logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

29. Mai 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

29 mai 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

25.05.1998

(11402)

AICO Alternative Investments Company AG (AICO Alternative In-
vestments Company SA) (AICO Alternative Investments Company
Ltd.), 
in  Z ü r i c h , Gartenstrasse 36, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1998. Zweck: Analyse von Ver-
mögensverwaltern, Hedge Funds und Commodity Trading Advisors;
Sammeln und Verwerten von Daten sowie weitere Dienstleistungen im
Finanzsektor; kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwer-
ben, halten und veräussern, Patente, Urheberrechte, Marken und an-
dere Immaterialgüterrechte, Lizenzen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktio-
näre der Gesellschaft durch die Aktionäre bekannt gegeben wurden,
oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Frick, Phili-
bert, von Zürich, in Bougy-Villars, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Wid-
mer, Nicolas Anthony, von Zollikon, in Zürich, Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Stritmatter, Monika, von Zürich und Knutwil, in Wädenswil,
Revisionsstelle.

25.05.1998

(11403)

APFA ANLAGEN AG, in  Z ü r i c h , c/o BSZ Business Service AG
Zürich, Stampfenbachstrasse 48, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 05. 1998. Zweck: Erwerb, Veräusserung,
Verwaltung und Vermittlung von Kapitalanlagen sowie die allgemeine
Vermögensverwaltung und die treuhänderische Verwaltung von Ver-
mögenswerten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern die Aktio-
näre der Gesellschaft namentlich bekannt sind, können die Einberufun-
gen auch mittels eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Perso-
nen: Wäber, Dr. Thomas, von Stäfa und Bern, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gareva Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.05.1998

(11404)

EPAG Elektroingenieure AG, in  Z ü r i c h , Loorenstrasse 20, 8053
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 1998.
Zweck: Projektierung und Ausführung von Stark- und Schwachstro-
manlagen sowie Dienstleistungen im Bereich der Kommunikations-
und Haustechnik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Vertretungen aller Art übernehmen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Meuli, Marco, von Castasegna, in Uster, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Gehr, Hanspeter, von Zürich und Uznach, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revi-
sionsstelle.

25.05.1998

(11405)

Originality Holding AG (Originality Holding SA) (Originality Holding
Ltd.), 
in  Z o l l i k o n , c/o Afrag AG, Zweigniederlassung, in Zollikon
ZH, Dufourstrasse 60, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 1998, 20. 05. 1998. Zweck: Erwerb von und
Beteiligung an anderen Unternehmungen, Führung und Verwaltung
von schweizerischen und ausländischen Gesellschaften aller Art sowie
Übernahme von Treuhandfunktionen jeglicher Sorten; kann Treuhand-
geschäfte abwickeln sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Choquard, Maurice, von Genf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsiedeln, Revi-
sionsstelle.

25.05.1998

(11406)

Spektra Netcom AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Obfelderstrasse
31, 8910 Affoltern am Albis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 05. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen, Schu-
lungen und Handel im Bereich von Systemen der Informations- und
Kommunikationstechnik; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien:
1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-

lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen:Voser, Joseph, von Neuenhof, in Obfelden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weinmann, Gerhard, von Herrliberg, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Structura Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.

25.05.1998

(11407)

A. Koller AG, in T h a l w i l , Vertrieb und Herstellung von Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4403). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wicki, Bernhard,
von Zürich, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.1998

(11408)

Aliter-Beratungs AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung und Verkauf
von Softwarepaketen und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 14. 04. 1997, S. 2459). Domizil neu: Hardrainstrasse 41, 8105 Re-
gensdorf.

25.05.1998

(11410)

Amstutz Altöl AG, in O b f e l d e n , Beratung, Recycling und Entsor-
gung von Sonderabfallstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1996, S. 3433). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mat-
ter, Dr. Walter, von Kölliken, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25.05.1998

(11411)

Baryon AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet der Anla-
geberatung, Aktiengesellschaft (TB Nr. 11’107 vom 19. 05. 1998). Statu-
tenänderung: 28. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 750’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.–. Aktien
neu: 75’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 25’000 Namenaktien zu
CHF 10.–].

25.05.1998

(11412)

Blackbox AG, in  Z ü r i c h , Produktion von Informations- und Lehr-
mitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S.
2947).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urech,
Daniel, von Brunegg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.05.1998

(11413)

Büeli Holzverarbeitung AG, in  B ü l a c h , Betrieb einer Schreinerei
und Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S.
2695). Domizil neu: c/o Meier + Koller Treuhand AG, Obergasse 13,
8180 Bülach.

25.05.1998

(11414)

C & S Credit Management AG, in Z ü r i c h , Inkasso von Forderungen
für Dritte und Erteilung von Wirtschaftsauskünften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7200).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Reto, von Herdern, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaquenod, Francis, von Zürich und Ecublens VD, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siverino, Emilio,
von Arvigo, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger].

25.05.1998

(11415)

Coca-Cola AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit Nah-
rungs- und Genussmitteln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05.
1997, S. 3576). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bastiaens,
Raymond, niederländischer Staatsangehöriger, in Unterengstringen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Roland,
von Zürich und Geroldswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schaller, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

25.05.1998

(11416)

Concast Standard AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Stranggussanlagen für Knüppel- und Vorblock-Formate, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5712). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Garzitto, Valerio, italienischer Staatsangehöriger,
in Tavagnacco (I), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gottardi, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

25.05.1998

(11417)

Data General AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vermietung von Ma-
schinen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07.
1997, S. 5060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mayor, Blaise, von Nax, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.1998

(11418)

EH & P Investments AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Anlage von
Vermögen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5784).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Revisionsstelle; Hemmeler, Luc,
von Aarau, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Erwin, von Flühli, in
Zürich, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Zanatta, Roy, kanadischer Staatsangehö-
riger, in London (GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morandi, Claudio, von Rossa, in Zell ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.05.1998

(11419)

Erne AG Galvanotechnik, in  D ä l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166). Statutenänderung: 27. 03. 1998, 20. 05.
1998. Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von sämtlichen Maschinen
und Anlagen der Galvanotechnik und der Metallchemie sowie von und
mit sämtlichen Verbrauchsmaterialien dieser Industrie; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Einzelfirma
"Fritz Erne", in Zürich, gemäss Bilanz vom 31.12.1954 zum Preise von
CHF 100 339.20, von welchem CHF 100 000.– auf das Grundkapital an-
gerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publi-
kationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Husy, Peter, von Opfikon, in Weiningen ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf]; Burri, Frédy, von
Schüpfen, in Scheuren, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ni-
dau]; Feurer, Hansruedi, von Schönholzerswilen, in Birmensdorf ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schlieren].

25.05.1998

(11420)

Ernst Kaltbrunner AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 07. 07. 1995, S. 3817). Statutenänderung: 8. 05. 1998. Zweck neu:
Handel mit und Import und Export von Schuhwaren und verwandten
Artikeln sowie Waren aller Art; kann sich bei anderen gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie alle Geschäfte
über Grundstücke und Liegenschaften tätigen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

29. 5. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 102 – 3651

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3651 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

3666 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Solothurn,
Basel-Stadt, St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Genève.

3667 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

3685 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

3685 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Öffentliches Inventar – Auflage.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Riduzione del capitale azionario o del
capitale di partecipazione e diffida ai creditori.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.

3689 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
451035–451068

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3691 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und
Passiven der Einzelfirma "Ernst Kaltbrunner", in Zürich, gemäss Bilanz
per 31.12.1984 zum Preise von CHF 118 723.69, wovon CHF 50 000.–
auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaltbrunner, Astrid Esther, von Zürich und Erlenbach ZH, in Zollikon,
mit Einzelprokura.

25.05.1998

(11421)

ES Hotel Holding AG, in  Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen und Fi-
nanzierungen von Beherbergungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 317). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stadelmann, René, von Romoos, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(11422)

Fischmi Consulting Group Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5331). Statutenänderung:
19. 05. 1998. Zweck neu: Vermittlung und Durchführung von Geschäf-
ten und Dienstleistungen im Bereich Managementconsulting, unter an-
derem Executive Search, Beratung von Unternehmen und Kadermitar-
beitern, Karriereplanung, Ausbildungs- und Marketingprojekte, Perso-
naltreuhand, Software-Beratung, Interimsgeschäftsführungen; kann
Firmenrepräsentanzen übernehmen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brenner, Martin, von Weerswilen, in Hünenberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischnaller, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Feusis-
berg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau]; Chicherio
Fischnaller, Edith, von Solothurn und Kammersrohr, in Einsiedeln, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau]; Stoll, Pe-
ter, von Rüschegg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.05.1998

(11423)

Gartmann Kassensysteme AG, in Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5383). Statutenänderung: 11. 05.
1998. Zweck neu: Handel mit Computer-Registrierkassen und elektro-
nischen Geräten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Holzer, Bernhard, von Moosseedorf, in Horgen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreiliger, Stefan,
von Willisau Land, in Richterswil, Revisionsstelle.

25.05.1998

(11424)

Gimota AG, in  G e r o l d s w i l , Herstellung von technischen Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2408). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldis, René,
von Weggis und Dürnten, in Gossau ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau,
Revisionsstelle.

25.05.1998

(11425)

H. Bürgin AG Bauunternehmung, in  D i e t l i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 740). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Piatti, Mario, von Capolago und Dietlikon, in Diet-
likon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Piatti-Pulfer,
Christa, von Dietlikon, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(11426)

H. Kreiner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Spenglerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2011). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jauslin, Bernhard, von Muttenz, in Reinach BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(11427)

Hans Kägi AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 1995, S. 3790). Statutenänderung: 7. 08. 1997. Sitz neu: K ü s -
n a c h t Z H . Domizil neu: c/o Kuhn & Partner, Zürichsee Treuhand
AG, Seestrasse 149, 8700 Küsnacht. Zweck neu: Handel mit sowie Im-
port und Export von Maschinen, Geräten und Werkzeugen und deren
Komponenten sowie allgemeinem Bedarf für Industrie, Gewerbe und
Private sowie deren Herstellung; kann sich in beliebiger Form bei wei-
teren Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, über-
bauen, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 25 Na-
menaktien zu CHF 1 000.– und 250 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien)]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuhn, Werner, von Uster, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur]; Bischofberger, Erwin, von Oberegg, in Eglisau,
Revisionsstelle.

25.05.1998

(11428)

Heller und Partner AG, in H o r g e n , Betrieb eines Ingenieurbüros
für Hoch- und Tiefbau, Umwelt- und Abwasser-technik, Projekt- und
Bauleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S.
6158).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heller,
Walter, von Zürich und Horgen, in Horgen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Buchhaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heller, Walter T., von Zürich und Horgen, in
Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; WIP Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

25.05.1998

(11429)

Helsana Unfall AG, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Zweige des Versiche-
rungsgewerbes mit Ausnahme der Lebensversicherung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2727). Domizil neu: Stadelhof-
erstrasse 25, 8001 Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Manser, Manfred, von Appen-
zell, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thalwil]; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.05.1998

(11430)

Hert & Co AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bau- und Möbelschreine-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 129). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Realfida Treuhand & Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

3652 – No 102

29. 5. 1998

25.05.1998

(11431)

Inter-Culinarium AG, in Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Gastronomie-, Hotellerie- und Tourismusbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6869). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Consulting Office-
Service, K. & S. Nünlist, in Zürich, Revisionsstelle.

25.05.1998

(11432)

Isma Consulting AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Anlageberatun-
gen, Ueberwachung von Anlagen sowie Durchführung von Waren-Ter-
mingeschäften und Uebernahme aller in den Bereich der Anlagebera-
tung fallenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30.
10. 1997, S. 7894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwörer, Erich, von Zürich und Adlikon, in Horgen, Mitglied
und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Reto, von Ringgenberg
BE, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Benne, René, von Schwanden GL und Uster, in Gossau ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

25.05.1998

(11433)

Jauslin Flachdach AG Urdorf, in  U r d o r f , Ausführung von Be-
dachungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S.
2947). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Peter,
von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kloten, Geschäftsführer]; Fuhrer, Walter, von Seedorf BE, in
Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Raschle, René, von Oberhelfenschwil, in Wallisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

25.05.1998

(11434)

Kobag AG für Kommunikationsberatung, in  H o m b r e c h t i k o n ,
Beratung von Firmen und Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3483). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schickli, Erika, von Winterthur, in Hombrechti-
kon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schickli, Walter Hans, von Winterthur, in Hombrechti-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(11435)

L + B AG, HGV, in W i n t e r t h u r , Erstellung von Hoch- und Tief-
bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S.
4820). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Macchi, Heinz, von
Zürich, in Bussnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(11436)

Leemann + Bretscher AG, Bauunternehmung, in  W i n t e r t h u r , Er-
stellung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1994, S. 6782). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leemann, Walter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Mac-
chi, Heinz, von Zürich, in Bussnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

25.05.1998

(11437)

Locher & Cie AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Ingenieurbüros und ei-
nes Bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05.
1998, S. 3356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zweifel, Dr. Ernst, von Schänis, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bramaz, Werner, von Neuchâtel, in Rüm-
lang, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Gal, Josef, von Bellinzona, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Wälty, Willy, von Schöftland, in Birmens-
dorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Müller, Andreas, von Werthenstein, in Risch, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scherrer, Rolf, von Dübendorf
und Mönchaltorf, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Malric, Henri Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Divonne-les-Bains (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kägi, Hans-Jürg, von Bauma, in Wetzikon ZH, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh, Hanspeter, von Rieden und
Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hartmeier, Guido,
von Wettingen, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Jäggi, Alfred, von Mümliswil-Ramiswil, in Fällanden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rusterholz,
Herbert, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bergmann, Rolf, von Zürich, in Freienbach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beyeler, Heinz, von
Zürich, in Winkel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Lukas, von Einsiedeln, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Trütsch, Gerhard, von Schwyz, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wüst, Martin, von Oberriet SG, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

25.05.1998

(11438)

Loft 261 Modeagentur AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 15. 04. 1994, S. 2032). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Zweck
neu: Betrieb einer Modeagentur, insbesondere Vermittlung und Handel
mit Textilien aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder,
sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief.

25.05.1998

(11439)

Netcap AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7215). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fotiadis, John, Bürger der
USA, in New York (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ricken-
bach, Matthias, von Zollikon und Zeglingen, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Stephan, von Neuenkirch, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter].

25.05.1998

(11440)

Newtelco AG, in R ü m l a n g , Aufbau und Betrieb einer Telekommu-
nikationsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03.
1998, S. 1816). Statutenänderung: 20. 05. 1998. Firma neu: Sunrise Com-
munications AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Sunrise Communica-
tions SA) (Sunrise Communications Ltd)
.

25.05.1998

(11441)

Otto Schoch AG, in  G e r o l d s w i l , Übernahme technischer Vertre-
tungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2408).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldis, René,
von Weggis und Dürnten, in Gossau ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau,
Revisionsstelle.

25.05.1998

(11442)

Pete Waterman Holding AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Er-
werb, Finanzierung und Verwaltung von dauernden Beteiligungen an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland, hauptsächlich an sol-
chen, welche in der Musikbranche tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5805). Die Gesellschaft wird aufgrund eines
glaubhaft gemachten Anspruches sowie eines schutzwürdigen Interes-
ses seitens eines Aktionärs wieder in das Handelsregister eingetragen.

25.05.1998

(11443)

Prat Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1688).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Benja-
min, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossmann, Dr.
Martin, von Zürich und Hölstein, in Wallisellen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Stainow, Gregory, Bürger der USA, in Dumfries (Schott-
land), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien ; Hinderling, Dr.
Adrian, von Basel und Maur, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

25.05.1998

(11444)

Professionelle Personalberatung AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2728). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zwyssig, Monika, von Seelisberg, in Baden, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura].

25.05.1998

(11445)

RIVA Information Systems AG, in  Z ü r i c h , Handel und Erbringen
von Dienst- und Serviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 1998, S. 993). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Langhart, Dr. Albrecht, von Winterthur und Oberstamm-
heim, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blanc, Philippe, von Brenles, in Lausanne, Mitglied und Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(11446)

RR Capital Management AG, in  Z ü r i c h , Anlageverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2809). Domizil neu:
c/o Daniel Amstutz, Asylstrasse 74, 8032 Zürich.

25.05.1998

(11447)

Sager Haustechnik AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Installa-
tionen im Bereich der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 1997, S. 878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sager, Karl, von Mauensee, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

25.05.1998

(11448)

SLM Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6406). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Erich, von Uzwil, in Seuzach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Wanner, Paul Egon, von Schleitheim, in Aadorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor und Sekretär]; Weber,
Fritz, von Winterthur, in Winterthur, Geschäftsführer und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

25.05.1998

(11449)

Spross Ga-La-Bau-AG, in  Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Arbeiten
im Zusammenhang mit Garten- und Landschafts-Bau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2738). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spross, Jürg, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Spross, Heinz, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

25.05.1998

(11450)

Stauffer Haushalt AG, in Z ü r i c h , Uebernahme von Vertretungen,
Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998,
S. 3120). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Mar-
kus, von Alchenstorf, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Urania Treuhand AG, in Zuzwil SG, Revisionsstelle.

25.05.1998

(11451)

Sunrise netcom services AG, in R ü m l a n g , Aufbau und Betrieb einer
Telekommunikationsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 1997, S. 4887). Statutenänderung: 20. 05. 1998. Firma neu:
Newtelco AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Newtelco SA) (New-
telco Ltd). 
Domizil neu: c/o Sunrise Communications AG, Hofwiesen-
strasse 50, 8153 Rümlnag.

25.05.1998

(11452)

Tiffany & Co AG, in Z ü r i c h , Handel mit Juwelen, Porzellan, Kristall,
Uhren, Silber, Lederwaren, Textilien, Schmuck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7112).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ott, Dr. Werner E., von Zürich und Aarburg,
in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stadler, Othmar Alfred, von Uzwil, in Oberrieden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(11453)

TTT Transteam Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1992, S. 1040). Domizil neu: Löwenstrasse 19,
8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burren,
Maya, von Köniz, in Niederweningen, Revisionsstelle.

25.05.1998

(11454)

Turis AG Finanz- und Verwaltungsgesellschaft, in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6406). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seragnoli, Giorgio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bologna (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25.05.1998

(11455)

Ueberseebank AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1712). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Geissbühler, Beat, von Langnau im
Emmental, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lips,
Thomas, von Zürich, in Meilen, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dürmüller, Thomas, von St. Gallen, in Baar, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(11456)

Unisys (Schweiz) AG, in T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2513). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Koller, Anton, von Gossau SG und Oberbüren, in Birmens-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Heinz, von Lausen, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fenner, Hans-Jörg, von
Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweig-
niederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: St. Gallen].

25.05.1998

(11457)

UPR AG, in  K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 1994, S. 892). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Firma neu:
UPR (Holding) AG. Zweck neu: Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Gesellschaften. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre.

25.05.1998

(11458)

Viaphone AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Telekommunikationslei-
stungen an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S.
2376). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goldman, Sheldon,
Bürger der USA, in Scarsdale (NY, USA), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lutz, Dr. Martin J., von Zumikon und Walzen-
hausen, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Shaw, Allan, Bürger der USA, in New York (NY,
USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(11459)

Viatel AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Telekommunikationsleistun-
gen an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S.
2376). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goldman, Sheldon,
Bürger der USA, in Scarsdale (NY, USA), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lutz, Dr. Martin J., von Zumikon und Walzen-
hausen, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Shaw, Allan, Bürger der USA, in New York (NY,
USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(11460)

Walter Huber Hottingerplatz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4141). Statutenänderung: 18. 02.
1998. Zweck neu: Handel mit Lebensmitteln, Getränken und Nonfood-
artikeln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.– und 500 Namenaktien zu CHF
100.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tagebuch be-
schränkte Uebernahme von Aktiven und Passiven der Firma "Walter
Huber, Giro Hottingerplatz", in Zürich 7, zum Preise von CHF
86 792.12, von dem CHF 86 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Apaydin-Bolliger, Liselotte, von Gontenschwil, in Wiesendangen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Elsau].

25.05.1998

(11461)

WMV Winterthurer Metallveredelung AG, in  W i n t e r t h u r , Ausfüh-
rung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiete der Oberflächen- und Härte-
technik sowie der Metallveredelung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 1998, S. 3121). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 4’100’000.– [bisher: CHF 2’100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 4’100’000.–.Aktien neu: 4’100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 2’100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt
von der Romabau AG, Weinfelden, Sachwerte gemäss einem noch zu er-
stellenden Verzeichnis zum Preise von max. CHF 1 950 000.– zu erwer-
ben.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Personen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

25.05.1998

(11462)

Wälti Elektro AG, in  L i n d a u , Erstellung von elektrischen Stark-
und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24.
03. 1998, S. 2012). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch,
Alfred, von Balgach, in Winterthur, Revisionsstelle.

25.05.1998

(11463)

Zentrum Regensdorf AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung, Erstel-
lung, Vermietung und Betrieb von kommerziell genutzten Liegenschaf-
ten, insbesondere des Einkaufszentrums Regensdorf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1845). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flotron, Bernhard E., von Saint-
Imier, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caviezel, Dr. Christoph, von Laax, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Hermann, von Oberentfelden, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weibel, Alois, von Win-
terthur, in Henggart, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wintsch, Peter, von Zürich, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

25.05.1998

(11464)

G & G Distribution AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb sowie
Import und Export von Heilmitteln, Nährmitteln und Kosmetika, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S. 4974). Firma neu: G
& G Distribution AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 04.05.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gaiman, David, britischer
Staatsangehöriger, in Forest Row (East Sussex, England), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stephens, Jeremy, britischer Staatsangehöriger,
in East Grinstead (West Sussex, England), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guggenheim, My-
riam, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

25.05.1998

(11465)

Handelsgesellschaft für Daimler-Benz Erzeugnisse AG, in  Z ü r i c h ,
Handel mit Erzeugnissen der Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2939). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.04.1998 in-
folge Fusion mit der Daimler-Benz Holding AG, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession auf die Daimler-Benz Holding AG über.

25.05.1998

(11466)

Remerie Immobilien AG, in Z e l l Z H , An- und Verkauf sowie Ver-
waltung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1932). Firma neu: Remerie
Immobilien AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ariano, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Zell ZH, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

25.05.1998

(11467)

Unimobilis AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Import, Export, Vermie-
tung, Vermittlung, Vertrieb, Vertretung und Verwaltung von Automobi-
len und anderen mobilen und immobilen Werten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9103). Firma neu: Unimobilis AG in
Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Unimobilis SA en liquida-
tion) (Unimobilis Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohl, Björn Udo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Garmisch-Partenkirchen (D), Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

25.05.1998

(11468)

Baggtrans AG, in M e i l e n , Betrieb einer Tiefbau- und Transport-
firma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 351). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

25.05.1998

(11469)

FWK Holding AG in Liquidation, in  Z u m i k o n , Beteiligung an an-
deren Unternehmungen und Durchführung aller kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen in diesem Zusammenhang,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 744). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

29. 5. 1998

No 102 – 3653

25.05.1998

(11470)

H. Greuter Informatik AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung von Dienstlei-
stungen und Handel mit Produkten im Informatikbereich,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8787). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 13.02.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

25.05.1998

(11471)

Zurlin AG, in Z ü r i c h , Erstellen und Beteiligung an nationalen,
grenzüberschreitenden und internationalen Bauvorhaben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4638). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 94 vom
18.05.1998, S. 3361) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

25.05.1998

(11472)

Cosmorex Zürich AG, in  Z ü r i c h , Maklertätigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8713). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Cosmorex (Genève) SA, in Carouge. Aktiven von CHF
2’377’235.– und Passiven von CHF 411’753.– gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 28.04.1998 und Fusionsbilanz per 21.04.1998 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

25.05.1998

(11473)

Daimler-Benz Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 1996, S. 3253). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Handelsgesell-
schaft für Daimler-Benz Erzeugnisse AG, in Zürich. Aktiven von CHF
463’372.73 und Passiven von CHF 43’149.40 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 21.04.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

25.05.1998

(11474)

BCL Treuhand GmbH, in  Z ü r i c h , Militärstrasse 76, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 05. 1998. Zweck: Führung von Buchhaltungen, Steuerberatun-
gen, Firmengründung, Inkasso, Rechtsberatung und EDV-Unterstüt-
zung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 15.04.1998 einen Fotokopierer, diverse Büromaschinen
und Computer mit Bildschirm inkl. Zubehör zum Preise von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hotz-Käser,
René, von Oberrieden, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hotz-
Käser, Narzissa, von Oberrieden, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

25.05.1998

(11475)

City Drinks GmbH, in  Z ü r i c h , Bremgartnerstrasse 59, 8003 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 05. 1998. Zweck: Handel mit Marken-Getränke-Produkten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Danilovic, Miodrag, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Danilovic-Batalija, Marija, jugoslawische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.

25.05.1998

(11476)

Clean Service Reinigungsunternehmung GmbH, in  I l l n a u - E f f r e -
t i k o n , Industriestrasse 5, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 1998.
Zweck: Gebäude- und Wohnungsreinigungen, Teppichreinigungen,
Umzugsreinigungen; kann Liegenschaften erwerben, belasten, mieten,
vermieten und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Clean-Service R.+ M. Scaramuzzo, in Illnau-Effretikon, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 73’921.77 und
Passiven von CHF 37’929.92 zum Preise von CHF 35’991.85, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
15’991.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Scaramuzzo, Rocco, italienischer
Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Scaramuzzo, Mirco, italienischer Staatsangehöriger, in Uster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.05.1998

(11477)

HBH Communications & Events GmbH, in Z ü r i c h , Breitenstein-
strasse 96, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 04. 1998. Zweck: Beratung und Ausführung
von Aktivitäten auf dem Gebiet der Kommunikation, Marketing und
Events sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte; kann Immo-
bilien, Patente und andere Rechte erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hiltmann
Romanowsky, Angelica, von Winterthur und Zürich, in Wettswil am Al-
bis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Burckhardt, Michel, von Basel
und Oberrieden, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hauser, Renato, von Worb,
in Pfäffikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.05.1998

(11478)

Ilkari GmbH (Ilkari S.à r.l.) (Ilkari S.a g.l.) (Ilkari Ltd liab Co), in
K i l c h b e r g Z H , Stockenstrasse 12, 8802 Kilchberg ZH, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.
05. 1998. Zweck: Verkauf von möglichst umweltverträglich erzeugter
Energie, insbesondere Strom aus Solar- und Windenergieanlagen sowie
aus Klein- und Kleinstwasserkraftwerken; kann eigene Anlagen planen,
erstellen, betreiben und bestehende Anlagen oder Anteile davon erwer-
ben sowie Liegenschaften mieten, vermieten, erwerben, verkaufen und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Herzer, Eveline Barbara, von Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Krüsi, Peter, von
Gais, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

25.05.1998

(11479)

Protone GmbH, in W a l d Z H , Areal Neuthal, 8498 Gibswil-Ried.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Vermittlungsservices für DJ’s
und Artisten jeglicher Kunstrichtung, Organisation und Durchführung
von Anlässen aller Art, Betrieb eines Party- und Dekorationsservices
und Vermietung, Erwerb und Verkauf von Musik- und Beleuchtungs-
Anlagen sowie Einrichtungsmobiliar für Anlässe aller Art; kann Lie-
genschaften erstellen, erwerben, verwalten, vermieten oder veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF

20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bianco,
Alfonso, italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Weber, Albert, von Wald ZH, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Kübert, Andrea, von Mosnang, in Rüti ZH,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.

25.05.1998

(11481)

Apus Reisen GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 274). Domizil neu: c/o Ecor Treu-
hand & Wirtschaftsberatung AG, Talstrasse 20, 8001 Zürich.

25.05.1998

(11482)

Dogan GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1801). Statutenänderung: 12. 05. 1998.
Zweck neu: Führung eines Takes Away Betriebes und Engroshandel
von Lebensmitteln aller Art, insbesondere Frischgemüse und -früchte
sowie Milchprodukte; Handel mit Geschenkartikeln sowie Im- und Ex-
port von Waren aller Art, sei es in eigenem Namen und für eigene Rech-
nung, sei es unter dem Namen und für Rechnung von Dritten; kann
Grundeigentum erwerben sowie sich bei gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dogan, Nurbaki, türkischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ulucay, Semih, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dogan, Ayse, türkische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.

25.05.1998

(11483)

N.B.M. - Verlag GmbH, in M e i l e n , Erbringung von Marketing- und
anderen Dienstleistungen für Unternehmen aus dem Agrar-, Industrie-
oder Dienstleistungssektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1792). Statutenänderung: 30. 04. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balint, Zsolt,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morvay Nagy, Marika, von Erlenbach ZH, in Meilen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–].

25.05.1998

(11484)

Rosam GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4182).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gültekin,
Mehmet Hanifi, türkischer Staatsangehöriger, in Uznach, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Avinik-Asarav, Kelime,
türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

25.05.1998

(11485)

Zeller & Nocco GmbH, in  M ä n n e d o r f , Kauf, Verkauf und Handel
sowie Vermietung und Verwaltung von Grundstücken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5420). Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 12, 8708 Männedorf. Postadresse neu: Postfach,
8708 Männedorf.

25.05.1998

(11486)

GD Investment-Treuhand GmbH, in Z ü r i c h , Internationale und in-
ländische Finanz-, Wirtschafts-, Vermögens- und Versicherungsbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03.
1996, S. 1533). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

25.05.1998

(11487)

Baugenossenschaft Bülach, in  B ü l a c h , Genossenschaft (SHAB Nr.
72 vom 15. 04. 1996, S. 2103). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Karl, von Dielsdorf, in Bülach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirth, Hans, von Bülach, in Bülach, Vizepräsident und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].

25.05.1998

(11488)

CVB Immobilien, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Liegen-
schaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 837). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiesendanger,
Willi, von Affeltrangen, in Kreuzlingen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

25.05.1998

(11489)

Eisenbahner-Baugenossenschaft Dietikon, in D i e t i k o n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3793). Domizil neu: c/o
Rolf Winiger, Bleicherstrasse 40, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kammerer, Markus, von Zürich, in
Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamboni,
Verena, von Küsnacht ZH und Augio, in Dietikon, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Winiger, Rolf, von Jona, in Dietikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Lechmann, Da-
niela, von Feuerthalen, in Dietikon, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Monika, von Grindelwald und Bütschwil,
in Schwerzenbach, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

25.05.1998

(11490)

Genossenschaft Tofurei Engel Ottenbach, bisher in O t t e n b a c h ,
Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe Herstellung, Vertrieb und Handel
von naturbelassenen Nahrungsmitteln aus kontrolliert biologischem
Anbau, Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1331). Firma
neu: Genossenschaft Tofurei Engel Zwillikon. Sitz neu: A f f o l t e r n
a m A l b i s . Domizil neu: Hofibachstrasse 21, 8909 Zwillikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Ernst, von
Rödlingen, in Unterlunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter-Mayer,
Elisabeth, von Zürich, in Muri AG, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mayer, Elisabeth, in Maschwanden, Vizepräsi-
dent]; Pinta Sebastian, Claudia, von Aarau, in Ottenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(11491)

Schweizer Baumuster-Centrale, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 1990, S. 189). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Josef Anton, von Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Voldum, Christian, von Zürich, in Einsiedeln,
Geschäftsführer , mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(11492)

Rietwies, in E g g , Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S.
2989). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Firma neu: Rietwies in Liquida-
tion. 
Zweck neu: Durchführung der Liquidation. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.03.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Werner, von Egg, in
Egg, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Krebs, Werner, von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien]; Baumgartner, Hans, von Egg, in Egg, Mitglied
und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Egg ZH, in Egg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Affolter, Daniel, von Zollikon
und Halten, in Erlenbach ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Beck,
Fritz, von Meilen, in Meilen, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.05.1998

(11493)

Dakam Gesellschaft in Liquidation, in  Z ü r i c h , Zusammenschluss
von Gewerbetreibenden und Handwerkern aller Art, Genossenschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6935). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.

25.05.1998

(11494)

Verein zur Förderung neuer Kultur, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 68
vom 22. 03. 1978, S. 889). Statutenänderung: 10. 08. 1995. Name neu: Pa-
ranoia city, Verein zur Förderung neuer Kultur. Domizil neu: Bäcker-
strasse 9, 8004 Zürich. Zweck neu: Förderung neuer Literatur und Ver-
breitung von hierzulande noch wenig bekanntem Kulturgut, indem der
Verein die Paranoia city Buchhandlung betreibt. Organisation neu: Mit-
gliederversammlung und Vorstand. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunzelmann, Gudrun, von Balgach, in Wädens-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Geiger, Thomas, von Bosco/Gurin, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Quästor]; Fischer, Stefan, von Fällanden, in Zürich, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(11495)

"Agrexco" Agricultural Export Company Limited, Tel Aviv, Zurich
Branch, 
in  Z ü r i c h , Bezweckt im wesentlichen den Export landwirt-
schaftlicher Produkte und Tätigung damit zusammenhängender Ge-
schäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 14. 06. 1979, S. 1902),
mit Hauptsitz in: Tel Aviv. Domizil neu: Jungholzstrasse 6, 8050 Zürich.
Angaben zur Zweigniederlassung: [D der ZN steht nachfolgend für Di-
rektor der Zweigniederlassung]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eiland, Reuben, israelischer Staatsangehöriger,
in Kfar Hess, Präsident; Shavit, Moshe, israelischer Staatsangehöriger, in
Ramat Chen, Mitglied; Ben David, Moshe, israelischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, D der ZN, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die
Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tsur,
Yakov, israelischer Staatsangehöriger, in Alamed Hay (Israel), Präsi-
dent; Tirosh, Shlomo, israelischer Staasangehöriger, in Moshav Maslul
(Israel), Mitglied; Sternberg, Elieser, israelischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Bolliger, Gottfried, von Schlossrued, in Schöft-
land, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Geiser, Erwin, von Eschenbach LU, in Turgi, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

25.05.1998

(11496)

Colenco-Holinger AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Durchführung
von Ingenieurarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04.
1998, S. 2846), mit Hauptsitz in: Liestal. Domizil neu: Luchswiesen-
strasse 217, 8051 Zürich.

25.05.1998

(11497)

Credit Suisse, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Ban-
king, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2949), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chaudet, Dr. Marc-Henri, von Corsier-sur-Vevey, in Rivaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spälti, Dr. Peter, von Hettlingen, in
Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(11498)

ERF-Verlag Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Wetzlar, Zweignie-
derlassung Pfäffikon, 
in  P f ä f f i k o n , Herstellung und Vertrieb von
Bild- und Tonträgern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 26. 07.
1996, S. 4497), mit Hauptsitz in: Lahn-Wetzlar (Deutschland). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,Werner, von
Zürich, in Urdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Benz, Stefan, von Dietlikon, in Illnau-Ef-
fretikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

25.05.1998

(11499)

Reisebüro Popularis, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Ge-
schäftstätigkeit in sämtlichen Bereichen der Touristikbranche in der
Schweiz und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05.
1998, S. 3355), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Emmental, in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, Fritz, von Trub, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maag, Hermann, von Steinmaur, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon am See, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herter, Marcel, von Zürich, in Fällan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Katz, Max Ernst, von
Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(11500)

The Walt Disney Studios (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Hösch-
gasse, 
in  Z ü r i c h , Verleih, Vertrieb und Verwertung oder Finanzie-
rung von Filmen jeder Art sowie Handel mit solchen und mit Urheber-
rechten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2811),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crotti, Roger, von Zollikon, in Männedorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zollikon, Vizepräsident]; van Heuven, Erik, belgischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, Vizepräsident und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Leiter der
Zweigniederlassung].

25.05.1998

(11501)

Unisys (Schweiz) AG Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2514), mit
Hauptsitz in: Thalwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller, Anton, von Gossau SG und Oberbüren, in Birmens-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Heinz, von Lausen,
in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fenner, Hans-Jörg,
von Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(11502)

Früchtehandel Attiva Schmidhauser, in  Z ü r i c h , Aargauerstrasse 1a,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Früchte- und Gemü-
sehandel. Eingetragene Personen: Schmidhauser, Erich, von Erlen, in
Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(11503)

Petra Rohner, in O t e l f i n g e n , Lauetstrasse 39, 8112 Otelfingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Regionalvertretung von Tupper-
ware, Haushaltsartikel aus Plastik und Kunststoff. Eingetragene Perso-
nen: Rohner, Petra, von Zurzach, in Böttstein, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

25.05.1998

(11504)

R. Bleiker Allgemeine Beratung und Makler-Dienste, in  U r d o r f ,
Bahnhofstrasse 86b, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Versicherungs- und Finanzberatung. Eingetragene Personen: Bleiker,
Rudolf, von Ebnat-Kappel, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3654 – No 102

29. 5. 1998

25.05.1998

(11505)

R. Kunz Consulting, in W i n t e r t h u r , Hochwachtstrasse 31, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand, Finanz-
und Vermögensberatung sowie Anlagevermittlung. Eingetragene Per-
sonen: Kunz, René, von Wald ZH, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

25.05.1998

(11506)

Trisign Architektur, Planung und Beratung Rodolfo Trifoglio, in U n -
t e r e n g s t r i n g e n , Dorfstrasse 56, 8103 Unterengstringen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Architekturbüros. Einge-
tragene Personen: Trifoglio, Rodolfo, von Weiningen ZH, in Weiningen
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(11507)

Abotel Office & Services, P. Wittwer, bisher in Z ü r i c h , Uebernahme
von Inkasso- und Treuhandaufgaben sowie Ausarbeitung von Telekom-
munikationskonzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S.
6991). Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Hurdackerstrasse 56,
8600 Dübendorf. Postadresse neu: Postfach 731, 8600 Dübendorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Peter, von Trub, in Dü-
bendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

25.05.1998

(11508)

Guitarras W. Wäckerlig, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1993, S. 1886). Firma neu: Guitarras & Mundo Flamenco W.
Wäckerlig. 
Domizil neu: Traugottstrasse 8, 8005 Zürich. Zweck neu:
Handel mit Musik- und Tanzartikeln und Waren aller Art.

25.05.1998

(11509)

Regional Taxi Limmattal, M. Schlapp, in  D i e t i k o n , Ausführen von
gewerbsmässigen Personentransporten mittels Taxi und Limousine so-
wie Anbieten von Kurierdiensten, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25.
02. 1997, S. 1256). Domizil neu: Bremgartnerstrasse 14, 8953 Dietikon.

25.05.1998

(11511)

Dental Profi Marti, in S t e i n m a u r , Handel mit und Vermittlung
von Dentalartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 16. 03.
1998, S. 1818). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.05.1998

(11512)

Diethelm & Hofmann VBN Black-Jack, bisher in G o s s a u Z H , Be-
trieb und Installation von Einrichtungen für das Spiel "Black-Jack",
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8448). Sitz neu:
H i n w i l . Domizil neu: Bachtelstrasse 60, 8342 Wernetshausen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14. Mai 1998
Bantiger Sport AG, in  B o l l i g e n , Worblentalstrasse 161, 3065 Bolli-
gen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 07. 05. 1998.
Zweck: Handel mit Sportartikeln, Schuhen und Bekleidungen sowie
Organisation von Anlässen für Aktionäre und Dritte; sie kann Liegen-
schaften erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 306 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 306 000.
Aktien: 450 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100 und 261 Namen-
stammaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Gubler, Peter, von Müllheim, in
Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, René,
von Arni BE, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Guido, von Dürrenäsch, in Zollikofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Peter, von Bolligen und
Affoltern am Albis, in Bolligen, Geschäftsführer, mit Einzeluntrschrift;
Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

14. Mai 1998
BEKB Finanz AG, in B e r n , Finanzierung von Projekten, Unterneh-
mungen und Investitionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 18. 04. 1997, S. 2601). Statutenänderung: 06. 05. 1998. Firma neu:
BEKB/BCBE Finanz AG. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief.

14. Mai 1998
Bernaplan AG, in M u r i b e i B e r n , Planung und Installation von
Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Kälte- und Wärmerückgewinnungsanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6674).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Jürg,
von Neunkirch, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacobi, Thomas, von Güns-
berg, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14. Mai 1998
CSD Holding AG, in B e r n , Beteiligung an anderen Gesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8164). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Hans-
Jörg, von Altstätten, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Racloz, André, von Genf, in Epalinges, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fahrni, Markus, von Eriz, in Marly, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Hool, Markus, von Luzern, in Horw, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Matter, Bernahrd, von Kölli-
ken, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schmidt, Félix, von Lausanne, in Epalinges, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rebstein, Vincent, von Pizy, in
Arbaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Mai 1998
Haco AG, in    M u r i b e i B e r n , Fabrikation  und  Vertrieb  von
Heil-, Nähr- und Genussmitteln, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6067). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grünenwald, Fritz, von St. Stephan, in Niederwichtrach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rohrbach, Hans Peter, von Guggisberg, in
Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien.

14. Mai 1998
Neofidem AG, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb eines Treuhandbüros usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1992, S. 2863). Wieder-
eintragung der Gesellschaft, welche unter TB Nr. 1135 vom 9. 6. 1992
irrtümlich, anstelle der Neofidem Vacances SA, in Zollikofen, nach
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht worden ist. [bisher:
Amtliche Löschung vom 22. 06. 1992 nach Schluss des Konkursverfah-
rens].

14. Mai 1998
Neofidem Vacances SA, in  Z o l l i k o f e n , Erstellung von Bauten,
Ankauf und Verkauf sowie Vermittlung und Verwaltung von Immobi-
lien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 1990, S. 1139). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 As. 2
HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

14. Mai 1998
Pharmaceutical Trading AG, in B e r n , Produktion und Vertrieb von
sowie Handel mit pharmazeutischen und kosmetischen Produkten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5191).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rampa, Leo-
nardo, von Poschiavo, in Eschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Knibbe, Waltrud, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rampa,Tito,
von Poschiavo, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

14. Mai 1998
Reisebüro Tourama AG, in K ö n i z , Erbringen von Dienstleistungen im
Bereiche des Tourismus, insbesondere Organisation, Durchführung und
Vermittlung von Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1995, S. 216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hassler-Rentsch, Catherine, von Flawil und Bonfol, in Allmen-
dingen bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moser, Rudolf, von Zä-
ziwil, in Niederwangen bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14. Mai 1998
Wimaco AG, in B e r n , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften und Wertpapieren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 1997, S. 1092). Domizil neu: c/o Revisuisse Price Waterhouse
AG, Hallerstrasse 10, 3001 Bern.

14. Mai 1998
Gebr. Krebs Unterlagsböden AG, in  M ü n s i n g e n , Erstellung von
Unterlags- und Zementverbundböden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 416). Firma neu: Gebr. Krebs Unterlagsböden
AG in Liq. 
Domizil neu: c/o Stéphane Schädeli, Schädeli Treuhand AG,
Belpbergstrasse 46 C, 3110 Münsingen. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 27. 4. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Krebs, Karl, von Gerzen-
see, in Neuenegg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Krebs, Hans, von
Gerzensee, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jaggi, Hans
A., von Innertkirchen, in Toffen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schädeli, Stéphane, von Kirchlindach, in Nie-
derwichtrach, Liquidator, mit Einzelunteschrift; Mancini, Fernando, von
Bern, in Hinterkappelen, Revisionsstelle.

14. Mai 1998
HMI Beteiligungen AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4765). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 5. 5. 1998 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der «HMI Management A», in Bern, welche di
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
5. 5. 1998 und Bilanz per 1. 1. 1998 durch Universalsukzession übernimmt.

14. Mai 1998
HMI Management AG, in B e r n , Erbringung von administrativen
Dienstleistungen innerhalb der HMI-Gruppe und verbundener Unter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 5. 12. 1997,
S. 8788). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages
vom 5. 5. 1998 und der Fusionsbilanz per 1. 1. 1998 mit der «HMI Betei-
ligungen AG», in Bern, deren Aktiven von CHF 529 564.93 und Passi-
ven von CHF 389 959.38 durch Universalsukzession auf die HMI Ma-
nagement AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die Aktionärin
der übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fusion erworbenen
eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefun-
den wird. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dubach, Hans Jörg, von Bolligen und Lützelflüh, in Bolligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Mai 1998
Glanet GmbH, in  M ü n s i n g e n , Hintergasse 9, 3110 Münsingen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 08. 04. 1998, 13. 05. 1998. Zweck: Entwicklung und Installation von
Computer-, Multimedia- und Netzwerklösungen, Schulung, Beratung
und Vermittlung von Dienstleistungen in diesen Bereichen sowie Ver-
trieb und Handel mit entsprechenden Produkten im Hard- und Soft-
warebereich; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlage- und -über-
nahmevertrag vom 8. 4./13. 5. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: Aktiven
von CHF 65 663.60 und Passiven von CHF 23 519.65 der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma «LISC Lemqadem EDV-Bera-
tungen», in Münsingen, zum Übernahmepreis von CHF 42 143.95, wo-
von CHF 20 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 22 143.95
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lemqadem, Jamal, von Lauperswil, in Münsingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Lemqadem-Gähler, Annemarie, von
Lauperswil, in Münsingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

14. Mai 1998
Schweizerischer Rad- und Motorfahrer-Bund (SRB), bisher in Z ü -
r i c h , Pflege, Förderung und Weiterentwicklung des Rad- und Motor-
sports, Verein (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 583). Gründungsstatu-
ten: 08. 11. 1981. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Haus des Sports, Laub-
eggstrasse 70, 3000 Bern 6. Zweck: Pflege, Förderung und Weiterent-
wicklung des Rad- und Motorsports; fördert den Jugendsport und un-
terstützt eine sinnvolle Freizeitgestaltung; bietet seinen Mitgliedern
Dienstleistungen eines Sport- und Verkehrsverbandes an. Mittel: Mit-
gliederbeiträge, Erlöse aus der Durchführung von Veranstaltungen,
Beiträge aus Fonds, Verbandsbeiträge, staatliche Beiträge, Subventio-
nen, Lizenzeinnahmen, Werbeeinnahmen, Sponsorbeiträge, Gebühren,
Schenkungen, Legate sowie weitere Einnahmen. Organisation: Dele-
giertenversammlung, Vorstand von 9 Mitgliedern, Geschäftsleitung,
Verbandssekretariat, Konferenz der Unterverbandspräsidenten, Konfe-
renz der Kommissionspräsidenten, Kontrollstelle und Rechtspflegeor-
gane. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinegger, Hugo,
von Lyss, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Dubouloz, Prosper, von Meinier, in Genf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rüegsegger, Otto, von Rö-
thenbach im Emmental, in Lyss, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher].

14. Mai 1998
BNW Beauty Night Wear Martin Leuenberger, in W o r b , Vechigen-
strasse 42, 3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
von Damenunterwäsche, Nachthemden und Badebekleidung. Eingetra-
gene Personen: Leuenberger, Martin, von Lützelflüh, in Worb, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

14. Mai 1998
ZARKOV COMMERCE, in  K ö n i z , Funkstrasse 116, 3084 Wabern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Leistungen, Vermittlung und
Handel mit Waren jeglicher Art zwischen Bulgarien und der Schweiz so-
wie mit Drittländern. Eingetragene Personen: Zarkov, Yordan, von Bul-
garien, in Wabern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zarkova, Lidia, von
Bulgarien, in Wabern, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

12. Mai 1998
Britannia-Pub Bätterkinden AG, in  B ä t t e r k i n d e n (SHAB Nr. 61
vom 27. 03. 1996, S. 1747). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Nebenzweck
neu: Kann Liegenschaften erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher:
CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher:
CHF 50 000). Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen
an die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe. Bemerkungen neu:
Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird
gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dutly, Hans-Ulrich, von Schöftland, in Wün-
newil, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Mit-
glied, mit Einzelunterschrift); Sallin, Edgar, von Ependes FR und Cor-
pataux, in Subingen, mit Einzelunterschrift (bisher: in Zuchwil).

13. Mai 1998
Igaba Batterie AG, in  B u r g d o r f , Herstellung, Vertrieb und Handel
mit Akkumulatoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997, S. 5449). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elmar Beckmann,Wirtschaftsberatung, in Luzern (bisher: Re-
visionsstelle).

13. Mai 1998
VarioSoft AG, in Schönbühl, Gemeinde U r t e n e n , Betrieb einer
Dienstleistungsunternehmung im Bereich der elektronischen Daten-
verarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994,
S. 5720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
fer, Jürg (bisher: Mitgleid und Sekretär, mit Einzelunterschrift). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Möckli, Peter, von Basadingen
und Murten, in Immensee, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift (bis-
her: Präsident).

13. Mai 1998
Münch &amp; Co., in A a r w a n g e n , Herstellung von EDV-Software und
Erbringen von begleitenden Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1993, S. 1047). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Münch-Kiss-
ling, Marianne, aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Münch,
Beat, führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma «Beat
Münch», in Aarwangen, als Einzelfirma fort.

13. Mai 1998
Beat Münch, in A a r w a n g e n , Friedhofstrasse 3, 4912 Aarwangen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von EDV-Software
sowie Erbringung von allen damit in Zusammenhang stehenden Dienst-
leistungen. Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft «Münch &amp; Co.», in Aarwangen, gemäss Art. 579
OR. Eingetragene Personen: Münch, Beat, von Horgen, in Aarwangen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. Mai 1998
Moduli Max, in  O b e r b u r g , Emmentalstrasse 10, 3414 Oberburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Waffen
und Munition, sowie Reparatur von Waffen und Herstellung von Muni-
tion. Eingetragene Personen: Moduli, Max-Peter, von La Roche FR,
Pont la Ville und Cerniat, in Schafhausen i. E. BE, Gemeinde Hasle b.
Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. Mai 1998
Gehriger und Walliser GmbH, in W i e d l i s b a c h , Städtli 31, 4537
Wiedlisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 07. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Radio-TV-Repara-
turservices sowie Handel, Import und Export von Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, besitzen, vermieten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gehriger, Marcel,
von Attiswil, in Attiswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Walliser, Reto
Beat, von Mosnang SG, in Wiedlisbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

13. Mai 1998
Building Equipment Fair Trade CH GmbH, in  L a u p e r s w i l , Ryb-
lenberg, 3436 Zollbrück, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten: 01. 05. 1998. Zweck: Exporthandel mit gebrauch-
ter Bauausrüstungs- und Gebäudeeinrichtungsware, mit neuer Ware aus
Lagerrestbeständen sowie Fabrikationsüberschüssen. Hauptabsatz-
Zielgebiet ist Polen und die angrenzenden Länder. Kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 30 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strass-
burger, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Lauperswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11 000; Strassburger-Witschi, Marlis, von Jegenstorf, in Lau-
perswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12 000; Finkam, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Trubschachen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000; Fasnacht-Dällenbach, Barbara, von
Muntelier, in Muri b. Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 13 000; Fasnacht, Alexander,
von Muntelier, in Muri b. Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13 000.

14. Mai 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Burgdorf und Umgebung, in
B u r g d o r f , Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglie-
der usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3861).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen,
Hans (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aebi, Kurt, von Heimiswil, in Heimiswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14. Mai 1998
A. Konings dekorativer Marmor, in W i e d l i s b a c h , Import und
Verkauf von dekorativem Marmor, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 412). Löschungsgrund: Firma auf Begehren des Inhabers
gelöscht, da nicht eintragungspflichtig.

14. Mai 1998
Restaurant Schwanen, T. Studer, in A l c h e n s t o r f , Mühleviertel,
3473 Alchenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des
Restaurant Schwanen, in Alchenstorf. Eingetragene Personen: Studer,
Theodor, von Zäziwil, in Alchenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14. Mai 1998
Atrium Bijoux, Charles Hafner, bisher in O b e r b i p p , Import und
Vertrieb von Bijouteriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1995, S. 3550). Firma neu: Atrium Trading, Charles Hafner. Sitz
neu: F a r n e r n . Domizil neu: Dorfstrasse 11, 4539 Farnern. Zweck
neu: Import und Vertrieb von Geschenkartikeln. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hafner, Charles, von Lütschental, in Farnern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Oberbipp); Steinegger, Ni-
cole, von Basel und Neunkirch, in Farnern, mit Einzelunterschrift (bis-
her: in Oberbipp).

14. Mai 1998
Flugplatz Immobilien Genossenschaft Langenthal, in  L a n g e n t h a l ,
Bau und Betrieb eines Betriebsgebäudes auf dem Flugplatz Langen-
thal-Bleienbach mit Kiosk, Restaurant usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 293 vom 14. 12. 1984, S. 4467). Firma neu: Flugplatz Immobilien Ge-
nossenschaft Langenthal in Liq. 
Bemerkungen neu: Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 01. 11. 1986 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Peter Meyer, Birkenstrasse 21, 8421 Dättlikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisber-
ger, Peter (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Nyfeler,
Paul (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Moser, Klaus
(bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Trösch, Beat (bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Jordi, Markus (bisher: Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberchtigung); Thommen, Roland (bisher:
Sekretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Flückiger,
Ernst (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Peter, von Schoren (Langenthal),
in Dättlikon, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator (bisher: in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

29. 5. 1998

No 102 – 3655

14. Mai 1998
Restaurant Sternen, Ernst Gerber, in T h ö r i g e n , Bachstrasse 8, 3367
Thörigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Gerber, Ernst, von Langnau i. E. BE, in
Thörigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14. Mai 1998
CT Chemie GmbH, in  B u r g d o r f , Buchmattstrasse 2, 3400 Burg-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 07. 05. 1998. Zweck: Verkauf von Spezialklebstoffen und Dich-
tungsmassen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hackl, Kurt Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Grosshaberstorf (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19 000; Gast, Markus, von Marnand, in Rüdtligen, Gemeinde
Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

14. Mai 1998
Intercup M. Grütter und T. Zimmermann, in  M ü n c h e n b u c h s e e ,
Planung und Einrichtung von Reisebüros, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7144). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlochen.

14. Mai 1998
Verband Markthalle Oberes Emmental, in  L a n g n a u i . E . B E ,
Erstellung und Betrieb einer regionalen Vermarktungshalle in Langnau
i. E. vorwiegend im Interesse der Landwirtschaft usw., Verein (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6871). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuenberger, Ernst (bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Gerber, Alfred (bisher: Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Kilchenmann, Hans Ulrich (bisher: Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeschbacher, Jakob, von Trachselwald, in Heimisbach,
Gemeinde Trachselwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fankhauser, Martin, von Trub, in Ranflüh, Gemeinde Rüderswil, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg-Eckhardt, Sylvia, von
Eriswil, in Rüderswil, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Mai 1998
Hecami Vermögensverwaltung AG, bisher in L y s s , Verwaltung von
Vermögen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998,
S. 211). Statutenänderung: 06. 05. 1998. Firma neu: Hecami Verwaltung
AG. 
Sitz neu: U t z e n s t o r f . Domizil neu: Bahnhofstrasse 37, 3427
Utzenstorf. Zweck: Verwaltung von Vermögen, insbesondere von Wert-
schriften, Liegenschaften und Immaterialgütern aller Art. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Aktienkapital:

CHF 100 000 (wie bisher). Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000
(wie bisher). Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Pas-
cal, von Guggisberg, in Bellmund, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher) Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle (wie bisher).

14. Mai 1998
Bewatec AG – Schwimmbad- und Wassertechnik, bisher in M ü n s i n -
g e n (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6267). Statutenänderung:
29. 04. 1998. Firma neu: Christ Schwimmbadtechnik AG (Christ Techni-
que Piscines SA) (Christ Swimming Pool Technique Ltd.) 
Sitz neu:
L o t z w i l . Domizil neu: Kirchgasse 13, 4932 Lotzwil. Zweck neu: Pla-
nung, Konstruktion, Herstellung, Installation und Handel von und mit
Schwimmbädern und Schwimmbadkomponenten, Kunststoffteilen so-
wie Wellness-Produkten. Kann Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
werten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 400 000 (wie bisher). Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 400 000 (wie bisher). Aktien: 400 Namenaktien zu
CHF 1000 (wie bisher). Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigte anlässlich der Gründung
vom 22. 06. 1989 von der Elco Energiesysteme AG, Zürich, gemäss zu
erstellender Inventarliste Aktiven (angegangene Arbeiten, Warenlager,
Mobiliar und Fahrzeuge) zum Preis von höchstens CHF 2 000 000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre: schriftlich und SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wiederkehr, Dr. Georg R., von Zürich und
Spreitenbach, in Bäch SZ (bisher: Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift); Wiederkehr, Dr. Alfred J., von Zürich und Spreitenbach, in Zü-
rich (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Burri, Oth-
mar, von Schüpfen, in Riggisberg (bisher: Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Bern (bis-
her: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nest-
ler, Dr. Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Hofstetten SO, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Peter, von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knobel, Ro-
bert, von Altendorf, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Tschannen, Dr. Martin, von Wohlen b. Bern, in Aesch BL, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antener, Reto, von Eggiwil, in
Lohn-Ammansegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrand, Eric,
von Diemtigen, in Konolfingen, mit Kollektivutnerschrift zu zweien;
Burri, Othmar, von Schüpfen, in Riggisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fuchs, Martin, von Einsiedeln, in Zollbrück, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, Sengstag, René, von Gadmen, in Lausanne, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14. Mai 1998
Omega SA, in B i e l , Herstellung von und Handel mit Uhren, Uhren-
bestandteilen usw. (SHAB Nr. 149 vom 7. 8. 1997, S. 5629). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruno Jacober, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien); Monique Bolliger, von Küttigen, in Marin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

14. Mai 1998
Swatch AG, in B i e l , Herstellung von und Handel mit Uhren, Uhren-
bestandteilen usw. (SHAB Nr. 22 vom 3. 2. 1998, S. 805). Eingetragene
Person mutierend: Georges Nicolas Hayek, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

14. Mai 1998
Rado Uhren AG, in L e n g n a u , Fabrikation von und Handel mit Uh-
ren, Uhrenbestandteilen usw. (SHAB Nr. 149 vom 7. 8. 1997, S. 5629).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Anton Giger, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Person neu: Ursula Sutter,
von Rapperswil BE, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien
zusammen mit einem Verwaltungsrat, Direktor oder Vizedirektor.

14. Mai 1998
Afex Vertriebs AG, bisher in U z n a c h

(SHAB Nr. 207 vom

24. 10. 1996, S. 6492). Statutenänderung vom 30. April 1998 (Ursprüng-
liche Statuten vom 8. 2. 1996). Sitz neu: B i e l B E , Madretschstrasse
147. Zweck: Handel mit Kunststoff-Folien und Kunststoff- und ver-
wandten Produkten sowie Erwerb, Verkauf und Lizenzierung von
Schutzrechten in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Sie kann Liegenschaften erwerben,
belehnen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000, voll liberiert,

100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung: von der Afex Folien AG, in Uznach, Herstellungsrechte, Re-
zepturen, Markenrechte, Kundenbeziehungen usw. zum Höchstpreis
von CHF 3 200 000. Publikationsorgan: SHAB. Einberufungen und Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB, sofern Adres-
sen aller Aktionäre bekannt, durch Brief. Eingetragene Personen: Dr.
Alfred Zeier, von Aesch LU, in Henau (Uzwil), einziger Verwaltungsrat
mit Einzelunterschrift (wie bisher); Weber Gähwiler Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle (wie bisher).

14. Mai 1998
Akkurat Informatik Loosli, bisher in B e r n (SHAB Nr. 110 vom
12. 6. 1997, S. 4047). Sitz nun: 3264 D i e s s b a c h b e i B ü r e n , Ei-
chi 2. Firma neu: DLL Dienstleistungen Loosli. Inhaber: Peter Loosli,
von Eriswil, in Bern. Geschäftsnatur: Entwicklung, Beratung und Aus-
bildung auf dem Gebiet computergestützter Informationssysteme sowie
Handel mit Hard- und Softwareprodukten; Teppichreinigung.

14. Mai 1998
Inopharm GmbH, in  S e e d o r f , Grosshandel mit parapharmazeuti-
schen und pharmazeutischen Produkten (SHAB Nr. 62 vom 3. 4. 1997,
S. 2205). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Toffen
(SHAB Nr. 89 vom 11. 5. 1998, S. 3169) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

14. Mai 1998
AC Vertretungen Arnold Christen, in 3268 L o b s i g e n , Dampfwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Arnold Christen, von Wolfen-
schiessen, in Lobsigen. Geschäftsnatur: Vertretungen, Handel und Ver-
kaufsberatungen speziell in der Futtermittelbranche sowie verwandten
Produkten.

14. Mai 1998
Gobru AG, in B i e l , Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Be-
reiche Eishockey (SHAB Nr. 120 vom 26. 6. 1997, S. 4442). Am 12. Mai
1998 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Firma nun: Gobru AG in Liquidation.

14. Mai 1998
Century Trading Ltd., in B i e l , Handel mit Hard- und Software usw.
(SHAB Nr. 153 vom 13. 8. 1997, S. 5789). Am 12. Mai 1998 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Firma nun: Century Trading Ltd. in Liquidation.

14. Mai 1998
Newland-Production SA, in B i e l , Produktion von Schallplatten usw.
(SHAB Nr. 296 vom 17. 12. 1980, S. 4090). Statutenänderung vom 21.
April 1998, Anpassung an das neue Aktienrecht. Zweck neu: Produk-
tion und Handel von und mit Tonträgern, Förderung von Jazz-Musik,
Veranstaltung von Konzerten, Nuits de Jazz und anderen Anlässen. Die
Aktien sind vinkuliert gemäss statutarisch festgehaltenen Bedingungen.
Die weiteren Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig. Ein-
getragene Person neu: Peter Reber, von Schangnau in Zweisimmen, Re-
visionsstelle.

14. Mai 1998
Restaurant Chutzen GmbH, in  M e i n i s b e r g , Betrieb eines Restau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 997). Statutenänderung: 05. 05. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Quarta, Salvatore, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Meinisberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000; Masola Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Meinis-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berisha, Behar, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5000]; Ganaj, Mustafa, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 5000].

14. Mai 1998
Musig-Schmitte, Trachsel, in 3054 S c h ü p f e n , Handel mit und Re-
paraturen von Radios und Fernsehapparaten (SHAB Nr. 44 vom
4. 3. 1993, S. 1071). Firma zufolge Geschäftsüberganges gelöscht. Akti-
ven und Passiven werden von der nachstehend eingetragenen Kollektiv-
gesellschaft «Musig-Schmitte, Brunner &amp; Co.», in Schüpfen, übernom-
men.

14. Mai 1998
Musig-Schmitte, Brunner &amp; Co., in 3054 S c h ü p f e n , Schulstrasse 14,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. April
1998. Gesellschafter: Andreas Brunner, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Ammerzwil, und Markus Trachsel, von Rüeggisberg, in Cressier
FR. Übernahme: Aktiven und Passiven der hievor erloschenen Einzel-
firma «Musig-Schmitte, Trachsel», in Schüpfen. Geschäftsnatur: Handel
und Reparaturen von Unterhaltungselektronik.

14 mai 1998
Carrosserie du Relais S.A., à  S o n c e b o z , exploitation d’un atelier
de carrosserie, etc. (FOSC du 10. 03. 1983, no 58, p. 803). Modification
des statuts: 28. 04. 1998. Statuts adaptés au nouveau droit des sociétés
anonymes. Modification des dispositions statutaires concernant la trans-
missibilité des actions nominatives. La disposition statutaire relative aux
apports en nature lors de la fondation est abrogée. Convocations et
communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Autres mo-
difications des statuts non soumises à publication. Emilie Baraviera-
Oberson n’est plus vice-présidente du conseil d’administration, ses pou-
voirs sont radiés; Vittorio Baraviera (inscrit) reste membre du conseil
d’administration, avec signature collective à deux (jusqu’ici président,
avec signature individuelle), Silvano Baraviera (inscrit), domicilié dés-
ormais à Les Reussilles (jusqu’ici à Tavannes) devient président du con-
seil d’administration, avec signature individuelle (jusqu’ici secrétaire,
avec signature collective à deux). Nouveaux membre du conseil d’admi-
nistration, avec signature collective à deux: Corinne Baraviera-Saugier,
de Berlens et Villaraboud, à Les Reussilles. Organe de révision: Augs-
burger SA Fiduciaire, à Bienne.

14 mai 1998
Rofin S.A. en liquidation, à  M o u t i e r , administration et gestion d’ac-
tivités commerciales et industrielles, etc. (FOSC du 19. 07. 1994, no 138,
p. 4032). La liquidation de la société étant terminée, la raison sociale est
radiée.

14 mai 1998
Comptoir breton, Morvan et Oujoud, à S a i n t - I m i e r , société en
nom collectif, importation et vente de produits de la Bretagne (FOSC
du 03. 11. 1997, no 211, p. 7978). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la raison de commerce est radiée.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

13. Mai 1998
Elisabeth Ambros Orientreisen, in H e i m b e r g , Dornhaldestrasse
79, 3627 Heimberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Reisen in den Nahen und Mittleren Osten. Eingetragene Per-
sonen: Ambros Elisabeth, von Luzern, in Heimberg, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift.

14. Mai 1998
Heinz Bader, autorisierter Trim-Line Fachbetrieb, in L e n k , 3775
Lenk, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montieren von Sonnen-
schutzfolien, Ausführen von Autodekors und Beschriftungen. Eingetra-
gene Personen: Bader Heinz, von Holderbank SO, in Lenk, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

14. Mai 1998
Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  S p i e z

(SHAB Nr. 199 vom

13. 10. 1995, S. 5647). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Furer Jürg, von Heiligen-
schwendi, in Meiringen, und Jaun Markus, von und in Meiringen, beide
Prokuristen mit Kollektivprokura zu zweien.

14. Mai 1998
Bau- und Wohngenossenschaft Zelg, Steffisburg, in  S t e f f i s b u r g
(SHAB Nr. 174 vom 8. 9. 1994, S. 5001). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wülser Willy sen., Mitglied des Vorstandes
ohne ZB; Ryter Paul, Präsident des Vorstandes mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneiter Jakob, Vizepräsident des Vorstandes mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen Alfred, Mitglied und Proto-
kollführer des Vorstandes ohne ZB; Kurz Heidi, Mitglied des Vorstan-
des ohne ZB; Bähler Ernst, Mitglied des Vorstandes ohne ZB; Lehmann
Werner, Mitglied des Vorstandes ohne ZB; Straubhaar Heinz, Mitglied
des Vorstandes ohne ZB; Philipona Jérémie, Mitglied des Vorstandes
ohne ZB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler Al-
fred, von Schangnau, in Steffisburg, Präsident des Vorstandes mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Joder Christian, von und in Steffisburg, Vi-
zepräsident des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isen-
schmid Margrit, von Bern, in Steffisburg, Mitglied des Vorstandes ohne
ZB; Lehmann Mary, von Langnau i. E., in Steffisburg, Mitglied des Vor-
standes ohne ZB; Dähler Kurt, von Seftigen, in Steffisburg, Mitglied des
Vorstandes ohne ZB; Reber Adolf, von Diemtigen, in Steffisburg, Mit-
glied des Vorstandes ohne ZB; Scherz Erwin, von Aeschi bei Spiez, in
Steffisburg, Mitglied des Vorstandes ohne ZB; von Gunten Gerhard,
von Sigriswil, in Steffisburg, Mitglied des Vorstandes ohne ZB; Hurni
Paul, von Marbach, in Steffisburg, Mitglied des Vorstandes ohne ZB;
Zbinden Paul, von Guggisberg, in Steffisburg, Mitglied des Vorstandes
ohne ZB.

14. Mai 1998
Garage K. Spring, in Schwenden, Gemeinde D i e m t i g e n , Auto-
garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 5. 2. 1987, S. 460). Firma neu:
Garage-Car-Taxi K. Spring. Zweckergänzung: Carreisen und Taxibe-
trieb.

14. Mai 1998
Kick it, Andreas Schmid, in  T h u n , Scheibenstrasse 5, 3600 Thun, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Musikartikeln. Einge-
tragene Personen: Schmid Andreas, von Frutigen, in Uetendorf, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

14. Mai 1998
Milchproduzentengenossenschaft Gstaad und Umgebung, in Gstaad,
Gemeinde S a a n e n (SHAB Nr. 51 vom 14. 9. 1994, S. 1389). Domizil
neu: c/o Hanspeter Reust, Molkerei Gstaad, 3780 Gstaad. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hans-Ruedi Steiner, von
Linden, in Gstaad, Gemeinde Saanen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Edwin Walker, von Saanen, in Gstaad, Ge-
meinde Saanen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jakob Zumstein, von Saanen, in
Gstaad, Gemeinde Saanen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Beisitzer, ohne Unterschrift); Traugott Jaggi, von und in
Gsteig b. Gstaad, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Mai 1998
Goods &amp; Services Ch. + F. Ris GmbH, in T h u n (SHAB Nr. 189 vom
29. 9. 1993, S. 5093). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühl-
heim-Ris, Franziska, von Lyss und Meienried, in Leissigen, Gesellschaf-
terin mit 1 Stammeinlage von CHF 10 000/Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Ris, Franziska, von Lyss, in Thun).

14. Mai 1998
Kunz Treuhand AG, in T h u n (SHAB Nr. 35 vom 18. 2. 1994, S. 940).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlheim-Ris, Franziska,
von Lyss und Meienried, in Leissigen, Prokuristin mit Einzelprokura
(bisher: Ris, Franziska, von Lyss, in Thun).

14. Mai 1998
Sol-Import Schoch &amp; Co., in I n t e r l a k e n , Import von Weinen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 2. 2. 1995, S. 630).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heinz Jegerlehner, von Wal-
kringen, in Spiez, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

14. Mai 1998
BSR Treuhand, Franziska Mühlheim, in  L e i s s i g e n , Im  Feld, 3706
Leissigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen,
Steuererklärungen, Revisionsmandate. Eingetragene Personen: Mühl-
heim Franziska, von Meienried und Lyss, in Leissigen, Inhaberin mit
Einzelunterschrift.

Nachtrag
Zurbrügg, Seilbahnen + Montagen GmbH, in F r u t i g e n (SHAB
Nr. 92 vom 14. 5. 1998, S. 3271). Es ist nachzutragen, dass der Gesell-
schafter Zurbrügg-Feuz Reto, von und in Frutigen, ebenfalls Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift ist.

Luzern – Lucerne – Lucerna

14. Mai 1998
Repair plus plus A. Baghdasarian, in  E b i k o n , Schachenweidstrasse
60, 6030 Ebikon. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur von
und Handel mit EDV-Geräten. Inhaber: Ara Baghdasarian, von und in
Eschenbach LU.

14. Mai 1998
OPTICON Internationale Unternehmensberatung Künsch Heini, in
B ü r o n , Hofstatt 7, 6233 Büron. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Weltweite Unternehmensberatung. Inhaber: Heinrich genannt
Heini Künsch, von Seeberg, in Büron.

14. Mai 1998
Menal AG, bisher in H e r g i s w i l

N W

(SHAB Nr. 92 vom

16. 05. 1997, S. 3299). Statutenänderung vom 12. Mai 1998. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach M e g g e n verlegt. Neue Adresse: Huobmatt-
strasse 7, bei Advokaturbüro Müller &amp; Beerli, 6045 Meggen. Die ur-
sprünglichen Statuten datierten vom 20. Mai 1988. Zweck neu: Beteili-
gung an Unternehmungen und Verwaltung von solchen Beteiligungen;
Ausführung von Beratungs- und Finanzierungsmandaten aller Art;
Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Verwertung und Veräusserung von
Liegenschaften. Das Aktienkapital von Fr. 110 000 wurde nun durch
nachträgliche Leistung von Fr. 55 000 voll einbezahlt. Es ist eingeteilt in
55 Inhaberaktien zu Fr. 2000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen schriftlich, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Verwaltungsrat: Peter Bachofer ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Einzige
Verwaltungsrätin: Vera Beerli, von Zürich und Basel, in Lieli AG, Ge-
meinde Oberwil bei Bremgarten (neu). Sie zeichnet einzeln. Revisions-
stelle: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW (bisher).

3656 – No 102

29. 5. 1998

14. Mai 1998
Napfmilch AG, in  H e r g i s w i l b e i W i l l i s a u , Opfersei, bei Isi-
dor Kunz, 6133 Hergiswil.Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten
vom 16. 04. 1998. Zweck: Herstellung von und Handel mit Lebensmit-
telprodukten aller Art, insbesondere Milch und Milchprodukte wie
Frischkäse und Markenmilch; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 357 500 eingeteilt in 715 Namen-
aktien zu Fr. 500, wovon Fr. 122 900 einbezahlt sind. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilun-
gen erfolgen durch Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Hans Ulrich Pfi-
ster, von Meilen, in Burgdorf. Delegierter: Heinz Fraefel, von Uzwil, in
Oberuzwil. Mitglied: Franz Kohler, von Sumiswald, in Solothurn. Mit-
glied: Isidor Kunz, von und in Hergiswil bei Willisau. Mitglied: Viktor
Peter, von Pfaffnau, in Willisau-Land. Der Präsident zeichnet kollektiv
zu zweien mit einem weiteren Mitglied. Revisionsstelle: Truvag Treu-
hand und Beratungs AG Sursee, Filiale Willisau, in Willisau-Land.

14. Mai 1998
ULARMU Holding AG, in L u z e r n , Rigistrasse 36, bei Züsli Treu-
hand AG, 6006 Luzern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten
vom 11. 05. 1998. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmungen aller Art; Finanzierungen aller Art; Be-
teiligungen; Aufnahme von Obligationenanleihen und Darlehen; Er-
werb und Veräusserung von Grundeigentum.

Aktienkapital:

Fr. 240 000, eingeteilt in 240 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident:
Peter Murer, von und in Beckenried. Sekretär: Heinz Ulrich, von und
Küssnacht am Rigi. Mitglied: Franzsepp Arnold, von und in Flüelen. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Züsli Treuhand AG, in Lu-
zern.

14. Mai 1998
Pavag AG (Pavag SA) (Pavag Ltd.), in  N e b i k o n , Kunststoff-Folien
usw. (SHAB Nr. 26 vom 9. 02. 1998, S. 965). Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Markus Bürkler, von Krummenau, in Malters. Die
KPMG Fides, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Re-
visionsstelle: Arthur Andersen AG, in Zürich.

14. Mai 1998
Hastre Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997,
S. 4893). Maria Strebi, bisher Präsidentin des Verwaltungsrates, ist nun
Vizepräsidentin; sie zeichnet neu kollektiv zu zweien; demnach wurde
ihre Unterschrift geändert. Dr. Michael Gnekow, bisher Vizepräsident,
ist neu Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neue
Adresse: Metzgerrainle 9, bei Dres. Gnekow, Lang, Studer &amp; Blum, 6004
Luzern.

14. Mai 1998
AG Wohn- und Geschäftshaus zum Lindengarten, in L u z e r n
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 585). Maria Strebi-Erni, bisher Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, ist nun Vizepräsidentin; sie zweichnet neu
kollektiv zu zweien; demnach wurde ihr Unterschrift geändert. Dr. Mi-
chael Gnekow, bisher Mitglied, ist neu Präsident; er zeichnet weiterhin
kollektiv zu zweien. Neue Adresse: Metzgerrainle 9, bei Dres. Gnekow,
Lang, Studer &amp; Blum, 6004 Luzern.

14. Mai 1998
Immes Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995,
S. 3290). Maria Strebi-Erni, bisher Präsidentin des Verwaltungsrates, ist
nun Vizepräsidentin; sie zweichnet neu kollektiv zu zweien; demnach
wurde ihr Unterschrift geändert. Dr. Michael Gnekow, bisher Mitglied,
ist neu Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neue
Adresse: Metzgerrainle 9, bei Dres. Gnekow, Lang, Studer &amp; Blum, 6004
Luzern.

14. Mai 1998
Lihus Immobilien AG, in  B u c h r a i n

(SHAB Nr. 112 vom

13. 06. 1995, S. 3290). Maria Strebi-Erni, bisher Präsidentin des Verwal-
tungsrates, ist nun Vizepräsidentin; sie zweichnet neu kollektiv zu
zweien; demnach wurde ihr Unterschrift geändert. Dr. Michael Gne-
kow, bisher Mitglied, ist neu Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv
zu zweien.

14. Mai 1998
Bedafa-Tech AG, in  S u r s e e , Bau- und Bedachungsarbeiten, Fassa-
denverkleidungen usw. (SHAB Nr. 25 vom 4. 02. 1994, S. 696). Statuten-
änderung vom 17. April 1998. Das Aktienkapital von Fr. 100 000 wurde
durch nachträgliche Leistung von Fr. 50 000 voll liberiert. Eine weitere
Änderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache. Ralf Giger,
von und in Reiden, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee.

14. Mai 1998
S &amp; P Versicherungs-Management AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 1997, S. 5831). Statutenänderung vom 12. Mai 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 100 000 wurde nun durch nachträgliche Leistung von
Fr. 50 000 voll einbezahlt. Walter Stierli ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einiziger Verwal-
tungsrat mit Einzelunterschrift ist Thomas Korner, von Meggen und Lu-
zern, in Meggen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an André
Bovo, von Horw und Ebikon, in Horw. Die Partner Revisions AG, in Lu-
zern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Visura
Audit, in Basel.

14. Mai 1998
Stierli + Partner AG Versicherungen, Luzern, in L u z e r n (SHAB
Nr. 218 vom 9. 11. 1995, S. 6152). Statutenänderung vom 12. Mai 1998.
Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 50 Namen-
aktien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll einbe-
zahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Die Partner Revisions AG, in Luzern, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Visura Audit,
in Basel.

14. Mai 1998
Benerz AG, in  R o t h e n b u r g , Bio-Energie-Zentralen usw. (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 855). Albert Koller ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Hans Aregger, 1961,
bisher Vizepräsident, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv
zu zweien.

14. Mai 1998
Soziale Wohnbaugenossenschaft Horw, in H o r w (SHAB Nr. 211 vom
3. 11. 1997, S. 7978). Statutenänderung vom 1. Mai 1998. Neue Zweck-
umschreibung: Beschaffung und Erstellung von preisgünstigen Woh-
nungen, Stockwerkeigentumswohnungen und gewerblichen Räumen
und Bauten zur Vermietung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften; Beteiligungen. Das Mitteilungsinstrument «eingeschriebe-
nen Brief» wird gestrichen. Der Vorstand besteht nun aus fünf Personen
(bisher fünf Mitglieder). Weitere Änderungen betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.

14. Mai 1998
Busbetriebe Seetal-Freiamt, in  H o c h d o r f , Genosenschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3606). Alfons Knüsel und Vreni Kunz, von
Hochdorf und Grosswangen, in Hochdorf, sind aus dem Vorstand aus-
geschieden. Die Unterschrift des Erstgenannten ist erloschen; die
Zweitgenannte zeichnet nicht. Max Kälin, von Zürich und Einsiedeln, in
Müswangen, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist nun Vizepräsident.
Neue Mitglieder sind Cornelius Müller, von und in Hitzkirch; Josef
Muff, von Neuenkirch, in Hochdorf, und Hans Waltert, von Willisau-
Land, in Kleinwangen, Gemeinde Hohenrain. Der Präsident/Kassier

und der Vizepräsident zeichnen kollektiv zu zweien unter sich oder mit
dem Mitglied Ernst Schmid. Die übrigen Vorstandsmitglieder führen
keine Unterschrift. Neue Adresse: Sempacherstrasse 11, bei Erwin
Kunz, 6280 Hochdorf.

14. Mai 1998
Hufland GmbH, in St. Erhard, Gemeinde K n u t w i l , wärme- und ge-
sundheitstechnische Anlagen usw. (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998,
S. 1104). Statutenänderung vom 13. Mai 1998. Neue Zweckumschrei-
bung: Handel mit und Errichtung von wärme- und gesundheitstechni-
schen Anlagen sowie Entwicklung und Vertrieb aller damit in Zusam-
menhang stehenden Artikel und Produkte zum Zweck; Handel mit Wa-
ren aller Art im Bereich Wellness, Fitness, Freizeit, Sport und Spiel; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum. Stephan Bell, Helmut Hilpert, Josef Hilpert und Nor-
bert Schlör sind als Gesellschafter ausgeschieden; ihre Stammeinlagen
von je Fr. 23 000 (Stephan Bell und Norbert Schlör) bzw. je Fr. 19 000
(Helmut Hilpert und Josef Hilpert) sind übergegangen an den bisheri-
gen Gesellschafter Othmar Stadelmann, Dadurch erhöht sich dessen
Stammeinlage von Fr. 16 000 auf Fr. 100 000. Das Stamkapital beträgt
weiterhin Fr. 100 000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage zu
Fr. 100 000 des Othmar Stadelmann, vorgenannt. Eine weitere Ände-
rung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.

Schwyz – Schwyz – Svitto

14. Mai 1998
Dr. Thomas Coppetti &amp; Partner AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Hörnliweg 3, 8806 Bäch, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. Mai 1998. Zweck: Beratung von Unternehmen im
In- und Ausland, insbesondere bei der Suche und Auswahl von Füh-
rungskräften sowie im Zusammenhang mit Akquisitionen und Fusio-
nen von Firmen; kann andere Unternehmen erwerben, sich an solchen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern.

Aktienkapital:

Fr. 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

Fr. 50 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Publikationsorgan ist das SHAB. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift ist: Verena Coppetti-Meyer, von Zü-
rich und Netstal, in Näfels. Einzelunterschrift führt ausserdem: Dr. Tho-
mas Coppetti, von Zürich und Netstal, in Näfels. Revisionsstelle: Con-
trolla Revisions AG, in Frauenfeld.

14. Mai 1998
Erlenmatte AG, in W o l l e r a u , Stegacker 2, 8832 Wollerau, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 1998. Zweck: Er-
werb und Verwaltung von Vermögenswerten jeder Art, insbesondere
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, von Wertschriften und
von Grundstücken sowie die Überbauung von solchen; kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu Fr. 1000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von den Erben des
Hermann und der Anna Ziltener-Kälin, Wollerau, einen Teil der Par-
zelle KTN 341, Erlenmatte, Gemeinde Wollerau, zum Preise von maxi-
mal Fr. 2 950 000 kaufweise zu erwerben und zu überbauen. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Brief, sofern die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift ist: Benjamin Christof Bas-
ler, von Zeihen und Zürich, in Baden. Revisionsstelle: G. Stäheli Treu-
hand- und Revisionsbüro, von Niederhelfenschwil, in Freienbach.

14. Mai 1998
Fritz Aeppli &amp; Co. AG, in L a c h e n , St. Gallerstrasse 56, 8853 Lachen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: Fritz
Aeppli &amp; Co. AG, mit Hauptsitz in Zollikon. Eingetragen im Handels-
register des Hauptsitzes am 19. 08. 1974 (letzte Publikation: SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 600). Zweck: Betrieb einbes Baugeschäftes;
kann alle Geschäfte tätigen, welche mit diesem Zweck direkt oder indi-
rekt im Zusammenhang stehen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Hans Ulrich Rihs, von Meinisberg, in Stäfa, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Roland Hirt, von
Niederweningen, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift und Patrik
Stählin, von und in Lachen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.

14. Mai 1998
IMM Solutions AG, in W o l l e r a u , Studenbühlstrasse 9, 8832 Wol-
lerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 1998.
Zweck: Beratung von Unternehmen im Bereiche der Chemie, der Me-
dizin, der Biotechnologie, der Ernährung, der Kommunikation und der
Unternehmensführung sowie der Erbringung von Dienstleistungen im
Bereiche des Business-Engineerings und des Marketings; kann gleichar-
tige oder ähnliche Unternehmen gründen, betreiben, finanzieren, über-
nehmen oder sich an solchen beteiligen; Erwerb, Verwaltung, Vermitt-
lung und Verkauf von Lizenzen, Patenten, Marken und anderen imma-
teriellen Gütern; kann Bauten erstellen, Immobilien kaufen, verkaufen,
vermitteln und verwalten. Aktienkapital: Fr. 250 000. Liberierung Ak-
tienkapital: Fr. 250 000. Aktien: 250 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Gian-Franco Cavallini, von
Onsernone TI, in Wollerau, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Ra-
kan Consulting AG, in Lachen.

14. Mai 1998
Oskar Rüegg AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Herstel-
lung von Formteilen und Federn aller Art (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 1997, S. 1295). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Firma neu: Oskar
Rüegg AG (Oskar Rüegg Ltd.) (Oskar Rüegg SA). 
Zweck neu: Betrieb
einer Fabrikationsunternehmung für die Herstellung von Formteilen,
Federn aller Art und Baugruppen; kann Grundeigentum erwerben, hal-
ten und veräussern; kann Unternehmungen erwerben, sich an Unter-
nehmungen beteiligen, solche pachten oder deren Vertretung überneh-
men. Aktienkapital neu: Fr. 3 500 000 (bisher Fr. 3 000 000). Liberie-
rung neu: Fr. 3 500 000 (bisher: Fr. 3 000 000). Aktien neu: 3500 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 3000 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 1000).

14. Mai 1998
Markant Handels- und Industriewaren-Vermittlungs AG, in Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1656).
Domizil neu: Churerstrasse 166, 8808 Pfäffikon.

14. Mai 1998
Isema AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erwerb, Errich-
tung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen usw. (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1656). Domizil neu:
Churerstrasse 166, 8808 Pfäffikon (bei Markant Handels- und Indu-
striewaren-Vermittlungs AG).

14. Mai 1998
Grany Holding AG, bisher in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 576). Löschung von Amtes wegen:
Sitzverlegung nach Bioggio TI (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2768).

14. Mai 1998
PC Work-Schule Baumann, bisher in S t e i n e n (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7657). Firma nun: PWS Baumann. Sitz neu: Seewen, Ge-
meinde  S c h w y z . Domizil neu: Riedmattli 2, 6423 Seewen. Zweck
neu: EDV Schulung, Dienstleistungs- und Handelsunternehmung.

14. Mai 1998
IDC System AG, in F r e i e n b a c h , Herstellung von und Handel mit
chemisch-technischen, pharmazeutischen und kosmetischen Produkte-
Systemen usw. (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1146). Revisionsstelle:
Accurata Treuhand, in Basel.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

14. Mai 1998
Milchverwertungsgenossenschaft Neuheim und Umgebung, in  A l p -
n a c h (SHAB Nr. 69 vom 23. 03. 1983, S. 970). Aus dem Vorstand aus-
geschieden sind: Walter Flüeler sen., Erwin von Atzigen und Josef Al-
bert-Kiser; ihre Unterschriften sind erloschen. Ausgeschieden sind
auch:Walter Albert und Ernst Zumbühl-Langensand. Neu gehören dem
Vorstand mit Kollektivunterschrift zu zweien an: Walter Flüeler-Ander-
halden, von Stansstad, in Alpnach, Präsident, Otto Waser-von Rotz, von
Wolfenschiessen, Alpnach, Aktuar, und Franz Langensand-Rohrer, von
und in Alpnach, Kassier. Neue Mitglieder ohne Unterschriftsberechti-
gung: Leo Imfeld-Zumbühl, von Lungern, in Alpnach, und Xaver Ar-
nold, von Spiringen, in Alpnach.

14. Mai 1998
Commerz- und Verwaltungs AG Sarnen, in S a r n e n , An- und Ver-
kauf sowie Vermittlung und Verwaltung von Immobilien usw. (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9106). Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 15. April 1998 infolge Fusion im Sinne von
Art. 748 OR mit der «Credit Suisse», in Zürich. Übernahme von Akti-
ven und Passiven der Commerz- und Verwaltungs AG Sarnen durch die
Credit Suisse.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

25.05.1998

(519)

Asmara Beteiligungs S.A. , in H e r g i s w i l N W , Sonnenbergstrasse
37, 6052 Hergiswil, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 22. 05. 1998.
Zweck: Übernahme von Beteiligungen, Vermögensverwaltung auf ei-
gene und fremde Rechnung, Handel mit Waren aller Art sowie Erbrin-
gung weiterer Dienstleistungen für Unternehmungen in den vorge-
nannten Bereichen; kann sich an Unternehmen gleicher oder verwand-
ter Branchen beteiligen und solche finanzieren sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sind der Gesellschaft sämt-
liche Aktionäre bekannt, können die Mitteilungen an die Aktionäre mit
Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Studhalter, Marlon, von Grep-
pen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mosaic Revi-
sions- und Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.

25.05.1998

(520)

Global C &amp; C AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringung von Informa-
tik-Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Projektführung, Soft-
ware-Engineering und Schulung sowie Handel mit Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2175).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fiducaro Treuhand AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

25.05.1998

(521)

Univers Investment &amp; Trust Co. AG, in S t a n s , übt in erster Linie die
Funktion einer weltweit tätigen Wirtschaftsprüfungs- und Steuerbera-
tungsgesellschaft mit interkontinentalen Vertretungen aus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3734). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merkur Wirtschaftsprüfungs-
Gesellschaft AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

25.05.1998

(522)

Baugesellschaft "Ziel" in Liquidation, in S t a n s , Erwerb, Bau, Ver-
waltung, Belastung und Veräusserung von Immobilien aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4932). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25.05.1998

(523)

Fensi S.A. in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an Fi-
nanz-, Handels-, Industrie- und Immobilien-Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5680). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25.05.1998

(524)

Interessengemeinschaft Eintracht AG in Liquidation, in  W o l f e n -
s c h i e s s e n , Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie Führung
von Gastwirtschaftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 1997, S. 2097). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

25.05.1998

(525)

Concret Direkt- und Eventmarketing GmbH, in S t a n s , Beratung
und Ausführung von Marketing-Aufträgen aller Art, insbesondere von
Direkt- und Eventmarketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6465). Domizil neu: Nägeligasse 13,
6370 Stans.

25.05.1998

(526)

Keysound Bütler, in H e r g i s w i l N W , Sonnenbergstrasse 37, 6052
Hergiswil, neue Einzelfirma. Zweck: Vertrieb und Installation von Mu-
sikinstrumenten, Computern sowie Multimedia-Computern. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Keysound
Spiess-Unternährer, in Hergiswil NW. Eingetragene Personen: Bütler,
Rolf, von Auw, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(527)

Keysound Spiess-Unternährer, in H e r g i s w i l N W , Vertrieb und
Installation von Musikinstrumenten, Computern sowie Multimedia-
Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 174). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Keysound Bütler, in Hergiswil NW, über-
gegangen. Firma erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

25.05.1998

(404)

Clair Finanz AG, in G l a r u s , Finanzierung anderer Gesellschaften
oder Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12.
1994, S. 6842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle.

25.05.1998

(405)

Epicura Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an und die Verwaltung
von Gesellschaften, die sich mit der Führung von Restaurantbetrieben
im In- und Ausland, vornehmlich in der Bundesrepublik Deutschland,
befassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6842).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

29. 5. 1998

No 102 – 3657

25.05.1998

(406)

Movel Restaurant Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an Hotel-
und Restaurantunternehmen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 391 vom 18. 05. 1995, S. 2780). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

25.05.1998

(407)

INBIS Technology AG, in G l a r u s , Vermittlung von beratenden In-
genieuren sowie Ausführung dieser Tätigkeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4647).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leigh, Ian, britischer Staatsangehöriger, in
Manchester (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sheehan, Michael John, britischer Staatsan-
gehöriger, in Bristol (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(408)

Capitalia AG, in G l a r u s , Erbringung von Finanzdienstleistungen
jeglicher Art sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 04. 01. 1996, S. 33). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Z u g (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3362) im Han-
delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Schreibweise der Firma und neue Adresse: CAPITALIA AG, Zeug-
hausgasse 3, 6300 Zug.

25.05.1998

(409)

Cosmetic Arte, Monika Zinggeler, in G l a r u s , Betrieb eines Kosme-
tiksalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1991, S. 4370). Firma
neu: Cosmetic Arte, Monika Schätti. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schätti, Monika, von Elgg und Galgenen, in Schwanden GL,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Zinggeler, Monika, von Elgg,
in Richterswil].

Zug – Zoug – Zugo

25.05.1998

(3639)

Non-Ferro AG, Sitz: Z u g , Handel mit Erzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, S. 7’219). Eingetragene Personen Neu:
Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Auditor
Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle].

25.05.1998

(3640)

PURE INSPIRATION GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 14, 6300
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 25.04.1998. Zweck: An-
und Verkauf von Perlen sowie Handel mit und Verarbeitung von
Schmuck und Antiquitäten aller Art; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gisi, Sibylle, Heimat: Olten, Nie-
dergösgen, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hoss-Blatter, Co-
rinne, Heimat: Unterseen, in Zollikerberg, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’000.

25.05.1998

(3641)

Consultag AG, Sitz: Z u g , Allgemeine Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1992, S. 2’220). Eingetragene
Personen Neu: Treuhandbüro Raymond Meichtry, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.

25.05.1998

(3642)

Curamed AG, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Herstellung von und
Handel mit medizinischen und kosmetischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997, S. 5’276). Statutenänderung:
13.05.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 70, 6340 Baar.

25.05.1998

(3643)

Sumatronic AG, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i ], Projektierung, Ent-
wicklung, Handel mit sowie Vertrieb und Verkauf von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30.04.1997, S. 2’897). Statutenän-
derung: 12.05.1998. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: c/o M + K
Iten AG, Sattelstrasse, 6315 Morgarten.

25.05.1998

(3644)

Escrow Europe (Switzerland) AG, Sitz: [bisher: D ü b e n d o r f ], Ver-
wahren und Sichern von Dokumenten und Datenträgern mit Bezug auf
Software, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 127 vom 07.07.1997, Seite
4728). Statutenänderung: 19.05.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Ibelweg 18a, 6300 Zug. Zweck: Verwahren und Sichern von Dokumen-
ten und Datenträgern mit Bezug auf Software, Software-Quellen-Co-
des, Patente, Konstruktionspläne usw., sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen in diesem Zusammenhang; die Geschäftstätigkeit ist im wesent-
lichen auf den schweizerischen Markt beschränkt; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und vermitteln. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Walter, Heimat:
Seuzach, in Dietikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: de Wilde, Dirk, Heimat: Nieder-
lande, in Amsterdam (NL), Präsident mit Einzelunterschrift; Hofmann,
Ernst, Heimat: Weggis, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Revisions-AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stieger + Partner Revisions AG, in
Jona, Revisionsstelle].

25.05.1998

(3645)

LAWA Landtwing &amp; Co in Liquidation, Sitz: Z u g , Armierungsarbei-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1’657). Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens man-
gels Aktiven durch Verfügung vom 14.04.1998.

25.05.1998

(3646)

Hatra Beteiligungs AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.1996, S.
1’156). Eingetragene Personen Neu: Huber, Stephan, Heimat: Gross-
wangen, in Zug, Beistand mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(3647)

Lindauer &amp; Keiser, Sitz:W a l c h w i l , Fotoreportagen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 30.12.1994, S. 7’162). Firma Neu: Lindauer &amp;
Keiser in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
am 18.11.1997 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 31.03.1998.

25.05.1998

(3648)

Resutra Relief Supply &amp; Trading AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Han-
del mit sowie Vermittlung von Hilfs- und anderen Gütern jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1996, S. 5’588). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

25.05.1998

(3649)

Recoim AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Immobilien- und Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.12.1996, S.
7’815). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

25.05.1998

(3650)

Petropharm BM AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit petrochemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 05.05.1997, S. 3’018). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV.

25.05.1998

(3651)

OWV Optima Wirtschafts- und Vermögensberatung AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Wirtschafts- und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13.09.1996, S. 5’548). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV.

25.05.1998

(3652)

Mercaban AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13.09.1996, S. 5’548). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

25.05.1998

(3653)

JS  Personalberatung Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12.09.1996,
S. 5’521). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV.

25.05.1998

(3654)

Jetmarine AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Bootsantrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11.08.1997, S. 5’718). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

25.05.1998

(3655)

Isio Ltd in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Tätigung von Handelsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12.09.1996, S.
5’521). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

25.05.1998

(3656)

Immobiliengesellschaft Euba AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Erwerb,
Ueberbauung, Verwaltung und Verwertung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12.09.1996, S. 5’521). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

25.05.1998

(3657)

STUDHALTER ELEKTRONIK, Sitz: Z u g , Domizil: Widenstrasse
47, 6317 Oberwil bei Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit elektronischen Konsumgütern. Eingetragene Personen: Stud-
halter, Fabian, Heimat: Horw, in Oberwil bei Zug, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

25.05.1998

(3658)

Object Design Software AG (Object Design Software SA) (Object De-
sign Software Inc.)
, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 11, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 20.05.1998. Zweck:
Handel mit Computersoftware, Softwareberatungen, Softwareschulun-
gen sowie Leistung von Softwareunterstützung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 2’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Tanner, Urs, Heimat: Richterswil, Affoltern am Albis, in
Cham, Präsident mit Einzelunterschrift; Papiernik, Marianus, Heimat:
Fällanden, in Zürich, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Tanner,
Ernst, Heimat: Richterswil, Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis,
Mitglied mit Einzelunterschrift; H. Schneider Unternehmensberatung +
Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

25.05.1998

(3659)

Saint Gabriel Finance AG (Saint Gabriel Finance Ltd), Sitz: Z u g , Ven-
ture-Capital und Start-Up Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02.07.1997, S. 4’604). Statutenänderung: 20.05.1998. Firma
Neu: SAINT GABRIEL FINANCE AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (SAINT GABRIEL FINANCE LTD) Gelöscht: [(Saint Gabriel
Finance Ltd)
]. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung:
CHF 250’000 [bisher: CHF 125’000], 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100
[bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

25.05.1998

(3660)

Terber Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S.
2’715). Statutenänderung: 22.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

25.05.1998

(3661)

Sunwines AG (Sunwines SA) (Sunwines Ltd), Sitz: R i s c h , Import
und Export von sowie Handel mit Lebensmitteln, insbesondere Wein,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15.07.1994, S. 3’970). Statuten-
änderung: 20.05.1998. Zweck Neu: Import und Export von sowie Han-
del mit Lebensmitteln, insbesondere Wein sowie Organisation und
Durchführung von Reisen in Weinbaugebiete; kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von
Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und ver-
äussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Unternehmun-
gen der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000], 50
vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Tebor Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [AAC Fiduciaire AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

25.05.1998

(3662)

Vitatec Medizintechnik GmbH, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Ver-
trieb von medizinischen Geräten und Produkten, GmbH (SHAB Nr.
171 vom 08.09.1997, S. 6’604). Statutenänderung: 13.05.1998. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 70, 6340 Baar.

25.05.1998

(3663)

Papeterie Bernold AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren der Papeterie-
und Bürofachbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1996,
S. 138). Statutenänderung: 22.05.1998. Firma Neu: Nova Zug AG. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 2’500
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 2’500 Namenaktien zu
CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Die Akti-
ven von CHF 704’527.18 und die Passiven von CHF 454’527.18 der Ein-
zelfirma "Hans Bernold", in Zug, gemäss Bilanz per 01.01.1987 zum
Preis von CHF 250’000.00, welcher voll auf das Aktienkapital angerech-
net wird]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Gelöscht: [Bernold, Hei-
ner, Heimat: Walenstadt, in Zug, Sekretär mit Einzelunterschrift].

25.05.1998

(3664)

Revistra AG (Revistra SA) (Revistra Ltd), Sitz: [bisher: R i s c h ], Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1996, S. 7’461). Statutenänderung:
22.05.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Friedenstrasse 18, 6340 Baar.

25.05.1998

(3665)

Globalcon AG, Sitz: B a a r , Handel mit Software aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5’149). Statutenänderung:
22.05.1998. Firma Neu: F.E.M. Engineering &amp; Marketing AG.

25.05.1998

(3667)

EXPANDER TRADE Paola Florio-Colleoni, Sitz: O b e r ä g e r i ,
Domizil: Eggstrasse 28, 6315 Oberägeri, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Handel mit sowie Im- und Export von Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Florio-Colleoni, Paola, Heimat: Zürich, in Oberägeri,
Inhaberin mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(3668)

KORF GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit Metallen und Metallrohstoffen,
GmbH (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S. 2’918). Eingetragene Personen
Neu: Klechenov, Serguei, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
17’000. Gelöscht: [Specker, Jozefina, Heimat: Fischingen, in Baar, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 17’000].

25.05.1998

(3669)

Savis AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Verwaltung von Vermögen Dritter,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18.07.1996, S. 4’319). Statuten-
änderung: 25.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen
Neu: Boner, Hans-Rudolf, Heimat: Laupersdorf, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung.

25.05.1998

(3670)

Agrisol AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit landwirtschaftlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.1995, S. 2’307).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

25.05.1998

(3671)

Sparondo AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Autogarage mit Reparatur-
werkstätte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24.10.1997, S. 7’753).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "AMAG Automobil- und Motoren AG", in Zürich. Generalver-
sammlung vom 04.05.1998. Aktiven und Passiven der Sparondo AG ge-
hen auf die "AMAG Automobil- und Motoren AG" über.

25.05.1998

(3673)

Stratos Invest AG, Sitz: Z u g , Consulting im Finanzbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09.12.1997, S. 8’867). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Wollerau (SHAB Nr. 96 vom
20.05.1998, Seite 3432).

25.05.1998

(3674)

Ruhr-Petrol AG, Sitz: Z u g , Allgemeine Tätigkeit auf dem Gebiet der
Energieversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16.10.1997,
S. 7’554). Eingetragene Personen Neu: Eccel, Gian Paolo, Heimat: De-
gen, in Bossonnens, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cottier,
Paul Henri, Heimat: Aubonne, in Morges, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

14 mai 1998
Société de laiterie de Chénenes, à C h é n e n s , sauvegarder les intérêts
de ses associés, etc. (FOSC du 04. 07. 1997, no 126, p. 4683).Aimé Defer-
rard et René Macherel, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur
signature est radiée. Christian Morel, inscrit, est nommé président, Jac-
ques Nicolet, inscrit, vice-président, tous deux avec signature collective
à deux. Claude Deferrard, de et à Chénens et Gabriel Deferrard, de
Chavannes-sous-Orsonnens, à Villarimboud, sont nommés administra-
teur sans signature.

14 mai 1998
Carrosserie Barras Christophe, à  R o s s e n s , Route du Barrage 9. Le
titulaire est Christophe Barras, de Châtel-sur-Montsalvens, à Hauteville.
But: carrosserie.

14 mai 1998
Lupita, Mme Georgina Soto Gauch, à  F r i b o u r g , Derrière-les-Jar-
dins 1. La titulaire est Georgina Soto Gauch, du Mexique, à Fribourg.
But: vente de produits alimentaires mexicains, par correspondance.

14 mai 1998
B &amp; M Andrey, à M a r l y , exploitation d’une boutique de lingerie fine,
etc. (FOSC du 25. 09. 1989, no 186, p. 3920). La société est dissoute de-
puis le 10. 04. 1998. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

14 mai 1998
Cremo S.A., à  F r i b o u r g , commerce de lait, fabrication et com-
merce de tous produits et sous-produits laitiers, etc. (FOSC du
03. 07. 1997, no 125, p. 4649). Introduction d’une clause concernant la
création d’un capital-actions autorisé. Statuts modifiés le 30. 04. 1998.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

14 mai 1998
Noël SA Atelier mécanique, à B i l l e n s , exploitation d’un atelier mé-
canique, réparation de véhicules de tout genre ainsi que de machines,
etc. (FOSC du 25. 10. 1994, no 207, p. 5847). Transformation des 50 ac-
tions nominatives de fr. 1000 en 100 actions nominatives de fr. 500. Ca-
pital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par augmentation de la va-
leur nominale des actions de fr. 500 à fr. 1000 sans libération. Capital-ac-
tions actuel: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000
chacune, libérées à concurrence de fr. 50 000. Restrictions de la trans-
missibilité des actions. Convocations: FOSC ou communication écrite.
Statuts entièrement révisés le 29 avril 1998 (adaptation au nouveau
droit de la société anonyme). Organe de révision: Fidugep SA, inscrit, a
désormais son siège à Versoix.

14 mai 1998
Volets Bossy SA, à  V i l l a r i m b o u d , exploitation d’une entreprise
de fabrication industrielle de volets, etc. (FOSC du 28. 08. 1985, no 199,
p. 3313). Radiation de la clause relative aux apports en nature et repri-
ses de biens. Restrictions de la transmissibilité des actions. Convoca-
tions: lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la com-
position du conseil d’administration. Statuts originaires du 3 juin 1982
entièrement révisés le 8 mai 1998 (adaptation au nouveau droit de la so-
ciété anonyme). Organe de révision: Fiduciaire Jean-Marc Etienne, à
Rosé. Conseil d’administration: Luc Bossy, président inscrit, est actuel-
lement domicilié à Ecuvillens et Bertrand Fischer, secrétaire inscrit, est
actuellement domicilié à Villarimboud. Luc Bossy et Bertrand Fischer
engagent désormais la société par leur signature individuelle.

14 mai 1998
Albert Clerc, charpente, à  V i l l a r a b o u d , charpente, couverture,
ferblanterie, etc. (FOSC du 15. 08. 1995, no 156, p. 4574). Cette raison
est radiée par suite de la constitution de la société à responsabilité limi-
tée «Alberg Clerc S. à r. l.», à Villaraboud, inscrite le 17 mars 1997.

14 mai 1998
Axair Kobra SA (Axair Kobra AG), à R o m o n t , production, vente et
distribution de composantes et d’appareils pour la construction et la
technique du bâtiment, etc. (FOSC du 23. 04. 1998, no 77, p. 2733). Pro-
curation collective à deux est conférée à Roland Schwab, de Siselen, à
Detligen, et Philippe Moulin, de Lausanne, à Ollon.

14 mai 1998
RADIAMETAL S. à R. L., à V a u d e r e n s . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 12 mai 1998. But: achat, vente, réparation
et entretien de matériel de chauffage; opérations immobilières. Capital
social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Anne Borgeaud, de Mor-
rens, à Vauderens, pour une part de fr. 8000, Luc Borgeaud, de Morrens,
à Vauderens, pour une part de fr. 6000, et Reynold Udry, de Vétroz, à
Epalinges, pour une part de fr. 6000. Gérants: l’associée Anne Bor-
geaud, avec signature individuelle, et les associés Luc Borgeaud et Rey-

3658 – No 102

29. 5. 1998

nold Udry, avec signature collective à deux.Apports en nature: la société
acquiert des époux Anne et Luc Borgeaud du matériel d’exploitation
(stock de marchandise, matériel de bureau, matériel informatique et un
véhicule Mazda 323) pour un montant de fr. 20 000, destiné à la libéra-
tion intégrale du capital social, selon contrat d’apports en nature du 12
mai 1998. Convocations: lettre recommandée. Publications: FOSC.
Adresse: 1675 Vauderens.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

14. Mai 1998
TIPR GmbH, bisher in F r e i e n b a c h . Beratung von Firmen und
Privaten, namentlich im Finanz- und Versicherungsbereich. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1258).
Gründungsstatuten: 19. 12. 1996. Statutenänderung: 12. 05. 1998. Sitz
neu: F l a m a t t . Domizil neu: Bernstrasse 11, 3175 Flamatt. Zweck:
Umfassende Dienstleistungen in den Bereichen Allfinanz, Versiche-
rungstreuhand und Ausbildung. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann weiter Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, handeln und ver-
kaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 10 000.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen: Urs Weber, von
Auw, in Wangs, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000;
Robert Schnyder, von Flühli, in Flumserberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von Fr. 5000; Christian Weibel, von Schüpfen, in Heitenried, Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von Fr. 5000. Personen neu oder mu-
tierend: Daniel G. Staub, von Thalwil, in Schmitten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 8000 (bisher mit einer Stammeinlage von Fr. 5000); Ro-
ger Althaus, von Lauperswil, in Flamatt, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
Fr. 6000; Andreas von Grünigen, von Saanen, in Spiegel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von Fr. 6000.

14. Mai 1998
Käsereigenossenschaft St. Antoni, in S t . A n t o n i . Genossenschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 494). Ausgeschiedene Personen, er-
loschene Unterschriften: Fasel Bruno, von St. Antoni, in Oberwinterlin-
gen, St. Antoni, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Fasel Ar-
thur, von St. Antoni, in Niedermonten, St. Antoni, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Nösberger Ar-
nold, von St. Antoni, in Niedermonten, Präsident (bisher Beisitzer), mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher ohne Zeichnungsberechtigung).
Sturny Marius, von St. Antoni, in Sellenried, St. Antoni, Vizepräsident,
(bisher Beisitzer), ohne Zeichnungsberechtigung (wie bisher). Brülhart
Erwin, von Ueberstorf, in Grenchen, St. Antoni, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Fasel Bruno, von St. Antoni, in Niedermonten,
St. Antoni, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Wälchli Fritz, von
Wynigen, in Zumholz, Kassier (bisher Kassier und Vizepräsident) mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher).

14. Mai 1998
Charmant AG, in P l a f f e i e n . Forschung und Entwicklung von For-
schungsprojekten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995,
S. 5866).Ausgeschiedene Personen: Beverag, Beratungs- und Revisions-
gesellschaft, Düdingen, Revisionsstelle.

14. Mai 1998
Oppliger Schlosserei GmbH, in  W ü n n e w i l - F l a m a t t , Sense-
brück 13, 3176 Neuenegg. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Schlos-
serei sowie die Erbringung von Produkten und Dienstleistungen im Be-
reich Metallbau. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapital:
Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Michel Peter, von
Guggisberg, in Lanzenhäusern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000. Staub Ur-
sula, von Wohlen, in Lanzenhäusern, Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 1000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

14. Mai 1998
MBK Kopp &amp; Co. TV Productions, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Dorn-
eckstrasse 103, 4143 Dornach, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 15. 5. 1998. Zweck: Produktion von Fernsehbeiträgen,
Fernsehspots. Organisation von Medienanlässen, Musicmanagement.
Eingetragene Personen: Kopp, Mirja B., Heimat: Basel, in Dornach, un-
beschränkt haftende Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Kopp, Er-
win, Heimat: Basel, in Dornach, Kommanditär mit Einzelunterschrift,
Kommandite: CHF 100 000.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

19. Mai 1998
Beck Hartmetallwerkzeuge, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Bergstrasse
24, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
von Hartmetallwerkzeugen. Eingetragene Personen: Beck, Paul, Hei-
mat: Sumiswald, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

19. Mai 1998
Gasthaus zum Rössli Däniken Gastronomie AG in Konkurs, in D ä n i -
k e n (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8264). Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt und geschlossen. Firma nun: Gasthaus zum
Rössli Däniken Gastronomie AG in Liquidation.

19. Mai 1998
Innenausbau Mäder AG, in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 27
vom 10. 2. 1998, S. 1004). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden:
Hans-Peter Ruepp; Unterschrift erloschen. Marco Mäder nicht  mehr
Präsident des VR, nun einziges Mitglied desselben; zeichnet weiterhin
einzeln.

19. Mai 1998
GMS AG für Software und Audio Technik, in  G u n z g e n (SHAB
Nr. 104 vom 31. 5. 1995, S. 3040). Statutenänderung: 19. 5. 1998. Das
Aktienkapital von Fr. 50 000 ist nun voll liberiert. Erhöhung des Ak-
tienkapitals von Fr. 50 000 auf Fr. 100 000, mit Fr. 50 000 liberiert, durch
Erhöhung des Nennwertes der 50 Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 2000,
vinkuliert. Gasser Treuhand nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung ge-
löscht. Revisionstelle neu: Balestra Treuhand AG, in Reinach BL.

19. Mai 1998
Bohrfix H. Schenker, in L o s t o r f , Betonbohren und -fräsen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6520). Firma infolge Ge-
schäftsüberganges mit Aktiven und Passiven an die «Bohrfix GmbH»,
in Lostorf, gelöscht.

19. Mai 1998
Bohrfix GmbH, in L o s t o r f , Trottenackerstrasse 3, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 18. 5. 1998. Zweck:
Betonbohren und -fräsen sowie Erbringen von Sekretariatsarbeiten.

Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Sacheinlage und
Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma «Bohrfix H.
Schenker», in Lostorf, gemäss Vertrag vom 18. 5. 1998 und Bilanz per
31. 12. 1997, wonach die Aktiven Fr. 514 134.60 und die Passiven
Fr. 56 656.50 betragen, zum Preise von Fr. 457 478.10, wovon Fr. 20 000
an das Stammkapital angerechnet und Fr. 437 478.10 als Forderung gut-
geschrieben werden. Gesellschafter mit je einer Stammeinlage von
Fr. 10 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Hans Schenker,
von Gretzenbach, in Lostorf, und Jasmine Schenker-Moos, von Gretzen-
bach und Augst, in Lostorf. Publikationsorgan: SHAB.

<i>Büro Stadt Solothurn

19. Mai 1998
Velo-Werkstatt Bläsi + Aebi, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb einer Repa-
raturwerkstätte für Velos sowie Handel mit Fahrrädern, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1993, S. 25). Firma Neu: Velo-Werkstatt
Solothurn, Bläsi + Liebendörfer. 
Eingetragene Personen Neu: Lieben-
dörfer, David, Heimat: Basel, in Solothurn, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Aebi, Peter, Heimat: Heimiswil, in Solothurn, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift].

19. Mai 1998
Vogt-Schild AG Druck und Verlag Solothurn (Vogt-Schild SA Impri-
merie et Maison d’Edition Soleure) (Vogt-Schild Ltd Printers and Pu-
blishers Soleure), 
Sitz: S o l o t h u r n , Führung eines Medienunter-
nehmens im Bereich der gedruckten, elektronischen oder andern Me-
dien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3178).
Eingetragene Personen Geändert: Rentsch, Dr. Rudolf, Heimat: Köniz,
in Wangen bei Olten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Luder, Konrad, Heimat:
Höchstetten, in Solothurn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Tillessen, Joa-
chim, Heimat: Opfikon, in Solothurn, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Neu: Gabi, Martin, Heimat: Niederbipp, in Feldbrunnen-St. Niklaus,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Oesch, Dr. Klaus, Heimat: Bal-
gach, in Richterswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Ginsig,
Heinrich, Heimat: Hägendorf, Mitlödi, in Hägendorf, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mürset,Adolf, Heimat:Twann, in Wied-
lisbach, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenba-
cher, Oskar, Heimat: Walterswil BE, in Oberdorf SO, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schlecht, Peter, Heimat: Radelfingen, in Ober-
önz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Heinz, Heimat:
Wynigen, in Derendingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Gerber, Ulrich, Heimat: Huttwil, in Küttigkofen, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jaberg, Peter, Heimat: Zürich, Radelfingen, in
Grosshöchstetten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Netzle,
Andreas, Heimat: Oberbüren, in Oberdorf SO, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schildknecht, Claudia, Heimat: Gossau SG, in Biel
BE, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Rölli, Hans,
Heimat: Langendorf, Lommiswil, in Langendorf, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Grütter, Dr. Kurt, Heimat: Herbetswil, in
Büren an der Aare, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Müller, Daniel, Heimat: Balsthal, in Balsthal, Vizepräsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Ghilardelli, Franco, Heimat: Härkingen, in
Härkingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Gilgen, Rolf,
Heimat: Rüeggisberg, in Uetikon am See, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Menz, Thomas, Heimat: Willisau Stadt, in Sursee, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

19. Mai 1998
Campa &amp; Partner GmbH, Sitz: B a l s t h a l , Domizil:Am Roggebächli
3, 4710 Balsthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Dachdecker-
und Fassadenbaugeschäftes; Handel mit fertigen Dachdecker- und Fas-
sadenbaukonzepten sowie mit allen für diese Bautätigkeit benutzen
Produkten; kann sich bei andern Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften kaufen oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sachübernahme: von der Einzelfirma «Campa Be-
dachungen», Balsthal, Warenvorräte, Betriebseinrichtungen, Werk-
zeuge, Betriebsfahrzeuge, bestehende Aufträge gem. Vertrag vom 14.
5. 1998 zum Preise von Fr. 100 000, welcher voll auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Campa, Claudio, Heimat: Balsthal, in Balsthal, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 4000; Campa, Heidi, Heimat: Balsthal, Spiez, in Balsthal,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 8000; Locher, Christoph, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in
Balsthal, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4000; Käser, Heinz, Heimat:
Dürrenroth, in Aarwangen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.05.1998

(2443)

EC Line AG, in B a s e l , Reederei usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 09. 10. 1996, S. 6145). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

20.05.1998

(2444)

Maison Lehmann AG, in B a s e l , Damen-Modehaus usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7118). Statutenänderung:
5. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 3’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder
eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt.

20.05.1998

(2445)

Pirelli Tyre (Europe) SA, in B a s e l , Pneus usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3124). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Colombo, Marco, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frascadore, Paolo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.05.1998

(2446)

Standard AG, in B a s e l , elektrotechnische Komponenten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2632). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gromann, Hans Peter,
von Basel, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Gromann, Pia, von Basel, in Sissach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(2447)

Aktiengesellschaft Joh. Barth &amp; Sohn, bisher in A l l s c h w i l , Handel
mit Hopfen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S.
3529). Statutenänderung: 31. 03. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
Dufourstr. 25, 4052 Basel. Zweck neu: Handel mit Hopfen und ähnli-
chen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen ähnlicher Art beteiligen, Grundbesitz erwerben, verwalten und ver-
äussern, ferner Lizenzen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte
erwerben, verwerten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern.Aktienkapital: CHF 1’700’000.–. Liberierung Aktienka-

pital: CHF 1’700’000.–. Aktien: 3’400 Namenaktien zu CHF 500.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Staehe-
lin, Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Barth, Michael, von All-
schwil, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Barth, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Nürnberg (D), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Ringgenberg, Ernst, von Leissigen, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Orbi Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher].

20.05.1998

(2448)

Anlage und Verwaltungs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3516). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

20.05.1998

(2449)

Klemme Seinige Partner GmbH, in B a s e l , Murbacherstr. 34, 4056
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 05. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten der Kommunikation und des Consultings. Die Gesell-
schaft kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern und sich
an anderen Unternehmungen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klemme,
Heiko Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Therwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Seinige, Thomas Lothar, von Uster, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

20.05.1998

(2450)

RT Roboter Technologie GmbH, in B a s e l , Stöberstr. 36, 4055 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 05. 1998, 19. 05. 1998. Zweck: Entwicklung, Bau sowie Vertrieb
von Sondermaschinen (Robotern) und Werkzeugen. Die Gesellschaft
kann Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und veräussern und sich
an andern Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lanz, Robert, von
Huttwil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rothballer, Erwin,
deutscher Staatsangehöriger, in Mantel (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.05.1998

(2451)

Mieter-Baugenossenschaft Basel, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3792). Statutenänderung: 20. 03. 1998. [Publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häfliger, Franz, von Fischbach, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; von Arx, Rolf,
von Obererlinsbach, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Justin, von Gempen, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Vogt, Susanne, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.05.1998

(2452)

Buser Works, in B a s e l , Rotbergerstr. 32, 4054 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Schreiner-, Maler-, Parkett-,
Glaser-, Reparatur-, Montage- und Demontagearbeiten sowie Waren-
transporten und Haushaltsräumungen. Eingetragene Personen: Buser,
Dominik, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(2453)

Renz Informatik, in B a s e l , Burgunderstr. 36, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck:Verkauf, Installation und Unterhalt von Hard-
ware, Software und Netzwerken. Eingetragene Personen: Renz,Alexan-
der, von Churwalden, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(2454)

SHOWBIZ Boris Jäggi, in B a s e l , Amerbachstr. 65, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Veranstaltungs-Agen-
tur. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kommanditgesellschaft
"SHOWBIZ Künstlervermittlung Walter Caldana &amp; Partner", in Basel,
gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Jäggi, Boris, von Nieder-
buchsiten, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(2455)

Svejda Informatik, in B a s e l , Colmarerstr. 58, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Informatik-Sicherheit und -Revision. Entwicklung von Infor-
matik-Strategien und -Konzepten sowie Projektmanagement. Eingetra-
gene Personen: Svejda, Radim, von Muttenz, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

20.05.1998

(2456)

Dr. Asche, PSC Pharma-Service &amp; Consulting, in B e t t i n g e n , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2414). Firma neu: Dr. Asche,
Pharma-Service &amp; Consulting
.

20.05.1998

(2457)

Werner Lüthy, in B a s e l , Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 30. 06. 1975, S. 1802). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.05.1998

(2458)

SHOWBIZ Künstlervermittlung Walter Caldana &amp; Partner, in  B a s e l ,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3173). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des unbe-
schränkt haftenden Gesellschafters Walter Caldana aufgelöst. Firma er-
loschen. Der Kommanditär Boris Jäggi führt das Geschäft gemäss Art.
579 OR unter der Firma "SHOWBIZ Boris Jäggi", in Basel, als Einzel-
firma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

25.05.1998

(1790)

MINOVA Information Systems AG, in  B i r s f e l d e n , Hafenstrasse
87-89, 4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 05. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Planung, Imple-
mentierung und Vertrieb von EDV-Systemen sowie die in diesem Zu-
sammenhang stehende Beratung. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schnellmann, Armin, von Schübelbach, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Saak, Wilfried, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Würzburg (D), mit Einzelunterschrift;ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.

25.05.1998

(1791)

Château de Kervoazec AG, in  A l l s c h w i l , Halten und Verwalten
der Anteile der S.C.I. du Château de Kervoazec in Quimper, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1777). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ave Unternehmensberatung, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
land Lienhard, dipl. Bücherexperte, in Therwil, Revisionsstelle.

29. 5. 1998

No 102 – 3659

25.05.1998

(1792)

Codex Information Systems &amp; Consulting AG, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Planung, Projektierung, Vermittlung und Vertrieb von Computersyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5317). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flüeler, Beat, von Stansstad, in
Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Oschwald, Michael, von Thayngen, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

25.05.1998

(1793)

Elvatron AG, in  S i s s a c h , Betrieb einer Ingenieurunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4758). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilgen, Jakob, von
Rüeggisberg, in Schwarzenburg Gemeinde Wahlern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pütz, Johnny, von Sissach, in
Sissach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Agro Buch-
haltungen Lerch AG, in Itingen, Revisionsstelle.

25.05.1998

(1794)

Eotec-Videotechnik AG, in M u t t e n z , Handel und Vertrieb, Instal-
lation sowie Service und Reparaturen von Video-, Audio- und Elektro-
anlagen für die Überwachung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1835). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wet-
terwald, Daniel, von Ettiswil, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.05.1998

(1795)

Heinrich Schmid Holding AG, in L i e s t a l , Erwerb von Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S.
6416). Statutenänderung: 30. 04. 1998. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].

25.05.1998

(1796)

His Miss Fashion AG, in  A l l s c h w i l , Kreation von und Handel mit
Textilien und Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10.
1996, S. 6243). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Firma neu: HIS MISS FA-
SHION AG. 
Zweck neu: Beratung, Vermittlung und Durchführung von
Arbeiten sowie Handel im Zusammenhang mit Gütern des täglichen
Bedarfs, im Speziellen von Textilien und Schuhen unter anderem der
Marke HIS MISS. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Immobilien erwerben und verwalten. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faeh-Meister,
Salomée, von Marthalen, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Allschwil].

25.05.1998

(1797)

IC Unicon AG, in R e i n a c h B L , Umfassende und unabhängige
Beratung in allen Bereichen des Vesicherungsbrokerage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8662). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Andres, Josef, von Pfaffnau, in
Oberdorf BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.05.1998

(1798)

Kunz &amp; Jeppesen AG, in R e i n a c h B L , Architekturbüro, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4543). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klossner-Oberkirch, Manfred, von Diemti-
gen, in Nenzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Jeppesen-Kaufmann, Knut, von Reinach BL, in Reinach
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

25.05.1998

(1799)

Primacasa AG, in  R a m l i n s b u r g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15.
01. 1997, S. 263). Statutenänderung: 15. 04. 1998. Firma neu: Swissinvest
Immobilien AG. 
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Liegenschaften auf dem Gebiet der ganzen Schweiz. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen
sowie treuhänderische Geschäfte tätigen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB.Wenn die Namen und Adressen bekannt sind, können Mitteilun-
gen auch auf schriftlichem Weg (mit Einschluss von Telex, Telefax oder
elektronischer Datenübertragung) erfolgen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisions-
stelle.

25.05.1998

(1800)

Grether AG, bisher in B a s e l , Halten, Erwerben und Veräussern von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03.
1997, S. 1531). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Sitz neu: B i n n i n g e n .
Domizil neu: Parkstrasse 5, 4102 Binningen. Zweck: Halten, Erwerben
und Veräussern von Beteiligungen aller Art, insbesondere an Unterneh-
men der Branchen pharmazeutische Spezialitäten, chemisch-pharma-
zeutische Produkte und kosmetische Produkte sowie Verwaltung aller
damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann
die Führung der Tochter- und Beteiligungsgesellschaften übernehmen,
Grundstücke sowie Immaterialgüterrechte kaufen, halten und veräus-
sern, Lizenzen erwerben und verleihen sowie Darlehen aufnehmen und
gewähren. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 10000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grether, Esther,
von Basel, in Basel, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Tes-
tor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Wyss, Erich, von
Grindelwald, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Brunner, Werner, von
Römerswil, in Binningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(1801)

Lederpflege Regio GmbH, in P r a t t e l n , Hauptstrasse 99, 4133 Prat-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 05. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Lederpflege, im speziellen Reinigung, Restauration und Unterhalt
von Einrichtungsgegenständen. Erbringung, Vermittlung und Durch-
führung von Spezialreinigungen aller Art. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie Darlehen gewähren und aufnehmen, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen sowie sich an Unternehmen mit ähnlichen Zielsetzungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Blattmann, Oliver Frank, von Basel, in Itingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Blattmann-Rizzo, Nicole Terése, von
Basel, in Itingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.05.1998

(1802)

AS Animal Shop GmbH, in L i e s t a l , Handel mit Heimtierbedarf al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14.
10. 1997, S. 7487). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Izsàk, Gàbor, von Basel, in Dor-
nach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brühlmann, Agnes, von Appenzell, in Seewen, Gesellschaf-

terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Zimmermann, Rita, deutsche Staatsangehö-
rige, in Seewen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.05.1998

(1803)

Ballonklub Kolanda, in  B i n n i n g e n , Unter Ausschluss einer Ge-
winnabsicht, Freiballone zu halten und zu unterhalten, Verein (SHAB
Nr. 223 vom 24. 09. 1973, S. 2606). Der Verein ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 24.04.1998 aufgelöst. Die Liquidation ist been-
det. Der Verein wird gelöscht.

25.05.1998

(1804)

Bani’s Bluemeschopf, Charlotte Thummel, in  T h e r w i l , Bahnhof-
strasse 3, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Blumen- und Geschenkartikelladens. Eingetragene Personen:
Thummel, Charlotte, von Stüsslingen, in Flüh, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Thummel, Martin, von Stüsslingen, in Flüh, mit Einzelunter-
schrift.

25.05.1998

(1805)

Blattner Internet, in  A l l s c h w i l , Spitzwaldstrasse 210, 4123 All-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Datenverkauf via Inter-
net. Eingetragene Personen: Blattner, Mischa, von Riehen, in Allschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(1806)

Liberty Food Jürg G. Haag, in R e i n a c h B L , Import von Produk-
ten aus Amerika, insbesondere von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3077). Zweck neu: Import von Produkten aus
Amerika, insbesondere von Lebensmitteln sowie Handel mit Waren al-
ler Art.

25.05.1998

(1807)

Parlak, in P r a t t e l n , Fassadenbau und -renovationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1011). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Parlak, Enver, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln].

25.05.1998

(1808)

Bani’s Bluemeschopf, Martin Thummel, in  T h e r w i l , Blumen- und
Geschenkartikelladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S.
425). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.05.1998

(1809)

Dobrilovic Café Kiosk Ticket-Service, in P r a t t e l n , Betrieb eines
Kiosks mit Café-Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S.
6303). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.05.1998

(1810)

Joe Meury-Koller, in R e i n a c h B L , Betrieb eines Reit- und Han-
delsstalles, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1993, S. 702). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 24.6.1997 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Verfahren wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom
25.11.1997 als geschlossen erklärt. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

25.05.1998

(1811)

Gebr. Ramseyer, Holzbau, in D i e p f l i n g e n , Löhrweg 1 + 3, 4442
Diepflingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Betrieb einer Zimmerei, Schreinerei und Ausführung von Beda-
chungen sowie allgemeinen Bauarbeiten. Eingetragene Personen: Ram-
seyer, Max, von Rüegsau, in Diepflingen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Ramseyer, Werner, von Rüegsau, in Diepflingen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(1812)

Karl Meyer Holding AG, in  A l l s c h w i l , c/o Karl Meyer &amp; Co. AG,
Fabrikstrasse 10, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 05. 1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an industriellen und kommerziellen Unternehmungen. Die
Gesellschaft kann Finanzgeschäfte aller Art durchführen sowie Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
1’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 1360
Namenaktien zu CHF 1’000.– und 1400 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 12.05.1998 1200 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Karl Meyer &amp;
Co. AG", in Allschwil sowie 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– der
"KARL MEYER SA", in Le Mont-sur-Lausanne, wofür 1360 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– und 1400 Namenaktien zu CHF 100.– ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meyer, Werner Karl, von Basel, in
Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyer-Bitschy, Heidy, von Basel,
in Zug, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Karl, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Markus, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revi-
sionsstelle.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

14. Mai 1998
SOLER TRADING AG (SOLAR TRADING LTD.), in  S p e i c h e r ,
c/o Christoph Langenauer, Hinterwies 42, 9042 Speicher. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten: 14. 05. 1998. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Textilien, Gründung und Übernahme von
Geschäftszweigen und Unternehmungen in In- und Ausland, Halten
von Beteiligungen, Erbringung von Beratungsdienstleistungen sowie
Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 100 000. Libe-
rierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung ge-
gen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Lange-
nauer, Christoph, von Urnäsch, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fässler &amp; Partner AG, Zweigniederlassung in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

14. Mai 1998
Ratioars GmbH, in L u t z e n b e r g , Im Grund 60, 9405 Wienacht-To-
bel. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
14. 05. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel
und Produktion mit Waren in den Bereichen Energie Konversion, Um-
weltschutz, Software, Hardware sowie Schulungen, Dienstleistungen
und Medien in den vorher erwähnten Bereichen. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rochira Alessandro, von Waldkirch, in Wienacht-Tobel, Ge-
meinde Lutzenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Popp Niklaus, von
Steinach, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

14. Mai 1998
Carve Sport Kurt GmbH, in H e i d e n , Blumenstrasse 2, 9410 Heiden.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
14. 05. 1998. Zweck: Handel mit Sportartikeln sowie die Erbringung von
entsprechenden Serviceleistungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Graf Kurt, von Eggersriet, in Eggersriet, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000; Graf-Herzog Regula, von Eggersriet, in Eggersriet, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

14. Mai 1998
Albege GmbH, in H e r i s a u , Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 1997, S. 6316). Domizil neu: Platz 6, 9102 Herisau.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

25.05.1998

(3690)

SORO Holding AG, in N e s s l a u , Bühl, 9650 Nesslau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Verwal-
tung, Erwerb und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen aller Art
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, Grundstücke erwerben, belasten oder ver-
äussern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen. Aktienka-
pital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Perret, Roland, von La Sagne, in Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25.05.1998

(3691)

Trevitas Treuhand AG, in  G o s s a u S G , St. Galler Strasse 12, 9201
Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05.
1998. Zweck: Führung eines Treuhand- und Revisionsbüros; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche er-
werben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder ande-
ren Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wüest, Ralph, von Lupfig, in Engelburg (Gaiserwald), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Baumer, Urs, von Quarten, in Herisau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Berli, Stefan, von Hausen am Albis, in Ar-
negg (Gossau SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift;Traber, Markus, von
Zürich, in Frasnacht (Arbon), Revisionsstelle.

25.05.1998

(3692)

Weil &amp; Partner, Anlage- und Vorsorgeberatungs AG, in  S t . G a l l e n ,
Bahnhofstrasse 8, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 05. 1998. Zweck: Anlage- und Vorsorgeberatung. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Weil, Claude, von Zürich, in Berg
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Braun Treuhand- und Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25.05.1998

(3693)

Austiga AG, in E b n a t - K a p p e l , Handel mit, Bau und Unterhalt
von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.
08. 1993, S. 4165). Domizil neu: Mühlauweg 14, 9642 Ebnat-Kappel.

25.05.1998

(3694)

B.F.M. Bau Finanz Management AG, in  L i c h t e n s t e i g , Erstellung,
Kauf, Verkauf, Finanzierung, Umbau und Renovation von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7983). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schefer, Hans
Ulrich, von Teufen AR, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(3695)

Kolb Systemtechnik AG, in B e r n e c k , Entwicklung, Herstellung und
Beratung von und Handel mit elektronischen und elektrischen Geräten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1458). Domi-
zil neu: Schossenrietstrasse 2, 9442 Berneck .

25.05.1998

(3696)

KRS AG, in  W a t t w i l , Führen eines Architekturbüros usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1826). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Merkli, Kurt, von Wettingen, in Mattwil (Bir-
winken), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(3697)

Kühnis Brillen &amp; Optik AG, in A l t s t ä t t e n , Verkauf und Repara-
turen von Brillen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07.
1993, S. 3977). Weitere Geschäftslokale: Bahnhofstrasse 21, 9470 Buchs;
St. Gallerstrasse 108, 9200 Gossau; Pizolpark, 8887 Mels; Waisenhaus-
strasse 14, 9000 St. Gallen; Bahnhofstrasse 4, 9443 Widnau.

25.05.1998

(3698)

Mechatron AG, in A u S G , Entwicklung, Produktion, Vertrieb von
und Handel mit Elektronik usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 1995, S. 3072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hammel, René, von Kleinlützel, in Heerbrugg (Au), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eicher, Reto, von Eschenbach SG, in Balgach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Untersan-
der, Hansjörg, von Alt St. Johann, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25.05.1998

(3700)

Stump AG, Au, in A u S G , Ausführung von Schreiner-, Zimmermann-
und Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
25. 08. 1992, S. 4003). Domizil neu: Werkstrasse 3, 9434 Au. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zovag Treuhand AG, in
Au SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Romag Immobilien-Treuhand Martin Gschwend, in Altstätten, Revi-
sionsstelle.

25.05.1998

(3701)

SWIBOX AG, in  J o n s c h w i l , Herstellung von und Handel mit Ge-
bäuden und Schränken für den elektrotechnischen und elektronischen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 881). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Ittigen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Bern].

3660 – No 102

29. 5. 1998

25.05.1998

(3702)

Berger Georg AG in Liquidation, in  S e n n w a l d , Betrieb einer Ar-
mierungsunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.
02. 1998, S. 1245). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

25.05.1998

(3703)

Contract Construction AG in Konkursliquidation, in  N i e d e r h e l -
f e n s c h w i l , Entwicklung und Herstellung von und Handel mit Pro-
dukten für die Baubranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 651). Firma neu: Contract Construction AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

25.05.1998

(3704)

AB Atelier für Baumanagement GmbH, in S t . G a l l e n , St. Jose-
fen-Strasse 34, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 1998. Zweck: Planen und Aus-
führen von Bauvorhaben jeglicher Art, sie kann im Sinne eines Gene-
ralunternehmens auftreten; die Gesellschaft kann Grundstücke aller
Art im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Finanzierungsgeschäfte aller
Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.05.1998 diverse Sach-
werte bestehend aus EDV-Einrichtungen, Bürogeräten, Mobiliar und
einem Fahrzeug Mazda 326/JG 1993 zum Preise von CHF 26’000.–, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 6’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Brechbühler-Genewein, Irmgard, von Huttwil, in
Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brech-
bühler, Peter, von Huttwil, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

25.05.1998

(3705)

Delicasa GmbH, in R a p p e r s w i l S G , Halsgasse 23, 8640 Rap-
perswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Lebens-
mitteln sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Kunsthan-
del; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern sowie Wert-
schriften und gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwalten oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Siegrist-Hofer, Harry, von Winterthur und Rafz, in
Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Siegrist-Hofer, Chri-
stine, von Winterthur und Rafz, in Rapperswil SG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

25.05.1998

(3706)

Eduard Remy GmbH, in R h e i n e c k , Lindenstrasse 4a, 9424 Rhein-
eck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 05. 1998. Zweck: Ausführung allgemeiner Maurerarbeiten,
Um- sowie Neubauten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.05.1998 ein Sortiment Maurerwerk-
zeug, einen Computer Marke VIPER inklusive Drucker Marke Epson
Stylus Color sowie Software, ferner Büroeinrichtungsgegenstände und
ein Fahrzeug Marke VOLVO 240 zum Preise von CHF 15’000.–, wovon
CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Remy, Edouard, von Charmey, in
Rheineck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stoffel, Peter, von Vals, in
Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.05.1998

(3707)

The DrumCorner GmbH, in W a r t a u , Hof 65, 9478 Azmoos, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
05. 1998. Zweck: Verkauf und Service von Schlaginstrumenten und Zu-
behör sowie Durchführung von Workshops, Erteilen von Musikunter-
richt sowie Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art im
In- und Ausland; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Durak, Susanne, von Wilchingen, in Azmoos
(Wartau), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Durak, Cengiz, von
Wilchingen, in Azmoos (Wartau), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.05.1998

(3708)

Rüegg + Faust GmbH, in  E s c h e n b a c h S G , Führung einer Bau-
spenglerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252
vom 31. 12. 1996, S. 8094). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegg, Paul, von St. Gallenkappel, in Ge-
bertingen (Ernetschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–]; BIKA GmbH, in Bilten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Faust, Chri-
stian, von Oetwil am See, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Fischli, Bruno, von Näfels, in Bilten,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hämmerli, Jakob,
von Weesen, in Kaltbrunn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.05.1998

(3709)

Carmine Dato GmbH in Liquidation, in  B u c h s S G , Betrieb von
Autogaragen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1245). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.05.1998

(3710)

Bauerngenossenschaft Eichberg &amp; Umgebung, in  E i c h b e r g , Ver-
besserung der wirtschaftlichen Lage und der beruflichen Tüchtigkeit
ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 64 vom 18. 03. 1985, S. 1037). Domizil neu: c/o Walter
Freund, Härdlistrasse 77, 9453 Eichberg.

25.05.1998

(3711)

Genossenschaft Migros St. Gallen, in Gossau, in  G o s s a u S G , in
günstiger Weise Waren und Dienstleistungen von guter bis hoher Qua-
lität sowie Kulturgüter zu vermitteln usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
121 vom 27. 06. 1997, S. 4478). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer, Harry, von Quarten, in Gossau SG, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Charles, von St. Gallen, in Wollerau, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knöpfel, Marco, von Hundwil,
in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.1998

(3712)

Raiffeisenbank Goldingen, in  G o l d i n g e n , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5410). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Knellwolf, Paul, von Herisau, in Goldingen, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ebert, Hugo, von Eggersriet, in Goldin-
gen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(3713)

Zschokke Generalunternehmung AG, in S t .

G a l l e n , Planung,

Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art als Total- oder Ge-
neralunternehmer usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09.
1997, S. 7023), mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Morend, Michel, von Bagnes, in Bernex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Herbert, von Rickenbach ZH, in Sulz ZH (Rickenbach
ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(3714)

"FLESCH" Export-Import, Vrsajkovic, in F l a w i l , Fohlenweg 7,
9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von Bauzubehör im In- und Ausland, Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Vrsajkovic, Zivojin, von Flawil, in Flawil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(3715)

Fritschi Iwan, in W a t t w i l , Ebnaterstrasse 103, 9630 Wattwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Innenausbau. Eingetragene
Personen: Fritschi, Iwan, von Gommiswald, in Wattwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

25.05.1998

(3716)

Bauatelier René Nater, bisher in T h a l , Architekturbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7929). Sitz neu: R o r s c h a c h . Do-
mizil neu: Seminarstrasse 12, 9400 Rorschach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nater, René, von Hugelshofen, in Rorschach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschacherberg].

25.05.1998

(3717)

Frieda Kühne, bisher in E b n a t - K a p p e l , Betrieb des Restaurants
Blume, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1992, S. 3029). Sitz neu:
O b e r b ü r e n . Domizil neu: Abt-Beda-Strasse 56, 9245 Sonnental.
Zweck neu: Betrieb des Restaurants Linde. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kühne, Frieda, von Teufen AR und Rieden, in Sonnen-
tal (Oberbüren), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebnat-Kap-
pel].

25.05.1998

(3718)

Silvia Nef Rest. Neue Heimat, in S t . G a l l e n , Betrieb des Restau-
rants Neue Heimat, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1993, S. 779).
Firma neu: Sivlia Nef Schlossberg zum Fladenhaus. Domizil neu: St. Ja-
kobstrasse 71, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Restaurationsbetrieb.

25.05.1998

(3719)

Alte Weberei Schafbüchel, Paul Märki, in  E b n a t - K a p p e l , Kauf,
Projektierung, Umbau, Vermietung sowie teilweise Verkauf der Alten
Weberei Schafbüchel in Ebnat-Kappel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 1990, S. 328). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

25.05.1998

(3720)

Irma Fumagalli-Vögeli, in  E b n a t - K a p p e l , Betrieb des Restau-
rants Freihof, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2512). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

25.05.1998

(3721)

Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3242, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3255 vom 07. 05. 1998. KALKAN-OEZGEN AYTEN,
in S t . G a l l e n , Kiosk - Imbisstand usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 91
vom 13. 05. 1998, S. 3242). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kalkan-Oezgen,Ayten, türkische Staatsangehörige, in Teufen AR, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [nicht: in St. Gallen]; Kalkan, Murat, türki-
scher Staatsangehöriger, in Teufen AR, mit Einzelunterschrift [nicht: in
St. Gallen].

25.05.1998

(3722)

Glanzmann &amp; Co. Systems, in S t . G a l l e n , Aeplistrasse 6, 9008 St.
Gallen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 22. 05. 1998.
Zweck: Handel mit elektrischen Gewerbe- und Industriesteuergeräten,
Motoren und Schaltsystemen sowie Consulting und Planung von Haus-
technikanlagen. Eingetragene Personen: Glanzmann, Brigitta, von
Escholzmatt, in St. Gallen, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Ayache, Bassam, libanesischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–.

Graubünden – Grisons – Grigioni

25.05.1998

(1679)

Berichtigung des im SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3437, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1590 vom 14. 05. 1998. Impraisa da fabrica Margadant,
bisher in K l o s t e r s - S e r n e u s , Baumeisterarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3437). Der Sitz dieser Einzelfirma
wurde irrtümlicherweise falsch erfasst. Sitz richtig: Z e r n e z .

25.05.1998

(1680)

Stizun SA, in  B o n a d u z , Casa Ventira, 7402 Bonaduz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 1998. Zweck:Ankauf,Ver-
kauf und Vertrieb von Waren aller Art, namentlich im Detailhandel; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Herrn Beat Hug, in Bonaduz, Stockwerkeinhei-
ten sowie Parkplätze, alles auf Gebiet der Gemeinde Bonaduz, zum
Preise von höchstens CHF 1 690 000 zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hug, Beat,
von Untervaz, in Bonaduz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jörimann,
Beat, von Tamins, in Bonaduz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egli,
Stefan, von Brislach, in Bonaduz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidu-
ciar Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

25.05.1998

(1681)

Bonanomi AG Geologische Beratungen, in I g i s , Erbringung von
Dienstleistungen in den Fachbereichen Geologie, Hydrogeologie, Geo-
technik und Mineralogie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10.
1997, S. 7722). Zweigniederlassung neu: Tujetsch.

25.05.1998

(1682)

Tscharner Tele-Elektro AG, in D a v o s , Installation von Telefon-,
Stark- und Schwachstromanlagen, An- und Verkauf von Grundeigen-
tum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S. 5750). Sta-
tutenänderung: 20. 05. 1998. Firma neu: Tscharner / Matthey AG. Zweck
neu: Herstellung elektrischer Anlagen aller Art sowie Handel mit den

dazugehörigen Geräten und Erbringen der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 110 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 200 78 Namen-
aktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme vom 09.02.1979 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 9.2.1979 von der gelöschten
Einzelfirma "Elektro Müller", in Davos, Teilaktiven (Inventar gemäss
detailliertem Verzeichnis) von CHF 49 234.40, wofür 48 Namenaktien
zu CHF 1 000 ausgegeben werden und CHF 1 234.40 gutgeschrieben
werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tscharner-Gredig, Mar-
grit, von Feldis/Veulden, in Davos, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Matthey, Oliver, von Le Locle, in Davos,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Matthey-Ardüser, Doris, von Le Lo-
cle, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(1683)

SQX Beratungen AG in Konkursliquidation, in  V a z / O b e r v a z ,
Unternehmensberatung, Stellenvermittlung, Personalberatung, Schu-
lung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken und Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S.
3269). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Albula vom 16.04.1998 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

25.05.1998

(1684)

Füllemann Engineering AG, in M a s t r i l s , Entwicklung, Forschung,
Herstellung und Vertrieb von Produkten jeglicher Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3838). Firma neu: Fülle-
mann Engineering AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Unterlandquart vom 27.02.1998.

25.05.1998

(1685)

Strem GmbH, in  T u j e t s c h , Betrieb von Discotheken, Hotel- und
Restaurationsbetrieben sowie Organisation von Unterhaltungs- und
Konzertanlässen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 1994, S. 766). Statutenänderung: 16. 05. 1998.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berther, Vigeli Giusep, von
Tujetsch, in Rueras Gde. Tujetsch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berther, Pius, von Tujetsch, in Rueras Gde.
Tujetsch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000]; Caduff, Vitus, von Tujetsch, in Rueras
Gde. Tujetsch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000]; Giossi, Gion Valentin, von Tu-
jetsch, in Rueras Gde. Tujetsch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000]; Monn, Reto,
von Tujetsch, in Rueras Gde.Tujetsch, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000 [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000].

25.05.1998

(1686)

Horega-Select AG, in D a v o s , Talstrasse 10, 7270 Davos Platz, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Horega-Select AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 08.07.1986 [letzte Publikation: SHAB Nr.
210 vom 31.10.1997, Seite 7934]. Zweck Hauptsitz: Personal-, Karriere-
und Kaderberatung und -Vermittlung in Hotellerie, Gastgewerbe, Tou-
ristik und anverwandten Gebieten. Die Gesellschaft ist in der Unter-
nehmensberatung tätig; sie kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern.
Eingetragene Personen: Reutener, Rolf, von Meilen und Basel, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Allet, Grégoire, von Sion und Leuk, in
Davos Platz (Davos), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelpro-
kura; Hirsbrunner,Yvonne, von Sumiswald, in Aesch BL, mit Einzelpro-
kura.

25.05.1998

(1687)

Crucitti-Barabé Estelle, in  F e l s b e r g , Burgstrasse 25, 7012 Felsberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Burg so-
wie Handel mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Crucitti-
Barabé, Estelle, französische Staatsangehörige, in Chur, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Crucitti-Barabé, Orazio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Chur, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(1688)

Metzgerei Laudenbacher, in  L a

P u n t - C h a m u e s - c h , Chesa

Truogs, 7522 La Punt-Chamues-ch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Metzgerei, Wursterei, Schlachterei, Party-Service. Eingetragene
Personen: Laudenbacher, Plinio, von Poschiavo, in La Punt-Chamues-
ch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(1689)

Gottardo Cortesi, Gartenbau, in  S t . M o r i t z , Gartenbau, Ausfüh-
ren von Gartenunterhaltsarbeiten sowie alle einschlägigen Nebenlei-
stungen, Handel mit Pflanzen, Blumen und Samen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 1990, S. 1842). Domizil neu: Via Surpunt 6, 7500 St.
Moritz.

25.05.1998

(1690)

Snowboardschule Churwalden Werner Stoffel, in  C h u r , Betrieb einer
Snowboardschule in Churwalden, Verkauf und Service für Mountain-
bike und Snowboard sowie Führung des Verkaufladens Exodus, Einzel-
firma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2668). Domizil neu: Obere
Gasse 48, 7000 Chur. Zweck neu: Betrieb einer Snowboardschule in
Churwalden.

25.05.1998

(1691)

François Hofer, in  S t . M o r i t z , Hotelbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1992, S. 2248). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Maloja vom
08.05.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

25.05.1998

(1692)

Gina Dalle Vedove, in  S t . M o r i t z , Hotel-Restaurants Merkur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 23. 07. 1984, S. 2636). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.05.1998

(1693)

Codifinance SA, in D a v o s , la partecipazione ad imprese e società fi-
nanziarie, l’esecuzione d’operazioni commerciali, finanziarie e fiducia-
rie d’ogni genere ecc. società anonima (FUSC no. 84 del 04. 05. 1998, pa-
gina 2998). Nuova ragione sociale: Codifinance SA in liquidazione. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
20.05.1998. Recapito di liquidazione: c/o Mario Spaventi, Banca del
Gottardo, V.le St. Franscini, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bulani, Marco, da Villa Luganese, in Sonvico, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Spaventi, Mario,
da Pregassona, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora:
presidente].

29. 5. 1998

No 102 – 3661

25.05.1998

(1694)

Banca Raiffeisen Li Curt, in  P o s c h i a v o , società cooperativa
(FUSC no. 229 del 27. 11. 1997, pagina 8595). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bontognali, Plinio, da Poschiavo, in Li Curt comune di
Poschiavo, presidente, con firma collettiva a due; Godenzi, Luigi, da Po-
schiavo, in Li Curt comune di Poschiavo, segretario, con firma collettiva
a due; Branchi, Arnoldo, da Poschiavo, in Le Prese, membro, senza di-
ritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Tuena, Renato, da Po-
schiavo, in Li Curt comune di Poschiavo, presidente, con firma collettiva
a due [finora: vice-presidente]; Marchesi, Sandro, da Poschiavo, in Li
Curt (Poschiavo), segretario, con firma collettiva a due; Zanetti, Elmo,
da Poschiavo, in Le Prese (Poschiavo), membro, senza diritto di firma;
Iseppi, Agnese, da Poschiavo, in Li Curt comune di Poschiavo, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: membro, senza diritto di
firma].

25.05.1998

(1695)

BSI - Banca della Svizzera Italiana, in  S t . M o r i t z , L’esercizio di
qualunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che entranno
nell’attività di una banca, in Svizzera ed all’estero, succursale (FUSC no.
233 del 03. 12. 1997, pagina 8725), con sede principale a: Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Seeberger, Reto, da Schwarzenberg, in St.
Moritz, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due]; Zoppi, Orlando, da Peccia, in St.
Moritz, con procura collettiva a due.

25.05.1998

(1696)

So.Ve.Imm. S.r.l. Ponzano Veneto, Succursale di Lenzerheide, in
V a z / O b e r v a z , le attività immobiliare connesse all’attività turi-
stica, succursale (FUSC no. 218 del 12. 11. 1997, pagina 8234), con sede
principale a: Ponzano Veneto (I). Nuove persone iscritte o modifiche:
Lopez, José Luis, da Zurigo, in Lenzerheide comune di Vaz/Obervaz,
condirettore, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due].

Aargau – Argovie – Argovia

25.05.1998

(4085)

ABB CMC Systeme AG, in B a d e n , Produkte und Anlagen für die
Stromverteilung in Gebäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 31. 03. 1998, S. 2205).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Richner, Roland, von Hägglingen, in Hägglingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vinzens, Conrad, von Trun, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.05.1998

(4086)

Arco Immobilien Treuhand AG, in  S u h r , Verwaltung, Vermietung
und Betreuung von Wohn- und Geschäftsliegenschaften usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2291). Statutenänderung:
31. 03. 1998. Firma neu: Arco Immobilien Management AG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gisiger, Charles, von Messen, in
Bottenwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Menziken].

25.05.1998

(4087)

Berger Wenger Plattner AG Aarau, in A a r a u , Ingenieurbüro für
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1994,
S. 533). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder
an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
29.6.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wenger, Ernst, von Thun, in Thun, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Berger, Jörg, von Oensingen, in Zollikofen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plattner,
Daniel, von Bretzwil, in Gretzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(4088)

Chestonag Automation AG, in  B o n i s w i l , Unterhalt von elektri-
schen und elektronischen Steuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3929). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 110’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 110 Namenaktien zu CHF 1000.–].

25.05.1998

(4089)

Gert Schneider AG, in  M e r e n s c h w a n d , Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstatt usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996,
S. 6040). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Firma neu: Garage Arnold AG.
Zweck neu: Betrieb einer Reparaturwerkstätte für Autos, Motorräder,
Roller u.ä. sowie Handel mit solchen Fahrzeugen; die Gesellschaft kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen oder solche erwerben, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich oder durch Publikation im SHAB.Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

25.05.1998

(4090)

HZ Hotel Zofingen AG, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Hotels mit Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1914).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Fritz,
von Gontenschwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würsch, Bruno,
von Killwangen und Oberrohrdorf, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüthi, Peter Rudolf, von Signau, in Zofingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(4091)

Kufag AG, in  O f t r i n g e n , Kunststoff-Fenster usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3079). Statutenänderung: 20.
05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alpstäg, Georges, von Dürre-
näsch, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(4092)

Kämpfer AG, in  O t h m a r s i n g e n , Installationsgeschäft für Hei-
zungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997,
S. 3929). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ei-
chenberger, Fritz, von Birr, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.05.1998

(4093)

Riwisa AG Kunststoffwerke Hägglingen, in H ä g g l i n g e n , Fabrika-
tion von Kunststoffartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2024). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sigrist, Othmar, von Rafz, in Aarburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

25.05.1998

(4094)

Villa Dörfli AG, in  R o t h r i s t , Führung und Verwaltung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1995, S. 5734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BC Bilanz Control AG, in Reiden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rebetax AG, in Zug, Revisions-
stelle.

25.05.1998

(4095)

Watag AG, bisher in H ä g g l i n g e n , Erstellung und Betrieb von Au-
towaschstrassen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10.
1995, S. 5686). Statutenänderung: 12. 08. 1997. Sitz neu: B a d e n . Do-
mizil neu: Täfernstrasse 24, 5405 Baden-Dättwil. Zweck neu: Erstellung
und Betrieb von Autowaschstrassen (Autowaschtunnel), An- und Ver-
kauf von Betriebsstoffen, Schmiermitteln und Autozubehör; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben oder veräussern, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hostettler, Peter, von Guggisberg, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.05.1998

(4096)

BMZ Trend Line AG, in  Z u r z a c h , Handel mit Wohneinrichtungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3263). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.05.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Minet AG Mö-
belfabrik" nun "Minet AG", in Zurzach. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Minet AG Möbel-
fabrik" nun "Minet AG" über.

25.05.1998

(4097)

Empeg AG, in W e t t i n g e n , Vertrieb von elektronischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2597). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.05.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Iftest AG", in
Wettingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die "Iftest AG" über.

25.05.1998

(4098)

Riwa AG, in  W o h l e n A G , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5936). Firma neu: Riwa AG in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Visura Treuhand-, Gesellschaft, Entfelder-
strasse 5, 5001 Aarau. Gesellschaft durch Verfügung des Vizepräsiden-
ten des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom 19.05.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser, Heinz, von Zürich,
in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Woh-
len, mit Einzelunterschrift]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

25.05.1998

(4099)

Maschinenfabrik Wiap AG, in A a r a u , Herstellung von Schrauben,
Façondrehteilen, Werkzeugmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 09. 02. 1993, S. 654). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

25.05.1998

(4100)

Elektro Stirnemann AG, in W e t t i n g e n , Installation von elektri-
schen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07.
1994, S. 4069). Firma neu: Elektro Stirnemann AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 30.04.1998.

25.05.1998

(4101)

NJ-Beteiligungs AG in Liquidation, in S t r e n g e l b a c h , Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1279). Wie-
deraufnahme des Konkursverfahrens gemäss Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zofingen vom 06.05.1998 infolge Entdeckung
neuen Massevermögens gemäss Art. 269 SchKG.

25.05.1998

(4102)

Paul J. Bornhauser + Partner AG, in  S i s s e l n , Ausführung von Inge-
nieurarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995,
S. 921). Firma neu: Paul J. Bornhauser + Partner AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 04.05.1998.

25.05.1998

(4103)

Iftest AG, in W e t t i n g e n , elektronische Geräte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2597). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die "Empeg
AG", in Wettingen. Aktiven von CHF 1’510’141.30 und Passiven von
CHF 524’586.10 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.05.1998 und Fu-
sionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

25.05.1998

(4104)

Minet AG Möbelfabrik, in  Z u r z a c h , Fabrikation von und Handel
mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S.
3264). Statutenänderung: 18. 05. 1998. Firma neu: Minet AG. Zweck neu:
Betrieb und Verwaltung eines Gewerbezentrums, Handel mit und Pro-
duktion sowie Vermittlung von Wohneinrichtungen und anderen Kon-
sum- und Investitionsgütern, Uebernahme von Vertretungen und Aus-
übung weiterer Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, bebauen wie auch veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme anlässlich der
Gründung vom 04.12.1931 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die
"BMZ Trend Line AG", in Zurzach. Aktiven von CHF 82’933.70 und
Passiven von CHF 33’411.60 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
18.05.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Minet, Anna Rosa, von Zurzach, in
Zurzach, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mi-
net, Daniel, von Zurzach, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

25.05.1998

(4106)

ECR Systems GmbH, in  G o n t e n s c h w i l , Büntenweg 1026, 5728
Gontenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 05. 1998. Zweck: Import und Vertrieb von
Kassensystemen und PC-Komponenten; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Perret, Urs, von Mels, in
Gontenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Perret, Klaudia, von
Mels, in Gontenschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.05.1998

(4107)

Beltex Hobby-Shop GmbH, in  R o t h r i s t , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Textilien und Bastelartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4777). Statuten-
änderung: 19. 05. 1998. Firma neu: Creativum GmbH.

25.05.1998

(4108)

Bolismatt GmbH, in B a d e n , Erstellung von Bauten, Handel mit Im-
mobilien sowie Übernahme von Liegenschaftsverwaltungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S.
3438). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hofmann, Walter, von Unterkulm, in Wohlen-
schwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Heinz, von Arni BE, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

25.05.1998

(4109)

Zentrum Garage Bremgarten GmbH, in B r e m g a r t e n A G , Be-
trieb einer Autogarage mit Tankstelle, Handel mit Fahrzeugen und Zu-
behör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 18.
10. 1996, S. 6364). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel,
Gabriel, von Geltwil, in Böttstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

25.05.1998

(4110)

Xanty Finance GmbH in Liquidation, in  S c h w a d e r l o c h , Durch-
führung und Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04.
1998, S. 2671). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Laufenburg vom 14.04.1998 mangels Aktiven
eingestellt.

25.05.1998

(4111)

Genossenschaft Kanzlerhäuser Wettingen, in W e t t i n g e n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Härri, Beatrix, von Birrwil, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kallen, Ulrich Martin, von Frutigen, in
Wettingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuar]; Derks, Richard, von Winterthur und Nie-
derlenz, in Wettingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathis, Werner, von Baden und Schupfart, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler, Irene, von Küssnacht
am Rigi, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(4112)

Landwirtschaftliches Bau- und Architekturbüro LBA des Schweizeri-
schen Bauernverbandes, 
in  B r u g g , Genossenschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 1991, S. 484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Decker, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Mauren,
mit Kollektivprokura zu zweien; Le Roy, Michel, von Genf, in Tramelan,
mit Kollektivprokura zu zweien; Savary, Jean, von Sâles (Gruyère), in
Sâles (Gruyère), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wan-
ner, Christian, von Messen, in Messen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Simeon, von Tschappina, in Tschappina, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allenspach, Hans, von Neun-
kirch an der Thur, in Wiesendangen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Piot, Denis, von Pailly, in Lausanne, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schellenberg, Paul, von Pfäffikon, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Walter, von Bleiken bei Ober-
diessbach, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sandoz, Marcel, von Le Locle, in
Lavigny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Wer-
ner, von Zeihen, in Rupperswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Ehrler, Melchior, von Muotathal, in Rini-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Cavelty, Christian, von Sagogn, in Altenrhein, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Thal]; Widrig, Jakob, von Bad Ragaz, in Trimmis, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hegglin, Peter, von
Menzingen, in Edlibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oehrli, Fritz Abraham, von Ringgenberg, in Teuffenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reusser, Hanspeter, von Heiligen-
schwendi, in Goldiwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Marcel,
von Arni AG und Islisberg, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lussi, Hanspeter, von Stans, in Kägiswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Herrmann, Reto, von Obersaxen, in Bronschhofen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jost, Dieter, von Wynigen, in Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.1998

(4113)

Handwerkervereinigung Baden und Umgebung, in  B a d e n , Förderung
des Auftragsbestandes von Handwerkern und Unternehmungen im
Raume Baden, Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1984, S. 442).
Firma neu: Handwerkervereinigung Baden und Umgebung in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Anton Möckel, Buechstrasse
7, 5436 Würenlos. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.05.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Regensburger, Eugen, von Killwangen, in Killwangen, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Möckel, Anton,
von Baden und Würenlos, in Würenlos,Vizepräsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.05.1998

(4114)

Locher &amp; Cie AG, in  B a d e n , Führung eines Ingenieurbüros und eines
Bauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9047), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zweifel, Dr. Ernst, von Kilchberg ZH und Schä-
nis, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hart-
meier, Guido, von Wettingen, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Andreas, von Werthenstein, in Risch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scherrer, Rolf, von Dübendorf und Mönchaltorf, in Schwerzen-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien;Wälty,Willi, von Schöftland, in Bir-
menstorf AG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kägi, Hans-Jürg, von Bauma, in Wetzikon ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh, Hanspeter, von Rieden und Thalwil,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Beyeler, Heinz, von Zürich, in
Winkel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergmann,
Rolf, von Zürich und Meilen, in Freienbach,Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fuchs, Lukas, von Einsiedeln, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Trütsch, Gerhard, von Schwyz, in Otelfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wüst, Martin, von Oberriet SG, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.1998

(4115)

Schmidt + Partner, Bauingenieure AG, in  R o h r A G , Ausführung
von Ingenieurarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09.
1997, S. 6488), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidt, Dr. Wendelin, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

3662 – No 102

29. 5. 1998

25.05.1998

(4116)

QualiDeA Debrunner Rolf, in A u e n s t e i n , Schulhausstrasse 5,
5105 Auenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für
Qualitätsmanagement und integrierte Management-Systeme. Eingetra-
gene Personen: Debrunner, Rolf, von Mettendorf, in Auenstein, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(4117)

EGE-Kredit Zeren, in R h e i n f e l d e n , Kreditvermittlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 130). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

25.05.1998

(4118)

CD Wicked Dance Academy Burger &amp; Burkart, in B a d e n , Buchen-
weg 8, 5400 Baden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10.
1997. Zweck: Tanzkurse für verschiedene Tanzstile. Eingetragene Perso-
nen: Burkart, Daniel, von Uffikon, in Baden, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Burger, Kurt, von Möriken-Wildegg, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Monney, Cinzia, von Noréaz, in Baden,
mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(4119)

Agrofutura Ingenieurgemeinschaft Lüthy Schmid Schmidlin, in
B r u g g , Ingenieurberatungen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
53 vom 16. 03. 1994, S. 1440). Firma neu: Agrofutura, Ingenieurgemein-
schaft Lüthy, Schmid, Schmidlin, Hofmann. 
Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Andreas, von Bertschikon, in Veltheim AG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(4120)

Aregger Chemie Inh. Anton Aregger &amp; Co, in  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g , Herstellung von chemischen Produkten usw., Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1992, S. 418). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aregger, Felix, von Romoos, in
Oberentfelden, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000.– [bisher: in Staufen, ohne Zeichnungs-
berechtigung].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

25.05.1998

(1565)

DET Delta Electronic &amp; Technology AG, in  K r e u z l i n g e n , Hafen-
strasse 50a, 8280 Kreuzlingen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 05. 1998. Zweck: Entwicklung von, Herstellung von,
Handel mit und Vertrieb von elektronischen und technischen Gütern al-
ler Art. Die Gesellschaft erbringt im übrigen entsprechende Servicelei-
stungen sowie Dienstleistungen aller Art. Sie darf andere Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art gründen, übernehmen, vertreten und sich an
solche Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat
sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt be-
kanntgegebene Adresse. Eingetragene Personen: Stromeyer, Markus,
von Romanshorn, in Pfyn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruoss &amp;
Partner Treuhand-, Revisions und Steuerberatungs-Gesellschaft,
Zweigniederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.

25.05.1998

(1566)

Bowe Überwachungs- und Beratungs AG, in F r a u e n f e l d , Bera-
tung bei der Abwicklung industrieller Fertigungsprozesse, insbesondere
auf dem Textilsektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03.
1995, S. 1484). Domizil neu: Rheinstrasse 10, 8501 Frauenfeld.

25.05.1998

(1567)

Duro Werkzeuge Holding AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Produktions- und Vertriebsgesellschaften
der Werkzeugbranche sowie die Finanzierung derartiger Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1986, S. 336). Do-
mizil neu: Rheinstrasse 10, 8501 Frauenfeld. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

25.05.1998

(1568)

Goman Finanz und Beteiligung Holding AG, in  F r a u e n f e l d , Fi-
nanzierung von und Beteiligung an industriellen und kommerziellen
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 302 vom 27. 12.
1988, S. 5254). Domizil neu: Rheinstrasse 10, 8501 Frauenfeld. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.

25.05.1998

(1569)

Hofstetter Bau AG, in  L a n g r i c k e n b a c h , Betrieb eines Bauun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S.
3361). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Domizil neu: Rohracker, Egget-
hof, 8585 Langrickenbach. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19.05.1998 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.05.1998 von Daniel Hofstetter, in Dünners-
haus (Langrickenbach), der hälftige Anteil Miteigentum an der im
Grundbuch Dünnershaus eingetragenen Parzelle Nr. 422, Plan 5, mit 6
ar 75 m2 Gebäudegrundfläche mit Hofraum, Garten mit Scheune und
Lager Nr. 174 in Waldhof zum Preis von CHF 20’000.–, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden.

25.05.1998

(1570)

LK Holding AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an andern Unternehmungen sowie Finanzierung derartiger
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1986, S.
336). Domizil neu: Rheinstrasse 10, 8501 Frauenfeld. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.

25.05.1998

(1571)

Partex Holding AG Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Beteiligung an
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.
06. 1993, S. 3081). Domizil neu: Rheinstrasse 10, 8501 Frauenfeld.

25.05.1998

(1572)

Saurer AG, in  A r b o n , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Industrie-, Handels- und Finanzunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S.
6241). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Heinrich,
von Büron, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Vaduz (FL), ohne eingetragene Funktion].

25.05.1998

(1573)

Texanta Holding AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
302 vom 27. 12. 1988, S. 5254). Domizil neu: Rheinstrasse 10, 8501 Frau-
enfeld. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhi Treuhand AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.

25.05.1998

(1574)

Tradex Trading AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit und Lieferung von
Waren aller Art, Export und Import von Waren aus dem Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5841). Domizil
neu: Rheinstrasse 10, 8501 Frauenfeld.

25.05.1998

(1575)

UMB Untere Mühle Bottighofen AG, in B o t t i g h o f e n , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und Grundstücken,
insbesondere im Gebiet "Untere Mühle" in Bottighofen, usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3642). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.

25.05.1998

(1576)

Weinkellereien Rutishauser AG, in  M ü n s t e r l i n g e n , Betrieb ei-
ner Weinhandlung, Handel mit Getränken, Rebbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4593).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler, Marco, von Bütschwil, in Arnegg (-
Gossau SG), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Paganini, Nicolo, von Bischofszell, in Zihlschlacht (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(1577)

CONMEC GmbH, in B o t t i g h o f e n , Uebernahme von Industrie-
vertretungen für Gesellschaften im In- und Ausland, ferner Handel, Im-
port und Export usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8939). Firma neu: CONMEC GmbH in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 20.05.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Michael
Thurau, Pfaffenwiesstrasse 12, 8598 Bottighofen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thurau, Michael, von Derendingen, in Bottig-
hofen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Meyer, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Hohenfels (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift].

25.05.1998

(1578)

Matti Data Imager GmbH, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,
Dienstleistungen im Bereich Entwicklung, Herstellung und Vertrieb ei-
nes Drucksystem-Data-Centers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4293). Firma neu: Matti Data Imager
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 07.05.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Matti, Max J., von Oberwil im Simmental, in Zihl-
schlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].

25.05.1998

(1579)

Elektra Bissegg-Bänikon, in  A m l i k o n - B i s s e g g , Betrieb einer
Verteileranlage zum Bezuge und zur Abgabe elektrischer Energie, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4464). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Otto, von Amlikon-
Bissegg, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrit zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Keller,
Erich, von Schönholzerswilen, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krähenbühl, Hanspeter, von Zäziwil, in Bissegg (Amlikon-Bis-
segg), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident; Hugentobler, Kurt, von Amlikon-Bissegg, in
Holzhäusern (Amlikon-Bissegg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

25.05.1998

(1580)

Raiffeisenbank Siegershausen, in K e m m e n t a l , Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12.
1997, S. 8843). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Firma neu: Raiffeisenbank
Kemmental. 
Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisen-
bank Hugelshofen und die Raiffeisenbank Neuwilen, beide in Kem-
mental, durch Fusion.Aktiven von CHF 19’162’629.33 und Passiven von
CHF 18’677’181.11 respektive Aktiven von CHF 18’499’287.55 und
Passiven von CHF 17’572’771.07 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
13./27.03.1998 respektive 21./27.031998 und Fusionsbilanzen per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krüsi, Ru-
dolf, von Berg TG, in Graltshausen (Berg TG), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung;Trachsel-Vögeli, Käthi, von Rüeggisberg, in Siegers-
hausen (Kemmental), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frei, Ralph, von Nesslau, in Ott-
oberg (Märstetten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egger,
Willi, von Aarwangen, in Hugelshofen (Kemmental), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ludwig, Walter, von Kemmental, in Ellighau-
sen (Kemmental), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Näf, Jacque-
line, von Erlen, in Neuwilen (Kemmental), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

25.05.1998

(1581)

Raiffeisenbank Hugelshofen, in K e m m e n t a l , Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11.
1997, S. 8596). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 13.03.1998 infolge Fusion mit der Raiffeisen-
bank Siegershausen (neu: Raiffeisenbank Kemmental), in Kemmental.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Raiffeisenbank Siegershausen (neu: Raiffeisenbank Kem-
mental) über.

25.05.1998

(1582)

Raiffeisenbank Neuwilen, in K e m m e n t a l , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S.
8842). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.03.1998 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Sie-
gershausen (neu: Raiffeisenbank Kemmental), in Kemmental. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Raiffeisenbank Siegershausen (neu: Raiffeisenbank Kemmental) über.

25.05.1998

(1583)

DSV Studenten Verlag GmbH, Lennestadt, Zweigniederlassung Kreuz-
lingen, 
in K r e u z l i n g e n , Konstanzerstrasse 46, 8280 Kreuzlingen.
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: DSV Studenten
Verlag GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Lennestadt (D). Statuten Hauptsitz: 04.05.1990.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.07.1979. Zweck Hauptsitz:
Verlegen von Zeitschriften und Büchern, insbesondere für Studenten
sowie Betrieb einer Buchhandlung. Kapital Hauptsitz: DM 60’000.–.
Eingetragene Personen: Hoyer, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(1584)

RECRUITINGBERATUNG Gesellschaft für Personalmarketing
mbH, Lennestadt, Zweigniederlassung Kreuzlingen, 
in  K r e u z l i n -
g e n , Konstanzerstrasse 46, 8280 Kreuzlingen. Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: RECRUITINGBERATUNG Ge-
sellschaft für Personalmarketing mbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Lennestadt (D). Statuten
Hauptsitz: 29.09.1986. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.11.1986.
Zweck Hauptsitz: Beratung von Unternehmen in Fragen der Selbstdar-
stellung in der Öffentlichkeit und auf dem Stellenmarkt für Führungs-
nachwuchs sowie Gestaltung und Durchführung der Werbung in diesen
Bereichen. Kapital Hauptsitz: DM 50’000.–. Eingetragene Personen:
Hoyer, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Horn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

25.05.1998

(1585)

"Amag" Automobil- &amp; Motoren AG, in K r e u z l i n g e n , Handel
mit Automobilen und Motoren, insbesondere auch Import von Automo-
bilen sowie Betrieb von Grossgaragen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
155 vom 13. 08. 1996, S. 4837), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu:
AMAG Automobil- und Motoren AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(AMAG Automobiles et Moteurs SA). Domizil neu: Hauptstrasse 99,
8280 Kreuzlingen. Firma Hauptsitz neu: AMAG Automobil- und Moto-
ren AG (AMAG Automobiles et Moteurs SA). Zweck Hauptsitz neu:
Handel mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobiler-
satzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten Ge-
schäftsbereichen; kann Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte er-
werben, halten und veräussern.

25.05.1998

(1586)

Fredi Damann, Haustechnik und technische Reinigungen, in K r a -
d o l f - S c h ö n e n b e r g , Dorfstrasse 16, 9215 Buhwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Wartung, Reparatur und Reinigung von haus-
technischen Anlagen. Eingetragene Personen: Damann, Alfred Alois,
genannt Fredi, von Herdern, in Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(1587)

Nazmi Sinani Plattenleger, in  B ü r g l e n T G , Schützenstrasse 22,
8575 Bürglen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Plattenlegen. Ein-
getragene Personen: Sinani, Nazmi, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Bürglen TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

13 maggio 1998
Giselco S.A., in D o n g i o . La fabbricazione, la lavorazione, il commer-
cio di gioielli, ecc., società anonima (FUSC del 27. 11. 1991, n. 230,
p. 5085). Nuove persone iscritte o modificate: Revivalli S.A., Biasca, uf-
ficio di revisione.

13 maggio 1998
SM-Sensormatic S.A., in  A q u i l a . La  progettazione, fabbricazione,
acquisto e vendita di sensori, ecc. Società anonima (FUSC del
08. 03. 1991, n. 47, p. 1002). Nuove persone iscritte o modificate: Revi-
valli S.A., Biasca, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Bellinzona

14 maggio 1998
Confinanz SA, succursale di Giubiasco, in  G i u b i a s c o , Largo Li-
bero Olgiati 75A, 6512 Giubiasco, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Confinanz SA. Natura giuridica: società anonima.
Sede principale: Lugano. Data degli statuti/della costituzione:
26. 11. 1968. Iscrizione nel RC della sede principale: 09. 03. 1998 no CH-
500.3.000.827-2. Scopo: L’amministrazione di beni immobili nonché
ogni negozio in rapporto diretto od indiretto con tale scopo. Disposi-
zioni per la succursale: costituzione mediante delibera del consiglio di
amministrazione del 13. 03. 1998. Persone iscritte: Borsarelli, Piergio-
vanna, cittadina italiana, in Bellinzona, gerente della succursale, con
firma individuale solo per la succursale.

14 maggio 1998
ABC Pulizie generali  di Delcò Sergio, in  M o n t e C a r a s s o , sta-
bile Morenal, 6513 Monte Carasso, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: pulizie generale per uffici, case di vacanza in genere, in Svizzera
e all’estero. Perosne iscritte: Delcò, Sergio, da Bellinzona, in Sementina,
titolare, con firma individuale.

14 maggio 1998
Zetati SA, in M o n t e C a r a s s o , c/o Avv. Oscar Crameri, via Pulve-
rina, 6513 Monte Carasso, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 8. 5. 1998. Scopo: la partecipazione a società di infrastrut-
ture turistiche e alberghiere nonché la partecipazione a società aventi
come scopo la compravendita di immobili all’estero. La società può oc-
cuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto diretto od
indiretto con tale scopo. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni sono pub-
blicate sul FUCT; possono avvenire per lettera raccomandata se noti
tutti gli azionisti. Persone iscritte: Pfeiffer Zanetti, Annette Mireille, da
Biasca e Neunkirch SH, in Magliaso, amministratrice unica, con firma
individuale; Atag Ernst &amp; Young SA, Lugano, ufficio di revisione.

14 maggio 1998
Variante SA, in  B e l l i n z o n a , via Ghiringhelli 9. 6500 Bellinzona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 5. 1998. Scopo:
la consulenza in materia di progetti nell’ambito del marketing, della co-
municazione, della grafica e dei nuovi media nonchè di progetti edito-
riali e la realizzazione per terzi ed in proprio, di detti progetti. La società
può occuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto di-
retto ed indiretto con tale scopo. Capitale azionario: CHF 100 000. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni sono
pubblicate sul FUCT; possono avvenire per lettera raccomandata se
noti tutti gli azionisti. Persone iscritte: Salvioni, Giacomo, da Lugano, in
Bellinzona, presidente, con firma individuale; Patelli, Ivan, da Giubia-
sco, in Arbedo-Castione, membro, con firma individuale; Salvioni,
Rocco, da Lugano, in Savosa, membro, con firma collettiva a due; Fide-
conto Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Faido

14 maggio 1998
Ferramenta M. R. Sagl, in F a i d o , casa Gianelli, 6760 Faido, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 08. 05. 1998.
Scopo: l’acquisto, la vendita e la commercializzazione di bulloneria e di
ferro, di attrezzeria meccanica, di macchine agricole, forestali e per giar-
dini, nonchè altro genere di macchinario ed utensili ad esso relativo,
come pure il servizio, l’assistenza e la consulenza, l’assunzione di rappre-
sentanze nonchè la partecipazione ad altre società aventi scopo analogo.
Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Rovelli, Stefania, da Sala Capriasca, in Faido, gerente, con firma
individuale; Rovelli, Marco, da Sala Capriasca, in Chironico, socio, con
procura individuale, con una quota di CHF 10 000; Rinaldi, Michele, da
Faido, in Chironico, socio, senza diritto di firma, con una quota di
CHF 10 000.

<i>Ufficio di Locarno

13 maggio 1998
128 Tech SA, in  C o n t o n e , la  produzione e l’utilizzazione di ogni tipo
di tecnologia e di know-how, nonché il commercio dei relativi prodotti
finiti, società anonima (FUSC del 05. 05. 1998, n. 85, p. 3038). Nuove
persone iscritte o modifiche: Kryeziu, Mustafë, cittadino ex-Jugoslavia,
in Cadenazzo, con firma individuale.

13 maggio 1998
Nuova Casa del Libro SA, in L o c a r n o , gestione di libreria e lavoro
commissionario per libri, giornali e periodici, attività culturale in ge-
nere, come pure il commercio di articoli di cancelleria e d’ufficio, di re-
galo e ricordo, la.. Società anonima (FUSC del 29. 10. 1997, n. 208,

29. 5. 1998

No 102 – 3663

p. 7870). La società è radiata d’ufficio dal registro di commercio di Lo-
carno per trasferimento della sede a Torricella-Taverne sotto la nuova
ragione sociale Studio d’Ingegneria Dazio-Albertolli-Gianini SA
(FUSC del 07. 05. 1998, n. 87, p. 3101).

13 maggio 1998
Roclean di Robert Koster, finora in G o r d o l a , vendita di prodotti
per pulizia e riparazioni di apparecchi di pulizia e di apparecchi medici,
ditta individuale (FUSC del 17. 12. 1992, n. 245, p. 5884). Nuova sede:
G e r r a ( V e r z a s c a ) . Nuovo recapito: Piandesso, 6597 Agarone.
Nuovo scopo; servizio e riparazioni apparecchi medici. Nuove persone
iscritte o modifiche: Koster, Robert, da Appenzello, in Gerra Piano (co-
mune Gerra Verzasca), titolare, con firma individuale [finora: in Cugna-
sco].

14 maggio 1998
AGIE SA, in  L o s o n e , la  ricerca, la fabbricazione ed il commercio
nel settore delle macchine, particolarmente delle macchine utensili, de-
gli utensili e delle apparecchiature come pure in tutti i campi
dell’applicazione.. Società anonima (FUSC del 18. 03. 1998, n. 53,
p. 1882). Nuove persone iscritte o modifiche: Vanderbroeck, Paul, citta-
dino olandese, in Gex (F), con firma collettiva a due.

14 maggio 1998
Banca Raiffeisen di Minusio-Brione-Muralto, finora in M i n u s i o ,
svolgere, mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Fe-
derico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accetta-
zione di denaro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi.. Società
cooperativa (FUSC del 29. 04. 1998, n. 81, p. 2887). Statuti modificati:
27. 03. 1998. Nuova sede: M u r a l t o . Nuovo recapito: piazza Stazione
4a, 6600 Muralto. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pub-
blicazione.

14 maggio 1998
Antonio Trotta, in L o c a r n o , falegnameria, ditta individuale (FUSC
del 06. 03. 1985, n. 54, p. 869). Nuovo recapito: piazza Solduno, 6604 Sol-
duno.

<i>Ufficio di Locarno

14 maggio 1998
Invest by Carpet SA, in L u g a n o , riva Caccia 1, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 5. 1998. Scopo: inve-
stimenti, mediazione, consulenza, servizi, perizia, custodia, operazioni di
compravendita e asta nel campo dei tappeti orientali e dell’arte,
antichità, gioeilli e simili e consulenza e programmazione di centri per
l’elaborazione dei dati e pubblicitari. La gestione di un centro culturale
internazionale, l’organizzazione di esposizioni e di aste, l’importazione,
l’esportazione, l’aquisto, la vendita, il commercio, la produzione, aste di
oggetti d’antiquariato, articoli d’artigianato, tappeti e arredamenti, og-
getti d’arte contemporanea e oggetti da collezione; potrà inoltre gestire
un club e punto d’incontro per appassionati d’arte, d’artigianato e tap-
peti orientali. La costituzione di un club di amatori e commercianti di
tappeti orientali sotto la denominazione CLUB ACTO. Potrà parteci-
pare ad imprese similari. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rouh
Shahbaz, Hadi Shahriar, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito
Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.

14 maggio 1998
Manosoft SA, in L u g a n o , via Giacometti 4, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 5. 1998. Scopo:
L’acquisto, la vendita, la permuta e la locazione di beni e servizi, in par-
ticolare nei settori marketing e informatica, loro applicazioni e proget-
tazioni. Può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. azioni: 100 al
portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Babucci, Massimiliano, cittadino italiano, in Muzzano, presi-
dente, con firma individuale; Babbucci, Tessa, da Chiasso, in Muzzano,
membro, con firma collettiva a due; Inäbnit, Urs, da Grindelwald, in
Ponte Tresa, membro, con firma collettiva a due; Fasola Pierangelo,
Studio fiduciario-commercialistico, in Lugano, ufficio di revisione.

14 maggio 1998
Amocus SA, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , confezionamento di pro-
dotti lubrificanti chimici, società anonima (FUSC del 16. 3. 1994, n. 53,
p. 1441). Persone dimissionarie e firme cancellate: Latino, Marco Wal-
ter, da Feusisberg, in Horgen, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

14 maggio 1998
ATC Marine SA, in L u g a n o , lavori marittimi, società anonima
(FUSC del 28. 7. 1997, n. 142, p. 5371). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Garavelli, Claudio, cittadino italiano, in Cologno al Serio (I),
presidente, con firma collettiva a due; Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in
Giubiasco, membro, con firma collettiva a due;Winkler, Zoran, cittadino
iugoslavo, in Rijeka (YU), direttore, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ferrari, Giuseppe, da Balerna, in Balerna, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due].

14 maggio 1998
BASA Chemical Holding SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di
azioni, società anonima (FUSC del 8. 1. 1998, n. 4, p. 96). Statuti modifi-
cati: 13. 5. 1998. Nuova ragione sociale: Direco Sanierung AG. Nuovo
scopo: L’acquisto, la vendita e la detenzione di azioni o quote sociali, la
consulenza assicurativa, le bonifiche, i risanamenti ambientali ed edili a
seguito di danni causati dal fuoco e da catastrofi ambientali, nonchè il
commercio di apparecchiature e di macchinari danneggiati dal fuoco.
Può partecipare a società aventi scopo analogo.

14 maggio 1998
Editrice Polis SA, in L u g a n o , promuovimento di un’informazione
libera, società anonima (FUSC del 17. 8. 1994, n. 158, p. 4615). Statuti
modificati: 12. 5. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 700 000 [finora:
CHF 205 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 700 000. Azioni:
655 azioni nominative da CHF 200, privilegiate quanto al diritto di voto;
569 azioni nominative da CHF 1000 [finora: 205 azioni nominative da
CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Risanamento:Au-
mento del capitale azionario da CHF 205 000 à CHF 655 000, mediante
emissione di 450 nuove azioni nominative da CHF 1000, interamente li-
berate mediante compensazione crediti. Riduzione del capitale aziona-
rio giusta l’art. 735 CO da CHF 655 000 a CHF 131 000 mediante ridu-
zione del valore nominale delle azioni da CHF 1000 a CHF 200. Au-
mento del capitale azionario da CHF 131 000 a CHF 700 000, mediante
l’emissione di 569 azioni nominative da CHF 1000 cadauna, inte-
ramente liberate. Persone dimissionarie e firme cancellate: Merlo Paolo,
da Onsernone, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in
Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Masoni, Pola, da Lugano,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

14 maggio 1998
Eupilium Holding SA, in L u g a n o , gestione di titoli, società anonima
(FUSC del 24. 6. 1997, n. 118, p. 4383). Nuovo recapito: via Lavizzari 4,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Biaggi, Fabrizio,
da Giubiasco, in Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale;
Studio fiduciario e di consulenza di Monica Muto, in Bellinzona, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Verga, Roberto, da Lu-
gano, in Cureglia, presidente, con firma individuale; Mazzoni, Flavio, cit-
tadino italiano, in Porlezza (I), membro, con firma individuale [finora:

senza funzione registrata, con procura individuale]; Gobbi, Edo, da
Quinto, in Gravesano, membro, con firma individuale; Sorevisa SA, in
San Vittore, ufficio di revisione.

14 maggio 1998
Galimberti SA, in P a z z a l l o , impresa di costruzioni, società
anonima (FUSC del 29. 7. 1997, n. 143, p. 5414). Statuti modificati:
8. 5. 1998, Conferimenti in natura e assunzioni di beni: [radiati: attivo e
passivo della cancellata società in nome colletivo «Siro Galimberti &amp; Fi-
glio», in Pazzallo. Attivo: CHF 1 900 327.81. Passivo: CHF 1 585 297.58.
Attivo netto: CHF 315 030.23 accettato per tale importo di cui
CHF 200 000 computati sul capitale azionario. Bilancio di ripresa:
31. 12. 1982]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Marteletti, Eligio, da Rossa, in Pazzallo,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pasotti, Enrico, cittadino italiano, in Canobbio, presidente, con firma in-
dividuale [finora: in Saronno (I), membro, con firma collettiva a due];
Martinetti, Samantha, da Bedano, in Pazzallo, vice-presidente, con firma
individuale; Galimberti, Siro, da Carabbia, in Pazzallo, membro, con
firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due]; Galim-
berti, Cristina, da Carabbia, in Pazzallo, membro, con firma individuale
[finora: con firma collettiva a due]; Galimberti, Dario, da Carabbia, in
Sonvico, membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a
due].

14 maggio 1998
La Brüga SA, in V e z i a , prodotti dell’industria dolciaria, società
anonima (FUSC del 18. 4. 1997, n. 73, p. 2607). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Brunner, Ruth, da Krummenau, in Vezia, amministra-
trice unica, con firma individuale; Domeniconi, Pio, da Bidogno, in
Ponte Capriasca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Guidicelli, Alberto, da Ponto Valentino, in Melide, amministratore
unico, con firma individuale; M Fiduciaria di Pennacchi Morena, in Ca-
denazzo, ufficio di revisione.

14 maggio 1998
Mc. Bridge Advisory Ltd, in L u g a n o , commerciali e finanziarie,
società anonima (FUSC del 19. 11. 1996, n. 225, p. 7123). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fischbach, Manuela, da Villmergen AG, in
Chiasso, con procura individuale.

14 maggio 1998
New Nacsa SA, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , prodotti per l’industria
delle insegne luminose, società anonima (FUSC del 26. 4. 1996, n. 81,
p. 2391). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in
Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

14 maggio 1998
Nikipa SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di patrimoni, società
anonima (FUSC del 10. 12. 1996, n. 240, p. 7645). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

14 maggio 1998
Progetto Ambiente Tecnologico SA, in M e l i d e , servizi nel settore
dell’ecologia, società anonima (FUSC del 29. 5. 1996, n. 102, p. 3116).
Statuti modificati: 13. 5. 1998. Nuova ragione sociale: Sudelettra SA.
Nuovo scopo: progettazione, costruzione, montaggio, messa in marcia,
addestramento, gesitone, assistenza e manutenzione di impianti o im-
prese industriali, la commercializzazione, la consulenza tecnica e indu-
striale; l’importazione, l’esportazione ed il commercio, la rappresen-
tanza  di case, materie prime, prodotti lavorati e macchinari ed impianti
di qualsiasi natura, la revisione e sistemazione di aziende; lo svolgi-
mento di servizi nel settore dell’ecologia e dell’ambiente, lo studio e la
realizzazione di sistemi, laboratori, impianti pilota, centri di ricerca, la
costruzione e la gestione di impianti di smaltimento rifiuti; il finanzia-
mento di operazioni commerciali ed industriali; la promozione di
scambi culturali e creazione di opportunità di impiego per tecnici, di-
pendenti e personale specializzato, anche operaio; la revisione e siste-
mazione di aziende; lo sfruttamento, collocamento o scambio di brevetti
e licenze di fabbricazione; l’assunzione e compravendita di interessenze
e partecipazioni in altre società od imprese; l’emissione di garanzie an-
che ipotecarie e fideiussioni a favore di terzi.

14 maggio 1998
Rivesa SA in liquidazione, in L u g a n o , esercizio e gerenza di alber-
ghi, società anonima (FUSC del 28. 1. 1998, n. 18, p. 654). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fede-
rali.

14 maggio 1998
Tecnoservices Stesil SA, in  P a r a d i s o , attività industriale, società
anonima (FUSC del 29. 1. 1998, n. 19, p. 696). Statuti modificati:
12. 5. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 2 247 750 [finora:

CHF 1 998 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 2 247 750.
Azioni: 6750 azioni nominative da CHF 333 [finora: 6000 azioni nomi-
native da CHF 333].

14 maggio 1998
C.E.A. Construction Eclairages Automobiles, in  B i o g g i o , apparec-
chi d’illuminazione, società anonima (FUSC del 28. 11. 1996, n. 232,
p. 7346). La società è radiata d’ufficio dal registro di commercio di Lu-
gano per trasferimento della sede a Rancate (FUSC del 12. 05. 1998,
n. 90, p. 3207).

14 maggio 1998
Idrotec Sagl, in S a v o s a , via Sole 9, 6942 Savosa, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 4. 1998, 13. 5. 1998.
Scopo: L’acquisto e la vendita, nonchè l’istallazione di impianti di riscal-
damenti, sanitari; operazioni finanziarie non soggette ad autorizzazioni;
gestione di negozi, partecipazioni in società. Capitale sociale:
CHF 30 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: apporto di un
credito di CHF 16 550 verso la ditta individuale «Idrotec di Bolognesi
Davide», in Savosa accettato dalla società per CHF 15 000 interamente
computati sul capitale sociale. Contratto di apporto: 15. 4. 1998. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bolognesi, Davide, da Tesse-
rete, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15 000; Macera, Domenico, cittadino italiano, in Lavena Ponte
Tresa (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15 000.

14 maggio 1998
R.R.E. Sagl, in M o n t e g g i o , Molinazzo, 6998 Monteggio, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 4. 1998,
13. 5. 1998. Scopo: L’esercizio di una stazione di benzina con annesso
negozio d’articoli vari, la gestione e l’amministrazione di esercizi pub-
blici. Potrà assumere interessenze o partecipazioni in altre società od
imprese. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e assun-
zioni di beni: attivo e passivo della cancellata ditta individuale «Rizzo
Rossano», in Monteggio. Attivo: CHF 110 935. Passivo: CHF 90 080.45.
Attivo netto: CHF 20 854.55 accettato dalla società per tale importo di
cui CHF 20 000 computati sul capitale sociale. Contratto di apporto:
27. 04. 1998. Bilancio di ripresa: 31. 12. 1997. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Rizzo, Rossano, cittadino italiano, in Monteggio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000;
Rizzo, Edina, cittadina brasiliana, in Monteggio, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10 000.

14 maggio 1998
Allianz Assicurazione (Svizzera) SA, in L u g a n o , rami assicurativi,
succursale (FUSC del 19. 2. 1998, n. 34, p. 1249), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Doebeli, Jakob, da
Sarmenstorf, in Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due.

14 maggio 1998
Banca Procredito SA, in L u g a n o , banca, succursale (FUSC del
18. 8. 1997, n. 156, p. 5939), con sede principale a: Fribourgo. Data dei
nuovi statuti: 28. 01. 1998.

14 maggio 1998
Walbot Trading S. à R. L., Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , attività di compravendita (trading), succursale (FUSC del
16. 3. 1998, n. 51, p. 1828), con sede principale a: Lussemburgo, Nuove
osservazioni: la società ha deciso la soppressione della succursale, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

14 maggio 1998
Mira di Kessler Beatrice, in P o n t e T r e s a , piazza Dogana, 6988
Ponte Tresa, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’importazione,
il commercio e la gestione di un negozio per la vendita di articoli artigia-
nali, prodotti naturali ed articoli da regalo. Persone iscritte: Kessler,
Beatrice, da Gebenstorf, in Caslano, titolare, con firma individuale.

14 maggio 1998
Ammann Paul, in  M o n t a g n o l a , commercio di veicoli industriali,
ditta individuale (FUSC del 22. 6. 1994, n. 119, p. 3497). Altri uffici:
Bigogno, 6927 Agra.

14 maggio 1998
Rizzo Rossano, in  M o n t e g g i o , gestione stazione di servizione,
ditta individuale (FUSC del 27. 12. 1995, n. 250, p. 7002). La ditta è can-
cellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova
società a garanzia limitata «R.R.E. Sagl», in Monteggio.

Rettifiche
Cartagiochi SA, in L u g a n o , la gestione di attività aziendali, società
anonima (FUSC del 6. 5. 1998, n. 86, p. 3071). Ragione sociale esatta:
Cartogiochi SA.

Direco Consulting SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di azioni,
società anonima (FUSC del 31. 12. 1997, n. 251, p. 9377). Il capitale azio-
nario è diviso in 100 azioni al portatore da CHF 1000 [e non azioni no-
minative).

<i>Ufficio di Mendrisio

14 maggio 1998
H &amp; H Industries SA, finora in L u g a n o , l’esecuzione di opere edili-
immobiliari un general contractor, società anonima (FUSC del
14. 6. 1996, n. 114, p. 3532). Statuti originari: 11. 09. 1985. Statuti modifi-
cati: 12. 5. 1998. Nuova ragione sociale: Caverzasio + Co SA. Nuova
sede: A r z o . Nuovo recapito: via Cave, 6864 Arzo. Scopo: l’esecuzione
di opere edili-immobiliari un general contractor. La costituzione di
joint-venture con alte società; la partecipazione in altre società (hol-
ding). L’esecuzione lavori di impianti di riscaldamento, sanitari, ventila-
zione, lattoniere, opere da fabbro, studio tecnico; l’acquisto e la vendita
di merci e prodotti dell’edilizia; la ricerca, lo studio, la progettazione,
nonché la relativa applicazione tecnologica nel settore della costruzione
edile. Operazioni immobiliari inerenti allo scopo principale. L’attività
non è svolta a titolo fiduciario. Capitale azionario: CHF 100 000. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adeguati al nuovo
diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione [come finora]; Balugani, Giuseppe, cittadino
italiano, in S. Rocco Al Porto (I), presidente, con firma collettiva a due;
Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, segretario, con firma
collettiva a due [finora: presidente, con firma individuale]; Caverzasio,
Aurelio, da Arzo, in Arzo, membro, con firma collettiva a due [finora:
vice-presidente e segretario, con firma individuale]; Morosin, Ernesto,
da Pazzallo, in Mendrisio, direttore, con firma individuale.

14 maggio 1998
Transropa SA, in  C h i a s s o , gestione di una casa di spedizioni inter-
nazionali, società anonima (FUSC del 19. 9. 1997, n. 180, p. 6907). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Galimberti, Adalberto, cittadino
italiano, in Chiasso, procuratore, con firma individuale.

14 maggio 1998
Pidren SA, in  A r z o , la  compera, la vendita, la costruzione e locazione
di beni immobili, la gestione di beni mobili e immobili, la partecipazione
a imprese commerciali e industriali, l’amministrazione del patrimonio
di.. Società anonima (FUSC del 4. 6. 1997, n. 104, p. 3799). Nuova ra-
gione sociale: Pidren SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o studio avv.
Pierluigi Rossi, via Noseda 2, 6850 Mendrisio. In scioglimento:
11. 05. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Henauer, Giampaolo,
da Kesswil TG, in Arzo, liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].

14 maggio 1998
Inlat SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre società e
in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società, nonché
l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili all’estero, società
anonima (FUSC del 23. 3. 1998, n. 56, p. 1991). La società è radiata
d’ufficio dal registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della
sede a Ambrì (comune di Quinto) (FUSC del 08. 05. 1998, n. 88,
p. 3129).

14 maggio 1998
Sinergia di Böhm &amp; Co, in C a s t e l S a n P i e t r o , validazione
scientifica di agenti terapeutici naturali, produzione, promozione e ven-
dita di tali sostanze, società in nome collettivo (FUSC del 18. 6. 1997,
n. 114, p. 4229). La società è sciolta dal 12. 05. 1998. La liquidazione es-
sendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

14 mai 1998
BFF Gravabal S.A., à  A v e n c h e s , production, transport et com-
merce de matériaux (FOSC du 13. 8. 1997, p. 5804).Assemblée générale
et séance du conseil d’administration du 11 mai 1998. Ensuite de fusion
par absorption selon l’art. 748 CO (contrats du 11 mai 1998 avec effet au
1er janvier 1998), la société a repris les actifs et passifs: 1/ de la société
BPB Béton-Prêt Broyard S.A., à Granges-près-Marnand, selon bilan au
1er janvier 1998, lequel présente des actifs pour fr. 1 936 148 et des pas-
sifs pour fr. 1 119 112, soit un actif net de fr. 817 036 accepté pour ce
prix; 2/ de la société SB Béton Service S.A., à Châtel-St-Denis, selon bi-
lan au 1er janvier 1998, lequel présente des actifs pour fr. 407 107 et des
passifs pour fr. 257 107, soit un actif net de fr. 150 000 accepté pour ce
prix. En contrepartie, l’actionnaire des sociétés absorbées a reçu 750 ac-
tions de la société de fr. 1000 chacune, nominatives, entièrement libé-
rées. Capital-actions augmenté de fr. 2 100 000 à fr. 2 850 000 par l’émis-
sion de 750 actions nominatives nouvelles de fr. 1000 chacune, entière-
ment libérées par l’apport des actifs et passifs des sociétés absorbées.
Nouveau capital-actions: fr. 2 850 000, entièrement libéré. divisé en 2850
actions nominatives de fr. 1000 chacune, avec restrictions de transmissi-
bilité. Status modifiés en conséquence le 11 mai 1998. Alfred Bérot n’est
plus fondé de procuration; sa signature est radiée. Nouveau fondé de
procuration avec signature collective à deux: Richard Spescha, de Pi-
gniu, à Belmont-sur-Lausanne. Philippe Liechti est actuellement à Cos-
sonay.

3664 – No 102

29. 5. 1998

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

13 mai 1998
Quod S.A., à L u t r y (FOSC du 24. 4. 1996, p. 2329). Statuts modifiés
le 5 mai 1998. Capital augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmen-
tation de la valeur nominale des 100 actions nominatives de fr. 500 cha-
cune à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, libéré à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions de transmis-
sibilité. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

<i>Bureau d’Echallens

14 mai 1998
Michel de Siebenthal, précédemment à Y v e r d o n , architecture d’in-
térieur (FOSC du 16. 11. 1994, p. 6278). Le siège de la maison est trans-
féré à E p a u t h e y r e s . Le titulaire est Michel de Siebenthal, d’Yver-
don, à Epautheyres. Modification du but: Atelier d’architecture.

14 mai 1998
Claude Missana S.A., à C u g y , plâtrerie, peinture, entretien d’immeu-
bles, divers travaux immobiliers, société anonyme dissoute par suite de
faillite (FOSC du 3. 09. 1997, p. 6491). La procédure de faillite étant clô-
turée, cette raison sociale est radiée d’office.

14 mai 1998
Société du battoir de Vuarrens, à V u a r r e n s , exploitation ration-
nelle de la machine à battre et des installations accessoires (FOSC du
22. 05. 1998, p. 3480). Modification des statuts: 7 février 1992. Modifica-
tion du but: achat, entretien et utilisation en commun de matériel, de
machines et d’instruments agricoles.

<i>Bureau de Lausanne

14 mai 1998
Dani garage autos miniatures, Dewarrat, à R e n e n s (FOSC du
30. 12. 1996, p. 8051). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

14 mai 1998
Najjar computers and services S.A. en faillite, à L a u s a n n e (FOSC
du 22. 11. 1993, p. 6140). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

14 mai 1998
Derendinger S.A., succursale de Renens, à R e n e n s , commerce, ré-
paration et entretien de produits techniques de toute nature (FOSC du
3. 9. 1997, p. 6491), avec siège principal à Dietlikon. Statuts modifiés le
26 mars au siège principal; aucune modification ne concerne la succur-
sale.

14 mai 1998
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du 6. 5. 1998,
p. 3072), avec siège principal à Zurich. Statuts modifiés le 27 mars 1998
au siège principal; aucune modification ne concerne la succursale.

14 mai 1998
Del Caffé, Maria Padula, à R e n e n s , commerce de machines à café
(FOSC du 30. 3. 1995, p. 1761). La raison est radiée par suite de reprise
des actifs et passifs par la société Del Caffé S. à r. l., à Renens.

14 mai 1998
GCS génie civil services S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 7. 1996,
p. 4266). Statuts modifiés le 24 avril 1998. Agnes Nellen, qui n’est plus
associée, cède sa part de fr. 1000 à l’associé Josef Nellen, dont la part est
portée de fr. 19 000 à fr. 20 000. Josef Nellen, dont la part est réduite de
fr. 20 000 à fr. 10 000, cède fr. 10 000 à l’associé Eric Burgener, de Ra-
ron, à Epalinges.

14 mai 1998
Maurice et Pierre Foetisch S.A., à L a u s a n n e , commerce, représen-
tation et location de musique imprimée (FOSC du 11. 6. 1991, p. 2525).
Statuts modifiés le 22 avril 1998. Nouveau but: commerce et représenta-
tion de musique  imprimée, appareils de radio, de télévision, de repro-
duction sonore, d’électronique de divertissement, de Compacts Discs,
d’instruments de musique et accessoires. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions. Maurice Foetisch n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Patrick Foetisch et Jean-Claude Foetisch signent dés-
ormais inividuellement. Réviseur: Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A., à
Lausanne.

14 mai 1998
Emplacement holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 20. 5. 1997,
p. 3354). Dissolution: 25 mars 1998. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Emplacement holding S.A. en liquidation par les administra-
teurs Jonathan G.C. Lampitt, Wolfgang Froriep, tous deux avec signa-
ture individuelle, et Robert Widmer, avec signature collective à deux.
Adresse de la société en liquidation: chemin de Mornex 34.

14 mai 1998
Artespace S. à r. l., à L a u s a n n e , recréation de tableaux de maîtres
(FOSC du 5. 3. 1997, p. 1502). Dissolution: 21 avril 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Artespace S. à r. l. en liquidation. Hu-
bert Rolle, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur avec signature
individuelle. Adresse de la société en liquidation: Bardonnex, La Croix-
de-Rozon, route des Hospitaliers 129, chez Hubert Rolle.

14 mai 1998
Société Immobilière Villa Faucigny S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
29. 3. 1994, p. 1702). Dissolution: 22 avril 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Société Immobilière Villa Faucigny S.A. en liqui-
dation. 
Sabine Theodissiou, qui n’est plus administratrice, est nommée
liquidatrice avec signature individuelle. La signature de Argyri Theo-
dossiou est radiée.

14 mai 1998
Energie Ouest Suisse (EOS), à L a u s a n n e (FOSC du 13. 10. 1997,
p. 7460). Nouvel administrateur sans signature: Jean-Jacques Monney,
de Rolle, à Genève.

14 mai 1998
D. Favre fils S.A., à L a u s a n n e , gypserie, peinture, plâtrerie et la-
vage à haute pression (FOSC du 7. 1. 1988, p. 58). Statuts modifiés le 21
avril 1998. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Christian
Favre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice: Ursula Favre, de Chesalles-sur-Ollon, à Vufflens-la-Ville,
avec signature collective à deux. Réviseur: Fibexa S.A. société fiduciaire,
à Lausanne.

14 mai 1998
Espace autos, Alain Bigler, à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 23. 1. 1997, p. 494). La raison est radiée par suite d’associa-
tion du titulaire.

14 mai 1998
Espace autos, A. Bigler &amp; C.-A. Kamerzin, à  R o m a n e l - s u r -
L a u s a n n e , chemin du Marais 2. Société en nom collectif commen-
cée le 1er mai 1998. Associés: Alain Bigler, de Lausanne, à Epalinges, et
Claude-Alain Kamerzin, d’Icogne, à Cossonay. But: commerce de véhi-
cules automobiles.

14 mai 1998
Epicerie Christine et Norbert Curchod, à L a u s a n n e (FOSC du
24. 2. 1998, p. 1358). L’associé Norbert Curchod s’étant retiré, la société
est dissoute et radiée. L’associée Christine Curchod, de Dommartin, à
Puidoux, continue les affaires sous la raison individuelle Epicerie Chris-
tine Curchod, 
conformément à l’art. 579 CO. Commerce de produits ali-
mentaires, vins, boissons diverses, notamment alcooliques ou alcooli-
sées, et articles de diverse nature. Route des Plaines-du-Loup 44.

14 mai 1998
Société Immobilière de Champvent S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
18. 2. 1975, p. 442). Charles Gonseth n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur: Philippe Rubin, de Renens, à
Blonay, avec signature individuelle.

14 mai 1998
International School of Lausanne, Pully, à P u l l y , association (FOSC
du 19. 10. 1995, p. 5758). La signature de Leslie Widdicombe, Steve Phi-
lips et Robert Landau est radiée. Ian J. Kirby est nommé vice-président
et continue à signer collectivement à deux. L’association est également
engagée par la signature collective à deux d’Elisabeth Brock, de Suède,
à Vufflens-le-Château, présidente, et Simon Taylor, de Grande-Breta-
gne, à Pully, directeur.

14 mai 1998
Steiner engineering S.A., à L a u s a n n e , conseils et exécution de
mandats dans le domaine de la construction (FOSC du 28. 10. 1997,
p. 7838). Procuration collective à deux est conférée à Daniel Moser, de
Berne, à Jongny.

14 mai 1998
Karl Steiner Entreprise Générale S.A., s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e , entreprise générale de construction (FOSC du 7. 7. 1997,
p. 4745), avec siège principal à Zurich. Procuration collective à deux li-
mitée à la succursale est conférée à Martin Dunning, de Genève, à Ge-
nolier, et Max Thuillière, de Liebistorf, à Lausanne.

14 mai 1998
Trade access S.A. en liquidation, à  P u l l y , commerce, fabrication et
distribution de produits de toute sorte (FOSC du 8. 2. 1995, p. 755). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

14 mai 1998
AIGC association interrégionale de gestions et comptabilités, au
M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du 31. 10. 1996, p. 6670). La signa-
ture de Philippe Rieker est radiée. Nouveau membre du comité avec si-
gnature collective à deux: Michel Moser, de Rüderswil, au Mont-sur-
Lausanne.

14 mai 1998
Siplan, H. Erdem, à L a u s a n n e , exploitation d’une agence de voya-
ges (FOSC du 27. 10. 1997, p. 7810). Le titulaire est actuellement de Va-
leyres-sous-Rances, à Assens.

14 mai 1998
S.I. Le Molon, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du 1. 12. 1997,
p. 8665). Dissolution: 24 avril 1998. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale S.I. Le Molon en liquidation par DHR gérance immobilière
S.A., à Pully, liquidatrice. Daniel Henry Rey, Jean-Charles Robatti et Ni-
colas Vetsch ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: avenue Général-Guisan 44, chez
DHR gérance immobilière S.A.

Genève – Genf – Ginevra

25.05.1998

(6000)

Rosa Ardito, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Goulettes 2. Chef
de la maison: Ardito Rosa, d’Italie, à Bardonnex. Exploitation du café-
restaurant du "Frontenex-Milly Tennis Club".

25.05.1998

(6001)

Fiduciaire Blondin, à G e n è v e (FOSC du 11.05.1994, p. 2630). L’inscr-
iption est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

25.05.1998

(6002)

Télévision pour Tous, Jean Chevalley, à G e n è v e

(FOSC du

14.11.1994, p. 6228). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

25.05.1998

(6003)

Christian Forrer Façades, à G e n è v e , chemin de la Gravière 2. Chef
de la maison: Forrer Christian, de Winterthour, à Crans-près-Céligny.
Constructions métalliques, façades, toitures.

25.05.1998

(6004)

Malherbe Francis, à G e n è v e , commerce de produits de la ruche, etc.
(FOSC du 14.04.1994, p. 2013). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

25.05.1998

(6005)

Mandra, Caraïbe Transfert, à  C a r o u g e ( G E ) , rue du Léopard 9.
Chef de la maison: Mandra Daniel, d’Allemagne, à Genève. Transfert de
fond par écriture. Procuration collective à deux a été conférée à Mandra
Antonio, d’Italie, à Genève.

25.05.1998

(6006)

I Tech, Sana, à M e y r i n , vente de consoles et de jeux pour consoles.
(FOSC du 15.04.1997, p. 2510). L’inscription est  radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation 

25.05.1998

(6007)

Raphael Tinguely, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , garage, etc. (FOSC
du 01.06.1972, p. 1408). Objet actuel: exploitation d’un garage et com-
merce d’automobiles, d’une buvette et d’un shop à l’enseigne "Garage
du Grand-Saconnex".

25.05.1998

(6008)

Zuber Distribution, à  C h ê n e - B o u r g , importation, exportation, re-
présentation et commerce d’appareillage et de matériel dentaire, etc.
(FOSC du 08.12.1993, p. 6481). Nouveau siège: G e n è v e , rue des
Mouettes 13.

25.05.1998

(6009)

AA New Cab SA, à G e n è v e , exploitation d’une centrale de radio-
taxis. (FOSC du 31.03.1998, p. 2209). Constantinescu Gheorghe, de Zu-
rich, à Carouge, est membre du conseil d’administration avec signature
colllective à trois.

25.05.1998

(6010)

Banque SCS Alliance SA, à G e n è v e (FOSC du 26.11.1997, p. 8565).
Signature collective à deux avec un administrateur, le directeur général
ou un directeur a été conférée à Coutaz Philippe Charles, de France, à
Boëge, F, sous-directeur. Procuration collective à deux avec un adminis-
trateur, le directeur général ou un directeur a été conférée à Ballestero
Jaime, d’Espagne, à Genève, Callaud Jean-Philippe, de France, à Vétraz-
Monthoux, F, Hunziker Andrew, d’Olten, à Crans-près-Céligny, Lepinoy
Stéphane, de France, à Genève et Muraydem Willem, des Pays-Bas, à
Genève.

25.05.1998

(6011)

CBG Compagnie Bancaire Genève, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 11.03.1998, p. 1725). Signature collective à deux a été confé-
rée à Baumann Mireille, d’Embd, à Genève, Larpin Jean-Jacques, de
Vernier, à Genève, Niklaus Jean-Pierre, de Zauggenried, à Thônex, di-
recteurs, de Cannière Vincent, de Belgique, à Veyrier, Kleiss Walter,
d’Allemagne, à Chéserex, Rique Jaime, d’Espagne, à Genève, directeurs
adjoints, Bétemps Lucile, de France, à Genève, Fabri André, de Belgi-
que, à Collonge-Bellerive, Rieben Yvan, de Niederwichtrach, au Grand-
Saconnex, Ryser Jean-Claude, de et à Genève, Solliet Muriel, de Nyon,
à Thônex, Thierolf André, sous-directeurs; la procuration de Thierolf
André est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Cecere
Domenico, d’Italie, à Mont-sur-Rolle, Grifoni Rita, d’Italie, à Genève,
Haiat Edmond, de France, à Genève et Monnet Danièle, de Vernier, à
Genève.

25.05.1998

(6012)

Corolla Properties SA, à G e n è v e , détention et gestion de participa-
tions, etc. (FOSC du 02.02.1994, p. 658). Montavon Pierre-Yves est
maintenant domicilié à Veyrier. Nouvelle adresse: rue du Nant 6, c/Mon-
tavon &amp; Mermier, avocats.

25.05.1998

(6013)

SI Corsier-Résidence HI, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
21.04.1995, p. 2184). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 3.4.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI
Corsier-Résidence HI, en liquidation
. Gilliéron René et Metrailler M.
Marcelle ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateurs: Jaton Bernard, jusqu’ici administrateur et Messiaux Jean-
Claude, de Bière, à Confignon, lesquels signent individuellement; les
pouvoirs de Jaton Bernard sont modifiés en ce sens. Levet André n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Muller Pierre-Richard, de Genève, à
Tannay. Adresse de liquidation: rue de la Croix-d’Or 10, c/JCM Immo-
conseils, Messiaux Jean-Claude.

25.05.1998

(6014)

Cressida Properties SA, en liquidation, à G e n è v e , détention et ges-
tion de participations, etc. (FOSC du 18.07.1997, p. 5120). Montavon
Pierre-Yves est maintenant domicilié à Veyrier. Nouvelle adresse de li-
quidation: rue du Nant 6, c/Montavon &amp; Mermier, avocats.

25.05.1998

(6015)

Decova SA, à G e n è v e , toutes opérations financières en Suisse et à
l’étranger, etc. (FOSC du 30.03.1998, p. 2177). "CFS Consulting Fidpar
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA",
succursale à Genève.

25.05.1998

(6016)

Diamond Star Properties SA, en liquidation, à G e n è v e , détention et
gestion de participations financières. (FOSC du 29.04.1997, p. 2871).
Nouvelle adresse de liquidation: rue du Nant 6, c/Montavon &amp; Mermier,
avocats.

25.05.1998

(6017)

Geosat Diffusion SA, à G e n è v e , commerce, diffusion, installation de
systèmes de réception de programmes de télévision, etc. (FOSC du
09.06.1993, p. 2993). Le capital-actions de 50’000 F est maintenant entiè-
rement libéré. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émis-
sion de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux
statuts du 11-05-1998. Réviseur: William-Henri Sunier, de et à Genève.

25.05.1998

(6018)

Golden West Properties SA, en liquidation, à G e n è v e , détention et
gestion de participations financières. (FOSC du 18.07.1997, p. 5120).
Montavon Pierre-Yves est maintenant domicilié à Veyrier. Nouvelle
adresse de liquidation: rue du Nant 6, c/Montavon &amp; Mermier, avocats.

25.05.1998

(6019)

Granite Trust SA, à  G e n è v e , activités fiduciaires à l’étranger, etc.
(FOSC du 10.02.1998, p. 1013). "Coresa, Contrôle, Organisation, Révision
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Athenor SARL", à Satigny.

25.05.1998

(6020)

Green View Properties SA, à G e n è v e , détention et gestion de parti-
cipations financières. (FOSC du 09.03.1993, p. 1157). Montavon Pierre-
Yves est maintenant domicilié à Veyrier. Nouvelle adresse: rue du Nant
6, c/Montavon &amp; Mermier, avocats.

25.05.1998

(6021)

Investal SA, à G e n è v e , activités commerciales et financières, etc.
(FOSC du 15.03.1994, p. 1422). Montavon Pierre-Yves est maintenant
domicilié à Veyrier.

25.05.1998

(6022)

Lamira SA, à G e n è v e , importation et commerce de produits, etc.
(FOSC du 22.07.1996, p. 4393). Par suite du transfert de son siège à
Gland, la société a été inscrite au registre du commerce de Nyon sous la
raison sociale "ERRY’S SA" (FOSC du 30.3.1998, p. 2176); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

25.05.1998

(6023)

Lexus Properties SA, à G e n è v e , détention et gestion de participa-
tions financières. (FOSC du 09.03.1993, p. 1157). Montavon Pierre-Yves
est maintenant domicilié à Veyrier. Nouvelle adresse: rue du Nant 6,
c/Montavon &amp; Mermier, avocats.

25.05.1998

(6024)

Miré SA, en liquidation, à G e n è v e , participations, etc. (FOSC du
18.03.1998, p. 1885). Nouvelle adresse: rue du Môle 31, c/Roger Peissard.
La situation légale étant rétablie conformément à l’article 88a ORC, la
dissolution de la société est révoquée en vertu de l’art. 86, al. 3 ORC. Par
conséquent, la raison sociale redevient: Miré SA. Peissard Roger, jus-
qu’ici liquidateur, est administrateur unique et continue à signer indivi-
duellement. La procuration de Wendelin Jeanne est radiée. Réviseur:
Guilmain Armand, de France, à Genève.

25.05.1998

(6025)

MS Services SA, à  V e r n i e r , exploitation d’une entreprise d’entretien
et de pose de parquets, etc. (FOSC du 30.10.1997, p. 7908). Torres Aires
et Torres José sont maintenant domiciliés à Veyrier.

25.05.1998

(6026)

Naric Services SA, en liquidation, à G e n è v e , prestation de services
dans le domaine commercial et financier, etc (FOSC du 14.05.1997, p.
3238). Sa liquidation étant terminée. la société est radiée.

25.05.1998

(6027)

Neptune Properties SA, à G e n è v e , détention et gestion de participa-
tions, etc. (FOSC du 19.05.1998, p. 3409). Montavon Pierre-Yves est
maintenant domicilié à Veyrier.

25.05.1998

(6028)

Oreynam SA, à M e y r i n , participer sous toutes formes à toutes entre-
prises commerciales, etc. (FOSC du 24.10.1997, p. 7762). Vodoz Jean, de
La Tour-de-Peilz, à Lancy, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

25.05.1998

(6029)

PHARMACIE CORNAVIN-PRADIER SA, à G e n è v e , place de
Cornavin 14. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19-05-1998. But: ex-
ploitation d’une pharmacie, soit commerce de produits chimiques, phar-
maceutiques et d’articles de parfumerie et droguerie. Capital-actions:
250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250 actions de 1’000 F, au por-
teur. Apports en nature: selon contrat du 19.05.1998, une créance de
200’000 F, montant entièrement imputé sur le capital-actions. Reprise de
biens envisagée: agencement d’une pharmacie, stock de marchandises,
produits pharmaceutiques et médicaments, pour le prix maximum de
200’000 F. Organe de publicité: FOSC. Administration: Weiss Hardy, de
Thalwil, à Hütten, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

25.05.1998

(6030)

Société Pluridisciplinaire pour l’Utilisation Rationelle de l’Energie
SPURE SA
, à G e n è v e , conseils, interventions en vue de l’utilisation
d’énergie, etc. (FOSC du 22.02.1994, p. 1029). Nouvelle raison sociale:
COGEN Energies SA. Nouveau siège: V e r s o i x , quai de Versoix 17,
c/Conti &amp; Associés Ingénieurs SA. Nouveau but: promouvoir, conce-
voir, financer, réaliser et exploiter des systèmes énergétiques, en parti-
culier dans le domaine de la cogénération. Les 50 actions de 1’000 F, no-
minatives, sont liées selon statuts et munies d’un droit de préemption
statutaire. Le capital-actions de 50’000 F est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la
valeur nominale des 50 actions, nominatives, liées selon statuts et mu-

29. 5. 1998

No 102 – 3665

nies d’un droit de préemption statutaire, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions
de 2’000 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Communication aux actionnaires: pli recommandé
ou citation remise contre récépissé. Nouveaux statuts du 15-05-1998.
Martin Jean-Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Conti Jr. Ettore est maintenant administrateur unique et continue à si-
gner individuellement.

25.05.1998

(6031)

S &amp; K Trading Company SA, à  G e n è v e , commerce international de
toutes matières premières, etc. (FOSC du 01.02.1995, p. 613). But modifié:
commerce international de toutes matières premières, notamment de
l’acier, et produits manufacturés; exploitation à l’enseigne "Sajidah’s
Shopping Center" d’une boutique spécialisée dans la vente d’objets sou-
venirs, d’objets cadeaux ainsi que de produits alimentaires, notamment
d’épices, de provenance orientale; activité de traiteur spécialiste en den-
rées et plats pakistanais et indiens. Les 50 actions de 1’000 F, nominatives
sont liées selon statuts. Capital-actions porté de 50’000 F à 200’000 F par
l’émission de 150 actions de 1’000 F. Capital-actions: 200’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 15-05-1998. Chaudhry Samia n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Chaudhry Sajidah, est maintenant originaire de ver-
nier, nommée membre unique du conseil d’administration, continue à si-
gner individuellement. "Sogefina SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Emonet Jean-Luc, de Sembrancher, à Genolier.

25.05.1998

(6032)

Sagest SA, à G e n è v e , activité de conseil et exécution de mandats en
matière de gestion financière, etc. (FOSC du 07.03.1994, p. 1260). Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
19-05-1998. Defago Yves est maintenant domicilié à Chêne-Bougeries.

25.05.1998

(6033)

Scenic Properties SA, à G e n è v e , détention et gestion de participa-
tions, etc. (FOSC du 20.01.1994, p. 397). Montavon Pierre-Yves est main-
tenant à domicilié à Veyrier. Nouvelle adresse: rue du Nant 6, c/Monta-
von &amp; Mermier, acocats.

25.05.1998

(6034)

Schwaper SA, à G e n è v e , étude, promotion et réalisation de projets,
principalement dans le domaine immobilier. (FOSC du 22.03.1994, p.
1554). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50
actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
05-05-1998. Réviseur: "Fiduciaire Privée SA", à Carouge.

25.05.1998

(6035)

Sodiprivés Services SA, à G e n è v e , mise à disposition de locaux équi-
pés et de personnel , etc (FOSC du 29.07.1996, p. 4547). "Auditrustee
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "STG-Coopers &amp; Lybrand
SA", succursale à Genève.

25.05.1998

(6036)

Technistaff SA, à G e n è v e , prestations de services à toutes personnes
physiques ou morales dans le domaine commercial. (FOSC du
12.05.1998, p. 3209). Mages Philippe n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Blanchard Chantal, de Soral, à Meyrin, est administra-
trice unique avec signature individuelle.

25.05.1998

(6037)

Tex Info Tel SA, à  M e y r i n , exploitation de services audiotex, etc.
(FOSC du 25.07.1994, p. 4173). But modifié: commerce d’ordinateurs,
cartes vocales et autres outils informatiques et de télécommunication
ainsi qu’installations électriques et dépannage dudit matériel. Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nomi-
nale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Nouveaux statuts du 15-05-1998. "Fiduciaire Hecquet SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Cosinus SA", à Versoix.

25.05.1998

(6038)

Uli Finance SA, à G e n è v e , opérations de placement et de finance-
ment, etc. (FOSC du 03.02.1998, p. 817). Réviseur: "Athenor SARL", à
Satigny.

25.05.1998

(6039)

Vial &amp; Wicki SA, à G e n è v e , travaux de menuiserie, agencement et
charpente. (FOSC du 26.11.1996, p. 7285).Vial Henri (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Wicki Denis,
nommé président, continue à signer collectivement à deux.

25.05.1998

(6040)

Wefacom Services SA, à  M e y r i n , commercialisation, vente, location,
gestion et exploitation, notamment de terminaux de télécommunica-
tions, etc. (FOSC du 20.09.1996, p. 5721). "Fiduciaire Aloys de Perrot SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire fwh, W. Huber", à Ge-
nève.

25.05.1998

(6041)

Wright Associates Sàrl, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin du Châ-
teau de Bellerive 25. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 21-04-1998. But: marketing et communication, notamment dans le
domaine de la finance et de la publicité. Capital: 20’000 F. Associés:
Wright Brian, de Bâle, à Collonge-Bellerive, pour une part de 19’000 F,
et Wright Rita, de Bâle, à Collonge-Bellerive, pour une part de 1’000 F.
Gérants: les associés Wright Brian et Wright Rita, avec signature collec-
tive à deux. Organe de publicité: FOSC.

25.05.1998

(6044)

SIR Service d’Intervention Rapide SA, succursale de Carouge, à  C a -
r o u g e , exploitation d’un central d’alarme radio-téléphonique, etc.
entreprise ayant son siège à Gland (FOSC du 16.09.1997, p. 6818). Les
pouvoirs de Troyon Roland sont radiés.

25.05.1998

(6045)

VNI-Vision Network AG, succursale de Genève, à G e n è v e , presta-
tions de services, principalement dans la consultation internationale, etc.
entreprise ayant son siège à Zoug (FOSC du 25.06.1997, p. 4422). Nou-
veau siège: B e r n e x , chemin de Saule 101. Par conséquent, la raison
de commerce de la succursale devient: VNI-Vision Network AG, succur-
sale de Bernex
.

25.05.1998

(6046)

Bar des Alpes SA, à B e l l e v u e , exploitation de cafés, restaurants, etc.
(FOSC du 07.02.1997, p. 843). Chu Mike n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Ensini Pier Giovanni, de et à Lancy, est administra-
teur unique avec signature individuelle. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CRM Expertises SA", à Thônex.

25.05.1998

(6047)

Cale SA, à  C a r o u g e , importation, exportation, achat, vente d’acces-
soires dans le domaine automobile, etc. (FOSC du 25.05.1993, p. 2663).
Nouveau siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc 14. Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des
100 actions, au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Nouveaux statuts du 12-05-1998.

25.05.1998

(6048)

Cofidev SA, à  M e y r i n , conseils en matière industrielle, etc. (FOSC
du 05.01.1998, p. 15). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
l’émission de 500 actions de 100 F, au porteur. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 06-05-1998.

25.05.1998

(6049)

Cooplog, Société pour la Création de Coopératives d’Habitation, à
L a n c y , société anonyme (FOSC du 07.12.1995, p. 6675). Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000
F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 13-05-1998.

25.05.1998

(6050)

Diamu SA, à G e n è v e , commerce d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC
du 07.01.1991, p. 56). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 30.03.1998. Sa raison sociale devient: Diamu SA, en liqui-
dation
. di Antonio Augusta n’est plus administratrice; ses pouvoirs, de
même que ceux de Di Antonio Guy, sont radiés. Liquidateur: Grobet
Bernard, de Vallorbe, à Hermance, lequel signe individuellement.
Adresse de liquidation: rue du Rhône 100, c/Fiduciaire Nouvelle SA.

25.05.1998

(6051)

Elnec SA, à  G e n è v e , développer, fabriquer et distribuer des appareils
destinés à l’électroménager, etc (FOSC du 20.08.1997, p. 6041). Les pou-
voirs de Cousin Ivan sont radiés. Administration : Bedretdinov Amir, de
Russie, à Genève, président, lequel signe individuellement, Ehrler Roger
et Poncioni Didier, de Crana, à Genève, lesquels signent collectivement à
deux avec le président; les pouvoirs de Ehrler Roger sont modifiés en ce
sens. "Fiduciaire Didier Poncioni SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "STG-Coopers &amp; Lybrand SA", succursale à Genève.

25.05.1998

(6052)

G+F Parenting SA, à G e n è v e , achat, vente et commerce dans le do-
maine de l’ameublement, etc. (FOSC du 23.12.1993, p. 6799). Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale
des 54 actions, à droit de vote privilégié, de 500 F à 1’000 F et des 23 ac-
tions de 1’000 F à 2’000 F; toutes nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 54 actions de 1’000 F, à droit
de vote privilégié, et 23 actions de 2’000 F, toutes nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modi-
fiés le 28-04-1998. Administration: Gaspoz Didier, nommé président, et
Gaspoz Laurent, de Saint-Martin, à Bernex, secrétaire; lesquels signent
individuellement. Réviseur: "Fidogest SA", à Genève.

25.05.1998

(6053)

H.M.C. Hôtel Management Corporation SA, à B e l l e v u e , com-
merce, distribution et représentation de denrées, etc. (FOSC du
13.01.1997, p. 195). "Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CRM Expertises SA", à Thônex.

25.05.1998

(6054)

Ibco SA, à G e n è v e , prestation de conseil en matière d’organisation
et d’expertise en entreprises. (FOSC du 28.08.1997, p. 6320). Nouveau
siège: V e r s o i x , route de Suisse 36. Statuts modifiés le 18-05-1998.
Buschi Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Hecquet Didier, de Meyrin, à Versoix, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Benezech Isabelle signe désormais indi-
viduellement; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.

25.05.1998

(6055)

Jayfer SA, à G e n è v e , achat, vente de matières premières, marchan-
dises et produits; etc. (FOSC du 16.07.1985, p. 2736). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au
porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 14-05-1998. Réviseur:
"Contexor", société anonyme à Veyrier. Nouvelle adresse: rue Ernest-
Bloch 31, c/Jacques Mathier.

25.05.1998

(6056)

MIPS Multi Informatique Personnel Service SA, à G e n è v e , presta-
tion de services dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
02.04.1996, p. 1887). Nouvelle raison sociale: DECLIC SA. But modifié:
services et conseils en matière de formation, d’organisation et de ges-
tion du personnel, manageriale, commerciale, administrative et finan-
cière, ainsi que vente de logiciels informatiques s’y rapportant et délé-
guer son personnel dans les entreprises pour réaliser des mandats. Le
capital-actions de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nomi-
nale des 500 actions, au porteur, de 100 F à 200 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 500 actions de 200
F, au porteur. Apports en nature: matériels informatique, logiciels, selon
inventaire et estimation du 13-05-1998, pour 10’324 F, montant entière-
ment imputé sur le capital-actions. Nouveaux statuts du 13-05-1998.
Martinet Philippe est maintenant domicilié à Genève. Nouvelle adresse:
avenue de Frontenex 34.

25.05.1998

(6057)

Naturpharma SA, à  G e n è v e , fabrication, distribution, représentation
et commerce de produits pharmaceutiques et cosmétiques. (FOSC du
22.01.1996, p. 427). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux
statuts du 12-05-1998. La procuration de Raisin François est radiée.

25.05.1998

(6058)

Norfinance &amp; Associés SA, à G e n è v e , exercer une activité finan-
cière, etc. (FOSC du 25.11.1997, p. 8538). Capital-actions porté de
2’500’000 F à 3’000’000 F par l’émission de 500 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Capital-actions: 3’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 3’000 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Apports en nature: selon contrat du 19.05.1998, le 70
pour cent du capital-actions de la société "Norfinance Gestion (Ticino)
SA", à Mendrisio, à savoir 210 actions de 1’000 F, nominatives, pour
1’900’000 F, montant imputé sur le capital-actions à concurrence de
500’000 F. Statuts modifiés le 19-05-1998.

25.05.1998

(6059)

Oncrest Financial Services SA, à G e n è v e , opérations financières ou
commerciales, etc. (FOSC du 06.05.1996, p. 2588). Capital-actions porté
de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 ac-
tions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré
à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Nouveaux statuts du 02-04-1998. Réviseur: "OCMI Société Fiduciaire
SA", à Genève.

25.05.1998

(6060)

Société Immobilière Pictet de Rochemont-Chêne C, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 09.09.1994, p. 5028). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 19.5.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Pictet de Roche-
mont-Chêne C, en liquidation
. Liquidateur: Tournier Bertrand, jusqu’ici
administrateur unique, lequel continue à signer individuellement.

25.05.1998

(6061)

Produsta SA, à G e n è v e , développement, fabrication et commercia-
lisation de produits horlogers, etc. (FOSC du 04.01.1991, p. 32). Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nomi-
nale des 500  actions, au porteur, de 100 F à 200 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 500 actions de 200
F, au porteur. Nouveaux statuts du 04-05-1998. Réviseur: "Fiduciaire Ve-
rifid SA", à Genève.

25.05.1998

(6062)

Restaurant China Garden SA, à G e n è v e , achat, vente et exploitation
de restaurants, etc. (FOSC du 07.02.1997, p. 843). Chu Mike n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ensini Pier Giovanni reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. "STG-Coopers &amp;
Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CRM Expertises
SA", à Thônex.

25.05.1998

(6063)

Tetra Technique SA, à V e y r i e r , achat, vente et représentation de
tous produits, etc. (FOSC du 31.03.1982, p. 1017). Le capital-actions de
50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 500 F, au porteur. Nouveaux
statuts du 12-05-1998. Nobs Hans-Ulrich est maintenant domicilié Thô-
nex. Réviseur: "Bureau fiduciaire Gérald Dentand", à Carouge.

25.05.1998

(6064)

Unirest SA, à G e n è v e , achat, vente et gestion de tous restaurants,
etc. (FOSC du 17.03.1998, p. 1858). Chu Mike n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Ensini Pier Giovanni reste seul administrateur
et signe désormais individuellement. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CRM Expertises SA", à Thônex.

25.05.1998

(6065)

Vima Trophées SA, à G e n è v e , commerce et gravure de trophées, etc.
(FOSC du 30.05.1991, p. 2340). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 14-05-1998. Réviseur: "Gespower SA", à
Chêne-Bougerie.

25.05.1998

(6066)

Agencement Martinez SARL, à L a n c y , Petit-Lancy, chemin Louis-
Hubert 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19-05-
1998. But: entreprise de menuiserie et agencements. Capital: 20’000 F.
Associés: Martinez Manolo, d’Espagne, à Genève, pour une part de
19’000 F, et Martinez José, d’Espagne, à Chêne-Bougerie, pour une part
de 1’000 F. Gérant: l’associé Martinez Manolo, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

25.05.1998

(6067)

MD SHOP Sàrl, à  C h ê n e - B o u r g , rue François-Perréard 18, c/Lo-
rette Corrado. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20-
05-1998. But: import-export, commerce notamment d’appareils ména-
gers ou électroménagers, radio, télévision et électronique ainsi que de
vêtements, chaussures et ameublement. Capital: 20’000 F. Associés: Cor-
rado Lorette, de Brione sopra Minusio, à Chêne-Bourg, pour une part
de 10’000 F, et Ferron Jacques, de France, à Divonne-les-Bains, F, pour
une part de 10’000 F. Gérante: l’associée Corrado Lorette, avec signa-
ture individuelle. Procuration individuelle a été conférée à l’associé Fer-
ron Jacques. Organe de publicité: FOSC.

25.05.1998

(6068)

P. SAVOCA Sàrl, à G e n è v e , route des Jeunes 7. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 18-05-1998. But: exploitation d’une
entreprise de transformation et de construction de bâtiments. Capital:
20’000 F. Associés: Savoca Paolo, d’Italie, à Carouge, pour une part de
19’000 F, et Savoca Venera, d’Oberreg, à Vernier, pour une part de 1’000
F. Gérant: l’associé Savoca Paolo avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

25.05.1998

(11513)

Biovitis, in  R i c h t e r s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S.
14). Urkundenänderung: 27. 04. 1998. Zweck neu: Förderung von Praxis-
versuchen mit krankheitsresistenten Rebsorten, mit Ausnahme von all-
fälligen gentechnisch veränderten Sorten.

25.05.1998

(11514)

Elisabeth Forberg Stiftung, in  Z o l l i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1990, S. 4096).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hug, Ursula, von Basel, in Basel, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Hoffmann, Dr. Oskar, von Zürich und
Matzingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forberg, Mathias, von Arvigo, in Wien
(A), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Amstutz, Ma-
rianne, von Luzern, in Muri bei Bern, Mitglied und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(11515)

Kaderversicherung der SAirGroup, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
24 vom 05. 02. 1998, S. 892). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Hans, von Niedermuhlern, in Niederhasli, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(11516)

Personalfürsorgestiftung der Tool AG, in F ä l l a n d e n , Stiftung
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3317). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kühn, Rolf, von Basel, in Champéry, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(11517)

Schweizerische Stiftung für Sozialtourismus, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7332). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Stefan, von Cham, in Zug, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(11518)

Schweizerische Stiftung pro aere für Gesundheitsschutz, in  Z ü r i c h ,
Gesundheitsschutz, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1994).
Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14. Mai 1998
Columna-Invest Anlagestiftung, in B e r n , Gemeinsame Anlage der
anvertrauten Gelder sowie Beratung und Interessenwahrung der Anle-
ger und Mitstifter usw., Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996,
S. 7972). Mit Verfügung des Bundesamts für Sozialversicherung vom
21. 11. 1997 wurde diese Stiftung infolge Fusion mit der Schweizeri-
schen Kreditanstalt Anlagestiftung 2. Säule, Bern, aufgehoben. Sie wird
daher im Handelsregister gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

13. Mai 1998
Wohlfahrtsfonds zu Gunsten der Arbeitnehmer der Firma Ivers-Lee
AG, 
in  B u r g d o r f , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4667). Domizil neu:
c/o Ivers-Lee AG, Kirchbergstrasse 160, 3400 Burgdorf. Bemerkungen
neu: Die Bestimmung über die Zeichnungsart der Stiftungsratsmitglie-
der wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühni, Heinz (bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schib, Othmar, von Möhlin AG, in Bigenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3666 – No 102

29. 5. 1998

14. Mai 1998
Martha Lina Bühler-Toschi Stiftung, in L a n g e n t h a l , Förderung
der Errichtung und des Betriebes eines Pflegeheims usw., Stiftung
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4685). Zweck neu (Nachtrag): För-
derung der stationären und ambulanten Alterspflege in Langenthal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer,
Hans (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Hansruedi, von
Trub, in Langenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied), Stauffer, Martin, von Sigriswil, in Langenthal, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) - 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14 mai 1998
Fondation Banneret Wisard, à G r a n d v a l , restaurer, entretenir et
maintenir en bon état la Maison du «Banneret Wisard» (FOSC du
05. 02. 1996, no 24, p. 700). Fritz Hauri n’est plus président du conseil de
fondation, ses pouvoirs sont radiés. Nouveau membre du conseil de fon-
dation, avec signature collective à deux: Fritz Lehmann, de Worb, à Cré-
mines, président.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

14. Mai 1998
Stiftung El Rafa, in  S c h w e n d i b a c h , Erreichen von Menschen aus
Randgruppen mit der freimachenden Botschaft usw. (SHAB Nr. 48
vom 12. 3. 1997, S. 1693). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Martin Hählen, von Lenk, in Gümligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peter Kunz, von Stäfa, in Frutigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

14. Mai 1998
Personalvorsorgefonds der Firma Hug AG Zwieback &amp; Biscuits, in
M a l t e r s (SHAB Nr. 110 vom 14. 05. 1988, S. 1987). Werner Hug,
1921, ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Erwin
Kunz, von Emmen und Grosswangen, in Emmenbrücke, Gemeinde Em-
men. Andreas Hug, bisher Mitglied, ist nun Präsident; er zeichnet wei-
terhin einzeln.

14. Mai 1998
Pensionskasse der Schweiz. Milch-Gesellschaft AG in Hochdorf, in
H o c h d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1543). Heinz
Dubach, Dr. Mauritz Häfliger und Hanspeter Wyss sind aus dem Stif-
tungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neue Mit-
glieder sind Anton Emmenegger, von Hochdorf und Neuenkirch, in
Hochdorf; Max Estermann, von und in Rickenbach LU, und Kaspar
Heer, von Adligenswil und Horw, in Lieli. Sie zeichnen kollektiv zu
zweien mit dem Präsidenten.

Schwyz – Schwyz – Svitto

14. Mai 1998
Dr. Wolfgang Schieren-Stiftung, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 37 vom
25. 2. 1997, S. 1269). Domizil neu: Roosstrasse 10d, 8832 Wollerau (bei
Frau Ch. Blöchliger). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Dr. Roberto Gavazzi, Vizepräsident des Stiftungsrates. Stif-
tungsratsmitglied neu: Moreno Ponci, von Bidogno TI, in Dübendorf,
Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

14. Mai 1998
Juvenat der Franziskaner, in Flüeli-Ranft, Gemeinde S a c h s e l n , Ju-
venat, Hobacher, 6073 Flüeli-Ranft, Stiftung (Neueintragung). Stif-
tungsurkunde: 6. Mai 1998. Zweck: Betrieb des Netzwerks der Franzis-
kaner und dessen Sicherstellung. Organe: Interne Stiftungsaufsicht, Stif-
tungsrat von 9 Mitgliedern, Ausschuss von 3 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Die Stiftung wird mit Kollektivunterschrift zu zweien vertreten
durch: Guardian P. Klaus Renggli, von Entlebuch, in Flüeli-Ranft, Prä-
sident, Arnold Vogler-Bucher, von Lungern, in Sarnen, und Silvia Wind-
lin, von Kerns, in St. Niklausen, Gemeinde Kerns, Mitglieder.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

19. Mai 1998
Stiftung Beinwil, Sitz: B e i n w i l S O , Die Stiftung hat den Zweck,
die profanen Gebäulichkeiten des ehemaligen Klosters Beinwil und
ihre Umgebung zu restaurieren usw., Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1996, S. 7433). Eingetrgaene Personen Neu: Villiger, Edwin, Hei-
mat: Bünzen, in Luterbach, Kassier mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Tanner, Johann, Heimat: Urnäsch, in Münchenstein, Kassier mit Ein-
zelunterschrift].

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

19. Mai 1998
Personalfürsorgestiftung Muralt Watch, Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n ,
Altersfürsorge zu Gunsten der im Dienste der Stifterfirma stehenden
Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 11. 10. 1980, S. 3329).
Löschung: Mit Verfügung des Amtes für Justiz vom 12. 03. 1998 ist die
Stiftung aufgehoben und wird im Handelsregister gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.05.1998

(2459)

Code Stiftung für kommunikatives Design, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4162).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Vladimir, deutscher Staatsange-
höriger, in Köln (D), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Frost, Dr. Robert A., Bürger der USA, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

25.05.1998

(3723)

Pensionskasse der Spinnerei und Weberei Dietfurt AG, in  B ü t s c h -
w i l , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 78). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bischof, Walter, von Stein SG, in Libingen (Mosnang), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(3724)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kindlimann AG, Wil, in W i l S G ,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 1997, S. 6321).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eugster, Dr. Bruno, von Speicher und St. Gallen, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerber, Arthur, von Langnau im Emmental, in
Zuzwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Hämmerle, Willi, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(3725)

Vorsorgestiftung der Firma Jakob Schlaepfer &amp; Co. AG, in S t . G a l -
l e n , Vorsorge für die Dienstnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5277). Domizil neu: c/o Jean Claude
Diener, Revisions- und Treuhandbüro, Teufenerstrasse 12, 9000 St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Su-
san, von Auenstein, in Lustmühle (Teufen), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schiess, Robert, von Herisau, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuh, Kaspar, von Iseltwald,
in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolte, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Arnold, österreichischer
Staatsangehöriger, in Meiningen (A), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlaep-
fer, Jakob Robert, von Rehetobel AR, in Castellina (I), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Teufen AR]; Schlaepfer-Bu-
cher, Lisbet, von Rehetobel AR, in Castellina (I), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Teufen AR]; Wirth, Martina, von
Kirchberg SG, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

25.05.1998

(4121)

Annemarie Opprecht-Stiftung, in A a r a u , c/o Paul Gruber &amp; Partner
Treuhand AG, Bleichemattstrasse 1, 5000 Aarau, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 20. 03. 1998. Zweck: Förderung der medizini-
schen Forschung in allen Bereichen der Parkinsonkrankheit, insbeson-
dere durch die Verleihung eines Forschungspreises. Organisation: Stif-
tungsrat von 6 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Laube, Dr. Bruno, von Lengnau AG, in Unterengstringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ludin, Dr. Hans-Peter, von Emmen
und Wauwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegfried, Dr. Jean, von Lenk und Avusy, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sturzenegger, Dr. Matthias, von Tro-
gen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Addor, Kurt,
von Vuiteboeuf und Bottmingen, in Münchenstein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gruber, Dr. Marco, von Rossa, in Meggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(4122)

Hans Hassler Stiftung 1944, in A a r a u , Ausrichtung von Stiftungser-
trägnissen an die Kosten der ärztlichen Be- handlung, Operationen,
Kuraufenthalte usw, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1993, S. 1505).
Urkundenänderung: 16. 03. 1998. Zweck neu: Die Stiftung hat zum
Zweck, die Kosten für zusätzliche medizinische, nicht durch obligatori-
sche Versicherungen gedeckte Behandlung von unverschuldet in Not
geratenen Personen zu übernehmen und diesen dadurch aus ihrer Not
zu helfen. Namentlich ist dabei an erfolgversprechende junge Leute,
tüchtige Arbeiter, Mütter und Kinder in schwierigen Verhältnissen zu
denken.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

14 maggio 1998
Fondazione Informare per Formare, in  B e l l i n z o n a , ricerca e ap-
plicazione di metodi di insegnamento e d’apprendimento olistici e la
comparazione dei risultati ottenuti con metodi d’insegnamento tradi-
zionali, così come lo studio di varie forme di.. Fondazione (FUSC del
25. 9. 1995, n. 185, p. 5292). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Celio, Annamaria, cittadina italiana, in Pregassona, vice-presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sahdeva,The-
res, da Zofingen, in Zofingen, vice-presidente, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

14 maggio 1998
Fondazione Famiglia Ireneo e Giovanna Rinaldi, in L o c a r n o , eri-
gere ed esercitare case per la cura e l’educazione di cerebrolesi, con spe-
cifico riguardo ai bambini e, segnatamente, ai casi di bambini di famiglie
bisognose, fondazione (FUSC del 11. 03. 1996, n. 49, p. 1402). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Moccetti, Roberto, da Bioggio, in Lo-
carno, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bottoli, Fausto, da Brissago, in Bellinzona, membro, con firma
collettiva a due.

14 maggio 1998
Fondazione Joro, in  M i n u s i o , L’aiuto finanziario a persone indi-
genti residenti in Ticino come pure ad istituzioni caritative o religiose,
attive in Ticino, fondazione (FUSC del 14. 08. 1995, n. 155, p. 4554). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cotti, Gianfranco, da Prato-Sor-
nico, in Locarno, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

>

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Echallens

14 mai 1998
Fondation Echaud, à C u g y , fondation, foyer accueillant durablement
des infirmes moteurs-cérébraux gravement atteints (FOSC du
20. 06. 1994, p. 3443). Le membre André Wicki est décédé; sa signature
est radiée. Nouveaux membres, avec signature collective à deux: Eric
Loup, de Rougemont, à Cugy, et Jean-Jacques Favez, de Penthéréaz, à
Lausanne. Isabelle Berney n’est plus secrétaire; elle reste membre, avec
signature collective à deux. Fabiola Fischer n’est plus trésorier; elle reste
membre, avec signature collective à deux. René Fischer, actuellement
membre, est nommé vice-président, avec signature collective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

25.05.1998

(6042)

Fondation de Prévoyance de Hewlett-Packard en Suisse, à  M e y r i n
(FOSC du 23.09.1996, p. 5762). Les pouvoirs de Savary Fernand, jus-
qu’ici membre du conseil sont radiés. Stuker Peter, de Zurich, à Vernier,
est membre du conseil avec signature collective à deux.


Document Outline

3651 Zuerich - Zurich - Zurigo

3654 Bern - Berne - Berna

3654 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3654 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3655 Buero Nidau (fuer Berner Jura Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3655 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3656 Luzern - Lucerne - Lucerna

3656 Schwyz - Schwyz - Svitto

3657 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3657 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3657 Glarus - Glaris - Glarona

3657 Zug - Zoug - Zugo

3658 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3658 Bureau de Fribourg

3658 Bureau de Romont (district de la Glane)

3658 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3658 Solothurn - Soleure - Soletta

3658 Buero Dorneck in Breitenbach

3658 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

3658 Buero Olten-Goesgen in Olten

3658 Buero Stadt Solothurn

3658 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

3658 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3659 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3659 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3660 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3660 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3661 Aargau - Argovie - Argovia

3662 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3663 Ticino - Tessin - Tessin

3663 Ufficio d'Acquarossa

3663 Ufficio di bellinzona

3663 Ufficio di Faido

3663 Ufficio di Locarno

3663 Ufficio di Locarno

3664 Ufficio di Mendrisio

3664 Vaud - Waadt - Vaud

3664 Bureau d'Avenches

3664 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3664 Bureau d'Echallens

3664 Bureau de Lausanne

3664 Geneve - Genf - Ginevra

3666 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3666 Zuerich - Zurich - Zurigo

3666 Bern - Berne - Berna

3666 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3666 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3666 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3666 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3666 Luzern - Lucerne - Lucerna

3666 Schwyz - Schwyz - Svitto

3666 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3666 Solothurn - Soleure - Soletta

3666 Buero Thierstein in Breitenbach

3666 Buero Wasseramt in Solothurn

3666 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3666 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3666 Aargau - Argovie - Argovia

3666 Ticino - Tessin - Tessin

3666 Ufficio di Bellinzona

3666 Ufficio di Locarno

3666 Vaud - Waadt - Vaud

3666 Bureau d'Echallens

3666 Geneve - Genf - Ginevra