logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

5. Juni 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

5 juin 1998

Luzern – Lucerne – Lucerna

19. Mai 1998
MFS Revisions-AG (MFS Auditing Ltd), in L u z e r n , Bücherrevisio-
nen, Treuhandmandate aller Art (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997,
S. 7717). Statutenänderung vom 17. Dezember 1997. Das Aktienkapital
von Fr. 200 000 wurde auf Fr. 100 000 herabgesetzt durch Reduktion
des Nennwertes aller 200 Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 500. Die
Rückzahlung erfolgt durch Verrechnung mit einem Teil einer Forderung
der Gesellschaft gegenüber einem Aktionär. Das voll einbezahlte Ak-
tienkapital beträgt demnach neu Fr. 100 000, eingeteilt in 200 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 500. Die Beobachtung der gesetzlichen Vor-
schriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde
vom 18. Mai 1998 festgestellt.

19. Mai 1998
Swisstex AG, in  R o t h e n b u r g , Stationsstrasse 11, 6023 Rothen-
burg. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 07. 05. 1998.
Zweck: Import und Export von Textilwaren sowie Handel mit Waren al-
ler Art; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von
Grundstücken. Aktienkapital: Fr. 100 000 eingeteilt in 100 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Einziger Verwaltungsrat:
Uemit Oezeflatun, von und in Rothenburg. Er zeichnet einzeln. Revi-
sionsstelle: Winter & Partner Treuhand, in Hünenberg.

19. Mai 1998
Penac (Schweiz) AG, in  N o t t w i l , ökologische Produkte usw.
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1226). Statutenänderung vom
28. April 1998. Das Aktienkapital von Fr. 150 000 wurde durch Ausgabe
von 750 Inhaberaktien zu Fr. 100 um Fr. 75 000 auf Fr. 225 000 erhöht.
Das voll liberierte Aktienkapital beträgt neu Fr. 225 000, eingeteilt in
2250 Inhaberaktien zu Fr. 100. Eine weitere Änderung berührt keine
publikationspflichtige Tatsache.

19. Mai 1998
B & B Schlüsselverbund AG, in  R o t h e n b u r g , codierte Schlüssel-
halter, Rückführung verlorener Schlüssel (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1996, S. 1155). Revisionsstelle: Thomas Suter, von Ruswil, in Ho-
henrain.

19. Mai 1998
Immobilien A.G. Luzern, in L u z e r n

(SHAB Nr. 149 vom

30 06. 1988, S. 2709). Revisionsstelle: Reber, Vogel + Partner AG, in Lu-
zern.

19. Mai 1998
So-So A.G., in M a l t e r s , Nahrungs- und Genussmittel (SHAB
Nr. 107 vom 6. 06. 1994, S. 3145). Werner Hug, 1921, ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie die Prokura von Ru-
dolf Wyss sind erloschen. Werner Hug, 1945, bisher Präsident, ist nun
einziger Verwaltungsrat. Er zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine
Unterschrift geändert. Die Opes Treuhand und Beratungs AG, in Lu-
zern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Opes
Revision AG, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Die Domizilhalte-
rin schreibt sich nun. Hug AG.

19. Mai 1998
Frey + Cie. Elektro AG, bisher in S t . G a l l e n (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1987). Statutenänderung vom 6. Mai 1998. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Hirschmatt-
strasse 32, 6003 Luzern. Die ursprünglichen Statuten datieren vom
20. Dezember 1977. Zweck: Projektierung, Bau und Unterhalt von elek-
trischen Stark- und Schwachstromanlagen; Fabrikation von und Handel
mit elektrotechnischen Bedarfsartikeln; Projektierung, Bau und Unter-
halt von Sicherheits- und Telekommunikationsanlagen; Handel mit Be-
teiligungen und Liegenschaften; Vornahme von Finanz- und Leasingge-
schäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbe-
zahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen und Einladungen erfolgen durch Brief. Verwaltungsrat Präsi-
dent: Peter Frey, von Luzern, in Bürgenstock, Gemeinde Ennetbürgen
(bisher). Mitglied: Werner Häfliger, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Kastanienbaum, Gemeinde Horw (bisher). Sie zeichnen kollektiv zu
zweien. Revisionsstelle: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern (bis-
her).

19. Mai 1998
Anliker Söhne AG, Baugeschäft, Wolhusen, in  W o l h u s e n (SHAB
Nr. 83 vom 1. 05. 1998, S. 2951). Einzelprokura wurde erteilt an Ga-
briela Müller, von Entlebuch und Ruswil, in Ebnet, Gemeinde Entle-
buch.

19. Mai 1998
Wicki Immobilien AG, in  K r i e n s (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997,
S. 7861). Revisionsstelle: Josef Imbach Unternehmungsberatung, in Kri-
ens.

19. Mai 1998
Amrein-Rogger Amro Lebensmittel AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 1998, S. 368). Gemäss Fusionsvertrag vom 14. April 1998
und Bilanz per 1. Januar 1998 übernimmt die «Frimago AG», in Volkets-
wil, die «Amrein-Rogger Amro Lebensmittel AG», in Luzern, mit sämt-
lichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von
Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

19. Mai 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Neuenkirch, in Sempach Station,
Gemeinde N e u e n k i r c h (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3376).
Hans Schmidli ist aus dem Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen. Roman Knüsel, bisher Vizepräsident, ist nun Präsident,
und Hanspeter Aregger, bisher Mitglied ohne Unterschrift, nun von und
in Rothenburg, ist nun Vizepräsident. Neues Mitglied ist Walter Bach-
mann, von und in Rain. Der Präsident, der Vizepräsident und der Ak-
tuar zeichnen kollektiv zu zweien. Die Mitglieder führen keine Unter-
schrift. Die Adresse der Genossenschaft lautet: Bahnhofstrasse 23, 6203
Sempach Station.

19. Mai 1998
Raiffeisenbank Oberwiggertal, in D a g m e r s e l l e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 4. 05. 1998, S. 2992). Oskar Felder, von Mar-
bach LU, in Schötz, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er zeich-
nete nicht.

19. Mai 1998
Hotel Pension Rösli GmbH, in L u z e r n , Pfistergasse 12, 6003 Lu-
zern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 18. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Pension, insbesondere Vermie-
tung von Fremdenzimmern in gemieteten Räumen; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften;
Durchführung aller kommerziellen und finanziellen Transaktionen;
Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellen von Garantien und
anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Imma-
terialgüterrechten. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinla-
gen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschaf-
terinnen: Antoinette Wismer, von und in Luzern; Stammeinlage
Fr. 1000. Rosa Wismer, von Luzern und Sempach, in Luzern; Stammein-
lage Fr. 19 000. Geschäftsführerinnen: Antoinette Wismer (Gesellschaf-
terin). Rosa Wismer (Gesellschafterin). Sie zeichnen einzeln.

19. Mai 1998
Restaurant Tan Tung GmbH, in L u z e r n , Hertensteinstrasse 24, 6004
Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 08. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants; Beteiligungen;
Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Die Gesellschaft
beabsichtigt, von Bruno Saredi von Küssnacht am Rigi, in Luzern, seine
bisherige Einzelfirma «Bruno Saredi-Wultsch», in Luzern, gemäss Bi-
lanz per 31. 12. 1997 mit sämtlichen Aktiven von Fr. 134 247.10 und dem
gesamten Fremdkapital von Fr. 130 424.36 zum Preise von Fr. 3822.74
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Anna Sa-
redi, von Küssnacht am Rigi, in Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000. Bruno
Saredi, von Küssnacht am Rigi, in Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000. Ge-
schäftsführer: Anna Saredi (Gesellschafterin). Bruno Saredi (Gesell-
schafter). Sie zeichnen einzeln.

19. Mai 1998
Computer Repair Zahner & Schmid, in B e r o m ü n s t e r , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 320). Diese Firma ist infolge
Sitzverlegung nach Buchs AG (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3243) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

19. Mai 1998
Top Consulting, lic. oec. HSG Fritz Keller, in  E b i k o n , Oberdieriko-
nerstrasse 76, 6030 Ebikon. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung in den Bereichen Finanzen, Recht, Steuern und Betriebswirtschaft;
Ausführung von Treuhandgeschäften; Vermittlung von Finanzierungen.
Inhaber: Fritz Keller, von Kriens und Wildberg, in Ebikon.

19. Mai 1998
Danaya, Alice Bächi-Stalder, in L u z e r n , Damenmode (SHAB
Nr. 235 vom 2. 12. 1993, S. 6355). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

19. Mai 1998
RR Mutli Service Gschwend, in R e i d e n , Oberdorfstrasse 4, 6260
Reiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen zur Verwirklichung von Ideen jeglicher Art. Inhaber: Rafael
Gschwend, von Altstätten, in Reiden.

19. Mai 1998
Einzelfirma für Lehre und Forschung in den industriellen Wissenschaf-
ten Dr. Oezlem-Mohr, Doktor der Freien und Privaten Universität
Herisau, in Luzern, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995,
S. 3551). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

19. Mai 1998
Helog AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Durchführung von Holz-
transporten usw. (SHAB Nr. 138 vom 22. 7. 1997, S. 5195). Statutenän-
derung:

15. 05. 1998.

Aktienkapital neu:

Fr. 4 500 000 (bisher:

Fr. 2 800 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 4 500 000 (bisher:
Fr. 2 800 000). Aktien neu: 9000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500
(bisher: 5600 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500).

19. Mai 1998
Kreaktiv Touristik und Services GmbH, in F r e i e n b a c h , Langac-
kerweg 17, 8807 Freienbach (bei TBV Ruedi Gloor), Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1998.
Zweck: Organisation und Durchführung von Reisen, Kongressen, Semi-
naren, Events sowie Consulting im Tourismus-Marketing, entwickeln
von touristischen Produkten, Übernahme von Vertretungen und Ver-
lagsrechten, sowie Vermittlung von Anlagegeschäften; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Grundbesitz und Immobilien er-
werben, verwalten und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 22 000. Mit-
teilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hans Zollinger, von Bubikon
und Zürich, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 16 000; Elisabeth Zol-
linger, von Bubikon und Zürich, in Wädenswil, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; Michael
Zollinger, von Bubikon und Zürich, in Zürich, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; Sibylle
Zollinger, von Bubikon und Zürich, in Zürich, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, und
Heinz Müller, von Frauenfeld, in Horgen, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 3000.

19. Mai 1998
Swissimpex GmbH, in F r e i e n b a c h , Kirchstrasse 42, 8807 Freien-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 05. 1998. Zweck: Import- und Export-Handel sowie Ver-
trieb von Waren aller Art, insbesondere rohe Nahrungsmittel, Lebens-
mittelzusatzstoffe und rohe Chemikalien für die Industrie; kann andere
in- und ausländische Unternehmen erwerben, sich an solchen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mohamed
Abdel Rahim Osman, von Uetikon ZH, in Zürich, Gesellschafter und

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

5. 6. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 106 – 3815

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3815 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Genève.

3826 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zug, Basel-Stadt, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Genève.

3827 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3844 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

3845 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Verlassenschaftsausschlagung.
Urteilsdispositiv.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers.

3848 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
451162–451184

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3849 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 18 000; Monika Osman-Brun, von Uetikon ZH, in Zürich, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000, und Georg Stäheli, von Niederhelfenschwil, in Freienbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

19. Mai 1998
Spezial-Bau A. Zurfluh Unterlagsböden AG, in L a u e r z S Z , Ober-
dorf 20, 6424 Lauerz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 04. 1998. Zweck: Erstellung von Bodenbelägen aller Art und
Ausführung sämtlicher Sanierungsarbeiten am und im Bau; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern
usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital Fr. 100 000.
Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Einzelfirma «Zurfluh
Alfred», in Ingenbohl, Aktiven und Passiven zum Höchstpreis von
Fr. 150 000 zu übernehmen. Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwal-
tungsrats:Alfred Zurfluh, von Silenen UR, in Lauerz, Präsident mit Ein-
zelunterschrift und Denise Zurfluh, von Silenen UR und Dagmersellen,
in Lauerz, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: RGH Revisions AG
in Seewen, Gemeinde Schwyz.

19. Mai 1998
LCP Logotron Computer Products AG, in Brunnen, Gemeinde I n -
g e n b o h l (SHAB Nr. 12 vom 18. 1. 1996, S. 351). Statutenänderung:
Anpassung  neues  Aktienrecht  23. 04. 1998. Firma  nun: LCP Compu-
terHuus AG. 
Zweck neu: Handel mit EDV-Produkten und -Lizenzen al-
ler Art, Ausübung von Engineering-Arbeiten, Gesamtplanung und
Durchführung von Ausbildungsseminarien im EDV-Bereich; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstel-
len, erwerben und veräussern usw., Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bis-
her: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 50 000). Aktien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bis-
her: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Die bisherige Re-
visionsstelle Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: W & P Controlling- & Revisionsge-
sellschaft mbH, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

19. Mai 1998
Aahus AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb von Deponien,
Sortieren von anfallenden Baumaterialien und deren umweltgerechte
Entsorgung usw. (SHAB Nr. 118 vom 24. 6. 1997, S. 4373). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Franz Uster, Mitglied des
Verwaltungsrats.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

19. Mai 1998
Wasserversorgung Kaiserstuhl-Bürglen, in Kaiserstuhl, Gemeinde
L u n g e r n , Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 33).
Anton Vogler ist aus dem Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen.Ausgeschieden ist auch der Kassier Hans Ming. Josef Amstal-
den, bisher Vizepräsident, ist nun Präsident des Vorstandes, neu mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Neuer Vizepräsident ohne Unterschrifts-
berechtigung: Othmar Soland-Röthlin, von Rohr SO, in Bürglen, Ge-
meinde Lungern. Neuer Kassier ohne Unterschriftsberechtigung: Heinz
Wenger-Halter, von Längenbühl, in Bürglen, Gemeinde Lungern. Do-
mizil nun: Sommerweidstrasse, c/o Josef Amstalden, 6078 Bürglen.

19. Mai 1998
Lindenhof 7 GmbH, in S a r n e n , Lindenhof 7, 6060 Sarnen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.
Mai 1998. Zweck: Kauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: Fr. 240 000, eingeteilt in drei Stammeinlagen von je
Fr. 80 000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von je Fr. 80 000 und Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien: Hanspeter Wirz, von Zezikon, in Alpnach; Franz
Zemp, von Wolhusen und Romoos, in Wilen, Gemeinde Sarnen und Edy
Fanger, von und in Sarnen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

29.05.1998

(547)

Alcopor Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an sowie
Leitung und Finanzierung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6229). Statutenänderung: 27. 05.
1998. Aktienkapital neu: CHF 10’500’000.– [bisher: CHF 10’000’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 10’500’000.–. Aktien neu: 210’000
Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 200’000 Namenaktien zu CHF 50.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlageverträ-
gen vom 27.05.1998 übernimmt die Gesellschaft 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– der "Kufag AG", in Oftringen, zum Preise von total CHF
500’000.–, wofür 10’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 50.– ausge-
geben werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winkler,
Michael, von Dietikon, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wehinger, Dr. Urs, von Wittenbach und Luzern,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.1998

(548)

Conso-Trade AG, in H e r g i s w i l N W , Verkaufsschulung, Erstellen
von Schulungsunterlagen, Organisation und Durchführung von Kursen,
Vorträgen und Seminaren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02.
1996, S. 961). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisag, in Klingnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Devantéry, Carmen, von Grône, in Bern, Revisionsstelle.

29.05.1998

(549)

Standard Trust AG, in  H e r g i s w i l N W , Treuhand- und Vermö-
gensverwaltungs-Gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1993, S. 3646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Noser, Max E., von Oberurnen, in Wil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

29.05.1998

(422)

Coresa S.A, in G l a r u s , Erwerb von finanziellen Interessen irgend-
welcher Art in andern Unternehmen, die Verwaltung von Beteiligungen
und eventuell die Verwaltung, den Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten in der Schweiz und im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
54 vom 20. 03. 1997, S. 1898). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaffter, Pierre-André, von Soulce, in Courrendlin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3816 – No 106

5. 6. 1998

29.05.1998

(423)

Kraftwerke Sernf-Niederenbach AG in  S c h w a n d e n G L , Ausnüt-
zung der der Ortsgemeinde Schwanden erteilten Konzessionen für die
Ausnützung der Wasserkräfte der Sernf und der Wasserkräfte des Nie-
derenbaches sowie den Verkauf elektrischer Energie usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4603). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jenny, Fritz, von Niederurnen und
Ennenda, in Ziegelbrücke, Gemeinde Niederurnen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schneider, Urs, von St. Gallen und Wilen bei
Wil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Elmer, Fritz, von Matt und Schwan-
den GL, in Schwanden GL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:Vizepräsident]; Hagmann, Dr. Franz, von Mosnang, in St.
Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Gabler, Karl, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jenny, Caspar, von Niederurnen und Ennenda, in
Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.05.1998

(424)

Linth-Kraft A.-G., in N e t s t a l , Ankauf und Betrieb von Kraftwer-
ken und Beteiligung an derartigen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5491). Statutenänderung: 18.
05. 1998. Firma neu: Linth-Kraft AG. Zweck neu: Ankauf und Betrieb
von Kraftwerken. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
stücke erwerben, veräussern, verwalten und belasten. Sie kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen.

29.05.1998

(425)

Pemab AG, bisher in N e t s t a l , Fabrikation von Mineralgussproduk-
ten, von Schleifmaschinen und anderen Maschinen sowie Ausführung
von Lohnarbeiten vor allem auf dem Gebiet der Schleiftechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5899). Statutenände-
rung: 20. 05. 1998. Sitz neu: G l a r u s . Domizil neu: c/o GBT Gesell-
schaft für Beratung und Treuhand, Spielhof 7, 8750 Glarus. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dietz, Hans, von Zürich,
in Oberhasli, Gemeinde Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Allvisa Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landolt, Markus, von Näfels, in Näfels,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Chancellors AG, in Glarus, Revisions-
stelle.

29.05.1998

(426)

Recorsa S.A, in G l a r u s , Erwerb von finanziellen Interessen irgend-
welcher Art in andern Unternehmen, Verwaltung von Beteiligungen
und eventuell Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften in der
Schweiz und im Ausland usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.
03. 1997, S. 1898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaffter, Pierre-André, von Soulce, in Courrendlin, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.1998

(427)

Renacor S.A, in G l a r u s , Erwerb von finanziellen Interessen irgend-
welcher Art in andern Unternehmen, Verwaltung von Beteiligungen
und eventuell Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1898). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schaffter, Pierre-André,
von Soulce, in Courrendlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.05.1998

(428)

Proman AG, in G l a r u s , Kauf, Halten und Verkauf sowie Verwaltung
von Beteiligungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 1997, S. 1866). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach F r i b o u r g (SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998, S. 3475) im Handels-
register des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse
der Firma: Proman AG, Rue Georges-Jordil 4, 1700 Fribourg.

Zug – Zoug – Zugo

29.05.1998

(3787)

Compuserve Interactive Services Limited, Dublin, Zweigniederlassung
Baar
, Sitz: B a a r , Domizil: Oberdorfstrasse 9, 6340 Baar, Zweignieder-
lassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: C o m p u -
s e r v e

I n t e r a c t i v e

S e r v i c e s

L i m i t e d ,

D u b l i n .

Rechtsnatur: Company Limited by Shares. Sitz: Dublin (Irland). Eintra-
gungsdatum: 19.01.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen. Ka-
pital: IEP 14’606 Liberierung: IEP 14’606 7’303 Aktie zu IEP 1, 7’303
Vorzugsaktien zu IEP 1. Bemerkungen: Vorrechte: Die Vorzugsaktien
sind gemäss Umschreibung in den Statuten privilegiert. Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Davies, John Lle-
wellyn, Heimat: Vereinigte Staaten, in Great Falls (US), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Gilburne, Miles, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Potomac (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Pittman, Ro-
bert, Heimat: Vereinigte Staaten, in Great Falls (US), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Schiphorst, Bernd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hamburg (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Luther, Siegfried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gü-
tersloh (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Eierhoff, Klaus,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Verl (DE), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Kalt, lic. iur. Erich A., Heimat: Zug, in Zug, Se-
kretär ohne Zeichnungsberechtigung; Kratel, Harald, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Unterägeri, Leiter der ZN mit Einzelunter-
schrift.

29.05.1998

(3788)

Corporate Finance Partners, Sitz: Z u g , Uebernahme von Vermögens-
verwaltungs- und Vermögensberatungsaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’159). Eingetragene Personen Neu:
Keller, Walter, Heimat: Küsnacht ZH, in Uerzlikon, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.05.1998

(3789)

Alternative Investment Partners, Sitz: Z u g , Strukturierung und Ver-
trieb von Finanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16.01.1998, S. 321). Eingetragene Personen Neu: Kubr, Thomas, Heimat:
Bolligen, in Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.1998

(3790)

Forschungsinstitut für Wirtschafts- und Sozialpolitik, Sitz: Z u g , Die
Gesellschaft verfolgt ausschliesslich und unmittelbar gemeinnützige
Zwecke, Verein (SHAB Nr. 243 vom 17.10.1984, S. 3’688). Löschung:
Auflösung durch Generalversammlung vom 18.01.1990. Die Liquida-
tion ist durchgeführt, der Verein wird im Handelsregister gelöscht.

29.05.1998

(3791)

arborea ag (arborea sa) (arborea ltd.), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Steiner
Treuhand, Bahnhofstrasse 28, 6301 Zug,Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25.05.1998, 28.05.1998. Zweck: Halten und Ver-
walten von Beteiligungen aller Art sowie die damit zusammenhängende
Beratung; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Lizenzen erwerben, verkaufen und verwerten, Beratungen aller Art
durchführen, Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher
Art tätigen sowie Bürgschaften leisten und Sicherheiten zugunsten
Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Steiner, Christine, Heimat: Zollikon, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Willy Huber Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.

29.05.1998

(3792)

Lobus AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Geschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31.03.1998, S. 2’201). Firma Neu: Lobus
AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Rudolf Maurer, Anna-Heer-
Strasse 18, 8057 Zürich. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geän-
dert: Maurer, Rudolf, Heimat: Schaffhausen, in Zürich, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.05.1998

(3793)

Porsche System Engineering Ltd, Sitz: Z u g , Handel mit Kraftfahrzeu-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.1995, S. 889).
Statutenänderung: 13.03.1998. Firma Neu: PORSCHE SYSTEM ENGI-
NEERING LTD
. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF
7’900’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 7’900’000], 400 Na-
menaktien zu CHF 500 [bisher: 15’800 Namenaktien zu CHF 500]. Qua-
lifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: 40 Aktien Klasse 1 zu
USD 25’000.00 der Porsche Enterprises Incorporated, Wilmington, De-
laware, USA, zum Preis von CHF 7’850’000.00, der voll auf das Grund-
kapital angerechnet worden ist]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabset-
zung durch Rückzahlung von 15’400 Namenaktien zu CHF 500.00. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 28.05.1998 festgestellt. Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

29.05.1998

(3794)

Diamond Tumilas AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Handel mit Diamanten und Edelsteinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17.06.1991, S. 2’618). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

29.05.1998

(3795)

Lybos AG, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte und Erbringung von Dienstlei-
stungs-, Beratungs- und Verwaltungstätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 14.04.1998, S. 2’484). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Altorfer, Heinz, Heimat: Rümlang, in Payerne, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

29.05.1998

(3796)

J. Küttel, Kranbetrieb und Transporte, Sitz: H ü n e n b e r g , Führung
eines Kranbetriebes und einer Transportunternehmung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 17.08.1995, S. 4’619). Löschung: infolge Uebergangs
der Aktiven und Passiven an die "J. Küttel Kranbetrieb + Transporte
AG", in Hünenberg.

29.05.1998

(3797)

Pumabau Limited, Douglas, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Do-
mizil: Baarerstrasse 43, 6300 Zug, Zweigniederlassung  (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: P u m a b a u

L i m i t e d .

Rechtsnatur: Private Company. Sitz: Douglas (Vereinigtes Königreich).
Eintragungsdatum: 27.03.1998. Zweck: Abwicklung von Handelsge-
schäften, insbesondere Kommissionen auf Baumaterial. Kapital: GBP
2’000 Liberierung: GBP 2’000 2’000 Aktien zu GBP 1. Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Eaton, Christopher
Peter, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Union Mills (GB), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Meinke, Christopher Paul, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in St. Peter Port (GB), Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Leiter
der ZN mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(3798)

Leihgasse Immobilien AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
11.05.1998, S. 3’171). Eingetragene Personen Neu: Hirt Müller, Lotti,
Heimat: Biglen, Tüscherz-Alfermée, in Stäfa, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.1998

(3799)

TELESALE GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Ibelweg 18a, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 11.05.1998, 22.05.1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Elektronik
und Informatik, Verkauf von Hard- und Software sowie Durchführung
aller damit zusammenhängender Geschäfte. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mettler,
Heidi, Heimat: Thalheim an der Thur, in Thalheim an der Thur, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Mettler,
Hermann, Heimat: Thalheim an der Thur, in Brüttisellen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

29.05.1998

(3800)

TME Technical Marketing Engineering AG (TME Technical Marketing
Engineering SA) (TME Technical Marketing Engineering Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handel mit und Vermittlung von und Marketing für Produkte
aus Medizin-Technik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997,
S. 2’716). Eingetragene Personen Neu: Letter, Josef, Heimat: Oberägeri,
in Schwyz, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Jauch, Oliver,
Heimat: Silenen, in Silenen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.05.1998

(3801)

CSE Chemical Sales Engineering AG, Sitz: Z u g , Handel insbesondere
mit petrochemischen Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13.10.1997, S. 7’451). Eingetragene Personen Neu: Gerber, Donat, Hei-
mat: Alvaneu, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(3802)

Variorama AG, Sitz: B a a r , Handel mit Metall,- Glas- und Holzpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30.10.1997, S. 7’898).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Huber, Magdalena Helen, Heimat:
Hütten, in Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.05.1998

(3803)

B & I Holding AG (B & I Holding SA) (B & I Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 31.01.1997, S. 683). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Luwa Uebersee AG", in
Zürich. Generalversammlung vom 25.05.1998. Aktiven und Passiven
der B & I Holding AG gehen auf die "Luwa Uebersee AG" über.

29.05.1998

(3804)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft (Securitas SA
Société Suisse de Surveillance) (Securitas SA Società svizzera di vigi-
lanza)
, Sitz: B a a r , Organisation von Bewachungsdiensten, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 72 vom
17.04.1997, S. 2’573). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Jeker, Beat, Heimat: Riehen, in Obererlinsbach, Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bieri, Franz, Hei-
mat: Signau, in Urtenen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.05.1998

(3805)

Sika Finanz AG (Sika Société de Financement SA) (Sika Finance Ltd),
Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, S. 3’789). Statutenänderung: 27.05.1998.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

29.05.1998

(3806)

Fuventure AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30.12.1994, S. 7’162). Statuten-
änderung: 29.05.1998. Domizil Neu: Blickensdorferstrasse 2, 6312 Stein-
hausen. Zweck Neu: Abwicklung von Finanz- und Treuhandgeschäften,
Handel mit Waren aller Art, Uebernahme von Vertretungen sowie Ver-
waltung von Beteiligungen und Grundeigentum. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 5’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

29.05.1998

(3807)

Barbisan & Brügger AG, Sitz: Z u g , Übernahme und Ausführung von
Bauarbeiten und Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13.09.1993, S. 4’801). Statutenänderung: 27.05.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 250’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 250’000 [bis-
her: CHF 50’000], 240 Inhaberaktien zu CHF 1’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 [bisher: 40 Inhaberaktien zu
CHF 1’000, 100 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Roth, Urs, Heimat: Walchwil, in Gudo,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gordola]. Neu:
Barbisan, Paolo, Heimat: Italien, in Muralto, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Covolan-Barbisan, Catia, Heimat: Baar, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beat Degrandi Treuhand, in
Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Brügger, Roger, Heimat: Willisau
Land, in Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Barbisan, Iwan,
Heimat: Italien, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.05.1998

(3808)

Asset Management Partners Zug, Sitz: Z u g , Uebernahme von Vermö-
gensverwaltungs- und Vermögensberatungsaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’158). Eingetragene Personen
Neu: Weirich, Jochen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in St. Ni-
klausen LU, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.1998

(3809)

Karno Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH, Sitz: Z u g , Dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S.
2’592). Firma Neu: Karno Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH in Li-
quidation
. Domizil Neu: c/o Belser Altorfer & Partner, Mühlebachstrasse
38, 8032 Zürich. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversamm-
lung vom 28.05.1998. Eingetragene Personen Geändert: Huber, Dr. Mi-
chael, Heimat: Zürich, Krauchthal, in Erlenbach ZH, Liquidator mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Altdorfer, Dr. Peter, Heimat: Uster, Zürich, in Küs-
nacht ZH, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thalwil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.05.1998

(3810)

Printex Laetitia Jovoli, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit gedruckten
Schaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 11.09.1987, S. 3’620).
Zweck Neu: Handel mit gedruckten Schaltungen und Computer-Lay-
outs sowie Handel mit Waren aller Art.

29.05.1998

(3811)

B & B Zug AG, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 15, 6301 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 26.05.1998. Zweck: Ver-
mittlung von Vermögens- und Versicherungsanlagen; kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumli, Hansrudolf, Heimat: Rain, in Emmen-
brücke, Präsident mit Einzelunterschrift; Brunner-Achermann, Peter
Hans, Heimat: Emmen, in Emmenbrücke, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.

29.05.1998

(3812)

International Fiber Distributors AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19.06.1997, S. 4’257). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter G. Studer, Bahnhof-
strasse 27, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Sanzi, Antoine, Hei-
mat: Basel, in Uerikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intercontrol AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

29.05.1998

(3813)

Indatrading AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Agrarprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.1997, S. 367). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lugano (SHAB Nr. 100
vom 27.05.1998, Seite 3590; Firma neu: Indatrading SA).

29.05.1998

(3814)

ITH Intertrust Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen insbesondere aus dem Treuhand- und Revi-
sionsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.1994, S. 3’571).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wil SG (SHAB
Nr. 99 vom 26.05.1998, Seite 3553; Firma neu: Trefima Informatik AG).

29.05.1998

(3815)

Hapi AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S. 5’239). Eingetragene Personen Geän-
dert: Gaegauf, Meret, Heimat: Richterswil, in Buttwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Prokuristin mit Einzelprokura]. Neu: Auribia
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schärer, Hans, Heimat:Thunstet-
ten, in Feusisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Meier, Rolf, Hei-
mat: Dintikon, in Wilen bei Wollerau, Revisionsstelle].

29.05.1998

(3816)

Tharpex Treuhand- und Revisions AG, Sitz: Z u g , Durchführung von all-
gemeinen Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09.07.1997, S. 4’809). Eingetragene Personen Gelöscht: [van den Heijkant,
Hendrik, Heimat: Zug, in Steinhausen, Prokurist mit Einzelprokura].

29.05.1998

(3817)

United Trust Capital AG (United Trust Capital Ltd) (United Trust Ca-
pital SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Fi-
nanz- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15.09.1997, S. 6’781). Statutenänderung: 28.05.1998. Firma Neu: Euro-
trust Asset Management AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Eurotrust
Asset Management SA), (Eurotrust Asset Management Ltd) 
Gelöscht:
[(United Trust Capital Ltd), (United Trust Capital SA)].

29.05.1998

(3818)

ADVATEC ENGINEERING CONSULT AG, Sitz: B a a r , Domizil:
Bahnhofstrasse 9, 6341 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28.05.1998. Zweck: Unternehmensberatung im industriel-
len Bereich sowie Erbringung damit zusammenhängender Dienstlei-
stungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zoller, Dr. Jürg, Heimat: Obersaxen, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Scholz, Mario, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Hünenberg, Direktor mit Einzelunterschrift;
Recona AG, in Baar, Revisionsstelle.

29.05.1998

(3819)

KLETTER AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Finoreco AG, Chamerstrasse 67,
6303 Zug,

Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum:

27.05.1998. Zweck: Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Vermögenswerten und Wertschriften; kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, mieten, vermieten, verwalten und veräussern so-
wie Handelsgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Landolt, Walter, Heimat: Zürich, in Salo-
rino, Mitglied mit Einzelunterschrift; Serconta AG, in Zug, Revisionsstelle.

29.05.1998

(3820)

Eagle Entertainment GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Video-
und Fotogeräten im Unterhaltungssektor, GmbH (SHAB Nr. 198 vom
15.10.1997, S. 7’517). Statutenänderung: 27.05.1998. Sitz Neu: S t e i n -
h a u s e n . Domizil Neu: Grabenackerstrasse 46, 6312 Steinhausen.
Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Filmlizenzen
und Filmproduktionen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteili-

5. 6. 1998

No 106 – 3817

gen. Eingetragene Personen Neu: Ulrich-Wyrsch, Irene, Heimat: Alten-
dorf, in Steinhausen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Studer, lic. iur. Peter M.,
Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in Steinhausen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; [Lenz-
linger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 19’000].

29.05.1998

(3821)

Kemed AG, Sitz: Z u g , Erwerb- und Verwaltung von Beteiligungen an
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26.05.1993, S. 2’685).
Statutenänderung: 26.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Rodolfo,
Heimat: Suhr, in Carabbia, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Paradiso].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

19 mai 1998
Louis Dutoit, à  B r o c , serrurerie, atelier de constructions (FOSC du
27. 08. 1970, no 199, p. 1942). La raison est radiée par suite du décès du
titulaire.

19 mai 1998
ADG Construction Métallique, Didier Girschweiler, à Epagny, com-
mune de G r u y è r e s . Le titulaire est Didier Girschweiler, d’Hom-
brechtikon ZH, à Broc. Serrurerie, construction métallique. Adresse: en
Trême, 1664 Epagny.

19 mai 1998
Frutiger AG (Frutiger SA) (Frutiger Ltd), s u c c u r s a l e de    B u l l e ,
société anonyme avec siège principal à Thun (FOSC du 17. 03. 1998,
no 52, p. 1850). Heinz Riesen, de Rüeggisberg, à Thoune, est nommé
vice-directeur, avec signature collective à deux.

19 mai 1998
Frutiger SA (Frutiger AG) (Frutiger Ltd), s u c c u r s a l e de  R i a z ,
société anonyme avec siège principal à Thun (FOSC du 17. 03. 1998,
no 52, p. 1850). Heinz Riesen, de Rüeggisberg, à Thoune, est nommé
vice-directeur, avec signature collective à deux.

19 mai 1998
Genalex Electro S.A., à B u l l e , installations électriques, vente d’ap-
pareils radio/TV et d’appareils ménagers (FOSC du 16. 08. 1996,
no 158, p. 4933). La Fiduciaire Ruffieux S.A., à Bulle, n’est plus organe
de révision.

<i>Bureau de Morat (district du Lac)

19 mai 1998
Breezy Trading SA, à M o r a t , importation et commerce d’articles de
sport (FOSC du 13. 09. 1996, no 178, p. 5548). Dissolution de la société
par décision du Tribunal civil du Lac du 24. 3. 1998 (art. 2 al. 2 Titre final
CO). Nouvelle raison sociale: Breeezy Trading SA en liquidation. Um-
berto Leonetti, de et à Morat, administrateur unique et liquidateur, avec
signature individuelle comme liquidateur (jusqu’ici: comme administra-
teur unique).

19 mai 1998
Walter Fürst SA Môtier, à Môtier, commune H a u t - V u l l y , l’exploi-
tation d’une entreprise de peinture et gypserie (FOSC du 30. 01. 1995,
no 20, p. 552). Dissolution de la société par décision du Tribunal civil du
Lac du 24. 3. 1998 (art. 2 al. 2 Titre final CO). Nouvelle raison sociale:
Walter Fürst SA Môtier en liquidation. Frank Fürst, de Chiètres, à Mô-
tier, président et liquidateur, avec signature individuelle comme liquida-
teur (jusqu’ici: président avec signature individuelle); Walter Fürst ju-
nior, de Chiètres, à Môtier, secrétaire, sans signature (jusqu’ici: secré-
taire avec signature individuelle).

19 mai 1998
Port Olivet SA, à  C o u r g e v a u x , acquisition, promotion, construc-
tion, gérance, location et vente de projets immobiliers, etc. (FOSC du
04. 09. 1991, no 170, p. 3489). Dissolution de la société par décision du
Tribunal civil du Lac du 24. 3. 1998 (art. 2 al. 2 Titre final CO). Nouvelle
raison sociale: Port Olivet SA en liquidation. Eddy Werndli, de Chando-
lin, à Courgevaux, administrateur unique et liquidateur, avec signature
individuelle comme liquidateur (jusqu’ici: comme administrateur uni-
que).

19 mai 1998
Fano Constructions SA, à  C o u r g e v a u x , l’execution de tous tra-
vaux de construction, etc. (FOSC du 13. 07. 1995, no 134, p. 3945). Dis-
solution de la société par décision du Tribunal civil du Lac du 24. 3. 1998
(art. 2 al. 2 Titre final CO). Nouvelle raison sociale: Fano Constructions
SA en liquidation. 
Dora Fazzi, de et à Villars-les-Moines, présidente et
liquidatrice, avec signature individuelle comme liquidatrice (jusqu’ici:
présidente avec signature collective à deux); Giuseppe Fazzi, vice-prési-
dent, sans signature (jusqu’ici: avec signature collective à deux). Gio-
vanni Giunta, de Courgevaux, à Marly, secrétaire, sans signature (jus-
qu’ici: secrétaire avec signature collective à deux).

19 mai 1998
The Token Ring Company SA, à G r e n g , achat, vente, commerciali-
sation et importation de systèmes informatiques (FOSC du 22. 04. 1998,
no 76, p. 2700). Dissolution de la société par décision du Tribunal du Lac
du 24. 3. 1998 (art. 2 al. 2 Titre final CO). Nouvelle raison sociale: The
Token Ring Company SA en liquidation. 
Marc Lüscher, de Moosleerau,
à Fribourg, administrateur unique et liquidateur, avec signature indivi-
duelle comme liquidateur (jusqu’ici: comme administrateur unique).

19 mai 1998
Scepy S.A., à  P e n s i e r , rénovation, la construction, l’achat, la vente,
la location, la gestion et l’activité de conseil concernant tous immeubles,
bâtiments, etc. (FOSC du 14. 01. 1997, no 7, p. 220). Dissolution de la so-
ciété par décision du Tribunal du Lac du 24. 3. 1998 (art. 2 al. 2 Titre fi-
nal CO). Nouvelle raison sociale: Scepy S.A. en liquidation. Yolanda Pe-
rez, de Koppigen, à Pensier, administratrice unique et liquidatrice, avec
signature individuelle comme liquidatrice (jusqu’ici: comme administra-
trice unique); Jacques Perez, de nationalité française, à Pensier, n’est
plus directeur, sa signature est radiée.

19 mai 1998
Nefi SA, à  M o r a t , commerce international, la prise et la gestion de
participations, des prestations, des services et des opérations immobiliè-
res à l’étranger (FOSC du 03. 04. 1998, no 65, p. 2300). Dissolution de la
société par décision du Tribunal civil du Lac du 24. 3. 1998 (art. 2, al 2 Ti-
tre final CO). Nouvelle raison sociale: Nefi SA en liquidation. La société
est actuellement sans organes.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

19. Mai 1998
Restaurant Mösli AG, in P l a f f e i e n . Betrieb eines Restaurants. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 9. 11. 1995, S. 6154). Statutenände-
rung: 15. 05. 1998. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Li-
berierung Aktienkapital neu: Fr. 50 000. Aktien neu: 1000 Namenaktien
zu Fr. 100 (bisher 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Zerlegung der 50 Na-
menaktien von Fr. 1000 in 500 Namenaktien von Fr. 100; Erhöhung des

Nennwertes von Fr. 100 auf Fr. 200. Zerlegung der 500 Namenaktien
von Fr. 200 in 1000 Namenaktien von Fr. 100. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe.

Nachtrag
Sigi’s Natursteine, Siegenthaler Frank und Mark, in  B ö s i n g e n . Na-
tursteinverarbeitung (SHAB Nr. 93 vom 15. 5. 1998, S. 3310). Gesell-
schaftsbeginn: 1. 05. 1998.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern in Solothurn

28. Mai 1998
DT Decken-Technik AG in Liquidation, Sitz: R i e d h o l z , Montage
von Isolier- und Schalldämpfungseinrichtungen, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7205). Löschung: Firma in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28. Mai 1998
Vivat Immobilien und Verwaltungs AG, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ],
Betätigung im Immobiliengeschäft, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 20. 3. 1997, S. 1900). Statutenänderung: 17. 04. 1998. Firma
Neu: VIVAT Immobilien und Verwaltungs AG. Sitz Neu: S e l z a c h .
Domizil Neu: c/o Krähenbühl Alfred, Mannwilweg 2, 2545 Selzach.
Zweck: Betätigung im Immobiliengeschäft (Erwerb, Veräusserung, Ver-
mittlung, Verwaltung, Überbauung von Liegenschaften) sowie Beteili-
gung an andern Unternehmungen.

Aktienkapital Geändert:

CHF 105 000 [Bisher: CHF 70 000], Liberierung: CHF 70 000, 140 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 750, [bisher: 70 Namenaktien zu
CHF 1000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre
Bisher: schriftlich. Bemerkungen Neu: Umwandlung der bestehenden
70 Namenaktien zu Fr. 1000 in 140 Namenaktien zu Fr. 500, anschlies-
send Erhöhung des Nennwertes der 140 Namenaktien von Fr. 500 auf
neu Fr. 750. Eingetragene Personen Bisher: Krähenbühl, Alfred, Hei-
mat: Signau, in Selzach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rovedyma
Treuhand AG, in Grenchen, Revisionsstelle.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

28. Mai 1998
Zunfthaus zum Löwen AG, in O l t e n (SHAB Nr. 116 vom 19. 6. 1995,
S. 3411). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Philipp Schumacher;
Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Unterschrift zu
zweien: Ernst Zingg, von Diessbach bei Büren, in Olten.

28. Mai 1998
Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, Filiale Olten,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  O l t e n

(SHAB Nr. 248 vom

20. 12. 1996, S. 7927), mit Hauptsitz in Bern. Franz Bieri nicht mehr Di-
rektor; Unterschrift erloschen. Vizedirektor mit Unterschrift zu zweien
neu: Beat Jeker, von Riehen, in Erlinsbach.

<i>Büro Stadt Solothurn

28. Mai 1998
AEK Energie AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb, Erstellung und Be-
trieb von Energieerzeugungs- und Verteilanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 372). Statutenänderung:
26. 05. 1998. Eingetragene Personen Neu: Lorétan, Beat, Heimat: Bern,
in Riedholz, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Lége-
ret, Marc, Heimat: Chexbres, in Olten, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Berg, Truls D., Heimat: Bern, in Riedholz, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Annoni, Mario, Heimat: Bévilard, in La
Neuveville, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

28. Mai 1998
Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe Solothurn, Sitz: S o l o -
t h u r n , Das von den Genossenschaftern produzierte Getreide unmit-
telbar nach der Ernte oder dem Dreschen zu übernehmen, zu behan-
deln und bis zur Abgabe an den Bund zu lagern usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5877). Eingetragene Personen Neu:
Peter, Jonas, Heimat: Aarburg, in Lüsslingen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Kohler, Hans, Heimat: Lüsslingen, in
Lüsslingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

28. Mai 1998
NOTABENE – B. Prétat, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: St. Urban-
gasse 19, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Geschenkartikeln, Dekorationen und Accessoires. Eingetragene
Personen: Prétat, Brigitte, Heimat: Saint-Brais, in Lommiswil, Inhaberin
mit Einzelunterschrift.

28. Mai 1998
Huldi, Ensner + Fankhauser – Frauenpraxis runa, Sitz: S o l o t h u r n ,
Domizil: Theatergasse 26, 4500 Solothurn, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 01. 11. 1997. Zweck: Betrieb einer Gemeinschafts-
praxis für Gynäkologie, Geburtshilfe, Körper-/Psychotherapie und Ge-
sundheitsberatung; bietet die Betreuung von Frauen für Frauen an und
arbeitet nach einem medizinisch-therapeutischen Konzept; kann Lie-
genschaften erwerben. Eingetragene Personen: Huldi, Helene, Heimat:
Arlesheim, in Bern, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ensner, Heidi, Heimat: Basel, in Bern, Gesellschafterin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Ursula, Heimat:Trub, in Basel,
Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28. Mai 1998
Aricon Planungsgruppe AG, Sitz: [bisher: O l t e n ], Architekturarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4573).
Statutenänderung: 25. 05. 1998. Sitz Neu: S o l o t h u r n . Domizil Neu:
Bielstrasse 145, 4500 Solothurn. Zweck: Ausführung von Architekturar-
beiten und Planungen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 100 000, Liberierung: CHF 50 000, 50 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 2000. Qualifizierte Tatbestände Bisher:
Sachübernahme: In Verwirklichung der bei der Gründung kundgetanen
Absicht übernahm die Gesellschaft von der «Zeeh Design-Messebau»,
in Solothurn, ein Warenlager zum Preise von Fr. 200 000. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Bisher: eingeschriebener
Brief. Eingetragene Personen Bisher: Visura Audit, in Basel, Revisions-
stelle. Neu: Muster, Hans, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Solothurn,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gerber, Eduard, Heimat:
Hersiwil, Heinrichswil, Winistorf, in Halten, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Gerber, Bärbel, Heimat: Hersiwil, Heinrichswil, Winistorf, in
Halten, Mitglied mit Einzelunterschrift].

28. Mai 1998
Bellma Tech AG (Bellma Tech SA) (Bellma Tech SA), Sitz: S o l o -
t h u r n , Domizil: Rötistrasse 22, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1998. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik: kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100 000, Liberierung: CHF 50 000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lung an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen: Schwaller, Mar-
kus, Heimat: Laupersdorf, in Riedholz, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Ingold, Erich, Heimat: Subingen, in Subingen, Revisionsstelle.

28. Mai 1998
Vinothek Getränke GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Rossmarkt-
platz 12, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 05. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf und
Handel von und mit Getränken aller Art sowie Import und Export von
Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, besitzen, vermieten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Affolter, Rolf, Heimat: Leuzigen, in Zuchwil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19 000; Adissa
AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1000.

28. Mai 1998
Ascom Infrasys AG (Ascom Infrasys SA) (Ascom Infrasys Ltd), Sitz:
S o l o t h u r n , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit
Geräten, Software, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
12. 05. 1997, S. 3170). Eingetragene Personen Geändert: Zimmermann,
Markus, Heimat: Vitznau, in Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Osterwalder,
Aloys, Heimat: Gaiserwald,Waldkirch, in Winterthur, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schlegel,- Georges,
Heimat: Buchs SG, in Oberdorf SO, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kalbermatter, Erich A., Heimat: Hohtenn, Niedergesteln, in
Gümmenen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

28. Mai 1998
Habegger AG Druck und Verlag, Sitz: D e r e n d i n g e n , Herausgabe
der Zeitschriften «Orella», «Wir Eltern», und andere Publikationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2971). Eingetra-
gene Personen Geändert: Habegger, Hans Ulrich, Heimat: Trub, in De-
rendingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; Rentsch, Dr. Rudolf, Heimat: Köniz, in
Wangen bei Olten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rennhard, Christine,
Heimat: Böttstein, in Zürich, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu:
Luder, Konrad, Heimat: Höchstetten, in Solothurn, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Heinz, Heimat: Wynigen, in De-
rendingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Rudolf
von Rohr-Felber, Susy, Heimat: Subingen, Egerkingen, in Deitingen,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Mürset, Adolf, Heimat:
Twann, in Wiedlisbach, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schlecht, Peter, Heimat: Radelfingen, in Oberönz, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Grütter, Dr. Kurt, Heimat: Herbets-
wil, in Büren an der Aare, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Luterbacher, Felix, Heimat: Biberist, in Subingen, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meier, Paul, Heimat: Ebnat-Kap-
pel, in Feldbrunnen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28. Mai 1998
Von Roll Immobilien AG (Immeubles Von Roll SA) (Von Roll Real
Estate Ltd.) (Immobiliare Von Roll SA), 
Sitz: G e r l a f i n g e n , An-
und Verkauf, Überbauung, Verwaltung und Vermittlung von Grundei-
gentum sowie Beratung und Erbringung übriger Dienstleistungen ge-
genüber Dritten im Immobilien- und Wohnbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3173). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Baumgartner, Georg, Heimat: Bangerten, in Biberist, Prokurist
mit Erweiterter Kollektivprokura zu zweien].

28. Mai 1998
Daniel Sigrist, Sitz: E t z i k e n , Domizil: Mettlenstrasse 7a, 4554 Etzi-
ken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technische Beratung für
Werkzeugmaschinen. Eingetragene Personen: Sigrist, Daniel, Heimat:
Luzern, in Etziken, Inhaber mit Einzelunterschrift.

28. Mai 1998
FAMAR AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil: Lindenstrasse 2, 4552
Derendingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 1998. Zweck: Immobilien-Bewirtschaftung; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 300 000, Liberierung: CHF 300 000, 300
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, 270 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen: Marti, Philipp, Heimat: Etzi-
ken, in Derendingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Thomas, Heimat: Etziken, in Derendingen, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti-Leist, Therese, Heimat: Etziken,
in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Chri-
stine, Heimat: Etziken, in Derendingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.

28. Mai 1998
Gebr. Rebmann in Konkurs, Sitz: Z u c h w i l , Warentransporte aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 562). Lö-
schung: Konkursverfahren gemäss Urteil vom 25. 05. 1998 geschlossen.
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.05.1998

(2569)

ConTrans Logistik AG, in B a s e l , Unterer Rheinweg 62, 4057 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 1998.
Zweck: Betrieb einer Schiffahrts-Unternehmung sowie Spedition und
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Be-
teiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Esposito, Alessandro, von Anwil, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schrotz,
Doris, deutsche Staatsangehörige, in Muttenz, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Wenger Treuhand AG, in Binningen, Revisionsstelle.

28.05.1998

(2570)

ProLife SA Reinsurance Brokers, in B a s e l , Schneidergasse 7, 4001
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 1998.
Zweck: Vermittlung von Rückversicherungen im Lebens- sowie Nicht-
lebensbereich und von ähnlich gelagerten Geschäften. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stutz, Eugen, von Basel und Kriens, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle.

28.05.1998

(2571)

Sweet Basel AG, in B a s e l , Klybeckstr. 14, 4057 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1998. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Fabrikation von Confiseriewaren und artverwandten Produk-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften und an-
dere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vin-

3818 – No 106

5. 6. 1998

kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Flury, Vincenz, von
Stans, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Flury, Edith, von Stans, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Gerber, Franz, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhandbüro P. Herzig AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

28.05.1998

(2572)

Theurillat Immobilien AG, in B a s e l , Sperrstr. 42, 4057 Basel,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 1998. Zweck: Ver-
waltung, Vermittlung, Ankauf, Verkauf von und Handel mit Grund-
stücken, Liegenschaften, Stockwerkeigentum und Baurechten, Abwick-
lung von Generalunternehmer- und Bautreuhändermandaten sowie
Beteiligung an Unternehmungen ähnlicher Art. Aktienkapital: CHF
2’300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’300’000.–. Aktien: 2’300
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
von CHF 4’451’270.71 und Passiven von CHF 2’142’566.31 der "Theu-
rillat Immobilien AG", nun firmierend "Klingentalpark AG", in Basel,
nämlich den Betriebsteil (ohne Liegenschaften), gemäss Vertrag vom
23.04.1998 mit Ausgliederungsbilanz per 01.01.1998 zum Preis von CHF
2’308’704.40, wofür 2’300 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 8’704.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder eingeschrie-
bene Briefe, sofern alle Adressen bekannt. Eingetragene Personen:
Theurillat, Marc C., von Epauvillers, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Theurillat, Dr. Michael Paul, von
Epauvillers, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift;Wegmann, Peter, von Zürich, in Grellingen, Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Blindenbacher, Waldemar, von Hasle bei Burgdorf, in Bin-
ningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser,
Christian, von Nunningen und Zullwil, in Nunningen,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maier, Marcel, von Wölflinswil, in
Frick, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sterchi, Hans-
peter, von Thun, in Hochwald, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dill, Maja, von Binningen, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gysler, Werner, von Winterthur, in Birsfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Küpfer, Walter, von Gretzenbach und Basel, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurz, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rickenbach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Meister,
Patric, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pe-
druzzi, Silvana, von Bellinzona, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumi, Bruno, von Wolfisberg, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

28.05.1998

(2573)

Birkhäuser Verlag AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 1996, S. 7497). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kindler, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Gundelfingen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Messmer, Gregor Josef, von Thal, in Ar-
lesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.05.1998

(2574)

Grada AG, in B a s e l , Anlage von Kapitalien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7279).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gutzwiller, Jürg, von Therwil, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tobler, Dr. Peter, von Ettingen und Thal, in Et-
tingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

28.05.1998

(2575)

Schweizerische Schiffshypothekenbank, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7900).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fankhauser, Peter, von Trub, in Egg ZH, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Eduard W., von Zürich
und Küttigkofen, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.05.1998

(2576)

Theurillat Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
28 vom 11. 02. 1998, S. 1039). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Firma neu:
Klingentalpark AG. Zweck neu: Erwerb, Überbauung, Umbau, Verwal-
tung und Verkauf von und Handel mit Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 9’171’500.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 9’171’500.–. Aktien neu: 18’343 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. [Fusion: Die Bestimmung
über die Fusion im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
22.12.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt, eingeschrie-
bene Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Theurillat, Dr. Michael, von Epauvillers, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Blindenbacher, Waldemar, von Hasle
bei Burgdorf, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sterchi, Hanspeter, von Thun, in Hochwald, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurz, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rickenbach (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Maier, Marcel, von Wölflinswil, in Frick, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Christian, von Nunnin-
gen und Zullwil, in Nunningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Küpfer,
Walter, von Gretzenbach und Basel, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dill, Maja, von Binnin-
gen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meister Patric, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gysler, Werner, von Winter-
thur, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien, beschränkt auf den
Hauptsitz und die Zweigniederlassung Laufen BL. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lenz, Dr. Peter, von Basel, in Binningen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theu-
rillat, Marc C., von Epauvillers, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift]; Wegmann, Peter, von Zürich, in Grellin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift].

28.05.1998

(2577)

extratel AG, bisher in L u z e r n , Teleservices usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3031). Statutenänderung: 19. 05. 1998.
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Lautengartenstr. 23, 4052 Basel. Zweck:
Erbringung von Teleservices, namentlich Auftragsdienste, Telemarke-
ting, Direktmarketing und Beratung; Ausübung aller kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Isenegger, Dr. Urs, von Basel und Bubendorf, in
Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser, Markus,
von Basel und Riehen, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Kamber, Beat, von Hauenstein-Ifenthal,
in Lostorf, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisions-
stelle [wie bisher]; Marilley, Pierre-Luc, von Remaufens, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.05.1998

(2578)

Gurguma AG, in B a s e l , gastgewerbliche Betriebe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 369). Firma neu: Gurguma
AG in Liquidation. 
Domizil neu: Weiherweg 64, 4054 Basel. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 26.05.1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähli, Jakob, von
Brienz, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Rebag Treuhand- &amp; Beratungsstelle für das Gastgewerbe AG, in Dieti-
kon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stähli, Irma, von Brienz, in Büren NW, Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates]; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Sarnen, Revisionsstelle.

28.05.1998

(2579)

L + S AG, in B a s e l , Grundstoffe der organischen und anorganischen
Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S.
7291). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Ormalingen (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998, S. 3436) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

28.05.1998

(2580)

Dong-Hui Trade &amp; Consulting Ltd liab. Co, in  B a s e l , Fischerweg 8,
4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 05. 1998. Zweck: Import und Export von und nach Asien
von Maschinen, elektronischen Installationen und den jeweiligen Ersatz-
teilen, Beratung in schweizerisch-chinesischen Geschäftsbeziehungen,
Marketing und Verkaufsberatung, Transfer von Know-how sowie Dienst-
leistungen im Bereich des Tourismus. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Ein Fahrzeug VW T 4 2,0, ein
Fahrzeug Opel Omega 2,0i GL, ein Computermonitor sowie Computer-
bestandteile und -zubehör gemäss Inventar im Sacheinlagevertrag vom
26.05.1998 zum Preis von CHF 19’115.–, welcher Betrag an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Truong, Hong Yu, von Rüschlikon, in Thalwil, Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Chen, Yü-Dong, chinesischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.05.1998

(2581)

Restaurant Pamukkale GmbH, in B a s e l , Klybeckstr. 7, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 05. 1998. Zweck: Führen eines Restaurants. Stammkapital: CHF
20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Inventar des Restaurants Pa-
mukkale gemäss Vertrag vom 28.05.1998 mit Inventar per 30.04.1998
zum Preis von CHF 23’658.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 3’658.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bagisgan, Hatice,
türkische Staatsangehörige, in Thürnen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Derbent, Müslüm, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.05.1998

(2582)

Nebiker &amp; Bachmann Unternehmensberatung GmbH, in B a s e l , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S.
254). Domizil neu: Hirzbodenweg 114, 4052 Basel.

28.05.1998

(2583)

Sonnen Teximpex GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S.
1825). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Köse, Semsettin, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Atak, Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.05.1998

(2584)

Göhner Merkur AG, in B a s e l , Immobiliengeschäfte usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2452), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kern, Hans Heinrich, von Gais, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Boetticher, Verena, von Thayngen, in Ob-
felden, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn,
Hans, von Bern, in Corsier GE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kühne, Heinz, von Pfäfers, in Richterswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Futterknecht, Richard, von Warth, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, Heinz, von Sternen-
berg, in Meisterschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruhstaller,
Bernhard, von Zürich und Einsiedeln, in Scherz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weidmann, Urs, von Winterthur, in Maur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Boss, Helena, von Oensingen, in Wangen bei Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brändle, Dominique, von Basel, in Bättwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Germann, Beatrix, von Raperswilen, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Guerig, André, von Genf,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Perruchoud, Danielle, von
Chalais, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Brönnimann, Rudolf,
von Zimmerwald, in Nussbaumen bei Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Melcarne, Fabio, von Vernier, in Versoix, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietz, Hans,
von Roggwil TG, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Burri, Fritz, von Rüschegg,
in Langnau am Albis, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; De Zordo, Daniel, von Winter-
thur, in Wohlen b. Bern, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: De Zordi, Daniel, Vize-Direktor]; Mosimann,
Samuel, von Niederdorf, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien];Wolf,Verena, von Untervaz, in Baden,Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Batzli, Alain, von Därstetten, in
Jens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grenchen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Hallström, Kristian, von Fällanden, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Hämmerli, Andreas, von Brüttelen, in Büren an der Aare,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hauri, Rolf, von Zürich und Reinach AG, in Maur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jan-
sen-Alcayde, Margarita, von Fribourg, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lehmann,
Axel, von Luzern, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Leuppi, Felix, von Villmergen, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lütolf, André, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Marie-
Claude, von Lenzburg, in Corcelles-Cormondrèche, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Mar-
kus, von Trub, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pfäffli, Walter, von Triengen,
in Wünnewil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Rohrbach, Roger, von Rüeggisberg, in Lugano, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rudolf von Rohr, Leonard, von Egerkingen, in Winznau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Scheiwiller, Karl, von Waldkirch, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sente-

ler, Ernst, von St.Antönien, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Steiger, Robert Werner, von
Winterthur und Uetikon am See, in Neftenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Tromlitz, Ul-
rika, schwedische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

28.05.1998

(2585)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5878), mit
Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bieri, Franz, von Signau, in Urtenen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jeker, Beat, von Riehen, in Obererlinsbach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.05.1998

(2586)

Coiffure Max Cadosch, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 28.
02. 1983, S. 685). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 61, 4052 Basel.

28.05.1998

(2587)

Betten &amp; Bodenbeläge Philippe Jost, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 216). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

28.05.1998

(2588)

Hueber, Golf Azur, in  R i e h e n , Organisation von Golfspielen und -rei-
sen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6315). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.05.1998

(2589)

Restaurant Nordbahnhof Franz Maier, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 27. 01. 1988, S. 343). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzver-
legung nach Birsfelden (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1998, S. 3520) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

28.05.1998

(2590)

Bernasconi &amp; Muser, in B a s e l , Werbeagentur, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1230). Firma neu: Agentur 2000 Inter-
net-Dienstleistungen, Bernasconi &amp; Muser. 
Domizil neu: Thiersteineral-
lee 29, 4053 Basel. Zweck neu: Agentur 2000 für Internet-Dienstleistun-
gen sowie Vertrieb von Hard- und Software.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.05.1998

(1882)

Private Invest and Consulting (PIC) AG, in  A l l s c h w i l , Dorfplatz
6a, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 1998. Zweck: Anlageberatung und Vermögensverwaltung sowie
Vermittlungen aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke an- und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Thürler, Peter,
von Jaun, in Rodersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Felix Keller &amp;
Co. Revision und Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.

29.05.1998

(1883)

FOCO Lager- &amp; Fördertechnik AG, in A e s c h B L , Fabrikation und
Entwicklung von und Handel mit Einrichtungen der Lager- und Förder-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8529).
Statutenänderung: 27. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 750’000.– [bis-
her: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.–.
Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 250 Namenaktien zu
CHF 200.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 450 Namenaktien zu CHF
1’000.– und 250 Namenaktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien)]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zanola, Daniele,
von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerwer, René, von Aesch BL und Brem-
garten AG, in Aesch BL, Mitglied und Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].

29.05.1998

(1884)

H. Rudiger Architekt AG in Liquidation, in  B i n n i n g e n , Führung
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05.
1998, S. 3586). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli,
René A., von Basel, in Hochwald, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

29.05.1998

(1885)

Kvaerner Buss CPS AG, in  P r a t t e l n , Verkauf, Planung, Projektie-
rung, Ausführung und Betrieb von Apparaten, Maschinen, Funktionsein-
heiten und Anlagen auf dem Gebiet der chemischen und thermischen
Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998,
S. 3750).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Killer,
Erwin, von Gebenstorf, in Hölstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.1998

(1886)

Modeva AG, in P r a t t e l n , Textilien und Modeartikel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5951). Statutenänderung: 26.
05. 1998. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind
der Gesellschaft Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt,
können die Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen.Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

29.05.1998

(1887)

mt montatech ag, in  A l l s c h w i l , Ausführung von Arbeiten im Bau-
Nebengewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S.
3402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti,
Roger, von Riehen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.1998

(1888)

Pastavino Armando SA, in  F ü l l i n s d o r f , Handel mit Weinen und
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1993, S.
1800). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Basel].

29.05.1998

(1889)

Ikea Design AG, in  G e l t e r k i n d e n , Entwicklung von Möbeln und
Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.
02. 1998, S. 1040). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 26.05.1998 infolge Fusion mit der "Ikea Trading
und Design AG", in Gelterkinden. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.09.1997 durch Universalsuk-
zession auf die "Ikea Trading und Design AG" über.

29.05.1998

(1890)

LOKI Begrünungs AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Begrünung von Bau-
werken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S.
2118). Firma neu: LOKI Begrünungs AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 12.05.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

29.05.1998

(1891)

Multisound AG, in M u t t e n z , Herstellung und Vertrieb von Ton-
und Bildträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1993, S.
3336). Firma neu: Multisound AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3).]. Mit Verfügung vom 13.05.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

5. 6. 1998

No 106 – 3819

29.05.1998

(1892)

Vegas Home Game Entertainment AG, in  A l l s c h w i l , Handel, Aus-
mietung und Vertrieb von Video-Spielen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4267). Firma neu: Vegas Home Game Enter-
tainment AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 06.05.1998 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 26.05.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

29.05.1998

(1893)

Ikea Trading und Design AG, in  G e l t e r k i n d e n , Handel mit Wa-
ren, insbesondere mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2817). Statutenänderung:
26. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4’150’000.– [bisher: CHF
4’050’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’150’000.–. Aktien
neu: 415 Inhaberaktien zu CHF 10’000.– [bisher: 405 Inhaberaktien zu
CHF 10 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.05.1998 die "Ikea Design
AG", in Gelterkinden, durch Fusion. Aktiven von CHF 843’000.– und
Passiven von CHF 351’000.– gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.09.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 10 volllibe-
rierte Inhaberaktien zu CHF 10’000.– der übernehmenden Gesell-
schaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heijdenberg, In-
grid, schwedische Staatsangehörige, in Basel, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.05.1998

(1894)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Aesch und Umgebung, in  A e s c h
B L , Förderung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder und der
Landwirtschaft im Allgemeinen, Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.
01. 1998, S. 39). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Büeler, Urs, von Schwyz, in Aesch BL, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rufer, Hans, von Zuzwil BE, in Frenkendorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sprecher, Hans-Peter, von Aesch BL, in Aesch
BL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler, Franz,
von Zullwil, in Zullwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.1998

(1895)

RHK-Demontagen, Rolf Vetter, in A e s c h B L , Industriestrasse 45,
4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Demontage von Hei-
zungs-, Rohrleitungs- und Klimaanlagen sowie Demontagen aller Art.
Eingetragene Personen: Vetter, Rolf, von Pfeffingen, in Birsfelden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(1897)

Butsch Informatik, in  A l l s c h w i l , Handel mit EDV-Zubehör, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1992, S. 4640). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1998, S.
3519) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.

29.05.1998

(1898)

Restaurant "Le Dragon" Choi Tai Tam-Chan, in  A l l s c h w i l , Be-
trieb des Restaurants "Le Dragon", Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 13.
04. 1993, S. 1747). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.05.1998

(1899)

DIWA Di Benedetto &amp; Wandji Tchatat, in  F r e n k e n d o r f , Baum-
gartenweg 6, 4402 Frenkendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 1998. Zweck: Import und Vertrieb von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Di Benedetto, Giovanni, von Liestal, in Liestal,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wandji Tchatat, Hugues, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19. Mai 1998
Vebu AG, in  M e r i s h a u s e n , An- und Verkauf von Werbeartikeln,
insbesondere von Werbeuhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 127). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

19. Mai 1998
SG Spedition GmbH, bisher in B e r i n g e n , Speditionsgeschäft, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996,
S. 5936). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Sitz neu: T h a y n g e n . Do-
mizil neu: Grenzstrasse 88, 8240 Thayngen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kern-Schönsee, Bettina, von Berlingen,
in Diessenhofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gabele, Siegfried, von Beringen, in Beringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11 000];
Mende Brodesser, Gisela, von Abtwil, in Beringen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

19. Mai 1998
Restaurant Pizzeria La Rondine Corbacio, in  S c h a f f h a u s e n , We-
bergasse 27, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurant/Pizzeria. Eingetragene Personen: Corbacio, Nicolo, von Ita-
lien, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

19. Mai 1998
Stefan Büchler, Bauspenglerei, in S t e i n AR, Mühlbach 134, 9063
Stein AR. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bau-
spenglerei. Eingetragene Personen: Büchler Stefan, von Appenzell, in
Stein AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19. Mai 1998
Multinova Handel AG in Liquidation, in H e r i s a u , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997,
S. 3713). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle.

19. Mai 1998
Gernerpharma AG, in S p e i c h e r , Herstellung von biologischen Prä-
paraten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995,
S. 6469). Firma neu: Gernerpharma AG in Liquidation. Bemerkungen
neu: Auflösung der Gesellschaft durch Entscheid des Kantonsgerichts-
präsidium Appenzell A.Rh. vom 15. 04. 1998, weil die Statuten trotz
mehrfacher öffentlicher Aufforderung nicht an die gesetzlichen Bestim-
mungen betreffend das Mindestkapital angepasst wurden (Art. 2 Abs. 2
Schl. Best. OR 1991). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pelka Walter, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Maggio Jakob
(Giacomo), von Altstätten, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien {bisher: Mitglied); Breitenmoser Chri-
stian, von Mosnang, in Speicher, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift (bisher: Präsident).

19. Mai 1998
Wohnbaugenossenschaft Langenacker, in G a i s , Förderung des ge-
meinnützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6847). Firma Neu: Wohnbaugenossenschaft Langenacker
in Liquidation. 
Bemerkungen neu: Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 15. 04. 1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Enz Martin, von Gais, in Gais, Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Kästli Rolf, von St. Margrethen, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Nägeli Hannes, von Gais, in Gais, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Bruderer Kurt, von Herisau, in Herisau, Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Züger
Martin, von Rapperswil SG, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Lendi Hansueli,
von Tamins, in Bilten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.05.1998

(3840)

Berichtigung des im SHAB Nr. 99, vom 26. 05. 1998, S. 3553, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3567 vom 19. 05. 1998. Trefima Informatik AG, in
W i l S G , Handel, Installation und Reparatur von Produkten aus dem
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung und Kommunikations-
technik usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3553).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyenberger-Ramser, Ur-
sula, von Bern und Bussnang, in Wil SG, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift [nicht: Ramser, Ursula].

29.05.1998

(3841)

Egli Holzbau AG, in B e n k e n S G , Dorfstrasse 64, 8717 Benken,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 1998. Zweck:
Ausführung von Holzbau- und Bedachungsarbeiten jeglicher Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben oder verkaufen sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 90 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 100 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Egli Niklaus, Holzbau, Bedachungen, in Benken SG, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 06.05.1998 und Übernahmebilanz per 31.12.1997
mit Aktiven von CHF 227’293.85 und Passiven von CHF 100’385.– zum
Preis von CHF 126’908.85, wofür 100 Namenaktien zu CHF 100.– und
90 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 26’908.85 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Egli, Niklaus, von Alt
St. Johann, in Benken SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Egli, Ur-
sula, von Alt St. Johann, in Benken SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Interreviso GmbH, in Uznach, Revisionsstelle.

29.05.1998

(3842)

Fachpresse Goldach AG, in  G o l d a c h , Sulzstrasse 12, 9403 Goldach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 1998.
Zweck: Verlegerische Tätigkeiten im allgemeinen sowie Vermittlung
von Know-how durch Fachmedien und elektronische Medien im beson-
deren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern.Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kom-
manditgesellschaft "Fachpresse Goldach Hudson &amp; Co.", in Goldach,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
11’165’913.57 und Passiven von CHF 9’090’913.57, wofür 20’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ek-
kernkamp, Dr. Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Würzburg (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Homberger, Dr. Hans Ulrich, von Zü-
rich und Wetzikon, in Zollikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Bischoff, Dr. Heinrich, von Birwinken, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenmann, Hans, von Teufen AR, in
Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plachel, Peter, von Ror-
schach, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuckschwerdt,
Kurt, von Oberbalm, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braun Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.05.1998

(3843)

Hüppi Verwaltungs AG, in J o n a , Rainstrasse 17, 8645 Jona,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1998. Zweck: Verwal-
tung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, Patente, Lizenzen und Grundstücke erwer-
ben, verwerten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief, Telex, Telefax oder Telegramm. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hüppi, Maria, von Jona und Eschen-
bach SG, in Jona, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Hüppi, Josef jun.,
von Jona und Eschenbach SG, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hüppi, Josef sen., von Jona und Eschenbach SG, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hüppi, Louis, von Jona und Eschenbach SG, in Vil-
ters-Wangs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stieger + Partner Revi-
sions AG, in Jona, Revisionsstelle.

29.05.1998

(3844)

Nellen &amp; Partner AG, in S t . G a l l e n , Redingstrasse 6, 9000 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1998.
Zweck: Unternehmensberatung sowie Rekrutieren und Vermitteln von
Personal, Selektion von Führungskräften und Durchführung von Ana-
lysen für Dritte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, belehnen oder ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das von der Urs Ledermann + Partner AG, Personal-
und Unternehmensberatung, in St. Gallen, geführte Geschäft mit Akti-
ven von CHF 701’817.50 und Passiven von CHF 464’969.85, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 136’847.65 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nellen-
Scheuner, Roger, von Ried-Mörel, in Auenhofen (Hefenhofen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Grand, Orlando, von Leuk, in Oberegg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schläpfer, Roger, von Bischofszell und Re-
hetobel, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Solenthaler Treu-
hand AG, in Herisau, Revisionsstelle.

29.05.1998

(3845)

Schmucki Transport und Bagger AG, in  G o m m i s w a l d , Hof 15, 8737
Gommiswald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.
05. 1998. Zweck: Betrieb eines Transport- und Tiefbauunternehmens. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
Inland errichten, Liegenschaften erwerben, halten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt von der Hans Schmucki AG, in Gommis-
wald, gemäss Übernahmebilanz vom 30.April 1998 Aktiven und Passiven
von je Fr. 989’994.25 zum Preise von Fr. 0.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmucki, Hans, von
Ernetschwil, in Uetliburg SG (Gommiswald), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schmucki-Hentschel, Hannelore, von Ernetschwil, in Uetliburg
SG (Gommiswald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hegner-
Schmucki, Claudia, von Galgenen, in Siebnen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmucki, Ulrich, von Ernetschwil, in Gommis-
wald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Jörg, von
Ernetschwil, in Gommiswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmucki, Hannelore, von Ernetschwil, in Gommiswald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Bettina, von Ernet-
schwil, in Uetliburg SG (Gommiswald), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; KS Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

29.05.1998

(3846)

Alp Dicken AG, in K r i n a u , Erwerb und Verwaltung von Grundbesitz
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2264). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Verwaltung zur "-
Quelle" AG, in Schmerikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kamber Treuhand AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

29.05.1998

(3847)

Balik Räucherei im Toggenburg AG, in M o g e l s b e r g , Produktion,
Handel und Vertrieb von aussergewöhnlichen Produkten kulinarischer
Provenienz, hauptsächlich Rauchlachs usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3541). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Signorell, Rinaldo, von Sur, in Herisau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.05.1998

(3848)

Beltessa AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7857).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 7 vom 14.01.1997, S. 239].

29.05.1998

(3849)

Buchhaltungsbüro B. Scherrer AG, in V i l t e r s - W a n g s , Nachtragen
und Führen von Buchhaltungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1687). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scherrer-Vils, Maria, von Vilters-Wangs, in Vilters
(Vilters-Wangs), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Scherrer-Vils,
Benno, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner-Mo-
ser, Robert, von Mels, in Mels, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pfiffner-
Moser, Edith, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(3850)

Büsser Dental Labor AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb ei-
nes zahntechnischen Labors usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 29. 11. 1996, S. 7376). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen und der Kantonalen Steuer-
verwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 244 vom 16.12.1996, S. 7788].

29.05.1998

(3851)

Complementa Investment-Controlling AG, in S t . G a l l e n , Bera-
tung in Fragen der finanziellen Führung und Anlageorganisation usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7867). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Adrian, von Reinach AG,
in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.1998

(3852)

Eleganca AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S.
7857). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 7 vom 14.01.1997, S. 239].

29.05.1998

(3853)

ES-Holding AG, in B u c h s S G , Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2211). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Ivo, von Oberriet SG, in Sennwald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüthi SG].

29.05.1998

(3854)

Hans Schmucki AG, in G o m m i s w a l d , Ausführung von Tiefbau-,
Hochbau- und Traxarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 1997, S. 4149). Statutenänderung: 22. 05. 1998. Firma neu: HS
Immobilien AG. 
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien auf eigene und fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 05.05.1976 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Ein-
zelfirma "Hans Schmucki", in Gommiswald, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 5. Mai 1976 und Übernahmebilanz per 31. Dezember 1975, die in
letzterer näher bezeichneten Aktiven von CHF 839 098.68 und Passiven
von CHF 358 366.95, zum Preise von CHF 480 731.75, wovon CHF
180 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.] [gestrichen: Ver-
rechnung: CHF 20 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

29.05.1998

(3855)

Herding AG, in  M o s n a n g , Planung, Entwicklung, Kauf und Verkauf
von Anlagen zum Umweltschutz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
201 vom 17. 10. 1994, S. 5702). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Veriduna Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reviduna Revisions AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle.

29.05.1998

(3856)

KPKL Aktiengesellschaft für Organisation und Vermittlung von Wa-
renhandel und Dienstleistungen in Liquidation, 
in T h a l , Handel mit
und Vertrieb von Waren sowie Dienstleistungen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2818). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bardill Management &amp; Con-
sulting, in Gossau SG, Revisionsstelle.

29.05.1998

(3857)

Käserei Nietlispach AG, in U n t e r e g g e n , Führung einer Käserei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 580). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nietlispach, Alex, von Willisau
Land, in Untereggen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Abt-
wil (Gaiserwald)].

3820 – No 106

5. 6. 1998

29.05.1998

(3858)

Moritz Schwalm AG, in S t . M a r g r e t h e n , Herstellung und Mon-
tage von Kaminanlagen und -teilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
90 vom 09. 05. 1996, S. 2676). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Forrer, Andreas, von Ganterschwil, in St. Margrethen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

29.05.1998

(3859)

Pius Schäfler AG, in G o s s a u S G , Handel mit Büromaterialien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7936). Weitere
Geschäftslokale: Hauptstrasse 78, 9113 Degersheim; Bahnhofstrasse 1,
9230 Flawil; Bahnhofstrasse 35, 8580 Amriswil; Hauptgasse 38, 9050 Ap-
penzell; Kirchgasse 23, 9220 Bischofszell. [bisher: Weitere Geschäftslo-
kale: St. Gallerstrasse 44, 9200 Gossau; Hauptstrasse 78, 9113 Degers-
heim; Bahnhofstrasse 1, 9230 Flawil; Bahnhofstrasse 35, 8580 Amriswil;
Hauptgasse 38, 9050 Appenzell].

29.05.1998

(3860)

Revibund AG, in S t . G a l l e n , Uebernahme und Besorgung aller
Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions- und
Beratungsgesellschaft gehören können usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1993, S. 3047). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stähli, Marc J., von Netstal und Bischofszell, in
Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.1998

(3861)

Roboflex Oberbüren AG in Liquidation, in  O b e r b ü r e n , Betrieb
eines Konstruktions- und Engineeringbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4213). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 160
vom 21.08.1995, S. 4689].

29.05.1998

(3862)

HLP-Immobilien AG, in S e v e l e n , Handel mit Immobilien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2088). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 05.03.1998
infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung nach Massgabe der Art. 824 ff OR. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
HLP Immobilien GmbH, in Sevelen, über.

29.05.1998

(3863)

ALTOCO A.G. St. Gallen in Liq, in S t . G a l l e n , Fabrikation und
Handel in Stickereien usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02.
1997, S. 1126). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen und der
Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.

29.05.1998

(3864)

Bolo AG in Liquidation, in W i l S G , Betrieb eines Grosshandelsge-
schäftes in Därmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01.
1995, S. 136). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

29.05.1998

(3865)

Broder + Wey AG in Liquidation, in S a r g a n s , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Tiefbohrgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4623). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

29.05.1998

(3866)

Pecunia Trust AG in Liq, in W a r t a u , Vermögensverwaltungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4459). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

29.05.1998

(3867)

Renada AG in Liquidation, in S t . G a l l e n k a p p e l , Vermittlung
von Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S.
5725). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

29.05.1998

(3868)

A. Zimmermann Bauunternehmung GmbH, in  V i l t e r s - W a n g s ,
Dorfstrasse 32, 7323 Wangs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Ausführung von Hoch-
und Tiefbau aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sach-
einlagevertrag vom 29.05.1998 und Inventarliste Fahrzeuge, Baumaschi-
nen und Baumaterialien zum Preise von CHF 40’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 20’000.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zimmermann, Albin, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-
Wangs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zimmermann-Scheidegger, Ger-
trud, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.05.1998

(3869)

HLP Immobilien GmbH, in S e v e l e n , Glasürweg 1, 9475 Sevelen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5.
03. 1998. Zweck: Immobilienrenovationen im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen, insbesondere Kauf,
Verkauf und Vermittlung von Immobilien sowie Handel mit Baumateria-
lien aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der HLP-
Immobilien AG, in Sevelen, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF 53’134.25 und Passiven
von CHF 2’943.05 im Sinne von Art. 824 ff OR. Das Aktienkapital von Fr.
50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Thom, Erika, von Susch, in Kreuzlingen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Thom, Linard, von Susch, in Sevelen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Thom-Winteler,
Erika, von Susch, in Sevelen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Thom-Winteler, Linard, von
Susch, in Sevelen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(3870)

Kontag Konsumenten Tanklager-Genossenschaft Häggenschwil, in
H ä g g e n s c h w i l , Bereitstellung und Unterhalt von Tankraum usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1307). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüdisüli, Franz, von Am-
den, in Häggenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engetschwiler, Robert,
von Gossau SG, in Häggenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.05.1998

(3871)

Käsereigenossenschaft Nassen und Umgebung, in  M o g e l s b e r g ,
Erwerbung der Käsereiliegenschaften Holenstein in Nassen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1945). Domizil neu: c/o
Ulrich Rohrer, Rotmoos, 9123 Nassen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Näf, Urs, von St. Peterzell, in Nassen (Mo-
gelsberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohrer, Ulrich genannt Ueli, von Buchs
SG, in Nassen (Mogelsberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Rhyner, Rudolf genannt Ruedi,
von Elm, in Nassen (Mogelsberg), Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.05.1998

(3872)

Wohnbaugenossenschaft Rowasga, in S t . G a l l e n , Förderung des
gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 200
vom 14. 10. 1993, S. 5383).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bernard, Andreas, von Jenins, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hänni, Bruno, von Toffen, in St. Gallen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Patrik, von Eg-
gersriet, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bollhalder, Peter, von Alt St. Jo-
hann, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Degersheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Oswald,
Emil, von Sommeri, in Arbon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Antenen, Reto, von Eggiwil und St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Noger, Ernst, von Thal, in Benajarafe/Malaga
(E), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Engelburg (Gai-
serwald)].

29.05.1998

(3873)

Schwarzpeter, in  B u c h s S G , Förderung und Verbreitung von neuer
und hierzulande noch wenig bekannter Literatur usw. Verein (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1992, S. 4044). Der Verein ist mit Beschluss der Ver-
einsversammlung vom 01.02.1997 aufgelöst. Die Liquidation ist been-
det. Der Verein wird gelöscht.

29.05.1998

(3874)

AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t .
G a l l e n , Erstellung von Dämmungen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4478), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Eduard, von Zürich, in
Samstagern (Richterswil), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(3875)

Aluée-Vita, Alice Baldinger, in S t . M a r g r e t h e n , Hauptstrasse
95, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistung im Gesundheitswesen. Eingetragene Personen: Baldinger,
Alice, von Rekingen AG, in St. Margrethen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

29.05.1998

(3876)

Bekleidung und Accessoires BAB Blumer, in G a i s e r w a l d , Fuch-
senstrasse 4, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Bekleidung. Eingetragene Personen: Blumer, Arthur, von Schwan-
den GL, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(3877)

Benz Byte Informatik, in S t . G a l l e n , Teufener Strasse 4, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Informa-
tikdienstleistungen aller Art, Handel mit Hard- und Software. Eingetra-
gene Personen: Benz, Mathias, von Wittenbach und Oberriet SG, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(3878)

Café - Restaurant Posthus, Leu, in F l u m s , Tannenboden, 8898
Flumserberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbe-
trieb. Eingetragene Personen: Leu, Erwin, von Hohenrain, in Flums, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Leu, Eliane, von Hohenrain und Altstät-
ten, in Flums, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(3879)

Carrosserie Steinenbach L. Vidi, in  E b n a t - K a p p e l , Autospengle-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 23. 03. 1984, S. 1028). Domizil neu:
Steinenbachstrasse 3a, 9642 Ebnat-Kappel.

29.05.1998

(3880)

Inside-Inneneinrichtungen, Martin Baumann, bisher in J o n s c h w i l ,
Führung eines Ladens und einer Werkstätte für Inneneinrichtungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3380). Sitz neu:
L ü t i s b u r g . Domizil neu: Letzistrasse 2, 9604 Lütisburg. [Das wei-
tere Geschäftslokal ist aufgehoben.]. [bisher: Weiteres Geschäftslokal:
Letzistrasse 2, 9235 Lütisburg]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann-Schneider, Jeanette, von Krummenau,
in Jonschwil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Martin, von Krummenau, in Lütisburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Jonschwil].

29.05.1998

(3881)

Lana chic Lucia Büsser, in R a p p e r s w i l S G , Verkauf von Strick-
mode usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1990, S. 710). Firma
neu: Arcana Lucia Büsser. Zweck neu: Gesundheitsinstitut.

29.05.1998

(3882)

Atelier Heina Büro für Gestaltung, bisher in R o g g w i l T G , Grafik-
atelier usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6808). Firma
neu: Heina Media Design. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Hel-
vetiastrasse 27, 9006 St. Gallen. Zweck neu: Entwicklung und Gestal-
tung von Werbe- und Informationsmitteln, multimedialen Kommunika-
tionslösungen, Screen-Design, Internet-Design, Beratung und Vertrieb
von Multimedia-Systemen, Hard- und Software. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Heina, Adrian, von Zürich, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

29.05.1998

(3883)

Egli Niklaus, Holzbau, Bedachungen, in B e n k e n S G , Holzbau, Be-
dachungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom 31. 12. 1985, S. 4870). Die
Aktiven und Passiven sind an die Egli Holzbau AG, in Benken SG, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

29.05.1998

(3884)

Fachpresse Goldach Hudson &amp; Co, in  G o l d a c h , Betrieb von Ver-
lagsgeschäften usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09.
1996, S. 5335). Die Aktiven und Passiven sind an die "Fachpresse Gol-
dach AG", in Goldach, übergegangen. Firma erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.05.1998

(1757)

Frostag Food-Centrum AG, in  C h u r , Salvatorenstrasse 96, 7000 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1998.
Zweck: Herstellung, Handel und Vertrieb von Lebensmitteln und Er-
bringung von Dienstleistungen in diesem in in verwandten Bereichen;
die Geselllschaft kann Immobilien erwerben und veräussern, kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ca-

prez-Calonder, Christoph, von Trin und Chur, in Malans, Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Sprecher, An-
dreas, von Davos und Küblis und Maienfeld, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur,
Revisionsstelle.

29.05.1998

(1758)

Ballesta AG, in  A r o s a , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung
von Liegenschaften im Ausland, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 1998, S. 615). Firma neu: Ballesta AG in Liquidation. Domi-
zil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.

29.05.1998

(1759)

ESS Hydraulik AG, in  D a v o s , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunter-
nehmung sowie Herstellung, Handel und Vertrieb von Zubehörteilen für
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3277).
Firma neu: ESS Hydraulik AG in Liquidation. Domizil: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung so-
wie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

29.05.1998

(1760)

Land Two SA, in  C h u r , Handel mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 28. 11. 1997, S. 8621). Firma neu: Land Two SA in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

29.05.1998

(1761)

M Holding &amp; Trade AG, in  C h u r , Halten und Verwaltung von Gesell-
schaftsbeteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04.
1998, S. 2765). Firma neu: M Holding &amp; Trade AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

29.05.1998

(1762)

Wokas Aktiengesellschaft, in C h u r , Erwerb, Nutzung und Veräusse-
rung von Liegenschaften im In- und Ausland, Vertrieb von Handelswa-
ren und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2384). Firma neu: Wokas Ak-
tiengesellschaft in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

29.05.1998

(1763)

Pro Mulin AG in Liquidation, in S c h e i d , Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1991, S. 3079). Der noch eingetra-
gene Liquidator dieser Gesellschaft, Dr. Werner Schmassmann ist ver-
storben. Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

29.05.1998

(1764)

Viadur AG in Liquidation, in  C h u r , Rehabilitationskliniken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4034). Diese Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

29.05.1998

(1765)

BSD Consulting GmbH, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Haus Encarden,
7180 Disentis/Mustér, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 05. 1998. Zweck: Durchführung von Schu-
lungsseminaren sowie allgemeine Unternehmungsberatung; die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Beat, von Trachselwald, in
Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Fischer, Roger, von Dottikon,
in Rudolfstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.

29.05.1998

(1766)

N-K-Montagen GmbH, in  C h u r , Betrieb eines Unternehmens für
Lüftungs-, Klima- und andere Montagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 817). Statutenänderung: 7.
05. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Niklaus,
von Einsiedeln, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000 [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 34’000]; Neukomm, Georg, von Hallau, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000]; Kälin-Gruber, Sieglinde, von Einsiedeln, in Chur, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.

29.05.1998

(1767)

Incoplan GmbH, in  C h u r , Finanzierungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 694). Firma neu:
Incoplan GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 15.05.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Arcadia Treuhand AG, Quaderstrasse 19, 7000 Chur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Capaul, Dr. Duri, von
Lumbrein, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frohn, Dr.Walter, deutscher Staats-
angehöriger, in München, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Arcadia Treuhand AG, in
Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

29.05.1998

(1768)

Schweizer Snowboard Schulungsverband (SSBS), in  V a z / O b e r -
v a z , Voa Pedra Grossa 5, 7078 Lenzerheide, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 05. 1997. Zweck: Aus- und Weiterbildung von Snow-
boardinstruktoren/Snowboardinstruktorinnen SSBS, Erstellen von
Schulungsprogrammen und Lehrmitteln, Aufsicht über das Schweizer
Snowboard Schulwesen, insbesondere über die offiziellen Schweizer
Snowboard Schulen SSBS, Vertretung aller Interessen der Instruktoren
und Schulen gegenüber anderen Verbänden, Organisationen und Insti-
tutionen, Förderung der Bestreben seiner Mitglieder und die Zusam-
menarbeit mit interessierten Kreisen an Snowboardunterricht, Nach-
wuchsförderung und Trainerausbildung. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeit des Vereins haftet ausschliesslich das Vereins-
vermögen. Jede persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen.
Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von 5 bis 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene

5. 6. 1998

No 106 – 3821

Personen: Farner, Mark, von Zürich, in Wädenswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Primus, Roland, von Lommis, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(1769)

Georg Josef Rösch, in M a i e n f e l d , Bahnhofstrasse 41, 7304 Maien-
feld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotel-Restau-
rants Alpenrose in Maienfeld. Eingetragene Personen: Rösch, Georg
Josef genannt Jörg, von Uesslingen-Buch, in Maienfeld, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Rösch, Brigitte, österreichische Staatsangehörige, in
Maienfeld, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(1770)

Peter Steiner-Flöss, in  P o n t r e s i n a , Engadinerhof, 7504 Pontre-
sina, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Tabakwaren-,
Souveniers- und Zeitschriftengeschäftes. Eingetragene Personen: Stei-
ner-Flöss, Peter, von Dürrenäsch, in Pontresina, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

29.05.1998

(1771)

Rodrigues Novais José Carlos, in C h u r , Saluferstrasse 2, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilwaren. Eingetra-
gene Personen: Rodrigues Novais, José Carlos, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(1772)

Rudolf Autoelektrik, in  F l i m s , Vitg Pign, 7017 Flims Dorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Service und Reparatu-
ren von Autoelektrik, Motorgeräten und Motorfahrzeugen. Eingetra-
gene Personen: Rudolf, Theo, von Flims, in Chur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

29.05.1998

(1774)

Deodara SA, in R o v e r e d o G R , partecipazioni ecc. società ano-
nima (FUSC no. 214 del 03. 11. 1993, pagina 5768). Nuovo recapito: c/o
Avv. Antonio Zendralli, 6535 Roveredo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Moro-Scheibli, Irene, da Vira (Gabarogno), in Gordevio,
membro, con firma individuale; Genfido SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Leonardo, da
Riva San Vitale, in Capolago, membro, con firma individuale; Revigroup
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

29.05.1998

(1775)

Brückenschlag AG, in  C o i r a , L’importazione, l’esportazione, il com-
mercio di stoffe, materiali tessili, abbigliamento e affini, nonché
l’intermediazione nell’acquisto e nella vendita, società anonima (FUSC
no. 52 del 17. 03. 1998, pagina 1854). Nuova ragione sociale: Brücken-
schlag AG in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC,
perché non è stato ripristinato lo stato legale concernente
l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresentanza ed il domicilio
legale.

29.05.1998

(1776)

Ritus SA, in R o v e r e d o

G R , assunzione di rappresentanze,

società anonima (FUSC no. 78 del 24. 04. 1998, pagina 2765). Nuova ra-
gione sociale: Ritus SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art.
86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè non è stato ripristinato
lo stato legale concernente l’amministrazione, la gestione d’affari, la
rappresentanza ed il domicilio legale.

29.05.1998

(1777)

Bonus SA, Poschiavo in liquidazione, in P o s c h i a v o , la compera, la
vendita e l’amministrazione di beni immobili sul territorio del cantone
Grigioni, la partecipazione ad altre società svizzere o estere, società ano-
nima (FUSC no. 236 del 04. 12. 1996, pagina 7500). Questa società è can-
cellata d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.

29.05.1998

(1778)

Pierino Semadeni, in  P o s c h i a v o , pulizia canalizzazioni ecc. ditta
individuale (FUSC no. 168 del 31. 08. 1993, pagina 4582). Nuova ditta:
Ecoservizi Valposchiavo, Pierino Semadeni. Nuovo scopo: smaltimento
rifiuti (urbani, speciali, tossico nocivi, riciclabili e rottami di ogni ge-
nere), trasporti (di ogni genere, speciali ADR-SDR), lavori di manuten-
zione e controllo tubazioni (impianti speciali per pulizia e controllo tu-
bazioni), lavori di copertura (copertura tetti in tegole naturali), com-
merci vari.

Aargau – Argovie – Argovia

29.05.1998

(4212)

BAG TURGI ELECTRONICS AG, in T u r g i , Vogelsang 5, 5300
Turgi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 1998.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von elektronischen Bauteilen aller
Art, insbesondere solche für Beleuchtungsanlagen und Beleuchtungs-
körper sowie Herstellung, Vertrieb und Planung von Beleuchtungsanla-
gen und Beleuchtungskörpern und elektrischen und elektronischen Ge-
räten aller Art; die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder Unternehmen erwerben sowie die Verwaltung und
Leitung von solchen und anderen Unternehmen übernehmen. Aktien-
kapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rick-Lenze, Dr. Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Arnsberg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Biland, Dr. Fridolin, von Birmenstorf AG, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jermann, Dr. Matthias U., von Zwingen, in
Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

29.05.1998

(4213)

Golf Entfelden AG, in O b e r e n t f e l d e n , Muhenstrasse 52, 5036
Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 1998. Zweck: Erwerb und Betrieb einer Golfanlage in Oberent-
felden; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen, Patente, Lizenzen und Vertretungen übernehmen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 383’200.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 383’200.–. Aktien: 352 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 348 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung ein selbständiges und dauerndes Bau-
recht (Golfanlage) an ca 700 Aren, welches voraussichtlich auf einem
Teil des Grundstückes Grundbuch Oberentfelden Nr. 442 im Halte von
ca 25 Aren, sowie auf Grundbuch Oberentfelden Nrn. 1896, 1970 (ohne
Reithalle Nr. 652 mit ca 10 Aren), Nr. 1971 und Nr. 2401 begründet wird,
zum Preise von maximal CHF 3’500’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kasper,
Rolf, von Zetzwil, in Boniswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hostettler, Rudolf, von Wahlern, in Oberkirch, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binder, Sigmund, von Baldingen, in
Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zobrist,
Isabelle, von Rupperswil und Meisterschwanden, in Oberentfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau,
Revisionsstelle.

29.05.1998

(4214)

Golf Immobilien Oberentfelden AG, in O b e r e n t f e l d e n , Muhen-
strasse 52, 5036 Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 05. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf von Immobilien;
die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, Pa-
tente, Lizenzen und Vertretungen übernehmen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt nach der Gründung einen Teil des Grundstückes Grund-
buch Oberentfelden Nr. 442 im Halte von ca 25 Aren, Grundbuch Ober-
entfelden Nrn. 454 (Recht zur Wasserwerkanlage an der Suhre und Aus-
nützung der Wasserkraft), 1896, 1970 (ohne Reithalle Nr. 652 mit ca 10
Aren), 1071 und 2401, zum Preise von maximal CHF 2’300’000.–, wobei
ca 700 Aren der zu erwerbenden Fläche vorgängig mit einem selbstän-
digen und dauernden Baurecht zu Gunsten eines Dritten belastet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kasper, Rolf, von Zetzwil, in Boniswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hostettler, Rudolf, von Wahlern, in Ober-
kirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

29.05.1998

(4215)

Aaraucar, in A a r a u , Handel mit Fahrzeugen und Fördermitteln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993, S. 3131). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eutag Eugster
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG,
in Zofingen, Revisionsstelle.

29.05.1998

(4216)

ABB PTI AG, in B a d e n , Dienstleistungen im Bereich der Informa-
tik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2972).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Ar-
min, von Reiden, in Wünnewil-Flamatt, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.05.1998

(4217)

Airofom SA, in R o t h r i s t , Fabrikation von Produkten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5957). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Christ, Theodor, von Wisen SO, in Hägen-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Flück, Stephan, von Escholzmatt,
in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Lucy, Beat, von Bern, in
Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.1998

(4218)

Bauwerk-Parkett AG, Wittnau, in W i t t n a u , Fussbodenbeläge vor-
nehmlich aus Holz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11.
1997, S. 8365). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel, Peter,
von Rebstein, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Kaisten]; Mayer, Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.1998

(4219)

Benkler AG, in V i l l m e r g e n , Erstellung elektrischer Frei- und
Fahrleitungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997,
S. 9146). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Markus,
von Reigoldswil, in Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.1998

(4220)

Birchmeier Hoch- und Tiefbau AG, in D ö t t i n g e n , Hoch- und Tief-
bauunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994,
S. 5455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Birchmeier-Kurth, Richard, von Würenlingen, in Döttingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birchmeier, Josef, von Würenlin-
gen, in Döttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.1998

(4221)

HPM Hiag Produktion Markt AG, in B ö t t s t e i n , Vertrieb und Ver-
kauf von Holzwerkstoffen aller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 03. 06. 1997, S. 3754). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Goetschy, Heinz, von Galmiz, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bonecker, Gerhard P., österreichischer Staatsangehöriger, in
Riehen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,An-
dres, von Basel, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter].

29.05.1998

(4222)

Immoko Wohnbau AG, in K o b l e n z , Erstellung, Erwerb,Verwaltung
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.
05. 1996, S. 2546). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Daniel, von Lengnau AG, in Brugg, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(4223)

Jago-Keller Werke AG, in B ö t t s t e i n , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Spanplatten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 03. 06. 1997, S. 3754).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Goetschy, Heinz, von Galmiz, in Aarau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Bon-
ecker, Gerhard P., österreichischer Staatsangehöriger, in Riehen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.1998

(4224)

Keller Holzwaren AG, in  K l i n g n a u , Materialien der Baubranche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3972). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bonecker, Gerhard P., österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giacometti, Jacques D., von Vicosoprano und Zürich, in Brugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

29.05.1998

(4225)

LSE-Litho System Engineering AG, in A a r a u , Entwicklung und Pro-
duktion von sowie Handel mit Software und Hardware usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Waser, Dieter, von Zürich, in
Egliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuoni, Peter, von Maienfeld, in Staufen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

29.05.1998

(4226)

Novopan-Keller Aktiengesellschaft, in  B ö t t s t e i n , Produktion und
Vertrieb von Span- und Schichtstoffplatten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8335). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Goebl, Dr. Jost, von Zürich, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Hansruedi, von Wahlen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Goetschy, Heinz, von Galmiz, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg ZH,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Delegierter]; Bonecker, Gerhard P., österreichischer Staatsangehöriger,
in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de l’Etang, Mi-
chel Matthey, von Winterthur, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.1998

(4227)

Pancho’s Tennisschule AG, in A a r a u , Betrieb von Sportanlagen so-
wie Sportschulen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04.
1998, S. 2924). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Be-
atrice, von Reigoldswil, in Muhen, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(4228)

Schedle-Kellpax AG, in B r e m g a r t e n A G , Produktion von Tü-
ren, insbesondere von spezieller Bauart usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8366).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kron, Hans Peter, von Zürich und Ettingen,
in Aristau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bonecker, Gerhard P., österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Riehen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.1998

(4229)

Tesquash AG, in Z o f i n g e n , Betrieb von Tennis- und Squashhallen
mit Tennisshop usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993,
S. 2660). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Beatrice, von
Reigoldswil, in Muhen, mit Einzelunterschrift; Wehrli, Veronika, von
Küttigen, in Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cursche-
las, Cornelius, von Rueun, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.05.1998

(4230)

TSI Trader Strahm Holding AG, in H o l z i k e n , Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17.
04. 1996, S. 2175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüdisühli, Beat, von Zürich und Sennwald, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Casarico, Giovanni, von Lachen, in Lachen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

29.05.1998

(4231)

Walter Müller AG, in A u w , Produktion und Vertrieb von Hobelwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8366). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bonecker, Gerhard P., öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Riehen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.05.1998

(4232)

Beton AG Leibstadt, in  L e i b s t a d t , Herstellung von Frischbeton
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7757). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
06.05.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Kieswerk
Baumgartner AG", in Leibstadt. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die "Kieswerk Baumgartner AG"
über.

29.05.1998

(4233)

Eagle Design und Construction Group AG in Liquidation, in  A a r a u ,
Vermittlung von Vertragspartnern mit Konstruktions- und Ausfüh-
rungsplänen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S.
286). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
22.05.1998 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

29.05.1998

(4234)

Geo Protect AG in Liquidation, in L e u g g e r n , Planung, Enginee-
ring, Herstellung und Vertrieb von Steinschlagverbauungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1279). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach
vom 19.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

29.05.1998

(4235)

Kieswerk Baumgartner AG, in L e i b s t a d t , Betrieb eines Kieswer-
kes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 494). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art.
748 OR die "Beton AG Leibstadt", in Leibstadt. Aktiven von CHF
753’820.59 und Passiven von CHF 148’408.26 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 15.04.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

29.05.1998

(4237)

BS Gassächer GmbH, in A a r a u , Planung, Realisierung und Verkauf
von Gewerbe- und Wohnbauten sowie Beratung und Vermittlung in
Bau-, Treuhand- und Immobilienangelegenheiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1557). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brack, Alfred Mi-
chael, von Aarau und Elfingen, in Aarau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Claude, von Basel, in Unterentfelden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ziegler, Jürg, von Unter-
ramsern, in Suhr, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.05.1998

(4238)

Kiespool Schafisheim-Staufen Nord GmbH, in  S c h a f i s h e i m ,
Kiesausbeutung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6205). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Valli, Andrea, von
Aarau, in Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zürcher Kantonalbank, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Geiser, Marcel,
von Roggwil BE, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kibag, in Freienbach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–];
Baldinger, Gustav H., von Kilchberg ZH, in Richterswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattner, Kurt, von Küttigen, in
Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.1998

(4239)

Orbit Reisen GmbH, in W o h l e n A G , Reisebüro, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8692). Statu-
tenänderung: 18. 05. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steffen, Pio J. W., von Luzern, in Stadel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Jans, Oliver, von Gelfingen, in Buchs AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Luongo, Nicola, von Hermet-
schwil-Staffeln, in Dintikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Kotwal, Jehangir, von Hochwald, in
Oerlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–].

29.05.1998

(4240)

Conen GmbH, in  O b e r r o h r d o r f , Betrieb eines Ingenieurbüros
für Energie- und Bautechnik sowie diesbezügliche Beratung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1992, S.
5435). Firma neu: Conen GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 22.05.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Musel, Rudolf, von Ober-
rohrdorf, in Oberrohrdorf, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Musel, Ivana, von Oberrohrdorf, in
Oberrohrdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

3822 – No 106

5. 6. 1998

29.05.1998

(4241)

Heusan GmbH in Liquidation, in  U e r k h e i m , Planung und Ausfüh-
rung von Sanitär- und Elektroarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1323). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
22.12.1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.05.1998

(4242)

Elektra-Genossenschaft Gipf-Oberfrick, in  G i p f - O b e r f r i c k ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3641). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oswald, Peter, von Mü-
stair, in Gipf-Oberfrick, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Hans Jörg,
von Künten, in Gipf-Oberfrick, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

29.05.1998

(4243)

Milchgenossenschaft Zufikon, in  Z u f i k o n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3180). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Walter, von Zufikon, in Zufikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schüepp, Urs, von Zufikon, in Zufikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Karl, von Zufikon,
in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

29.05.1998

(4244)

Schweizerischer Bauernverband, in  B r u g g , Gemeinsame Vertretung
und Wahrung der landwirtschaftlichen Interessen, Verein (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1279). Statutenänderung: 15. 11. 1995. Name neu:
Schweizerischer Bauernverband (SBV). Uebersetzungen des Namens
neu: (Union Suisse des Paysans (USP)) (Unione dei Contadini Svizzeri
(USC)) (Uniun Purila Svizra (UPS)). 
Zweck neu: Globale Interessenver-
tretung des Bauernstandes als Dachorganisation der Bauern und Bäue-
rinnen, insbesondere gegenüber den Bundesbehörden, den Politikern
und den Wirtschafts- und Sozialpartnern, unter Wahrung der ethnischen
Grundwerte bei der Erfüllung seiner Aufgaben. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich
das Vereinsvermögen. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Erträge aus Abgel-
tungen für wissenschaftliche Untersuchungen, statistische Erhebungen
und Schätzungen usw., Erträge aus Publikationen, Entschädigungen für
Dienstleistungen, sowie Gönnerbeiträge, Schenkungen und Vermögens-
erträge. Organisation neu: Delegiertenversammlung, Landwirtschafts-
kammer, Vorstand von 17 - 21 Mitgliedern und Revisionsstelle.

29.05.1998

(4245)

Novopan-Keller Aktiengesellschaft, in K l i n g n a u , Produktion und
Vertrieb von Span- und Schichtstoffplatten usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8335), mit Hauptsitz in: Böttstein.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goebl, Dr.
Jost, von Zürich, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goet-
schy, Heinz, von Galmiz, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Andres,
von Basel, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Bonecker, Gerhard P., öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Thomas, von Auenstein, in Möriken-Wildegg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.1998

(4246)

Architekturbüro Christoph Gähler, in W e t t i n g e n , Isatzweg 17,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung von
Hochbauten. Eingetragene Personen: Gähler, Christoph, von Urnäsch,
in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(4247)

Benz Informatik, in B a d e n , Sommerhaldenstrasse 8D, 5405 Baden-
Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Informatik und EDV sowie deren Support und
Verkauf. Eingetragene Personen: Benz, Thomas, von Wettingen und
Neuenhof, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(4248)

CH Personaldienstleistungen Wagner Markus, in B a d e n , Badstrasse
15, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Personalbereich in der ganzen Schweiz. Eingetra-
gene Personen: Wagner, Markus, von Sternenberg und Untersiggenthal,
in Niederweningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(4249)

Coiffeur chez Angela Santalucia, in  E i k e n , Widenplatz 10, 5070
Frick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurge-
schäftes, Handel mit diesbezüglichen Produkten aller Art. Eingetragene
Personen: Santalucia-Leone, Angela, italienische Staatsangehörige, in
Eiken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(4250)

Corus Information Technology Services Peter Keller, in  R h e i n f e l -
d e n , Thedorshofweg 31/33, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Produktion von Dienstleistungen im Informatikbe-
reich. Eingetragene Personen: Keller, Peter, von Zürich, in Rheinfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(4251)

Restaurant Kreuz, Francesco Fruci, in A a r a u , Küttigerstrasse 16,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Fruci, Francesco, italienischer Staats-
angehöriger, in Gränichen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(4252)

Ruedi Fischer Sanitär Heizung Gas, in S t a u f e n , Rennweg 15, 5603
Staufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Haustech-
nikunternehmens. Eingetragene Personen: Fischer, Rudolf genannt
Ruedi, von Dottikon, in Staufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(4253)

Möbel Schreiner Express Rudolf Pulfer, in A a r a u , Ausführung von
Innenausbauten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S.
1663). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 21.04.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört, die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

29.05.1998

(4254)

Zimmermann &amp; Co, Handel &amp; Beratung, in H a u s e n A G , Gislifluh-
strasse 1, 5212 Hausen AG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 04. 1998. Zweck: Beratung und Regionalvertretung von sowie
Handel mit Tupperware und Haushaltsartikeln. Weiteres Geschäftslokal:
Suhrenmattstrasse 52, 5035 Unterenfelden. Eingetragene Personen: Zim-
mermann, Markus, von Weggis und Vitznau, in Hausen AG, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Zimmermann-Hasler, Rosmarie, von Weggis
und Vitznau, in Hausen AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(4255)

Inter-Renova Gebr. Müller &amp; Co, bisher in O b e r e n t f e l d e n ,
Baumalerei usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01.
1989, S. 367). Sitz neu: G r ä n i c h e n . Domizil neu: Vorstadtstrasse 21,
5722 Gränichen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Ernst, von Oberkulm, in Muhen, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberentfelden]; Müller, Peter, von
Oberkulm, in Murgenthal, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberentfelden]; Müller, Hedwig, von
Oberkulm, in Muhen, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.– [bisher: in Oberentfel-
den].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

29.05.1998

(1631)

CWL Holding AG, in  K r e u z l i n g e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an andern Unternehmungen sowie Finanzierung anderer
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S.
2203). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Oskar, von
Herdern, in Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lüthi, Cesar W., von Wohlen AG, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

29.05.1998

(1632)

Gebr. Beerli AG, in  S i r n a c h , Herstellung von und Handel mit che-
mischen Produkten und technischen Geräten sowie Bestandteilen aller
Art, insbesondere für Motorfahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 14. 11. 1995, S. 6240). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beerli-Steinemann, Mario, von Bichelsee-Balterswil und Fischin-
gen, in Laax GR, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Beerli, Mirco, von Bichelsee-Balterswil, in Arnegg (Gossau SG), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(1634)

Incontrol AG, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Herstellung von
Schaltanlagen sowie das Erstellen von Elektro-Installationen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1310). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Künzli, Andreas, von
Amlikon-Bissegg, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bergundthal, Werner, von Schüpfen, in Flawil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Bucher &amp; Partner AG, Steuerbe-
ratung, Unternehmensberatung, Revision, in Sirnach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Federer, Mechthild, von
Berneck, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

29.05.1998

(1635)

OV Scherzingen AG, in  M ü n s t e r l i n g e n , Übernahme von der
Produktion und vom Handel von Obst und landwirtschaftlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6040).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niklaus, Ar-
thur, von Heldswil, in Heldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reifler, Jakob, von Hundwil, in Bischofszell, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

29.05.1998

(1636)

SHC TradeTech GmH, in W e i n f e l d e n , Marktstrasse 28, 8570
Weinfelden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 05. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Con-
sulting, technische Beratung (inkl. Erstellung technischer Konstruktio-
nen) sowie Betriebs- und Industrieberatung. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen und Liegenschaf-
ten zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schweizer,
Hansjörg, von Weinfelden, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Siller, Maria, österreichische Staatsangehörige, in Neustift (A),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Siller, Josef, österreichischer Staatsangehöriger,
in Neustift (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–.

29.05.1998

(1637)

Aachtal NC Technik GmbH, in  E r l e n , Herstellung und Bearbeitung
von Holz- und Kunststoffteilen, insbesondere Ausführung von CNC-
Arbeiten, Beratung und Schulung im Holz- und Kunststoffverarbei-
tungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 1996, S. 2014).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Joller, Maria, von Kerns, in Erlen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Marc, von Kerns,
in Erlen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.05.1998

(1638)

Beo Management Consulting GmbH, in F r a u e n f e l d , Betrieb ei-
nes Personalvermittlungsbüros und Beratungsdienstleistungen im ge-
samten Bereich des Managements, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6404). Statutenänderung: 28. 05.
1998. Firma neu: Trio Personal Beo Management Consulting GmbH.
Zweck neu: Weiterführung der Geschäftstätigkeit der Trio Personal AG
Frauenfeld ohne Übernahme der Aktiven und Passiven. Die Gesell-
schaft bietet gleichzeitig Beratungsdienstleistungen im gesamten Be-
reich des Managements an. Sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.

29.05.1998

(1639)

Rubertone &amp; Gallo GmbH, in  W u p p e n a u , Ausführung von Car-
rosserie- und Lackierarbeiten an Fahrzeugen sowie Handel mit Fahr-
zeugzubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 1996, S. 5718). Firma neu: Rubertone &amp; Gallo GmbH in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rubertone, Mario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Gallo, Sandro,
von Lyss, in Jonschwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].

29.05.1998

(1640)

Stramo GmbH in Liquidation, in  R o m a n s h o r n , Mobiles Sand-
strahlen von Metallen aller Art, Holz, Beton, Steine, Kunststoffe usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996,
S. 1048). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

29.05.1998

(1641)

H-D-Factory C. Nägeli, in W ä n g i , Alte Bergstrasse 17a, 9545 Wängi,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Dienstleistungen
im Bereich Hard- und Software. Eingetragene Personen: Nägeli, Carlo,
von Kemmental, in Wängi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(1642)

MASCHI KELLER Modernes Gestalten mit Blumen, in  A a d o r f ,
Châtelstrasse 14, 8355 Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Blumengeschäftes, Herstellung und Vertrieb von Kreatio-
nen mit Blumen und Metall, Dekorationen aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Keller, Margrit, von Hagenbuch, in Aadorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

29.05.1998

(1643)

NITEC Niccolai, in A l t n a u , Moosgrabenstrasse 1, 8595 Altnau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung von Abwasser- und Gal-
vano-Anlagen. Eingetragene Personen: Niccolai, Alberto, von Hundwil,
in Altnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(1644)

CYBERdidact Graschi &amp; Halfhide, in  R o m a n s h o r n , Locherzelg-
strasse 30, 8590 Romanshorn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 22. 05. 1998. Zweck: Hard- und Software-Gesamtlösungen für
Schulen sowie Beratung. Eingetragene Personen: Graschi, Harald, von
Arbon, in Romanshorn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Half-
hide, Nigel, von Wila, in Romanshorn, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

29.05.1998

(1646)

FREY &amp; Partner, in  B a s a d i n g e n , Kirchgasse 9, 8254 Basadingen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1998. Zweck: Fi-
nanzberatung. Eingetragene Personen: Frey, Daniel, von Niedererlins-
bach, in Basadingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Merckling,
Robert, von Schaffhausen, in Langwiesen (Feuerthalen), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Frey-Keller, Monika, von Niedererlinsbach,
in Basadingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

29.05.1998

(1647)

R. Geiges &amp; Co, in W i g o l t i n g e n , Gipsergeschäft, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1929). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Salih, Merselji, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiges,
Hermann, von Warth-Weiningen, in Warth (Warth-Weiningen), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

19 maggio 1998
Estetica Lara Sagl, in  G i u b i a s c o , Palazzo Verdeprato 1, Viale Ol-
giati 9, 6512 Giubiasco, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 05. 1998. Scopo: la gestione di un istituto di este-
tica e di naturopatia nonché l’esecuzione di ogni tipo di lavoro avente
affinità con l’attività di un salone di estetica e di naturopatia. L’acquisto,
la vendita, l’importazione, l’esportazione e la rappresentanza di prodotti
aventi affinità con l’attività di un salone di estetica e naturopatia. La
società può creare succursali in svizzera e all’estero, acquisire delle im-
prese aventi uno scopo identico od analogo o fusionare con tali imprese
così come partecipare ad altre imprese o società, sia in Svizzera che
all’estero. La società può inoltre possedere, acquisire, vendere o gestire
immobili e fare ogni tipo d’operazione e concludere ogni tipo di con-
tratto atto a sviluppare lo scopo sociale o avente una relazione con lo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e as-
sunzioni di beni: alla società è fatto apporto di materiale e attrezzatura,
come da contratto di apporto del 13. 05. 1998, da parte delle due socie
Ghielmetti Marialuisa e Camisa Adele per un valore complessivo di
CHF 20 000, computato interamente sul capitale sociale, mediante ri-
messa di due quote di CHF 10 000 cadauna. Organo di pubblicazione:
FUSC. Convocazioni mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Ghielmetti, Marialuisa, da Berzona, in Lumino, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10 000; Camisa, Adele, da Gi-
nevra, in Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10 000.

19 maggio 1998
Widami SA, in C a d e n a z z o , la gestione di esercizi pubblici operanti
nel campo della ristorazione quali bar, ristoranti, alberghi, mense azien-
dali, società anonima (FUSC del 25. 06. 1993, n. 121, p. 3307). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferi-
mento della sede a Pazzallo (FUSC del 13. 05. 1998, n. 91, p. 3244).

<i>Ufficio di Cevio

15 maggio 1998
Valbenne SA, in C e v i o (FUSC del 19. 11. 1996, n. 225, p. 7123). Que-
sta ragione sociale è cancellata d’ufficio per trasferimento della sede a
Magadino (FUSC del 01. 05. 1998, n. 83, p. 2958).

15 maggio 1998
PD Dolciumi SA, in M a g g i a (FUSC del 23. 06. 1997, n. 117, p. 4340).
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio per trasferimento della
sede a Verscio (FUSC del 07. 05. 1998, n. 87, p. 3101).

15 maggio 1998
Adami SA, in G i u m a g l i o (FUSC del 24. 05. 1995, n. 100, p. 2915).
Pierluigi Calzascia non è più direttore e il diritto di firma cancellato, Re-
nato Lampert da Coira in Cavergno è nominato direttore con diritto di
firma collettiva a due.

18 maggio 1998
Filipponi SA, in G o r d e v i o (FUSC del 24. 01. 1979, n. 19, p. 237).
Statuti modificati il 10. 12. 1997 e 27. 04. 1998, anche su punti non sog-
getti a pubblicazione e adeguati al nuovo diritto azionario. Nuovo
scopo: la società ha per scopo la conduzione di una falegnameria arti-
gianale, l’esecuzione di ogni lavoro di falegnameria, la realizzazione di
serramenti e mobili di ogni natura e specie, il commercio di detti pro-
dotti nonché la loro posa. Il raggio di attività si estende sia in Svizzera
che all’estero. La società è autorizzata a costituire in Svizzera e
all’estero filiali, società affiliate nonché fondazioni. La società può inol-
tre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere
che siano in relazione con lo scopo. Il capitale azionario di CHF 50 000,
suddiviso in 50 azioni al portatore di CHF 1000 è ora interamente libe-
rato. Revisore: Aldo Cerini, Giumaglio.

18 maggio 1998
Centro Turistico Grossalp SA, in  B o s c o - G u r i n (FUSC del
03. 04. 1998, n. 65, p. 2304). Aumento del capitale sociale da
CHF 853 200 a CHF 1 279 600 mediante l’emissione di 1066 nuove
azioni al portatore da CHF 400 cadauna, interamente liberato. Statuto
modificato il 4 maggio 1998. Il capitale è ora di CHF 1 279 600, suddiviso
in 3199 azioni al portatore da CHF 400 cadauna, interamente liberato.

19 maggio 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Cevio, in C e v i o ,
agenzia (FUSC del 27. 04. 1998, n. 79, p. 2820), con sede principale a
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Beltraminelli Ser-
gio da Bellinzona in Bellinzona, direttore aggiunto con firma collettiva
a due; Scandella Paolo da Onsernone in Minusio, con procura collettiva
a due.

<i>Ufficio di Locarno

19 maggio 1998
Speedy Pizza Express De Angelis Sagl, in  T e n e r o - C o n t r a , Via
Francesca 12, 6598 Tenero, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 07. 05. 1998. Scopo: la preparazione e la ven-
dita tramite consegna a domicilio di pizze e altre vivande e bibite. La
società può partecipare a ditte con analogo scopo ed aprire succursali e
filiali in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie o di altro genere chi siano in relazione
diretta o indiretta con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: I signori Fran-
cesco e Edith De Angelis, in ragione di un mezzo ciascuno, hanno fatto
apporto alla società di beni, come a contratto d’apporto e invetario del
07. 05. 1998, per una valore di complessivo di CHF 45 000, accettato per
tale importo, di cui CHF 20 000 computati sul capitale e CHF 25 000 un

5. 6. 1998

No 106 – 3823

credito. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: De Angelis,
Francesco, cittadino italiano, in Tenero-Contra, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10 000; De Angelis, Edith, cit-
tadina slovacca, in Tenero-Contra, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10 000.

19 maggio 1998
IMV Invertomatic – Victron Holding SA, Sistemi Energetici, in L o -
c a r n o , L’amministrazione di partecipazioni e, in connessione con
essa, l’acquisto e la vendita di tali partecipazioni ad imprese di ogni tipo
in Svizzera e all’estero, come pure il finanziamento e.. Società anonima
(FUSC del 10. 11. 1997, n. 216, p. 8171). Statuti modificati: 30. 04. 1998.
Nuova ragione sociale: IMV Holding SA. Nuove traduzioni della ra-
gione sociale: (IMV Holding AG) (IMV Holding SA) (IMV Holding
Ltd.) (IMV Holding B.V.).

19 maggio 1998
Schindler Elettronica SA, in L o c a r n o , lo sviluppo, la produzione, la
commercializzazione di componenti elettronici per ascensori e scale
mobili, nonché la fabbricazione di analoghi sistemi di trasporto e di co-
municazioni, di motori e di.. Società anonima (FUSC del 10. 06. 1997,
n. 108, p. 3974). Nuovo recapito: Via della Pace 22, 6600 Locarno. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Neutra Treuhand AG, in Berna,
ufficio di revisione; Keller, Fritz, da Konolfingen, in Lucerna, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Di Rosa, Laurent, cittadino francese, in
Muralto, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Gielis, Michel, cittadino belga, in Muralto, con procura collettiva a
due; Minke, Walter, cittadino brasiliano, in Contone, con procura collet-
tiva a due; Generali, Claudio, da Giornico, in Gentilino, vice-presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro]; Nyffenegger, Werner, da
Huttwil, in Adligenswil, membro, con firma collettiva a due; Neutra Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione; Piffaretti, Dr. Giuseppe, da
Paradiso, in Cadro, vice-direttore, con firma collettiva a due.

19 maggio 1998
Weidag SA, in  A s c o n a , L’acquisto, lo sfruttamento, la costruzione e
la vendita di immobili in Svizzera ed all’estero, nonché la partecipazione
ad altre società similari, l’amministrazione di patrimoni e l’assunzione
di.. Società anonima (FUSC del 19. 08. 1997, n. 157, p. 5984). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zurigo, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: OBT Treuhand AG,
in Zurigo, ufficio di revisione.

19 maggio 1998
Vorab Sasso Boretto SA, in  A s c o n a , la  conduzione di un albergo,
ristorante, piscina e sauna ad Ascona, società anonima (FUSC del
25. 03. 1996, n. 59, p. 1697). Nuova ragione sociale: Vorab Sasso Boretto
SA in liquidazione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea
generale del 13. 03. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Fuchs,
Jörg, da Winterthur, in Brütten, amministratore unico, senza diritto di
firma [finora: con firma individuale]; Nötzli, Bruno, da Bülach e Zurigo,
in Ascona, direttore, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due]; TREWI Treuhand- und Revisions- AG, in Winterthur, liquidatrice.

<i>Ufficio di Lugano

19 maggio 1998
BB Intermarket SA, in B r e g a n z o n a , Via Rovere 7, 6932 Bregan-
zona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 05. 1998. Scopo: la gestione del commercio di articoli e prodotti di
bellezza, vasellami ed accessori diversi. Rappresentanza di marchi e bre-
vetti. Potrà partecipare a società ed imprese. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Co-
municazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccoman-
data. Persone iscritte: Roveda nata Vanzini, Ida Daniela, da Quinto, in
Pregassona, amministratrice unica, con firma individuale; De Felice,
Matteo, cittadino italiano, in Lugano, ufficio di revisione.

19 maggio 1998
Radefin SA, in  C u r e g l i a , Via  Cantonale 33, 6944 Cureglia, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 05. 1998. Scopo:
L’assunzione di partecipazioni ed il finanziamento di aziende industri-
ali, commerciali e finanziarie; nonché l’acquisto di beni mobili. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Altri uffici: Via Castausio 6, 6900 Lugano. Persone iscritte:
Ghezzi, Dott. Giacomo, da Lamone, in Cureglia, presidente, con firma
individuale; Wicki nata Ghezzi, Barbara, da Lamone, in Carabbia, mem-
bro, con firma individuale; Studio Fiduciario Curzio Ghidoni, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.

19 maggio 1998
Star Forex SA, in M a s s a g n o , Via San Gottardo 77, 6900 Massagno,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 05. 1998.
Scopo: gestione ed amministrazione di patrimoni, commercio di divise a
contanti ed a termine, ad eccezione di futures e di opzioni, tramite ban-
che e brokers. Potrà effettuare promozioni e marketing nonché diffon-
dere pacchetti di servizi per conto di terzi. Potrà partecipare ad altre
società con scopo simile. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Corica,
Mario, da Rothenburg, in Lamone, presidente, con firma individuale;
Rusconi, Pierre, da Breganzona, in Savosa, membro, con firma collettiva
a due; Peduzzi, Armando, cittadino italiano, in Viganello, membro, con
firma collettiva a due; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19 maggio 1998
Alpha Phoenicis SA, in L u g a n o , La consulenza assicurativa, società
anonima (FUSC del 08. 05. 1998, n. 88, p. 3129). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Campana, Armando, da Valcolla, in Valcolla, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Sementina, amministratore
unico, con firma individuale.

19 maggio 1998
Clacson SA, in  M o r c o t e , conduzione di un esercizio notturno,
società anonima (FUSC del 28. 03. 1983, n. 73, p. 1030). Nuove persone
iscritte o modifiche: UCL AG Treuhand und Revision, in Dietikon, uffi-
cio di revisione.

19 maggio 1998
Hirado SA, in L u g a n o , compera, vendita di beni immobili, società
anonima (FUSC del 8. 11. 1979, n. 262, p. 3538). Nuove persone iscritte
o modifiche: Fidmen SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19 maggio 1998
Medema SA, in L u g a n o , import-export di alimentari, società
anonima (FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9015). Statuti modificati:
11. 5. 1998. Nuovo scopo: la commercializzazione, l’acquisto, la vendita
ed il noleggio di attrezzature varie; automatiche, elettroniche, manuali,
anche per il gioco di intrattenimento e d’abilità, non abilitate al gioco
d’azzardo, per esercizio pubblico. L’acquisto-vendita-noleggio di giochi
vari per esercizi pubblici e privati. L’acquisto, la vendita, la gestione ed
amministrazione di esercizi pubblici, sale da gioco, non abilitate al gioco
d’azzardo. La consulenza amministrativa e di marketing. L’import-ex-
port di prodotti alimentari e la commercializzazione. Può partecipare ad
altre società nonché acquistare immobili. Persone dimissionarie e firme
cancellate:Valentini,Alexandro, da Melide, in Carabbia, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Alongi
nata Janiak, Malgorzata Elzbieta, da Viganello, in Lugano, amministra-
trice unica, con firma individuale.

19 maggio 1998
NSG – Nuova società di gestione mobiliare SA, in L u g a n o , servizi
fiduciari, società anonima (FUSC del 10. 11. 1997, n. 216, p. 8172).
Nuove persone iscritte o modifiche: Grandini, Giorgio, da Gentilino, in
Viganello, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Rampinelli Rota, Pierfrancesco, da Lugano, in Lugano, vice-pre-
sidente e delegato, con firma individuale.

19 maggio 1998
Petrefin SA, in L u g a n o , servizi, società anonima (FUSC del
1. 11. 1993, n. 212, p. 5716). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Prato (Leventina), amministra-
tore unico, con firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Macchi, Marco Carlo, da
Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale;
Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

19 maggio 1998
Società Immobiliare Piancrespera SA, in L u g a n o , gerenza di un
centro commerciale, società anonima (FUSC del 5. 5. 1998, n. 85,
p. 3039). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ziegler, Hans, da
Neuheim, in Uster, con firma collettiva a due; Stopnicer, Michel, da Ba-
silea, in Muttenz, con firma individuale a due; Niedermann, Martin, da
Bütschwil SG, in Winkel b. Bülach, con procura collettiva a due ma non
con un altro procuratore.

19 maggio 1998
Brentalu SA, in L u g a n o , compera e vendita di immobili, società
anonima (FUSC del 9. 1. 1995, n. 5, p. 139). Nuova ragione sociale:
Brentalu SA in liquidazione. Nuovo recapito: via Cantonale 19, c/o Cor-
tesi &amp; Associati SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 18. 05. 1998. Nuove
persone iscritte o modifiche: Brentini, Helios, da Campello, in Lugano,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

19 maggio 1998
Dragon SA in liquidazione, in M a s s a g n o , la gestione di ristoranti,
società anonima (FUSC del 2. 3. 1998, n. 41, p. 1499). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

19 maggio 1998
Finave SA in liquidazione, in L u g a n o , la gestione di negozi, società
anonima (FUSC del 2. 3. 1998, n. 41, p. 1499). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

19 maggio 1998
Garage Luiscar SA in liquidazione, in V e z i a , importazione ed espor-
tazione di autovetture, società anonima (FUSC del 2. 3. 1998, n. 41,
p. 1499). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

19 maggio 1998
GPM &amp; Partners SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti tecnolo-
gici e informatici, società anonima (FUSC del 2. 3. 1998, n. 41, p. 1499).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

19 maggio 1998
TBM &amp; Consultants SA in liquidazione, in L u g a n o , import-export
di articoli di software-hardware, società anonima (FUSC del 2. 3. 1998,
n. 41, p. 1499). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

19 maggio 1998
QQUERGED SAGL, in L u g a n o , via Ferruccio Pelli 13, 6900 Lu-
gano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 5. 1998. Scopo: produzione e vendita di software-hardware, consu-
lenza e progettazione informatica, corsi di formazione, sviluppo di si-
stemi automatici di trading in campo informatico e finanziario, applica-
zioni multimediali-internet. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Donner, Ing. Enrico, cittadino
italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 17 000; Keller, Martin, da Sommeri, in Pazzallo, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 3000.

19 maggio 1998
Taqueria el Chilicuil Sagl, in L u g a n o , corso Pestalozzi 12, 6900 Lu-
gano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 5. 1998. Scopo: la vendita di prodotti alimentari, in particolare dal
Messico. Può gestire punti di vendita per specialità culinarie già pronte
anche da consumare sul posto. Può gestire, acquistare esercizi pubblici
di ogni genere. Può acquistare e vendere nonché sfruttare brevetti, li-
cenze, know-how. Può commerciare in beni (import-export) o servizi,
eseguire l’intermediazione economica, commerciale e finanziaria. Potrà
assumere rappresentanze, partecipare ad altre società. Può acquistare,
vendere o gestire immobili all’estero. Può ricevere e concedere prestiti,
emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore di
terzi. Può mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni
finanziarie per proprio conto. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Daniels, Jeffrey Lee, cittadino
statunitense, in Massagno, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10 000; Chavez, Hugo Rafael, da Le Cerneux-
Péquignot, in Vico Morcote, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10 000.

19 maggio 1998
Mediaset Sagl in liquidazione, in L a m o n e , commercializzazione
prodotti delle comunicazioni, società a garanzia limitata (FUSC del
2. 3. 1998, n. 41, p. 1499). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

19 maggio 1998
Associazione della Fondazione Schlesinger, in L u g a n o , divulga-
zione di collane della cultura e dell’arte, associazione (FUSC del
23. 7. 1985, n. 168, p. 2830). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zellweger, Anni, da Trogen, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cima, Dott. Annalisa, cittadina
italiana, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora: in Salis-
burgo (A)]; Glombik, Friedrich, cittadino austriaco, in Salisburgo (A),
membro, con firma collettiva a due; Malvestiti, Daniela, cittadina ita-
liana, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due.

19 maggio 1998
Medacta SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o , pro-
dotti chimici, s u c c u r s a l e (FUSC del 9. 2. 1998, n. 26, p. 974), con
sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Goffi, Ing. Carlo, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale; Gerosa, Ing. Giuseppe, da Chiasso, in
Origlio, direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale; Bi-
raghi, Dott. Alberto, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due solo per la succursale.

19 maggio 1998
Aivil SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
16. 6. 1997, n. 112, p. 4152). Nuovo recapito: via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
3. 10. 1996].

19 maggio 1998
Anturium SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 2. 9. 1992, n. 169, p. 4132). Nuovo recapito: via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
3. 10. 1996].

19 maggio 1998
Ari Filmverleih AG in liquidazione, in L u g a n o , lo sfruttamento ci-
nematografico di pellicole, società anonima (FUSC del 28. 10. 1996,
n. 209, p. 6566). Nuovo recapito: via Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fidu-
ciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denominazione della via
decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del 3. 10. 1996].

19 maggio 1998
Bautag AG, in L u g a n o , appartamenti di vacanza, società anonima
(FUSC del 3. 5. 1995, n. 85, p. 2443). Nuovo recapito: via Ferruccio
Pelli 13, c/o Avv. De Pietri &amp; Associati, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
3. 10. 1996].

19 maggio 1998
Bonsai SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
10. 7. 1995, n. 131, p. 3870). Nuovo recapito: via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria Gianoni SA, 6900 Lugano [nuova denominazione
della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del 3. 10. 1996].

19 maggio 1998
Brainfin SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC del
17. 2. 1996, n. 40, p. 1134). Nuovo recapito: via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
3. 10. 1996].

19 maggio 1998
Calignaia SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
16. 6. 1997, no 112, p. 4152). Nuovo recapito: via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
3. 10. 1996].

19 maggio 1998
Cars Multifiore SA, in L u g a n o , compravendita di automezzi, società
anonima (FUSC del 16. 6. 1997, no 112, p. 4153). Nuovo recapito: via
Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 3. 10. 1996].

19 maggio 1998
Contitrust AG, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 17. 8. 1993, n. 158, p. 4331). Nuovo recapito: via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
3. 10. 1996].

19 maggio 1998
Cubarre SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
10. 5. 1995, n. 90, p. 2598). Nuovo recapito: via Ferruccio Pelli 13, c/o
Avv. De Pietri &amp; Associati, 6900 Lugano [nuova denominazione della
via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del 3. 10. 1996].

19 maggio 1998
Cutlery Lindar SA, in L u g a n o , brevetti e tecnologie, società
anonima (FUSC del 3. 5. 1995, n. 85, p. 2443). Nuovo recapito: via Fer-
ruccio Pelli 13, c/o Avv. De Pietri &amp; Associati, 6900 Lugano [nuova de-
nominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione
del 3. 10. 1996].

19 maggio 1998
Dantim SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
2. 9. 1992, n. 169, p. 4132). Nuovo recapito: via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
3. 10. 1996].

19 maggio 1998
Diaconsult SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 17. 6. 1996, n. 115, p. 3573). Nuovo recapito: via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
3. 10. 1996].

19 maggio 1998
Dilesa SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
16. 6. 1997, n. 112, p. 4153). Nuovo recapito: via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
3. 10. 1996].

19 maggio 1998
Dolmix SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
8. 9. 1992, n. 173, p. 4222). Nuovo recapito: via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
3. 10. 1996].

19 maggio 1998
Dominga SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di immobili, società
anonima (FUSC del 16. 6. 1997, n. 112, p. 4153). Nuovo recapito: via
Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 3. 10. 1996].

19 maggio 1998
Doplas SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
12. 8. 1996, n. 154, p. 4804). Nuovo recapito: via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
3. 10. 1996].

19 maggio 1998
Ecosport SA in liquidazione, in L u g a n o , assunzione di rappresen-
tanze, società anonima (FUSC del 09. 04. 1998, n. 69, p. 2457). Nuovo re-
capito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Fiduciaria Gianoni SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della Via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Erwickx SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
16. 06. 1997, n. 112, p. 4153). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Estroc SA, in L u g a n o , partecipazioni finanziarie, società anonima
(FUSC del 17. 06. 1997, n. 113, p. 4197). Nuovo recapito: Via Ferruccio
Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova de-
nominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione
del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Evanka SA, in L u g a n o , compra-vendita di immobili, società
anonima (FUSC del 23. 06. 1997, n. 117, p. 4341). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Far SA in liquidazione, in  C r o g l i o , assemblaggio di apparecchi,
società anonima (FUSC del 29. 07. 1997, n. 143, p. 5414). Nuovo reca-
pito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Avv. Jean-Pierre Biaggi, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

3824 – No 106

5. 6. 1998

19 maggio 1998
Fidarex SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
08. 09. 1992, n. 173, p. 4222). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Fiduciaria Gianoni SA, in L u g a n o , ufficio fiduciario, società
anonima (FUSC del 18. 07. 1997, n. 136, p. 5115). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 9, c/o lic. rer. oec. Marco Gianoni, 6900 Lugano [nuova
denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con risolu-
zione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Finanziaria di Lugano SA, in L u g a n o , sviluppo del commercio,
società anonima (FUSC del 23. 06. 1997, n. 117, p. 4341). Nuovo reca-
pito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900
Lugano [nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lu-
gano con risoluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Finclaro SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
23. 06. 1997, n. 117, p. 4341). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Fincura Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC del 28. 07. 1997, n. 142, p. 5373). Nuovo reca-
pito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900
Lugano [nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lu-
gano con risoluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Fiseran SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
18. 02. 1997, n. 32, p. 1101). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Flambe SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
23. 06. 1997, n. 117, p. 4341). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Fredim SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
03. 09. 1997, n. 168, p. 6489). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Gamilla SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC del
23. 06. 1997, n. 117, p. 4341). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Genzago SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
del 07. 07. 1997, n. 127, p. 4743). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9,
c/o Fiduciaria Gianoni SA, 6900 Lugano [nuova denominazione della
via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Gerberak SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
del 23. 06. 1997, n. 117, p. 4341). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9,
c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Ghemebi SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC del 21. 07. 1997, n. 137, p. 5162). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Imexho SA, in L u g a n o , importazione, esportazione di luppolo,
società anonima (FUSC del 23. 06. 1997, n. 117, p. 4341). Nuovo reca-
pito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900
Lugano [nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lu-
gano con risoluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Immobiliare Acquario SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 16. 06. 1997, n. 112, p. 4153). Nuovo recapito: Via Ferruccio
Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova de-
nominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione
del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Immobiliare al Parco di Molinazzo SA, in L u g a n o , immobili, società
anonima (FUSC del 16. 06. 1997, n. 112, p. 4153). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Immobiliare Antonella SA, in L u g a n o , gestione di immobili, società
anonima (FUSC del 03. 05. 1995, n. 85, p. 2443). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 13, c/o Avv. De Pietri &amp; Associati, 6900 Lugano [nuova
denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con risolu-
zione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Immobiliare Castagneto SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 16. 06. 1997, n. 112, p. 4153). Nuovo recapito: Via Ferruccio
Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova de-
nominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione
del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Immobiliare Dacia SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 17. 06. 1997, n. 113, p. 4197). Nuovo recapito: Via Ferruccio
Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova de-
nominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione
del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Immobiliare Gendana SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 14. 12. 1992, n. 242, p. 5811). Nuovo recapito: Via Ferruccio
Pelli 7, c/o GM  Fiduciaria-Immobiliare SA, 6900 Lugano.

19 maggio 1998
Immobiliare Giunchiglia SA, in L u g a n o , compravendita, società
anonima (FUSC del 03. 05. 1995, n. 85, p. 2443). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 13, c/o Avv. De Pietri &amp; Associati, 6900 Lugano [nuova
denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con risolu-
zione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Immobiliare Poloy SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 16. 04. 1998, n. 72, p. 2569). Nuovo recapito: Via Ferruccio
Pelli 13, c/o Avv. De Pietri &amp; Associati, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Immobiliare Rodrex SA, in L u g a n o , compravendita di beni immo-
bili, società anonima (FUSC del 03. 05. 1995, n. 85, p. 2443). Nuovo re-
capito: Via Ferruccio Pelli 13, c/o Avv. De Pietri &amp; Associati, 6900 Lu-
gano [nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano
con risoluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Immobiliare Salvo SA, in L u g a n o , la gestione di immobili, società
anonima (FUSC del 21. 08. 1997, n. 159, p. 6084). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 9, c/o Fiduciaria Gianoni SA, 6900 Lugano [nuova deno-
minazione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Immofiore SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
11. 08. 1997, n. 151, p. 5725). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Immosix SA, in L u g a n o , compra-vendita di beni immobili, società
anonima (FUSC del 16. 06. 1997, n. 112, p. 4153). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Impel Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di pelli,
società anonima (FUSC del 18. 06. 1997, n. 114, p. 4229). Nuovo reca-
pito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o studio legale Perucchi-Baggi, 6900 Lu-
gano [nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano
con risoluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Interconsul SA, in L u g a n o , fiduciaria, società anonima (FUSC del
19. 02. 1998, n. 34, p. 1249). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 13, c/o
Avv. De Pietri &amp; Associati, 6900 Lugano [nuova denominazione della
via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Investimenti e Partecipazioni Immobiliari SA, in L u g a n o , parteci-
pazione, società anonima (FUSC del 24. 06. 1997, n. 118, p. 4383).
Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consu-
lenza SA, 6900 Lugano [nuova denominazione della via decisa dal Mu-
nicipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Jogor Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC del 20. 11. 1997, n. 224, p. 8428). Nuovo reca-
pito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900
Lugano [nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lu-
gano con risoluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Larino SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
25. 02. 1994, n. 40, p. 1096). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Lariska SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di immobili, società
anonima (FUSC del 05. 09. 1997, n. 170, p. 6558). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Lartan SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC del
31. 07. 1997, n. 145, p. 5501). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Laura SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
05. 05. 1995, n. 87, p. 2498). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 13, c/o
Avv. De Pietri &amp; Associati, 6900 Lugano [nuova denominazione della
via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Lesibra SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC del
24. 06. 1997, n. 118, p. 4383). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Luisella SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
31. 01. 1995, n. 21, p. 583). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Lumen SA, in L u g a n o , impianti elettrici, società anonima (FUSC
del 04. 03. 1994, n. 45, p. 1227). Nuovo recapito:Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Maison d’Art Antiquaria SA, in L u g a n o , prestazione di servizi,
società anonima (FUSC del 24. 01. 1997, n. 15, p. 520). Nuovo recapito:
Via Ferruccio Pelli 13, c/o Avv. De Pietri &amp; Associati, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Marigest SA, in L u g a n o , trasporti marittimi, società anonima
(FUSC del 05. 05. 1995, n. 87, p. 2498). Nuovo recapito: Via Ferruccio
Pelli 13, c/o Avv. De Pietri &amp; Associati, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Maskia SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 18. 03. 1997, n. 52, p. 1841). Nuovo recapito: Via Ferruccio
Pelli 9, c/o studio legale Perucchi-Baggi, 6900 Lugano [nuova denomi-
nazione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Matedil SA in liquidazione, in C a d r o , materiali da costruzione,
società anonima (FUSC del 28. 07. 1997, n. 142, p. 5373). Nuovo reca-
pito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Fiduciaria Gianoni SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
MGS Management Growth Service Ltd, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC del 24. 06. 1997, n. 118, p. 4383). Nuovo reca-
pito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900
Lugano [nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lu-
gano con risoluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Mode Bild PR SA in liquidazione, in  M o n t a g n o l a , commercio di
illustrazioni fotografiche, società anonima (FUSC del 30. 07. 1996,
n. 146, p. 4577). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Marco Gia-
noni, 6900 Lugano [nuova denominazione della via decisa dal Munici-
pio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Modiola SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
03. 05. 1995, n. 85, p. 2443). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 13, c/o
Avv. De Pietri &amp; Associati, 6900 Lugano [nuova denominazione della
via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Montarco SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 08. 07. 1997, n. 128, p. 4779). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9,
c/o Fiduciaria Gianoni SA, 6900 Lugano [nuova denominazione della
via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Multipetrol SA, in L u g a n o , commercio prodotti petroliferi, società
anonima (FUSC del 25. 06. 1997, n. 119, p. 4418). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Nedylia SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
02. 07. 1997, n. 124, p. 4615). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Nemeca SA, in L u g a n o , la gestione di mobili e immobili, società
anonima (FUSC del 05. 09. 1997, n. 170, p. 6558). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Nicomid SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 08. 09. 1992, n. 173, p. 4222). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9,
c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Nobrec SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
02. 09. 1992, n. 169, p. 4132). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Olati SA, in L u g a n o , partecipazione al finanziamento, società
anonima (FUSC del 02. 07. 1997, n. 124, p. 4615). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Olon SA, in L u g a n o , immobiliare, società anonima (FUSC del
16. 06. 1997, n. 112, p. 4153). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Onmitransport AG, in L u g a n o , esecuzione di trasporti, società ano-
nima (FUSC del 14. 01. 1997, n. 7, p. 228). Nuovo recapito: Via Ferruc-
cio Pelli 9, c/o Marco Gianoni, 6900 Lugano [nuova denominazione
della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Oniral SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
16. 06. 1997, n. 112, p. 4153). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Otinvest SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
12. 07. 1995, n. 133, p. 3924). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Paradox Media SA, in L u g a n o , opere artistiche, società anonima
(FUSC del 14. 08. 1997, n. 154, p. 5843). Nuovo recapito: Via Ferruccio
Pelli 9, c/o Studio legale e notarile Perucchi-Baggi, 6900 Lugano [nuova
denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con risolu-
zione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Polaria SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
07. 07. 1997, n. 127, p. 4744). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Propior Holding AG, in L u g a n o , partecipazione ad imprese svizzere
ed estere, società anonima (FUSC del 10. 01. 1997, n. 5, p. 136). Nuovo
recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Fiduciaria Gianoni SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Quiete SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
24. 06. 1997, n. 118, p. 4384). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Rallinf SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC del
24. 07. 1997, n. 140, p. 5286). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Studio legale Perucchi-Baggi, 6900 Lugano [nuova denominazione della
via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
RF Reality Financial Holding SA, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC del 24. 07. 1997, n. 140, p. 5286). Nuovo reca-
pito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Dott. Jean-Pierre Baggi, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

5. 6. 1998

No 106 – 3825

19 maggio 1998
Ricoinvest SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 28. 07. 1997, n. 142, p. 5372). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9,
c/o Studio legale Perucchi-Baggi, 6900 Lugano [nuova denominazione
della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Roiter Import-Export SA, in L u g a n o , commercio di prodotti mec-
canici, società anonima (FUSC del 21. 07. 1997, n. 137, p. 5161). Nuovo
recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA,
6900 Lugano [nuova denominazione della via decisa dal Municipio di
Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Ruly SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
27. 06. 1997, n. 121, p. 4483). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Sabra SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
25. 06. 1997, n. 119, p. 4418). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Saev SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC del 21. 08. 1997, n. 159, p. 6085). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Sanomedia Trading AG, in L u g a n o , commercio di prodotti farma-
ceutici, società anonima (FUSC del 15. 08. 1997, n. 155, p. 5884). Nuovo
recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Fiduciaria Gianoni SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Serpilla SA in liquidazione, in L u g a n o , finanziamento di imprese,
società anonima (FUSC del 03. 07. 1997, n. 125, p. 4656). Nuovo reca-
pito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Fiduciaria Gianoni SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Sirmione Holding SA, in L u g a n o , finanziamento di imprese com-
merciali, società anonima (FUSC del 27. 06. 1997, n. 121, p. 4483).
Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consu-
lenza SA, 6900 Lugano [nuova denominazione della via decisa dal Mu-
nicipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Società Fiduciaria e Consulenza SA, in L u g a n o , promuovere lo svi-
luppo del commercio, società anonima (FUSC del 23. 03. 1998, n. 56,
p. 1990). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano [nuova de-
nominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione
del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Società Finanziaria Via Pretorio «Sofidep» SA, in L u g a n o , immo-
bili, società anonima (FUSC del 15. 08. 1997, n. 155, p. 5884). Nuovo re-
capito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Fiduciaria Gianoni SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della Via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Sorcal SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC del 24. 07. 1997, n. 140, p. 5287). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Spilkes SA, in L u g a n o , imprese, società anonima (FUSC del
05. 10. 1994, n. 193, p. 5506). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Fiduciaria Gianoni SA, 6900 Lugano [nuova denominazione della via
decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Sudtekfin SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC del 17. 09. 1997, n. 178, p. 6851). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Superama SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
02. 07. 1997, n. 124, p. 4616). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Thilda SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
29. 06. 1993, n. 123, p. 3370). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Togofin SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
25. 06. 1997, n. 119, p. 4418). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Tractafin SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
del 30. 06. 1997, n. 122, p. 4536). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9,
c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Trepi SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
27. 06. 1997, n. 121, p. 4483). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o
Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Trifene AG, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
10. 01. 1994, n. 6, p. 161). Nuovo recapito:Via Ferruccio Pelli 13, c/o Avv.
De Pietri &amp; Associati, 6900 Lugano [nuova denominazione della via de-
cisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Trikinda SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 24. 07. 1997, n. 140, p. 5286). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9,
c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Valproda SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 30. 06. 1997, n. 122, p. 4536). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9,
c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano [nuova denomina-
zione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Visella SA, in L u g a n o , compra-vendita di immobili, società
anonima (FUSC del 24. 06. 1997, n. 118, p. 4384). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Ferso Sagl, in L u g a n o , commercio con beni mobili, società a garan-
zia limitata (FUSC del 27. 10. 1997, n. 206, p. 7809). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 13, c/o Avv. De Pietri &amp; Associati, 6900 Lugano [nuova
denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con risolu-
zione del 03. 10. 1996].

19 maggio 1998
Cassa Assegni Familiari dell’Associazione Cliniche Private Ticinesi
(CAFACPT), 
in L u g a n o , soddisfare gli obblighi sugli assegni fami-
liari, associazione (FUSC del 07. 09. 1990, n. 174, p. 3614). Nuovo reca-
pito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Fiduciaria Gianoni SA, 6900 Lugano
[nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con ri-
soluzione del 03. 10. 1996].

<i>Ufficio di Mendrisio

19 maggio 1998
Termi SA, in  C h i a s s o , la  costruzione di impianti di trasbordo e di in-
frastrutture per il traffico intermodale (traffico Huckepack), società
anonima (FUSC del 22. 12. 1997, n. 246, p. 9195). Statuti modificati:
15. 05. 1998. Nuovo scopo: la pianificazione, lo sviluppo, la costruzione e
l’affitto di impianti di trasbordo e di infrastrutture per il traffico inter-
modale nonché l’acquisto, la vendita e l’amministrazione degli stessi e di
immobili in generale.

19 maggio 1998
Penta Sistemi SA, in B a l e r n a , l’acquisto, la realizzazione, la vendita,
la consulenza, l’installazione e la manutenzione in Svizzera ed all’estero
di sistemi informatici e loro parti (software), società anonima (FUSC del
24. 03. 1997, n. 56, p. 1991). Nuova ragione sociale: Penta Sistemi SA in li-
quidazione. 
Nuovo recapito: c/o Locmar SA, Via Roncaglia 5, 6883 No-
vazzano. In scioglimento: 14. 05. 1998. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Taddei, Luca, da Russo, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Villa, Domenico, cittadino italiano, in Besana (I), con
procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Midali, Ma-
nuela, da Vacallo, in Morbio Suberiore, liquidatrice, con firma individuale.

19 maggio 1998
Intex Sagl in liquidazione, in  C h i a s s o , le  spedizioni, i trasporti ma-
rittimi e terrestri, le operazioni doganali, le commissioni, nonché
l’assunzione di rappresentanze nazionali ed estere, società a garanzia li-
mitata (FUSC del 01. 02. 1995, n. 22, p. 610). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

19 maggio 1998
Gasped di Gaffuri Claudio, in  C h i a s s o , spedizioni internazionali,
ditta individuale (FUSC del 30. 10. 1996, n. 211, p. 6636). Nuovo reca-
pito: Via Brodega 3, 6830 Chiasso.

19 maggio 1998
Cipriani SA, in  C o l d r e r i o , l’importazione e l’esportazione di pro-
dotti di ogni genere, in particolare di materiali e di prodotti del campo
tessile, in specie di capi d’abbigliamento, società anonima (FUSC del
19. 04. 1993, n. 74, p. 1863). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiducia-
ria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria
SA, in Chiasso].

19 maggio 1998
Uniqum SA in liquidazione, in  M e r i d e , l’acquisizione, la ristruttura-
zione e la gestione di punti di vendita, l’importazione, l’esportazione, la
compravendita al dettaglio e all’ingrosso di impianti, equipaggiamenti,
arredamenti,.. Società anonima (FUSC del 03. 04. 1998, n. 65, p. 2306).
Con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
22. 04. 1998, è stata ordinata la sospensione della procedura di liquida-
zione del fallimento, per mancanza di attivo.

Genève – Genf – Ginevra

29.05.1998

(6223)

Roberto Coriolani, Toitures, à  M e y r i n , entreprise de couverture de
toitures, etc. (FOSC du 13.01.1993, p. 172). Objet actuel: entreprise gé-
nérale de toiture, ferblanterie, étanchéité, isolation, couverture, char-
pente, maçonnerie, étude et réalisation architecturale ainsi que tout ce
qui se rapporte au domaine du bâtiment.

29.05.1998

(6224)

Menen Heintze, à V e y r i e r , Organisation de voyages, etc. (FOSC du
03.11.1997, p. 7989). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

29.05.1998

(6225)

Agence de sécurité Laurent Jucker, à G e n è v e , rue Sismondi 16. Chef
de la maison: Jucker Laurent, de Hinwil, à Genève. Agence de sécurité,
protections, enquêtes.

29.05.1998

(6226)

SURMONT Sonja, à O n e x , route de Chancy 135. Chef de la maison:
Surmont Sonja, de Ingenbohl, à Onex. Exploitation d’un café-restaurant
à l’enseigne "Café-Restaurant de la Poste".

29.05.1998

(6227)

Touspneus, L. Favre &amp; M. Siffert, à G e n è v e (FOSC du 29.10.1985, p.
4063). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée.

29.05.1998

(6228)

Accion SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise générale du bâ-
timent. (FOSC du 18.05.1998, p. 3370). Battisti Eric, de et à Meyrin, est
administrateur unique avec signature individuelle. "Vifro Conseils SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Lejeune René, de France, à Col-
lex-Bossy.

29.05.1998

(6229)

American Express Bank (Switzerland) SA, à G e n è v e (FOSC du
31.03.1998, p. 2209). Par suite de changement d’état-civil, Wali Annama-
ria se nomme désormais Contessotto Annamaria.

29.05.1998

(6230)

Bruma SA, en liquidation, à G e n è v e , installation de systèmes de etc
(FOSC du 31.07.1996, p. 4605). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

29.05.1998

(6231)

Cathe Services SA, à G e n è v e , travaux de bureau, administratifs et de
traduction. (FOSC du 11.01.1991, p. 134). Par jugement du 31-03-1998,
le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Cathe Services SA, en li-
quidation
. Liquidatrice: l’administratrice Ammon Catherine, laquelle
continue à signer individuellement.

29.05.1998

(6232)

Cereal Investments Company C.I.C. SA, à G e n è v e , représenter les
intérêts en Suisse du groupe "E. H. Holding Amsterdam B.V.", etc.
(FOSC du 06.11.1997, p. 8093). Emonet Jean-Luc n’est plus administra-
teur. Baghestani Attaallah, est maintenant originaire et domicilié à Co-
logny.

29.05.1998

(6233)

Dalgen SA, à G e n è v e , commerce et fabrication de produits, etc.
(FOSC du 28.04.1998, p. 2858). Picod Monique n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice Didi Nicol, nommée se-
crétaire, continue à signer collectivement à deux.Wolfe Martin Suzanne,
de et à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. Réviseur: Picod Monique, de et à Villarsel-le-Gibloux.

29.05.1998

(6234)

Agence Silvia Gallo SA, en liquidation, à G e n è v e , placement de per-
sonnel et toutes activités s’y rapportant. (FOSC du 29.01.1997, p. 623).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

29.05.1998

(6235)

ISS Airport Multiservice SA, à  M e y r i n , prestations de services dans
le domaine du nettoyage, etc. (FOSC du 28.10.1997, p. 7842). Signature
collective à deux a été conférée à  Altenburger Dieter, de Untersiggen-
thal, à Opfikon, directeur.

29.05.1998

(6236)

Messageries SA, à G e n è v e , transports de marchandises, etc. (FOSC
du 28.09.1972, p. 2522). Adjonction au but: le courrier aérien; transport
de colis et lettres (service intercity); messagerie électronique et tout ce
qui s’y rapporte; location de véhicules automobiles (limousine-service);
service de taxis. Les 50 actions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon
statuts. Le capital-actions de 50’000 F est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Le siège administratif de Ver-
nier est radié. Communications aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 19-05-1998. Réviseur: "Comfisarcom Sàrl", à Ge-
nève.

29.05.1998

(6237)

Saraco SA, à  M e y r i n , construction, aménagement, financement et
exploitation d’une installation pour la distribution, à l’aéroport de Ge-
nève-Cointrin, de carburants sous pression destinés aux aéronefs.
(FOSC du 08.11.1996, p. 6875). Wohlgensinger Klara Ida, Bezençon
Jean-Jacques et Mueller Maurice ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Zwimpfer Markus, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Lugon Laurent, de Fin-
haut, à Lausanne, Mietk Rolf, de Zurich, à Urdorf et Wäfler Urs, de Fru-
tigen, à Schlieren, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

29.05.1998

(6238)

Sunmills SA, à G e n è v e , opérations financières, industrielles, com-
merciales et immobilières. (FOSC du 03.05.1994, p. 2423). Nouvelle
adresse: rue des Battoirs 7.

29.05.1998

(6239)

Suntrust Investment Company, à G e n è v e , gestion et administration
de fortunes, etc. société anonyme (FOSC du 18.02.1998, p. 1220). Les
pouvoirs de Brot René Georges sont radiés.

29.05.1998

(6240)

Gestofisa Sàrl, à P l a n - l e s - O u a t e s , exécution de mandats de ré-
vision et conseil en gestion (FOSC du 12.11.1997, p. 8239). De La Oliva
Maria n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de 8’000 F a été cédée à Grosjean Doris, de Genève, à Vernier, nouvelle
associée pour une part de 8’000 F. Faoro Yvan n’est plus associé et sa
part de 4’000 F a été cédée à l’associé gérant Notaro Claudio dont la
part est ainsi portée de 4’000 F à 8’000 F. Statuts modifiés le 27-05-1998.
L’associé Grosjean Doris est nommée gérante, avec signature collective
à deux.

29.05.1998

(6241)

SBL, Société de Bourse Lémanique, à G e n è v e , société coopérative
(FOSC du 26.08.1997, p. 6247). Bourachot Jacques et Stierlin Jean-
Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. de
Grandi Felice, de Gossau, à Märwil et Tawfiki Hamid, de France, à Van-
doeuvres, sont membres du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

29.05.1998

(6244)

Alliance Mondiale des Unions Chrétiennes Féminines, à  G e n è v e ,
association (FOSC du 24.12.1997, p. 9278). Les pouvoirs de Steel Elaine
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Kanyoro Mu-
simbi, de Kenya, à Versoix, secrétaire générale.

29.05.1998

(6245)

Verein für deutschen Schulunterricht, à  V e r n i e r , association (FOSC
du 28.05.1997, p. 3591). Les pouvoirs de Weingarten Wolfgang sont ra-
diés. Lassen-Mock Gabriele, d’Allemagne, à Prévessin-Moëns, F, mem-
bre du comité, signe collectivement à deux avec le président ou le vice-
président.

29.05.1998

(6246)

Korn-Ferry Carré-Orban (Suisse) SA, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , conseil en organisation d’entreprises, etc. entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 25.04.1995, p. 2257). Nouvelle raison sociale du
siège principal: "Korn-Ferry (Schweiz) AG (Korn-Ferry (Suisse) SA)
(Korn-Ferry (Switzerland) Ltd)"; par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: Korn-Ferry (Suisse) SA, succursale de
Genève
. Les pouvoirs d’Eichenberger Heinrich, Gillioz Nicole et Glick
Norman sont radiés. Bolliger Peter, jusqu’ici directeur, nommé membre
président et délégué du conseil d’administration, continue à signer col-
lectivement à deux.

29.05.1998

(6247)

Bank of America National Trust and Savings Association, San Fran-
cisco, succursale de Genève
, à G e n è v e , association bancaire natio-
nale des USA (FOSC du 28.11.1997, p. 8623). Les pouvoirs de de Frei-
tas Pires Teresa sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale a été conférée à Tschachtli-Blanc Marie-France et
Viedma Edmond, nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée.

29.05.1998

(6248)

Diaston SA, à G e n è v e , achat, vente et représentation de diamants et
autres pierres précieuses, etc. (FOSC du 21.02.1984, p. 628). Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 100 actions de 500
F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
200 actions de 500 F, au porteur. Nouveaux statuts du 26-05-1998. L’ad-
ministrateur Zollman Natman se prénomme désormais Nathan. Révi-
seur: "SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA", à Genève.

29.05.1998

(6249)

SI Chemin Louis Dunant Nos 13 à 19, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18.05.1998, p. 3370). La clause statutaire relative à la reprise
de biens envisagée à la constitution est abrogée conformément à l’art.
628 al. 4 CO. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 11-05-1998.

29.05.1998

(6250)

Finecor SA, à L a n c y , opération financière, notamment prise de parti-
cipations (FOSC du 02.02.1998, p. 786). Le capital-actions de 1’000’000
F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 1’000’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 1’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le
27-05-1998.

3826 – No 106

5. 6. 1998

29.05.1998

(6251)

Guerlain SA, à G e n è v e , fabrication et commerce de produits de par-
fumerie, etc. (FOSC du 30.07.1997, p. 5461). Lanis Christian n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ponroy Thibault, de France, à
Paris, F, est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle.

29.05.1998

(6252)

Société Immobilière Hyper SA, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 10.01.1996, p. 176). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 27.05.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Hyper SA, en liquidation. Liquidateur: Bandelier
Denis, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

29.05.1998

(6253)

MC Electricity Investment Company, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 20.05.1998, p. 3444). Capital-actions porté de 24’200’000 F à
80’200’000 F par l’émission de  700’000 actions de 80 F, au porteur. Ca-
pital-actions: 80’200’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’002’500 ac-
tions de 80 F, au porteur. Statuts modifiés le 28-05-1998.

29.05.1998

(6254)

Network Analysis Specialists CTC SA, à G e n è v e , activité dans le do-
maine fiduciaire, etc. (FOSC du 19.12.1997, p. 9151). Fedrigucci Marco
n’est plus admnistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pfister Vialette Erika,
de Dübendorf, à Genève, est administratrice unique avec signature indi-
viduelle.

29.05.1998

(6255)

Coopérative de l’ERSE, à C a r o u g e , route des Acacias 48, c/BVG
Gérance et Courtage SA. Nouvelle société coopérative. Statuts du: 25-
05-1998. But: procurer à ses membres, par une action commune de ceux-
ci, des logements à un prix raisonnable, notamment dans le cadre de la
loi fédérale encourageant la construction et l’accession à la propriété de
logements et la loi générale sur le logement et la protection des locatai-
res. Prestation des associés: soucription d’au moins une part sociale de
100 F. Reprise de biens envisagée: parcelle 147, dépendance, plan 5 de la
commune du Grand-Saconnex, comprenant une route-chemin, chemin
de l’Erse/rue Alberto Giacometti, d’une superficie totale de 294 m

2

,

pour un tiers et la parcelle 150, plan 5 de la commune du Grand-Sacon-
nex, d’une superficie totale de 1’316 m

2

(mutation n°20/1957), compre-

nant une habitation N° 557 sise au chemin de l’Erse 8B, d’une surface de
132 m

2

(mutation 38/1960), les deux parcelles pour le prix de 974’000 F.

Organe de publicité: FOSC. Signature collective à deux de Comte Alain,
de Romont, à Bougy-Villars, président. Signature collective à deux avec
le président de Barro Jean-Luc, de Carouge, à Genève, vice-président, et
Bartolini Silvio, de Meyrin, à Veyrier, secrétaire; tous membres du
conseil d’administration. Réviseur: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire
SA", à Genève.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zug – Zoug – Zugo

29.05.1998

(3822)

Personalvorsorgestiftung KDS Kreativ Design + Schreinerei AG, Sitz:
C h a m , Domizil: c/o KDS Kreativ Design + Schreinerei AG, Gewerbe-
strasse 5, 6330 Cham, Stiftung  (Neueintragung). Statutendatum:
12.02.1998. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmerinnen und Arbeit-
nehmer der Stifterfirma sowie für deren Angehörige und und Hinterlas-
senen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität;
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende
Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notla-
gen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organi-
sation: Stiftungsrat von vier Mitgliedern. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Ulrich, Heimat: Näfels, in Bonstetten, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jaussi, Martin, Heimat:Wattenwil, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Michael, Heimat: Mümliswil-
Ramiswil, in Knonau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ko-
vacic, Ivan, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.05.1998

(3823)

Nicholas und Margareta von Schilling Stiftung, Sitz: Z u g , Unterstüt-
zung von psychisch und physisch behinderten Kindern mit Aufenthalt
im Kanton Zug, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 05.01.1998, S. 17). Eingetra-
gene Personen Neu: Regierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichts-
behörde.

29.05.1998

(3824)

Personalfürsorgestiftung der HIAG-Gruppe, Sitz: B a a r , Vorsorge in
Ergänzung zur obligatorischen beruflichen Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S. 2’931).
Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert: Betz, Dieter, Heimat: St.
Margrethen, in St. Margrethen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Grisard,
Dr. Gustav E., Heimat: Villeret, Riehen, Basel, in Riehen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Urs, Heimat: Wald ZH, in Zug,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Binder, Edgar, Heimat: Baldin-
gen, in Döttingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Zurkirchen,
Werner, Heimat: Schwarzenberg, Eschenbach LU, in Ballwil, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Griesser, Edmund, Heimat:
Österreich, in Bregenz (AT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Niedermann, Peter, Heimat: Niederbüren, in Eichberg, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Gmür, Alois, Heimat: Amden, in Rebstein,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.05.1998

(3825)

Personalfürsorgestiftung der Merck-Gruppe, Sitz: Z u g , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom
17.06.1996, S. 3’578). Eingetragene Personen Geändert: Lehmann, Jürg,
Heimat: Rüti bei Lyssach, in Gutenswil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Dubacher, Josef, Heimat: Wassen, in Seewen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Gottschalk, Wolfram, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Ruf, Siegfried, Heimat: Murgenthal, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

29.05.1998

(3826)

Hans und Martha Potthoff-Stiftung, Sitz: Z u g , Unterstützung von Be-
hinderten, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 09.04.1990, S. 1’383). Domizil
Neu: c/o lic.iur. Raffael J. Weidmann, Bundesplatz 16, 6304 Zug.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.05.1998

(2591)

Hildegard-Hospiz Spital-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6204).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stutz, Gabriele, von Basel und Wängi, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aeschlimann, Emil, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.05.1998

(2592)

Tutor-BVG-Sammelstiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1995, S. 2230). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thü-
ring, Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spuhler, Patrick, von Lengnau AG, in Rheinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wagner, Martin, von Känerkinden, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Glade, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Inzlingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19. Mai 1998
Contenta Sammelstiftung für berufliche Vorsorge, in  S t e i n

a m

R h e i n , Schutz der Arbeitnehmer der angeschlossenen Unternehmun-
gen und Verbände gegen die wirtschaftlichen Folgen eines Erwerbsaus-
falls infolge Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 1998, S. 2573). Name neu: Contenta Sammelstiftung für berufliche
Vorsorge in Liquidation. 
Die  Stiftung  ist  gemäss  Verfügung des Volks-
wirtschaftsdepartementes des Kantons Schaffhausen vom 7. April 1998
aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erdmann,
Reinhold, von St. Gallen, in Henggart, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kellenberger, Peter, von Walzenhau-
sen, in Rheineck, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Meyer, Liselotte, von Bubendorf, in Winterthur, Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; Schweiger,
Vera, von Deutschland, in Weiningen ZH, Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jungreithmeier, Ernst, von Wei-
ningen ZH, in Weiningen ZH, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Geschäftsführer].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

19. Mai 1998
Johannes Waldburger-Stiftung, in  H e r i s a u , Förderung von Bestre-
bungen mit öffentlichem Intresse, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1996, S. 4807). Domizil neu: Bahnhofplatz 11, 9101 Herisau.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.05.1998

(3885)

BVG-Kasse Weidmann, in  R a p p e r s w i l S G , Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterin usw. Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 10.
06. 1996, S. 3416). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 24.06.1997
ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

29.05.1998

(3886)

Pensionskasse der Firma Jansen AG, in  O b e r r i e t S G , berufliche
Vorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 625). Mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 12.05.1998 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

29.05.1998

(3887)

Personalfürsorgestiftung der Firma Extracta AG, in  S t . G a l l e n ,
Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1134). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 12.05.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.05.1998

(1773)

Schwab-Stiftung für wirtschaftliche und soziale Entwicklung, in C h u r ,
Förderung von Initiativen und Projekten, die der internationalen Zusam-
menarbeit auf wirtschaftlicher, kultureller, politischer und wissenschaftli-
cher Ebene dienen, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1086). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Willi, René, von Domat/Ems, in
Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

29.05.1998

(4256)

Vorsorgestiftung der Decorado AG, in  B u c h s A G , Stiftung (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1991, S. 3303). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bossart, René Marc, von Effingen und Buchs
AG, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegel,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Erlinsbach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Pia, von Tegerfelden und
Aarau, in Aarau, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Britschgi, Hans W.,
von Alpnach, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Beat, von Gränichen, in Oberkulm, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Messina-Rey, Esther, von Suhr und Möriken-
Wildegg, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

29.05.1998

(1648)

Personalwohlfahrtsfonds der Aktiengesellschaft Adolph Saurer, in A r -
b o n , Gewährung von Beiträgen an die "Angestellten-Pensionskasse
der Aktiengesellschaft Adolph Saurer in Arbon" und die "Arbeiter-
Pensionskasse der Aktiengesellschaft Adolph Saurer usw. Stiftung
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6713). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohner, Edwin, von Oberegg, in Oberegg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.05.1998

(1649)

Wohlfahrtsfonds der Plastigum AG, in  D i e s s e n h o f e n , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von
Alter, Tod, Krankheit oder Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 21.
01. 1984, S. 244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bucheli, Willi, von Winterthur und Malters, in Herisau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egloff Mahmoudi, Dora, von Tägerwilen, in Unter-
schlatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.1998

(1650)

Patronale Personalfürsorgestiftung der Firma Elbeo AG Weinfelden, in
W e i n f e l d e n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma so-
wie für ihre Angehörigen und Hinterbliebenen im Alter, bei Invalidität,
Krankheit, Unfall, Tod und besonderer Notlage, Stiftung (SHAB Nr.
302 vom 28. 12. 1985, S. 4842). Nachdem die Auflagen, die dem Auflö-
sungsentscheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom
11.03.1998 zugrunde gelegt wurden, erfüllt worden sind, wird die Stif-
tung auf Antrag der kantonalen Aufsicht für berufliche Vorsorge und
Stiftungen im Handelsregister gelöscht.

Genève – Genf – Ginevra

29.05.1998

(6242)

Fondation en faveur de la Jeunesse de Thônex, à  T h ô n e x (FOSC du
15.02.1993, p. 763). Acte de fondation modifié le 12-05-1998 sur un point
non soumis à publication.

29.05.1998

(6243)

Fondation de prévoyance de l’Association du personnel de la Sûreté,
Genève
, à G e n è v e (FOSC du 25.08.1997, p. 6205). Les pouvoirs de
Bertschy Philippe, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Prevosto
Olivier, de Cartigny à Genève, membre et président du conseil, signe
collectivement à trois.


Document Outline

3815 Luzern - Lucerne - Lucerna

3815 Schwyz - Schwyz - Svitto

3816 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3816 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3816 Glarus - Glaris - Glarona

3816 Zug - Zoug - Zugo

3817 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3817 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3817 Bureau de Morat (district du Lac)

3817 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3817 Solothurn - Soleure - Soletta

3817 Buero Lebern in Solothurn

3817 Buero Olten-Goesgen in Olten

3817 Buero Stadt Solothurn

3818 Buero Wasseramt in Solothurn

3818 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3819 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3819 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3819 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3819 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3820 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3821 Aargau - Argovie - Argovia

3822 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3823 Ticino - Tessin - Tessin

3823 Ufficio di Bellinzona

3823 Ufficio di Cevio

3823 Ufficio di Locarno

3823 Ufficio di Lugano

3825 Ufficio di Mendrisio

3825 Geneve - Genf - Ginevra

3826 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3826 Zug - Zoug - Zugo

3826 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3826 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3826 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3826 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3826 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3826 Aargau - Argovie - Argovia

3826 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3826 Geneve - Genf - Ginevra