logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

28. Mai 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

28 mai 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

22.05.1998

(11311)

Berichtigung des im SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1521, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4816 vom 25. 02. 1998. Novitronic AG, in  Z ü r i c h ,
Handel mit Erzeugnissen der elektronischen und elektrischen Indu-
strie, speziell mit Bauelementen der Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1521). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ; Schweingruber, Daniel, von Derendingen, in Warth-
Weiningen, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: in Weiningen ZH].

22.05.1998

(11312)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3197, publizierten
TB-Eintrag Nr. 10077 vom 06. 05. 1998. Martin Richard Brun GmbH, in
Z ü r i c h , Betrieb eines Bildhauerateliers, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3197). Domizil
neu: Forchstrasse 359, 8008 Zürich.

22.05.1998

(11313)

Frank Eichberg AG, in  Z ü r i c h , Meierwiesenstrasse 36, 8064 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 1998.
Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes mit allen damit zusammenhän-
genden Arbeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, vermieten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Frank Eichberg, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit
Aktiven von CHF 191’223.65 und Passiven von CHF 40’966.60, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 50’257.05 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ein-
getragene Personen: Eichberg, Frank Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eichberg, Susanne, von
Langnau im Emmental, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Eichberg, Thorsten, von Langnau im Emmental, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fuchs Treuhand AG, Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.

22.05.1998

(11314)

M + L Martinelli Lanfranchi Partner AG Ingenieurbüro für Hoch- und
Tiefbau, 
in K l o t e n , Schaffhauserstrasse 147, 8302 Kloten, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 1998. Zweck: Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Erbringen entspre-
chender Dienstleistungen und Ausführen von Gutachten zu baustati-
schen Problemen; kann Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft M + L Martinelli +
Lanfranchi Ingenieurbüro, in Kloten, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997 mit Aktiven von CHF 2’525’425.05 und Passiven von CHF
1’642’205.68, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 683’219.37 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lanfranchi, Giuseppe Martino, von
Kloten, in Kloten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Martinelli, Peter,
von Wangen SZ und Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Jürg Hauser, Steuerrechts- und Treuhandpraxis, in Uster, Revisions-
stelle.

22.05.1998

(11315)

MCT Management Consulting AG, in F ä l l a n d e n , Dübendorf-
strasse 2, 8117 Fällanden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 02. 1998. Zweck: Beratung von Führungskräften im Mana-
gementbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen, sofern die Aktionäre der Gesellschaft bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief, ansonsten durch Veröffentlichung
im SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Gabriela Judith, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mumenthaler, Jakob René,
von Trachselwald, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kammermann, Thomas, vom Romoos und Boningen, in Fällan-
den, Revisionsstelle.

22.05.1998

(11316)

Stier Communications AG (Stier Communications Ltd) (Stier Commu-
nications SA), 
in  W e i n i n g e n

Z H , Grossächerstrasse 21, 8104

Weiningen ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 1998. Zweck: Konzeption und Realisation integrierter Unterneh-
menskommunikation (intern und extern) für Technologie- und Dienst-
leistungsunternehmungen, Consulting, Analyse, Konzept, Umsetzung
und Kontrolle; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und vermieten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Verkaufskommunikation, Manuela Stier, in Weiningen ZH,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
196’786.56 und Passiven von CHF 89’016.40, wofür 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 7’770.16 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen im Publikationsorgan oder durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch zuletzt eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stier, Manuela, von Wartau, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid + Berni Treuhand, in
Vals, Revisionsstelle.

22.05.1998

(11317)

THE CRUISE LINE AG (THE CRUISE LINE SA) (THE CRUISE
LINE LTD), 
in  Z o l l i k o n , Zollikerstrasse 33, 8702 Zollikon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck:
Vermittlung von Kreuzfahrten und anderen touristischen Leistungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hunziker, Hans, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Urs, von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fidec Elio Camisa GmbH, in Bonstetten, Revisions-
stelle.

22.05.1998

(11318)

Tobler IT AG, in  U r d o r f , Steinackerstrasse 10, 8902 Urdorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 1998. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Daten-
verarbeitung sowie Handel mit und Vermittlung von Hard- und Soft-
ware; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen aller Art. Die
Gesellschaft ist eine Tochtergesellschaft der Gebr. Tobler AG und steht
in ihrem Dienste. Sie darf Finanzierungen und Sicherstellungen für die
Muttergesellschaft oder andere Gruppengesellschaften vornehmen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die
Aktiven und Passiven des EDV-Bereichs der Gebr. Tobler AG, in Ur-
dorf, zum Preise von höchstens CHF 270’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen:
Tobler, Max, von Wolfhalden, in Wollerau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tobler, Peter, von Wolfhalden, in Mörigen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Roland, von
Rheinau und Flawil, in Rheinau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann,Vitus, von Starrkirch-Wil, in Urdorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

22.05.1998

(11319)

TZ Aktiengesellschaft Schlieren, in  S c h l i e r e n , Gaswerkstrasse 6,
8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8.
05. 1998. Zweck:Vermittlung und Durchführung von Warentransporten,
Lagerhaltung und Umschlag von Gütern; kann Liegenschaften kaufen
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels ein-
geschriebenem Brief, sofern deren Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Siegrist, Peter,
von Meisterschwanden, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roth, Peter, von Vilters, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Meier, Arthur genannt Tury, von Wil ZH, in Buchs SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calanda Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.

22.05.1998

(11320)

Ameseder & Jud AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3304). Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Zürich hinterlegt.

22.05.1998

(11321)

Atelier B AG, in  V o l k e t s w i l , Ausführung von Hochbauten als Ge-
neralunternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996,
S. 4347). Domizil neu: Nübruchweg 24, 8605 Gutenswil.

22.05.1998

(11322)

Atlas-Getreidehandels AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt ist in erster Linie
der Handel mit und der kommissionsweise Verkauf von Getreide, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5567). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tinner, Thomas, von
Sennwald SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hodges-Tinner, Margot Yvonne, von
Sennwald, in Brush Prairie (Washington, USA), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

22.05.1998

(11323)

Brütsch, Rüegger AG, in  U r d o r f , Handel mit Stahlrohren und
Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S.
4559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Della-
giacoma, Jürg, von Uster, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunschweiler,
Kurt, von Erlen und Sulgen, in Urdorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter].

22.05.1998

(11324)

Buess & Stillhard AG, in Z ü r i c h , Herstellung von Werbemitteln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6595).
Domizil neu: Langmauerstrasse 89, 8006 Zürich.

22.05.1998

(11325)

Cellere AG Zürich, Bauunternehmung, in Z ü r i c h , Ausführung von
Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2987). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mächler, Heinz, von Zürich, in Nü-
rensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon]; Bär,
Bruno, von Hausen am Albis, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Geroldswil].

22.05.1998

(11326)

Credit Suisse Group, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1998, S. 3060). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brack, Peter, von Mönthal, in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fossati, Nadja, von Arzo, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

28. 5. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 101 – 3619

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

3619 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Uri, Obwalden, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

3631 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

3632 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – Titoli

smarriti

3635 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Erbenruf.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Riduzione del capitale azionario o del
capitale di partecipazione e diffida ai creditori.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.

3640 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
451005–451034

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3642 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres.
Mitteilung der Übernahmekommission: Netstal-Maschinen AG,
Näfels.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

22.05.1998

(11327)

diAx mobile, in  Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb eines Mobil-Fun-
knetzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 315). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Callahan, Rolyn
Eugene, Bürger der USA, in Austin (Texas, USA), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dusseiller, Pascal Albert, von Meinier, in Kaiseraugst,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lowe, Thomas Henry, Bürger der
USA, in San Antonio (Texas, USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cumbie, William,
Burger der USA, in Zurich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.1998

(11328)

Don W AG, in  Z ü r i c h , Handels- und Finanzgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1362). Statutenänderung: 13. 05.
1998. Zweck neu: Führung von Gastronomiebetrieben sowie deren Fi-
nanz- und Betriebsberatung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF 51’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 51’000.–. Aktien neu: 510 Namenaktien zu
CHF 200.– [bisher: 510 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Emele, Bruno, von Wolfhalden, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Weiningen ZH].

22.05.1998

(11329)

Elektrizitätswerk Rheinau AG, in R h e i n a u , Die Gesellschaft be-
zweckt die Nutzbarmachung der Wasserkraft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2876). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bellwald, Andreas, von Wiler (Lötschen), in
Brig-Glis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dirren, René, von Bürchen, in Visp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.1998

(11330)

Elgamserv AG, in M a u r , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb so-
wie Anpassung, Wartung und Reparatur von elektronischen Bauteilen
und Schaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S.
6183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wal-
der, Kistler & Rolny AG, Steuerrechts- und Treuhandgesellschaft, in
Oetwil am See, Revisionsstelle.

22.05.1998

(11331)

Eltag AG Schaltanlagen- und Steuerungsbau, in  B ü l a c h , Herstel-
lung und Vertrieb von Schalt- und Steuerungsverteilungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4261). Statutenänderung:
8. 05. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Matzinger, Urs, von Rüdlingen, in
Rümlang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Moritzi Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle [bisher: Moritzi
Treuhand AG, in Dübendorf].

22.05.1998

(11332)

Gemag Engineering AG, in R ü t i Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2459). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BFS Unternehmensberatung St. Gallen AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

22.05.1998

(11333)

H. Staub AG, in W i n t e r t h u r , Erstellen von heiztechnischen Ein-
richtungen aller Systeme,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 26. 06.
1986, S. 2489). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberli
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.05.1998

(11334)

Hotel-Reklame AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Werbung für Ho-
tels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7894). Statu-
tenänderung: 29. 04. 1998. Firma neu: Verlag Tourismus AG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bänninger, Rolf, von Zürich und
Embrach, in Berlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Pagnoncini, Stephan M., von Zürich und Poschiavo, in
Geroldswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.1998

(11335)

Infranor Inter AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen irgendwelcher Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8326). Qualifizierte Tatbestände neu: Bei der
Kapitalherabsetzung vom 16.10.1997 werden die altrechtlich als Genuss-
scheine bezeichneten Partizipationsscheine, nämlich 54’500 (wobei die
Anzahl von 54’000 gemäss bisherigem Eintrag nicht korrekt ist) zu CHF
1.– und 5’500 zu CHF 10.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 05.05.1998 festgestellt [bisher: Es sind 54’000 auf den Inhaber
lautende Genussscheine zu CHF 1.– und 5’500 auf den Inhaber lautende
Genussscheine zu CHF 10.– ausgegeben worden, die nach Massgabe der
Statuten Rechte auf Anteil am Reingewinn und am Liquidationserlös so-
wie auf den Bezug neuer Genussscheine gewähren.].

22.05.1998

(11336)

Lekkerland (Schweiz) AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb einer Marketing-
und Vertriebsgesellschaft für Kunden im Convenience-Markt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1376). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Giesen, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Essen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Giessen,
Horst]; Reuss, Reto, von Zürich und Vaz/Obervaz, in Hermetschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil].

22.05.1998

(11337)

Lerch Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 836). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kernen-Fischer, Esther, von Schaffhausen, Fahr-
wangen und Reutigen, in Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Max, von
Mogelsberg und Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hauser, Emil, von Zü-
rich, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Kuhn, Hermann, von Thal SG, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stutz, Pascal, von Arni AG und Islisberg, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.1998

(11338)

Lungershausen + Janson AG, in  K i l c h b e r g Z H , Finanzberatung
und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.
06. 1997, S. 3916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Korolnyk Consulting & Management, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intercontrol AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

22.05.1998

(11339)

Luvigel AG, in  H e r r l i b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 1996, S. 4440). Statutenänderung: 14. 04. 1998. Zweck neu:
Führen, Einrichten und Betreiben von Restaurations-, Gastronomie-
und Hotelbetrieben sowie Import und Handel von Lebensmitteln,
Wein, Bier und Spirituosen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siber,
Rita, von Bassersdorf, in Dietlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; S&P Scheitlin & Partner Wirtschaftsberatungs AG, in Wallisellen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caprari,

3620 – No 101

28. 5. 1998

Sabina, von Wallisellen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mülligen, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bischofber-
ger, Matthias, von Oberegg, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Aufid Revisions- und Treuhand AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

22.05.1998

(11340)

Mita (Schweiz) AG, in V o l k e t s w i l , Handel mit Erzeugnissen der
Mita-Gruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03.
04. 1997, S. 2202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Itoh, Tadayoshi, japanischer Staatsangehöriger, in Amster-
dam/NL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kadomori, Takashi, japanischer Staats-
angehöriger, in Amsterdam (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22.05.1998

(11341)

MTI Asset Management AG, in  T h a l w i l , Dienstleistungen im Be-
reich der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8829). Statutenänderung: 7. 05. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 660’000.– [bisher: CHF 240’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 660’000.–. Aktien neu: 6’600 Inhaberaktien zu CHF 100.–
[bisher: 2’400 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen in den vom Gesetz vorgeschriebenen
Fällen durch Veröffentlichung im SHAB.

22.05.1998

(11342)

Norm-Schrank Ebmatingen AG, in M a u r , Herstellung und Verkauf
von normierten Schränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.
12. 1995, S. 7015). Domizil neu: Lohwisstrasse 48, 8123 Ebmatingen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Asprion, Urs, von Escholz-
matt, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Rudolf, von
Löhningen, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Ein-
zelprokura].

22.05.1998

(11343)

Oerlikon-Schweisstechnik AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb
von Schweisselektroden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02.
1998, S. 1205). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Domi-
nikus, von Balgach und Mosnang, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.05.1998

(11344)

Qualipet AG, in  D i e t l i k o n , Import, Verkauf und Versand von
Haustierprodukten sowie Textilien und Geschenksartikel für Katzen-
und Hundefreunde,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997,
S. 6701). Statutenänderung: 7. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF
550’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
550’000.–. Aktien neu: 550 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

22.05.1998

(11345)

Sacomintag, in  Z ü r i c h , Internationaler Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6841). Domizil
neu: Albisstrasse 80/82, 8038 Zürich.

22.05.1998

(11346)

Sakura Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 567). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wüthrich, Fritz, von Trub, in Kloten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

22.05.1998

(11347)

Seiler Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 13. 04. 1995, S. 2046). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zürich hinterlegt.

22.05.1998

(11348)

Sibir Haushalttechnik AG, in  S c h l i e r e n , Import und Export, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3416). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Daniel, von Recherswil, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.05.1998

(11349)

Supralog AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3304). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Firma neu: Tomra
AG. 
Zweck neu: Übernahme von technischen Vertretungen als General-
vertreter und An- und Verkauf von Maschinen und technischen Produk-
ten; kann Finanz- und Leasinggeschäfte tätigen, Lizenzen und Patente er-
werben, verwalten und verkaufen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 198’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 198’000.–.Aktien neu: 196 Namenaktien zu CHF 1000.– und
4 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.– [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

22.05.1998

(11350)

Trend-Kosmetik AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Kosmetik- und Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2809). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fink, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in
Widnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

22.05.1998

(11351)

World Trade Center Zürich AG, in  Z ü r i c h , Führung eines World
Trade Centers im Rahmen der Zielsetzungen der World Trade Centers
Association in New York,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11.
1997, S. 8258). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederba-
cher, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.05.1998

(11352)

Zschokke Locher AG, in  Z ü r i c h , Studium, Leitung und Ausführung
von Untertagebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02.
1998, S. 921). Domizil neu: Pelikanplatz 5, 8001 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gmür, Willi, von Amden, in
Amden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring,
Rolf, von Steffisburg, in Steinmaur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bart, Hans Rudolf, von Radelfingen, in Schübelbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Burren, Markus, von Köniz, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Cerny, Christof, von Adliswil, in Horgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jenny, Peter F., von Glarus, in Meilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Leuthold, Jürg, von Wädenswil, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien; Thomann, Adolf, von Pfäfers, in Bad Ra-
gaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Felix, von Netstal, in Mol-
lis, mit Kollektivprokura zu zweien;Widmer, Urs, von Basel und Heimis-
wil, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koechlin, Bernard, von Zürich, in Genf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bubb, Christian, von
Winterthur, in Jona, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Henniger, Karl, von Stein am Rhein, in Küssnacht
am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oechsle, Chri-
stopher, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cotti, Romano, von Zürich, in Wohlen AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Rolf, von Kirchberg SG, in Mollis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henniger, Arthur, von Stein am
Rhein, in Constantine, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli,
Gottlieb, von Gossau ZH, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merz, Hansjörg, von Beinwil am See, in Gretzenbach, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Nelson, Doris, von Illnau-Effretikon, in
Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Infanger, Fritz, von
Isenthal, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann,
Guido, von Zufikon, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Ar-
benz, Markus, von Zürich, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bachmann, Heinrich, von Menzingen, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baggenstos, Roland, von Gersau, in Steinhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bolliger, Josef, von Küttigen, in Langnau am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fankhauser, Bernhard, von Trub, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gautschi, Heinrich, von Gräni-
chen, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Hans-
Peter, von Rothrist, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hür-
limann, Walter, von Wald ZH, in Affoltern am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kunz, Hans-Peter, von Opfikon, in Bäretswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Merz, Michael, von Unterägeri und Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Nussberger, Jürg, von Zürich,
in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Oetiker, Walter,
von Volketswil, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Sax, Mau-
rus, von Obersaxen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Spirig,
Werner, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spuler, Hans, von Endingen, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steiner, Alfred, von Zürich und Pfungen, in Lindau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Strohhecker, Pierre, von Boveresse, in Gland,
mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Christian, von Muotathal, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Trepp, Martin, von Splü-
gen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wetterwald, Victor, von
Derendingen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien;Wettstein,
Rainer, von Wildberg, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Bolli,
Jean-François, von Beringen, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Métral,André-Claude, von Nax, in Genf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

22.05.1998

(11353)

Antrans AG, bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 648). Gründungsstatuten: 10.07.1995. Statutenänderung:
23. 04. 1998. Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Oberfeldstrasse 26, 8302
Kloten. Zweck neu: Durchführen von Transporten aller Art, namentlich
Luft-, Seefracht-, Camion- und Bahntransporte; Erledigen von Verzol-
lungsformalitäten und Zurverfügungstellen von Logistik; kann Service-
Leistungen aller Art in den vorgenannten Bereichen erbringen, Finan-
zierungen und Garantien vornehmen bzw. gewähren, immaterielle
Rechte erstehen, halten und verwerten sowie Immobilien erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 51’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Fa-
bienne, von Rümlingen, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Candinas, Edwin, von Sum-
vitg, in Volketswil, Revisionsstelle [wie bisher]; Eberle, Fritz, von Häg-
genschwil, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.05.1998

(11354)

CGS Management AG, bisher in Z u g , Erbringung von Management-
dienstleistungen, insbesondere auf Geschäftsleitungsebene, Über-
nahme von Geschäftsführungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8836). Gründungsstatuten: 01.12.1997. Statu-
tenänderung: 3. 04. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Mühlebach-
strasse 20, 8008 Zürich. Zweck: Erbringung von Managementdienstlei-
stungen, insbesondere auf Geschäftsleitungsebene, Übernahme von
Geschäftsführungsmandaten, Übernahme und Ausübung von Verwal-
tungsratsmandaten sowie Vermittlung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen und Hilfsgeschäften aller Art, Strategieberatung und
Unternehmensanalyse, Durchführen von Sanierungskonzepten, Reali-
sieren von Turnarounds sowie Unterstützung bei Start-ups; Gewähren
von Darlehen an und Finanzierung von Beteiligungsgesellschaften. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreyer, Udo, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Buchs SG, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Casparis, Rico, von Davos und Fürstenau, in
Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gloor, Peter F., von Seon, in Zollikon, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ineichen, Armand, von Eglisau, in Baar, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.05.1998

(11355)

Hediger Agro-Handels AG, bisher in M ü n t s c h e m i e r , Handel mit
Gemüse, Obst und anderen Landesprodukten sowie mit Lebensmitteln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 684).
Gründungsstatuten: 20.06.1995. Statutenänderung: 5. 05. 1998. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Aargauerstrasse 1, 8048 Zürich. Zweck: Han-
del mit Gemüse, Obst und anderen Landesprodukten sowie mit Le-
bensmitteln aller Art, Erbringung von Dienstleistungen, die in irgend-
welcher Art mit den vorerwähnten Tätigkeiten in Zusammenhang ste-
hen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch gewöhnlichen Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ueli Rosser, in Ittigen, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Schwab, Peter, von Kerzers, in Dottikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen AG, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burkhalter, Urs, von
Bolligen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].

22.05.1998

(11356)

Cardinal-Getränkevertriebs AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit Ge-
tränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996,
S. 6296). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.02.1998 infolge Fusion mit der FS Swissdrink AG, in
Rheinfelden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 30.09.1997 durch Universalsukzession auf die FS Swiss-
drink AG über.

22.05.1998

(11357)

Expopartner AG, in  Z ü r i c h , Veranstaltung, Organisation und
Durchführung von internationalen, nationalen und regionalen Messen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 768). Firma neu:
Expopartner AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 19.05.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haymann, Dr. Eric, von Zürich, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathis, Felix, von Regensdorf, in Zürich, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

22.05.1998

(11358)

Fritz Lanz AG Dietikon, in  D i e t i k o n , Handel mit und Vertrieb von
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S.
2857). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.02.1998 infolge Fusion mit der FS Swissdrink AG, in
Rheinfelden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 30.09.1997 durch Universalsukzession auf die FS Swiss-
drink AG über.

22.05.1998

(11359)

Getränke-Dienst AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit Getränken aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 837). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
12.02.1998 infolge Fusion mit der FS Swissdrink AG, in Rheinfelden.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.09.1997 durch Universalsukzession auf die FS Swissdrink AG über.

22.05.1998

(11360)

Croatiatourist AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Tourismussektor, wie Vermittlung von Reisen und
Dienstleistungen im Ausland, hauptsächlich Kroatien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 720). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.05.1998

(11361)

Eecon AG in Liquidation, in F e h r a l t o r f , Erbringung von Leistun-
gen im Bereich von Elektroplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1269). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.05.1998

(11362)

Frohburg AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Verkauf, Ueber-
bauung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1269). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.05.1998

(11363)

Frohburg Kastell AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Verkauf,
Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1269). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.05.1998

(11364)

INC-Immobilien-Neuheiten-Centrum AG in Liquidation, in O p f i -
k o n , Handel mit Immobilien-Neuheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2632). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.05.1998

(11365)

Izag Intertrade Zürich AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit
Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S.
1269). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

22.05.1998

(11366)

Mächler Treuhand und Revisions AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5485). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

22.05.1998

(11367)

Tanatech AG, in E g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08.
1995, S. 4320). Die Gesellschaft [Weiss + Appetito Totalunternehmung
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 91 vom
13.05.1998, S. 3235) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

22.05.1998

(11368)

Treag Treuhand- und Vermögensverwaltungs AG in Liquidation, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1269).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

22.05.1998

(11369)

ZO Invest AG in Liquidation, in  P f ä f f i k o n , Erwerb, Finanzierung
und Verwaltung von sowie Handel mit und Investition in Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 516). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

22.05.1998

(11370)

Autostop GmbH, in  W e t z i k o n , Zürichstrasse 63, 8620 Wetzikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt;Vermie-
tung von Garageneinrichtungen und Werkzeugen; Handel mit Ersatz-
teilen, Autozubehör und Werkzeugen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 18.5.1998 fünf Autolifte, eine Rad-Auswuchtmaschine,
eine Pneumontiermaschine, ein Spurmessgerät sowie einen Kompressor
zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hunold, Pius, von Oberurnen, in Oberurnen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Hunold, Martin, von Oberurnen, in Oberurnen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.05.1998

(11371)

Chiocchetti GmbH, in  W a l l i s e l l e n , Talstrasse 14, 8304 Wallisellen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 04. 1998. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Werbung und
der Gestaltung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 64’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Sandra Chiocchetti, Werbung und Gestaltung, in Wallisellen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 82’502.85 und
Passiven von CHF 18’415.75 zum Preise von CHF 64’087.10, wovon
CHF 64’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
87.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Chiocchetti-Koradi, Sandra, von Aigle und
Neunforn, in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 57’000.–; Chioc-
chetti, Noël Jean, von Aigle, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Koradi,
Adolf, von Neunforn, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.05.1998

(11372)

FePa / Fertig Parkett GmbH, in  H ö r i , Wehntalerstrasse 10, 8181 Höri,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 04. 1998. Zweck: Legen von Teppichen und Bodenbelägen aller
Art sowie deren Pflege und Unterhalt; kann Handel mit Teppichwaren,
Bodenbelägen und Waren aller Art betreiben, sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Frey, Gerhard, von Illnau-Effretikon, in Nieder-
hasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; de Jesus Frey, Maria, brasilianische
Staatsangehörige, in Niederhasli, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

22.05.1998

(11373)

Hiwi Informatik GmbH, in  H i n w i l , c/o Peter Gal, Gerichtshaus-
strasse 3, 8340 Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 05. 1998. Zweck: Ist in der Sparte Informa-
tik/EDV tätig, wo sie folgende Geschäfte betreibt: Mitarbeit und Bera-
tung in Informatik-Projekten, Betreuung und Unterhalt von Informa-
tik-Systemen, Entwicklung und Vertrieb von Software-Produkten sowie

28. 5. 1998

No 101 – 3621

alle damit zusammenhängenden Geschäfte; kann Grundstücke erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gal, Peter, von Winterthur, in Hinwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Gal, Maria, von Winterthur, in Seu-
zach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

22.05.1998

(11374)

Montres Arbitrage Sàrl, in  Z ü r i c h , Triemlistrasse 159, 8047 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 05. 1998. Zweck: Engros- und Detailhandel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Uhren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stammka-
pital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Arbitrage, Li-
sak & Kalkstein, in Uitikon, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997
mit Aktiven von CHF 2’111’933.01 und Passiven von CHF 1’190’036.22
zum Preise von CHF 921’896.79 wovon CHF 100’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 821’896.79 als Forderung gutgschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kalkstein,
Doron, von Affoltern am Albis, in Uitikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–; Lisak, Thierry, von Zürich, in Uitikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–.

22.05.1998

(11375)

Opterusha Reisen und Übersetzungen GmbH, in  F ä l l a n d e n , c/o
Frieda Gschwend, Zürichstrasse 53, 8118 Pfaffhausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 1998.
Zweck: Verkauf von Reisearrangements, Organisation von Auslandrei-
sen und Erstellen von Übersetzungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gschwend, Frieda, von Altstätten, in
Fällanden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gschwend, Sonja,
von Altstätten, in Maur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.05.1998

(11376)

Urs Reiter Gartenbau und Gartenpflege GmbH, in  Z ü r i c h , Bleuler-
strasse 4, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Gartenbau
und Gartenpflege Geschäftes; kann alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit dem Hauptzweck in Zusammenhang stehen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Urs Reiter, Gartenbau & Gartenpflege, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
114’877.15 und Passiven von CHF 36’457.25 zum Preise von CHF
78’419.90, wovon CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 48’419.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reiter-Hitz, Urs, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Reiter, Paul, von Zü-
rich und Wil SG, in Wallisellen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.05.1998

(11377)

adcontrol GmbH, in K l o t e n , Beratungen und Dienstleistungen im
Bereich Werbung, Finanzen, Treuhand, Rechnungswesen, Personalwe-
sen und Betriebswirtschaft in Europa, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1345). Statutenänderung: 12.
05. 1998. Stammkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maus, Thomas Fritz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wermelskirchen (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–]; Ja-
kob Ogland AS, in Hjelmeland (N), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Mantis Europe Inc., in Consho-
hocken (PA, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 102’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 51’000.–].

22.05.1998

(11378)

Treuhand Brignoli & Partner GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung in allen
Treuhand- und Steuerangelegenheiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5523). Statutenänderung:
12. 12. 1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bawag Treuhand & Verwaltungs AG, in Frauenfeld, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brignoli, Franci-
neide, von Onsernone, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: von
Russo]; Brignoli, Alessandro, von Onsernone, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Russo]; Hofstetter, Viktor, von
Schänis, in Langrickenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

22.05.1998

(11379)

Broggi und Partner GmbH Ingenieure und Planer, in  Z ü r i c h , Füh-
rung eines Ingenieurbüros für Waldwirtschaft, Landschaftsplanung und
-gestaltung, Naturschutz, Freizeit und Erholung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 32). Die Gesell-
schaft [neu: Renat GmbH Büro für Räumliche Entwicklung und Natur]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Buchs SG (SHAB Nr. 93 vom
15.05.1998, S. 3313) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

22.05.1998

(11380)

Aerztekasse, in  Z ü r i c h , Bezweckt den Genossenschaftern und aus-
nahmsweise auch Dritten technische, personelle und finanzielle Hilfs-
mittel zur Verfügung zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.
02. 1998, S. 1377). Statutenänderung: 30. 08. 1991, 17. 09. 1992, 30. 09.
1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cocu, Gérard,
französischer Staatsangehöriger, in Pers-Jussy (Frankreich), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

22.05.1998

(11381)

EPS Finanz AG (EPS Finance SA) (EPS Finance Ltd), in  Z ü r i c h ,
Bahnhofstrasse 46, 8001 Zürich. Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: EPS Finance SA (EPS Finanz AG) (EPS Finance Ltd).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Genf.
Zweck Hauptsitz: Durchführung sämtlicher Geschäfte im Bereich der
Vermögensverwaltung oder der Verwaltung von Sachwerten; Anbieten
umfassender Beratung und Unterstützung im wirtschaftlichen, finan-
ziellen und administrativen Bereich; Ausführung jeglicher Verwaltungs-
aufträge in diesen Bereichen; Durchführung von Finanz- und Handels-
geschäften auf eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter mit Aus-
nahme derjenigen Geschäfte, die von Gesetzes wegen den Banken vor-
behalten bleiben; darf in der Oeffentlichkeit nicht um Kundengelder
werben; trägt bei allen Aktivitäten den ökologischen Aspekten Rech-
nung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene

Personen: Wägli, Rolf, von Belp, in Bergdietikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bartholdi, Eugen, von Opfikon, in Teufen AR,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Del Fabro, Dr.
Marco, von St. Gallen, in Regensdorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leleu, Yannick, französischer Staatsangehöri-
ger, in Sciez (Frankreich), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eicher, Michael, von Kriens, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.05.1998

(11382)

FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Fritz Lanz Getränke, in  D i e -
t i k o n , Lerzenstrasse 24, 8953 Dietikon, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: FS Swissdrink AG (FS Swissdrink SA).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rheinfelden.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Aargau. Zweck Hauptsitz: Handel mit und Vertrieb von alkoholischen
und alkoholfreien Getränken jeglicher Art hauptsächlich in der
Schweiz; kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbeson-
dere an Getränkehandelsfirmen, erwerben, verwalten und veräussern
sowie Grundeigentum und Lizenzen erwerben und veräussern. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Die Zweigniederlassung führt den Ge-
schäftsbetrieb der infolge Fusion mit der FS Swissdrink AG aufgelösten
Fritz Lanz AG Dietikon, in Dietikon weiter. Eingetragene Personen:
Stalder, Gérard, von Gänsbrunnen, in Montreux, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Merk, Philippe, von Zollikon und Rheinau, in
Aarau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Er-
win, von Wynigen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gervasi, Bruno, von Poschiavo, in Zofingen, Leiter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fasnacht, Hans-Ulrich, von Muntelier, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Karl, von Zürich, in
Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Rudolf, von Ober-
ehrendingen, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füeg, Pa-
trik, von Gänsbrunnen, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gisler, Erwin, von Schattdorf, in Gossau ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heinis, Gustave, französischer Staatsangehöri-
ger, in Belfaux (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schenk, Paul, von Röthenbach im Emmental, in Endingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Josef, von Kirch-
berg SG, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieg-
fried, Beat, von Arni BE, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sommer Hugentobler, Vera, von Affoltern im Emmental, in Widen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Beat, von Altstätten, in
Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tacchella, Edilio, von
Melano, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.1998

(11383)

FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Getränke-Dienst, in  D i e t l i -
k o n , Aegertstrasse, 8305 Dietlikon, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: FS Swissdrink AG (FS Swissdrink SA). Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rheinfelden. Handels-
registereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau.
Zweck Hauptsitz: Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und alko-
holfreien Getränken jeglicher Art hauptsächlich in der Schweiz; kann
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere an Geträn-
kehandelsfirmen, erwerben, verwalten und veräussern sowie Grundei-
gentum und Lizenzen erwerben und veräussern. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Die Zweigniederlassung führt den Geschäftsbetrieb der
infolge Fusion mit der FS Swissdrink AG aufgelösten Getränke-Dienst
AG, in Dietlikon weiter. Eingetragene Personen: Stalder, Gérard, von
Gänsbrunnen, in Montreux, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merk, Philippe, von Zollikon und Rheinau, in Aarau, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Erwin, von Wynigen,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Hans-
peter, von Hohenrain, in Pfäffikon, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burger, August, von Freienwil, in Urdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fasnacht, Hans-Ulrich, von Muntelier, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Füeg, Patrik, von Gänsbrunnen, in Bu-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Erwin, von Schatt-
dorf, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinis, Gu-
stave, französischer Staatsangehöriger, in Belfaux (F), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kühne, Silvia, von Zürich, in Raperswilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;

Moser-Bachmann,

Lydia,

von

Vaz/Obervaz, in Felben-Wellhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegfried, Beat, von Arni BE, in Köniz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Voélin, Marcel, von Zürich, in Lindau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Metzger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.1998

(11384)

Barclays Bank (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2588), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beroggi, Cornelia, von Zü-
rich, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joss, Brian, von
Zollikofen, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.1998

(11385)

Cellere AG Zürich, Bauunternehmung, in W i n t e r t h u r , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6170),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mächler, Heinz, von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zollikon]; Pfister, Urs, von Bözen, in Seon, mit Einzel-
prokura; Bär, Bruno, von Hausen am Albis, in Kloten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Geroldswil]; Falck, Daniel, von Pfungen, in
Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Thomas, von Zü-
rich, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.05.1998

(11386)

Cellere AG Zürich, Bauunternehmung, in W ä d e n s w i l , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1615),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mächler, Heinz, von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zollikon]; Bär, Bruno, von Hausen am Albis, in Kloten,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Geroldswil]; Falck, Daniel,
von Pfungen, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker,
Thomas, von Zürich, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.05.1998

(11387)

Cellere AG Zürich, Bauunternehmung, in  B a s s e r s d o r f , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1615),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mächler, Heinz, von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zollikon]; Bär, Bruno, von Hausen am Albis, in Kloten,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Geroldswil]; Falck, Daniel,
von Pfungen, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker,
Thomas, von Zürich, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.05.1998

(11388)

Weber Kohler Reinhardt Architekten AG, in  E r l e n b a c h

Z H ,

Führung eines Architekturbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 1998, S. 569), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Paul, von Zug, in Zug, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kohler, Ru-
dolf, von Schaffhausen, in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reinhardt, Claude, von

Zürich, Zollikon und Zillis-Reischen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kappel am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Weber, Peter, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reinhardt-Maag,
Claudia, von Zürich, Zollikon und Zillis-Reischen, in Erlenbach ZH,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kappel am Albis,
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

22.05.1998

(11389)

BARAN-Auto Discount, Inhaber BARANOGLU, in  O p f i k o n ,
Talackerstrasse 39, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf sowie Export von Occasionsautomobilen. Ein-
getragene Personen: Baranoglu, Fevzi, türkischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Akar, Bilal Tuncay, türkischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, mit Einzelunterschrift.

22.05.1998

(11390)

Pezerovic Transporti, in  O p f i k o n , Pfändwiesenstrasse 23A, 8152
Opfikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Trans-
porten (Sachentransport). Eingetragene Personen: Pezerovic, Ljubo-
mir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

22.05.1998

(11391)

Ch. Biedermann, Marketing & Vertriebsberatungen, bisher in S t a l l i -
k o n , Beratung in Marketing und Vertrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 1990, S. 726). Sitz neu: W e t t s w i l a m A l b i s . Domizil
neu: Chilenholzstrasse 23, 8907 Wettswil am Albis.

22.05.1998

(11392)

PC Auskunft R. Näf, bisher in U s t e r , Kaufberatung, Ausführen von
Reparaturen, allgemeine Hilfe, Erteilung von Privatstunden und Aus-
künften rund um den Personal-Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1996, S. 2995). Sitz neu: S e e g r ä b e n . Domizil neu: Zü-
richstrasse 180, 8607 Aathal. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Näf, Roger, von Zürich, in Seegräben, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Uster].

22.05.1998

(11393)

Robert Bodmer Malergeschäft, in  Z ü r i c h , Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 192 vom 19. 08. 1988, S. 3437). Domizil neu: Fabrik-
strasse 52, 8005 Zürich.

22.05.1998

(11394)

Rentsch Informatik, in  V o l k e t s w i l , Erbringung von Informatik-
Leistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S.
1790). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.05.1998

(11395)

Restaurant Il Gabbiano, Cecilia Ciaravolo, in  U r d o r f , Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 511). Über die Inhaberin dieser Ein-
zelfirma ist mit Beschluss des Obergerichts des Kantons Zürich vom
03.02.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Affoltern
vom 21.04.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

22.05.1998

(11396)

Urs Reiter, Gartenbau & Gartenpflege, in  Z ü r i c h , Gartenbau und
Gartenpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 722). Die
Aktiven und Passiven sind an die Urs Reiter Gartenbau und Garten-
pflege GmbH, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

22.05.1998

(11397)

Verkaufskommunikation, Manuela Stier, in  W e i n i n g e n Z H , Ver-
kaufskommunikation für technische Klein- und Mittelbetriebe, Einzel-
firma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1994, S. 6320). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Stier Communications AG, in Weiningen ZH übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

22.05.1998

(11398)

M & L Events, Tschudy und Saladin, in Z ü r i c h , Planung und Durch-
führung von Veranstaltungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 1995, S. 1073). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

13. Mai 1998
Widmer Treuhand AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 92 vom
16. 05. 1997, S. 3299). Die Prokuren von Evelyn Mathis und Franziska
Steiger sind erloschen. Die Thomas Bienz Treuhand AG, in Luzern, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Claudia Jurt,
von Littau, in Dallenwil.

13. Mai 1998
Brunello AG, in L u z e r n , Schuhe, Accessoires, Kleider usw. (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1992, S. 6070). Madlen Grüter, bisher einzige Ver-
waltungsrätin, ist nun Präsidentin; sie zeichnet weiterhin einzeln. Neues
Mitglied mit Einzelunterschrift ist Peter Berkemer, von Winterthur, in
Kilchberg ZH.

13. Mai 1998
Marfurt Brillen und Optik AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8590). Laut öffentlicher Urkunde
über die ausserordentliche Generalversammlung vom 6. Mai 1998 hat
die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt
unter der Firma Marfurt Brillen und Optik AG in Liq. durch den Liqui-
dator Philipp Marfurt, bisher Präsident des Verwaltungsrates; er zeich-
net weiterhin einzeln. Jeannette Hellbach, Eveline Marfurt und Gaby
Marfurt sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrif-
ten sind erloschen. Liquidationsadresse: Gerliswilstrasse 46, bei Marfurt
Foto und Studio AG, 6020 Emmenbrücke.

13. Mai 1998
Müller & Bonomini AG, in  R o o t , elektrische und elektronische Ge-
räte und Printplatten (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4371). Sergio
Bonomini und Pius Emmenegger sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; die Unterschrift des Erstgenannten ist erloschen; der Zweitge-
nannte zeichnete nicht. Hubert Müller, bisher Präsident, ist nun einziger
Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

13. Mai 1998
Geltech AG, in  H o c h d o r f , Lichttechnik, Energieoptimierung usw.
(SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8040). Werner Wasmer ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Peter
Grüter, bisher Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet
weiterhin einzeln. Vormerknahme von der Löschung der Zweignieder-
lassung in Kriens.

13. Mai 1998
Schweizerische Milch-Gesellschaft AG (Compagnie Laitière Suisse SA)
(Swiss Milk Company Ltd), 
in  H o c h d o r f (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6807). Die Unterschriften des Direktors Dr. Heinz
Stöcklin, des Vizedirektors Dr. Mauritz Häfliger sowie die Prokuren
von Alex Disler, Benno Eigenmann und Fredy Ottiger sind erloschen.
Dr. Peter C. Böhni, Damian Henzi und Gerhard Hofer führen den Titel
Vizedirektor nicht mehr; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

3622 – No 101

28. 5. 1998

13. Mai 1998
Canon (Schweiz) AG [Canon (Suisse) SA] [Canon (Svizzera) SA] [Ca-
non (Switzerland) Ltd], 
in L i t t a u , Zweigniederlassung, mit Haupt-
sitz in Dietlikon, Handelsunternehmen für Geräte und Einrichtungen
(SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2413). Die Unterschrift des Zeich-
nungsberechtigten Eduard Willi ist erloschen.

13. Mai 1998
Geltech AG, in K r i e n s , Zweigniederlassung, mit Hauptsitz in Hoch-
dorf, Elektroanlagen usw. (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8040).
Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen.

13. Mai 1998
Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero), 
in L u z e r n , Zweigniederlassung, mit Hauptsitz in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 5. 05. 1998, S. 3031). Neue Mit-
glieder des Verwaltungsrates sind Marc-Henri Chaudet, von Corsier-
sur-Vevey, in Rivaz, und Dr. Peter Spälti, von Hettlingen und Netstal, in
Hettlingen. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

13. Mai 1998
Walo Bertschinger AG (Walo Bertschinger SA), in L u z e r n , Zweig-
niederlassung, mit Hauptsitz in Zürich, Hoch- und Tiefbauten (SHAB
Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1822). Die Unterschrift des Zeichnungsbe-
rechtigten Fred W. Christen ist erloschen. Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Daniel Baschung, von Mümliswil-Ramiswil, in
Remigen.

13. Mai 1998
Herzog, Kull + Lüem AG, Zweigniederlassung Luzern, in L u z e r n ,
Zweigniederlassung, mit Hauptsitz in Schlieren, haustechnische Instal-
lationen usw. (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2997). Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Christoph Schweizer, von Glattfelden,
in Oberengstringen; Rafael Stoop, von Flums, in Bäretswil, und Anton
Burkhardt, von Huttwil, in Endingen.

13. Mai 1998
Niederberger AG, Zweigniederlassung Rothenburg, in  R o t h e n -
b u r g , Zweigniederlassung, mit Hauptsitz in Stans, Sand und Kies usw.
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1273). Diese Firma ist infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung erloschen.

13. Mai 1998
Walo Bertschinger AG (Walo Bertschinger SA), in  B u c h r a i n ,
Zweigniederlassung, mit Hauptsitz in Zürich, Hoch- und Tiefbauten
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1822). Die Unterschrift des Zeich-
nungsberechtigten Fred W. Christen ist erloschen.

13. Mai 1998
Spenglerei Sigrist GmbH in Konkurs, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6594). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

13. Mai 1998
Sigrist und Partner Architekten GmbH, in H o c h d o r f (SHAB Nr. 2
vom 6. 01. 1998, S. 32). Ursula Kündig Sigrist, Gesellschafterin, tritt ihre
Stammeinlage von Fr. 1000 an den bisherigen Gesellschafter Lukas Si-
grist ab. Lukas Sigrist (vorgenannt) tritt seine Stammeinlage von
Fr. 19 000 an die bisherige Gesellschafterin Ursula Kündig Sigrist (vor-
genannt) ab. Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, eingeteilt
in zwei Stammeinlagen zu Fr. 19 000 der Ursula Kündig Sigrist und
Fr. 1000 des Lukas Sigrist (beide bisher).

13. Mai 1998
Bühlmann Bauberatungen GmbH, in L u z e r n , Bruchstrasse 62, 6003
Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 12. 05. 1998. Zweck: Führung von Bauleitungen; Erstellung von
Bauten aller Art in Planung und Durchführung; Kostenberatungen und
-ermittlungen; Erstellung und Prüfung von Expertisen; Tief-, Hoch- und
Innenausstattungs-Bau als Neu-, Um- und Anbau; Renovationen und
Sanierungen sowie Erbringung von Dienstleistungen; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschrif-
ten. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000
und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Mireille Anli-
ker, von Rohrbach, in Allenwinden, Gemeinde Baar, Stammeinlage
Fr. 1000; Guido Bühlmann, von und in Luzern, Stammeinlage
Fr. 19 000. Geschäftsführer: Guido Bühlmann (Gesellschafter). Er
zeichnet einzeln.

13. Mai 1998
Mind-Blowers Meier & Bachmann, in E m m e n , asiatische Waren,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7633). Diese
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Andrea Bachmann auf den 27. 03. 1998 aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Das Geschäft wird vom verbleibenden Gesellschafter Walter
Meier im Sinne von Art. 579 OR als Einzelkaufmann unter der Firma
Mind-Blowers Meier weitergeführt. Neue Adresse: Gerliswilstrasse 66,
6020 Emmenbrücke.

13. Mai 1998
Rainbow diffusion Beat Wehrle, in L u z e r n , Glückwunsch-, An-
sichtskarten, Bilder (SHAB Nr. 27 vom 3. 02. 1982, S. 358). Diese Firma
wird infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

13. Mai 1998
Ed. Stürmlin, Bäckerei, in S e m p a c h

(SHAB Nr. 277 vom

27. 11. 1959, S. 3256). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

13. Mai 1998
Auf der Maur, in W e g g i s , Friedheimweg 1, 6353 Weggis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Inneneinrichtungen. Inhaber: Peter Auf der
Maur, von Weggis und Schwyz, in Weggis.

13. Mai 1998
Ulmi Kehlleistenfabrik, in L i t t a u , Thorenbergbrücke, 6014 Littau.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Montage von
Sockelleisten, Kellerverschläge. Inhaber: Herbert Ulmi, von und in Lit-
tau.

13. Mai 1998
Wilma Steiner, in L u z e r n , Uhren usw. (SHAB Nr. 207 vom
7. 09. 1982, S. 2894). Diese Firma wird infolge Todes der Inhaberin ge-
mäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13. Mai 1998
Würgler Belichtungen, in  R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 1996, S. 7204). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

Uri – Uri – Uri

13. Mai 1998
Architekturbüro Roland C. Müller GmbH, in  S c h a t t d o r f , Unter-
dorfstrasse 6, 6467 Schattdorf. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 1998. Zweck: Führung eines
Architekturbüros mit dem Angebot aller bautechnischen Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Roland, von
Flüelen, in Bürglen UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Wismer, An-
ton, von Honau, in Buonas, Gemeinde Risch, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

13. Mai 1998
Gastroservice Meens GmbH, in  S c h a t t d o r f , Restaurant Haldi,
6467 Schattdorf. Postadresse: Restaurant Haldi, 6469 Haldi, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 1998. Zweck: Der Handel, die Vermietung, die Reparaturen von
Grossküchengeräten mit allen dazugehörenden Tätigkeiten; kann im
In- und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern; kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meens, Andreas, niederländischer Staatsange-
höriger, in Haldi, Gemeinde Schattdorf, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000; Meens, Joseph, niederländischer Staatsangehöriger,
in Haldi, Gemeinde Schattodrf, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Meens-Coumans, Burchard, niederländischer Staatsange-
höriger, in Haldi, Gemeinde Schattdorf, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

13. Mai 1998
Möbel Abächerli AG, in  G i s w i l , Fabrikation von Möbeln, usw.
(SHAB Nr. 133 vom 13. 7. 1993, S. 3646). Gesamthafte Statutenrevision
vom 11. Mai 1998. Zweck nun: Fabrikation von Möbeln, Innenausbau
sowie sonstige Schreinerarbeiten; An- und Verkauf von Möbeln, Ein-
richtungen samt Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die
100 Namenaktien zu Fr. 1000 weisen eine statutarische Übertragungs-
beschränkung auf. Streichung der Bestimmung über die Sacheinlage
und Sachübernahme bei der Gründung der Gesellschaft vom 16. April
1982. Streichung der statutarischen Zahl der Verwaltungsratsmitglieder.
Neu gehört dem Verwaltungsrat als weiteres Mitglied mit Einzelunter-
schrift an: Hanspeter Abächerli, von und in Giswil.

13. Mai 1998
Niederberger AG Zweigniederlassung Engelberg, in  E n g e l b e r g ,
Gewinnung, Verarbeitung und Vertrieb von Sand und Kies usw. (SHAB
Nr. 35 vom 20. 2. 1998, S. 1274), mit Hauptsitz in Stans. Löschung der
Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

13. Mai 1998
Niederberger AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in G i s w i l , Ge-
winnung, Verarbeitung und Vertrieb von Sand und Kies usw. (SHAB
Nr. 35 vom 20. 2. 1998, S. 1274), mit Hauptsitz in Stans. Löschung der
Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

13. Mai 1998
Service Werkstatt Josef Reinhard, in K e r n s , Höchi, 6064 Kerns, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber: Josef Reinhard, von und in Kerns.
Einzelunterschrift erhält: Brigitte Reinhard-Niederberger, von Kerns
und Dallenwil, in Kerns. Geschäftsnatur: Service von und Handel mit
landwirtschaftlichen Einrichtungen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

22.05.1998

(513)

Kopp Bauunternehmung AG, Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3237). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spiess, Dr.Willy, von Uz-
wil, in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof,
Franz, von Eggersriet, in Hergiswil NW, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sidler, Hans, von Ottenbach und Zürich, in Horw, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Hans, von Sigriswil,
in Stansstad, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein-
egger, Heinz, von Zürich, in Adligenswil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kopp, Rudolf, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident].

22.05.1998

(514)

Schmid & Partner Generalunternehmung AG Ennetbürgen, in E n -
n e t b ü r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S.
6312). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Daniel, von
Neuenkirch und Knutwil, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.05.1998

(515)

Byfing Reitsport und Transport AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l
N W , Betrieb des Reitsportzentrums "Byfing" in Brienzwiler sowie ei-
nes Transportgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02.
1998, S. 1210). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.05.1998

(516)

Deco Factory GmbH, in  S t a n s s t a d , Betrieb einer Gesellschaft für
visuelle Gestaltung, Schaufenstercreationen, Displaymaterial, Innende-
korationen und Standbaukonzepte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 445). Statutenänderung: 20. 05.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jufer-
Reuteler, Evelyne, von Melchnau, in Stansstad, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jufer, Thomas, von Melchnau, in
Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 13’000.–].

22.05.1998

(517)

Deco Sign GmbH, in  S t a n s s t a d , Herstellung von konzeptioneller
Werbegrafik, Beschriftungen von Werbeflächen, Bau- und Orientie-
rungstafeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1996, S. 904). Statutenänderung: 20. 05. 1998.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jufer-Reuteler, Evelyne, von
Melchnau, in Stansstad, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jufer, Thomas, von Melchnau, in Stansstad, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–].

22.05.1998

(518)

Kopp Bauunternehmung AG, Hergiswil, Zweigniederlassung Stansstad,
in  S t a n s s t a d , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998,
S. 3238), mit Hauptsitz in: Hergiswil NW. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spiess, Dr. Willy, von Uzwil, in Stansstad,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Franz, von Eg-
gersriet, in Hergiswil NW, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sidler, Hans, von Ottenbach und Zürich, in Horw, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Hans, von Sigriswil, in Stans-
stad, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger,
Heinz, von Zürich, in Adligenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp,
Rudolf, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Zug – Zoug – Zugo

20.05.1998

(3590)

PRINCO Switzerland AG, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 4, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 19.05.1998.
Zweck: Produktion und Verkauf von sowie Handel mit digitalen Disks
und Disk-Schreibern in der Schweiz; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, Know-how, Handelsmarken, Patente und Lizenzen
erwerben, verwerten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Tarnutzer-Liu, Chuci, Heimat:
Schiers, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bühler-Honegger,
Bernadette, Heimat: Hemberg, in Ganterschwil, Revisionsstelle.

22.05.1998

(3607)

Maske GmbH, Sitz: Z u g , Uebernahme von Verwaltungs- und Dienst-
leistungsaufgaben für den Fuhrpark anderer Personen, GmbH (SHAB
Nr. 235 vom 05.12.1997, S. 8’791). Statutenänderung: 20.05.1998. Stamm-
kapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene
Personen Geändert: Maske Aktiengesellschaft, in Breddorf (DE), Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 200’000 [bisher: Stammanteil: CHF
20’000]. Gelöscht: [Habermann, Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wölfersheim (DE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

22.05.1998

(3608)

Agrilab AG (Agrilab SA) (Agrilab Ltd), Sitz: Z u g , Fabrikation von so-
wie Handel mit Produkten auf den Gebieten der Chemie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17.11.1997, S. 8’331). Domizil Gelöscht:
[Gotthardstrasse 20, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schweizer-Weber, Edwin, Heimat: Wattwil, in Ebikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

22.05.1998

(3609)

Secunda Corporate Finance AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von und Be-
teiligung an Gesellschaften aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 27.10.1997, S. 7’803). Eingetragene Personen Geändert: Weber,
Marcus, Heimat: Basel, in Porza, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Wehinger, Dr. Urs, Heimat:
Wittenbach, Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift.

22.05.1998

(3610)

Tecnocom SA, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6’184). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Kunz, Dr. Roy, Heimat: Kilchberg ZH, in Kilchberg
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.05.1998

(3611)

Aceros Holding SA, Sitz: C h a m , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27.11.1995,
S. 6’467). Eingetragene Personen Geändert: Hauri, Markus, Heimat:
Reitnau, Wallisellen, in Pfäffikon ZH, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Meilen].

22.05.1998

(3612)

Interfinish AG, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte im In- und Ausland, insbe-
sondere Handel mit Materialien für den Innenausbau von Gebäuden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.1997, S. 4’604). Zweignie-
derlassungen Gelöscht: [Genève].

22.05.1998

(3613)

First Frame Networkers AG (First Frame Networkers Ltd) (First Frame
Networkers SA)
, Sitz: Z u g , Verkauf, Erstellung und Installation von
Netzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12.03.1997, S.
1’681). Eingetragene Personen Geändert: Egli, Andreas, Heimat: Zü-
rich, Herrliberg, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Bours, Markus, Heimat:
Langnau am Albis, in Mettmenstetten, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koch, Philipp, Heimat: Ufhusen, in Zug, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.05.1998

(3614)

Myner AG (Myner SA) (Myner Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 27.03.1996, S. 1’749). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Faido (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, Seite 3070; Firma neu:
Muttoni & Beffa SA).

22.05.1998

(3615)

TCM Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin AG, Sitz: Z u g ,
Domizil: Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20.05.1998. Zweck: Tätigkeiten im Bereich der
traditionellen chinesischen Medizin, insbesondere Errichtung und Füh-
rung von Behandlungszentren durch Fachpersonen, Ausübung der tra-
ditionellen chinesischen Heilmethoden wie Akkupunktur, chinesische
Massagen, Tai-Chi und Shiatsu, Beratung und Ausbildung in den obigen
Bereichen sowie bezüglich Ernährung und gesunde Lebensweise sowie
Vertrieb von chinesischen Heilmitteln; kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften errichten sowie Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lippuner, Hans,
Heimat: Zürich, Grabs, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

22.05.1998

(3616)

QT Software AG, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 30, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 19.05.1998. Zweck: Ent-
wicklung von Software , Erteilen von Lizenzen an Software, insbeson-
dere für den Gebrauch im Finanzmarkt sowie Erbringen der entspre-
chenden Beratungs- und Unterstützungsleistungen; kann Grundstücke
und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern sowie Tochter-
gesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthy, Lukas, Heimat: Solo-
thurn, Laupersdorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.05.1998

(3617)

AGS Finanz AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Finanzierungen und
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17.12.1993, S. 6’672). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

22.05.1998

(3618)

Dallbogg AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Waller Treuhand AG, Oberall-
mendstrasse 16, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14.05.1998. Zweck: Handel mit pharmazeutischen Produkten
sowie mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Giger, Walter, Heimat: Vals, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Treuver AG, in Zug, Revisionsstelle.

22.05.1998

(3619)

Helmut Kuhnwaldt Spedition AG (Helmut Kuhnwaldt Spedition SA)
(Helmut Kuhnwaldt Spedition Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 3,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
19.05.1998. Zweck: Organisation und Durchführung von Transporten
sowie Erbringung von Beratungs-, Finanz- und Treuhanddienstleistun-
gen aller Art; kann Finanzgeschäfte abwickeln, sich an Unternehmen
jeglicher Art beteiligen, Tochtergesellschaften eröffnen, Grundstücke

28. 5. 1998

No 101 – 3623

und Liegenschaften finanzieren, erwerben, halten, verwalten, vermieten
und veräussern, Lizenzen erwerben und auswerten sowie internationale
Handels- und Immobiliengeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buzzi, Barbara-Ma-
ria, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zurmüh-
len, Henning, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ahrensburg
(DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Tissot, Dr. Thierry, Heimat: Va-
langin, in Monaco (MC), Prokurist mit Einzelprokura; Alconsa Finanz
AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

22.05.1998

(3620)

Zepter DV AG, Sitz: B a a r , Detailhandel mit langlebigen Küchen- und
Haushaltutensilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.1998,
S. 1’349). Statutenänderung: 18.05.1998. Firma Neu: Zepter Schweiz AG.
Zweck Neu: Detailhandel in der Schweiz mit langlebigen Küchen- und
Haushaltutensilien sowie Produkten für den Gastronomiebereich, vor-
wiegend aus Edelstahl, und kosmetischen Produkten, unter dem einge-
tragenen Markenzeichen "Zepter"; kann Vermögenswerte erwerben,
verwalten, vermitteln und verwerten. Aktienkapital Geändert: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher:
CHF 100’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000].

22.05.1998

(3621)

Culinvest AG (Culinvest SA) (Culinvest Ltd), Sitz: Z u g , Uebernahme
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S.
2’082). Eingetragene Personen Neu: Buzzi, Barbara-Maria, Heimat: Zü-
rich, Langnau im Emmental, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fusco, Eve-
lyn, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Hess,
Suzanne, Heimat: Emmen, Altbüron, in Unterägeri, Revisionsstelle].

22.05.1998

(3622)

Privat-Renten AG (Privat-Renten SA) (Privat-Renten Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Beratungs-, Finanz- und Treuhanddienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S.
1’750). Eingetragene Personen Neu: Alconsa Finanz AG, in Stansstad,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidfinvest Revisions GmbH, in Unterägeri,
Revisionsstelle].

22.05.1998

(3623)

Venture Capital Global Investment AG (Venture Capital Global Invest-
ment SA) (Venture Capital Global Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Beratungs-, Finanz- und Treuhanddienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2’048). Eingetra-
gene Personen Neu: Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Fidfinvest Revisions GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle].

22.05.1998

(3624)

Jafra Cosmetics AG (Jafra Cosmetics SA) (Jafra Cosmetics Ltd), Sitz:
C h a m , Herstellung, Einkauf, Einfuhr und Vertrieb von Kosmetika
und  ähnlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19.12.1997, S. 9’141). Eingetragene Personen Geändert: Braathen, Ma-
rianne Ruth, Heimat: Basel, in Bern, Präsidentin mit Einzelunterschrift,
Delegierte mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift]. Neu: Weber, Dr. Martin, Heimat: Rothrist, in Lu-
zern, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kraft, Dr.
Stefan, Heimat: Brugg, Zürich, in Zumikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Koller, Josef, Heimat: Würenlos, in Wettingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

22.05.1998

(3625)

Esgon Handels und Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1993, S. 3’671).
Statutenänderung: 20.05.1998. Firma Neu: EVAU Handels AG. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

22.05.1998

(3626)

Igemar Ltd, Sitz: Z u g , Beteiligung unter jeglicher Form an Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.1995, S. 6’886).
Statutenänderung: 19.05.1998. Firma Neu: M G M MARBLE AND
GRANIT MANUFACTURING LTD
.

22.05.1998

(3627)

IFTA Cert AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen, die im Zusammenhang mit der Entwicklung, Einführung und
Zertifizierung von Qualitätssicherungs-Systemen stehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3’238). Domizil Neu: c/o Treu-
hand von Flüe AG, Grienbachstrasse 17, 6301 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: von Flüe, Hans-Peter, Heimat: Sachseln, in Unterägeri, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brenneisen, Werner, Heimat:
Basel, in Birsfelden, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift].

22.05.1998

(3628)

Pamont AG (Pamont SA) (Pamont Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an und
Finazierung von Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27.12.1995, S. 6’996). Statutenänderung: 20.05.1998. Aktien-
kapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.

22.05.1998

(3629)

BEAKA Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Grabenstrasse 40,
6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 07.04.1998. Zweck:
Beratungen von Unternehmungen, Vermögensberatungen für Dritte
sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte; kann Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art
von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bender, Beate, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Oberägeri, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Wingert, Dr. Karl Dieter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bonn (DE), Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

22.05.1998

(3630)

Elexis AG (Elexis SA) (Elexis Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von Bera-
tungs-, Finanz- und Treuhanddienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26.02.1998, S. 1’418). Eingetragene Personen Neu:
Buzzi, Barbara-Maria, Heimat: Zürich, Langnau im Emmental, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tissot, Dr. Thierry, Heimat: Valan-
gin, in Monaco (MC), Direktor mit Einzelunterschrift; Alconsa Finanz
AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rüegger, Thomas, Heimat:
Zürich, Rothrist, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Fidfinvest
Revisions GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle].

22.05.1998

(3631)

Zenterhold AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an in und ausländischen Unter-
nehmungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30.01.1997,
S. 647). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den, Firma erloschen.

22.05.1998

(3632)

PIAS Management AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24.10.1997, S. 7’753).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Treuhandbüro Good, in Künten, Re-
visionsstelle].

22.05.1998

(3633)

MD Consulting Delanghe GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Wihel-
strasse 2, 6318 Walchwil, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
20.05.1998. Zweck: Beratung von Unternehmen des Luxus- und Kon-
sumgüterbereichs, Trouble-Shooting sowie allgemeine Unternehmens-
beratung; kann gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich
an solchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme: Die Aktiven von CHF 212’897.15 und die Passiven von
CHF 35’931.45 der bisherigen Einzelfirma "MD Consulting Delanghe",
in Walchwil, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
20.05.1998 und Bilanz per 31.12.1997, zum Preis von CHF 176’965.70,
wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet werden. CHF
156’965.70 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Delanghe, Marc, Heimat: Belgien,
in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Minnig, Roland, Heimat: Erlenbach im Sim-
mental, in Aettenschwil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

22.05.1998

(3634)

Walter H. Manhart Wirtschaftsprüfung & Beratung, Sitz: [bisher: Z u g
], Uebernahme und Ausführung von Mandaten in den Bereichen Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
13.01.1997, S. 181). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Zugerstrasse 1, 6330
Cham.

22.05.1998

(3635)

MCL Multicom AG (MCL Multicom Ltd) (MCL Multicom SA), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16.12.1997, S. 9’040). Eingetragene Personen Gelöscht: [Prete, Sandro,
Heimat: Eichberg, in Horgen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

22.05.1998

(3636)

Schweinemast Büssikon AG, Sitz: B a a r , Führung eines oder mehrerer
Schweinemast- und Zuchtbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08.09.1997, S. 6’602). Eingetragene Personen Neu: ATB Bachmann
Treuhand AG, in Ballwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sigrist + Partner
AG, in Zug, Revisionsstelle].

22.05.1998

(3637)

B & A Treuhand AG, Sitz: C h a m , Tätigkeit als Treuhand- und Buch-
haltungsgesellschaft,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

235 vom

02.12.1993, S. 6’356). Eingetragene Personen Gelöscht: [Meier, Bruno,
Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.05.1998

(3638)

Bütler Marino, Sitz: C h a m ,Teppichverlege- und Fugenservice, Einzel-
firma (SHAB Nr. 141 vom 24.07.1995, S. 4’152). Löschung: Ueber den
Firmainhaber wurde am 21.04.1998 der Konkurs eröffnet. Nachdem der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

13 mai 1998
Vamex SA,

précédemment à F o r e l / L a v a u x

(FOSC du

05. 01. 1998, p. 13). Nouvelle raison sociale: Baudiac Epuri SA. Nouveau
siège: A t t a l e n s / T a t r o z . Etudes pour l’industrie et le bâtiment,
construction et exploitation d’usines d’incinération, épuration des eaux
usées. Les statuts originaires du 24 février 1988 ont été modifiés en
conséquence le 7 avril 1998. Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 500 ac-
tions au porteur de fr. 200 chacune, libérées à concurrence de 50%. Er-
nest Ihringer et Raphaël Ihringer ont démissionné. Leurs signatures
sont radiées. Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, est nommé adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Organe de révision: Fidu-
ciaire Gérard Levy, à Genève. Publication: FOSC. Adresse: Les Pom-
miers, 1616 Attalens/Tatroz.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

13 mai 1998
3C SERVICES SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , l’achat, la vente et le
commerce de ferrements, etc. (FOSC du 01. 04. 1998, no 63, p. 2233). Par
décision du 3 avril 1998, la société a décidé de l’émission de 270 bons de
participation nominatifs d’une valeur nominale de fr. 1000 chacun, en-
tièrement libérées en espèces; capital-participation: fr. 270 000 entière-
ment libéré, constitué en 270 bons nominatifs de fr. 1000 chacun. Statuts
modifiés en conséquence le 3 avril 1998.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

13. Mai 1998
Restovillage AG, in  M u r t e n , Kauf, Verkauf und die Verwaltung von
Restaurants, Unternehmen der Touristikbranche, den Kauf und Verkauf
damit verbundener Liegenschaften usw.

(SHAB Nr. 59 vom

27. 03. 1997, S. 2098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fritz Stauffer, von Sigriswil, in Marin-Epagnier, Präsident.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilbert Montani, von Sal-
quenen, in Murten, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift (bis-
her: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

13. Mai 1998
Restaurant Frohheim, Etienne Gremaud, in M u r t e n , Betrieb des
Restaurants Froheim, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993,
S. 3671). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13 mai 1998
Restaurant Frohheim, Giuseppe Lianzi, à  M o r a t , raison individuelle
(nouvelle inscription). Titulaire: Giuseppe Lianzi, ressortissant italien, à
Morat, avec signature individuelle. But: Exploitation du Restaurant
Frohheim à Morat. Locaux: route de Fribourg 14, 3280 Murten.

13. Mai 1998
Handler GmbH, in M u r t e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 07. 05. 1998. Zweck: Vermögensver-
waltung, Anlageberatung, Kapitalmarktanalysen sowie alle weiteren
damit zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: Fr. 20 000. Stammkapital libe-
riert: Fr. 10 000. Pubblikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stefan Handler, österreichischer Staatsangehöriger, in Murten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage zu Fr. 10 000, liberiert zu Fr. 5000; Ute Handler-Enderle, von
und in Murten, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000,
liberiert zu Fr. 5000. Domizil: Schützenmatt 15, 3280 Murten.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

13. Mai 1998
Matic GmbH, bisher in B e r n , Handel mit technischen Apparaten al-
ler Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
25. 8. 1982, S. 2765). Ursprüngliche Statuten: 13. 2. 1975. Statutenände-
rung: 11. 5. 1998. Sitz neu: S c h m i t t e n . Domizil neu: Sonnegg 8,
3185 Schmitten. Zweck: Den Handel mit technischen Apparaten aller
Art und Marketing. Sie ist befugt, sich an andern Unternehmungen, wel-
che gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen oder solche
Unternehmungen zu übernehmen sowie alle Geschäfte durchzuführen,
die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder mit ihm di-

rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundbesitz er-
werben, verwalten und verkaufen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen in der Schweiz oder im Ausland errichten. Stammkapital:
Fr. 30 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 30 000. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: (bisher)
Cuvit Maxime, von Mollens VD, in Genf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhard André, von Lüt-
zelflüh, in Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher mit Einzelunterschrift) mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000 (wie bisher). Schönenberger André, von
Kirchberg SG, in Ins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Schnei-
ter Erwin, von Amsoldingen BE, in Schmitten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von Fr. 10 000.

13. Mai 1998
Rest. Steinlera Margrit Schweizer-Grossrieder, in  D ü d i n g e n . Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Steinlera.
Eingetragene Personen: Margrit Schweizer-Grossrieder, von Ringgen-
berg BE, in Düdingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13. Mai 1998
Käsereigenossenschaft Düdingen, in D ü d i n g e n . Genossenschaft
(SHAB Nr. 217 vom 8. 11. 1994,

S. 6115).

Statutenänderung:

12. 02. 1996. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haftet ausschliesslich deren Vermögen. Die Nach-
schusspflicht und die persönliche Haftung ist ausgeschlossen. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Perso-
nen, Julmy Theo, von St. Antoni, in Düdingen, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung. Gross Josef, von Tafers, in Heitenried, Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung. Personen neu oder mutierend:
Schüpbach Louis, von Grosshöchstetten, in Düdingen, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Grosrieder Hubert, von Schmitten, in Düdin-
gen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

18. Mai 1998
Bewa Sicherheitsdienst HP. Isenschmid, Sitz: B ä t t w i l , Domizil:
Hauptstrasse 12, 4112 Bättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schutz und Überwachung von Personen. Bewachung von Grund-
stücken, Gebäuden, gefährlichen Gütern, Werttransporte usw. Kontroll-
und Verkaufsdienst, andere Kurierdienste und Taxidienst. Eingetragene
Personen: Isenschmid, Hanspeter, Heimat: Bern, in Bättwil, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

18. Mai 1998
Patrice Viau Agenturen, bisher in W a l t e r s w i l S O , Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 17. 1. 1996, S. 325). Sitz neu: D ä n i k e n , Mühle-
weg 3.

18. Mai 1998
Malergeschäft Hoti, in  D u l l i k e n , Jurastrasse 19, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Diamant Hoti, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Dulliken. Zweck: Ausführung von Maler-
und Spritzarbeiten, Raumreinigungs- und Plattenlegerarbeiten.

18. Mai 1998
FKI-Bau H. Berner, in T r i m b a c h , Fensterbau usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8559). Eröffnung des Konkurses
über den Inhaber: 3. 4. 1998.

18. Mai 1998
Frischknecht Bracelets SA, in  D u l l i k e n , Fabrikation und Vertrieb
vcn Uhrarmbändern usw. (SHAB Nr. 178 vom 17. 9. 1997, S. 6845). Ge-
sellschaft infolge Konkurses vom 3. 4. 1998 aufgelöst. Firma nun: Frisch-
knecht Bracelets SA in Liquidation.

18. Mai 1998
Kaporex AG, in  D ä n i k e n (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6018).
Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsa-
chen: 14. 5. 1998. Firma neu: Kabofina AG. Zweck neu: Vermittlung von
und Beratung in Kapital- und Versicherungsanlagen, Finanzierungen
und Beteiligungen, Erbringung von Treuhand-Dienstleistungen sowie
Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen
mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Un-
ternehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Patente, Lizenzen usw. erwerben, verwerten, ver-
walten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Die 150 Namen-
aktien zu Fr. 500 sind vinkuliert. Aufhebung der Statutenbestimmungen
betreffend die Sacheinlage bei der Gründung vom 14. 11. 1977. Diesbe-
zügliche Eintragung gelöscht. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch einfachen Brief oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur
Eintragung gehörend.

<i>Büro Stadt Solothurn

18. Mai 1998
Taxi Hammer AG, Sitz: S o l o t h u r n , Personen- und Sachtransporte
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997,
S. 5635). Firma Neu: Taxi Hammer AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu:Auflösung durch Verfügung des Richters gemäss Art. 2 Abs. 2SchlT
OR infolge Nichtanpassens an die Vorschriften des revidierten Aktien-
rechts. Eingetragene Personen Geändert: Friedli-Hammer, Viviane,
Heimat: Lützelflüh, in Solothurn, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Friedli, Bruno, Hei-
mat: Lützelflüh, in Solothurn, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

18. Mai 1998
Tablo AG (Tablo SA) (Tablo Ltd), Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit
Kunstgegenständen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1993, S. 6705). Firma Neu: Tablo AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Gelöscht: [(Tablo SA), (Tablo Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung durch Verfügung des Richters gemäss Art. 2 Abs. 2
SchlT OR infolge Nichtanpassens an die Vorschriften des revidierten
Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Sollberger, Martin,
Heimat: Herzogenbuchsee, in Solothurn, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Bieri, Ro-
land, Heimat: Escholzmatt, in Solothurn, Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Wasseramt in Solothurn 

18. Mai 1998
EKT Business GmbH, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: c/o Sofista Treuhand
&amp; Partner AG, Langfeldstrasse 24, 4528 Zuchwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04. 05. 1988.
Zweck: Erbringen von Managementleistungen sowie das Halten und
Verwalten von Beteiligungen und immateriellen Rechten; kann sich an

3624 – No 101

28. 5. 1998

andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen:Thommen, Markus, Heimat:Arisdorf, in
Langnau im Emmental, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 4000; Kummer, Heinz, Heimat: Seeberg, in
Ochlenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1000; Grütter Group AG, in Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 15 000.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

13. Mai 1998
ELS English Language School AG, in  S c h a f f h a u s e n , Führung ei-
ner Sprachschule und Vermittlung von Sprachaufenthalten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 845). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dixon, Terende Edwin, britischer
Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Niedermann, Monika, von Jonschwil, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roschmann, Margrit, von Feuerthalen,
in Feuerthalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roland
Bally Consulting, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brühwiler, Marc, von Fischingen, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revi-
sionsstelle.

13. Mai 1998
MAWO GmbH, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Zoll-

strasse 86a, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08. 05. 1998. Zweck: Be-
trieb einer Tankstelle mit Restaurant/Bistro; Verkauf von Nahrungs-
und Genussmitteln sowie Waren aller Art. Stammkapital: CHF 50 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wolfer, Karl, von
Flurlingen, in Flurlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Wolfer, Mavis
Gloria, von Flurlingen, in Flurlingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49 000.–; Halwachs, Werner, von Oesterreich, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Einzelprokura.

13. Mai 1998
Felsgut GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Durchführung aller Arten von
Immobiliengeschäften, wie Kauf, Verkauf und Auswertung aller Arten
von Liegenschaften, seien sie überbaut oder nicht, von Grundstücken
und die Verwaltung von solchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 924). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirt Müller, Lotti, von Biglen, in Stäfa, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Berichtigung
Landwirtschaftliche Genossenschaft Thayngen,

in T h a y n g e n

(SHAB Nr. 90 vom 12. 5. 1998, S. 3203). Winzeler, Andres, heisst richtig:
Winzeler, Andreas, ist Aktuar und zeichnet mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. –  Appenzello Esterno

13. Mai 1998
Ihre Partner Agentur Peter Leinwather, in H e i d e n , Untere Wässern
449, 9410 Heiden. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Partnerver-
mittlungen. Eingetragene Personen: Leinwather Peter, slowakischer
Staatsangehöriger, in Heiden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. Mai 1998
BFZ  Holding AG, in T r o g e n , Beteiligungen an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 94). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zovag Treuhand AG, in
Au SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung in St. Gallen, mit
Hauptsitz in Zürich, Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.05.1998

(3656)

Creative Workers AG, in  G o m m i s w a l d , Ernetschwilerstrasse 21a,
8737 Gommiswald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 05. 1998. Zweck: Die Gesellschaft betreibt Architektur, Planun-
gen, Bauleitungen für Neubauten, Umbauten, Sanierungen und Reno-
vationen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz
und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Hüppi, Bruno Paul,
von Gommiswald, in Gommiswald, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zuberbühler, Peter, von Urnäsch, in Gommiswald, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi-Rupf, Gertrud Klara,
von Gommiswald, in Gommiswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhand- und Verwaltungsbüro Margrit Künzler-Meier, in
Brüttisellen, Revisionsstelle.

22.05.1998

(3657)

SSBK KLAUS AG, in W i l S G , Zürcherstrasse 65, 9500 Wil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck:
Durchführung von Servicedienstleistungen an technischen Geräten und
Heizungsreparaturen, Produktion von Schalldämmhauben und Handel
mit Waren aller Art sowie Gewährung von kommerziellen, administra-
tiven und finanziellen Dienstleistungen; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Immobilien im In- und Ausland erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Sofern der Gesellschaft die Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Einge-
tragene Personen: De Carlo, Anton, von Wittenbach, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Immowil AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

22.05.1998

(3658)

Fera Design AG, in  R o r s c h a c h , Betrieb und Verwaltung von gast-
wirtschaftlichen Betriebsstätten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 21. 11. 1997, S. 8452). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

22.05.1998

(3659)

Gebr. Mannhart AG, in F l u m s , Führung und Betrieb einer Bauunter-
nehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S.
775). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle
Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels, Revisionsstelle.

22.05.1998

(3660)

Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft, in  S t . G a l l e n ,
Betrieb jeder Art von Versicherung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
68 vom 08. 04. 1998, S. 2414). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aspinall, Reginald, von Zürich, in Uerikon (Stäfa), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.1998

(3661)

Kilian Schönenberger AG, gestaltende Handwerker Wil, in W i l S G ,
Planen und Ausführung von Arbeiten des gestaltenden Handwerkes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2470). Statu-
tenänderung: 21. 04. 1998. Firma neu: Kilian Schönenberger AG, gestal-
tende Handwerker. 
Zweck neu: Herstellung und Verkauf von allgemei-
nen Schreiner- und Möbelarbeiten insbesondere für den Innenausbau,
Herstellung und Verkauf von Badezimmereinrichtungen, Türen,
Schränken, Küchen und anderweitigen Gegenständen auf dem Sektor
Wohnungs- und Geschäftshausbau sowie Ausführung von Arbeiten auf
dem Gebiet der Holz- und Kunststoffbranche; die Gesellschaft kann Pa-
tente und Schutzrechte verwerten, sich an Unternehmen jeder Art be-
teiligen, kommerzielle Finanzgeschäfte durchführen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
überbauen, vermieten, verwalten und verkaufen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 09.07.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
26. Juni 1982 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1981 von der
bisherigen Einzelfirma "Schönenberger, Raumgestaltung, Wil", in Wil,
den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 2 576 985.56
und Passiven von CHF 2 151 362.35 zum Preise von CHF 425 623.21,
wovon CHF 400 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schönenberger, Josef, von Bütschwil, in Maugwil
(Bronschhofen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schö-
nenberger, Bernhard, von Bütschwil, in Wangen (Wangen-Brüttisellen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Kilian,
von Bütschwil, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Controlla
Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Augello-Schönenberger, Anna Maria, von Bütsch-
wil, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Mar-
cel, von Feusisberg, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mörgeli, Alfred, von Pfäffikon,
in Rickenbach bei Winterthur (Rickenbach ZH), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Werner, von Bütschwil, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

22.05.1998

(3662)

Landwirtschaftliche Trocknungsanlage Altstätten AG, in  A l t s t ä t -
t e n , Betrieb einer Grastrocknungsanlage usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1993, S. 169).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Matt, Bruno, von Altstätten SG, in Altstätten
SG, Vizepräsident und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Josef, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fenk, Paul, von Eichberg, in
Eichberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Segmüller, Franz,
von Altstätten SG, in Altstätten SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Loher, Peter, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet), Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster,
Georg, von Altstätten, in Lüchingen (Altstätten), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buschor, Gebhard, von Altstätten, in
Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Matt, Bruno, von
Altstätten, in Altstätten, Revisionsstelle.

22.05.1998

(3663)

Nufa AG Gommiswald, in  G o m m i s w a l d , Handel mit und Repa-
raturdienst von Fahrzeugen und Baumaschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3297).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Konzept, AG für Revisionsstellen, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegner-
Schmucki, Claudia, von Ernetschwil, in Siebnen (Galgenen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Schmucki, Claudia, in Uetliburg
(Gommiswald)]; KS Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

22.05.1998

(3664)

Oppliger Holding AG, in W i l S G , Verwaltung von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8620). Statu-
tenänderung: 19. 05. 1998. Firma neu: PACT Trading AG. Zweck neu: In-
ternationale Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich mit anderen Unter-
nehmungen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten
oder veräussern, Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen, Patente
erwerben sowie Lizenzverträge abschliessen.

22.05.1998

(3665)

Slim For Life AG, in J o n a , Beratungstätigkeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2669). Statutenänderung: 6. 05. 1998.
Zweck neu: Beratungstätigkeit jeglicher Art für Industrie-, Handels-,
Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe, Ausführung von Administra-
tion, Marketing, Imagewerbung, Betriebsorganisation, Unterneh-
mungsberatung im In- und Ausland, Erwerb und Vermittlung von Li-
zenzen und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen von Gesellschaften
durchführen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rhein, Felix, von Zürich, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.05.1998

(3666)

Brisi Bau AG, in W a l e n s t a d t , Erstellung von Bauten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3148). Firma neu:
Brisi Bau AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 18.05.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marquart, Guido, von Vilters, in Walenstadt, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Locatelli, Willi, von Walenstadt, in Walen-
stadt, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Zeller, Fredy, von Walenstadt und Quarten, in
Walenstadt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

22.05.1998

(3667)

Gubag Immobilien AG, in W a l e n s t a d t , An- und Verkauf von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S.
3183). Firma neu: Gubag Immobilien AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.05.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marquart, Guido, von
Vilters, in Walenstadt, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Locatelli, Willi,
von Walenstadt, in Walenstadt, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zeller, Fredy, von
Walenstadt und Quarten, in Walenstadt, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

22.05.1998

(3668)

Maschinenbau und Schraubenfabrik AG, in R h e i n e c k , Fabrikation
von sowie Handel mit Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 24. 07. 1996, S. 4447). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.05.1998 infolge Fusion mit der
SFS Unimarket AG, in Heerbrugg (Au SG). Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die SFS Unimarket
AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buzzi, Mario E., von Stabio, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Untersander, Karl, von Alt St. Johann, in Heerbrugg
(Au), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trepte, Horst, von
Oberriet SG, in Heerbrugg (Au), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blank, Reinhard, von Seelisberg, in Balgach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bähler, Robert, von Wattenwil, in Rebstein, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fiechter, Christian, von Hutt-
wil, in Heerbrugg (Widnau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.05.1998

(3669)

SFS Market AG, in A u S G , Handel mit Eisen usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 40). Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 08.05.1998 infolge Fusion mit
der SFS Unimarket AG, in Heerbrugg (Au SG). Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die SFS Unimar-
ket AG über.

22.05.1998

(3670)

Tennis Fischer AG, in  D i e p o l d s a u , Betrieb einer Tennisschule
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3042). Firma
neu: Tennis Fischer AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.05.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Franz Josef, von Ebersek-
ken, in Weesen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

22.05.1998

(3671)

Vertidecor AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation und Vertrieb von Verti-
kalstoren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S.
7557). Firma neu: Vertidecor AG in Liquidation. Mit Verfügung des
Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 27.04.1998
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1
Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Her-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Török, Tibor, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

22.05.1998

(3672)

Wico AG, in R h e i n e c k , Handel mit Eisenwaren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4447). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 08.05.1998 in-
folge Fusion mit der SFS Unimarket AG, in Heerbrugg (Au SG). Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die SFS Unimarket AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buzzi, Mario E., von Stabio, in Brugg, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trepte Horst, von
Oberriet SG, in Heerbrugg (Au), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Untersander-Frei, Karl, von Alt St. Johann, in Heer-
brugg (Au), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blank, Rein-
hard, von Seelisberg, in Balgach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Durot, Ernst, von Eggersriet, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiechter, Chri-
stian, von Huttwil, in Heerbrugg (Widnau), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.05.1998

(3673)

Sonnenberg Treuhand AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Durchführung von Treuhandfunktionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2489). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

22.05.1998

(3674)

SFS Unimarket AG, in A u S G , Handel mit Schrauben usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1987). Statutenänderung:
8. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF
3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien
neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die SFS Bossard AG, in Bern, Ak-
tiven von CHF 33’347’941.19 und Passiven von CHF 29’140’062.24 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 08.05.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert, Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 08.05.1998 von der SFS
Stadler Heerbrugg AG, in Heerbrugg (Au SG), gemäss Sacheinlagever-
trag vom 08.05.1998 und Übernahmebilanz per 31.12.1997 Aktiven von
CHF 28’162’671.15 und Passiven von CHF 23’863’033.70 zum Preise
von CHF 4’299’637.45, wofür 650 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben, CHF 1’956’320.00 als übrige Reserven und CHF 1’693’317.45 als
Gewinnvortrag eingebracht werden, Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 08.05.1998 die Maschinenbau und
Schraubenfabrik AG, in Rheineck, durch Fusion. Aktiven von CHF
2’932’584.50 und Passiven von CHF 1’002’239.44 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
750 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden
Gesellschaft, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 08.05.1998 die Wico AG, in Rheineck, durch Fusion. Aktiven
von CHF 6’543’702.56 und Passiven von CHF 5’217’804.34 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der überneh-
menden Gesellschaft, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 08.05.1998 die SFS Market AG, in Heerbrugg (Au
SG), durch Fusion. Aktiven von CHF 100’000.00 und Passiven von CHF
0.00 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzes-
sion auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
der übernehmenden Gesellschaft.

22.05.1998

(3675)

Donna Più Moda GmbH, in W i l S G , Marktgasse 20, 9500 Wil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 1998. Zweck: Handel mit Textilien und Lederwaren. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie solche errichten. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Textilien und Lederwaren gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.05.1998 zum Preis von CHF 100’963.10, wo-
von CHF 100’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 963.10
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-

28. 5. 1998

No 101 – 3625

getragene Personen: Raggenbass, Verena, von Bussnang, in Flawil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bischof Bau AG Grub AR, in Grub
AR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 99’000.–; Bischof, Hans, von Eggersriet, in Grub SG
(Eggersriet), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

22.05.1998

(3676)

Elisabeth Berger GmbH, in S t . G a l l e n , Neugasse 5, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 05. 1998. Zweck: Handel mit Schuhen und Accessoires. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Elisabeth Berger, in St. Gallen,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF
414’691.50 und Passiven von CHF 83’370.–, zum Preise von CHF
331’321.50, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 281’321.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berger, Elisabeth, von
Sennwald, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Schmid,
Andreas, von Oberhelfenschwil, in Goldach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.05.1998

(3677)

FREKA GmbH, in S t . G a l l e n , Wiesenstrasse 18, 9000 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 05. 1998. Zweck: Beratung privater und öffentlicher Auftragge-
ber und Institutionen im In- und Ausland sowie Erbringung aller damit
zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Dr. Fritz, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schneider, Magdalena, von Ausserberg, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

22.05.1998

(3678)

No Name und Partner GmbH, in S t . G a l l e n , Torstrasse 25, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Coiffeur Salons, Im-
port und Export von Produkten und Waren aller Art, Organisation von
Konzerten und Handel mit Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 20. Mai 1998 Einrich-
tungen, Büromobiliar und Warenvorräte, zum Preise von CHF
20’752.50, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 752.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Filipovic, Filip, jugoslawischer Saatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vidojkovic, Ta-
mara, jugoslawische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brief-
lich.

22.05.1998

(3679)

Wohnbaugenossenschaft "Lehnhalde" St. Gallen-Bruggen, in S t .
G a l l e n , in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünsti-
gen Wohnraum vermitteln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.
09. 1995, S. 5316). Domizil neu: c/o Silvia Koller, Haggenhaldenweg 12,
9014 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weisskopf, Egon von Pratteln, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würth, Erwin, von Berg SG, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Arnold,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Hans, von Rebstein, in St. Gallen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züst, Cornelia, von Wolf-
halden, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koller, Silvia, von Appenzell, in St.
Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mösli, Richard,
von Gais, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bischof, Beatrice genannt Bea, von Eggers-
riet, in St. Gallen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ender, Marco, von Eggersriet, in St. Gallen, Mitglied und Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].

22.05.1998

(3680)

Haus Rosengarten, in W a t t w i l , Rosengartenstrasse 5, 9620 Lichten-
steig, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 1998. Zweck: Der
Verein bezweckt Jugendliche zwischen 15 und 20 Jahren, die in verschie-
denen Krisensituationen stehen können, sozialtherapeutisch zu unter-
stützen und zu betreuen, indem Jugendanwaltschaften, Vormund-
schaftsbehörden und anderen Institutionen Heimplätze für zivil- oder
strafrechtliche Massnahmen angeboten werden. Mittel: Jahresbeiträge,
freiwillige Beiträge und Gönnerbeiträge, Einnahmen aus Heimbetrieb
"Haus Rosengarten", allfällige Beiträge von Bund, Kanton und Ge-
meinden, Geldsammlungen, Schenkungen, Erbschaften sowie Vermö-
genserträge. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 bis 6
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Roos, Markus,
von Romoos und Lichtensteig, in Lichtensteig, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pantaleoni, Sandro, von Ebnat-Kappel, in Watt-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Clau-
dia, von Mosnang, in Lichtensteig, Mitglied und Kassiererin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Egger, Simon, von Basel und Mühlehorn, in
Lichtensteig, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.1998

(3681)

ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen Auto- und Motorfahr-
zeuggewerbes, Filiale St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , die ESA bezweckt
durch zentrale Einkäufe usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 1997, S. 7902), mit Hauptsitz in: Burgdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Augstburger, Markus, von Grosshöchstetten, in It-
tigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rickli,Alfred genannt Fredy, von
St. Gallenkappel, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschanz,
Heinz, von Röthenbach im Emmental, in Hellsau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zulauf, Daniel, von Rohrbach, in Roggwil BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22.05.1998

(3682)

CHIAVI RENATO, in  F l a w i l , St. Gallerstrasse 70, 9230 Flawil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Änderungen, Erweiterungen, Repa-
raturen und Montagen von Küchen sowie Schreinerarbeiten allgemei-
ner Art. Eingetragene Personen: Chiavi, Renato, von Poschiavo, in Fla-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Chiavi, Josefina, von Poschiavo, in
Flawil, mit Einzelprokura.

22.05.1998

(3683)

Glaskonzept Forster, in S t . G a l l e n , Wolfgangweg 13, 9014 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Montage von
Glaserzeugnissen. Eingetragene Personen: Forster, Peter, von Muolen,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Forster, Marlen, von Mu-
olen und Losone, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

22.05.1998

(3684)

K-SECURITY Sicherheits-Service Kongkaew, in B a d R a g a z , Ma-
langga 27, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Si-
cherheits-Service. Eingetragene Personen: Kongkaew, Suchat, thailändi-
scher Staatsangehöriger, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.1998

(3685)

Kompaktplan Remo Schelb, in  G o s s a u

S G , Planung von Hei-

zungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6464).
Domizil neu: Toreggstrasse 5, 9212 Arnegg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ; Schelb, Remo, von Heiden, in Arnegg (Gossau SG),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau SG].

22.05.1998

(3686)

Elisabeth Berger, in S t . G a l l e n , Handel mit Schuhen und Acces-
soires, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 1989, S. 3437). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Elisabeth Berger GmbH, in St. Gallen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

22.05.1998

(3687)

No Name Coiffeursalon, Daniela Filipovic-Raic, in  S t . G a l l e n ,
Coiffeursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2179). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.05.1998

(1654)

Baugenossenschaft Alteinplatz, in  A r o s a , Erstellung und Betrieb ei-
nes Mehrfamilienhauses am Alteinplatz in Arosa zur Linderung der
Wohnungsnot und zur Arbeitsbeschaffung für das Gewerbe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7490). Statutenänderung: 24.
02. 1998. Firma neu: Alteinplatz AG. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Erstellung und Verwaltung
von Immobilien; die Gesellschaft kann sich auch an anderen Unterneh-
mungen mit ähnlicher Zielsetzung beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
200’000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000. Aktien neu: 400
Namenaktien zu CHF 500 [bisher: Anteilscheine zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Die Generalversammlung hat am
24.02.1998 die Umwandlung der bisherigen Genossenschaft in eine Ak-
tiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven von
CHF 4’711’785.25 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 4’177’361.45
gemäss Bilanz per 31.12.1997 ohne Liquidation fortgeführt. Das bishe-
rige Anteilscheinkapital von CHF 200 000 ist in Aktienkapital umge-
wandelt worden; die Anteilscheine sind aufgehoben. [bisher: Pflichten:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
zu übernehmen und ein vom Vorstand festgesetztes Eintrittsgeld zu be-
zahlen.]. [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Urech,Ar-
min jun., von Arosa, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Flüeler, Peter, von Arosa und
Oberdorf NW, in Arosa, Revisionsstelle.

22.05.1998

(1666)

Arsura SA, in  S t . M o r i t z , Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1465). Domizil neu: c/o Toni Berni,Via
Mulin 4, 7500 St. Moritz.

22.05.1998

(1667)

Ems-Chemie AG, in D o m a t / E m s , Herstellung, Entwicklung von
und Handel mit chemischen, pharmazeutischen und textilen Produkten
aller Art als Grundprodukte usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1998, S. 1587). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vol-
lenweider, Ivan, von Zürich und Kilchberg ZH, in Dietlikon, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.1998

(1668)

Imtreu AG, in  S t . M o r i t z , Liegenschaftenverwaltung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3184). Domizil neu: c/o
Toni Berni, Via Mulin 4, 7500 St. Moritz.

22.05.1998

(1669)

La Giolina AG, in S t . M o r i t z , Liegenschaftenverwaltung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5703). Domizil neu:
c/o Toni Berni, Via Mulin 4, 7500 St. Moritz.

22.05.1998

(1670)

Wohngenossenschaft Stampagarten in Chur, in  C h u r , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2222). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jost, Cornelia, von Lantsch/Lenz, in
Chur, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Da-
vatz, Christian, von Fanas, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Petra,
von Ebnat-Kappel und Lantsch/Lenz, in Chur, Mitglied und Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Jürg, von Lantsch/Lenz, in
Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Blaser, Ignazia, von
Langnau im Emmental, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lareida, Paul, von Flerden, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

22.05.1998

(1671)

Kummler + Matter AG, in  C h u r , Projektierung und Montage von
elektrotechnischen Anlagen, einschliesslich Entwicklung und Herstel-
lung von dazu benötigten Komponenten sowie Handel mit solchen Er-
zeugnissen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S.
5283), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu: Projektierung
und Montage von elektrotechnischen Anlagen, einschliesslich der Ent-
wicklung und der Herstellung von dazu benötigten Komponenten sowie
Handel mit solchen Erzeugnissen und Erbringen von damit verbunden
Dienstleistungen; Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben so-
wie alle anderen Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft ja fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen.

22.05.1998

(1672)

EUROVAC Brian Hulett, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Monbieler-
strasse 102, 7250 Klosters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import,
Verkauf und Installation von EUROVAC-Zentral-Staubsaugeranla-
gen. Eingetragene Personen: Hulett, Brian, australischer Staatsangehö-
riger, in Klosters (Klosters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hulett-Heldstab, Maria, von Saas, in Klosters (Klosters-Serneus), mit
Einzelunterschrift.

22.05.1998

(1673)

s’Lädali Buchli, in  F i l i s u r , Hauptstrasse 141, 7477 Filisur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelverkauf. Eingetragene
Personen: Buchli, Urs, von Versam, in Filisur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Buchli,Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Filisur, mit Einzel-
unterschrift.

22.05.1998

(1674)

C. Löffler, in  S t . M o r i t z , Hotelbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 57
vom 08. 03. 1984, S. 836). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

22.05.1998

(1675)

Hotel/Restaurant Bellavista B. Ulmer, in S t a m p a , Betrieb des Ho-
tel-Restaurants Bellavista, in Maloja, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 1995, S. 3981). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

22.05.1998

(1676)

Feriensiedlung Solaria, Müller &amp; Müller, in D a v o s , Solariastrasse
4A, 7260 Davos Dorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
01. 1997. Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten, Verwalten und Veräussern
von Liegenschaften aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an andern Unternehmen beteiligen. Die Gesell-
schaft übernimmt das Geschäft der erloschenen, im Handelsregister
nicht eingetragenen, Einzelfirma Victor Müller-Menzi, in Davos, mit
Aktiven und Passiven; ferner beabsichtigt sie sämtliche Aktiven und
sämtliche Passiven der Solaria Holiday Davos AG in Liquidation, in
Davos, und der Solaria-Strassenunterhalts AG in Liquidation, in Davos,
zu übernehmen. Eingetragene Personen: Müller, Irène, von Basel und
Oberhofen AG, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Müller,
Béatrice, von Basel und Oberhofen AG, in Davos, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

22.05.1998

(1678)

Boutique Biosfera St. Moritz S.a.g.l. , in  S t . M o r i t z , Galleria Ca-
spar Badrutt, 7500 St. Moritz, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 15. 05. 1998. Scopo: il commercio di abbiglia-
mento di ogni genere, inoltre di articoli cosmetici e di bagno, di profumi,
gioielli e prodotti simili; la società può incorporare altri settori affini, co-
stituire succursali e filiali, fusionare, come pure esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie e altre e stipulare contratti atti a pro-
muovere lo scopo della società o aventi un nesso diretto e o indiritto con
esso. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Colombo, Daniel, cittadino statunitense, in Milano (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000; Stolfa, Stefa-
nia, cittadina italiana, in Milano (I), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 8’000; Zanetti, Liliana, cittadina italiana, in Milano (I),
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000; Fässler, Edel-
traud, da Rehetobel, in Samedan, gerente, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

20.05.1998

(4017)

Klaus + Vogel Innenausbau AG, in M e l l i n g e n , Bruggerstrasse 9,
5507 Mellingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 1998. Zweck: Beratung und Planung von Innenausbauten, Her-
stellung und Verkauf von allgemeinen Schreinerartikeln und Möbeln,
Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiet der Holz- und Kunststoff-
branche im allgemeinen,Verwertung von Patenten und anderen Schutz-
rechten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, vermieten,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 102’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Holzbearbeitungsma-
schinen, Werkzeuge, Warenvorräte und angefangene Arbeiten zum
Höchstpreis von CHF 261’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vogel,
Daniel, von Kölliken, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Möhl, Christian, von Salmsach, in Lenzburg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vock, Paul, von Wohlen AG, in Mö-
riken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATB-All-
gemeine Treuhand- und Beratungs-GmbH, in Wallisellen, Revisions-
stelle.

20.05.1998

(4029)

Verwaltungsgesellschaft MIG, bisher in Z ü r i c h , Beteiligung an und
Verwaltung von Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6265). Statutenänderung: 10. 02. 1998, 11. 03. 1998.
Sitz neu: S p r e i t e n b a c h . Domizil neu: Pfadackerstrasse 9, 8957
Spreitenbach. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Immobilien und
andern Vermögenswerten im Sinne einer paritätischen Investition von
Schuhhändlern und -fabrikanten; die Gesellschaft kann Grundeigen-
tum erwerben, belasten und veräussern und sich an andern Gesellschaf-
ten beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 538’800.– [bisher: CHF
600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 538’800.–. Aktien neu:
2’694 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 10.02.1998 werden 306 Namenaktien zu
CHF 200.– vernichtet und zurückgezahlt. Die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
04.05.1998 festgestellt. Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die "SG-Immobiliengenossenschaft", in Spreitenbach. Aktiven
von CHF 10’551’323.40 und Passiven von CHF 4’900’350.– gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 10.02.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die im Austausch
gegen eigene Aktien sämtliche Anteile der übernommenen Genossen-
schaft übernimmt. Dabei erlöschen diese Genossenschaftsanteile und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stirnimann, Beat, von Wolhusen und Neuenkirch, in Wolhusen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuenkirch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Hunziker, Beat Markus, von Kirch-
leerrau, in Erlinsbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bärlolcher, Eugen, von Thal, in Weinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fehrlin, Karl, von Schaffhausen, in Stein
am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Müller, Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tiefenbacher, Franz, von Berikon, in
Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jehli, Jakob, von
Versam, in Adliswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Calderone, Romeo,
von Frauenfeld, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.05.1998

(4050)

SG-Immobiliengenossenschaft, in  S p r e i t e n b a c h , Die Genossen-
schaft bezweckt, der Esge-Garant AG und den ihr nahestehenden Fir-
men Räumlichkeiten für ihre Tätigkeit zu möglichst günstigen Bedin-
gungen zur Verfügung zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 1996, S. 6205).Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 11.03.1998 infolge Fusion mit der "Verwal-
tungsgesellschaft MIG", Aktiengesellschaft mit Sitz in Spreitenbach.
Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die "Verwaltungsgesellschaft MIG" über.

22.05.1998

(4061)

ABB Turbo Systems AG, in B a d e n , Entwicklung von Aufladungssy-
stemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3388).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaus, Elvira, von Benken

3626 – No 101

28. 5. 1998

SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bulukin, Jan, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gribi, Urs Erwin, von Lengnau BE, in Oberrohrdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brem, Karl-Jakob, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.05.1998

(4062)

Biveroni Batschelet Partners AG, in B a d e n , Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2700). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nützi Treuhand
AG, in Küttigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

22.05.1998

(4063)

Boschetti AG, in A a r a u , Erstellung von Sanitärinstallationen und
Zentralheizungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01.
1998, S. 579). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Zweck neu: Planung und
Erstellung von Haustechnik-Installationen im Bereich Sanitär und Hei-
zung sowie Ausführung der entsprechenden Reparatur- und Servicear-
beiten; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Unternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen
beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

22.05.1998

(4064)

Casa Verde AG, in B a d e n , Ladenverkaufsgeschäft, vor allem für bio-
logische Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997,
S. 2291). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro Jürgen Apitz, in Würenlos, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brauchli Kern, Madeleine, von Basel, in
Volken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder-Treu-
hand, in Ittigen, Revisionsstelle.

22.05.1998

(4065)

Circus Medrano AG, in V i l l i g e n , Betrieb eines Circus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3555). Statutenänderung:
19. 05. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Circus; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Grün-
dung vom 30.12.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

22.05.1998

(4066)

De Sede AG, in K l i n g n a u , Herstellung und Vertrieb von Möbeln
aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
18. 04. 1997, S. 2605). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kappeler, Anton, von Leibstadt, in Klingnau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wilhelm, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-
Tiengen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schifferle,
Hansjörg, von Döttingen, in Würenlingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Müller, Sören, deutscher Staatsangehöriger, in Walds-
hut-Tiengen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

22.05.1998

(4067)

Graf &amp; Günther AG, in S t r e n g e l b a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1993, S. 4771).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

22.05.1998

(4068)

Grünig Automaten AG, Automaten-Tabakwaren-Zigaretten, in W o h -
l e n A G , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2579).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lütolf-
Schnelli, Alois, von Schongau, in Wohlen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

22.05.1998

(4069)

I &amp; S Handel AG, in  L e n z b u r g , Handel mit und Vermittlung von
Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996,
S. 1161). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tes-
tor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

22.05.1998

(4070)

Laplay AG, in  M ü h l e t h a l , Handel mit Spielwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7023). Statutenänderung: 12.
05. 1998. Firma neu: Lanz Malergeschäft AG. Zweck neu: Ausführung
von Malerarbeiten, baugewerblichen Arbeiten sowie Handel mit Waren
aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten,Wertschriften kaufen und verkaufen, so-
wie Finanzanlagen tätigen und Darlehen gewähren. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch schriftliche
Mitteilung oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lanz, Jörg, von Madiswil, in Mühlethal,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lanz, Yasmin, von
Madiswil, in Mühlethal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.05.1998

(4071)

Modellbau Wettstein AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Herstellung von
Industriemodellen und -formen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1996, S. 1425). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wettstein, Gertrud, von Remetschwil, in Niederrohrdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dürst Treuhand AG, in Rüti ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Jo-
sef, von Remetschwil, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Beckmüller, Stefan, deutscher Staatsangehö-
riger, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grossenba-
cher, Thomas, von Affoltern im Emmental, in Häfelfingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Karpf Brack &amp; Partner AG, in Baden,
Revisionsstelle.

22.05.1998

(4072)

PDC Net Marketing AG, in W e t t i n g e n , Konzektion und Realisa-
tion von Marketing-Kampagnen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
121 vom 27. 06. 1997, S. 4480). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Firma neu:
NDM Net + Dialog Marketing AG.

22.05.1998

(4073)

NJ Liegenschaften AG, in S t r e n g e l b a c h , Immobiliengeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2833). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.05.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "RWD Zofingen
AG", in Zofingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die "RWD Zofingen AG" über.

22.05.1998

(4074)

Aarestrand AG, in A a r a u , Immobilien, Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1993, S. 1350). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, so-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

22.05.1998

(4075)

Ilar Immobilien AG, in W e t t i n g e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.
07. 1993, S. 3756). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

22.05.1998

(4076)

Moda Treuhand AG, in  N i e d e r w i l

A G , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6561). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind eingehalten, die Firma wird nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, in Handelsregister gelöscht.

22.05.1998

(4077)

RWD Zofingen AG, in Z o f i n g e n , Planung usw. auf dem Gebiete
der Büroeinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.
10. 1995, S. 5952). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Zweck neu: Planung,
Organisation, Beratung und Handel auf dem Gebiete der Büroeinrich-
tungen sowie Vertrieb von Einrichtungsgegenständen aller Art; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen sowie Grundstücke er-
werben und Gebäude errichten. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–
[bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
5’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
3’000 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
19.05.1998 die "NJ Liegenschaften AG", in Strengelbach, durch Fusion
gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF 5’503’277.63 und Passiven von
CHF 4’599’668.04 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag vom 19.05.1998 liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 900 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfa-
chen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publi-
kationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pieper, Ronald, von Zürich, in Risch, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Funk, Michael, von Zollikon und
Baden, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.05.1998

(4078)

Lern- und Schulungszentrum für ein spirituelles Leben GmbH in Liqui-
dation, 
in B a d e n , Führung eines Lern- und Schulungszentrums für
persönliche, spirituelle Entwicklung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2705). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

22.05.1998

(4079)

Raiffeisenbank Spreitenbach, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998,
S. 2120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Breiter, Walter, von Pfungen, in Spreitenbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ry-
ter, André, von Kandergrund, in Spreitenbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Muntwyler,Annelies, von
Spreitenbach, in Spreitenbach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Merkli, Michael, von Wettingen, in Killwangen, Bankleiter-Stellvertre-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.1998

(4080)

Technotron Computer, M. Weber, in M u r i A G , Beratung von Com-
putersystemen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S.
6435). Domizil neu: Luzernerstrasse 56a, 5630 Muri AG.

22.05.1998

(4081)

Weinhaus Blumer, bisher in M e n z i k e n , Handel mit Wein usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3929). Sitz neu: V e l t -
h e i m A G . Domizil neu: Bärenhof, Oberdorfstrasse 1, 5106 Veltheim
AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blumer, Jürg, von
Glarus und Schwanden GL, in Veltheim AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Menziken].

22.05.1998

(4082)

DC Transporte, D. Cude, in S c h e r z , Güter- und Personentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1672). Ueber den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Brugg vom 06.03.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
19.03.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

22.05.1998

(4083)

OTS Option Trading System Dosch, in  U n t e r e h r e n d i n g e n ,
Handel mit Optionen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996,
S. 6306). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.05.1998

(4084)

BLS-Montagen Lehmann, Schaaf &amp; Baltischwiler, in  L a u f e n b u r g ,
Montagearbeiten von Stahlzargen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2942). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

22.05.1998

(1544)

Cave Amann SA, in  B i s c h o f s z e l l , Weinkellerei sowie Handel mit
Weinen und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03.
1995, S. 1429). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hochstrasser, Rudolf, von Meilen, in Bischofszell, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.1998

(1545)

Centralgarage Weinfelden AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb einer
Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S.
9115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz,
Christian, von Huttwil, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wellinger, Rolf,
von Unterlunkhofen, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.05.1998

(1546)

Dilax AG, in S a l e n s t e i n , Entwicklung und Vertrieb von integrier-
ten Informationssystemen sowie Erarbeitung kompletter Kundenlösun-
gen als Systemhaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998,
S. 1153). Statutenänderung: 8. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF
6’430’000.– [bisher: CHF 6’180’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’430’000.–. Aktien neu: 20’400 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) 4’390 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 19’590
Namenaktien zu CHF 100.– 4’221 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

22.05.1998

(1547)

Lenox AG, in K r e u z l i n g e n , Fabrikation von und Handel mit Her-
ren- und Knabenkleidern sowie einschlägigen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5114). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Hans C., von Grabs,
in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindt,
Dr. Peter, von Bern und Nidau, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pichler, Reiner Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Josef, von Ebnat-
Kappel, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heppler, Franz, von Weinfelden, in Egnach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

22.05.1998

(1548)

Tobler Eisenwaren AG, in  A m r i s w i l , Betrieb eines Eisenwaren-
und Haushaltartikelgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 1997, S. 8293). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tobler, Willi, von Lutzenberg, in Amriswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Spitzli, Peter, von Mosnang, in Wil SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Festini, Rita, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Romanshorn, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

22.05.1998

(1549)

SPA Single Partner Activity SA, bisher in P a m b i o - N o r a n c o ,
L’organizzazione di incontri interpersonali, la promozione di viaggi etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7645). Statuten-
änderung: 5. 05. 1998. Firma neu: Tilapia AG. Sitz neu: S t e c k b o r n .
Domizil neu: Morgenstrasse 11, 8266 Steckborn. Zweck neu: Handel mit
und Produktion von Gütern jeder Art und Uebernahme von Verwal-
tungs- und Beratungsmandaten. Die Gesellschaft kann Immobilien, Li-
zenzen und Patente erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revifigest SA, in
Pregassona, Revisionsstelle; Pelfini, Claire, von Montreux, in Melano,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eichenberger, Hans-Rudolf, von Trub, in Steckborn, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Steinegger, Philipp, von Brugg, in Caslano, Revi-
sionsstelle.

22.05.1998

(1550)

Stutz Malerei AG in Konkursliquidation, in F r a u e n f e l d , Betrieb
eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06.
1997, S. 3798). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 21.04.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

22.05.1998

(1551)

Alarmtec GmbH, in F r a u e n f e l d , Ziegeleistrasse 2, 8500 Frauen-
feld. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 05. 1998. Zweck: Beratung, Verkauf und Installationen von
Sicherheitsanlagen und -systemen sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weibel-
Gobetti, Regula, von Winterthur, in Aesch bei Neftenbach (Neften-
bach), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weibel, Michael, von Winterthur, in
Frauenfeld, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Weibel, Alfred, von Winterthur, in
Aesch bei Neftenbach (Neftenbach), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

22.05.1998

(1552)

Engesser GmbH, in  M ü n c h w i l e n T G , Ringstrasse 7, 9543 St.
Margarethen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Ausführung sämtlicher Baumon-
tage-Arbeiten sowie Handel mit Zubehörteilen von Motorrädern, de-
ren Reparaturen und Import / Export. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 20.05.1998 von Andreas En-
gesser, in Rickenbach TG, 1 Harley Davidson, Fxrs 1340, 1 PW Ford
Escort 1.6i sowie diverses Werkzeug zum Preis von CHF 45’000.–, wo-
von insgesamt CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 25’000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Engesser, Andreas, von Mosnang, in
Rickenbach TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bischoff, Yvonne,
deutsche Staatsangehörige, in Islikon (Gachnang), Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.05.1998

(1553)

Parfümerie zur Lotusblüte GmbH, in W e i n f e l d e n , Frauenfelder-
strasse 9, 8570 Weinfelden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Verkauf von Wa-
ren aller Art, insbesondere von Parfumprodukten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kümin, Ursula, von Wollerau, in
Sirnach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Kümin, Hans, von
Wollerau, in Amriswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

22.05.1998

(1554)

RC-Rudolf Clausen, Maschinenbau GmbH, in  A r b o n , Kupferwie-
senstrasse 4, 9320 Arbon. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 05. 1998. Zweck: Herstellung, Fabrika-
tion von und Handel mit mechanischen Produkten aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 120’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Rudolf Clausen, in Arbon, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.1997 und Sacheinlagevertrag vom 19.05.1998 mit Akti-
ven von CHF 389’719.22 und Passiven von CHF 209’144.30 zum Preise
von CHF 180’574.92, wovon CHF 120’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 60’574.92 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Clausen, Rudolf, von
Mühlebach, in Egnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 76’000.–; Clausen, Made-
leine, von Mühlebach, in Egnach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.–; Clausen, Marco, von
Mühlebach, in Wittenbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Clausen, Roger, von
Mühlebach, in Tägerwilen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

22.05.1998

(1555)

Tono GmbH, in A f f e l t r a n g e n , Dorfstrasse 9, 9556 Zezikon. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 05. 1998. Zweck: Ausführung sämtlicher Baumontage-Arbeiten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.

28. 5. 1998

No 101 – 3627

Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.05.1998 von Antonio Esposito, in Zezikon (Affeltrangen), 1 PW Re-
nault Mégane, 1 PW Lancia Delta sowie Bürogeräte und Werkzeuge
zum Preis von CHF 22’500.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 2’500.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Esposito, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Zezikon (Affeltrangen), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Strupler, Jacqueline, von Frauenfeld, in Zezikon (Af-
feltrangen), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

22.05.1998

(1556)

Doris Blättler GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Betreiben einer Fahr-
schule mit Theorielokal sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22.
07. 1993, S. 3841). Domizil neu: Storenstrasse 25, 8280 Kreuzlingen.

22.05.1998

(1558)

Raiffeisenbank Langrickenbach, in L a n g r i c k e n b a c h , Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.
06. 1997, S. 4381). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schilling,
Andreas, von Guntmadingen, in Langrickenbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

22.05.1998

(1559)

COPE AG, in H o r n , Feldstrasse 3, 9326 Horn. Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: COPE AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft.

Hauptsitz:

Risch.

Handelsregistereintragung

Hauptsitz: 01.04.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998,
S. 2380]. Zweck Hauptsitz: Import und Export von sowie Handel mit
Computer-Hardware und -Software sowie Dienstleistungen im EDV-
Bereich. Eingetragene Personen: Knapp, Adrian, von Winznau, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isenschmid, Ste-
phan, von Littau, in Inwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stalder, Markus, von Luzern, in Cham, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Villiger, Bruno, von Beinwil (Freiamt), in Horn,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.

22.05.1998

(1560)

Armierungen Moser, in  A r b o n , Hilternstrasse 31, 9320 Arbon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Betonarmierungen im
Akkord. Eingetragene Personen: Moser, Cornelia, von Vaz/Obervaz, in
Arbon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.05.1998

(1561)

K. Edelmann, Antennenbau, Radio und Fernsehen, in S u l g e n , Kauf
und Verkauf von Radio- und TV-Geräten sowie elektrischem Zubehör,
Reparatur-Service und Antennenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
03. 05. 1979, S. 1426). Domizil neu: Bahnhofstrasse 22, 8583 Sulgen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Edelmann, Ro-
sette, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Sulgen, mit Einzelprokura.

22.05.1998

(1562)

Peter Kuster Supervision, bisher in F r a u e n f e l d , Supervision und
Ausbildung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Kirchen, Spitä-
lern und Altersheimen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S.
7560). Sitz neu: A m l i k o n - B i s s e g g . Domizil neu: Strohwilen,
8514 Bissegg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Pe-
ter, von Diepoldsau, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Frauenfeld]; Kuster, Karin, von Diepoldsau, in
Bissegg (Amlikon-Bissegg), mit Einzelprokura [bisher: in Frauenfeld].

22.05.1998

(1563)

Hugo Caligara, in  A m r i s w i l , Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 108). Der Firmainhaber ist gestorben. Über sei-
nen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Bischofszell vom 19.03.1998 die konkursamtliche Nachlassliquidation
angeordnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

22.05.1998

(1564)

Rudolf Clausen, in  A r b o n , Mechanische Werkstätte, Maschinen-
und Werkzeugbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S.
7210). Die Aktiven und Passiven sind an die RC-Rudolf Clausen, Ma-
schinenbau GmbH, in Arbon, übergegangen. Firma erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

13 maggio 1998
Rianco SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , l’importazione, il commercio e la
distribuzione di vini e superalcolici, nonché ogni altra attività in rela-
zione con lo scopo sociale, società anonima (FUSC del 9. 4. 1998, n. 69,
p. 2456). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giuliani, Renato, da
Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Giuliani, Maria, da Bellinzona, in
Bellinzona, amministratrice unica, con firma individuale.

13 maggio 1998
Team Sviluppi SA, in C a m o r i n o , progettazione e direzione lavori
con specializzazioni in tematiche ambientali quali l’inquinamento fo-
nico, atmosferico, delle acque e tutte le questioni inerenti la protezione
dell’ambiente in.. Società anonima (FUSC del 24. 8. 1992, n. 162,
p. 3981). Persone dimissionarie e firme cancellate: Urbani, Nicola, da
Carabbia, in Carabbia, amministratore unico, con firma individuale.

13 maggio 1998
Ideazione, in  G i u b i a s c o , l’associazione agisce come organizza-
zione non lucrativa di utilità sociale a favore dei lavoratori inoccupati,
disoccupati, in attesa d’impiego o minacciati dalla disoccupazione, asso-
ciazione (FUSC del 1. 11. 1996, n. 213, p. 6705). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Carbone, Antonietta, cittadina italiana, in San Gallo,
vice-presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Bellia, Ugo cittadino italiano, in Giubiasco, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: presidente, con firma individuale]; Bour-
goin, Samantha, da Landeron, in Gordevio, presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: tesoriere, con firma individuale]; Bellia-Fusco, Maria,
da Erlenbach ZH, in Giubiasco, tesoriere, con firma collettiva a due.

13 maggio 1998
Desan di Sancak, in S e m e n t i n a , impresa di pittura, ditta indivi-
duale (FUSC del 30. 1. 1995, n. 20, p. 557). La ditta è cancellata per ces-
sazione dell’attività.

13 maggio 1998
Lidya Giani, in  B e l l i n z o n a , gerenza osteria «da Nanou», ditta in-
dividuale (FUSC del 7. 10. 1993, n. 195, p. 5257). La ditta è cancellata
per cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Faido

13 maggio 1998
AGRI-AMBRÌ Sagl, in  Q u i n t o , 6775 Ambrì, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 04. 1998. Scopo: la ge-
stione di un’azienda agricola, l’allevamento di bestiame, la produzione
di latticini e formaggi, nonché ogni altra attività concernento lo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 50 000. Conferimenti in natura e assun-

zione di beni: il signor Emilio Bossi ha fatto apporto alla società dell’at-
tivo e del passivo della sua ditta individuale «Ing. Agr. Emilio Bossi», in
Ambrì [non iscritta a registro di commercio], come a contratto di ap-
porto del 28. 04. 1998 e bilancio del 31. 12. 1997 che presenta un attivo
di CHF 217 232.95, un passivo di CHF 57 267.35, con un attivo netto di
CHF 159 965.60, accettato per tale importo, di cui CHF 49 000 compu-
tati sul capitale sociale e CHF 110 965.60 come credito. La signora Isa-
bella Bossi Filippi ha fatto apporto alla società di un credito di
CHF 1000 compensato nei confronti della ditta individuale «Ing. Agr.
Emilio Bossi», in Ambrì, come a contratto d’apporto del 28. 04. 1998, ac-
cettato e computato per tale importo sul capitale sociale. Organo di pub-
blicazione: FUCT e nei casi previsti dalla legge FUSC. Persone iscritte:
Bossi, Emilio, da Bruzella, in Quinto, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota di CHF 49 000; Bossi Filippi, Isabella, da Bruzella
e Airolo, in Airolo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1000.

<i>Ufficio di Lugano

13 maggio 1998
Bec School SA, in L u g a n o , insegnamento delle lingue, società ano-
nima (FUSC del 09. 07. 1997, n. 129, p. 4817). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio fiduciario e commerciale Ghielmini Fernando,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13 maggio 1998
Essa Servizi SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, società anonima
(FUSC del 16. 03. 1993, n. 52, p. 1286). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Errefin SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13 maggio 1998
Findandola SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
21. 09. 1992, n. 182, p. 4418). Nuove persone iscritte o modifiche: Errefin
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13 maggio 1998
Fintida SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
19. 08. 1997, n. 157, p. 5984). Nuove persone iscritte o modifiche: Errefin
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13 maggio 1998
Futura Wine SA in liquidazione, in L u g a n o , attività vitivinicole, so-
cietà anonima (FUSC del 28. 07. 1997, n. 142, p. 5371). Secondo gli inte-
ressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fede-
rali.

13 maggio 1998
Garopi SA, in M a s s a g n o , gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC del 21. 07. 1997, n. 137, p. 5161). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gallizia nata Marti, Rosmarie, da Ludiano, in Mas-
sagno, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Quadri, Davide, da Canobbio, in Savosa, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

13 maggio 1998
Gorla Service SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, società ano-
nima (FUSC del 16. 02. 1994, n. 33, p. 923). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio fiduciario e commerciale Ghielmini Fernando,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13 maggio 1998
Immobiliare Tabro SA, in L u g a n o , gestione di beni immobili, so-
cietà anonima (FUSC del 23. 08. 1972, n. 197, p. 2230). Nuove persone
iscritte o modifiche: Errefin SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13 maggio 1998
Immobiliare Urissa, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
del 09. 12. 1976, n. 289, p. 3529). Nuove persone iscritte o modifiche: Er-
refin SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13 maggio 1998
Ixia SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
05. 06. 1990, n. 129, p. 1618). Nuove persone iscritte o modifiche: Errefin
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13 maggio 1998
Killifin SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
10. 11. 1987, n. 261, p. 4382). Nuove persone iscritte o modifiche: Errefin
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13 maggio 1998
Meutel 2000 SA, in L u g a n o , compravendita di immobili, società
anonima (FUSC del 26. 01. 1996, n. 18, p. 524). Nuove persone iscritte o
modifiche: Errefin SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13 maggio 1998
Monboglia SA, in L u g a n o , compera e vendita di immobili, società
anonima (FUSC del 29. 09. 1988, n. 227, p. 3976). Nuove persone iscritte
o modifiche: Errefin SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13 maggio 1998
Paleo-Aiax SA in liquidazione, in C a r a b i e t t a , attività di progetta-
zione di impianti industriali, società anonima (FUSC del 14. 08. 1997,
n. 154, p. 5842). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali cantonali e federali.

13 maggio 1998
Plastex SA, in  C r o g l i o , commercio di articoli in resine termoplasti-
che, società anonima (FUSC del 14. 02. 1994, n. 31, p. 875). Statuti mo-
dificati: 11. 05. 1998. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: [ra-
diati: Attivo e passivo della cancellata ditta individuale «Plastex di Al-
berto Greco»,

in Manno.

Attivo:

CHF 1 383 699.25.

Passivo:

CHF 885 699.25. Attivo netto: CHF 498 000 accettato per tale importo,
computato sul capitale azionario. Bilancio di ripresa: 01. 07. 1967]. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, ufficio di revisione [fi-
nora: Mega Fiduciaria SA, succursale di Lugano].

13 maggio 1998
Resparma Extra SA, in L u g a n o , assicurazioni, società anonima
(FUSC del 24. 03. 1994, n. 459, p. 1610). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Errefin SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13 maggio 1998
Tessafin SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
23. 01. 1997, n. 14, p. 493). Nuove persone iscritte o modifiche: Errefin
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13 maggio 1998
Construfin Sagl, in  P a m b i o - N o r a n c o , progettazione di serra-
menti, società a garanzia limitata (FUSC del 01. 04. 1997, n. 60, p. 2146).
Statuti modificati: 11. 05. 1998. Persone dimissionarie e firma cancellate:
Pecora, Mario, cittadino italiano, in Verbania (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 4000; Pecora, Marco, cittadino italiano, in
Omegna (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 4000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Leveris, Arthur, da Torricella-Ta-
verne, in Torricella-Taverne, gerente, con firma individuale [finora: socio
e gerente, con una quota da CHF 4000]; Special Team Sagl, in Pambio-
Noranco, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 4000; Ca-
talano in Quaresima, Anna Maria, cittadina italiana, in Paradiso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 8000.

13 maggio 1998
Tex Trade Sagl, in  B i o g g i o , compravendita di merci, società a garan-
zia limitata (FUSC del 05. 02. 1998, n. 24, p. 886). Statuti modificati:
11. 05. 1998. Persone dimissionarie e firma cancellate: Agustoni, Mi-
chele, da Chiasso, in Sorengo, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19 000; Righetti, Carlo, da Lugano, in Gentilino, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Georgevich, Mario, cittadino ita-
liano, in Morcote, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19 000 [finora: senza funzione registrata, con procura individu-
ale]; Fidmen SA, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1000.

13 maggio 1998
Banca Raiffeisen di Bedigliora, in  B e d i g l i o r a , operazioni banca-
rie, società cooperativa (FUSC del 21. 08. 1997, n. 159, p. 6085). Con ver-
bale dell’assemblea generale del 27. 03. 1998 la società ha deciso la pro-
pria fusione con la Banca Raiffeisen di Novaggio, in Novaggio, ora
Banca Raiffeisen Medio Malcantone (FUSC del 26. 09. 1997, n. 185,
p. 7086) conformemente alle disposizioni dell’art. 914 CO con effetto
retroattivo al 01. 01. 1998. Contratto di fusione: 27. 03. 1998. Bilancio di
fusione: 31. 12. 1997. La società è sciolta.

13 maggio 1998
Banca Raiffeisen Sessa, in S e s s a , operazioni bancarie, società coope-
rativa (FUSC del 14. 10. 1997, n. 197, p. 7493). Con verbale dell’assem-
blea generale del 27. 03. 1998 la società ha deciso la propria fusione con
la Banca Raiffeisen di Novaggio, in Novaggio, ora Banca Raiffeisen Me-
dio Malcantone (FUSC del 26. 09. 1997, n. 185, p. 7086) conformemente
alle disposizioni dell’art. 914 CO con effetto retroattivo al 01. 01. 1998.
Contratto di fusione: 27. 03. 1998. Bilancio di fusione: 31. 12. 1997. La
società è sciolta.

13 maggio 1998
Banca Raiffeisen di Novaggio, in N o v a g g i o , operazioni bancarie,
società cooperativa (FUSC del 26. 09. 1997, n. 185, p. 7086). Statuti mo-
dificati: 02. 04. 1998. Nuova ditta: Banca Raiffeisen Medio Malcantone.
Fusione: La Banca Raiffeisen di Novaggio, ora Banca Raiffeisen Medio
Malcantone, assume a titolo universale, conformemente alle disposi-
zioni dell’art. 914 CO attivo e passivo della Banca Raiffeisen di Sessa, in
Sessa, con effetto retroattivo al 01. 01. 1998. Bilancio di fusione:
31. 12. 1997.

Contratto di fusione:

27. 03. 1998.

Attivo:

CHF 15 975 054.60.

Passivo:

CHF 15 530 986.87.

Attivo netto:

CHF 444 067.73 e della Banca Raiffeisen di Bedigliora, in Bedigliora,
con effetto retroattivo al 01. 01. 1998. Bilancio di fusione: 31. 12. 1997.
Contratto di fusione: 27. 03. 1998. Attivo: CHF 9 294 431.90. Passivo:
CHF 9 068 234.84. Attivo netto: CHF 226 197.06. Il raggio di attività
comprende il territorio dei Comuni di Breno, Miglieglia, Novaggio, Cu-
rio, Bedigliora, Astano e Sessa. [finora: Il raggio di attività comprende
ora: Novaggio, Curio, Astano, Breno-Miglieglia]. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pozzi, Lidia, da Pazzallo, in Novaggio, vice-gerente,
con firma collettiva a due; Boggia, Ettore, da Sant’Antonio, in Novaggio,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Delmenico, Ado, da Novag-
gio, in Novaggio, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte
o modifiche: Poretti, Norberto, da Lugano, in Sessa, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Colosio, Diego, da Caviano, in Sessa, membro,
senza diritto di firma; Ferretti, Pietro, da Bedigliora, in Bedigliora, mem-
bro, senza diritto di firma; Rinaldi, Flavia, da Cureggia, in Bedigliora,
membro, senza diritto di firma; Ferretti, Tiziano, da Bedigliora, in Ma-
gliaso, vice-gerente, con procura collettiva a due.

13 maggio 1998
ABN Amro Bank (Svizzera), in L u g a n o , affari bancarie, succursale
(FUSC del 05. 02. 1998, n. 24, p. 886), con sede principale a: Beethoven-
strasse 33 - 8002 Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: D’Al-
fonso, Yolande, cittadina lussemburghese, in Pregassona, con procura
collettiva a due; Arndt, Michael, da Flüelen, in Menzingen, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la succursale.

13 maggio 1998
Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in L u g a n o , gestione d’una
banca, succursale (FUSC del 21. 04. 1998, n. 75, p. 2672), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Demierre,
Gérard, da Montet (Glâne), in Douvaine (F), con procura collettiva a
due; Musetti, Marco, cittadino italiano, in Losanna, con procura collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: De Marnix, Guy, citta-
dino belga, in Presinge, direttore generale, con firma collettiva a due [fi-
nora: in Ginevra]; Tapponier, Josette, da Ginevra, in Ginevra, condiret-
trice, con firma collettiva a due [finora: in Le Grand-Saconnex]; Bour-
going, Francis, cittadino belga, in Chêne-Bougeries, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Troinex]; Kochnitzky, Thomas, cittadino
belga, in Coinsins, con procura collettiva a due [finora: in Nyon]; Gra-
bau, Carlo Luigi, cittadino italiano, in Cassina Rizzardi (I), con procura
collettiva a due [finora: in Lussemburgo (L)]; Petrimpol, Reto, da Bu-
seno, in Commugny, con procura collettiva a due [finora: in Ginevra].

13 maggio 1998
Publicitas SA, in L u g a n o , gestione della pubblicità, succursale
(FUSC del 20. 03. 1998, n. 55, p. 1941), con sede principale a: Losanna.
Nuove persone iscritte o modifiche: Donatsch, Urs, da Malans, in Bel-
mont-sur-Lausanne, con firma collettiva a due solo per la succursale [fi-
nora: con firma collettiva a due]; Jaquet, Alain R., da Ginevra, in Vessy,
con firma collettiva a due con il presidente o il direttore generale [fi-
nora: in Veyrier]; Burnand, Roland, da Vulliens, in Villars-Sainte-Croix,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il direttore gene-
rale [finora: in Losanna].

13 maggio 1998
Ecotek di D’Achille e Pagnamenta, in P o n t e C a p r i a s c a , rige-
nerazione nastricartucce, società in nome collettivo (FUSC del
30. 06. 1994, n. 125, p. 3664). La società è sciolta dal 01. 01. 1998. La li-
quidazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

Rettifica
Artesystems Wall Technologies SA, in V e z i a , costruzioni metalliche,
società anonima (FUSC del 08. 05. 1998, n. 88, p. 3129). Nuove persone
iscritte o modifiche: Gambazzi, Mauro, da Novaggio, in Lugano, ufficio
di revisione [non: Gambazzi, Marco].

<i>Ufficio di Mendrisio

13 maggio 1998
Nordania Commerciale SA, in R a n c a t e , la fabbricazione e il com-
mercio di articoli di ogni genere relativi all’industria meccanica ed in
particolare relativi alle industrie dell’automobile, delle ferrovie e tram-
vie e di tutti i mezzi di.. Società anonima (FUSC del 29. 05. 1996, n. 102,
p. 3116). Statuti modificati: 11. 05. 1998. Nuovo capitale azionario:
CHF 550 000 [finora: CHF 300 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 550 000. Azioni: 550 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 300
azioni al portatore da CHF 1000]. Compensazione di credito
CHF 250 000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Caverzasio, An-
gelo, da Coldrerio, in Bissone, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Storni, Giovanni, da Lugaggia, in
Lugaggia, membro, con firma collettiva a due.

13 maggio 1998
Mario Pontiggia SA, in G e n e s t r e r i o , la progettazione e l’esecu-
zione di impianti elettrici, telefonici e radio-televisivi, società anonima
(FUSC del 16. 05. 1994,

n. 93,

p. 2704).

Con atto pubblico

dell’11. 05. 1998, la società ha deciso il proprio scioglimento a seguito di

3628 – No 101

28. 5. 1998

trasformazione senza liquidazione in una società a garanzia limitata,
conformemente agli art. 824 e segg. CO.Attivi e passivi, secondo il bilan-
cio al 31. 12. 1997, passano alla nuova società a garanzia limitata «Mario
Pontiggia Sagl» in Genestrerio.

13 maggio 1998
Mario Pontiggia Sagl, in G e n e s t r e r i o , Via Campagna Adorna,
6852 Genestrerio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 05. 1998. Scopo: la progettazione e l’esecuzione di im-
pianti elettrici, telefonici e radio-televisivi. Il commercio di apparecchi
elettrici, telefonici e radio televisivi; la consulenza e l’assistenza tecnica
nel campo degli impianti elettrici ed elettronici, l’assunzione di rappre-
sentanze nonché la partecipazione ad altre società aventi scopo analogo
o consimile. Capitale sociale: CHF 50 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Società trasformata in società a garanzia limitata, conforme-
mente agli art. 824 e segg. CO. La società riprende attivi e passivi della
società anonima «Mario Pontiggia SA», sulla base del bilancio al
31. 12. 1997 che presenta un attivo di CHF 481 291.76 e un passivo di
CHF 430 879.68 quindi un attivo netto di CHF 50 412.08, accettato per
tale importo di cui CHF 50 000 computati sul capitale sociale; la diffe-
renza di CHF 412.08 vengono attribuiti alle riserve legali. Persone
iscritte: Pontiggia, Mario, da Ligornetto, in Genestrerio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 25 000; Pontiggia, Bianca
Maria, da Ligornetto, in Genestrerio, socia, con procura individuale, con
una quota da CHF 25 000.

13 maggio 1998
Metaltex SA, in G e n e s t r e r i o , la fabbricazione, la vendita, il com-
mercio, la rappresentanza, l’importazione e l’esportazione di articoli in
filo e tubo metallico ricoperti con materiali plastici o con altri tratta-
menti di.. Società anonima (FUSC del 09. 06. 1997, n. 107, p. 3931).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rivara, Alessandro, cittadino ita-
liano, in Cernobbio (I), con procura a due; Rezzonico, Rita, cittadina ita-
liana, in Cernobbio (I), con procura collettiva a due; Ceppi, Giampiero,
da Besazio, in Coldrerio, con procura collettiva a due.

13 maggio 1998
Ready Service SA, in B a l e r n a , la gestione di lavanderie, in partico-
lare per il lavaggio, la tintura e la stiratura di capi finiti di vestiario e
qualsiasi altra attività nel campo dell’abbigliamento, società anonima
(FUSC del 04. 03. 1997, n. 42, p. 1461). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Grassi, Luigi, da Novazzano, in Novazzano, amministratore
unico, con firma individuale. [la società è attualmente priva di ammini-
strazione].

13 maggio 1998
Associazione Basket Vacallo (ABV), in V a c a l l o , promuovere l’atti-
vità della I (prima) squadra di basket Vacallo Win Basket Team permet-
tendole di partecipare al campionato, ai tornei e coppe svizzeri ed esteri
col maggior successo possibile, associazione (FUSC del 11. 05. 1998,
n. 89, p. 3178). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mettel, Teodo-
linda Marcella, da Bosco Luganese, in Castel San Pietro, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Kellerhals,
Gilbert, da Niederbipp, in Breganzona, membro, con firma collettiva a
due.

13 maggio 1998
Impresa Fausto Bernasconi SA, in  C h i a s s o , la  gestione di un’im-
presa generale di costruzioni per l’edilizia ed il genio civile, società ano-
nima (FUSC del 18. 08. 1997, n. 156, p. 5939). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora:
Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

13 maggio 1998
Regazzoni &amp; Luisoni SA, in S t a b i o , la progettazione, direzione ed
esecuzione di lavori, consulenze elettrotecniche in particolare di im-
pianti elettrici, telefonici a corrente debole di ogni genere, l’effettua-
zione di perizie e.. Società anonima (FUSC del 01. 09. 1997, n. 166,
p. 6421). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in
Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

13 maggio 1998
Socobe SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la costruzione e la lo-
cazione di beni immobili, società anonima (FUSC del 10. 09. 1997,
n. 173, p. 6684). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega
SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in
Chiasso].

13 maggio 1998
Widos SA, in  M e n d r i s i o , la  fabbricazione e la vendita di apparec-
chi industriali e pezzi di ricambio, la progettazione e la costruzione di
impianti industriali in Patria e all’estero, così come la relativa manuten-
zione,.. Società anonima (FUSC del 26. 10. 1995, n. 208, p. 5900). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di
revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

13 maggio 1998
Edilchemiplast Sagl, in  M e n d r i s i o , l’importazione, l’esportazione,
il commercio ed il confezionamento di materiali adesivi, sigillanti, sili-
coni, vernici e prodotti affini, nonché di beni mobili di ogni genere, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 14. 07. 1994, n. 135, p. 3947). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per tras-
ferimento della sede a Lugano (FUSC del 08. 05. 1998, n. 88,p. 3129).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

13 mai 1998
Coopérative du crématoire Chablais &amp; Riviera, à A i g l e , avenue de
Loes 1 bis. Statuts: 27 mars 1998. But: favoriser, par une action com-
mune, les intérêts économiques de ses membres en encourageant la cré-
mation. Chaque associé est tenu de souscrire une part sociale de fr. 1000
au moins. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature
collective à deux du président Jean-Bernard Croset, d’Ollon, au Mont-
sur-Rolle; du vice-président Dominique Croset, d’Ollon, à Aigle; du se-
crétaire Frank Bertholet, de Rougemont, à Aigle, et du trésorier Julio
Lameiro, de Servion, à Crissier.

13 mai 1998
Jean-Pierre Deco, à A i g l e , gypserie-peinture (FOSC du 21. 09. 1971,
p. 2310). Raison radiée par suite de remise de commerce.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

12 mars 1998
S.I. l’Ermitage, Château-d’Oex, à C h â t e a u - d ’ O e x . Affaires im-
mobilières (FOSC du 08. 04. 1993, p. 1728). La société est dissoute de
fait. Elle est totalement liquidée et la raison sociale est radiée.

12 mai 1998
Lorenz Bach et Roland Bisang, à C h â t e a u - d ’ O e x . Boutique de
vêtements et articles de sports à l’enseigne de «Château Sports» (FOSC
du 02. 11. 1990, p. 4369). Dissolution: le 29 mars 1998. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Cossonay

13 mai 1998
Fireval Fiduciaire S.A., à  C o s s o n a y , société anonyme, opérations
financières, révisions, gestion, gérance et courtage d’immeubles (FOSC
du 10. 01. 1989, p. 100). Michel Nicolet et René Bassetti ne sont plus ad-
ministrateurs, leur signature est radiée. Georges Ottet, président, de-
vient administrateur unique, il continue à signer individuellement. Ré-
viseur: René Bassetti, du Chenit, au Brassus.

13 mai 1998
SOS conseils, Patricia Magnenat, à P e n t h a l a z , route de la Vuy 24.
Titulaire: Patricia Magnenat, de Vaulion, à Penthalaz. Tous travaux ad-
ministratifs, secrétariat, proposition d’analyse de portefeuille d’assu-
rance, conseils financiers dans le domaine fiscal.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

12 mai 1998
J.F. Charmoy S.A., s u c c u r s a l e de  L u t r y (FOSC du 2. 4. 1992,
p. 1487), avec siège principal à Pully. Statuts modifiés au siège principal
le 12 juin 1997, aucune modification ne concerne la succursale de Lutry.

12 mai 1998
Le doigté Musical, Diringer, à  S a i n t - S a p h o r i n ( L a v a u x ) ,
courtage et commerce de marchandises ainsi que toutes prestations de
services, en particulier dans le domaine musical, en faillite (FOSC du
16. 4. 1998, p. 2569). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 16 avril 1998. Le titulaire ayant cessé son activité, la rai-
son est radiée d’office, art. 66 al. 1 ORC.

<i>Bureau de Lausanne

13 mai 1998
Barchichat &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e , conseils et services en matière
de réseaux et télécommunications (FOSC du 17. 2. 1997, p. 1061). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tri-
bunal du district de Lausanne le 2 avril 1998. La raison sociale devient
Barchichat &amp; Cie S.A. en liquidation.

13 mai 1998
Beltrami S.A., à L a u s a n n e , transports en tout genre (FOSC du
30. 1. 1998, p. 728). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
par le président du Tribunal du district de Lausanne le 2 avril 1998. La
raison sociale devient Beltrami S.A. en liquidation.

13 mai 1998
Jod, Olgierd Adamkiewicz, à  C r i s s i e r , commerce de voitures, cho-
colat et vêtements, en faillite (FOSC du 11. 3. 1998, p. 1723). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 31 mars 1998.
La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

13 mai 1998
Frédéric Porchet, à L a u s a n n e , en faillite, exploitation d’une école
de cycle secondaire (FOSC du 17. 4. 1997, p. 2580). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.

13 mai 1998
VK services, Dang, à L a u s a n n e , chemin d’Entre-Bois 21. Titulaire:
Hoang-Hoa Dang, de Lausanne, à Ecublens VD. Services, notamment
administratifs, avec la communauté vietnamienne de Lausanne et envi-
rons.

13 mai 1998
BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A., s u c c u r s a l e
de L a u s a n n e (FOSC du 11. 4. 1994, p. 1925), avec siège principal à
Genève. Nouvelle adresse: avenue Antoine-Henri-Jomini 8.

13 mai 1998
SR Associates Sàrl, à L a u s a n n e , rue Charles-Augustin-Sainte-
Beuve 9, chez Horst Julian Bartholemy. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 17 avril 1998. But: création, développement, mainte-
nance et commercialisation de logiciels, notamment dans l’exploitation
de technologie Internet; conseils dans le domaine du traitement de l’in-
formation. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Horst Julian
Bartholemy, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000, et Claudia Bartholemy, pour une part de fr. 1000, tous deux
d’Allemagne, à Lausanne. Publications: FOSC.

13 mai 1998
Usines métallurgiques pour Alliages spéciaux S.A. (UMAS) – Metall-
werke für Spezial Legierungen A.G. (UMAS) - Special Metals and Al-
loys Manufacturing Co Ltd (UMAS), 
précédemment à S t - S u l p i c e
V D (FOSC du 15. 9. 1995, p. 5143). Siège transféré à L a u s a n n e ,
avenue de Gratta-Paille 2. Statuts primitifs du 30 novembre 1948 modi-
fiés en dernier lieu le 27 avril 1998. Nouvelle raison sociale: TeroLab
Services Holding S.A. 
Nouveau but: prise de participations à toute
entreprise commerciale, financière ou industrielle. Capital entièrement
libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC. Robert Piaget et Georges Roth ne sont plus administra-
teurs: leur signature, ainsi que celle de Jean-Pierre Schaer, est radiée.
L’administrateur Christopher Wasserman, de Lausanne, à Denens, reste
seul administrateteur et signe désormais individuellement. Société Fi-
duciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, à Lau-
sanne.

13 mai 1998
TeroLab Services Management S.A., à L a u s a n n e , avenue de
Gratta-Paille 2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 avril 1998. But:
services aux sociétés du groupe TeroLab Services Holding S.A. en par-
ticulier dans le domaine du marketing, de la recherche, de la protection
du nom, de la gestion financière, du support technique, du management
et du conseil de direction. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé
en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. La société est
engagée par la signature individuelle de Christopher Wasserman, de
Lausanne, à Denens, administrateur unique. Réviseur: Ofisa, à Lau-
sanne.

13 mai 1998
Artémis Couture S. à r. l. , à  P u l l y , avenue de Chantemerle 10. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 mai 1998. But: exploita-
tion d’un atelier de couture ainsi que toute activité en rapport. Reprise
de biens envisagée: un fichier clients d’environ 80 adresses avec numé-
ros de téléphone, 300 enveloppes contenant les patrons personnels des
clientes et leurs mensurations, 50 toiles de modèles haute-couture et un
lot de journaux de mode pour fr. 20 000. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Sabina Bölek, à Lausanne, gérante avec signature
individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Enrico Di Giuseppe, à Vevey,
pour une part de fr. 1000, tous deux d’Italie. Publications: FOSC.

13 mai 1998
Novomag S.A., à L a u s a n n e , activité en rapport avec l’organisation
du commerce de détail (FOSC du 19. 6. 1997, p. 4266). Statuts modifiés
le 28 octobre 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

13 mai 1998
Rosat compost-énergie S. à r. l. , à L a u s a n n e (FOSC du 19. 3. 1997,
p. 1874). Nouvelle adresse: La Tuilière, route de Romanel 80. Autre
adresse: Le Mont-sur-Lausanne, route du Châtelard 103.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

13 mai 1998
Media Markt Video-TV Hifi-Elektro-Computer-Foto AG, Crissier, à
C r i s s i e r (FOSC du 24. 10. 1996, p. 6496). La signature de Mario Si-
moes est radiée. Signature collective à deux est conférée à Michel Es-
seiva, de Montévraz, à Thalwil, directeur.

13 mai 1998
Garasa, à L a u s a n n e , société anonyme, affaires financières et im-
mobilières (FOSC du 29. 1. 1998, p. 697). Réviseur: Intermandat S.A.,
Société Fiduciaire, à Lausanne.

13 mai 1998
Proloc S. à r. l. , à L a u s a n n e , commercialisation de matériel infor-
matique d’occasion (FOSC du 18. 9. 1997, p. 6884). Statuts modifiés le
20 avril 1998. Thierry Rossiaud, qui n’est plus associé-gérant et dont la
signature est radiée, cède sa part de fr. 8000 à l’associée Protocol S.A., à
Lausanne. Stephen Fugate, qui n’est plus associé, cède sa part de fr. 4000
à l’associée Protocol S.A. dont la part est portée de fr. 8000 à fr. 12 000.
L’associé Thierry Stocco est nommé gérant avec signature individuelle.

13 mai 1998
La Villardine B S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 19. 2. 1998, p. 1251). Dissolution: 24 avril 1998. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale La Villardine B S.A. en liquidation par l’admi-
nistrateur Jacques Duperret, liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: avenue de la Gare 26, chez Bernard
Nicod S.A.

<i>Bureau de Morges

13 mai 1998
Bureau d’ingénieur Bernold Richerzhagen, à  S a i n t - S u l p i c e , re-
cherche, développement, conseils et études scientifiques (FOSC du
18. 01. 1996, p. 358). La raison est radiée par suite de continuation des
affaires sous la nouvelle raison sociale Bureau d’ingénieurs Bernold
RICHERZHAGEN S. à r. l. , à Saint-Sulpice VD.

13 mai 1998
Bureau d’ingénieurs RICHERZHAGEN S. à r. l. , à  S a i n t - S u l -
p i c e , chez les associés-gérants. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 12 mai 1998. But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs.Ap-
port en nature: Bernold Richerzhagen fait apport d’une voiture VW-
Passat, divers appareils de laboratoire, de mobilier de bureau, d’une
installation informatique de bureau et d’un agencement de locaux de la
raison individuelle Bureau d’ingénieur Bernold Richerzhagen, apport
accepté pour le prix de fr. 27 500, dont fr. 20 000 sont imputés sur le ca-
pital. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Bernold et Brigitte Richerzhagen, les deux d’Allemagne, à Saint-Sul-
pice VD, respectivement pour une part de fr. 19 000 et fr. 1000 chacun.
Publications: FOSC.

13 mai 1998
Fischer Services S. à r. l. , à  T o l o c h e n a z , travaux administratifs,
travaux sous-marins et d’entretien (FOSC du 13. 08. 1996, p. 4842). Dis-
solution: 6 mai 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Fischer Services S. à r. l. en liquidation, par l’associée-gérante Véronique
Fischer maintenant domiciliée à Morges, qui devient liquidatrice avec si-
gnature individuelle. André Fischer n’est plus associé-gérant, sa signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation: chemin de Prellion-
naz 9, à Morges, chez la liquidatrice.

<i>Bureau de Moudon

12 mai 1998
Izoval S.A., à L u c e n s , produits biologiques et pharmaceutiques-
vétérinaires (FOSC du 27. 3. 1998, p. 2123). Fondés de procuration avec
signature collective à deux: Kim Gwerder, de Muotathal SZ, à Montpre-
veyres, et Franz Renggli, de Malters LU, à Bossonnens.

<i>Bureau de Nyon

12 mai 1998
Compagnie de Gestion et de Banque Gonet S.A., à N y o n , opérations
bancaires (FOSC du 05. 05. 1998). Les personnes suivantes ont démé-
nagé: Maurice Cottet est maintenant domicilié à Arzier, Jörg Huber est
à Genève, Yves-Alain Lecoultre est à Bernex, Pierre Musy est à Nyon,
Carolus Verbrugge est à Jussy, Claude Inaebnit est au Petit-Lancy, Guy
Thalmann est à Genève, Antonio Pinero est à Onex, Daniel Vurlod est
à Genève et Berdj Yeramian est à Genève. Rectificatif: Dominique de
Harlez habite à Crassier et Jean-Sylvain Perrig à Nyon.

13 mai 1998
DPI Marnix Coopman, à  G e n o l i e r , chemin de la Paix. Titulaire:
Marnix Coopman, de Belgique, à Genolier. Conseils d’entreprises en ré-
flexion stratégique, prises de décisions, innovation de produits ou servi-
ces et culture d’entreprise.

13 mai 1998
Tea Room Royal Tea, Maria de Carvalho, à M i e s , route de St-Cergue
5. Titulaire: Maria de Carvalho, du Portugal, à Meyrin. Exploitation d’un
tea room.

13 mai 1998
FI  Franck FOURE IMMOBILIER, à G l a n d , rue de Malagny 18. Ti-
tulaire: Franck Fouré, de France, à Gland. Investissements immobiliers.

13 mai 1998
Le Shop S.A., à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , commerce de biens de
consommation et d’équipement (FOSC du 18. 06. 1997, p. 4230). Capi-
tal-actions porté de fr. 100 000 à fr. 500 000 par l’émission de 40 000 ac-
tions de fr. 10, au porteur, entièrement libérées. Le nouveau capital-ac-
tions est donc de fr. 500 000, divisé en 50 000 actions de fr. 10, au por-
teur, entièrement libérées. Statuts modifiés le 5 mai 1998. Alain Nicod
est nommé président; il continue à signer individuellement. Jesus Mar-
tin-Garcia, de Cologny, à Genève, est nommé administrateur avec signa-
ture individuelle. Rémi Walbaum n’est plus directeur, mais il est nommé
administrateur avec signature individuelle.

13 mai 1998
VDP Vocation Développement de Projets S.A., précédemment à
D u i l l i e r , développement de projets en technologies médicales
(FOSC du 23. 08. 1996, p. 5091). Siège transféré à L a R i p p e , rue du
Carroz 40. Statuts modifiés le 12. 05. 1998.

13 mai 1998
Cameron Consulting S. à r. l., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , chemin
Montoiseau 28 Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du
7 mai 1998. But: conseils en informatique, en gestion et en affaires ainsi
que vente et distribution de progiciels et logiciels. Capital social de
fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Publications:
FOSC. Associés: Iain Cameron, pour une part de fr. 15 000 et nommé
gérant avec signature individuelle, ainsi que Robert Cameron, pour une
part de fr. 5000; tous deux sont de Grande-Bretagne, à Crans-près-Céli-
gny.

<i>Bureau d’Oron

12 mai 1998
Résidence Praz Joret, Etablissement médico-social, à M é z i è r e s ,
société anonyme (FOSC du 30. 12. 1997, p. 9348). Pierre Pahud n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FICOGERE fiduciaire conseils géran-
ces S.A., à Mézières.

28. 5. 1998

No 101 – 3629

12 mai 1998
Jean Grand, à C h â t i l l e n s , boulangerie, pâtisserie, épicerie (FOSC
du 22. 6. 1964, p. 1928). Raison radiée par suite de cessation de com-
merce.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

12 mai 1998
Microcid S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , chemin de la Sallaz. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 11 mai 1998. But: développement, pro-
duction et vente de systèmes électroniques. Capital: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, libéré à concurrence de
fr. 50 000, avec restrictions de transmissibilité. La société envisage de re-
prendre de l’Association du Centre Microswiss de Suisse occidentale à
Yverdon-les-Bains, divers biens mobiliers pour un montant maximum
de fr. 30 000.Administrateurs avec signature collective à deux: Jean-Da-
niel Chatelain, de Tramelan, à Gorgier, président, Ngoc Châu Bui, de et
à Fontaines, vice-président, Jacques Kowalczuk, de France, à Jougne (F),
secrétaire, Christian Werner, de Duillier, à Chez-le-Bart, commune de
Gorgier. Organe de révision: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Echallens.
Publication: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

13. Mai 1998
Pellanda Gérard, in  R a r o n , Gäschttschuggen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber: Pellanda Gérard, von und in Sierre. Betrieb eines
Hartschotterwerkes und einer Bitumenanlage.

13. Mai 1998
Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  G a m p e l

(SHAB Nr. 69 vom

14. 04. 1997, S. 2475). Die Prokura von Dupont Erwin ist erloschen. Neu
wurde Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung erteilt an: Schorderet Edgar, von Montévraz FR und Zénauva
FR, in Marly FR, und Furrer Jean-Marc, von Eisten, in Sierre. Kollektiv-
prokura beschränkt auf die Zweigniederlassung wurde erteilt an: Hild-
brand Rudolf, von und in Gampel und Jollien Yvan, von Ayent, in Bra-
mois, Gemeinde Sion.

13. Mai 1998
Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  V i s p

(SHAB Nr. 69 vom

14. 04. 1997, S. 2475). Die Unterschrift von Dupont Erwin, Geschäfts-
führer, ist erloschen. Neu wurde Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung erteilt an: Schorderet Edgar, von
Montévraz FR und Zénauva FR, in Marly FR, und Furrer Jean-Marc,
von Eisten, in Sierre. Kollektivprokura beschränkt auf die Zweignieder-
lassung wurde erteilt an: Hildbrand Rudolf, von und in Gampel, und Jol-
lien Yvan, von Ayent, in Bramois, Gemeinde Sion, und Vonlanthen Ro-
land, von Schmitten FR, in Saillon.

13. Mai 1998
Boutique Prosana GmbH, in S a a s - F e e , Haus Rhonehof, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
09. 05. 1998. Zweck: Ankauf und Verkauf von Textilien und Gesund-
heitsartikeln aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente, Lizenzen und
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000; voll liberiert. Gesellschafter/Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien sind: Venetz Manfred,
von und in Saas-Grund, und van de Vijfeijke Laurette, von Eindhoven
(NL), in Saas-Grund, beide je mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich.

<i>Bureau de Sion

13 mai 1998
Rodex S.A., à  S i o n . Bureau fiduciaire, etc. (FOSC du 10. 01. 1997,
no 5, p. 137). Alain Piollé, membre et vice-président du conseil d’admi-
nistration, a démissionné, sa signature est radiée. Patrick Grosclaude,
membre et président du conseil d’administration, maintenant domicilié
à Miège, devient administrateur unique avec signature individuelle, ses
pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

13 mai 1998
Intracoser S.A., à S i e r r e . Commerce de tous produits, acquisition,
vente, mise en valeur de tous brevets et procédés de fabrication, mar-
ques de fabrique, etc. (FOSC du 05. 08. 1997, no 147, p. 5570). Société
dissoute et mise en liquidation sous la raison sociale Intracoser S.A., en
liquidation, 
par Jacques de Fourmestraux, de France à Vandoeuvres,
membre et président du conseil d’administration, nommé liquidateur
unique avec signature individuelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce
sens. Jean Mudry n’est plus membre du conseil d’administration, sa si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Route de Sous-
Géronde 46, 3960 Sierre.

13 mai 1998
Quartett AG, à S i e r r e . Commerce de chaises de cinéma et de théâ-
tre, etc. (FOSC du 15. 11. 1990, no 223, p. 4556). Raison sociale radiée
d’office, en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

13 mai 1998
Canester S.A., à S i e r r e . Participation aux entreprises financières et
à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 20. 09. 1988, no 219, p. 3846). Raison
sociale radiée d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

13 mai 1998
STUAG, Entreprise suisse de construction de routes et de travaux pu-
blics SA, 
s u c c u r s a l e de  S i o n (FOSC du 09. 04. 1997, no 66,
p. 2361). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, conférée à: Edgar Schorderet, de Montévraz FR et Zénauva FR à
Marly FR; Jean-Marc Furrer, de Eisten VS à Sierre. Procuration collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, conférée à Roland Von-
lanthen, de Schmitten FR à Saillon VS. La signature d’Erwin Dupont est
radiée.

13 mai 1998
GS Gartenhaus- und Chaletbau GmbH, à S i e r r e . Commerce, plani-
fication, construction et entretien de maisons, de jardins et de chalets
(FOSC du 24. 02. 1998, no 37, p. 1359). Société dissoute par suite de fail-
lite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 11. 05. 1998. Nouvelle rai-
son sociale: GS Gartenhaus- und Chaletbau GmbH, en liquidation.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

13 mai 1998
C. C. Electra Chang, à H a u t e r i v e , chemin du Château 2. Chef de la
maison: Chang Bao Ching, du Cambodge, à Neuchâtel. Exploitation
d’une entreprise d’installations électriques.

13 mai 1998
GF Quincaillerie, Giovanni Frascoli, à  N e u c h â t e l , en  faillite, ex-
ploitation d’une quincaillerie (FOSC du 17. 12. 1997, p. 9082). Par or-
donnance du 27. 04. 1998, le Tribunal civil du district de Neuchâtel, a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actifs suf-
fisants.

13 mai 1998
Gilbert Guenin, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce et fabrica-
tion, construction et vente d’objets en plastic (FOSC du 17. 06. 1980,
p. 2066). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

13 mai 1998
National Pub, Pascal Martin, à B e v a i x , exploitation d’un café-res-
taurant (FOSC du 03. 09. 1993, p. 4649). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

13 mai 1998
Jean Ramsbacher, boulangerie-pâtisserie de la Poste, à  P e s e u x
(FOSC du 24. 09. 1963, p. 2709). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

13 mai 1998
Soluval Santiago, à  C o u v e t , rue Edouard-Dubied 2. Chef de la mai-
son: Santiago Sergio, d’Espagne, à Môtiers. Conseils en matière de pro-
tection de l’environnement et analyses des eaux, des sols, des déchets.

13 mai 1998
Mod’Emploi, Van Rampaey P., à  N e u c h â t e l , ruelle Dublé 6. Chef
de la maison: Van Rampaey Pascal, de France, à Boudry. Conseils en
personnel et placements stables.

13 mai 1998
Wyss François, kiosque, tabacs, journaux, à B e v a i x , exploitation
d’un kiosque, tabacs, journaux (FOSC du 12. 02. 1997, p. 952). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

13 mai 1998
Jacqueline Wyss, précédemment à G o r g i e r , fabrication, commer-
cialisation et représentation de pendules et articles cadeaux (FOSC du
31. 07. 1985, p. 2942). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Musée 5.
La titulaire Wyss Jacqueline Eliane est maintenant domiciliée à Neuchâ-
tel.

13 mai 1998
Bertolotti Jean &amp; Lydia, à  N e u c h â t e l , société en nom collectif, dé-
corations d’intérieurs et ameublements à l’enseigne «Côté-Sud» (FOSC
du 29. 01. 1997, p. 622). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée.

13 mai 1998
Bureau technique et d’ingénieur, Roger Comte et Roger Studer, à
F o n t a i n e m e l o n , société en nom collectif (FOSC du 29. 11. 1993,
p. 6273). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée.

13 mai 1998
CESALI Laboratoire bactériologique alimentaire Jeanneret-Gris &amp;
Wisard, 
à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s , société en nom collectif
(FOSC du 20. 11. 1997, p. 8430). Wisard Vincent n’est plus associé. La
société est dissoute et radiée. L’associée Jeanneret-Gris Aurélie reste
chargée de l’actif et du passif de la société, dont elle continue les affai-
res sous la raison individuelle «CESALI Laboratoire bactériologique
alimentaire Jenneret-Gris», à Saint-Aubin-Sauges.

13 mai 1998
CESALI Laboratoire bactériologique alimentaire Jeanneret-Gris, à
S a i n t - A u b i n - S a u g e s , Fin-de-Praz 22. Chef de la maison: Jean-
neret-Gris Aurélie, du Locle, à Neuchâtel. Contrôle de l’état sanitaire et
bactériologique des aliments. Reprise de l’actif et du passif de la société
en nom collectif «CESALI Laboratoire bactériologique alimentaire
Jeanneret-Gris &amp; Wisard», à Saint-Aubin-Sauges, dont elle continue les
affaires.

13 mai 1998
Allemand Jeanneret Schmid S.A., bureau d’ingénieurs civils, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 03. 06. 1996, p. 3226). Procuration collective à deux
a été conférée à Blendermann Görge, d’Allemagne, à Neuchâtel.

13 mai 1998
Arc-en-ciel La Chaux-de-Fonds en liquidation, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , achat et vente, construction, transformation, exploitation et
gérance de tous immeubles sur le territoire de la commune de La
Chaux-de-Fonds, etc., société anonyme (FOSC du 19. 07. 1996, p. 4358).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

13 mai 1998
Berkut SA, en liquidation, au  L a n d e r o n , commerce d’appareils
optiques, etc. (FOSC du 01. 12. 1997, p. 8667). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

13 mai 1998
Bonnet Holding S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquisition de
participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 06. 12. 1996,
p. 7572). Nouvelle adresse: avenue Léopold-Robert 38.

13 mai 1998
Chafia Polymarketing SA en liquidation, à  A u v e r n i e r , domicilia-
tion de sociétés et activités de marketing, etc. (FOSC du 03. 10. 1995,
p. 5457). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

13 mai 1998
R. Champod-Bettex S.A., en liquidation, à B e v a i x , fabrication,
achat, vente, importation, exportation et transit de diamants, etc. (FOSC
du 16. 02. 1996, p. 932). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

13 mai 1998
DG Diffusion S.A., en liquidation, à N e u c h â t e l , achat, vente, im-
port et export, commerce de gros et de détail de tout produit, etc. (FOSC
du 09. 03. 1998, p. 1667). Société anonyme en faillite. Par ordonnance du
28. 04. 1998, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la sus-
pension de la liquidation de la faillite, faute d’actifs suffisants.

13 mai 1998
Isocab Constructions SA, au  L a n d e r o n , commerce, fabrication et
montage de panneaux, etc. (FOSC du 16. 07. 1993, p. 3733). Nouvelle
raison sociale: Isoch SA. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre si tous les actionnaires sont connus. Nouveaux statuts du
29. 04. 1998.

13 mai 1998
Léopold-Robert 78 S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat de bi-
ens immobiliers, transformation, rénovation, location et vente d’immeu-
bles (FOSC du 29. 07. 1996, p. 4546). «Brunner et Associés S.A., société
fiduciaire» n’est plus réviseur.

13 mai 1998
Société immobilière de la Rue du Manège S.A., en liquidation, à  N e u -
c h â t e l , acquisition, exploitation et vente d’immeubles, etc. (FOSC
du 13. 01. 1997, p. 193). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

13 mai 1998
Le Sablier S.A., en liquidation, à B e v a i x , importation, exportation,
achat et vente de produits ainsi que toutes opérations commerciales et
financières, etc. (FOSC du 17. 10. 1996, p. 6340). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

13 mai 1998
Saredemar SA en liquidation, à  N e u c h â t e l , achat, vente, arme-
ment et location de navires dont elle est propriétaire (FOSC du
10. 01. 1996, p. 175). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

13 mai 1998
Sharnoa SA en liquidation, à  N e u c h â t e l , fabrication, commercia-
lisation de machines-outils, etc. (FOSC du 30. 08. 1996, p. 5325). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

13 mai 1998
Simonex S.A., en liquidation, à S a i n t - B l a i s e , construction de
chaudières à vapeur et de leurs accessoires pour stériliser la terre, etc.
(FOSC du 12. 01. 1996, p. 238). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

13 mai 1998
B. Steffen S.A., en liquidation, au  L a n d e r o n , fabrication et vente
de fournitures d’horlogerie, etc. (FOSC du 01. 11. 1996, p. 6707). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

13 mai 1998
Wann S.A., à N e u c h â t e l , exécution de travaux de remise en état et
de réfection, etc. (FOSC du 10. 04. 1997, p. 2389). «Acta S.A.» n’est plus
réviseur.

13 mai 1998
Wave Holding S.A., à  N e u c h â t e l , création de sociétés, leur finan-
cement, etc. (FOSC du 30. 08. 1995, p. 4850). «Brunner et Associés SA,
société fiduciaire» n’est plus réviseur.

13 mai 1998
Zmoos S.A., à  B r o t - D e s s u s , tous travaux de drainagaes, terrasse-
ments, génie civil (FOSC du 05. 08. 1996, p. 4665). La procuration de
Liechti Werner est radiée. Procuration individuelle a été conférée à
Müller Bruno, de Muhen, à Täuffelen. Inscription de la succursale de
Champion au registre du commerce du Jura bernois-Seeland (FOSC du
26. 05. 1994, p. 2906).

13 mai 1998
Côta S. à r. l. , en liquidation, à L a C ô t e - a u x - F é e s , la propriété
et la gestion de l’immeuble, etc. (FOSC du 12. 05. 1997, p. 3180). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

13 mai 1998
UNSB Finance &amp; Promotion Sàrl, en liquidation, à  N e u c h â t e l , fi-
nancement de toute activité sportive, etc. (FOSC du 16. 07. 1997,
p. 5043). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

13 mai 1998
TSM-Compagnie d’Assurances Transports, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , société coopérative, fournir à ses sociétaires toute couverture
d’assurance dans le cadre des concessions accordées par l’autorité de
surveillance (FOSC du 19. 12. 1997, p. 9150). Procuration collective à
deux a été conférée à Matthey Pascal, du Locle, aux Geneveys-sur-Cof-
frane.

13 mai 1998
Publicitas SA, s u c c u r s a l e à    N e u c h â t e l , exploitation, directe-
ment ou par la participation à d’autres sociétés, de la publicité, etc.
(FOSC du 09. 03. 1998, p. 1667). Zuber Robert continue à signer collec-
tivement à deux, mais désormais uniquement pour les affaires de la suc-
cursale.

13 mai 1998
Power System R. Perrot SA, à  N e u c h â t e l , achat, vente, importa-
tion et exportation de produits bureautiques, etc. (FOSC du
14. 07. 1997, p. 4959). Nouvelle raison sociale: Pegase Stifruz SA. Nou-
veau siège: C o l o m b i e r , rue Haute 10, c/o Bernard Vuilliomenet.
But modifié: achat, vente et gestion de biens immobiliers à l’étranger.
Conversion des 50 actions de CHF 2000, jusqu’ici nominatives liées se-
lon statuts, en actions au porteur. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à
concurrence de CHF 50 000, divisé en 50 actions de CHF 2000, au por-
teur. Communication aux actionnaires: FOSC, lettre recommandée, té-
léfax, télégramme, si les actionnaires sont connus. Statuts modifiés le
12. 05. 1998. Perrot Raymond n’est plus administrateteur; ses pouvoirs
sont radiés. Berthoud George, de Fleurier et Neuchâtel, à Colombier
NE, est administrateur unique avec signature individuelle. «Fiduciaire
Mme A. Barrelet» n’est plus réviseur. Réviseur: «Fiduciaire Muller et
Christe S.A.», à Neuchâtel.

13 mai 1998
TFI Associés S.A., précédemment à B l o n a y (FOSC du 27. 02. 1998,
p. 1457). Nouvelle raison sociale: TFI Associés (Neuchâtel) S.A. Nou-
veau siège: N e u c h â t e l , rue de la Promenade-Noire 10, c/o Claude
Mayor, Régie Immobilière. Statuts originaires du 05. 07. 1995, modifiés
le 07. 05. 1998. But: toutes affaires financières et de gérances, notam-
ment dans l’immobilier. Capital-actions: CHF 250 000, entièrement li-
béré, divisé en 250 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: pli re-
commandé.Administration d’un ou plusieurs membres: Müller Hans, de
Bâle, à Buchillon, président, et Uldry Jean-Paul, d’Avry-devant-Pont, à
Blonay, vice-président et secrétaire (inscrits). Signature individuelle du
président ou collective à deux du second administrateur. Réviseur: «Ex-
perco Partenaires SA», à  Genève (inscrit).

13 mai 1998
ERA Services S. à r. l. , à  L a C h a u x - d e - F o n d s , boulevard des
Eplatures 46f. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05. 05. 1998. But: achat, vente, fabrication, commercialisation, recher-
che, étude de projet et services dans le domaine horloger et microméca-
nique. Capital: CHF 20 000. Reprise de biens: matériel technique et ad-
ministratif, selon inventaire du 17. 04. 1998, d’une valeur et pour le prix
de CHF 31 210. Associés: Carreno Blake, du Chili, à Bienne, avec une
part sociale de CHF 12 000, Carreno Hernan, du Chili, à Lausanne, et
Mendez Julio, du Chili, à La Chaux-de-Fonds, chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 4000. Gérants: les associés Carreno Blake, Mendez
Julio et Carreno Hernan, lesquels signent colletivement à deux. Organe
de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

22.05.1998

(5943)

Scott Bissessar, à G e n è v e , rue de Miléant 5. Chef de la maison: Bis-
sessar Scott, du Canada, à Genève. Consulting pour le développement
d’entreprises.

22.05.1998

(5944)

Bourcart et Del Puppo, à G e n è v e , Restaurant - bar à l’enseigne Cin-
tra Madeleine. Société en nom collectif (FOSC du 16.07.1996, p. 4269).
Del Puppo Hervé n’est plus associé. La société est dissoute et radiée.
L’associé Bourcart Marc reste chargé de l’actif et du passif de la société
au sens de l’art. 579 CO dont il continue les affaires sous la raison indi-
viduelle "Bourcart".

3630 – No 101

28. 5. 1998

22.05.1998

(5945)

Bourcart, à G e n è v e , rue de la Madeleine 8. Chef de la maison: Bour-
cart André, de Bâle, à Saint-Julien-en-Genevois, F. Restaurant-bar à
l’enseigne "Cintra Madeleine". Bourcart Marc, jusqu’ici associé de la
société en nom collectif "Bourcart et Del Puppo", reste chargé de l’ac-
tif et du passif de la société au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les
affaires.

22.05.1998

(5946)

Barça diffusion, R. Camenzind, à  P u p l i n g e (FOSC du 10.08.1993, p.
4197). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

22.05.1998

(5947)

Autos Export, Géraldine Conne, à S a t i g n y , route du Bois-de-Bay
95. Chef de la maison: Conne Géraldine, de Chexbres, à Vernier. Com-
merce, import-export et reprise de voitures et tous véhicules.

22.05.1998

(5948)

Clezio Exdra De Farias, à G e n è v e (FOSC du 19.05.1998, p. 3408).
L’inscription n°5503 du 13.5.1998 (FOSC du 19.5.1998, p. 3408) est rec-
tifiée en ce sens que l’objet exact est: importation, exportation et com-
merce d’objets de décoration d’intérieur.

22.05.1998

(5949)

A. C. Fati, à G e n è v e , traiteur, vente d’articles de boulangerie, etc.
(FOSC du 10.09.1993, p. 4776). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

22.05.1998

(5950)

Jérôme Gini, à G e n è v e , entreprise générale du bâtiment et travaux
publics. (FOSC du 26.05.1982, p. 1702). Les procurations de André
Christiane et Schenk Francis sont radiées. Procuration collective à deux
a été conférée à Müeller Alfons, de Guntershausen, à Genolier.

22.05.1998

(5951)

André Wernli, à S a t i g n y , entreprise d’éléctricité, de téléphone et de
câblage informatique. (FOSC du 12.02.1998, p. 1083). Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s , route de St-Julien 147.

22.05.1998

(5952)

Star Software, Stampone et Robert-Tissot, à  M e y r i n , Commerce et
représentation de matériel informatique; etc. société en nom collectif
(FOSC du 23.06.1993, p. 3268). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

22.05.1998

(5953)

Le Léman, Tobler &amp; Cie, à G e n è v e , société en nom collectif (FOSC
du 11.12.1992, p. 5787). Objet actuel: exploitation d’un établissement
médico-social (E.M.S.) à l’enseigne "E.M.S. Le Léman-Tobler &amp; Cie",
sis sur la parcelle n° 4695, feuille 47, de la commune de Collonge-Belle-
rive.

22.05.1998

(5954)

B. Active SA, à G e n è v e , étude, conception, réalisation, commerce et
diffusion de produits liés à la communication, etc. (FOSC du 26.03.1998,
p. 2092). Chardonnens Pierre-Dominique n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

22.05.1998

(5955)

Société immobilière Aïre-Salève, en liquidation par suite de faillite, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 29.12.1997, p. 9315). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office 

22.05.1998

(5956)

Société Immobilière la Chênaie Bleue A, en liquidation, à  C h ê n e -
B o u g e r i e s , société anonyme (FOSC du 27.05.1997, p. 3550). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

22.05.1998

(5957)

Société Immobilière Clarisse, en liquidation, à  C h ê n e - B o u g e -
r i e s , société anonyme (FOSC du 25.01.1996, p. 506). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

22.05.1998

(5958)

Deutsche Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 13.03.1998, p.
1781). Les pouvoirs de Winkler Bruno sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Estupina Stéphane, de Genève, à Lancy et
Flouty Antoine, des USA, à Genève, sous-directeurs. Procuration collec-
tive à deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Bell Tim,
de Grande-Bretagne, à Collex-Bossy, Lachat Serge, d’Asuel, à Chêne-
Bourg et Lachenal Rodolphe, de Belgique, à Genève.

22.05.1998

(5959)

Equation SA, à G e n è v e , gestion et administration de fortune, etc.
(FOSC du 27.03.1996, p. 1755). "KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "BfB Sofirom société fiduciaire", société anonyme à
Lausanne. Adresse: rue du Rhône 116.

22.05.1998

(5960)

Finacap SA, à  V e r s o i x , courtage financier et immobilier, etc. (FOSC
du 04.03.1996, p. 1260). Par suite du transfert de son siège à Fribourg, la
société a été inscrite au registre du commerce de Fribourg (FOSC du
13.5.1998, p. 3239); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

22.05.1998

(5961)

Fotowire Development SA, à G e n è v e , projets, conseils, développe-
ment, etc. (FOSC du 14.05.1998, p. 3283). Statuts modifiés le 04-05-1998
sur un point non soumis à publication.

22.05.1998

(5962)

Société Immobilière Frontenex-Belle-Vue A, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 25.06.1996, p. 3775). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

22.05.1998

(5963)

Fiduciaire Gesteco SA, à G e n è v e (FOSC du 17.03.1998, p. 1858).
Nouvelle adresse: rue du Conseil-Général 6.

22.05.1998

(5964)

Kemet Electronics SA, à G e n è v e , commerce, distribution, courtage,
etc. (FOSC du 16.10.1997, p. 7568). Nouvelle adresse: avenue de la Paix
1-3.

22.05.1998

(5965)

Magnacarta SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , pres-
tations dans le domaine du time-share, etc (FOSC du 13.10.1997, p.
7463). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office 

22.05.1998

(5966)

Occidentalia SA, Genève, à G e n è v e , toutes opérations financières
de gestion, etc. (FOSC du 31.12.1993, p. 6983). L’administrateur Jendt
Hugo, nommé président, continue à signer individuellement. Jalenques
Colinet de Labeau Géraud, de France, à Genève, vice-président, et Kel-
ler Pierre, de Konolfingen, à Genève, secrétaire, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

22.05.1998

(5967)

Société Immobilière Servette Sereno, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 06.12.1996, p. 7573). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

22.05.1998

(5968)

Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à G e n è v e , exploita-
tion d’une fiduciaire. (FOSC du 27.12.1994, p. 7075). Nouvelle adresse:
rue du Conseil-Général 6.

22.05.1998

(5969)

Tropic Diffusion SA, à G e n è v e , exploitation de discothèques, etc
(FOSC du 03.03.1994, p. 1210). Réviseur: "Fiduciaire Ecofis SA", à
Nyon.

22.05.1998

(5970)

United Beer Company SA, en liquidation par suite de faillite, à  C a -
r o u g e , commercialisation de produits alimentaires et boissons.
(FOSC du 29.12.1997, p. 9316). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office 

22.05.1998

(5971)

Urbanico SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , gérance
et vente d’immeubles, etc (FOSC du 29.12.1997, p. 9316). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office 

22.05.1998

(5972)

Société Immobilière Vermont B, en liquidation par suite de faillite, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 29.12.1997, p. 9316). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office 

22.05.1998

(5973)

Vert et Blanc SA, en liquidation par suite de faillite, à M e y r i n , im-
portation et exportation de montres, bijoux et articles cadeaux, etc
(FOSC du 28.11.1997, p. 8623). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office 

22.05.1998

(5974)

SI Boulevard Carl-Vogt 47, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 20.12.1995, p. 6927). Sa liquidation étant  terminée, la
société est radiée.

22.05.1998

(5975)

IMAGIC Sàrl, à G e n è v e , création et réalisation dans le domaine de
la publicité, etc (FOSC du 17.04.1998, p. 2603). Nouvelle adresse: rue du
Stand 40.

22.05.1998

(5976)

Pereira Francisco SARL, Entreprise Générale du Bâtiment, en liquida-
tion par suite de faillite
, au  L e G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du
18.08.1997, p. 5944). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office 

22.05.1998

(5977)

Banque Raiffeisen des Communes Réunies, à  P l a n - l e s - O u a t e s ,
société coopérative (FOSC du 28.11.1997, p. 8623). Blanc Jean et Boy-
mond Louis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.Ad-
ministration: Magnin Jean-Pierre, de et à Plan-les-Ouates, président,
Crettenand André, nommé vice-président, Reusse Isabelle, de Col-
longe-Bellerive à Plan-les-Ouates secrétaire, Kurer Philippe, mainte-
nant domicilié à Veyrier, jusqu’ici secrétaire, Bise Pierre-André, Blon-
din Jacques, de Bardonnex, à Plan-les-Ouates et Charrot Paul, de et à
Bardonnex. Signature collective à deux du président, du vice-président
et du secrétaire.

22.05.1998

(5980)

Bourse de Genève, à G e n è v e , administrer la Bourse de Genève et en
assurer le développement, etc., association (FOSC du 18.08.1997, p.
5944). Nouveau nom: Association BES. Nouveaux statuts du 04-03-
1998. Urban Georges E., Lombard Thierry, Baeriswyl Claude, de Saus-
sure Jacques, et Generali Claudio ne sont plus membres du comité; leurs
pouvoirs sont radiés. Droux Bernard, nommé président, Fues Marc, jus-
qu’ici vice-président, nommé membre du comité; lesquels continuent à
signer collectivement à deux. Bertherat Philippe, de Genève, à Genève,
De Picciotto Michael, d’Italie, à Genève, Hentsch Christophe, de Nets-
tal, à Anières, Keller Martin, de Sumiswald, à Genève, Lechaud Jean-
François, de Genève, à Vessy, Luescher Daniel, de St-Gall, à Anières,
Martin Jean-Marie, de Genève, à Veyrier, et Steiner Germain, de Lies-
berg, à Coppet, ont été nommés membres du comité avec signature col-
lective à deux.

22.05.1998

(5981)

Association genevoise des Horlogers-bijoutiers-orfèvres, à  G e n è v e
(FOSC du 26.05.1997, p. 3515). Suter Eric, Schmidt Pascal et Dunand
Jean, membres du comité, signent désormais collectivement à deux sans
restriction. Pellet Nicolas, de Zurich, à Genève, est membre du comité;
il signe collectivement à deux avec le président ou le vice-président ou
le secrétaire.

22.05.1998

(5982)

ABB CMC Systèmes SA, à G e n è v e , services afférents aux produits
et installations pour la distribution de courant, etc. succursale d’une
entreprise ayant son siège à Baden (FOSC du 16.08.1996, p. 4943). La
procuration de Bianchi Ferruccio est radiée. Bertschinger Felix, de Win-
terthour, à Essertines-sur-Yverdon, signe par procuration, collective-
ment à deux.

22.05.1998

(5983)

ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.05.1998, p. 3409). Les
pouvoirs de Schriber Jacques sont radiés. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale a été conférée à Yosbergue Patricia,
de Prangins, à Dully, sous-directrice. Procuration collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale a été conférée à Cremoni Brunella,
d’Italie, à Genève.

22.05.1998

(5984)

Perrin Frères SA Nyon, à B e r n e x , activités dans le domaine de la
construction, etc. succursale d’une entreprise ayant son siège à Nyon
(FOSC du 30.03.1998, p. 2179). Nouvelle raison sociale du siège princi-
pal: "Perrin Frères SA"; par conséquent, la raison de commerce de la
succursale devient: Perrin Frères SA.

22.05.1998

(5985)

Sulzer Infra Romandie SA, succursale de Genève, à G e n è v e , ingé-
nierie, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 14.05.1998,
p. 3284). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin du Château-Bloch 10; par
conséquent, la raison de commerce de la succursale devient: Sulzer In-
fra Romandie SA, succursale de Vernier
.

22.05.1998

(5986)

Xerox SA, succursale de Carouge, à C a r o u g e , commerce de machi-
nes, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 16.10.1997, p.
7568). Bliggenstorfer Jürg, de Lufingen, à Zurich, directeur, signe collec-
tivement à deux.

22.05.1998

(5987)

Amoco Chemical (Europe) SA, Dover, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , vendre et organiser la vente de produits de l’industrie pétro-
lière; etc. société anonyme américaine (FOSC du 07.08.1997, p. 5641).
Les pouvoirs de Prevost Patrick M. et Shayler David M. sont radiés. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Dugueyt Alain, de France, à Genève et Hamby Kent, des
USA, à Genève.

22.05.1998

(5988)

BEC Building, Engineering &amp; Construction SA, à G e n è v e (FOSC
du 25.10.1994, p. 5853). Nouvelle raison sociale: Les Bains d’Aphrodite
SA
. Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , route du Camp 63, c/Mi-
chel Berrino. Nouveau but: commerce de meubles et d’objets anciens, de
tableaux et de matériaux de récupération, création, fabrication et vente
de rééditions pour l’ameublement et la décoration, exploitation d’espa-
ces commerciaux destinés au commerce de l’art et des antiquités, cour-
tage international pour les marchés professionnels d’art et d’antiquités,
organisation de ventes aux enchères d’objets d’art, restauration d’objets
d’antiquité. Statuts modifiés le 19-05-1998. Riedweg Joseph E. n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berrino Michel, de Genève, à
Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec signature individuelle.
"Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Audiconsult SA", à Genève.

22.05.1998

(5989)

COURTAULDS CHEMICALS (SUISSE) SA [COURTAULDS
CHEMICALS (SWITZERLAND) LTD] [COURTAULDS CHEMI-
CALS (SCHWEIZ) AG] [COURTAULDS CHEMICALS (SVIZ-
ZERA) SA]
, à G e n è v e , Grand’Rue 25. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 20-05-1998. But: fabrication, commercialisation et vente de
produits chimiques ainsi que d’autres produits, équipements et services
se rapportant aux produits chimiques, notamment la recherche en
Suisse et dans le monde entier. Capital-actions: 2’500’000 F, entièrement
libéré, divisé en 2’500 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Reprise de biens envisagée: les parcelles 2335 et 2336, feuille 1, de la
commune d’Avully, ainsi qu’équipement, machine et mobilier, pour le
prix maximum de 2’000’000 GBP. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre, téléfax ou télégramme.Administration:
Rogers Peter Lloyd, de Grande-Bretagne, à Warwickshire, GBR, prési-
dent, Vermeil Guy, d’Aubonne, à Chêne-Bougeries, vice-président, Ro-
chat Dominique, de Genève, à Chêne-Bougeries, secrétaire, Ingram
Alexander Simpson, de Grande-Bretagne, à St. Andrews, GBR, Ray-
roux François, de Vufflens-le-Château, à Genève; lesquels signent col-
lectivement à deux. Réviseur: "Revisuisse Price Waterhouse", succur-
sale à Genève.

22.05.1998

(5990)

DRP Développement et Recherche Pharmaceutique SA, à  G e n è v e
(FOSC du 28.05.1997, p. 3591). Le capital-actions de 100’000 F est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Statuts modifiés le
19-05-1998.

22.05.1998

(5991)

Enpact Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 07.12.1994, p. 6684). Capi-
tal-actions porté de 1’000’000 F à 3’750’000 F par l’émission de 2’750 ac-
tions de 1’000 F, nominatives liées selon statuts. Capital-actions:
3’750’000 F, entièrement libéré, divisé en 3’750 actions de 1’000 F, nomi-
natives liées selon statuts. Statuts modifiés le 18-05-1998.

22.05.1998

(5992)

Société rue de la Navigation No 5, à G e n è v e (FOSC du 23.02.1979,
p. 594). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
14.05.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société rue
de la Navigation No 5, en liquidation
. Dumont Pierre n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Besson, Dumont &amp; Cie
SA", à Genève. Adresse de liquidation: boulevard du Théâtre 5, c/Bes-
son, Dumont &amp; Cie SA.

22.05.1998

(5993)

Les Créations de l’Oye, Haute Couture de Mode SA, à  P e r l y - C e r -
t o u x , chemin du Pont 8, c/Claude Gans. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 17-04-1998. But: haute couture masculine, création, confec-
tion et vente de vêtements et accessoires, ainsi que toutes activités se
rapportant à la mode. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Apports en nature:
vêtements, tissus et patrons pour 20’000 F, montant entièrement imputé
sur le capital-actions. Organe de publicité: FOSC. Administration: Gans
Claude, de Genève, à Perly-Certoux, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Sofidusa SA", à Carouge.

22.05.1998

(5994)

Société d’Investissements Parex SA, à G e n è v e

(FOSC du

09.03.1998, p. 1668). Nouveau but: services et conseils dans les domaines
financiers, commercial et industriel ainsiq ue projets d’investissements,
notamment en Russie et dans d’autres pays de l’Est. Statuts modifiés le
18-05-1998.

22.05.1998

(5995)

Remarco SA, à G e n è v e , procéder à toutes études et recherches de
marchés (FOSC du 03.03.1997, p. 1426). Conversion de 34 actions de
1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: 102’000 F, entièrement libéré, divisé en 68 actions de
1’000 F, au porteur, et 34 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Communication aux actionnaires: FOSC et lettre recommandée
pour les titulaires d’actions nominatives. Nouveaux statuts du 19-05-
1998.

22.05.1998

(5996)

S.E.G - Société d’exploitation et de gérance de la salle polyvalente de
spectacles de Genève-Cointrin SA
, au  G r a n d - S a c o n n e x (FOSC
du 18.03.1998, p. 1886). Stucky Miguel, Drieberg Michael et Dieu Fran-
çois ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bourquin
Yves, de Meyrin, à Collex-Bossy, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

22.05.1998

(5997)

Solutions Médias SA, à G e n è v e , recherche et application de solu-
tions dans le domaine des médias (FOSC du 18.12.1997, p. 9119). Le ca-
pital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Statuts modifiés le 15-05-1998. Nouvelle adresse: rue de l’Ar-
quebuse 17 bis.

22.05.1998

(5998)

Veuve Clicquot (Suisse) SA, à G e n è v e , importation, vente et distri-
bution en Suisse de vins, liqueurs et spiritueux (FOSC du 02.03.1998, p.
1503). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin des Coquelicots 16. Statuts
modifiés le 18-05-1998.

22.05.1998

(5999)

BISCO SERVICES BV, Hilversum, Geneva Branch, à G e n è v e , che-
min Rieu 12. Succursale de "BISCO SERVICES BV", société à respon-
sabilité limitée, à H i l v e r s u m , NL, inscrite au registre de commerce
de Gooiland sous le n°32046921. Statuts du: 12-05-1998. But: engager du
personnel spécialisé dans différentes fonctions, qui sera mis à disposi-
tion des compagnies du groupe R.J. Reynolds International à travers le
monde. Capital: 200’000 NLG libéré à concurrence de 40’000 NLG, di-
visé en 2’000 parts de 100 NLG. Gérants: den Admirant René Victor, des
Pays-Bas, à Ede, NL, et Roos Dirk Wouter Pieter, des Pays-Bas, à Hil-
versum, NL. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, de Bourbonnais Martin, du Canada, à Genève, Mylonas Denis,
de et à Lancy, Pittman Paul, de Grande-Bretagne, à Genève. Procura-
tion collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, de Gobet De-
nis, de Vaulruz, à Luins, Koach John H., des USA, à Genève, Leeflang
Karel, des Pays-Bas, à Genève, Muller Béatrice, de Zurich, à Bardonnex.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

13 mai 1998
Crédit agricole de Chevenez, à C h e v e n e z , société coopérative
(FOSC du 28. 11. 1994, no 231, p. 6497). Gérard Chappuis, secrétaire, a
démissionné; sa signature est radiée. Martin Oeuvray, de et à Chevenez,
est nommé secrétaire avec signature collective à deux.

28. 5. 1998

No 101 – 3631

13 mai 1998
Beauclaire A. et C. Sàrl, à A l l e , route de Courgenay 20. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 5 mai 1998. But: exploitation
d’un institut de physiothérapie et d’une salle de fitness. Capital:
fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en deux parts de fr. 10 000 chacune.
Apport en nature: actifs pour un montant de fr. 101 247.90 (sans pas-
sifs), selon bilan au 31. 12. 1997, apportés par Alain et Christine Beau-
claire, propriétaires et exploitants du «Cabinet Physiothérapeutes
Beauclaire Alain et Christine», à Alle. En contrepartie, Alain et Chris-
tine Beauclaire ont reçu une part de fr. 10 000 chacun. En outre, ils se
sont vus ouvrir un compte au passif du bilan d’un montant de
fr. 81 247.90.Associés pour une part de fr. 10 000 chacun:Alain et Chris-
tine Beauclaire, de nationalité belge, à Alle. Gérants: les deux associés
avec signature individuelle. Convocations à l’assemblée générale: par
lettre recomanndée. Publication: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

22.05.1998

(11399)

Evi Diethelm-Winteler-Stiftung, in  K ü s n a c h t Z H , c/o Dr. Evi
Diethelm-Winteler, Seestrasse 170, 8700 Küsnacht, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 18. 05. 1998. Zweck: Förderung und Unterstüt-
zung von Massnahmen, Projekten und Institutionen der Gesundheits-
pflege zum Wohle der Allgemeinheit, insbesondere bezüglich medizini-
scher Hilfeleistungen, welche sich auf die gesamte Persönlichkeit des
Kranken und dessen gesamte Lebensumstände ausrichten. Organisa-
tion: Stiftungsrat von zwei bis sieben Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Diethelm-Winteler, Dr. Evi, von Küsnacht ZH
und Zollikon, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bur-
khardt, Dr. Martin, von Ruschein, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

22.05.1998

(11400)

Personalfürsorgestiftung der Bankers Trust AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1428). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frauchiger, Walter, von Eriswil, in Frauenfeld, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident und Ge-
schäftsführer]; Zimmermann, Ulrich, von Jenins, in Bonstetten, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.1998

(11401)

Stiftung Regensdorfer Musikwoche, in  R e g e n s d o r f , Stiftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 103). Domizil neu: c/o Florian Ganten-
bein, Zielstrasse 5, 8105 Watt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Hans, von Regensdorf, in Regensdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhart, Verena, von Bassersdorf,
in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gantenbein, Florian, von Grabs, in
Regensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Huber, Fritz, von Regensdorf und Otelfingen, in Regens-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

13. Mai 1998
Stiftung Alterswohnungen Zweisimmen, in Z w e i s i m m e n , c/o
Irene Zumbrunnen, Mannried, 3770 Zweisimmen, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 8. 5. 1998. Zweck: Bau und Betrieb von Alters-
wohnungen in der Gemeinde Zweisimmen. Die Stiftung vermietet
Wohnungen vorwiegend an ältere Personen, welche vorzugsweise
Wohnsitz in der Gemeinde Zweisimmen haben. Sie kann weitere Auf-
gaben übernehmen, die im Zusammenhang mit dem Betrieb und dem
Bau von Alterswohnungen stehen. Organisation der Stiftung: Organisa-
tion: Stiftungsrat von 5 bis 7 Mitgliedern, und eventuell ein Geschäfts-
führer. Eingetragene Personen: Irene Zumbrunnen, von und in Zwei-
simmen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald
Haldi, von Saanen, in Zweisimmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

13. Mai 1998
Stiftung Alterswohnheim Boltigen, in  B o l t i g e n (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1996, S. 7251). Bemerkungen neu: der Präsident oder Vize-
präsident zeichnen kollektiv zu zweien mit dem Sekretär (bisher: der
Präsident und der Sekretär zeichnen kollektiv zu zweien). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Julius Schmid, von Luzern und Boltigen,
in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

18. Mai 1998
Stiftung Schloss Gilgenberg, Sitz: Z u l l w i l , Unterhalt der Schloss-
ruine Gilgenberg als historische Stätte usw., Stiftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 1994, S. 1679). Eingetragene Personen Neu: Bühler, Josef, Hei-
mat: Himmelried, in Himmelried, Vizepräsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Spaar, Erwin, Heimat: Meltingen, in Mel-
tingen, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18. Mai 1998
Alters- und Pflegeheim Stäglen, Sitz: N u n n i n g e n , Führung des Al-
ters- und Pflegeheimes in Nunningen usw., Stiftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 1995, S. 4924). Eingetragene Personen Neu: Altermatt, Bruno,
Heimat: Nunningen, in Nunningen, Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner-Hänggi, Ilse, Heimat: Liesberg, in Nunningen, Aktuarin
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hänggi, Werner, Hei-
mat: Nunningen, in Nunningen, Kassier ohne Zeichnungsberechtigung];
[Hänggi-Hänggi, Marie, Heimat: Nunningen, in Nunningen, Aktuarin
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

12. Mai 1998
Stiftung Spiesshof, in R a m s e n , Spiesshof, 8262 Ramsen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 09. 04. 1998. Zweck: Zweck der Stif-
tung ist es, einer als Genossenschaft konzipierten, kommunitären Ge-
meinschaft durch zur Verfügungstellung der entsprechenden Liegen-

schaft und Mithilfe bei Finanzierung der laufenden Betriebskosten so-
wie zur Verfügungstellung der für die Genossenschaftsverwaltung er-
forderlichen personellen, finanziellen und organisatorischen Mittel den
Betrieb der Genossenschaft Dorfgemeinschaft Spiesshof zu ermögli-
chen. Organisation: Stiftungsrat aus mindestens 3 Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Sieber, Ernst, von Horgen, in Uiti-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Beat,
von Arni BE, in Ramsen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosa, Edgardo, von Hombrechtikon, in Zürich,Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.05.1998

(3688)

Hans Huber-Stiftung, in A u S G , Nefenstrasse 30, 9435 Heerbrugg,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 19. 12. 1997. Zweck: Förde-
rung der beruflichen Aus- und Weiterbildung und Verbesserung ihres
Stellenwertes im Rahmen des Bildungssystems auf dem Gebiet der
Kantone St. Gallen, Thurgau, beider Appenzell, des Fürstentum Liech-
tensteins sowie des österreichischen Landes Vorarlberg. Aufsichtsbe-
hörde: noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von höchstens 10
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Huber, Hans,
von Neuheim, in Heerbrugg (Au SG), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fiechter, Christian, von Huttwil, in Heerbrugg (Wid-
nau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Ruedi, von
Neuheim, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gross, Jolanda, von Au SG, in Marbach SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kobelt, Guido, von Marbach SG, in Balgach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.05.1998

(3689)

Wohlfahrtsfonds der Pago AG Buchs SG, bisher in B u c h s S G , Die
Vorsorge des Personals der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 285
vom 06. 12. 1986, S. 4688). Urkundenänderung: 28. 11. 1997. Name neu:
Wohlfahrtsfonds der Pago AG. Sitz neu: G r a b s . Domizil neu: c/o
Pago AG, Werdenstrasse 85, 9472 Grabs. Zweck neu: Freiwillige Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Ange-
hörigen und Hinterbliebenen in Ergänzung zu den Leistungen der
AHV/IV und der obligatorischen beruflichen Vorsorge gegen wirt-
schaftliche Folgen von Alter, Invalidität, Tod sowie in Notlagen wie aus
Krankheit, Unfall und Arbeitslosigkeit; die reglementarische Vorsorge
für die Fälle von Alter, Tod und Invalidität kann auch der Arbeitgeber
einbezogen werden, er darf dabei in keiner Hinsicht besser gestellt wer-
den als der Arbeitnehmer; im Einvernehmen mit der Stifterfirma kann
auch das Personal von mit der Firma wirtschaftlich eng verbundenen
Unternehmungen angeschlossen werden, sofern von diesen der Stiftung
die erforderlichen Mittel zur Verfügung gestellt werden; die Stiftung
kann Beiträge, Leistungen oder Versicherungsprämien auch an andere
steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der De-
stinatäre bestehen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

22.05.1998

(1677)

Hans Weber-Zimmerlin-Stiftung Chur, in  C h u r , Durch Beitragslei-
stungen an den Konzertverein Chur die Förderung und Unterstützung
des Musiklebens in der Stadt Chur, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02.
1994, S. 746). Domizil neu: Hartbertstrasse 1, 7000 Chur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg, Dr. Guido, von Do-
mat/Ems, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schlenker, Urs, von St. Gallen, in
Churwalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bener, Dr.
Hans Rudolf, von Chur, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

13 maggio 1998
Fondazione Opera Umanitaria Dr. Maggi, finora in L u g a n o , inco-
raggiare e gestire attività assistenziali, fondazione (FUSC del
20. 10. 1997, n. 201, p. 7642). Atto pubblico modificato: 18. 3. 1998.
Nuova sede: B r e g a n z o n a . Nuovo recapito: c/o Gianalberto Bal-
liana, via Crespera 69, 6932 Breganzona.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

13 mai 1998
Fondation vaudoise pour la promotion et la création artistique, à L a u -
s a n n e (FOSC du 28. 5. 1997, p. 3592). Nouvelle adresse: rue de la
Barre 8, chez Département des institutions et des relations extérieures.
La signature de Jean-Jacques Schwaab est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Claude Ruey, de Gland, à Nyon,
président.

13 mai 1998
Fondation Arsenic, à L a u s a n n e , gérance et exploitation du théâtre
de l’Arsenic (FOSC du 30. 1. 1997, p. 661). Statuts modifiés le 25 mars
1998 (décision du Département des institutions et des relations ex-
térieures) sur des points non soumis à publication.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

13 mai 1998
Foyer Pierre-Olivier, à  C h a m o s o n . Fondation. Home pour person-
nes âgées (FOSC du 19. 06. 1995, no 116, p. 3421). Yves Donzallaz,
membre et président du conseil de fondation, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Maurice Putallaz, membre du conseil de fondation, est
en outre nommé président et continue à signer collectivement à deux,
ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Nouveau membre cu conseil de
fondation avec signature collective à deux: Raymond Carrupt, de et à
Chamoson.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

13 mai 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Quennoz SA et des
sociétés affiliées, 
à C o n t h e y . Fondation (FOSC du 7. 10. 1996,
no 194, p. 6092). Cadre des bénéficiaires étendu aux collaborateurs des
sociétés affiliées de la fondation. Statuts modifiés en conséquence le
8. 5. 1998.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

13 mai 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de J. Bonnet et Cie, à L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 04. 10. 1975, p. 2677). Nouvelle
adresse: avenue Léopold-Robert 38.

13 mai 1998
Fondation Les Résidences de Renaissance, à  L a

C ô t e - a u x -

F é e s ,

gestion des différents lieux d’accueil, etc. (FOSC du

09. 02. 1998, p. 981). Acte de fondation modifié le 29. 04. 1998. Nouveau
nom: Fondation Ressource. Nouveau but: travail d’aide, prévention, thé-
rapie et réinsertion d’handicapés toxicomanes, polytoxicomanes et aut-
res toxicodépendants, dans une perspective chrétienne; ses activités se
développent sur le territoire suisse et à l’étranger. Basée sur les princi-
pes de l’évangile, elle n’est pas liée à une confession ou une dénomina-
tion particulière et se situe à l’interface de l’action sociale des églises. La
fondation gère différents lieux d’accueil et entreprend toutes activités
concourant à ce but. Zwahlen Jean-Marc, Burri Jean-Pierre, Hug Ber-
nard, Kreis Alain, Valley Norbert ne sont plus membres du conseil de
fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Gallay Michel, jusqu’ici président,
nommé secrétaire, continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Barbezat Jean-Claude, de et à La
Côte-aux-Fées, président, et Holland Herbert, de et à Sainte-Croix,
membres du conseil de fondation.

Genève – Genf – Ginevra

22.05.1998

(5978)

Fondation Honeywell Lucifer SA, à  C a r o u g e (FOSC du 30.12.1996,
p. 8057). Acte de fondation modifié le 19.5.1998. Nouveau nom: Fonda-
tion Parker Lucifer SA. Adresse: chemin du Faubourg-de-Cruseilles 16,
c/Parker Lucifer SA.

22.05.1998

(5979)

Fondation des terrains et de la maison scouts, à G e n è v e (FOSC du
13.06.1994, p. 3307). Acte de fondation modifié le  19.5.1998 sur des
points non soumis à publication.

3632 – No 101

28. 5. 1998


Document Outline

3619 Zuerich - Zurich - Zurigo

3622 Luzern - Lucerne - Lucerna

3622 Uri - Uri - Uri

3622 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3622 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3623 Zug - Zoug - Zugo

3623 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3623 Bureau de Chatel-St-Denis

3623 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3623 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

3623 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3624 Solothurn - Soleure - Soletta

3624 Buero Dorneck in Breitenbach

3624 Buero Olten-Goesgen in Olten

3624 Buero Stadt Solothurn

3624 Buero Wasseramt in Solothurn

3624 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3624 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. -  Appenzello Esterno

3624 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3625 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3626 Aargau - Argovie - Argovia

3626 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3627 Ticino - Tessin - Tessin

3627 Ufficio di Bellinzona

3627 Ufficio di Faido

3627 Ufficio di Lugano

3628 Ufficio di Mendrisio

3628 Vaud - Waadt - Vaud

3628 Bureau d'Aigle

3628 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

3628 Bureau de Cossonay

3628 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3628 Bureau de Lausanne

3629 Bureau de Morges

3629 Bureau de Moudon

3629 Bureau de Nyon

3629 Bureau d'Oron

3629 Bureau d'Yverdon-les-Bains

3629 Valais - Wallis - Vallese

3629 Buero Brig

3629 Bureau de Sion

3629 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3630 Geneve - Genf - Ginevra

3631 Jura - Jura - Giura

3631 Bureau de Porrentruy

3631 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3631 Zuerich - Zurich - Zurigo

3631 Bern - Berne - Berna

3631 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3631 Solothurn - Soleure - Soletta

3631 Buero Thierstein in Breitenbach

3631 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3631 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3631 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3631 Ticino - Tessin - Tessin

3631 Ufficio di Lugano

3631 Vaud - Waadt - Vaud

3631 Bureau de Lausanne

3631 Valais - Wallis - Vallese

3631 Bureau de Sion

3632 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3632 Geneve - Genf - Ginevra