logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

9. Juni 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

9 juin 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

03.06.1998

(12069)

Berichtigung des im SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1873, publizierten
TB-Eintrags Nr. 6100 vom 12. 03. 1998. Romer Fabrikations AG, in
W i n t e r t h u r , Herstellen und Vertrieb von Schmuck- und Bijoute-
riewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1873).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 11.09.1997 infolge Fusion mit der Romer AG, in Winterthur. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.03.1997 durch Universalsukzession auf die Romer AG über. [bisher:
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 11.09.1997 infolge Fusion mit der Romer AG, in Zürich. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.03.1997 durch Universalsukzession auf die Romer AG über.].

03.06.1998

(12070)

Blattmann Cerestar AG, in  W ä d e n s w i l , Seestrasse 201, 8820 Wä-
denswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05.
1998. Zweck: Herstellung und Handel von chemischen Produkten, Nah-
rungs- und Futtermitteln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 4’000’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

4’000’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
Maschinen, Laborgeräte, Ausrüstungen, Einrichtungen, Transportmittel,
Lagereinrichtungen, Rohstoffe, Halbfertig- und Fertigfabrikate, EDV-
Anlage und ein Auto zum Preise von höchstens CHF 9’681’100.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Soder, Georges O., von Rheinfelden, in Oberrohrdorf,
Delegierter und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stüssi, Ulrich W., von Wädenswil und Glarus, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hallows, Richard A., fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Boulogne (Frankreich), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattmann, Peter H., von Wädenswil,
in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eibelhuber,
Aurelia, österreichische Staatsangehörige, in Bad Wimsbach (Öster-
reich), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gitzelmann, Rudolf,
von Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rasper, Bernard, von Estavayer-le-Lac, in Wädenswil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild,
Peter, von Richterswil, in Richterswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Franz Josef, von Oensingen, in
Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Kurt, von
Wädenswil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rütti, Rudolf,
von Matzendorf, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle.

03.06.1998

(12071)

Carrosserie Schenkel AG Spenglerei + Spritzwerk, in  K l e i n a n d e l -
f i n g e n , Gewerbestrasse 13, 8451 Kleinandelfingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 1998. Zweck: Ausfüh-
rung von Carrosserie-Arbeiten und Neuanfertigungen sowie Lackier-
und Spritzarbeiten für Fahrzeuge und Industrieteile; kann Liegenschaf-
ten erwerben, überbauen und veräussern sowie sich anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Carrosserie Schenkel, in Kleinandelfingen, ge-
mäss Übernahmebilanz per 1.1.1998 mit Aktiven von CHF 886’763.70
und Passiven von CHF 644’358.55, wofür 200 Namenaktien zu CHF
500.– ausgegeben werden und CHF 142’405.15 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schenkel, Heinrich, von Düben-
dorf, in Kleinandelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

03.06.1998

(12072)

CERRO CAPITAL ALLIANCE AG (CERRO CAPITAL ALLIA-
NCE Ltd.) (CERRO CAPITAL ALLIANCE SA), 
in  Z ü r i c h , c/o
Dr. Marc Bernheim, Staiger, Schwald & Roesle, Rechtsanwälte, Genfer-
strasse 24, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 05. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art; kann Tochtergesellschaften
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im SHAB oder, wenn Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: von

Stryk, James A., kanadischer Staatsangehöriger, in Toronto (Kanada),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernheim, Marc, von
Pleigne, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gott-
stein, Markus, von Rüschlikon, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Linfield Trust Company AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

03.06.1998

(12073)

High-Tech Elektro AG, in D i e t i k o n , Silbernstrasse 18, 8953 Dieti-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 1998.
Zweck: Handel mit hochentwickelten, technologisch anspruchsvollen
und spezialisierten Elektro- und Elektronik-Artikeln sowie anderen Wa-
ren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma High-Tech Electronic G. Witschard, in
Dietikon, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF
1’297’464.20 (darin inbegriffen Goodwil CHF 150’000.–) und Passiven
von CHF 1’130’691.57, wofür 120 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden und CHF 46’772.63 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Witschard, Gabriel, von Leuk, in Dieti-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bächtold, Kurt, von Schleitheim, in
Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Ernst,
von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guit-
ton, Iris, von Zürich, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bill,
René, von Kernenried, in Strengelbach, Revisionsstelle.

03.06.1998

(12074)

HLB Audit AG (HLB Audit SA) (HLB Audit Ltd), in  Z ü r i c h , c/o
Ostschweizerische Treuhand, Zürich AG, Wengistrasse 7, 8004 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 1998.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen für in- und
ausländische Klienten in sämtlichen Tätigkeitsbereichen einer Treu-
handgesellschaft wie beispielsweise Revision, Buchführung, Steuer-,
Rechtsberatung, Erstellen von Gutachten, Gestion; kann in diesem Zu-
sammenhang auch mit Waren handeln und alle mit dem Geschäfts-
zweck mittelbar oder unmittelbar zusammenhängenden Geschäfte
durchführen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Patente, Lizenzen,Wertschriften und Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktio-
näre erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weibel, Edwin, von
Effingen, in Oberengstringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perrot, Jacques, von Versoix, in Versoix, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zwahlen, Gilbert, von Rüschegg, in Mezzovico-
Vira, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

03.06.1998

(12075)

Kiefer & Partners AG, in  Z ü r i c h , Schindlersteig 5, 8006 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1998. Zweck:
Beratung von Firmen sowie öffentlicher und privater Institutionen in
Fragen des Umweltschutzes; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das unter der Bezeichnung "Kiefer & Partners", in Zürich,
geführte Geschäft, gemäss Übernahmebilanz per 1.1.1998 mit Aktiven
von CHF 598’875.37 und Passiven von CHF 198’896.95, wofür 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 99’978.42 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch ein-
geschrieben Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kie-
fer, Bernhard, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhandbüro René Steimer, in Herrliberg, Revisionsstelle.

03.06.1998

(12076)

PFB Privatfinanzberatung AG, in W i n t e r t h u r , Brauerstrasse 50,
8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 1998. Zweck: Erbringen von Finanzdienstleistungen und Bera-
tungen auf diesem Gebiet; kann Grundeigentum sowie Beteiligungen
an anderen Gesellschaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Buff, Daniel, von Winterthur, in Wiesendangen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; DTC Consult AG, in Dinhard, Revisionsstelle.

03.06.1998

(12077)

pro-beam AG, in  W i n t e r t h u r , Hegifeldstrasse 10, 8404 Winterthur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1998. Zweck:
Materialbearbeitung mit Elektronen- und Laserstrahlen als Dienstlei-
stungsunternehmen. Insbesondere werden die Verfahrensvarianten
Schweissen, Schneiden, Bohren und Härten durchgeführt. Dies umfasst
auch den Aufbau, die Instandhaltung und Weiterentwicklung flexibler
strahltechnischer Produktionsanlagen sowie der zugehörigen Hilfsvor-
richtungen und die Durchführung vor- und nachgeschalteter Fertigungs-
prozesse; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und ver-
walten sowie Handelsgeschäfte aller Art tätigen. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gross, Urs, von Brütten, in
Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adam,Volker, deutscher Staats-
angehöriger, in Braunschweig (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Comes Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

03.06.1998

(12078)

RAWEMA Engros AG, in  D i e t i k o n , Riedstrasse 10, 8953 Dietikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 1998. Zweck:
Betrieb einer Metzgerei und Wursterei sowie Engros- und Detailhandel
mit Fleisch-, Wurstwaren und Lebensmitteln; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztbe-
kannte Adresse. Eingetragene Personen: Gautschi, Marcel François, von
Reinach AG, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matti, Werner, von Boltigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Milosavljevic, Rade, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metreba Re-
visions- & Beratungs-AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

9. 6. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 108 – 3895

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3895 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3911 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Schwyz, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

3912 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

3913 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del capitale
azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Aufhebung der Anteilscheine.

3919 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
451214–451256

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3922 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Detailhandelsumsätze: April 1998.
Chiffres d’affaires du commerce de détail: Avril 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

03.06.1998

(12079)

TC GLOBAL AG, in  W e t z i k o n , Binzackerstrasse 2, 8620 Wetzi-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 1998.
Zweck: Einkauf und Verkauf von Reise- und Ferienarrangements; Ein-
kauf und Verkauf für den Wiederverkauf von Reise- und Ferienarran-
gements; Import und Export, Versand von Waren aller Art; Beratung
auf allen Gebieten der Reise- und Ferienbranche; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 16.4.1998 200 Inhaberaktien zu CHF 500.– der Reisebüro Ferie-
negge-Travel Corner AG, in Wetzikon, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktinäre erfolgen rechtsgültig durch Publi-
kation im SHAB oder sofern deren Namen und Adressen bekannt sind
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Wyss, Bernhard,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fina Plan
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

03.06.1998

(12080)

"Zürich" Lebensversicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb je-
der Art von Lebens- und Rentenversicherung (einschliesslich Unfall-,
Kranken- und Invaliditäts-Zusatzversicherung), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2459). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oltramare, Yves G., von Vandoeuvres, in
Vandoeuvres, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spoerry, Verena,
von Fischenthal, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Guetg, Peter, von Savognin, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Andres, Friedrich, von Aetingen, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Werner, von Romoos, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner, Robert, von Zürich, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weilenmann, Henry, von
Thalwil und Maschwanden, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirth, Heinrich, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuchs, Ingeborg, von Brienz BE, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Glättli, Hermann, von Bonstetten, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Züst, Rudolf, von Herisau, in Erlenbach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morax, Dominique,
von Mex VD, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schen-
ker, Peter, von Däniken SO, in Langanu am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jolidon, André, von Les Enfers, in Dietlikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle;
Eich, Walter, von Oftringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hänggi, Rolf, von Nunningen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bieri, Peter, von Signau, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Himmler,Werner, von Zollikon, in Birrhard, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gerber, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Rudolf, von Zü-
rich und Boniswil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nüb-
ling, Adelbert, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Melliger, Daniel, von Dübendorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mead, Dana G.,
Bürger der USA, in Greenwich (Connecticut/USA), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pidoux, Philippe, von Lausanne, in Lausanne,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hotz, Dr. Kaspar, von Zürich,
in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Widen]; Steiner, Karl, von Kaltbrunn, in Hagendorn, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Cham]; Belser, Eduard, von Zürich, in Gattikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernet, Dr. Hans Jürg, von Gommiswald, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buess, Thomas, von Wenslingen, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassmann, Dr. Rochus, von
Wauwil, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hongler, Markus,
von Luzern und Berneck, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Dr. Axel P., von Rüeggisberg, in Nürensdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marx, Dr. Jürg, von Zürich, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Carlo, von Zürich und Croglio,
in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrbasser, Mar-
kus, von Zürich, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schiess, Bruno, von Herisau, in Hittnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brodmann, Erika, von Ettingen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schädler, Elsbeth, von Solothurn und Dornach, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

03.06.1998

(12081)

A. Baltensperger AG Zürich, in Z ü r i c h , Betrieb eines Sanitärge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1253).
Domizil neu: Langmauerstrasse 65, 8006 Zürich.

03.06.1998

(12082)

ACTIV FITNESS AG, in M e i l e n , Betrieb, Verwaltung und Führung
von Fitness-Centern im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
99 vom 26. 05. 1998, S. 3545). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 450’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 450’000.–. Aktien neu: 4’500 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–].

03.06.1998

(12083)

Alpropria O Immobilien AG, in  T h a l w i l , Erwerb, Verkauf, Ueber-
bauung und Verwaltung von Immobilien in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9257). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

03.06.1998

(12084)

Bank Hofmann AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1411).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stahlberger, Urs, von St. Gallen, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenbach, Paul, von Wädenswil,
in Wädenswil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirth, Walter, von Steinmaur, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Heinzmann, Peter, von Visperterminen, in Feusisberg, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Ammann, Christoph, von Murgenthal, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilgus, Prof. Dr.
Ernst, von Schaffhausen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Berndt, Re-
gula, von Aesch BL, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lüthi, Hans-Jörg, von Tägerschen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scandella, Sabine, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Vilagi, Sabine].

03.06.1998

(12085)

Blue Horizon AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung von Satz/Bild und
Reproduktionen im graphischen Gewerbe für alle Druckverfahren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6355). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: "Ordo" Organisations
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schärer, Ernst, von Thörigen, in Romanshorn, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Pschorn, Karlheinz, von
Flawil, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Zanzot, Rudolf, italienischer Staatsangehöriger, in
Hagenbuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ur-
dorf]; Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Niederhasli, Revisionsstelle.

3896 – No 108

9. 6. 1998

03.06.1998

(12086)

Condecta AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Vertrieb von und
Handel mit Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.
06. 1997, S. 3916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bodenmann, Yves C., von Bex und Martisberg, in Wollerau,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fässler, Marco, von Rehetobel, in
Aadorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Elgg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Habersaat, Peter, von Winterthur, in Aadorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Fässler, Tanja, deutsche Staatsangehö-
rige, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(12087)

Connectors Verbindungstechnik AG, in L i n d a u , Handel mit und
Herstellung von Verbindungselementen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 07. 08. 1997, S. 5624). Statutenänderung: 5. 05. 1998. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien) und 180 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.–].

03.06.1998

(12088)

Consura Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 1997, S. 1674). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eger, René, von Lenzburg, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.06.1998

(12089)

Dateline AG, in  Z o l l i k o n , Beratung, Analyse, Systembau und das
Projektmanagement im Bereich der industriellen und kommerziellen
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2633).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Jürg,
von Hüntwangen, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.

03.06.1998

(12090)

Deltapoint AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit Anlagen und Artikeln
der Datenkommunikation und der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6021). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Veriduna Treuhand
AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Elisabeth Bundi, in Neftenbach, Revisionsstelle.

03.06.1998

(12091)

Dialogik AG, in  W e t z i k o n , Beratung, Entwicklung von und Handel
mit Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05.
1996, S. 2769). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brändle, Christoph, von Alt St. Johann, in
Dürnten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Möri,
Bruno, von Hermrigen, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schmidt Beratungen, in Hinwil, Revisionsstelle.

03.06.1998

(12092)

diAx mobile, in  Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb eines Mobil-Fun-
knetzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3620).
Statutenänderung: 29. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 25’100’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

25’100’000.–. Aktien neu: 251’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

03.06.1998

(12093)

Dr. W. Kolb AG, in H e d i n g e n , Handel mit chemischen Produkten
und Apparaten sowie Herstellung chemischer Erzeugnisse, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1904). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Horny, François, französischer Staatsangehöri-
ger, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung,
Horst, von Zürich, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Scheuber, Manfred, von Wolfenschiessen, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hedingen].

03.06.1998

(12094)

Esutec AG Energie-, Sicherheits- und Umweltschutztechnik, in Z ü -
r i c h , Entwicklung und Vertrieb neuer Technologien der Energie- und
Sicherheitstechnik sowie des Umweltschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7713).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kupferschmied, Hans, von Zürich und
Wachseldorn, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.06.1998

(12095)

Eurco AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen aller Art im
In- und Ausland, insbesondere die Administration von Gesellschaften
der Versicherungs- oder Rückversicherungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7036). Domizil neu: Freigutstrasse
26, 8002 Zürich.

03.06.1998

(12096)

Federas Beratung AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Beratungs- und an-
deren Dienstleistungen für Verwaltung und Wirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1894). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Urs, von Wallisellen, in Wal-
lisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anderwert, Urs, von Zürich, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(12097)

Flight Test Consultants AG, in Z ü r i c h , Planung, Durchführung und
Auswertung von Flugversuchen, Durchführung von Mess-, Forschungs-
und Transportflügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08.
1993, S. 4212). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

03.06.1998

(12098)

Frigopol Kühlanlagen AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6356). Statutenänderung: 13.
05. 1998. Firma neu: FEM CONSULTINVEST AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (FEM CONSULTINVEST SA) (FEM CONSULTINVEST
Ltd.). 
Zweck neu: Beratung auf dem Gebiet von Finanzdienstleistungen
sowie Übernahme von Beteiligungen aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche finanzieren, Lizenzen verge-
ben, Vertretungen übernehmen sowie Grundeigentum erwerben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Erwin,
von Wynigen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spiess, Jacqueline, von Eiken, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stockmann, Philipp, von Embrach, in Embrach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiess-Huber, Mar-
grit, von Eiken, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Bischof Treuhand & Revision AG, in Niederhasli,
Revisionsstelle.

03.06.1998

(12099)

GPB Holding AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Halten von Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 1997, S. 5143). Domizil neu: c/o "REVISION" Aktiengesell-
schaft, Giesshübelstrasse 45, 8045 Zürich.

03.06.1998

(12100)

HBI Härter AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Ingenieurleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3916). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,Werner, von
Volketswil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwicky, Mathias, von Mollis, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Zumsteg, Franz, von Mettau, in Lenzburg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Jürg, von Dällikon, in Niederurnen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cadegg, Jürg, von Zuoz und Pitasch, in Zäziwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brandt, Rune, dänischer Staatangehöriger, in
Lindau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(12101)

Heinrich Kuhn, Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft, in  Z e l l Z H ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3060). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zanini, René, von Sarmenstorf, in
Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(12102)

HSI Systems AG, in  R ü s c h l i k o n , Konzeption und Entwicklung
von Software sowie Beratung und Projektmanagement im Informatik-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2169).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Armin, von Amris-
wil, in Rüschlikon, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(12103)

HSP Handels AG, in  B u b i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 1997, S. 6640).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofmann, Lucia, von Zürich, in Lachen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rindlisba-
cher, Peter, von Walkringen, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.

03.06.1998

(12104)

Ibal AG, in W i l a , Erstellen von Um- und Neubauten sowie Renova-
tionen im gesamten Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 1994, S. 7114).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gaus, Doris, von Häggenschwil, in Weiningen ZH, Revi-
sionsstelle.

03.06.1998

(12105)

ING Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 02. 03. 1998, S. 1488).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Widmer, Dr. Peter, von Dübendorf, in Zumikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf, Dr. Franz, von Altisho-
fen, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huisman,
Johannes B., niederländischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Richoz, Dr. André, von Vauderens, in Unter-
ägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simonius, Elisa-
beth, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ganz, Jean Christophe, von Zürich, in Ferney-Voltaire (F), Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van de Giessen, Christine,
britische Staatsangehörige, in Mies, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Gunzinger, Thomas, von Welschenrohr, in Welschenrohr, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; de Haan, Pieter, von
Zürich, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Poot, Theo, niederländischer Staatsangehöriger, in Klo-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

03.06.1998

(12106)

Interacor AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Investitions- und Finan-
zierungsgeschäften zwischen Geldverleihern und Kreditnehmern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2480). Statutenände-
rung: 25. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien
neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–] [gestrichen: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.2.1998
werden 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 15.5.1998 festgestellt.

03.06.1998

(12107)

Intermerkur AG, in  Z ü r i c h , Handelsgeschäfte aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6837). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sljivancanin, Milinko, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Belgrad (Jugoslawien), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.06.1998

(12108)

Intravend Import-Export AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 1997, S. 7974).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mardinli, Mehmet Avni, türkischer Staatsangehöriger, in
Istanbul, Direktor, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(12109)

Kälin-Automaten AG, in E r l e n b a c h Z H , Betrieb und Vertrieb
von Unterhaltungsautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1992, S. 5927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wehrli, Peter, von Gais, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

03.06.1998

(12110)

Ligacon W. Röll & Co AG, in L i n d a u , Herstellung von und Handel
mit Filtern, Filtermaterialien und Filtrierapparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5626). Statutenänderung: 5. 05. 1998.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und
180 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

03.06.1998

(12111)

Linea Piero Hair Studio Trompete AG, in  W e t z i k o n , Betrieb eines
Damen- und Herren-Coiffeurgeschäftes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
216 vom 07. 11. 1994, S. 6082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stocker,Andreas Arthur, von Wetzikon ZH, in Rüti ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker-Büchi, Lisabeth,
von Wetzikon ZH, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crudo, Piero, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Jörg, von
Bäretswil, in Dürnten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wald-
meier, Ursula, von Winterthur und Hellikon, in Gossau ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

03.06.1998

(12112)

MCS Multimedia Cybershop Systems AG, in  Z o l l i k o n , Entwick-
lung, Verkauf und Unterhalt von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 920). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuchen, Daniel, von Lyss, in Zürich, Revisionsstelle.

03.06.1998

(12113)

MD Reisen AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1998, S. 2344). Zweigniederlassung: [gestrichen: Inwil].

03.06.1998

(12114)

MR Brand Promotion Ltd, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7858). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Firma
neu: Promotion Center CPM. Zweck neu: Erarbeitung und Durchfüh-
rung von Programmen und Aktionen für die Verkaufsförderung von
Markenartikeln aller Art sowie Marketing-, Werbe- und Verkaufsbera-
tung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rühle, Mar-
tine, von Lutry, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Donck, Cedric, belgischer Staatsangehöriger, in Grez-Doi-
ceau (Belgien), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Schregenberger,
Josef Gebhard, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(12115)

Müller Fashion Fabrics AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb von Unter-
nehmungen der Textilveredlung, der Buntweberei, der Färberei und
Appretur mit Fabrikation chemischer Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3579). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schröder, René, von Chêne-Bougeries, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strässle, Edwin, von Lütisburg, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(12116)

Oerlikon-Bührle Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Industrieunter-
nehmungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2444).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anda-
Bührle, Hortense, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Hans, von Hasle bei Burgdorf, in Oberwil-
Lieli, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Känel,Walter, von Jona und Bargen BE, in Jona,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blattmann, Rupert, von Oberägeri, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugler,Adolf, von Luzern
und St. Silvester, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rinderknecht, Urs, von Wallisellen und Turgi, in Obersiggen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Dr. Klaus, von
Ennenda, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kissling, Dr. Willy, von Wolf-
wil, in Freienbach, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Küpfer, Peter, von Basel und Steffisburg, in Zollikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baschera, Dr. Pius, von
Zürich, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nobel,
Prof. Dr. Peter, von Mogelsberg und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmuckli, Jakob, von Lütisburg, in
Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Späth, Dr. Lo-
thar, deutscher Staatsangehöriger, in Gerlingen (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Widmer, Bruno, von Zürich und Baar, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldis, Dr. Mar-
kus J., von Weggis, in Würenlos, Direktor und Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

03.06.1998

(12117)

Olsen & Associates AG, in  Z ü r i c h , Auf  internationale Basis ange-
legte Forschung im Bereich der angewandten Wirtschaftswissenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 207). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Olsen, Richard, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Poerschke, Hans Friedrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Oberursel (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].

03.06.1998

(12118)

Pamatech System AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Verpackungs-
maschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3987).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klöti, Emil, von Zürich
und Lufingen, in Obfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Weber, David, von Zollikon, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Klöti, Martin, von Zürich und Lufingen, in Ob-
felden, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

03.06.1998

(12119)

Panta Rei Management AG, in  O p f i k o n , Dienstleistungen in den
Bereichen Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.
02. 1998, S. 871). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mousa,
Patrick, von Zollikon, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

03.06.1998

(12120)

Price Waterhouse AG, in  Z ü r i c h , Revisionsgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3028). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fletcher, John, Bürger der USA, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vonmoos, Matthias, von Luzern, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(12121)

Revisuisse Price Waterhouse AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und
Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2877). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Czurda, Henrik, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Gregor, von
Luzern und Hitzkirch, in Römerswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Thomas, von Bauma, in Kloten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neocleous, Andros, kanadischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläppi, Martin, von Lenk, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Laurent, französi-
scher Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sollberger, Peter, von Wynigen, in Jegenstorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Martinelli, Raffaele, italienischer Staatsangehö-
riger, in Pregassona, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Auf der Maur, Bernhard, von Schwyz, in
Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bacca,Andrea, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brauchli, Barbara, von Weerswilen, in Brütten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Consoli, Jacqueline, von Colombier NE, in Colombier
NE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heini, Reto, von Tersnaus, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess-Ingrassia, Jacqueline,
Bürgerin der USA, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heynen, Marlene, von Ausserberg, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huwiler, Martin, von Sins, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Esther, von Härkingen, in Bött-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuipers, Robert Willem, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanz, Philipp, von Malters, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Linares Martin, Carlos, spanischer Staatsange-
höriger, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ploog, Mi-
chael, von Riex, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raschle,
Urs, von Bütschwil, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnyder, Erich, von Vorderthal, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Süess, Robert, von Luzern, in Gisikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tognella, Dean, australischer Staatsangehöriger, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Urban, Nathalie, von Zürich, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walsh, Máire T., irische
Staatsangehörige, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wand-
fluh, Martin, von Kandergrund, in Courgevaux, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Widrig, Marcel, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(12122)

Romaga AG, in  Z ü r i c h , Import und Export, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4842).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Wyss, Dr. David, von Zürich, in Rich-
terswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stern, Jean Pierre F., von Freiburg und
Montagny-les-Monts, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; von Flüe, Hans-Peter, von Sachseln, in Unter-
ägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(12123)

Schneider und Vollenweider AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7172). Statutenänderung: 11. 05.
1998. Firma neu: DON PEPE Import SA. Domizil neu: Hohstrasse 4,
8302 Kloten. Zweck neu: Import und Export von Waren aller Art, insbe-

9. 6. 1998

No 108 – 3897

sondere Import von Cigarren aus Brasilien; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, betreiben und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vol-
lenweider, Fritz, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lufingen]; Jenni, Heinz, von Iffwil und Opfikon, in Oetwil an
der Limmat, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(12124)

SDC Informatik AG, in W a l l i s e l l e n , Fertigung, Entwicklung, Er-
werb und Vertrieb von Erzeugnissen der Daten- und Informationsver-
arbeitungstechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S.
2965). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fra-
polli, Danilo, von Valcolla, in Canobbio, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwinzer,Wolfgang M., deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächer,
Bruno, von Steffisburg, in Rüegsau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ohnmacht, Anton, deut-
scher Staatsangehöriger, in Küssaberg-Dangstetten (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Rolf, von Pfäffikon, in Schwer-
zenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fischer, René,
von Dottikon, in Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lü-
thi, Urs, von Subingen, in Rüdtligen-Alchenflüh, mit Kollektivprokura
zu zweien.

03.06.1998

(12125)

Semrev AG, in  D ä l l i k o n , EDV-Dienstleistungen, Schulungen so-
wie Handel mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 1996, S. 4441). Statutenänderung: 4. 05. 1998. Zweck neu: Handel
mit Hard- und Software, EDV-Dienstleistungen, Beratungen, Schulun-
gen, Wiederverkauf international, Import, Export und Handel mit Wa-
ren aller Art, Software-Erstellung, Analysen; kann Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 120’000.–. Aktien neu: 120 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 60 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Süess, Kurt, von Kriens, in Arni AG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Richterswil].

03.06.1998

(12126)

Stoxx AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vermarktung einer europäi-
schen Indexfamilie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998,
S. 3268). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Davydoff, Didier,
französischer Staatsangehöriger, in Joinville-le Pont (F), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Moran, David E., Bürger der USA, in New Canaan
(Connecticut, USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Reitz, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Schanz, Michael, von Erlenbach im Simmental und
La Neuveville, in Hermetschwil-Staffeln, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

03.06.1998

(12127)

Stämpfli Racing Boats AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Bau und Ver-
trieb von Ruderrennbooten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.
10. 1996, S. 6076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischof Treuhand & Revision, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof Treuhand & Revi-
sion AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.

03.06.1998

(12128)

Sulzer Friotherm AG, in W i n t e r t h u r , Forschung, Entwicklung,
Planung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von Dienstleistungen und
Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5312).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss, Rudolf, von Sigriswil,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(12129)

Swissport Zürich AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereiche Bo-
denabfertigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S.
834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarz, Urs, von Wallisellen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Simon,
von Emmen, in Neuheim, , mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(12130)

Sybase (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Qualitätssoftware
und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S.
3512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Solo-
thurnmann, Bruno, von Rubigen, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.06.1998

(12131)

Technopark Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3577). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Zweck
neu: Projektierung, Errichtung und Betrieb von Bauten, deren Verwal-
tung und Vermietung, sowie Kauf und Verkauf von Grundstücken. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ge-
sellschaft erwarb ein selbständiges, dauerndes, und übertragbares Bau-
recht zu Lasten der Liegenschaft Kat. Nr. 6425, im Stadtquartier Ausser-
sihl-Zürich 4, Förrlibuck-Strasse, Grundbuchblatt Nr. 192, mit einer Flä-
che von ca. 20’000 m2, gemäss Baurechtsvertrag vom 30.11.1987. Als
Gegenleistung bezahlt die Gesellschaft einen im vorerwähnten Bau-
rechtsvertrag bestimmten jährlichen Baurechtszins.] [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt,
ein selbständiges und dauerndes Baurecht zu Lasten der Liegenschaft,
Kat. Nr. 6425, im Stadtquartier Aussersihl-Zürich 4, an der Hardturm-
Strasse und Förrlibuck-Strasse, umfassend ca. 40’000 m2, gemäss einem
noch abzuschliessenden Baurechtsvertrag zu erwerben. Als Gegenlei-
stung wird die Gesellschaft einen jährlichen, im vorerwähnten Bau-
rechtsvertrag festzusetzenden Baurechtszins bezahlen.].

03.06.1998

(12132)

Trans-National Securities & Trust Co SA, in  Z ü r i c h , Vermögensver-
waltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 801). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Shumak, Michael, kanadischer
Staatsangehöriger, in Toronto (Kanada), mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(12133)

Travel Gate AG, in Z ü r i c h , Anbieten von Dienstleistungen im Be-
reich Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S.
2660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Delj-
kovic, Krim, von Obersiggenthal, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

03.06.1998

(12134)

Trireme Finance SA, in  Z o l l i k o n , Beratungs- und Betreuungsauf-
gaben im Bereich des Anlagegeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 24. 12. 1997, S. 9259). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Noseda, Manuel, von Winterthur, in Richterswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schwab, Roland, von Siselen, in
Muri AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(12135)

Wallace AG, in Z ü r i c h , Errichtung und Betrieb von Verkaufsge-
schäften, insbesondere Parfümerien und Drogerien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9179).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beeler, Adrian, von Schänis, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(12136)

Wärtsilä NSD Corporation AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen für die
Unternehmen der Wärtsilä-NSD-Corporation-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7746). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kopf, Marianne, französische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lhuillier, Stéphane, französi-
scher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
honey, William Henry, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(12137)

Zugana AG, in  F l u r l i n g e n , Handel mit Roh- und Hilfsstoffen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3801). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Streiff, Rosa, von
Schwanden GL, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plattner, Sigfried,
von Thörigen, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(12138)

Bamar AG, bisher in R e i n a c h A G , Beratung, Projektierung und
Bau von Wasseraufbereitungs- und Abwasserkläranlagen sowie Handel
mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.
11. 1995, S. 6132). Gründungsstatuten: 09.04.1986. Statutenänderung: 12.
03. 1998. Firma neu: Peka Energy AG. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Do-
mizil neu: Widenholzstrasse 1, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Getränken, sowie Herstellung von
Getränken; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte (insbesondere Mar-
ken und Lizenzen) und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stauffacher, Werner, von Matt, in Birrwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Marangoni, Guido, italienischer Staatsangehöriger, in
Olgiate Olona (I), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stauffacher, Her-
mann, von Matt, in Apples, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTA Un-
ternehmensberatungs- und Treuhand AG Menziken, in Menziken, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petran, Janos,
von Winterthur, in Seuzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kalwa,Thomas, von Langnau am Albis, in Seuzach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruch, Fritz, von Lützelflüh, in Oberrie-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler Treuhand
AG, in Lachen, Revisionsstelle.

03.06.1998

(12139)

Heko-Labor AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines zahntechnischen
Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4411).
Firma neu: Heko-Labor AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.08.1997 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herzog, Guido, von Homburg, in
Frauenfeld, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Affolter,
Stefan, von Halten, in Oberrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Herzog, Verena, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.06.1998

(12140)

SCA Hygiene Paper AG, in  R e g e n s d o r f , Beschaffung, Verarbei-
tung und Vertrieb von Papier und Papiererzeugnissen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 606). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 29.05.1998 in-
folge Fusion mit der SCA Mölnlycke AG (neu: SCA Hygiene Products
AG), in Regensdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die
SCA Mölnlycke AG (neu: SCA Hygiene Products AG) über.

03.06.1998

(12141)

Grossenbacher Installationen AG Zürich, in Z ü r i c h , Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7314). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.06.1998

(12142)

Interfett AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Ausnützung von Erfindungen, Re-
zepturen und Lizenzen der Firma ’Eurefta, O.H.G.’, Kassel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3659). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.06.1998

(12143)

Lüchinger+Schmid AG, in K l o t e n , Import von und Handel mit Le-
bensmitteln, insbesondere mit Eiern und Eierprodukten sowie deren
Herstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S.
3804). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

03.06.1998

(12144)

RSF Promotion AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Errichtung, Einrich-
tung und Führung von Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 1996, S. 5485). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

03.06.1998

(12145)

Rüegg Gartenbau AG in Liquidation, in  U n t e r e n g s t r i n g e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 162). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.06.1998

(12146)

Spenglerei Lenz AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 03. 06. 1994, S. 3100). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

03.06.1998

(12147)

Wood WW AG, in  Z ü r i c h , JeglicheTätigkeit im Zusammenhang mit
Handelsmarken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S.
4636). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Nyon
(SHAB Nr. 1 vom 05.01.1998, S. 14) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.

03.06.1998

(12148)

Bioline AG in Liquidation, in O t e l f i n g e n , Betrieb einer Fabrika-
tion von chemisch-technischen und chemisch-kosmetischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2445). Das mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
27.03.1998 mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wird nun, da
der Kostenvorschuss für die Durchführung des Konkursverfahrens ge-
leistet worden ist, durchgeführt.

03.06.1998

(12149)

SCA Mölnlycke AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 641). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Firma
neu: SCA Hygiene Products AG. Zweck neu:Vertrieb von Hygiene- und
Pflegeprodukten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-

sion die SCA Hygiene Paper AG, in Regensdorf. Aktiven von CHF
11’884’092.92 und Passiven von CHF 7’694’671.37 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 28.05.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glatz, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(12150)

Wohnbau-Büro, Genossenschaft für Beratungen, Projektleitungen und
Verwaltungen, 
in U s t e r , Genossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12.
1994, S. 7091). Statutenänderung: 12. 05. 1998. Firma neu: Wohnbaubüro,
AG für Beratungen, Verwaltungen, Projektleitungen und Architektur.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erstellung und Ver-
waltung von Liegenschaften und Beratung von natürlichen und juristi-
schen Personen in allen Bereichen des Bauens und Wohnens sowie Pro-
jektleitungs- und Architekturaufträge im Bereich Wohnungsbau; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie sich an Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 155’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 155’000.–. Aktien neu: 310 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss vom 12.05.1998 hat
die Genossenschaftsversammlung der Wohnbau-Büro, Genossenschaft
für Beratungen, Projektleitungen und Verwaltungen die Erhöhung des
Genossenschaftskapitals von CHF 5’000.– auf CHF 155’000.– und die
Umwandlung der bisherigen Genossenschaft in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das bisherige Genossenschaftskapitals ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven
und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1997 ohne Liquidation fortge-
führt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zie-
genhagen, Roger, von Tartegnin, in Uster, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hanhart, Dieter, von Diessenhofen, in Dietlikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen, Mitglied]; Oeti-
ker, Katharina, von Zürich und Männedorf, in Uster, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Böniger-Wyttenbach, Pia, von Thun und Nid-
furn, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Monika, von
Grindelwald und Bütschwil, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; HIT GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

03.06.1998

(12151)

C’est ça GmbH, in  Z ü r i c h , Schoffelgasse 3, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.
03. 1998, 29. 05. 1998. Zweck: Herstellung und Verkauf von eigenen und
fremden Kleiderkollektionen und Accessoires; ist berechtigt, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Agenturen und Franchisebetriebe
zu betreiben, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräus-
sern. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 17.03.1998 zwei Ti-
sche USM Haller, drei Teiliges Regal USM, EDV, Büromaschinen, sie-
ben Näh-Bügelmaschinen, Kleider, Stoffe und Mercerie zum Preise von
CHF 70’000.–, wovon CHF 60’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 10’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kleboth Stahel, Anna
Katharina, von Zürich und Villnachern, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Joachim, Sandra Gabriela, von Kestenholz, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–.

03.06.1998

(12152)

Jensen Wetzikon GmbH, in  W e t z i k o n , c/o Asseco Versicherungs-
Treuhand AG, Stationsstrasse 17, 8623 Wetzikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 1998.
Zweck: Beratung, Projektierung und Ausführung von Maler-, Tapezie-
rer-, Abrieb-, und Spritzarbeiten; Handel mit Farben, Lacken, Tapeten
und Maschinen für das Maler- und Tapezierergewerbe; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 74’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 29.05.1998 den Maler-
betrieb "Jensen, Inhaber H. + E. Gut-Jensen, eidg. dipl. Malermeister,
Wetzikon", Stationsstrasse 4, in Wetzikon, nämlich Werkzeuge, Appa-
rate und Gerüste, ein Fahrzeug und einen Anteilschein zum Preise von
CHF 52’300, wovon CHF 52’300.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schröder-
Grüninger, Ernst, von Zürich, in Pfäffikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
36’000.–; Schröder-Grüninger, Andrea Chantal, von Zürich, in Pfäffi-
kon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 36’000.–; Gut-Jensen, Heinrich, von Obfelden, in Wetzikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Grüninger-Zeier, Arthur, von Berneck, in Wetzikon, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

03.06.1998

(12153)

La Meridionale GmbH, in M ä n n e d o r f , Bahnhofstrasse 12, 8708
Männedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 05. 1998. Zweck: Import und Export (Handel) von
Produkten aller Art; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Camisa, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Nocco, Angelo Me-
dico, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

03.06.1998

(12154)

Netpoint Systems GmbH, in Z ü r i c h , Appenzellerstrasse 17, 8049
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 05. 1998. Zweck: Beratung, Projektierung, Realisierung
und Supportleistung von Netzwerken, Software-Applikationen, Hard-
ware und Dienstleistungen im Informatikbereich; kann sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kummer-Schenk, Werner, von Zürich und Nieder-
önz, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Kummer-Schenk,
Doris, von Zürich und Niederönz, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.

03.06.1998

(12155)

Swissart GmbH, in E m b r a c h , Im Grund 21, 8424 Embrach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.
05. 1998. Zweck: Anbietung von Dienstleistungen im Bereich des Inter-
net in der Schweiz, vor allem im Bereich der Kunst, Erstellen von Web-
seiten und Websites, Vermietung von Speicherplatz auf einem mit Inter-
net verbundenen Computer (virtual servers), Anbieten von Webseiten-
beherbergung (website hosting), Verwaltung von Webseiten und Infor-

3898 – No 108

9. 6. 1998

mationen über Kunst in der Schweiz im Internet sowie direkter und in-
direkter Verkauf von Kunstartikeln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Swissart Network Arthur Woods, in Embrach,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
21’022.40 und Passiven von CHF 1’868.85 zum Preis von CHF
19’153.55, wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 153.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Woods, Arthur Ray, von Dättlikon, in
Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Woods-Müller, Adelheid,
von Dättlikon, in Embrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.06.1998

(12156)

VETPARCS Veterinary Parasitology Consulting and Services GmbH,
in  Z ü r i c h , Restelbergstrasse 16, 8044 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1998, 29.
05. 1998. Zweck: Anbieten von Beratung und Dienstleistungen in der
Parasitologie; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Junquera,
Pablo, von Freiburg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier,
André Martin, von Zürich und Willisau Land, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

03.06.1998

(12157)

Wacker und Rosser GmbH, in  Z ü r i c h , Carmenstrasse 52, 8032 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Agentur für Marketing-Kom-
munikation und Werbung; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 100’000.–.

Qualifizierte Tatbestände:

Sacheinlage/Sachüber-

nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Wacker & Ros-
ser, Werbeagentur, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997
mit Aktiven von CHF 476’170.– und Passiven von CHF 267’897.80 zum
Preise von CHF 208’272.20, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 108’272.20 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rosser, Victor,
von Zürich und Kandersteg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–; Wacker, Erwin, von Staffelbach, in Uster, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.

03.06.1998

(12158)

Waterworld GmbH, in S e e g r ä b e n , Talwisstrasse 184, 8607 Aathal-
Seegräben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 05. 1998. Zweck: Erbringen von Diensteistungen,
fachliche Beratung sowie Ausbildung und Schulung im Bereich Seefahrt
und Wassersport, Handel (einschliesslich Import und Export) mit mari-
timen Produkten und Ausrüstungsgegenständen sowie Organisation
und Durchführung von Reisen; kann Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Csikos, Jenö, von Oetwil am See, in Seegräben, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Csikos-White, Stephanie A., britische Staatsangehö-
rige, in Seegräben, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.06.1998

(12159)

Direct Link GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 873). Domizil neu: Furttalstrasse
1, 8046 Zürich.

03.06.1998

(12160)

Modeagentur Othmar GmbH, in  O p f i k o n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4673). Statuten-
änderung: 24. 04. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Städler, Othmar Jakob, von Altstätten, in Baden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Wiesli, Paul, von Wilen b. Wil, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blunier, Brigitta
Angela, von Trub, in Neerach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–.

03.06.1998

(12161)

Popcorn Gastro GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb von Restaurationsbe-
trieben aller Art, insbesondere von Restaurants, Bars, Pubs, Pizzerien
und Imbissen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 1997, S. 879). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hasgül, Ahmet, von Affoltern am Albis, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aksoy, Feryadi, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Aksoy-Türkoglu, Hülya, türkische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

03.06.1998

(12162)

TriPart GmbH, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Firmen auf eigene und
fremde Rechnung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
57 vom 24. 03. 1998, S. 2013). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Stammka-
pital neu: CHF 40’000.– [bisher: CHF 25’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ; Northwind AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

03.06.1998

(12163)

Vertex Treuhand GmbH, in  Z ü r i c h , Ausübung von Treuhandge-
schäften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57
vom 24. 03. 1998, S. 2013). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Stammkapital
neu: CHF 40’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Northwind AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

03.06.1998

(12164)

Amar GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ein- und Verkauf von Au-
tos und Autobestandteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5589). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

03.06.1998

(12165)

Badmintonhallen-Genossenschaft Buchholz Uster, in U s t e r , Hallen-
badweg 1, 8610 Uster, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 01. 1998. Zweck: Bau und Betrieb einer Halle hauptsächlich für
Badminton und für andere Hallensportarten und damit vor allem die
Förderung des Badmintonsportes; stellt die Halle den Genossenschaf-
tern zu möglichst vorteilhaften Konditionen zur Verfügung; kann den
Betrieb durch Dritte führen lassen. Anteilscheine: CHF 30’000.–. Haf-

tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, minde-
stens einen Anteilschein zu CHF 30’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Birchler, Edy, von Einsie-
deln, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Benz, Walter, von Marbach SG, in Uster, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Exer, Marco, von Silenen, in Uster, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jäger, Martin, von Churwalden, in Herisau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maurer, Theodor, von Bolli-
gen, in Münchwilen TG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneiter, Beat, von Schwendibach, in Hittnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber, Franz, von Bichelsee-Balters-
wil, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ammann, Dr.
Werner, von Wildhaus, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brunner, Marianne, von Rüti ZH, in Uster, Mitglied und Aktua-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung; Gut, Andreas, von Küsnacht ZH, in
Wetzikon ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Erich,
von Zürich, in Schlieren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mau-
rer Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

03.06.1998

(12166)

Genossenschaft Tramstrasse 71, in Z ü r i c h , Bezweckt, ihren Mitglie-
dern moderne, freundliche sowie zweckmässige und gesunde Arbeits-
räume/Büros zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.
07. 1994, S. 4155). Firma neu: Genossenschaft Tramstrasse 71 in Liquida-
tion. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 09.04.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Lydata AG Treu-
handgesellschaft, Dufourstrasse 119, 8008 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Arx, Heinz, von Stüsslingen, in Zürich,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Rüfenach, Irene, von Stettlen, in Dachsen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Brugger, Martin, von Berlingen, in Volken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lydata AG Treuhandgesellschaft, in Zürich, Liquidatorin.

03.06.1998

(12167)

Schweizerischer Berufsverband der Kinesiologinnen und Kinesiologen,
in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7561). Statu-
tenänderung: 8. 03. 1997, 7. 03. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren].

03.06.1998

(12168)

Schweizerischer Musikerverband, Sektion Zürich, Untergruppe Orche-
ster der Oper Zürich, 
in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 30 vom 12. 02.
1993, S. 724). Domizil neu: Weinbergstrasse 148, 8006 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bossow, Andrea,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Kassierin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weckerle Eberle, Elisa-
beth, von Amden, in Amden, Kassiererin, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(12169)

AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung Winterthur, in W i n -
t e r t h u r , Erstellung von Dämmungen, Isolationen aller Art ein-
schliesslich Brandschutz sowie Handel mit diesen und ähnlichen Arti-
keln der Bau- und Industriebranche, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97
vom 26. 05. 1997, S. 3503), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jäger, Martin, von Rorbas, in
Bütschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Eduard, von Zürich, in Richterswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(12170)

Deutsche Bank (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Bezweckt den Betrieb einer
Vermögensverwaltungs-, Depositen- und Handelsbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2077), mit Hauptsitz in: Genf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winkler,
Bruno, von Winterthur, in Crassier, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Estupina, Ste-
phane, von Genf, in Petit-Lancy, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flouty, Antoine, Bürger der USA, in Genf, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saurer, Peter, von Zürich
und Sigriswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(12171)

Merkur Immobilien Bewirtschaftungs AG, in  Z ü r i c h , Administra-
tive und technische Bewirtschaftung inkl. Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02.
1998, S. 1377), mit Hauptsitz in: Baden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deininger, Walter, von Baden, in Baden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studerus, Peter, von
Waldkirch, in Volketswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegfried, Hans-
Ulrich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Regensberg]; Brucker, Wolfgang, von Hünenberg, in
Hünenberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Chuard,
Philippe, von Carouge GE, in Cologny, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Furrer, Sandro, von Zürich, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerodetti, Dorothea, von
Aarau, in Gebenstorf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Leder, Walter, von Oberflachs, in Birr, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Sahli, Reto, von Wohlen bei Bern, in Mün-
chenbuchsee, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scha-
cher, René, von Escholzmatt, in Hünenberg, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Tosi, Sandro, von Winznau, in Savosa,Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Edith, von Lengnau
BE, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(12172)

OBT Revision AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7122), mit Hauptsitz
in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jost, Christian, von Langnau im Emmental, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biron,
Hedwig, von Zürich, in Uetikon am See, Stellvertretende Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Hans Ulrich, von Mogels-
berg, in Wattwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

03.06.1998

(12173)

S.T.A. Salmann Trust Aktiengesellschaft, Vaduz (FL), Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung auf eigene und
fremde Rechnung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2013), mit Hauptsitz in: Vaduz (FL). Statuten Hauptsitz neu: Die Sta-
tuten datieren vom 31.05.1988 und wurden letztmals am 05.02.1998 ge-
ändert [bisher: Statuten: Die Statuten datieren vom 31.05.1988.]. Kapi-
tal Hauptsitz neu: Aktienkapital: CHF 700’000.–; Liberierung: voll; Ak-
tien-Stückelung: 7’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Partizipationskapi-
tal: CHF 123’600.–; Liberierung: voll; Stückelung: 1’236 Inhaberpartizi-
pationsscheine zu CHF 100.– [bisher: Aktienkapital: CHF 700’000.–; Li-
berierung: voll;Aktien-Stückelung: 7’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.].

03.06.1998

(12174)

ChuchiArt Thomas Spycher, in  Z ü r i c h , Regensbergstrasse 240, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kochschule, Handel mit
Lebensmitteln und Partyservice. Eingetragene Personen: Spycher, Tho-
mas, von Köniz, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(12175)

Crystal + Glass Line Monika Osman, in  Z ü r i c h , Stampfenbach-
strasse 155, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Kristall und Glaswaren für Dekorationszwecke und Modeschmuck.
Eingetragene Personen: Osman, Monika Katharina, von Uetikon am
See, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(12176)

Dentmed Khan Enterprise Import-Export, in  Z ü r i c h , Bändlistrasse
34, 8064 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von sowie Handel mit ärztlichen Instrumenten, Lederwaren, Sport-
artikeln, Bekleidung, Sportbekleidung, Haushaltwaren sowie Kosmetik-
artikeln. Eingetragene Personen: Khan, Afzal, pakistanischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Khan, Maria, un-
garische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(12177)

FOXTEL F. Amrein Arn, in S t a d e l , Dorfstrasse 42c, 8175 Windlach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Dienstleistungen im
Bereich Kommunikation, insbesondere Telefongesprächsminuten. Ein-
getragene Personen:Amrein Arn, Franziska Sibylle, von Schwarzenberg
und Büetigen, in Stadel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Arn, Daniel,
von Büetigen, in Stadel, mit Einzelprokura.

03.06.1998

(12178)

Krzanovic Transport, in  D i e t i k o n , Feldstrasse 7, 8953 Dietikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von allgemeinen
Transporten (Sachen). Eingetragene Personen: Krzanovic, Ljubisa, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.06.1998

(12179)

MB INTERNET SERVICE BESARABIC, in K l o t e n , Obstgarten-
strasse 10, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service
und Verkauf von Computern, Hardware, Software und Internetdienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Besarabic, Miomir, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(12180)

Schnyder Consulting Network, in Z ü r i c h , Limmattalstrasse 168,
8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal- und Un-
ternehmensberatung; Suche und Auswahl von Führungskräften und
Fachspezialisten; Entwicklung und Leitung von Assessments sowie
Laufbahnberatung und Coaching. Eingetragene Personen: Schnyder,
Roland, von Emmen und Steg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.06.1998

(12181)

Strickler Urs, Mühlenbau, in W i n t e r t h u r , Gernstrasse 114, 8409
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neumontage, Um-
bauten, Revisionen und Reparaturen von Mühleanlagen sowie Planung
und Vermittlung von Anlagen und Einzelmaschinen. Eingetragene Per-
sonen: Strickler, Urs, von Richterswil, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

03.06.1998

(12182)

M-Treuhand, Markus Schiess, in B a c h e n b ü l a c h , Büro für Be-
triebs- und Organisationsberatung sowie Treuhandgeschäfte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 961). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schiess-Lottenbach, Yvonne, von
Herisau, in Bachenbülach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schiess-Walt, Regula, von Herisau, in Bachen-
bülach, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(12183)

OBM Treuhand, Peter Mäder, bisher in S t ä f a , Uebernahme von
Buchhaltungs- und Administrationsmandaten, Einzelfirma (SHAB Nr.
111 vom 12. 06. 1991, S. 2540). Sitz neu: M ä n n e d o r f . Domizil neu:
Im Aeberli 10, 8708 Männedorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mäder, Peter, von Mühleberg, in Männedorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Stäfa].

03.06.1998

(12184)

Sebi Express, Fernandes da Silva, bisher in U r d o r f , Führung eines
Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3449). Sitz
neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 2, 8952 Schlieren.

03.06.1998

(12185)

"El Medina" B. Ghandour, in Z ü r i c h , Import und Export von Le-
bensmitteln und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996,
S. 3107). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.06.1998

(12186)

Adrian Locher Textilagentur, Inh. Karl Burri, in  Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1992, S. 4477). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bülach vom 24.03.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

03.06.1998

(12187)

Harald Schössler, Malergeschäft, in  E r l e n b a c h Z H , Malerarbei-
ten, Renovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1993, S. 1047).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Meilen vom 02.04.1998 der Konkurs eröff-
net worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

03.06.1998

(12188)

Helen Hartmann, TIP Treuhand- und Informatik-Praxis, in O b e r -
s t a m m h e i m , Buchhaltungen, Steuer- und Informatikberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5164). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Neunforn (SHAB Nr. 99 vom
26.05.1998, S. 3556) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

03.06.1998

(12189)

High-Tech Electronic G. Witschard, in  D i e t i k o n , Handel mit High-
Tech Unterhaltungselektronik und Elektrogeräten,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 152 vom 04. 07. 1988, S. 2759). Die Aktiven und Passiven sind
an die High-Tech Elektro AG, in Dietikon übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

03.06.1998

(12190)

Luong Import & Export, in  Z ü r i c h , Import und Export von Meeres-
produkten und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05.
1996, S. 2843). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.06.1998

(12191)

Martin Rutz, Beratungen und Verwaltungen, in W a l d Z H , Bera-
tung im Holz-, Furnier- und Möbelbereich sowie Verwaltung von Lie-
genschaften und Ausführung von Buchhaltungsaufträgen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1992, S. 5734). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

03.06.1998

(12192)

Mausch Jürgen, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Marketing-Dienst-
leistungen im Auftragsverhältnis, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 27. 03.
1996, S. 1745). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.06.1998

(12193)

Swissart Network Arthur Woods, in E m b r a c h , Internet Dienstlei-
stung für die Schweizer Kunst-Szene, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 1996, S. 1911). Die Aktiven und Passiven sind an die Swissart
GmbH, in Embrach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

9. 6. 1998

No 108 – 3899

03.06.1998

(12194)

Tabakwaren G. Wolff und W. Zimmer, in  R i c h t e r s w i l , Dorf-
strasse 29, 8805 Richterswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 06. 1998. Zweck: Verkauf von Tabakwaren aller Art sowie Süs-
sigkeiten, Zeitschriften und Spielzeug. Eingetragene Personen: Wolff,
Gertrud, von Zürich, in Richterswil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Zimmer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Richterswil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(12195)

Albtravel Beniamin und Erika Zotaj, bisher in F ä l l a n d e n , Betrieb
eines Reisebüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998,
S. 2846). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Josefstrasse 15, 8005 Zürich.

03.06.1998

(12196)

Wacker & Rosser, Werbeagentur, in Z ü r i c h , Betrieb einer Werbea-
gentur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1990, S. 1478).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Wacker und
Rosser GmbH, in Zürich, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22. Mai 1998
ARbyT AG, in B e r n , Spitalackerstrasse 51, 3013 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 1998. Zweck: Vernetzung
von Kernkompetenzen (Talente, Wissen, immaterielle Produkte) aus
Klein- und Mittelbetrieben zu eigenständigen Unternehmen mit innova-
tiven Marktangeboten; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Immaterialgüter erwerben.Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Aeberhard-Oertig, Ruth Brigitta, von Je-
genstorf und Steffisburg, in Altendorf, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Hefel, Mathias Lukas, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Eichenberger, Chris, von Basel, in Basel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hirsch Jemma, Magdalena, von Brienz
BE, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vonder Mühll,
Valentin, von Basel, in Allschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.

22. Mai 1998
Scherler Services Holding AG (Scherler Services Holding SA) (Scher-
ler Services Holding Ltd.), 
in B e r n , Neuengasse 43, 3011 Bern. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 1998. Zweck:
Beteiligung an Unternehmen im In- und Ausland; sie kann Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 102 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102 000. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: 102 Namenaktien zu CHF 1000 der «Scherler
Selective Management AG», in Bern, zum Übernahmepreis von
CHF 102 000, wofür 102 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Scherler, Manuel, von Köniz, in Köniz,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Roth, Gerhard, von Erlinsbach, in Je-
genstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; ATO Treuhand &amp;
Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle.

22. Mai 1998
«Marzer» Bistro Riza Oktay, in B e r n , Brückenstrasse 12, 3005 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Marzer Bistro. Einge-
tragene Personen: Oktay Riza, von der Türkei, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

22. Mai 1998
LD-GÜMMENEN MARKUS LUGINBÜHL, in  F e r e n b a l m ,
Wittenberg 46D, 3205 Gümmenen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Informatik.
Eingetragene Personen: Luginbühl, Markus, von Oberthal, in Gümme-
nen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22. Mai 1998
primo – Lebensmittel, Rudolf Wyttenbach, in B e r n , Tiefenau-
strasse 119, 3004 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Lebensmitteln und Gütern des täglichen Bedarfs. Eingetragene Per-
sonen: Wyttenbach, Rudolf, von Thun, in Lyssach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Lehmann, Anita, von Rüdtligen-Alchenflüh, in Lyssach,
mit Einzelunterschrift.

22. Mai 1998
Aviator Flugbedarf, A. Wampfler, bisher in T h u n , Handel mit und
Verkauf von Flugbedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994,
S. 6296). Firma neu: Airport Shop Belp A. Wampfler. Sitz neu: B e l p .
Domizil neu: Flugplatzstrasse 940 A, 3123 Belp. Zweck: Handel mit und
Verkauf von Flugbedarf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wampfler, Andreas, von Diemtigen, in Därligen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Leissigen].

22. Mai 1998
RISC ’n’ SISC Burgener, in B e r n , Dienstleistungen im EDV-Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 4. 12. 1995, S. 6588). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

22. Mai 1998
IMPEX Dähler + Berger, in B e r n , Waldheimstrasse 4, 3012 Bern,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn. 25. 05. 1998. Zweck: Im-
porte, Exporte und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Berger, Simon, von Mühledorf BE, in Bern, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Dähler, Jürgen, in Seftigen, in Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20. Mai 1998
Buser Oberflächentechnik AG, in  W i l e r b . U t z e n s t o r f , Werk-
strasse 3, 3428 Wiler b. Utzenstorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statuten: 17. 02./31. 03. 1998. Zweck: Beschichten von Teilen aller Art mit
Metallen, Kunststoffen und Verbundwerkstoffen, sowie allgemeiner Ma-
schinenbau. Kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 150 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 150 000. Aktien: 1500 Na-
menaktien zu CHF 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: gemäss Sachübernahmevertrag vom 31. 03. 1998
und Bilanz per 01. 01. 1998: von der Fritz Buser AG, Maschinenfabrik, in
Wiler b. Utzenstorf,Teile der Aktiven von CHF 6 367 274.41 und Teile der
Passiven von CHF 2 221 605.76, unter Gutschrift des Aktivenüberschus-
ses in den Reserven der Gesellschaft. Beabsichtigte Sachübernahme: von
Fritz Buser AG, Maschinenfabrik, in Wiler b. Utzenstorf, die Liegenschaf-
ten «Oberflächentechnik» mit einem Buchwert von CHF 4 207 215.55
und die Flachdachhallen mit einem Buchwert von CHF 1 sowie aufhaf-
tende Hypotheken von CHF 3 100 000 zum Maximalpreis von CHF 1.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen: Zimmermann, Dr. Daniel, von
Luzern, in Basel, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Alfred, von Iseltwald, in Faulensee, Gemeinde Spiez, VR-Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Ulrich,
von Iseltwald, in Faulensee, Gemeinde Spiez, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Voegelin-Buser, Suzanne, von Reigoldswil, in Wi-

ler b. Utzenstorf, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voe-
gelin, Jürg, von Reigoldswil, in Wiler b. Utzenstorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hertig, Heinz, von Rüderswil, in Lyss, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bourquin, Armand, von Diesse, in Umiken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.

22. Mai 1998
Trucktec AG. (Trucktec Ltd.), in N i e d e r b i p p (SHAB Nr. 197 vom
24. 08. 1979, S. 2734). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Firma neu: Trucktec
AG (Trucktec Ltd.). 
Zweck neu: Import, Export und Handel von und mit
Fahrzeug- und Industrieersatzteilen und Komponenten, insbesondere
Nutzfahrzeugen, Fabrikation und Service in eigenen Werkstätten von
Fahrzeug- und Industrieersatzteilen und Komponenten sowie Spedition
im In- und Ausland und Handel mit Waren aller Art. Kann Liegenschaften
kaufen oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 50 000 (bisher:

CHF 20 000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre: eingeschriebene Briefe. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über
die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum
Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter, Martin, von Kölliken, in Nussbaumen, VR-Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Herzog, Bruno, von Ennetbaden, in Nussbaumen, Revisionsstelle.

22. Mai 1998
zic internet &amp; communication GmbH, in  R ü d e r s w i l , Spinnerei,
3436 Zollbrück, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 12. 05. 1998. Zweck: Publikation von Internet-Auftrit-
ten von juristischen und privaten Personen sowie sämtliche damit direkt
oder indirekt zusammenhängenden Dienstleistungen.Tätigkeit im Mul-
timediabereich, bietet Kommunikationslösungen in Text, Bild und Ton
an. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50 000. Liberierung Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: von Anton Zulauf, in Zollbrück, diverse Büro-
möbel sowie EDV-Geräte gemäss Inventarliste zum Preis von
CHF 15 000, welcher voll auf seine Stammeinlage angerechnet wird,
und von Adrian Gebhard, in Langnau i. E., diverse Büromöbel sowie
EDV-Geräte gemäss Inventarliste zum Preis von CHF 8000, welcher
voll auf seine Stammeinlage angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zulauf, Anton, von Schinznach, in Zoll-
brück, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20 000; Gebhard, Adrian, von und in
Langnau i. E., Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000; Zulauf-Flückiger,
Esther, von Schinznach und Auswil, in Zollbrück, Gesellschafterin mit
einer Stammeinlage von CHF 5000.

22. Mai 1998
Bauhandwerk Werner GmbH, in L a n g e n t h a l , Mühleweg 19, 4900
Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 16. 04./13. 05. 1998. Zweck: Ausführung von bauhandwerkli-
chen Aufträgen aller Art. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: gemäss Sachübernahmevertrag vom
16. 04./13. 05. 1998: von René Keusen, von Riggisberg, in Langenthal,
das eine betriebliche Sachgesamtheit darstellende gesamte Inventar sei-
nes Baugeschäftes, Mühleweg 19, Langenthal, gemäss Liste (Kleinwerk-
zeug, Maschinen und Material) sowie zugehörigen Goodwill (Kunden-
verzeichnis) zum Preis von CHF 22 000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen; Werner, Christian Jean, von Beggingen, in Ursen-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinalge CHF 10 000; Werner, Andreas, von Beggingen, in Ur-
senbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

22. Mai 1998
Dreilinden AG Langenthal, in L a n g e n t h a l , Freizeitanlagen usw.
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996,

S. 1843).

Statutenänderung:

18. 03. 1998. Keine publikationspflichtigen Tatsachen. Mitteilungen an
die Namenaktionäre: Briefe. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über
die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willy Wälchli Treuhand AG, in Langenthal (bisher: Re-
visionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli &amp;
Steiner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

22. Mai 1998
Bionova AG Schönbühl, in  M o o s s e e d o r f , pharmazeutische und
kosmetische Produkte usw. (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4433).
Statutenänderung: 05. 05./15. 05. 1998. Firma neu: Apotheke 2000 Bio-
nova AG. 
Zweck neu: Handel mit pharmazeutischen und kosmetischen
Produkten sowie Betrieb von Apotheken. Kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Verrech-
nungsliberierung vom 14. 02. 1977 wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Ber-
merkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

22. Mai 1998
Hanowa GmbH Biel, in B i e l B E , Produktion, Vertrieb, Import und
Export von Uhren, Uhrenbestandteilen und Schmuckwaren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7694). Sta-
tutenänderung: 19. 12. 1997. Stammkapital neu: CHF 40 000 [bisher:
CHF 20 000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
19. 12, 1997 Teilaktiven (Wareninventar, Mobiliar, Fahrzeuge) von
CHF 452 805.42 und Teilpassiven (Kreditoren Sammelkonto) von
CHF 384 466.40 der im Handelregister eingetragenen Einzelfirma  «Ha-
nowa, Hans  Noll», in  Biel  BE, gemäss  Sacheinlage-  und -übernahme-
vertrag vom 19. 12. 1997 mit Übernahmebilanz per 30. 06. 1997 und zuge-
höriger Inventarliste per 30. 06. 1997, zum Preis von CHF 68 339.02, wo-
von CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 48 339.02
als Forderung gutgeschrieben werden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Noll, Hans, von Aarau, in Studen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19 000].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

22. Mai 1998
Stedro AG, in  S t e f f i s b u r g , Betrieb von Drogerien, Apotheken
usw. (SHAB Nr. 214 vom 3. 11. 1994, S. 6026). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler Walter, Verwaltungs-
ratspräsident, Gugger Hans, Verwaltungsratsmitglied, und Hüttinger
Horst, Verwaltungsratsmitglied, alle mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand und Beratung Roland Affentranger AG, in Thun, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bähler-Hahn
Giulia, von Blumenstein, in Steffisburg, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, Bähler Werner Dr., von Blumenstein, in Steffisburg, Mitglied des
Verwaltungsrates, und Bähler Marcel, von Blumenstein, in Steffisburg,
Mitglied des Verwaltungsrates, alle mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi Peter, von Lauperswil BE, in Münsingen, Revisior.

22. Mai 1998
Web Town GmbH, in  H a s l i b e r g , Handel mit Büroelektronik usw.
(SHAB Nr. 45 vom 6. 3. 1998, S. 1610). Diese Firma wird zufolge Verle-
gung ihres Sitzes nach Embrach (publiziert in SHAB Nr. 92 vom
14. 5. 1998, S. 3269) im Handelsregister Berner Oberland vom Amtes
wegen gelöscht.

22. Mai 1998
Meylan Leisure Groupe SA in Liq., in S a a n e n , Organisation und
Durchführung von Freizeit- und Sportaktivitäten (SHAB Nr. 147 vom
31. 7. 1996, S. 4595). Löschung der Firma von Amtes wegen gem. Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV.

22. Mai 1998
Milchverwertungsgenossenschaft Guttannen,

in  G u t t a n n e n

(SHAB Nr. 49 vom 11. 3. 1996, S. 1387). Pflichten (Nachtrag von Amtes
wegen zur Gründungsanmeldung, TB-Eintrag Nr. 13 vom 12. 2. 1968,
SHAB Nr. 50 vom 29. 2. 1968, S. 438): Die Genossenschafter haben die
gesamte Milch ihrer Kühe, soweit sie nicht für die eigene Haushaltung
sowie zur Aufzucht von Jungvieh und Kälbermast benötigt wird, in die
Milchsammelstelle zu liefern. Neu eintretende Genossenschafter haben
ein Eintrittsgeld von Fr. 20 zu bezahlen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willener-Schläppi, Heinz, von und in Gut-
tannen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien: Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber-Schmidhalter, Hans, von
und in Guttannen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Mai 1998
Jaussi Consulting und Handel, in  T h u n , Steffisburgstrasse 1, 3605
Thun, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Anlageberatung sowie Im-
port von Getränkeautomaten und Handel mit Getränke- und Werbear-
tikeln. Eingetragene Personen: Jaussi Werner, von Wattenwil, in Dieti-
kon, Inhaber mit Einzelunterschrift.

22. Mai 1998
Ring-Wohnungen Gstaad AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Verwal-
tung eines Appartementhauses in Gstaad usw. (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 1997, S. 8164). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG
Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Zürich, Revisionsstelle.

22. Mai 1998
Martin Hofer, in  T h u n , Zentralheizungen und san. Anlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 216 vom 14. 9. 1972, S. 2408). Löschungsgrund: Die
Firma ist infolge Übergangs sämtlicher Aktiven und Passiven auf die
«Martin Hofer AG», in Thun, erloschen.

22. Mai 1998
Martin Hofer AG, in  T h u n , Mühlemattweg 2, 3608 Thun, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten: 17.April 1998. Zweck: Planung, In-
stallation und Sanierung von Heizanlagen, die mit Öl, Gas, Solarenergie,
Holz oder Wärmepumpen betrieben werden, von Sanitäranlagen, die
Ausführung von Reparaturen und Servicearbeiten an solchen Anlagen
und Einrichtungen sowie den Handel mit Anlagen, Einrichtungen und
einzelnen Bestandteilen des Heizungs- und Sanitärbereiches. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 17. 4. 1998 und Übernahmebilanz per 1. 1. 1998
sämtliche Aktiven von CHF 324 747.90 und Passiven von
CHF 206 252.45 der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nun-
mehr erloschenen Einzelfirma «Martin Hofer», in Thun, zum Preis von
CHF 118 495.45, wofür 89 Namenaktien zu je CHF 1000 an den Sach-
einleger ausgegeben und ihm ferner die Restanz von CHF 29 495.45 als
Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hofer Martin, von Thörigen,
in Thun, Präsident des Verwaltungsrates, und Hofer-Kläy Hanny, von
Thörigen, in Thun, Sekretärin des Verwaltungsrates, beide mit Einzelun-
terschrift; SF Treuhand- und Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle.

22. Mai 1998
EMKA Beschlagteile AG, bisher in T h u n (SHAB Nr. 17 vom
28. 1. 1997, S. 585). Statutenänderung: 5. 5. 1998. Sitz neu: I n t e r l a -
k e n , Kammistrasse 5, 3800 Interlaken. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Runge Daniela, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nufer Thomas, von Ring-
genberg, in Wilderswil, Mitglied des Verwaltungsrates/Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

22. Mai 1998
VPOP AG, in  T h u n , Immobilien (SHAB Nr. 189 vom 30. 9. 1996,
S. 5898). Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung durch Verfü-
gung vom 20. 5. 1998 der Gerichtspräsidentin 4 des Gerichtskreises X
Thun aufgelöst. Firma neu: VPOP AG in Liquidation.

22. Mai 1998
Boomland Hotels AG, in Saanenmöser, Gemeinde S a a n e n (SHAB
Nr. 192 vom 7. 10. 1997, S. 7317). Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung durch Entscheid des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichts-
kreises XIII Obersimmental-Saanen aufgelöst. Firma neu: Boomland
Hotels AG in Liquidation.

22. Mai 1998
Martin Neuhaus, in F r u t i g e n , Herstellung und Vertrieb von pflanz-
lichen Eiweissprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1991,
S. 4906). Die Firma wird zufolge Verlegung ihres Sitzes nach Lützelflüh
(publiziert in SHAB Nr. 95 vom 19. 5. 1998, S. 3398) im Handelsregister
Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.

22. Mai 1998
Viehzuchtgenossenschaft Brienz I in Liq., in  B r i e n z B E (SHAB
Nr. 179 vom 16. 9. 1996, S. 5587). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

22. Mai 1998
J.-Pierre Vuilleumier AG, in  W i l d e r s w i l , Betrieb einer Physiothe-
rapie (SHAB Nr. 119 vom 21. 6. 1996, S. 3694). Die Vorschriften von
Art. 826 OR sind beachtet worden. Die Gesellschaft ist gelöscht.

22. Mai 1998
Toneatti Treuhand, in S p i e z , Seestrasse 2, 3700 Spiez, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Treuhandbüros, insbesondere
Jahresabschlüsse, Steuer- und Unternehmensberatung, Immobilienver-
waltung; EDV-Beratung, namentlich Einführung, Projektleitung,Verkauf
von Hard- und Software. Eingetragene Personen: Toneatti Valentin, von
Frutigen, in Faulensee, Gemeinde Spiez, Inhaber mit Einzelunterschrift.
Weiteres Geschäftslokal: Quellenhofweg 52 B, 3705 Faulensee.

22. Mai 1998
Transportbeton AG Heimberg, in H e i m b e r g (SHAB Nr. 167 vom
2. 9. 1997, S. 6448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirschi Alfred, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi Therese,
von Schangnau und Heimberg, in Heimberg, Präsidentin des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi Bernhard, von
Schangnau, in Heimberg, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

3900 – No 108

9. 6. 1998

22. Mai 1998
Roba AG Heimberg, in H e i m b e r g , Verwaltung von Finanzmitteln
und Immobilien usw. (SHAB Nr. 190 vom 3. 10. 1997, S. 7246). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirschi Fred, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, und Hirschi Hansruedi, Mitglied des Verwal-
tungsrates, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hirschi Therese, von Schangnau und Heim-
berg, in Heimberg, Präsidentin des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hirschi Bernhard, von Schangnau, in Heimberg,
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Mai 1998
Alte Mühe AG, in T h u n , c/o Andreas Lanz, Obere Hauptgasse 56
(Postzustelladresse: Postfach 1071, 3601 Thun), Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statuten 22. Mai 1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung der
Liegenschaft Wiedlisbach-Grundbuchblatt Nr. 349 (Alte Mühle in Wied-
lisbach), Erwerb, Verwaltung und Halten von Grundstücken, Handel mit
Immobilien. Kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen grün-
den, Beteiligungen bei anderen Gesellschaften eingehen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und belasten.Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Beabsichtigte Sachübernahme: Liegenschaft Wiedlisbach-
Gbbl. Nr. 349 zum Preis von maximal CHF 815 100 von Eduard Lanz,
Wiedlisbach. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: Ein-
geschriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Per-
sonen: Lanz Andreas, von Wiedlisbach BE, in Thun, Präsident des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift; Lanz Raphael, von Wiedlisbach BE, in
Thun, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Jörg &amp; Kum-
mer AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22. Mai 1998
Kägi Dienstleistungs GmbH, in E m m e n , Berghalde, Neuhüsern,
6032 Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 18. 05. 1998. Zweck: Dienstleistungen aller Art im Trans-
port- und Montagebereich; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken; Übernahme von Finanzierungs- und Beratungsaufga-
ben. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000
und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Walter Kägi,
von Bauma, in Emmen, Stammeinlage Fr. 19 000. Anton Spörri, von
Wettingen, in Weggis, Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Walter
Kägi (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigter:An-
ton Spörri (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

22. Mai 1998
Spielwaren Wanner AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 234 vom 7. 10. 1983, S. 3463). Diese Firma ist infolge Sitz-
verlegung nach Zug (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3400) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

22. Mai 1998
Hooters AG, in  S u r s e e , Gastwirtschaften usw. (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9301). Statutenänderung vom 20. Mai 1998. Das Aktien-
kapital von Fr. 100 000 wurde nun durch nachträgliche Leistung von
Fr. 50 000 voll einbezahlt. Neuer Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
ist Otto Keiser, von Grosswangen, in Sursee.

22. Mai 1998
Radius-Trennwände AG, in  K r i e n s , aufgelöst zufolge Fusion
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1185). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltung
liegen vor. Die Firma ist erloschen.

22. Mai 1998
Wohnbau Sursee AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 149 vom 5. 08. 1996,
S. 4657). Georges Bühler, von Wauwil, in Sursee, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Weitere Revisionsstelle: Rudolf Burkhard, von Nottwil
und Eich, in Geuensee. Neue Adresse: Leopoldstrasse 6, bei fenaco,
6210 Sursee.

22. Mai 1998
Makro Art AG, in  G r o s s w a n g e n , Ed.-Huberstrasse 9, 6022
Grosswangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
14. 05. 1998. Zweck: Digital Printing auf rollbare Materialien, d. h. Er-
stellung von Bildern und Schriften in Grossbildformat auf Blachen,Tex-
tilien und andere Materialien; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung,
Vermietung und Verwaltung von Immobilien.

Aktienkapital:

Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident:
Franz Bussmann, von und in Ruswil. Sekretär: René Fries, von und in
Grosswangen. Mitglieder: Philipp Marti, von und in Grosswangen, Ste-
fan Roth, von und in Littau. Der Präsident zeichnet einzeln, die übrigen
Verwaltungsräte kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Lufida Revisions
AG, in Luzern.

22. Mai 1998
Retim Immobilien AG, in  S c h ö t z (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997,
S. 5066). Statutenänderung vom 20. Mai 1998. Neuer Zweck: Verwal-
tung und Vermittlung von Immobilien für Dritte; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung eigener Liegenschaften sowie Betrieb eines Treu-
hand- und Sachwalterbüros; Beteiligungen. Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Daniel Röösli und Theo Buob sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; die Unterschrift des Zweitgenannten ist erloschen. Da-
niel Röösli, nun in Schötz, führt als Zeichnungsberechtigter neu Kollek-
tivunterschrift zu zweien; demnach wurde seine Unterschrift geändert.
Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Thomas Wini-
ger, von Menznau und Ermensee, in Geiss, Gemeinde Menznau. Neues
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Thomas Peter, von Lu-
thern, in Luzern. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an
Robert Egli, von Grosswangen, in Kriens. Revisionsstelle: Partner Revi-
sions AG, in Luzern.

22. Mai 1998
Sun Immobilien AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 22 vom
3. 02. 1998, S. 806). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

22. Mai 1998
Inelco AG für industrielle Elektrik in Liq. (Inelco Industrial electric cor-
poration in liq.), 
in  L u z e r n (SHAB Nr. 45 vom 6. 03. 1998, S. 1610).
Hermann Joller, bisher Liquidator, ist nun einziger Verwaltungsrat; er
zeichnet weiterhin einzeln. Neue Adresse: Matthofring 62, bei Hubertus
Wach, 6000 Luzern 14. Revisionsstelle: Treuhandbüro G. Ricciardi, in Lu-
zern. Nachdem der gesetzliche Zustand hergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Die Gesellschaft besteht weiter unter der Firma Inelco AG für industri-
elle Elektrik (Inelco Industrial electric corporation).

22. Mai 1998
Bolliger Liegenschaften AG, in R o o t

(SHAB Nr. 209 vom

28. 10. 1996, S. 6560). Die KPMG Fides Peat, in Luzern, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Luzern.

22. Mai 1998
Bolliger Nutzfahrzeuge AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 238 vom

10. 12. 1997, S. 8898). Die KPMG Fiedes Peat, in Luzern, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Luzern.

22. Mai 1998
Ackermann Fahrzeugbau AG, in W i l l i s a u - S t a d t (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1994, S. 5721). Werner Camenzind, von Gersau, in Zug, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Erwin Kam-
mermann, von Willisau-Stadt und Zell LU, in Willisau-Stadt.

22. Mai 1998
Copytrend AG Luzern, in L u z e r n , Reproduktionsanstalt, techni-
sche Papiere (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8898). Neue Adresse:
Zürichstrasse 28, 6006 Luzern.

22. Mai 1998
Buka Immobilien AG, in H o r w (SHAB Nr. 1 vom 5. 01. 1998, S. 5).
Die Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee, ist als Revisionsstelle aus-
geschieden. Neue Revisionsstelle: IAG Treuhand GmbH, in Hergiswil
NW.

22. Mai 1998
Huwiler-Widmer AG, in  M e n z n a u , Bäckereimaschinen, Backöfen
(SHAB Nr. 28 vom 9. 02. 1995, S. 771). Statutenänderung vom 20. Mai
1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach N e b i k o n verlegt. Neue
Adresse: Gschwäbring 19, 6244 Nebikon. Die Bestimmungen betreffend
den Nebenzweck lauten nun: Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften; Beteiligungen. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen
erfolgen nur noch durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

22. Mai 1998
Olympia 2000 AG, in L u z e r n , Sport-, Fitness- und Therapie-Center
(SHAB Nr. 223 vom 25. 09. 1985, S. 3634). Laut öffentlicher Urkunde
über die ausserordentliche Generalversammlung vom 19. Mai 1998 hat
die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt
unter der Firma Olympia 2000 AG in Liquidation durch die Liquidato-
ren Gregor Hüni (bisher Präsident des Verwaltungsrats) und René Bou-
card, von Altendorf, in Luzern; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Die
Unterschriften von Hans-Peter Tschol, Delegierter, und Dr. Peter Bur-
kart, Mitglied, sind erloschen. Liquidationsadresse: Langensandstrasse
23, bei Praxag, 6000 Luzern 14.

22. Mai 1998
Trewag AG Luzern, in L u z e r n , Textilveredelung, Chemisch-Reini-
gungen usw. (SHAB Nr. 251 vom 28. 10. 1985, S. 4042). Statutenände-
rung vom 19. Mai 1998. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestim-
mungen in den Statuten über die Sacheinlagen sind weggefallen. Mit-
teilungen und Einladungen erfolgen nun durch eingeschriebenen Brief.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Bruno Korner, Margaret Korner und Markus Korner sind aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Beat
Korner, bisher Mitglied, nun wohnhaft in Merlischachen, Gemeinde
Küssnacht am Rigi, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiter-
hin einzeln. Revisionsstelle: Christian Amgwerd Revisions- und Bera-
tungs AG, in Eich. Neue Adresse: Museggstrasse 4, 6002 Luzern.

22. Mai 1998
JBS Kies AG Zell, in Z e l l (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9139).
Werner Ballmer ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Un-
terschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Martin Glarner, von Glarus,
in Kriens. Er zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Vizepräsident oder
dem Mitglied Kurt Schumacher.

22. Mai 1998
ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen Auto- und Motorfahr-
zeuggewerbes, Filiale Honau, 
in  H o n a u , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g , Genossenschaft mit Hauptsitz in Burgdorf (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 1997, S. 7897). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Mar-
kus Augstburger, von Grosshöchstetten, in Ittigen; Alfred genannt
Fredy Rickli, von St. Gallenkappel, in Jona; Heinz Tschanz, von Röthen-
bach im Emmental, in Hellsau, und Daniel Zulauf, von Rohrbach, in
Roggwil BE.

22. Mai 1998
Lisa Schmuckli Gmünder, in L u z e r n , Bildungsseminarien (SHAB
Nr. 66 vom 6. 04. 1998, S. 2348). Die Firma wird infolge Nichtvorliegens
der Eintragungspflicht (Art. 54 HRegV) auf Begehren der Inhaberin
gelöscht.

22. Mai 1998
Gebr. Brun AG Bauaunternehmung Kriens, in K r i e n s , aufgelöst zu-
folge Fusion (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4371). Sämtliche Gläu-
biger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

22. Mai 1998
Gebr. Brun AG Bauunternehmung Meggen, in M e g g e n , aufgelöst
zufolge Fusion (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4371). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

22. Mai 1998
Geschäftshaus und Restaurant Rütli AG, in L u z e r n , aufgelöst zu-
folge Fusion (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4371). Sämtliche Gläu-
biger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

Uri – Uri – Uri

22. Mai 1998
Kraftwerk Göschenen AG, in  G ö s c h e n e n , Ausnützung der Was-
serkräfte der Göschener- und der Gotthardreuss usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3419). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ronner, Oskar K., von Vorderthal,
in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ur-
ech, Pierre-Alain, von La Tour-de Peilz und Seon, in Avry-sur-Matran,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bättig, Robert, von Ufhusen
und Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mugglin, Carl, von Sursee und Lit-
tau, in Reussbühl, Gemeinde Littau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Siegenthaler,
Ernst, von Trub und Kriens, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Weibel, Benedikt Dr.,
von Rapperswil BE, Mitglied, ohne Zeichungsberechtigung; Wyss,
Hanspeter, von Kulmerau, in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien.

22. Mai 1998
Kraftwerk Wassen AG, in W a s s e n , Bau und Betrieb von Kraftwer-
ken im Reussgebiet,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997,
S. 3419).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ech-
ser, Martin, von Gurtnellen, in Gurtnellen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ronner, Oskar K., von Vorderthal, in Oberuzwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stöcklin, Jörg, von Binningen und
Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bättig, Robert,
von Ufhusen und Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler,
Ernst, von Trub und Kriens, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Arnold, Anton, von
Unterschächen, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brunett, Reto, von Alvaschein, in Schattdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mathis, Peter, von Conters im Prättigau, in
Schönbühl-Urtenen, Gemeinde Urtenen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wyss, Hanspeter, von Kulmerau, in Sempach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22. Mai 1998
Sommer Dätwyler AG, in  A l t d o r f U R , Herstellung und Verkauf
von Kunststoff-Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1996, S. 4684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften; Janssens, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Vedrin
(B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend; Scholz, Hans-Günter Dr., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hirschberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22. Mai 1998
SUINDO GmbH, in A t t i n g h a u s e n , c/o Josef Walker-Butar,
Gändlistrasse 18, 6468 Attinghausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 1998. Zweck: Handel,
insbesondere Export und Import, von Produkten aller Art; kann sich im
In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von Richard Walker, von Schattdorf, in Attinghausen, gemäss im Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 19. 05. 1998 aufgeführte Ver-
mögensbestände zum Preise von CHF 36 635.40, wovon CHF 19 000
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 17 635.40 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Walker, Richard, von Schattdorf, in Attinghausen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Walker-Butar, Josef, von Schattendorf, in Attinghau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000.

Schwyz – Schwyz – Svitto

22. Mai 1998
Jofa Immobilien AG, in W a n g e n

S Z

(SHAB Nr. 118 vom

24. 6. 1997, S. 4372). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Josef Fässler, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrates neu: Peter Fässler, von Oberiberg, in
Benken SG, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle Kist-
ler + Steiner, Treuhand + Beratung, in Reichenburg, in weggefallen. Re-
visionsstelle neu: Assembling GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
bach.

22. Mai 1998
Edona GmbH, in A r t h , Gotthardstrasse 19, 6415 Arth (bei Ramadan
Isufi), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Reisebüros, insbesondere
für Reisen in Europa sowie Handel und Vermittlung von Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle
und finanzielle Transaktionen durchführen; kann weiter Liegenschaf-
ten, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 11. 05. 1998
von Ramadan Isufi, in Arth, einen Personenwagen und zwei Natel-D Te-
lefone zum Preise von Fr. 20 000, der voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ra-
madan Isufi, von Kosovo, in Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Mar-
kus Meili, von Niederweningen, in Wallisellen, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

22. Mai 1998
Maximilian Dobler, Atelier für Kunst, Werk und Kunstreisen, in Merli-
schachen, Gemeinde  K ü s n a c h t

a m

R i g i , Pilatusstrasse 15,

6402 Merlischachen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Maximilian
Dobler, von Innerthal, in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi.
Ausführung von Arbeiten im Bereich der Kunst sowie Veranstalter für
besondere Reisen.

22. Mai 1998
Bubag AG, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i (SHAB Nr. 269 vom

17. 11. 1971, S. 2784). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht
22. 04. 1998. Zweck neu: Generalunternehmung, Planung und Erstel-
lung von Bauten, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien; kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, sol-
che erwerben oder neu errichten sowie Grundeigentum erwerben, hal-
ten und veräussern usw. Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000 (bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Re-
visionsstelle: Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern.

22. Mai 1998
MEWO AG, in W o l l e r a u , Handel mit und Herstellung von Metall-
waren (SHAB Nr. 86 vom 4. 5. 1994, S. 2453). Firma nun: MEWO AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 29. 04. 1998 aufgelöst. Liquidatorin:Treuhand- und Revisions-
gesellschaft Mattig-Suter und Partner, 6430 Schwyz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Albert Meier-Gerola, Präsi-
dent des Verwaltungsrates; Gertrud Fux-Meier, Mitglied des Verwal-
tungsrates; Alfred Schärli-Meier, Mitglied des Verwaltungsrates, und
Sophie Meier-Gerola, Prokuristin.

22. Mai 1998
Brennwald Holding AG, bisher in W o l l e r a u (SHAB Nr. 35 vom
20. 2. 1998, S. 1274). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach
Appenzell AI (SHAB Nr. 74 vom 20. 4. 1998, S. 2642).

22. Mai 1998
Frey Produktions und Dienstleistungs AG, bisher in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Herstellung, Änderung und Pflege von Be-
kleidung und verwandten Produkten usw. (SHAB Nr. 78 vom
23. 4. 1996, S. 2291). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach
Luzern (SHAB Nr. 81 vom 29. 4. 1998, S. 2880).

22. Mai 1998
Kurverein Rigi, 6410 Rigi-Staffel, in Rigi-Staffel, Gemeinde A r t h
(SHAB Nr. 235 vom 2. 12. 1994, S. 6594). Domizil neu: Rigistrasse 5,
6410 Goldau (bei Werner Geiger). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Josef Rickenbach, Präsident des Vorstandes. Ände-
rungen: Werner Geiger, Präsident und Kassier des Vorstandes (bisher:
Kassier des Vorstandes), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Beat Käppeli, Vizepräsident des Vorstandes (bisher: Mitglied des
Vorstandes), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Mai 1998
Ladon Cosmetic Etablissement &amp; Co. Kommanditgesellschaft, Eschen
FL, Zweigniederlassung Altendorf etc., 
in  A l t e n d o r f , Herstellung
und/oder Vertrieb von Körperpflegemitteln und kosmetischen Erzeug-
nissen usw. (SHAB Nr. 169 vom 3. 9. 1991, S. 3831), mit Hauptsitz in
Eschen FL. Löschung infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

22. Mai 1998
Kummler + Matter AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  S c h ü b e l -
b a c h , Projektierung und Montage von elektrotechnischen Anlagen
usw. (SHAB Nr. 213 vom 5. 11. 1997, S. 8046), mit Hauptsitz in Zürich.
Löschung infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

9. 6. 1998

No 108 – 3901

22. Mai 1998
Rima AG in Liquidation, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n , Betrieb
einer mechanischen Werkstatt usw. (SHAB Nr. 159 vom 19. 8. 1996,
S. 4976). Löschung nach beendigter Liquidation.

22. Mai 1998
Dropa Betriebs AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb von Ein-
zelhandelsgeschäften für Drogerie-, Parfümerie- und Reformhauswa-
ren usw. (SHAB Nr. 77 vom 21. 4. 1995, S. 2177). Eintragung einer
Zweigniederlassung in Romanshorn.

22. Mai 1998
Eunina Beratungsgesellschaft AG in Liquidation, in  S c h w y z , Bera-
tung von Unternehmungen sowie Vermittlung von Finanzierungen und
Leasing usw. (SHAB Nr. 237 vom 5. 12. 1996, S. 7534). Löschung nach
beendigter Liquidation.

22. Mai 1998
CMT, Chauffeurvermietung und Transportdienste aller Art Kornelia
Fuchs und Mario Cajacob, 
in  A l t e n d o r f , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5976). Gemäss Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirkes March vom 23. 03. 1998 wurde über die Gesell-
schaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfah-
ren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom 01. 04. 1998 man-
gels Aktiven eingestellt. Firma nun: CMT, Chauffeurvermietung und
Transportdienste aller Art Kornelia Fuchs und Mario Cajacob, in Liqui-
dation.

22. Mai 1998
Diversicum AG (Diversicum SA), in W a n g e n SZ, Handel mit Waren
aller Art usw. (SHAB Nr. 152 vom 12. 8. 1997, S. 5748). Firma nun: Di-
versicum AG in Liquidation (Diversicum SA en liquidation). Die Vinku-
lierung ist weggefallen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 20. 04. 1998 aufgelöst. Änderung: Konrad T. Lämm-
ler, Liquidator (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrats), weiter-
hin mit Einzelunterschrift.

22. Mai 1998
Diversicum Dimag AG (Diversicum Dimag SA), in W a n g e n SZ, Er-
werb, Halten, Veräusserung, Anmietung und Ausbau von Ladenlokalen
und Industrieimmobilien usw. (SHAB Nr. 152 vom 12. 8. 1997, S. 5748).
Firma nun: Diversicum Dimag AG in Liquidation (Diversicum Dimag
SA en liquidation). 
Die Vinkulierung ist weggefallen. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20. 04. 1998 aufgelöst.
Änderung: Konrad T. Lämmler, Liquidator (bisher: einziges Mitglied
des Verwaltungsrats), weiterhin mit Einzelunterschrift.

22. Mai 1998
Zentralschweizerischer Eisenhändler-Einkaufs-Verband (ZEEV), in
Seewen, Gemeinde S c h w y z , Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 3. 1996, S. 1448). Statutenänderung: 29. 09. 1997. Publikationspflich-
tige Tatsachen wurden davon keine betroffen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschrift: Theodor Brunner, Präsident des Vor-
standes. Änderungen: Markus Heinimann, Präsident des Vorstandes
(bisher: Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungsberechtigung), neu
mit Kollektivunterschrift zu zweien (mit Aktuar oder Geschäftsführer),
und Peter Müller, Vizepräsident des Vorstandes (bisher: Mitglied des
Vorstandes), weiterhin ohne Zeichnungsberechtigung. Vorstandsmit-
glieder neu: Alfred Hohl, von Wolfhalden AR, in Chur, ohne Zeich-
nungsberechtigung, und Beat Schor, von Salvenach, in Obererlinsbach,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

03.06.1998

(557)

EFG Export und Import AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W ,
Export und Import von Gütern aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
222 vom 14. 11. 1996, S. 7007). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

03.06.1998

(558)

Menal AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3299). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Meggen (SHAB Nr. 102
vom 29.05.1998, S. 3656) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

03.06.1998

(432)

Mira Consultants und Vertriebs AG, in G l a r u s , Vertrieb von Kunst-
stoff-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1989, S.
4715). Firma neu: Mira Consultants und Vertriebs AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.05.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cinovesky, Paul, tschechischer Staatsangehöriger, in Erlensee
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Zentner, Hans-Peter, von Elm, in
Schänis, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Heinrich A., von
Hinwil, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffacher Treu-
hand AG, in Glarus, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.

03.06.1998

(433)

Omne Engineering AG in Liquidation, in N ä f e l s , Ausführung von
Ingenieuraufgaben und Ingenieurarbeiten, Kauf und Verkauf, Import
und Export von Spezialapparaten und Spezialanlagen, sowie Beteili-
gung an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 856). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 97 vom 26.05.1997, S. 3521).

03.06.1998

(434)

Hans Kaufeld GmbH in Konkurs, in G l a r u s , Beteiligung an Unter-
nehmen jeder Art und die Begründung sowie die Auswertung von ge-
werblichen Schutzrechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7862). Firma neu: Hans Kaufeld
GmbH in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidenten vom 13.05.1998 mangels Aktiven einge-
stellt.

Zug – Zoug – Zugo

03.06.1998

(3861)

Riviera Penthouse AG, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: c/o Raiffeisenbank
Walchwil, Dorfstrasse 7, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29.05.1998. Zweck: Erwerb, Halten und dau-
ernde Verwaltung von Immobilien sowie Wahrnehmung von mit dieser
Tätigkeit verbundenen Finanzierungsaufgaben; kann bewegliche Sa-
chen und Rechte jedwelcher Art erwerben, halten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 2’500 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Im Kanton Zug gelegene Immobilie zum Höchstpreis von CHF
1’500’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ber-
nasconi, Bruno M., Heimat: Magliaso, in Killwangen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Glanz, Dr. Stephan, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zürich, Revisionsstelle.

03.06.1998

(3862)

Cosmoselektronik AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen der
elektronischen und artverwandten Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 07.01.1992, S. 26). Eingetragene Personen Neu: Müller, Felix,
Heimat: Schaffhausen, Andwil TG, in Montreux, Revisionsstelle.

03.06.1998

(3863)

Schmid Gastro &amp; Privat Service, Sitz: B a a r , Arbeitskraftvermittlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16.02.1995, S. 917). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe.

03.06.1998

(3864)

AIC Antique Investment Company in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel
mit Antiquitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.1997, S.
1’007). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

03.06.1998

(3865)

Ytram in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermittlung von und Handel mit me-
tallurgischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
15.10.1996, S. 6’272). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

03.06.1998

(3866)

Pandix AG in Liquidation, Sitz: [bisher: Z u g ], Erbringung von Immo-
biliendienstleistungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

36 vom

23.02.1998, S. 1’316). Statutenänderung: 24.04.1998. Firma Neu: Pandix
AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o lic.iur.Andreas Rohrer, Neuhof-
strasse 25, 6340 Baar. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmäs-
sige Zustand wieder hergestellt ist, wird die von Amtes wegen  erfolgte
Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV
widerrufen. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil]. Ein-
getragene Personen Geändert: Vieregg-Emden, Jan-Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Spicheren (FR), Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]. Neu: Bachmann,
Rolf, Heimat: Niedermuhlern, in Birsfelden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Lightway AG, in Baar, Revisionsstelle.

03.06.1998

(3867)

Peter Frey, Geologische Planungen &amp; Expertisen, Sitz: Z u g , Geologi-
sche Planungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 06.09.1983, S. 3’100).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

03.06.1998

(3868)

Schweizerhall Finanz AG Baar (Schweizerhall Finance Inc. Baar), Sitz:
B a a r , Finanztransaktionen aller Art mit Ausnahme des Bankgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5’070). Einge-
tragene Personen Neu: Schmid, Erich, Heimat: Wollerau, in Muttenz,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Abt, Peter, Hei-
mat: Basel, in Oberwil BL, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

03.06.1998

(3869)

Schweizerhall Technochem AG Baar, Sitz: B a a r , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5’070).
Eingetragene Personen Neu: Habermacher, Urs, Heimat: Rickenbach
LU, in Pfeffingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Abt, Peter, Heimat: Basel, in Oberwil BL, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

03.06.1998

(3870)

Jumbolino Agentur AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstof-
fen, Garnen, Textilien und Konfektionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 29.04.1998, S. 2’881). Domizil Neu: c/o Heinz Rohrer, Guldi-
studstrasse 93, 8632 Tann. Eingetragene Personen Neu: Rohrer, Heinz,
Heimat: Buchs SG, in Tann, Liquidator mit Einzelunterschrift; OBT
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.06.1998

(3871)

Hans Ohnemus Consultancy &amp; Training, Sitz: B a a r , Beratung und
Führungsschulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02.03.1993, S. 1’024).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

03.06.1998

(3872)

T I P Trading Ulrich, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5’196). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe.

03.06.1998

(3873)

Intragalerie AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit und Vermietung von
Kunstobjekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29.04.1998, S. 2’882). Statutenänderung: 26.05.1998. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: c/o TSB Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse 77,
6341 Baar. Eingetragene Personen Neu: Zuber, Franziska, Heimat: Wil
SG, Fischingen, in Wilen bei Wil, Revisionsstelle.

03.06.1998

(3874)

CMMC AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Projektierung,Vervollständigung,
Erprobung, Herstellung, Wartung, Verkauf von sowie Handel mit Be-
darfsartikeln für das Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
66 vom 06.04.1998, S. 2’348). Statutenänderung: 28.05.1998. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (CMMC SA), (CMMC Ltd). Aktienkapital Geän-
dert: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 85’000],
2’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
100]. Eingetragene Personen Geändert: Hoeffleur, Albert F., Heimat:
Pleigne, in Weiningen ZH, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brunner, Ronald, Heimat:
Seedorf BE, in Villnachern, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Weber, Guido,
Heimat: Tägerschen, in Bellikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

03.06.1998

(3875)

G. Y. GU AG, Sitz: C h a m , Realisierung von Bauvorhaben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.1995, S. 168). Eingetragene Personen
Neu: Finsult Financial Consulting, M. Kempf, in Cham, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Treuhand Bubikon AG, in Bubikon, Revisionsstelle].

03.06.1998

(3876)

ODN AG, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o HRH Trust AG, Grundstrasse 12,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
28.05.1998. Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere im Bereich der
Informationstechnologie sowie Handel mit Hard- und Software; kann
sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, Tochtergesellschaften er-
richten,Vermögen für eigene und Rechnung Dritter verwalten sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Küng, Rolf
H., Heimat: Schaffhausen, Aristau, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Braine, Liliane, Heimat: Belgien, in Alice Bel Colle (IT), Prokuri-
stin mit Einzelprokura; Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

03.06.1998

(3877)

Da Vinci Art AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Eichmatt 7, 6343 Rotkreuz,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 29.05.1998.
Zweck: Handel mit dekorativer Kunst und verwandten Produkten; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fuchs, Heinz, Heimat: Hofstetten bei Brienz, in Hofstetten bei
Brienz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächtold, Martin,

Heimat: Luzern, Schleitheim, in Rotkreuz, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zanolli, Roberto, Heimat: Poschiavo, in Effreti-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; T. Schweizer AG,
Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisionsstelle.

03.06.1998

(3878)

Ren Pro AG, Sitz: B a a r , Abwicklung sämtlicher geschäftlicher Akti-
vitäten in allen Bereichen des Gastronomiesektors, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 20.08.1996, S. 5’013). Eingetragene Personen Geän-
dert: Kramer, Claudel, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ge-
bert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Imbach Treuhand,
in Luzern, Revisionsstelle]; [Renggli, Bruno, Heimat: Entlebuch, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.06.1998

(3879)

LEGESE, Praxis und Institut für Lebensgestaltung, Shiatsu und Men-
talberatung, Greber
, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 9, 6300 Zug, Ein-
zelfirma  (Neueintragung). Zweck: Coaching in Shiatsu und mentalen
Techniken sowie psychologische Beratung. Eingetragene Personen:
Greber, Markus, Heimat: Schötz, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(3880)

Institut für systemisches Arbeiten und Coaching GmbH, Sitz: Z u g ,
Domizil: Poststrasse 13, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27.05.1998. Zweck: Anbietung und Organisation von systemischer
Beratung in Politik und Wirtschaft, Training und Ausbildung in systemi-
scher Führung sowie Herausgabe und Verlegen von Büchern und ande-
ren Publikationen in der Anwendung von Systemtheorien; kann Be-
triebsstätten gründen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Büroeinrichtung sowie ein Fahrzeug "Audi Cabriolet 2.3, Jg.
1998", gemäss Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 27.05.1998,
zum Preis von CHF 20’833.00, welcher voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Za-
wadzky Krasnopolsky, Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Carlazzo (IT), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 27’000; Schaniel, Romuald, Heimat: Tinizong, in Ma-
lans, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 3’000.

03.06.1998

(3881)

Rob’s Metzgerei GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Langholz-
strasse 26, 6331 Hünenberg, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
02.06.1998. Zweck: Produktion von und Handel mit Lebensmitteln, ins-
besondere Fleisch- und Wurstwaren aller Art; kann Immobilien erwer-
ben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bucheli, Peter, Heimat: Schwarzenberg, in Hünenberg, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Noricum Finans AG, in Hünen-
berg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Bucheli Partners AG,
in Hünenberg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

03.06.1998

(3882)

Klinik St. Andreas-Liebfrauenhof AG, Sitz: C h a m , Betrieb einer Kli-
nik in Cham, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S.
2’519). Statutenänderung: 02.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
6’000’000 [bisher: CHF 5’014’600], Liberierung: CHF 6’000’000 [bisher:
CHF 5’014’600], 60’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
50’146 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

03.06.1998

(3883)

IHK Investkredit AG, Sitz: [bisher: F r e i e n b a c h ], Beteiligung an
sowie Verwaltung und Finanzierung von anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 219 vom 13.11.1997, Seite 8262). Statuten-
änderung: 29.05.1998. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Gra-
benackerstrasse 57, 6312 Steinhausen. Zweck: Beteiligung an sowie Ver-
waltung und Finanzierung von anderen Gesellschaften und Unterneh-
mungen, Anlage von Kapital und Wertpapieren, Immobilien und ande-
ren Vermögenswerten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke verwalten, erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: G. Stäheli Treuhand- und Revisions-
büro, in Freienbach, Revisionsstelle. Geändert: Zaugg, Urs, Heimat: Rö-
thenbach im Emmental, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schindellegi].

03.06.1998

(3884)

Ibag Beteiligungs AG, Sitz: [bisher: W o l l e r a u ], Vermittlung, Kauf
und Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländischen Firmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 178 vom 17.09.1997, Seite 6843). Statuten-
änderung: 29.05.1998. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Gra-
benackerstrasse 57, 6312 Steinhausen. Zweck: Vermittlung, Kauf und
Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländischen Firmen; kann Ka-
pitalanlagen tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke verwalten, erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Frei-
enbach, Revisionsstelle. Geändert: Zaugg, Urs, Heimat: Röthenbach im
Emmental, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schindellegi].

03.06.1998

(3885)

Rabec AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o KPMG Fides, Poststrasse 4, 6301
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 28.05.1998.
Zweck: Vornahme von Import- und Exportgeschäften, Handel mit me-
dizinaltechnischen Hilfsmitteln sowie Umarbeitung von Natriumchlo-
rid im Transcriptionsverfahren; kann sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sauvain-Cucun, Zorka, Heimat: Courrendlin,
in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Basel,
Revisionsstelle.

03.06.1998

(3886)

Meteor Maschinen AG, Sitz: [bisher: V o l k e t s w i l ], Herstellung von
und Handel mit elektrischen und elektronischen Anlagen,Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 91 vom 13.05.1998, Seite 3233). Statutenänderung:
08.05.1998. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 21, 6331 Hü-
nenberg. Zweck: Herstellung von und Handel mit elektrischen und
elektronischen Anlagen, Maschinen, Apparaten und Bestandteilen so-
wie Erbringung von damit verbundenen Dienstleistungen; kann Vertre-
tungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, sich an gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 400’000, Liberierung: CHF 400’000, 3’200 vin-
kulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 80 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernahm in Realisierung der bei der
Gründung vom 11.06.1996 geäusserten Absicht gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 12.07.1996 Umlauf- und Anlagevermögen der Meteor
AG, in Volketswil, zum Preise von CHF 2’477’533.00. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Hefti, Kurt, Heimat:
Luchsingen, in Zumikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Schäppi, Peter, Heimat: Horgen, in Wädenswil, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Walter, Michael, Heimat: Dulliken, in Olten, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Schwerzmann, Guido, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Water-

3902 – No 108

9. 6. 1998

house AG, in Zürich, Revisionsstelle; Ottiger, Ernst, Heimat: Rain, in
Hochdorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meili, Hans-Ulrich, Heimat: Birmensdorf ZH, Hedingen, in Birmens-
dorf ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Thomas,
Heimat: Würenlingen, in Jonen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Montero, José, Heimat: Spanien, in Horgen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vogelsanger, René, Heimat: Beggingen, in
Maur, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(3887)

Gebr. Renggli, vorm. Marco Quadri, Gipsergeschäft, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Betrieb eines Gipsergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 30.03.1998, S. 2’168). Firma Neu: Gebr. Renggli, Gipserge-
schäft
.

03.06.1998

(3888)

Arenco Planning AG (Arenco Planning SA) (Arenco Planning Ltd),
Sitz: Z u g , Erbringung beruflicher Dienstleistungen auf dem Gebiete
der Architektur, der Planung, des Engineerings aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 12.05.1997, S. 3’169). Eingetragene Personen
Neu: AGATREU Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Novisa Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

03.06.1998

(3889)

Büchel + Partner AG, Sitz: C h a m , Führung einer Generalbauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S. 2’320).
Firma Neu: Büchel + Partner AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Dr.
Roland Müller, Hauptstrasse 22, 9422 Staad SG. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 26.05.1998. Eingetragene Perso-
nen Neu: Müller, Dr. Roland, Heimat: Winterthur, in Staad SG, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Theiler, Alois, Heimat: Sursee,
Cham, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.06.1998

(3890)

Durafin Securities, Sitz: Z u g , Brokerage von Wertpapieren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3’923). Statutenänderung:
29.05.1998. Zweck Neu: Effektenhandel, Brokerage von Wertpapieren
sowie Vermittlung von Finanz- und Kapitaltransaktionen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, solche übernehmen und errichten so-
wie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Revisuisse Price Wa-
terhouse  AG, in Luzern, Revisionsstelle; Rickenbacher, Werner, Hei-
mat: Muotathal, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [von Allmen &amp; Co. , Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revi-
sionsstelle].

03.06.1998

(3891)

FFM Swiss Options SA, Sitz: Z u g , Ausführung aller durch die Vermitt-
lung von SOFFEX, Swiss Options and Financial Futures Exchange AG
gehandelten Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17.06.1997, S. 4’191). Statutenänderung: 02.06.1998. Firma Neu: Swiss Fi-
nancial Services AG
. Zweck Neu: Erbringung von Administrations- und
Marketing-Dienstleistungen in der Schweiz für Banken, Versicherun-
gen und Vertriebsgesellschaften für vorwiegend ausländische Kund-
schaft, Verkauf von Anlageprodukten, Anlageberatung und Vermö-
gensverwaltung für private und institutionelle Kunden, Kauf und Ver-
kauf von Optionen und Finanz-Terminkontrakten auf eigene Rechnung
auf sämtlichen organisierten Märkten der Welt sowie Entwicklung von
Finanz-Produkten und -Konzepten, welche mit derivativen Finanzin-
strumenten verwandt sind; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, belehnen, ver-
walten und verkaufen. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sachüber-
nahme: Erwerb der Informatik-Hard- und Software der Gesellschaft
"Hentsch et Cie", in Genéve zum Preise von CHF 500’000.00]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache.

03.06.1998

(3892)

Mardeco Market Development Corporation AG, Sitz: Z u g , Beratertä-
tigkeit für Marktentwicklung und Marktforschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2’699). Eingetragene Personen Neu:
Bilar, Arieh P., Heimat: Baar, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(3893)

Jegla AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Zurverfügungstellung von Kapital,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997, S. 8’720). Eingetragene
Personen Neu: Jent, Beat, Heimat: Mühlethal, in Neuendorf, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Glanzmann, Thomas, Heimat:
Luthern, in Neuendorf, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(3894)

Martar AG (Martar SA) (Martar Ltd), Sitz: Z u g , Beratung von und
Erbringung von Dienstleistungen für Industrie-, Handels- und Finanz-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.1995, S.
2’376). Domizil Neu: Grafenauweg 7, 6304 Zug.

03.06.1998

(3895)

CZ Revisions AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Revisions-, Treuhand-
und Organisationsaufträgen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
18 vom 28.01.1998, S. 646). Eingetragene Personen Gelöscht: [Chaillet,
Serge, Heimat: Le Chenit, in Prangins, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

03.06.1998

(3896)

Condor Delta-Flug GmbH, Sitz: Z u g , Schulung von Hängegleiterpilo-
ten, GmbH (SHAB Nr. 30 vom 14.02.1997, S. 1’007). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Hütten (SHAB Nr. 99 vom
26.05.1998, Seite 3545).

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

20 mai 1998
Gérald Savoy Sàrl, à M a r s e n s . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 14 mai 1998. But: la société a pour but l’exploi-
tation d’une entreprise de ferblanterie-couverture, installations sanitai-
res, entretien et rénovation d’immeubles. Capital social: fr. 20 000, entiè-
rement libéré, divisé en une part de fr. 19 000 au nom de M. Gérald Sa-
voy, d’Attalens, à Marsens et une part de fr. 1000 au nom de Mme Jo-
siane Savoy, d’Attalens, à Marsens. M. Gérald Savoy fait apport à la so-
ciété «Gérald Savoy Sàrl» de machines, d’outillage, de mobilier et ma-
chines de bureau et d’un véhicule, le tout estimé à fr. 35 800, et imputé à
concurrence de fr. 20 000 sur le capital-social, selon contrat d’apports du
14 mai. Gérants: Gérald Savoy, d’Attalens, à Marsens et Josiane Savoy,
d’Attalens, à Marsens. Publication: Feuille des avis officiels du canton de
Fribourg sous réserve d’avis dans la FOSC. La société sera engagée vis-
à-vis des tiers par la signature individuelle des gérants. Adresse: 1633
Marsens.

22 mai 1998
ERBATEC SA, à  B u l l e , route de la Lécheretta 5, 1630 Bulle, nou-
velle société anonyme. Statuts du 19 mai 1998. But: l’achat, la vente, la
location, le commerce, l’importation et l’exportation, le courtage, la pro-
duction, la distribution et la représentation de tous matériels et machi-
nes de chantier et de construction ainsi que de matériaux et de produits
en tous genres; le conseil se rapportant à ces buts; l’acquisition et l’ex-
ploitation de brevets, la participation à d’autres entreprises. Elle pourra,
en outre, faire pour son compte ou pour le compte de tiers, toutes opé-
rations commerciales ou financières en relation directe ou indirecte

avec son but ainsi que créer des succursales. Capital actions: fr. 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000 au porteur. Admi-
nistration: Manfred Jung, de Zurich, à Villars-sur-Glâne, administrateur
unique, avec signature individuelle. Convocations à l’assemblée géné-
rale: lettre recommandée ou FOSC. Publications: FOSC. Organe de ré-
vision: Fidugest SA, à Neuchâtel.

22 mai 1998
Menoud + Perroud S.A., à V u a d e n s (FOSC du 07. 05. 1992, no 87,
p. 2083). Gérard Perroud, président, a démissionné; ses pouvoirs sont
éteints; sa signature est radiée. La société est dissoute, au sens des
art. 738 et 824ss CO, par suite de sa transformation, sans liquidation, en
une société à responsabilité limitée constituée sous la raison sociale:
Menoud Gérald S. à r. l. Décision de l’assemblée générale extraordi-
naire du 14 mai 1998.

22 mai 1998
Menoud Gérald S. à r. l., à V u a d e n s . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée constituée par la transformation sans liquidation au sens des
art. 738 et 824 CO de la société anonyme «Menoud + Perroud S.A.», à
Vuadens, selon bilan de transformation du 1er janvier 1998, accusant un
actif de fr. 220 561.10 et un passif envers les tiers de fr. 170 561.10, soit
un actif net de fr. 50 000. Statuts du 14 mai 1998. But: l’achat, la vente et
la réparation de machines forestières et de jardin, d’équipements et ma-
tériel agricole. Le capital-actions de la SA de fr. 50 000, libéré entière-
ment, a été transformé en capital social de fr. 50 000, libéré entièrement.
Associés: Gérald Menoud, de La Joux, à Vuadens, pour  une  part  de
fr. 49 000 et Elisabeth Menoud, de La Joux, à Vuadens, pour une part so-
ciale de fr. 1000. Gérant: Gérald Menoud, de La Joux, à Vuadens, avec
signature individuelle. Publication: FOSC. Adresse: Zone industrielle,
Le Maupas.

22 mai 1998
Banque Raiffeisen de Pont-la-Ville, à P o n t - l a - V i l l e (FOSC du
03. 12. 1993, no 236, p. 6384). Suivant le procès-verbal de son assemblée
générale du 20. 03. 1998, la société a décidé de fusionner avec la Banque
Raiffeisen de La Roche (FOSC du 03. 11. 1997, no 211, p. 7980), société
coopérative à La Roche, sur la base d’un contrat de fusion dressé les
20. 03. 1998 et 24. 04. 1998 aux termes duquel la Banque Raiffeisen de
La Roche reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la Banque
Raiffeisen de Pont-la-Ville, conformément aux dispositions de l’art. 914
CO et selon le bilan au 31. 12. 1997. La Banque Raiffeisen de Pont-la-
Ville est dissoute.

22 mai 1998
Banque Raiffeisen de La Roche, à  L a

R o c h e

(FOSC du

03. 11. 1997, no 211, p. 7980). Suivant le procès-verbal de son assemblée
générale du 24. 04. 1998, la société a ratifié un contrat de fusion passé les
20. 03. 1998 avec la Banque Raiffeisen de Pont-la-Ville (FOSC du
03. 12. 1993, no 236, p. 6384) aux termes duquel la Banque Raiffeisen de
La Roche reprend l’actif de fr. 5 128 846.93 et le passif de
fr. 4 894 671.45 de la société coopérative Banque Raiffeisen de Pont-la-
Ville conformément à l’art. 914 CO et selon le bilan au 31. 12. 1997 ac-
cusant un actif net de fr. 234 175.48. Nouvelle raison sociale: Banque
Raiffeisen de La Berra. 
Les statuts ont été modifiés en conséquence.
Gilbert Piller, président, a démissionné; ses pouvoirs sont éteints; sa si-
gnature est radiée. Jean-François Moullet, de Lovens, à la Roche, inscrit
comme secrétaire, devient président; Marie-Madeleine Hayoz, de Fri-
bourg, à La Roche, inscrite comme gérante, devient aide-gérante. Jean-
François Clarenbach, de Portalban, à Bulle, est nommé gérant. Christian
Maradan, de Pont-la-Ville, La Roche et Cerniat, à Pont-la-Ville, est
nommé secrétaire. La société est engagée par la signature collective à
deux du président, du vice-président, du secrétaire, du gérant et de
l’aide-gérante.

22 mai 1998
Banque Raiffeisen de Montbovon, à M o n t b o v o n (FOSC du
10. 09. 1997, no 173, p. 6678). Suivant le procès-verbal de son assemblée
générale du 21. 03. 1998, la société a décidé de fusionner avec la Banque
Raiffeisen Moléson (FOSC du 31. 07. 1996, no 147, p. 4598), société co-
opérative à Gruyères, sur la base d’un contrat de fusion dressé les
21. 03. 1998 et 28. 03. 1998 aux termes duquel la Banque Raiffeisen Mo-
léson reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la Banque Raiffei-
sen de Montbovon, conformément aux dispositions de l’art. 914 CO et
selon le bilan au 31. 12. 1997. La Banque Raiffeisen de Montbovon est
dissoute.

22 mai 1998
Banque Raiffeisen Moléson, à G r u y è r e s , société coopérative
(FOSC du 10. 09. 1997, no 173, p. 6678). Suivant le procès-verbal de son
assemblée générale du 28. 03. 1998, la société a ratifié un contrat de fu-
sion passé les 21. 03. 1998 et 28. 03. 1998 avec la Banque Raiffeisen de
Montbovon (FOSC du 10. 09. 1997, no 173, p. 6678) aux termes duquel
la Banque Raiffeisen Moléson reprend l’actif de fr. 6 799 011.11 et le
passif de fr. 6 449 255.50 de la société coopérative Banque Raiffeisen de
Montbovon conformément à l’art. 914 CO et selon le bilan au
31. 12. 1997 accusant un actif net de fr. 349 755.61.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

03.06.1998

(38)

Fahrschule Beutler, L ü t e r s w i l ,

Auto- und Motorradfahrschule,

Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 10.03.1992, S. 1’093). Löschung: Firma
infolge Verlegung des Sitzes nach Grenchen (SHAB Nr. 30 vom
13.02.1995, Seite 837) im Handelsregister des Bezirkes Bucheggberg, in
Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Wasseramt

03.06.1998

(233)

Orbadat Walter Kläy, E t z i k e n ,

Organisationsberatung und Da-

tenverarbeitung., Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 19.10.1992, S. 4’872).
Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Solothurn (SHAB
Nr. 103 vom 02.06.1998, Seite 3’716) im Handelsregister des Bezirks
Wasseramt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: OR-
BADAT Walter Kläy.

03.06.1998

(234)

TS Bürodienst GmbH, Z u c h w i l , Betrieb eines Dienstleistungsbe-
triebes für Büroarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 03.07.1997, S. 4’649). Firma  Neu: TS Bürodienst
GmbH in Liquidation. 
Domizil  Gelöscht: [Veilchenweg 40, 4528 Zuch-
wil]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

03.06.1998

(235)

Renofen AG, D e r e n d i n g e n ,

Import und Export von Handels-

gütern aller Art usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22.09.1997,
S. 6’949). Firma  Neu: Renofen AG in Liquidation. Domizil  Gelöscht:
[Steinmattstrasse 1A, 4552 Derendingen]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

03.06.1998

(236)

AMERICAN SWEET DREAMS GmbH,

B i b e r i s t , Domizil:

Dammstrasse 82, 4562 Biberist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29.05.1998. Zweck: Betrieb von Ver-
kaufsständen sowie den Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, besit-
zen, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: von Rita Bitterli, in
Biberist, 1 Verkaufswagen GAMO OMS 400 zum Preise von Fr.
15’000.–, die an das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bitterli, Rita, Heimat: Solothurn, in
Biberist, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 15’000; Grogg-Wälchli, Martin, Heimat: Thunstet-
ten, in Lotzwil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000.

03.06.1998

(237)

QUO VADIS GmbH, Kommunikation und Vertrieb, G e r l a f i n -
g e n , Domizil: Dahlienstrasse 1, 4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung  (Neueintragung). Statutendatum: 20.05.1998.
Zweck: Handel mit Konsumgütern, unter anderem im Bereich Dessous,
Kosmetik und Nahrungsergänzungsmittel und das Führen eines Ate-
liers für Verkaufskommunikation und Grafik; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nicolini, Roger, Heimat: Huttwil, in Kriegstetten, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
16’000; Nicolini, Bruno, Heimat: Huttwil, in Hessigkofen, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 4’000.

03.06.1998

(238)

Rudolf Berger Wohnkeramik, Z u c h w i l , Ausführung von kerami-
schen Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
13.03.1995, S. 1’397). Löschung: über den Inhaber wurde durch Urteil
vom 06.11.1997 der Konkurs eröffnet und durch Verfügung des Richters
vom 05.05.1998 mangels Aktiven wieder eingestellt. Geschäftsbetrieb
aufgehört. Firma erloschen.

03.06.1998

(239)

Grünbeck AG, Z u c h w i l ,

Vertrieb und Dienstleistungen im Be-

reich Wassertechnik und Umwelttechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7’051). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Heiniger, Ulrich, Heimat: Eriswil, in Biberist, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

03.06.1998

(236)

Der Punkt, Schnellimbiss, Delikatessen AG in Liquidation, S o l o -
t h u r n ,

Schnellimbiss- und Delikatessen-Geschäft, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9’227). Löschung: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

03.06.1998

(237)

Werner Huber Bedachungen und Gerüstbau AG, S o l o t h u r n , Do-
mizil: Patriotenweg 8, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26.05.1998. Zweck: Betrieb eines Dachdeckerge-
schäfts mit sämtlichen damit zusammenhängenden Tätigkeiten wie ins-
besondere Dachsanierungen und Dachisolationen, Montage von Eter-
nitfassaden sowie den Gerüstbau; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von Fr. 884’720.74 und Passiven von Fr. 784’720.74 der
Einzelfirma "Werner Huber", in Solothurn, zum Preise von Fr.
100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu nominal Fr. 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen: Huber, Werner, Heimat: So-
lothurn, Oberlunkhofen, in Solothurn, Präsident mit Einzelunterschrift;
Huber, Josy, Heimat: Solothurn, Oberlunkhofen, in Solothurn, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Huber, Peter, Heimat: Solothurn, Oberlunkho-
fen, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Cornelia, Heimat: Solothurn, Oberlunkhofen, in Solothurn, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Reto, Heimat: Solothurn, Ober-
lunkhofen, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.

03.06.1998

(238)

Sektion Solothurn des Schweiz. Gemeinnützigen Frauenvereins, S o -
l o t h u r n , Förderung der gemeinnützigen Bestrebungen, welche im
Wirkungs-Kreis der Frau liegen usw, Verein (SHAB Nr. 132 vom
10.07.1996, S. 4’137). Eingetragene Personen Neu: Ursprung-Lohm,
Edith, Heimat: Biberist, Ueken, in Solothurn, Vize-Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beck-Flüeli, Christa, Heimat: Bellach, in
Bellach, Kassiererin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Frech, Doris, Heimat: Oberwil TG, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Kassie-
rerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Naef, Edith, Heimat: Wei-
ach, in Bellach, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.06.1998

(1923)

Enterprise Services AG, in O b e r w i l B L , Bündtenweg 17, 4104
Oberwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05.
1998. Zweck: Unternehmensberatung, Software-Engineering, Projekt-
management sowie Handel mit Informatikprodukten und Erbringen
von servicegerechten Leistungen für Banken und andere Branchen. Die
Gesellschaft kann Vertretungen jeglicher Art übernehmen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Egli, Carl, von Sennwald, in Oberwil BL, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eichmann, Ralf, von Gommiswald, in
Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vuilleumier, Da-
niel, von La Sagne, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gier, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hatreba Revisions- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.06.1998

(1924)

HESSE AG, Architektur + Immobilientreuhand, in L a u f e n , All-
mendweg 41, 4242 Laufen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Immobi-
lientreuhandbüros. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "G. Hesse,
Architekt", in Laufen, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 mit Ak-

9. 6. 1998

No 108 – 3903

tiven von CHF 241’592.90 und Passiven von CHF 29’396.90, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 112’196.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hesse, Ger-
hard, von Laufen, in Laufen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hesse,
Detlef, von Laufen, in Breitenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hesse, Annelies, von Laufen, in Laufen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hesse, Jacqueline, von Laufen und Bärschwil, in Breiten-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Testor Treuhand, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

03.06.1998

(1925)

Air-Sea-Broker AG, in  B i n n i n g e n , Vermittlung von Luft- und See-
transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12.
1997, S. 9372). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Kloten].

03.06.1998

(1926)

Asonic Computer Equipment AG, in P r a t t e l n , Auf dem Gebiet der
Datenverarbeitung Beratung, Organisation und Planung, Projektlei-
tung, Analyse, Programmierung, Entwicklung und Verkauf von Compu-
ter Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11.
1997, S. 8265). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaufmann, Christoph, von Wildhaus, in Diegten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schweizer, David, von Basel, in Riehen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(1927)

BD Medien-Service AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Koordination und
Betreiben von Logistik- und Lettershopdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3402). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Günther, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Gütersloh (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(1928)

DK Domus AG, in  S e l t i s b e r g , Bau und Planung von Gebäuden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 354). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kamber, Michael, von
Hauenstein-Ifenthal, in Seltisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.06.1998

(1929)

DOM Verwaltungs AG, in P r a t t e l n , Erstellung, Umbau, Kauf, Ver-
kauf, Halten und Verwalten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1799). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lederer, Horst, österreichischer Staatsange-
höriger, in Niederwangen bei Bern, mit Einzelprokura.

03.06.1998

(1930)

Habasit AG, in R e i n a c h B L , Fabrikation von und Handel mit An-
triebsorganen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S.
2667). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gschwind, Leo, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(1931)

ID AG, Druckregler, in  B i r s f e l d e n , Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Geräten und Apparaten aller Art, insbesondere im regel-
technischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10.
1997, S. 7454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schawalder, Walter, von Diepoldsau, in Birsfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wölpper, Rudolf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Erich Heggendorn AG, in Therwil, Revisionsstelle; Haupt,
Matthias, von Regensberg, in Zollikofen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Peter,
von Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heggendorn, Erich, von Therwil, in Therwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nagy-Blumer, Diana, von Coffrane, in Basel, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Andero-Treuhand GmbH, in
Therwil, Revisionsstelle.

03.06.1998

(1932)

Likuma AG, in P r a t t e l n , Handel mit Maschinen und Geräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3794). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lederer, Horst,
österreichischer Staatsangehöriger, in Liestal, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(1933)

PGL Betotec AG, in M u t t e n z , Beratung, Planung und Durchfüh-
rung von Schutz- und Abdichtungsmassnahmen an Bauwerken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5977). Statutenände-
rung: 28. 05. 1998. Firma neu: PGL BETOTEC AG. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–.

03.06.1998

(1934)

Planatina AG, in M u t t e n z , Betrieb eines CAD-Konstruktionsbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2177). Statu-
tenänderung: 12. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

03.06.1998

(1935)

Tamag AG, in  B i r s f e l d e n , Forschung in und Entwicklung von Ver-
fahren und Methoden für die Tabakindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8121). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1998, S.
3585) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.

03.06.1998

(1936)

Batterman Consulting GmbH, in  O b e r w i l B L , c/o André Batter-
man, Stallenrain 15, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1998. Zweck: Unterneh-
mensberatung und damit zusammenhängende Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Batterman, André, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hübscher, Johannes Valentin, von Wohlenschwil, in
Liestal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.06.1998

(1937)

ST Mode GmbH, in  B i n n i n g e n , Hauptstrasse 4, 4102 Binningen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 05. 1998. Zweck: Handel mit Textilien aller Art, Import-Export
von Textilien sowie sämtliche Tätigkeiten, welche im Zusammenhang
mit Textilien stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie alle Geschäfte des Mobiliar- und Immobiliarver-
kehrs tätigen und Handel mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aleksic, Tatjana, jugoslawische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Kostic, Svetlana, französische Staatsangehö-
rige, in Saint Louis (F), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

03.06.1998

(1938)

BKR-Systeme GmbH, in  A r l e s h e i m , Entwicklung von Telekom-
munikations-Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3794). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wohlrab, Rolf, von Birsfelden, in Arlesheim, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(1939)

Moderama GmbH, in R e i n a c h B L , Führung von Gesellschaften,
welche den Einkauf und Verkauf von Herren-, Damen- und Kinderbe-
kleidung betreiben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
81 vom 29. 04. 1998, S. 2883). Firma neu: Moderama GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Tillmann, Harold P.,
britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

03.06.1998

(1940)

Wohngenossenschaft Brüggli, Muttenz, in M u t t e n z , Den Genos-
senschaftsmitgliedern preislich günstige und gesunde Wohnungen in
einfacher und solider Ausführung zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5031). Domizil neu: c/o Irène Merlo,
Seminarstrasse 79a, 4132 Muttenz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hakios, Gabriela, von Basel, in Muttenz, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin-Burkhardt, Daniel,
von Basel, in Muttenz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Champion, Eugen, von Seewen, in Muttenz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weibel, Manfred, von Muttenz und Effingen,
in Muttenz, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frutiger, Hedy, von Ringgenberg BE, in Muttenz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Berman, Martin, von Basel, in Muttenz, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Patrick, von
Muttenz und Effingen, in Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutiger, Rosmarie,
von Ringgenberg BE, in Birsfelden, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merlo, Irène, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Werner,
von Ziefen, in Muttenz, Vizepräsident und Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lukas, Theo, deutscher Staatsangehöriger, in
Muttenz, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier,
Claude, von Lengwil, in Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

03.06.1998

(1941)

Basellandschaftliche Kantonalbank, in L i e s t a l , Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen und insbesondere den
Kantonseinwohnern die sichere Anlage ihrer Ersparnisse zu ermögli-
chen, Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S.
322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klaus,
Dr. Werner, von Itingen, in Allschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haefliger, Max, von Kehrsatz BE, in Lausen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Heinz, von Reigolds-
wil, in Reigoldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kühner, Olga, von Diessenhofen, in Lausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Peter Jürg,
von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hänggi, Dominik, von Binningen, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fünfschilling, Dr. Hans, von Binningen, in Binningen, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Janiak, Dr. Claude,
von Binningen und Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schudel, Hans
Ulrich, von Schaffhausen, in Bottmingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bürgin, Hans-Ulrich, von Seltisberg und Bubendorf, in Sel-
tisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Bürli, Bruno, von Klingnau, in Kilchberg BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Eberhard, Albin, von
Amden, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Gass, Beat, von Rothenfluh und Basel, in Zunzgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Geering, Mein-
rad A., von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Gubler, Rudolf, von Müllheim, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Handschin, Hanspeter, von Rickenbach
BL, in Rünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellver-
tretender Direktor]; Holm-Tschumi, Hugo, von Basel, in Birsfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hunziker, Dr.
Jean Pierre, von Rüschlikon und Lauwil, in Rüschlikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Imsand, Bruno, von
Oberwald, in Niederdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Maeder, Dr. Erich, von Basel und Schleitheim, in Rei-
nach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Matter, Hans Rudolf, von Kölliken, in Biel-Benken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Messerli, Rudolf, von Rüeggisberg,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Nyffeler, Paul, von Huttwil, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Rudin, Rolf, von Muttenz, in Gelterkinden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Spiess, Dr. Lukas, von Ormalingen, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Greiner, Hanspeter, von Basel, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: Vize-Direktor]; Gutzwiller, Adrian, von Therwil, in Liestal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: Vize-Direktor]; Allemann, Dagmar, von Welschenrohr, in Liestal,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Baroni,
Giulio, von Pratteln, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Baumgartner, Alfons, von Liestal, in Lau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ber-
ger, Markus, von Maisprach, in Buus, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bieri, Philipp, von Escholzmatt, in Ram-
linsburg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Biuso, Francesca, italienische Staatsangehörige, in Liestal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bormann, Barbara,
deutsche Staatsangehörige, in Grellingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Buser, Doris, von Niederdorf und
Lausen, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Chrétien, Felix, von Liestal und Soulce, in Sissach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Degen,
Christian, von Sissach und Läufelfingen, in Sissach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dettwiler, Hans-Jürg, von
Bennwil, in Giebenach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Ducommun dit Boudry, Roger, von La Chaux-de-Fonds
und Le Locle, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Dürrenberger, Thomas, von Lupsingen, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Egger, Hans, von Liestal und Mühlehorn, in Liestal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fischer, Alois,
von Ruswil, in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Flubacher, Agnes, von Bennwil und Giebenach, in Ober-
wil BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Frey, Thomas, von Reigoldswil, in Tenniken, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Girard, Miriam, von Liestal, Ap-
penzell und Provence, in Hölstein, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Glaser, René, von Basel und Binningen, in

Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Greiner, Patrick, von Basel, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hägler, Max, von Diegten, in Sel-
tisberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Hägler, Peter, von Frenkendorf, in Frenkendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Halbeisen, Johanna, von
Wahlen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Häuselmann, Verena, von Moosleerau, in Diegten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Herzog, Chri-
stoph, von Basel, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Basel und Niederwil TG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hof-
mann, Urs, von Weggis, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Holzer, Kurt, von Moosseedorf, in Liestal,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kramer,
Jürg, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kupferschmid,Yves, von Basel und Eggiwil,
in Sisseln, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Ladner, Lukas, von St. Antönien und Basel, in Birsfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lanz, Alfred,
von Rohrbach, in Rothenfluh, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Leisi, Esther, von Tenniken und Attiswil, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lüthi, Ruth, von Lauperswil, in Seltisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Madörin, Rudolf, von Augst, in
Anwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Masar, Frantisek, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meneghin, Renato, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Merckx, Christoph, von Büsserach, in Breitenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Miescher, Bruno, von
Aarwangen, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Monnier, Pierre, von Dombresson, in Pratteln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moser, Laurenz,
von Würenlos, in Mumpf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Moser, Paul, von Münchenstein und Röthenbach im
Emmental, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Muhmenthaler, Peter, von Sumiswald, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Rohrbach, Markus, von Rüeggisberg, in Bubendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Roth, Philipp, von Prat-
teln, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ruchti, Jacqueline, von Därstetten, in Liestal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ruckstuhl, Johann Ul-
rich, von Sirnach, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rudin,Adrian, von Reigoldswil, in Arisdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rudin,
Hans, von Ramlinsburg, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ruggli, Philipp, von Hauptwil-Gottshaus, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schaffner, Ernst, von Wintersingen, in Wintersingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schaffner, Fritz, von
Anwil, in Anwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schaub, Manfred, von Zunzgen, in Zunzgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schaub, Peter, von
Buckten, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schneeberger, Patrick, von Orpund, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schneider, Dieter, von
Liestal, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schnider, Stefan, von Grenchen, in Bubendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Spicher Battista,
Astrid, von Pratteln und Ueberstorf, in Nusshof, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Volken, Karl-Heinz, von Fiesch
und Fieschertal, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Werder, Alfred, von Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Widmer,
Stephan, von Sumiswald und Basel, in Bättwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wiesner, Rolf, von Seltisberg und
Bubendorf, in Seltisberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Wyss, Alban, von Breitenbach, in Breitenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zeller, Peter,
von Liestal, in Lupsingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

03.06.1998

(1942)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Allschwil, in  A l l s c h w i l ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen und
insbesondere den Kantonseinwohnern die sichere Anlage ihrer Erspar-
nisse zu ermöglichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01.
1998, S. 322), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Klaus, Dr. Werner, von Itingen, in Allschwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Max, von
Kehrsatz, in Lausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janiak, Dr. Claude, von Bin-
ningen und Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgin, Hans-Ulrich, von Bubendorf und Seltisberg, in Buben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bürli,
Bruno, von Klingnau, in Kilchberg BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Eberhard, Albin, von Am-
den, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Fischler, Stephan, von Möhlin, in Wintersingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gass, Beat, von Rothenfluh und Basel, in Zunz-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Geering,
Meinrad A., von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Handschin, Hans-Peter, von Rickenbach BL, in
Rünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor]; Holm-Tschumi, Hugo, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hunziker, Dr. Jean Pierre,
von Rüschlikon und Lauwil, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Imsand, Bruno, von Oberwald, in Nieder-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor]; Maeder,
Dr. Erich, von Basel und Schleitheim, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Matter, Hans Rudolf, von Kölli-
ken, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Messerli, Rudolf, von Rüeggisberg, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Nyffeler, Paul, von Hutt-
wil, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Rudin, Rolf, von Muttenz, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Spiess, Dr. Lukas, von Orma-
lingen, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Billeter, Hanspeter, von Basel und Männedorf, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bumann, Birgit, von Basel, in Allschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gürtler, Bruno, von Allschwil, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(1943)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arlesheim, in A r l e s -
h e i m , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen und insbesondere den Kantonseinwohnern die sichere Anlage
ihrer Ersparnisse zu ermöglichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 322), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Klaus, Dr. Werner, von Itingen, in
Allschwil,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefliger,
Max, von Kehrsatz, in Lausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischler, Stefan, von Möhlin, in Wintersingen, mit Kollektiv-

3904 – No 108

9. 6. 1998

prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janiak,
Dr. Claude, von Binningen und Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Hans-Ulrich, von Seltisberg und
Bubendorf, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Bürli, Bruno, von Klingnau, in Kilchberg BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Eber-
hard, Albin, von Amden, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Gass, Beat, von Rothenfluh und Basel,
in Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Geering, Meinrad A., von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Gubler, Rudolf, von Müllheim, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Handschin, Hans-Peter,
von Rickenbach BL, in Rünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Holm-Tschumi, Hugo, von Basel, in
Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Hunziker, Dr. Jean Pierre, von Rüschlikon und Lauwil, in Rüschlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Imsand,
Bruno, von Oberwald, in Niederdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Maeder, Dr. Erich, von Basel und
Schleitheim, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Matter, Hans Rudolf, von Kölliken, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Messerli, Rudolf, von
Rüeggisberg, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Nyffeler, Paul, von Huttwil, in Seltisberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Rudin, Rolf, von Mut-
tenz, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stell-
vertretender Direktor]; Spiess, Dr. Lukas, von Ormalingen, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Winkler,
Willy, von Liestal und Mettau, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Franz, Peter, von Basel und Liesberg, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Patrick, von Kienberg,
in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Grieder, Martin, von
Thürnen, in Thürnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Huser, Philipp,
von Sarnen, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Junge, Ale-
xander, von Richterswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Krä-
henmann,Thomas, von Binningen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Krumm, Silvia, von Bettingen, in Therwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Moser, Heinz, von Basel und Schüpfen, in Aesch BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Oppliger, Peter, von Basel und Oftringen, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Otzenberger, Corinne,
von Dornach und Gempen, in Dornach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ranft, Heinrich, von Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rauner, Ernst, österreichischer, Staatsangehöriger,
in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(1944)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Binningen, in  B i n n i n -
g e n , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen und insbesondere den Kantonseinwohnern die sichere Anlage
ihrer Ersparnisse zu ermöglichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 322), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Klaus, Dr. Werner, von Itingen, in
Allschwil,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefliger,
Max, von Kehrsatz, in Lausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janiak, Dr.
Claude, von Binningen und Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bürgin, Hans-Ulrich, von Seltisberg und Buben-
dorf, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Bürli, Bruno, von Klingnau, in Kilchberg BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Eberhard,
Albin, von Amden, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Gass, Beat, von Rothenfluh und Basel, in Zunz-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Gee-
ring, Meinrad A., von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Gubler, Rudolf, von Müllheim, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Handschin, Hans-Peter, von
Rickenbach BL, in Rünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertretender Direktor]; Holm-Tschumi, Hugo, von Basel, in
Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Hunziker, Dr. Jean Pierre, von Rüschlikon und Lauwil, in Rüschlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Imsand,
Bruno, von Oberwald, in Niederdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Maeder, Dr. Erich, von Basel und
Schleitheim, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Matter, Hans Rudolf, von Kölliken, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Messerli, Rudolf, von
Rüeggisberg, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Nyffeler, Paul, von Huttwil, in Seltisberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Rudin, Rolf, von Mut-
tenz, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stell-
vertretender Direktor]; Spiess, Dr. Lukas, von Ormalingen, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Waibel,
Martin, von Lausen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Bräutigam, Marc, von Binningen, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Doppler, Jacqueline, von Bättwil und
Oberwil BL, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien; Harr,
Martin, von Arisdorf, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Häusler, Felix, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hotz, Philipp, von Zürich, in Binningen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Misteli, Christoph, von Aeschi SO, in Birsfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ronner, Helene, von Frauenfeld, in Bottmingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Sibylla, von Reigoldswil, in Mün-
chenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Wickart, Urs, von Zug, in
Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien; Wittlin, Urs, von Oberwil
BL, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(1945)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birsfelden, in B i r s f e l -
d e n , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen und insbesondere den Kantonseinwohnern die sichere Anlage
ihrer Ersparnisse zu ermöglichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 322), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Klaus, Dr. Werner, von Itingen, in
Allschwil,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefliger,
Max, von Kehrsatz, in Lausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janiak, Dr.
Claude, von Binningen und Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bürgin, Hans-Ulrich, von Seltisberg und Buben-
dorf, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Bürli, Bruno, von Klingnau, in Kilchberg BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Eberhard,
Albin, von Amden, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Gass, Beat, von Rothenfluh und Basel, in Zunz-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Gee-
ring, Meinrad A., von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Gubler, Rudolf, von Müllheim, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Handschin, Hans-Peter, von
Rickenbach BL, in Rünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertretender Direktor]; Holm-Tschumi, Hugo, von Basel, in
Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Hunziker, Dr. Jean Pierre, von Rüschlikon und Lauwil, in Rüschlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Imsand,
Bruno, von Oberwald, in Niederdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Maeder, Dr. Erich, von Basel und
Schleitheim, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Matter, Hans Rudolf, von Kölliken, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Messerli, Rudolf, von

Rüeggisberg, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Nyffeler, Paul, von Huttwil, in Seltisberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Rudin, Rolf, von Mut-
tenz, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stell-
vertretender Direktor]; Spiess, Dr. Lukas, von Ormalingen, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Andres,
Jürg, von Roggwil BE, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Thomas, von Wittnau, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(1946)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Gelterkinden, in  G e l t e r -
k i n d e n , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft
zu dienen und insbesondere den Kantonseinwohnern die sichere An-
lage ihrer Ersparnisse zu ermöglichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
10 vom 16. 01. 1998, S. 322), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klaus, Dr. Werner, von Itin-
gen, in Allschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haefliger, Max, von Kehrsatz, in Lausen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ja-
niak, Dr. Claude, von Binningen und Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Hans-Ulrich, von Seltisberg
und Bubendorf, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Bürli, Bruno, von Klingnau, in Kilchberg BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Eberhard, Albin, von Amden, in Gelterkinden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Gass, Beat, von Rothenfluh
und Basel, in Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Geering, Meinrad A., von Basel, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Gubler, Rudolf, von
Müllheim, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Handschin,
Hans-Peter, von Rickenbach BL, in Rünenberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Holm-Tschumi,
Hugo, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her:Vize-Direktor]; Hunziker, Dr. Jean Pierre, von Rüschlikon und Lau-
wil, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Imsand, Bruno, von Oberwald, in Niederdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Maeder, Dr. Erich, von
Basel und Schleitheim, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Matter, Hans Rudolf, von Kölliken, in
Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Messerli, Rudolf, von Rüeggisberg, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Nyffeler, Paul, von Huttwil, in
Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Ru-
din, Rolf, von Muttenz, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Schmutz, Esther, von Eptin-
gen, in Ormalingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
torin]; Spiess, Dr. Lukas, von Ormalingen, in Arlesheim, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Mauchle, Markus, von Gossau
SG, in Oltingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(1947)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Laufen, in  L a u f e n ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen
und insbesondere den Kantonseinwohnern die sichere Anlage ihrer Er-
sparnisse zu ermöglichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16.
01. 1998, S. 322), mit Hauptsitz in: Liestal.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klaus, Dr. Werner, von Itingen, in Allschwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefliger, Max, von
Kehrsatz, in Lausen,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janiak, Dr. Claude, von
Binningen und Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürgin, Hans-Ulrich, von Seltisberg und Bubendorf, in Seltis-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bürli,
Bruno, von Klingnau, in Kilchberg BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Eberhard, Albin, von Am-
den, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Gass, Beat, von Rothenfluh und Basel, in Zunzgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Geering, Meinrad
A., von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Gubler, Rudolf, von Müllheim, in Allschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Handschin, Hans-Peter, von Rickenbach BL,
in Rünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor]; Holm, Hugo, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hunziker, Dr. Jean
Pierre, von Rüschlikon und Lauwil, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor]; Imsand, Bruno, von Oberwald,
in Niederdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Maeder, Dr. Erich, von Basel und Schleitheim, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Matter, Hans
Rudolf, von Kölliken, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Messerli, Rudolf, von Rüeggisberg, in Ober-
wil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor]; Nyf-
feler, Paul, von Huttwil, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Rudin, Rolf, von Muttenz, in Gelterkinden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Spiess, Dr. Lukas, von Ormalingen, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Costanzo, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Meltingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäggi,
Claudia, von Seewen, in Seewen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rihm,
Daniel, von Basel und Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Semplici, Roland, von Brislach, in Brislach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Semplici, Stephan, von Brislach, in Brislach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

03.06.1998

(1948)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Muttenz, in  M u t t e n z ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Vokswirtschaft zu dienen
und insbesondere den Kantonseinwohnern die sichere Anlage ihrer Er-
sparnisse zu ermöglichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16.
01. 1998, S. 322), mit Hauptsitz in: Liestal.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klaus, Dr. Werner, von Itingen, in Allschwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefliger, Max, von
Kehrsatz, in Lausen,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janiak, Dr. Claude, von
Binningen und Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürgin, Hans-Ulrich, von Seltisberg und Bubendorf, in Seltis-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bürli,
Bruno, von Klingnau, in Kilchberg BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Eberhard, Albin, von Am-
den, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Eber-
hard, Alois, Vize-Direktor]; Gass, Beat, von Rothenfluh und Basel, in
Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Geering, Meinrad A., von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Gubler, Rudolf, von Müllheim, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Handschin, Hans-Peter,
von Rickenbach BL, in Rünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Holm-Tschumi, Hugo, von Basel, in
Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Hug, Peter, von Ramlinsburg, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hunziker, Dr. Jean Pierre, von Rüschlikon und Lauwil, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor];
Imsand, Bruno, von Oberwald, in Niederdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Maeder, Dr. Erich, von Basel und
Schleitheim, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Matter, Hans Rudolf, von Kölliken, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Messerli, Rudolf, von
Rüeggisberg, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

her: Vize-Direktor]; Nyffeler, Paul, von Huttwil, in Seltisberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Rudin, Rolf, von Mut-
tenz, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stell-
vertretender Direktor]; Spiess, Dr. Lukas, von Ormalingen, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Egloff, Ste-
phan, von Arlesheim und Niederrohrdorf, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Füchter, Cyrill, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gross, Doris, von Wettingen, in Saint Louis
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Holzer, Claudia, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lyrer, Olivier, von Riehen und Gö-
schenen, in Metzerlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathys, Rein-
hold, von Willadingen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Wil-
helm, Dieter, von Basel und Uerkheim, in Birsfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

03.06.1998

(1949)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Sissach, in  S i s s a c h ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen
und insbesondere den Kantonseinwohnern die sichere Anlage ihrer Er-
sparnisse zu ermöglichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16.
01. 1998, S. 322), mit Hauptsitz in: Liestal.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klaus, Dr. Werner, von Itingen, in Allschwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefliger, Max, von
Kehrsatz, in Lausen,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janiak, Dr. Claude, von
Binningen und Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürgin, Hans-Ulrich, von Seltisberg und Bubendorf, in Seltis-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bürli,
Bruno, von Klingnau, in Kilchberg BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Eberhard, Albin, von Am-
den, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Gass, Beat, von Rothenfluh und Basel, in Zunzgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Geering, Meinrad
A., von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Gubler, Rudolf, von Müllheim, in Allschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Handschin, Hans-Peter, von Rickenbach BL,
in Rünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor]; Holm-Tschumi, Hugo, von Basel, in Birsfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hunziker, Dr.
Jean Pierre, von Rüschlikon und Lauwil, in Rüschlikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Imsand, Bruno, von
Oberwald, in Niederdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Maeder, Dr. Erich, von Basel und Schleitheim, in Rei-
nach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Matter, Hans Rudolf, von Kölliken, in Biel-Benken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Messerli, Rudolf, von Rüeggisberg,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Nyffeler, Paul, von Huttwil, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Rudin, Rolf, von Muttenz, in Gelterkinden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Spiess, Dr. Lukas, von Ormalingen, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Eglin, Walter, von Kilchberg BL, in
Rünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Hemmig, Niklaus, von
Gelterkinden, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheu-
ber, Patrick, von Wolfenschiessen, in Giebenach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schneider, Kathrin, von Buckten und Zunzgen, in Ormalin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(1950)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Waldenburg, in  W a l d e n -
b u r g , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen und insbesondere den Kantonseinwohnern die sichere Anlage
ihrer Ersparnisse zu ermöglichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 322), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Klaus, Dr. Werner, von Itingen, in
Allschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefliger,
Max, von Kehrsatz, in Lausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janiak, Dr.
Claude, von Binningen und Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bürgin, Hans-Ulrich, von Seltisberg und Buben-
dorf, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bürgin,
Hans-Ulirch, Vize-Direktor]; Bürli, Bruno, von Klingnau, in Kilchberg
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Di-
rektor]; Eberhard, Albin, von Amden, in Gelterkinden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Gass, Beat, von Rothen-
fluh und Basel, in Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Geering, Meinrad A., von Basel, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Gubler, Rudolf, von
Müllheim, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Handschin,
Hans-Peter, von Rickenbach BL, in Rünenberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Holm-Tschumi,
Hugo, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her:Vize-Direktor]; Hunziker, Dr. Jean Pierre, von Rüschlikon und Lau-
wil, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Imsand, Bruno, von Oberwald, in Niederdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Maeder, Dr. Erich, von
Basel und Schleitheim, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Matter, Hans Rudolf, von Kölliken, in
Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Messerli, Rudolf, von Rüeggisberg, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Nyffeler, Paul, von Huttwil, in
Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Ru-
din, Rolf, von Muttenz, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Spiess, Dr. Lukas, von Or-
malingen, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Gautschi, Marcel, von Gontenschwil, in Frenkendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(1951)

MAGO Bogosavljevic, in L i e s t a l , Heidenlochstrasse 46, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
sowie Handel mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Bogosavlje-
vic-Milojevic, Jasna, jugoslawische Staatsangehörige, in Frenkendorf,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(1952)

Restaurant Amtshaus Erb Jörg, in L i e s t a l , Amtshausgasse 1, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Amtshaus. Eingetragene Personen: Erb, Hans Jörg, von Augst, in
Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(1953)

ALSA Concept Passeggio, in  O b e r w i l B L , Handel mit Sanitär-
produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2383). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.06.1998

(1954)

G. Hesse, Architekt, in L a u f e n , Architekturbüro, Immobilienbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4337). Die Firma
ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

03.06.1998

(1955)

Richard Gassler Handelsagentur, in  O b e r w i l

B L , Übernahme

von Vertretungen ausländischer Firmen in der Schweiz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6162). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

03.06.1998

(1956)

The Freakshow Dany Meier, in  F r e n k e n d o r f , Musikproduktion,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1023). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. 6. 1998

No 108 – 3905

03.06.1998

(1957)

Urs Fluri, Agentur für Dienstleistungen + Weinhandel, in A l l -
s c h w i l , Vermittlung von Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie
Handel mit und Vermittlung von Weinen und Weinprodukten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5281). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

03.06.1998

(1958)

Domenico Loiudice, in R e i n a c h

B L , Fassadenverputz, Einzel-

firma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1989, S. 2537). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 12.5.1998 der Konkurs eröffnet worden.

03.06.1998

(1959)

Night-Express Casali &amp; Kalbermatten, in  A l l s c h w i l , Ausführung
von Schnelltransporten, insbesondere über Nacht, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2488). Firma neu: Night-Express Ca-
sali. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Cordelia Kalbermatten, deren Un-
terschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Markus Casali führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann fort. [bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft:
18.4.1996]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kalbermatten, Cordelia, von Blatten und Sumvitg, in Füllinsdorf, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbermatten, René,
von Blatten, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Casali, Markus, von Montmelon,
in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.06.1998

(3937)

A. Müller AG Druckfarbenfabrik, in J o n a , Fabrikationen von und
Handel mit Druckfarben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5203). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bamert, Patricia, von Tuggen, in Adliswil, mit Einzelprokura.

03.06.1998

(3938)

A. Spirig Hoch- und Tiefbau AG, in  D i e p o l d s a u , Führung eines
Baugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mehr-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

03.06.1998

(3939)

Dorma Türautomatik AG, in T h a l , Herstellung von und Handel mit
antriebs- und steuerungstechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 969). Statutenänderung: 29. 05. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 4’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

03.06.1998

(3940)

Hans Buff &amp; Co. AG, in S t . M a r g r e t h e n , Fabrikation von und
Handel mit Papierwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
05. 06. 1996, S. 3295). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niederer, Benjamin, von Lutzenberg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

03.06.1998

(3941)

Larag Lastwagen-Reparatur AG, in W i l S G , Handel mit Motorfahr-
zeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3508).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Good, Alois,
von Mels, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jäger, Josef Andreas, von Mosnang, in Wil
SG, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(3942)

Matabo AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Ausführung von Maler-, Ta-
pezierer- und Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2453).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.06.1998

(3943)

Pilger Medizin-Elektronik AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung von so-
wie Handel mit elektronischen Geräten für die Medizin usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1354). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pilger, Edgar, von Tobel TG, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Mirto, von Wohlen AG, in Sempach Stadt (Sem-
pach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meyer-Barth, Susanne, von
Wohlen AG, in Sempach Stadt (Sempach), mit Einzelunterschrift; Kel-
ler, Daniel, von Zürich, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vetsch, Paul, von Grabs, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].

03.06.1998

(3944)

Rowena AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb eines Geldwechselge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S.
1614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spitz,
Werner, von St. Gallen, in Niederteufen (Teufen), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

03.06.1998

(3945)

Wittenauer Immobilien AG, in S t .

G a l l e n , An- und Verkauf,

Überbauung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1300). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aymon-Wittenauer, An-
gela, von Ayent, in Sion, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(3946)

Distrans EDV AG, in W i l S G , Handel mit, Installation und Repara-
tur von Produkten aus dem Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3328).
Firma neu: Distrans EDV AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Mit Verfügung des Handelsge-
richtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 08.05.1998 wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs. 2
ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Anpassung des Aktienkapi-
tals an die Vorschriften des neuen Aktienrechts gesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ramser, Ursula, von Bern, in Wigoltingen, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyenberger, Roman, von
Oberbussnang, in Wil SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

03.06.1998

(3947)

Pauloth AG, bisher in R a p p e r s w i l S G , An- und Verkauf sowie
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1773). Statutenänderung: 19. 05. 1998.
Sitz neu: J o n a . Domizil neu: St. Gallerstrasse 117, 8645 Jona . Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberkaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keel, Beatrice, von Rebstein, in Galgenen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Anthamatten, Beatrice, von
Saas Almagell, in Uznach].

03.06.1998

(3948)

Radio Zöllig AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von und Handel mit
elektronischen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 1997, S. 5800). Firma neu: Radio Zöllig AG in Liquidation.
Mit Verfügungen des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gal-
len vom 17.02.1998 und 13.05.1998 wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zöllig, Peter, von
Wittenbach und Berg SG, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

03.06.1998

(3949)

Weber Haustechnik AG, in U z n a c h , Betrieb einer Bauspenglere
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2753). Firma
neu: Weber Haustechnik AG in Liquidation. Mit Verfügung des Han-
delsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 07.05.1998 wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs.
2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Anpassung des Aktienkapi-
tals an die Vorschriften des neuen Aktienrechts gesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Ro-
land, von Eschenz, in Uznach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

03.06.1998

(3950)

Raiffeisenbank Bad Ragaz-Vorderes Taminatal, in  B a d

R a g a z ,

Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2595). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thöny-Nigg, Petra, von Grüsch und Pfäfers,
in Chur, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Nigg, Petra, von Pfäfers, in Pfäfers].

03.06.1998

(3951)

Wohn- und Baugenossenschaft WBG Goldach, in  G o l d a c h , in  ge-
meinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu
vermitteln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S.
5231). Domizil neu: c/o Markus Grob, Marmorstrasse 11, 9403 Goldach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gschwend,
Patrick, von Altstätten, in Goldach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Solenthaler, Max, von Urnäsch, in Goldach, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erath, Ursula, von Weiningen
TG, in Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Ray-
mond, von Etziken, in Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schaffhauser, Georg, von Bronschhofen, in Goldach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Steiger, Marcel, von Krummenau, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grob, Markus, von Wildhaus, in
Goldach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streule, Josef,
von Appenzell, in Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.06.1998

(3953)

Verein Heilpädagogische Tagesstätte für Kinder und Jugendliche, die
einer heilpädagogischen Förderung bedürfen, 
in J o n a , c/o Birgitt
Decker, Tägernaustrasse 12, 8645 Jona, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 12. 1997. Zweck: Förderung, Betreuung, Beschäftigung
und Integration von Kindern und Jugendlichen, die auf eine heilpäda-
gogische Schulung angewiesen sind. Mittel: Pflegegelder, Jahresbeiträge
der Mitglieder, Ertrag besonderer Finanzaktionen, Schenkungen, Sub-
ventionen und Legate. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand
von 3 oder mehr Mitgliedern, Kommissionen und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Schouenberg, Hans, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Decker,
Birgitt, von Eschenbach SG, in Jona, Mitglied und Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frauenfelder, Thomas, von Henggart, in
Rüti ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(3954)

Adecco ressources humaines AG, in  R a p p e r s w i l S G , Beratung
und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbil-
dung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem oder fest-
angestelltem Personal usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 18.
08. 1997, S. 5934), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Litscher, Adrian, von Ebnat-Kappel, in
Felben-Wellhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sommerhalder, Lilly Margot,
von Schötz, in Luzern, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(3955)

Adecco ressources humaines AG, in W i l S G , Beratung und Dienst-
leistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstel-
lung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festangestelltem
Personal usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S.
2865), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Litscher, Adrian, von Ebnat-Kappel, in Felben-
Wellhausen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sommerhalder, Lilly Margot, von Schötz, in Luzern, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hermann, von Frick,
in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(3956)

Grant Thornton SA, in S t . G a l l e n , Ausführung sämtlicher Auf-
träge, die in die Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft fallen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6608), mit Hauptsitz
in: Genf. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons St. Gallen hinterlegt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furrer, Linus, von Eschenbach SG, in Eschenbach SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Flammer, Daniel, von Zuzwil SG, in Nieder-
büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(3957)

Schmid &amp; Partner Luzern Marketing- und Werbeagentur BSW, in S t .
G a l l e n , Marketing- und Werbeagentur, grafisches Atelier, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1991, S. 1256), mit Hauptsitz in:
Luzern. Domizil neu: Teufener Strasse 8, 9000 St. Gallen .

03.06.1998

(3958)

Hans Gubser-Kühne, in Q u a r t e n , Annabach, 8884 Oberterzen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heizung, Sanitär und Industrie-
montagen. Eingetragene Personen: Gubser-Kühne, Hans, von Quarten,
in Oberterzen (Quarten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(3959)

Malerei Roger Winkler, in S e v e l e n , Bahnhofstrasse 15, 9475 Seve-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maler-, Gip-
ser- und allgemeiner Renovationsarbeiten sowie der damit zusammen-
hängenden Handelsgeschäfte; Handel mit und Vermittlung von Bauma-
terialien und weiteren Non-Food-Artikeln. Eingetragene Personen:
Winkler, Roger, von Hittnau, in Sevelen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Winkler, Manuela, von Hittnau und Lumbrein, in Sevelen, mit
Einzelprokura.

03.06.1998

(3960)

Samiri Reisen, Dautaj, in S t . G a l l e n , Kornhausstrasse 3, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reiseunternehmung,
Flugtickets für alle Destinationen. Eingetragene Personen: Dautaj-Rex-
hepi, Bujar, Bürger von Ex-Jugoslawien, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

03.06.1998

(3961)

Fotodesign Hubacher, bisher in G o s s a u S G , Fotoreportagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 636). Sitz neu: O b e r b ü -
r e n . Domizil neu: Am Bach 2, 9245 Oberbüren. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hubacher, Daniel, von Urtenen, in Oberbüren,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arnegg (Gossau SG)]; Huba-
cher, Inge, von Urtenen, in Oberbüren, mit Einzelprokura [bisher: in
Arnegg (Gossau SG)].

03.06.1998

(3962)

Werner Stauffacher, in K r u m m e n a u , Weissküferei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1990, S. 368). Domizil neu: Riet, 9651 Ennet-
bühl. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffacher, Werner,
von Matt, in Ennetbühl (Krummenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Neu St. Johann (Krummenau)]; Stauffacher-Lieberherr, Jo-
landa, von Matt, in Ennetbühl (Krummenau), mit Einzelprokura [bis-
her: in Neu St. Johann (Krummenau)].

03.06.1998

(3963)

Josef Brändle, in W a t t w i l , Betrieb des Restaurants "Sonne", Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 256 vom 01. 11. 1979, S. 3453). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

03.06.1998

(3964)

Josef Giezendanner, in  W a t t w i l , Handel mit Autos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 21. 06. 1982, S. 2011). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

03.06.1998

(3965)

OK Coop Tankstelle S. Thaler-Brunner, in W a t t w i l , Betrieb einer
Tankstelle usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4036).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.06.1998

(3966)

Paul Rüegg-Tomasi, in  S c h ä n i s , Schreinerei, Glaserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 261 vom 07. 11. 1979, S. 3526). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

03.06.1998

(3967)

Sanabella, Brigitte und Erich Weber, in S t . G a l l e n , Therapien für
Gesundheit usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995,
S. 5685). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.06.1998

(1796)

A. Mathis AG, in  C h u r , Führung einer Generalunternehmung, eines
Architektur- und Generalplanungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2566). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kubli, Waldemar, von Netstal, in Wangs, Gde.
Vilters, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(1797)

Hanspeter Tscharner Holzbau AG, in S c h i e r s , Führung einer
Schreinerei/Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04.
1998, S. 2853). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eichenberger + Kasper Treuhand AG, in Arosa, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revipart AG, in Dietlikon,
Revisionsstelle.

03.06.1998

(1798)

Maglieria Poschiavina SA, in P o s c h i a v o , Herstellung von Beklei-
dungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S.
2642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub,
Walter, von Richterswil, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philipp, Peter, von
Untervaz, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(1799)

Obag Chur AG, in  C h u r , Führung eines Organisationsbetriebes zur
Lösung allgemeiner Gewässerschutzaufgaben und verwandter Gebiete,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3554).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Pia, von Mala-
ders, in Rodels, mit Kollektivprokura zu zweien; Caflisch, Paula, von
Sarn und Flerden, in Sarn, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(1800)

Obag Davos AG, in D a v o s , Gewässerschutzaufgaben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3554). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Melcher, Claudio, von Tschlin, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(1801)

Obag Pontresina AG, in  P o n t r e s i n a , Führung eines Organisa-
tionsbetriebes zur Lösung allgemeiner Gewässerschutzaufgaben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3519). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Melcher, Claudio,
von Tschlin, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(1802)

Polycontact AG, in  C h u r , Produktion von und Handel mit Erzeugnis-
sen der Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11.
1996, S. 7010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle; Allemann, Chri-
stian, von Splügen und Tschappina, in Chur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Looser, Markus, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romati Consult &amp; Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.06.1998

(1803)

Stag Aktiengesellschaft, in M a i e n f e l d , Transport von Schüttgü-
tern, Bau und Vertrieb von Anlagen für die pneumatische und mechani-
sche Förderung von Schüttgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
237 vom 09. 12. 1997, S. 8871). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Selmoni, Bruno, von Chiasso, in Malans, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tanner, Erwin, von Maienfeld, in Horn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Wangs,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küttel, Josef, von Gersau, in Mühlehorn, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Gloor, Chri-
stian, von Seon und Dürrenäsch, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Menzinger, Dr. Bernd, von Niederdorf BL, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Poppel, Jürg, von Domat/Ems, in Igis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.06.1998

(1804)

Tennis Jenni AG, bisher in S t .

M o r i t z , Betrieb von Tennis-,

Squash- und Fitness-Center sowie von Sport-Shops und Restaurants,
Tätigung von Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 04. 08. 1994, S. 4369). Statutenänderung: 2. 06. 1998. Firma neu:
GJ Consulting AG. Sitz neu: S i l v a p l a n a . Domizil neu: Chesa
Uerts, 7512 Champfèr. Zweck neu: Beratungstätigkeit im Management-
und Marketingbereich; die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen, kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichtren, sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder
ähnlichen Art beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, so-
wie Finanzierungen aller Art tätigen und kann Grundstücke erwerben,
halten, belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an

3906 – No 108

9. 6. 1998

die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischli, Yvette, von Diessenhofen, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Berthod-Müller, Sylvia, von Château-d’Oex, in St.
Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter-Treuhand AG Wil, in Wil
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS
Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

03.06.1998

(1805)

IG Suor GmbH in Liquidation, in D a v o s , Beteiligungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S.
3269). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.06.1998

(1806)

Wohnbaugenossenschaft der Stadt Chur WSC, in  C h u r , Die Genos-
senschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe zur Förderung der wirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder den Kauf, die Überbauung den
Verkauf sowie die Verwaltung von Immobilien, Genossenschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8795). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Walter, von Zürich, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jäger, Martin, von Chur und Brugg, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(1807)

von Gugelberg, Weingut Schloss Salenegg, in M a i e n f e l d , Schloss
Salenegg, 7304 Maienfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wein-
bau und Weinkellerei. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma von Gugelberg, Weingut Schloss Salenegg, in Maien-
feld. Eingetragene Personen: von Gugelberg, Helene, Maienfeld und
Thal, in Maienfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Höhener-von Gu-
gelberg, Urs, von Thal, in St. Moritz, mit Einzelunterschrift; Rohner,
Margrit, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), mit Einzelprokura.

03.06.1998

(1808)

Hans Peter Albrecht, in  P o n t r e s i n a , Betrieb des Hotels Rosatsch,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4900). Die Aktiven und
Passiven sind an die Kollektivgesellschaft H. und H.P. Albrecht, in Pon-
tresina übergangen. Die Firma ist erloschen.

03.06.1998

(1809)

H. und H.P. Albrecht, in  P o n t r e s i n a , Hotel Rosatsch, 7504 Pontre-
sina, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1998. Zweck:
Führung von Gastgewerbebetrieben, speziell das Hotel Rosatsch. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Hans Peter
Albrecht, in Pontresina. Eingetragene Personen: Albrecht, Hans Peter,
von Mels, in Pontresina, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Al-
brecht-Schwarz, Helga, von Mels, in Pontresina, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

03.06.1998

(1810)

Weber &amp; Stalder, in  S i l s

i m

E n g a d i n / S e g l , "Saloon",

Pub/Bar, Chesa Arka, 7514 Sils/Segl Maria, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 06. 1998. Zweck: Betrieb und Führung des Re-
staurationsbetriebes "Saloon", Pub/Bar. Eingetragene Personen: We-
ber, Fritz, von Jens, in Sils/Segl Maria (Sils im Engadin/Segl), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Stalder, Peter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Sils/Segl Baselgia (Sils im Engadin/Segl), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(1811)

Berichtigung des im SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3588, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1663 vom 20. 05. 1998. Quadra Immobilien Heini &amp;
Co, 
in  R h ä z ü n s , Erwerb, Überbauung und Veräusserung sowie Ver-
waltung von Grundstücken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3588). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schild-Heini, Karin, von Brienz BE und Tersnaus, in Rhäzüns, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Heini, Karin, von Ters-
naus].

03.06.1998

(1813)

Insinvest Holding AG, in R o v e r e d o G R , Palazzo del Sole, 6535
Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 05.
1998. Scopo: la partecipazione in società attive nel settore immobiliare,
nella somministrazione e nei servizi; la società può stipulare tutti i ne-
gozi ed i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società
o che si trovano comunque in una relazione diretta o indiretta con il rag-
giungimento dello scopo stesso e può costituire filiali in Svizzera o
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Toschini,
Gian Pio, da Soazza, in Lostallo, membro, con firma individuale; Consul-
revi SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

03.06.1998

(1814)

GFK Treuhand AG, in  G r o n o , L’esercizio di attività nel campo
dell’amministrazione patrimoniale e del commercio ecc., società ano-
nima (FUSC no. 48 del 11. 03. 1998, pagina 1721). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Eccher, Günther Richard, da Barbengo, in Agno,
membro, con firma individuale; Siegwart Treuhand AG, in Fürigen-Ob-
bürgen, ufficio di revisione.

03.06.1998

(1815)

Monteluga SA, in  C o i r a , immobili ecc. società anonima (FUSC no.
222 del 16. 11. 1992, pagina 5337). Nuova ragione sociale: Monteluga SA
in liquidazione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea ge-
nerale del 20.05.1998. Indirizzo della società in liquidazione: c/o Fidinam
SA, Via Maggio 1, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Steimle, Peter, di nazionalità tedesca, in Gentilino, presidente, con
firma individuale; Rota, Mafalda, da Montagnola, in Taverne, membro,
con firma individuale; Santi, Sonja, da Soazza, in Lugano, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidinam SA, in
Lugano, liquidatrice, rappresentata da persone autorizzate a firmare.

03.06.1998

(1816)

BSI - Banca della Svizzera Italiana, in S t . M o r i t z , L’esercizio di
qualunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che entranno
nell’attività di una banca, in Svizzera ed all’estero, succursale (FUSC no.
102 del 29. 05. 1998, pagina 3661), con sede principale a: Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bedolla, Adriano, da Vogorno, in Dino, con
firma collettiva a due; Perletti, Maurizio, da Cureglia, in Lugaggia, con
procura collettiva a due.

Aargau – Argovie – Argovia

03.06.1998

(4303)

AKB IMMO AG, in A a r a u , c/o Aargauische Kantonalbank, Bahn-
hofstrasse 58, 5001 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 06. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Immobiliensektor, insbesondere Erwerb, Uebertragung, Veräusserung,
Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art
für sich selber und im Auftrag, Beratungen, Planungen und Schätzungen
im Zusammenhang mit Liegenschaften, Ausführung, Betreuung und
Ueberwachung von Bauprojekten sowie Bauberatungen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100

Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Grätzer, Urs, von Einsiedeln, in Brugg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kehl, Ueli, von Balgach, in Gränichen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berchtold, Walter, von Schlossrued, in Buttwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Renggli, Bruno, von Luzern und Entlebuch, in
Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann,
Adrian, von Kaisten, in Kaisten, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfi-
ster, Roland, von Obererlinsbach, in Riniken, Revisionsstelle.

03.06.1998

(4304)

KARD Holding AG, in  S p r e i t e n b a c h , Hochhaus 11, Shopping-
Center, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Halten von Beteiligungen (reine Beteili-
gung) im In- und Ausland sowie Versorgung der Beteiligungen mit
Know-How und finanziellen Mitteln; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch. Eingetragene Personen: Tuor, Aldo, von Somvix, in Killwangen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zeindler, Monika, von Zürich und Bel-
likon, in Spreitenbach, Revisionsstelle.

03.06.1998

(4306)

"Eisi" Parkhaus AG Brugg, in  B r u g g , Bau und Betrieb einer unter-
irdischen Parkgarage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.
06. 1995, S. 3555). Statutenänderung: 26. 05. 1998. Firma neu: EISI
PARKHAUS AG. 
Zweck neu: Bau und Betrieb einer unterirdischen
Parkgarage auf dem "Eisi" Brugg mit Nebenanlagen; die Gesellschaft
kann Grundstücke (auch Baurechte) erwerben und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme anläss-
lich der Gründung vom 27.02.1979 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutari-
sche Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren ein Privileg bezüglich
Parkplatzzuteilung und Dividende.

03.06.1998

(4307)

Alag SA Invest, in L u p f i g , Vermögensanlage usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5123). Statutenänderung: 6. 05.
1998. Zweck neu: Vermögensanlage, Beteiligung an und Herstellung
von Film- und anderen Produktionen, ferner Handel mit Kunstgegen-
ständen und Antiquitäten; die Gesellschaft kann mit Waren aller Art
handeln sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 07.05.1966 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.06.1998

(4308)

Coats Stroppel AG, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Fabrikation von Faden
und andern Erzeugnissen aller Art der Textilindusstrie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5902). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bächli, Robert, von Würenlin-
gen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(4309)

Coop Rechtsschutz, in A a r a u , Betrieb der Rechtsschutzversiche-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4613). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nordmann, Da-
niel Peter, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle;
Kunz, Karl, von Meinisberg, in Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Peter, von Dottikon, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Luchsinger, Dr. Christine, von Sissach, in Zürich, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.06.1998

(4310)

F. Fankhauser Leckortungs-Technik AG, in  H u n z e n s c h w i l ,
Leckortungen, Erstellen von Leitungskatasterplänen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 377).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwitter Treuhand AG, in Suhr, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand und
Steuerberatung Hans Maurer, in Rohr AG, Revisionsstelle.

03.06.1998

(4311)

Garage Strasek AG, in  M u r g e n t h a l , Betrieb ener Autogarage,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1308). Statutenände-
rung: 30. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Autogarage sowie Restau-
ration von Oldtimern; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen auf-
nehmen, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften, Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben,
vermieten, belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.

03.06.1998

(4312)

Gerber Alteisen + Abbrüche AG, in  W o h l e n A G , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4871). Zweigniederlassung
neu: Dietikon (HR Zürich).

03.06.1998

(4313)

Ingenieurbüro Kurt Bodmer AG, in A a r a u , Ausführung von Inge-
nieurarbeiten des Hoch- und Tiefbaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 30. 09. 1993, S. 5123). Statutenänderung: 30. 06. 1997. Zweck
neu: Ausführung von Ingenieurarbeiten des Hoch- und Tiefbaues; die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und verwalten, Zweignie-
derlassungen errichten sowie sich bei andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

03.06.1998

(4314)

Köpfli &amp; Partner AG, in  N e u e n h o f , Führung eines grafischen Be-
triebes usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1384).
Statutenänderung: 28. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher:

CHF 500’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

1’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meyer, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Einzelprokura.

03.06.1998

(4315)

Metron Architekturbüro AG, in B r u g g , Betrieb eines Büros für Ar-
chitektur und Städtebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07.
1993, S. 4005). Statutenänderung: 27. 06. 1997. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
19.03.1965 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

03.06.1998

(4316)

Metron Haus AG, in  B r u g g , Erwerben von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S. 3979). Statutenände-
rung: 27. 06. 1997. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 20.06.1974 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durcn Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen.

03.06.1998

(4317)

Metron Infrastruktur AG, in B r u g g , Führung einer Verwaltungszen-
trale mit Sektretariat usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07.
07. 1995, S. 3825). Statutenänderung: 27. 06. 1997. Zweck neu: Erbrin-
gung von Infrastrukturleistungen (Verwaltungszentrale, Reprografie,
Treuhand, Bibliothek, Gebäudeinfrastruktur etc.) für die gesamte Me-
tron-Gruppe sowie für Dritte. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax an die im Aktuehbuch ver-
zeichneten Adressen.

03.06.1998

(4318)

Metron Raumplanung AG, in  B r u g g , Grundlagen in den Bereichen
Raumplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1854). Statutenänderung: 27. 06. 1997. Zweck neu: Forschung, Bera-
tung und Erstellen von Grundlagen in den Bereichen Raumplanung,
Umwelt, Oekonomie und Recht. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
20.06.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

03.06.1998

(4319)

Mythen Immobilien AG, in L u p f i g , Erwerb und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5123).
Statutenänderung: 6. 05. 1998. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von
Immobilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB.

03.06.1998

(4320)

Proflex AG, in S i g l i s t o r f , Fabrikation von flexiblen Edelstahl- und
Alu-Rohren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S.
5975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bir-
cher, Paul, von Sins, in Auw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.06.1998

(4321)

Realit Treuhand AG, in  L e n z b u r g , Treuhandgeschäfte, insbeson-
dere Liegenschaftsverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 1998, S. 1182). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bannwart, Beat, von Entlebuch, in Brugg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.06.1998

(4322)

Regio-Wiederverwertungs AG, in K a i s e r a u g s t , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4265). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Henn, Walter, von Liestal, in Itin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Hans Rudolf,
von Glarus, in Kaiseraugst, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Eduard C., von Bern und Heimiswil, in Rheinfelden, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Hänggi, Hans, von Nunningen, in Oberdorf BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gröflin, Arthur, von Hölstein, in Frenkendorf,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer].

03.06.1998

(4323)

Ruedi Tinner AG, in B a d e n , Betrieb einer Autogarage usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5923). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tinner, André, von Sennwald, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(4324)

Schützen Rheinfelden AG, in R h e i n f e l d e n , Betrieb einer Klinik
im Solbad Hotel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07.
1997, S. 5112). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF
726’000.– [bisher: CHF 520’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
726’000.–. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrecht-
saktien) und 606 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’200 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Byland, Dr.
Walter, von Othmarsingen, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zeiningen].

03.06.1998

(4325)

VOCO Draht AG, in R e i n a c h A G , Stahl-, Eisen- und Metall-
drähte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1079).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Säuberli, Da-
niel, von Teufenthal AG, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tanzer, Roderick John, briti-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zürich].

03.06.1998

(4326)

Willora AG, in L u p f i g ,

Bodenbeläge usw. Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5123). Statutenänderung: 6. 05. 1998.
Zweck neu: Vertrieb und Verlegen von Bodenbelägen aller Art; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme anlässlich der Gründung
vom 26.03.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.06.1998

(4327)

Studer &amp; Büchi Ingenieurbüro AG, in B r e m g a r t e n A G , Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 19. 11. 1996, S. 7122). Firma neu: Studer &amp; Büchi Ingenieurbüro AG
in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Martin Koller,
Treuhänder, Rotrainstrasse 15, 5445 Eggenwil. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 15.05.1998 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und
Steuerberatungsbüro Martin Koller, in Eggenwil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Konrad, von Nie-
derwil AG, in Geroldswil, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: von Niederwil SA, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Büchi,
Reto, von Wildberg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Studer, Othmar, von Här-
kingen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Koller, Martin, von Berikon, in Eggen-
wil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

9. 6. 1998

No 108 – 3907

03.06.1998

(4328)

Bemo Technik AG Zofingen in Konkursliquidation, in  Z o f i n g e n ,
Werkzeuge und Produkte der Befestigungstechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7378). Firma neu: Bemo Tech-
nik AG Zofingen in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 18.05.1998 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

03.06.1998

(4329)

Kersch Architektur und Verwaltungen AG, in Z o f i n g e n , Immobi-
liengeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994,
S. 6598). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Olten
(SHAB Nr. 99 vom 26.5.1998, S. 3550) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.

03.06.1998

(4330)

Oskar Lienhard Baugeschäft AG, in B r i t t n a u , Hoch- und Tiefbau-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07.
1993, S. 3952). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen.].

03.06.1998

(4331)

Albert-Donié Geo-Consult GmbH, in W e t t i n g e n , c/o Dr. W. Al-
bert, Weberstrasse 1 B, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 1998. Zweck: Dienst-
und Ingenieurleistungen aller Art in den Bereichen Geophysik und
Geologie; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dr. Donié Geo-Consult GmbH, in
Karlsbad (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; Albert, Dr. Wilfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Donié, Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsbad (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(4332)

Walter Egli GmbH, in  E n n e t b a d e n , Rebbergstrasse 16, 5408 En-
netbaden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 05. 1998. Zweck: Planung, Bauleitung und/oder Vermitt-
lung von Einfamilienhäusern, Geschäftshäusern und landwirtschaftli-
chen Bauten; kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Egli, Walter T., von Egolzwil, in Ennetbaden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Zimmerli, Hans-Peter, von Rothrist, in Bergdieti-
kon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Egli-Meyer, Alice, von Egolzwil, in En-
netbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(4333)

Duro Tech Components GmbH in Liquidation, in  W ü r e n l i n g e n ,
Herstellung von, Handel mit und Verkauf von Produkten und Hilfsstof-
fen für die Kunststoffindustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 580). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 18.05.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

03.06.1998

(4334)

Bäckerei - Konditorei Hermann, in  M u h e n , Hauptstrasse 24, 5037
Muhen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei
und Konditorei. Eingetragene Personen: Hermann, Marcel, von Stans-
stad, in Muhen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hermann-Freund, Ga-
briela, von Stansstad und Altstätten, in Muhen, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(4335)

global Informatik, Thomas Huber, in  B o s w i l , Kleinzelgli 4, 5623
Boswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatikberatung. Ein-
getragene Personen: Huber, Thomas, von Oberlunkhofen, in Boswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(4336)

MeConT - Trajkovic, in E n n e t b a d e n , Höhtalstrasse 85, 5408 En-
netbaden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Produk-
ten auf den Gebieten Elektrotechnik, Mess-Steuerungs- und Regeltech-
nik sowie EDV-Technik, Erbringung diesbezüglicher Beratungen und
Dienstleistungen, Sprachunterricht und Uebersetzungen. Eingetragene
Personen: Trajkovic, Ivo, von Ennetbaden, in Ennetbaden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Trajkovic, Dragan, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Ennetbaden, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(4337)

Mikic Handel, in  B i r r , Wyden 20, 5242 Birr, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kauf und Verkauf sowie Transport von Gebrauchsgütern.
Eingetragene Personen: Mikic, Ivan, kroatischer Staatsangehöriger, in
Birr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(4338)

Ryser Oil, in Z o f i n g e n , Henzmannstrasse 31, 4800 Zofingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit brennbaren Materialien,
sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ryser, Thomas, von Hei-
miswil, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(4339)

AMD Gebäudereinigungen R. Jäger, in W e t t i n g e n , Glas-, Ge-
bäude- und Unterhaltsreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 12.
04. 1994, S. 1954). Firma neu: amd Gebäudemanagement R. Jäger.
Zweck neu: Glas-, Gebäude- und Unterhaltsreinigungen sowie Fassa-
denreinigungen, Gebäudeservice, Umgebungsarbeiten und Entsorgun-
gen. [Der weitere Geschäftsbetrieb in Luzern ist aufgehoben.]. [bisher:
Weiterer Geschäftsbetrieb: St. Karlistrasse 18, 6000 Luzern 4]. Weiterer
Geschäftsbetrieb: Freihofstrasse 11, 8942 Oberrieden. Weiterer Ge-
schäftsbetrieb: Risch, Grundstrasse 22A, 6343 Rotkreuz. [bisher: Weite-
rer Geschäftsbetrieb: Risch, Grundstrasse 18, 6343 Rotkreuz].

03.06.1998

(4340)

André Wullschleger Architekt HTL, in  K ö l l i k e n , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1989, S. 3783).
Domizil neu: Fliederweg 6, 5742 Kölliken.

03.06.1998

(4341)

Spielbetrieb Brüggli K. Müller, in  Z u f i k o n , Spielbetrieb, Aufstellen
von Automaten, Kauf,Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 1991, S. 4024). Domizil neu: Rebberg-
strasse 41, 5621 Zufikon.

03.06.1998

(4342)

J. Hofer-Suardi Restaurant Wirtshüsli, in  O f t r i n g e n , Betrieb des
Restaurant "Zum Wirtshüsli", Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 10. 09.
1975, S. 2479). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.06.1998

(4343)

Scicchitano, s’Chleiderlädeli vom Leo, in  L e n z b u r g , Verkauf von
Damen- und Herrenkonfektion usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
24. 05. 1988, S. 2118). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.06.1998

(4344)

S. Merkt Altersheim Seniorama, in  S c h i n z n a c h D o r f , Betrieb
des Altersheimes Seniorama in Schinznach Dorf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 04. 05. 1988, S. 1802). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
04.05.1998 der Konkurs eröffnet.

03.06.1998

(4345)

SB Schäffler Baumanagement, in R h e i n f e l d e n , Dienstleistungen
für Bauunternehmen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom 07. 11. 1988,
S. 4488). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 20.04.1998 der Konkurs
eröffnet.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.06.1998

(1681)

E. Bruderer-Maschinenfabrik AG, in  A r b o n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen der spanlosen Verformungstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6176). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steigmeier, Peter, von Endingen, in Salm-
sach, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1998

(1682)

EFTEC AG, in  R o m a n s h o r n , Herstellung von und Handel mit
chemisch-technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1722). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Symietz, Dr. Detlef, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Konstanz (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schiess, Walter, von Herisau, in Romanshorn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

03.06.1998

(1683)

Elektro Federer AG, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Installation
von Elektroanlagen und Handel mit elektronischen Artikeln,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1310). Statutenänderung:
28. 05. 1998. Zweck neu: Installationen von Elektroanlagen und Handel
mit elektrischen Artikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immobilien und Grundstücke erwerben und
verkaufen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Bucher &amp;
Partner AG Steuerberatung, Unternehmensberatung, Revision, Zweig-
niederlassung, in Sirnach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

03.06.1998

(1684)

Havag Handels- &amp; Verwaltungs-AG in Konkurs, in  R o m a n s h o r n ,
Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ankauf und Verwaltung von
Wertschriften, Patenten und Lizenzen sowie allgemeine Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4711).
Firma neu: Havag Handels- &amp; Verwaltungs-AG in Liquidation. Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arbon vom 21.01.1997 mangels Aktiven eingestellt.

03.06.1998

(1685)

Innotherm AG, in  T ä g e r w i l e n , Ausführung von Wärmetechnik
für Industrie- und Haustechnik, insbesondere Entwicklung, Fertigung,
Lieferung und Vertrieb von Heizkesseln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 378). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furlato, Patrick, von Arbon, in Bissegg (Amlikon-
Bissegg), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(1686)

Kago Kachelofen-Cheminée-AG, in S i r n a c h , Montage und Ver-
trieb von Kachelofen- und Cheminéesystemen, deren Zubehör sowie
Handel mit Accesoires und Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 1996, S. 6040). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Firma neu:
Kago Kachelofen-Cheminée AG. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
gundthal, Werner, von Schüpfen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Flawil].

03.06.1998

(1687)

Krapf AG Fahrzeug- und Carrosseriebau, in  A m r i s w i l , Herstellung
von und Handel mit Fahrzeugen und Carrosserien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8596). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fässler, Paul, von Appenzell, in Am-
riswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(1688)

Meister und Brülisauer AG, in  A a d o r f , Planung und Installation von
sanitären Einrichtungen aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1996, S. 1108). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meister, Max, von Opfertshofen SH, in Berg TG, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

03.06.1998

(1689)

Sport-Unterkunft Güttingersreuti AG, in W e i n f e l d e n , Preisgün-
stige Zurverfügungstellung von Unterkünften, insbesondere an Sport-
ler und an polysportive Institutionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
284 vom 04. 12. 1984, S. 4310). Domizil neu: c/o KEB Weinfelden, Lau-
ligstrasse, 8570 Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Jakob, von Speicher, in Weinfelden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Karl, von Rekingen
AG, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident; Härter, Kurt, von Märstetten, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer,
Hans Rudolf, von Lengwil, in Ottoberg (Märstetten), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Studer, Hans R. Vizepräsident];
Broger, Hans, von Appenzell, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eggmann, Roland, von Uttwil, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamm, Peter, von Mühle-
horn, in Friltschen (Bussnang), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meienberger, Roman, von Bussnang, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kreis, Stefan, von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Ermatingen, Revisionsstelle.

03.06.1998

(1690)

Wirz Buchbinderei + Rahmenatelier AG, bisher in W i n t e r t h u r ,
Betrieb eines Buchbinderei- und Einrahmungsgeschäftes, Vergolden
von Bilderrahmen und Restaurieren von Büchern, Bildern und Bilder-
rahmen sowie An- und Verkauf von Kunstwerken und Antiquitäten..
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993, S. 210). Statutenän-
derung: 30. 04. 1998. Sitz neu: B e r l i n g e n . Domizil neu: Bahnhof-
strasse 164, 8267 Berlingen. Zweck: Betrieb eines Buchbinderei- und
Einrahmungsgeschäftes, Vergolden von Bilderrahmen und Restaurie-
ren von Büchern, Bildern und Bilderrahmen sowie An- und Verkauf
von Kunstwerken und Antiquitäten aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, vermieten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CAB
Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirz, August, von Basel, in Berlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Steffen, Rosmarie, von
Trub, in Sirnach, Revisionsstelle.

03.06.1998

(1691)

b&amp;sd business and social development GmbH, in  F r a u e n f e l d ,
Bahnhofstrasse 76, 8500 Frauenfeld. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen die zur Förderung der nachhaltigen wirtschaftli-
chen und sozialen Entwicklung in Entwicklungs- und Schwellenländern
geeignet sind; es sind dies insbesondere Projektmanagement-, Bera-
tungs-, Monitoring-, Matchmaking-, Kommunikationsdienstleistungen
sowie Ausführung eigener Zusammenarbeitsprojekte. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Teuscher, Peter, von Erlen-
bach im Simmental, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Grünin-
ger, Beat, von Hallau, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Schuppli,
Daniel, von Frauenfeld, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

03.06.1998

(1692)

Felix Bauunternehmung GmbH, in  H e f e n h o f e n , Chatzerüti, 8580
Hefenhofen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Baubetrieb mit Schwerpunkt im
Hochbau sowie Durchführen von Bauarbeiten aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.05.1998 von Mark Ha-
sanaj, in Kreuzlingen, diverse Baumaschinen und Baumaterialien zum
Preis von CHF 62’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 42’000.– als Forderung gutgeschrieben werden, Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer
Gründung von der Hans Felix AG, Kesselreinigungen, in Lengwil, den
Betriebsteil "Bauunternehmung"zum Maximalpreis von CHF
100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hasanaj, Mark, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hans Felix AG, Kesselreinigun-
gen, in Lengwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.06.1998

(1693)

maRoc GmbH, in  U e s s l i n g e n - B u c h , Schützenweise, 8524
Uesslingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 05. 1998. Zweck: Produktion und Vertrieb von Spe-
zialwerkzeugen und Erbringung der zugehörigen Dienstleistungen wie
Beratung, Schulung und Entwicklung. Die Ge-sellschaft kann im In-
und Ausland Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, Wert-
schriftengeschäfte tätigen und sich an Unternehmungen aller Art betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steiger, Marco, von Geuensee und Büron, in Uesslin-
gen (Uesslingen-Buch), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Suter, David,
von Turbenthal, in Turbenthal, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.

03.06.1998

(1694)

Schuhhaus Hindermann GmbH, in W ä n g i , Aadorferstrasse 6, 9545
Wängi. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 05. 1998. Zweck: Handel mit und Reparatur von Schuhen
und Zubehör sowie ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hindermann, Betty, von Basel, in Wängi, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Hindermann, Margaretha, von Basel,
in Frauenfeld, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.06.1998

(1695)

Andi-Swiss GmbH, in  A r b o n , Handel mit Waren aller Art, speziell
mit landwirtschaftlichen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1423). Statutenänderung: 19. 05.
1998. Firma neu: Andermatt GmbH.

03.06.1998

(1696)

AS Treuhand und Immobilien GmbH, in B e t t w i e s e n , Ausführung
von treuhänderischen Arbeiten jeder Art, auch im Immobilienbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996,
S. 5660). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schrackmann-
Koller, Jasmin, von Giswil und Luzern, in Bettwiesen, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: Koller, Jasmin, von Luzern]; AS Bautreuhand AG, in
Bettwiesen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schrackmann, Andreas, von Giswil, in
Bettwiesen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].

03.06.1998

(1697)

Elektroplanung-Widmer GmbH, in  S i r n a c h , Planung und Überwa-
chung von elektrischen und elektronischen Anlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 22. 1996, S. 7677). Statu-
tenänderung: 29. 05. 1998. Firma neu: ELEKTROPLANUNG-WID-
MER GmbH. 
Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 40’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hildebrand, Bernd, von
Weinfelden, in Märstetten Dorf (Märstetten), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.06.1998

(1698)

Fluri &amp; Partner GmbH, Niederlassung Ostschweiz, in  B e t t w i e s e n ,
Generalunternehmung für Unternehmungsberatungen, insbesondere
Wirtschaftsberatungen, Steuerberatungen, Finanzierungen, Betriebs-
prüfungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 1997, S. 3974). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Firma neu: AS
Treuhand und Finanzmanagement GmbH. 
Zweck neu: Ausführung von
treuhänderischen Arbeiten, auch im Finanz- und Immobilienbereich, je-
der Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fluri, Guido, von Herbetswil, in Horgen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Koller, Bruno, von Appenzell und Zürich, in Bergdieti-
kon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schrackmann-Koller, Jasmin, von Giswil und Luzern, in Bett-
wiesen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; AS Bautreuhand AG, in Bettwiesen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Schrackmann, Andreas, von Giswil, in Bettwie-
sen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].

03.06.1998

(1699)

Step Modellagentur GmbH, in A m r i s w i l , Organisation und Durch-
führung von Modeschauen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1569). Statutenänderung: 6. 05. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Signorell-
Steiner, Yvonne, von Luzein, in Herisau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Bolt, Rita, von Nesslau, in Gossau SG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF

3908 – No 108

9. 6. 1998

2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggmann, Albert,
von Uttwil, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Schaller, Daniel, von Luzern, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–].

03.06.1998

(1700)

von Allmen Project &amp; Baumanagement, in A m r i s w i l , Bahnhof-
strasse 44, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Archi-
tektur, Bau- und Projektleitungen sowie Konzeptstudien. Eingetragene
Personen: von Allmen, Thomas, von Lauterbrunnen, in Amriswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(1701)

maRoc Marco Steiger, in  U e s s l i n g e n - B u c h , Vertrieb und Ver-
kauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997,
S. 7055). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.06.1998

(1702)

Erika Eichenberger und Anni Sturzenegger, in  N e u n f o r n , Restau-
rant Hirschen, Hauptstrasse, 8526 Oberneunforn, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 03. 1998. Zweck: Führen eines Restaura-
tionsbetriebes. Eingetragene Personen: Eichenberger, Erika, von Bein-
wil am See, in Oberneunforn (Neunforn), Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sturzenegger Anna, genannt Anni, von Reute
AR, in Oberneunforn (Neunforn), Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

19 mai 1998
CG Pub S. à r. l., à A i g l e , exploitation d’une agence de publicité
(FOSC du 11. 11. 1997, p. 8204). Nouvelle adresse: rue du Molage 35, c/o
Philippe Cavin.

19 mai 1998
C.C. C. Carrelages Cheminées Création S.A. en liquidation, à  O l l o n ,
pose de carrelages et cheminées, société dissoute par suite de faillite
dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 17. 02. 1998,
p. 1998). Aucune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66. al. 2 ORC.

20 mai 1998
FS Swissdrink SA, succursale Multiboissons, Aigle, à A i g l e , route In-
dustrielle 20. Succursale de FS Swissdrink AG (FS Swissdrink SA), à
Rheinfelden, société anonyme inscrite au registre du commerce du can-
ton d’Argovie le 16 octobre 1997 (dernière publication: FOSC du
23. 02. 1998, p. 1322). But: le commerce et la distribution de boissons al-
cooliques et non alcooliques de toutes sortes, essentiellement en Suisse.
La succursale continue les activités de la succurale de Multiboissons
S.A. à Aigle, dissoute par suite de fusion avec FS Swissdrink SA. La suc-
cursale est engagée par la signature collective à deux de Gérard Stalder,
de Gänsbrunnen, à Montreux, président: Philippe Merk, de Rheinau, à
Aarau, administrateur-délégué; Erwin Flückiger, de Wynigen, à Meilen,
administrateur; Hans-Ulrich Fasnacht, de Muntelier, à Thoune, Patrik
Füeg, de Gänsbrunnen, à Bubendorf; Erwin Gisler, de Schattdorf, à
Gossau ZH; Gustave Heinis, de France, à Belfaux (F); Thomas Metzger,
d’Allemagne, à Möhlin; Beat Siegfried, de Arni BE, à Köniz; André
Baillifard, de Troistorrents, à Monthey, directeur; Pietro Aly, d’Italie, à
Aigle; John Matthey, du Locle, à Assens, et Claude Culliard, de Rossens,
à Vevey.

20 mai 1998
Pleintube James Bühler, à R e n n a z , centre commercial Riviera.Titu-
laire: James Bühler, de Sigriswil, à Masongex. Exploitation d’une bouti-
que de cassettes, CD et vidéos.

20 mai 1998
Restaurant de la Calèche Frédéric Andrey, à  L e y s i n , Place Large.Ti-
tulaire: Frédéric Andrey, de Cerniat FR, à Leysin. Exploitation d’un
café-restaurant.

<i>Bureau d’Aubonne

20 mai 1998
Challenger Transferts Conseils, Troillet, précédemment à T r o i n e x
(FOSC du 22. 12. 1992, p. 5961). Siège transféré à A u b o n n e , place
du Bourg-de-Four 62. Titulaire: Michel Troillet, de Salins, à Troinex.
Agence de courtage dans le domaine commercial avec conseil et presta-
tion de services s’y rapportant.

<i>Bureau d’Avenches

18 mai 1998
Fédération Suisse d’élevage du cheval de la race des Franches-Monta-
gnes (FSFM), 
à  A v e n c h e s , Les Longs Prés. Nouvelle association au
sens des art. 60 ss CC. Statuts du 12 février 1997. But: maintien, encou-
ragement et promotion de l’élevage des chevaux de la race Franches-
Montagnes. A cet effet, la Fédération veille au principe dit de l’élevage
de race pure. Ressources: cotisations et émoluments fixés par l’assem-
blée des délégués; contributions de la confédération et des cantons; re-
cettes provenant de manifestations et mesures organisées par la fédéra-
tion; produit de la fortune de la fédération; contributions et dons de
tiers. Sans responsabilité personnelle des membres. Organes: a. l’assem-
blée des délégués; b. le comité; c. la direction; d. la gérance; e. les com-
missions techniques; f. l’organe de contrôle. Comité: 9 membres, com-
posé de: Henri Spychiger, d’Untersteckholz, au Mont-Crosin, président;
Ernest Schläfli, d’Albligen, à Posieux, et Ueli Gygax, de Seeberg, à
Mümliswil, vice-présidents;André Theurillat, de et à Epauvillers, Pierre-
André Froidevaux, du Bémont, à Cornol, Jakob Jucker, de Weisslingen,
à Oberembrach, Rodolphe Bühler, d’Aeschi, à Bellelay, Beat Limacher,
d’Escholzmatt, à Wiggen, et Christoph Mosimann, de Rüderswil, à
Rüegsbach, membres. Gérant: Rudolf Schatzmann, de Lenzburg, à
Ostermundigen. Signature collective à deux du président, des vice-pré-
sidents et du gérant.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

19 mai 1998
Coiffure les sources, Charlotte Hager, à S a v i g n y . Titulaire: Char-
lotte Hager, de Mörschwil, à Savigny. Salon de coiffure. Chemin de la
Verne 3.

19 mai 1998
Martin Schaedel, New Vision, à L u t r y (FOSC du 20. 2. 1997, p. 1163).
Raison radiée par suite de cessation d’activité.

19 mai 1998
Martin Schaedel, à L u t r y , coordinateur de vente pour entreprises et
conseils d’entreprises (FOSC du 17. 5. 1995, p. 2754). Raison radiée par
suite de cessation d’activité.

<i>Bureau d’Echallens

20 mai 1998
François Chanson, réalisations industrielles, précédemment à L a u -
s a n n e , fabrication, développement, montage et vente d’appareils de
fitness; étude et réalisation de projets dans le domaine de l’industrie mé-

canique (FOSC du 31. 05. 1996, p. 3182). La maison a transféré son siège
à  E c h a l l e n s . Le  titulaire François Chanson, de Moiry, est actuelle-
ment à Penthéréaz. Modification du but: recherche, développement et
réalisation de projets dans le domaine de l’industrie mécanique. Auto-
mation de procédés. Route de Cossonay 36A.

20 mai 1998
Groupe des sélectionneurs d’Echallens et environs, à  E c h a l l e n s ,
société coopérative (FOSC du 13. 05. 1985, p. 1845). Le vice-président
Armand Duc a démissionné; sa signature est radiée. Nouveau vice-pré-
sident, avec signature collective à deux: Daniel Binggeli, de Syens, à Ou-
lens-sous-Echallens.

20 mai 1998
Syndicat agricole et d’élevage de Pailly, à P a i l l y , société coopérative
(FOSC du 1. 07. 1993, p. 3429). Le membre Jean-Pierre Perrin a démis-
sionné. Nouveau membre: Alain Henrioud, de Gressy, à Pailly.

20 mai 1998
Société de laiterie de Vuarrengel, à V u a r r e n g e l rière Vuarrens
(FOSC du 26. 06. 1991, p. 2774). Le président Alfred Buffat a démis-
sionné; ses pouvoirs sont éteints. Nouveau président: Claude Besson, de
Chapelle-sur-Moudon, à Vuarrengel, actuellement secrétaire. Nouveau
secrétaire: Jean-Michel Gonin, d’Essertines-sur-Yverdon, à Vuarrengel.
La société est engagée par la signature collective à deux du président,
du vice-président et du secrétaire.

20 mai 1998
Société de laiterie de Poliez-Pittet, à  P o l i e z - P i t t e t , société co-
opérative (FOSC du 18. 03. 1985, p. 1039). Le président André Mivelaz,
le vice-président Pierre Carrard, le secrétaire-caissier Jean-Pierre Sahli
ont démissionné; leur signature est radiée. Nouveau président: Jean Pa-
hud; nouveau vice-président: Pierre-André Mivelaz; nouveau secré-
taire-caissier: Michel Delamadeleine. Ils sont tous trois de et à Poliez-
Pittet. La société est engagée par la signature collective à deux du pré-
sident ou du vice-président et du secrétaire.

<i>Bureau de Lausanne

20 mai 1998
Taifat S.A., à L a u s a n n e , commerce de biens et services en tout
genre (FOSC du 23. 11. 1992, p. 5462). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de Lau-
sanne le 2 avril 1998. La raison sociale devient Taifat S.A. en liquidation.

20 mai 1998
Topnir, nettoyages industriels S. à r. l. en faillite, à  L a u s a n n e
(FOSC du 30. 5. 1996, p. 3148). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

20 mai 1998
Vitalmed S.A. en faillite, à L a u s a n n e , élaboration, fabrication, pro-
motion et vente de produits et instruments liés au monde médical et ses
dérivés (FOSC du 6. 10. 1997, p. 7296). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

20 mai 1998
S.I. Le Moulinet B Lausanne en faillite, à L a u s a n n e (FOSC du
20. 11. 1997, p. 8429). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

20 mai 1998
Garage-carrosserie Autosport, A. Lenzo, à R e n e n s , en faillite
(FOSC du 17. 8. 1992, p. 3871). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

20 mai 1998
Vos Voyages S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 1. 12. 1994, p. 6578). Eric
Harnischberg n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

20 mai 1998
André &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e , importation, exportation et transit
de céréales (FOSC du 15. 4. 1998, p. 2527). La signature d’Ernest Fisch
et Jacques Bottarelli est radiée et la procuration d’Urs Stucki et Stefano
Granieri éteinte. Le secrétaire hors conseil Yves Cuendet est nommé
également directeur et continue à signer collectivement à deux. Procu-
ration collective à deux est conférée à Juan Pablo Dithurbide, d’Argen-
tine, à Pully.

20 mai 1998
Bertossi S. à r. l., à  P u l l y , garage (FOSC du 1. 3. 1984, p. 747). Disso-
lution: 15 mai 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Ber-
tossi S. à r. l. en liquidation par le gérant Giovanni Bertossi, liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: avenue
des Collèges 34, chez Giovanni Bertossi.

20 mai 1998
Garage des Chamblandes S. à r. l., à  P u l l y , avenue Général-Gui-
san 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 mai 1998.
But: exploitation d’un garage et toute activité en rapport. Reprise de
biens envisagée: fichier-clientèle, matériel, outillage, pièces détachées,
pneus et autres pour fr. 75 000 au maximum. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Domenico Di Pietro, d’Italie, gérant avec signature
individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Dominique Di Pietro, de Sa-
lins, pour une part de fr. 1000, tous deux au Mont-sur-Lausanne. Publi-
cations: FOSC.

20 mai 1998
Photo Athénée, Jan Fudala, à L a u s a n n e , rue Caroline 11.Titulaire:
Laszek Jan Fudala, de et à Pully. Travaux et commerce d’appareils, arti-
cles et accessoires dans le domaine de la photographie.

20 mai 1998
Jerba S. à r. l., à  P r i l l y , avenue du Château 31. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 12 mai 1998. But: commerce de tout pro-
duit, notamment dans le domaine alimentaire; exploitation d’un service
traiteur. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Lazhar Mokdad, à Kölliken, et Lazhar Benyounes,
à Lausanne, tous deux de Tunisie, chacun pour une part de fr. 10 000. Pu-
blications: FOSC.

20 mai 1998
S.I. Boulevard de la Forêt No 45, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 3. 2. 1995, p. 661). Nouvelle adresse: avenue du Léman 18,
chez Régie immobilière 3000 Lausanne S.A. Statuts modifiés le 9 juillet
1997; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Yves Bertrand n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

20 mai 1998
Boulevard de la Forêt No 47, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 3. 2. 1995, p. 661). Nouvelle adresse: avenue du Léman 18, chez Ré-
gie immobilière 3000 Lausanne S.A. Statuts modifiés le 9 juillet 1997; les
faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Yves Bertrand n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.

20 mai 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Renens, à  R e n e n s
(FOSC du 27. 3. 1998, p. 2122), entreprise autonome de droit public
avec siège principal à Lausanne. La signature de Dionis Maret, Ray-
mond Pidoux, Jean-Luis Oehen, Kurt Oesch, Jean-Pierre Chossis, Alain
Dessemontet, François Rapp et Jean-Marc Zimmermann est radiée et la
procuration de Bruno Lutz et Michel Sueur éteinte. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux d’Andreas Patrick
Bohren, de Grindelwald, à Lutry; Robert Cressier, de Haut-Vully, à Ve-
vey, sous-directeurs; Gurdev Naegeli, d’Altenau, à Tolochenaz; Philippe
Nicolier, de et à Jongny; Alexandre Poltier, de et à Lausanne; Domini-

que Blanchard, de Jouxtens-Mézery, à Nyon; Jean-Marie Coquoz, de
Salvan, à Prangins; Philippe Dieffenbacher, de Glaris, à Premier;Thierry
Gander, de Beckenried, à Mex; Ricardo Juvalta, de Zuoz, à Crans-près-
Céligny; Richardo Rodrigues, de France, à Lausanne; François Spicher,
de Genève, à Gland; Christian Vez, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Lau-
sanne, et Fritz Waelti, de Lützelflüh, à Penthalaz. Procuration collective
à deux, limitée à la succursale, est conférée à Patrick Grivel, de St-Li-
vres, à Boussens, et Daniel Moret, de Clarmont, à Savigny.

20 mai 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Pully, à  P u l l y (FOSC du
27. 3. 1998, p. 2122), entreprise autonome de droit public avec siège
principal à Lausanne. La signature de Dionis Maret, Raymond Pidoux,
Jean-Luis Oehen, Kurt Oesch, Jean-Pierre Chossis, Alain Dessemontet,
François Rapp et Jean-Marc Zimmermann est radiée. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux d’Andreas Patrick
Bohren, de Grindelwald, à Lutry; Robert Cressier, de Haut-Vully, à Ve-
vey, sous-directeurs; Gurdev Naegeli, d’Altenau, à Tolochenaz; Philippe
Nicolier, de et à Jongny; Alexandre Poltier, de et à Lausanne; Domini-
que Blanchard, de Jouxtens-Mézery, à Nyon; Jean-Marie Coquoz, de
Salvan, à Prangins; Philippe Dieffenbacher, de Glaris, à Premier;Thierry
Gander, de Beckenried, à Mex; Ricardo Juvalta, de Zuoz, à Crans-près-
Céligny; Richardo Rodrigues, de France, à Lausanne; François Spicher,
de Genève, à Gland; Christian Vez, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Lau-
sanne, et Fritz Waelti, de Lützelflüh, à Penthalaz.

20 mai 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Cheseaux-sur-Lausanne, à
C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e (FOSC du 27. 3. 1998, p. 2122),
entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne. La
signature de Dionis Maret, Raymond Pidoux, Jean-Luis Oehen, Kurt
Oesch, Jean-Pierre Chossis, Alain Dessemontet, François Rapp et Jean-
Marc Zimmermann est radiée et la procuration de Jean-Claude Anser-
met éteinte. La succursale est également engagée par la signature collec-
tive à deux d’Andreas Patrick Bohren, de Grindelwald, à Lutry; Robert
Cressier, de Haut-Vully, à Vevey, sous-directeurs; Gurdev Naegeli, d’Al-
tenau, à Tolochenaz; Philippe Nicolier, de et à Jongny; Alexandre Pol-
tier, de et à Lausanne; Dominique Blanchard, de Jouxtens-Mézery, à
Nyon; Jean-Marie Coquoz, de Salvan, à Prangins; Philippe Dieffenba-
cher, de Glaris, à Premier; Thierry Gander, de Beckenried, à Mex; Ri-
cardo Juvalta, de Zuoz, à Crans-près-Céligny; Richardo Rodrigues, de
France, à Lausanne; François Spicher, de Genève, à Gland; Christian
Vez, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Lausanne, et Fritz Waelti, de Lützel-
flüh, à Penthalaz. Procuration collective à deux, limitée à la succursale,
est conférée à Patrick Grivel, de St-Livres, à Boussens; Daniel Moret, de
Clarmont, à Savigny, et Christian Miserez, de Lajoux, à Cheseaux-sur-
Lausanne.

20 mai 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Prilly, à  P r i l l y (FOSC du
27. 3. 1998, p. 2122), entreprise autonome de droit public avec siège
principal à Lausanne. La signature de Dionis Maret, Raymond Pidoux,
Jean-Luis Oehen, Kurt Oesch, Jean-Pierre Chossis, Alain Dessemontet,
François Rapp et Jean-Marc Zimmermann est radiée et la procuration
de Jean-Claude Ansermet éteinte. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux d’Andreas Patrick Bohren, de Grin-
delwald, à Lutry; Robert Cressier, de Haut-Vully, à Vevey, sous-direc-
teurs; Gurdev Naegeli, d’Altenau, à Tolochenaz; Philippe Nicolier, de et
à Jongny; Alexandre Poltier, de et à Lausanne; Dominique Blanchard,
de Jouxtens-Mézery, à Nyon; Jean-Marie Coquoz, de Salvan, à Prangins;
Philippe Dieffenbacher, de Glaris, à Premier; Thierry Gander, de
Beckenried, à Mex; Ricardo Juvalta, de Zuoz, à Crans-près-Céligny; Ri-
chardo Rodrigues, de France, à Lausanne; François Spicher, de Genève,
à Gland; Christian Vez, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Lausanne, et Fritz
Waelti, de Lützelflüh, à Penthalaz. Procuration collective à deux, limitée
à la succursale, est conférée à Patrick Grivel, de St-Livres, à Boussens, et
Daniel Moret, de Clarmont, à Savigny.

20 mai 1998
Okkes-Remzi Yolal, à R e n e n s , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 10. 2. 1986, p. 508). L’enseigne «La Lanterne» est modifiée en
«Le Bosphore».

20 mai 1998
Pro plastic services, Olivier Besson, à L a u s a n n e , rue Dr-César-
Roux 26. Titulaire: Olivier Besson, de Villarzel, à Lausanne. Plastifica-
tion de documents.

20 mai 1998
Helpat-Net, P. Ducrot, à L a u s a n n e , entreprise de nettoyage
(FOSC du 10. 2. 1997, p. 890). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

20 mai 1998
S.I. Montcour F, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

9. 3. 1998, p. 1665). Dissolution: 4 mai 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Montcour F en liquidation par Fiduciaire Stan-
ley Nicolas S.A., à Lausanne, liquidatrice. Angèle Giger n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée.

20 mai 1998
Alubat S. à r. l., à L a u s a n n e , fabrication de fermeture et protection
solaires (FOSC du 15. 2. 1996, p. 909). Statuts modifiés le 4 mai 1998.
Angiolino Veronesi, qui n’est plus associé-gérant et dont la signatutre
est radiée, cède sa part de fr. 10 000 à l’associé Jean-Pierre Romano,
dont la part est portée de fr. 10 000 à fr. 20 000.

20 mai 1998
Boutique Fascination S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 8. 1997,
p. 6282). Dissolution: 5 mars 1998. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Boutique Fascination S. à r. l. en liquidation. Georgina Du-
buis, qui n’est plus gérante et dont la signature est radilée, est nommée
liquidatrice avec signature individuelle.

20 mai 1998
Electrolux Systemtechnik AG, s u c c u r s a l e à  L a u s a n n e , fabri-
cation et vente d’installations, appareils et composants de prédomi-
nance thermique et machines (FOSC du 7. 1. 1998, p. 73), avec siège
principal à Aarau. La succursale ayant transféré son siège à Préverenges
(FOSC du 19. 5. 1998, p. 3407), la raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du district de Lausanne.

<i>Bureau de Morges

20 mai 1998
Futur serrurerie, Christen &amp; Nunes, à E c h a n d e n s , route de la Cho-
colatière 23. Nouvelle société en nom collectif qui a commence le 2 juin
1998. Associés: Pascal Christen, de Rüegsau, à Echendens, et Joaquim
Nunes, du Portugal, à Morges. Exploitation d’une serrurerie.

20 mai 1998
La Solution, J.-F. Liardet et J. Stoudmann,, à  V a u x - s u r - M o r g e s ,
société en nom collectif, réparation machines outils et quincaillerie
(FOSC du 18. 10. 1996, p. 6366). Dissolution: 31 décembre 1997. La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

20 mai 1998
Dépannages en tous genres, Liardet et Mégroz, à  S a i n t - S a p h o -
r i n - s u r - M o r g e s , montage, échafaudage et dépannage en tous
genres (FOSC du 07. 03. 1995, p. 1288). Nouvelle raison sociale: La So-
lution, Liardet et Mégroz.

9. 6. 1998

No 108 – 3909

20 mai 1998
Marc R. Studer, à E t o y , gestion de fortunes et conseil financier global
en matière de gestion de patrimoine (FOSC du 10. 06. 1997, p. 3978).
Autre adresse: rue du Conseil-Général 20, à Genève.

20 mai 1998
Teleinvest S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , conception, fabrication et com-
mercialisation de produits informatiques (FOSC du 23. 02. 1993,
p. 904). Le directeur Aurel Dan est maintenant originaire de Sainte-
Croix, il devient administrateur et président et continue à signer indivi-
duellement. L’administratrice Simone Gueissaz se nomme maintenant
Simone Gueissaz-Dan.

20 mai 1998
S.I. Chemin du Devent, à  E c u b l e n s , achat, vente, gestion, adminis-
tration, mise en valeur de biens immobiliers de toute nature (FOSC du
25. 08. 1997, p. 6200). Dissolution: 11 mai 1998. La liquidation sera opé-
rée sous la raison sociale S.I. Chemin du Devent en liquidation, par Mi-
chel Lutz dont la procuration collective à deux est éteinte, il devient li-
quidateur avec signature individuelle. Les signatures collectives à deux
des administrateurs Kurt Stoll, Urs Geisser et Rodolphe von Gunten,
sont radiées.

<i>Bureau de Nyon

20 mai 1998
Tupperware (Suisse) S.A., à N y o n , distribution des produits Tupper-
ware (FOSC du 17. 01. 1997, p. 328). Georges Jaggy n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Ugo Grassi, de Baar, à Rufi, est nommé
administrateur-délégué avec signature collective à deux.

20 mai 1998
Jaquiéry architecture et construction, à G i n g i n s , place du Village.
Titulaire: Hubert Jaquiéry, de Moudon, à Gingins. Atelier d’architecture
et réalisations de chantiers.

20 mai 1998
VDP Vocation Développement de Projets S.A., précédemment à
D u i l l i e r , développement de projets en technologies médicales
(FOSC du 28. 5. 1998, p. 3629). Christian Imbert habite à La Rippe.

20 mai 1998
Software and Users Networks S.A., à Le Muids, commune d ’ A r -
z i e r , activités en informatique (FOSC du 01. 07. 1997, p. 4676). Mar-
tin Waber, de Kiesen, à Saland ZH est nommé administrateur avec si-
gnature individuelle. Marc Waber est nommé président; il continue à si-
gner individuellement.

20 mai 1998
Compagnie Financière Métropolitaine S.A., à N y o n , gestion de for-
tunes (FOSC du 04. 05. 1998, p. 3001). La procuration d’Abdelhak
Daoudi est éteinte.

20 mai 1998
Gaucho S. à r. l., à G l a n d ,

exploitation de cafés (FOSC du

15. 11. 1995, p. 6264). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège de la so-
ciété à Genève (FOSC du 29. 04. 1998, p. 2891).

Rectification
Wilhelm Jurgal – IQF, à M i e s , conseil d’entreprise (FOSC du
09. 02. 1998, p. 976). Contrairement à ce qui a été publié, le nom de l’en-
treprise est Wilhelm Jirgal – IQF et le titulaire s’appelle Wilhelm Jirgal.

<i>Bureau d’Orbe

18 mai 1998
Pascal Turin, à O r b e , électricité, téléphone, dépannage (FOSC du
11. 01. 1996, p. 201). Le siège de la maison est transféré à C h a v o r -
n a y , Grand-Rue 56. Autre adresse: Z.I. Les Ducats, 1350 Orbe.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

16 mai 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale du Sentier, au Sentier, com-
mune du C h e n i t , institution de droit public avec siège principal à
Lausanne (FOSC du 24. 03. 1998, p. 2026). La procuration de Jean-Paul
Jungo est éteinte.

<i>Bureau de Vevey

19 mai 1998
Chamorel Chauffage, à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , installa-
tions de chauffages (FOSC du 8. 3. 1989, p. 950). Raison radiée par suite
de cessation d’activité.

19 mai 1998
L’Atelier, Carlos Garrido, à  M o n t r e u x , évolution personnelle et
formation d’adultes (FOSC du 20. 1. 1997, p. 380). Raison radiée par
suite de cessation d’activité.

19 mai 1998
Benoît S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 7. 3. 1995, p. 1289). Michel Bé-
day, de Montricher, à Lutry, est nommé directeur avec signature indivi-
duelle.

19 mai 1998
Cewi + Mat S.A., à  C o r s i e r - s u r - V e v e y (FOSC du 27. 1. 1997,
p. 572). Otto Wilfling n’est plus directeur, sa signature est radiée. Nou-
veau directeur avec signature collective à deux: Martin Imobersteg, de
Boltigen, à Saint-Saphorin (Lavaux).

19 mai 1998
HL Le Mirador International SA, à  C h a r d o n n e , chemin de l’Hôtel
Mirador 5, Le Mont-Pèlerin. Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 avril
1998. But: exploitation de l’hôtel, Spa et centre de congrès «Le Mirador»
au Mont-Pèlerin ainsi que d’établissements similaires. Reprise de biens
envisagée: selon bilan au 31 mars 1998 les actifs et certains passifs de Mi-
rador International, Inc, à Dover, Delaware (USA), succursale de Cha-
rdonne, à Chardonne, relatifs à l’exploitation de l’Hôtel Mirador, Mont-
Pèlerin, à Chardonne, pour un montant maximum de fr. 37 650 000. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 7 500 000, divisé en 7500 actions nominatives de
fr. 1000. Publications: FOSC. Administration: Hartmut Lademacher,
d’Allemagne, à Atlanta (USA), président; Georges Wilhelm, de et à Lau-
sanne; Maurice Dormond, de Lausanne, à Buchillon, tous deux admini-
trateurs, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: SRC Soi-
cété de revision S.A., à Lausanne.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

19 mai 1998
Omeco, Gabrielle Magnenat, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , décora-
tion d’intérieur (FOSC du 18. 07. 1996, p. 4326). Radiation ensuite de
cessation d’activité.

19 mai 1998
Carrières du Châtelard S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeubles
(FOSC du 21. 07. 1994, p. 4102). Pierre Jaep n’est plus président; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Jean-Daniel Lavanchy, de Lutry, à Cheseaux-Noréaz, président.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

19. Mai 1998
WBB A.G. (WBB S.A.), in  S a l g e s c h , Seilbahnbau usw. (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5091). Mathis Rolf, Präsident, und Storrer
Thomas, Mitglied, deren Unterschrift erloschen ist, sind aus dem VR
(Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurde als Präsident in den VR ge-
wählt: Dr. Schildknecht Peter, von Teufen AR, in Oberhofen; er führt
Kollektivunterschrift zu zweien.

19. Mai 1998
Optima Hörhilfe AG, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 1992, S. 4502). Parodi Marco, Mitglied, dessen Unterschrift
erloschen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Kuonen
Armin, Präsident, ist neu einziges Mitglied des VR; er führt weiterhin
Einzelunterschrift.

19. Mai 1998
Restaurant Casablanca, Sarbach-Schmidt Gerlinde, in Glis, Gemeinde
B r i g - G l i s , Spitalstrasse 23, 3902 Glis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Sarbach Gerlinde, geb. Schmidt, deutsche Staatsangehörige und
Schweizerbürgerin von St. Niklaus, in Brig-Glis. Restaurant.

20. Mai 1998
Harlekin-Bijoux, Dorothea Kühnhanss, in G r ä c h e n (SHAB Nr. 159
vom 17. 08. 1989, S. 3440). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erlo-
schen.

20. Mai 1998
Adolf Zumofen, mechanische Schreinerei, in L e u k e r b a d (SHAB
Nr. 56 vom 08. 03. 1967, S. 838), Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma
erloschen.

20. Mai 1998
Bahnhofbuffet Stalden, Mooser Benno, in S t a l d e n (SHAB Nr. 75
vom 21. 04. 1992, S. 1761). Infolge Geschäftsübergabe ist die Firma er-
loschen.

20. Mai 1998
Alpine Village Lauchernalp, in W i l e r (Lötschen), Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 1997/15. 04. 1998. Zweck: In
gemeinsamer Selbsthilfe die Bereitstellung eines möglichst preisgünsti-
gen Freizeitangebotes für die Genossenschafter in der im Eigentum der
Genossenschaft stehenden Freizeitanlage im Zentralgebäude des «Al-
pine Village» in Wiler/Lauchernalp. Die Freizeitanlage besteht aus
Wellnesseinrichtungen (Hallenschwimmbad und Fitnessräumlichkei-
ten) mit Caféteria und Shop sowie einem Spielpark für Kinder. Die Ge-
nossenschaft beabsichtigt keinen Gewinn. Anteilscheine von Fr. 1000.
Die Genossenschafter, die Stockwerkeigentümer sind, haben minde-
stens fünf Anteilscheine, alle übrigen Genossenschafter mindestens drei
Anteilscheine à Fr. 1000 zu übernehmen. Für die Verbindlichkeiten haf-
tet einzig das Genossenschaftsvermögen; jede persönliche Haftbarkeit
der Mitglieder ist ausgeschlossen. Sachübernahme: Von der Interna AG,
mit Sitz in Bern, folgende Stockwerkeigentumsanteile auf Gebiet der
Gemeinde Wiler (Lötschen); StWE-Anteil Nr. 52/I-1, Anteilsquote:
68/1000, mit Sonderrecht am Bädertechnik-Raum Nr. 130 im Unterge-
schoss, Schwimmbad Nr. 131, Erholungsbereich Nr. 133, Lüftungszen-
trale Nr. 132, Fitnessraum Nr. 134, Garderorbenraum Nr. 135, Schleuse
Nr. 136, Waschsalon Nr. 137, Personalgarderobe Nr. 138 im Erdge-
schoss, Zentralgebäude, und StWE-Anteil Nr. 52/I-4, Anteilsquote:
68/1000, mit Sonderrecht am Restaurant Nr. 147, Küche Nr. 148, Lager
Nr. 149, Spüle Nr. 150, WC Herren Nr. 152, WC Damen Nr. 151, WC
Nr. 153, WC-Vorraum Nr. 154, Shop Nr. 155, Lager Nr. 156 im 1. Ober-
geschoss, Zentralgebäude, zum Preise von Fr. 2 000 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Genossenschaft erfolgen brieflich. VR
(Verwaltungsrat): mindestens drei Mitglieder. Ihm gehören an: Freund
Peter, von und in Muri bei Bern, Präsident, Graf Peter, von Zürich, in
Zollikofen, Aktuar, und Bürki Paul, von Langnau im Emmental, in
Bern, Mitglied; sie führen Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

20 mai 1998
G. Salanitri – Vérabel S. à r. l., à M a r t i g n y . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 01. 05. 1998. But: tous travaux de serrure-
rie, commerce, construction, montage et démontage de jardins d’hiver,
de bungalows et de vérandas, installation d’équipements de sécurité et
de surveillance, protection de patrimoine et de personnes, ainsi que tou-
tes prestations de services dans ces domaines; diverses autres activités
(cf. statuts). Capital social, entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: She-
dany Foundation, de siège à Schaan (FL), pour une part de fr. 19 000;
Wintergreen Anstalt, de siège à Vaduz (FL), pour une part de fr. 1000.
Représentation: signature individuelle de Giuseppe Salanitri, d’Italie, à
Vevey, gérant. Publications: FOSC. Adresse: rue du Nord 4, 1920 Marti-
gny.

20 mai 1998
Bois du Nord (International) SA, à  E v i o n n a z , import-export de
bois, etc. (FOSC du 19. 06. 1997, p. 4268). Radiation de la signature de
Jacqueline Dubois. Les administrateurs inscrits Jacques Berra et Domi-
nique Rappaz engagent dorénavant la société par une signature collec-
tive à deux.

20 mai 1998
Bois du Nord (Suisse) S.A., à  E v i o n n a z , import-export de bois, etc.
(FOSC du 08. 07. 1997, p. 4782). Radiation de la signature de Jacqueline
Dubois. Les administrateurs inscrits Jacques Berra et Dominique Rap-
paz engagent dorénavant la société par une signature collective à deux.
André Folliet et France Tacchini, fondés de pouvoirs (inscrits) engagent
dorénavant la société par une signature collective à deux avec un admi-
nistrateur.

20 mai 1998
Bois Homogène SA St-Maurice, à  S t - M a u r i c e , produits à partir
du bois, etc. (FOSC du 10. 06. 1997, p. 3979). Lucien Oberson, jusqu’ici
administrateur-délégué, est président avec signature collective à deux.
Gabriel Grand, jusqu’ici président, est administrateur avec signature
collective à deux. Radiation de la signature du Dr. Jost Goebl. Signature
collective à deux est conférée à Thomas Schmitz, d’Auenstein, à Möri-
ken.

20 mai 1998
Georges-André Vouillamoz, à I s é r a b l e s . Titulaire: Georges-André
Vouillamoz, de et à Isérables. Genre d’activité: exploitation d’un café-
restaurant sous l’enseigne «Café-restaurant de l’Union». Adresse: 1914
Isérables.

20 mai 1998
Ecole-Service Claude-Yvan Chanton, à  M o n t h e y .

Titulaire:

Claude-Yvan Chanton, de St-Niklaus, à Choëx s/Monthey. genre d’ac-
tivité: gestion et sélection de personnel, conseil et soutien scolaire, cours
d’été échange, stage, place d’apprentissage, méditation, mandat.
Adresse: Vergottes, 1871 Choëx s/Monthey.

20 mai 1998
Helder Tavares, à M a r t i g n y . «Spaghetteria le Savoie», en faillite
(FOSC du 26. 09. 1997, p. 7088). Radiation d’office par suite de clôture
judiciaire de faillite le 19. 05. 1998.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

<i>Bureau de Sion

20 mai 1998
Sébastien Follonier, à N e n d a z . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Sébastien Follonier, de Nendaz, à Haute-Nendaz, commune de
Nendaz. Exploitation du café-restaurant «Les Clèves». Adresse: Les
Clèves, 1997 Haute-Nendaz.

20 mai 1998
Jack Bestenheider, à Montana, commune de R a n d o g n e . Maître ra-
moneur (FOSC du 26. 6. 1969, no 146, p. 1485). Radiation par suite de
cessation de l’activité commerciale.

20 mai 1998
ITS-Prodiffusion, Yves Capt, à  M o n t a n a . Vente de multipropriétés
en temps partagé. Titulaire en état de faillite (FOSC du 12. 7. 1995,
no 133, p. 3926). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tri-
bunal de Sierre du 27. 6. 1995.

20 mai 1998
Visentini Bruno, à  R a n d o g n e . Agence de photos Eyesport. Titu-
laire en état de faillite (FOSC du 6. 2. 1991, no 25, p. 531). Faillite décla-
rée close, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 6. 1. 1992. Raison de
commerce radiée.

20 mai 1998
Scozzari &amp; Cocco, à  S i o n . Café-Restaurant-Brasserie de la Poste. So-
ciété en nom collectif (FOSC du 14. 12. 1995, no 243, p. 6813). Société
dissoute dès le 30 juin 1996. Liquidation terminée, raison sociale radiée.

20 mai 1998
Télé-Chandolin Anniviers SA Chandolin, à C h a n d o l i n . Remon-
tées mécaniques, etc. (FOSC du 22. 1. 1998, no 14, p. 496). Nouvel
énoncé du but: construction et exploitation de moyens de remontée mé-
canique, transport de choses et de personnes ainsi que toutes entrepri-
ses intéressant le développement du tourisme, notamment la construc-
tion et l’exploitation de restaurants et d’établissements analogues.
Restriction de transmissibilité des actions nominatives. Statuts modifiés
en conséquence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publication,
le 19. 12. 1997.

20 mai 1998
MicroPlus SA, à S i o n . Commerce de matériel informatique, etc.
(FOSC du 22. 1. 1998, no 14, p. 496). L’administrateur unique Maurice
Barmaz a démissionné, sa signature est radiée. Nouvel administrateur
unique avec signature individuelle: Alain Ramirez, de Sembrancher, à
Sion.

20 mai 1998
A. Emery S.A., à S i o n . Commerce d’eaux minérales, bière et spiri-
tueux, etc. (FOSC du 27. 3. 1998, no 60, p. 2124). Capital-actions de
fr. 150 000 augmenté et porté à fr. 300 000 par l’émission de 300 nouvel-
les actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 500
chacune, entièrement libérées. Capital-actions actuel: fr. 300 000 divisé
en 600 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 500
chacune, entièrement libérées. Statuts modifiés en conséquence le
18. 5. 1998.

20 mai 1998
Joëlle SA en liquidation, à  A r b a z . Immeubles (FOSC du 16. 7. 1996,
no 136, p. 4267). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

20 mai 1998
Manu &amp; Philippe Salamin, Café-Restaurant Sàrl, à Mayoux, commune
de S t - J e a n V S . Nouvelle société à responsabilità limitée. Statuts
du 18. 5. 1998. But: exploitation d’un café-restaurant et exercice de tou-
tes opérations convergentes. Capital social de fr. 20 000 divisé en une
part sociale de fr. 19 000 et une part de fr. 1000, entièrement libérées.
Organe de publication: la FOSC. Associés: Manuela Salamin, de Burg-
dorf BE et St-Jean VS, à Mayoux, commune de St-Jean, pour une part
de fr. 19 000; Philippe Salamin, de St-Jean, à Mayoux, commune de St-
Jean, pour une part de fr. 1000. Signature individuelle des deux associés,
nommés associés-gérants. Adresse de la société: Chalet Steinmatt,
Mayoux, commune de St-Jean, NAP 3961 Vissoie.

20 mai 1998
LGK Landes Genossenschafts Kasse, à  S i o n . Nouvelle société co-
opérative. Statuts du 18. 5. 1998. But: exercice d’activités dans le cadre
d’une entraide solidaire, au sens de l’esprit coopératif de neutralité et
d’indépendance. Formation et formation continue ainsi que vente de
produits de prestations dans les domaines suivants: assurances sociales,
caisse-maladie, prévoyance en matière de santé, fiscalité, assurances pri-
vées, conseil financier, fiduciaire immobilière, application informatique,
question du temps. Soutien dans tous les domaines administratifs: maté-
riel d’analyse, évaluation assistée par ordinateur, manuels pour conseil-
lers économiques, comparaisons permanentes entre les produits des di-
vers fournisseurs, conclusion de contrats avec des sociétés partenaires et
étrangères, tables de calculs, décomptes. Conseil gratuit, neutre et indé-
pendant dans les domaines suivants: économie, finances, immobilier,
technique médicale. Part sociale de fr. 20 000. Aucune responsabilité in-
dividuelle des membres, seule la fortune sociale répondant des engage-
ments de la société. Organe de publication: la FOSC. Administration de
trois membres au moins. Signature collective à deux du président et du
vice-président ou de l’un d’eux avec un autre administrateur. Robert
Zurbriggen, de Saas-Grund, à Zurich, président; Carl Gardi, de Zurich
et Höchstetten BE, à Winkel, vice-président; Günther Rudolf Hund,
d’Allemange, à Saillon. Adresse de la société: rue Pré-Fleuri 6, 1951
Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

20 mai 1998
Annen Yves, à N e u c h â t e l , exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne «Restaurant de l’Industrie» (FOSC du 30. 04. 1997, p. 2905).
Nouvelle adresse: rue Louis-Favre 34.

20 mai 1998
CHIEN ET CHAT PASSION Borrelli, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
rue Lépold-Robert 126. Chef de la maison: Borrelli Maria, d’Italie, à
La Chaux-de-Fonds. Commerce d’alimentation et accessoires pour chi-
ens et chats.

20 mai 1998
CALANI INTERIM, à  N e u c h â t e l , Grand-Rue 1. Chef de la mai-
son: Calani Edio, d’Italie, à Peseux. Recherche, sélection de personnel
temporaire et fixe.

20 mai 1998
Kiosque Bar à café Monique Dängeli, aux G e n e v e y s - s u r - C o f -
f r a n e , rue du 1er mars 29. Chef de la maison: Dängeli Monique, de
Guggisberg, aux Geneveys-sur-Coffrane. Exploitation d’une kiosque,
tabac, journaux, loto, confiserie et bar à café.

20 mai 1998
Garage Guenard, au L a n d e r o n , rue Saint-Maurice 7. Chef de la
maison: Guenard Claude, de France, à La Neuveville. Réparation méca-
nique et électrique voitures toutes marques. Procuration individuelle de
Guenard Monika, de Dürrenroth, à La Neuveville.

20 mai 1998
Jeannin Gérald, à L a B r é v i n e , La Brévine. Chef de la maison:
Jeannine Gérald, des Bayards, à La Brévine. Exploitation d’une entre-
prise de charpente, menuiserie et couverture.

3910 – No 108

9. 6. 1998

20 mai 1998
Alfatech-Galvano S.A., à  F l e u r i e r , exploitation de brevets, fabrica-
tion, vente de matériel électronique et électrotechnique, etc. (FOSC du
09. 05. 1985, p. 1799). Réviseur: Fiduciaire Eddy Deuber, à Cortaillod.

20 mai 1998
Datronic S.A., aux B r e n e t s , fournir des prestations de services dans
le domaine de l’organisation d’entreprises et l’informatique, etc. (FOSC
du 31. 12. 1992, p. 6099). Fiduciaire Revisuisse n’est plus réviseur.

20 mai 1998
Durini S.A., aux P o n t s - d e - M a r t e l , travaux de terrassements,
maçonnerie, génie civil, construction d’immeubles (FOSC du
27. 09. 1995, p. 5341). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Durini S.A. en liquidation. Liquidateur: Durini
Jean-Paul, jusqu’ici administrateur président, lequel continue à signer
individuellement. Durini Charles-Henri et Durini Angèle ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Actifs et passifs repris, au
sens de l’art. 181 CO, par la raison individuelle «Jean-Paul Durini», aux
Ponts-de-Martel. Nouvelle adresse: rue de l’Industrie 23.

20 mai 1998
Jean-Paul Durini, aux P o n t s - d e - M a r t e l , rue de l’Industrie 23.
Chef de la maison: Durini Jean-Paul, de Stabio, aux Ponts-de-Martel.
Travaux de terrassements, maçonnerie, génie-civil, construction d’im-
meubles. Procuration individuelle a été conférée à Durini Angèle, de
Stabio, aux Ponts-de-Martel. Reprise des actifs et passifs, au sens de
l’art. 181 CO, de la société anonyme «Durini S.A. en liquidation», aux
Ponts-de-Martel.

20 mai 1998
Fiduciaire de gestion et d’informatique S.A., à  L a C h a u x - d e -
F o n d s (FOSC du 05. 11. 1997, p. 8055). Godet Philippe est mainte-
nant domicilié à Hauterive.

20 mai 1998
Gastromanagement S.A., à  N e u c h â t e l , exploitation d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 15. 10. 1996, p. 6280). Dubey Gestion S.A.
n’est plus réviseur. Réviseur Gestavia Sàrl, à Estavayer-le-Lac.

20 mai 1998
Hyo AG, à  N e u c h â t e l , commercialisation, fabrication, distribution
et franchising dans le domaine de l’habillement, etc. (FOSC du
17. 02. 1998, p. 1187). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Hyo AG, en liquidation. Liquidateur: Nicolet-dit-
Félix Patrick, des Ponts-de-Martel, à Cornaux, avec signature indivi-
duelle. Zinkhan-Roth Doris n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Réviseur: Fiduciaire Manrau Frossard SA, à Neuchâtel. Nouvelle
adresse: rue de la Treille 3, c/o Etude Dardel et Meylan.

20 mai 1998
Monnier et Niederhauser S.A., en liquidation, à  C o r c e l l e s - C o r -
m o n d r è c h e , installations électriques, téléphoniques, de radios, etc.
(FOSC du 03. 07. 1996, p. 3970). Fiduciaire Manrau Frossard SA n’est
plus réviseur.

20 mai 1998
Jean Müller S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’un
commerce de tabacs et d’articles pour fumeurs (FOSC du 30. 06. 1997,
p. 4539). Par suite du transfert de son siège à Saint-Gall, la société a été
inscrite au registre du commerce de Saint-Gall, sous la raison de com-
merce «Well-Engros AG» (FOSC du 11. 05. 1998, p. 3174).

20 mai 1998
Plaque 2001 S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et vente
d’ébauches de cadrans et activités s’y rapportant (FOSC du 10. 06. 1996,
p. 3413). Beurret Jean-Michel (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.Tripet Claude, jusqu’ici vice-président, est adminis-
trateur unique, et signe désormais individuellement.

20 mai 1998
Tissot SA, au L o c l e , développement, fabrication et commercialisa-
tion de montres, etc. (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2929). Thiébaud François
est maintenant domicilié au Locle.

20 mai 1998
Alphadoc Sàrl, à N e u c h â t e l , conseil aux entreprises dans le do-
maine de l’informatique éditoriale, etc. (FOSC du 07. 05. 1998, p. 3103).
Adresse: avenue des Alpes 115.

20 mai 1998
Agence Schneider Sàrl, au  L a n d e r o n , Vieille Ville 32. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 13. 05. 1998. But: prestations, ser-
vices et conseils dans le domaine de la communication visuelle et verbale,
notamment comme conseiller en matière de création graphique et artis-
tique, en design, en matière de publicité et de publication, édition, expo-
sitions, en matière artistique, photographe, imprimeur, publicitaire et édi-
teur et de manière générale, d’exercer toute activité en relation avec le
domaine de la création artistique et de la communication au sens large.
Capital: CHF 40 000. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et
passifs de la raison individuelle «Schneider», au Landeron, selon bilan au
31. 12. 1997, présentant un actif de CHF 271 571.75, et un passif envers les
tiers de CHF 237 685.43, soit un actif net de CHF 33 886.32, montant en-
tièrement imputé sur capital. Associés: Schneider Eric, de Rubigen, au
Landeron, avec une part sociale de CHF 30 000, Jeanneret Danielle, de
Belpberg, à Cortaillod, et Streit Esther, de Belpberg, à Cressier NE, cha-
cune d’elles avec une part sociale de CHF 5000. Gérants; les associés
Schneider Eric, Streit Esther, et Jeanneret Danielle, avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC.

20 mai 1998
Schneider, au  L a n d e r o n , concepts publicitaires, communication vi-
suelle, relations publiques, éditions de livres (FOSC du 09. 12. 1994,
p. 6733). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Actifs et passifs repris par: «Agence Schneider Sàrl», au Landeron.

20 mai 1998
Tema S. à r. l., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , boulevard des Epla-

tures 46b. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13. 05. 1998. But: commerce de matériaux sanitaires et de construction.
Capital: CHF 20 000. Associés: Serena Rafaël, et Serena Evarista, tous
deux de et à La Chaux-de-Fonds, et chacun d’eux avec une part sociale
de CHF 10 000. Gérant: l’associé Serena Rafaël, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Figestinfo S.A., à La Chaux-de-Fonds. Organe de pu-
blicité: FOSC.

20 mai 1998
Alfred Meyer S.A., s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , rue des Usi-
nes 21. Succursale d’Alfred Meier S.A., société anonyme ayant son siège
à Colombier, inscrite le 30. 04. 1998, au registre du commerce de Neu-
châtel. But: exploitation d’une quincaillerie, importation, exportation,
achat, vente, location, réparation d’articles de quincaillerie, outillage,
machines, articles de ménage, jouets, fers et métaux, service de butagaz
et service de clés. Signature individuelle de Meyer Alfred, de Ulmiz, à
Neuchâtel, administrateur. Procuration individuelle de Meyer Nelly, de
Ulmiz, à Neuchâtel. Procuration collective à deux de Egli Daniel, de
Brislach, à Fontainemelon, et de Meyer Philippe, de Ulmiz, à Neuchâtel.

20 mai 1998
Atag Ernst &amp; Young SA, à  N e u c h â t e l , révision, en particulier se-
lon les normes nationales et internationales, etc. (FOSC du 24. 02. 1998,
p. 1360). Godet Philippe est maintenant domicilé à Hauterive.

20 mai 1998
SRC Société de revision SA, à  N e u c h â t e l , prestation de services
dans le cadre d’une société fiduciaire et de révision (FOSC du
19. 02. 1996, p. 968). Godet Philippe est maintenant domicilié à Haute-
rive.

20 mai 1998
GMS Architectes S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 09. 04. 1996,
p. 1982). Le capital-actions de CHF 100 000 est maintenant entièrement
libéré. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le 15. 05. 1998.
Nouvelle adresse: faubourg de l’Hôpital 78.

20 mai 1998
Mavio Sàrl, à  N e u c h â t e l , chemin des Draizes 44. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 18. 05. 1998. But: exploitation d’établis-
sements publics et notamment d’un bar et d’une rôtisserie à l’enseigne de
«Le Café Portugalia», à Neuchâtel. Capital: CHF 20 000. Reprise de biens
envisagé: le matériel, les agencements et le stock du bar «Chez Guto»,
Draizes 44, à Neuchâtel, pour un montant maximum de CHF 10 000, et le
matériel et l’agencement de la rôtisserie sise Draizes 56, pour un montant
maximum de CHF 15 000. Associés: Da Silva Freitas Basilio, du Portugal,
à Neuchâtel, et Santos Rocha Mario Fatima, du Portugal, à Neuchâtel,
chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10 000. Gérants: les associés
Da Silva Freitas Basilio et Santos Rocha Maria Fatima, lesquels signent
collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

20 mai 1998
Technobat Les Ponts-de-Martel Sàrl, aux P o n t s - d e - M a r t e l ,
Z.I. Marias-Rouges 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 14. 05. 1998. But: exécution de travaux de construction et achat et
vente de matériaux nécessaires à ceux-ci. Capital: CHF 20 000. Apports
en nature: biens mobiliers (meubles de bureau, véhicules, échafaudages,
machines, outillages, stocks de couverture, ferblanterie, sanitaire et
chauffage), selon inventaire du 09. 03. 1998 et contrat d’apports du
14. 05. 1998, d’une valeur de CHF 49 500, montant imputé sur le capital
à concurrence de CHF 10 000. Associés: Lanz Manfred, de Madiswil, à
La Chaux d’Abel, et Soguel Martine, de Cernier, aux Ponts-de-Martel,
chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10 000. Gérants: les associés
Lanz Manfred et Soguel Martine, ainsi que Soguel Gérard, de Cernier,
aux Ponts-de-Martel, tous avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Pierre-André Christen, à La Chaux-de-Fonds. Organe de publi-
cité: FOSC.

20 mai 1998
New Orleans Trading Company Ltd, à Londres, succursale de Corcelles-
Cormondrèche, 
à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e (FOSC du
19. 12. 1997, p. 9151). L’administratrice Huot-Marchand épouse Gres-
set, Claudine, nommée également directrice de la succursale, signe indi-
viduellement. Les pouvoirs de Kohler Stéphane sont radiés.

Rectification
Nemotek Energy Sàrl, à L a S a g n e . L’inscription no 609 (FOSC du
12. 05. 1998, p. 3208) est rectifiée en ce sens que les gérants Marguet Gil-
bert et Monney Fabrice signent collectivement à deux avec l’associé gé-
rant Kernen Martin ou Renaud-dit-Louis Pierre.

Genève – Genf – Ginevra

03.06.1998

(6320)

Da Silva Maria, à V e r n i e r , route de Vernier 211. Chef de la maison:
Maria Da Silva, du Portugal, à Genève. Exploitation d’une boulangerie,
pâtisserie, tea-room.

03.06.1998

(6321)

Marques, Net, à G e n è v e , rue du Vidollet 9. Chef de la maison: Mar-
ques Luis, du Portugal, à Genève. Entreprise de nettoyage, entretien de
parquet, ponçage et imprégnation ainsi que toute activité s’y rappor-
tant.

03.06.1998

(6322)

Tassistro Ale Déco, à C o l o g n y , chemin de la Haute-Belotte 18. Chef
de la maison: Tassistro Alessandra, de Mont-sur-Lausanne, à Cologny.
Décoratrice d’intérieur.

03.06.1998

(6323)

Tuntundjian Hagop, à G e n è v e , exploitation d’une salle de billard.
(FOSC du 06.05.1996, p. 2587). L’inscription est radiée par suite d’asso-
ciation du chef de la maison. Actif et passif repris par la société en nom
collectif  "Tutundjian &amp; Cie", à Genève.

03.06.1998

(6324)

Tutundjian &amp; Cie, à G e n è v e , rue du Lac 12. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 01-06-1998. Exploitation d’une salle de
billard. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle "Tu-
tundjian Hagop", à Genève. Associés: Tutundjian Hagop, de Genève, à
Onex, et Tutundjian Katia, de Genève, à Onex.

03.06.1998

(6325)

Formabike, Vernet, à G e n è v e , vente de pièces composite de moto
par correspondance. (FOSC du 20.01.1998, p. 423). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

03.06.1998

(6326)

TV Express, Borda d’Agua Antonio &amp; Luis David Antonio, à  V e r -
n i e r , chemin de Maisonneuve 7. Nouvelle société en nom collectif qui
a commencé le 01-06-1998. Commerce et réparation de TV, video hifi
Associés: Borda d’Agua Antonio, du Portugal, à Vernier et Luis David
Antonio, du Portugal, à Vernier, lesquels signent collectivement à deux.

03.06.1998

(6327)

Hamani &amp; Hamani-Aufdermaur, à  M e y r i n , rue du Livron 19 bis.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01-06-1998. Exploi-
tation d’un garage station service. Associés: Hamani-Aufdermaur José-
phine, de Schwyz, à Genève, et Hamani Mabrouk, de Schwyz, à Genève.

03.06.1998

(6328)

C. Jaccottet et A. Stranieri TRAD, à L a n c y , société en nom collectif,
Transport à domicile, livraisons diverses, multi-services. (FOSC du
06.03.1996, p. 1312). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée.

03.06.1998

(6329)

Office de distribution, D. et M. Ucciani, à G e n è v e , distribution par
porteur de prospectus et d’imprimés, etc. société en nom collectif
(FOSC du 04.07.1986, p. 2612). La société est dissoute; sa liquidation
étant terminée; elle est radiée.

03.06.1998

(6330)

AVC SA, à  G e n è v e , commerce de produits, principalement destinés
au bâtiment, etc. (FOSC du 07.05.1997, p. 3094). Jeandupeux Eric N. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Junod André, de Sainte-
Croix, à Vernier, est administrateur unique avec signature individuelle.

03.06.1998

(6331)

Banque Audi (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 27.08.1997, p. 6284).
Procuration collective à deux a été conférée à Bickel Hans, de Birmens-
dorf (ZH), à Chexbres.

03.06.1998

(6332)

Banque Paribas (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 06.05.1998, p.
3073). But modifié: exploitation d’une banque et exercice d’une activité
de négociant en valeur mobilière.Annulation de 225 bons de jouissance.
Bons de jouissance: 225 bons, au porteur, donnant droit à une part du bé-
néfice net et à une part du produit de la liquidation, selon statuts. Statuts
modifiés le 29-04-1998. Pestalozzi Martin-O. n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Manset Christian, nommé
vice-président, signe désormais collectivement à deux. Rappold Jörg, de
et à Küssnacht (ZH), est membre du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux.

03.06.1998

(6333)

Cofitransim SA Compagnie de financements et de transactions immo-
bilières
, à G e n è v e (FOSC du 17.11.1997, p. 8338). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 11.05.1998. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Cofitransim SA Compagnie de finan-
cements et de transactions immobilières, en liquidation
. Dunant Olivier
et Huber Roland ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: "Credit Suisse Trust", succursale à Genève. Adresse
de liquidation: quai des Bergues 1, c/Credit Suisse Trust.

03.06.1998

(6334)

Cursus Management Consulting SA, à  C h ê n e - B o u r g , recrute-
ment, sélection et placement de personnel, etc (FOSC du 15.08.1997, p.
5891). Comby Félix n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Bourret Yvan, de Cerniat, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle.

03.06.1998

(6335)

Equity Alliance SA, à G e n è v e , intermédiaire dans le commerce des
titres cotés en bourse, etc. (FOSC du 28.10.1997, p. 7842). Hausheer
Réto G. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

03.06.1998

(6336)

Grand, Praplan &amp; Associés Architectes SA, à  C a r o u g e , exploitation
d’un bureau d’architectes. (FOSC du 28.06.1990, p. 2588). Les pouvoirs
de Gillet Bernard et Rosset Alain sont radiés.

03.06.1998

(6337)

Grant Thornton SA, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire. (FOSC
du 21.04.1998, p. 2675). Radiation de la succursale de Martigny au regis-
tre du commerce de Saint-Maurice.

03.06.1998

(6338)

Société Immobilière Rue de Lausanne 68, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 29.11.1996, p. 7381). Winet René et Brun Bernard ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Eggenberger
Anita, de Buchs (AG), à Zoug, secrétaire et Streich Jean-Pierre, de Gad-
men, à Zufikon, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

03.06.1998

(6339)

Lindenport SA, à  C o l l e x - B o s s y , prestation de services dans le do-
maine de la gestion, etc. (FOSC du 09.07.1997, p. 4823). Adresse: route
de Vireloup 84.

03.06.1998

(6340)

Société Immobilière Lyon-Parc, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 24.10.1997, p. 7761). "Roger Peyraud, expert-comptable diplômé"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Berney et Associés SA Société
Fiduciaire", à Genève.

03.06.1998

(6341)

Peter Marcy SA, en liquidation, à G e n è v e , courtage de produits agri-
coles, etc (FOSC du 28.07.1995, p. 4273). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

03.06.1998

(6342)

Paco SA, à G e n è v e , travaux dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 14.10.1994, p. 5674). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 28-05-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Paco SA, en liquidation. Liquidatrice: Gomez Marie, jus-
qu’ici administratrice, laquelle continue à signer individuellement. "Fi-
dogest SA" n’est plus réviseur.

03.06.1998

(6343)

Proprietà Immobiliari Turistiche Fiduciaria Pitfid SA, à  G e n è v e , ac-
quisition, vente et administration de biens à caratère touristique, etc.
(FOSC du 28.12.1993, p. 6887). Par suite du transfert de son siège à Lu-
gano, la société a été inscrite au registre du commerce de Lugano
(FOSC du 25.5.1998, p. 3523); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève.

03.06.1998

(6344)

Imprimerie Roulet &amp; Cie SA, à  C a r o u g e , exploitation d’une impri-
merie, etc. (FOSC du 05.05.1998, p. 3042). La procuration de Maurice
Michel est radiée. Réviseur: "Fiduciaire Aufibel SA, à Meyrin.

03.06.1998

(6345)

Total Gestion Internationale SA, à  V e r n i e r (FOSC du 02.06.1998, p.
3723). L’inscription No 6107 du 26.05.1998 est rectifiée en ce sens que si-
gnature individuelle a été conférée à Davril Christian (et non pas
d’Avril), directeur.

03.06.1998

(6346)

Unipro SA, à  C a r o u g e , création d’entreprises commerciales, indus-
trielles et immobilières (FOSC du 08.06.1994, p. 3216). Nouveau siège:
G e n è v e , rue de la Rôtisserie 4. Nouveaux statuts du 28-05-1998. Ad-
ministration: Ody Gérard, nommé président, et Jorand Jean-Marc, de
Billens, à Thônex, secrétaire, lesquels signent individuellement.

03.06.1998

(6347)

C.R. Créations et Références SARL, à  L e G r a n d - S a c o n n e x ,
entreprise générale du bâtiment, etc (FOSC du 11.10.1995, p. 5612). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 11.11.1997. La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

03.06.1998

(6348)

NWT Neuchâtel Sàrl, à  N e u c h â t e l . (FOSC du 11-03-1998, p. 1725).
Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Pélisserie 16. Statuts originaires du
17-05-1991, modifiés en dernier lieu le 27-05-1998. Nouvelle raison so-
ciale: NWT Company Sàrl [NWT Company GmbH] [NWT Company
Ltd Liab Co]
. But: fournir tous services en matière d’administration de
sociétés, de trusts, de marketing et d’activités promotionnelles; peut as-
sumer des participations. Capital: 20’000 F. Associés: Williamson Ian
Paul, de Grande-Bretagne, à Gingins, pour une part de 1’000 F, et "New
World Group Holdings Limited", à Saint-John, New Brunschwick,
CAN, pour une part de 19’000 F. Gérants: l’associé Williamson Ian Paul
et Thury Christian, de et à Etoy; lesquels signent individuellement. Or-
gane de publicité: FOSC.

03.06.1998

(6351)

Adecco ressources humaines SA, à G e n è v e , conseils et services en
matière de recherche de personnel; etc. succursale d’une entreprise
ayant son siège à Lausanne (FOSC du 26.05.1997, p. 3515). Procuration
collective à deux, avec un administrateur, un directeur, un sous-direc-
teur ou un fondé de pouvoir, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Laesser Fabienne, de Montreux, à Lausanne.

03.06.1998

(6352)

Eurad AG, à G e n è v e , prestation de service dans le domaine de la
communication et du marketing. Succursale d’une entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 24.10.1997, p. 7762). Les pouvoirs de Schenk
Daniel et Perez Juan Cris sont radiés. Signature collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale a été conférée à Balladur Henri, de
France, à Genève, directeur.

03.06.1998

(6353)

Active Distribution SA, à G e n è v e (FOSC du 21.05.1996, p. 2924).
Nouveau but: achat, vente, construction et gérance d’immeubles;
conseils en investissements immobiliers. Statuts modifiés le 19-05-1998.

03.06.1998

(6354)

Agefor SA, à G e n è v e , gestion de biens mobiliers et immobiliers; etc.
(FOSC du 26.08.1997, p. 6246). Nouvelle raison sociale: Bryan Garnier
Agefor SA
. Statuts modifiés le 20-05-1998. Lévi Ronny et Eytan Maria
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Eytan Menahem, nommé président, Garnier de Falletans Olivier, de

9. 6. 1998

No 108 – 3911

France, à Londres, GBR, vice-président, et de Weck Carole, de Fribourg,
à Préverenges. Signature individuelle du président et du vice-président
ou collective à deux de l’autre administratrice. Ruffieux Serge, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur, continue à signer collectivement à
deux avec un administrateur. "Ofor Révision Bancaire SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Coresa, Contrôle, Organisation, Révision
SA", à Genève. Nouvelle adresse: place du Molard 9.

03.06.1998

(6355)

Société Financière de l’Etoile, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 15.05.1997, p. 3272). Capital-actions porté de 250’000 F à 1’500’000 F
par l’émission de 12’500 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions:
1’500’000 F, libéré à concurrence 620’000 F, divisé en 15’000 actions de
100 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Statuts modifiés le 27-05-1998.

03.06.1998

(6356)

Gestronic Group SA, à  C a r o u g e , études, recherches et commercia-
lisation de procédés informatiques, etc. (FOSC du 13.08.1997, p. 5809).
Transformation des 540 actions de 100 F, jusqu’ici nominatives, liées se-
lon statuts, en 108 actions de 500 F, au porteur. Capital-actions porté de
54’000 F à 255’000 F par l’émission de 402 actions de 500 F, au porteur.
Capital-actions: 255’000 F, entièrement libéré, divisé en 510 actions de
500 F, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée si les adresses des actionnaires sont connues. Nouveaux sta-
tuts du 21-04-1998. Administration: Ouakil Claude, de France, à Paris, F,
président, Jacquerioz Jean-Paul, nommé vice-président, et Sermier
Jean-Marc, d’Arbaz, à Conthey, secrétaire; lesquels signent collective-
ment à deux, les pouvoirs de Jacquerioz Jean-Paul sont modifiés en ce
sens.

03.06.1998

(6357)

Constructions Honegger SA, à G e n è v e , exploitation d’une entre-
prise générale de construction. (FOSC du 07.11.1995, p. 6113). Les 1’316
actions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Capital-actions porté de 1’316’000 F à
3’834’000 F par l’émission de 2’518 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: 3’834’000 F, entièrement libéré, divisé en 3’834 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 28-05-1998. Administration: Honegger Yves, nommé
président, Rebord Camille, maintenant domicilié à Veyrier, nommé se-
crétaire, et Zurcher Robert, jusqu’ici président; lesquels continuent à si-
gner collectivement à deux. Réviseur: "Fiduciaire Nouvelle SA", à Ge-
nève.

03.06.1998

(6358)

JC Marine SA, à G e n è v e , commerce de produits dans les domaines
de la marine, etc. (FOSC du 03.07.1997, p. 4659). Le capital-actions de
100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement  libéré, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Statuts
modifiés le 28-05-1998.

03.06.1998

(6360)

Omnia Travel &amp; Trade SA, à  M e y r i n , services liés à l’organisation de
voyages professionnels, culturels et loisirs; etc. (FOSC du 26.10.1995, p.
5903). Le capital-actions de 50’000 F est maintenant entièrement libéré.
Apport en nature: un véhicule automobile de marque "FORD Scorpio
2.4i  CLX", pour 9’300 F, montant entièrement imputé sur le capital-ac-
tions; le solde, à savoir 20’700 F étant libéré en espèces. Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation dela valeur nominale des 50
actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré
à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Nouveaux statuts du 01-04-1998, modifiés le 28-05-1998.

03.06.1998

(6361)

Entreprise Paul Piretti SA, à G e n è v e (FOSC du 20.08.1996, p. 5019).
But modifié: exploitation d’une entreprise de plâtrerie, de peinture, de
revêtements muraux et de sol, de plafonds et de cloisons; achat, posses-
sion, exploitation et construction d’immeubles et d’une façon générale
toutes opérations se rattachant au but principal ou propre à le favoriser.
Communication aux actionnaires: FOSC ou courrier recommandé si
tous les actionnaires sont connus. Nouveaux statuts du 26-05-1998.
Bauer Alberto F. n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
la procuration de de Foucault Jean-Louis, sont radiés. L’administrateur
Strasser Yvan est nommé président, il continue à signer individuelle-
ment. "Ofor" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

03.06.1998

(6362)

Sicur SA, à C h ê n e - B o u g e r i e s , commerce d’extincteurs, etc.
(FOSC du 09.01.1997, p. 112). Capital-actions porté de 186’000 F à
5’816’000 F par l’émission de 5’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: 5’816’000 F, entièrement libéré, divisé en 5’816 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Statuts modifiés le 28-05-1998.

03.06.1998

(6363)

Guido TRUFFER architecte dipl EPFZ/SIA SàRL, à  V e r n i e r , route
d’Aïre 140. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28-05-
1998. But: promouvoir l’architecture, l’urbanisme, le design et la cons-
truction notamment l’exploitation d’un bureau d’architecture. Capital:
20’000 F. Reprise de biens: mobilier et matériel de bureau selon inven-
taire du 28-05-1998 pour 13’000 F. Associés: Truffer Guido, de et à Ver-
nier, pour une part de 15’000 F, et Truffer Jacqueline, de et à Vernier,
pour une part de 5’000 F. Gérants: les associés Truffer Guido et Truffer
Jacqueline, lesquels signent individuellement. Organe de publicité:
FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

18 mai 1998
Famille Pierre Fleury-Levet, à V e r m e s . Sous cette raison sociale, il
est constitué une société en nom collectif qui a commencé le 1er mai
1998. Les associés sont: Pierre Fleury, de St-Brais, à Vermes; Marguerite
Fleury-Levet, de St-Brais, à Vermes, et Christine Fleury, de St-Brais, à
Vermes. Exploitation de l’auberge de la Gabiare. Route Principale 21.

18 mai 1998
Loc’action, Cassagne T. et Minervini P.-B., à D e l é m o n t , déménage-
ments, location de véhicules utilitaires, transports, société en nom collec-
tif (FOSC du 3. 2. 1997, no 21, p. 742). L’associé Pierre-Bertrand Miner-
vini s’est retiré de la société. La société est dissoute. La raison est radiée.
Les affaires sont continuées, conformement à l’art. 579 CO, par l’associé
Thierry Cassagne, de Fontenais, à Develier. La raison de commerce est:
Loc’action, T. Cassagne. Adresse: rue de l’Industrie 25.

18 mai 1998
Kopp SA Lucerne Succursale de Bassecourt, à B a s s e c o u r t , bâti-
ments, etc. (FOSC du 3. 12. 1993, no 236, p. 6393), avec siège principal à
Lucerne. Cette raison sociale est radiée par suite de la suppression de la
succursale.

18 mai 1998
Gérard Stampbach SA, à  D e l é m o n t , bureau d’ingeniéurs civils
(FOSC du 6. 1. 1998, no 2, p. 44). Procuration collective à deux est confé-
rée à Pierre-André Raboud, de Villarsiviriaux, à Delémont; Angelo Mon-
gillo, d’Italie, à Courroux, et Siegfried Zinkl, d’Autriche, à Delémont.

19 mai 1998
Trans Alliance, Olivier Cassagne, à D e l é m o n t . Le chef de la mai-
son est Olivier Cassagne, de Fontenais, à Delémont. Exploitation d’une
entreprise de transports routiers. Rue des Crevoisiers 3.

19 mai 1998
Savia Bâtiment et génie civil S.A., en faillite, à D e l é m o n t , dissoute
(FOSC du 24. 3. 1997, no 56, p. 1993). Cette raison sociale est radiée
d’office par suite de clôture de la faillite.

19 mai 1998
Gérard Stampbach SA, à D e l é m o n t , bureau d’ingénieurs civils
(FOSC du 6. 1. 1998, no 2, p. 44). Inscription d’une succursale à Court.

19 mai 1998
Banque Raiffeisen du Val-Terbi, à  V i c q u e s , société coopérative
(FOSC du 2. 7. 1997, no 174, p. 4621). Philippe A Marca n’est plus vice-
président; sa signature est radiée; il reste membre sans signature. Jean-
Pierre Dominé et André Schaller ne sont plus membres. Dominique Cé-
telat, de et à Montsevelier, est nommé vice-président, avec signature col-
lective à deux. Sont nommés membres, sans signature: Eric Vontlanthen,
de Saint-Antoine, à Montsevelier; Marthe Ackermann, de Mümliswil-
Ramiswil, à Montsevelier; Daniel Schmassmann, de Buckten, à Corban;
Fidèle Monnerat, de Vermes, à Corban, et Jeannot Dobler, de Mümlis-
wil-Ramiswil, à Corban.

<i>Bureau de Saignelégier (district de Franches-Montagnes)

19 mai 1998
Pronto Watch Co. L. Maître &amp; Fils S.A., au  N o i r m o n t , fabrication,
commerce et représentation d’horlogerie, etc. (FOSC du 21. 11. 1984,
no 273, p. 4150). Organe de révision: Fiduciaire Jean-Maurice Maitre
S.A., à Porrentruy.

19 mai 1998
Tenax S.A., aux B r e u l e u x , exploitation d’un atelier de mécanique
(FOSC du 16. 7. 1997, no 134, p. 5045). Le vice-président Mathieu Roy
et la secrétaire Laurence Schneider-Roy ont désormais la signature in-
dividuelle.

19 mai 1998
Fabrique de boîtes P. Etienne S.A., en faillite, aux B o i s , fabrication de
boîtes de montres en tous genres, en or, argent et métal (FOSC du
10. 9. 1997, no 173, p. 6686). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

03.06.1998

(12197)

Berta Peter Stiftung, in  H e d i n g e n , Unterstützung mittelloser und
betagter Bürger der Gemeinde Hedingen, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1990, S. 2732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hafner, Yvonne, von Meilen, in Hedingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wildhaber, Margareta, von Hedingen, in Hedingen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(12198)

Gemeinschaftsstiftung für soziale Vorsorge, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1254). Postadresse neu: c/o R. Hart-
mann, Etzelstrasse 6, 8634 Hombrechtikon.

03.06.1998

(12199)

Kaderstiftung der Curti Medien Gruppe, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1221). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bauder, Adrian, von Schattenhalb, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hagemann, Matthias, von Basel, in Binningen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(12200)

Pensionskasse der Curti Medien Gruppe, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1221). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bauder, Adrian, von Schattenhalb, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hagemann, Matthias, von Basel, in Binningen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi,Astrid, von Zürich und
Bauma, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(12201)

Personalfürsorgefonds der Huber+Suhner AG, in  P f ä f f i k o n , Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Huber+Suhner AG, Stiftung (SHAB Nr.
87 vom 06. 05. 1996, S. 2588). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cappis, Markus C., von Basel, in Herisau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon ZH]; Meier, Kurt, von Dip-
pishausen-Oftershausen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Zuberbühler, Alfred,
von Schwellbrunn, in Herisau, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.06.1998

(12202)

Personalfürsorgestiftung der Nordfinanz Bank Zürich, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5081). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Thomas, von Emmen,
in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Varghese, John,
von Niederwil AG und Luzern, in Niederlenz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.06.1998

(12203)

Personalvorsorgestiftung der Festo AG, in  D i e t i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3284). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

03.06.1998

(12204)

Stiftung Gemeinschaft der Versöhnung-GDV, in  W i n t e r t h u r , Die
Stiftung widmet sich Kultuszwecken und Unterrichtszwecken im Sinne
von Paragraph 16 des Steuergesetzes, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02.
1997, S. 1373). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hess, Werner, von Zürich, in Winterthur, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Merz, Dr. Reinhard, von Wetzikon ZH und Beinwil am See, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mailänder, Richard, von Zürich, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Vogel,
Christian, von Kölliken, in Gossau ZH, Sekretär, mit Einzelunterschrift.

03.06.1998

(12205)

Swiss-Asia Foundation, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 07.
10. 1996, S. 6089). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Prof. Dr. Dr. Hans Heinrich, von Zürich, in Schwer-
zenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Dr.
Hans Jakob, von Buchs AG, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:We-
ber, Prof. Dr. Luc, von Vevey, in Genf,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehmann, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöri-
ger, in Lausanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1998

(12206)

Otto Forster-Stiftung, in  Z ü r i c h , Bezweckt die Sicherung des Perso-
nals der "Forster &amp; Cie Aktiengesellschaft", in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7569). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom 24.03.1998 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

03.06.1998

(12207)

Patronatsstiftung der Etudes d’Ingénieurs Civils SA, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 63 vom 16. 03. 1985, S. 1022). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
24.03.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

03.06.1998

(12208)

Pensionskasse der "Spag" E. Nebel AG Zürich, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6358). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge des kantons Zürich vom
17.03.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

03.06.1998

(12209)

Pensionskasse Staefa Control System, in S t ä f a , Stiftung (SHAB Nr.
155 vom 14. 08. 1995, S. 4552). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 04.03.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.

03.06.1998

(12210)

Personalfürsorgestiftung der Firma Müller-Staub Söhne AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1988, S. 5144). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich vom 23.03.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

03.06.1998

(12211)

Personalfürsorgestiftung der H. &amp; A. Hefti AG, in  N i e d e r h a s l i ,
Bezweckt die Vorsorge für die Mitarbeiter der Firma "H. &amp; A. Hefti
AG", Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 0). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
vom 24.03.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

03.06.1998

(12212)

Personalfürsorgestiftung der Kramer AG, Zürich, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 1991, S. 4509). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 12.03.1998 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

03.06.1998

(12213)

Personalvorsorgestiftung der Firma Der Limmattaler AG, in  D i e t i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1991, S. 920). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 23.03.1998 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

03.06.1998

(12214)

Personalvorsorgestiftung der Fritz Müller AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3562). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

03.06.1998

(12215)

Personalvorsorgestiftung der Limmat Versicherungs-Gesellschaft, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 122). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 06.03.1998 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.

03.06.1998

(12216)

Stiftung für das Hans Schachenmann-Heim des Eidg. Kunstturner-Ver-
bandes, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 931).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 12.12.1997
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

03.06.1998

(12217)

Vorsorgestiftung der Unida Werbeagentur AG, Feldmeilen, in  M e i -
l e n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Unida Werbeagentur
AG, in Meilen, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 999). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kan-
tons Zürich vom 31.03.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

03.06.1998

(12218)

Wohlfahrtsfonds der Firma Erhard Wipf AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 297 vom 20. 12. 1986, S. 4874). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
23.03.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

22. Mai 1998
Pensionskasse des ZEEV, in  S c h w y z , Stiftung (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 1991, S. 5046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wolfgang Windlin, Präsident des Stiftungsrates, und Albert
Meier, Mitglied des Stiftungsrates. Änderung: Oskar Zimmermann, Prä-
sident des Stiftungsrates (bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates), wei-
terhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Stiftungsratsmitglied neu:
Rita Zehnder, von und in Einsiedeln, Vizepräsidentin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.06.1998

(3968)

Stiftung Personalfürsorge der OMAG AG, in M e l s , Fürsorge für das
Personal der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993,
S. 4688). Domizil neu: c/o OMAG AG, Bahnhofstrasse 73, 8887 Mels,
[behördliche Umadressierung].

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.06.1998

(1812)

Personalvorsorgestiftung der STAG Aktiengesellschaft, in  M a i e n -
f e l d , Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8878). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Menzinger, Dr. Bernd,
von Niederdorf BL, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Christian, Gloor, von Dürrenäsch und Seon, in Sevelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Max, von Aadorf, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Küttel, Josef, von Gersau, in Mühlehorn,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poppel, Jürg, von Do-
mat/Ems, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer,
Jasmin, von Bad Ragaz, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

03.06.1998

(4346)

Personalfürsorgestiftung der Realit-Unternehmungen, in L e n z -
b u r g , Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1192). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Philipp, von Birrwil, in Sarmens-
torf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Christoph, von
Schnottwil, in Riniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüetschi, Heinz, von Suhr, in Küttigen, Revisionsstelle.

3912 – No 108

9. 6. 1998

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

20 maggio 1998
Fondazione Horbach, in L o c a r n o , il promuovimento dell’attività
musicale della Città di Locarno e del Distretto di Locarno, in particolare
la concessione di borse di studio a giovani che intendono intraprendere
lo studio della.. Fondazione (FUSC del 20. 06. 1997, n. 116, p. 4295). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Lamonica, Adriana, da Zurigo, in
Männedorf, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Heule, Guido, da Oberriet SG, in Herrliberg, membro, con
firma collettiva a due.

<i>Uffucio di Lugano

20 maggio 1998
Fondazione Cesare e Giuseppe Giglia, in L u g a n o , scopi di utilità
pubblica, fondazione (FUSC del 31. 1. 1994, n. 21, p. 599). Nuovo reca-
pito: via Ferruccio Pelli 24, 6900 Lugano [nuova denominazione della
via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del 3. 10. 1996].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

19 mai 1998
Fondation Persis, à L u t r y (FOSC du 19. 10. 1992, p. 4879). Georges
André n’est plus membre, sa signature est radiée. Rose-May Benoît-An-
dré, du Chenit, à Pully, est nommée membre avec signature collective à
deux.

<i>Bureau de Lausanne

20 mai 1998
Fondation I-Dée, à L a u s a n n e , avenue du Théâtre 7, chez Etude Pa-
trick de Preux et Laurent Besso. Nouvelle fondation. Statuts: 8 mai 1998.
But: protection des animaux, notamment de l’espèce canine, ainsi que
de la flore. La fondation est engagée par la signature collective à deux
des membres du conseil Isabelle Bettschart, de Rolle, à Lonay, prési-
dente; Jean-Claude Amstutz, d’Aubonne, à Etoy; Pierre-Albert Vial, du
Crêt, à Epalinges; Marie-Christine Stucki, de Diemtigen, à Buchillon, et
Patrick de Preux, de Sion, à Lausanne.

<i>Bureau de Vevey

19 mai 1998
Fondation en faveur du personnel du Casino-Kursaal de Montreux, à
M o n t r e u x (FOSC du 29. 1. 1998, p. 701). Denise Rebetez n’est plus
membre, sa signature est radiée. Nouveau membre avec signature col-
lective à deux: Jacqueline Decurninge-Tschopp, de France, à Montreux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

20. Mai 1998
Stiftung Simplon-Ecomuseum &amp; Passwege, in  S i m p l o n (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2568). Arnold Martin, Mitglied, dessen Un-
terschrift erloschen ist, und Jordan Gabriel, Kuonen Elias und Dr. de
Haller Gérard, alle Mitglieder ohne Unterschrift, sind aus dem Stif-
tungsrat ausgeschieden. Neu wurde als Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien in den Stiftungsrat gewählt: Mutter Josef, von und in
Ried bei Brig.

<i>Bureau de Sion

20 mai 1998
Caisse de retraite anticipée en faveur des métiers de l’artisanat du bâti-
ment du Canton du Valais (RETAVAL), 
à S i o n . Nouvelle fondation,
art. 80 et ss CCS. Statuts du 30. 3. 1998. Objet: dans le but d’éviter le li-
cenciement et le chômage des travailleurs âgés, les partenaires sociaux
accordent la priorité à la retraite anticipée dès 62 ans révolus. La Caisse
assure les personnes exerçant une activité au service des entreprises
membres des associations signataires des CCT ou qui ont déclaré adhé-
rer à la CCT, contre les conséquences économiques résultant d’une ces-
sation de l’activité lucrative avant l’âge ordinaire de la retraite, en leur
garantissant des prestations déterminées, conformément aux disposi-
tions du règlement. Conseil de fondation paritaire de huit membres au
moins. Signature collective à deux du président et du vice-président. Mi-
chel Zufferey, de Sierre, et St-Luc à St-Léonard, président; Alain Zuber,
d’Ayer et Vissoie à Noës, commune de Sierre, vice-président. Signature
individuelle conférée à: Pierre-Noël Julen, de Zermatt, à Sierre, fondé
de pouvoir; Gabriel Décallet, de Salvan, à Sion, fondé de pouvoir. Do-
micile de la fondation: c/o Bureau des Métiers, avenue de Tourbillon 33,
1950 Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

20 mai 1998
Caisse de retraite et d’invalidité du personnel de la Banque Cantonale
Neuchâteloise, 
à N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 16. 06. 1997,
p. 4159). Vulliemin Daniel n’est plus membre du comité, ses pouvoirs
sont radiés. Vögeli Bernard, membre du comité, nommé président,
continue à signer collectivement à deux.

Rectification
Fondation du centre psycho-social Neuchâtelois, à  N e u c h â t e l .
L’inscription no 877 (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2932) est rectifiée en ce
sens que le nom de famille, de Madame Gretillat Christiane est: Gre-
tillat (et non pas Gretillat Dresse).

Genève – Genf – Ginevra

03.06.1998

(6349)

Fondation d’aide aux victimes de mines antipersonnel, à  G e n è v e , ap-
porter de l’aide aux victimes de mines antipersonnel, etc. (FOSC du
11.03.1998, p. 1726). L’inscription n° 1170 du 28-01-1998 est modifiée en
ce sens que le nom de la fondation est: Fondation suisse d’aide aux vic-
times de mines antipersonnel
(et non Fondation d’aide aux victimes de
mines antipersonnel).

03.06.1998

(6350)

Fondation de Prévoyance en faveur des membres de la profession des
gérants indépendants et de leur personnel
, à G e n è v e (FOSC du
29.04.1998, p. 2892). Autorité de surveillance: service de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance.


Document Outline

3895 Zuerich - Zurich - Zurigo

3899 Bern - Berne - Berna

3899 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3899 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3899 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3899 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3900 Luzern - Lucerne - Lucerna

3900 Uri - Uri - Uri

3901 Schwyz - Schwyz - Svitto

3901 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3901 Glarus - Glaris - Glarona

3901 Zug - Zoug - Zugo

3902 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3902 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3902 Solothurn - Soleure - Soletta

3902 Buero Bucheggberg

3902 Buero Wasseramt

3903 Buero Solothurn

3903 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3905 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3906 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3906 Aargau - Argovie - Argovia

3907 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3908 Vaud - Waadt - Vaud

3908 Bureau d'Aigle

3908 Bureau d'Aubonne

3908 Bureau d'Avenches

3908 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3908 Bureau d'Echallens

3908 Bureau de Lausanne

3909 Bureau de Morges

3909 Bureau de Nyon

3909 Bureau d'Orbe

3909 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

3909 Bureau de Vevey

3909 Bureau d'Yverdon-les-Bains

3909 Valais - Wallis - Vallese

3909 Buero Brig

3909 Bureau de St-Maurice

3910 Bureau de Sion

3910 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3910 Geneve - Genf - Ginevra

3911 Jura - Jura - Giura

3911 Bureau de Delemont

3911 Bureau de Saignelegier (district de Franches-Montagnes)

3911 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3911 Zuerich - Zurich - Zurigo

3912 Schwyz - Schwyz - Svitto

3912 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3912 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3912 Aargau - Argovie - Argovia

3912 Ticino - Tessin - Tessin

3912 Ufficio di Locarno

3912 Uffucio di Lugano

3912 Vaud - Waadt - Vaud

3912 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3912 Bureau de Lausanne

3912 Bureau de Vevey

3912 Valais - Wallis - Vallese

3912 Buero Brig

3912 Bureau de Sion

3912 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3912 Geneve - Genf - Ginevra