1998
VMP Ingénieurs SA, à  L a m b o i n g , exploitation d’un bureau
d’ingénieurs, etc. (FOSC du 04. 12. 1997, no 234, p. 8753). Société ano-
nyme dissoute par suite de sa transformation en société à responsabilité
limitée. Les prescriptions de l’art. 826 CO ont été observées. Raison so-
ciale radiée.

25 mai 1998
Megaplan Bienne Sàrl (Megaplan Biel GmbH), précédemment à
B i e n n e , exploitation d’un bureau d’architecture et de construction
générale (FOSC du 16. 03. 1998, no 51, p. 1820). Modification des sta-
tuts: 05. 05. 1998. Nouvelle raison sociale: Megaplan Diesse Sàrl (Mega-
plan Diesse GmbH). 
Nouveau siège: Diesse, Derrière Montet 51.

25 mai 1998
Pizz’House Pagan de Pereira Julia Jeset, à  L a

N e u v e v i l l e ,

Grand-Rue 10, raison individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Julia
Jeset Pagan de Pereira, ressortissante dominicaine, à La Neuveville.
Fondé de procuration, avec signature individuelle: Leandro Joaquim Pe-
reira, ressortissant portugais, à Neuchâtel. Exploitation d’un snack-piz-
zeria.

Rectifications
LE ROYAL, à T a v a n n e s . L’inscription no 211 du 18. 05. 1998
(FOSC du 03. 06. 1998, no 104, p. 3747) est rectifiée en ce sens que le
membre du comité démissionnaire est Jean-Pierre Donzé et non Jean-
Perre Donzé, comme publié, de même le nouveau membre du comité se
nomme Christophe Wölfli et non Christoph Wölfli, comme publié.

Reynold Industries SA, à B é v i l a r d . L’inscription no 209 du
15. 05. 1998 (FOSC du 02. 06. 1998, no 103, p. 3711) est rectifiée en ce
sens que la raison sociale exacte est bien Reynolds Industries SA et non
Reynold Industries SA, comme publié.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

25. Mai 1998
Raiffeisenbank Eriz, in E r i z , Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 3. 1993, S. 1496). Statutenänderung: 21. 03. 1997. Domizil neu: Lin-
den, 3619 Eriz (eigene Büros). Haftung/Nachschusspflicht neu: Be-
schränkte Nachschusspflicht jedes Mitglieds bis zum Betrag von
Fr. 8000 (entspricht betraglich der bisherigen Verpflichtung). Neu kann
ein Mitglied mehr als einen Anteilschein erwerben. Der Geschäftskreis
umfasst neu Eriz und innerer Horrenbach.Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.

25. Mai 1998
Musiksommer Gstaad-Saanenland Menuhin-Festival Alpengala AG, in
Gstaad, Gemeinde S a a n e n (SHAB Nr. 62 vom 31. 3. 1998, S. 2199).
Statutenänderung: 15. Mai 1998. Publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.

25. Mai 1998
Hotel Wetterhorn AG, in  H a s l i b e r g

(SHAB Nr. 13 vom

19. 1. 1996, S. 377). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Weissenfluh Franziska, von Hasliberg, in Gümligen, Gemeinde Muri bei
Bern, Präsidentin des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Niederwangen, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien).

Berichtiung
Rukona GmbH, in  R e i c h e n b a c h

i . K . , Entwicklung, Kon-

struktion und Bau von technischen Geräten und Anlagen (SHAB
Nr. 90 vom 12. 5. 1998, S. 3199). Berichtigung: Rupp Hans, von Reuti-
gen, in Adelboden, ist Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von
CHF 3000/einziger Geschäftsführer mit Einzelunterschrift (und nicht
wie publiziert Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien).

Luzern – Lucerne – Lucerna

25. Mai 1998
Fera AG, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Waren, Maschinen, Anla-
gen (SHAB Nr. 166 vom 1. 09. 1997, S. 6410). Statutenänderung vom
22. Mai 1998. Das Aktienkapital von Fr. 700 000 wurde durch Ausgabe
von 200 Inhaberaktien zu Fr. 1000 um Fr. 200 000 auf Fr. 900 000 er-
höht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 900 000, einge-
teilt in 900 Inhaberaktien zu Fr. 1000.

25. Mai 1998
J. Vallaster AG, in L u z e r n , Hoch- und Tiefbauunternehmen (SHAB
Nr. 107 vom 9. 06. 1997, S. 3920). Rudolf Kopp ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

25. Mai 1998
Halter &amp; Colledani AG, Kriens, in K r i e n s , Houelbachstrasse 45,
6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
20. 05. 1998. Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten, Trockenbau, Fas-
sadenarbeiten und Isolierungen, Fliessunterlagsböden, Stukkaturen so-
wie allgemeine Bauhandwerkerarbeiten; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung,Vermietung und Veräusserung von Grundstücken.Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbe-
zahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
ziger Verwaltungsrat: Adrian Halter, von Lungern, in Kerns. Er zeichnet
einzeln. Zeichnungsberechtigter: Arturo Colledani, von Sarnen, in Kri-
ens. Er zeichnet kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Mathias Steiner
Treuhand und Unternehmungsberatung, in Sarnen.

25. Mai 1998
Tedy AG, in K r i e n s , Teppiche, Bodenbeläge usw. (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 1994, S. 4653). Liselotte Hügi und Manfred Hügi sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden. Die Unterschrift der Erstgenann-
ten ist erloschen; der Zweitgenannte zeichnete nicht. Anton Hügi, bis-
her Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin ein-
zeln.

25. Mai 1998
Durrer Technik AG, in  A d l i g e n s w i l , klimatechnische Artikel
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2962). Statutenänderung vom
18. Mai 1998. Neue Zweckumschreibung: Handel mit klima- und kälte-
technischen Komponenten; Beteiligungen; Kauf, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Peter Berweger, Delegierter des Verwaltungsrats,
wohnt nun in Buonas, Gemeinde Risch.

25. Mai 1998
T. Schenk AG, Meggen, in M e g g e n , Automaten usw. (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 1994, S. 1918). Theo Schenk, dieser infolge Todes, und Ida
Schenk-Gross sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Stefan Keller, bisher Zeichnungsberechtigter,
ist neu einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln. Revi-
sionsstelle: RCI Revision AG, in Luzern. Stefan Keller, vorgenannt, und
Claudia Keller, Zeichnungsberechtigte, wohnen nun in Küssnacht am
Rigi.

25. Mai 1998
L und R Bau, Gewerbe und Handels AG in Konkurs, in  B e r o m ü n -
s t e r (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1447). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

25. Mai 1998
A. Beer AG, in  R o t h e n b u r g , Ofen- und Cheminéebau (SHAB
Nr. 234 vom 2. 12. 1996, S. 7419). Die Alpina Treuhand AG, in Hergiswil
NW, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Partner
Treuhand AG, Sursee, in Sursee.

25. Mai 1998
Feworü AG, bisher in E n g e l b e r g , An- und Verkauf von Liegen-
schaften (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5039). Statutenänderun-
gen vom 20. März 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach E b i k o n
verlegt. Neue Adresse: Sonnenterrasse 39, 6030 Ebikon. Die ursprüngli-
chen Statuten datieren vom 24. Juli 1969. Zweck: An- und Verkauf von
Liegenschaften sowie deren Überbauung; Beteiligungen. Aktienkapi-
tal: Das Aktienkapital von Fr. 50 000 ist durch nachträgliche Leistung
nun voll einbezahlt. Das voll einbezahlte Aktienkapital von Fr. 50 000
ist eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Bestimmungen in den

3932 – No 109

10. 6. 1998

Statuten über die Sachübernahmen sind weggefallen. Publikationsor-
gan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen erfolgen schriftlich. Einzi-
ger Verwaltungsrat: Charles Keller, von Altendorf, in Ebikon (bisher).
Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Edcon Treuhand AG, in Stansstad
(bisher).

25. Mai 1998
Daru-Wache, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g , Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Brugg, Bewachungsdienste usw. (SHAB
Nr. 68 vom 6. 04. 1995, S. 1898). Susanna Jtem ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; ihre Unterschrift sowie die Prokuren von Daniel
Schädler und Silvio Patriarca sind erloschen. Neues Mitglied mit Kol-
lektivprokura zu zweien ist Karin Deppeler, von Wettingen und Zim-
merwald, in Wettingen.

25. Mai 1998
Dorflade Baldegg, in Baldegg, Gemeinde H o c h d o r f , Hauptstrasse
8, bei Urs Fischer, 6283 Baldegg, Genossenschaft (Neueintragung). Sta-
tuten vom 01. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Dorfladens mit dörflichem
und regionalem Charakter in gemeinsamer Selbsthilfe für die Mitglie-
der. Es werden Anteilscheine zu Fr. 500.– ausgegeben. Für die Verbind-
lichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossen-
schaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltung: mindestens
fünf Personen. Präsident: Urs Fischer, von Hochdorf, in Baldegg, Ge-
meinde Hochdorf. Aktuarin: Elsbeth Somaini, von Balsthal, in Baldegg,
Gemeinde Hochdorf. Kassier: Eric Meyer, von Hochdorf, in Baldegg,
Gemeinde Hochdorf. Mitglied: Lisbeth Eiholzer, von Hitzkirch, in Bald-
egg, Gemeinde Hochdorf. Mitglied: Christine Fellmann, von Uffikon,
Buchs LU und Malters, in Baldegg, Gemeinde Hochdorf. Mitglied: San-
dra Isenegger, von Hohenrain, in Baldegg, Gemeinde Hochdorf. Der
Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit der Aktuarin oder dem Kas-
sier. Die übrigen Mitglieder der Verwaltung führen keine Unterschrift.
Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein von Fr. 500
zu übernehmen.

25. Mai 1998
Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Sursee GWB, in  S u r s e e
(SHAB Nr. 149 vom 5. 08. 1996, S. 4658). Neue Adresse: Leopoldstrasse
6, bei fenaco, 6210 Sursee.

25. Mai 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Emmen, in Emmenbrücke, Ge-
meinde E m m e n (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1992, S. 2864). Die Un-
terschrift des Geschäftsführers Hansruedi Rogger ist erloschen. Neuer
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Andreas Tobler,
von Mettlen, in Altdorf UR. Kollektivunterschrift zu zweien wurde er-
teilt an Margrith Koller, von und in Grosswangen.

25. Mai 1998
Schmid und Partner Metallbau GmbH, in G e t t n a u (SHAB Nr. 60
vom 1. 04. 1997, S. 2140). Statutenänderung vom 6. April 1998. Neue
Firma: Schmid &amp; Partner GmbH. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Bürgenstrasse 4, 6002 Luzern. Neuer
Zweck: Verfahrenstechnischer-Anlagebau; Apparatebau; Schweisstech-
nik; allgemeiner Handel; Fahrzeug- und Maschinen-Leasing; Erwerb
und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.

25. Mai 1998
Fewi-Tech GmbH in Konkurs, in  R i c k e n b a c h , Beschichtungen,
Dachbeläge (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2742). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

25. Mai 1998
White Recycling GmbH, in H a s l e , Schulhausstrasse, 6166 Hasle, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
20. 05. 1998. Zweck: Wiederverwertung von Baumaterialien; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Lorenz Aregger, von und in
Hasle LU; Stammeinlage Fr. 10 000. Daniel Emmenegger, von und in
Hasle LU; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Lorenz Aregger
(Gesellschafter). Daniel Emmenegger (Gesellschafter). Sie zeichnen
einzeln.

25. Mai 1998
Naturdrogerie Steger &amp; Partner, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Gerliswilstrasse 35, 6020 Emmenbrücke, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn am 01. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer
Drogerie mit Spezialisierung auf Komplementärmedizin mit Naturpro-
dukten; Bereitstellung von Know-how in diesen Bereichen; Kauf und
Verkauf von Liegenschaften; Beteiligungen. Unbeschränkt haftender
Gesellschafter: Traugott Steger, von Emmen, in Emmenbrücke, Ge-
meinde Emmen. Kommanditärinnen: Irene Lutz, von Lutzenberg und
Nunningen, in Schwellbrunn; mit einer Kommandite von Fr. 1000. Jo-
hanna Steger, von Emmen, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen; mit
einer Kommandite von Fr. 1000. Sie führen Einzelprokura.

25. Mai 1998
Mathys Communication, in  H i t z k i r c h , Public Relation usw.
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4676). Diese Firma ist infolge Sitz-
verlegung nach Russikon (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3306) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

25. Mai 1998
Guitar Player R.J. Bütler, in H o r w , in Konkurs (SHAB Nr. 69 vom
9. 04. 1998, S. 2449). Der Einzelrichter in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden hat mit Entscheid vom 27. Februar 1998
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird auf
Begehren des Inhabers zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

25. Mai 1998
Natürlich Naturprodukte Aufdermauer Urs, in H o r w (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 1996, S. 5490). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

25. Mai 1998
Adolf Achermann, in M a l t e r s , Gasthaus (SHAB Nr. 65 vom
19. 03. 1969, S. 611). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

25. Mai 1998
Weise, in  N e u e n k i r c h , Führung und Beratung von Gastronomie-
betrieben; in Konkurs (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2038). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.

25. Mai 1998
Art of sound Urban Mathis, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
Akkustikanlagen usw. (SHAB Nr. 44 vom 24. 02. 1987, S. 728). Diese
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25. Mai 1998
TrainCons Pierre Grosz, in  B ü r o n , Wechselstrasse 6, 6233 Büron,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung und Training für Er-
wachsene in den Bereichen Verkauf, Führung, Teamentwicklung und
Coaching. Inhaber: Peter genannt Pierre Grosz, von Biel BE, in Büron.

25. Mai 1998
Miftari Kujtim Ereniki, in  S u r s e e , Waren aller Art (SHAB Nr. 234
vom 2. 12. 1996, S. 7419). Die Firma lautet nun: Miftari Kujtim Ereniku.
Neuer Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes; Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Ge-
schenkartikeln.

25. Mai 1998
Peter Studer Informatik, in  A d l i g e n s w i l (SHAB Nr. 28 vom
9. 02. 1996, S. 796). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

25. Mai 1998
Rembrandt Institut und Verlags AG, in  S a c h s e l n , Edisriederstrasse
83, 6072 Sachseln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. April 1998. Zweck: Führung eines Institutes und Verlages im Bereich
der Persönlichkeitsentfaltung, Entwicklung und Realisierung von Trai-
nings- und Beratungskonzepten sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Individual- und Unternehmensberatung. Insbeson-
dere soll das Rembrandt-Programm in Anwendung gebracht werden.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000, mit statutarischer Übertragungsbeschränkung,
voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsrat: Hansruedi
Zellweger, von Diepoldsau, in Hochfelden, Präsident, und Stephan
Brändlin, von Luzern und Langnau BE, in Obernau, Gemeinde Kriens,
Mitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle:
Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Niederhasli.

25. Mai 1998
Paul Zumstein Treuhand AG, in S a r n e n (SHAB Nr. 11 vom
20. 1. 1997, S. 365). Die Revor Buchhaltungs AG ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Revisionsstelle neu: ATB Bachmann Treuhand AG, in
Ballwil.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

04.06.1998

(559)

arco Consulting AG, in S t a n s , c/o Arimex Handels GmbH, Mühle-
bachstrasse 5, 6370 Stans, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 3. 06.
1998. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Vertriebsdienstleistungen
sowie Software-Entwicklungsarbeiten und Vermittlung entsprechender
Fachkräfte; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Egli, Marcel, von Zürich und Alt St. Johann, in Wallisellen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Norbert Hutter AG, in
Elgg, Revisionsstelle.

04.06.1998

(560)

SGZ Management AG, in H e r g i s w i l N W , Obkirche 5, 6052 Her-
giswil, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 29. 05. 1998. Zweck:
Ausführung von Management-Aufträgen sowie Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Lizenzen, Patente und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zihlmann, Urs, von Schüpfheim, in
Grossteil, Gemeinde Giswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gwerder, Edgar, von Muotathal, in Greppen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnyder,Alfred, von Sursee, in Kriens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.

04.06.1998

(561)

Harissen-Betriebe AG, in  S t a n s s t a d , Betrieb, Kauf, Verkauf,
Pacht, Miete, Verpachtung und Vermietung von Gastbetrieben jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6502). Statu-
tenänderung: 26. 05. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt,
per 01.05.1988 von der Harissen Immobilien AG, Stansstad, den auf-
grund des vorhandenen Projektes noch zu erstellenden Hotel-, Restau-
rant- und Dancingbetrieb mit den dazugehörenden Nebenanlagen zum
Kaufpreis von maximal CHF 6 000 000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

04.06.1998

(562)

Ingenieurbüro Slongo und Partner AG, in S t a n s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6257).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häfliger, Alfred, von Luzern, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plüss, Dominik, von Luzern, in Stans, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hergiswil NW, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

04.06.1998

(563)

Strapex Holding AG, in  S t a n s s t a d , Beteiligung an Fabrikations-,
Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5431). Domizil neu: Allmendstrasse 6, 6362
Stansstad. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Franz,
von Merenschwand, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stansstad]; Fischer, Karl, von Merenschwand, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad]; Wassmer,
Hans Jörg, von Hägglingen und Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zufikon-Mutschellen]; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treuhandgesell-
schaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich].

04.06.1998

(564)

BLZ AG, in  H e r g i s w i l N W , Ausführung von Finanzberatungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2483). Firma neu:
BLZ AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

04.06.1998

(565)

ARG Sales &amp; Consulting GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Vermittlung
von Geschäftskontakten und Begleitung der Geschäftsabwicklung im
internationalen Warenverkehr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1935). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blöchliger, Johannes, von Unterägeri und
Ernetschwil, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Ernst Josef,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wolfenschiessen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Wien (A)]; Albrecht-Harder, Veronika,
deutsche Staatsangehörige, in Wolfenschiessen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: in Freiburg im Breisgau (D)].

04.06.1998

(566)

Lamagica GmbH, in S t a n s , Import, Export und Handel von Waren
aller Art, insbesondere Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7803). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eckersperger, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Hergiswil NW, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

04.06.1998

(567)

Leo Barmettler, bisher in L u z e r n , Verkauf von Blumen und Garten-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1185). Sitz neu:
B u o c h s . Domizil neu: Hofweg 2, 6374 Buochs. Zweck neu: Garten-
pflege und Gartenbau. Sachübernahme: Der Inhaber übernahm auf den
01.03.1990 Aktiven und Passiven der bisherigen Einzelfirma "Blumen
Zihlmann", in Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Bar-
mettler, Leo, von Buochs, in Buochs, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].

04.06.1998

(568)

CUP Contact-Ultrasonic-Products, F. Güntensperger, in S t a n s ,
Agentur sowie Import und Export von Ultraschallprodukten, Vaku-
umiergeräten und medizinischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr.
244 vom 18. 12. 1997, S. 9106). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Einzelrichters für Schuldbetreibung und Konkurs
des Kantons Nidwalden vom 14.05.1998 der Konkurs eröffnet worden.

Glarus – Glaris – Glarona

04.06.1998

(435)

Bootshaus Mühlehorn AG, in G l a r u s , Bau und den Betrieb von
Bootshäusern, sowie den Handel mit Booten und Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 445). Domizil neu: c/o Ho-
phan Mode AG, Bankstrasse 36, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kamm, Jakob, von Mühlehorn, in Gla-
rus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Eugen, von
Glarus und Mühlehorn, in Glarus, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser-Hophan, Walter, von Glarus und Näfels, in Pfäffikon SZ, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Glarus, Mitglied];
Hauser-Schuy, Walter, von Glarus und Näfels, in Glarus, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Revisions-
stelle]; Kamm-Bartel, Ruth, von Glarus, in Glarus, Revisionsstelle.

04.06.1998

(436)

BEI AG in Liquidation, in G l a r u s , Verwaltung von Vermögenswer-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S.
7564). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 184 vom 23.09.1996, S. 5764).

04.06.1998

(437)

Heinz Sohm Erdarbeiten AG, in  M o l l i s , Ausführung von Erdarbei-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S.
5173). Firma neu: Heinz Sohm Erdarbeiten AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 18.05.1998 hat der Kantonsgerichtspräsident über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet (zufolge Bilanzhinterlegung); demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

04.06.1998

(438)

Sanimag Immobilien AG, in B i l t e n , Erwerb, Veräusserung, Verwal-
tung und Handel mit in- und ausländischen Immobilien sowie Beteili-
gung an und Handel mit in- und ausländischen Unternehmen, welche
Immobilien besitzen oder an solchen beteiligt sind oder solche finanzie-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6229).
Firma neu: Sanimag Immobilien AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
12.05.1998 hat der Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet (zufolge Insolvenzerklärung); demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

Zug – Zoug – Zugo

04.06.1998

(3897)

Pelikan Holding AG (Pelikan Holding SA) (Pelikan Holding Ltd), Sitz:
B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12.06.1997, S. 4’049). Statutenänderung: 25.05.1998.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Loo, Hooi Keat, Heimat: Malaysia, in
Pentaling Jaya (MY), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zehnder,
Benno, Heimat: Birmenstorf AG, in Remetschwil, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Kündig, Markus, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. Neu: Bökkerink, Johannes, Heimat: Niederlande,
in Milsbeek (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; bin Ma-
hathir, Mirzan, Heimat: Malaysia, in Kuala Lumpur (MY), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jägers, Wilhelm, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

04.06.1998

(3898)

Viehzuchtgenossenschaft Unterägeri, Sitz: U n t e r ä g e r i , Hebung
und Förderung der Viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom
20.08.1965, S. 2’602). Eingetragene Personen Neu: Müller, Josef, Heimat:
Unterägeri, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Betschart, Martin, Heimat: Morschach, in Edlibach, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Annen, Martin, Heimat: Arth,
in Unterägeri, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederber-
ger, Erwin, Heimat: Wolfenschiessen, in Unterägeri, Kassier ohne
Zeichnungsberechtigung; Merz, Xaver, Heimat: Unterägeri, in Unter-
ägeri, Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Merz, Karl,
Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Nussbaumer, Johann, Heimat: Oberägeri, in Unterägeri,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Grab, Leo, Hei-
mat: Sattel, in Unterägeri, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Betschart, Josef, Heimat: Morschach, in Unterägeri, Kassier ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Niederberger, Hans, Heimat: Wolfenschies-
sen, in Unterägeri, Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung].

04.06.1998

(3899)

Grand Prix AG (Grand Prix SA) (Grand Prix Ltd), Sitz: Z u g , Führung
eines Garagenbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
10.09.1996, S. 5’456). Eingetragene Personen Gelöscht: [Revisca AG, in
Baar, Revisionsstelle].

04.06.1998

(3900)

Degussa (Schweiz) AG (Degussa (Suisse) SA), Sitz: B a a r , Import und
Vertrieb von Produkten des Degussa-Konzerns in der Schweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3’923). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Schmidt, Walter Erich Alfred, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Rodenbach (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Scheuring, Guido, Heimat: Wiesendangen, in Wiesendangen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Ettenhausen]. Neu:
Nick,Arthur G., Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rickenbach, Dr.
Andreas, Heimat: Zeglingen, Zollikon, in Zollikon, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

10. 6. 1998

No 109 – 3933

04.06.1998

(3901)

Cebus Immobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Ver-
mittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
08.04.1997, S. 2’319). Eingetragene Personen Neu: Panfida Treuhand
AG, in Kloten, Revisionsstelle. Gelöscht: [Adfida Trust AG, in Zürich,
Revisionsstelle].

04.06.1998

(3902)

Philip Morris Finance Europe BV, Bergen op Zoom, Zweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , Cashmanagement der Gruppe des Philip Morris-
Konzerns, Zweigniederlassung einer Besloten Vennootschap mit
Hauptsitz in Bergen op Zoom (Niederlande) (SHAB Nr. 166 vom
01.09.1997, S. 6’414). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Giner, Frederic, Heimat: Vuisternens-devant-
Romont, in Bergen-op-Zoom (NL), Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Verpaalen, Augustinus Marinus Lo-
devicus, Heimat: Niederlande, in Epalinges, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.06.1998

(3903)

ComArt N &amp; M Wengerek, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Kommu-
nikation, Kunst und Graphik,, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26.02.1998, S. 1’418). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Flachsacker 8a,
6330 Cham.

04.06.1998

(3905)

BCT Chemtrade Corporation, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Lagerung
und Transport von Rohstoffen für die chemische Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27.11.1997, S. 8’591). Eingetragene Per-
sonen Neu: Wüthrich, Daniel, Heimat: Trub, in Steinhausen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Bieri, Sybille, Heimat: Luzern, in Zug,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Munari Weiss,
Marlis, Heimat: Russo, Zug, in Menzingen, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [de Vet, Niels, Heimat: Niederlande, in Zug, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Wendel, Christian, Heimat:Wein-
felden, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Ogard,
Björn Lennart, Heimat: Schweden, in Höllviken (SE), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

04.06.1998

(3906)

Quimi Bol AG (Quimi Bol SA) (Quimi Bol Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
sowie Lagerung und Transport von Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4’849). Eingetragene Personen
Neu: Bieri, Sybille, Heimat: Luzern, in Zug, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Munari-Weiss, Marlis, Heimat: Zug, in
Menzingen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

04.06.1998

(3907)

Green Coffee Trading AG, Sitz: Z u g , Erzielung von Synergieeffekten
durch Zusammenlegung des Einkaufs von Rohkaffee, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S. 4’374). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "AMS Coffee
Trading AG", in Zug. Generalversammlung vom 03.06.1998. Aktiven
und Passiven der Green Coffee Trading AG gehen auf die "AMS Cof-
fee Trading AG" über.

04.06.1998

(3908)

AMS Coffee Trading AG, Sitz: Z u g , Erzielung von Synergieeffekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21.08.1997, S. 6’073). Bemer-
kungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 2’034’664.76
und der Passiven von CHF 2’120’830.52 der "Green Coffee Trading
AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1997 und Fusionsvertrag vom
03.06.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Ge-
sellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

04.06.1998

(3909)

Z to Z Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verkauf von Beteiligun-
gen an Handels-, Produktions- und Dienstleistungsgesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 33). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Fischer, Michael, Heimat: Wädenswil, in Cham, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug, Prokurist mit Einzelpro-
kura]; Hayoz, Wolfgang, Heimat: Ueberstorf, in Jegenstorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Becher, Jean-Pierre, Heimat: Steffisburg, in Muri bei Bern,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Serena, Heimat: Wä-
denswil, Filzbach, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1998

(3910)

Explorer Trading AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Administra Immobilien-
Treuhand AG, Chamerstrasse 12a, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 03.06.1998. Zweck: Kauf und Verkauf so-
wie Vermittlung von Land zur Erstellung von Ueberbauungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie derartige Unternehmen
errichten, erwerben oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kälin, Willy, Heimat: Ein-
siedeln, in Einsiedeln, Mitglied mit Einzelunterschrift; Honegger Treu-
hand AG, Partner für Revision, Steuern und Unternehmungsberatung,
in Freienbach, Revisionsstelle.

04.06.1998

(3911)

Ammann &amp; Partner, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 13a, 6300
Zug, Kommanditgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.06.1998.
Zweck: Erbringung von Treuhand- und Unternehmensberatungs-
Dienstleistungen, Steuerberatung, Buchführung, Wirtschaftsprüfung,
Firmenverwaltung. Bemerkungen: Die Unterlagen betreffend die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
Zug hinterlegt. Eingetragene Personen: Ammann, Erich V., Heimat:
Mosnang, in Horgen, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift; Hadorn, Markus, Heimat: Wädenswil, Toffen, in Hirzel,
Kommanditär, Kommandite: CHF 1’000.

04.06.1998

(3912)

Paul Rogenmoser, Dorfgarage, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Haupt-
strasse 44, 6315 Oberägeri, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Autogarage mit Autohandel und Reparaturwerkstätte sowie
Betrieb einer Tankstelle. Eingetragene Personen: Rogenmoser, Paul,
Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(3913)

Dendrix AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Anlageberatungs- und Con-
sultingdienstleistungen im Bereich pharmazeutischer, medizin- und bio-
technologischer Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 28.11.1997, S. 8’618). Statutenänderung: 02.06.1998. Übersetzungen
der Firma Neu: (Dendrix Ltd), (Dendrix SA). Aktienkapital Geändert:
CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 150’000 [bisher:
CHF 50’000], 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 200 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 500]. Eingetragene Personen Geändert:
Andor, Michael P., Heimat: Riehen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schaffhausen].

04.06.1998

(3914)

KOMPASS Alpine Associates GmbH, Sitz: Z u g , Vertrieb der Pro-
dukte der KOMPASS Referenzsysteme Vertriebs- und Schulungsgesell-
schaft mbH, Norderstedt (D), GmbH (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1998, S.
1’775). Statutenänderung: 03.06.1998. Firma Neu: ConsMark Associates
GmbH
.

04.06.1998

(3915)

Mondial Produits Pharmaceutiques SA, Sitz: Z u g , Welthandel mit
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27.01.1994, S. 529). Eingetragene Personen Gelöscht: [Miller, Dr. Ro-
nald B., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Basel, Zeichnungsberechtig-
ter mit Einzelunterschrift].

04.06.1998

(3916)

Gestinor Services AG (Gestinor Services SA) (Gestinor Services Ltd),
Sitz: Z u g , Beratung und Leistung von Diensten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1’899). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Krummenacher, Rita, Heimat: Malters, in Cham, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Rufli, Marc, Heimat: Seengen,
in Zug, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stutz, Edith,
Heimat: Schongau, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Ameseder, Gernot, Heimat: Lindau, in Winterthur, Vizedirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.06.1998

(3917)

Urs Strasser Planung und Ausführung Stahlbau SPAS, Sitz: Z u g ,
Sämtliche Arbeiten im Zusammenhang mit der Planung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 10.08.1994, S. 4’475). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 68 HRegV, da der Geschäftsbetrieb infolge To-
des des Inhabers aufgehört hat.

04.06.1998

(3918)

Interfirm Personal-Consulting F.J. Körner, Sitz: Z u g , Beratungen im
Personalbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 122). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 HRegV, infolge
Wegfalls der Vertretung in der Schweiz.

04.06.1998

(3919)

Allweiler-International AG, Sitz: Z u g , Aufbau, Kontrolle und Koordi-
nation von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.1993, S. 6’704). Domizil Neu: c/o Refidar Treuhand-Gesellschaft,
Poststrasse 15, 6301 Zug.

04.06.1998

(3920)

Maison Liard, Sitz: Z u g , Handel mit Biskuit, Einzelfirma (SHAB Nr.
5 vom 09.01.1998, S. 122). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 68 HRegV, infolge Wegfalls der Vertretung in der Schweiz.

04.06.1998

(3921)

Borold AG, Sitz: B a a r , Ausübung sämtlicher Treuhandfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.1996, S. 4’136). Domizil
Gelöscht: [Zugerstrasse 50, 6340 Baar].

04.06.1998

(3922)

Seratrade AG, Sitz: C h a m , Handel mit sowie Vertrieb und Verkauf
von Sicherheitsprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20.03.1998, S. 1’936). Eingetragene Personen Geändert: Engel,
Prof. Dr. Andreas Hermann, Heimat: Eggiwil, in Binningen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Johnsson, Per, Heimat: Schweden, in Ropraz,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

25 mai 1998
Valérie Coiffure Sàrl, à  B u l l e . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 20 mai 1998. But: L’exploitation d’un salon de coif-
fure. Associés: Valérie Bartolucci, de Corjolens, à Corbières, pour une
part sociale de fr. 20 000 et Ivo Bartolucci, de nationalité italienne, à
Corbières, pour une part sociale de fr. 20 000. Capital social: fr. 40 000,
entièrement libéré en espèces. Gérante: Valérie Bartolucci, de Corjo-
lens, à Corbières, avec signature individuelle. Publications: FOSC.
Adresse: Place des Alpes 8.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

22 mai 1998
Pixel PUB S. à r. l., à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle société à res-
ponsabilité. Date des statuts: 14 mai 1998. But: la peinture en publicité,
la décoration, l’impression numérique. Capital-social: fr. 40 000, entière-
ment libéré, divisé en une part de fr. 20 000 au nom de Guy Oberson, de
Villaraboud, à Châtel-St-Denis/Les Paccots, et une part de fr. 20 000 au
nom de Joël Vuille, d’Epauvillers, à Clarens. Apports en nature: selon
convention du 14 mai 1998, Guy Oberson et Joël Vuille font apport à la
société de biens d’exploitation, notamment un ordinateur, une table de
sérigraphie, du matériel et du mobilier de bureau, pour fr. 53 000, dont
fr. 40 000 imputés sur le capital social. Associés-gérants: Guy Oberson,
de Villaraboud, à Châtel-St-Denis/Les Paccots, et Joël Vuille, d’Epau-
villers, à Clarens, aveac signature collective à deux. Publication: FOSC.
Adresse: route de Vevey 45, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

25 mai 1998
Eschler Patrick, Peintre mobile, à A u t a v a u x . Peintre mobile sur
carrosserie et bateaux. Le chef de la maison est Patrick Eschler, de
Oberwil/BE, à Autavaux. Adresse: 1569 Autavaux.

<i>Bureau de Fribourg

25 mai 1998
Sofraver S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , achat, vente, commerce et
fabrication de verres en tous genres, etc. (FOSC du 25. 04. 1994, no 79,
p. 2227). Charles Bielmann, administrateur inscrit, est nommé prési-
dent, avec signature individuelle. Pierre-Yves Bielmann, directeur ins-
crit, est nommé administrateur et directeur, avec signature individuelle.

25 mai 1998
Rahlimb Holding SA, à  F r i b o u r g , prise et gestion de participations
à l’étranger, etc. (FOSC du 17. 09. 1997, no 178, p. 6844). Date de la dis-
solution: 08. 05. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Rahlimb Holding SA en liquidations, par Michel Halperin, administra-
teur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.

25 mai 1998
Mistral Sports Group SA, à  F r i b o u r g , développement, production,
promotion et vente de produits dans le domaine du sport et des loisirs,
etc. (FOSC du  22. 07. 1997, no 138, p. 5199). Klaus  J. Jacobs, président
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Andreas Schmid, de Diet-
wil, à Küsnacht, est nommé président, avec signature collective à deux.

25 mai 1998
Pneu Egger A.G., Aarau, s u c c u r s a l e à  M a t r a n , commerce de
pneus pour automobiles, etc. (FOSC du 29. 05. 1997, no 100, p. 3622).
Siège principal à Aarau. Statuts modifiés le 30. 04. 1998.

25 mai 1998
Coca-Cola Nestlé Refreshments Company S.A., à  F r i b o u r g , parti-
cipation à des entreprises industrielles, etc. (FOSC du 08. 12. 1993,
no 239, p. 6473). Statuts entièrement révisés le 03. 06. 1997. Restriction
de transmissibilité des actions. Convocation: FOSC ou lettre. Radiation
de la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

25 mai 1998
Coca-Cola Nestlé Refreshments Company S.A., à  F r i b o u r g , parti-
cipation à des entreprises industrielles, etc. (FOSC du 08. 12. 1993,
no 239, p. 6473). John W. Georgas, Camillo Pagano, Ira C. Herbert, Ar-
min Bieri, Hugo Beck, Jean-Pierre Mouron, Harald T. Holleufer, Ste-
phan Rutishauser, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Rupert Gasser, inscrit, devient président, Jack L. Stahl,

inscrit, devient vice-président, Jean Cuendet, inscrit, devient secrétaire,
tous trois avec signature collective à deux. Odette Dupont Bonvin, de et
à Bex, Béatrice Jubin, de Grandfontaine, à Remaufens, Lilly Frey, de
Dietikon et Oetwil an der Limmat, à Oberengstringen, Rudolf Heinz, de
Rüti, à Zürich, Peter Pestalozzi, de Zürich, à Meilen, Carlos E. Repre-
sas, du Mexique, à Villeneuve, James Chestnut, de Grande-Bretagne, aux
Etats-Unis, et Sergio Zyman, du Mexique, aux Etats-Unis, sont nommés
administrateurs, tous avec signature collective à deux.

25 mai 1998
Transintra S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations de commission en
matière de transports internationaux, etc. (FOSC du 11. 07. 1997,
no 131, p. 4896). Nouvelle adresse: Rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey,
notaire. Nouvelle raison sociale: AFRISHIPPING S.A.. Capital-actions
réduit de fr. 1 000 000, à fr. 500 000, par la réduction de la valeur nomi-
nale des 1000 actions de fr. 1000, à fr. 500, et par la bonification de
fr. 500 000, au crédit du compte «Prêt». Statuts modifiés les 23. 12. 1997
et 30. 04. 1998. Capital-actions actuel: fr. 500 000, entièrement libéré, di-
visé en 1000 actions au porteur de fr. 500. Formalités prescrites à
l’art. 734 CO, constaté par acte authentique le 16. 03. 1998.

25 mai 1998
Villars Maître Chocolatier SA, à  F r i b o u r g , achat, torréfaction, fa-
brications, commercialisation et vente de chocolats, etc. (FOSC du
23. 09. 1997, no 182, p. 6982). Jürg Gottstein, inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Michel Gremaud, de Vuadens, à Matran, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux. Jean-Williams Mattras,
inscrit, maintenant domicilié à Paris (F).

25 mai 1998
Feller &amp; Eigenmann Immobilière S.A., à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
acquisition, vente et exploitation d’immeubles de tout genre, etc. (FOSC
du 17. 09. 1997, no 178, p. 6844). Jürg Rückert et Urs Meier, inscrits, ne
sont plus administrateurs, mais gardent la signature collective à deux.
Roberto Fröhlich, administrateur inscrit, devient président avec signa-
ture collective à deux. Gerhard Reichlin, de Schwyz, à Stans, est nommé
administrateur avec signature collective à deux.

25 mai 1998
Feller &amp; Eigenmann Holding S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acqui-
sition et gestion de participations à des entreprises de tout genre, etc.
(FOSC du 17. 09. 1997, no 178, p. 6844). Jürg Rückert et Urs Meier, ins-
crits, ne sont plus administrateurs, mais gardent la signature collective à
deux. Roberto Fröhlich, administrateur inscrit, devient président avec
signature collective à deux. Gerhard Reichlin, de Schwyz, à Stans, est
nommé administrateur avec signature collective à deux.

25 mai 1998
Unigaz S.A. Union Interrégionale pour le transport du gaz naturel, à
F r i b o u r g , étude, construction et exploitation de gazoducs, etc.
(FOSC du 10. 07. 1997, no 130, p. 4852). Eugen Keller, inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Christophe Stutz, de Bâle et Wängi, à
Bâle, est nommé vice-président, avec signature collective à deux.

Rectification
Jo Pasquier S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’une boutique de four-
rures et de vêtements, etc. (FOSC du 14. 05. 1998, no 92, p. 3274). Bri-
gitte Emery, de Vuissens à Fribourg est nommée présidente (et non se-
crétaire), et Alexandre Emery, de Vuissens à Fribourg, est nommé secré-
taire (et non président), tous deux avec signature individuelle.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

22. Mai 1998
Murano, Gilgen + Partner AG, in  L i e b i s t o r f , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Murano, Gilgen + Part-
ner AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Oster-
mundigen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
Bern (SHAB Nr. 73, vom 17. 04. 1998, S. 2589). Zweck Hauptsitz: Mon-
tage von Brand- und Schallschutzverkleidungen sowie Decken- und
Wandverkleidungen, Brandschutzschottungen und Isolationen usw.
Eingetragene Personen mit Einzelunterschrift:Attila Gilgen, von Rüeg-
gisberg, in Liebistorf, Präsident; Giovanni Murano, italienischer Staats-
angehöriger, in Liebistorf, Mitglied; Beat Lüthi, von Lauperswil, in
Ostermundigen, Mitglied. Domizil der Zweigniederlassung: Schallen-
berg, 3213 Liebistorf.

22 mai 1998
Food Qualisanit Institut Hanna Mach, in  C o u r t e p i n , Einzelfirma,
Qualitäts- und Hygienesicherung im Lebensmittelsektor (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4987). Firma neu: Qualisanit Institut Hanna
Mach.

22. Mai 1998
Pferdeversicherungsgenossenschaft des Seebezirks, in  S a l v e n a c h ,
die Mitglieder vor Schaden durch Verlust oder Untauglichkeit von Pfer-
den zu bewahren (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4379). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jean-Bernard Mae-
der, von Mühleberg, in Lugnorre, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eduard Benninger, von und in Salvenach, Sekretär-Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hans Gysel, von Wilchingen, in Ried bei Kerzers, Präsident (bis-
her: Vizepräsident), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolf Bischoff,
von Eggersriet SG, in Jeuss, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter Brand, von Ursenbach, in Menziswil/Düdingen, Sekretär-
Kassier (bisher: Mitglied ohne Unterschrift), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fritz Lauper, von Schüpfen, in Mur (Vully) VD, Mitglied
ohne Unterschrift.

22 mai 1998
Construction René Schouwey SA, à  M i s e r y , activité d’une entre-
prise générale de construction (FOSC du 16. 11. 1995, no 223, p. 6283).
La société est dissoute par suite de faillite prononcé par jugement du
président du Tribunal du Lac du 28. 04. 1998. Nouvelle raison sociale:
Construction René Schouwey SA en liquidation.

25. Mai 1998
Teximp P. R. Barbezat, in  M u r t e n , Einzelfirma, Handel und Verkauf
mit Textilien aller Art (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3786). Firma
neu: Globimp P. R. Barbezat.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

20 mai 1998
S. I. Mézières S.A., à M é z i è r e s , la construction d’immeubles loca-
tifs, soit l’acquisition des terrains nécessaires, la construction et l’amé-
nagment des immeubles, etc. (FOSC du 19. 07. 1994, no 138, p. 4035).
Henri Chassot, président inscrit, est décédé; sa signature est radiée.
Jean-Louis Bard, administrateur inscrit, devient président, toujours
avec signature collective à deux. Gabriel Dafflon, de La Tour-de-Trême
et Fribourg, à Mézières, est nommé administrateur, avec signature col-
lective à deux. Organe de révision: Friconseils SA, à Romont, n’est plus
organe de révision; le mandat est confié à Buromont SA, à Romont.
Nouvelle adresse: la société est actuellement domiciliée c/o M. Jean-
Louis Bard, à 1648 Mézières.

20 mai 1998
Société de laiterie de Châtonnaye, à  C h â t o n n a y e , société coopé-
rative, sauvegarder, par le moyen de l’entraide coopérative, les intérêts
de ses membres, etc. (FOSC du 31. 07. 1997, no 145, p. 5493). Fritz
Glauser, de Muri BE, à Châtonnaye, est nommé membre du comité, sans
signature.

3934 – No 109

10. 6. 1998

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

22. Mai 1998
M. Bapst &amp; Co MAR Holztechnik, in  B r ü n i s r i e d . Obere Matte,
1719 Brünisried. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschafts-
beginn: 01. 06. 1998. Zweck: Den Kauf und die Vermietung von Holzbe-
arbeitungsmaschinen. Eingetragene Personen: Bapst Marius, von Plas-
selb, in Brünisried, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Thalmann Arthur, von Plaffeien und Freiburg, in Schwarzsee, Ge-
meinde Plaffeien. Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Thalmann Ruth, von Plaffeien und Freiburg, in Schwarzsee, Gemeinde
Plaffeien, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Mai 1998
Flübau GmbH, in  W ü n n e w i l . Lohmatte 5, 3184 Wünnewil. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer General- und einer Totalunterneh-
mung, Ausführung von Bau- und Planungsaufträgen, Gutachten und
Beratungen, insbesondere im Bausektor, Erwerb, Verwaltung, Vermitt-
lung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Liegenschaften, Promo-
tion von Überbauungen. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stamm-
kapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Flückiger Andreas, von Rohrbachgraben, in Schwarzenburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von Fr. 12 000. Jäggi Luciano, von Recherswil, in
Jegenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000. Sibra Joss-Engi-
neering AG, Generalunternehmung, in Bern, Gesellschafterin, vertreten
durch J. Joss, von Hasle bei Burgdorf, in Hetiswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000.

22. Mai 1998
Siesta Oppi Kanu Shop GmbH, in Neuenegg (Gemeinde W ü n n e -
w i l - F l a m a t t ). Sensebrücke 13a, 3176 Neuenegg. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 1998.
Zweck: Kauf und Verkauf von Kanus und Zubehör, Vermietung von
Kanus, Organisation von Kursen, Touren und Expeditionen im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Oppliger Beat, von Heimiswil, in Neuenegg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000. Rickli Werner, von Thunstetten, in Fla-
matt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 10 000.

22. Mai 1998
Käsereigenossenschaft Obermonten, in Obermonten, Gemeinde S t .
A n t o n i . Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8492).
Statutenänderung: 15. 04. 1998. Zweck neu:Wirtschaftliche Förderung der
ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftli-
cher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwer-
tung der Verkehrsmilch, durch Verarbeitung oder Verkauf sowie die
Schaffung der entsprechenden baulichen und technischen Voraussetzun-
gen oder die Beteiligung an entsprechenden Zweckgesellschaften; durch
die allgemeine Förderung der Milchwirtschaft und Unterstützung von
Massnahmen zur Hebung der Qualität von Milch und Milchprodukten so-
wie die Mitwirkung an Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter
Organisationen, soweit diese im Interesse der gesamten Milchwirtschaft
liegen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haftet ausschliesslich deren Vermögen. Die Nachschuss-
pflicht und persönliche Haftung ist ausgeschlossen (bisher: Persönliche
und solidarische Haftung der Mitglieder). Personen neu oder mutierend:
Krattinger Konrad, von Düdingen, in St. Antoni, Sekretär und Kassier
(bisher Sekretär), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher).

22. Mai 1998
H J L Projects &amp; Developments Ltd., in  D ü d i n g e n . Entwicklung
und Forschung auf dem Gebiet chemisch-technischer Produkte.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1254). Ausgeschiedene
Personen, erloschene Unterschriften: Germann Roland, von Engwang,
in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Mai 1998
Bapst Astrid, in P l a s s e l b , Oberdorf, 1737 Plasselb. Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Tea-Room Flora. Eingetragene Perso-
nen: Bapst Astrid, von und in Plasselb, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25. Mai 1998
«Sanex-Eypress» Tikvicki, in  B r ü n i s r i e d . Fachvorträge und Bera-
tung im Bereich Medizintechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1996, S. 4573). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tikvicki Tibor, von und in Brünisried, mit Einzelunterschrift (bisher: ju-
goslawischer Staatsangehöriger).

25. Mai 1998
Edorex Informatik AG, in R e c h t h a l t e n . Durchführung von Or-
ganisatons-, Analyse- und Programmierarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1004). Personen neu oder mu-
tierend: Frei Martin, von Kleinandelfingen ZH, in Volketswil ZH, Vize-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

04.06.1998

(39)

Margrit Locher, Sitz: [bisher: G r o s s a f f o l t e r n ], Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB  Nr. 190 vom 03.10.1997, Seite 7’245).
Sitz Neu: M e s s e n . Domizil Neu: Eichholzweg 4, 3254 Messen. Zweck
Neu: Beratung und Vertrieb von Produkten der Bereiche Kosmetik und
Haushalt. Eingetragene Personen Geändert: Locher, Margrit, Heimat:
Messen, Hasle bei Burgdorf, in Messen, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Grossaffoltern].

<i>Büro Lebern

04.06.1998

(107)

bio, Bieri Informatik + Organisation, O b e r d o r f S O , Domizil: Spy-
cherweg 15, 4515 Oberdorf SO, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Beratungen und Projektdurchführungen im Bereich Informatik und
Organisation. Eingetragene Personen: Bieri, Remo, Heimat: Schang-
nau, in Oberdorf SO, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

04.06.1998

(239)

schmutz vêtures trading, S o l o t h u r n , Domizil: Alte Bernstrasse 13,
4500 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Klei-
dern und Schuhen. Eingetragene Personen: Schmutz, Christoph, Hei-
mat: Vechigen, in Solothurn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

04.06.1998

(240)

Frischbeton AG Zuchwil, Z u c h w i l ,

Fabrikation und Vertrieb von

Beton und verwandten Produkten, ferner Dienstleistungen im Bauwe-
sen., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1996, S. 4’660). Be-

richtigung: Statutendatum: 28.06.1998. Partizipationskapital Geändert:
CHF 343’000 [nicht: CHF 440’000], Liberierung: CHF 343’000 [nicht:
CHF 440’000], 343 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1’000, [nicht:
440 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1’000]. Bemerkungen Geän-
dert: Berichtigung und Anpassung des Partizipationsscheinkapitals an
das revidierte Aktienrecht gemäss Art. 3 SchlT OR.

04.06.1998

(241)

OSS Office-Service AG, R e c h e r s w i l ,

Entwicklung, Fabrikation,

Import, Export und Handel mit Büromaterial, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11.11.1993, S. 5’924). Firma  Neu: OSS Office-Ser-
vice AG in Liquidation. 
Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfü-
gung des Richters gemäss Art. 2 Abs. 2SchlT OR infolge Nichtanpassens
an die Vorschriften des revidierten Aktienrechts. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Häni, Willi, Heimat: Leuzigen, in Kriegstetten, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift];
Häni, Maya, Heimat: Leuzigen, in Kriegstetten, Mitglied  ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.06.1998

(2617)

Aktiengesellschaft zur Laute, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4990). Domizil neu: c/o
Paul Müller Treuhand AG, Steinengraben 8, 4001 Basel.

02.06.1998

(2618)

Aral (Schweiz) AG, in B a s e l , Wahrung der Interessen der Aral-
Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S.
4375). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF
5’000’000.– [bisher: CHF 15’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 15’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Abschreibung von 10’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oertlin, Bernd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Santo, Mario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(2619)

Bider &amp; Tanner AG, in B a s e l , Handel mit Büchern usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4335). Domizil neu: Ae-
schenvorstadt 2, 4051 Basel.

02.06.1998

(2620)

BT Bella Tours AG, in B a s e l , Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Tourismusbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03.
1997, S. 1457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

02.06.1998

(2621)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3518). Domizil neu:
Dornacherstr. 210, 4053 Basel.

02.06.1998

(2622)

Dr. Ziegler &amp; Cie. Aktiengesellschaft, in B a s e l , Farben und Maluten-
silien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6606).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lachen-
meier, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Budmi-
ger, Markus, von Römerswil, in St. Pantaleon, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(2623)

Imbeca AG, in B a s e l , Vieh und Fleisch usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 447). Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häusler, Johann, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Status Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gempp,
Dr. Kurt, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

02.06.1998

(2624)

K.F. Roser AG, in B a s e l , Holzwerkstoffe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1418). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Garcia, Jaime, spanischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(2625)

Lasso Technik AG, in B a s e l , Maschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6552).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schreiber, Micheline, französische Staatsan-
gehörige, in Rixheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrer, Do-
ris, österreichische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.06.1998

(2626)

Rhein Rückversicherung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2414). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koller, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haberstich,
Derek, von Buchs AG, in Lupsingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lagger, Bérangère, von Münster VS, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grewe, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Reinach BL, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bucher, Björn, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lotz, Roy, von Allschwil, in Bätt-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Piat, Jean-Michel, französischer
Staatsangehöriger, in Altkirch (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Roggo, Ida Alice, von Mörschwil und Düdingen, in Pfeffingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Flückiger, Thomas, von Wynigen, in Gelterkin-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Villoria, José Carlos, spanischer
Staatsangehöriger, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(2627)

Schmetzer AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1986). Domizil neu: c/o Dr. Thomas
M. Petitjean, Rheinsprung 1, 4001 Basel.

02.06.1998

(2628)

Thyssen Haniel Logistic International (Schweiz) AG, in B a s e l , Schif-
fahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9010).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschannen,
Martin, von Wohlen bei Bern, in Frenkendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Hanspeter, von Grindelwald, in Wilen bei
Wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(2629)

Weyer Verfahrenstechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2055). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Holzer, Bruno, von Arlesheim und Bellwald, in Arlesheim, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schürmann, Peter, von Wolhusen und Luzern, in Dielsdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].

02.06.1998

(2630)

Bank Heusser &amp; Cie. AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2562).Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 28.05.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Clariden Bank", Aktiengesellschaft in Zürich. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen auf die "Clariden Bank" über.

02.06.1998

(2631)

M. Buchli AG, Bedachungen und Isolationen, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6520). Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 29.05.1998 infolge Umwand-
lung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung
unter der Firma "M. Buchli GmbH" gemäss Art. 824 ff. OR. Aktiven
und Passiven gehen auf die "M. Buchli GmbH", in Basel, über.

02.06.1998

(2632)

RE Rohrbau Engineering AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1993, S. 26). Firma neu: RE Rohrbau Enginee-
ring AG in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Dürr Vögele Partner, Central-
bahnstr. 7, 4010 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 19.05.1998. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karl-
jörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mez, Dr. Carl-Gu-
stav, von Basel und Rorschacherberg, in Basel, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.

02.06.1998

(2633)

Foltzer AG, in B a s e l , Sand und Kies usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3698). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

02.06.1998

(2634)

Institut Friedrich Wolff AG, in R i e h e n , Produkte auf dem Gebiet
des Gesundheitswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3793). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 04.09.1997 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.

02.06.1998

(2635)

CBG Gastrobetriebe GmbH, in B a s e l , Margarethenstr. 6, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 05. 1998. Zweck: Führen von Bar- und Gastrobetrieben. Die
Gesellschaft kann sich ferner an anderen Gesellschaften beteiligen und
alle Geschäfte des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bol-
lich, Galina, bulgarische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bollich, Giuliano, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

02.06.1998

(2636)

European FoodTec GmbH, in B a s e l , Gellertstr. 1, 4052 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 05. 1998. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen, insbeson-
dere Beratung und Schulung, auf dem Gebiet der industriellen und ge-
werblichen Lebensmittelherstellung. Die Gesellschaft ist primär im
Rahmen der europaweit aktiven Gewürzmüllergruppe mit Hauptsitz
der Muttergesellschaft in Stuttgart (D) tätig. Sie kann ferner Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmungen mit
ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rimböck, Johann,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Gewürzmüller GmbH, in Stuttgart (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.06.1998

(2637)

M. Buchli GmbH, in B a s e l , Bollweilerstr. 21, 4055 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
05. 1998. Zweck: Verrichtung von Zimmermanns- und Dachdeckerar-
beiten aller Art, Dachfenstereinbauten und Isolationen sowie Renova-
tionen und Sanierungen von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstückgeschäfte und
Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Um-
wandlung: Die Generalversammlung hat am 29.05.1998 beschlossen, die
Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung um-
zuwandeln. Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 97’313.50
und Passiven von CHF 41’402.90 im Sinne von Art. 824 ff. OR gemäss
Bilanz per 31.03.1998. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Buchli, Meinrad, von Safien, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.–; Buchli, Margrit, von Safien und Kirchdorf BE, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

02.06.1998

(2638)

Arte Culinaria GmbH, in B a s e l , Führung eines Restaurationsbetrie-
bes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12.
1997, S. 9228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arcieri, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Domanico, Francesco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Guntershausen bei Aadorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arcieri, Giusep-
pina, italienische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Domanico, Antonietta, italienische Staatsangehörige, in
Guntershausen bei Aadorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.06.1998

(2639)

Marks &amp; Sparks Ltd (Marks &amp; Sparks SA) (Marks &amp; Sparks AG), in
B a s e l , Gartenstr. 78, 4052 Basel, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Marks &amp; Sparks Ltd (Marks &amp; Sparks SA)
(Marks &amp; Sparks AG). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zug (HR Zug). Statuten Hauptsitz: 18.07.1997. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 06.03.1995. Zweck Hauptsitz: Betrieb von Un-
ternehmungen im Gastronomiebereich, Catering- und Party-Service,
Handel mit und Im- und Export von Lebensmittelprodukten sowie
Durchführung von kulturellen Anlässen aller Art und alle damit zusam-
menhängenden Aktivitäten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Eingetragene Personen: Rikli, Markus, von Zürich und
Wangen an der Aare, in Affoltern am Albis, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(2640)

Daru-Wache, in B a s e l , Bewachungsdienste aller Art usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 691), Aktiengesellschaft,
mit Hauptsitz in: Brugg AG (HR Aarau).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lenzin, Daniel, von Wölflinswil, in Kaisten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelprokura; Tröndle, Andrea, von
Gebenstorf, in Gebenstorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
prokura.

10. 6. 1998

No 109 – 3935

02.06.1998

(2641)

Sutter Aushub und Transport AG, Zweigniederlassung Basel, in B a -
s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5567), mit
Hauptsitz in: Augst (HR Liestal). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gysin, Dieter, von Lampenberg, in Liestal, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(2642)

Albert Meister Consulting, in R i e h e n , Holzmühleweg 13, 4125 Rie-
hen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung und Informationsmanagement. Ein-
getragene Personen: Meister,Alberto genannt Albert, von Marthalen, in
Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meister, Soizick, von Martha-
len, in Riehen, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(2643)

Day &amp; Night Visuelle Kommunikation, Rainer Herrmann, in  B a s e l ,
Strassburgerallee 89, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung von Messevideos und Fernsehberichten sowie Organisa-
tion von Veranstaltungen als Regie-Kameramann und Produktionslei-
ter. Eingetragene Personen: Herrmann, Rainer, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(2644)

J. Dombrowski Transporte u. Kurier, in B a s e l , Salmenweg 9, 4019
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transpor-
ten und Kurierdiensten. Eingetragene Personen: Dombrowski, Inge,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(2645)

KAYA Beratung Planung Energie- und Haustechnik, in  B a s e l ,
Kleinhüningerstr. 92, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Planung im Bereich Energie- und Haustechnik sowie In-
standhaltungsplanung. Eingetragene Personen: Kaya, Murat, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(2646)

KHD Transporte, K.-H. Dombrowski, in B a s e l , Salmenweg 9, 4019
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transpor-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Dombrowski, Karl-Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(2647)

Slavica Feuz, in R i e h e n , Rüchligweg 141, 4125 Riehen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Schneider- und Nähateliers.
Eingetragene Personen: Feuz, Slavica, Bürgerin der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(2648)

Studio Mair-Jung, in B a s e l , Dornacherstr. 63, 4053 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Massagestudios. Eingetra-
gene Personen: Mair, Andrea, von Barzheim, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

02.06.1998

(2649)

T. Hajdu Malergeschäft, in R i e h e n , Rainallee 155, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maler- und Ta-
peziererarbeiten. Eingetragene Personen: Hajdu, Tibor, von Basel, in
Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(2650)

Adler Apotheke Ursula Margaretha Tscheulin, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6145). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rieger, Maria, von Riehen und Et-
tiswil, in Schopfheim (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dupin, Blandine, von Rie-
hen, in Riehen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(2651)

André Schori, in B a s e l , Büromaschinen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 293 vom 14. 12. 1984, S. 4468). Domizil neu: Grienstr. 49, 4055 Basel.

02.06.1998

(2652)

Esso Service G. Ceccon, in B a s e l , Tankstelle usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 1991, S. 3833). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ceccon, Alexander, von Aesch BL, in Aesch BL, mit
Einzelunterschrift; Ceccon, Sylvia, von Aesch BL, in Aesch BL, mit Ein-
zelunterschrift.

02.06.1998

(2653)

Feldenkrais Atelier Kornelia Himmel, in B a s e l , Einzel- und Grup-
penunterricht zur persönlichen Erweiterung der Bewusstheit nach der
Feldenkrais-Methode, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S.
2022). Domizil neu: Güterstr. 309, 4002 Basel.

02.06.1998

(2654)

Grit XPTO, Urs von Mühlenen, bisher in D e r e n d i n g e n , Umbau-
ten und technische Inneneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 125
vom 30. 06. 1994, S. 3660). Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Petersplatz 6,
4051 Basel. Zweck: Beratung, Planung und Ausführung von Umbauten
und technischen Inneneinrichtungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Mühlenen, Urs, von Boltigen, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Derendingen].

02.06.1998

(2655)

Marcus Diener, in B a s e l , Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr.
204 vom 01. 09. 1980, S. 2904). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven
sind auf die Kommanditgesellschaft "Diener &amp; Co.", in Basel, überge-
gangen. Firma erloschen.

02.06.1998

(2656)

Modeboutique Corona, Guelkanat, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1993, S. 3288). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

02.06.1998

(2657)

Diener &amp; Co. , in B a s e l , Henric Petri-Str. 22, 4010 Basel, Komman-
ditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1997. Zweck: Kauf und
Verkauf von Liegenschaften sowie deren Überbauung. Übernahme:
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Marcus Diener", in
Basel. Eingetragene Personen: Diener, Marcus, von Basel, in Basel, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Diener,
Genia, von Basel, in Basel, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–; Diener, Irène,
von Basel, in Basel, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–; Diener, Roger,
von Basel, in Basel, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

02.06.1998

(2658)

Il Tulipano Iovine &amp; Böhret, in B a s e l , Nauenstr. 63, 4052 Basel, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 06. 1998. Zweck: Betrieb
eines Kosmetikinstituts. Eingetragene Personen: Iovine, Tommasina,
italienische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Böhret, Giuseppa, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

02.06.1998

(2659)

PELUQUERIA LATIN, Neuweiler &amp; Bühler, in B a s e l , Klybeckstr.
24, 4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06.
1998. Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Neuweiler, Peter, von Kreuzlingen, in
Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Erich, von Bannwil, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.06.1998

(2660)

Cofa Facqueur &amp; Co, in B a s e l , Vertretung für "Rank Xerox"-Pro-
dukte usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S.
1422). Firma neu: CoFa Facqueur &amp; Co. . Zweck neu: Handel mit Foto-
kopierern, Faxgeräten, Druckern, Büromaschinen und -zubehör sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bürobereich.

03.06.1998

(2665)

ALU-Market-Trading AG, in B a s e l , Aluminiumprofile usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1718). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Willi, von Bubikon, in
Oberwil BL, Direktor, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(2666)

BBG Basler Baugesellschaft AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1531). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaffner, Arthur, von Riniken, in Binnin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Peter, von
Glarus, in Bättwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gremaud, Philippe François, von Vuadens, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäheli, Daniel August, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(2667)

Birrer Architektur AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5782). Domizil neu: c/o Mallaun, Cla-
rastr. 30, 4058 Basel. Wiedereintragung der Gesellschaft als noch in Li-
quidation befindlich, deren Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV im SHAB Nr. 185 vom 24.09.1996, S. 5782 publi-
ziert wurde. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer, Josef,
von Hasle LU, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].

03.06.1998

(2668)

Birsig-Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 1996, S. 2011). Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kamm, Jac-
ques, von Filzbach und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kamm, Richard, von Filzbach und Basel, in Villigen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(2669)

Bonga AG, in B a s e l , Restaurantbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5364). Domizil neu: Hammerstr. 15, 4058 Ba-
sel.

03.06.1998

(2670)

Cigomat AG, in B a s e l , Raucherwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3386). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cina, Dr. Reto, von Salgesch, in Küsnacht ZH, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(2671)

Convention Hotel International AG, in B a s e l , Hotels mit Kongress-
räumen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S.
2851). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Die-
ner, Marcus, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Niescher, Rudolf Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift mit einem Verwaltungsrat oder dem
Direktor; Bloch, Marc, von Basel, in Zollikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.06.1998

(2672)

EBS Eisenbahn-Service AG, in B a s e l , Betreuung von Schlaf- und
Liegewagen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S.
7855). Domizil neu: Nauenstr. 67, 4002 Basel.

03.06.1998

(2673)

FEI Biomedicine Private Equity Holding Inc, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3311). Statutenänderung:
15. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 11’350’000.– [bisher: CHF
350’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 11’350’000.–. Aktien
neu: 113’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 3’500 Namenaktien zu
CHF 100.–].

03.06.1998

(2674)

Gaba International AG, in B a s e l , Koordination der Tätigkeit der
Gesellschaften der Doma-Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
27 vom 10. 02. 1998, S. 1004). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hügin, Werner, von Muttenz, in Muttenz, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling, Niklaus, von Riehen, in Rei-
nach BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(2675)

Gasser &amp; Cie. Aktiengesellschaft, in B a s e l , Buchdruckerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4094). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lenk, Reiner, von Rei-
nach BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einem
Mitglied des Verwaltungsrates.

03.06.1998

(2676)

Inscope AG, in B a s e l , Beratungs-, Planungs- und Engineeringlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S.
4854). Domizil neu: Güterstr. 137, 4008 Basel.

03.06.1998

(2677)

Jet Aviation AG, in B a s e l , sämtliche mit der Aviatik zusammenhän-
gende Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10.
1997, S. 7690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlatter, Edgar, von Zürich und Otelfingen, in Zuzwil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stutz, Ulrich M., von Meilen und Pfäffikon,
in Boca Raton (Florida USA), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Boogen, Ludwig, deutscher
Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Völ-
ker, Mathias, von Kloten, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.06.1998

(2678)

Jet Aviation Business Jets AG, in B a s e l , sämtliche mit der Aviatik zu-
sammenhängende Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 22. 10. 1997, S. 7690).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schlatter, Edgar, von Zürich und Otelfingen, in Zuzwil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Ulrich M., von Meilen und
Pfäffikon, in Boca Raton (Florida USA), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boogen, Ludwig,
deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Völker, Mathias, von Kloten, in Wallisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

03.06.1998

(2679)

Johanniter Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
67 vom 10. 04. 1997, S. 2382). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hügin, Werner, von Muttenz, in Muttenz, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Räber, Hans, von Muttenz, in Berikon, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Schulthess Rechberg, Dieter, von Zürich, in
Blauen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(2680)

Kälte AG, in B a s e l , Kühlanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6662). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kreienbühl, Hans, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schärer, Werner, von Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Muggli, Bruno, von Birsfelden und Mönchaltorf, in Birsfelden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nussbaum, Jakob, von Basel und Densbüren, in Birsfelden, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgart-
ner, Theodor, von Weiach, in Bäretswil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;T. Schweizer AG,Treuhand und Re-
vision, in Interlaken, Revisionsstelle.

03.06.1998

(2681)

M + T Marketing und Trading Services AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 582).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Charles, von Aedermannsdorf
und Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hucke, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Prat-
teln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggs, Walter, von Reckin-
gen VS, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Reckingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.06.1998

(2682)

MW System Food (Europe) AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1004). Domizil neu:
Aeschenvorstadt 37, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Borgmann, Jürgen Wilhelm, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hofheim (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

03.06.1998

(2683)

MW System Food Service AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8121). Domizil neu:Aeschenvorstadt 37, 4051
Basel.

03.06.1998

(2684)

Paladin Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1996, S. 6113).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fromer, Dr. Leo, von Basel, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staehelin, Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sarasin, Dr. Christophe, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(2685)

Po-Ho-Co AG, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1005). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hügin, Werner, von Muttenz, in
Muttenz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(2686)

Rigeba AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1992, S. 2770). Streichung der statutarisch festgesetz-
ten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung ge-
hörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig, Leo, von
Obersteckholz, in Basel, Revisionsstelle.

03.06.1998

(2687)

Rubos AG, in B a s e l , Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 37). Statutenänderung: 27. 05. 1998.Ak-
tienkapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–.Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

03.06.1998

(2688)

Tolimpex AG, in B a s e l , Speditions- und Transportgeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4570). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werthmüller, Thomas, von Trub, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(2689)

Uhren &amp; Bijouterie Schärer AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4245).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lammer, Robert, von Rheinfelden, in
Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Heinz, von Bretzwil, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lammer,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

03.06.1998

(2690)

Warteck Invest AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9075). Statutenände-
rung: 27. 05. 1998. Zweck neu: Erwerb, Erstellung,Veräusserung und Be-
wirtschaftung von Immobilien. Die Gesellschaft kann alle damit zusam-
menhängenden Geschäfte tätigen, insbesondere auch Liegenschafts-
handel betreiben, sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Josef M.,
von Aedermannsdorf, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Dr. Christoph M., von Walchwil, in Küssnacht am Rigi, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schiess, Dr. Ni-
klaus E., von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(2691)

Wastec AG Industrial Tempering Systems, in B a s e l , Marktanalyse
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 614). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Charles, von
Aedermannsdorf und Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hucke, Hans, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggs, Walter, von Reckingen VS, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Reckingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

03.06.1998

(2692)

Favor Steuerberatungs- und Revisionsgesellschaft, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5683). Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 14.05.1998 infolge Um-
wandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung gemäss Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen auf die "FAVOR Steuerberatungs- und Revisionsgesellschaft
mbH", in Basel, über.

03.06.1998

(2693)

Lämmlin &amp; Co. AG, in B a s e l , Herren- und Uniform- Mass-Schnei-
derei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993, S. 5275).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 29.05.1998
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Melos AG", in Basel. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die "Melos AG" über.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

03.06.1998

(2694)

Usofar AG, in B a s e l , Erwerb von Unternehmungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2083). Firma neu: Usofar
AG in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Li-
quidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.].

03.06.1998

(2695)

Albag Immobilien AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995 S. 4154). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 28.8.1995 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

3936 – No 109

10. 6. 1998

03.06.1998

(2696)

Conceptag Basel Ltd in Liquidation, in B a s e l , Unternehmungsbera-
tungen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1620).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

03.06.1998

(2697)

Egrilex AG in Liq, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8043). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

03.06.1998

(2698)

Galerie Prestige AG in Liquidation, in B a s e l , Handel mit Kunstge-
genständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S.
6154). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

03.06.1998

(2699)

Goth Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 07. 07. 1995, S. 3798). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

03.06.1998

(2700)

Grether AG, in B a s e l , Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1531). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Binningen (SHAB Nr. 102
vom 29.05.1998, S. 3659) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

03.06.1998

(2701)

Gulfrac-Hansing AG in Liq, in B a s e l , Beratung, Entwicklung und
Durchführung von Projekten für die off-shore und petrochemische In-
dustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 684).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

03.06.1998

(2702)

Remus AG in Liq, in B a s e l , Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7118). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 31.07.1997 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

03.06.1998

(2703)

Wohnladen Werner Studer AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3261). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

03.06.1998

(2704)

Melos AG, in B a s e l , Vermögenswerte aller Art usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 456). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 519’660.55 und Passiven von CHF 19’900.55 der
"Lämmlin &amp; Co. AG", in Basel, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu über-
nehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

03.06.1998

(2705)

FAVOR Steuerberatungs- und Revisionsgesellschaft mbH, in  B a s e l ,
Holderstr. 18, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 05. 1998. Zweck: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen der Treuhandbranche, insbesondere Übernahme von
Revisionsmandaten. Die Gesellschaft kann Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben oder verkaufen. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Umwandlung: Die Generalversammlung hat am
14.05.1998 beschlossen, die Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung umzuwandeln. Die Gesellschaft übernimmt Ak-
tiven von CHF 276’214.29 und Passiven von CHF 250’196.57 im Sinne
von Art. 824 ff. OR gemäss Bilanz per 31.03.1998. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Züger, Stefan, von Schübelbach, in Ver-
bier, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Schönenberger, Urs,
von Nuglar-St. Pantaleon, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; von Runkel, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Duggingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(2706)

Potema Matratzen-Reinigung GmbH in Liq, in B a s e l , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7730). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

03.06.1998

(2707)

Dreispitz GmbH, in B a s e l , Betrieb, insbesondere auf dem Gebiet
des Dreispitz-Areals, von Gastronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6707). Firma
neu: Dreispitz GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom
26.05.1998 aufgelöst.

03.06.1998

(2708)

WG Raura, in R i e h e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06.
1994, S. 3262). Domizil neu: c/o Vinzenz Notz, Rauracherstr. 20, 4125
Riehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sa-
ner, Marcel, von Riehen, in Riehen, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Notz, Vinzenz, von Neuenkirch, in Riehen, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident der Ver-
waltung]; Baumann, Karl, von Riehen, in Riehen, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.06.1998

(2709)

Verein Kulturwerkstatt Kaserne, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1998, S. 3173). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
zog, Eva, von Luzern und Wegenstetten, in Basel, Vizepräsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Vorstandes]; Limacher, Urs, von Escholzmatt, in Allschwil, Mitglied des
Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident des Vorstandes].

03.06.1998

(2710)

Intercontainer-Interfrigo, société internationale pour le développement
du transport combiné et du transport sous température dirigée, Saint-Gil-
les (B), Direction générale à Bâle, 
in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3205), Genossenschaft, mit Hauptsitz
in: Saint-Gilles (B). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bombois, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Riedis-
heim (F), Direktor, mit Einzelunterschrift; Jacobs, Hendricus G.R., nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Jeker, Beat, von Riehen, in Obererlinsbach, Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Schmelter, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Eimeldin-
gen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rasmussen, Soren, dänischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Generaldirektor/Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Generaldirektor]; Robdrup, Kell, dänischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Direktor/Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor]; Smith, Mark W., britischer Staatsangehöriger, in
Basel, Direktor/Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(2711)

Connection Dean Krexa, in B a s e l , Delsbergerallee 65, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung und Verkauf von Fe-
rien- und Sportreisen. Eingetragene Personen: Krexa, Dean, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.06.1998

(2712)

F. Sengün, in B a s e l , St.Johanns-Ring 114, 4056 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb von Gastronomiebetrie-
ben. Eingetragene Personen: Sengün, Fevzi, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(2713)

mooh! Kommunikation, Patrick Schwertfeger, in B a s e l , Ingelstein-
weg 1, 4002 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikation und Werbung.
Eingetragene Personen: Schwertfeger, Patrick, von Bussy-Chardonnay,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(2714)

Bousso, international Trading, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1998, S. 3275). Domizil neu: Metzerstr. 27, 4056 Basel.

03.06.1998

(2715)

Design Bau C. Jucker, in B a s e l , Baugeschäft usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1595). Domizil neu: Innere Margare-
thenstr. 15, 4051 Basel.

03.06.1998

(2716)

Markus Baumgartner, in B a s e l , Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr.
147 vom 03. 08. 1992, S. 3640). Zweck neu: Handel mit Waren aller Art.

03.06.1998

(2717)

Michele Meo, in B a s e l , Armierungs- und Maurerarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1833). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Michele Meo, wurde am 25.05.1998 der Konkurs erkannt.

03.06.1998

(2718)

Spenglerei Flubacher, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16.
11. 1995, S. 6283). Über den Inhaber der Einzelfirma, Markus Flubacher,
wurde am 18.05.1998 der Konkurs erkannt.

03.06.1998

(2719)

Filmkunst Simon Wyss und Teilhaber, Kommanditgesellschaft, in B a -
s e l , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5567).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kramer, Andreas, von
Berg am Irchel, in Offenbach am Main (D), Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.–.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.06.1998

(1960)

Cerona AG, in P r a t t e l n , Ankauf, Verkauf, Überbauung und Ver-
waltung von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07.
1995, S. 4117). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gulden-
mann-Linder, Anna, von Basel, in Basel, mit Einzelprokura.

04.06.1998

(1961)

EGB Print AG, in G e l t e r k i n d e n , Fabrikation von und Handel
mit Blocks, Durchschreibebüchern, Garnituren, Computerformularen
und anderen Drucksachen sowie Büroartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 216).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gröli, Rolf, von Basel, in Bättwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

04.06.1998

(1962)

Fanti &amp; Schneider AG, in A e s c h B L , Führung eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6028). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Remo,
von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lang,
Lisa, von Hitzkirch, in Pfeffingen, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fanti, André, von Aesch BL und Hubers-
dorf, in Aesch BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

04.06.1998

(1963)

Florin AG, in M u t t e n z , Herstellung von und Handel mit pflanzli-
chen und tierischen Oelen und Fetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 13. 08. 1997, S. 5798). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Beat, von Wauwil, in Arlesheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

04.06.1998

(1964)

Geisseler Lagerhaus AG, in P r a t t e l n , Einlagerung von Wirtschafts-
gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S.
9189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geis-
seler-Herz, Irmgard, von Willisau Land, in Pratteln, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geisseler-Eller, Rolf, von Willisau Land, in Seltisberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

04.06.1998

(1965)

Personal Contact Liestal AG, in L i e s t a l , Vermittlung von Tempo-
rär- und Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05.
1998, S. 3034). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poncioni,
Mario, von Onsernone, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Crana].

04.06.1998

(1966)

Sygena AG, in L i e s t a l , Forschung, Produktion, Handel und Ausbil-
dungshilfe in den Gebieten der Biotechnologie und der organischen
Synthese, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9228).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Champion,
Rosmarie, von Seewen, in Hochwald, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mills, Dr. Lester, von Naters, in Büsserach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.06.1998

(1967)

Uehlinger Papier AG, in  B i r s f e l d e n , Engroshandel mit Papier,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2749).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oertli, Benno, von Win-
terthur, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Allschwil,
Revisionsstelle [bisher: Recher + Kohler AG Treuhandgesellschaft, in
Allschwil].

04.06.1998

(1968)

Wordis AG, in R e i n a c h B L , Fabrikation von und Handel mit gra-
phischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1995, S. 4647). Domizil neu: c/o Stiftung WBZ, Wohn- und Büro-
zentrum für Körperbehinderte Reinach, Aumattstrasse 70/72, 4153 Rei-
nach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: M + W
Partner Treuhand Meier + Wilhelm, in Dornach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fibufix SA, in Movelier, Revi-
sionsstelle.

04.06.1998

(1969)

E.R. - Partnervermittlung für Europa - GmbH, in  A l l s c h w i l , Li-
lienstrasse 41, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Handel mit
Adressen und Herstellung persönlicher Kontakte zwischen Europäern,
die einen Ehepartner, einen Lebenskameraden, einen Partner für Ur-
laub, Freizeit und Sport oder einen Geschäftspartner suchen. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
29.05.1998 u. a. 2 Computeranlagen, Büroeinrichtungsgegenstände, 2
Faxgeräte, 1 Fotokopierer sowie 4 Telefone zum Preis von CHF
21’000.–, wovon CHF 21’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gisin, Ferruc-
cio, von Lauwil, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Henning,
Bodo, deutscher Staatsangehöriger, in Könnern (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Kobras, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Win-
den im Elztal (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

04.06.1998

(1970)

SR Shoe Repair GmbH, in O b e r w i l B L , Schuhreparaturen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S.
4579). Firma neu: SR Shoe Repair GmbH in Liq. . Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.05.1998 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Ernst Staehelin, Bäumleingasse 22,
4001 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pellicioli, Fe-
derico, von Poschiavo, in Oberwil BL, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter, mit Einzelprokura]; Pellicioli, Daniela, von Po-
schiavo, in Oberwil BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

04.06.1998

(1971)

Wohnbaugenossenschaft Obermatt, in  L u p s i n g e n , Schaffung und
Vermittlung von preisgünstigem Wohnraum für die Mitglieder, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3968). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüdi, Corinne, von Heimiswil,
in Liestal, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp, Hans-
Rudolf, von Lupsingen, in Lupsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Dürrenber-
ger, Fritz, von Lupsingen, in Lupsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

04.06.1998

(1972)

Personal Contact S &amp; P AG, in R e i n a c h B L , Hauptstrasse 63,
4153 Reinach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Personal Contact S &amp; P AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.11.1991
[letzte Publikation: SHAB Nr. 75 vom 19.04.1994 S. 2103]. Zweck
Hauptsitz: Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen im kaufmänni-
schen, technischen und handwerklichen Bereich. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Anteile an solchen erwerben,
verwalten und veräussern, finanzielle Transaktionen aller Art vorneh-
men sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Einge-
tragene Personen: Poncioni, Mario, von Onsernone, in Basel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(1973)

BBG Basler Baugesellschaft AG, in  A l l s c h w i l , Unternehmung
und Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 1997, S. 1419), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaffner, Arthur, von Riniken, in Bin-
ningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Peter, von
Glarus, in Bättwil SO, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gremaud, Philippe, von Vuadens, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäheli, Daniel, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1998

(1974)

BBG Basler Baugesellschaft AG, in  F ü l l i n s d o r f , Unternehmung
und Ausführung von Bauten und baulichen Anlagen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1419), mit Hauptsitz in:
Basel.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaff-
ner, Arthur, von Riniken, in Binningen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staub, Peter, von Glarus, in Bättwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gremaud,
Philippe, von Vuadens, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stäheli, Daniel, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1998

(1975)

BBG Basler Baugesellschaft AG, in M u t t e n z , Unternehmung und
Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03.
1997, S. 1419), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schaffner, Arthur, von Riniken, in Binningen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Peter, von Glarus,
in Bättwil SO, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gremaud, Philippe, von Vuadens, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stäheli, Daniel, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1998

(1976)

Personal Contact S &amp; P AG, in L a u f e n , Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995,
S. 4012), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Poncioni, Mario, von Onsernone, in Basel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Crana, in Allschwil].

04.06.1998

(1977)

C. Blaschette Unternehmensberatung, in R e i n a c h B L , Unterneh-
mensberatung im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09.
01. 1998, S. 126). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.06.1998

(1978)

Nova-Heizungen Josef Trkovsky jun, in H ö l s t e i n , Beratung, Koor-
dination und Ausführung von Heizungsanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3077). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

04.06.1998

(1979)

Gartenservice Giannotta Nicola, in  W a l d e n b u r g , Gartenarbeit,
wie Pflegen und andere Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 1997, S. 1869). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom
4.5.1998 der Konkurs eröffnet worden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

25. Mai 1998
Bu-Met AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Bunt- und Edelmetallen, Rohstoffen, chemischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5202). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Harry, von
St. Gallen, in Buch SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25. Mai 1998
Lifal Systems AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
21. 05. 1997, S. 3386). Statutenänderung: 08. 05. 1998. Zweck neu: Betei-
ligung an in- und ausländischen Unternehmen der metallverarbeiten-
den Industrie; Halten und Vermitteln von ausländischen Patenten und
Lizenzen und die Vereinnahmung der darauf anfallenden Gebühren
und sonstigen Kommissionen.

25. Mai 1998
Neue Fleisch AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Grossmetzge-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7424). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyfeler, Dr.
Beat, von Gondiswil, in Dörflingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bolter, August, von Bischofszell, in Diessenhofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

25. Mai 1998
Schipat AG, in S t e i n a m R h e i n , Erwerb, Verkauf, Vermittlung
und Verwertung von Patenten, Know-How, Markenrechten, Modellen
und Mustern, insbesondere auf dem Gebiet der Textilindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5346). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moor, Samuel, von Vordemwald, in Jona, Revisionsstelle.

10. 6. 1998

No 109 – 3937

25. Mai 1998
VR Autopartner AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Motorfahr-
zeugen, Ersatzteilen, Zubehör sowie Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1992, S. 4023). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aquilini, Marco Silvio, von On-
sernone, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mora-Bruderer, Claudia, von Teufen, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grolimund + Hüppin
Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

25. Mai 1998
ISS Hasco AG Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Raum- und Bo-
denpflege inkl. Desinfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 1996, S. 4191). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25. Mai 1998
Robi-System AG, in B e r i n g e n , Herstellung und Vertrieb von Bau-
elementen, Maschinen und Systemen für die industrielle Automation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1992, S. 76). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25. Mai 1998
Milchgenossenschaft Rüdlingen, in  R ü d l i n g e n , Verwertung von
Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 290 vom 10. 12. 1980, S. 4016).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner,
Otto, von Güttingen, in Rüdlingen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Ernst,
von Näfels, in Rüdlingen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Mai 1998
Schrag Renato Gipsergeschäft, in S t e t t e n S H , Braatistrasse 31,
8234 Stetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipsergeschäft.
Eingetragene Personen: Schrag, Renato, von Feuerthalen, in Stetten
SH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

22. Mai 1998
Künzle &amp; Petrini Leuchtmittel, in  H e r i s a u , Handel mit Leuchtmit-
teln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8049).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Teile der Aktiven sind an die
Künzle&amp;Petrini GmbH, in Herisau, übergegangen. Liquidation ist
durchgeführt. Firma erloschen.

22. Mai 1998
Künzle&amp;Petrini GmbH, in  H e r i s a u , Huebstrasse 17, 9100 Herisau.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
22. 05. 1998. Zweck: Handel, Import und Export von Beleuchtungstech-
nik und Leuchtmitteln sowie Installationen elektrischer Einrichtungen
aller Art. Die Gesellschaft kann Dritten oder Gesellschaftern Darlehen
jeglicher Art gewähren, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der Kollektivgesellschaft «Künzle &amp; Petrini Leuchtmittel», in Herisau,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 20. 05. 1998 mit Inventarliste Büromö-
bel, Bürogeräte, ein Fahrzeug Opel Omega Kombi und Lagerregale zum
Preis von Fr. 20 000, wovon Fr. 20 000 auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzle
Roman, von Winterthur, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Pe-
trini Franco, von Winterthur, in Bäretswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000.

22. Mai 1998
Contas Cosmétique AG, in H e r i s a u , Vertrieb von kosmetischen Ar-
tikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996,
S. 4296). Domizil neu: Kasernenstrasse 1, 9100 Herisau. Statutenände-
rung: 22. 05. 1998. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Mangelhafte Liberie-
rung: Die im Sacheinlagevertrag vom 30. 06. 1993 umschriebene Sach-
einlage ist mit einem Mangel behaftet, so dass die Einlagen auf dem Ak-
tienkapital nur Fr. 50 000 betrugen. Das fehlende Kapital von Fr. 50 000
wurde am 04. 07. 1994 in bar eingebracht, was an der Sitzung des Ver-
waltungsrats vom 22. 05. 1998 in öffentlicher Urkunde festgestellt
wurde. Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
30. 06. 1993 ist aus den Statuten gestrichen worden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Egli Treuhand GmbH, in Wil SG, Revisions-
stelle.

22. Mai 1998
EDB Escher Data Base AG in Liquidation, in T e u f e n A R , Bera-
tung und Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3403). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Escher-Bizozzero Danielle, von Zürich, in Teufen AR,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Dr.
Escher Hans Konrad, von Zürich, in Teufen AR, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

25. Mai 1998
Martin Waldburger AG, in T e u f e n A R , Hauptstrasse 101, 9053
Teufen AR. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 25. 05. 1998.
Zweck: Führung eines Büros für Bauleitungen, Bauberatung und Pla-
nungen, Liegenschaftsvermittlung sowie Übernahme von Liegen-
schaftsverwaltungen. Die Gesellschaft kann sich als Generalunterneh-
merin betätigen, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben, veräussern, vermieten oder verpachten. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung vom Gründer Martin Waldburger das Geschäft
der Einzelfirma «Martin Waldburger, Planungen &amp; Bauleitungen», in
Teufen AR, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von
höchstens Fr. 150 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Waldburger Martin, von Hundwil, in
Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruno Perucco Treuhand-
büro, in Teufen AR, Revisionsstelle.

25. Mai 1998
S &amp; S Druck AG, in H e r i s a u , Betrieb einer Buch- und Offset-
Druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995,
S. 776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ost-
schweizerische Treuhandgesellschaft AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann &amp; Morello Treu-
hand &amp; Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25. Mai 1998
Messmer + Mösli, in T e u f e n

A R , Schlosserei, Kollektivgesell-

schaft (SHAB Nr. 27 vom 03. 02. 1986, S. 410). Zweck neu: Betrieb einer
Schlosserei und Stahlbau.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

25. Mai 1998
Temir Trans Services AG, in  A p p e n z e l l . Unter dieser Firma be-
steht aufgrund der Statuten vom 22. Mai 1998 eine Aktiengesellschaft.
Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie deren Spedition und Trans-
port, insbesondere auf dem Schienenweg; Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art wie Beratungen, Vermittlungen und Marketing; Durch-
führung von Provisions-, Kommissions- und Transitgeschäften usw. Das
voll einbezahlte Aktienkapital beträgt Fr. 100 000, eingeteilt in 100 In-
haberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Als einziges Verwaltungsratsmitglied mit Einzelun-
terschrift wurde Toni Stadler, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, ge-
wählt. Revisionsstelle: Dr. oec. Hans Zogg, in Trübbach, Gemeinde
Wartau. Domizil der Gesellschaft: Hauptgasse 41, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.06.1998

(3969)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4836, publizierten
TB-Eintrag Nr. 5252 vom 07. 08. 1998. Estelle von Porthan, bisher in
G a n t e r s c h w i l , Unternehmensberatung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4836). Sitz neu: O b e r h e l f e n s c h w i l .

04.06.1998

(3970)

Mecasale Control AG, in  S t . G a l l e n , Feldbachstrasse 11, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 1998.
Zweck: Herstellung und Verkauf von Hard- und Software, insbesondere
CAD/CAM-Software mit den dazugehörenden Systemen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
übertragen, verwalten und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Götsch, Robert, von Bürglen TG und Berneck, in Berneck, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Mascherpa, Robert, von Flawil, in Untereg-
gen, Mitglied, mit Einzelprokura; Giezendanner, Heinrich, von Nesslau,
in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rolf Eggenberger &amp;
Partner AG, in Grabs, Revisionsstelle.

04.06.1998

(3971)

Gaheko AG, in F l a w i l , Betrieb von Unternehmungen des Hoch-,
Tief- und Holzbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01.
1998, S. 323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Giger, Albin, von Quarten, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.06.1998

(3972)

Gianini &amp; Weber AG, in U z w i l , Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-,
Trax- und Bagger-Unternehmens usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Giger, Albin, von Quarten, in Oberuzwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kunz, Dieter, von Diemtigen, in Oberuzwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

04.06.1998

(3973)

Kohega Immobilien AG, in F l a w i l , Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giger, Albin, von Quarten, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bolliger, Werner, von Gontenschwil, in Sulgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

04.06.1998

(3974)

Oettli Bau AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Hoch- und Tiefbauten
für eigene und fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 1998, S. 375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Giger, Albin, von Quarten, in Oberuzwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolliger, Werner, von Gontenschwil, in Sulgen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

04.06.1998

(3975)

Raschle + Conte AG, in W i l S G , Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-,
Trax- und Baggerunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giger, Albin, von Quarten, in Oberuzwil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bolliger, Werner, von Gontenschwil, in Sulgen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

04.06.1998

(3976)

Sandmann AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Glas-, Porzellan- und
Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S.
5712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Urs, von Wolfhalden, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1998

(3977)

Schregenberger AG, in  D e g e r s h e i m , Hoch- und Tiefbau usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 323). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Albin, von Quarten, in
Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Werner, von Gonten-
schwil, in Sulgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

04.06.1998

(3978)

Schuster &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Teppichen und Bo-
denbelägen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05.
1998, S. 3520). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: St. Gallen].

04.06.1998

(3979)

Tannheimer AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Schreinerei und
Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 375).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Albin,
von Quarten, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Werner,
von Gontenschwil, in Sulgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

04.06.1998

(3980)

Hemuewe Beteiligungs AG, bisher in B a s e l , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2920). Gründungssta-
tuten: 17.03.1998. Statutenänderung: 25. 05. 1998. Sitz neu: B a l g a c h .
Domizil neu: c/o Leica Mikroskopie Systeme AG, Heinrich-Wild-
Strasse, 9435 Heerbrugg. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann ferner Finanzierungsgeschäfte tätigen sowie Patente, Marken und
andere immaterielle Güter erwerben und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gutmans, Dr. Alexan-

der, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rein-
hardt, Christine, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wegener, Horst,
deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Arthur Andersen AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Heule, Werner, von Widnau, in Schachen bei
Reute (Reute AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bert-
schi, Hans Peter, von Winterthur, in Rickenbach bei Winterthur (Rik-
kenbach ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1998

(3981)

HPT (St. Gallen) AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Förde-
rung des Erwerbs von privatem Liegenschaftsbesitz auf dem Gebiet des
Kantons St. Gallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12.
1996, S. 7642). Firma neu: HPT (St. Gallen) AG in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 30.01.1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

04.06.1998

(3982)

Immler Textil AG, in E i c h b e r g , Fabrikation von und Handel mit
Stickereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S.
4825). Firma neu: Immler Textil AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 15.05.1998.

04.06.1998

(3983)

KADUG AG, in A l t s t ä t t e n , Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1719). Firma neu: KA-
DUG AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Oberrheintal vom 13.05.1998.

04.06.1998

(3984)

MDE AG, in S t . G a l l e n , Import und Export von medizinischen
Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S.
9076). Firma neu: MDE AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 04.02.1998.

04.06.1998

(3985)

Oswald Huber AG, in A l t S t . J o h a n n , Betrieb einer Möbel-
werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S.
9270). Firma neu: Oswald Huber AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Obertoggenburg vom 18.05.1998.

04.06.1998

(3986)

Swimag Immobilien AG, in  N i e d e r b ü r e n , Führung einer Gene-
ralunternehmung im Bausektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 1994, S. 156). Firma neu: Swimag Immobilien AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 28.05.1997
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 04.06.1997.

04.06.1998

(3987)

Vento AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Führung von gast-
wirtschaftlichen Betrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
15. 05. 1997, S. 3268). Firma neu: Vento AG in Liquidation. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 09.06.1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

04.06.1998

(3988)

Didactica GmbH, Institut für Wirtschaft und Sprachen in St. Gallen, in
S t . G a l l e n , Führen einer Schule für Akademie usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1284). Sta-
tutenänderung: 3. 06. 1998. Firma neu: Linguistica Superlearning-Center
GmbH. 
Zweck neu: Führen einer Schule für Wirtschaft und Sprachen,
Entwicklung moderner Lern- und Lehrmethoden, Lehrgänge in moder-
nen Lehrmethoden, Seminare für Kommunikation und Persönlichkeits-
bildung sowie Lehrmittelverlag.

04.06.1998

(3989)

Maconomic GmbH, bisher in A r b o n , Handel, Eigenentwicklung,
Schulung sowie die Serviceleistung von EDV-Hardware- und Software-
produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 1996, S. 3804). Gründungsstatuten: 10.06.1996. Statutenände-
rung: 3. 06. 1998. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Simonstrasse 7,
9016 St. Gallen. Zweck: Handel, Eigenentwicklung, Schulung sowie die
Serviceleistung von EDV-Hardware- und Softwareprodukten. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kol-
lektivgesellschaft Vista Point Service, Kobler &amp; Gal, in Arbon, gemäss
Übernahmebilanz per 31.03.1996 und Sacheinlagevertrag vom
10.06.1996, mit Aktiven von CHF 67’345.47 und Passiven von CHF
37’345.47, zum Preise von CHF 30’000.–, wovon CHF 30’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobler, Roger, von
Oberriet SG, in Balgach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [wie bisher];
Gal, Wassilios, österreichischer Staatsangehöriger, in Muolen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.– [bisher: in Wittenbach].

04.06.1998

(3990)

Raiffeisenbank Niederbüren, in  N i e d e r b ü r e n , Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6239).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Harder, Alois, von Niederbüren, in Nieder-
büren, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frick-Rüttimann, Bettina, von
Oberbüren, Niederhelfenschwil und Galgenen, in Niederbüren, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1998

(3991)

Forschungsverbund St. Gallen, in S t .

G a l l e n , Forschung und

Lehre zur ganzheitlichen Unternehmensführung usw. Verein (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 376). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brauchlin, Prof. Dr. Emil, von Zürich und Wigoltingen, in St. Gal-
len, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1998

(3992)

St. Gallische Kantonalbank, in S t . G a l l e n , Darlehen auf Liegen-
schaften (Hypothekargeschäfte) usw. öffentlich rechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9308). Weitere Geschäftslokale: Tro-
generstrasse 2, 9450 Altstätten; Zollstrasse 3, 9434 Au SG;
Bartholoméplatz, 7310 Bad Ragaz; Wilerstrasse 22, 9602 Bazenheid;
Bahnhofstrasse 34, 9470 Buchs; Hauptstrasse 77, 9113 Degersheim; Hin-
tere Kirchstrasse 2, 9444 Diepoldsau-Schmitter; Kapplerstrasse 10, 9642
Ebnat-Kappel; Rickenstrasse 1, 8733 Eschenbach; Bahnhofstrasse 11,
9230 Flawil; Kirchstrasse 12, 8890 Flums; Hof, 9473 Gams; Hauptstrasse
17, 9403 Goldach; St. Gallerstrasse 73, 9200 Gossau; Kasernenstrasse 5,
9100 Herisau; Auerstrasse 2, 9435 Heerbrugg; Romanshornerstrasse 2,
9302 Kronbühl-Wittenbach; Bahnhofstrasse 23, 8887 Mels; Wasser-
brugg, 9650 Nesslau; Henauerstrasse 19, 9244 Niederuzwil; Staatsstrasse
107, 9463 Oberriet; Untere Bahnhofstrasse 7, 8640 Rapperswil; Bahn-
hofstrasse 52, 9424 Rheineck; Feldmühlestrasse 11, 9400 Rorschach;

3938 – No 109

10. 6. 1998

Zürcherstrasse 1, 7320 Sargans; Oberdorf 18, 8718 Schänis; St. Leon-
hardstrasse 25, 9001 St. Gallen-Zentrum; Fürstenlandstrasse 185, 9014
St. Gallen-Bruggen; Rorschacherstrasse 251a, 9016 St. Gallen-Neudorf;
Parkstrasse 10, 9430 St. Margrethen; Bahnhofstrasse 4, 8730 Uznach;
Bahnhofstrasse 78, 9240 Uzwil; Bahnhofstrasse 31, 8880 Walenstadt;
Bahnhofstrasse 4, 9630 Wattwil; Marktgasse 2, 9500 Wil SG; Hubstrasse
13, 9500 Wil SG-Süd. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weil, Claude, von Zürich, in Berg SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Buri, René, von Krauchthal, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Basse, Detlev Michael, von Ar-
bon, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buner, Marcel, von
Walenstadt, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Loser, Dr.
Peter, von Mosnang, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Peter, von Mels,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Doris, von
Oberhallau, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgart-
ner, Curt, von Herisau und Zürich, in Herisau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Becker, Daniel, von Vilters-Wangs, in Sargans, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Böhi, Albin, von Bronschhofen, in Wil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brülisauer, Armin, von Bütschwil, in
Nesslau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brülisauer, Beat, von Has-
len, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavelti, Urs, von
Sagogn, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erny, Stephan,
von Rothenfluh, in Heiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zollikon]; Fedi, Nikolaus, von Frauenfeld, in Uznach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Feurer, Ernst, von Alt St. Johann, in Kirchberg
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontanive, Silvio, von Appen-
zell, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Paul, von
Widnau, in Bad Ragaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frommer,
Karl, von St. Gallen, in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gantenbein, Niklaus, von Grabs, in Grabs, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerster, Kurt, von Wittenbach, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Göldi, Peter, von Rüthi SG, in Heerbrugg (Au SG), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, Ulrich, von Sevelen, in Abt-
wil (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holderegger, Jo-
sef, von Appenzell, in Gonten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
lenstein, Roland, von Kirchberg SG, in Heerbrugg (Au SG), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Jürg, von Kemmental, in Feusisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jermann, Rolf, von Dittingen, in
Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamber,
Kurt, von Hägendorf, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kämpfen, Horst, von Ausserberg, in Niederuzwil (Uzwil), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kehl, Hans, von Balgach, in Goldach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Martin, von Wald ZH und
Fischenthal, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ottikon (Gossau ZH)]; Kiener, Max, von Rorschach, in Degersheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Marcel, von Zürich und
Leibstadt, in Staad SG (Thal), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kol-
ler, Albert, von Appenzell, in St. Margrethen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Krähenmann, Beat, von Aadorf, in Lengwil-Oberhofen (Illig-
hausen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Hans, von Gams,
in Gams, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Rudolf, von Walk-
ringen, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malacarne,
Rolf, von Hüttwilen, in Eichberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Balgach]; Manser, Hermann, von Appenzell, in Arnegg
(Gossau SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Gerhard Ed-
mund, von Bibern SH und Dübendorf, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Aarau]; Müller, Bruno, von Steinach, in Ror-
schach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nold Rebetez, Verena, von
Chur, Felsberg und Les Genevez JU, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Windisch]; Pfiffner, Robert, von Mels, in
Mels, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegsegger, Dr. Urs, von
Wachseldorn, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Rüegsegger, Urs]; Schnelli, Oskar, von Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnetzer, Andreas, von Jonschwil, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig-Kuster, Anton, von Diepold-
sau, in Diepoldsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spitz, Werner,
von St. Gallen, in Niederteufen (Teufen AR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studer, Benedikt, von Hasle LU, in Mörschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Villommet, Jean-Pierre, von Payerne, in Altstät-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldvogel, Hans, von Stetten
SH, in Wolfhausen (Bubikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
der, Bruno, von Diepoldsau, in Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüst, Werner, von Oberriet SG, in Sargans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zweifel, Marcel, von Zermatt und Linthal, in Fehr-
altorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altherr, Hans, von Trogen, in
Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ammann, Alexander, von
Wagenhausen, in Rheineck, mit Kollektivprokura zu zweien; Balschun,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Lichtensteig, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bärlocher, Franz, von Thal, in Flawil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baumann, Erich, von Flawil, in Flawil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baumgartner, Daniel, von Kirchberg SG, in Haupt-
wil (Hauptwil-Gottshaus), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Baumgartner, Jürg, von Herisau und Zürich, in Rehetobel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Baumgartner, Remo, von Mörschwil, in Gol-
dach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Benz, René, von Winterthur, in
Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Benz, Rolf, von Basel, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Biraghi, Aldo, von Fra-
sco, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Amriswil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bischof,
Roman, von Eggersriet, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bisegger, Christian, von Niederhelfenschwil, in Niederhelfen-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Blatter, Ernst, von Oberegg, in
Thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Blöchlinger, Alwin, von Goldin-
gen, in Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Boss-
hard, René, von Embrach und Hittnau, in Oberhelfenschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Braun, Robert, von Kirchberg SG, in Altstätten,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Bruggmann, Josef, von Muolen, in Fla-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bucher, Hans, von Altstätten, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buob, Caspar, von Ror-
schacherberg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bürki,
Erich, von Oberegg, in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürklin,
Peter, von St. Gallen, und Speicherschwendi (Speicher), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Cleis, Markus, von Buckten, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; D’Agostino, Carlo, von Walenstadt, in Walenstadt,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dähler, Christian, von Appenzell, in
Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Dornier, Dr. Roger, von
Schwarzhäusern, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Düring,
Hans, von Niederbüren, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Bühler]; Eberle, Bruno, von Wittenbach und
Häggenschwil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
von Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Eggenberger, Hans Peter, von Grabs, in Wittenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eggenschwiler, Paul, von Aedermanns-
dorf, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Egli,
Bruno, von Bäretswil, in Lütisburg Station (Lütisburg), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Eicher, Othmar, von Ernetschwil, in Uznach, mit

Kollektivprokura zu zweien; Eichmüller, Christoph, von Altstätten, in
Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Eigenmann, Josef, von Wald-
kirch, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Eilinger, Guido, von
Waldkirch, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Elmer, Hans,
von Elm, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Felber, Karl,
von Uznach und Knutwil, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Feurer, Martin K., von Klingnau, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischbacher, Hanspeter, von Mosnang, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fischer, Reto, von Wädenswil, in Oberbüren, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gossau SG]; Fivaz, Marcel, von
Savagnier, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Füglistaller, Tho-
mas, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gähwiler, Markus, von Kirchberg SG, in Eschenbach SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gebert, Gottfried, von Eschenbach SG, in
Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Germann, Albin, von
Waldkirch, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Giger, Ernst,
von Krummenau, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu
zweien; Giobbi, Markus, von Oberägeri, in St. Margrethen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Glaus, Urs, von Benken SG, in Uznach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gloor, Philipp, von Aarau und Birr, in Effreti-
kon (Illnau-Effretikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Gmünder,
Martin, von Herisau, in Degersheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Graber, Peter, von Oberhelfenschwil, in Widnau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Grisendi, Moreno, italienischer Staatsangehöriger, in Neu
St.Johann (Krummenau), mit Kollektivprokura zu zweien; Grob, Hans,
von Wattwil, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gubser,
Hanspeter, von Sargans, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien;
Güntensperger, Peter, von Eschenbach SG, in Lichtensteig, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Wattwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hablützel, Jörg, von Wilchingen,
in Algetshausen (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hägi, Peter,
von Ermensee, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hardegger,
Michael, von Gams, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Gams]; Heinzle, Jörg, österreichischer Staatsangehöriger, in Kob-
lach (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Hess, René, von Wittenbach,
in Untereggen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hollenstein, Walter,
von Mosnang, in Mühlrüti (Mosnang), mit Kollektivprokura zu zweien;
Horlacher, Arthur, von Winterthur, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Oberbüren]; Horlacher, Monika, von Schneisingen
und Winterthur, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Hans-Peter, von Wittenbach, in Sevelen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huber, Jules, von St. Gallen, in Diepoldsau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Hüberli, Peter, von Lichtensteig und Nesslau, in Lich-
tensteig, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Nesslau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hürlimann, Peter,
von Walchwil, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hutter,
André, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Inauen, Kurt, von Appenzell, in Schänis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ineichen, Robert, von Geltwil, in Turbenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jakob, Jürg, von Trub, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jung, Karl, von Niederhelfenschwil, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Jung, Markus, von Freien-
bach, in Tann (Dürnten), mit Kollektivprokura zu zweien; Keel, Elmar,
von Rebstein, in Tübach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kehl, Benno,
von Oberegg, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kenel, Aldo, von Arth, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kistler, Markus, von Reichenburg, in Uznach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Kohler, Heinz, von Pfäfers, in Walenstadt, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Kuhn, Jacques, von Heldswil, in Werdenberg
(Grabs), mit Kollektivprokura zu zweien; Künzli-Baumgartner, Ruth,
von Aadorf, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurer, Urs,
von Berneck, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuster,
Remo, von Diepoldsau, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Lang, Alois, von Berneck, in Schachen bei Reute (Reute AR), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Langenegger, Peter, von Oberriet SG, in Alt-
stätten, mit Kollektivprokura zu zweien; Lechmann, Roman, von Sum-
vitg, in Rheineck, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lendi, Markus, von
Quarten, in Berneck, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenherr, Josef,
von Gams, in Gams, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenherr, Marcel,
von Gams, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Leu, Kurt,
von Mattstetten, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu
zweien; Lüthy, Martin, von Eggenwil, in Oberuzwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lutz, Christian, von Rheineck, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mathys, Heinz, von Rohrbachgraben, in Rhein-
eck, mit Kollektivprokura zu zweien; Mauchle, Alfred, von Gossau SG
und Andwil SG, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Meile, Werner, von Mosnang, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meli, Robert, von Mels, in Plons (Mels), mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Jürg, von St. Gallenkappel, in Speicher, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Ruedi, von Wartau, in Uzwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nauer, Martin, von Unteriberg, in Oberriet SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Niedermann, Urs, von Niederhelfenschwil,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Noeske, Lutz, deutscher
Staatsangehöriger, in Radolfzell (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Nold, Armin, von Chur und Felsberg, in Bad Ragaz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Notter, Bruno, von Boswil, in Diepoldsau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Obergfell, Gerhard, von Pfyn, in Buchs SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Oberholzer, Rheinhard, von Goldingen, in
Gams, mit Kollektivprokura zu zweien; Pareth, Marcel, von Eggersriet,
in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Paulitti, Franco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Regenscheit, Markus, von Müllheim, in Degersheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rettenbacher, Fred, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hard (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Riss,
Daniel, von Wattwil, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner,
Markus, von Au SG, in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Romer Herzmann, Monika, von Benken SG, St. Gallen und
Wil SG, in Hosenruck (Wuppenau), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Romer-Pöltinger, Cornelia, von Balgach und Amden, in Heerbrugg (Au
SG), mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Petra, von St. Gallenkap-
pel, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Rupprechter,
Roland, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Schäfler, Erwin, von Muolen, in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Scherrer, Anton, von Gams, in Gams, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Scherrer, Pius, von Fischingen und Kirchberg
SG, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Scheurer, Martha,
von St. Peterzell, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schir,
Herbert, von Rapperswil SG und Schänis, in Jona, mit Kollektivprokura

zu zweien; Schläfli, Bruno, von Deitingen, in Muolen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Schlegel, Christian, von Sevelen, in Wildhaus, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schlepfer, Irma, von Balgach und Appenzell, in
Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schneeberger, Klaus, von Ochlen-
berg, in Schellenberg (FL), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Eschen (FL), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Schneider, Otmar, von Rüthi SG, in Gossau SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Schönenberger, Beat, von Bütschwil, in Gossau SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Seifert, Hans-Peter, von Sevelen, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien; Selva, Anton M., von Oberegg, in Abtwil
(Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sieber, Markus, von Wid-
nau, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieber, René, von Wid-
nau, in Trogen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stadler, Karl, von Kirch-
berg SG, in Ganterschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wil
SG]; Stäheli, Thomas, von Egnach, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stähli, Anton, von Flums, in Flumserberg (Flums), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steiner, Ivo, von Kaltbrunn, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stieger, Walter, von Oberriet SG, in Jona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stieger, Werner, von Oberriet SG, in Widnau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stöckli, Markus, von Guggisberg, in Alt-
stätten, mit Kollektivprokura zu zweien; Süess, Jürg, von Flühli, in
Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Süri, Roland, von Uster, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Ferdinand, von Appenzell,
in Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sutter, Hans Pe-
ter, von Jonschwil, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien; Sut-
ter, Peter, von Bischofszell, in St. Margrethen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Degersheim]; Theml, Daniel, von Teufen AR, in
Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Thoma, Max, von Amden, in
Weesen, mit Kollektivprokura zu zweien; Thür, Markus, von Altstätten, in
Lüchingen (Altstätten), mit Kollektivprokura zu zweien; Töngi, Adrian,
von Engelberg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Truninger,
Anton genannt Toni, von Kirchberg SG, in Sargans, mit Kollektivprokura
zu zweien; Untersander, Benno, von Alt St. Johann und Widnau, in Wid-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wälter, Christof, von Marbach SG,
in Rebstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Wanner, Markus, von Buchs
LU, in Thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Weder, Daniel, von Au SG
und Winterthur, in Rheineck, mit Kollektivprokura zu zweien; Wide-
mann, Bruno, von Untereggen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Wittenbach]; Wiesli, Guido, von Wilen und Sirnach, in
Wilen bei Wil (Wilen), mit Kollektivprokura zu zweien; Zellweger, Da-
niel, von Au SG, in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zwicki, Gott-
lieb, von Gommiswald, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivprokura zu
zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassungen aufgehoben] [ge-
strichen: Diepoldsau] [gestrichen: Ebnat-Kappel] [gestrichen: St. Gallen-
Bruggen] [gestrichen: Thal] [gestrichen: Goldach] [gestrichen: Sargans]
[gestrichen: St. Margrethen] [gestrichen: Rheineck] [gestrichen: Nesslau]
[gestrichen: Gams] [gestrichen: Uznach] [gestrichen: Walenstadt] [gestri-
chen: St. Gallen] [gestrichen: St. Gallen-Neudorf] [gestrichen: Flawil] [ge-
strichen: Gossau SG] [gestrichen: Uzwil] [gestrichen: Wil SG] [gestrichen:
Wattwil] [gestrichen: Rorschach] [gestrichen: Rapperswil] [gestrichen:
Mels] [gestrichen: Heerbrugg (Au SG)] [gestrichen: Degersheim] [gestri-
chen: Buchs SG] [gestrichen: Bad Ragaz] [gestrichen: Altstätten SG].

04.06.1998

(3993)

Schuster &amp; Co. AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in  S t . G a l l e n ,
Handel mit Teppichen und Bodenbelägen aller Art sowie mit Wohntex-
tilien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2778), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

04.06.1998

(3994)

St. Gallische Kantonalbank, in A l t s t ä t t e n , Darlehen auf Liegen-
schaften (Hypothekargeschäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
249 vom 29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweig-
niederlassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als Ge-
schäftslokal weitergeführt.

04.06.1998

(3995)

St. Gallische Kantonalbank, in B a d R a g a z , Darlehen auf Liegen-
schaften (Hypothekargeschäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
249 vom 29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweig-
niederlassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als Ge-
schäftslokal weitergeführt.

04.06.1998

(3996)

St. Gallische Kantonalbank, in B u c h s S G , Darlehen auf Liegen-
schaften (Hypothekargeschäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
249 vom 29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweig-
niederlassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als Ge-
schäftslokal weitergeführt.

04.06.1998

(3997)

St. Gallische Kantonalbank, in A u S G , Darlehen auf Liegenschaften
(Hypothekargeschäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweigniederlas-
sung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als Geschäftslokal
weitergeführt.

04.06.1998

(3998)

St. Gallische Kantonalbank, in M e l s , Darlehen auf Liegenschaften
(Hypothekargeschäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweigniederlas-
sung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als Geschäftslokal
weitergeführt.

04.06.1998

(3999)

St. Gallische Kantonalbank, in  R a p p e r s w i l S G , Darlehen auf
Liegenschaften (Hypothekargeschäfte) usw.

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Die Zweigniederlassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und
als Geschäftslokal weitergeführt.

04.06.1998

(4000)

St. Gallische Kantonalbank, in W i l S G , Darlehen auf Liegenschaf-
ten (Hypothekargeschäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweignieder-
lassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als Geschäftslokal
weitergeführt.

04.06.1998

(4001)

St. Gallische Kantonalbank, in F l a w i l , Darlehen auf Liegenschaften
(Hypothekargeschäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweigniederlas-
sung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als Geschäftslokal
weitergeführt.

04.06.1998

(4002)

St. Gallische Kantonalbank, in G o s s a u S G , Darlehen auf Liegen-
schaften (Hypothekargeschäft) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
249 vom 29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweig-
niederlassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als Ge-
schäftslokal weitergeführt.

10. 6. 1998

No 109 – 3939

04.06.1998

(4003)

St. Gallische Kantonalbank, in  N e s s l a u , Darlehen auf Liegenschaf-
ten (Hypothekargeschäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweignieder-
lassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als Geschäftslokal
weitergeführt.

04.06.1998

(4004)

St. Gallische Kantonalbank, in R h e i n e c k , Darlehen auf Liegen-
schaften (Hypothekargeschäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
249 vom 29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweig-
niederlassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als Ge-
schäftslokal weitergeführt.

04.06.1998

(4005)

St. Gallische Kantonalbank, in S a r g a n s , Darlehen auf Liegenschaf-
ten (Hypothekargeschäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweignieder-
lassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als Geschäftslokal
weitergeführt.

04.06.1998

(4006)

St. Gallische Kantonalbank, in U z n a c h , Darlehen auf Liegenschaf-
ten (Hypothekargeschäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweignieder-
lassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als Geschäftslokal
weitergeführt.

04.06.1998

(4007)

St. Gallische Kantonalbank, in  U z w i l , Darlehen auf Liegenschaften
(Hypothekargeschäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweigniederlas-
sung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als Geschäftslokal
weitergeführt.

04.06.1998

(4008)

St. Gallische Kantonalbank, in D e g e r s h e i m , Darlehen auf Lie-
genschaften (Hypothekargeschäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die
Zweigniederlassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als
Geschäftslokal weitergeführt.

04.06.1998

(4009)

St. Gallische Kantonalbank, in G o l d a c h , Darlehen auf Liegen-
schaften (Hypothekargeschäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
249 vom 29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweig-
niederlassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als Ge-
schäftslokal weitergeführt.

04.06.1998

(4010)

St. Gallische Kantonalbank, in T h a l , Darlehen auf Liegenschaften
(Hypothekargeschäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.

04.06.1998

(4011)

St. Gallische Kantonalbank, in R o r s c h a c h , Darlehen auf Liegen-
schaften (Hypothekargeschäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
249 vom 29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweig-
niederlassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als Ge-
schäftslokal weitergeführt.

04.06.1998

(4012)

St. Gallische Kantonalbank, in  E b n a t - K a p p e l , Darlehen auf Lie-
genschaften (Hypothekargeschäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die
Zweigniederlassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als
Geschäftslokal weitergeführt.

04.06.1998

(4013)

St. Gallische Kantonalbank, Zweigniederlassung Diepoldsau-Schmit-
ter, 
in D i e p o l d s a u , Darlehen von Liegenschaften (Hypothekarge-
schäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S.
9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweigniederlassung wird infolge
Umstrukturierung gelöscht und als Geschäftslokal weitergeführt.

04.06.1998

(4014)

St. Gallische Kantonalbank, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t .
G a l l e n , Darlehen auf Liegenschaften (Hypothekargeschäfte) usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9308), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweigniederlassung wird infolge Umstruk-
turierung gelöscht und als Geschäftslokal weitergeführt.

04.06.1998

(4015)

St. Gallische Kantonalbank, in G a m s , Darlehen auf Liegenschaften
(Hypothekargeschäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweigniederlas-
sung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als Geschäftslokal
weitergeführt.

04.06.1998

(4016)

St. Gallische Kantonalbank, in S t . M a r g r e t h e n , Darlehen auf
Liegenschaften (Hypothekargeschäfte) usw.

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Die Zweigniederlassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und
als Geschäftslokal weitergeführt.

04.06.1998

(4017)

St. Gallische Kantonalbank, in W a t t w i l , Darlehen auf Liegenschaf-
ten (Hypothekargeschäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweignieder-
lassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als Geschäftslokal
weitergeführt.

04.06.1998

(4018)

St. Gallische Kantonalbank, in W a l e n s t a d t , Darlehen auf Liegen-
schaften (Hypothekargeschäfte) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
249 vom 29. 12. 1997, S. 9308), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweig-
niederlassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als Ge-
schäftslokal weitergeführt.

04.06.1998

(4019)

St. Gallische Kantonalbank, Zweigniederlassung St. Gallen-Bruggen, in
S t . G a l l e n , Darlehen auf Liegenschaften (Hypothekargeschäfte)
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9308), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweigniederlassung wird infolge Umstruk-
turierung gelöscht und als Geschäftslokal weitergeführt.

04.06.1998

(4020)

St. Gallische Kantonalbank, Zweigniederlassung St. Gallen-Neudorf, in
S t . G a l l e n , Darlehen auf Liegenschaften (Hypothekargeschäfte)
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9308), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweigniederlassung wird infolge Umstruk-
turierung gelöscht und als Geschäftslokal weitergeführt.

04.06.1998

(4021)

AGRI-TREND Müller, in G o m m i s w a l d , Ottenhofenstrasse 103,
8737 Gommiswald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion,
Handel und Marketingberatung im Agrarbereich. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Hans Stephan, von Kaisten, in Uetliburg SG (Gommis-
wald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(4022)

Garage R. Lorenzi, in  G o s s a u

S G , Moosburgstrasse 12, 9200

Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturwerkstatt.
Eingetragene Personen: Lorenzi, Roberto, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(4023)

Handelsagentur W. Meier, in A u S G , Industriestrasse 13, 9434 Au,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsagentur. Eingetragene
Personen: Meier,Walter, von Dintikon, in Au SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

04.06.1998

(4024)

Peter Gerster, Bäckerei, in Q u a r t e n , Vorlaui, 8883 Quarten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bäckerei. Eingetragene Personen: Ger-
ster, Peter, von Zeihen, in Quarten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(4025)

Sonja Bogicevic, Restaurant Frohegg, in S t . G a l l e n , Schreiner-
strasse 4, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restau-
rationsbetrieb. Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 57 HRegV.
Eingetragene Personen: Bogicevic, Sonja, österreichische Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(4026)

Söldi CNC mech. Werkstätte, in R e b s t e i n , Schartenstrasse 24, 9445
Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechanische Werk-
stätte. Eingetragene Personen: Söldi, Elmar, von Uznach, in Lüchingen
(Altstätten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(4027)

Alois Rüttimann, Metallbau, in U n t e r e g g e n , Metallbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7124). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüttimann, Alois, von Rottenschwil, in Untereg-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschacherberg].

04.06.1998

(4028)

Anton Lenherr, in W a t t w i l , Autogepäckträger- und Skiträgerfabri-
kation, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 29. 06. 1983, S. 2265). Domizil
neu: Bleikenstrasse 40, 9630 Wattwil. Zweck neu: Autogepäckträgerfa-
brikation und mechanische Werkstätte.

04.06.1998

(4029)

Martin Neidhart Tapezierer-Kunstmaler, in A m d e n , Tapezierer usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2430). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Meilen vom 22.04.1998 der Konkurs eröffnet worden.

04.06.1998

(4030)

Taverne zur Krone, Spiri Luca, in L i c h t e n s t e i g , Restaurations-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1992, S. 273). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Neutoggenburg vom 15.05.1998 der Konkurs eröffnet
worden.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.06.1998

(1818)

Acifer Landquart AG, in I g i s , Handel mit Stahl, Metallen und Kunst-
stoffen sowie deren Verarbeitung, ferner Handel mit Eisenwaren,
Schrauben, Werkzeugen, Maschinen und weiteren technischen Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 650). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dietziker, Philippe, von Goldin-
gen, in Oberuzwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Dr. Martin, von Märstetten, in Grabs, , mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.06.1998

(1819)

Albula-Landwasser Kraftwerke AG, in  F i l i s u r , Bau und Betrieb
von Kraftwerken im Albula- und Landwassertal sowie in benachbarten
Tälern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2972).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balzer, Beni, von
Alvaneu und Schmitten GR, in Alvaneu, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fischer, Peter U., von Zürich, in Egg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krafft, Pierre, von Vevey und Genf, in Zollikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Achermann, Hans, von Luzern und Neudorf, in Laufenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäuble, Beat, von Sulz
AG, in Sulz AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Maissen, Dr. Theo, von
Disentis/Mustér, in Sevgein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Sander, Bernhard, von Zürich, in Freienwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: österreichischer Staatsangehöriger]; KPMG Fides Peat,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Zürich].

04.06.1998

(1820)

Calancasca AG, in R o v e r e d o G R , Bau und Betrieb von Kraft-
werken im Calanca- und Misoxer-Tal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 02. 05. 1997, S. 2972).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fischer, Peter U., von Zürich, in Egg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acher-
mann, Hans, von Luzern und Neudorf, in Laufenburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stäuble, Beat, von Sulz AG, in Sulz AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sander, Bernhard, von Zürich, in Freienwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: österreichischer Staatsan-
gehöriger]; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle [bisher: KPMG
Fides Peat, in Zürich].

04.06.1998

(1821)

E. Willi AG, in C h u r , Heizungs- und Sanitäranlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2538). Statutenänderung:
19. 05. 1998. Firma neu: Willi Haustechnik AG. Zweck neu: Planung,
Ausführung und Unterhalt gebäudetechnischer Anlagen sowie ver-
wandter Einrichtungen und Handel mit Artikeln dieser Branche, Er-
werb und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften sowie Finanzierun-
gen aller Art. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Reto, von Do-
mat/Ems, in Baar, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Dr. Max, von Do-
mat/Ems, in Ittigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

04.06.1998

(1822)

Misoxer Kraftwerke AG, in  M e s o c c o , Bau und Betrieb von Kraft-
werken im Misox und in benachbarten Tälern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4995).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Peter U., von Zürich, in Egg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ronner, Oskar K., von Vor-
derthal, in Oberuzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Hans, von Luzern
und Neudorf, in Laufenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäu-
ble, Beat, von Sulz AG, in Sulz AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kuntzemüller, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in March bei Frei-
burg (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sander, Bernhard,
von Zürich, in Freienwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
österreichischer Staatsangehöriger]; KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Zürich].

04.06.1998

(1823)

Willi Haustechnik AG, in  C h u r , Beteiligungen an anderen Unterneh-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2538).
Statutenänderung: 19. 05. 1998. Firma neu: E. Willi AG. Zweck neu: Er-
werb und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, insbesondere der Haustechnikbranche, deren Koordination, Bera-

tung, Förderung und Verwaltung, Kauf, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften sowie Finanzierungen aller Art. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
17.12.1955 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage: Aktiven von CHF 693 495.20 und Passiven von CHF 573 495.20
der erloschenen Kollektivgesellschaft "Dipl. Ingenieur E. Willi + Sohn"
in Chur zum Preise von CHF 120 000, welcher Betrag voll an das Ak-
tienkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen an die letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Ände-
rungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi,
Reto Emanuel, von Domat/Ems, in Baar, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willi, Urs Roman Th., von Domat/Ems, in Chur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Willi, Dr. Max F., von
Domat/Ems, in Ittigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Willi, Luzius, von Domat/Ems, in Chur, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

04.06.1998

(1824)

Société Immobilière Eud SA, in V a z / O b e r v a z , Immobilien-, Mo-
bilien- und Finanzgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 23. 07. 1997, S. 5244). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Nyon (SHAB Nr. 104 vom 03.06.1998, S. 3756) im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

04.06.1998

(1825)

Protax GmbH, in  C h u r , Anmietung von Fahrzeugen, Fahrzeugzube-
hör und technischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6192). Domizil neu: c/o Paul Bärtsch
AG, Obere Plessurstrasse 42, 7000 Chur.

04.06.1998

(1826)

Erschliessungsgenossenschaft Überlandquart, in  G r ü s c h , c/o Jakob
Bardill, Hauptstrasse 410 a, 7214 Grüsch, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 03. 1998. Zweck: Übernahme und Betrieb der
Erschliessungsanlagen im Gebiet Überlandquart im Interesse ihrer
Mitglieder (Eigentümer von Grundstücken im Erschliessungsgebiet).
Diese umfasst die Kanalisation inkl. Pumpstationen, die Trinkwasserlei-
tungen mit Reservoir und Pumpstationen samt den dazugehörenden
Nebenanlagen sowie den erforderlichen Rechten (Dienstbarkeiten)
und Pflichten. Sie sorgt für den ordnungsgemässen Betrieb dieser Anla-
gen und führt die erforderlichen Unterhalts- und Erneuerungsarbeiten
durch. Bei Bedarf können diese bestehenden Erschliessungsanlagen
ausgebaut und erweitert werden. Die Genossenschaft kann auf Antrag
auch die Verwaltung von Gemeinschaftsanlagen der Genossenschaften
im Gebiet Überlandquart (Erschliessungsstrassen, Parkplätze, Zivil-
schutzeinrichtungen,Transportanlagen etc.) gegen Entschädigung über-
nehmen und kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Anteil-
scheine: CHF 400. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat
alle für die Durchführung der Erschliessung erforderlichen Massnah-
men auf seinem Grundstück in zumutbarem Rahmen entschädigungs-
los zu dulden. Das Entfernen von Absteckungs- und Vermessungszei-
chen jeglicher Art ist untersagt, Jeder Genossenschafter hat pro ange-
schlossene Liegenschaft mindestens einen Anteilschein zu zeichnen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neumeister, Kurt Ro-
bert, von Baar, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gantenbein, Ernst, von Grabs, in Wiezikon, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wischke, Inge, deutsche Staatsangehöriger, in
Langnau am Albis, Kassiererin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bardill, Jakob, von Luzein, in Grüsch, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Werzinger, Roger Ch., von Basel, in Feusisberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1998

(1827)

Vitavino, Marco Montanari, in D a v o s , Hertistrasse 1, 7270 Davos
Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit
Flaschenweinen. Eingetragene Personen: Montanari, Marco, von Tenna,
in Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(1828)

Albula Garage, Nicca Carli, bisher in S i l s i m D o m l e s c h g , Re-
paraturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1994, S. 1440).
Sitz neu: C a z i s . Domizil neu: Industriegebiet, 7408 Cazis. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nicca, Carl, von Donath und Sufers,
in Pratval, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sils im Dom-
leschg].

04.06.1998

(1829)

Otto Strebel, bisher in I g i s , Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 557). Sitz neu: C h u r . Domizil neu:
Restaurant Schweizerhof, Salvatorenstrasse 56, 7000 Chur. Zweck neu:
Restaurationsbetrieb.

04.06.1998

(1830)

Romano Pedrini, in S t . M o r i t z , Schreinereiinnenausbau usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 184 vom 11. 08. 1986, S. 3130). Domizil neu: Via
Chavallera 39, 7500 St. Moritz.

04.06.1998

(1831)

Burk Eggenberger, Generalagentur der "Winterthur"- Lebensversiche-
rungsgesellschaft, 
in  C h u r , Alle Geschäfte der Lebensversicherungs-
branche, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6681). Diese
Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

04.06.1998

(4347)

Cartech Nutzfahrzeuge AG, in B a d e n , Langacker 8, 5405 Baden-
Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05.
1998. Zweck: Handel mit Fahrzeugen sowie Betrieb einer Fahrzeug-
werkstatt; die Gesellschaft kann Lieferungen und Leistungen aller Art
erbringen, sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnli-
chen Branche beteiligen, Vertretungen aller Art übernehmen oder ver-
geben sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen eröffnen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat alle Aktionäre und deren
Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Reto, von Landiswil,
in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Minexco AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

04.06.1998

(4348)

Gebr. Knecht AG Windisch, in  W i n d i s c h , Hauserstrasse 65, 5210
Windisch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05.
1998. Zweck:Ausführung von Dienstleistungen in den Bereichen Perso-
nen- und Sachentransporte sowie Kranarbeiten, Erbringung von Trans-
portdienstleistungen im öffentlichen Verkehr, Handel mit Treib- und
Brennstoffen, Ausführung von Reparaturen an Motorfahrzeugen, Han-
del mit Motorfahrzeugen, Betrieb eines Lagerhauses; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
halten sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-

3940 – No 109

10. 6. 1998

bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Teilaktiven von CHF 15’209’653.05 und Teilpassiven von CHF
12’670’428.93 der "Gebr. Knecht AG", in Windisch, nämlich das ganze
von ihr geführte öffentliche Personentransportgeschäft, das Gütertrans-
portgeschäft sowie den dazugehörigen Werkstatt-, Tankstellen- und
Carrosseriebetrieb, gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 500 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden, Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die
Stockwerkeigentumswohnungen GB Engelberg Nr. 3218 und GB Tien-
gen/Hochrhein Nr. 138 zum Buchwert von total CHF 2.– zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Knecht,
Walter, von Döttingen, in Windisch, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Knecht, Heinz, von Döttingen, in Hausen AG, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knecht, Dr. Thomas, von Döttingen, in
Windisch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Knecht, Paul, von Döttingen,
in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Marcel,
von Birrhard, in Lupfig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geissmann, Urs, von Hottwil, in Oberbözberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hossle, Hansjörg, von Ueken, in Windisch, mit Kollektivprokura
zu zweien; Küng, Hans Peter, von Gebenstorf, in Schinznach Bad, mit
Kollektivprokura zu zweien; Laube, Norbert, von Lengnau AG, in Len-
gnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fluri + Partner Treuhand AG,
in Baden, Revisionsstelle.

04.06.1998

(4349)

Gebr. Knecht AG, in  W i n d i s c h , Dienstleistungen in den Bereichen
Personen- und Sachentransporte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 08. 12. 1997, S. 8841). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knecht, Daniel, von Döttingen, in Windisch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Küng, Hans Peter, von Gebenstorf, in Schinznach
Bad, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Andreas, von Schneisin-
gen, in Schneisingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Geissberger, Ro-
ger, von Remigen, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Geiss-
mann, Urs, von Hottwil, in Oberbözberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Laube, Norbert, von Lengnau, in Lengnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hossle, Hansjörg, von Ueken, in Windisch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Huber, Werner, von Arni, in Riniken, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

04.06.1998

(4350)

Häusermann Maschinenhandel AG, in  H a l l w i l , Handel mit Maschi-
nen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06.
1993, S. 3263). Statutenänderung: 7. 08. 1997. Zweck neu: Handel mit
Maschinen und Werkzeugen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
ähnlicher Art beteiligen und Liegenschaften erwerben. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Uebertragbarkeit der Namensaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.06.1998

(4351)

Pascomex AG, in  W o h l e n A G , Import und Export von Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3264).
Statutenänderung: 28. 05. 1998. Zweck neu: Import und Export von Pro-
dukten aller Art, insbesondere der Verbindungstechnik, Handel mit
Spezialklebstoffen für Polyolefine sowie andere Werkstoffe; die Gesell-
schaft kann Vertretungen und Beteiligungen übernehmen, Tochterge-
sellschaften und Filialen in der Schweiz und im Ausland gründen und
betreiben sowie Immobilien erwerben, vermieten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder durch schriftliche Mitteilung gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bertschi, Bruno, von Wohlen, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ner, Hanspeter, von Kaltbrunn, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

04.06.1998

(4352)

Scheifele + Meiler Ingenieur- und Planungs-AG, in  S p r e i t e n -
b a c h , Betrieb eines Büros für Ingenieur- und Vermessungswesen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1107). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Dr. Fritz C.,
von Aarau, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Hans Ulrich, von Zürich, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Renold, Andreas, von Baden und Brunegg, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1998

(4353)

SWK Engineering AG, in M e n z i k e n , Energieanlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8395). Statutenände-
rung: 19. 05. 1998. Zweck neu: Vertrieb und Engineering von Energie-
Anlagen, insbesondere Wärmeerzeugung, -rückgewinnung und Wärme-
verteilung, sowie Beratung, Generalunternehmung und Finanzierung
von Energie-Anlagen; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen
beteiligen, andere Unternehmungen gründen und veräussern, Liegen-
schaften erwerben und veräussern, sowie Zweigniederlassungen in der
Schweiz errichten. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.06.1998

(4354)

Vital AG, in O b e r e n t f e l d e n , Fabrikation von und Handel mit
Vitamin- und Eiweisskonzentraten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
62 vom 03. 04. 1997, S. 2212). Statutenänderung: 4. 08. 1997. Zweck neu:
Fabrikation von und Handel mit Vitamin- und Eiweisskonzentraten,
Pharmazeutika, Mineralstoffen und verwandten Produkten; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten
und veräussern sowie sich an andern Unternehmungen beteiligen oder
solche übernehmen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmungen über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
16.03.1964 sind aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

04.06.1998

(4355)

Willy Roth AG, in  E r l i n s b a c h , Handel mit Artikeln der Eisenwa-
renbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S.
893). Statutenänderung: 26. 06. 1997. Domizil neu: Hauptstrasse 14, 5016
Obererlinsbach. Zweck neu: Handel mit Artikeln der Eisenwarenbran-
che sowie Betrieb eines Pneuhauses mit Autozubehörteilen; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 19.06.1975 sind aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Uebertragbarkeit
der Namensaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.06.1998

(4356)

Filtec AG, bisher in W i n t e r t h u r , technische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 224). Statutenände-
rung: 14. 05. 1998. Sitz neu: N i e d e r l e n z . Domizil neu: Lenzburger-
strasse 2, 5702 Niederlenz. Zweck neu: Betrieb eines Filterprüflabors,
Prüfen und Beurteilen von Filtern jeglicher Art und Grösse im Labor
und am Einsatzort in Filteranlagen und Geräten, Entwicklung und Un-
tersuchung von Filtern und deren Umfeld, Entwicklung von Verfahren
zur Filterherstellung, Entwicklung von Prüf- und Messverfahren, wobei
das Labor Unteraufträge vergeben kann; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revor
AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle
[wie bisher]; Frei, Werner, von Auenstein, in Meisterschwanden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Auenstein].

04.06.1998

(4357)

Tennis-Profi AG, bisher in U s t e r , Erstellen, Betreiben und Unter-
halten von Tennisplätzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1998, S. 3168). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Sitz neu: R o t h -
r i s t . Domizil neu: c/o Gretz Treuhand AG, Bernstrasse 189, 4852
Rothrist. Zweck: Erstellen, Betreiben und Unterhalten von Tennisplät-
zen und anderen Sportanlagen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Gretz, Peter,
von Brig-Glis und Zwischbergen, in Aarburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Re-
visionsstelle [wie bisher].

04.06.1998

(4358)

AZ Metallbau AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 1997, S. 8426). Firma neu: AZ Metallbau AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie auf das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

04.06.1998

(4359)

Gysi Treuhand + Handels AG, in  S u h r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 1991, S. 2711). Firma neu: Gysi Treuhand + Handels
AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Andreas, von Bauma, in Gränichen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].

04.06.1998

(4360)

Inter-Video-Ring AG, in  S p r e i t e n b a c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8663). Firma neu: Inter-Video-Ring
AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rinderknecht, Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].

04.06.1998

(4361)

Wilerzelg A Immobilien AG, in  O f t r i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7723). Firma neu: Wilerzelg A Immo-
bilien AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

04.06.1998

(4362)

Wilerzelg C Immobilien AG, in O f t r i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7723). Firma neu: Wilerzelg C Immo-
bilien AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

04.06.1998

(4363)

Wilerzelg D Immobilien AG, in  O f t r i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7723). Firma neu: Wilerzelg D Im-
mobilien AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

04.06.1998

(4364)

Beat Rechsteiner AG in Liquidation, in  L a u f e n b u r g , Führung ei-
nes Planungs- und Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1498). Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 21.01.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes gelöscht.

04.06.1998

(4365)

Infograph AG, in L e n g n a u A G , Handel mit und Vermittlung von
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09.
1997, S. 6609). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hünenberg (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1998, S. 3584) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

04.06.1998

(4366)

Websun AG in Liquidation, in R e i t n a u , Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S.
2643). Durchführung des Spezialliquidationsverfahrens nach Art. 230 a
Abs. 2 SchKG.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

04.06.1998

(4367)

Endinger Handball GmbH, in  E n d i n g e n , c/o Martin Hitz, Rank-
strasse 16, 5304 Endingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 05. 1998. Zweck: Unterstützung des
Turnvereins Endingen, insbesondere der ersten Handball-Mannschaft,
durch Betreuung des Sponsorings und Finanzierung der Vereinsaktivi-
täten, inkl. Abschluss von Verträgen mit Spielern, Trainern und Sponso-
ren; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei
andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hitz, Martin, von
Obersiggenthal und Untersiggenthal, in Endingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Turnverein Endingen, in Endingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bärlocher, Christian, von Thal, in Wettingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber, Urs, von Grossdiet-
wil, in Endingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1998

(4368)

Nuovo Tamo GmbH, in  Z u r z a c h , Schlösslibuckweg 5, 5330 Zur-
zach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 06. 1998. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Konsum-
gütern aller Art, insbesondere Schuhen und Lederwaren; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen sowie Liegenschaf-
ten, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verkaufen bzw. verwerten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt an-
lässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 30.04.1998 von der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft "Tamo E. Ghenzi
und M. de Gérard", in Zurzach, Aktiven von CHF 390’128.35 und Pas-
siven von CHF 145’993.51 zum Preis von CHF 244’134.84, wovon CHF
40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 204’134.84 den
Einlegern als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: de Gérard, Mario, von Amriswil, in Zur-
zach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Ghenzi, Elsa, von Arzo, in Nee-
rach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

04.06.1998

(4369)

Pneuhaus Bucher GmbH, in  S c h ö f t l a n d , Feldackerstrasse 7, 5040
Schöftland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Pneuhauses mit Pneuser-
vice sowie Handel mit Reifen,Autozubehör und Waren aller Art; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher,
Kurt, von Kottwil, in Moosleerau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bu-
cher, Bianca, von Kottwil, in Moosleerau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.06.1998

(4370)

HRM GmbH, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Beratung, Verkauf und
Service von Synchron-Generatoren und Umformern der Firma A, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S.
556). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möhl, Markus, von
Salmsach, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möhl-Hofer,
Hermine, von Salmsach, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.06.1998

(4371)

Polywell GmbH, bisher in B a s e l , Handel mit Wellnessprodukten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12.
1997, S. 9143). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Sitz neu: B a d e n . Do-
mizil neu: Bäderstrasse 8, 5400 Baden. Zweck: Handel mit Produkten al-
ler Art, insbesondere mit Wellnessprodukten, multifunktionellem, dy-
namischem Mobiliar und Gegenständen für Fitness, Training und Bewe-
gungstherapie; kann Geschäfte vermitteln, Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmungen mit
ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vögeli, Dora, von Hägendorf, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läubli, Kurt, von
Seengen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Kriesi-
Schäfer, Ursula G., von Baden und Grüningen, in Baden, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

04.06.1998

(4372)

Spitex-Verein Kaiseraugst, in K a i s e r a u g s t , Verein (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 1997, S. 1266). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aerni-Zaugg, Yvonne, von Bolligen, in Kaiseraugst, Mitglied und Aktu-
arin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Langner,
Heinz, von Kammersrohr, in Kaiseraugst, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].

04.06.1998

(4373)

Arbitra Personalvermittlung AG, in B a d e n , Haselstrasse 16, 5400
Baden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Arbitra
Personalvermittlung AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Winterthur. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 01.11.1990
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 229 vom 27.11.1997, S.
8585]. Zweck Hauptsitz: Führt als Vermittlerin Stellensuchende und Ar-
beitgebende zum Abschluss von Arbeitsverträgen zusammen; Zusam-
menführen ist gemeint als finales Handeln, mit dem einer Partei die In-
formation übermittelt wird, dass eine oder mehrere Parteien an einem
Vertragsabschluss interessiert sind; überlässt als Verleiherin ihre Arbeit-
nehmenden einem fremden Betrieb zur Arbeitsleistung. Eingetragene
Personen: Gerig, Bernhard, von Wassen, in Henggart, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Mola, Vito Leonardo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Arcaro,Antonio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Einzelprokura; Obertü-
fer, Bernhard, von Neuenkirch, in Baden, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelprokura.

04.06.1998

(4374)

Gebr. Knecht AG Zweigniederlassung Baden, in B a d e n , Ausführung
von Personen- und Sachentransporten usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 40 vom 19. 02. 1981, S. 537), mit Hauptsitz in: Windisch. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

04.06.1998

(4375)

Gebr. Knecht AG Zweigniederlassung Brugg, in  B r u g g , Führung ei-
nes Reisebüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1989, S.
4296), mit Hauptsitz in: Windisch. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

04.06.1998

(4376)

Gebr. Knecht AG Zweigniederlassung Frick, in  F r i c k , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 295 vom 16. 12. 1977, S. 4013), mit Hauptsitz in: Win-
disch. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

10. 6. 1998

No 109 – 3941

04.06.1998

(4377)

Able Consulting Sommerhalder, in W e t t i n g e n , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Betriebsorganisation usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3406). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urech, Susanne, von Baden und Brunegg, in Ba-
den, mit Einzelprokura.

04.06.1998

(4378)

Arnold Hauri-Ackermann, in S e e n g e n , Ausführung von Güter-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 28. 05. 1985, S. 2046). Do-
mizil neu: Sarmenstorferstrasse 3, 5707 Seengen, [behördliche Aende-
rung].

04.06.1998

(4379)

Cebo Trading Celio Boniolo, bisher in B i r r , Import von Waren aller
Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1100). Sitz neu:
S c h i n z n a c h B a d . Domizil neu: Aarauerstrasse 56, 5116 Schinz-
nach Bad.

04.06.1998

(4380)

Job-House Sommerhalder &amp; Eichenberger, in  L e n z b u r g , Kronen-
platz 6, 5600 Lenzburg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der
Personalvermittlung für temporär- und Dauerstellen. Eingetragene
Personen: Eichenberger, Louis, von Holderbank AG und Birr, in Stau-
fen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sommerhalder, Catherine,
von Burg AG, in Staufen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(4381)

Kari’s Comics Shop, Ammann + Co, in A a r a u , Verkauf von Büchern
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1452). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 67, 5000 Aarau.

04.06.1998

(4382)

"Denner-Satellit" M. + R. Frehner, in L e u g g e r n , Handel mit Den-
ner-Produkten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09.
1990, S. 3738). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.06.1998

(1703)

Ernst Oettli AG, in L e n g w i l , Emmentalerkäserei, 8574 Illighausen.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1998.
Zweck: Verarbeitung von Milch, Produktion von und Handel mit Milch
und Milchprodukten sowie Schweinehaltung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben,
übertragen, verwalten, vermitteln und belasten. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ernst
Oettli, in Lengwil, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 und Sach-
einlageverträgen vom 05.05.1998 und 27.05.1998 mit Aktiven von CHF
1’870’955.80 und Passiven von CHF 1’443’645.35 zum Preis von CHF
427’310.45, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 177’310.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Oettli-Bertschinger, Ernst, von Af-
feltrangen, in Illighausen (Lengwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Käser-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

04.06.1998

(1704)

Wiesli Holzbau AG, in W e i n f e l d e n , Eierlenstrasse 6, 8570 Wein-
felden. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 1998.
Zweck: Ausführung von Holzbau- und Schreinerarbeiten aller Art, ins-
besondere Durchführung von Aufträgen in den Bereichen Innenausbau
und Möbelherstellung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Werner Wiesli, in Weinfelden, gemäss Übernahmebilanz
per 01.05.1998 und Sacheinlagevertrag vom 03.06.1998 mit Aktiven von
CHF 1’656’215.45 und Passiven von CHF 1’555’910.40 zum Preis von
CHF 100’305.05 wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 305.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wiesli, Werner, von Wilen TG, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Wiesli, Roland, von Wilen TG, in Weinfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wiesli, Helena, von Wilen TG, in Weinfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flexy Service AG, in Wilchingen,
Revisionsstelle.

04.06.1998

(1705)

Astral Werbe AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 15. 05. 1987, S. 1962). Statu-
tenänderung: 28. 05. 1998. Firma neu: B. MORF + PARTNER AG.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Mar-
keting sowie die Beratung im Versicherungsbereich, insbesondere der
Sozialversicherung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu:
50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Morf, Beat, von Winterthur, in Horgen, mit Einzelunterschrift;
Ofri Treuhand und Unternehmungsberatung AG, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle.

04.06.1998

(1706)

EJOT Kunststofftechnik Dozwil AG, in  D o z w i l , Fabrikation von
und Handel mit Kunststoffartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6488). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Dr. Peter P., von Ernetschwil und St. Gallenkappel, in
Stettfurt, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Erlen]; Gallmann, Hans, von Kappel am Albis, in Romanshorn, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rorschach].

04.06.1998

(1707)

Iscar Hartmetall AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit und Vertrieb von
Hartmetallwerkzeugen etc. für die Metallverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1162). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Enser, Laurent, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (F), mit Einzelprokura.

04.06.1998

(1708)

Peter Hauser AG, bisher in W ä n g i , Führung eines Treuhandbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7903). Statuten-
änderung: 2. 06. 1998. Sitz neu: B u s s n a n g . Domizil neu: Märwiler-
strasse 19, 9504 Friltschen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Peter, von Rifferswil, in Friltschen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Heiterschen (Wängi)]; Hauser, Karin, von Rifferswil,
in Friltschen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heiter-
schen (Wängi)].

04.06.1998

(1709)

STAPACO, Standart Patenting Control AG, in  T ä g e r w i l e n , Zu-
sammenführung von Patententwicklern, bzw. Patentinhabern und Kapi-
talanlegern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S.
3720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grimm, Thomas, von Turbenthal, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(1710)

Uhr AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Maschinen, Werkzeugen und Do-it-yourself-Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2932). Statutenänderung: 21. 04.
1998. Sitz neu: W a g e n h a u s e n . Domizil neu: Hauptstrasse 1, 8259
Kaltenbach. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Ma-
schinen, Werkzeugen und Do-it-yourself-Artikeln; kann auch Grundei-
gentum an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft erfolgen durch Brief an die letzte bekanntgegebene
Adresse des Aktionärs oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Publikation im Schweizerischen Handelsamts-
blatt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann, Josef, von Ennetbürgen und Dübendorf, in
Dübendorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Aschwanden, Patrick, von
Flüelen, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].

04.06.1998

(1711)

Walter Brugger AG, bisher in S t . G a l l e n , Übernahme von Buch-
haltungs- und Verwaltungsmandaten in treuhänderischer Funktion, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995, S. 1503). Statutenände-
rung: 5. 05. 1998. Sitz neu:W e i n f e l d e n . Domizil neu: Pelikanstrasse
3, 8570 Weinfelden. Zweck: Übernahme von Buchhaltungs- und Verwal-
tungsmandaten in treuhänderischer Funktion. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Einla-
dungen und Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: WB Bau- und
Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brugger, Walter, von Berlingen, in Weinfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kreuzlingen]; Roth, Chri-
stine, von Güttingen und Worb, in Weinfelden, Revisionsstelle.

04.06.1998

(1712)

Tegometall (International) Productions GmbH, in  T ä g e r w i l e n ,
Produktion und Verarbeitung von Metall, Holz, Glas und Kunststoffen
sowie deren Veredelung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3163). Statutenänderung: 28. 05.
1998. Stammkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tegometall (International)
AG, in Tägerwilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.– [bisher: Tegometall (Interna-
tional) AG, in Kreuzlingen, mit einer Stammeinlage von CHF
250’000.–]; Gnad, Hans-Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Bottigho-
fen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Krauchenwies
(D)].

04.06.1998

(1713)

Wohnbaugenossenschaft Atreb, in S t e t t f u r t , Förderung des ge-
meinnützigen Wohnungsbaues, insbesondere Deckung des Bedarfs an
preisgünstigen und nach ihrer Beschaffenheit den Wohnbedürfnissen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2108). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gemperle, Berta,
von Oberuzwil, in Stettfurt, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.06.1998

(1714)

Wohnbaugenossenschaft Otreb, in S t e t t f u r t , Förderung und Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen im Miet- und Eigentumsver-
hältnis auf gemeinnütziger Grundlage im Sinne des Wohnbau- und Ei-
gentumsförderungsgesetzes (WEG), Genossenschaft (SHAB Nr. 256
vom 31. 12. 1993, S. 6979).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gemperle, Berta, von Oberuzwil, in Stettfurt, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

04.06.1998

(1715)

Wohnbaugenossenschaft Zuba, in S t e t t f u r t , Förderung des ge-
meinnützigen Wohnungsbaues, insbesondere erstrebt sie die Deckung
des Bedarfs an preisgünstigen und nach ihrer Beschaffenheit den Wohn-
bedürfnissen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S.
3968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gem-
perle, Berta, von Oberuzwil, in Stettfurt, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.06.1998

(1716)

Dimensia AG, in  K r e u z l i n g e n , Hafencenter, Hafenstrasse 50,
8280 Kreuzlingen. Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Dimensia AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.03.1991 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 14 vom 22.01.1996, S. 419]. Zweck Hauptsitz: Bera-
tung von Firmen, Verwaltungen, Organisationen und Einzelpersonen in
Fragen der Unternehmensplanung und Betriebsführung sowie Durch-
führung von Ausbildungsaufgaben. Eingetragene Personen: Hagmann,
Peter, von Degersheim, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mengis,
Roswitha, von Luzern, in Zug, Leiterin, mit Einzelunterschrift.

04.06.1998

(1717)

Adecco Human Resources AG, in K r e u z l i n g e n , Beratung und
Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung,
Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festange-
stelltem Personal, Beratung im.. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 1997, S. 2868), mit Hauptsitz in: Lausanne. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag ge-
löscht.

04.06.1998

(1718)

Ernst Oettli, in L e n g w i l , Käserei (Käsefabrikation und Schweine-
mast), Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 29. 04. 1988, S. 1718). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Ernst Oettli AG, in Lengwil, übergangen.
Die Firma ist erloschen.

04.06.1998

(1719)

Werner Wiesli, in W e i n f e l d e n , Zimmerei und Bauschreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 05. 06. 1964, S. 1756). Die Aktiven und
Passiven sind an die Wiesli Holzbau AG, in Weinfelden, übergegangen.
Firma erloschen.

04.06.1998

(1720)

Hug &amp; Strässle Immobilien, in W ä n g i , Wilerstrasse 3, 9545 Wängi,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Erst-
vermietung, Verwaltung und Bewirtschaftung von Miet- und Stock-
werkeigentumsliegenschaften; Liegenschaftenbuchhaltungen, Begrün-
dung von Stockwerkeigentum, Liegenschaftenvermittlung. Eingetra-
gene Personen: Hug, Paul, von Krinau, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Strässle, Gallus, von Lütisburg, in
Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

25 maggio 1998
Euroserr SA, in C a d e n a z z o , Via Stazione, 6593 Cadenazzo, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 5. 1998. Scopo: la pro-
gettazione, la commercializzazione e l’assunzione di rappresentanze a li-
vello nazionale ed europeo di serramenti ed arredamenti in genere. Lo
sviluppo e la ricerca mediante programmi software per la progettazione
e la gestione delle stesse. La società potrà creare succursali sia in Sviz-
zera come all’estero, nonché partecipare a società nazionali ed interna-
zionali che lavorano nel medesimo settore della Euroserr SA. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Fornera, Tho-
mas, da Basilea, in Losone, amministratore unico, con firma individuale;
Morena Pennacchi, in Cadenazzo, ufficio di revisione.

25 maggio 1998
Alfia SA, in  B e l l i n z o n a , l’acquisto, la vendita, la costruzione,
l’amministrazione, la gestione, la locazione di immobili e la partecipa-
zione a società similari, società anonima (FUSC del 4. 2. 1997, n. 22,
p. 768). Nuovo recapito: c/o Curzio Ghidoni, via Cancelliere Molo 10,
6501 Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Edific SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione; Faccoli, Angela, da Ponte Tresa, in Vezia,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ghidoni, Curzio, da Arbedo-Castione, in Bellinzona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Snozzi, Alice, in Carona, ufficio
di revisione.

25 maggio 1998
Poligérance SA, in  G i u b i a s c o , la  partecipazione ad altre società,
ecc. società anonima (FUSC del 1. 9. 1997, n. 163, p. 6280). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Olgiati, Giancarlo, da Cadenazzo, in Giu-
biasco, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale.

25 maggio 1998
Mil Tom Sagl, in  G i u b i a s c o , Via  Campagna, 6512 Giubiasco,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 5. 1998. Scopo: il commercio e l’esportazione di autoveicoli di qual-
siasi genere. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Il capitale sociale è liberato nella misura del 50%. Persone is-
critte: Tomic, Dragan, cittadino jugoslavo, in Bellinzona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10 000;Tomic, Bilijana, cit-
tadina jugoslava, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10 000.

25 maggio 1998
ESA Organizzazione d’acquisto del settore svizzero dell’automobile e
dei veicoli a motore, succursale di Giubiasco, 
in  G i u b i a s c o , la  ESA
si prefigge di promuovere la capacità economica del settore svizzero
dell’automobile, s u c c u r s a l e

(FUSC del 16. 12. 1997, n. 242,

p. 9048), con sede principale a: Burgdorf. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Augstburger, Markus, da Grosshöchstetten, in Ittigen, con pro-
cura collettiva a due; Zulauf, Daniel, da Rohrbach, in Roggwil, con pro-
cura collettiva a due; Rickli, Fredy, da St. Gallenkappel, in Jona, con pro-
cura collettiva a due; Tschanz, Heinz, da Röthenbach, in Hellsau, con
procura collettiva a due.

25 maggio 1998
Lavaloc di Moltrasio Daniel, in  B e l l i n z o n a , compra-vendita e ri-
parazione di elettrodomestici, noleggio leasing, ditta individuale (FUSC
del 30. 1. 1997, n. 19, p. 654). La ditta è cancellata per cessione di attività.
Attivi e passivi vengono assunti dalla nuova «LAVALOC SA, in Bellin-
zona».

25 maggio 1998
LAVALOC SA, in  B e l l i n z o n a , Via  San Gottardo 60, 6500 Bellin-
zona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 5. 1998.
Scopo: la locazione, l’acquisto e la vendita (compresa la vendita in lea-
sing) di apparecchiature da lavanderia e di elettrodomestici così come
la loro riparazione e il servizio di assistenza alla clientela. La società può
partecipare, collaborare, con società del ramo e altre ditte aventi ana-
logo scopo. La società può rilevare società del ramo, partecipare ad al-
tre imprese svizzere o estere aventi scopo analogo nonché costituire fi-
liali in Svizzera o all’estero. La società può inoltre possedere, acquisire
o gestire immobili e concludere tutti i negozi e contratti che sono idonei
a promuovere lo scopo sociale o che si trovano comunque in una rela-
zione diretta o indiretta con il raggiungimento dello scopo sociale. Ca-
pitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Conferi-
menti in natura e assunzioni di beni: la società riprende, con effetto
31. 12. 1997, attivi e passivi della ditta individuale Lavaloc di Daniel
Moltrasio, in Bellinzona, come a contratto di conferimento del
19. 05. 1998 e bilancio 31. 12. 1997 che presenta un’attivo di
CHF 385 108.64 e un passivo di CHF 285 108.64, cioè un’attivo netto di
CHF 100 000 accettato per CHF 98 000 e computato sul capitale aziona-
rio per tale importo. Organo di pubblicazione: FUSC. Convocazioni e
comunicazioni agli azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Moltrasio, Daniel, da Bellinzona, in Lumino, ammini-
stratore unico, con firma individuale; M Fiduciaria di Pennacchi Mo-
rena, in Cadenazzo, ufficio di revisione.

25 maggio 1998
Rigen SA, in  B e l l i n z o n a , esercizio di un centro regionale ope-
rante in prevalenza nel Ticino e nel Moesano destinato al ricupero ed
alla riconversione di vecchie automobili, nonché il relativo commercio
di rottami, di rifiuti… Società anonima (FUSC del 4. 6. 1997, n. 104,
p. 3798). Persone dimissionarie e firme cancellate: Andreazzi, Aramis,
da Dongio, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

22 maggio 1998
Comalba SA, in  C o n t o n e , via Cantonale, 6594 Contone, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 05. 1998. Scopo: l’ac-
quisto, la vendita e l’amministrazione di beni immobili destinati quale
stabilimento permanente di un commercio, di un’industria o di un’altra
impresa esercitata in forma commerciale, di un’azienda artigianale o di
una libera professione, ai sensi dell’art. 2 cpv. 2, lett. a, LAFE. In parti-
colare la società intende acquistare dalla Cerchio SA, Contone i fol. di
PPP n. 10801, 10805, 10806, 10807, 10808, 10809, 10810, 10811, 10812,
10813, 10814, 10815, 10816, 10817, 10818, 10819, 10820, 10821, 10823,
10824, 10825, 10826, 10827, 10829, 10830, 10831, 10832, 10833, 10834,
10835, 10836, 10837, 10838, 10839, 10840, 10841, 10842, 10843, 10844,
10845, 10846, 10847, 10848, fondo pase part. n. 67 RFD Contone, per il
prezzo di CHF 6 250 000 (sei milioni e duecentocinquantamila). Capi-
tale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni azionisti, se noti, mediante avviso personale. Per-
sone iscritte: Ciceri, Paolo, cittadino italiano, in I-Albavilla, presidente,
con firma individuale; Gada, Dott. Elbio, da Giubiasco, in Giubiasco,
membro, con firma collettiva a due; Sulmoni, Luigi, da Castel San Pie-
tro, in Castel San Pietro, membro, con firma collettiva a due; Interfida
revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

3942 – No 109

10. 6. 1998

22 maggio 1998
Palma Sunt Tour Sagl, in L o c a r n o , piazza Pedrazzini 10, 6600 Lo-
carno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 05. 1998. Scopo: la conduzione di un’agenzia turistica per l’organiz-
zazione e la vendita di viaggi turistici e culturali in Ghana e nel resto
dell’Africa nell’obiettivo di promuovere la conoscenza del Ghana, del
continente africano, dei suoi pasesaggi e delle sue culture. L’organiz-
zazione di attività culturali e artistiche africane, l’acquisto e la vendita di
prodotti artigianali del Ghana e di altri paesi africani. L’agenzia turistica
potrà inoltre organizzare la vendita di viaggi turistici in generale e svol-
gere tutte le attività connesse con l’attività e la gestione di un’agenzia di
viaggi. La partecipazione in altre società aventi obiettivi analoghi. Capi-
tale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Odame, Charles, cittadino italiano, in Locarno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10 000; Odame, Alida, cit-
tadina italiana, in Locarno, socia, con firma collettiva a due, con una
quota di CHF 10 000.

22 maggio 1998
Capasa SA, in  A s c o n a , l’esercizio di ogni prestazione di servizio,
segnatamente la consulenza, l’organizzazione, l’amministrazione, la ge-
stione, la rappresentanza, ecc., società anonima (FUSC del 01. 05. 1998,
n. 83, p. 2958). Nuova ragione sociale: Capasa SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura di Locarno-Campagna in data 21. 04. 1998.

22 maggio 1998
Fideassura Sagl, in  A s c o n a , l’esercizio di ogni prestazione di servi-
zio, la consulenza, l’intermediazione, la gestione in materia assicurativa
e commerciale, l’assunzione di mandati di agenzia nel ramo assicurativo,
la.. Società a garanzia limitata (FUSC del 19. 11. 1997, n. 223, p. 8396).
Nuovo recapito: Via delle Querce 17, 6612 Ascona.

22 maggio 1998
Peyerconsult AG, finora in I n t r a g n a , la consulenza, nazionale e in-
ternazionale, di imprese industriali, commerciali e di servizio, succursale
(FUSC del 06. 08. 1996, n. 150, p. 4688), con sede principale a: Wollerau.
Nuova sede: C o n t o n e . Nuovo recapito: 6594 Contone.

22 maggio 1998
Garage Tecnauto di Silvano Bianchetti, in L o c a r n o , Via Vallemag-
gia 39, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: sta-
zione di servizio, autofficina, commercio di automobili, lavaggio. Per-
sone iscritte: Bianchetti, Silvano, da Locarno, in Avegno, titolare, con
firma individuale.

22 maggio 1998
Roberto Neukom, in L o c a r n o , confezioni e biancheria per signora,
uomo, bambini, nei negozi «Boutique Ramogna» e «Fior di Moda», ditta
individuale (FUSC del 19. 04. 1984, n. 93, p. 1397). Nuovo scopo: confe-
zioni e biancheria per signora e uomo. [Sono cancellati i negozi di ven-
dita:]. [finora: 6600 Locarno, Portici Varenna]. [finora: 6600 Locarno,
Largo Zorzi]. [finora: 6600 Muralto, Viale Verbano]. [finora: 6600 Mu-
ralto, Palazzo Astoria]. [Nuovo negozio di vendita a:]. 6900 Lugano, Via
Peri 4. Nuove persone iscritte o modifiche: lic. jur. Neukom, Roberto, da
Rafz, in Minusio, titolare, con firma individuale [finora: Neukom, Ro-
berto, di Roberto, da Rafz ZH, in Minusio].

25 maggio 1998
Sassariente SA, in  M i n u s i o , Via  Mondacce 183 c), 6648 Minusio,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 05. 1998.
Scopo: L’acquisto, mediante assunzione a mente dell’art. 645 CO, dei
mappali RFP di Cugnasco 879 A-B-C-D-E-F-G-H-I-K-L-M-N-O-P-Q-
R-S-t, 827A-B-c, 866A-b, 875A-B-C-d-e, 949, 1/6 del mappale 913 e i se-
guenti numeri della vecchia mappa 282, 288, 729/1, 729/2, 729/3, 729/4,
729/5, 812/a, 1782, 1989, 1991, 1996, 2493, 2739, 3073, 3082, formanti gli
stabilimenti di Medoscio per il prezzo di CHF 2 500 000 (due milioni
cinquecentomila), ritirati all’incanto pubblico il 29. 01. 1998, tramite
l’ing. Rahim Houshmand. La costituzione e la gestione di strutture rifer-
ite alla cura della salute, alle attività alberghiere, paralberghiere e loca-
tive, alle attrezzature di supporto alla revitalizzazione, allo svago e al
tempo libero, nonché all’acquisto, alla vendita e alla produzione di mo-
bili e prodotti di qualsiasi genere aventi attinenza diretta o indiretta con
dette attività. Essa potrà acquistare altri immobili per l’esercizio di
attività analoghe e costituire succursali e filiali, nonché partecipare,
sotto qualsiasi forma a imprese aventi scopi analoghi sia in Svizzera sia
all’estero. Capitale azionario: CHF 2 000 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 2 000 000. Azioni: 2000 azioni al portatore da CHF 1000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Convocazioni e comunicazioni azionisti,
se noti, mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Houshmand,
ing. Rahim, cittadino iraniano, in Minusio, presidente, con firma indivi-
duale; Alexander-David, dott. Nicola, da Locarno, in Giubiasco, mem-
bro, con firma collettiva a due; Pedroia, Luigi, da Brione sopra Minusio,
in Minusio, membro, con firma collettiva a due; Fideconto Revisioni SA
succursale di Locarno, in Locarno, ufficio di revisione.

25 maggio 1998
Mosaicon di De Bernardo Roberto, in L o c a r n o , Via Vallemaggio
13, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: mosaici ar-
tistici. Persone iscritte: De Bernardo, Roberto, cittadino italiano, in Lo-
carno, titolare, con firma individuale.

25 maggio 1998
Mosaicon di Pecoraro Leonardo, in L o c a r n o , Via Vallemaggia 13,
6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: mosaici arti-
stici. Persone iscritte: Pecoraro, Leonardo, da Rivera, in Rivera, titolare,
con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

22 maggio 1998
Pizzerie, Ristoranti e Alberghi Santa Chiara SA, in L u g a n o , la ge-
stione di pizzerie, società anonima (FUSC del 25. 11. 1997, n. 227,
p. 8535). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 13, 6900 Lugano [nuova
denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con risolu-
zione del 03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Mainzprima Sagl, in L u g a n o , articoli di cartoleria, società a garanzia
limitata (FUSC del 20. 05. 1998, n. 96, p. 3440). Nuovo recapito: Via Fer-
ruccio Pelli 3, 6900 Lugano [nuova denominazione della via decisa dal
Municipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Afrikakonsult Limited, Douglas, Isle of Man, succursale di Lugano, in
L u g a n o , consulenza nel campo tecnico, succursale (FUSC del
23. 03. 1998, n. 56, p. 1990), con sede principale a: Douglas (Isola di
Man). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano [nuova deno-
minazione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Averna Trading B.V., Amsterdam, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
commercio di materie prime, succursale (FUSC del 17. 10. 1997, n. 200,
p. 7592), con sede principale a: Amsterdam (NL). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano [nuova denominazione della via decisa
dal Municipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Banque CIAL (Suisse), in L u g a n o , conduzione di una banca, suc-
cursale (FUSC del 24. 07. 1997, n. 140, p. 5287), con sede principale a:
Basilea. Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 15, 6900 Lugano [nuova de-
nominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione
del 03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Bidder Trading Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
attività commerciale, succursale (FUSC del 05. 11. 1997, n. 213, p. 8053),
con sede principale a: Dublino. Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9,
6900 Lugano [nuova denominazione della via decisa dal Municipio di
Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Ecocontrol SA, Filiale di Lugano, in L u g a n o , tecniche di protezione
dell’ambiente, succursale (FUSC del 20. 05. 1998, n. 96, p. 3440), con
sede principale a: Locarno. Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 18, 6900
Lugano [nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lu-
gano con risoluzione del 03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Engeco SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o , parte-
cipazione, succursale (FUSC del 23. 01. 1997, n. 14, p. 493), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 3, 6900
Lugano [nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lu-
gano con risoluzione del 03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Eurostyle GmbH, Frankfurt am Main, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , importazione, esportazione di pelli, succursale (FUSC del
05. 11. 1997, n. 213, p. 8053), con sede principale a: Frankfurt am Main.
Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Filtertrading Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u -
g a n o ,

filtri per impianti industriali, succursale (FUSC del

09. 01. 1998, n. 5, p. 131), con sede principale a: Vaduz FL. Nuovo reca-
pito: Via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano [nuova denominazione della via
decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Ideha Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
attività commerciale, succursale (FUSC del 06. 01. 1995, n. 4, p. 100),
con sede principale a: Vaduz FL. Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 11,
6900 Lugano [nuova denominazione della via decisa dal Municipio di
Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

22 maggio 1998
IM Ingegneria Maggia SA, Locarno, Filiale di Lugano, in L u g a n o ,
fornitura di prestazioni di ingegnere, succursale (FUSC del 29. 12. 1997,
n. 249, p. 9312), con sede principale a: via Stefano Franscini 5, 6600 Lo-
carno. Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 18, 6900 Lugano [nuova de-
nominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione
del 03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Johnny Style LLC, New York, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
prodotti per l’arredamento, succursale (FUSC del 09. 09. 1997, n. 172,
p. 6650), con sede principale a: New York. Nuovo recapito: Via Ferruc-
cio Pelli 1, 6900 Lugano [nuova denominazione della via decisa dal Mu-
nicipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Magi &amp; Bauer LLC, Austin (Texas), Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , attività commerciale, succursale (FUSC del 21. 11. 1997, n. 225,
p. 8456), con sede principale a: Austin (Texas, USA). Nuovo recapito:
Via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano [nuova denominazione della via de-
cisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Martin Group Limited, Road Town, Tortola (British Virgin Island), suc-
cursale di Lugano, 
in L u g a n o , detenere o gestire obbligazioni, suc-
cursale (FUSC del 16. 03. 1995, n. 53, p. 1484), con sede principale a:
Road Town, Tortola (British Virgin Islands). Nuovo recapito: Via Fer-
ruccio Pelli 13, 6900 Lugano [nuova denominazione della via decisa dal
Municipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Money Network Limited Liability Company, Houston (Texas, USA),
Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , servizi di consulenza, succursale
(FUSC del 05. 09. 1997, n. 170, p. 6558), con sede principale a: Houston
(Texas, USA). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Riverend Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o , il
commercio internazionale, succursale (FUSC del 17. 09. 1997, n. 178,
p. 6851), con sede principale a: Dublino. Nuovo recapito: Via Ferruccio
Pelli 9, 6900 Lugano [nuova denominazione della via decisa dal Munici-
pio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Sperotto Rimar International Limited, Dublino, succursale di Lugano,
in L u g a n o , compravendita di macchinari, succursale (FUSC del
22. 08. 1997, n. 160, p. 6128), con sede principale a: Dublino. Nuovo re-
capito: Via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano [nuova denominazione della
via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Sport Advertising &amp; Marketing &amp; Project SA, Panama, Succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , mediazione di diritti radio-televisivi, succursale
(FUSC del 05. 11. 1997, n. 213, p. 8053), con sede principale a: Panama.
Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Technipharma Limited Liability Company, Cheyenne, succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , applicazione di formule nel campo della farmaceu-
tica-veterinaria, succursale (FUSC del 17. 08. 1994, n. 158, p. 4615), con
sede principale a: Cheyenne (Wyoming USA). Nuovo recapito: Via Fer-
ruccio Pelli 9, 6900 Lugano [nuova denominazione della via decisa dal
Municipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Tenax International B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , prodotti di plastica, succursale (FUSC del 05. 09. 1997, n. 170,
p. 6558), con sede principale a: Amsterdam. Nuovo recapito: Via Ferruc-
cio Pelli 14, 6900 Lugano [nuova denominazione della via decisa dal
Municipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Wolf Group Limited, Road Town (Tortola BVI), Succursale di Lugano,
in L u g a n o , comperare e vendere titoli, succursale (FUSC del
29. 04. 1997, n. 80, p. 2869), con sede principale a: Tortola (British Virgin
Islands). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 13, 6900 Lugano [nuova
denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con risolu-
zione del 03. 10. 1996].

22 maggio 1998
Lakeview Holding SA, in L u g a n o , Via Olgiati 6, c/o CPL Consulting
Point SA, Via Olgiati 6, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 20. 05. 1998. Scopo: partecipare finanziaria-
mente ad altre societè e gestire partecipazioni e patrimoni. Può acqui-
stare e vendere azioni di altre società. Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in Monta-
gnola, amministratore unico, con firma individuale; Finreco SA, in
Manno, ufficio di revisione.

22 maggio 1998
Magnetica Research SA, in  G e n t i l i n o , Via  Sant’Abbondio 21, c/o
Avv. Giuseppe Pedroli, 6925 Gentilino, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 20. 05. 1998. Scopo: sviluppo e promozione di
prodotti e di componenti con alto contenuto tecnologico destinati all’u-
tilizzo in ambito meccanico e metallurgico. Lavorazione su componenti
e fabbricazione di prodotti finiti. Loro commercializzazione in ambito
europeo ed extra europeo. Acquisizione di brevetti ed innovazioni tec-
nologiche riguardanti prodotti e componenti con alto contenuto tecno-
logico nel campo della corrosione dei metalli. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Mameli, Roberto, da Lugano, in Cadempino, amministra-
tore unico, con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed.
e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.

22 maggio 1998
MCG Unternehmensbeteiligung und Beratung AG, in  L u g a n o , Via
Somaini 10/Via P. Lucchini, c/o Studio legale Sganzini Bernasconi Peter
&amp; Gaggini, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 05. 1998. Scopo: L’acquisto, l’amministrazione e la vendita di
partecipazioni ad imprese, in modo particolare nell’ambito dei commerci
e dei servizi. Può emettere garanzie a favore di società collegate. La con-
sulenza commerciale ed industriale e la fornitura dei relativi servizi. Par-
tecipare ad altre imprese. Può acquistare beni immobili in Svizzera, a con-
dizione che si tratti di immobili destinati all’esercizio di un’attività econo-
mica.

Attività commerciali e finanziarie.

Capitale azionario:

CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le co-
municazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Riedi, Peter, da Di-
sentis/Mustér, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione; Gierling, Manfred,
cittadino tedesco, in Rottach-Egern (D), direttore, con firma individuale.

22 maggio 1998
TI-DENTAL SERVICE SA, in M a n n o , Via Cantonale 35D, 6928
Manno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 05. 1998. Scopo: L’assistenza tecnica, la consulenza e la vendita di at-
trezzature dentali con i relativi prodotti. Capitale azionario:
CHF 160 000. Capitale azionario liberato: CHF 160 000. Azioni: 160
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Meli, Primo, da Onsernone, in Rovio, presidente, con firma
individuale; Bertasi, Dario, da Wohlen AG, in Ascona, membro, con
firma individuale; Righetti, Piero, da Someo, in Tenero-Contra, membro,
con firma individuale; Sellitto, Maurizio, cittadino italiano, in Bedano,
membro, con firma individuale; Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revi-
sione.

22 maggio 1998
AIHS AG, in L u g a n o , gestione di una scuola alberghiera, società
anonima (FUSC del 06. 05. 1998, n. 86, p. 3071). Nuovo recapito:Via Ce-
resio 18, 6900 Lugano, Posta: 6977 Ruvigliana.

22 maggio 1998
Assinvest SA, in L u g a n o , investimenti, società anonima (FUSC del
27. 05. 1997, n. 98, p. 3545). Nuovo recapito: Via Cantonale 1, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Grandini, Giorgio, da
Gentilino, in Viganello, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Beretta, Alessandro, da Comano, in
Lugano, amministratore unico e direttore, con firma individuale [finora:
cittadino italiano, direttore]; Guscetti, Massimo, da Quinto, in Bodio,
con procura collettiva a due.

22 maggio 1998
Azza SA, finora in P a r a d i s o , sfruttamento di brevetti e licenze, so-
cietà anonima (FUSC del 13. 07. 1995, n. 134, p. 3950). Statuti modifi-
cati: 20. 05. 1998. Nuove sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Ferri 25,
6900 Lugano,

22 maggio 1998
Bilmore AG, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC del
20. 05. 1998, n. 96, p. 3441). Statuti modificati: 14. 05. 1998. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 100 000 [Capitale azionario liberato finora:
CHF 50 000].

22 maggio 1998
Credito privato commerciale SA, in L u g a n o , la gestione di portafo-
gli, società anonima (FUSC del 25. 11. 1997, n. 227, p. 8534). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Arnaboldi, Stefano, da Valcolla, in Mas-
sagno, con procura collettiva a due.

22 maggio 1998
Finadvantage SA, finora in B i s s o n e , attività di carattere fiduciario,
società anonima (FUSC del 21. 08. 1997, n. 159, p. 6084). Statuti modifi-
cati: 20. 05. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Piazza Cioc-
caro 4, 6900 Lugano.

22 maggio 1998
Fintec SA, in M a s s a g n o , settore finanziario, società anonima
(FUSC del 15. 01. 1998, n. 9, p. 289). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

22 maggio 1998
Inzoco SA, in L u g a n o , promozione del turismo, società anonima
(FUSC del 05. 03. 1998, n. 44, p. 1590). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lina Interfiduciaria SA, in Massagno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione.

22 maggio 1998
Mosè SA, finora in P o n t e C a p r i a s c a , commercio di generi ali-
mentati e bevande, società anonima (FUSC del 02. 02. 1993, n. 22,
p. 531). Statuti modificati: 18. 05. 1998, 20. 05. 1998. Nuova sede. V i -
g a n e l l o . Nuovo recapito: Sentiero dei Castagni 3, c/o Dott. Aldo
Ballestra, 6962 Viganello. Nuovo scopo: L’acquisto e la vendita di generi
alimentari e di bevande; il commercio, l’importazione e l’esportazione,
la vendita, l’assunzione di rappresentanze di articoli di consumo di va-
rio genere. La gestione e la consulenza nella gestione di negozi di ven-
dita e di esercizi pubblici in genere. Partecipare ad altre società. Nuovo
capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni
al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000].
[Capitale azionario liberato: CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidegot-
tardo SA, in Locarno, ufficio di revisione.

22 maggio 1998
Plancasa SA, in L u g a n o , lavori dell’edilizia, società anonima (FUSC
del 31. 07. 1997, n. 145, p. 5501). Statuti modificati: 19. 05. 1998. Nuovo
scopo: l’esecuzione di lavori dell’edilizia civile e stradale, di sopra e sot-
tostruttura, di cemento armato e intonaco, di prefabbricati civili e indu-
striali. Assunzione di appalti come impresa generale. Studio tecnico di
progettazione e direzione lavori, calcoli statistici, e lavori d’ingegneria
in genere. L’acquisto, la vendita, la permuta e la mediazione di immobili
di ogni tipo, la valorizzazione di terreni, lo studio, la progettazione e la
realizzazione di arredamenti d’interni, la progettazione, fornitura e posa
di elementi per la protezione fonica. La società può partecipare a so-
cietà similari. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fabbri-Rob-
biani, Daniela, da Novazzano, in San Vittore, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Trussardi, Angelo, cittadino italiano, in Pa-
radiso, con procura individuale; Studio Fiduciario Commerciale-Immo-
biliare-Finanziario Gerosa Jean Pierre, in Porza, ufficio di revisione.

10. 6. 1998

No 109 – 3943

22 maggio 1998
Profilo (Suisse) SA, in L u g a n o , negoziazione di valori mobiliari, so-
cietà anonima (FUSC del 26. 10. 1995, n. 208, p. 5900). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Riva, Dott. Pierfranco, da Lugano, in So-
rengo, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Cenciarini, Prof. Renzo Alceste, da Muzzano, in Muzzano, membro,
con firma collettiva a due.

22 maggio 1998
STD Société de Trading et Distribution SA, in L u g a n o , commercia-
lizzazione di ogni prodotto, società anonima (FUSC del 26. 09. 1997,
n. 185, p. 7085). Nuovo recapito: Via Nassa 38, 6900 Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bettega, Gianbruno, da Bidogno, in Paradiso,
direttore, con firma individuale.

22 maggio 1998
Texco SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie, società anonima
(FUSC del 07. 05. 1998, n. 87, p. 3101). Statuti modificati: 19. 05. 1998.
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000 [Capitale azionario li-
berato finora: CHF 50 000].

22 maggio 1998
Twin Bikes SA, in G r a n c i a , carrozzeria ed officina, società anonima
(FUSC del 3. 7. 1997, n. 125, p. 4655). Statuti modificati: 19. 5. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 350 000 [finora: CHF 250 000]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 350 000. Azioni: 350 azioni al portatore
da CHF 1000 [finora: 250 azioni al portatore da CHF 1000].

22 maggio 1998
Camponovo Calzature Sagl, in L u g a n o , via G.B. Pioda 8, 6900 Lu-
gano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 4. 1998. Scopo: L’importazione, l’esportazione, l’acquisto ed il co-
mercio di calzature e di articoli similari. Capitale sociale: CHF 20 000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Camponovo, Aurelio,
da Chiasso, in Rivera, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 17 000; Camponovo, Giovanni, da Chiasso, in Rivera, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000; Camponovo, Pio,
da Chiasso, in Rivera, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1000; Camponovo, Arnoldo, da Chiasso, in Rivera, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1000.

22 maggio 1998
Oroval, in  P r e g a s s o n a , reintegrare disoccupati nel mondo del la-
voro, associazione (FUSC del 24. 4. 1998, n. 78, p. 2768). Nuove persone
iscritte o modifiche: Barbieri, Gianluca, cittadino italiano, in Cugnasco,
membro, con firma collettiva a due.

22 maggio 1998
Lucart International B.V., Amsterdam, succursale di Manno, in
M a n n o , la distribuzione di beni, succursale (FUSC del 8. 5. 1998,
n. 88, p. 3129), con sede principale a:Amsterdam. Nuove persone iscritte
o modifiche: Falcetta, Pierangelo, cittadino italiano, in Pregassona, pre-
sidente e direttore della succursale, con firma individuale [finora: in
Montorfano (I)]; Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due [finora: in Sementina].

22 maggio 1998
Amacher Michael, in L u g a n o , Via Quiete 13, 6900 Lugano, ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: montaggio e vendita di impianti sa-
nitari, riscaldamenti e impianti per piscine. Persone iscritte: Amacher,
Michael, da Wilderswil, in Lugano, titolare, con firma individuale.

22 maggio 1998
Projektentwicklung Kutter, in R o v i o , Villa Madonna, 6821 Rovio,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la consulenza nel campo
economico. Persone iscritte: Kutter, Liselotte, cittadina germanica, in Bi-
berach (D), titolare, con firma individuale.

22 maggio 1998
Cataldo Fazio, detto Aldo, finora in P a r a d i s o , agenzia colloca-
mento artisti, ditta individuale (FUSC del 21. 8. 1995, n. 160, p. 4682).
Nuova sede: P a z z a l l o . Nuovo recapito: Stabile Guglielmini, Quar-
tiere La Sguancia 9, 6912 Pazzallo.

22 maggio 1998
Askari Saeid, in A g n o , manutenzione, ristrutturazione stabili, ditta
individuale (FUSC del 23. 2. 1998, n. 36, p. 1325). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

25 maggio 1998
DBM Hight Partners SA, in V i g a n e l l o , Via alla Roggia 28, c/o
WTS Consulting SA, 6962 Viganello, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 22. 5. 1998. Scopo: consulenza aziendale, en-
gineering, intermediazioni commerciali, immobiliari e finanziarie, ac-
quisto e vendita di immobili all’estero, importazione ed esportazione di
merci e ricerche di mercato. La partecipazione ad altre società con scopi
analoghi. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lavelli, Dott. Giovanni, da So-
meo, in Caslano, amministratore unico, con firma individuale; Pentafi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

25 maggio 1998
Radiomed SA, in L u g a n o , via Massagno 36, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 5. 1998. Scopo: la
gestione di un centro diagnostico sotto l’insegna «Istituto di radiologia
Parco Maraini», con possibilità di aprire nuovi reparti di radiologia e/o
partecipare ad imprese similari. Capitale azionario: CHF 100 000. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Petrovic,
Dott. Milan, da Viganello, in Viganello, amministratore unico, con firma
individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

25 maggio 1998
Angstrom Corporation SA, in L u g a n o , impresa generale di costru-
zione, società anonima (FUSC del 29. 4. 1998, n. 81, p. 2887). Nuovo re-
capito: via Frasca 3, c/o Dipromat SA, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Schneider, André, da Zumikon, in Küsnacht ZH,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Gheti, Mohamed Tabet, cittadino libico, in Morcote, presidente, con
firma collettiva a due con il vice-presidente o il direttore [finora: vice-
presidente, con firma collettiva a due]; Pellegrino, Pasquale, da Carona,
in Grancia, vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente
o la direttrice generale; Bernasconi, Bertino, da Cureggia, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due con il vice-presidente o il direttore
[finora: con firma collettiva a due]; Woebel, Uschi, cittadina germanica,
in Tremezzo (I), direttrice generale, con firma collettiva a due con il vice-
presidente o il direttore; Cozza, Giorgio, cittadino italiano, in Giubiasco,
direttore, con firma collettiva a due con il presidente o la direttrice ge-
nerale: EUR Trust Company SA, in Lugano, ufficio di revisione.

25 maggio 1998
Daetwyler SA Sud in liquidazione, in  M o n t a g n o l a , commercio ar-
ticoli dell’industria elettrica, società anonima (FUSC del 19. 11. 1997,
n. 223, p. 8397). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali cantonali e federali.

25 maggio 1998
Dynamis Consulting SA, in L u g a n o , servizi fiduciari, società ano-
nima (FUSC del 22. 7. 1997, n. 138, p. 5208). Statuti modificati:
14. 5. 1998. Nuova ragione sociale: Michael Cromer Star Collection SA.
Nuovo scopo: ogni e qualsiasi attività nel campo della moda; la produ-
zione, l’acquisto e la vendita di prodotti; la concessione, l’acquisizione e
lo sfruttamento di marchi e brevetti. Servizi di ricerca di mercato, con-
sulenza, rappresentanza e pubbliche relazioni in ogni campo econo-

mico, commerciale, industriale ed agricolo. Attività di intermediazione,
mediazione in ogni campo economico, commerciale ed industriale.
Attività di analisi, studio, ricerca, consulenza, informazione, monitorag-
gio e sviluppo di attività. Può compiere operazioni commerciali ed indu-
striali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi
l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti im-
mobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di cre-
dito, banche, società e privati, concedendo le opportune garanzie reali e
personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi;
assumere partecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed
a raggruppamenti di imprese. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fiori, Werner, cittadino italiano, in Canobbio, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Blaesi, Mark, da Zuchwil ed Edermansdorf, in Würen-
los, membro, con firma collettiva a due; Studio Commerciale Martinelli
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cromer, Michael, cittadino germanico, in Massagno, presidente, con
firma individuale; Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in Lugano,
vice-presidente, con firma individuale [finora: presidente]; Simon,
Claude, cittadino germanico, in Monaco (D), membro, con firma indivi-
duale; Balzano, Katia, da Arvigo, in Massagno, membro, con firma col-
lettiva a due; Carboni, Monica, da Agno, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Alba Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

25 maggio 1998
Oranje Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC del 21. 12. 1993, n. 248, p. 6742). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Frigerio, Laurito, da Cabbio in Cabbio, amministratore
unico, con firma individuale; Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio
Codoni, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di amministrazione e di revisore].

25 maggio 1998
Pferdyn AG, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
24. 6. 1997, n. 118, p. 4383). Persone dimissionrie e firme cancellate: Stu-
dio fiduciario e commerciale Ghielmini Fernando, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghielmini &amp; Associati
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

25 maggio 1998
Aiax SA in liquidazione, in C a r a b i e t t a , impianti industriali,
società anonima (FUSC del 26. 9. 1997, n. 185, p. 7085). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

25 maggio 1998
B &amp; B Marine SA in liquidazione, in L u g a n o , distribuzione di im-
barcazioni, società anonima (FUSC del 12. 2. 1998, n. 29, p. 1081). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

25 maggio 1998
Cofaba SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società an-
onima (FUSC del 16. 12. 1997, n. 242, p. 9048). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

25 maggio 1998
Immodelta SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC del 26. 9. 1997, n. 185, p. 7085). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali e cantonali dato il loro consenso.

25 maggio 1998
Medoil Management SA in liquidazione, in L u g a n o , servizi nel set-
tore del commercio, società anonima (FUSC del 12. 12. 1997, n. 240,
p. 8969). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

25 maggio 1998
Tecnimont International SA, in V i g a n e l l o , sorveglianza delle
società appartenenti al gruppo Tecnimont, società anonima (FUSC del
27. 8. 1997, n. 163, p. 6281). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

25 maggio 1998
La Stella, associazione per la pedagogia curativa e socioterapia antropo-
sofica nel Ticino, 
in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , accompagnamento di
bambini e adulti ostacolati nel loro sviluppo, associazione (FUSC del
21. 11. 1995, n. 226, p. 6364). Persone dimissionarie e firma cancellate:
Taminelli, Francesca, da Giubiasco, in Sementina, presidente, con firma
collettiva a due; Schürch, Rica, de Rohrbach, in Novaggio, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bondolfi,
Dott. Riccardo, da Poschivao, in Bellinzona, presidente, con firma collet-
tiva a due; Denti, Fausto, da Massagno, in Biasca, membro, con firma col-
lettiva a due; Micelli, Mario, cittadino italiano, in Torricella-Taverne,
membro, con firma collettiva a due; Piovan Vegezzi, Maria, da Vernate,
in Pregassona, membro, con firma collettiva a due.

25 maggio 1998
Chemo Iberica SA, Barcellona, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
prodotti chimici, s u c c u r s a l e (FUSC del 28. 1. 1997. n. 17, p. 593),
con sede principale a: Barcellona. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cameron, Kenneth, cittadino britannico, in St. Peter Port (Guern-
sey), amministratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Picornell Dar-
der, Carlos, cittadino spagnolo, in Madrid (E), amministratore; Carsi Ne-
gri, Santiago Miguel, cittadino spagnolo, in Madrid (E), amministratore;
Alberti, Germano, da Davesco-Soragno, in Cadro, amministratore, con
procura collettiva a due [finora: senza funzione registrata].

25 maggio 1998
Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria,
succursale (FUSC del 16. 3. 1998, n. 51, p. 1828), con sede principale a:
Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Jermini, Diego, da Cadema-
rio, in Lugano, con procura collettiva a due.

25 maggio 1998
Simultan AG, Succursale di Lugano, finora in L u g a n o , software,
succursale (FUSC del 1. 4. 1998, n. 63, p. 2240), con sede principale a:
Altishofen LU. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Simultan
AG, Succursale di Manno. 
Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito: via
Vedeggio 4, 6928 Manno.

25 maggio 1998
Reeferbell Limited Dublino, Irlanda, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , attività commerciali di beni mobile e immobili, succursale
(FUSC del 12. 5. 1997, n. 88, p. 3176), con  sede principale a: Dublino.
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.

25 maggio 1998
Luigi Herz e Co, in L u g a n o , commercio prodotti alimentari, società
in accomandita (FUSC del 8. 5. 1985, n. 105, p. 1780). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ferrari, Camillo, da Cagiallo, in Lugano, socio
accomandante, senza diritto di firma, con un capitale accomandato da
CHF 2000. Nuove persone iscritte o modifiche: Herz, Mariquita, da Zu-
rigo, in Lugano, socia accomandante, con firma individuale, con una ca-
pitale accomandato da CHF 2000 [finora: senza funzione registrata, con
procura individuale].

25 maggio 1998
Trilussa di Trovesi e Fumasoli, in  S a v o s a , acquisto e vendita di
merce di qualsiasi genere, società in nome collettiva (FUSC del
23. 9. 1997, n. 182, p. 6988). La società à sciolta dal 30. 09. 1997. La liqui-
dazione essendo terminata questa ragionale sociale è cancellata.

Rettifica
Newed B.V., Rotterdam, Lugano Branch, in L u g a n o , gestire im-
prese industriali, succursale (FUSC del 25. 9. 1997, n. 184, p. 7057), con
sede principale a: Rotterdam NL [e non Amsterdam (NL)]. Nuovo re-
capito: Via Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano [nuova denominazione della
via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del 3. 10. 1996].
Nuova sede principale: Rotterdam NL.

<i>Ufficio di Mendrisio

22 maggio 1998
Tekneco SA, finora in M e n d r i s i o , l’acquisto, lo sviluppo, la rappre-
sentanza e la comercializzazione di prodotti e articoli tecnici, società
anonima (FUSC del 13. 3. 1998, n. 50, p. 1780). Statuti modificati:
9. 4. 1998. Nuova sede: C a s t e l S a n P i e t r o . Nuovo recapito: c/o
Luigi Brazzola, 6874 Castel San Pietro.

22 maggio 1998
MBS veicoli industriali SA, in R a n c a t e , la conduzione di una offi-
cina meccanica e di carrozzeria per lo sviluppo, la fabbricazione e la ri-
parazione di veicoli, di mezzi di trasporto, di carrozzerie, di equipaggia-
menti interni e di macchine.. Società anonima (FUSC del 26. 2. 1997,
n. 38, p. 1303). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ponti, Battista,
da Novazzano, in Morbio Inferiore, presidente, con firma collettiva a
due; Pestelacci, Silvio, da Lumino, in Mendrisio, membro, con firma col-
lettiva a due; Milanese, Luciano, cittadino italiano, in Varese (I), ammi-
nistratore delegato, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Selvini, Marco, da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico,
con firma individuale.

22 maggio 1998
Radio 3 I Societa Anonima, in  M e n d r i s i o , la  gestione di una sta-
zione radiofonica indipendente e politicamente neutrale, società ano-
nima (FUSC del 21. 10. 1996, n. 204, p. 6405). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Baumgartner, Bruno, da Oensingen, in Rancate, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Minini,
Vito, da Arogno, in Salorino, presidente, con firma collettiva a due [fi-
nora: membro e vice-direttore]; Baumgartner, Silvio, da Oensingen, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due].

22 maggio 1998
Bernasconi Valerio, in C a n e g g i o , 6837 Caneggio, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: rappresentanze e consulenze ramo trasporti
fiori freschi, piante ornamentali, prodotti deperibili in genere. Persone
iscritte: Bernasconi, Valerio, da Morbio Superiore, in Caneggio, titolare,
con firma individuale.

25 maggio 1998
Immodata Soluzioni Immobiliari SA, in  C h i a s s o , via Bossi 4, 6830
Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 5. 1998. Scopo: agenzia immobiliare, mediazione su transazioni im-
mobiliari ed amministrazione di immobili nonché ogni attività similare.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cattaneo, Maurizio, da Balerna,
in Chiasso, presidente, con firma collettiva a due; Castaldo, Roberto, da
Vacallo, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due; Bernasconi,
Marco, da Chiasso, in Castel San Pietro, membro, con firma collettiva a
due; Finextra SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

25 maggio 1998
New-Natura AG, in liquidazione, in  M o r b i o I n f e r i o r e , acqui-
sto, vendita, lavorazione, progettazione, assistenza tecnica e posa di pro-
dotti in pietra naturale, società anonima (FUSC del 9. 4. 1998, n. 69,
p. 2458). Nuovo recapito: c/o Siendei Fiduciaria SA, via C. Frasca 3, 6901
Lugano. Con risoluzione del 28. 04. 1998, la Delegazione Tutoria del Co-
mune di Morbio Inferiore, ha nominato un curatore ai sensi dell’art. 393
cpv. 4 CCS. Nuove persone iscritte o modifiche: Albisetti, Angelo, da
Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, curatore, con firma individuale.

25 maggio 1998
Reglatronic SA, in  L i g o r n e t t o , la  fabbricazione, il montaggio,
l’acquisto e la vendita di orologi o parti degli stessi, società anonima
(FUSC del 28. 7. 1997, n. 142, p. 5374). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Werr, Karl, da Taverne-Torricella, in Taverne-Torricella, di-
rettore, con firma individuale.

25 maggio 1998
A.T.R. – Arte e tecnica del restauro di Meregalli Andrea, in T r e -
m o n a ,

restauro beni culturali, ditta individuale (FUSC del

16. 4. 1998, n. 72, p. 2569). La ditta è radiata d’ufficio dal registro di com-
mercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Canobbio (FUSC
del 18. 05. 1998, n. 94, p. 3368).

Rettifica
Diffucap Eurand SA in liquidazione, in S t a b i o , la fabbricazione e la
compra vendita di prodotti chimici e farmaceutici, società anonima
(FUSC del 13. 5. 1998, n. 91, p. 3244). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Faherty, Gearoid Michel, cittadino irlandese, in Milano (I), diret-
tore, con firma individuale; Volonté, Giangiulio, cittadino italiano, in
Trezzano sul Naviglio (I), direttore, con firma collettiva a due; Spada,
Bruno, cittadino italiano, in Rancate, con procura collettiva a due. [que-
ste persone vengono reiscritte in quanto radiate erroneamente].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

22 mai 1998
JORTEC, importation de matériel de fumisterie Sàrl, à  R o c h e , rue
des Salines, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 mai
1998. But: importation et commercialisation de matériel de fumisterie;
importation, exportation et commerce de toutes marchandises. Capital
entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Jean-Marc Ecuyer, de Romain-
môtier, à Roche, également gérant avec signature collective à deux:
Willy Jordi, de Wyssachen, à Roche, également gérant avec signature
collective à deux; Philippe Brönnimann, de Zimmerwald, à Noville, et
Yvan Trollux, de Rennaz, à Tramelan, chacun pour une part de fr. 5000.
Publications: FOSC.

22 mai 1998
Proactif Ouvertures Formations Sàrl, à A i g l e , toutes activités dans le
domaine de la formation (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8940). Jacques Per-
réaz n’est plus gérant; sa signature est radiée; il reste associé sans signa-
ture. L’associé Jean-Luc Desgraz est nommé en outre gérant, avec signa-
ture individuelle.

22 mai 1998
S.I. Christina III – Villars S.A., à  O l l o n , opérations immobilières
(FOSC du 24. 11. 1997, p. 8499). Réviseur: Atag Ernst &amp; Young S.A., à
Lausanne.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays d’Enhaut)

19 mai 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Château-d’Oex, à C h â -
t e a u - d ’ O e x , entreprise autonome de droit public avec siège prin-
cipal à Lausanne (FOSC du 19. 01. 1998, p. 379). La signature de Co-
rinne Zimmerli est radiée. Statuts modifiés le 18. 12. 1997. Aucune mo-
dification ne concerne la succursale.

3944 – No 109

10. 6. 1998

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

20 mai 1998
GP démontages, J.-M. Gros, précédemment au M o n t - s u r - L a u -
s a n n e (FOSC du 22. 3. 1992, p. 1379). Le titulaire, Jean-Marc Gros,
d’Echichens, à Gillarens, a transféré le siège de son entreprise à F o r e l
( L a v a u x ) , Le Pralet. Réparation et démontage dans le domaine du
chauffage.

20 mai 1998
CWN café-restaurant la Claie-aux-Moines S. à r. l., à S a v i g n y , route
de la Claie-aux-Moines 21. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 8 avril 1998. But: exploitation d’établissements publics en tous
genres, en particulier du café-restaurant la Claie-aux Moines. Apports:
de Renato Cipolli, selon convention du 8 avril 1998, de mobilier, maté-
riel et équipement de cuisine et de restaurant, pour fr. 70 000, accepté
pour ce montant, dont fr. 18 000 sont imputés sur le capital. Capital:
fr. 20 000. Associés: Renato Cipolli, d’Italie, à Pully, pour une part de
fr. 18 000, également gérant avec signature individuelle; Corinne Willo-
met, de Payerne, à Seigneux; Aldo Novello, d’Italie, à Romanel-sur-Lau-
sanne, chacun pour une part de fr. 1000. Réviseur: Fiduciaire Holzmann
+ partenaires S.A., à Lausanne. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

22 mai 1998
Multigraphic Lauber &amp; Romagnoli S.A. en liquidation, à  R e n e n s ,
traitement et représentation de l’image par l’utilisation de tout moyen
technique et électronique (FOSC du 3. 10. 1996, p. 6009). L’opposition à
la radiation ayant été levée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

22 mai 1998
Carrosserie Borgna S.A. en faillite, à P r i l l y (FOSC du 6. 5. 1996,
p. 2584). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

22 mai 1998
IPSA installations paratonnerres S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
13. 5. 1997, p. 3209). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 30 avril 1998.
La raison sociale devient IPSA installations paratonnerres S.A. en liqui-
dation.

22 mai 1998
L’Association Le ContreTemps, à L a u s a n n e , avenue de Sévelin 32.
Nouvelle inscription d’une association. Statuts primitifs du 5 décembre
1995 modifiés en dernier lieu le 20 avril 1998. But: promotion d’artistes
suisses ou résidant en Suisse dans le domaine de la chanson, de la musi-
que, de l’humour et du café-théâtre en Suisse et à l’étranger. Ressour-
ces: cotisations, donations, legs et héritages, fonds mis à disposition par
divers sponsors, subsides alloués par les pouvoirs publics, recettes dé-
coulant des prestations. Organes: assemblée générale; comité de trois
membres; organe de révision. L’association est engagée par la signature
collective à deux des membres du comité Claude Studer, de St-Léonard,
à Aubonne, président, Roxanne Deslarzes Niddam, de Bagnes, à Lau-
sanne, secrétaire générale, et Yvan Studer, de St-Léonard, à St-Maurice,
caissier.

22 mai 1998
Swiss Explorer On Line S. à r. l., à L a u s a n n e , place Chauderon 18,
chez Atag Ernst &amp; Young S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 28 avril 1998. But: exercer, sur les différents segments du mar-
ché Minitel, les activités d’édition, d’hébergement et de télécommunica-
tion et, notamment, de fournir des accès Internet. Capital: fr. 20 000, li-
béré à concurrence de fr. 10 000. Associés: FRANCE MULTIMEDIA,
à Lyon (F), pour une part de fr. 19 000, et Hugues de Montfalcon de Fla-
xieu, de France, à Lyon (F), pour une part de fr. 1000. La société est en-
gagée par la signature individuelle des gérants Hugues de Montfalcon
de Flaxieu, Eric Peyre, de France, à Rochetaillée-sur-Saône (F), et Geor-
ges Wilhelm, de et à Lausanne. Publications: FOSC.

22 mai 1998
Segafredo Zanetti S.A., à L a u s a n n e , commerce, représentation,
diffusion et traitement de produits alimentaires et coloniaux (FOSC du
28. 7. 1997, p. 5374). Statuts modifiés le 20 mai 1998. Capital porté de
fr. 31 100 000 à fr. 33 350 000 par l’émission de 22 500 actions au porteur
de fr. 100. Capital entièrement libéré: fr. 33 350 000, divisé en 333 500
actions au porteur de fr. 100.

22 mai 1998
Lycée Valbert, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 2. 11. 1994,
p. 6007).Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne n’est plus ré-
viseur.

22 mai 1998
Société Fiduciaire Suisse, s u c c u r s a l e de  P u l l y (FOSC du
2. 10. 1997, p. 7226), société anonyme avec siège principal à Bâle. La si-
gnature de René Badertscher est radiée. Le directeur Anton Haas est
élu administrateur et continue à signer collectivement à deux.

22 mai 1998
Esculape S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation de cliniques et cabinets
médicaux et toutes activités médicales et paramédicales (FOSC du
7. 5. 1996, p. 2614). Statuts modifiés le 8 janvier 1998. Michel Gross, qui
n’est plus associé, cède sa part de fr. 19 000 à l’associée Praborza
S. à r. l., à Evolène; Rita Reale Gross, qui n’est plus associée, cède sa part
de fr. 1000 à l’associée Praborza S. à r. l., dont la part est portée de
fr. 19 000 à fr. 20 000.

22 mai 1998
VH Finance, Hervé Vautravers, à  E p a l i n g e s , place de la Croix-
Blanche 51. Titulaire: Albert Hervé Vautravers, de Romairon, à Epalin-
ges. Conseils dans le domaine de la finance.

22 mai 1998
Ardein S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , opérations immobi-
lières; mandats d’entreprise générale; prise de participations (FOSC du
12. 5. 1997, p. 3178). La signature d’Yvan Breuer est radiée.

22 mai 1998
Archivespace, Adrian, à L a u s a n n e , chemin Louis-Boissonnet 65.
Titulaire: Dinu Adrian, de Bagnes, à Lausanne. Archivage informatique.

22 mai 1998
Boutique Fascination, Georgina Dubuis, à L a u s a n n e , avenue de
Beaulieu 5. Titulaire: Georgina Dubuis, de Rossinière, à Lausanne.
Commerce de sous-vêtements et chaussettes.

22 mai 1998
ICT management S. à r. l., à L a u s a n n e , gestion, y compris la straté-
gie, d’entreprises (FOSC du 19. 8. 1997, p. 5987). Statuts modifiés le 15
août 1997. Francesco Sterchele, qui n’est plus associé, cède sa part de
fr. 21 000 à l’associé Frédéric Courvoisier; Yuberkys Rodriguez, qui
n’est plus associée, cède sa part de fr. 3000 à l’associé Frédéric Courvoi-
sier; la part de ce dernier est portée de fr. 26 000 à fr. 50 000.

22 mai 1998
Restoléman S.A., à L a u s a n n e , exploitation de cafés, bars et restau-
rants sur bateaux ou à terre (FOSC du 22. 8. 1984, p. 3020). Statuts mo-
difiés le 25 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.
André Reymond n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Philippe Divorne, de
Genève, à Veyrier. Réviseur: Hospes S.A. Société de révision de l’hôtel-
lerie et de la restauration, à Fribourg.

22 mai 1998
Hôtel-Restaurant de Belmont S.A., à  B e l m o n t - s u r - L a u -
s a n n e , rue des Corbaz 1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 mai
1998. But: exploitation d’établissements publics en tout genre. Reprise
de biens envisagée: mobilier et matériel utiles à l’exploitation d’un éta-
blissement public pour fr. 250 000 au maximum. Capital entièrement li-
béré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions au porteur de fr. 100. Publica-
tions: FOSC. Administration: Benjamin Liardet, président; Monika
Liardet, et Patrick Liardet, tous de et à Belmont-sur-Lausanne, et avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Holzmann + partenaires
S.A., à Lausanne.

22 mai 1998
HCT Finance SA, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e (FOSC du
19. 5. 1998, p. 3407). Statuts modifiés le 20 mai 1998. Le capital de
fr. 100 000, actuellement entièrement libéré, est porté de fr. 10 080 000
par l’émission de 998 000 actions nominatives de fr. 10. Capital entière-
ment libéré: fr. 10 080 000, divisé en 1 008 000 actions nominatives de
fr. 10 avec restrictions quant à la transmissibilité.

<i>Bureau de Nyon

22 mai 1998
Gilles Barbezat S.A., à N y o n , rue de la Colombière 22, c/o Joseph
Sperini. S u c c u r s a l e de «Gilles Barbezat S.A.», à Versoix, société
anonyme inscrite au registre du commerce de Genève le 14 décembre
1990 (dernière publication FOSC du 03. 03. 1998, p. 1535). But: création
et entretien de parcs et jardins et travaux relatifs à l’aménagement exté-
rieur de propriétés. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de l’administrateur unique, Gilbert Barbezat, des Bayards, à Ge-
nolier, ainsi que par la signature individuelle du directeur de la succur-
sale, Gilles Barbezat, des Bayards, à Arnex-sur-Nyon.

<i>Bureau d’Oron

20 mai 1998
JLE Informatique, Jean-Luc Eggimann, précédemment à B o t t e n s
(FOSC du 27. 8. 1996, p. 5155). La maison a transféré son siège à M é -
z i è r e s , chemin des Planches. Titulaire: Jean-Luc Eggimann, de Eris-
wil, maintenant à Mézières. Informatique et logistique.

<i>Bureau de Rolle

22 mai 1998
Bernard Prod’hom S.A., à D u l l y , atelier d’architecture (FOSC du
22. 01. 1997, p. 380). Dissolution: 20 mai 1998. La société ne subsiste que
pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: Bernard Pro-
d’hom S.A. en liquidation 
par Bernard Prod’hom, de Bursins, à Dully,
qui n’est plus administrateur, mais est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. Adresse
de la société en liquidati