logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

8. Juni 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

8 juin 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

02.06.1998

(11868)

Berichtigung des im SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2845, publizierten
TB-Eintrags Nr. 9028 vom 22. 04. 1998. 1A Web Design GmbH, in
W i n t e r t h u r , Realisierung von Web-Auftritten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2845). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Jules, von Eschenbach
SG, in Altea (Provinz Alicante, Spanien), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [nicht:
mit einer Stammeinlage von CHF 100.–].

02.06.1998

(11869)

Berichtigung des im SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3427, publizierten
TB-Eintrags Nr. 10714 vom 14. 05. 1998. Metrotec Engineering AG, in
Z ü r i c h , Beratung und Engineering für hoch genaue Spezialwaagen
und andere Instrumente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05.
1998, S. 3427). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maillard,
Denis, von Siviriez, in Bulle, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Datafida AG, in Zürich, Revisions-
stelle [nicht: Datadida AG, in Zürich].

02.06.1998

(11870)

comeco AG, in S t ä f a , c/o Peter Duelli, Rigistrasse 24, 8712 Stäfa, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1998, 29. 05.
1998. Zweck: Beratung und Realisierung von Informatik-Lösungen, ein-
schliesslich Erfassen, Verarbeiten, Darstellen von Ton- und Bildinforma-
tionen und deren Informationsübermittlung über Radio- und Fernsehträ-
ger, sowie Import/Export und Handel aller Art; kann Patente, Warenzei-
chen und industrielles Know-how erwerben und übertragen, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Duelli, Peter, von
Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Santmann Treuhand-
und Revisions-AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

02.06.1998

(11871)

FISCHER GLOBAL SERVICES LTD (FISCHER GLOBAL SERVI-
CES AG) (FISCHER GLOBAL SERVICES SA), 
in Z ü r i c h , Ries-
bachstrasse 57, 8008 Zürich. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 05. 1998, 27. 05. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Logistik, Spedition und Versorgung; kann Grund-
stücke erwerben und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Sind Name und Adresse aller Aktionäre dem Verwaltungsrat
bekannt, so können solche Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief
oder telegraphisch erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt. Eingetragene Personen: Fischer, Fausto A., von Trien-
gen und Zürich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hauri, Mar-
cel, von Zürich und Reinach AG, in Glattfelden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; "REVISION" Aktiengesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle.

02.06.1998

(11872)

KELLER, LANDOLT PARTNER Architekten AG, in  Z ü r i c h ,
Konkordiastrasse 11, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 04. 1998, 29. 05. 1998. Zweck: Entwicklung und Aus-
führung von Architektur- und Planungsaufträgen; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das unter der nicht im Handelsregister
eingetragenen Bezeichnung "P.A. Keller und H. Landolt, Dipl. Archi-
tekten ETH SIA", in Zürich, geführte Geschäft gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 504’800.67 und Passiven von
CHF 107’866.10, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 296’934.57 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, Fax, Telegramm oder Telex oder durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Land-
olt, Helmut, von Zürich, in Rifferswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Keller, Peter Andreas, von Wallisellen und Amriswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Blickensdorfer, Hans, von Zürich, in Zumi-
kon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Andreas Edgar, von Rothrist, in Hinwil, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Würth Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

02.06.1998

(11873)

Martelimmo AG, in M a r t h a l e n , c/o Hermann Hug, Uf de Strass 5,
8460 Marthalen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 1998. Zweck: Planung und Realisierung von Immobilienprojek-
ten, Übernahme von Generalunternehmer-Aufträgen und Ausführung
von Bauleitungen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Kapitalanlagen aller
Art halten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Blatter, Heinz, von Dägerlen, in
Marthalen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blatter, Erika, von Mar-
thalen, in Marthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hug, Hermann,
von Marthalen, in Marthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipf
+ Wittwer Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

02.06.1998

(11874)

Max Schweizer Liegenschaften AG, in Z ü r i c h , Ahornstrasse 21, 8051
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 1998.
Zweck: Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Immobilien;
kann sich an anderen Unternehmen im Inland mit gleichartigem Zweck
beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schweizer, Max, von Zürich, in Boppelsen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenzlinger, Albert, von Fischingen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Markus,
von Dintikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Odermatt, Eduard, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hänggi, Markus, von Nunningen, in Boppelsen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Josef, von Sempach, in
Oberembrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Franz,
von Vilters-Wangs, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.06.1998

(11875)

MCP Management Communication Pool AG, in  R e g e n s d o r f ,
Sandstrasse 5, 8105 Watt.Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 05. 1998. Zweck: Ausübung der Tätigkeit im Bereich der Un-
ternehmensberatung, Projektabwicklung sowie Schulung und Training
des Managements; kann Liegenschaften verwalten, erwerben, belasten
und verkaufen sowie sich an Unternehmen mit gleicher oder anderer
Zielsetzung beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Looser Consulting, in Regensdorf,
gemäss Übernahmebilanz per 30.11.1997 mit Aktiven von CHF
121’174.70 und Passiven von CHF 16’668.80, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 4’505.90 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder, sofern das Gesetz oder
diese Statuten nicht zwingend etwas anderes vorschreiben, durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder durch gewöhnlichen Brief, telegrafisch, per
Telex oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Looser, Marco, von Ebnat-Kappel, in Regensdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Pedoma Treuhand AG, in Schlieren, Revisionsstelle.

02.06.1998

(11877)

Planet Hollywood (Schweiz) AG (Planet Hollywood (Switzerland)
Ltd), 
in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 82, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 1998, 27. 05. 1998. Zweck: Ver-
trieb von Franchise-Konzepten und das Führen von Restaurationsbe-
trieben; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmeverträgen
vom 6./7./21./22.5.1998 Küchengegenstände, Restaurationsgegenstände,
Büromobiliar und -geräte, eine Musikanlage alles gemäss Retentionsli-
ste vom 25/26.2.1998 sowie eine Satellitenschüssel und Vorräte gemäss
Inventarliste vom 25.5.1998, alles zum Preise von CHF 100’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Johnson, Scott, Bürger der USA, in
Windermere (Florida/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Dr. Christoph, von Zürich und Vals, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Dr. Wolfgang, von
Menzingen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.06.1998

(11878)

Regor AG, in  R o r b a s , Heerenstegstrasse 1, 8427 Rorbas, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1998, 26. 05. 1998.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für die Direktwerbung, insbe-
sondere die Produktion von Mailings und Verarbeitung von EDV-Out-
puts; kann sich bei verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegen-

schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–.
Aktien: 40’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Regor AG (neu Ror-
bissima AG), nämlich den Geschäftsbereich Lettershop, gemäss einer
noch zu erstellenden Übernahmebilanz per 01.01.1998 zum Preise von
höchstens CHF 2’300’000.– (davon maximal CHF 155’253.– für Good-
will) zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Feitknecht, Armin, von Twann, in Uitikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eberle, Dr. Patrick Rudolf, von Häggenschwil, in
Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Leo,
von Simplon, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Co-
ninx, Dr. Hans Heinrich, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Favre, Michel Maurice, von Combremont-le-
Grand und Thierrens, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Manser, Daniel, von Stein AR, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sandmeier, Peter, von Dielsdorf und Seengen, in Dielsdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

02.06.1998

(11879)

SaSt AG, in W i l Z H , Gasthaus zum Riegelhof, Kirchweg 12, 8196
Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1998.
Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben; kann sich an gleichartigen
und verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sandor, Sieghard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sandor, Carole, von Hindelbank, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sterli, Alessandro, von Po-
schiavo, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ZEN-
TEX Treuhand AG, in Neuenhof, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

8. 6. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 107 – 3859

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3859 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Genève, Jura.

3881 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud.

3882 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

3883 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Freiwillige Übertragung eines Versicherungsbestandes – Transfert
volontaire d’un portefeuille d’assurances – Trasferimento volonta-
rio d’un portafoglio d’assicurazioni.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Riduzione del capitale azionario o del
capitale di partecipazione e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.

3887 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
451185–451213

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3892 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Ordres
attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

02.06.1998

(11880)

"Schweizer Spiegel"-Verlag mit Rodana Verlag, in  Z ü r i c h , Be-
zweckt insbesondere die Herausgabe der Zeitschrift "Schweizer Spie-
gel", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6863). Do-
mizil neu: c/o FEI Gesellschaft für Beteiligungen, Stadthausquai 1, 8001
Zürich.

02.06.1998

(11881)

3 F Beratungs- & Treuhand-AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6595). Domizil neu: Talstrasse 82,
8001 Zürich.

02.06.1998

(11882)

Adimosa AG Verwaltung von Anlagefonds, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8285). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Häfelin, Erwin, von Luzern, in Af-
foltern am Albis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(11883)

Atlantic Speditions AG, in  S c h l i e r e n , Transportgeschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2444). Statutenän-
derung: 22. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF
2’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien
neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu
CHF 500.–].

02.06.1998

(11884)

Bank J. Vontobel & Co AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1815). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häfner, Sven, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Reiz, Christian, von Unter-
iberg, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, André, von Buus, in Baar, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor]; Keller, Peter, von Biel BE und Oberthal, in Meilen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Renz, Erich, von Wuppenau TG, in Bürglen TG, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Stocker, Dr. Peter, von Freienbach, in Wollerau, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen, Vize-Di-
rektor]; Weber, René, von Wil SG und Ettenhausen, in Ettenhausen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Barth, Dr. Beat, von Zürich und Gebenstorf, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Dettwiler, Thomas,
von Zollikon, in Männedorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Frey, Jürg, von Ittigen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Herr, Heike, von Adliswil, in Arni AG, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hofstetter, Marcel, von
Benken SG, in Dulliken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Olten, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Picard, Maurice, von Aegerten, in Wollerau, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Oes, Kerstin, von Rohr-
bachgraben, in Freienbach, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Plewka, Kerstin, in Grossaffoltern, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Reyeg, Roland, von Wettin-
gen, in Othmarsingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Räber, Thomas, von Benzenschwil, in Wettingen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schnider, Brigitte, von
Langnau im Emmental, in Hünenberg, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Truniger, Andreas, von Kirchberg SG, in Flawil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Affeltranger, Jürg,
von Hütten, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Berger, Pe-
ter, von Härkingen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bollier,
Cyril, von Känerkinden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Eh-
rismann, Urs, von Zürich und Wetzikon, in Urdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gloor, Rolf, von Birrwil, in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keiser, Asella, von Zug, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Roger, von Hombrechtikon und Amriswil, in Stäfa, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sutter, René, von Schwerzenbach, in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(11885)

Bastelboutique vorm. Fritz Leibundgut AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6641). Statutenänderung:
28. 04. 1998. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.06.1998

(11886)

Belfima Finanz und Marketing AG, in  Z ü r i c h , Marketing und Ab-
wicklung von Finanzgeschäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 1996, S. 5063). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bat-
taini, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.06.1998

(11887)

BHI Engineering Consultants AG, in  Z ü r i c h , Ingenieurarbeiten auf
den Gebieten Planung und Bau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 1993, S. 6380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Kurt, von Reiden, in Greifensee, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andraskay,
Ede, von Zollikon, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(11888)

Bindella Handwerksbetriebe AG, in  Z ü r i c h , Führung von Hand-
werksbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S.
1268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thv
Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller & Tobler Treuhand- und Revisions AG, in Baar,
Revisionsstelle.

02.06.1998

(11889)

Blattmann + Co AG, in  W ä d e n s w i l , Herstellung von und Handel
mit chemischen Produkten, Nahrungs- und Futtermitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6868). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Betschart, Paul, von Muotathal, in
Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger, Jean Marc, von Bas-Vully, in Wangen-
Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Portmann, Robert, von In-
wil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(11890)

Brulen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurations- und Hotelbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2255). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, David, von
Thal SG, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

3860 – No 107

8. 6. 1998

02.06.1998

(11891)

Carl Roduner AG, in  B i r m e n s d o r f

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2401). Statutenänderung: 31. 03. 1998,
26. 05. 1998. Zweck neu: Führung eines Geschäftes für Inneneinrichtun-
gen und Innendekorationen; kann sich an ähnlichen Unternehmen be-
teiligen, ähnliche Unternehmen gründen oder erwerben sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

02.06.1998

(11892)

Casa Immobilium AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 27. 05. 1997, S. 3531). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Firma neu:
CASA Immobilium AG. Zweck neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien; kann auch Grundbesitz, Patente, Beteiligungen und
sonstige Immaterialgüterrechte erwerben oder verwalten sowie sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

02.06.1998

(11893)

Cawapac AG, in  W ä d e n s w i l , Handel und Verarbeitung von Well-
pappe und Karton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997,
S. 3916).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wid-
mer, Hansuli, von Hasle b. Burgdorf, in Oftringen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Widmer, Peter, von Hasle b. Burgdorf, in
Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerstel, Frie-
drich, von Wädenswil, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Williams, Colin James, britischer Staatsangehöriger, in
Villers-la-Ville (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guye, Rolf, von Zürich, in Niederweningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Urs, von Hasle b. Burgdorf, in Of-
tringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haglund, Sven
Gunnar, schwedischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Dr. Walter, von Zug, in Luzern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schintzig, Peter, von Kloten, in Hildisrieden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Otto, von
Leibstadt, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ghilardelli, Franco, von Härkingen, in Härkingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &
Lybrand AG, in Bern].

02.06.1998

(11894)

Data Partner AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Halten und Veräussern von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06.
1996, S. 3853). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wespi, Rudolf, von Wald ZH, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm,
Patrick, von Hinwil, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.06.1998

(11895)

DWS Diamant Werkzeug Service AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Servicearbeiten sowie Handel mit Diamant-Werkzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2213). Statutenänderung: 27. 05.
1998. Zweck neu: Servicearbeiten sowie Handel mit Diamant-Werkzeu-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobi-
lien erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt unterblei-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Szat-
mari, Paloma, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuti, Jozef,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(11896)

E.T. Werlen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 1997, S. 406). Statutenänderung: 25. 05. 1998, 28. 05. 1998. Firma
neu: Fun-Expo AG. Domizil neu: c/o Dorizzi AG - Steuerberatung,
Zwirnerstrasse 74, 8041 Zürich. Zweck neu: Organisation und Durch-
führung von Ausstellungen in der Unterhaltungsbranche; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und
Passiven der Einzelfirma "E. Werlen", in Zürich, gemäss Bilanz per
31.12.1984 zum Preise von CHF 65 167.40 wovon CHF 50 000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Werlen, Engelbert Theo-
phil, von Ferden und Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Werlen, Heidi, von Ferden und Zürich, in Kilchberg ZH, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dorizzi,
Emilio, von Zürich und Poschiavo, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

02.06.1998

(11897)

Ecobauhaus, AG für ökologische, ökonomische Architektur, in W i n -
t e r t h u r , Planung und Erstellung von Wohn- und Geschäftshäusern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4259). Domizil
neu: Turmhaldenstrasse 6, 8400 Winterthur.

02.06.1998

(11898)

Edutec AG Gesellschaft für Lern- und Informationssysteme, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S. 1626). Sta-
tutenänderung: 15. 05. 1998. Firma neu: High Performance Group AG.
Domizil neu: Hohlstrasse 608, 8048 Zürich. Zweck neu: Erwerb, Halten,
Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen aller Art; kann Ga-
rantien, Bürgschaften und andere Sicherheiten für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen, sofern deren Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caviezel, Norbert, von Rothenbrunnen, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Geroldswil].

02.06.1998

(11899)

Egli Baumschulen AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6929).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Heinz, von Trub, in Grüningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(11900)

Elwind AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1996, S. 7456). Statutenänderung: 17. 04. 1998. Zweck neu:
Planung, Bau, Handel und Service von alternativen Stromerzeugungs-
anlagen; Vertrieb und Handel mit Haushaltgeräten, Geräte der Photo-
und Optikbranche, der Unterhaltungselektronik, von Autosoundkom-
ponenten, Satellitenanlagen, Telephongeräten, Bild- und Tonträgern;
Modernisierung, Sanierung und Bau von Kabelanlagen; kann sich an
derartigen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern, vermieten und verwalten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, Markenrechte
zum Preise von CHF 3 000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Georg, von
Winterthur, in Winterthur, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Sterba,Vit, tschechischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Reto,
von Grüningen, in Hüttwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.06.1998

(11901)

Ernst Hausammann & Co AG, Schmierapparate und Kompressoren, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S.
6116). Statutenänderung: 4. 05. 1998. Firma neu: Ernst Hausammann &
Co AG. 
Domizil neu: Rautistrasse 19, 8047 Zürich. Zweck neu: Handel
mit Schmierapparaten, Druckluftkompressoren und Vakuumpumpen,
dazu gehören: Schmiernippel, Fettpressen, Zentralschmierungen, Luft-
kupplungen, Schlauchanschlüsse, Pneumatikzylinder und -ventile,
Spritzpistolen sowie Gebläse und Vakuumsauger; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Kommanditgesellschaft
"Ernst Hausammann & Co", in Zürich, laut Bilanz per 31.12.1961 zum
Preise von CHF 250 000.–, voll auf das Grundkapital angerechnet.] [Das
statutarische Vorkaufsrecht eines der Gründer ist aufgehoben.] [gestri-
chen: Einem der Gründer räumen die Statuten ein Vorkaufsrecht im
Falle des Verkaufes von Aktien ein.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

02.06.1998

(11902)

Experta-BIL, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bank-Bereich im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2444).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rey, Daniel, von Forel-sur-Lucens, in Lausanne, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steil, François, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Ernster (L), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meierhans, Dr. Ulrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blum, Hans, von Pfaffnau, in Jona, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trüssel, Werner, von Sumis-
wald, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Frischholz, Jörg,
von Genf, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wagner, Dr. Frédéric, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Niederan-
ven (L), Mitglied , mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(11903)

Flun AG Fliess- und Unterlagsboden, in E l s a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1995, S. 3129). Statutenänderung: 27. 05.
1998. Firma neu: Kebowa AG. Zweck neu: Produktion, Erstellung und
Handel von und mit Bodenbelägen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen, ver-
kaufen und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.06.1998

(11904)

Fuchs Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 11. 10. 1994, S. 5605). Statutenänderung: 17. 04. 1998. Domizil
neu: c/o Profil-Immobilien AG, Zweierstrasse 35, 8004 Zürich. Aktien-
kapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 60’000.–.Aktien neu: 60 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 60 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.06.1998

(11905)

Glance AG, in S t e i n m a u r , Erbringung von Ingenieurdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2568). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bellmont, Philipp, von Unter-
iberg, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Loeliger, Frank, von
Münchenstein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeltner, An-
dreas, von Zürich und Obergerlafingen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.

02.06.1998

(11906)

GP-I, AG für Generalplanung von Industrie- und Verwaltungsbauten,
Infrastruktur und Haustechnik, 
in  R u s s i k o n , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Planung von Industrie- und Verwal-
tungsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1994, S.
5233). Domizil neu: Tüfiwis 7, 8332 Russikon.

02.06.1998

(11907)

Hard AG, in  V o l k e t s w i l , Abbau, Aufbereitung und Vertrieb von
Kies, Geröll und Sand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07.
1997, S. 4936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Alfred, von Aarau, in Estavayer-le-Lac, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, André, von Zürich, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hensel, Aldo, von Widnau, in Rufi, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mächler, Paul, von
Schübelbach, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pel-
landa, Andre, von Osogna, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Thomas, von Muolen, in Zihlschlacht-Sitterdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Salm, Hans Rudolf, von Veltheim AG, in Thal-
heim AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(11908)

Iemag Inneneinrichtungsmobiliar AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6622). Statutenänderung: 17.
04. 1998. Domizil neu: c/o Profil-Immobilien AG, Zweierstrasse 35, 8004
Zürich. Zweck neu: An- und Verkauf von Möbeln aller Art und alle da-
mit direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an
weiteren oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, überbauen, belasten, veräussern oder sich an solchen beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 60 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 60 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

02.06.1998

(11909)

Inter-Diamant-Handels AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 960). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Zweck
neu: Kauf und Verkauf von Diamanten, Schmuck und Uhren im In- und
Ausland; Ausübung von Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusam-
menhängenden Dienstleistungsgeschäften sowie Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen und Gesellschaften; kann Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten.

02.06.1998

(11910)

Keystone, in  Z ü r i c h , Herstellung, Vertrieb und Verwertung von
Multimediaprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hummel, Markus, von Gottlieben und Zürich, in Birmensdorf
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.06.1998

(11911)

Koblet AG Huggenberg, in H o f s t e t t e n b e i E l g g , Handel mit
landwirtschaftlichen Maschinen und Fahrzeugen aller Art und Repara-
turen derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S.
3175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Krähenbühl AG, in Elgg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bischof Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

02.06.1998

(11912)

Kompass Schweiz Verlag AG, in D ü b e n d o r f , Vermittlung von wirt-
schaftlichen Informationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.
11. 1996, S. 7312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wespi, Rudolf, von Wald ZH, in Maur, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grimm, Patrick, von Hinwil, in Greifensee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

02.06.1998

(11913)

Kundert Ingenieure AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2295). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyler, Dr. Roland, von Zürich, in Belp, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweingruber, Dr. Peter, von Rüeggisberg, in Rüschlikon,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Delegierter]; Schibli, Walter, von Otelfingen, in Hor-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].

02.06.1998

(11914)

KVVS AG Konfektionierungs-, Verpackungs- und Versandservice, in
U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 431).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PPK-Treu-
hand Peter Wehrli, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

02.06.1998

(11915)

Kärcher AG, in  D ä l l i k o n , Import und Vertrieb von Produkten je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2444).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohnen,
Martin, von Dielsdorf, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(11916)

M&M Grafik & DTP AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines grafischen Ate-
liers mit Erstellung von Texten und Vorlagen durch Computer (Desk-
top-Publishing-Leistungen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.
11. 1996, S. 7240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.06.1998

(11917)

Marco P. Rizzoli AG, Ingenieure und Planer, in  Z u m i k o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7600). Statutenände-
rung: 20. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma
"Marco P. Rizzoli, Ingenieurbüro", in Zumikon, gemäss Bilanz per
30.4.1986 zum Preise von CHF 51 864.55, von dem CHF 50 000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte im
Aktienregister angegebene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ordo AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: "Ordo" Organisations AG, in Zürich].

02.06.1998

(11918)

Marker AG, in Z ü r i c h , Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
10. 04. 1997, S. 2376). Domizil neu: c/o DNR Sportsystem Ltd, Mühle-
bachstrasse 32, 8008 Zürich.

02.06.1998

(11919)

Max Noldin AG, in  Z ü r i c h , Import und Wiederverkauf von kerami-
schen Boden- und Wandplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 1998, S. 2556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Georg, von Mosnang SG, in Unterengstringen, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(11920)

Medica Medizinal-Informatik AG, in S t e i n m a u r , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Informatik für das Gesundheitswesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9219). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berger, Felix, von Wengi, in Nieder-
hasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellmont, Philipp, von Unter-
iberg, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(11921)

Medien Z Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2556). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mann, Regula, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.06.1998

(11922)

Monaval Finanz AG, in  Z ü r i c h , Abwicklung von Finanzgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4026).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Battaini, Bruno, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(11923)

Monaval Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 1996, S. 4026). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Battaini, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.06.1998

(11924)

Monaval Trade Finance AG, in  Z ü r i c h , Abwicklung von Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4026).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Battaini, Bruno, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(11925)

Monaval Vermögensverwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen der Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 11. 03. 1997, S. 1642). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Battaini, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

8. 6. 1998

No 107 – 3861

02.06.1998

(11926)

Namib Immobilien AG, in  R i c h t e r s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2824). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Seinige, Hubert, von Uster, in Baar, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hirt Müller, Lotti, von Biglen, in Stäfa, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(11927)

OLSY (Schweiz) AG, in  W a l l i s e l l e n , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Olivetti-Produkten sowie Vertrieb von Produkten an-
derer Hersteller, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S.
7076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Jean-Claude, von Bellikon, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.06.1998

(11928)

Pabag Papier + Besen AG, in O t e l f i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2034). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Gerolds-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burkhalter, Jolanda, von Seeberg, in Wangen
an der Aare, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

02.06.1998

(11929)

Parkhaus AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Parkhau-
ses in Winterthur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,
S. 5828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Has-
ler, Jürg, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.06.1998

(11930)

Plumora AG, in  M ä n n e d o r f , Betrieb eines Disco-Dancings mit
Restauration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S.
2408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loum,
Pierre, von Erlenbach ZH, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Franz, von Winter-
thur, in Rapperswil SG, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung];
Niedermann, Wilson, von Niederhelfenschwil, in Rüti ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(11931)

René Wilhelm AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf und Betrieb von Un-
ternehmen der Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18.
04. 1997, S. 2600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: TTR Turica Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.06.1998

(11932)

Restobal Restaurations AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3448).
Statutenänderung: 17. 04. 1998. Domizil neu: c/o Profil-Immobilien AG,
Zweierstrasse 35, 8004 Zürich. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bis-
her: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Ak-
tien neu: 60 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 60 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.06.1998

(11933)

Regor AG, in  R o r b a s , Handel mit Postabfertigungsautomaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1172). Statutenände-
rung: 18. 05. 1998. Firma neu: Rorbissima AG.

02.06.1998

(11934)

Rudolf Bindella Weinbau- Weinhandel AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2745). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller & Tobler Treuhand- und Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle.

02.06.1998

(11935)

Rudolf Stüssi AG, in  D ä l l i k o n , Projektierung, Berechnung und Er-
stellung von Bauten und Bauteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 1993, S. 5138). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wolf, Guido, von Zürich, in Buchs ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stüssi, Rudolf, von Dänikon ZH, in Dielsdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Stüssi jun., Rudolf, von Dänikon, in Dälli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüssi, Margrit, von
Arisdorf und Dänikon ZH, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Stüssi, Stefan, von Dänikon, in Flüelen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(11936)

Sanadent AG, in Z ü r i c h , Herstellung von Geräten auf dem Gebiete
der Zahnmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996,
S. 7724). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Zweck neu: Entwicklung, Her-
stellung und Verwertung von Geräten, Maschinen und Einrichtungen
auf dem Gebiete der Zahnmedizin, insbesondere jedoch der Dentalhy-
giene; kann auch Handel mit Waren aller Art betreiben, Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der Dentalhygiene erbringen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen,
halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 500’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinze + Co, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mau-
rer, Wilhelm, von Zürich und Schmidrued, in Unterengstringen, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Maurer,
Andreas, von Zürich und Schmiedrued, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Borer, Peter, von Erschwil, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidinger & Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle.

02.06.1998

(11937)

SEZ Holding AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Halten von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, deren Verwaltung und Finanzie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1614). Statu-
tenänderung: 27. 05. 1998. Aktien neu: 1’210’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 250’000 Namenaktien zu Fr. 10.– (Stimmrechtsaktien) und
192’000 Namenaktien zu Fr. 50.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.06.1998

(11938)

Siber Hegner Holding, Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Beteiligung
an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.
02. 1998, S. 1140). Statutenänderung: 25. 05. 1998. Firma neu: SiberHeg-
ner Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu: (SiberHegner Holding
SA) (SiberHegner Holding Ltd). 
Aktienkapital neu: CHF 12’000’000.–
[bisher: CHF 8’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
12’000’000.–. Aktien neu: 120’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
8’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.05.1998 werden 40’000 Inhaberpartizipationsscheine
zu CHF 100.– umgewandelt in 40’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strohm, David, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(11939)

Sibos AG, in  U r d o r f , Entwicklung und Fabrikation von und Handel
mit Anlagen für die Rationalisierung des Herstellungs- und Montage-
vorganges von Industrieerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 05. 06. 1997, S. 3825). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogel, Peter, von Obermumpf, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dean, David, von Volketswil, in Volketswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beer, Christian, von Trub, in Boniswil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana, Franco, von No-
vazzano, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs, Karl,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Scholz,
Jörg, von Chur, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(11940)

Silkmed AG, in  K ü s n a c h t Z H , Betrieb von medizinischen und
kosmetischen Behandlungsstätten und Fitness-Centern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1651). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gonzenbach, Christoph, von St.
Gallen, in Zürich, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift; Sut-
ter, Margrith, von Mastrils, in Zürich, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobalina, Bettina, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.06.1998

(11941)

Stowag Steiger Ofenbau und Wärmetechnik AG, bisher in R u s s i -
k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5996). Sta-
tutenänderung: 7. 05. 1998. Firma neu: STOWAG, Ofenbau und Wärme-
technik AG. 
Sitz neu: N e f t e n b a c h . Domizil neu: Töss-Strasse 14,
8413 Neftenbach. Zweck neu: Bau und Unterhalt von Industrieanlagen,
insbesondere von Industrieöfen, von Kaminen und Industriefeuerun-
gen sowie Planung und Ausführung von wärmetechnischen Anlagen
und von Hochtemperaturisolationen; An- und Verkauf von technischen
Einrichtungen und Apparaten, Erwerb, Auswertung und Verkauf von
Patenten sowie Erwerb und Erteilung von Lizenzen; kann sich an ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steiger, Heinz, von Flawil, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
A + B Revisions AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Läderach, Jürg Daniel, von Niederwichtrach,
in Pfungen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

02.06.1998

(11942)

Sulzer Medica AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
36 vom 23. 02. 1998, S. 1312). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Jörg, von Kilchberg ZH, in Volketswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Moore, John, Bürger der USA, in Nürensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weber, Bernhard, von Wohlen AG, in Uitikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(11943)

Tegro AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Handel mit Motorfahrzeugzube-
hör, mit Artikeln für die Pflege, Reparatur und Ausstattung von Motor-
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 568).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oertli, Erich,
von Ossingen, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegent-
haler, Bertha, von Volketswil und Schangnau, in Schwerzenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Galliker, Hansrudolf, von Wolhusen und Gunz-
wil, in Schafisheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waec-
kerling, Christoph, von Glattfelden, in Weiach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Urs, von Ge-
uensee, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Morach, Christoph,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(11944)

Teleline AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung von elektronischen Gerä-
ten für die Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon,
Revisionsstelle.

02.06.1998

(11945)

Travex Consulting AG, in Z ü r i c h , Beratung im Versicherungsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5620). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Signer, Patrick S., von Zürich
und Appenzell, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(11946)

UBS Asset Management Switzerland AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet und im Zusammenhang mit
der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.
12. 1997, S. 8715). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gysin, Franz, von Oltingen, in Trimbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ritz, Daniel, von Berneck, in Freienbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cyprian, Dr. Roberto, von Sorengo, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greene, John, britischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsler, Ger-
man, von Hildisrieden und Neudorf, in Kriens, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Joss, Herbert, von Worb, in Rechthalten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Köppel, Daniel, von Widnau, in Affoltern am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinemann, Jörg, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(11947)

Usego AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb eines Grosshandelsunterneh-
mens mit allen erforderlichen Anlagen, Einrichtungen und Dienstlei-
stungen zur Belieferung und Versorgung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3512). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 27’000’000.– [bisher: CHF 25’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 27’000’000.–.Aktien neu: 54’000 Inhaberaktien
zu CHF 500.– [bisher: 50’000 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 28.05.1998 gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 28.05.1998 ein Grundstück in Winterthur, St. Galler-
strasse 182, Grundbuchblatt 1618, Kataster-Nr. 11122, ein Grundstück in
Lyss, Industriering, Grundbuchblatt 2009 sowie ein Grundstück in Eger-
kingen, Ganggeler, Grundbuchnummer 1720. Dafür werden 4’000 Inha-
beraktien zu CHF 500.– ausgegeben. Als Gegenleistung übernimmt die
Gesellschaft zudem langfristige Finanzverbindlichkeiten von CHF
22’500’000.– und langfristige Rückstellungen von CHF 6’004’000.– un-
ter Begründung einer Forderung (Kontokorrentkredit) in der Höhe von
CHF 81’000.– gegenüber der Sacheinlegerin.

02.06.1998

(11948)

Winti TV AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 21. 04. 1997, S. 2644). Statutenänderung: 29. 12. 1997, 29. 01. 1998.
Zweck neu: Errichtung und Betrieb eines unabhängigen Fernsehens für
die Region Winterthur; kann sich im Bereich ihres Zwecks an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flotron, Bernhard E., von St. Imier, in Illnau-Effretikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baldauf, Martin, von Köniz, in Elgg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Merki, Ernst, von Schöfflisdorf, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(11949)

Wolfermann Stahl- und Metallbau AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolfermann, Jürg, von Zürich und Oberburg, in Uster,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wolfermann, Kurt
Hans, von Zürich und Oberburg, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

02.06.1998

(11950)

Zani Project AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung von und Handel
mit Software- und Hardwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
41 vom 28. 02. 1991, S. 867). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuhn, Friedrich, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Candrian, Arnold, von Sagogn, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Tobler, Daniel, von Lutzenberg, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(11951)

Zumipark AG, in  Z u m i k o n , Errichtung und Betrieb eines Alters-
und Pflegeheimes, das unter der Bezeichnung "Zumipark" erstellt wird,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2012). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stocker, Michael, von Neuenkirch,
in Buchs ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frech,
Markus, von Winterthur und Ottenbach, in Hüntwangen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(11952)

Devora AG, bisher in F l ü e l e n , Beratung von Unternehmen, insbe-
sondere in Vertriebs- und Finanzfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 03. 07. 1997, S. 4645). Gründungsstatuten: 05.06.1989. Statuten-
änderung: 5. 05. 1998. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Talacker-
strasse 5, 8152 Glattbrugg. Zweck: Beratung von Unternehmen, insbe-
sondere in Vertriebs- und Finanzfragen sowie Vermarktung von Pro-
dukten aller Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Patente erarbeiten und Lizenzen vergeben. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe
oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung soweit deren Adressen be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie
bisher]; Heimann, Oscar Josef, von Hasliberg, in Opfikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW].

02.06.1998

(11953)

Affida Bank, in Z ü r i c h , Durchführung von Bank- und Finanzge-
schäften aller Art im In- und Ausland, insbesondere: Anlageberatung,
Vermögensverwaltung, Aufbewahrung von Wertpapieren und Wertge-
genständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2044).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 28.05.1998 infolge Fusion mit der Bank Leu AG, in Zürich.Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Bank Leu AG über.

02.06.1998

(11954)

Auto - Trans - Gonser AG, in  O p f i k o n , Betrieb einer Transport-
firma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 90). Firma
neu: Auto - Trans - Gonser AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirks-
gerichtes Bülach vom 27.03.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revi-
sionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gonser, Emil, von Zürich, in Oberglatt, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.06.1998

(11955)

Bamag Baumaschinen, in  D ä l l i k o n , Handel mit Maschinen des In-
vestitionsgüterbereiches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09.
1997, S. 6671). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 05.05.1998 infolge Fusion mit der Ulrich Rohrer-
Marti AG, in Münchenbuchsee. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
auf die Ulrich Rohrer-Marti AG über.

02.06.1998

(11956)

Ifas Informatik AG, in  O p f i k o n , Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb,
Lizenzierung und Entwicklung von Computer- und Telekommunika-
tionssoftware aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01.
1998, S. 408). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 15.05.1998 infolge Fusion mit der Info Nova AG, in
Opfikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusions-
bilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Info Nova AG
über.

02.06.1998

(11957)

Interhandel Partners AG, in F ä l l a n d e n , Handel mit Produkten al-
ler Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.
05. 1995, S. 2433). Firma neu: Interhandel Partners AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogelsanger,
Rolf, von Beggingen, in Herrliberg, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

02.06.1998

(11958)

Interpetrol AG, in W i n t e r t h u r , Import von und Handel mit Waren
aller Art, im besonderen mit Erdölprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1100). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.05.1998 infolge Fu-
sion mit der Agrola, in Winterthur. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsuk-
zession auf die Agrola über.

02.06.1998

(11959)

KCI Mediscus AG, in S t e i n m a u r , Produktion und Vertrieb von
medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09.
1996, S. 5584). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 16.12.1997 infolge Umwandlung ohne Liquidation
gemäss Art. 824 OR in KCI Mediscus GmbH, in Steinmaur. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.1997 auf die KCI Mediscus GmbH über.

02.06.1998

(11960)

Mensero AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2409). Firma neu: Mensero AG. Nachdem der gesetzmäs-
sige Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederherge-
stellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
HRegV). [bisher: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer-Du-
cret, Gertrud, von Kirchlindach, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Hofer, Thomas, von Kirchlindach, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift;Troyon-Hofer, Manuela, von Cheseaux-sur-Lausanne, in
Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

3862 – No 107

8. 6. 1998

02.06.1998

(11961)

Moser Automaten AG, in  G e r o l d s w i l , Aufstellen von und Handel
mit Automaten, insbesondere im Bereich der Unterhaltungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7120). Firma neu:
Moser Automaten AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zü-
rich vom 17.04.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Hans-Peter, von Untereggen, in Geroldswil, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Grahn, Anita, schwedische Staatsangehörige, in Geroldswil, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Zingg, Paul, von Arbon, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

02.06.1998

(11962)

Pneu Egger AG Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit Autopneus und Gü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S.
2296). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.04.1998 infolge Fusion mit der Pneu Egger AG,
Aarau, in Aarau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.10.1997 durch Universalsukzession auf die Pneu
Egger AG, Aarau über.

02.06.1998

(11963)

SBV Finanz AG, in  Z ü r i c h , Ausübung der Tätigkeit einer Finanzge-
sellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4405).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 26.03.1998 infolge Fusion mit der Schweizerischen Bankverein, in
Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 30.09.1997 durch Universalsukzession auf den Schweizerischen
Bankverein, in Basel über.

02.06.1998

(11964)

"Volta", A. Huber AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Elektrogeräten
und Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.
12. 1996, S. 7887). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wil SG (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1998, S. 3’553) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

02.06.1998

(11965)

Adiuva Finanz AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Finanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 24. 01. 1994, S. 441). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Präsidenten des Handelsgerichtes des Kantons Zürich als Konkurs-
richter über Banken vom 27.08.1990 mangels Aktiven eingestellt. Die
Firma wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

02.06.1998

(11966)

EPL Bautechnik AG in Liquidation, in S t a d e l , Sanierung von Bau-
werken, insbesondere Bautenschutz und Grundwasserabdichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6690). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

02.06.1998

(11967)

Finucom Investment AG in Konkursliquidation, in  Z o l l i k o n , Er-
bringung von wirtschaftlichen und finanziellen Dienstleistungen in Zu-
sammenhang mit dem Erwerb von Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9297). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom 15.05.1998
als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.

02.06.1998

(11968)

KO-DI-LEI AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringung und Vermitt-
lung von verschiedenen handwerklichen und treuhänderischen Tätig-
keiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8259). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

02.06.1998

(11969)

Lienhard Söhne AG in Konkursliquidation, in Z ü r i c h , Betrieb einer
mechanischen Bau- und Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 261). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 15.05.1998 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

02.06.1998

(11970)

ORD Verwaltungs AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Internationale
Treuhand- und Finanzgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1992, S. 5052). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

02.06.1998

(11971)

Professionline AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Handel, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien sowie Unternehmens- und
Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996,
S. 5225). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 18.05.1998 als geschlossen erklärt wor-
den. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

02.06.1998

(11972)

Sturzenegger & Wiederkehr AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h ,
Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
115 vom 17. 06. 1996, S. 3563). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 19.05.1998 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

02.06.1998

(11973)

Witschi-Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3801). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

02.06.1998

(11974)

About AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung,Vertrieb,Verkauf und Unterhalt
von Computer-Software im Bereich Dienstleistungen und Marketing
von Finanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04.
1997, S. 2281). Firma neu: About AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
29.04.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
20.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

02.06.1998

(11975)

Atelier für Innenausstattung von Gunten AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6467). Firma neu: Atelier
für Innenausstattung von Gunten AG in Liquidation. 
Mit Verfügung
vom 02.04.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

02.06.1998

(11976)

Bosshardt, Rossetti & Partner AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Beratungen von Unternehmen in Fragen der betrieblichen Aus- und
Weiterbildung des Personals, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.
02. 1994, S. 781). Firma neu: Bosshardt, Rossetti & Partner AG in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 12.05.1998 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

02.06.1998

(11977)

Brändli AG, in  R ü s c h l i k o n , Erstellung und Vertrieb von Möbeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 890). Firma neu:
Brändli AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 04.05.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

02.06.1998

(11978)

Cardoglas AG, in O b e r g l a t t , Herstellung von Isolierglas, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1994, S. 1149). Firma neu: Cardo-
glas AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 14.04.1998 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 20.05.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

02.06.1998

(11979)

Interelektro AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Verkauf von
elektrischen und pneumatischen Schaltanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2938). Firma neu: Interelektro AG in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 01.04.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

02.06.1998

(11980)

Sandhofer & Zuber AG, Maler, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Malerge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6076).
Firma neu: Sandhofer & Zuber AG, Maler in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 06.05.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 18.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

02.06.1998

(11981)

Schneeberger Kork AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Fabrikation von
und Handel mit Isoliermitteln aus Kork und anderen Materialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1905). Mit Verfügung
vom 29.04.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

02.06.1998

(11982)

Schneider-Meili AG, in W i n t e r t h u r , Malergeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6221). Firma neu: Schneider-
Meili AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 07.05.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

02.06.1998

(11983)

Agrola, in W i n t e r t h u r , Die Gesellschaft bezweckt den Import von
und den Handel mit Mineralölprodukten sowie Maschinen- und Fahr-
zeugpflegemitteln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S.
1099). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Interpetrol AG, in Winterthur. Ak-
tiven von CHF 53’258’018.– und Passiven von CHF 48’753’664.– gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 13.05.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ballottin, Mario, von Aclens, in Renens VD, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Durussel, Frank, von Seigneux, in Echallens, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gisler, Marcel, von Flaach, in Flaach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Heinrich, von Küsnacht ZH, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Ruth, von
Einsiedeln, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krättli, Reinhard, von Untervaz, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Plüss,Werner, von Vordemwald, in Unterbözberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schleuss, Christian, von Thalheim an der Thur, in
Thalheim an der Thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell,
René, von Diemerswil, in Andelfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wipf, Rolf, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.06.1998

(11984)

Bank Leu AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bank- und Finanzge-
schäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1998, S. 2947). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Affida Bank, in
Zürich. Aktiven von CHF 176’982’000.– und Passiven von CHF
153’850’000.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.05.1998 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

02.06.1998

(11985)

Clariden Bank, in  Z ü r i c h , Betreibung von Bankgeschäften aller
Art, insbesondere Annahme von Geldern in allen banküblichen For-
men, einschliesslich Spareinlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2631). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Bank Heusser &
Cie. AG, in Basel. Aktiven von CHF 243’463’000.– und Passiven von
CHF 200’805’000.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26. Mai 1998 und
Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

02.06.1998

(11986)

Info Nova AG, in  O p f i k o n , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02.
1998, S. 1445). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF
700’000.– [bisher: CHF 450’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
700’000.–. Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 4’500
Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 15.05.1998
die Ifas Informatik AG, in Opfikon, durch Fusion. Aktiven von CHF
1’308’586.– und Passiven von CHF 1’026’130.71 gehen gemäss Fusions-
bilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
2’500 vollliberierte Namenaktien zu CHF 100.– der übernehmenden
Gesellschaft.

02.06.1998

(11987)

Mondomania GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3917). Statutenänderung: 13. 05.
1998. Firma neu: Mondomania Tourist Services AG. Domizil neu: Schaff-
hauserstrasse 359, 8050 Zürich. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Führung, Organisation und Vertrieb von Einzel- und Grup-
penreisen, Organisation von Sprach-, Sport-, Firmen- und Kulturreisen
sowie Incentiv-Arrangements und Erbringung aller mit dem Zweck zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; kann gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, halten, verwalten, veräussern, sich an an-

deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Liegenschaften, Im-
materialgüterrechte und gewerbliche, literarische oder künstlerische
Schutzrechte erwerben, halten, darüber verfügen, auswerten oder aus-
werten lassen, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Be-
schluss vom 13.05.1998 hat die Gesellschafterversammlung der Mondo-
mania GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.– auf
CHF 100’000.– und die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit
beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bis-
herige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Das
Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven ohne Liquida-
tion fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reisebüro Media AG, in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Iacovazzo, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 9000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Solitaire
Treuhand GmbH, in Unterlunkhofen, Revisionsstelle; Mazzone, Mi-
chele, von Rümlang, in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(11988)

Barock Treuhand GmbH, in  Z ü r i c h , Langstrasse 136, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 05. 1998. Zweck: Führung eines Treuhand-, Unternehmensbera-
tungs-, Liegenschaftenverwaltungs- und Sekretariatsdienstleistungsbü-
ros; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Allenspach, Eugen, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Frangi, Susanna, von Stabio, in Zürich, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Frangi, Pascale, von Stabio, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

02.06.1998

(11989)

Duko-Alarm GmbH, in Z ü r i c h , Zentralstrasse 10, 8004 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
0. 00. 1998. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Übermitt-
lungs-, Telekommunikations- und Alarmanlagen; kann Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft Duko-Alarm, P. Durussel und
R. Köbeli, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Akti-
ven von CHF 179’702.10 und Passiven von CHF 173’973.80 zum Preise
von CHF 5’728.30. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Durussel, Pierre, von Chesalles-sur-Moudon, in Weiningen ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Köbeli, René, von Rupperswil, in Obersig-
genthal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

02.06.1998

(11990)

Evolution Swiss GmbH, in  D ü b e n d o r f , Kriesbachstrasse 30, 8600
Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 04. 1998. Zweck: Import, Vertrieb und Verkauf von
Ski, Snowboard, Sportzubehör, Textilien und Schuhen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jeuch, Hanspeter, von
Baden, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jauslin, Daniel
Urs, von Muttenz und Basel, in Pratteln, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mä-
gli, Raymond, von Welschenrohr, in Reinach BL, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

02.06.1998

(11991)

First Hand Films GmbH, in  B ü l a c h , Bahnhofstrasse 21, 8180 Bü-
lach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 05. 1998. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vermarktung
von nationalen und intnationalen audiovisuellen Produkten (Film, TV,
neue Medien) sowie fachspezifische Beratung von juristischen und na-
türlichen Personen im In- und Ausland; kann Beteiligungen an Firmen
erwerben sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: van Messel Shmerling, Esther, von Oberengstringen, in Bü-
lach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; van Messel, Jacob, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Oberägeri, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.06.1998

(11992)

Foto Müller GmbH, in U s t e r , Bahnhofstrasse 1, 8610 Uster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19.
05. 1998. Zweck: Führung eines Fotogeschäftes, Filmentwicklungen, Er-
stellen von Fotoreportagen und Führen eines Fotostudios; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Foto Müller, in Uster, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997 mit Aktiven von CHF 212’054.90 und Passiven von CHF
78’934.15 zum Preis von CHF 133’120.75, wovon CHF 100’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 33’120.75 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Henri Jakob, von Winterthur, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–; Müller-Gloor, Hedwig, von Winterthur, in Uster, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

02.06.1998

(11993)

hopping mad GmbH, in  Z ü r i c h , Stüssihofstatt 9/10, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 05. 1998. Zweck: Beratung und spezielle Dienstleistungen auf
dem Gebiet der visuellen Gestaltung von Illustrationen, Printmedien,
Katalogen/Plakate, Internetdesign, Präsentation/Layout, Freelance und
CD-ROM; Durchführung von Kursen und Beratung im Bereich EDV
und Herausgabe von Broschüren, Katalogen und Büchern; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frischknecht, Armin, von Schwell-
brunn, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kachel, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

02.06.1998

(11994)

ICAD GmbH, in W i n t e r t h u r , Bachtelstrasse 96, 8400 Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 05. 1998. Zweck: Entwicklung und Förderung von Software und

8. 6. 1998

No 107 – 3863

Vertrieb von Softwareprodukten; kann sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Peter, Thomas, von Elgg, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Rothen, Figen, von Wahlern, in Win-
terthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

02.06.1998

(11995)

K.O.M. Kappler & Partner GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Luckhauserstrasse 13, 8308 Agasul, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 1998. Zweck: Erbringung
von Beratungen und Dienstleistungen im Bereich Kommunikation und
Marketing; ist berechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen
sowie Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.05.1998 2 Personenwagen, 1 Compu-
teranlage und Software zum Preise von CHF 10’000.–, wovon CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kappler,Willibald Josef, von Herbligen,
in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kappler, Verena,
von Herbligen, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

02.06.1998

(11996)

KCI Mediscus GmbH, in S t e i n m a u r , Wehntalerstrasse 22, 8162
Steinmaur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 12. 1997. Zweck: Bezweckt, Produktion und Vertrieb
von medizinischen Geräten sowie Patente, Handelsmarken und techni-
sche und industrielle Kenntnisse zu erwerben, zu verwalten und zu
übertragen; kann sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 850’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der KCI Medis-
cus AG, in Steinmaur, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.10.1997 Aktiven von CHF 3’067’826.25 und Passiven
von CHF 1’654’203.72 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital
von CHF 850’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hess, Rudolf, von Walterswil BE,
in Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Di Lazzaro, Frank, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in San Antonio (Texas, USA), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Noll, Dennis Edward, Bürger der USA, in
San Antonio (Texas, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
KCI International, Inc., in San Antonio (Texas, USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
849’000.–; Revkon Revisions und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

02.06.1998

(11997)

Künzler Druck GmbH, in T h a l w i l , Mühlebachstrasse 44, 8800 Thal-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 02. 1998. Zweck: Herstellung und Verkauf von Druckerzeug-
nissen, Fotosatz und Bild sowie Dienstleistungen im Bereich von
Druckerzeugnissen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Künzler Druck, in Thalwil, gemäss Übernahmebilanz per
31.1.1998 mit Aktiven von CHF 208’877.20 und Passiven von CHF
173’797.45 zum Preise von CHF 35’079.75, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 15’079.75 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Künzler, Urs, von Thalwil, in Adliswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Künzler, Maja, von Thalwil, in Adliswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.06.1998

(11998)

ORGIT Beratung für IT und Organisation GmbH, in  Z ü r i c h , Geh-
renholz G-5, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 05. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Beratung, Organisation und Ablauf-
planung; Evaluation von Softwareprodukten; Integration von Fremd-
software; Analyse, Planung und Erstellung von Individualsoftware; Pro-
jektleitung von EDV und Organisationsprojekten; kann sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Heinrich, von Zürich und
Hausen am Albis, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Huber-
Buzzi, Anna-Maria, von Zürich und Hausen am Albis, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.06.1998

(11999)

ReBe Consulting GmbH, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Zürich-
strasse 44, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 1998. Zweck: Betrieb von Re-
staurants und Vergnügungslokalen sowie Beratung in und Handel mit
Produkten in diesem Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Isler, Arnold, von Wädenswil, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Meier,Anton, von Zizers, in Bonstetten, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Gisler, Gilbert, von Bürglen UR, in Zug, mit Einzelprokura.

02.06.1998

(12000)

Vielsäcker GmbH, in K l o t e n , Breitistrasse 20, 8302 Kloten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05.
1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Physio-
therapie; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vielsäcker, Uli, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kern, Marianne, von Pfungen und Buchberg, in Wal-
lisellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.06.1998

(12001)

VISA Gastro-Event GmbH, in  S c h l i e r e n , Ballonstrasse 14, 8952
Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 05. 1998, 26. 05. 1998. Zweck: Betrieb von Verpflegungs-
und Gastgewerbebetrieben, Organisation und Durchführung von An-
lässen und Unterhaltungen sowie Handel und Verkauf von Waren aller
Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saladin, Victor, von
Grellingen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Martinez Saladin, Luz, von Grellingen, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.

02.06.1998

(12002)

Wibu Bau GmbH, in  Z ü r i c h , Letzigraben 134a, 8047 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
05. 1998. Zweck: Ausführen von Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie
Übernahme von sämtlichen Aufgaben, die ein Baugeschäft mit sich
bringt; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meyer, Andreas, von Zollikon, Buchs ZH und Basel, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.–; Wintsch, Kurt, von Hombrechti-
kon, in Reichenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Wintsch, Jose-
phine, von Hombrechtikon, in Reichenburg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

02.06.1998

(12003)

Carrosserie- und Autospritzwerk Schenkel & Weibel GmbH, in  K l o -
t e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04.
1995, S. 1850). Statutenänderung: 8. 05. 1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schenkel, Alfred, von Dübendorf, in
Kloten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Weibel, Jana, von Täuffelen, in Lindau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 24’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenkel, Jonas, von Dübendorf, in Bassersdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–.

02.06.1998

(12004)

Hocoma GmbH, bisher in U e t i k o n a m S e e , Entwicklung und
Produktion sowie Handel auf dem Gebiet mechanischer und elektroni-
scher Geräte, insbesondere im medizin- und biotechnischen Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996,
S. 7457). Statutenänderung: 2. 04. 1998. Firma neu: HOCOMA GmbH.
Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: Spittelstrasse 11, 8712 Stäfa. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jörg, Matthias, von Schaffhausen, in
Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Männedorf].

02.06.1998

(12005)

N B I GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3355). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rauscher, Mladen, kroatischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung].

02.06.1998

(12006)

World Point GmbH, in  O p f i k o n , Dienstleistungen im Bereiche des
Reiseverkehrs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58
vom 22. 03. 1996, S. 1653). Statutenänderung: 18. 05. 1998. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Luongo, Nicola, von Hermetschwil-
Staffeln, in Dintikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

02.06.1998

(12007)

ERAS Handels GmbH, bisher in F r a u e n f e l d , Nationaler und in-
ternationaler Handel aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 325). Gründungsstatuten: 08.01.1998.
Statutenänderung: 27. 05. 1998. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu:
Im Geissacker 40, 8404 Winterthur. Zweck: Nationaler und internatio-
naler Handel aller Art; kann Zweigniederlassungen, Fabrikationsbe-
triebe oder Transportunternehmen errichten oder sich an Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Demirci, Cemil, türkischer
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [wie
bisher]; Iren, Erdogan, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul (Tür-
kei), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.– [wie bisher].

02.06.1998

(12008)

Halis GmbH, bisher in R a p p e r s w i l S G , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4815). Grün-
dungsstatuten: 05.06.1997. Statutenänderung: 11. 05. 1998. Firma neu:
Murasso GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Alpha Energy
GmbH, Rautistrasse 71, 8048 Zürich. Zweck neu: Betrieb und Organi-
sation von Maurerarbeiten wie auch Plattenlegen mit Keramik und Na-
turstein, Erbringung aller Dienstleistungen im Finanz-, Versicherungs-,
Verwaltungs-, Reise- und Tourismus-Bereich, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art sowie Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art,
Import und Export, Verwaltung und Vermittlung im In- und Ausland.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Skenderi, Aljiman, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Russikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Isufi, Havishe, Bürgerin von Ex-Jugoslawien, in Rüti ZH, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
neda, Antonio, von Monte, in Hedingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

02.06.1998

(12009)

Baugenossenschaft Opfikon, in  O p f i k o n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 1993, S. 5400). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Oskar, von Hausen am Albis, in Opfikon,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schacher,
Hugo, von Neunkirch, in Opfikon, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höchli, Luzia,
von Baden, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(12010)

Baugenossenschaft Thalegg, Adliswil, in  A d l i s w i l , Bezweckt, ihren
Mitgliedern preiswerte und qualitativ gute Wohnungen zu verschaffen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3603). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bollhalder, Roman, von Alt St. Johann,
in Adliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.06.1998

(12011)

Genossenschaft für ein Radio- und Fernseh-Kabelnetz in Zollikon, in
Z o l l i k o n , Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1992, S.
4792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz,
Rudolf, von Zollikon und Marbach SG, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Günther, Werner A., von Zürich, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spoerry, Kurt, von
Fischenthal, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zulliger, Dr. Felix, von Madiswil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlatter, Andreas, von Otelfingen, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Glarner, Hans, von Diesbach GL und Zol-
likon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oettli,
Matthias, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stettler, Dietrich K., von Walkringen, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Johann, von Lindau, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(12012)

Genossenschaft Sonne Hinteregg, in E g g , Genossenschaft (SHAB Nr.
115 vom 19. 06. 1997, S. 4254). Statutenänderung: 4. 04. 1998. Domizil neu:
Güetliweg 1, 8132 Hinteregg. Zweck neu: Anbieten preiswerter Wohnun-
gen für ihre Mitglieder, Erhaltung der Substanz der Liegenschaft, Ge-
währleistung des Betriebs dieser Liegenschaft sowie Förderung der Ge-
meinschaft im Haus. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens sechs Anteilscheine zu übernehmen und der Genossen-
schaft für die Dauer der Mitgliedschaft ein Darlehen von CHF10’000.–
zum aktuellen jährlichen Durchschnitts-Sparkonto-Zinssatz der ZKB zu
gewähren [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, min-
destens einen Anteilschein zu übernehmen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koppmeier, Verena, von Wald ZH, in Egg, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egg ZH, Präsident].

02.06.1998

(12013)

Milchproduzenten-Genossenschaft Hedingen, in  H e d i n g e n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2563). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wetli-Spillmann, Silvia, von
Maschwanden und Hedingen, in Hedingen, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stähli-Bär, Brigitte, von Hausen am Albis und Hedingen, in He-
dingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(12014)

Wohnbaugenossenschaft Wallisellen, in W a l l i s e l l e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5398). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Moser, Fredy, von Herblingen, in
Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voigt,
Verena, von Elgg, in Wallisellen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Karl, von
Uetikon am See, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schell, Simone, von Amriswil und Degersheim, in Wallisellen,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(12015)

Semiramis Club in Liquidation, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1994 S. 6319). Der Verein hat sich mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 12.01.1996 aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.

02.06.1998

(12016)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1906), mit Hauptsitz in: Zürich. An-
gaben zur Zweigniederlassung neu: Die Credit Suisse betreibt folgende
Geschäftsstellen: Credit Suisse, Private Banking, Zürich-Flughafen, Bü-
rohaus PA, 8058 Zürich-Flughafen, Credit Suisse, Private Banking, Zü-
rich-Enge, Bleicherweg 33, 8002 Zürich, Credit Suisse, Private Banking,
Zürich-Rigiplatz, Universitätstrasse 105, 8006 Zürich, Credit Suisse, Pri-
vate Banking, Zürich-Rathausplatz, Limmatquai 58, 8001 Zürich, Credit
Suisse, Private Banking, Winterthur, Bahnhofplatz 6, 8401 Winterthur,
Credit Suisse, Private Banking, Bülach, Bahnhofstrasse 28, 8180 Bülach,
Credit Suisse, Private Banking,Wädenswil, Friedbergstrasse 9, 8820 Wä-
denswil, Credit Suisse, Private Banking, Küsnacht, Bahnhofstrasse 4,
8700 Küsnacht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jenny, Dr. Klaus, von Ennenda, in Glarus, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chaudet, Dr.
Marc Henri, von Corsier-sur-Vevey, in Rivaz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spälti, Dr. Peter, von Hettlingen, in Hettlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Hanspeter,
von Mels, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grübel, Os-
wald J., deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rütti, Louis, von Balsthal, in Herrliberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Arnold, René, von Schlierbach, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bärtsch, René, von Mels, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Karl Roy, von Basadingen, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Buache, Sébastien, von Payerne,
in Eclépens, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontannaz, Frédy, von
Conthey, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Jürgen, von
Langnau im Emmental, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Har-
lacher, Arnold, von Schöfflisdorf, in Schöfflisdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jordi, Markus, von Huttwil, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kauflin, Hans-Peter, von Küsnacht ZH, in Bubikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Keim, Elsbeth, von Zürich, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Anick, von Embd, in Nyon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kistler, Arthur, von Effingen, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Matti, René, von Gsteig, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Marcel, von Embrach, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nitschke, Martin, von Buchs LU,
in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Pazeller, Franz, von
Tarasp, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rauber, André,
von Zürich, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Rytz, Bernard,
von Ferenbalm, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler,
Urs, von Langnau im Emmental, in Untersiggenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spycher,Werner, von Gerzensee, in Horgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tessa, Enrico, von Belp, in Wollerau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vogiatzis, Georg, von Dietikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien;Weiss, Beat, von Russikon, in Elgg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(12017)

Grant Thornton SA, in  Z ü r i c h , Ausführung von sämtlichen Aufträ-
gen, die in den Rahmen der Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft fallen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6641), mit
Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flam-
mer, Daniel Oscar, von Zuzwil SG, in Niederbüren, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furrer, Linus, von Eschenbach SG, in Eschenbach SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(12018)

OBT Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Treuhandaufgaben
jeder Art, insbesondere betriebswirtschaftliche Beratung von Unter-
nehmungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S.
1682), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Auf der Maur, Xaver, von Schwyz, in Schwyz, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seewer, Arthur, von Plas-
selb, in Risch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Pe-
ter, von Marthalen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wülser, Herbert, von Zeihen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Burtscher, Peter, von Flawil, in Gossau SG, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brander, Karl, von Hemberg, in Weinfel-
den, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Bruno, von
Bannwil, in Ostermundigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strickler, Marcel, von Hütten, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sicher, Thomas, von Wettswil am Albis, in Spreitenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Strässle, Christian, von Bütschwil, in Möri-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Kleiner,
Dr. Jean-Claude, von Affoltern am Albis, in Speicher, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gal-
len, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Biron, Hedwig, von Zürich, in Uetikon am See, Stellvertretende Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaab, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Romann, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Bernhardzell,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grischott, Jürg, von
Ausserferrera, in Valendas, mit Kollektivprokura zu zweien; Grub,

3864 – No 107

8. 6. 1998

René, von Zumikon, in Weesen, mit Kollektivprokura zu zweien; Knoll,
Andreas, von Frauenfeld, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Thalwil]; Sandi, Carlo, von Baden, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thomann, Werner, von Pfäfers, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Sargans].

02.06.1998

(12019)

Personality fulltime job AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 975), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Freiberger, Peter, von Schaff-
hausen, in Baar, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

02.06.1998

(12020)

United Overseas Bank, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
109 vom 07. 06. 1996, S. 3355), mit Hauptsitz in: Genf. Firma neu: UEB
United European Bank. 
Firma Hauptsitz neu: UEB United European
Bank. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 26.11.1997. Zweck
Hauptsitz neu: Gewährung von Krediten, die automatisch durch die In-
tervention einer anderen Bank liquidiert werden, Erteilung von sämtli-
chen Garantievereinbarungen, Wechselbürgschaften oder Kautionen
für Geschäfte, die von anderen Banken initiiert oder garantiert werden,
Gewährung jeglicher Kredite, für die Garantieleistungen erbracht wur-
den oder nicht, sei es in den Schweiz, sei es im Ausland, Gewährung jeg-
licher Diskontkredite, Darlehen oder Kassenkredite, Erbringung sämt-
licher Kautionen oder Garantieleistungen, Durchführung jeglicher
Wechsel-, Börsen- und Edelmetallgeschäfte, sei es auf eigene Rechnung,
sei es im Namen Dritter, ebenso wie alle Treuhandgeschäfte; Betrieb
jeglicher Finanzgeschäfte, Entgegennahme jeglicher Einlagen in auslän-
dischen Währungen und u.U. Anlage bei anderen Banken, Entgegen-
nahme jeglicher Einlagen in Schweizer Franken im Rahmen der Richt-
linien und Empfehlungen der schweizerischen Währungsbehörden mit
Ausnahme von Spareinlagen.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Garcia, Francisco, spanischer Staatsangehöriger, in
Pully, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glass, William, Bürger der USA, in Bogis-Bossey, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thuillard, Pascal, von Froi-
deville, in Lausanne, Sub-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schumacher, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Genf, Generalse-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gartenmann, Benno, von Echandens, in Jouxtens-
Mézery, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vion, Philippe,
französischer Staatsangehöriger, in Thônex, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aebi, Peter, von Rüderswil, in Jona, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etchart, Christian, von St-Au-
bin FR, in Beaumont (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Turenne, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Bons-
en-Chablais (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(12021)

Adrian Stähli, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Ettenbergstrasse 91, 8907
Wettswil am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte al-
ler Art sowie Demontagen von Heizkesseln, Maschinen, Tankanlagen
und anderen Gerätschaften. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft Stähli & Co, in Wettswil am Albis, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Stähli, Adrian, von Wahlern, in Wetts-
wil am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(12022)

Aldo Barachino Schädlingsbekämpfung, in  W e t z i k o n , Florastrasse
23, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schädlingsbe-
kämpfung, Hygienesicherstellung sowie Desinfektionen aller Art. Ein-
getragene Personen: Barachino, Aldo, von Amsoldingen, in Wetzikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(12023)

Bäckerei-Konditorei Cédric Vuaillat, in U s t e r , Seestrasse 39, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei. Eingetragene Personen: Vuaillat, Cédric, von Préverenges,
in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vuaillat, Doris, von
Préverenges, in Uster, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(12024)

Claudia Kast, Garage Im Werd, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Im Werd 6,
8103 Unterengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte. Eingetragene Personen: Kast, Claudia, von
Rapperswil BE, in Unterengstringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(12025)

Consulta Treuhand Hans Steffen, in P f ä f f i k o n , Bodenackerstrasse
50, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rechnungs-
wesen- und Treuhandmandate, Organisationsberatung, Finanzdienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Steffen, Hans, von Trub, in Pfäffikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Steffen, Maria Luzia, von Trub, in Pfäf-
fikon, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(12026)

Dent Help Point, Dr. phil. Lotty Grossmann, in  Z ü r i c h , Beethoven-
strasse 41, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Psycholo-
gisches Institut für zahnärztliche Vorbereitungen. Eingetragene Perso-
nen: Grossmann, Dr. Lotte genannt Lotty, von Zürich, in Erlenbach ZH,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(12027)

Filippo Smaldino Ristorante "da Filippo", in  T h a l w i l , Mühlebach-
strasse 39, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants "da Filippo". Eingetragene Personen: Smaldino, Fi-
lippo, italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

02.06.1998

(12028)

FJO Metallbautechnik Ferd. J. Oswald, in  D i e t i k o n , Moosmatt-
strasse 36, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allge-
meine Schlosserarbeiten. Eingetragene Personen: Oswald, Ferdinand
Josef, von Sommeri, in Nürensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(12029)

Florian Nathan, in  Z ü r i c h , Schwamendingenstrasse 51, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunsthandel. Eingetragene Per-
sonen: Nathan, Florian Alexander Fritz, von St. Gallen, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(12030)

Heinz Kühne, dipl. Ing. ETH/SIA, in R i c h t e r s w i l , Zugerstrasse
27, 8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Baumanagement und Bauherrentreu-
hand. Eingetragene Personen: Kühne, Heinz, von Pfäfers, in Richters-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(12031)

Hirzel Optik, in  Z ü r i c h , Albisstrasse 96, 8038 Zürich. Postadresse:
Postfach, 8060 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
von Detailhandelsgeschäften für den Verkauf von Brillen, Kontaktlin-
sen, optischen Geräten und anderen Sehhilfen sowie augenoptische Ab-
klärungen. Eingetragene Personen: Hirzel, Hans Peter, von Wetzikon, in
Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hirzel-Zuber, Silvia, von
Wetzikon, in Richterswil, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(12032)

Pegasus Informatik, Rolf Ziegler, in R ü t i Z H , Drei Eichen 6a, 8630
Rüti ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung, Ver-
kauf und Handel mit Hard- und Software sowie Software-Entwicklung.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Pegasus In-
formatik Ziegler + Co", in Rüti ZH, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Ziegler, Rolf, von Niederbüren, in Rüti ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(12033)

Pinoggel Holzspielwaren R. Bosshard, in  B ü l a c h , Bahnhofstrasse 1,
8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von
und Handel mit Holzspielwaren und Kinderbüchern aller Art; ferner Ver-
kauf von Spielwaren aller Art. Eingetragene Personen: Bosshard, Regina,
von Turbenthal und Wila, in Bülach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(12034)

Pro Security Insigno, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Weiherstrasse 28,
8307 Effrettikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Si-
cherheitsdienste insbesondere Ladenüberwachung, Objektbewachung,
Personenschutz und Logendienste. Eingetragene Personen: Insigno,
Gennaro, italienischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(12035)

REC Rotating Equip.Cons. Eugen R. Etter, in E g l i s a u , Stabweg 9,
8193 Eglisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von
Montageaufträgen sowie Dienstleistungen auf dem Gebiet für Turbo-
Anlagenbau. Eingetragene Personen: Etter, Eugen Rudolf, von Les
Bayards, in Eglisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Etter, Sri Astuti,
von Les Bayards, in Eglisau, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(12036)

SABIT BLAZEVIC HANDELSFIRMA, in  H e d i n g e n , Zwilliker-
strasse 14, 8908 Hedingen. Postadresse: Postfach 1, 8908 Hedingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von sowie Han-
del mit Handelsgütern, insbesondere mit Autos, Lastwagen und Bauma-
schinen. Eingetragene Personen: Blazevic, Sabit, bosnisch-herzegowini-
scher Staatsangehöriger, in Hedingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(12037)

Uli Rubner Zimmermann, in Z ü r i c h , Susenbergstrasse 198, 8044
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Service für
Konzepte, Texte und strategische Kommunikation (Corporate Affairs).
Eingetragene Personen: Rubner Zimmermann, Ulrike genannt Uli, von
Lützelflüh, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(12038)

Wegmann Wärmetauscher, in W i l d b e r g , Stöcklerstrasse, 8321
Wildberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit, Import
und Export von Wärmeaustauschern aller Art. Eingetragene Personen:
Wegmann, Jürg Robert, von Frauenfeld, in Wildberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Wegmann, Annamarie, von Frauenfeld, in Wildberg, mit
Einzelunterschrift.

02.06.1998

(12039)

"Argo", Import-Export, L. Sfatkidis, in R ü t i Z H , Import und Ex-
port von Waren verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom 30.
11. 1972, S. 3082). Zweck neu: Import und Export von Waren verschie-
dener Art, insbesondere Import von Lebensmitteln und Teppichen aus
Griechenland; Import von sowie Handel mit Weinen.

02.06.1998

(12040)

Heller Engineering, bisher in B ä r e t s w i l , Maschinenbau, Sonder-
anlagebau, Herstellung von Diamant-Werkzeugen, Import von und
Handel mit Baumaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996,
S. 2168). Sitz neu: P f ä f f i k o n . Domizil neu: Witzbergstrasse 5u, 8330
Pfäffikon ZH. Zweck neu: Installation von sowie Handel mit EDV- und
CAD-Systemen sowie Software und Netzwerken; Beratung auf diesem
Gebiet; Herstellung von Prototypen im Bereich Maschinenbau. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heller, Beat, von Erlinsbach, in
Bäretswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hittnau].

02.06.1998

(12041)

Bojic Import und Export, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 12. 09.
1997, S. 6733). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.06.1998

(12042)

Foto Müller, in U s t e r , Handel mit Foto- und Projektionsapparaten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1991, S. 827). Die Aktiven und
Passiven sind an die Foto Müller GmbH, in Uster, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

02.06.1998

(12043)

Künzler Druck, in T h a l w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01.
1989, S. 114). Die Aktiven und Passiven sind an die Künzler Druck
GmbH, in Thalwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.06.1998

(12044)

Mohrbooks Literary Agency, Rainer Heumann, in  K ü s n a c h t Z H ,
Literarische Agentur (Auswertung der Uebersetzungsrechte englischer
und amerikanischer Autoren und Vertretung dieser Autoren), Einzel-
firma (SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1971, S. 3036). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

02.06.1998

(12045)

Pizza Kurier Pinocchio, Mila Vergara, in  D i e l s d o r f , Produktion
und Hauslieferdienst von Pizzas, Teigwaren und Getränken, Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6941). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erlöschen.

02.06.1998

(12046)

Stöckli Unternehmungen, in  O p f i k o n , Verkaufsberatung für das
Autogewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4100).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Beschluss des Oberge-
richts des Kantons Zürich vom 07.03.1997 der Konkurs eröffnet. Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
20.05.1998 wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

02.06.1998

(12047)

D + M Accounting Mitchell + Co, in Z ü r i c h , Obsthaldenstrasse 61,
8046 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1998.
Zweck: Uebernahme von Buchführungen und Treuhandmandaten so-
wie Beratung in den Bereichen Management und Informatik. Eingetra-
gene Personen: Mitchell, Roy Colin, von Salouf, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Mitchell, Ruth, von Salouf, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(12048)

Restaurant Pöstli, Bruno + Susanne Stierli, in S t a d e l , Zürcher-
strasse 10, 8174 Stadel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Stierli, Bruno Hans, von Aristau, in Buchs ZH, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Stierli, Susanne Margrit, von Aristau, in Buchs ZH, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(12049)

Bottega all’Appetito Fabio & Pinna, in  B ü l a c h , Verkauf von italie-
nischen Lebensmittelspezialitäten und Take Away, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3288). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

02.06.1998

(12050)

Duko-Alarm, P. Durussel und R. Köbeli, in  Z ü r i c h , Projektierung,
Herstellung, Handel und Vertrieb von Sicherheits- und Alarmanlagen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S. 6445). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen. Aktiven und Passiven sind gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997 an die Duko-Alarm GmbH, in Zürich, übergegangen.

02.06.1998

(12051)

Mode-Boutique Splash, M. + D. Hüppin, in K l o t e n , Boutique für
Damen- und Herrenmode, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.
03. 1991, S. 954). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

02.06.1998

(12052)

Pegasus Informatik, Ziegler + Co, in R ü t i Z H , EDV-Beratung, Ver-
kauf und Handel mit Hard- und Software sowie Software-Entwicklung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7726). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Stindt,
Jörg, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Ziegler,
Rolf, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma "Pegasus Informatik, Rolf Ziegler", in Rüti ZH, fort.

02.06.1998

(12053)

Stähli & Co, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Transporte aller Art sowie
Demontagen von Heizkesseln, Maschinen, Tankanlagen und anderen
Gerätschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S.
7157). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Reinhard Stähli aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Adrian Stähli führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma Adrian Stähli, in Wettswil am Albis, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20. Mai 1998
kunst-werk-fabric8 AG, in  K ö n i z , Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld.
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 04. 1998.

Zweck: Errichten  und  Betreiben  einer  strukturierten  Kommunika-
tions-, Arbeits- und Integrationsplattform für junge Menschen in einem
sozialen und beruflichen Reintegrationsprozess, Künstler und kunst-
orientierte Privat- und Geschäftspersonen, insbesondere durch Produk-
tion und Vertrieb künstlerisch gestalteten Licht- und Raumobjekten;
Projektierung und Umsetzung von ganzheitlichen Raumgestaltungen
für Wohn-, Arbeits- und Geschäftsräume; Planung und Durchführung
soziokultureller Veranstaltungen, die der Vernetzung von Künstlern mit
potentiellen Absatz- und Vertriebsmöglichkeiten dienen; Schaffen von
realitätsnahen Arbeitsfeldern, in den Absolventen von Rehabilitations-
programmen im Suchtbereich für den Wiedereinstieg ins Berufsleben
im Rahmen von Therapieprogrammen und arbeitsrechtlichen Massnah-
men vorbereitet werden. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 60 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom
23. 04. 1998 mit Inventar: Installationen, Inneneinrichtungen, Mobiliar
und Werkzeuge zum Preis von CHF 25 000, wofür 25 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben werden, Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag
vom 23. 04. 1998:Werkzeuge, Mobiliar und Warenvorräte zum Preis von
CHF 25 000, wofür 25 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Jost, Christian, von Melchnau, in Oberho-
fen am Thunersee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Statt-
mann, Christian, von Oesterreich, in Fröhnd (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weisshaupt, Markus, von Basel, in Lenk im
Simmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- &amp;
Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

20. Mai 1998
AG der Immobilien K. &amp; O., in B e r n , Ankauf, Verwaltung und Nutz-
barmachung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 299 vom 21. 12. 1979, S. 3998). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: André Méroz Treuhand &amp; Revision, in Bern, Revisionsstelle.

20. Mai 1998
Auricula SA, in B e r n , Erbringung physiotherapeutischer, biologi-
scher und alternativer Behandlungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1990, S. 2119). Statutenänderung: 18. 05. 1998. Do-
mizil neu: Monbijoustrasse 24, 3011 Bern. Zweck neu: Fabrikation, Ent-
wicklung und Vertrieb von elektronischen Geräten sowie Software, ins-
besondere auf dem Gebiet der Wahrnehmungsstörungen; sie kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital neu: CHF 550 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 550 000. Aktien neu: 550 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nyffenegger-Augustin, Claudia, von Signau, in
Hinterkappelen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Nyffenegger, Ro-
berg, von Signau, in Hinterkappelen, Mitglied und Sekretär, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Mar-
tin, von Zollikon, in Viganello, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mayen-
court, Nicolas, von Chamoson, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thales Organisation AG, in Ostermundigen, Revi-
sionsstelle.

20. Mai 1998
AZU Ausbildungszentrum für Unternehmensmanagement AG, in
K e h r s a t z , Durchführung von Ausbildungen, Beratungen und Kon-
zeptionen im Bereich Unternehmensmanagement usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8716). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jost, Ulrich, von Langnau im Em-
mental, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Siebenthal, Hans
Jörg, von Lenk, in Kehrsatz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burri, Markus, von St. Stephan, in Niederscherli,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevad Treuhand und Re-
visionen Armin Durand, in Murten, Revisionsstelle.

20. Mai 1998
Benteli Druck AG, in  K ö n i z , Führung eines grafischen Betriebes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1415). Statu-
tenänderung: 18. 05. 1998. Firma neu: Benteli Hallwag Druck AG. Ak-
tienkapital neu: CHF 1 000 000 [bisher: CHF 300 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1 000 000. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1000]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bindschedler, Georges Dr.,
von Zürich und Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwei-
zer, Urs, von Reigoldswil und Solothurn, in Aarberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stäheli, Albert, von Zü-
rich und Egnach, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stettlen]; Wolf, Maili Dr., von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Mai 1998
Fehlmann Grundwasserbauten AG, in  Z o l l i k o f e n , Projektierung
und Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von Grundwasserbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3346). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Merz, Hansjörg, von Beinwil am
See, in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nelson, Doris,
von Illnau-Effretikon, in Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wettstein, Rainer, von Wildberg, in Rüfenacht BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Arbenz, Markus, von Zürich, in Zumikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

20. Mai 1998
Gebinde Pool AG, in B e r n , Betrieb eines nationalen und internatio-
nalen Poolsystems für Transportgebinde usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998,

S. 3398).

Statutenänderung:

24. 03. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfiffner, Anton, von Mels-Weisstannen, in Matzin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Karl, von

8. 6. 1998

No 107 – 3865

Strengelbach, in Brügg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Oswald, von Zug, in Oberwil bei Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20. Mai 1998
Jura-Kino AG, in B e r n , Kauf, Verkauf und Überbauung von Grund-
stücken, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994,
S. 4307). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20. Mai 1998
Keller Informatik AG, in  M u r i b e i B e r n , Vertrieb von Hardware
und Software sowie Ausführung von Beratungs- und Organisationsauf-
trägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stadler, Ralph, von Bolligen und Birrwil, in Frauenkappelen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Altorfer, Oskar Dr., von Lufingen, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luder, Andrea, von
Ittigen und Seeberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pulfer, Irene, von Rüeggisberg, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

20. Mai 1998
Liko Maschinen AG, in  R u b i g e n , Verkauf von Occasions-Maschi-
nen und gebrauchten Werkstatt- und Garageeinrichtungen sowie weite-
ren Produkten in diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7583). Domizil neu: Moosstrasse 23, 3113
Rubigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wenger, Rudolf, von Röthenbach im Emmental, in Ostermundigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gysin,Werner, von Rothenfluh, in Münsingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gümligen]; Spy-
cher, Hans Ulrich, von Köniz, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20. Mai 1998
Livag Bern AG, in  B e r n , Verwaltung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1067). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neuenschwander, Walter, von Höfen, in
Wohlen bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Rosser Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.

20. Mai 1998
Max Schönthal Taxis AG in Liq, in B e r n , Betrieb eines Taxi-Unter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7550).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Ste-
phan, von Köniz, in Bremgarten bei Bern, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Hans, von
Embrach, in Riedtwil, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bösiger, René, von Untersteckholz, in Grossaffoltern, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Mai 1998
Mikawo Consulting AG, in  B e r n , Immobilienverwaltung und -bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 378). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Treuhand &amp; Partner AG, in Bern,
Revisionsstelle.

20. Mai 1998
Mitropa Suisse AG, in B e r n , Betrieb eines Bahnverpflegungsdienstes
und Führung von Catering- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6447). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egli, Hans Rudolf, von Schlieren,
in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Reding, Franz, von Schwyz und
Luzern, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Mai 1998
Netinvest Holding AG, in B e r n , Kauf und Verkauf, Führung, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2378). Statutenänderung: 18. 05. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 3 000 000 [bisher: CHF 1 000 000]. Lieberierung
Aktienkapital neu: CHF 3 000 000. Aktien neu: 30 000 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 10 und 27 000 Inhaberstammaktien zu CHF 100
[bisher: 25 000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10 und 7500 Inhaber-
stammaktien zu CHF 100].

20. Mai 1998
Röthlisberger Schreinerei AG, in  M u r i b e i B e r n , Planung, Ver-
kauf und Herstellung von exklusivem Innenausbeu und Einzelmöbeln,
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1065). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dialog Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.

20. Mai 1998
Swisscontrol Schweizerische Aktiengesellschaft für Flugsicherung, in
B e r n , Erbringung von Leistungen auf dem Gebiet der Flugsicherung
in den durch den Bund zugewiesenen Bereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7187). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Daniel, von Bubendorf, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nyffenegger, Markus, von Wyssachen, in Biberist,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Mai 1998
AVT Anlage- und Versicherungsteam AG in Liquidation, in
B e r n , Maklergeschäft auf dem Gebiet der Versicherungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3535). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
07. 11. 1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

20. Mai 1998
Barenatech AG, in  M u r i b e i B e r n , Tätigkeit im Bereich der Bau-
technik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996,
S. 3960). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

20. Mai 1998
Rugeza-Immobilien AG in Liq, in  K ö n i z , Erwerb, Überbauung oder
Umbau und Verwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1996, S. 794). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

20. Mai 1998
Sarepco SA in Liquidation, in B e r n , Durchführung von Handels- und
Verwaltungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1996, S. 4826). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

20. Mai 1998
Sital AG in Liquidation, in B e r n , Produktion, Handel und Installation
im Bereich Sicherheitstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1996, S. 854). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

20. Mai 1998
Sovereign Holding AG in Liquidation, in  M u r i b e i B e r n , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 724). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 08. 09. 1997 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht.

20. Mai 1998
Wauters Alimenta Technik AG in Liq, in B o l l i g e n , Beratung in Le-
bensmitteltechnologie und Verwaltung von Vermögen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 794). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20. Mai 1998
Xenec Communications AG, in  B e r n , Verkaufsförderung, Verkauf,
Vertrieb und Vertretung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 1997, S. 8615). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20. Mai 1998
NC-Service GmbH, in B e r n Könizstrasse 13, 3008 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 05. 1998. Zweck: Dienstleistung im Bereich EDV, Elektronik, Me-
dizintechnik und Industrie,Ankauf und Verkauf von Produkten und Er-
satzteilen aller Art, Ausführung von Wartung und Reparaturen sowie
Installationen von Anlagen und Netzwerken; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Büro- und
Werkstattinventar zum Preis von CHF 15 430 gemäss Inventar vom
5. 5. 1998. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von
Dach, Walter, von Lyss, in Toffen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; von
Dach-Brack, Regula, von Lyss, in Toffen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

20. Mai 1998
Büezvermittlig Bern West, in B e r n , Bernstrasse 79A, 3018 Bern, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 1997. Zweck: Vermittlung
im Westen Berns von befristeter und unbefristeter bezahlter Arbeit für
erwerbslose Menschen, die aufgrund ihres Jahrganges Schwierigkeiten
haben, eine feste Anstellung zu finden. Haftung/Nachschusspflicht: Für
die Mitglieder besteht keine persönliche Haftung oder Nachschuss-
pflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, private und öffentliche Beiträge und
Zuwendungen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand, Ge-
schäftsleitung und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Zollinger,
Barbara, von Zürich, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegger, Jakob, von Rothrist, in Bern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mahler, Regula, von Zürich, in Bern, Mit-
glied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Mai 1998
Hans-Ruedi Leu Inh. M. Ruchti Haustechnik, in  M ü n s i n g e n , Thun-
strasse 22, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haus-
technik: Verkauf und Installation von Sanitär-, Heizungs- und Alternativ-
systemen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
«Hans-Ruedi Leu», in Münsingen. Eingetragene Personen: Ruchti, Mar-
cel, von Homberg, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20. Mai 1998
SMS Kurse für visuelles Gestalten Arthur Freuler, in B e r n , Sandrain-
strasse 70, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurse für vi-
suelles Gestalten im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Freuler,
Arthur, von Enenda und Glarus, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20. Mai 1998
Stauffenegger Thomas Recytech Dienstleistungen, in B e r n , Cäcilien-
strasse 21, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitärser-
vice, Allround- und Demontagearbeiten, Transporte, Kurierdienste,
Räumungen, Entsorgungen und Recycling. Eingetragene Personen:
Stauffenegger, Thomas, von Zäziwil, in Woblaufen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

20. Mai 1998
Vario-Cup Chr. Schweri, in  M ü n s i n g e n , Sägegasse 2, 3110 Münsin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Verkaufsauto-
maten und deren Zubehör, Handel mit Lebensmitteln, Eingetragene
Personen: Schweri, Christoph, von Koblenz, in Rubigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

20. Mai 1998
Pfister, Malergeschäft, in B e r n , Ausführung von Malerarbeiten,
Gipserarbeiten, Leicht- und Trockenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 1994, S. 1123). Domizil neu: Güterstrasse 50, 3000 Bern 5.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furer, Werner, von Heili-
genschwendi, in Zollikofen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20. Mai 1998
Pahud Transporte, in N e u e n e g g , Durchführung von Sachentrans-
porten, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 6. 03. 1997, S. 1528). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkurs-
verfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

20. Mai 1998
AAL-Taxi, Ponzio &amp; Marti, in B e r n , Betrieb eines Taxi-Unterneh-
mens in der Stadt Bern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1995, S. 6280). Löschung von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 31 HRegV gemäss Verfügung der Justiz-, Gemeinde- und Kirchen-
direktion des Kantons Bern vom 22. 4. 1998.

Berichtigung
Hess AG, in  K ö n i z , Fabrikation und Vertrieb von Trinkwaren, Be-
trieb von Gaststätten, Import von und Handel mit Weinen und Spiri-
tuosen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998,
S. 3359). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacobi, Hermann,
von Günsberg, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: in Muri bei Bern].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

18. Mai 1998
Samadhi Gesundheitspraxis, Günter Simon, in  L a n g e n t h a l , Be-
trieb einer Gesundheitspraxis für Parapsychologie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4004). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

18. Mai 1998
Admicon, M. Biedermann, in  H a s l e b . B u r g d o r f , Riefershäu-
sernstrasse 24, 3415 Hasle b. Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhand und EDV-Beratung. Eingetragene Personen: Bieder-
mann, Marcel, von Thalwil ZH, in Hasle b. Burgdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

18. Mai 1998
Gasthof Krone, Berchten Daniel, in L y s s a c h , Bahnhofstrasse 16,
3421 Lyssach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Gast-
hofs Krone, in Lyssach. Eingetragene Personen: Berchten, Daniel, von
St. Stephan BE, in Lyssach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Berchten,
Alfred, von St. Stephan BE, in Kräiligen, Gemeinde Bätterkinden, mit
Einzelunterschrift.

18. Mai 1998
Käsereigenossenschaft Bangerten-Scheunen, in  B a n g e r t e n , Ver-
wertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft  (SHAB  Nr. 97
vom  29. 04. 1986, S. 1628).

Statutenänderung:

07. 07. 1993/15. 06.

1994/23. 04. 1997. Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr ange-
schlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehrsmilch durch Verarbeitung oder Verkauf sowie Schaffung
der entsprechenden baulichen und technischen Voraussetzungen oder
die Beteiligung an entsprechenden Zweckgesellschaften. Im übrigen:
vgl. Statuten. Anteilscheine neu: Die Anteilscheine sind aufgehoben
worden (bisher: CHF 25 pro Jucharte). Bemerkungen neu: Mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 07. 07. 1993 werden die Anteil-
scheine zu CHF 25 aufgehoben und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 ff i.V.m. Art. 874 Abs. 2 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 29. 12. 1997 festgestellt. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht (bisher: Persönliche und solidarische Haftung der Genossen-

schafter). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jenni, Fritz (bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Räz,
Walter (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Hans, von Bangerten, in Banger-
ten, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung); Marbot, Heinz, von Busswil, in Scheu-
nen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jenni, Ernst, von Banger-
ten, in Bangerten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18. Mai 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Rüderswil und Umgebung, in
R ü d e r s w i l , Förderung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglie-
der in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 1996, S. 5488). Statutenänderung: 13. 03. 1998. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht (bisher: Beschränkte solidarische und persönliche Haft-
barkeit der Mitglieder bis CHF 5000). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüthi, Fritz (bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Hirsbrunner, Paul (bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zaugg, Hans-Peter, von Trub, in Rüderswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident); Hertig, Hans-Ulrich, von
Lauperswil, in Schwanden, Gemeinde Rüderswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung); Schenk, Hans, von  Langnau i. E., in Schwanden, Gemeinde
Rüderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neuenschwander,
Beat, von Lützelflüh, in Ranflüh, Gemeinde Rüderswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

19. Mai 1998
Rega Treuhand AG, in  M ü n c h r i n g e n , Übernahme von allen
Mandaten, welche im Tätigkeitsgebiet einer Treuhand- und Revisions-
gesellschaft liegen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1995, S. 4322). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schär, Brigitte, von Gondiswil, in Münchenbuchsee (bisher:
Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter,
Urs, von Kappel SO, in Lyss, Mitglied, mit Einbzelunterschrift; Althaus,
Walter, von Unterlangenegg, in Gümligen, Gemeinde Muri b. Bern, Re-
visionsstelle.

20. Mai 1998
Probaco AG, bisher in M o o s s e e d o r f , Herstellung von und Han-
del mit Backwaren und Tiefkühlprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997,

S. 2412).

Statutenänderung:

05. 05. 1998. Sitz neu: B u r g d o r f . Domizil neu: Brunnmattstrasse 4,
3400 Burgdorf. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20. Mai 1998
Pferdezuchtgenossenschaft Burgdorf II, in  B u r g d o r f , Erhaltung
und Bewirtschaftung des Alpbetriebs in der Einwohnergemeinde Saig-
nelégier usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993,
S. 3389). Bemerkungen neu: Die Bestimmungen über die Anzahl Ver-
waltungsmitglieder und deren Zeichnungsart wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ritter, Fritz (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Fritz,
von Ersigen, in Kirchberg BE, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Vizepräsident); Scheidegger, Peter, von Lützelflüh, in
Kirchberg BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung).

20. Mai 1998
Begert Elemente GmbH, in U r s e n b a c h , Herstellung von und
Handel mit Tür- und Holzelementen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8896). Liberierung
Stammkapital neu: CHF 20 000 (bisher: CHF 10 000). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nikitin, Peter Michael (bisher:
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Begert, Max, von Utzenstorf, in Ursenbach, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

20. Mai 1998
Otto Schär + Co., in H u t t w i l , Baumaterialien, Landesprodukte,
Dünger und Brennstoffe, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1994, S. 307). Firma neu: Schulthess + Co. Zweck neu: Handel
mit Baumaterialien und Brennstoffen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schär, Otto (bisher: Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift).

20. Mai 1998
Aluta GmbH, in  M a d i s w i l , Unterdorfstrasse 66, 4934 Madiswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 08. 05. 1998. Zweck: Handel mit Einrichtungsgegenständen für den
Wohn- und Administrationsbereich. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50 000. Liberierung
Stammkapital: CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wullschleger, Willi, von Aarburg, in Aarburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 48 000; Wullschleger, Alex, von Aarburg, in Genf, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000;Wullschleger, Reto, von Aarburg, in Dübendorf, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

20. Mai 1998
Oberaargauisches Pflegeheim Wiedlisbach, in  W i e d l i s b a c h , Be-
trieb eines Heimes zur Pflege und Betreuung Betagter usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5489). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Orth, Fritz (bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung); Bürki, Beat (bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ham-
merschlag, Dr. Peter, von Lotzwil, in Seeberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher: Mitglied und Präsident der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien);Aeschimann, Pietro, von Trachselwald,
in Langenthal, Mitglied und Präsident der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung).

20. Mai 1998
Milka Käse AG Burgdorf, in  B u r g d o r f , An- und Verkauf von Käse
und anderen Molkereiprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5983). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hugi, Ernst (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung); Fischer, Fred (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Klaus, von Trub, in
Gondiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haldemann,
André, von Eggiwil, in La Praz VD, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Leuenberger, Markus, von Melchnau und Kilchberg ZH, in
Rüegsau, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Mai 1998
Bank in Langnau, in L a n g n a u

i .

E . (SHAB Nr. 245 vom

19. 12. 1997, S. 9137). Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 25. 04. 1998 infolge Fusion mit der Va-
liant Holding, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Valiant Holding über.

3866 – No 107

8. 6. 1998

20. Mai 1998
Bank in Langnau, in L a n g n a u i . E . B E , Dorfstrasse 9, 3550
Langnau i.

E.,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

18. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Bank für Privat- und Geschäftskun-
den; Entgegennahme von Geldern, einschl. Spareinlagen und Auf-
nahme von Darlehen in allen banküblichen Formen; Gewährung von
gedeckten und ungedeckten Krediten in jeder Form; Abwicklung des
Zahlungsverkehrs; Eröffnung von Akkreditiven sowie Abgabe von
Bürgschaften und Garantien; An- und Verkauf von in- und ausländi-
schen Effekten, von Fremdwährungen, Edelmetallen und anderen Wer-
ten für eigene und fremde Rechnung; Abschluss von Derivatgeschäften
und von Geschäften in anderen Finanzierungsformen; Aufbewahrung
von Wertpapieren und Wertsachen sowie Vermietung von Schrankfä-
chern; Anlageberatung sowie Besorgung von Vermögensverwaltungen,
Willensvollstreckungen und Erbschaftsliquidationen; Beteiligung an
Emissionen; Mitwirkung bei der Gründung von Gesellschaften und Ge-
schäftsführung für Gesellschaften; Mitwirkung bei der Errichtung und
Leitung von Anlagefonds im In- und Ausland; Durchführung von Treu-
handgeschäften; andere bankübliche Dienstleistungsgeschäfte;Abwick-
lung von Geschäften auf eigene Rechnung, welche im Zusammenhang
mit der Haupttätigkeit stehen; kann Unternehmungen, Beteiligungen
an Gesellschaften und Grundstücke erwerben, wenn es dem Gesell-
schaftszweck dient. Aktienkapital: CHF 15 000 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 15 000 000.Aktien: 15 000 Namenaktien zu CHF 1000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: gemäss
Sacheinlagevertrag vom 11. 05. 1998 und Ausgliederungsbilanz per
01. 01. 1998: von der Valiant Holding, in Bern, den Bankbetrieb der
durch Fusion aufgelösten Bank in Langnau mit Aktiven von
CHF 1 632 753 994.47 und Passiven von CHF 1 549 753 994.47 zum
Preis von CHF 83 000 000, wofür die Sacheinlegerin 15 000 Namen-
aktien zu CHF 1000 erhält. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Namenaktionäre: Briefe. Eingetragene Personen: Gsell, Dr. Max,
von Oberrohrdorf, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tanner, Hannes, von Trub, in Langnau i. E., Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arm, Hans, von Langnau i. E., in Eggi-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Colombo, Luigi, von Sta-
bio, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfister, Pe-
ter, von Trubschachen, in Rüderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Rentsch, Ernst, von Trub, in Lauperswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Röthlisberger, Walter, von Langnau i. E., in Signau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschannen, Max Werner, von
Wohlen b. Bern, in Wohlen b. Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wingeier, Robert, von Trubschachen, in Trubschachen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Röthlisberger, Bernhard, von Langnau
i. E., in Langnau i. E., Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stettler, Hansjürg, von Hasle b. Burgdorf, in
Langnau i. E., Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fankhauser, Andreas, von Trub, in Langnau i. E., Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tscharner Bern-
hard, von Feldis/Veulden, in Langnau i. E., Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,Andreas, von Lang-
nau i. E., in Langnau i. E., mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi,
Urs, von Sumiswald, in Sumiswald, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brand, Michael, von Ursenbach, in Langnau i. E., mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fretz, Martin, von Bottenwil, in Langnau i. E., mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Messerli, Hansjürg, von Oberstocken, in
Trub, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Beat, von Schüpf-
heim, in Schüpfheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler,
Martin, von Arni b. Biglen, in Langnau i. E., mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bareder, Robert, von Bern, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Belz, Jürg, von Leimbach TG, in Bolligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flückiger, Sven, von Wimmis, in Urtenen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jaquet, Evelyn, von Zürich, in Gümligen, Ge-
meinde Muri b. Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer,
Heinz, von Walperswil, in Gerolfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederberger, Karl, von Wolfenschiessen, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rindlisbacher, Rudolf, von Lützelflüh, in Kall-
nach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sterchi, Walter, von Rüegsau,
in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waeber, Beat, von Ta-
fers, in Messen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschimann, Hans,
von Trachselwald, in Lützelflüh, mit Kollektivprokura zu zweien; Balzli,
Heinz, von Bolligen, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brechbühl, Rolf, von Trachselwald, in Sumiswald, von Kollektivprokura
zu zweien; Dubach, Verena, von Eggiwil, in Langnau i. E., mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Emmisberger, Bruno Michael, von Windisch, in
Frauenkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Peter, von
Schangnau BE, in Lützelflüh, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf,
Jürg, von Homberg, in Konolfingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hofstetter,Alfred, von Langnau i. E., in Signau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koeninger, Peter, von Metzerlen SO, in Langnau i. E., mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lanz, Beat, von Huttwil, in Langnau i. E., mit
Kollektivprokura zu zweien; Lemann, Michael, von Langnau i. E., in
Langnau i. E., mit Kollektivprokura zu zweien; Oesch, Martin, von
Oberlangenegg, in Langnau i. E., mit Kollektivprokura zu zweien; Ro-
thenbühler, Lotti, von Lützelflüh und Arch BE, in Lauperswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Röthlisberger, Urs, von Langnau i. E., in Zäzi-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rychener, Peter, von Signau, in
Langnau i. E., mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Philipp, von Af-
foltern i. E., in Rüegsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmüller,
Katharina, von Vechigen, in Signau, mit Kollektivprokura zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, Zweigniederlassung, in
Bern, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

20. Mai 1998
Luna Meteore AG, in B i e l B E , Fabrikation, An- und Verkauf von
Produkten für die Uhrenindustrie usw. (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1995, S. 6407). Ausgeschiedene Person: Atag Ernst &amp; Young AG,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Person neu: Wyss + Partner
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

20 mai 1998
Banque Procrédit S.A., s u c c u r s a l e de  B i e n n e (FOSC du
22. 10. 1997, no 203, p. 7688), avec siège principal à Fribourg. Modifica-
tion des statuts au siège principal sur des points non soumis à publica-
tion.

20. Mai 1998
Sot Import-Export AG, in B i e l , Handel, Import, Export von Konsu-
mationsgütern usw. (SHAB Nr. 81 vom 27. 4. 1995, S. 2304). Bisherige
Revisionsstelle: KPB Treuhand AG, in Bern. Neue Revisionsstelle: BKF
Controlling + Revision AG, in Biel BE.

20. Mai 1998
Rüdlinger Accessoires SA, in  I p s a c h , Handel mit Zweirad-Ersatz-
teilen und Zubehör (SHAB Nr. 63 vom 29. 3. 1996, S. 1803). Löschung
der Revisionsstelle, die Faoro Revision AG, in Kreuzlingen.

20. Mai 1998
Interior House AG (Interior House Ltd), in B i e l B E , Mühle-
brücke 2, 2502 Biel/Bienne, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
18. 05. 1998. Zweck: Import und Export von Möbeln und Möbelteilen
sowie Consulting und Marketing. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder schriftlich an die letzte
der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse. Eingetragene Personen:
Müller, Inga, von Biel BE und Wiliberg, in Biel BE, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BKF Controlling + Revision AG, in Biel BE, Revisions-
stelle.

20. Mai 1998
Rotonde AG, in B i e l

B E , Bahnhofstrasse 11, 2502 Biel/Bienne,

neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 13. 05. 1998. Zweck: Erwerb,
Führung und Verwaltung von Hotel- und Restaurantliegenschaften, ins-
besondere die Führung des Restaurants Rotonde in Biel. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 600 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 540 000. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wyssbrod, Sandro, von Bözingen
(Gemeinde Biel BE), in Gerolfingen (Gemeinde Täuffelen), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,Thomas, von Trub, in Ipsach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Tobias, von
Ursenbach, in Bargen BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hafner, Nicolas, von Bern, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Röthlisberger, Markus, von Langnau im Emmental, in
Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Wyssbrod
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

20. Mai 1998
Young 4 young, in B i e l B E , Management-Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 211). Statutenänderung:
29. 04. 1998. Zweck neu: Beratung in Vorsorge- und Finanzfragen. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Masson,
Laurence Aimée, von Schaffhausen, in Biel BE, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

20. Mai 1998
DEGA-Therm GmbH, in B i e l

B E , Madretschstrasse 108, 2503

Biel/Bienne, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 19. 05. 1998. Zweck: Produktion und Vertrieb von sowie Handel
mit Systemen für wirtschaftliche Energieverwendungen im Bereich der
Kälte-, Wärme- und Klimatechnik. Die Gesellschaft kann sich ferner an
andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 40 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: Schriftlich. Eingetragene Personen: Decker, Joachim, von Bi-
berist, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Gardo, Lajos, von Ur-
tenen, in Urtenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000.

20. Mai 1998
Widmer Bau GmbH, in B i e l B E , Jurastrasse 15, 2502 Biel/Bienne,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

15. 05. 1998. Zweck: Führung eines Betriebes für Hoch- und Tiefbauar-
beiten aller Art, sowie die Vornahme jeglicher Arbeiten und Erbringen
von Dienstleistungen aller Art bezüglich Grundstücken und Immobi-
lien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen oder
verwandte Unternehmungen erwerben. Sie kann Grundstücke und Im-
mobilien erwerben,

veräussern und verwalten.

Stammkapital:

CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: Brieflich. Eingetragene Personen: Widmer, Martin, von Alt-
nau, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Widmer, Mi-
chael Frank, von Altnau, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Widmer-Fischer, Marguerite,
von Altnau, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

20 mai 1998
Société de Conseil et de Distribution Industrielle S.C.D.I. SA, à
B i e n n e ,

commerce de produits industriels, etc. (FOSC du

15. 10. 1997, no 198, p. 7515). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du président 4 de l’arrondissement judiciaire II
Bienne-Nidau du 1er avril 1998. Nouvelle raison sociale: Société de
Conseil et de Distribution Industrielle S.C.D.I. SA en liquidation. 
La
procédure de faillite a été suspendue faute d’actif selon décision de l’Of-
fice des poursuites et faillites Jura bernois-Seeland, arrondissement de
Bienne du 21 avril 1998. Personne n’ayant fourni l’avance de frais dans
le délai imparti, cette raison sociale est radiée d’office.

20 mai 1998
Renorval S.A., à R e c o n v i l i e r , exploitation  d’une entreprise de
constructions (FOSC du 02. 03. 1995, no 43, p. 1195). Ancien organe de
révision: Fiduciaire Jean-Michel Blanchard, à Malleray. Nouvel organe
de révision: Fidutax Treuhand H. Schmid, dipl. Wirtschaftsprüfer, à
Granges.

20 mai 1998
Garage-Carrosserie Siegrist S.A., à  R e c o n v i l i e r , exploitation
d’un garage, etc. (FOSC du 16. 01. 1989, no 10, p. 175). Orane de révi-
sion: Fidutax Treuhand H. Schmid, dipl. Wirtschaftsprüfer, à Granges.

20 mai 1998
Fabio Cussigh SA en liquidation, à M a l l e r a y , exploitation d’un bu-
reau d’architecture (FOSC du 09. 02. 1998, no 26,p. 964). Société ano-
nyme dissoute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue
faute d’actifs. La raison sociale est radiée d’office selon art. 66 al. 2 ORC.

20 mai 1998
Rudolf Känzig, à C h â t e l a t , fromagerie et alimentation, en faillite
(FOSC du 09. 10. 1996, no 196, p. 6141). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison de commerce est radiée d’office.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20. Mai 1998
AM-Finanz AG, in L u z e r n , Beteiligung, Finanzierung der AM-
Gruppen-Unternehmungen (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1448).
Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Generalver-
sammlung vom 6. April 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung be-
schlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma AM-Finanz AG in
Liquidation 
durch die Liquidatorin Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich. Die Unterschrift des Geschäftsführers Hansz Lanz ist erlo-
schen. Liquidationsadresse: Murbacherstrasse 3, bei Revisuisse Price
Waterhouse AG, 6002 Luzern.

20. Mai 1998
Auto AG Rothenburg, in  R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 166 vom
1. 09. 1997, S. 6409). Statutenänderung vom 19. Mai 1998. Die Firma
lautet nun: Auto AG Holding. Neuer Zweck: Erwerb, Bewirtschaftung
und Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere im Transport- und
Automobilsektor sowie sämtliche mit einer Holdinggesellschaft ver-
bundenen Funktionen; Beteiligungen, Erwerb und Veräusserung von
Immobilien. Das Aktienkapital von Fr. 1 200 000 wurde durch Ausgabe

von 3000 Inhaberaktien zu Fr. 200 um Fr. 600 000 auf Fr. 1 800 000 er-
höht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt neu: Fr. 1 800 000, einge-
teilt in 9000 Inhaberaktien zu Fr. 200. Eine weitere Änderung berührt
keine publikationspflichtige Tatsache. Dr. Kaspar Meier, dieser infolge
Todes, Erwin Troxler, Fridolin Vonwyl und Ernst Wallimann sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Fritz Wyss, von
Landiswil, in Beinwil am See.

20. Mai 1998
Lemmens Consulting AG, in  S u r s e e , Bahnhofstrasse 38a, 6210 Sur-
see, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 14. 05. 1998.
Zweck: Beratung und Vornahme von Finanz- und Investitionsgeschäf-
ten; Vermögensverwaltung; Vermittlung von Immobilien; Beteiligun-
gen; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen.Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000, eingeteilt in 1000 Namenaktien zu Fr. 100, wovon
Fr. 50 000 einbezahlt sind. Pulikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen schriftlich. Einzige Verwaltungsrätin: Karin Lemmens, von Kling-
nau, in Sursee. Sie zeichnet einzeln. Direktor: Johan Lemmens, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Sursee. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle:
Küng und Partner Treuhand AG, in Zug.

20. Mai 1998
Pfyffer’sche Familienliegenschaften Verwaltungs-Aktiengesellschaft in
Liquidation, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7718).
Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

20. Mai 1998
Riwe AG, Sörenberg, in Sörenberg, Gemeinde F l ü h l i , Architektur-
büro (SHAB Nr. 66 vom 19. 03. 1980, S. 902). Neue Adresse: Sonnen-
rainstrasse 12, 6174 Sörenberg. Revisionsstelle: Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft Dr. Läubli AG, in Zürich.

20. Mai 1998
Sarnatech Spritzguss AG, in T r i e n g e n , Kunststoffprodukte usw.
(SHAB Nr. 84 vom 4. 05. 1998, S. 2992). Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Richard Unterhuber, von Oberkulm, in Suhr.

20. Mai 1998
R.J. Reynolds Tobacco AG Dagmersellen, in D a g m e r s e l l e n , Zi-
garetten usw. (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1273). Die Prokuren
von Vincent Del Pedro, Jean-Pierre Grenacher, Daniele Menozzi und
Heinz Schaardt sind erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an Renaud Hubert, von Mézières VD, in Nottwil, und Silver Gmür,
von Amden, in Bubikon.

20. Mai 1998
Apentro AG, in L u z e r n , trocknungstechn. Komponenten und Anla-
gen (SHAB Nr. 261 vom 6. 11. 1980, S. 3630). Statutenänderung vom
19. Mai 1998. Die Bestimmungen betreffend den Nebenzweck lauten:
Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Immobilien. Das Aktien-
kapital von Fr. 50 000.– wurde nun durch nachträgliche Leistung von
Fr. 30 000.– voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteil-
sungen und Einladungen (bisher Mitteilungen) erfolgen nur noch durch
eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen. Neues Mitglied des Verwaltungsrats mit Ein-
zelunterschrift ist Isabelle von Holzen, von Ennetbürgen, in Luzern. Jo-
sef von Holzen, bisher einziger Verwaltungsrat, ist neu Präsident; er
zeichnet weiterhin einzeln. Revisionsstelle: Ibusco AG, in Stansstad.

20. Mai 1998
Verpackungs-Services AG, in  A l t b ü r o n (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5716). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an
Franco Ghilardelli, von und in Härkingen. Dr. Walter Weber, Präsident
des Verwaltungsrats, wohnt neu in Luzern.

20. Mai 1998
Muther &amp; Co. AG (Muther &amp; Cie SA) (Muther &amp; Co. Ltd.), in
S c h ü p f h e i m , Käse usw; aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 278). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder si-
chergestellt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltung vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.

20. Mai 1998
Elektro Köpfli AG, in P f a f f n a u , Sagenstrasse, 6264 Pfaffnau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 18. 05. 1998. Zweck:
Ausführung von elektrischen Installationen für Stark- und Schwach-
strom; Handel mit elektrischen Apparaten sowie Reparaturen an elek-
trischen Installationen und von elektrischen Apparaten; Erwerb, Ent-
wicklung, Verwertung von einschlägigen Patenten, gewerblichen
Schutzrechten, Lizenzen, Herstellungsverfahren und Know-how; Betei-
ligungen; Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken. Aktienkapital: Fr. 250 000, eingeteilt in 250 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 18. 05. 1998 und Bilanz per
31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von Fritz Köpfli, von und in
Pfaffnau, seine bisherige Einzelfirma «Köpfli Fritz Elektro-Anlagen»,
in Pfaffnau,

mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto

Fr. 47 188.55), deren Wert zusammen Fr. 1 416 661.95 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von Fr. 828 482.25 zum Preise von
Fr. 588 179.70. Als Gegenleistung erhält der Sacheinleger/-übergeber
248 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 338 179.70
und Anna Köpfli und Daniela Köpfli, beide von und in Pfaffnau, je eine
Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Fritz Köpfli, von und in
Pfaffnau. Sekretärin: Anna Köpfli, von und in Pfaffnau. Sie zeichnen
einzeln. Revisionsstelle: ATLAS Treuhand AG, in Luzern.

20. Mai 1998
Sys Cooperate AG, in L u z e r n , Computersoftware, EDV-Geräte
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4186). Roland Büchi ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Ge-
sellschaft ist ohne Organe.

20. Mai 1998
Vifor Medical AG (Vifor Medical SA) (Vifor Medical Ltd.) (Vifor Me-
dical Inc.), 
in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , aufgelöst zufolge
Fusion (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9302). Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt bzw. sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

20. Mai 1998
Fischer Management AG, in L u z e r n , Gesamtleitung der Fischer-
Gruppe (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 417). Statutenänderung vom
15. Mai 1998. Die Firma lautet nun: Fischer Media Consulting AG.
Neuer Zweck: Entwicklung und Aufbau von Informationsdiensten
(Hard- und Software) sowie Mediendienstleistungen, insbesondere
CATV-Marketing, Kabeldienste, Public Relations, Kommunikation, Fi-
nanzierung und Beratung; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum. Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Die Unterschrift des
Geschäftsführers Kurt Christen ist erloschen. Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Peter Soland, von Rohr SO, in Adligenswil. Die
Visura Audit, in Basel, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern.

20. Mai 1998
Käsereigenossenschaft Buttisholz-Dorf, in  B u t t i s h o l z (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5330). Josef Bösch ist aus dem Vorstand aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Kassier ist René Ho-
del, von und in Buttisholz. Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien
mit dem Aktuar oder dem Kassier.

8. 6. 1998

No 107 – 3867

20. Mai 1998
Sbrinz-fino GmbH, in  S u r s e e , Käse; aufgelöst zufolge Fusion
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 278). Sämtliche Gläubiger sind befrie-
digt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

20. Mai 1998
JAK Innovation GmbH, in  U d l i g e n s w i l , Benzibühlstrasse 1,
6044 Udligenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 16. 05. 1998. Zweck: Durchführung von Innova-
tionsprojekten; Beratung und Betrieb von virtuellen Unternehmen; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Claudia Kur-
mann, von Udligenswil, Willisau-Land und Sins, in Udligenswil; Stamm-
einlage Fr. 10 000. Josef Kurmann, von Udligenswil und Willisau-Land,
in Udligenswil; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Claudia Kur-
mann (Gesellschafterin). Josef Kurmann (Gesellschafter). Sie zeichnen
einzeln.

20. Mai 1998
Schweizerische Paraplegiker-Vereinigung (SPV) [Association suisse
des paraplégiques (ASP)] [Associazione svizzera dei paraplegici
(ASP)] [Swiss paraplegics association (SPA)], 
in N o t t w i l , Verein
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2016). Statutenänderung vom
18. April 1998. Es wurden dadurch keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen betroffen. Werner Waldispühl ist aus dem Zentralvorstand ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Dr. iur. Thomas Troger, von Raron und Ober-
ems, in Nottwil.

20. Mai 1998
EMT P. Christen, in L i t t a u , Service an elektronischen Musikinstru-
menten (SHAB Nr. 112 vom 17. 5. 1983, S. 1674). Neue Adresse: Zim-
meregg 13, 6014 Littau.

20. Mai 1998
Handelsvertretung Vogel, in  A d l i g e n s w i l , Gesundheits- und Er-
nährungsprodukte usw. (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7861).
Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20. Mai 1998
Köpfli Fritz Elektro-Anlagen, in P f a f f n a u (SHAB Nr. 11 vom
16. 01. 1981, S. 160). Diese Firma ist infolge Übergangs sämtlicher Akti-
ven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Elektro Köpfli AG,»,
in Pfaffnau, erloschen.

20. Mai 1998
Galerie Bader, in L u z e r n , Haldenstrasse 7, 6006 Luzern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kunsthandel. Inhaber: Peter Bader, von
Holderbank SO und Oberbuchsiten, in Luzern.

20. Mai 1998
Werner Oberholzer, in K r i e n s , Langsägestrasse 2, 6010 Kriens,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Küssnacht am Rigi.
Zweck: Beratung und Betrieb von eisenbahntechnischen Regional-An-
lagen. Hauptsitzangaben: Einzelfirma mit Hauptsitz in Küssnacht am
Rigi unter der Firma «Werner Oberholzer», eingetragen im Register des
Hauptsitzes am 03. 04. 1998. (Letzte Publikation im SHAB Nr. 74 vom
20. 04. 1998, S. 2637). Inhaber: Werner Oberholzer, von Goldingen und
Emmen, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi. Er vertritt die
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. Prokuristin: Andreja Ober-
holzer, slowenische Staatsangehörige, in Immensee, Gemeinde Küss-
nacht am Rigi. Sie vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelprokura.

Uri – Uri – Uri

20. Mai 1998
City Gastro AG, in  A l t d o r f U R , Führung eines Restaurationsbe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1993, S. 5403).
Firma neu: City Gastro AG in Konkurs. Das Landgerichtspräsidium Uri
hat mit Urteil vom 14. 01. 1998 über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

20. Mai 1998
Raiffeisenbank Spiringen, in  S p i r i n g e n , Tätigung von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996,
S. 3467). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 15. März 1998 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank
Unterschächen, in Unterschächen. Aktiven und Passiven der Genos-
senschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. Dezember 1997 durch
Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Unterschächen über.

20. Mai 1998
Raiffeisenbank Unterschächen, in  U n t e r s c h ä c h e n , Tätigung
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6021). Statutenänderung: 21. 03. 1998. Firma neu: Raiff-
eisenbank Schächental. 
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.] Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die
Raiffeisenbank Spiringen, in Spiringen, durch Fusion. Aktiven von
CHF 31 102 203.70 und Passiven von CHF 29 316 067.06 der Raiffei-
senbank Spiringen gehen gemäss Fusionsvertrag vom
15. 03. 1998/21. 03. 1998 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Uni-
versalsukzession auf die Genossenschaft über. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imholz, Jakob, von Unterschächen,
in Unterschächen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
nold, Kaspar, von Spiringen, in Unterschächen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gisler-Imhof, Josef, von Spiringen, in Spiringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imholz-Müller, Karl, von Unter-
schächen, in Unterschächen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herger-Gisler, Hans, von Spiringen, in Spiringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Josef, von Spiringen, in Spiringen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gisler-Imholz, Benjamin, von
Spiringen, in Urnerboden, Gemeinde Spiringen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Schwyz – Schwyz – Svitto

20. Mai 1998
Coiffure Jeannette Ulrich, in  S c h w y z , Herrengasse 15, 6430 Schwyz,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Jeannette Ulrich, von Sattel, in
Rothenthurm. Betrieb eines Coiffeurgeschäftes sowie Verkauf von kos-
metischen Produkten.

20. Mai 1998
Rutishauser Energiecontrol, in  F e u s i s b e r g , Schulhausstrasse 4,
8835 Feusisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Rolf Rutishau-
ser, von Amriswil TG, in Feusisberg. Generalunternehmung für Handel
mit und Verkauf von Haustechnikanlagen sowie deren Unterhalt usw.

20. Mai 1998
Omnia-Contract AG, bisher in B a a r (SHAB Nr. 185 vom 26. 9. 1997,
S. 7078). Ursprüngliche Statuten: 13. 11. 1989. Statutenänderung: An-
passung neues Aktienrecht 29. 04. 1998. Firma nun: Omnia Contract
AG. 
Sitz neu: K ü s s n a c h t

a m

R i g i . Domizil neu: Bahnhof-

strasse 22, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck neu: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere Führung von
Buchhaltungen, Übernahme von Revisionsmandaten sowie Beratun-

gen in Steuer- und Unternehmensfragen; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten oder veräussern. Aktienkapital wie bisher: Fr. 150 000. Libe-
rierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 150 000. Aktien neu: 150 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 150 Namenaktien zu Fr. 1000).
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtig. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregister Schwyz hinterlegt. Verwaltungsrats-
mitglieder wie bisher: Markus Lüthold, von Alpnach, in Küssnacht am
Rigi, Präsident mit Einzelunterschrift, und Marcel Suter, von Kölliken
AG, in Baar, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle Rita
Inglin-Meier, in Oberägeri, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Gregor
Kupper, von Sempach, in Neuheim ZG.

20. Mai 1998
Mentex Holding AG, in S c h w y z (SHAB Nr. 166 vom 1. 9. 1997,
S. 6411). Verwaltungsratsmitglied neu: Dr. Alfred Reichmuth, von
Schwyz, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die bisherige
Revisionsstelle Dr. Alfred Reichmuth, in Kilchberg ZH, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: Abacor Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft,
in Cham.

20. Mai 1998
Kuoni Reisen AG, Filiale Schwyz, in Ibach, Gemeinde S c h w y z
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5918), mit Hauptsitz in Zürich. Aus-
geschiedene Person und erloschene Unterschriften: Kurt Heiniger, De-
legierter des Verwaltungsrates und Generaldirektor, und Fritz Baum-
gartner, Direktor. Änderung: Claudia Bernet, Geschäftsführerin, führt
neu Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Einzelunterschrift). Ver-
waltungsratsmitglied neu: Hans Lerch, von Wynigen, in Uetikon am See,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Mai 1998
Kuoni Reisen AG, Filiale Pfäffikon SZ, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h (SHAB Nr. 99 vom 23. 5. 1996, S. 2997), mit Hauptsitz in Zü-
rich. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschriften: Kurt Hei-
niger, Delegierter des Verwaltungsrates und Generaldirektor, und Fritz
Baumgartner, Direktor. Änderung: Ruth Signer, Geschäftsführerin,
führt neu Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Einzelunterschrift).
Verwaltungsratsmitglied neu: Hans Lerch, von Wynigen, in Uetikon am
See, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Mai 1998
Beny Ochsner AG, in  U n t e r i b e r g , Betrieb und Führung eines Ar-
chitekturbüros usw. (SHAB Nr. 257 vom 4. 11. 1982, S. 3519). Statuten-
änderung: Anpassung neues Aktienrecht 22. 04. 1998. Wegfall der sei-
nerzeitigen Sachübernahmebestimmungen. Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspfichtig. Revisionsstelle: Treuhandgesellschaft J.
Schuler AG, in Oberiberg.

20. Mai 1998
Insulara Urlaubsbörse AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l
(SHAB Nr. 192 vom 4. 10. 1995, S. 5471). Statutenänderung: Anpassung
neues Aktienrecht 06. 05. 1998. Zweck neu: Handel mit und Vermitt-
lung von Feriennutzungsrechten sowie Ankauf, Verkauf und Betrieb
von Ferienanlagen, und Kapital- und Finanzierungsvermittlung in die-
sem Zusammenhang; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern usw. Aktien-
kapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital
wie bisher: Fr. 50 000. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu Fr. 2000 (bisher:
50 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig. Änderung: Christian Detterbeck, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Morschach. Die bishrige Revi-
sionsstelle, Waldvogel &amp; Partner, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsge-
sellschaft mbH, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

20. Mai 1998
Senio Rigi AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Betrieb, Unter-
halt und Erstellung von Alters- und Pflegepensionen usw. (SHAB
Nr. 176 vom 15. 9. 1997, S. 6778). Gemäss Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes Schwyz vom 24. 10. 1997 wurde über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Firma nun: Senio Rigi
AG, in Liquidation.

20. Mai 1998
Kaufmann &amp; Birrer Architektur und Planungs AG, in A r t h (SHAB
Nr. 35 vom 20. 2. 1998, S. 1274). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Firma
nun: Kaufmann Architektur und Planungs AG. Eine weitere Statutenän-
derung ist nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Reto Birrer-Adzic, Mitglied des Verwaltungsrates.
Verwaltungsratsmitglied neu: Rita Kaufmann-Ketterer, von Root, in
Arth, mit Einzelunterschrift. Die bishrige Revisionsstelle Alfred Marty
Treuhand AG, in Luzern, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Trescor
Treuhand Luzern, in Luzern.

20. Mai 1998
Kneuss Doris, Rest. Bauernhof, in L a c h e n (SHAB Nr. 68 vom
11. 4. 1997, S. 2414). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

20. Mai 1998
Bänziger Druck, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n (SHAB Nr. 107
vom 6. 6. 1991, S. 2451). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

20. Mai 1998
Herrenrüti Kies AG Engelberg, in E n g e l b e r g , Ausbeutung von
Kies- und Schottergruben usw. (SHAB Nr. 63 vom 31. 3. 1993, S. 1545).
Gesamthafte Statutenrevision vom 11. Mai 1998. Nebenzweck neu: Die
Gesellschaft kann Waren und Güter aller Art an- und verkaufen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Die 50 Namenaktien zu Fr. 1000 weisen eine statutari-
sche Übertragungsbeschränkung auf. Publikationsorgan neu: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre brieflich. Streichung der statutarischen
Zahl der Verwaltungsratsmitglieder. Alois Waser ist infolge Todes aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden. Dem Verwaltungsrat gehört nun als
Mitglied mit Einzelunterschrift an: Alfred Waser, von und in Engelberg.

20. Mai 1998
Westside Store Widmer und Imholz, in E n g e l b e r g , Einkauf, Ver-
kauf und Handel von Modeartikeln usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 20. 1. 1989, S. 256). Die Gesellschafter Jörg Widmer und
Beat Imholz führen neu Einzelunterschrift.

20. Mai 1998
Portmann + Sidler Druck A.G., in S a r n e n , Betrieb einer Druckerei
usw. (SHAB Nr. 195 vom 7. 10. 1993, S. 5251). Heinz Sidler, Präsident
des Verwaltungsrats, führt neu Einzelunterschrift. Peter Portmann, nun
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrats, zeichnet kollektiv zu zweien
mit dem Präsidenten. Marlis Portmann und Beatrice Sidler-Herrmann
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen.

20. Mai 1998
Restaurant Kurhaus, Heidi + Stefan Egli, in Melchtal, Gemeinde
K e r n s , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. Juni 1992,
S. 2981). Die Gesellschafter Stefan Egli und Heidi Egli-Baumann woh-
nen nun in Melchtal.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

02.06.1998

(550)

3 C, Chemical Consulting Corporation AG, in  H e r g i s w i l N W ,
Beratung von in- und ausländischen Firmen, Vermittlungen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5875). Statu-
tenänderung: 29. 05. 1998. Zweck neu: Beratung jeglicher Art für in- und
ausländische Gesellschaften oder Privatkunden, Erbringen von Ver-
mittlungstätigkeiten jeglicher Art, Zurverfügungstellen von Spezial-
kräften in den Bereichen Anlageberatung, Finanzierungen, Vermögens-
verwaltung, Immobilien, Versicherungen und Kommunikation sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere für die chemische und petro-
chemische Industrie; kann Finanzierungsgeschäfte tätigen, Grund-
stücke kaufen und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
entweder schriftlich, falls deren Namen und Adressen bekannt sind,
oder durch Publikation im SHAB.

02.06.1998

(551)

Frey AG Stans, in S t a n s , Projektierung, Bau und Unterhalt sowie
Vertrieb und Montage von elektrischen und elektronischen Steuerun-
gen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998,
S. 2412). Domizil neu: c/o Dr. Bruno Geiser, Turmatt 10, 6370 Stans.

02.06.1998

(552)

Niederberger AG, in S t a n s , Gewinnung, Verarbeitung und Vertrieb
von Sand und Kies, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 369). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Rothenburg LU].

02.06.1998

(553)

Runa Holz AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit Holzfabrikaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5723). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner Treuhand AG, in
Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Würsch, Arnold, von Emmetten, in Engelberg, Revisionsstelle.

02.06.1998

(554)

Stevens Handels- und Leasing-AG, in  H e r g i s w i l N W , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3064). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Hans jun., von Wiliberg,
in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(555)

Seagull Production GmbH, in  E n n e t m o o s , Realisation und Ver-
wertung von Bühnenproduktionen, namentlich der 1994 uraufgeführ-
ten Bühnenproduktion "Jonathan Seagull", Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4658). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mazac, Rudolf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Brunnthal Hofolding (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

02.06.1998

(556)

Baugenossenschaft Soplan Ennetbürgen, in  E n n e t b ü r g e n , Schaf-
fung und Vermietung von gesunden Wohnungen durch Bau und Erwerb
von Wohnhäusern unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 279 vom 29. 11. 1988, S. 4845). Domizil neu: c/o
Adrian Odermatt, Hangstrasse 2, 6373 Ennetbürgen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Richner, Ernst, von Ruppers-
wil, in Ennetbürgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ineichen, Johann F., von Luzern, in Horw, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ahoulou-Zimmermann, Ruth, von Vitz-
nau, in Ennetbürgen, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maron, Arthur, von
Berlingen, in Hildisrieden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ernst, Arthur,
von Würenlos, in Hildisrieden, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bianchi, Bruno, von Stabio, in Ennetbürgen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ineichen, Jacqueline, von Weggis
und Luzern, in Hünenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Glarus – Glaris – Glarona

02.06.1998

(429)

Gastro Walensee AG, in O b s t a l d e n , Autobahnraststätte Walen-
see-Mühlehorn, 8758 Obstalden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Führung von Gastronomiebetrie-
ben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Mätzler, Angelo, von Berneck, in
Tuggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mätzler-Conrad, Regula, von
Berneck, in Tuggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wichert Treuhand
&amp; Finanzcontrolling, in Lachen, Revisionsstelle.

02.06.1998

(430)

Aktiengesellschaft für Aetherische Oele, in G l a r u s , Erwerb der Fa-
brikations- und Vertriebsrechte von Markenartikeln der Parfumerie-
branche sowie deren lizenz- und beteiligungsmässige Auswertung in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05.
1998, S. 3064). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Ulrich
O., von Menziken und Basel, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

02.06.1998

(431)

Erni / Gaustad Pictures GmbH, in G l a r u s , Produktion, Verkauf und
Handel jeglicher Art von respektive mit audiovisuellen Produkten aller
Art insbesondere von Spielfilmen für den Kino- und Fernsehverleih
und die damit zusammenhängenden Rechte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7585). Statuten-
änderung: 25. 05. 1998. Firma neu: MOTION PICTURE CORPORA-
TION OF EUROPE GmbH. 
Zweck neu: Produktion, Verkauf und
Handel jeglicher Art von respektive mit audiovisuellen Produkten aller
Art insbesondere von Spielfilmen für den Kino- und Fernsehverleih
und die damit zusammenhängenden Rechte, vorwiegend in ganz Eu-
ropa, aber auch weltweit. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Sie kann weiter Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen.

3868 – No 107

8. 6. 1998

Zug – Zoug – Zugo

02.06.1998

(3827)

Hirschmann Industrial Holding Ltd, Sitz: Z u g , In erster Linie Beteili-
gung an Unternehmungen der Industrie und verwandte Wirtschafts-
zweige, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03.10.1996, S. 6’001).
Eingetragene Personen Neu: Boogen, Ludwig, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Meilen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Schlatter, Edgar, Heimat: Zürich, Otelfin-
gen, in Zuzwil SG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

02.06.1998

(3828)

FCMS Financial Consulting and Management Services AG, Sitz: Z u g ,
Ausführung von Finanz-, Treuhand- und Handelsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1’000). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Fideal SA, in Genève, Revisionsstelle].

02.06.1998

(3829)

Katona AG in Liq., Sitz: Z u g , Handel und Verwalten von Wertpapie-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1’210). Domi-
zil Neu: c/o Experta-BIL, Steinengraben 22, 4002 Basel. Bemerkungen
Neu: Wiedereintrag: zum Zwecke der vollständigen Liquidation. Einge-
tragene Personen Geändert: Experta-BIL, in Basel, Liquidatorin [bis-
her: Experta].

02.06.1998

(3830)

Coalco International Limited, British Virgin Islands, Tortola, Zweignie-
derlassung Zug
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Zweignieder-
lassung einer Company Limited by Shares mit Hauptsitz in Tortola
(Jungfern-Inseln (UK)) (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 2’349). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Jarvis, Andrew, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(3831)

Intraudit Treuhand AG, Sitz: Z u g , Tätigung sämtlicher Geschäfte, die
in das Treuhand- und Revisionsfach fallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16.08.1990, S. 3’303). Statutenänderung: 28.05.1998. Zweck
Neu: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen einer Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Libe-
rierung: CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000], 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle.

02.06.1998

(3832)

Sulzer Orthopädie AG (Sulzer Orthopédie SA) (Sulzer Orthopedics
Ltd)
, Sitz: B a a r , Forschung, Entwicklung, Herstellung und Handel auf
dem Gebiet medizinischer Implantate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
222 vom 18.11.1997, S. 8’361). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 6’376’148.00 und der Passiven von CHF
6’420’976.00  der "Synos Medical AG", in Münsingen, gemäss Bilanz per
01.01.1998 und Fusionsvertrag vom 05.05.1998 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die Aktionäre der beiden Gesellschaften identisch sind, fin-
det keine Kapitalerhöhung statt.

02.06.1998

(3833)

Philips Financial Clearing Services (America) AG (Philips Financial
Clearing Services (America) SA) (Philips Financial Clearing Services
(America) Ltd)
, Sitz: Z u g , Vornahme von Finanzdienstleistungen im
Rahmen des Philips-Konzerns für Konzerngesellschaften mit Sitz in
Amerika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4’525).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Philips Financial Clearing Services Holding AG", in Zug. General-
versammlung vom 27.05.1998. Aktiven und Passiven der Philips Finan-
cial Clearing Services (America) AG gehen auf die "Philips Financial
Clearing Services Holding AG" über.

02.06.1998

(3834)

Philips Financial Clearing Services (Asia) AG (Philips Financial Clea-
ring Services (Asia) SA) (Philips Financial Clearing Services (Asia)
Ltd)
, Sitz: Z u g , Vornahme von Finanzdienstleistungen im Rahmen des
Philips-Konzerns für Konzerngesellschaften mit Sitz in Asien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4’525). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Philips Fi-
nancial Clearing Services Holding AG", in Zug. Generalversammlung
vom 27.05.1998. Aktiven und Passiven der Philips Financial Clearing
Services (Asia) AG gehen auf die "Philips Financial Clearing Services
Holding AG" über.

02.06.1998

(3835)

Philips Financial Clearing Services (Africa) AG (Philips Financial Cle-
aring Services (Africa) SA) (Philips Financial Clearing Services
(Africa) Ltd)
, Sitz: Z u g , Vornahme von Finanzdienstleistungen im
Rahmen des Philips-Konzerns für Konzerngesellschaften mit Sitz in
Afrika,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4’525). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Philips Financial Clearing Services Holding AG", in Zug. Generalver-
sammlung vom 27.05.1998. Aktiven und Passiven der Philips Financial
Clearing Services (Africa) AG gehen auf die "Philips Financial Clearing
Services Holding AG" über.

02.06.1998

(3836)

Philips Financial Clearing Services (Europe) AG (Philips Financial
Clearing Services (Europe) SA) (Philips Financial Clearing Services
(Europe) Ltd)
, Sitz: Z u g , Vornahme von Finanzdienstleistungen im
Rahmen des Philips-Konzerns für Konzerngesellschaften mit Sitz in Eu-
ropa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4’525). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Philips Financial Clearing Services Holding AG", in Zug. Generalver-
sammlung vom 27.05.1998. Aktiven und Passiven der Philips Financial
Clearing Services (Europe) AG gehen auf die "Philips Financial Clea-
ring Services Holding AG" über.

02.06.1998

(3837)

Philips Financial Clearing Services Holding AG (Philips Financial Clea-
ring Services Holding SA) (Philips Financial Clearing Services Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Vornahme von Finanzdienstleistungen für Konzernge-
sellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.1996, S. 2’999).
Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
22’695’191.08 und der Passiven von CHF 22’520’265.27 der "Philips Fi-
nancial Clearing Services (America) AG", in Zug, gemäss Bilanz per
31.12.1997 und Fusionsvertrag vom 27.05.1998 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 3’415’616.37 und
der Passiven von CHF 2’234’006.22 der "Philips Financial Clearing Ser-
vices (Asia) AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1997 und Fusionsver-
trag vom 27.05.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 1’250’262.58 und der Passiven von CHF
960’093.22 der "Philips Financial Clearing Services (Africa) AG", in
Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1997 und Fusionsvertrag vom 27.05.1998
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist,
findet keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Uebernahme der Aktiven
von CHF 2’026’771.14 und der Passiven von CHF 1’792’865.96 der
"Philips Financial Clearing Services (Europe) AG", in Zug, gemäss Bi-

lanz per 31.12.1997 und Fusionsvertrag vom 27.05.1998 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Ka-
pitalerhöhung statt.

02.06.1998

(3838)

Elen Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art insbesondere
mit Konsum- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 28.04.1998, S. 2’850). Domizil Gelöscht: [c/o Miroslav Patak, Bahn-
hofstrasse 18, 6300 Zug].

02.06.1998

(3839)

Le Valli Management AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Veräusserung von
sowie Handel mit Wertschriften im weitesten Sinn des Wortes u.a. Ak-
tien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31.03.1998, S. 2’201). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Berclaz, Pascal, Heimat: Mollens VS, in
Monthey, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.06.1998

(3840)

OBT Treuhand AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Treuhandaufgaben je-
der Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
St. Gallen (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1’211).Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Kade, Thomas, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meuli, Christian, Heimat: Nufenen, in St. Gallen, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kleiner, Dr. Jean-Claude, Heimat: Affoltern
am Albis, in Speicher, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
mann, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bernhardzell, Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Thomas, Heimat:
Niederrohrdorf, in Baden, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Finsler, Hans-Christian, Heimat: Zürich, in Zwillikon, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Stefan, Heimat: Zi-
zers, in Rüschlikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biron,
Hedwig, Heimat: Zürich, in Uetikon am See, stellvertretende Direkto-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaab, Stephan, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zug, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Auf der Maur, Xaver, Heimat: Schwyz, in
Ibach, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Burtscher, Peter,
Heimat: Flawil, in Gossau SG, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Brander, Karl, Heimat: Hemberg, in Weinfelden, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sägesser, Bruno, Heimat: Bannwil, in
Ostermundigen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.06.1998

(3841)

Heda Trading AG, Sitz: [bisher: U e t i k o n a m S e e ], Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb (Import/Export) von chemischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 147 vom 02.08.1993, Seite
4026). Statutenänderung: 14.04.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Oberneuhofstrasse 9, 6341 Baar. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb (Import/Export) von chemischen Produkten aller Art sowie
sämtliche damit verbundene Tätigkeiten; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Damm, Heinz,
Heimat: Wetzikon ZH, in Fischenthal, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Confida Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle.

02.06.1998

(3842)

Do it Service AG (Do it Service SA), Sitz: R i s c h , Erarbeitung und
Vermittlung von Know-how zur Errichtung und Betrieb von Verkaufs-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28.05.1997, S.
3’582). Eingetragene Personen Gelöscht: [Abegg, Hans-Ulrich, Heimat:
Horgen, in Dürnten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.06.1998

(3843)

Rialto Zug Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Erstellung und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.1993, S.
6’502). Eingetragene Personen Neu: H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwal-
tungs AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Experta Revision AG, in
Zug, Revisionsstelle].

02.06.1998

(3844)

Anton ZIBUNG Mobile Schlosserei und Reparaturen, Sitz: N e u -
h e i m , Domizil: Edlibachstrasse 19, 6345 Neuheim, Einzelfirma  (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Schlosserei. Eingetragene Personen:
Zibung,Anton, Heimat: Hergiswil NW, in Neuheim, Inhaber mit Einzel-
unterschrift; Schmid, Edith, Heimat: Hospental, in Neuheim, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(3845)

Datec AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Josef Schwerzmann, Baarer-
strasse 63, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25.05.1998. Zweck: Import und Export von Waren aller Art sowie
Erwerb von Beteiligungen und Kauf und Verkauf von Liegenschaften;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tuor, Aldo, Heimat:
Sumvitg, in Killwangen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zeindler, Mo-
nika, Heimat: Zürich, Bellikon, in Spreitenbach, Revisionsstelle.

02.06.1998

(3846)

Ivetrag Immobilien Verwaltung Treuhand AG, Sitz: B a a r , An- und
Verkauf von Grundstücken im Ausland und deren Bebauung,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15.08.1996, S. 4’900). Eingetragene Per-
sonen Neu: Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in Neu-
heim, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fintreu AG, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Ruoss, Dr. Reto Thomas, Heimat: Schübelbach, Thal-
wil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Counselnet, in
Baar, Revisionsstelle].

02.06.1998

(3847)

Tradeimpex AG in Liquidation, Sitz: W a l c h w i l , Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 17.09.1996, S. 5’626). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV.

02.06.1998

(3848)

Beat Portmann GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 63, 6331
Hünenberg, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 28.05.1998.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lampen, Leucht-
körpern und Elektrowerkzeugen sowie Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Portmann, Beat, Heimat: Escholzmatt,
Schüpfheim, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schüepp, Sonja, Heimat: Em-
men, in Emmenbrücke, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

02.06.1998

(3849)

Fusto AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Futterzusatzstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11.09.1996, S. 5’491). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV.

02.06.1998

(3850)

ARTSystems AG (ARTSystems SA) (ARTSystems LTD), Sitz: Z u g ,
Domizil: Aegeristrasse 64a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29.05.1998. Zweck: Erbringung von Informatik-
dienstleistungen jeder Art sowie Durchführung von Forschungs- und
Entwicklungsarbeiten für Informatik-Anwendungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ali Khan, Osman, Hei-

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

mat: Zürich, Retschwil, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift; Ali Khan, Rita, Heimat: Stein AR, Zü-
rich, Retschwil, in Zug, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ferro, Ingeborg, Heimat: Zürich, Retschwil, in Mies, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle.

02.06.1998

(3851)

GG Geneva Group (International) AG, Sitz: Z u g , Ueberwachung und
Koordination sämtlicher bereits bestehender und noch zu gründender
Partner- und Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29.12.1997, S. 9’303). Statutenänderung: 29.05.1998. Firma Neu: GG
Geneva Group International AG Zug
. Eingetragene Personen Geän-
dert: Valentik, Csaba, Heimat: Ungarn, in Zug, Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Uerzlikon, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(3852)

Katcz &amp; Corvin AG, Sitz: Z u g , Tätigung sämtlicher Immobilienge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.1996, S. 1’389). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Corvin Beteiligungs AG" (neu "Katcz &amp; Corvin AG"), in Zug. Gene-
ralversammlung vom 29.05.1998. Aktiven und Passiven der Katcz &amp;
Corvin AG gehen auf die "Corvin Beteiligungs AG" (neu "Katcz &amp;
Corvin AG") über.

02.06.1998

(3853)

Corvin Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.1996, S. 1’389). Statutenänderung:
29.05.1998. Firma Neu: Katcz &amp; Corvin AG. Zweck Neu: Erwerb, Ver-
waltung (insbesondere Projektentwicklung und Projektmanagement)
und Veräusserung von Immobilien aller Art sowie Beteiligung an Im-
mobiliengesellschaften; kann Finanz-,Anlage-,Treuhand- und damit zu-
sammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller
Art erwerben, verwerten und verwalten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sachein-
lage: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der Corvin Invest AG, in Zug,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.03.1987 zum Preise von CHF
500’000.00, welcher voll auf das Erhöhungskapital angerechnet wird].
Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
1’170’817.99 und der Passiven von CHF 622’796.10 der "Katcz &amp; Cor-
vin AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1997 und Fusionsvertrag vom
29.05.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Ge-
sellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Staiger, Dr. Hans-Rudolf, Heimat: Zürich, Kreuzlingen, Ermatingen, in
Zollikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Katcz, Georg, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Wien (AT), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(3854)

KL Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.1997, S.
4’895). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "ZS-Service AG", in Baar. Generalversammlung vom
27.05.1998. Aktiven und Passiven der KL Holding AG gehen auf die
"ZS-Service AG" über.

02.06.1998

(3855)

ZS-Service AG, Sitz: B a a r , Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 27.09.1996, S. 5’864). Bemerkungen Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 97’641.70 und der Passiven
von CHF 0.00 der "KL Holding AG", in Baar, gemäss Bilanz per
01.04.1998 und Fusionsvertrag vom 25.05.1998 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.

02.06.1998

(3856)

COPE AG, Sitz: R i s c h , Import und Export von sowie Handel mit
Computer-Hardware und -Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 07.04.1998, S. 2’380). Zweigniederlassungen Neu: Horn.

02.06.1998

(3857)

Sagrot AG (Sagrot SA) (Sagrot Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit sowie Ex-
port und Import von Waren aller Art, vor allem Gemüse und Früchte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.1998, S. 776). Statutenän-
derung: 27.05.1998. Zweck Neu: Handel mit und Export und Import von
Waren, vor allem Gemüse und Früchte in frischer und verarbeiteter
Form, Erwerb, Nutzung und Verwertung von immateriellen Rechten so-
wie von Fabrikationsverfahren und Know-how; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

02.06.1998

(3858)

American Residence AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften, vorwiegend in den USA;, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S. 3’032). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Marti, Maximilian U., Heimat: Langenthal, in Wangen an
der Aare, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Straumann, Bruno, Heimat: Diels-
dorf, Bretzwil, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift].

02.06.1998

(3859)

Atir Immobilien &amp; Treuhand AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Immo-
bilien- und Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
15.04.1992, S. 1’702). Domizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. Einge-
tragene Personen Geändert: Kirchhofer, Silvia, Heimat: Wikon, Büron,
in Steinhausen, Revisionsstelle [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Stalder-Riechsteiner, Rita, Heimat:Weggis, in Gersau, Mit-
glied mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(3860)

zetcom Informatikdienstleistungs AG (zetcom Prestations informati-
ques SA) (zetcom Informatics services Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Planung und Entwicklung von Produk-
tions-, Informations- und Organisationssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02.04.1998, S. 2’270). Domizil Neu: St. Oswalds-
Gasse 1a, 6300 Zug.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

20 mai 1998
Oto Informatique Sàrl, à V u a d e n s (FOSC du 12. 03. 1997, no 48,
p. 1681). La raison est radiée par suite de transfert du siège à Fribourg
(FOSC du 12. 05. 1998, no 90, p. 3201).

20 mai 1998
Schaefer Technologie A.G. (Schaefer Technologie S.A. (Schaefer Tech-
nology Ltd), 
à Pringy, commune de G r u y è r e s (FOSC du 3. 11. 1997,
no 211, p. 7980). La raison est radiée d’office par suite de transfert de
siège à Bösingen (FOSC du 11. 05. 1998, no 89, p. 3172).

8. 6. 1998

No 107 – 3869

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

20 mai 1998
Drags Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c , organisation de manifesta-
tions sportives de caractères régionales, nationales ou internationales
(FOSC du 21. 04. 1994, no 77, p. 2165). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce d’Estavayer-le-Lac par suite de trans-
fert du siège de la société à Bienne, sous la raison sociale «Aviostar En-
gineering S. à r. l.» (FOSC du 14. 05. 1998, no 92, p. 3270).

20 mai 1998
Méland Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c , exploiter des hôtels (FOSC
du 14. 05. 1997, no 90, p. 3231). Réjane Costard a cédé sa part sociale de
fr. 18 000 à Brigitte Brand-Nussbaum (associée-inscrite). Le capital-so-
cial de fr. 20 000, entièrement libéré, est actuellement constitué d’une
seule part sociale de fr. 20 000. Statuts modifiés sur ce point le 14 mai
1998. Réjane Costard n’est plus associée-gérante; sa signature est radiée.
Brigitte Brand-Nussbaum reste seule associée-gérante et continue à si-
gner individuellement.

20 mai 1998
Language &amp; Teaching Centre LTC SA, à S é v a z , promotion des
contacts linguistiques et culturels entre des groupes de langues diffé-
rents, etc. (FOSC du 12. 03. 1997, no 48, p. 1681). Rachel Scherler n’est
plus membre; sa signature est radiée. Manuel Scherler, inscrit en qualité
de membre, devient président et signe désormais individuellement.

20 mai 1998
Recalac SA, à B u s s y , achat et vente en gros de vernis et couleur, etc.
(FOSC du 22. 02. 1996, no 37, p. 1044). Philippe Gardies n’est plus vice-
président; sa signature est radiée. Daniel Tasse, de nationalité française,
à Lons le Saunier/Jura-France, est nommé vice-président avec signature
collective à deux avec le président.

<i>Bureau de Fribourg

20 mai 1998
Consimob SA, à  F r i b o u r g , construction immobilière, etc. (FOSC
du 26. 03. 1998, no 59, p. 2082). Par ordonnance du 9. 03. 1998, le prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: Consimob SA en liquidation.

20 mai 1998
Honicel S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , achat, vente de matières
premières, etc. (FOSC du 23. 01. 1996, no 15, p. 447). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

20 mai 1998
Société immobilière Amsa S.A. en liquidation, à  G r a n g e s - P a c -
c o t , l’achat, la vente, la gérance, etc. (FOSC du 12. 01. 1996, no 8,
p. 230). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

20 mai 1998
S.I. Chamblioux Centre S.A. en liquidation, à  G r a n g e s - P a c c o t ,
l’achat, la vente d’immeubles, etc. (FOSC du 19. 12. 1995, no 246,
p. 6887). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

20 mai 1998
Unified Technologies Corporate Services SA (Unified Technologies
Corporate Services AG) (Unified Technologies Corporate Services
Ltd), 
à  G r a n g e s - P a c c o t , route d’Englisberg 9. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 27. 03. 1998. But: fourniture de toutes prestations
de services juridiques, administratives et autres pour des tiers. Capital-
actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de fr. 100,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Publication:
FOSC. Convocation: lettre. Administration: Abdelmounaime Faouzi
Zerrouk, de Grande-Bretagne, à Oxford (GB), président; Nicolas v.
Werdt, de et à Berne, et Milan Sulc, de et à Oleyres, administrateurs; tous
trois avec signature collective à deux. Organe de révision: Rom Treu-
hand, Pierre-Alain Rom, à Zollikofen.

20 mai 1998
Brent SA, à  F r i b o u r g , prixe de participation, etc. (FOSC du
16. 02. 1989, no 33, p. 650). Capital-actions porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au porteur. Statuts
entièrement révisés le 23. 04. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Convo-
cation: FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Organe de révision: Société Fiduciaire et
d’Etudes Economiques SA, à Carouge.

20 mai 1998
Bivex SA, à  F r i b o u r g , importation et exportation de toutes mar-
chandise, etc. (FOSC du 06. 04. 1995, no 68, p. 1899). Nouvelle raison so-
ciale: TEXMO COUTURE SA. Statuts entièrement révisés le
05. 05. 1998. Convocation: FOSC. Administration: Roland Schaer n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Jean-Paul Rossier, de Ley-
tron, à Veyrier, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Expertaudit SA, à Genève.

20 mai 1998
MIM SYSTEMS LTD, à Londres (GB), succursale de Marly, à  M a r l y ,
route de Fribourg 32. S u c c u r s a l e de  la  société anonyme «MIM
SYSTEMS LTD», à Londres (GB), inscrite au registre des sociétés pour
l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 31. 03. 1998. Par décision
de son conseil d’administration du 18. 04. 1998, la société a décidé la
création d’une succursale à Marly. Statuts du 24. 03. 1998. But: fabrica-
tion rapide d’outillage et de toutes autres pièces mécaniques. Capital-
actions: £ 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 000 actions de £ 1.
Administration: Andreas Berger, de Fahrni, à Villars-sur-Glâne, admi-
nistrateur unique. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Jean-Marc Boéchat, de Miécourt, à Marly, directeur de la suc-
cursale. Publications relatives à la succursale: FOSC.

20 mai 1998
Infeg SA, à  F r i b o u r g , participation à toutes entreprises commer-
ciales, industrielles et financières, etc. (FOSC du 14. 02. 1991, no 31,
p. 648). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de
50 actions de fr. 1000, au porteur, entièrement libéré. Statuts entière-
ment révisés le 04. 05. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation:
FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Fiduciaire Verifid SA, à Genève.

20 mai 1998
Choralys Holding S.A., à  F r i b o u r g , détention de participations
dans les entreprises des secteurs de l’hôtellerie, etc. (FOSC du
24. 02. 1989, no 39, p. 773). Capital-actions porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale des 500 actions de
fr. 100 à fr. 200, au porteur, sans libération. Statuts entièrement révisés
le 06. 05. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence
de fr. 50 000, divisé en 500 actions de fr. 200, au porteur. Convocation:
FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Horwath Fiduciaire &amp; Revision
SA, à Genève.

20 mai 1998
Promoconcept Le Parc SA, à  F r i b o u r g , promotion immobilière, fi-
nancement de projets immobiliers, etc. (FOSC du 16. 06. 1993, no 114,
p. 3125). Nouvelle raison sociale: Les Jardins du Couchant SA. Capital-
actions porté de fr. 50 000 à fr. 200 000, par l’émission de 300 actions de
fr. 500, nominatives. Statuts entièrement révisés le 28. 04. 1998. Capital-

actions actuel: fr. 200 000, entièrement libéré, divisé en 375 actions de
fr. 500, nominatives, et 25 actions de fr. 500, au porteur. Restriction de
transmissibilité des actions nominatives. Convocation: FOSC ou lettre
recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Organe de révision: Verifid SA, à Genève.

20 mai 1998
Mauergrundstein AG, à  F r i b o u r g , détention de participations dans
des sociétés étrangères, etc. (FOSC du 23. 11. 1990, no 229, p. 4675). Do-
minique de Weck, administrateur inscrit, a démissionné; sa signature est
radiée.

20 mai 1998
S.I. La Verdure Ependes S.A., en liquidation, à E p e n d e s , construc-
tion d’immeubles locatifs à caractère social, etc. (FOSC du 18. 03. 1996,
no 54, p. 1535). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

20 mai 1998
Oasya SA, à  R o s s e n s , développement et commercialisation de logi-
ciels, etc. (FOSC du 04. 11. 1997, no 212, p. 8014). Serge Ayer, adminis-
trateur inscrit, a démissioné; sa signature est radiée. Yves Cheneval, de
Montreux, à Romanel-sur-Morges, est nommé administrateur avec si-
gnature collective à deux.

20 mai 1998
Etudes Techniques et Financières ETF S.A., à  F r i b o u r g , service
d’assistance technique de tous ordres, de conseils financiers, etc. (FOSC
du 18. 07. 1996, no 138, p. 4320). Date de la dissolution: 05. 05. 1998. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Etudes Techniques et Fi-
nancières ETF S.A., en liquidation, 
par Pierre Meylan, administrateur
inscrit, nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: c/o Sofico, Société fiduciaire d’études et d’expertises comptables
S.A., à Lausanne.

20 mai 1998
COTRIMO SA, à  F r i b o u r g , développement et application de nou-
veaux procédés dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du
02. 04. 1998, no 64, p. 2270). Orlando Modia, inscrit, n’est plus directeur;
sa signature est radiée. Christian Stolz, directeur inscrit, maintenant
avec signature individuelle.

20 mai 1998
Incubus Prospector S.A., à  F r i b o u r g , conseils, investissements et fi-
nancements, etc. (FOSC du 09. 04. 1997, no 65, p. 2321). Nouvelle
adresse de la société: chemin Guillaume Ritter 3.

20 mai 1998
Montan Equity Holdings SA, à  F r i b o u r g , achat et financement de
participations à des entreprises, etc. (FOSC du 13. 08. 1996, no 155,
p. 4830). La société n’est plus domiciliée à la place de la Gare 5, c/o Fi-
durevision SA.

20 mai 1998
Elite Model Look S.A., à  F r i b o u r g , route des Arsenaux 15. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 30. 04. 1998. But: détention, utilisa-
tion, exploitation et commerce de marques liées au groupe Elite, notam-
ment l’octroi de licences; organisation d’événements internationaux, de
concours nationaux et internationaux de mannequins, ainsi que toute
activité de partenariat dans le domaine publicitaire et du sponsoring no-
tamment. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
80 actions de fr. 1000, nominatives de 20 actions de fr. 1000, au porteur.
Restriction de transmissibilité des actions nominatives. Publication:
FOSC. Convocation: FOSC et lettre recommandée. Administration:
Hans Bertschmann, de Bettingen, à Genève, administrateur unique avec
signature individuelle. Organe de révision: KPMG Fides Peat, à Fri-
bourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

20. Mai 1998
HISTORY IS FUN – Glauser, in  F r ä s c h e l s , Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber: André Rudolf Glauser, von Zauggenried BE, in Frä-
schels, mit Einzelunterschrift. Konservator-Restaurator; Historische
Präsentationen und Animationen. Geschäftslokal: Rainacher 198, 3284
Fräschels.

20 mai 1998
Verena und Jean-Claude Rossier, Restaurant Hecht, in  M u n t e l i e r ,
Betrieb des Restaurants Hecht in Muntelier, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1990, S. 1570). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

19 mai 1998
Peinture-Gypserie Berisha S. à r. l., à S i v i r i e z . Nouvelle société à
responsabilitée. Statuts du 15 mai 1998. But: l’exploitation d’une entre-
prise de peinture et gypserie. Capital social: fr. 20 000, libéré en espèces
à concurrence de 50%. Associés: Enver Berisha, de nationalité alba-
naise, à Siviriez, pour une part de fr. 19 000, et Vjolca Berisha, de natio-
nalité albanaise, à Siviriez, pour une part de fr. 1000. Gérants: les asso-
ciés Enver Berisha et Vjolca Berisha, avec signature individuelle.
Convocations: lettre recommandée. Publications: FOSC. Adresse: Au
Village 53, 1678 Siviriez.

20 mai 1998
Gérald Demierre, à H e n n e n s , commerce de bétail (FOSC du
22. 11. 1994, no 227, p. 6378). Cette raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

2. Juni 1998
KKB Krankenkassenberatungs GmbH, Sitz: L ü t e r s w i l , Beratung
in und Vermittlung von Krankenkassen, usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7008). Statu-
tenänderung: 25. 05. 1998. Firma neu: VVB Versicherungs- und Vorsor-
geberatungs GmbH. 
Zweck Neu: Beratung in und Vermittlung von Pro-
dukten und Dienstleistungen im Versicherungs- und Vorsorgebereich
sowie von Krankenkassen; Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
kaufen. Eingetragene Personen Geändert: Arni, Adelheid, Heimat: Lü-
terswil, in Lüterswil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10 000 [bisher: Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 5000]; TSB Treuhand Services Baar AG, in Baar, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 10 000 [bisher: Stammanteil: CHF 5000]. Gelöscht:
[Imhof, Franz, Heimat: Herbetswil, in Hagendorn, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 5000]; [Häner, Cäsar Oliv, Heimat: Zullwil, in Solothurn, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 5000].

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

29. Mai 1998
Saint Vincent Weinhandel GmbH, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Im-
port von und Handel mit Flaschenwein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5303). Domizil Neu: Ettin-
gerstrasse 43, 4114 Hofstetten SO.

29. Mai 1998
Hofer Liegenschaften GmbH, Sitz: S e e w e n , Bau, Unterhalt und
Verwaltung von Liegenschaften usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2631). Domizil Neu: Alte
Bürenstrasse 46, 4206 Seewen SO.

Berichtigung
Verein Der Grüne Vogel, Sitz: D o r n a c h , Förderung und Pflege des
literarischen und künstlerischen Werkes von Mara Friederich und
Georg Goelzer usw., Verein (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3240).
Domizil: Rudolf Steinerweg 10, 4143 Dornach [nicht: In den Zielbäu-
men 11, 4143 Dornach].

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

29. Mai 1998
Milagra AG in Liquidation, Sitz: G r e n c h e n , Beratung und Ausbil-
dung für seelische und körperliche Gesundheit usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3098). Bemerkungen Neu: Konkurs:
Einstellung mangels Aktiven: 23. 04. 1998.

<i>Büro Lebern in Solothurn

2. Juni 1998
Elektro Schnider, Sitz: F l u m e n t h a l , Elektro-Planungen und -In-
stallationen, Kabelbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1994, S. 5057). Firma Neu: Martin Schnider, Immobilien. Zweck
Neu: Vermietung von eigenen Immobilien.

2. Juni 1998
Elektro-Recycling AG, Sitz: B e l l a c h , Elektrotechnische Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2920). Domizil
Neu: Gurzelnstrasse 15, 4512 Bellach.

2. Juni 1998
Eggenschwiler Consulting, Sitz: R ü t t e n e n ,

Domizil: Verena-

strasse 30, 4522 Rüttenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmungsberatung. Eingetragene Personen: Eggenschwiler, Rolf, Hei-
mat: Aedermannsdorf, in Rüttenen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

2. Juni 1998
Sprachschule Katherine Brunner GmbH, Sitz: O b e r d o r f S O , Do-
mizil: c/o Brunner-Stalder Katharina, Haselweg 21, 4515 Oberdorf SO,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Sprachschule sowie den Handel
mit Waren und die Erbringung von Dienstleistungen und Beratung al-
ler Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen und verkaufen, mieten und vermieten. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «Kathrine
Brunner-Stalder», Sprachschule, in Oberdorf SO, Aktiven von
Fr. 76 080.45 und Passiven von Fr. 48 301 zum Preise von Fr. 27 779.45,
wovon Fr. 20 000 dem Stammkapital angerechnet und Fr. 7779.45 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brunner-Stalder, Katharina Annelise, Heimat: Lau-
persdorf, in Oberdorf SO, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19 000; Brunner, Erhard, Heimat:
Laupersdorf, in Oberdorf SO, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1000.

2. Juni 1998
PAP Werbe AG, Sitz: [bisher: D e r e n g i n g e n ], Herstellung von Wer-
bemittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,
S. 5836). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Sitz Neu: F e l d b r u n n e n -
S t . N i k l a u s . Domizil Neu: Mattenstrasse 4, 4532 Feldbrunnen-
St. Niklaus. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Werbemitteln und Ge-
schenken aller Art für die schweizerische Papeteristen-Branche; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten, Vertretungen übernehmen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital Bisher:
CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre
Neu: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen Bisher: Sailer, Ro-
bert, Heimat: Baden, in Wettingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Hans-Rudolf, Heimat: Zürich, in Zumikon, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Paul, Heimat: Ebnat-
Kappel, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Legatax
Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Neu: Brunner, Fredy, Hei-
mat: Hinwil, in St. Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Juni 1998
MK-Soft AG, Sitz: [bisher: O l t e n ], Entwicklung von EDV-Applika-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997,
S. 5074). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Sitz Neu: F e l d b r u n n e n -
S t . N i k l a u s . Domizil Neu: c/o Rüetschli Roland, Steinenberg-
strasse 7, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus. Zweck: Entwicklung, Einfüh-
rung und Schulung von EDV-Applikationen sowie Vertrieb von Soft-
und Hardware im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verkaufen, vermitteln und verwalten. Aktienkapital Bisher:
CHF 100 000, Liberierung: CHF 50 000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktio-
näre Bisher: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen Neu: Kie-
ner Beat, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Grütter Group AG, in Feldbrunnen-St. Niklaus,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Liniger, Rolf, Heimat: Wohlen bei Bern, Biel
BE, Zürich, in Olten, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Sofista Treuhand
&amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

2. Juni 1998
Architekturbüro Hans-Peter Oberli, in  D ä n i k e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 26. 6. 1990, S. 2553). Domizil neu: Mühleweg 12.

2. Juni 1998
Fritz Erismann AG, in  S c h ö n e n w e r d , Reinigen von Strassen und
Trottoirs usw. (SHAB Nr. 14 vom 22. 1. 1998, S. 489). Neue Mitglieder
des Verwaltungsrats mit Unterschrift zu zweien: Jean-Pierre Equios,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), und Dr. Matthias Oertle,
von Teufen AR, in Wädenswil.

2. Juni 1998
Milchgenossenschaft Rohr, in  R o h r

SO  (SHAB Nr. 79 vom

24. 4. 1996, S. 2324). Domizil neu: bei Thomas Marti, Kohlholzhof 24.
Aus Vorstand ausgeschieden: Robert Kurmann, Präsident, und Josef Gi-
siger, Aktuar; Unterschriften erloschen. Thomas Marti, Mitglied des
Vorstandes, bisher ohne Zeichnungsberechtigung, nun Präsident des
Vorstandes mit Unterschrift zu zweien. Neue Mitglieder des Vorstan-
des: Meinrad Gisiger, von und in Rohr SO, Aktuar, mit Unterschrift zu
zweien, und Felix Lang, von Aristau, in Rohr SO, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Die bei dieser Genossenschaft eingetragenen Zeichnungs-
einschränkungen, die über kollektiv zu zweien hinausgehen, sind von
Amtes wegen gestrichen worden.

2. Juni 1998
Herbert Niederreuther Design GmbH, in L o s t o r f , Hauptstrasse 43,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
29. 5. 1998. Zweck: Erstellen von Entwürfen und Kollektionen für
Schuhe. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkaptial: Fr. 20 000. Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Herbert Nieder-

3870 – No 107

8. 6. 1998

reuther, von und in Lostorf, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und
Selina Niederreuther-Butz, von und in Lostorf, mit einer Stammeinlage
von Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.

2. Juni 1998
Intergarden AG, in O l t e n , Betrieb eines Büros für Garten- und
Landschaftsgestaltung (SHAB Nr. 110 vom 10. 6. 1996, S. 3406). Fuhrer
und Partner Audit AG nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht.

2. Juni 1998
Revoe Raymond Voeffray, in O l t e n , Fabrikation von und Handel mit
Spezialmöbeln und Bestandteilen davon, Einzelfirma (SHAB Nr. 161
vom 15. 7. 1985, S. 2712). Firma infolge Todes des Inhabers gelöscht.

2. Juni 1998
X-Line Stephan Dürer, in O l t e n , Werbeproduktion, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 19. 2. 1997, S. 1124). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht.

2. Juni 1998
Giardino-Bar M. Herger, in  W a n g e n b e i O l t e n , Dorfstrasse 111,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Martin
Herger, von Gurbrü, in Wangen bei Olten. Zweck: Betrieb einer Bar.

2. Juni 1998
Brennstoff-Transporte Mani, in  D u l l i k e n , Wolfacker 9, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Bernhard Mani,
von Diemtigen, in Dulliken. Zweck: Ausführung von Brennstofftrans-
porten.

2. Juni 1998
Blitz-Autoleasing &amp; Carstyling Berger und Lanz, in  T r i m b a c h , Mie-
sernweg 16, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn:
1. 5. 1998. Gesellschafter mit Unterschrift zu zweien: Ronald Berger, von
Linden, in Zetzwil, und Ivan Lanz, von Walterswil BE, in Obergösgen.
Zweck: Autoleasinggeschäfte, Handel mit Autozubehörartikeln.

2. Juni 1998
Dörig Mittelland AG, in  R i c k e n b a c h S O , Kauf und Verkauf von
Fenstern usw. (SHAB Nr. 73 vom 17. 4. 1998, S. 2593). Zeichnungsbe-
rechtigter mit Unterschrift zu zweien neu: Kurt Bay, von Aarau, Suhr
und Münchenstein, in Brissago. Prokura zu zweien neu: Elfriede ge-
nannt Elfie Weber, von Romoos, in Rorschach.

2. Juni 1998
Molki AG, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Betrieb einer Molkerei usw.
(SHAB Nr. 128 vom 4. 7. 1996, S. 3993). Aus VR (Verwaltungsrat) aus-
geschieden: Nicolas genannt Nico Schweri, Präsident, und Alex Fürer;
Unterschriften erloschen. Eliane Borzatta, Mitlgied des VR, zeichnet
nun einzeln (bisher zu zweien). Unterschrift Adrian Beeler, Zeich-
nungsberechtigter, erloschen.

2. Juni 1998
Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in O l t e n (SHAB Nr. 31 vom
16. 2. 1998, S. 1148). Statutenänderung: 28. 5. 1998. Firma nun auch in
der nachfolgenden Fassung: [Aare-Tessin Ltd. for Electricity (Atel)].

2. Juni 1998
Adecco human resources AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l -
t e n , Beratung und Dienstleistungen für die Suche von temporärem
oder festangestelltem Personal usw. (SHAB Nr. 142 vom 28. 7. 1997,
S. 5362), mit Hauptsitz in Lausanne. Prokura zu zweien neu: Bernhard
Egli, von Zofingen und Wildberg, in Zofingen.

2. Juni 1998
Erich Pfister AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L o s t o r f , Pla-
nung und Ausführung von Heizungs- und Kaminanlagen usw. (SHAB
Nr. 217 vom 8. 11. 1994, S. 6116), mit Hauptsitz in Oftringen. Aus VR
(Verwaltungsrat) ausgeschieden: Erich Pfister-Rykart; Unterschrift er-
loschen. Erich Pfister-Müller, Mitglied des VR, zeichnet nun einzeln
(bisher zu zweien).

2. Juni 1998
OBT Treuhand AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n (SHAB
Nr. 37 vom 24. 2. 1998, S. 1350), mit Hauptsitz in St. Gallen. Unterschrif-
ten Arthur Seewer, Xaver Auf der Maur, Peter Burtscher, Bruno Säges-
ser und Karl Brander, Direktoren, sowie Franz Isenschmid und Ronald
Ottiger, Vizedirektoren, erloschen. Reinhard Ernst nicht mehr Vizedi-
rektor, führt die Unterschrift zu zweien nun als stellvertretender Direk-
tor. Unterschrift zu zweien neu: Thomas Kade, von und in Zürich, Di-
rektor; Christian Meuli, von Nufenen, in St. Gallen, Direktor; Dr. Jean-
Claude Kleiner, von Affoltern am Albis, in Speicher, Direktor, und Jörg
Romann, deutscher Staatsangehöriger, in Bernhardzell, Gemeinde
Waldkirch, Vizedirektor.

2. Juni 1998
Raff di uf GmbH, in O l t e n , Baslerstrasse 47/49, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 22. 5. 1998. Zweck: Füh-
ren eines Restaurants. Kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafterin-
nen mit je einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführerinnen
mit Kollektivunterschrift zu zweien: Elsbeth Läuchli, vonVillnachern, in
Walterswil SO, und Marie-Louise Wilhelm, von Safenwil, in Walterswil
SO. Publikationsorgan: SHAB.

2. Juni 1998
QuaDis (Schweiz) AG, in  D ä n i k e n , Kürzestrasse 6, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten: 29. 5. 1998. Zweck: Produktion
und Vermietung von sowie Handel mit Systemen und Zubehör zur Qua-
litätssicherung im Getränkeausschank und in der Produktion sowie alle
artverwandten Geschäfte und Durchführung und Organisation von
Schulungsmassnahmen, insbesondere im Gebiet der Schweiz. Ist be-
rechtigt, weitere gleichartige oder ähnliche Unternehmen neu zu errich-
ten oder bestehende zu erwerben oder sich an diesen zu beteiligen. Ak-
tienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 50 000 liberiert, 200 Namenaktien zu
Fr. 500, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Christoph Rosendahl,
von Schönenwerd, in Volketswil, mit Einzelunterschrift. Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift: Michael Rosendahl, deutscher Staatsangehö-
riger, in Gretzenbach. Revisionsstelle: Asort, Revisions- und Treuhand
AG, in Schönenwerd.

2. Juni 1998
Raiffeisenbank Olten, in O l t e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 127
vom 7. 7. 1997, S. 4738). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Louis
Meier, Präsident, und Giovanni Rossi, Vizepräsident; Unterschriften er-
loschen, und Ernst Zingg; führte die Unterschrift nicht. Dr. Roland Wi-
niger nicht mehr Aktuar des VR, nun Präsident desselben; zeichnet wei-
terhin zu zweien. Dr. Peter Schärer, bisher Mitglied des VR ohne Zeich-
nungsberechtigung, nun Vizepräsident des VR mit Unterschrift zu
zweien. Neue Mitglieder des VR: Martin Schmalz, von Jona, in Trim-
bach, Aktuar, mit Unterschrift zu zweien; Barbara Frei Salvetti, von
Rüti ZH, in Olten, ohne Zeichnungsberechtigung, und Paul Sutter, von
Schleitheim, in Aarburg, ohne Zeichnungsberechtigung. Willy Umiker,
bisher Verwalter, nun Bankleiter; zeichnet weiterhin zu zweien.

<i>Büro Stadt Solothurn

2. Juni 1998
Mega-Imbiss Gebr. Sevim, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Kronen-
gasse 13, 4500 Solothurn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 06. 1998. Zweck:Verkauf von Fast-Food wie Döner-Kebab, Piz-
zen, etc. sowie Getränken und Glacés. Eingetragene Personen: Sevim,
Akif, Heimat: Türkei, in Gelterkinden, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Sevim, Adem, Heimat: Türkei, in Dulliken, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift.

2. Juni 1998
Schmied-Cosmetic, Filiale Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Vertrieb
von kosmetischen Präparaten und Einrichtungen sowie Betrieb von
Kosmetik-Instituten, Zweigniederlassung einer Einzelfirma mit Haupt-
sitz in Büren an der Aare (SHAB Nr. 221 vom 23. 09. 1985, S. 3604).
Löschung: Zweigniederlassung wird in Anwendung von Art. 77, Abs. 2
lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

27. Mai 1998
Servet Zerey, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Herrengasse 22, 4710 Bals-
thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zubereitung von Pizzen so-
wie Betrieb eines Hauslieferdienstes von solchen. Eingetragene Perso-
nen: Zerey, Servet, Heimat: Türkei, in Dulliken, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

27. Mai 1998
Pacific NUW AG, Sitz: O e n s i n g e n , Herstellung, Bearbeitung, Ver-
arbeitung und Montage sowie Vertrieb von Grundstoffen, Zubehör und
Apparaten auf dem Gebiet des Maschinenbaus usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995,

S. 6534).

Statutenänderung:

26. 05. 1998. Zweck Neu: Herstellung, Bearbeitung, Verarbeitung und
Montage sowie Vertrieb von Grundstoffen, Zubehör und Apparaten auf
dem Gebiet des Maschinenbaus, insbesondere der Dichtungstechnik so-
wie die eigenständige Entwicklung und Verwertung von damit zusam-
menhängenden Verfahren und Schutzrechten; kann sich an gleicharti-
gen und verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben,

verwalten und verkaufen.

Aktienkapital Geändert:

CHF 1 008 000, Liberierung: CHF 1 008 000. 1008 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 1008 Namenaktien zu CHF 1000]. Mittei-
lung an Aktionäre Neu: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Huhn, Rolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dort-
mund (DE), Direktor mit Einzelunterschrift].

28. Mai 1998
Otto von Arx AG Mechanische Werkstätte, Sitz: O e n s i n g e n , Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5239). Domizil Neu: Kronengasse 2, 4702
Oensingen. Eingetragene Personen Geändert: von Arx, Otto, Heimat:
Oensingen, in Oensingen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied  mit Einzelunterschrift]; von Arx, Kurt, Heimat: Oensingen, in
Oensingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [von Arx, Edgar, Heimat: Oensin-
gen, in Oensingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

28. Mai 1998
Ernst Reber, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Betrieb einer Metzgerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 187 vom 14. 08. 1986, S. 3176). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

28. Mai 1998
Marcel von Arx, Sitz: E g e r k i n g e n , Planung und Verkauf von Win-
tergärten, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7605). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29. Mai 1998
Kurt Müller, Sitz: E g e r k i n g e n , Beratungen im Unternehmens-
und Gesundheitsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994,
S. 556). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29. Mai 1998
Umacon AG, Sitz: H ä g e r k i n g e n , Planung, Herstellung, Montage
von und Handel mit Brüstungsverkleidungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8264). Zweigniederlassungen Ge-
löscht: [Zürich].

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

29. Mai 1998
Motruma Bautreuhand AG, Sitz: N u n n i n g e n , Architekturleistun-
gen/Generalunternehmer, Ausführungen von Ein- und Mehrfamilien-
häusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997,
S. 1158). Eingetragene Personen Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle].

29. Mai 1998
Howald Informatik, Sitz: H i m m e l r i e d , Software Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb der «CAD Baubiliothek der Schweizer Zulie-
ferfirmen», Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 8). Bemer-
kungen Neu: Konkurs: Der Gerichtspräsident von Dorneck-Thierstein
hat am 24. 04. 1998 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

29. Mai 1998
DIGIPLAN CAD Baubliothek Niklaus Howald, Sitz: H i m m e l -
r i e d , Software Entwicklung und Herstellung, sowie Vertrieb; insbe-
sondere auf dem Gebiet CAD, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1993, S. 6673). Bemerkungen Neu: Konkurs: Der Gerichtspräsi-
dent von Dorneck-Thierstein hat am 24. 04. 1998 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

2. Juni 1998
Reptilia Oppliger, Sitz: R e c h e r s w i l , Bau und Handel von Glasvi-
trinen für Orchideen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998,
S. 1212). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

2. Juni 1998
Roger Herrmann, Sitz: Z u c h w i l , Handel mit und Verwaltung von
Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 691). Lö-
schung: Konkurs durch Verfügung des Richters vom 20. März 1998 man-
gels Aktiven eingestellt. Geschäftsbetrieb aufgehört. Firma erloschen.

2. Juni 1998
Schaffner Holding AG, Sitz: L u t e r b a c h , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Handels-, Finanz- und Industrieunternehmungen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2851). Statu-
tenänderung: 02. 06. 1998. Übersetzungen der Firma Neu: (Schaffner
Holding SA), (Schaffner Holding Ltd.). 
Aktienkapital Geändert:
CHF 31 600 000 [bisher: CHF 21 487 000], Liberierung: CHF 31 600 000
[bisher: CHF 21 487 000], 632 000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50
[bisher: 22 000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 32 145
Namenaktien zu CHF 600]. Mitteilung an Aktionäre Neu: Brief oder
SHAB. Gelöscht: [eingeschriebener Brief].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.05.1998

(2593)

Rendix Finanz AG, in B a s e l , c/o Prof. Dr. Pascal Simonius, Freie Str.
39, 4001 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.
05. 1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Wertpapieren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Flüge, Su-
sanne, von Basel und Gelterkinden, in Himmelried, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Koller, Andreas, von Hundwil, in
Himmelried, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.05.1998

(2594)

Cochlear AG, in B a s e l , medizinische Geräte usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6878).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: McNab, Robert, australischer Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lemmenmeier, Bettina Andrea, von Wuppenau, in
Ramlinsburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Shakerifar, Farhad, briti-
scher Staatsangehöriger, in Brüssel (B), mit Kollektivprokura zu
zweien.

29.05.1998

(2595)

Densa AG, in B a s e l , Packmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2504). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weller, Stefanie Carole, von Basel, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.05.1998

(2596)

Dr. Vock AG, in B a s e l , Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2452). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grether, Ernst, von Basel, in Pfeffingen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thaler,
Fritz Walter, von Gaiserwald, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

29.05.1998

(2597)

Druckerei Cratander AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
235 vom 03. 12. 1996, S. 7463). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyss, Markus, von Aarwangen, in Kappel SO, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

29.05.1998

(2598)

El-Tech elektrotechnische Planungen AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1992, S. 5618). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zumoberhaus, Philipp, von Basel, in
Ettingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.1998

(2599)

Hotel Euro-Century 2000 AG, in B a s e l , Hotels und Restaurants
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6027). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken, Revi-
sionsstelle.

29.05.1998

(2600)

Ivalo Basel AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6247). Domizil neu: c/o
Alpha Treuhand AG, Schweizergasse 33, 4054 Basel.

29.05.1998

(2601)

NSA Direktverkauf AG, in B a s e l , Filter und Filtersysteme zur Rei-
nigung des Wassers usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09.
1996, S. 5523). Domizil neu: c/o Experta-BIL, Steinengraben 22, 4051
Basel.

29.05.1998

(2602)

Pyrrhus AG in Liq, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7900). Domizil neu: c/o T.O.
ADVISCO, Aeschenvorstadt 41, 4051 Basel.

29.05.1998

(2603)

Savaltin AG, in B a s e l , Treuhandbüro usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3386). Domizil neu: Kaltbrunnenstr.
11, 4054 Basel.

29.05.1998

(2604)

Teppich Impex AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1996, S. 2963). Domizil neu: c/o T.O. ADVISCO, Aeschenvorstadt
41, 4051 Basel.

29.05.1998

(2605)

UVISOL AG, in B a s e l , Produkte für die chemische Industrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2170).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weisshaupt, Hans, von
Neunkirch, in Neudorf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.05.1998

(2606)

Walt Miller Harmonica Selection AG, in B a s e l , Musikinstrumente
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 67). Firma neu:
Walt Miller Harmonica Selection AG in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 23.04.1998 aufgelöst. Der Konkurs ist am 07.05.1998 man-
gels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

29.05.1998

(2607)

MRAK Computer Service Basel GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sartori, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

29.05.1998

(2608)

fink mobil computing, in B a s e l , Bläsiring 160, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Entwicklung von sowie
Handel mit Hard- und Software im Bereich der elektronischen Daten-
verarbeitung. Eingetragene Personen: Fink, Gerhard, von Kleinandel-
fingen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(2609)

Pizza Maestro, Sevim Palanci, in B a s e l , Horburgstr. 89, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäckerei-Betrieb, insbesondere
für Pizzen; Hauslieferdienst. Übernahme: Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma "Gögen", in Basel. Eingetragene Personen: Pa-
lanci, Sevim, türkische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

29.05.1998

(2610)

SRS Security, Scheidegger, in B a s e l , Sundgauerstr. 3, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Personenschutz, Bewachungs- und Ordnungsdienste;
Betrieb einer Privatdetektei; Ausführung von Werttransporten. Einge-
tragene Personen: Scheidegger, Daniel, von Füllinsdorf, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(2611)

Stempel Wieland, in B a s e l , Brunnmattstr. 12, 4053 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Stempelfabrikation und Handel mit
Stempeln und Zubehör sowie Herstellung von Schildergravuren für
Glocken-, Briefkasten- und Bürobeschriftungen. Eingetragene Perso-
nen: Wieland, Carl, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(2612)

Designalltag Basel Peter Vögtle, in B a s e l , visuelle Kommunikation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268). Domizil neu:
Münchensteinerstr. 69, 4052 Basel.

29.05.1998

(2613)

Fotostudio E. Senn, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03.
1998, S. 2020). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Ein-
zelfirma ist am 08.04.1998 mangels Aktiven eingestellt und das Verfah-
ren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.

29.05.1998

(2614)

Gögen, in B a s e l , Bäckerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 28.
01. 1994, S. 556). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die
Einzelfirma "Pizza Maestro, Sevim Palanci", in Basel, übergegangen.
Firma erloschen.

8. 6. 1998

No 107 – 3871

29.05.1998

(2615)

Senn Trading &amp; Transports, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2020). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber
der Einzelfirma ist am 08.04.1998 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.06.1998

(1900)

FEDIS Specialties AG, in L i e s t a l , c/o Erik Braun, Allmendstrasse
15, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 1998. Zweck: Handel mit Gütern und Durchführung der daraus
entstehenden Geschäfte und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen jeglicher
Art übernehmen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Jenni, Nathalie, von Uetendorf, in Füllinsdorf, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Braun, Erik, von Basel, in Liestal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Alpha Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

02.06.1998

(1901)

C+E Forum AG, in M u t t e n z , Handel mit Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kempf, Olivier, französischer
Staatsangehöriger, in Schindellegi Gemeinde Feusisberg, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rast, Martin, von Luzern, in
Richterswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
derkehr, Hans-Peter, von Spreitenbach, in Oberwil BL, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarzwald, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Bonn (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwager,
Walter, von Bichelsee-Balterswil, in Gempen, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Balterswil, Mitglied]; Linder, Ro-
land, von Herzogenbuchsee, in Kaufdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

02.06.1998

(1902)

Ebrotrans AG, in R e i n a c h B L , Durchführung von nationalen und
internationalen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 1997, S. 6485). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
dörin,Andreas, von Itingen, in Efringen-Kirchen (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(1903)

Fedis AG, in L i e s t a l , Handel mit Gütern und Durchführung der
daraus entstehenden Geschäfte und Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2055). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jenni, Nathalie, von Uetendorf, in Füllinsdorf, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nuglar].

02.06.1998

(1904)

Hansjörg Müller + Partner Architekten AG, in A e s c h B L , Ausfüh-
rung von Architektur- und Planungsaufträgen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6275). Statutenänderung: 20.
05. 1998. Firma neu: HANSJÖRG MÜLLER + PARTNER ARCHI-
TEKTEN AG. 
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

02.06.1998

(1905)

Secfin Securities &amp; Financial Services AG, in  T h e r w i l , Erbringung
von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 21. 11. 1995, S. 6360). Statutenänderung: 25. 05. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 500 Inha-
beraktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB.

02.06.1998

(1906)

Tecor AG, in  A l l s c h w i l , Verkauf und Vertrieb von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1752). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und
Metzerlen, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Ross, Carolyn, von Schönen-
buch, in Schönenbuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Urbani, Marisa, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.06.1998

(1907)

Visual Marketing AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5154). Domizil
neu: Ringstrasse 9, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fundata Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brogli, Diana, von Witt-
nau, in Dornach, mit Einzelunterschrift; REBULA Treuhand, A. Luder,
in Basel, Revisionsstelle.

02.06.1998

(1908)

Boutique Taboo, Anna Parrella, in  O b e r w i l B L , Hauptstrasse 42,
4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Da-
menmode. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Boutique Taboo, Michele Parrella", in Oberwil BL. Eingetragene
Personen: Parrella, Anna, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(1909)

Max Heinlein Buch- und Offsetdruck, in B o t t m i n g e n , Wuhrmatt-
strasse 7, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Buch- und Offsetdruckerei. Eingetragene Personen: Hein-
lein, Max, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

02.06.1998

(1910)

Rudi Niescher, RHN - Hotel Marketing &amp; Verkauf, in  T h e r w i l , Im
Wilacker 3, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marke-
ting, Verkauf und Promotion von Hotel-Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Niescher, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Therwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(1911)

Schreinerei Ziegler, in  L a u w i l , Eggweg 8, 4426 Lauwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Allgemeine Schreinerarbeiten. Weiteres Ge-
schäftslokal: Werkstatt, Oberbiel 36, 4418 Reigoldswil. Eingetragene
Personen: Ziegler, Stefan, von Utzenstorf, in Lauwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

02.06.1998

(1912)

Tobler Spenglerei und Bedachungen, in  G r e l l i n g e n , Rödlerweg
15, 4203 Grellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Bauspenglerei sowie Ausführung von Bedachungen. Eingetragene Per-
sonen: Tobler, René, von Heiden, in Grellingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

02.06.1998

(1913)

LDM Logic Direct Marketing Heidi Fasler-Hösli, in P r a t t e l n , Di-
rektwerbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1298).
Firma neu: LDM Dienstleistungs Marketing Heidy Fasler-Hösli.

02.06.1998

(1914)

Schäfer Bauberatung, in L i e s t a l , Beratung für das Erhalten und Er-
neuern von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997,
S. 8794). Firma neu: HEINZ SCHÄFER, Bauberatung. Domizil neu:
Grammetstrasse 14, 4410 Liestal.

02.06.1998

(1915)

ABR Treuhand M.A. Wymann, in  F ü l l i n s d o r f , Übernahme von
Buchhaltungsmandaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1992, S.
795). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.06.1998

(1916)

Boutique Taboo, Michele Parrella, in O b e r w i l B L , Damen- und
Herrenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4479). Die
Aktiven und Passiven sind an die "Boutique Taboo, Anna Parrella", in
Oberwil BL, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.06.1998

(1917)

Drago Reinigungen Milutinovic, in  M ü n c h e n s t e i n , Hauswartun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5866). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.06.1998

(1918)

ITPOL Domenico Loiacono + Mariusz Skorski, in  P r a t t e l n , Be-
trieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01.
1998, S. 126). Firma neu: ITPOL Domenico Loiacono. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Mariusz Skorski aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Domenico Loiacono führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelfirma fort. [bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft:
5.1.1998]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Skorski, Mariusz, von Bern, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loia-
cono-Küttel, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

02.06.1998

(1919)

Café Apéro-Bar Bajazzo, H. + W. Frischknecht, in M u t t e n z , Haupt-
strasse 38, 4132 Muttenz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer Café-Apéro-Bar. Eingetragene
Personen: Frischknecht, Heidi, von Bern, in Muttenz, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Frischknecht, Willi, von Muttenz und Schwell-
brunn, in Muttenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(1920)

M &amp; S Informatik-Ausbildung, Mulas &amp; Scheuble, in  T h e r w i l ,
Teichstrasse 86, 4106 Therwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer Informatik-Schule. Die Gesell-
schaft kann weitere Betriebsstätten im In- und Ausland errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck
zu erzielen sind. Eingetragene Personen: Mulas, Gian Piero Vito, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Scheuble, Peter, von Winterthur, in Therwil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

20. Mai 1998
Enz Electronic AG, in G a i s , Entwicklung und Fabrikation von Elek-
tronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995,
S. 1927). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minder Rolf, von
Flühli, in Gais, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied);
Göltenboth Karl, von St. Gallen, in Gais, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied); Enz Emil, von Gais, in Gais, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Präsident).

20. Mai 1998
Axxa AG, in R e h e t o b e l , Handel mit und Montage von Bauteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2702). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grässli Martin,
von Grabs, in Degersheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Mai 1998
Lingua Serve AG, in H e i d e n , Datenbank für Dokumentation und
Fremdsprachen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom

28. 08. 1996, S. 5178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fässler Urs, von Rehetobel, in Wald AR, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Alder &amp; Alder Treuhandgesellschaft, in Hei-
den, Revisionsstelle.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

20. Mai 1998
Burghof Schule Wil, bisher in W i l S G , Führung einer Handels- und
Sprachschule usw. (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5494). An der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 17. April 1998 wurden die Sta-
tuten generell revidiert und der Sitz nach W e i s s b a d , Bezirk
Schwende, verlegt. Firma neu: E &amp; R Consult AG. Zweck neu: Beratung
von Unternehmen, Privatpersonen und Institutionen bei Strategie- und
Rechtsfragen, im Speziellen bei Umstrukturierungen, Nachfolgeregelun-
gen und im Vertragswesen usw., Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000 voll
liberiert. Aktien wie bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Pu-
blikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Die ursprünglichen Statuten datie-
ren vom 04. 02. 1992. Dr. Elisabeth Roth-Grosser, von Herisau und Grin-
delwald, in Wil SG, ist wie bisher einziges Verwaltungsratsmitglied mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle ist wie bisher: Ernst Brandenberger,
von Buch am Irchel, in Wil SG. Domizil neu: Austrasse 3, 9057 Weissbad.

20. Mai 1998
Ambassador Tele Service AG, bisher in S c h w e r z e n b a c h , Welt-
weiter Handel mit Artikeln aller Art usw. (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1067). An der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 29. April 1998 wurden die Statuten generell revidiert und der Sitz
nach O b e r e g g verlegt. Firma neu: Ambassador Service AG. Aktien-
kapital wie bisher: Fr. 100 000 voll liberiert. Aktien wie bisher: 100 Inha-
beraktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan wie bisher: SHAB. Einladun-
gen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, allenfalls im SHAB. Die ursprünglichen Statuten datieren
vom 27. 06. 1990, revidiert am 09. 10. 1992, 18. 11. 1997 und am
30. 01. 1998. Charles Pierre Schöbi ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neu als einziges Verwaltungs-
ratsmitglied mit Einzelunterschrift wurde Dr. Elisabeth Roth-Grosser,
von Herisau und Grindelwald, in Wil SG, gewählt. Revisionsstelle wie
bisher: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, Zweigniederlassung in St. Gallen.
Domizil neu: Dorfstrasse 17, 9413 Oberegg.

20. Mai 1998
MZSG Immobilien- und Verwaltungs AG, in  A p p e n z e l l , Erwerb,
Veräusserung sowie Verwaltung und Miete von Liegenschaften aller
Art usw. (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 127). Die Unterschrift von
Rita Herzog wurde gelöscht. Frau Beatrice Müller, von Boswil, in
Münchwilen, wurde als Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien ge-
wählt.

Berichtigung
Montan-Chemie AG,

in A p p e n z e l l

(SHAB Nr. 71 vom

15. 04. 1998, S. 2522). Kurt Bischofberger, von Appenzell, in Neuenhof,
wurde als Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
gewählt (nicht wie publiziert Dr. Kurt Bischofberger).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.06.1998

(3888)

A. Hartmann A.G., Elektrische Unternehmungen in Mels, in M e l s ,
Erstellung von elektrischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1151). Domizil neu: Grof, Bahnhofstrasse 69,
8887 Mels, [behördliche Umadressierung].

02.06.1998

(3889)

AZA Handels- &amp; Finanz AG, in W i l S G , Import und Export von so-
wie Gross-, Einzel- und Versandhandel mit Waren aller Art usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 652). Domizil neu: Zen-
trum Filzfabrik, Lerchenfeldstrasse 9, 9500 Wil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyenberger, Roman, von Bussnang, in Wil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberbussnang]; Aslanian,
Karen, armenischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kronbühl (Wittenbach)].

02.06.1998

(3890)

Diatech Dental AG, in A u S G , Fabrikation von und Handel mit Prä-
zisionswerkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07.
1994, S. 4166). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, San-
dra, von Näfels, in Widnau, mit Einzelprokura.

02.06.1998

(3891)

Eierchratte AG, Gossau, in  G o s s a u S G , Handel mit Eiern usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2753). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rubano, Mario, von Die-
tikon, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Abderhalden, Markus, von Ebnat-Kappel, in
Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(3892)

Getag, Gesellschaft für Finanz- und Anlageberatung; Import und Ex-
port, 
in J o n a , Finanz-, Anlage-, Unternehmens- und Werbeberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1987). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Zlata, von Krauchthal, in
Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(3893)

Imecon AG, in G a i s e r w a l d , Beratung und Projektmanagement in
der Getränkeindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.
12. 1997, S. 9229). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwan-
der-Auckenthaler, Dr. Katharina, von Galgenen, Pully und Zürich, in
Lachen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt-Bauer,
Kolumban, von Wangen SZ, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

02.06.1998

(3894)

Immag-Mels AG, in M e l s , Erwerb und Verkauf von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6789). Do-
mizil neu: Plonserfeld, Zeughausstrasse, 8887 Mels, [behördliche Um-
adressierung].

02.06.1998

(3895)

MUM Consulting AG, in W i l S G , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Management-, Organisations- und Unternehmensbera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1993, S. 4872).
Domizil neu: Zentrum Filzfabrik, Lerchenfeldstrasse 9, 9500 Wil SG .
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyenberger-Ramser, Ur-
sula, von Bussnang und Bern, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Ramser, Ursula, von Bern, in Wigoltingen]; Meyenberger, Ro-
man, von Bussnang, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Oberbussnang].

02.06.1998

(3896)

OMAG AG, in M e l s , Vertrieb von Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4149). Domizil neu: Bahnhofstrasse
73, 8887 Mels, [behördliche Umadressierung].

02.06.1998

(3897)

P. Gimmi &amp; Co. A.-G. z. "Papyrus", in S t . G a l l e n , Papier- und
Kartonhandel en gros und en détail, Handel mit Bureauartikeln, Bu-
reaumöbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S.
9112). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Firma neu: P. Gimmi &amp; Co. AG z.
"Papyrus". 
Domizil neu: c/o Schaeppi Grundstücke Verwaltungen Kol-
lektivgesellschaft, Oberer Graben 3, 9004 St. Gallen. Zweck neu: An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften und alle damit zu-
sammenhängende Geschäfte. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
19.04.1948 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der bisherigen Kommanditgesell-
schaft "P. Gimmi &amp; Co.", in St. Gallen, zum Kaufpreis von CHF 145
851.22;Anrechnung an Grundkapital CHF 145 000.–.Weiter übernimmt
die Gesellschaft die Liegenschaft Neugasse 52, St. Gallen, Grundbuch
Parz. 390 zum Preise von CHF 245 000.–; Anrechnung an Grundkapital
CHF 195 000.–.] [gestrichen: Verrechung: CHF 110 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Geschäftsdomizil aufgeho-
ben]. [bisher: Geschäftsdomizil: Hauptstrasse, 9502 Braunau].

02.06.1998

(3898)

Pich AG, bisher in J o n a , Beteiligung an Gesellschaften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4036). Statutenände-
rung: 25. 05. 1998. Sitz neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil neu: Zür-
cherstrasse 9, 8640 Rapperswil.

02.06.1998

(3899)

Samen-Höhener AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Samen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1321). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

02.06.1998

(3900)

Stieger AG, Mels, in M e l s , Führung eines Holzbaugeschäftes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5974). Domizil
neu: Parfannastrasse 11, 8887 Mels, [behördliche Umadressierung].

02.06.1998

(3901)

TAG Handels- und Finanz-AG, in W i l S G , Import und Export von
sowie Gross-, Einzel- und Versandhandel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1993, S. 4403). Domizil neu:
Zentrum Filzfabrik, Lerchenfeldstrasse 9, 9500 Wil SG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyenberger, Roman, von Bussnang, in
Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberbussnang];
Meyenberger-Ramser, Ursula, von Bussnang und Bern, in Wil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ramser, Ursula, von Bern, in Wi-
goltingen].

02.06.1998

(3902)

Terranera AG, in W i l S G , Herstellung von und Handel mit sowie
Import und Export von Produkten aus dem Bereich der Umwelttechno-
logie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2667).
Domizil neu: Zentrum Filzfabrik, Lerchenfeldstrasse 9, 9500 Wil SG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyenberger-Ramser, Ur-
sula, von Bussnang und Bern, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Ramser, Ursula, von Bern, in Wigoltingen].

3872 – No 107

8. 6. 1998

02.06.1998

(3903)

Wetex AG, in S t . G a l l e n , Betrieb chemischer Reinigungsanstalten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2522). Domi-
zil neu: c/o Bonfida Treuhand AG, Kugelgasse 16, 9004 St. Gallen.

02.06.1998

(3905)

Käufeler SSH GmbH, bisher in H e r i s a u , Betrieb einer Installa-
tionsfirma für Sanitär usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2609). Gründungsstatuten: 26.04.1996.
Statutenänderung: 29. 05. 1998. Sitz neu: M o g e l s b e r g . Domizil
neu: Unterdorfstrasse 56, 9122 Mogelsberg. Zweck: Betrieb einer Instal-
lationsfirma für Sanitär, Heizung und Lüftung sowie Übernahme von
Spenglerarbeiten. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von den Gründern Bruno
und Dimitrinka Käufeler-Kiprova Aktiven gemäss Sacheinlagevertrag
vom 26.04.1996 und Sacheinlageverzeichnis per 19.04.1996 zum Preise
von CHF 21’510.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 1’510.– als Forderung für Dimitrinka Käufeler-Ki-
prova gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Käufeler, Bruno, von Wet-
tingen, in Mogelsberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher];
Käufeler-Kiprova, Dimitrinka, bulgarische Staatsangehörige, in Mo-
gelsberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [wie bisher].

02.06.1998

(3906)

Alters- und Wohngenossenschaft Logiscasa, in S t . G a l l e n , AHV-
und IV-Rentnern, älteren und schlechter gestellten Personen, unter
Ausschluss jeglicher Spekulation, Wohnraum anzubieten usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2489). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zingg, Jürg, von Sulgen und Er-
len, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Noger, Ernst, von Thal, in Benajarafe/Malaga (E), Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Edelmann, Dr. Markus, von St. Gallen und Muo-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werder,
Dr. Hansjörg, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.06.1998

(3907)

Genossenschaft für Alterswohnungen Lichtensteig, in L i c h t e n -
s t e i g , Bereitstellung günstiger Wohnungen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1990, S. 2514). Domizil neu: c/o Hans-Rudolf
Gygax, Loretostrasse 51, 9620 Lichtensteig. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hüberli, Bruno, von Lichtensteig und
Nesslau, in Lichtensteig, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ammann-Hürlimann, Elisabeth, von Kirchberg SG, in Lichtensteig,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wäspi, Ernst,
von Krinau, in Lichtensteig, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Emil, Ernst, von Pfäffikon, in Lichtensteig,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gygax, Hans-Rudolf, von Herzogenbuchsee, in Lich-
tensteig, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Alex, von
Lichtensteig, in Lichtensteig,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zweifel, Emmi, von Linthal, in Lichtensteig, Mitglied und Kas-
siererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändle, Brigitta, von
Mosnang, in Lichtensteig, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.06.1998

(3908)

Rheintalische Genossenschaft zur Förderung des Qualitäts-Obstbaues,
in A u S G , Förderung des Qualitäts-Obstbaues im Rheintal und in
den benachbarten Gebieten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6951). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidheiny,Willi, von Balgach, in Berneck, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidheiny, Arnold, von Balgach, in Berneck, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(3909)

St. Josefshaus St. Gallen, in S t . G a l l e n , Führung des Alters- und
Pflegeheims usw. Verein (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2849). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amrhein, Antoi-
nette, von Engelberg, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Portmann, Josef Ulrich, von Schüpfheim, in St. Gallen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staffelbach, Eugen, von Sursee und Luzern, in St. Gallen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Albert, von
Flühli, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(3910)

Lutz Treuhand, in S t . G a l l e n , Herderstrasse 4, 9010 St. Gallen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Lutz Treuhand.
Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Baar. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 10.12.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 242
vom 16.12.1997, S. 9’040]. Zweck Hauptsitz: Treuhand. Eingetragene
Personen: Lutz, Jörg, von Thal, in Roggwil TG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

02.06.1998

(3911)

OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Buchs SG, in B u c h s S G ,
Bahnhofstrasse 7, 9471 Buchs, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: OBT Treuhand AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
19.12.1972 [letzte Publikation: siehe TB-Nr. 3812 vom 28.05.1998].
Zweck Hauptsitz: Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art, insbe-
sondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmungen
und die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben in allen Berei-
chen der Unternehmensführung. Sie kann Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Eingetragene
Personen: Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in Mörschwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler, Ernst, von Winterthur, in
Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Dr. Matthias, von Tegerfelden, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fehr, Markus, von Niederweningen, in Ge-
benstorf, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Langenauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstringen, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Beat, von Lu-
zern, in Berikon, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kleiner, Dr. Jean-Claude, von Affoltern am Al-
bis, in Speicher, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli,
Christian, von Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Twerenbold, Max W., von Luzern, in St. Gallen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Urs, von St. Gallen, in
Stein AR, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfranger, Hansjörg, von St. Antönien, in Frümsen (Sennwald),
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Resse-
gatti, Armando, von Pura, in Uznach, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Romann, Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Bernhardzell (Speicher), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sieber, Otmar, von Widnau, in Trogen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caniga, Roman, von St. Gallen, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuoni, Christian, von Mai-

enfeld, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrer, Erwin,
von Buchs SG, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschirky, Mar-
kus, von Mels, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(3912)

OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Heerbrugg, in A u

S G ,

Dornacherhof, Auerstrasse 31, 9435 Heerbrugg, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: OBT Treuhand AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 19.12.1972 [letzte Publikation: siehe TB-Nr. 3812
vom 28.05.1998]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Treuhandaufgaben
jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Un-
ternehmungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben in
allen Bereichen der Unternehmensführung. Sie kann Grundstücke er-
werben und veräussern sowie sich an andern Unternehmen beteiligen.
Eingetragene Personen: Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in
Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler,
Ernst, von Winterthur, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Dr. Matthias, von Tegerfelden, in Mörschwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Markus, von
Niederweningen, in Gebenstorf, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Langenauer, Peter, von Winterthur, in Untereng-
stringen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Dr. Jean-Claude,
von Affoltern am Albis, in Speicher, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Twerenbold, Max W., von Luzern, in St.
Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Urs, von
St. Gallen, in Stein AR, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ressegatti, Armando, von Pura, in Uznach, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Bruno,
von Altstätten, in Eggersriet, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jocham, Herbert, von Gaiserwald und Widnau,
in Widnau,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romann,
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Bernhardzell (Waldkirch), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Otmar, von Wid-
nau, in Trogen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
niga, Roman, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Holenstein, Marcel, von Alt St. Johann, in Wolfhalden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kuoni, Christian, von Maienfeld, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(3913)

OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in  R a p p e r s -
w i l

S G , Fischmarktplatz 9, 8640 Rapperswil, Zweigniederlassung

(Neueintragung). Firma Hauptsitz: OBT Treuhand AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 19.12.1972 [letzte Publikation: siehe TB-Nr. 3812 vom
28.05.1998]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Treuhandaufgaben jeder
Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Unterneh-
mungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben in allen
Bereichen der Unternehmensführung. Sie kann Grundstücke erwerben
und veräussern sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Eingetra-
gene Personen: Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in Mörschwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler, Ernst, von Winterthur,
in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Dr. Matthias, von Tegerfelden, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fehr, Markus, von Niederweningen, in Geben-
storf, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lange-
nauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstringen, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Beat, von Luzern, in
Berikon, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burtscher, Peter, von Flawil, in Gossau SG, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Dr. Jean-Claude, von Affoltern am
Albis, in Speicher, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli,
Christian, von Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Twerenbold, Max W., von Luzern, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Hans Ulrich, von Mogelsberg, in
Wattwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Urs, von St. Gallen, in Stein AR, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ressegatti, Armando, von Pura, in Uz-
nach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Dr. Hans-Ulrich, von Lindau, in Steckborn, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mittner, Norbert, von Vals, in Igis, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romann, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Bernhardzell (Waldkirch), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sieber, Otmar, von Widnau, in Trogen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caniga, Roman, von St.
Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Del Fatti, Franz,
von Fischenthal, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Dieziger, Wal-
ter, von Ernetschwil, in Goldingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kuoni, Christian, von Maienfeld, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Michel, Urs, von Egnach, in Horn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiner, Markus, von Rieden, in St. Gallenkappel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Traber, Stefan, von Homburg, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(3914)

OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Wil SG, in W i l S G , Obere
Bahnhofstrasse 47, 9500 Wil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: OBT Treuhand AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
19.12.1972 [letzte Publikation: siehe TB-Nr. 3812 vom 28.05.1998].
Zweck Hauptsitz: Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art, insbe-
sondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmungen
und die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben in allen Berei-
chen der Unternehmensführung. Sie kann Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Eingetragene
Personen: Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in Mörschwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler, Ernst, von Winterthur, in
Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Dr. Matthias, von Tegerfelden, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fehr, Markus, von Niederweningen, in Ge-
benstorf, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Langenauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstringen, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Beat, von Lu-
zern, in Berikon, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brander, Karl, von Hemberg, in Weinfelden, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Dr. Jean-Claude,
von Affoltern am Albis, in Speicher, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Twerenbold, Max W., von Luzern, in St.
Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Urs, von
St. Gallen, in Stein AR, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Dr. Hans-Ulrich, von Lindau, in Steckborn,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romann, Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bernhardzell (Waldkirch), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Otmar, von Widnau, in Tro-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bünter, Bruno,
von Wolfenschiessen, in Gerlikon (Frauenfeld), mit Kollektivprokura zu
zweien; Caniga, Roman, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kuoni, Christian, von Maienfeld, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(3915)

VERSANDHAUS WALZ Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
Baby-Walz, Die moderne Hausfrau, Bad Waldsee (D), Zweigniederlas-
sung St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Kornhausstrasse 3, 9001 St. Gallen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: VERSAND-
HAUS WALZ Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Baby-Walz, Die
moderne Hausfrau. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Hauptsitz: Bad Waldsee (D). Statuten Hauptsitz: Der Ge-
sellschaftervertrag datiert vom 01.12.1988, letztmals geändert am
29.09.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.04.1989. Zweck
Hauptsitz: Handelsgeschäfte aller Art, die mit dem Betrieb von Ver-
sandgeschäften, Ladengeschäften und sonstigen Einzelhandelsunter-
nehmen zusammenhängen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DME
10’000’000.–; [Liberierung Stammkapital: DME 10’000’000.–]. Bekannt-
machungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen:
Neckermann Versand AG, in Frankfurt am Main (D), Stammeinlage:
DME 10’000’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bellina, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichsdorf (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakobi, Willi,
deutscher Staatsangehöriger, in Wehrheim (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kottmann, Heinrich, deutscher Staats-
anghehöriger, in Bad Waldsee (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knof, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Waldsee (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Trösch, Felix, von Thun-
stetten, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(3916)

Credit Suisse, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Ban-
king usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3404),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kehl, Susann, von Oberegg, in Arbon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Grosche, Walter, von Basel, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berlinger, Roland, von Degersheim, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gähwiler,
Urs Peter, von Zollikon und Kirchberg SG, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Geiser, Daniel, von Roggwil BE, in Siegershau-
sen (Kemmental), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Daniel,
von Luzern und Romanshorn, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Körner, Dr. Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Dr. Erich, von Zürich und Kleindietwil, in Rapperswil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Oskar, von Habkern, in
Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambühl, Beat, von Sig-
riswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Camenisch, Philippe,
von Chur, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Dätwyler, Susanne,
von Staffelbach, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Hubli, Mar-
cel, von Oberiberg, in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura
zu zweien; Morgenegg, Susanne, von Köniz, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Oswald, Bruno, von Näfels, in Lachen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Panchaud, Luc, von Lausanne, in Ottenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pätzold, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Regenscheit, Thomas,
von Horgen und Müllheim, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Röösli, Walter, von Ruswil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Truniger, Heinz, von Kirchberg SG, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Waller, Markus, von Winterthur und Hünenberg, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Weisse, Kay, von Thayngen, in
Dörflingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(3917)

OBT Treuhand AG, Filiale St. Gallen, in S t . G a l l e n , Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
231 vom 01. 12. 1997, S. 8663), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Angaben zur
Zweigniederlassung: [Die weiteren Geschäftslokale sind aufgehoben.]
[gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Obere Bahnhofstrasse 47, 9500
Wil; Fischmarktplatz 9, 8640 Rapperswil; Dornacherhof, 9435 Heer-
brugg; Bahnhofstrasse 7, 9470 Buchs].Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Auf der Maur, Xaver, von Schwyz, in Ibach
(Schwyz), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seewer, Ar-
thur, von Plasselb, in Rotkreuz-Buonas (Risch), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jocham, Herbert, von Gaiserwald, in Widnau,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Dieziger, Walter, von Ernetschwil, in Pfäffikon
(Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Tschirky, Markus, von Mels, in Mels, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Del Fatti,
Franz, von Fischenthal, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Holenstein, Marcel, von Alt St. Jo-
hann, in Wolfhalden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Moser, Hans, von Zwieselberg, in Bronschhofen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Gack, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Hinder, Kurt, von Wilen bei Wil, in Münchwilen TG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Schmid, An-
dreas, von Oberhelfenschwil, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Manser, Ueli, von Ap-
penzell, in Appenzell, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Sägesser, Bruno, von
Bannwil, in Ostermundigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ritter, Bruno, von Altstätten, in Eggersriet, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Christian, von Lang-
nau im Emmental, in Gossau SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Rohrer, Er-
win, von Buchs SG, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Steiner, Markus, von Rieden, St.
Gallenkappel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Zwicky, Frank, von Mollis, in Fruthwilen (Salen-
stein), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Hiltebrand, Bruno, von Dättlikon, in Gossau SG,Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strässle, Christian, von Bütschwil,
in Eschlikon TG (Sirnach), mit Kollektivprokura zu zweien; Lederger-
ber, Werner, von Andwil SG, in Arnegg (Gossau), Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung; Pfranger, Hansjörg, von St. Antönien, in Frümsen (Senn-
wald), Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Resegatti, Armando, von Pura,
in Uznach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Preisig, Silvio, von Gais,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli, Christian, von Nufenen, in St.
Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung]; Bühler, Hans-Ulrich, von Mogelsberg, in Wattwil, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung]; Hämmerle, Heinz, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Altach (A), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Kaufmann, Dr. Leodegar, von Uffikon und Buchs LU, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler, Dr. Hans-Ulrich, von Lindau, in Steckborn, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mittner, Norbert, von Vals, in Igis, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Urs, von Egnach, in

8. 6. 1998

No 107 – 3873

Horn, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer, Dr. Lukas, deutscher
Staatsangehöriger, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmucki, Walter, von Wil SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sutter, Walter, von Ebnat-Kappel, in Teufen AR, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zünd, Agnes, von Altstätten, in Altstätten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(3918)

Frieda Vogler, in M e l s , Ilgenweg 1, 8887 Mels, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Bäckerei-Konditorei, Handel mit Lebensmitteln.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Robert
Vogler, in Mels. Eingetragene Personen: Vogler, Frieda, von Mels, in
Mels, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(3919)

Music Power Management Markus Portenier, in  S t . G a l l e n , Rie-
dernstrasse 18, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Live-Music, Einzelmusiker + Gruppen. Eingetragene Per-
sonen: Portenier, Markus, von Meikirch, in Flawil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

02.06.1998

(3920)

Architekturbüro Bruhin, in M e l s , Architekturbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1990, S. 778). Domizil neu: Plonserfeldstrasse
1978, 8889 Plons, [behördliche Umadressierung].

02.06.1998

(3921)

B. Weyermann-Maurer, in M e l s , Innenausbau usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 10. 03. 1964, S. 776). Domizil neu: Charlottengasse
15, 8887 Mels, [behördliche Umadressierung].

02.06.1998

(3922)

Blumen Ackermann, in M e l s , Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 10. 03. 1995, S. 1364). Domizil neu: Riet 4514, 8887 Mels, [behördli-
che Umadressierung].

02.06.1998

(3923)

Good Hansjörg, in M e l s , Heizungs- und Sanitärservice, Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1993, S. 4646). Domizil neu: Schickgasse 4,
8889 Plons, [behördliche Umadressierung].

02.06.1998

(3924)

Good René, in M e l s , Betonbohren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 1995, S. 6728). Domizil neu: Schickgasse 4, 8889 Plons, [be-
hördliche Umadressierung].

02.06.1998

(3925)

Heidi Hermann-Rupp, Hotel Melserhof, in M e l s , Betrieb des Hotel-
Restaurants Melserhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 13. 10. 1987, S.
4000). Domizil neu: Bahnhofstrasse 74, 8887 Mels, [behördliche Um-
adressierung].

02.06.1998

(3926)

Hilbi Thomas Restaurant Plonserhof, in M e l s , Betrieb des Restau-
rants Plonserhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 251). Do-
mizil neu: Plonserstrasse 2, 8889 Plons, [behördliche Umadressierung].

02.06.1998

(3927)

Zweirad-Fachgeschäft Seewer, in E b n a t - K a p p e l , Handel mit
und Reparaturen von Zweirädern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 190
vom 16. 08. 1978, S. 2575). Firma neu: Zweirad-Fachgeschäft Sewer. Ein-
tragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 HRegV. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sewer, Stephan, von Leuk, in Ebnat-Kappel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Seewer, Stefan].

02.06.1998

(3928)

Robert Vogler, in M e l s , Bäckerei-Konditorei, Handel mit Lebensmit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 277 vom 26. 11. 1970 S. 2697). Eintragung
von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV. Firma infolge Todes des
Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passiven sind an die "Frieda Vog-
ler", in Mels, übergegangen.

02.06.1998

(3929)

Egger &amp; Zwiker Kart-Indoor, in  H ä g g e n s c h w i l , Betrieb einer
Elektro-Kart-Bahn, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03.
1996, S. 1255). Firma neu: Zwiker Kart-Indoor. Rechtsform neu: Einzel-
firma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters David Egger, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Roger Zwiker führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Zwiker Kart-In-
door", in Lömmenschwil (Häggenschwil), fort. [bisher: Beginn der Kol-
lektivgesellschaft: 1.3.1996]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egger, David, von Eggersriet, in Gossau SG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zwiker, Roger, von St. Gallen, in Wittenbach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein AR].

02.06.1998

(3930)

Buchli &amp; Co, in M e l s , Betrieb einer Autospritzwerkstätte, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5722). Domizil neu: Mi-
litärstrasse, 8889 Plons, [behördliche Umadressierung].

02.06.1998

(3931)

Deri-Mode Derungs u. Rieser, in  G o s s a u S G , Führung eines Mo-
degeschäftes der Damenoberbekleidung (DOB) und Verkauf von DOB
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3126). Ein-
tragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 HRegV. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Derungs, Heidi, von Duvin, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau
SG].

02.06.1998

(3932)

IBP Beck &amp; Partner, in M e l s , Informatik-Beratung usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5974). Domizil neu: Schick-
gasse 3, 8889 Plons, [behördliche Umadressierung].

02.06.1998

(3933)

Nigma Computer Gienuth &amp; Pendic, in M e l s , Handel mit und Ver-
kauf von Hard- und Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
09. 05. 1997, S. 3125). Domizil neu: Tilserstrasse 1, 8889 Plons, [behördli-
che Umadressierung].

02.06.1998

(3934)

Schmid &amp; Co, in S t . G a l l e n , Verwaltung von Liegenschaften,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1984, S. 441). Rechts-
form neu: Kollektivgesellschaft. Beginn: 23. 03. 1998. [bisher: Aktiven
und Passiven gehen teilweise über an die "Johs. Schmid AG", in St. Gal-
len]. Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kommandit-
gesellschaft hervorgegangen, die am 01.04.1932 ihren Anfang nahm und
am 15.03.1932 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn
22.03.1998 wurde die Gesellschaft in eine Kollektivgesellschaft umge-
wandelt. [bisher: Die Kommandite von CHF 20 000.– ist durch Verrech-
nung liberiert]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid-Kübler, Margrit, von Gais, in Gais, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans-
walter, von Gais, in Gais, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
unbeschränkt haftender Gesellschafter]; Luzi-Schmid, Barbara, von
Scheid, in Zernez, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift];
Schmid, Christian, von Gais, in Gais, mit Einzelprokura.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.06.1998

(1779)

Berichtigung des im SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3587, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1656 vom 20. 05. 1998. Arthaus GmbH, in  C h u r ,
Die Gesellschaft bezweckt Architektur, Planung aller Art und kann als
Generalunternehmerin tätig sein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3587). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vils, Daniel, von Vilters-Wangs, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [nicht: Geschäftsführer].

02.06.1998

(1780)

Boom AG, St. Moritz, in S t . M o r i t z , Handel mit Sportarikeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 19. 09. 1980, S. 3093). Domizil
neu: Via Tegiatscha 5, 7500 St. Moritz.

02.06.1998

(1781)

Gerstlauer und Molne AG, in  C h u r , Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3771). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Advisa Treuhand
Renate Gujan Niederer, in Landquart, Revisionsstelle.

02.06.1998

(1782)

Mario Stoffel AG, in  A n d e e r , Architekturbüro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1994, S. 4770). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stoffel-Hössli, Gelgia, von Avers, in Andeer, mit Ein-
zelprokura.

02.06.1998

(1783)

Salgescher-Weinkeller Martin Fetz Domat/Ems AG,

in D o -

m a t / E m s , Handel mit alkoholischen Getränken aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3521). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mathier, Diego, von Salgesch, in Salgesch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(1784)

BSA Computer AG in Konkursliquidation, in C h u r , Herstellung und
Vertrieb von EDV Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
175 vom 10. 09. 1996, S. 5459). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 15.05.1998
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

02.06.1998

(1785)

Jäger Systeme GmbH, in  C h u r , Alexanderstrasse 8, 7000 Chur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 05. 1998. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Anlagen und Son-
dermaschinen zur Behandlung von Wasser und Abwasser; die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich An- und Verkauf von
Grundeigentum.

Stammkapital:

CHF 20’000.

Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Dudli, Nadia, von Basel und Oberbü-
ren, in Trimmis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Jäger, Irmgard, deutsche Staatsangehö-
rige, in Markdorf (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Hauser, Claudio, von Roggwil
TG, in Felsberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jäger, Bernd
Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Markdorf (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(1786)

OBT Treuhand AG, in S a m e d a n , Plazzet 44, 7503 Samedan, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: OBT Treuhand AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 19.12.1972 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 69 vom 09.04.1998, Seite 2453]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von
Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere betriebswirtschaftliche Be-
ratung von Unternehmungen und Mitwirkung bei der Ausführung von
Aufgaben in allen Bereichen der Unternehmensführung; kann Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Eingetragene Personen: Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Eg-
nach, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dob-
ler, Ernst, von Winterthur, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Dr. Matthias, von Tegerfelden, in
Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schni-
der, Beat, von Luzern, in Berikon, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Langenauer, Peter, von Winterthur, in Untereng-
stringen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fehr, Markus, von Niederweningen, in Gebenstorf, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kade, Thomas, von Zürich, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli, Christian,
von Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kleiner, Dr. Jean-Claude, von Affoltern am Albis, in Speicher,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Urs, von St. Gal-
len, in Stein AR, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Twerenbold, Max W., von Luzern, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Romann, Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Bernhardzell, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caniga, Roman, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fritz, Claudio, von Chur, in Bever, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Resegatti, Armando, von Pura, in Uz-
nach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(1787)

OBT Treuhand AG, in  C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1214), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Angaben zur Zweig-
niederlassung: [Das weitere Geschäftslokal wird als Zweigniederlas-
sung eingetragen.] [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Plazzet 44,
7503 Samedan]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Auf der Maur, Xaver, von Schwyz, in Ibach, Gde. Schwyz, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seewer, Arthur, von Plasselb, in
Rotkreuz-Buonas, Gde. Risch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brander, Karl, von Hemberg, in Weinfelden, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Bruno, von Bannwil, in Oster-
mundigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz, Claudio,
von Chur, in Bever, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kade, Thomas, von Zürich,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Dr.
Jean-Claude, von Affoltern am Albis, in Speicher, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Hans-Ulrich, von
Mogelsberg, in Wattwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Resegatti, Armando, von Pura, in Uznach, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Dr. Hans-
Ulrich, von Lindau, in Steckborn, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mittner, Norbert, von Vals, in Igis, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Möhlin, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Romann, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Bernhardzell, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Michel, Urs, von Egnach, in Horn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Traber, Stefan, von Homburg, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

02.06.1998

(1788)

Bucher Finanzanalysen, in  F l ä s c h , Vanetscha 153, 7306 Fläsch, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Strategien in den Fi-
nanzmärkten. Eingetragene Personen: Bucher, Marino, von Wauwil, in
Fläsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

02.06.1998

(1789)

ARPLAN - Architektur, Hubert Arpagaus, bisher in C h u r , Architek-
turplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2866). Sitz
neu: T a m i n s . Domizil neu: Bündte 8, 7015 Tamins.

02.06.1998

(1790)

Giacomelli-Bannwart Aldo, bisher in T s c h i e r v , Hotelbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5824). Sitz neu: M ü s t a i r .
Domizil neu: Hotel Chavalatsch, 7537 Müstair. Zweck neu: Führung des
Hotels Chavalatsch.

02.06.1998

(1791)

Renbar-Finanz, R. Bargetzi, in D o m a t / E m s , Autohandel usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1991, S. 2897). Zweck neu:Autohan-
del, Vermittlung von Bankgeschäften und Versicherungen, Ausführung
von Montagearbeiten sowie Handel mit Waren aller Art.

02.06.1998

(1792)

Boutique Nofretete, Ruth Struchtrup, in  S t . M o r i t z , Handel mit
Artikeln der Intim-Mode und der Bijouterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 1990, S. 862). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

02.06.1998

(1793)

Max Thomasius-Bucheli, in V a z / O b e r v a z , Hotelbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 185 vom 12. 08. 1986, S. 3145). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.06.1998

(1794)

Rinaldo’s Marketing- und Werbeservice, Rinaldo Giger, in  C h u r , Be-
ratung für Werbung, Marketing und Messen sowie Durchführung von
Konzert-Veranstaltungen und Führung von Restaurationsbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7457). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Plessur vom 22.04.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

02.06.1998

(1795)

Pop Corn Childsfashion, E. + D. Blickenstorfer, in  S t . M o r i t z , Kin-
derboutique, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S.
6307). Domizil neu: Plazza da Scuola 10, 7500 St. Moritz.

Aargau – Argovie – Argovia

02.06.1998

(4257)

Baumann Treuhand AG, in V o r d e m w a l d , Sagimatt 3, 4803 Vor-
demwald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05.
1998. Zweck: Treuhandfunktionen wie Uebernahme von Kontrollstel-
len- und Revisionsmandaten, Verwaltungen von Personalvorsorgeein-
richtungen sowie Steuerberatung, Dienstleistungen für "Non Profit"-
Unternehmungen wie Verwaltungen und Buchführungen, Führen von
Sekretariaten sowie Adressverwaltungen, Schreib- und Druckservice,
Datenverarbeitung wie Handel mit EDV-Hard- und Software, PC-Sup-
port und PC-Schulung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich im In- und
Ausland beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder errichten,
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, Patente, Lizenzen
etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Darlehen ge-
währen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung Aktiven und Passiven der Kommanditgesell-
schaft "A. Baumann &amp; Co", in Vordemwald, zum Höchstpreis von CHF
31’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Baumann, Albert, von Bern, in Vordemwald, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Baumann, Lydia, von Bern und Vordem-
wald, in Vordemwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Robert, von Frutigen, in Uttigen, Revisionsstelle.

02.06.1998

(4258)

Pfister AG Tank-Revisionen, in  H e r z n a c h , Burghaldenstrasse 14,
5027 Herznach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6.
05. 1998. Zweck: Revisionen von Heiz-, Diesel- und Benzintanks usw.;
die Gesellschaft kann national wie auch international Filialen gründen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven von CHF282’226.70 und Passiven von CHF
169’063.50 der erloschenen Einzelfirma "H. Pfister Tankrevisionen, Inh.
R. Siegrist", in Herznach, gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 13’163.20
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Siegrist, René, von El-
fingen, in Herznach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Siegrist, Ga-
briela, von Elfingen und Schwendibach, in Herznach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treier &amp; Partner AG, in Wölflinswil, Revisionsstelle.

02.06.1998

(4259)

Am-Tex AG, in  S u h r , Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2596). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marcel Widmer, Treuhand, Unter-
nehmensberatung, in Reinach, Revisionsstelle.

02.06.1998

(4260)

Eibetag Verwaltungs AG, in A a r a u , Handel (Kauf und Verkauf) mit
und Erstellung, Finanzierung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3278). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühler, Astrid, von Hergiswil bei Willisau, in Schö-
nenwerd, mit Einzelprokura.

02.06.1998

(4261)

Elpatronic AG, in  B e r g d i e t i k o n , Studien- und Patentverwertung
auf mechanischem Gebiet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 1998, S. 2735). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Peter, von Bünzen, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Statunato, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Rorbas,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(4262)

Garage Meyer AG Rietheim, in R i e t h e i m , Handel mit sowie An-
und Verkauf von Fahrzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6812). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, René, von Lupfig, in Rietheim, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Meyer, Helen, von Lup-
fig, in Rietheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(4263)

JPD Marketing AG, in B ö t t s t e i n , Handel mit EDV-Zubehör und
Artikeln des Bürbedarfs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisag, in Klingnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wimobag, in Koblenz, Revisionsstelle.

3874 – No 107

8. 6. 1998

02.06.1998

(4264)

Leutwyler AG, in A a r a u , Vertrieb und Verarbeitung von Konfek-
tionsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S.
2760). Statutenänderung: 4. 06. 1997. Zweck neu: Handel mit, Verarbei-
tung und Vertrieb von Herrenkonfektion sowie Herrenmodeartikeln;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten oder mit solchen fusionieren sowie Grundstücke und Hausbe-
sitz erwerben, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
08.06.1957 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leutwyler, Peter, von Lupfig und Aarau, in Biberstein, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberentfelden].
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung Brugg aufgehoben].

02.06.1998

(4265)

M + D Immobilien AG, in  R o t h r i s t , Kauf und Verkauf von Immo-
bilien usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6260).
Domizil neu: c/o Kurt Hofer, Neuweg 48, 4852 Rothrist.

02.06.1998

(4266)

Novartis Pharma Stein AG, in S t e i n A G , pharmazeutische Pro-
dukte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5204).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärlocher, Dr.
Urs, von Thal, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kindler, Dr. Hans, von Bolligen, in Sis-
sach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acklin, Dr. Georg,
von Herznach, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krebser, Dr. Peter, von Pfungen, in Therwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gut, Dr. Herbert, von Obfelden, in Mut-
tenz, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(4267)

TMT Productions AG, in B a d e n , Produktion von Regionalfernseh-
programmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S.
651). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Heinz, von Zü-
rich und Herlisberg, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien; Bru-
hin, Jean-Claude, von Schübelbach, in Lenzburg, mit Kollektivprokura
zu zweien.

02.06.1998

(4268)

Zihlmann Wickeltechnik AG, in  W ü r e n l o s , Entwicklung, Planung,
Herstellung und Verkauf von Automaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1940). Statutenänderung: 27. 05. 1998.
Firma neu: ATS Wickel- und Montagetechnik AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zihlmann, Siegfried, von Schüpf-
heim, in Würenlos, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaumer, Manfred,
von Dietikon, in Dietikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Meier, Konrad, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.06.1998

(4269)

Zivera AG, in  W o h l e n A G , Handel mit Konsumgütern usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3079). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Saxer, René, von Hägg-
lingen, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hardegger, Toni, von Gams, in Gams, Revisionsstelle.

02.06.1998

(4270)

Villetta Laguna AG, bisher in Z ü r i c h , Konstitution einer Gesell-
schaft Villetta Laguna S.p.A., Albarella, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3163). Statutenänderung: 13. 05. 1998.
Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu: Wolfsackerstrasse 25, 5600 Lenz-
burg. Zweck neu: Konstitution einer Betriebsgesellschaft für die Villetta
Laguna auf Albarella (Rosolina, Italien) und Halten derer Anteile, Ver-
mittlung von Ferien, Kauf/Verkauf/Vermietung von Immobilien, Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen aller Art. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 12.03.1997 75 Namenaktien der Cofinas Eurofinance Investment
Corp., wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Wehrli, Roland, von Küttigen, in Lenzburg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Wehrli-Bächli, Heidi, von Küttigen, in Lenz-
burg, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fina Plan
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

02.06.1998

(4271)

Baer Treuhand und Beratungs-AG, in D ü r r e n ä s c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2417). Die Vorschriften von
Art. 826 OR sind eingehalten, die Firma wird nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, im Handelsregister ge-
löscht.

02.06.1998

(4272)

Edwin Eichenberger AG, in  M o o s l e e r a u , Engroshandel in Mol-
kereiprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998,
S. 129). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestäti-
gung des Revisors vom 04.05.1998 zur Löschung vor Ablauf des Sperr-
jahres liegt vor. [DienLöschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

02.06.1998

(4273)

Elektro Berger AG, in  A a r b u r g , Forschung, Entwicklung, Projek-
tierung usw. von elektrischen Stark- und Schwachstromanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 1991, S. 3501). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

02.06.1998

(4274)

Iftest AG, in W e t t i n g e n , ingenieurmässige Entwicklung von Test-
programmen und Konstruktion von Testadaptoren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3756). Die Vorschriften von
Art. 748 OR dieser am 28.06.1993 infolge Fusion mit der HTC-Holding
AG, bisher in Zug, nun Iftest AG, in Wettingen, aufgelösten Gesellschaft
sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

02.06.1998

(4275)

Partner AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Management aller das
Marketing betreffenden Aktivitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1991, S. 2645). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

02.06.1998

(4276)

Rufago AG, in  S c h ö f t l a n d , Metallwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3756). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

02.06.1998

(4277)

SEU Montage AG, in  O f t r i n g e n , Anlagen auf dem Gebiet der in-
dustriellen Energie- und Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1991, S. 2857). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

02.06.1998

(4278)

Bropama GmbH, in G i p f - O b e r f r i c k , Landstrasse 88, 5073
Gipf-Oberfrick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 05. 1998. Zweck: Handel mit und Verwaltung
von Immobilien; kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Brogle, Paul, von Wittnau, in Gipf-Oberfrick, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Brogle, Manfred, von Wittnau, in
Wittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

02.06.1998

(4279)

Iotalab GmbH, in  E n n e t b a d e n , Limmatauweg 18 a, 5408 Ennet-
baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 05. 1998. Zweck: Dienstleistungen aller Art in den Berei-
chen EDV und Telekommunikation, insbesondere im Bereich Internet;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen gründen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eppler,
Lukas, von Basel, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Galeffi,
Gian Franco, von Grüsch, in Remetschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Gresch, Thomas, von Freienbach, in Würenlos, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Roth, Fabian, von Klingnau, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Schneider, Michael, von Bichelsee-Balterswil, in Ba-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–.

02.06.1998

(4280)

Arnold Reisen GmbH, bisher in E l f i n g e n , Führen eines Car-Un-
ternehmens sowie Organisation und Vermittlung von Reisen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997,
S. 3661). Statutenänderung: 25. 05. 1998. Firma neu: Arnold’s Kinderland
GmbH. 
Sitz neu: F r i c k . Domizil neu: Am Widenplatz 55, 5070 Frick.
Zweck neu: Handel mit Textilien, Spielwaren und Kinderartikeln aller
Art sowie Betrieb eines Reparaturservice für die genannten Waren;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten.

02.06.1998

(4281)

Bike &amp; Fun GmbH, in B a d e n , Organisation von Sportveranstaltun-
gen aller Art, insbesondere Bike-Wettkämpfen, sowie damit verbunde-
nes Marketing und Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7052). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allemann, Thomas, von Welschenrohr, in Baden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Fislisbach].

02.06.1998

(4282)

KS-Technik GmbH, in  H a l l w i l , Herstellung von Werkzeugen für
die eigene Fabrikation von Kunststoffartikeln oder für Dritte, Produk-
tion von Kunststoffartikeln und deren Vertrieb, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 415). Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "KS-Technik
Schaffner", in Hallwil.

02.06.1998

(4283)

Novelex Consulting GmbH, in N i e d e r l e n z , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des allgemeinen kaufmännischen Büro-
sektors, namentlich die Führung von kompletten Finanzbuchhaltungen
für Private, Klein- und Mittelbetriebe, Controlling,.. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 357). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stockinger, Michael Frederic, von
Murten, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Nieder-
lenz]; Stockinger, Andreas Emil, von Murten, in Oberentfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.– [bisher: in Niederlenz].

02.06.1998

(4284)

UB-Gerätevermietung GmbH, bisher in B a d e n , Vermietung sowie
Kauf und Verkauf von Baumaschinen und -geräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3771). Statuten-
änderung: 26. 05. 1998. Sitz neu: R e i n a c h A G . Domizil neu: Euro-
pastrasse 7, 5734 Reinach.

02.06.1998

(4285)

Vertigo Treuhand GmbH, bisher in S p r e i t e n b a c h , Treuhandge-
schäfte aller Art, insbesondere auch Inkasso, Revision, Beratung und
Schulung, Vermittlung von Finanzgeschäften sowie Vermögensverwal-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03.
1996, S. 1659). Statutenänderung: 20. 05. 1998. Firma neu: Ground-Felder
Finanz GmbH. 
Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Kornfeldweg 7, 5400
Baden. Zweck neu: Treuhandgeschäfte aller Art, insbesondere auch In-
kasso, Revision, Vermittlung von Finanzgeschäften und Vermögensver-
waltung sowie Beratung, Schulung, Personalvermittlung und Handel
mit Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eiger, Rita, von Winter-
thur, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Otto Danja, von
Kloten, in Winkel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eiger, Levente, von Winterthur, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Meyer, Martin, von
Rüdlingen, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Wirth, Alfred,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Herger, Mar-
tin, von Schattdorf, in Aarau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Frenkel, Werner,
von Zürich, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(4286)

Elektra Mellikon, in  M e l l i k o n , Genossenschaft (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 1997, S. 5882).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Beetschen, Maria, von Lenk, in Mellikon, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spuhler, Denise, von Wislikofen und Kaisten, in Melli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wisli-
kofen, ohne Zeichnungsberechtigung]; Künzle, Theres, von Wildhaus, in
Mellikon, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.06.1998

(4287)

Genossenschaft Loasa, in B a d e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4954). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niggeli, Hans, von Mühlebach, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kohl, Dr. Jean-Philippe,
von Brütten, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuar]; Bächli, Ruth, von Würenlingen, in Hedin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(4288)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Boswil und Umgebung, in
B o s w i l , Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mit-
glieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5141).
Statutenänderung: 16. 04. 1998. Firma neu: Landi Boswil. Zweck neu:
Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusam-
menarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere durch Versor-
gung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln,
Verbrauchsgütern und Dienstleistungen insbesondere in diesen Berei-
chen, Abnahme und Vermarktung der landwirtschaftlichen Erzeug-
nisse. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Es bestehen
weder Nachschusspflicht noch persönliche Haftung. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Abt, Hugo, von Rottenschwil,
in Rottenschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinmann, Josef, von Waltenschwil, in Waltenschwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüpbach, Andreas, von Landiswil, in Kallern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Hagenbuch, Franz, von Oberlunkhofen, in Rottenschwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.06.1998

(4289)

Raiffeisenbank Auw, in A u w , Betrieb von Bankgeschäften usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2173). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkard, Hedwig, von Auw, in
Auw, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kurmann, Urs, von Willisau Land, in
Auw, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kaufmann, Werner, von Rothen-
burg, in Auw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bütler-Villiger,
Sandra, von Auw, in Auw, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Villiger, Sandra].

02.06.1998

(4290)

OBT Treuhand AG, in  B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1247), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seewer, Arthur, von Plasselb,
in Risch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; auf der Maur,
Xaver, von Schwyz, in Schwyz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burtscher, Peter, von Flawil, in Gossau SG, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brander, Karl, von Hemberg, in Weinfel-
den, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Bruno, von
Bannwil, in Ostermundigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ottiger, Ronald, von Luzern und Rothenburg, in Tegerfelden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in
Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hau-
ser, Dr. Heinz]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gal-
len, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Dr. Jean-
Claude, von Affoltern am Albis, in Speicher, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Romann, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldkirch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vionnet,
Maurice, von Lussy-sur-Morges, in Untersiggenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Turgi]; Ernst, Reinhard, von Würenlos, in Birr,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].

02.06.1998

(4291)

Leutwyler AG, in B r u g g , Herren-, Knaben- und Damenkonfektion
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3185), mit
Hauptsitz in: Aarau. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

02.06.1998

(4292)

Aram Import-Export, M. Hussein, in A a r a u , Delferstrasse 34, 5004
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hussein,
Mohammad, von Oberburg, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(4293)

Elisabeth Engel, in  O t h m a r s i n g e n , Trockmatt 6 A, 5504 Oth-
marsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Luft-
und Wasserfiltern. Eingetragene Personen: Engel-Wider, Elisabetha,
von Seengen, in Othmarsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(4294)

PC-Business Hatt, in  B i r r , Pestalozzistrasse 22, 5242 Birr, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Produktion von und Handel mit elek-
tronischen Geräten, insbesondere im Bereich Informatik sowie diesbe-
zügliche Dienstleistungen, Erledigung von Schreibarbeiten und Ueber-
nahme von Buchhaltungsmandaten sowie Bauberatung. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "PC-Business Näf",
in Birr. Eingetragene Personen: Hatt, Alfred, von Hemmental, in Birr,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(4295)

Schreiber EDV-Consulting, in W e g e n s t e t t e n , Krummacher 265,
4317 Wegenstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und
Beratung im EDV-Bereich, Verkauf von Hard- und Software. Eingetra-
gene Personen: Schreiber, Reto, von Wegenstetten, in Wegenstetten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(4296)

Zimmerli Christa, in  E r l i n s b a c h , Aarauerstrasse 26B, 5018 Erlins-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensberaterin. Eingetra-
gene Personen: Zimmerli, Christa, von Brittnau, in Erlinsbach, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(4297)

Werner Frauchiger Automobile, in  M e l l i n g e n , Erbringung von
Dienstleistungen für Fahrzeugfinanzierungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
17 vom 27. 01. 1998, S. 616). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frauchiger-Albisetti, Graziella, von Eriswil, in Wettingen, mit Einzel-
prokura; Simonitsch, Martina, österreichische Staatsangehörige, in Wet-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontana, Bruno, von Winterthur
und Cabbio, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(4298)

H. Pfister Tankrevisionen, Inh. R. Siegrist, in  H e r z n a c h , Revisio-
nen von Heiz-, Diesel-, Benzintanks usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 1997, S. 591). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und
Passiven an die "Pfister AG Tank-Revisionen", in Herznach, erloschen.

02.06.1998

(4299)

Impex Tws Werner Schneebeli, in M o o s l e e r a u , Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8873). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Neudorf (SHAB Nr. 99 vom 26.5.1998, S. 3548) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

02.06.1998

(4300)

KS-Technik Schaffner, in  H a l l w i l , Konstruktion und Entwicklung
von Werkzeugen für die Kunststoffproduktion, Einzelfirma (SHAB Nr.
118 vom 21. 06. 1994, S. 3465). Die Aktiven und Passiven sind an die KS-
Technik GmbH, in Hallwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

8. 6. 1998

No 107 – 3875

02.06.1998

(4301)

PC-Business Näf, in B i r r , Produktion von elektronischen Geräten
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6205). Die Aktiven
und Passiven sind an die neue Einzelfirma "PC-Business Hatt", in Birr
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.06.1998

(1651)

Loder + Partner AG, in B e r g T G , Lettenstrasse 1, 8576 Mauren.Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1998. Zweck:
Ausführung von Schreiner- und Zimmerarbeiten sowie Handel mit
Holzprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Loder &amp; Partner, in Weinfelden, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1997 und Sacheinlagevertrag vom 28.05.1998 mit
Aktiven von CHF 287’637.75 und Passiven von CHF 116’563.80 zum
Preis von CHF 171’073.95, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 71’073.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Loder, Peter, von Grossaffoltern, in Mauren TG (Berg TG),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Loder, Hans, von Grossaffoltern, in
Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Loder, Helga, von Gros-
saffoltern, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.

02.06.1998

(1652)

Opentech AG, in E r m a t i n g e n , Pilastro, Hauptstrasse 129, 8272
Ermatingen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.
05. 1998. Zweck: Handel mit EDV-Hard- und Software, Anbieten von
Systemlösungen sowie Support und Unterhalt der entsprechenden An-
lagen mittels Wartungsverträgen und Hotline. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Opentech Oliver Nyaguy, in Ermatingen, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 und Sacheinlagevertrag vom
30.04.1998 mit Aktiven von CHF 659’402.47 und Passiven von CHF
554’866.25 zum Preis von CHF 104’536.22, wofür 98 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 6’536.22 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nyaguy, Oliver, von
Kreuzlingen, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; R. Rutis-
hauser Revisionen, in Ermatingen, Revisionsstelle.

02.06.1998

(1653)

Heyde &amp; Partner AG, in W e i n f e l d e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet der Informationstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3946). Statutenänderung:
8. 04. 1998. Firma neu: Heyde AG. Zweck neu: Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art auf dem Gebiete der Informationstechnik im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
SHAB oder, wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sager, Thomas Otto, von Emmen, in Dübendorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grössl, Johann Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Kon-
stanz (D), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Heyde, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Nauheim (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

02.06.1998

(1654)

Innoplana Umwelttechnik AG, in  T ä g e r w i l e n , Planung und Rea-
lisierung umwelttechnischer Konzepte, vorab auf dem Gebiet der Klär-
schlammtrocknung und artverwandter Gebiete, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8727). Statutenänderung: 18. 04.
1998, 28. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 660’000.– [bisher: CHF
325’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 660’000.–. Aktien neu:
66’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 32’500 Namenaktien zu CHF
10.–].

02.06.1998

(1655)

Leutenegger Heizungen AG Münchwilen, in  M ü n c h w i l e n T G ,
Erstellen von Heizungsanlagen aller Art sowie Ausführung von Bauplä-
nen und Berechnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01.
1982, S. 82). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 21.09.1973 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den [bisher: Die Gesellschaft erwarb von Bruno Schwarz-Fahrni, Duss-
nang, Hermann Leutenegger-Trüssel, Schwarzenbach, und Paul Hug-
entobler-Bischof, Frauenfeld, die im Vertrag vom 31.08.1973 aufgeführ-
ten Sachwerte zum Übernahmepreis von CHF 100’000.–.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefa-
Treuhand AG, in Bichelsee-Balterswil, Revisionsstelle.

02.06.1998

(1656)

Malfix AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb eines Maler- und Tapezierge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5369).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ferd. Küttel,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller Revisions AG, in Gachnang, Revisionsstelle.

02.06.1998

(1657)

Metropol Garage AG Hefenhofen, in  H e f e n h o f e n , Handel von
Fahrzeugen und Ersatzteilen und Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte mit Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07.
1995, S. 4303). Statutenänderung: 26. 05. 1998. Domizil neu: Romans-
hornerstrasse 203, 8580 Amriswil. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder sofern alle
Adressen bekannt sind durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mettler-Brüschweiler, Dora, von Hemberg, in Amriswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thoma, Marco, von Amden, in Kesswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mettler, Christian, von Hemberg, in Hefenhofen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Amriswil].

02.06.1998

(1658)

Model AG, in W e i n f e l d e n , Herstellung und Vertrieb von Verpak-
kungen und Verpackungsmaterialien aller Art, vorwiegend aus Well-
pappen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9193).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knüsli, Kurt,
von Uster, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Minder, Da-
niel, von Huttwil, in Waltalingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Molls,
Rolf, von Weinfelden, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1998

(1659)

Model-Holding AG, in  W e i n f e l d e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen: Sie ist berechtigt, Finan-
zierungen im In- und Ausland zu betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7986). Domizil neu: Industriestrasse 33, 8570
Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Astrid,
von Steckborn, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hin-
terberger, Dr.Walo, von Altstätten, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Janser, Lilly, von Maienfeld, in Ottoberg (Märstetten), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kauflin, Ruth, von Küsnacht ZH, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Molls, Rolf, von Weinfelden, in
Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1998

(1660)

Obi Frucht und Saft AG, in  B i s c h o f s z e l l , Verwertung von Obst
und Trauben sowie der Vertrieb von Getränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2417). Statutenänderung: 14. 05. 1998.
Firma neu: OBI FRUCHT + SAFT AG. Aktienkapital neu: CHF
6’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 14.05.1998 von der OBI Bischofszell, in Bischofszell,
deren Betriebsteil "Obstverwertung", gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.05.1998 zum Übernahmepreis von CHF 16’079’768.–, wofür 5’900
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 10’179’768.– als
Forderung gutgeschrieben werden, Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt unter dem Vorbehalt des Zustandekommens
der Kapitalerhöhung vom 14.05.1998, von der Obstverwertung Märwil
AG, in Affeltrangen, den Betriebsteil "Obstverwertung mit Warenvor-
räten und Sachanlagen" zu einem Maximalpreis von CHF 5’800’000.–
zu übernehmen, Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt unter dem Vorbehalt des Zustandekommens der Kapitalerhö-
hung vom 14.05.1998, von der OV Scherzingen AG, in Münsterlingen,
den Betriebsteil "Obstverwertung mit Warenvorräten und Sachanla-
gen" zu einem Maximalpreis von CHF 1’600’000.– zu übernehmen.

02.06.1998

(1661)

Obi Tafelobst AG, in  B i s c h o f s z e l l , Handel von Obst sowie Han-
del mit landwirtschaftlichen Produkten und Hilfsstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2417). Statutenänderung: 14. 05.
1998. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 14.05.1998 von der
OBI Bischofszell, in Bischofszell, deren Betriebsteil "Tafelobst", ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 04.05.1998 zum Übernahmepreis von
CHF 4’724’790.–, wofür 1’400 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden und für CHF 3’324’790.– gewährt die Sacheinlegerin der
Gesellschaft ein Darlehen, Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt unter dem Vorbehalt des Zustandekommens der Ka-
pitalerhöhung vom 14.05.1998, von der Obstverwertung Märwil AG, in
Affeltrangen, den Betriebsteil "Tafelobst mit Warenvorräten und Sach-
anlagen" zu einem Maximalpreis von CHF 136’000.– zu übernehmen.

02.06.1998

(1662)

SW-Türelemente AG, in  W ä l d i , Verkauf und Fabrikation von Bau-
teilen, insbesondere Türelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1995, S. 4465).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ferd. Küttel, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: MW Treuhand + Wirtschaftsberatung,
Markus Willi, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

02.06.1998

(1663)

Optica Lozza SA, bisher in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Al-
leinvertrieb der Produkte der Firma Lozza in der Schweiz,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5879). Statutenänderung: 22.
05. 1998, 2. 06. 1998. Firma neu: Brillen Hauser AG. Sitz neu: F e l b e n -
W e l l h a u s e n . Domizil neu: Weinfelderstrasse 25, 8552 Felben-
Wellhausen. Zweck neu: Alleinvertrieb der Produkte der Firma Optica
Lozza (Sonnenbrillen und Brillenrahmen) in der Schweiz. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen jeglicher Art beteiligen und
solche betreiben sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, per Telefax an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leu, Herbert, von Hemmental, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leu Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Giampaolo, von Worb, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schoop + Partner AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

02.06.1998

(1664)

Arches Architektur und EDV Support AG, in M a m m e r n , Archi-
tekturleitung, EDV-Support, Erstellung, Kauf, Verkauf, Umbau und Re-
novationen von Immobilien, ferner Handel mit Waren aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2686). Firma neu: Arches
Architektur und EDV Support AG in Liquidation. 
Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Steckborn vom 24.04.1998.

02.06.1998

(1665)

Landag Immobilien- u. Verwaltungs AG, in W e i n f e l d e n , An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Grundstücken und andere Vermögens-
werte auf eigene oder fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1990, S. 3716). Firma neu: Landag Immobi-
lien- u. Verwaltungs AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Weinfelden vom 23.04.1998.

02.06.1998

(1666)

Charlie Restaurations GmbH, in F r a u e n f e l d , Murgstrasse 9, 8500
Frauenfeld. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 05. 1998. Zweck: Betrieb von Unternehmen der Ga-
stronomie sowie Handel mit Waren aller Art, Import und Export. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche
übernehmen oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Karin
Möhr, in Pfyn, gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.05.1998 Restaurant-
Mobiliar zum Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Möhr, Karin, von Maienfeld, in Pfyn, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Speck, Rolf, von Appenzell, in Bottighofen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

02.06.1998

(1667)

Replast Recycling GmbH, in  S u l g e n , Bühlstrasse 72, 8583 Sulgen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 05. 1998. Zweck: Recyclierung von und Handel mit Kunststof-
fen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 80’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinalge/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 27.05.1998 von der Toel Recycling AG, in Maur, eine Bolle-
graaf-Sortieranlage mit Ballenpresse zu einem Gesamtkaufpreis von
CHF 267’200.– exkl. MWSt, wobei die von den Gründern Peter Lem-
menmeier, in Schönholzerswilen, und Roger Ehrbar, in Sulgen, bereits
geleistete Anzahlung von CHF 69’225.– auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lem-
menmeier, Peter, von Schönholzerswilen, in Schönholzerswilen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 79’000.–; Ehrbar, Roger, von Urnäsch, in Sulgen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

02.06.1998

(1668)

Hollenstein Informatik GmbH, bisher in A r b o n , Schulung und Be-
ratung im Informatik-Bereich, Entwicklung von Software sowie Ver-
kauf von Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1187). Statutenänderung: 15. 05. 1998.
Sitz neu: R o g g w i l T G . Domizil neu: Obstgartenstrasse 10, 9325
Roggwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollenstein, Al-
fons, von Mosnang, in Roggwil TG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Stachen (Arbon)]; Hollenstein, Giuseppa, von Mosnang, in
Roggwil TG, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Stachen (Arbon)].

02.06.1998

(1669)

Promega GmbH, in A m r i s w i l , Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 654). Statutenänderung: 8. 05. 1998. Firma neu:
Promega Treuhand GmbH. Zweck neu: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen aller Art, insbesondere Führung von Kundenbuchhal-
tungen,Administrationsmanagement,Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften, Gebäudebewirtschaftung sowie Handel mit Produkten al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Erfindungen, Patente
und sonstige Immaterialgüterrechte auswerten und vermitteln.

02.06.1998

(1670)

Tegometall (Swiss) GmbH, in  L e n g w i l , Herstellung von, Montage
von, Handel mit und Vertrieb von Ladenbau-, Messebau- und Lager-
technik-Artikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3280). Statutenänderung: 7. 05. 1998. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tegometall (International) AG, in
Tägerwilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’999’000.–]; Bohnacker, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Fruthwilen (Salenstein), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

02.06.1998

(1671)

Raverba GmbH, in E r m a t i n g e n , Handel mit Produkten und
Dienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 842). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesell-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

02.06.1998

(1672)

Christl. Immobiliengenossenschaft "Im Grüt", in  M ü n c h w i l e n
T G , Wilerstrasse 26, 9542 Münchwilen. Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 02. 1998, 28. 05. 1998. Zweck: Die Genossen-
schaft kann zugunsten ihrer Mitglieder Liegenschaften erwerben, be-
wirtschaften, verpfänden und veräussern. Der Beitritt zur Genossen-
schaft steht jedem Mitglied der Christengemeinde SPM Hinterthurgau
offen. Anteilscheine: CHF 5’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Ge-
nossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
5’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gasser, Walter, von Diepoldsau, in Dussnang (Fischingen), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comminot, Gabriela, von
Maienfeld, in Wil SG, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident; Bosshard, Michael, von Sternenberg
und Alt St. Johann, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident; Comitale, Giuseppina, italienische Staatsangehö-
rige, in Matzingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident; Flückiger, Marlise, von Rohrbachgraben, in Münchwilen TG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident.

02.06.1998

(1673)

Genossenschaft Jugendmusikschule Frauenfeld, in  F r a u e n f e l d ,
Schulzentrum Oberwiesen, Häberlinstrasse 50, 8500 Frauenfeld. Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 1998. Zweck: Erwerb,
Bewirtschaftung und Verwaltung von Wohnungs- und Hauseigentum,
um dieses der Jugendmusikschule Frauenfeld zur zweckgebundenen
und möglichst günstigen Benützung zu überlassen. Die Genossenschaft
ist nicht gewinnorientiert. Sie kann ausserdem Tätigkeiten ausüben wie
Kauf von Bauland und Gebäuden oder Abschluss von Baurechtsverträ-
gen, Vermittlung und Verwaltung von Wohnungen und Häusern, Inan-
spruchnahme der vom Bund, den Kantonen und Gemeinden angebote-
nen Massnahmen zur Förderung und Verbilligung des Wohnungsbaues
sowie Erwerb von Wohnungs- und Hauseigentum gemäss Art. 34 sexies
der Bundesverfassung. Anteilscheine: CHF 500.–. Pflichten: Jeder Ge-
nossenschafter hat mindestens ein Anteilschein zu CHF 500.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfister,
Bernhard, von Wetzikon, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Wenger-Lenherr, Rita, von Blumenstein, in Häuslenen
(Aadorf), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gon-
zenbach, Dr. Rainer, von Birwinken und Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Frauenfeld, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsidentin; Helbling, Andreas, von Frauenfeld,
in Frauenfeld, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsidentin; Witzig, Martin, von Laufen-Uhwie-
sen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsidentin.

02.06.1998

(1674)

Bootssteggenossenschaft Tägerwilen, in  T ä g e r w i l e n ,

Einen

Bootssteg bauen, finanzieren, unterhalten und verwalten usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1993, S. 1423). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hummel, Karl, von Gottlieben, in
Tägerwilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Otto,
von Thalheim an der Thur, in Tägerwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gascard,
René, von Fribourg, in Tägerwilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hummel, Karl jun., von Gottlieben, in Tägerwilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung;Treciak, Peter, von Tägerwilen, in Täger-
wilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

3876 – No 107

8. 6. 1998

02.06.1998

(1675)

Heinz Bachmann, Heimelig-Pflegebetten, bisher in T ä g e r w i l e n ,
Vertrieb, Vermietung und Verkauf von Spital- und Pflegebetten, Ver-
mietung und Verkauf von Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 05.
11. 1997, S. 8052). Sitz neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu: Gutenberg-
strasse 4, 8280 Kreuzlingen.

02.06.1998

(1676)

SIRESA di Sandro Abbondio, bisher in M o g h e g n o , Handel mit
technischen Produkten für Industrie und Medizinaltechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1990, S. 1504). Firma neu: SIRESA Computer
&amp; Zubehör, Sandro Abbondio. 
Sitz neu: A a d o r f . Domizil neu: Un-
terwiesenstrasse 7, 8355 Aadorf. Zweck: Handel mit technischen Pro-
dukten für Industrie und Medizinaltechnik. Hard- und Software für
Computer, Netzwerktechnik. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abbondio, Sandro, von Rickenbach ZH, in Aadorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Moghegno].

02.06.1998

(1677)

Heinz Buffoni, Akko-Parkett, in D o z w i l , Parkett-, Teppich- und PVC
Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4282). Der
Firmainhaber ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 22.04.1998 die
konkursamtliche Nachlassliquidation angeordnet worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

02.06.1998

(1678)

Opentech Oliver Nyaguy, in E r m a t i n g e n , Beratung und Handel von
EDV-Systemlösungen sowie Entwicklung von Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2780). Die Aktiven und Passiven sind an
die Opentech AG, in Ermatingen, übergangen. Die Firma ist erloschen.

02.06.1998

(1679)

Loder &amp; Partner, in W e i n f e l d e n , Umbauten und Renovationen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 1990, S. 3698). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Loder + Partner AG, in Berg TG, überge-
gangen. Firma erloschen.

02.06.1998

(1680)

Triton A. Meli &amp; Co, in W e i n f e l d e n , Werbe- und Musikbereiche
(Radiospots, Kompositionen, Tonträgerherstellung, Inseratengestal-
tung, Werbetexte usw, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02.
1996, S. 801). Firma neu: Triton A. Meli &amp; Co. in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 22.04.1998.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

20 maggio 1998
Emmozzi SA, in  C a d e n a z z o , L’esercizio di un’impresa di costru-
zioni, stuccatura e gessatura per edifici nuovi, restauri di edifici storico-ar-
tistici e di monumenti protetti, società anonima (FUSC del 6. 5. 1993,
n. 87, p. 2263). Statuti modificati: 27. 4. 1998, 12. 5. 1998. Nuovo capitale
azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [fi-
nora: 50 azioni nominative da CHF 1000]. Nuove comunicazioni: le comu-
nicazioni agli azionisti avvengono per lettera raccomandata se noti. Sta-
tuti adeguati al nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione.

20 maggio 1998
GM Consulenze &amp; Gestioni SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , ac-
quisto, vendita, locazione e amministrazione di immobili e terreni in
proprietà o per conto di terzi, nonché nell’esecuzione di lavori quale im-
presa generale ed ogni altra operazione nel campo. Società anonima
(FUSC del 19. 5. 1998, n. 95, p. 3406). Con decreto della Pretura del Di-
stretto di Bellinzona del 04. 05. 1998 è stata ordinata la sospensione
della procedura fallimentare per mancanza di attivo.

20 maggio 1998
Gramasa SA in liquidazione, in C a d e n a z z o , estrazione, lavora-
zione, trasporto e compra-vendita del granito, nonché attività d’impresa
generale e nel ramo dell’edilizia, società anonima (FUSC del
19. 5. 1998, n. 95, p. 3406). Con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona del 4. 05. 1998, è stata ordinata la sospensione della proce-
dura fallimentare per mancanza di attivo.

20 maggio 1998
Lotti SA, in L u m i n o , L’esecuzione d’impianti sanitari e per il riscal-
damento centrale, società anonima (FUSC del 26. 4. 1994, n. 80,
p. 2266). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lotti,Angelo, da Giu-
biasco, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lotti, Giuseppe, da Giubiasco, in Bellinzona,
presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Lotti, Re-
nato, da Giubiasco, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro].

20 maggio 1998
Garage Agip di Jozefowski, in  B e l l i n z o n a , stazione di servizio-ga-
rage, ditta individuale (FUSC del 9. 2. 1998, n. 26, p. 973). La procedura
di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto
del 12. 01. 1998 dalla Pretura del Distretto di Bellinzona. La ditta è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20 maggio 1998
Marinelli Felice, in  B e l l i n z o n a , trasporti e forniture container,
ditta individuale (FUSC del 27. 1. 1998, n. 17, p. 618). La procedura di
fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del
24. 12. 1997 dalla Pretura del Distretto di Bellinzona. La ditta è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20 maggio 1998
Remco di W. Jozefowski, in  B e l l i n z o n a , import-export di prodotti
e articoli di vario genere, consulenze commerciali e aziendali, marketing
intermediazione e ricerca di partners commerciali, partecipazione azio-
naria ad altre società… Ditta individuale (FUSC del 9. 2. 1998, n. 26,
p. 973). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è
stata chiusa con decreto del 12. 01. 1998 dalla Pretura del Distretto di
Bellinzona. La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20 maggio 1998
Simor SA, in  B e l l i n z o n a , la  costruzione, l’acquisto, la gestione e la
vendita di beni stabili, società anonima (FUSC del 21. 11. 1995, n. 226,
p. 6363). Persone dimissionarie e firme cancellate: Egli, Eduard, da Bä-
retswil, in Rüti, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bachmann, René, da Zofingen, in Dürnten, amministratore
unico, con firma individuale [finora: membro, senza diritto di firma].

Rettifiche
Cosmelectric Limited, in  B e l l i n z o n a , l’acquisto e la vendita di me-
talli non preziosi in particolare qualsiasi altra attività ad esso inerente,
succursale (FUSC del 24. 2. 1993, n. 38, p, 925), con sede principale a:
Dublino (Irlanda). Nuova ditta della succursale: Cosmelectric Limited,
Dublino, succursale di Bellinzona.

Nuova Casenovole Srl, in  C a m o r i n o , l’esercizio e la gestione anche
parziale di imprese agricole e connesse, ecc. succursale (FUSC del
20. 7. 1992, n. 137, p. 3395), con sede principale a: Civitella Paganico-
Grosseto (Italia). Nuova ditta della succursale: Nuova Casenovole Srl,
Civitella Paganico-Grosseto, succursale di Camorino.

<i>Ufficio di Biasca

15 maggio 1998
Impex-Com SA (già Valli SA succ. a eredi Valli), in B i a s c a ,
l’esercizio di un’officina meccanica… (FUSC del 13. 01. 1998, n. 7,
p. 221). Nuova ragione sociale: Impex-Com SA. in liquidazione. Questa
ragione sociale è dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
distretto di Riviera, Biasca, del 12 gennaio 1998.

<i>Ufficio di Locarno

20 maggio 1998
Layosa Sagl, in  B r i s s a g o , Via  Leoncavallo, 6614 Brissago, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 05. 1998.
Scopo: la gestione di un distributore di benzina come pure la gestione di
un chiosco con tutte le attività ivi connesse. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Seara
Gallo, Carmen, cittadina italiana, in Brissago, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19 000; Gallo, Giovanni, cittadino
italiano, in Brissago, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1000.

20 maggio 1998
MMC Object GmbH, in  M i n u s i o , Via  Mondacce 94, 6648 Minusio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
06. 05. 1998.

Scopo:

L’acquisto,

la vendita,

la rappresentanza,

l’importazione, l’esportazione ed il commercio in generale di prodotti di
arredamento in Svizzera e all’estero. La società può inoltre svolgere
ogni attività connessa con tale scopo. La società può costituire filiali in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Hinselmann, Malte, da Locarno, in Minu-
sio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 6000;
Hinselmann, Mathias, da Locarno, in Mosca, socio e direttore, con firma
individuale, con una quota da CHF 6000; Chatin, Vladislav, cittadino
russo, in D-Berlino, socio e direttore, con firma individuale, con una
quota da CHF 8000.

20 maggio 1998
Barberis SA, in  M a g a d i n o , L’esercizio di officina per riparazioni
d’autoveicoli (garage), commercio di autoveicoli di ogni tipo, assun-
zione di agenzie di rappresentanza di marche d’autoveicoli, società
anonima (FUSC del 31. 01. 1992, n. 20, p. 458). Nuove persone iscritte o
modifiche: Massimo Tognola, in Chiasso, ufficio di revisione.

20 maggio 1998
Farmacia Stazione Pax SA in liquidazione, in M u r a l t o , la gestione e
l’amministrazione di una farmacia, come pure il commercio, l’acquisto e
la vendita di tutti i prodotti a ciò afferenti, nonché di prodotti di profu-
meria e ogni altra attività connessa, società anonima (FUSC del
08. 08. 1996, n. 152, p. 4733). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali cantonali e federali.

20 maggio 1998
Forexim SA in liquidazione, in  M i n u s i o , commercio, importazioni,
esportazione di qualsiasi prodotto nel ramo edilizia ed oggetto di ogni
tipo inerenti ad ogni attività commerciale, consulenze e rappresentanze,
società anonima (FUSC del 14. 11. 1996, n. 222, p. 7012). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fede-
rali.

20 maggio 1998
Maro Holding SA, in  M u r a l t o , il  finanziamento e la partecipazione
ad imprese finanziarie, commerciali, immobiliari e industriali in Sviz-
zera, in particolare nel settore edile e di ingegneria civile, società ano-
nima (FUSC del 06. 05. 1998, n. 86, p. 3070). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Delmenico, Giovanna, da Novaggio, in Novaggio,
membro, con firma collettiva a due.

20 maggio 1998
Trinca SA, in M a g a d i n o , la fabbricazione e commercio di paste ali-
mentari, con e senza ripieno, e di prodotti affini, società anonima (FUSC
del 16. 06. 1997, n. 112, p. 4152). Nuove persone iscritte o modifiche:
Trinca, Guido, da Poschiavo, in Magadino (Cadepezzo), direttore, con
firma collettiva a due [finora: membro].

20 maggio 1998
Verbano Lift SA, in  T e n e r o - C o n t r a , L’acquisto, la costruzione,
la vendita, la manutenzione, l’istallazione e il commercio di ascensori o
elevatori di qualsiasi genere o di loro parti e l’assunzione di rappresen-
tanze nel ramo, società anonima (FUSC del 26. 10. 1995, n. 208, p. 5900).
Statuti modificati: 16. 02. 1998. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Nuove comunicazioni: comunicazioni azionisti, se noti, mediante
lettera raccomandata o notifica comprovata da ricevuta. Statuto modi-
ficato anche su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo
diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992.

20 maggio 1998
SA di Consulenza Economica ed Aziendale, in L o c a r n o , la gestione
di un ufficio fiduciario, di consulenze organizzative, amministrative, fi-
nanziarie e fiscali, nonché l’amministrazione di patrimoni e l’assunzione
di incarichi di revisione, società anonima (FUSC del 13. 02. 1998, n. 30,
p. 1110). Nuova ragione sociale: SA di Consulenza Economica ed Azien-
dale

in

liquidazione.

La società è sciolta per deliberazione

dell’assemblea generale del 13. 05. 1998. Nuove persone iscritte o modi-
fiche:&