logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

27. Mai 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

27 mai 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

20.05.1998

(11208)

Berichtigung des im SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3357, publizierten
TB-Eintrags Nr. 10532 vom 12. 05. 1998. Dangel & Co AG, in Z ü -
r i c h , Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1998, S. 3357). Die Eintragung betreffend Löschung der Ge-
sellschaft infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 94
vom 18.05.1998, S. 3357) erfolgte irrtümlich. Die Eintragung wird des-
halb widerrufen. Der Hauptsitz der Gesellschaft ist nach wie vor in Zü-
rich. [bisher: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Freienbach (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3063) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.].

20.05.1998

(11209)

Berichtigung des im SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3028, publizierten
TB-Eintrags Nr. 9598 vom 29. 04. 1998. ITV (Imholz-TUI-Vögele) Rei-
sen AG, 
in  Z ü r i c h , Touristikgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 14. 05. 1998, S. 3267). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.03.1998 die
Charles Vögele Reisen AG, in Freienbach, durch Fusion. Aktiven von
CHF 29’470’833.22 und Passiven von CHF 24’842’676.72 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.10.1997 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 200 volliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmen-
den Gesellschaft. [nicht: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 26.03.1998 die Charles Vögele AG, in Freienbach,
durch Fusion. Aktiven von CHF 29’470’833.22 und Passiven von CHF
24’842’676.72 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.10.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 200 volliberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.].

20.05.1998

(11210)

Coiffeur + Kosmetik Iten AG, in  B ü l a c h , Marktgasse 23, 8180 Bü-
lach . Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 1998.
Zweck: Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Coiffeur- und
Kosmetikbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Iten,
Adrian, von Bülach und Unterägeri, in Bülach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Iten, Oskar, von Bülach und Unterägeri, in Bü-
lach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Andreas, von
Bülach und Unterägeri, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iten, Franziska, von Bülach und Unterägeri, in Bülach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Iten, Johanna Petronella, von Bülach und Unter-
ägeri, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevag Treuhand,
Revisionen und Versicherungen AG, in Luzern, Revisionsstelle.

20.05.1998

(11211)

Fischer Gartenbau AG, in E m b r a c h , Oberdorfstrasse 24, 8424 Em-
brach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 1998.
Zweck: Betrieb von Gartenbau und Gartenunterhalt; kann sich an ande-
ren Unternehmen der gleichen und/oder verwandten Branchen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Fischer
Gartenbau, in Embrach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit
Aktiven von CHF 455’687.– und Passiven von CHF 240’005.15, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF
115’681.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch Brief,Telefax oder Telegramm. Eingetragene Personen: Fischer, Ri-
chard, deutscher Staatsangehöriger, in Embrach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Fischer-Zinggeler, Edith, von Elgg, in Embrach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fischer, Michael, von Elgg, in Embrach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ordo AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.05.1998

(11212)

Jobs & Adverts AG (Jobs & Adverts SA) (Jobs & Adverts Ltd), in Z ü -
r i c h , Hohlstrasse 536, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 05. 1998. Zweck: Anbieten von Anzeigen und
Stellenanzeigen sowie von Informationen, Erbringen von Dienstlei-
stungen über elektronische und konventionelle Medien mit Schwer-
punkt Online-Dienste, Entgegennahme, Aufbereitung und Weitergabe
von Informationen und Vertrieb und Marketing dieser Dienstleistungen

und alle damit in Zusammenhang stehenden Geschäfte; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Metzger, Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Oberursel
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Briner, Dr. Robert G., von Bas-
sersdorf, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwabe, Tho-
mas, von Leutwil, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Röthlis-
berger AG, in Bern, Revisionsstelle.

20.05.1998

(11213)

Keller Geilinger AG, in W i n t e r t h u r , Werkstrasse 20a, 8404 Win-
terthur. Postadresse: Postfach 133, 8411 Winterthur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 1998, 19. 05. 1998. Zweck: Pro-
duktion, Entwicklung, Kauf und Verkauf von Zargen und Handelspro-
dukten; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen überneh-
men oder gründen, Zweigniederlassungen und Agenturen errichten,
Grundstücke erwerben, überbauen, verkaufen und belasten. Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen
Teil der Aktiven und Passiven der S. Keller AG, in Diepoldsau, nämlich
den Geschäftsbereich "Zargen und Handelsprodukte", gemäss Über-
nahmebilanz per 30. April 1998, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 2’616’548.80 und die übernommenen Passiven CHF 116’548.80
betragen, zum Preise von CHF 2’500’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Keller, Christian, von Hottwil, in Diepoldsau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Keller, Hansjörg, von Hottwil, in Diepoldsau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Revisionsbüro Alois
Rütsche, in Au SG, Revisionsstelle.

20.05.1998

(11214)

Müller Fashion Fabrics AG, in  W i n t e r t h u r , Pflanzschulstrasse 17,
8400 Winterthur,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.
05. 1998. Zweck: Betrieb von Unternehmungen der Textilveredlung, der
Buntweberei, der Färberei und Appretur mit Fabrikation chemischer
Produkte sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.–.Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publika-
tionsorgan. Sie können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
dem Verwaltungsrat Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Eingetragene
Personen: Wampfler, Ulrich, von Lenk, in Stansstad, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gremaud, Jacques, von Basel und Vuadens,
in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

20.05.1998

(11215)

Nauka SA, in Z ü r i c h , Dufourstrasse 22, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 1998. Zweck: Handel mit
Gütern aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Patente, Lizenzen,Wertschriften und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Senn, Philipp, von Liestal, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffacher, Dr.
Werner, von Zürich und Matt, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Karyaka, Oleksandr, ukrainischer Staatsangehöriger,
in Poltava (Ukraine), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pla-
tonov, Igor, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann Wirt-
schaftsprüfung AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

20.05.1998

(11216)

SLI Technology AG (SLI Technology SA) (SLI Technology SPA) (SLI
Technology LTD), 
in  S c h l i e r e n , Rütistrasse 16, 8952 Schlieren,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 1998.
Zweck: Entwicklung, Projektierung und Realisierung von Informatik-
projekten einschliesslich Beratung und weiteren Dienstleistungen im
Informatikbereich; kann Computeranlagen und Grundeigentum erwer-
ben, vermieten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch brieflich oder per Telefax erfolgen. In die-
sem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Eichenberger, Rolf, von Sulz AG und Beinwil am See, in
Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Debrun-
ner, Hildegard, von Eschenz und Rapperswil SG, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Max, von Zürich, in Schübel-
bach, Direktor, mit Einzelunterschrift; Secunda Corporate Services AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

20.05.1998

(11217)

Spiderview AG, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 18, 8006 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 1998. Zweck:
Anbieten und Vermitteln von Information sowie Erstellung von Pro-
dukten und Erbringung von Dienstleistungen für die Informationsver-
arbeitung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 15.04.1998 das Softwareprodukt "Similarity The-
saurus", wofür 500 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind die Adressen aller
Aktionäre der Verwaltung bekannt, so können solche Mitteilungen
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Bäch-
told, Priska, von Dübendorf und Schleitheim, in Zürich, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Meier, Giorgio, von Unterentfelden, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Dr. Alfred, von
Basel und Huttwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waldvogel & Partner, in Ingenbohl, Revisionsstelle.

20.05.1998

(11218)

Universal Finance AG, in  Z ü r i c h , Utoquai 39, 8008 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1998. Zweck: Ver-
mögensverwaltung sowie Beratung von Finanzgeschäften; kann Grund-
stücke, Patente und Lizenzen erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Grolimund, Dieter, von Trimbach, in
Mellingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contra Treuhand & Verwal-
tungs AG, in Baden, Revisionsstelle.

20.05.1998

(11219)

"Winterthur" Lebensversicherungs-Gesellschaft, in  W i n t e r t h u r ,
Betrieb der direkten und indirekten Lebensversicherung sowie aller da-
mit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 28. 11. 1997, S. 8613). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bodenmann, Fritz, von Trogen AR, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel, Siegfried, von Visperterminen,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Michael,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunziker, Jean-Pierre, von Rüschlikon, in Rüschlikon, mit Kollektiv-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

27. 5. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 100 – 3579

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3579 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Zug, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

3594 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Basel-Stadt, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Genève.

3595 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

3607 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Aufforderungen gemäss HRegV (Handelsregisterverordnung) –
Sommations selon ORC (Ordonnance sur le registre du com-
merce) – Diffida secondo ORC (Ordinanza sul registro di com-
mercio).

3609 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450970–451004

3612 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3612 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

unterschrift zu zweien; Bongard, Jean-Pierre, von Ependes FR, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signer, Philippe, von Hundwil, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Ru-
dolf, von Lütisburg, in Degersheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knupfer, Peter, von Selma, in Malans, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pripfl, Christian, von Winterthur, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rod, René, von Peney-le-Jorat, in Gals, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schürpf, Willi, von Appenzell, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Dr. Rudolf, von Dürn-
ten, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Kuno,
deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oeschger, Petra, von Henggart, in Seuzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühle-
mann, Lukas, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Aaftink, Herman, niederländischer Staatsangehöriger,
in Blaricum (NL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alder, Roland,
von Herisau, in Hüttwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alle-
mann, Thierry, von Welschenrohr, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baur, Dieter, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bodenmann, Daniel, von Martisberg, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bortolin, Sergio, von Rümlang, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brägger, Jean-Luc, von
Wattwil, in Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fokkema,
Sven, von Meiringen, in Wien (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gmünder, Hans, von Appenzell, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winterthur]; Graf,Thomas, von Winterthur, in Neften-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wiesendangen];
Hug, Markus, von Küsnacht ZH, in Ebmatingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Maur]; Isler, Heinz, von Winterthur, in Hong
Kong (China), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winter-
thur]; Jutz, Hanspeter, von Zürich und Römerswil LU, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Dr. Dieter, von Zürich, in Walli-
sellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krapf, Hans Jürg, von Am-
riswil, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenzlinger,
Norbert, von Zug, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Linder, Reto Stephan, von Walenstadt, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lodigiani, Pietro, von Iseltwald, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ossingen]; Meier, Roger
Marco, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Nürensdorf]; Meng, Albert, von Chur, in Seuzach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyenhofer, Bruno, von Tobel, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Rolf, von Oftringen, in Nef-
tenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morandi, Reto P., von
Brissago, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Icking (D)]; Moser, Severin, von Neuhausen am Rheinfall, in Dallas (Te-
xas, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Andelfingen];
Müller, Dr. Gerwald, österreichischer Staatsangehöriger, in Hettlingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter, von Illnau-Effreti-
kon, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Un-
terstammheim]; Müller, Reto, von Ennetbaden, in Lommiswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Ulrich, von Fischingen, in Duss-
nang, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Munz, Martin, von Sulgen, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberkalmsteiner, Ar-
min, von Schänis, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oppliger, Luca, von Neuchâtel, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; van der Ploeg, Kornelis, niederländischer Staatsangehöriger,
in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bülach];
Richrath, Manfred, von Lindau, in Hong Kong (China), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Roos, Andreas, von Win-
terthur und Kaltbrunn, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosskopf, Dr. Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdlinger, Martin, von Alt St.
Johann, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Winterthur]; Salvisberg, Christian, von Mühleberg, in Hünibach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steffisburg]; Scherrer, Ri-
chard, von Mosnang, in Bazenheid, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kirchberg SG]; Schlatter, Christiane, von Hallau, in Kreuzlin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli, Heinz, von Winter-
thur, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Em-
brach]; Schulz-Rinne, Dr. Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwartz, Annemarie,
deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sfiligoj, Martina, deutsche Staatsangehörige, in Fällanden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singer, Hugo, von Ermatingen, in
Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler, Othmar, von
Nunningen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thal-
mann, Dr. Ulrich, von Bertschikon, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Urban Gresch, Susanne, von Freienbach, in Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vontobel, Peter, von Zürich
und Neerach, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wag-
ner, Susanne, von Küsnacht ZH, in Embrach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Mönchaltorf]; Wick, Daniel, von Zuzwil SG, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Thomas, von Gräni-
chen, in Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner,
Alfred, von Kaltbrunn, in Matzingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegerer, Dr. Martina, von Maienfeld, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(11220)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Arten
von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften mit Ausnahme der
direkten Lebensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17.
03. 1998, S. 1843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Michel, Marcel, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hepfer, Jürg, von Arbon, in Ober-
entfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Gerber, Fritz, von Röthenbach BE, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Wehrli, Hermann, von Zürich, in Uitikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bättig, Josef, von Nebikon und Schötz, in Ba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Hans Jürg, von Gom-
miswald, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buess, Tho-
mas, von Wenslingen, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hong-
ler, Markus, von Luzern und Berneck, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kellenberger, Rudolf, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lehmann, Axel, von Rüeggisberg, in Nürens-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marx, Dr. Jürg, von Zürich, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Carlo, von Zü-
rich und Croglio, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schiess, Bruno, von Herisau, in Hittnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ackman, Roger, australischer Staatsangehöriger, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Krause, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Senn, Martin, von Zü-
rich, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Steiger, Paul, von Bern und Bleienbach, in Oberrieden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

20.05.1998

(11221)

all-in AG, in G e r o l d s w i l , Förderung von Handel, Gewerbe und
Industrie durch Tätigkeit von Finanzierungs- und Leasinggeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4675). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug, René, von Af-
feltrangen, in Niederwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boll, Niklaus, von
Full-Reuenthal, in Oberhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

3580 – No 100

27. 5. 1998

20.05.1998

(11222)

Amia Teppich AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Teppichen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 509). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Armando, von Zü-
rich und Torricella-Taverne, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(11223)

Brine SA, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5515). Domizil neu: Fuch-
siastrasse 10, 8048 Zürich.

20.05.1998

(11224)

CPG Consulting Project Group for Data and Finance Systems AG, in
W a l l i s e l l e n , Handel, Vermietung, Vermittlung, Installation und
Wartung von Systemen (Hard- und Software) der elektronischen Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S.
2076). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kink, Karl F., deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

20.05.1998

(11225)

CPM Computerized Portfolio Management AG, in  Z ü r i c h , Vermö-
gensverwaltung mittels computerunterstütztem Handelsprogramm,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1680).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stillhart, Daniel, von
Bütschwil, in Kloten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lichtsteiner,
Urs, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Daniel Werner, von Zü-
rich und Willisau Land, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(11226)

Dalle Carbonare AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Garage und Service-
station für Autos und sonstige Fahrzeuge aller Marken und Grössen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2312).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneeberger, Johannes,
von Schoren, in Frasnacht, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Geissbühler, Martin, von Lau-
perswil, in Dänikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.05.1998

(11227)

Diem & Partner AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 30. 05. 1996, S. 3137). Statutenänderung: 11. 03. 1998. Firma neu:
Diem, Gesess & Partner AG. Zweck neu: Beratungen für integrale
Kommunikation, Marketing und Werbung, Public Relations, Verkaufs-
förderung, kreative Konzepte und Corporate Identity; kann mit Waren
aller Art und mit Immobilien handeln. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen oder durch das SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gesess,
Leo Paolo, von Zürich, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Diem, Walter, von Herisau, in Langnau am Albis, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

20.05.1998

(11228)

Dolderblick AG, in O e t w i l a m S e e , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Wertschriften und Grundstücken jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1254).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlegel,
Heinrich, von Wartau, in Wollerau, mit Einzelprokura.

20.05.1998

(11229)

E. Kessler AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 1996, S. 1587). Statutenänderung: 10. 12. 1997. Zweck neu:Ausfüh-
rung sämtlicher Stark- und Schwachstromanlagen sowie Verkauf von
elektrischen Artikeln aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimm-
rechtsaktien) [Nachtrag] und 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 500.– und 400 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschrie-
benem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abt, Hans Rudolf, von Zürich und Rottenschwil, in Opfikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Jean-
nette, von Rothrist, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bär, Richard, von Rothrist, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Treuhand Abt AG, in Opfikon, Revisionsstelle.

20.05.1998

(11230)

Kindt AG, in O t e l f i n g e n , Fabrikation, Montage und Verkauf von
Roll- und Jalousieladen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05.
1998, S. 3028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Näf, Markus, von Wattwil, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.05.1998

(11231)

Edonia AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 1995, S. 2142). Statutenänderung: 30. 04. 1998. Zweck neu: An-
und Verkauf von Fahrzeugen aller Arten, vorwiegend Handel mit Occa-
sionen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: H. Kuhn, Buchhal-
tungen, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Edenhofer, Charles, von Bern, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Fehraltorf]; Sostra Treuhand- und Verwal-
tungs AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

20.05.1998

(11232)

Gebetour AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 1993, S. 5350). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Sitz neu:
M a u r . Domizil neu: Seestrasse 394, 8124 Maur. Zweck neu: Führen
von Gastronomie- und weiteren Unterhaltungsbetrieben und Erbrin-
gen von Dienstleistungen in diesem Bereich; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und/oder weiterveräussern. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan,
sofern das Gesetz oder die Statuten nicht zwingend etwas anderes vor-
schreiben. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutz, Dr.
Robert, von Zürich und Meilen, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Burger,
Alfred (genannt Freddy), von Maur, in Maur, Vizepräsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Mauchle, Hugo, von St. Gallen, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tribelhorn, Mar-
kus, von Gais, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

20.05.1998

(11233)

Gemeindenservice AG, in  R e g e n s d o r f , Erbringen von EDV-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S.
2845). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Ittigen].

20.05.1998

(11234)

GGS Laser AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 1996, S. 768). Statutenänderung: 5. 05. 1998. Zweck neu: Han-
del mit technischen Geräten im Bereich des Bauwesens, insbesondere
Baulasergeräte und Produkte der Bauvermessung im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sofern diese dem
Gesellschaftszweck förderlich sind, Grundstücke kaufen, belasten, ver-
kaufen und/oder verwalten sowie Rechte, Patente und Lizenzen erwer-
ben und/oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien
neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Göldi, René, von Rüthi (Rheintal), in Feuerthalen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zofingen]; AP Treuhand AG,
in Dietikon, Revisionsstelle [bisher: AP Treuhand AG, in Geroldswil].

20.05.1998

(11235)

Innova Generalunternehmung AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9002). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brack, Harry Christoph, von Ober-
neunforn, in Obfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Christian,
von Basel, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Krähenbühl, Hermann, von
Trub, in Freienstein-Teufen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Teufen, Mitglied]; Meier, Stephan Georg, von Zol-
likon, in Zug, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

20.05.1998

(11236)

JTE Finanz AG, in Z ü r i c h , Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1903). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberhard, Regula, von Maschwanden und Hausen am
Albis, in Birmensdorf ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Eberhard, Jost Tho-
mas, von Maschwanden, in Birmensdorf ZH, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bühlmann, Edwin, von Guggisberg, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kym, Monika, von
Uetikon am See und Zürich, in Egg, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.05.1998

(11237)

Karl Bärlocher AG, in Z ü r i c h , Beratung in allen Versicherungsfra-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1248). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ettler, Dr. Peter,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hirtz-Bärlo-
cher, Marianne, von Unterengstringen, in Dübendorf, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trittenbass, Niklaus, von Niederbüren, in Dürnten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Heiniger, Dr. Kurt, von Eriswil und Hombrech-
tikon, in Hombrechtikon, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(11238)

Klinik Hirslanden AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Christen, Markus, von Neuenkirch, in Unterentfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien.

20.05.1998

(11239)

Knight Wendling Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unter-
nehmen der Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04.
1998, S. 2556). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frieder, Al-
bert, von Wyssachen, in Wil SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.05.1998

(11240)

Lars AG, in Z ü r i c h , Erwerb und internationale Verwertung von Er-
findungen und Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03.
1998, S. 1932). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lusuardi,
Germano, von Zürich, in La Tour-de-Peilz, Revisionsstelle.

20.05.1998

(11241)

LGT Holding (International) AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5652). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wickenkamp, Dr. Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rubach,
Michael, von Burgdorf, in Schaan (Fürstentum Liechtenstein), Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil]; Lagger,
Dr. André, von St. Niklaus und Bister, in Uitikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(11242)

Lisca AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Leasinggeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2076). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Hans, von Egnach TG,
in Egnach TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bär, Peter, von Tägerwilen, in Tä-
gerwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.05.1998

(11243)

Lisca Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an und Verwaltung von
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01.
1998, S. 167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Michel, Hans, von Egnach, in Egnach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Pe-
ter, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

20.05.1998

(11244)

LSE Light & Sound Equipment AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und In-
stallation von Unterhaltungselektronik, insbesondere Einrichtung von
Diskotheken sowie Durchführung aller damit im Zusammenhang ste-
henden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995,
S. 6102). Statutenänderung: 16. 03. 1998. Zweck neu: Herstellung und In-
stallation von Unterhaltungs-Elektronik, insbesondere Einrichtungen
von Discotheken sowie Durchführung aller damit in Zusammenhang
stehenden Arbeiten; kann sich an Unternehmungen und Liegenschaf-
ten beteiligen oder solche erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 75’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 67 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 330 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 56 Namenaktien zu CHF
1’000.– und 190 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ue-
bernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.12.1984 eine Disco-Mu-
sikanlage zum Preise von Fr. 20’000.–, welcher voll auf das Grundkapi-
tal angerechnet wird.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgenannte Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

20.05.1998

(11245)

Panorgan AG, in  W ä d e n s w i l , Beratung und Durchführung von
Aufgaben im Bereich der Programmierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 5998). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hägeli, Peter, von Hofstetten SO, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Glattfelder, Rudolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hägeli, René, von Hofstetten SO, in Wädenswil, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Martin, von Beringen und
Schaffhausen, in Weiach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Peter, von Oberehrendingen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ziegenhagen, Marc,
von Tartegnin, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(11246)

Parcolago AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Rolph, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Güntensperger, Walter, von Eschenbach SG, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(11247)

Partnerline AG, in  S c h l i e r e n , Erbringung von Leistungen im au-
diovisuellen und im Multi-Media-Bereich wie Presse, Film, Fernsehen,
Video und Graphik sowie Akquisition von Kunden und deren Betreu-
ung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4804). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Groh, Rudolf,
von Zürich und Basel, in Lufingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fi-
duciaire Walzer SA, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoffmann, Markus, von Dübendorf, in Dübendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; TOP Treuhand Thomas Pudil, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.

20.05.1998

(11248)

Portable Shop Schweiz AG, in F ä l l a n d e n , Handel, Beratung und
Vertrieb verschiedener Produkte, insbesondere tragbarer EDV-Sy-
steme sowie Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02.
1998, S. 1140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weckherlin, Philipp, von Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; KBT Treuhand AG, in Zollikon, Revi-
sionsstelle; Model, Daniel, von Ermatingen, in Salenstein, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ouboter, Jan Willem Anton, von Küs-
nacht ZH, in Uetikon am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fust, Walter, von Mosnang
und Ittigen, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baer, Rudolf, von Hausen am Albis, in Köniz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen,
in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel, Tho-
mas, von Winterthur, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Thouin, Guy Drew,
von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Bürger der USA, mit Einzelunterschrift]; Freimüller, Martin,
von Wallisellen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Gilbert, von Männedorf und Affeltrangen, in Uetikon am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];Walder,
Roland, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

20.05.1998

(11249)

Schröckel AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 29. 03. 1996, S. 1800). Statutenänderung: 21. 04. 1998. Zweck neu:
Betrieb eines Malergeschäftes und Spritzwerkes; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, überbauen,
verwalten, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss näheren An-
gaben im Tagebuch beschränkte Uebernahme von Aktiven und Passi-
ven der Firma "Schröckel Beteiligungs AG", in Winterthur, zum Preise
von CHF 116 336.21, von dem CHF 100 000.– auf das Grundkapital an-
gerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

20.05.1998

(11250)

Schümperli AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Beteiligungen, Rekru-
tieren und Vermitteln von Personal, Konzepterarbeitung im Marketing-
und Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997,
S. 3825). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Transmandat,
Kratzer & Co, in Risch, Revisionsstelle.

20.05.1998

(11251)

Sturzenegger & Schiess AG, in Z ü r i c h , Handel mit Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 723). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gull, Heinz, von Volketswil, in
Stallikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(11252)

SWIss PerformEX (Swipex) AG, in E r l e n b a c h Z H , Handel, Be-
ratung, Vermittlung und Eigenhandel von Wertschriften, Devisenpro-
dukten und Indexgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05.
05. 1998, S. 3028). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wipf, Ro-
ger, von Zürich und Marthalen, in Niederhasli, Revisionsstelle.

20.05.1998

(11253)

TR Tax Refund AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8486). Statutenänderung: 15.
05. 1998. Firma neu: Europe Tax-free Shopping ETS (Schweiz) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Europe Tax-free Shopping ETS (Su-
isse) SA) (Europe Tax-free Shopping ETS (Switzerland) Ltd). 
Domizil
neu: Zürichstrasse 38, 8306 Brüttisellen. Zweck neu: Erbringen von
steuerlichen Beratungen und Dienstleistungen auf dem gesamtschwei-
zerischen Markt, insbesondere Beratungen und Dienstleistungen im
Zusammenhang mit der Rückerstattung der Mehrwertsteuer an Touri-
sten mit Wohnsitz im europäischen Ausland; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Unternehmen, an denen sie beteiligt ist,
direkt oder indirekt finanzieren.

20.05.1998

(11254)

Treuhand Bubikon AG, in  B u b i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
7 vom 11. 01. 1995, S. 185). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Guido Jäger Treuhand AG, in Bubikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei-Gerber, Verena, von
Winterthur und Pfäffikon, in Bubikon, mit Einzelprokura; Trix Zürcher
Treuhand, in Grüningen, Revisionsstelle.

20.05.1998

(11255)

Triventus Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Beratung und Vermittlung
bei der Durchführung von Uebernahme und Fusionen von ganzen oder
von Teilen von Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.
05. 1998, S. 3120). Statutenänderung: 13. 05. 1998. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

20.05.1998

(11256)

Vega Messtechnik AG, in  P f ä f f i k o n , Kauf und Verkauf von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1993, S. 4866).
Statutenänderung: 22. 04. 1998. Mitteilungen neu: An die Namenaktio-
näre erfolgen Mitteilungen schriftlich an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

20.05.1998

(11257)

Verral SA, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Vertretung, Import und Export
aller Artikel und Produkte, in fertigem oder rohem Zustand, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1096). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gull, Heinz, von Volketswil, in Stallikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. 5. 1998

No 100 – 3581

20.05.1998

(11258)

Vinica AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Ein- und Verkauf von Wein al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3957).
Statutenänderung: 11. 05. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Küge-
liloostrasse 20, 8050 Zürich.

20.05.1998

(11259)

Watabe (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Hochzeits-
kleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1579).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Watabe, Yoshio, japani-
scher Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Gutbrod, Sven, von Pfäffikon, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fujimoto, Junzo, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Meilen, Direktor, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(11260)

Xelco AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Vertretungen aus der Textil-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8258).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trevin AG
Treuhand & Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

20.05.1998

(11261)

Frimo Montagen AG, bisher in K r e u z l i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1153). Gründungsstatuten: 02.02.1988.
Statutenänderung: 4. 03. 1998. Firma neu: Alpina Plast Innovations AG.
Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Steinacker 23, 8302 Kloten. Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von Waren in Plastik; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Eduard, von Aadorf, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Ofri Treuhand und Unternehmungsberatung AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

20.05.1998

(11262)

Antonios Papidas AG, Taverna Syrtaki Horgen, in H o r g e n , Betrieb
eines Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994,
S. 6621). Firma neu: Antonios Papidas AG, Taverna Syrtaki Horgen in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 30.04.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Papidas, Antonios, von Münchenbuchsee, in Wettswil am Albis, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: griechischer Staats-
angehöriger, in Baar, Präsident]; Papidas-Bill, Viviane, von München-
buchsee, in Wettswil am Albis, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Baar, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bill, Werner, von Münchenbuchsee, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.05.1998

(11263)

Cowie AG, in T h a l w i l , Handel mit sowie Vertrieb, Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995,
S. 5383). Firma neu: Cowie AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.04.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Course, David, von Thalwil, in Thal-
wil, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Course, Margrit, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Cowie, George, britischer
Staatsangehöriger, in Middlesbrough Cleveland/Grossbritannien, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

20.05.1998

(11264)

Geilinger Stahlbau AG, in  B ü l a c h , Planung, Herstellung und Ver-
trieb von Stahlkonstruktionen, von Bauelementen aller Art und von
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07.
1997, S. 4768). Firma neu: Geilinger Stahlbau AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Constructions Métalliques Geilinger SA en li-
quidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 11.3.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frochaux, François, von Le Landeron, in Dielsdorf, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossart, Robert, von Buchrain,
in Brütten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alten-
bruger, Wilhelm, von Altendorf, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hertig, Philippe, von Signau, in Renens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Horn, Paul, von Sigriswil, in Rorbas, mit Kollektivprokura zu
zweien; Näf, Paul, von Wattwil, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Piller, Anton, von Plaffeien, in Yvonand, mit Kollektivprokura
zu zweien; Poschung, Etienne, von Lausanne, in Pully, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Volkart, Wolfgang, von Höri, in Bülach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gloor, Peter F., von Seon, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dagon, Jean-Jacques, von Onnens VD,
in Champagne, mit Kollektivprokura zu zweien; Frangi, Dr. Tullio, von
Zürich und Campo (Blenio), in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hafner, Heinrich, von Winterthur, in Elgg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumgartner, Dr. Hans, von Winterthur, in Benken ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tonis, Dimitrios, griechischer
Staatsangehöriger, in Berlin (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wanner, Hans, von Schleitheim und Zofingen, in Embrach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pilet, Gérald, von Château-d’Oex, in Yvo-
nand, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüthrich, Karl, von Meilen und Eggiwil, in Meilen, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

20.05.1998

(11265)

AES AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Ankauf, Verkauf, Realisierung
und Nutzung von Patenten und Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5245). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

20.05.1998

(11266)

Chemie-Pharma AG, in Z ü r i c h , Handel mit chemischen und phar-
mazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27.
10. 1997, S. 7797). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1998, S. 3309) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

20.05.1998

(11267)

Häusler Immobilien AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1616). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

20.05.1998

(11268)

Intac AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Abdichtungen im Hoch- und
Tiefbau sowie Kauf, Produktion, Zusammenstellen, Vertrieb und Ver-
kauf von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09.
1995, S. 5235). Die Gesellschaft [neu: Intac SA] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 89 vom 11.05.1998, S. 3177) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

20.05.1998

(11269)

B + S Import GmbH, in G e r o l d s w i l , Ruggstrasse 9, 8954 Gerolds-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 04. 1998, 19. 05. 1998. Zweck: Handel mit, insbesondere der
Import von, Produkten für den Haushalt; kann sich an Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schaerer, Bruno, von Zürich und Meilen, in Geroldswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schaerer-Brunner, Heidi, von Zürich
und Meilen, in Geroldswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.05.1998

(11270)

Interdesk GmbH, in  O p f i k o n , Industriestrasse 26, 8152 Glattbrugg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 05. 1998. Zweck: Bereitstellung von Internet- und Intranet-
Dienstleistungen sowie Hard- und Software-Support; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Angst, Rita, von Wil ZH, in Rümlang,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Beretta, Aldo, von Lugano, in Lugano, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Angst, René, von Wil ZH, in Rümlang, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(11271)

Krups Executive Advisors GmbH, in  Z ü r i c h , Wasserwerkstrasse
129, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 05. 1998. Zweck: Beratung von Unternehmen
aller Art (Unternehmensberatung/Management-Coaching); kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Krups & Partner Unternehmensbera-
tung GmbH, in Solingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ammann, Fritz, von
Brittnau, in Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kennel, Raymund,
von Steinerberg, in Schattdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Meyer,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Korschenbroich (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(11272)

Mex AD Maximum exposure advertising GmbH, in  Z ü r i c h , Zweier-
strasse 123, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 04. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Werbung, Entwicklung und
Vertrieb von Werbekonzepten sowie Handel und Herstellung von
Werbemitteln, insbesondere im Bereich der Plakatwerbung; kann Li-
zenzen, Patente, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechte und Marken
und andere immaterielle Güter erwerben, verwalten, verwerten und
veräussern; kann sich an ähnlichen oder gleichen Gesellschaften betei-
ligen sowie Wertschriften und Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schijveschuurder, Judith, von Lu-
zern, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Koschland, Phil-
ippe, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.05.1998

(11273)

P. + M. Gastro GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Sennhütten-
strasse 1, 8602 Wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 05. 1998. Zweck: Führung eines Restau-
rationsbetriebes; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Muggli,
Christoph, von Hinwil und Basel, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Praxmarer, Marcel, von Zürich, in Illnau-Effretikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

20.05.1998

(11274)

PROKOMPOST GmbH, in W i n t e r t h u r ,

Rütenenhof, 8544

Rickenbach-Attikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 04. 1998, 18. 05. 1998. Zweck: Betreiben
von Kompostieranlagen, Ankauf von Grüngut, kompostieren dessel-
ben, veredeln des Komposts, Ausführung aller in diesem Zusammen-
hang stehenden Arbeiten, inkl. Beratung der Verbraucher; kann Grund-
besitz erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Briner, Peter, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Lehmann, Beat, von Utzenstorf, in
Oberehrendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

20.05.1998

(11275)

STUDIO COMMERCIALE G. MASSARO GMBH, in  Z ü r i c h ,
Schaffhauserstrasse 359, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 1998. Zweck: Führung
eines Buchhaltungs- und Treuhandbüros sowie Steuerberatung; kann
sich an Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten, Grundeigentum erwerben, hal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.04.1998 1 Fahrzeug VW Passat,
3 Computer, 4 Drucker, 1 Pilot, 1 Mobiltelefon sowie Büromobiliar zum
Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Massaro, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Höri, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Massaro, Rita, italienische Staatsan-
gehörige, in Höri, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.05.1998

(11276)

Supermarktkurier. ch GmbH, in T h a l w i l , c/o Pierre Rapazzo, Gar-
tenstrasse 11, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 1998. Zweck: Detailhandel mit
Konsumgütern unter Bestellungsaufnahme per Internet und verwandte
Tätigkeiten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 02.05.1998 ein Fahrzeug Ford Escort Cosworth
4x4 und Computersoftware zum Preise von CHF 34’200.–, wovon CHF
21’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 13’200.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rapazzo, Pierre, italienischer Staatsangehöriger, in
Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Klaus, Christoph, von Niederhel-
fenschwil, in Bäretswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Nessler, Rolf, von Zürich, in
Oberrieden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

20.05.1998

(11277)

Rema Versicherungs-Treuhand GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 877). Statuten-
änderung: 8. 04. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirtz-Bärlocher, Marianne, von Unterengstringen, in Düben-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Seitz, Thomas, von Berneck,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trittenbass Beteiligungen GmbH, in Einsiedeln, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.–; Trittenbass, Niklaus, von Niederbüren, in Dürnten, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Heiniger, Dr. Kurt, von Eriswil und Hom-
brechtikon, in Hombrechtikon, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(11278)

Walter Wild, Editions, Inh. Heidi Squindo-Wild GmbH, in S t ä f a ,
Musikverlag, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 08. 10. 1997, S. 7349). Statutenänderung: 3. 03. 1998. Firma neu: Wal-
ter Wild Musikverlag GmbH.

20.05.1998

(11279)

Baugenossenschaft im Riedt, in S t ä f a , Bau preisgünstiger Wohnun-
gen in Ein- und Mehrfamilienhäusern sowie Eigentumswohnungen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3913). Domizil neu: c/o
Bruno Laetsch, Industriestrasse 9, 8712 Stäfa.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senn, Hans Ulrich, von Hombrechtikon,
in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Walter,
von Davos, in Stäfa, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Haf-
ner, Markus, von Wiezikon, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nocco, Angelo, italienischer Staatsangehöriger,
in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lätsch, Bruno, von Stäfa, in Stäfa, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Zeller, Kurt, von Männedorf, in Männedorf, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; Bernauer, Oskar, von Stäfa und Pfäffikon, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(11280)

Genossenschaft Quartierladen Benglen, in F ä l l a n d e n , Vereini-
gung von Eigentümern von Stockwerkseigentumswohnungen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4306). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Rolf, von Trub, in
Fällanden, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberle, Dietrich, von Häggenschwil, in
Fällanden, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(11281)

Milchproduzenten-Genossenschaft Seen, in W i n t e r t h u r , Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuh-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1974, S. 648). Firma
neu: Milchproduzenten-Genossenschaft Seen in Liquidation. Mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.01.1998 hat sich die Genos-
senschaft aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weilenmann, Jakob, von Kyburg, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hagmann, Fritz, von Sennwald, in Winterthur, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder jun., Hans, von
Winterthur und Hasle b. Burgdorf BE, in Winterthur, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Müller, Gottfried, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Brunner, Hans Ulrich, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Weilenmann, Hans-Ulrich, von Kyburg, in
Winterthur, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(11283)

The European Higher Engineering and Technical Professionals Asso-
ciation (EurEta), 
in  Z ü r i c h , Hebung des beruflichen, technischen
und ethischen Ansehens der registrierten Fachleute, Verein (SHAB Nr.
67 vom 07. 04. 1998, S. 2377). Postadresse neu: Schweizerische Bauschule
Aarau, 5035 Unterentfelden.

20.05.1998

(11284)

Pro Georgia, Hilfe für Georgien in Liquidation, in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6173). Die Liquidation ist beendet.
Der Verein wird gelöscht.

20.05.1998

(11285)

Swiss Unix Systems Users Group (CHUUG), in Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994 S. 4746). Der Verein hat sich mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.07.1994 aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.

20.05.1998

(11286)

McCann Erickson SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
93 vom 20. 05. 1997, S. 3345), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sennot, Michael, Bürger der
USA, in London (GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heekin, James R.,
Bürger der USA, in London (GB), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.05.1998

(11287)

Sparcassa 1816, in A f f o l t e r n

a m A l b i s , Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2347), mit Hauptsitz in:Wädenswil.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blattmann, Peter
H., von Wädenswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehring, Willy, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild,
Fritz, von Mitlödi, in Hedingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Kuster, Norbert, von Engelberg und Wä-
denswil, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(11288)

Sparcassa 1816, in  R i c h t e r s w i l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
211 vom 03. 11. 1997, S. 7976), mit Hauptsitz in: Wädenswil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blattmann, Peter H., von
Wädenswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gehring, Willy, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wild, Fritz,
von Mitlödi, in Hedingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Kuster, Norbert, von Engelberg und Wädenswil,
in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(11289)

Dr. Schubert - Treuhand GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steu-
erberatungsgesellschaft, München (D), Zweigniederlassung Zürich, 
in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S.
5577), mit Hauptsitz in: München (D). Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

20.05.1998

(11290)

BW Marketing and Consulting W. Wyss, in  W e t t s w i l a m A l b i s ,
Bäumlisächerstrasse 14, 8907 Wettswil am Albis. Postadresse: Postfach
156, 8907 Wettswil am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von sowie Handel mit Produkten vorwiegend aus Thailand; EDV-
und Marketingberatung. Eingetragene Personen: Wyss, Willy, von Kap-
pel SO, in Wettswil am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift;Wyss, Bua-
luang, von Kappel SO, in Wettswil am Albis, mit Einzelunterschrift.

3582 – No 100

27. 5. 1998

20.05.1998

(11291)

Coiffeur Gaby Ammann Mugglin, in Z ü r i c h , Tödistrasse 48, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeursalon. Eingetra-
gene Personen: Ammann Mugglin, Gaby, von Maur und Horgen, in
Horgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mugglin, Johannes-Martin,
von Sursee und Maur, in Horgen, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(11292)

Keramik-Haus, D. Fusco, in  A f f o l t e r n

a m

A l b i s , Zürich-

strasse 55, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Wand- und Bodenplatten, Ton- und Keramikwaren,
Skulpturen sowie Verkauf von Plattenlegerzubehör. Eingetragene Per-
sonen: Fusco, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Obfelden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(11293)

KOSTER ENGINEERING, in  D i e t i k o n , Merkurstrasse 9, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich
Logistik und Projektleitung sowie Ausführen von Generalplanungen
für Industrie und Verwaltung. Eingetragene Personen: Koster, Jakob,
von Dietikon und Appenzell, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Koster-Foletti, Eva, von Dietikon und Appenzell, in Dietikon,
mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(11294)

Stefania Izzo, GAM Getränke-Abhol-Markt Rüti, in  R ü t i

Z H ,

Werkstrasse 43, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Getränke-Abhol-Marktes sowie Hauslieferdienst und Belie-
ferung für Festanlässe; Vermietung von Festzelten und Mobiliar. Einge-
tragene Personen: Izzo, Stefania, italienische Staatsangehörige, in Rüti
ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(11295)

Ursula Riedi, Antike Porzellane, in  Z ü r i c h , Torgasse 5, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit antikem Porzellan.
Eingetragene Personen: Riedi, Ursula, von Zürich, in Eglisau, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Riedi, Heinz, von Zürich, in Brighton (GB),
mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(11296)

YOYO Pizza & Bakery S. Kass Abdulahad, in  Z ü r i c h , Friesenberg-
strasse 12, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizza
Take-Away und -Bäckerei. Eingetragene Personen: Kass Abdulahad,
Suliman, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

20.05.1998

(11297)

Z. Zivojinovic - Car Reisen, in K l o t e n , Schwimmbadstrasse 7, 8302
Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Car-Reisen sowie Export
und Import von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Zivojinovic,
Zvonimir, von Kloten, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(11298)

Zivkovski, in  D i e t i k o n , Gartenstrasse 5, 8953 Dietikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Alle Maler- und Gipserarbeiten. Einge-
tragene Personen: Zivkovski, Stoislav, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zivkovski, Sasa, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(11299)

Ackermann Software Engineering, bisher in Z ü r i c h , Planung und
Entwicklung von Software sowie Beratung und Projektbegleitung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5236). Sitz neu: U s t e r .
Domizil neu: Oberlandstrasse 100, 8610 Uster.

20.05.1998

(11300)

M. McMillan, Mensaje Musical, Latin CD’s, in  Z ü r i c h , Import, Ver-
trieb, Direktverkauf und Postversand von CD’s mit lateinamerikani-
scher Musik, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2320). Do-
mizil neu: Limmattalstrasse 48, 8049 Zürich. Postadresse neu: Postfach
158, 8037 Zürich.

20.05.1998

(11301)

Thomas Welti, in  Z ü r i c h , Büro für Rechts- und Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 320). Domizil neu:
Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich. Postadresse neu: Postfach, 8027 Zü-
rich.

20.05.1998

(11302)

Fischer Gartenbau, in E m b r a c h , Gartengestaltung und Gartenun-
terhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1617). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Fischer Gartenbau AG, in Embrach, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

20.05.1998

(11303)

Gaja Reisen-Gajicic, in Z ü r i c h , Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr.
82 vom 01. 05. 1997, S. 2933). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

20.05.1998

(11304)

Ida Ryffel-Volkart, in  Z ü r i c h , Papeterie, Handel mit Lederwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 18. 04. 1988, S. 1510). Die Firma ist in-
folge Todes der Inhaberin und Überganges des Geschäftes mit Aktiven
und Passiven an die neue Kollektivgesellschaft "Ryffel + Co, Papeterie
und Lederwaren", in Zürich, erloschen.

20.05.1998

(11305)

Ryffel + Co, Papeterie und Lederwaren, in Z ü r i c h , Langstrasse 241,
8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 9. 06. 1996.
Zweck: Verkauf von Papeterieartikeln und Lederwaren. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Ida Ryffel-Volkart", in Zü-
rich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Emso-Ryffel,
Elisabeth, von Zürich und Stäfa, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Ryffel, Hans Heinrich, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(11306)

"Copro", Haller & Co, in  H ö r i , Fabrikation von und Handel mit Fla-
schenverschlüssen und Flaschenverschliessmaschinen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2905). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haller, Hans, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(11307)

ORCA Systems, Bantle, Frei & Tresch, in Z ü r i c h , Handel mit sowie
Installation und Wartung von elektrotechnischen Anlagen, insbeson-
dere Hard- und Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.
07. 1997, S. 5400). Firma neu: ORCA Systems Bantle & Tresch. Domizil
neu: Seminarstrasse 113, 8057 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Frei, Edwin, von Eglisau, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(11308)

Grafikatelier Yurdakul Oral, Urs Dudli, in  Z ü r i c h , Planung, Gestal-
tung und Abwicklung von Grafikaufträgen sowie Erbringung von allen
weiteren in diesem Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3387). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13. Mai 1998
Ascom Autelca AG, in  M u r i b e i B e r n , Fabrikation von, Handel
mit, Revision und Reparatur von Münzfernsprechern sowie von Appa-
raten für die übrige Schwachstromtechnik und Feinmechanik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8116). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gantert, Fritz, von Winter-
thur, in Herzogenbuchsee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Battagello, Tiziano
Alberto, von Bellinzona, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nangle, Patrick-Joseph, von Kanada, in Le Pâquier FR, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beer, Frédéric, von Wahlern, in Schwarzen-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri, Patrick, von Wahlern, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Cretton, Claude von Bagnes, in
Broc, mit Kollektivprokura zu zweien; Friedli, Urs, von Landiswil, in
Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gugelmann, Peter, von
Oberbipp, in Zollbrück, mit Kollektivprokura zu zweien; Habegger,
Walter, von Trub, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kalbermat-
ter, Marcel, von Hohtenn und Niedergesteln, in Küttigkofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Leuenberger, Beatrix, von Lützelflüh, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Moy, Christian, von Diessbach bei Bü-
ren, in Grossaffoltern, mit Kollektivprokura zu zweien; Piller, Hugo, von
Oberschrot, in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Oli-
vier Walter, von Waltalingen, in Cortaillod, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zimmermann, Bernhard, von Wohlen bei Bern, in Bolligen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

13. Mai 1998
Ascom Hasler AG, in B e r n , Fabrikation, Bau, Installation und Ver-
trieb von Apparaten und Anlagen aller Art, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9005). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlüchter, Hansrudolf, von Schangnau,
in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Danuser, Andreas, von Mastrils
und Pontresina, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Beat, von Muhen, in
Zollikofen, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blunschi,August, von Zürich und Niederrohrdorf, in Bern,Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Beat, von Lang-
nau im Emmental, in Thun, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uetendorf, ohne eingetragene Funktion]; Heimgart-
ner, Werner, von Fislisbach, in Walchwil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trüeb, Rolf, von Luzern und Hochdorf, in Rizen-
bach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Paul,
von Flühli, in Steffisburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amer, Tarek, von Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Angehrn, Werner, von Zürich und Muolen, in Uitikon Waldegg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bühlmann, Heinz, von Uetendorf, in
Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ettinger, Jürg, von Davos, in
Herrenschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Fink, Kurt, von
Büetigen, in Kirchdorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Lötscher,
Roman, von Marbach LU, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nägeli, Peter, von Marthalen, in Uettligen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rohrbach, Ernst, von Rüeggisberg, in Schwarzenburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Romanens, Hervé, von Prilly und So-
rens, in Grolley, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlesinger, Benjamin,
von Zürich und Wädenswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Walter, Herbert, von Schleinikon, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wohlwend, Christian, von Sennwald, in Riggisberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

13. Mai 1998
Gewerbekasse in Bern, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 1997, S. 8260). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ry-
chen, Christian, von Wilderswil, in Ostermundigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

13. Mai 1998
Intos AG, in  K ö n i z , Erbringung von EDV-Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käser-Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle; Dambach, Samuel, von Ursenbach, in
Busswil bei Melchnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rakasz, Pascal,
von Spiez, in Schliern bei Köniz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; CTR Treuhand &amp; Revisions AG,
in Bern, Revisionsstelle; Wenger, Rolf, von Bellwald, in Ostermundigen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Mai 1998
Limesa AG, in B e r n , Übernahme und Durchführung von Treuhand-,
Beratungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 10. 08. 1990, S. 3219). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauck, Hans Peter, von Basel, in Gümligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ellenberger, Hans Dr., von
Trub, in Stettlen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wyss,Andreas Dr.,
von Alchenstorf, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Moser, Rolf, von Zäziwil, in Gümligen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Max, von
Mattstetten, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Mai 1998
Michel &amp; Saugy AG, in B e l p , Führung einer Holz- und Plattenhand-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9299).
Statutenänderung: 30. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500 000 [bis-
her: CHF 250 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500 000. Ak-
tien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 250 Namenaktien zu
CHF 1000]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]

13. Mai 1998
Nova Taxi AG, in B e r n , Betrieb eines Taxi-Unternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7549). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Stephan, von Köniz, in
Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Scheuner, Hans
Rudolf, von Rapperswil BE, in Bremgarten bei Bern, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Wolf-Scheuner, Brigitta, von Bremgarten bei Bern,
Rapperswil BE und Köniz, in Bremgarten bei Bern, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Späth, Paul, von Je-
genstorf, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
René Bösiger [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Bösiger, René,
von Untersteckholz, in Grossaffoltern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Hans Schuler oder Paul Späth [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schuler, Hans, von
Embrach, in Riedtwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit René Bösiger oder Michael Luginbühl; Luginbühl, Michael, von Bo-
wil, in Bern,Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Hans
Schuler.

13. Mai 1998
Renobau Planung + Bauleitung AG Bern, in B e r n , Führung und Aus-
führung von Hochbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 8. 03. 1991, S. 997). Statutenänderung: 20. 11. 1997, 11. 05. 1998.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Christian, von Bern und
Beinwil am See, in Avenches, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

zweien mit dem Delegierten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Rohr, Markus, von Egerkingen, in Boll, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter und Geschäftsfüh-
rer]; Burkhard, Andreas, von Bern, in Hinterkappelen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Gerag Gewerbe-
revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

13. Mai 1998
Zikaden AG, in B e r n , Betrieb, Unterhalt,Verwaltung etc. des Gebäu-
des Zikadenweg Nr. 35 A, in Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 1997, S. 7549). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker-Ammann, Monika, von Bern, in Zollikofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hunziker-Ruchti, Theresia, von Thun und Oberkulm, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13. Mai 1998
Demetz &amp; Siegrist GmbH, in B e r n , Blumenbergstrasse 6, 3013 Bern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Satutenda-
tum: 01. 05. 1998. Zweck: Unternehmens- und Informatikberatung so-
wie Verkauf von Computerhardware und -software; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Demetz, Stefan, von Unterseen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Siegrist, Thomas, von Meisterschwanden, in Rudolfstetten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

13. Mai 1998
Garage Fahrni &amp; Kohli GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , obere Zoll-
gasse 76, 3072 Ostermundigen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 05. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer
Autogarage; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundbesitz erwerben. Stammkapital: CHF 40 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 5. 5. 1998: Diverse
Garagen-Apparate und -Geräte sowie einen Personenwagen VW Golf,
zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 20 000, der an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fahrni, Bruno, von Unterlagenegg, in Neuenegg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Kohli, Stefan, von Rüschegg, in Rüfenacht BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30 000.

13. Mai 1998
André Müller, Reiseunternehmung, in U t t i g e n , Betrieb einer Car-
und Transportunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
26. 07. 1988, S. 3093). Die Aktiven und Passiven sind an die «Müller
Carreisen GmbH», in Uttigen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

13. Mai 1998
Müller Carreisen GmbH, in U t t i g e n , Aareweg 4, 3628 Uttigen. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
05. 05. 1998, 11. 05. 1998. Zweck: Personentransport, Vermietung von
Nutzfahrzeugen und Betrieb einer Carrosseriewerkstatt; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 100 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
5./11. 5. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: Aktiven von CHF 255 676.50
und Passiven von CHF 10 747.30 der erloschenen Einzelfirma «André
Müller, Reiseunternehmung», in Uttigen, zum Übernahmepreis von
CHF 244 929.20, wovon CHF 100 000 an das Stammkapital angerechnet
und CHF 144 929.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, André, von Fruti-
gen, in Uttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000; Müller-Mäder, Anna
Rosa, von Frutigen, in Uttigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000.

13. Mai 1998
Toni &amp; Partner GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Forelstrasse 1, 3072
Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 04. 05. 1998. Zweck: Marketing für und Vermark-
tung von Schweizer Käse und Molkereiprodukten im Inland und insbe-
sondere im Ausland im Interesse der Gesellschafter; Koordination und
Förderung der Zusammenarbeit der Gesellschafter im Bereich der Kä-
severmarktung, namentlich auch das Schaffen von Synergien, sei es bei
den Gesellschaftern oder sei es durch Anbieten von Leistungen und
Dienstleistungen für die Gesellschafter. Stammkapital: CHF 100 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Emmental AG Ex-
portgesellschaft für Schweizer Käse, in Zollikofen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20 000; Fromco S.A. Moudon, in Moudon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000;
Gerberkäse AG, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Lustenberger &amp; Dürst
AG, in Hünenberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20 000; Toni AG, in Ostermundigen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20 000; Aegerter, Peter, von Oberwil im Simmental, in Stett-
len, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Willi, von Kirchlindach, in Zollikofen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Glauser, Rolf, von Krauchthal, in Thun, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Matthias, von
Ersigen, in Burgdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lustenberger, Martin, von Sursee, in Villars-sur-Glâne, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaer, Hans Ulrich,
von Egnach, in Weiningen ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13. Mai 1998
Raiffeisenbank Walkringen, in  W a l k r i n g e n . Im  Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 1. 5. 1998, S. 2950). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brügger, Ernst, von Gelterfingen, in
Walkringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Ar-
min, von Walkringen, in Bigenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andres, Hans-Ru-
dolf, von Walkringen, in Walkringen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Liechti, Ulrich, von Eggiwil, in
Wattenwil bei Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Mai 1998
Wohnbaugenossenschaft Strassweid, in  K ö n i z . In  gemeinsamer
Selbsthilfe; die Verwirklichung einer verantwortlichen Beteiligung des
Bewohners an der Projektierung seiner Wohnung usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5665). Domizil neu: Strassweid 86 a,
3147 Mittelhäusern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guggenheim, Thomas, von St. Gallen, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär; König, Beat, von Bern, in
Iffwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär;
Reust, Urs, von Steffisburg, in Oberscherli, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Brüll-
mann, Max, von Sulgen, in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Fraefel, Paul, von Uzwil, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Frehner, Ulrich, von Bern und Urnäsch, in Worb,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schranz, Doris, von Adelboden, in Mittelhäusern, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryf, Bruno, von Rumis-
berg, in Mittelhäusern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

27. 5. 1998

No 100 – 3583

zweien; Safford, Judith, von Grossbritannien, in Mittelhäusern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ellenberger, Margrit, von
Heimiswil, in Mittelhäusern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zwahlen, Monika, von Rüschegg und Wahlern, in Mittelhäu-
sern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Mai 1998
Matra, Zweigniederlassung der Robert Aebi AG, Zollikofen, in Z o l -
l i k o f e n , Fabrikation von, Handel mit und Vermietung von Maschi-
nen, Werkzeugen und Materialien aller Art, insbesondere für das Bau-
gewerbe, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3016),
mit Hauptsitz in: Regensdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaufelberg, Heinz, von Küsnacht ZH und Zürich, in
Küsnacht ZH, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
stetter, Remo, von Langnau im Emmental, in Aetigkofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gra-
ber, Jules-Antoine, von Oftringen, in Rorbas, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eggenberger, Christian, von Grabs, in Münchenbuchsee, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tanner, Peter, von Köniz, in La Neuveville,
mit Kollektivprokura zu zweien.

13. Mai 1998
DVD Paradise Dolder, in B e r n , Brunngasse 26, 3011 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit DVD (Digital Video Disc)
und damit verwandten Produkten. Eingetragene Personen: Dolder, Da-
vid, von Schangnau und Bolligen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13. Mai 1998
Light Speed, Strauss, in  O s t e r m u n d i g e n , Wegmühlegässli 10,
3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit, Support, Instruktion und Installation von Hard- und Software für
Computer. Eingetragene Personen: Strauss, Richard, von Oberstocken,
in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. Mai 1998
Appetito Imbiss Laden, C. Rösti Gashi, in B e r n , Betrieb eines Im-
biss-Ladens, Verkauf von Lebensmitteln aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5891). Firma neu: Appetito Reisebüro,
C. Rösti Gashi. 
Domizil neu: c/o Exact Business Institute, Scheiben-
strasse 29, 3014 Bern. Zweck neu: Organisieren von Reisen nach Osteu-
ropa; Führen eines Print Shops; Kreditvermittlungen.

13. Mai 1998
Climacell RV Bern Peter Brechbühl, in B e r n , Handel mit und Verar-
beiten von Cellulose, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997,
S. 6350). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13. Mai 1998
Driving Range Bern, Bruno Künzli, in B e r n , Betrieb eines Büros für
Sportaktivitäten sowie Werbung und Verkauf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 1992, S. 765). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

13. Mai 1998
HealthEduCOM Beratung, Schulung und Organisation im Gesund-
heitsbereich Gretler &amp; Heusser, 
in B e r n , Kramgasse 32, 3011 Bern,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 03. 1998. Zweck: Be-
ratung, Schulung und Organisation im Gesundheitsbereich. Eingetra-
gene Personen: Gretler, Simone, von Hinwil, in Bern, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Heusser, Rolf, von Hinwil, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

13. Mai 1998
ARB AG für das Ambulanzwesen der Region Biel, in B i e l , Kranken-
und Veletztentransportdienst usw. (SHAB Nr.122 vom 26. 6. 1996,
S. 3794). Statutenänderung vom 11. 5. 1998, keine publikationspflichti-
gen Tatsachen berührt.

13. Mai 1998
Restaurant Seeblick, Ernst Christen, in  M ö r i g e n (SHAB Nr. 28
vom 9. 2. 1994, S. 784). Diese Firma wird infolge Gründung einer Ak-
tiengesellschaft gelöscht.

13. Mai 1998
Restaurant Seeblick AG, in  M ö r i g e n , 2572 Mörigen, Hauptstrasse
2, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 11. Mai 1998.
Zweck: Betrieb des Restaurants Seeblick in Mörigen. Aktienkapital:
Fr. 100 000, voll liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Beabsichtigte
Sachübernahme: von Ernst Christen, in Mörigen, das Wareninventar
des Restaurants Seeblick zum Maximalpreis von Fr. 55 000. Die Aktien
sind vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mittei-
lungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ernst Christen, von Rüegsau, in Möri-
gen, VR-Präsident; Rita Christen, von Rüegsau und Dotzigen, in Möri-
gen, VR-Mitglied, und Marcel Laubscher, von Täuffelen, in Gerolfin-
gen, VR-Mitglied, alle mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisions-
stelle: Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs
Roth AG, in Schönbühl-Urtenen.

13. Mai 1998
AZ Tropicalfish AG in Liquidation, in B i e l , Zoohandlung (SHAB
Nr. 27 vom 10. 2. 1998, S. 997). Diese Firma wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13. Mai 1998
PC-PAPA D’Alonzo &amp; Styczynski, in B i e l , Eidochsweg 15, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. Mai 1998. Ge-
sellschafter: Iwan D’Alonzo, von Safnern, in Biel BE, und Maciej Grze-
gorz Styczynski-Wiese, von und in Bern. Geschäftsnatur: Informatik-
Dienstleistungen in den Bereichen PC-Hardware, Software, Support
und Schulung.

13. Mai 1998
Anlagenbau Zbinden Lyss GmbH, in L y s s , Hohfuhrenweg 4, 3250
Lyss, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
11. 05. 1998. Zweck: Beratung, Planung und Verkauf von industriellen
Anlagen aller Art, insbesondere im Bereiche der Mühlenbau-, Umwelt-
und Fördertechnik. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Schrift-
lich. Eingetragene Personen: Zbinden, Robert, von Guggisberg, in
Grossaffoltern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Zbinden-Gfeller, Chri-
stina, von Guggisberg, in Grossaffoltern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

13. Mai 1998
Michel + Partner GmbH, in T r e i t e n , Hänseleggen 5b, 3226 Treiten,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

12. 05. 1998. Zweck: Verwaltung und Beratung von Unternehmen aller
Art sowie Erbringung der damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von den beiden Grün-
dern verschiedene Büroeinrichtungen gemäss schriftlicher Aufstellung
vom 12. 05. 1998 zum Preis von CHF 20 000, wovon CHF 20 000 auf das

Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetragene Personen: Mi-
chel, Daniel, von Bönigen, in Treiten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12 000;
Michel-Pulver, Walter, von Bönigen, in Liebefeld (Gemeinde Köniz),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8000.

13. Mai 1998
Tanada SA, in B i e l , Unternehmensberatung usw. (SHAB Nr. 220
vom 10. 11. 1989, S. 4571). Hovik Simonian,VR-Präsident, wohnt nun in
Rougemont (bisher in Biel BE). Neues Geschäftsdomizil: c/o Notariat
Meister &amp; Rothenbühler, Karl-Neuhaus-Strasse 21.

13. Mai 1998
Volvo Trucks (Schweiz) AG, in L y s s , Handel mit Nutzfahrzeugen
(Lastwagen, Autobussen, Baumaschinen usw.) (SHAB Nr. 73 vom
17. 4. 1998, S. 2590). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Tommy Svensson, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bengt Gustafsson,
schwedischer Staatsangehöriger, in Kronberg (D), VR-Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Göran Simonsson, VR-Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Martin Zaugg, von Eriswil, in Ortschwaben, Ge-
meinde Meikirch, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Andreas Willimann, von Nottwil, in Conches, VR-Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

13 mai 1998
R. Kupferschmid, Präzisionswerkzeuge AG, à P é r y , fabrication et
vente d’outillage de précision spécialement en métal dur, etc. (FOSC du
29. 09. 1994, no 189, p. 5391). Ancien organe de révision: Werner Nydeg-
ger AG, à Ins. Nouvel organe de révision: Atag Ernst &amp; Young SA, suc-
cursale à Bienne.

13 mai 1998
Ciments Vigier SA (Vigier Cement AG, Vigier Cement Ltd.), à Reu-
chenette, commune de P é r y , fabrication  et écoulement de ciment,
etc. (FOSC du 24. 03. 1998, no 57, p. 2015). Ancien organe de révision:
BDS Wirtschaftsprüfungs AG, à Frauenfeld. Nouvel organe de révision:
KPMG Fides Peat, succursale à Saint-Gall.

13 mai 1998
Vitrans SA (Vitrans AG), à Reuchenette, commune de P é r y , exploi-
tation d’une entreprise de transport, etc. (FOSC du 08. 01. 1998, no 4,
p. 91). Ancien organe de révision: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, à Frau-
enfeld. Nouvel organe de révision: KPMG Fides Peat, succursale à
Saint-Gall.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

13. Mai 1998
Schmocker AG, in I n t e r l a k e n , Herstellung  und Vertrieb von
Grosskücheneinrichtungen (SHAB Nr. 152 vom 12. 8. 1998, S. 5747).
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bieri Walter, Präsident des Verwal-
tungsrates, und Goetz Kurt, Mitglied des Verwaltungsrates, beide ohne
ZB . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sperlich Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Unterseen, Präsident des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Buri Urs, von Ringgen-
berg, in Wilderswil, Vizepräsident und Sekretär des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär des Verwaltungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13. Mai 1998
Complimag AG, in  W i l d e r s w i l , Planung und Ausführung von
Bauten, Auswertung von Patenten usw. (SHAB Nr. 27 vom 8. 2. 1995,
S. 746). Statutenänderung: 16. April 1998. Kann-Zweck neu: Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
kaufen, belasten und bebauen. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 20 000]. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sterchi An-
nelies, von Ringgenberg, in Wilderswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gafner Monika, von Beatenberg, in Wil-
derswil, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift
[bisher: in Gsteigwiler]; Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

13. Mai 1998
Trattoria Rimini, Ubaldo Baldinini, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 17. 9. 1991, S. 4019). Firma infolge Geschäftsübergang erlo-
schen.

13. Mai 1998
Frutiger AG, in  T h u n , Hoch-, Tief- und Strassenbau usw. (SHAB
Nr. 73 vom 17. 4. 1998, S. 2590). Eintragung einer Zweigniederlassung
in Lausanne. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 4 561 776.55 und Passiven von CHF 4 254 688.50 der «Frutiger
SA, Fribourg», in Fribourg, nach Massage von Art. 748 OR. Da die über-
nehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu über-
nehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

13. Mai 1998
Straumann &amp; Blatti GmbH, in  T h u n , Kauf und Verkauf von Geträn-
ken, Musikartikeln usw. (SHAB Nr. 24 vom 5. 2. 1998, S. 875). Statuten-
änderung: 6. Mai 1998. Firma neu: Strabla GmbH.

13. Mai 1998
Charis GmbH, in  T h u n , Obere Hauptgasse 83, 3600 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 6. Mai
1998. Zweck: Kauf und Verkauf von Getränken, Musikartikeln, diversen
Hanfprodukten, Unterhaltungseletronik, Kunstgegenständen, Litera-
tur, Kleidern und Piercing sowie Durchführung von kulturellen Veran-
staltungen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000,
eingeteilt in 2 Stammeinlagen zu je CHF 10 000. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesell-
schafter: Eingeschriebener Brief oder Übergabe gegen Empfangs-
schein. Eingetragene Personen: Straumann Jürg, von Giebenach, in
Thun, und Blatti Andreas, von Boltigen, in Thun, beide Gesellschafter
mit je 1 Stammanteil zu CHF 10 000, beide Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift.

13. Mai 1998
Erwachsenenbildung der Kaufmännischen Berufsschulen Interlaken
und Meiringen, 
in I n t e r l a k e n , Verein (SHAB Nr. 187 vom
27. 9. 1995, S. 5334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter Neuenschwander, von Höfen, in Brienz BE, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier oder der Sekretä-
rin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanspeter Rasch, von
Lauterbrunnen, in Matten bei Interlaken, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Kassier oder der Sekretärin.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20.05.1998

(509)

C-Tech Finanz Holding AG, in  B e c k e n r i e d , c/o Murer Holding
AG, Kirchweg 15, 6375 Beckenried, neue Aktiengesellschaft. Statuten-
datum: 15. 05. 1998. Zweck: Erwerb, Beteiligung, Finanzierung, Verwal-
tung und Veräusserung von Unternehmungen aller Art sowie Beratung
und Durchführung von Investmenttransaktionen; kann Management-
dienstleistungen erbringen sowie Patente, Schutzrechte und Lizenzen
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
300 Namenaktien zu CHF 100.– nominal der Cimex AG, in Liesberg,
zum Preise von insgesamt maximal CHF 1’206’000.– sowie 200 neu aus-
zugebende Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 50.– nominal
der Cimex AG, in Liesberg, zum Ausgabepreis von insgesamt CHF
649’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit eingeschriebenen Briefen, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Lüchinger, Hans Martin genannt Jean, von
Oberriet SG, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dörffler, Heinz,
von Basel, in Basel, Revisionsstelle.

20.05.1998

(510)

A &amp; F Computer-Systeme AG, in H e r g i s w i l N W , Herstellung,
Entwicklung und Vertrieb von elektronischen Medien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4571). Domizil neu: c/o Alpina
Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil.

20.05.1998

(511)

E + F Industrieberatung und Beteiligungs AG, in  H e r g i s w i l N W ,
Beratung von Industrie- und Handelsunternehmen in allen Organisa-
tionsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2019).
Firma neu: E + F Industrieberatung und Beteiligungs AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.05.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kal-
das, Csaba D., von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Flannery, Barry B.S., irischer
Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-
Gesellschaft Niederlassung Stans, in Stans].

20.05.1998

(512)

Stübben &amp; Co, in S t a n s , Langmattring 32, 6370 Stans, neue Kom-
manditgesellschaft. Beginn: 20. 05. 1998. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von Reitsport-Artikeln. Eingetragene Personen: Stübben, Ralph,
deutscher Staatsangehöriger, in Krefeld (D), unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stübben, Dr. Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Pulheim-Brauweiler (D), Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
50’000.–; Deiss, Robert, von Ueken, in Stans, mit Einzelprokura.

Zug – Zoug – Zugo

20.05.1998

(3579)

Carlos, Fässler und Söhne, Sitz: Z u g , Verkauf von Sicherheits- und
Haushaltartikel,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.

209 vom

27.10.1994, S. 5’898). Firma Neu: Carlos, Fässler und Söhne in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung:
12.03.1998.

20.05.1998

(3580)

Aktiv Center AG, Sitz: Z u g , Handel mit Computer und deren Zube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998, S. 454). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Schefer, Hans Ulrich, Heimat: Teufen AR, in
Weinfelden, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.05.1998

(3581)

Leukon AG, Sitz: B a a r , Uebernahme und Verwaltung von Vermö-
gensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09.06.1995, S.
3’214). Eingetragene Personen Neu: Scheuring, Guido, Heimat: Wiesen-
dangen, in Wiesendangen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Rickenbach, Dr. Andreas M., Heimat: Zeglingen, Zollikon, in Zollikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.05.1998

(3582)

Hans Binzegger AG, Sitz: Z u g , Handel mit Brennstoffen und Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S.
6’024). Eingetragene Personen Gelöscht: [Binzegger, Hans, Heimat:
Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.05.1998

(3583)

HEALTH PARTNERS, Marcel A. Cueni &amp; Partner, Sitz: C h a m , Do-
mizil: Langackerstrasse 7, 6330 Cham, Kollektivgesellschaft  (Neuein-
tragung). Beginn: 01.05.1998. Zweck: Vermittlung von Pflegepersonal,
Clinical Research Associates und Aussendienstmitarbeitern für die
pharmazeutische Industrie, projektbezogen und in Teilzeit, Personalre-
krutierung und Vermittlung für im Gesundheitswesen tätige Firmen,
Beratung in der Gesundheitsförderung und im Bereich Pharmamarke-
ting, Unterstützung und Ausführung innovativer Konzepte im Gesund-
heitsumfeld. Eingetragene Personen: Cueni, Marcel A., Heimat: Dittin-
gen, in Hagendorn, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Cueni,
Michèle, Heimat: Dittingen, in Hagendorn, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift.

20.05.1998

(3584)

Infograph AG, Sitz: [bisher: L e n g n a u A G ], Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 171 vom 08.09.1997, Seite 6609).
Statutenänderung: 15.05.1998. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu:
Langholzstrasse 26, 6331 Hünenberg. Zweck: Handel mit Waren aller
Art oder deren Vermittlung sowie Abwicklung von Dienstleistungsge-
schäften; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Bucheli, Peter, Heimat: Schwarzenberg, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schmid Revisions AG, in Bött-
stein, Revisionsstelle.

20.05.1998

(3585)

IMK Ivana Meyer-Kaluzova, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Eich-
holzweg 8, 6312 Steinhausen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Fi-
nanzplanung und Vermögensverwaltung, Erarbeitung von Finanzstrate-
gien in Altersvorsorge und Immobilienfinanzierung. Eingetragene Per-
sonen: Meyer-Kaluzova, Ivana, Heimat: Tschechische Republik, in
Steinhausen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(3586)

AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Erstel-
lung von Dämmungen, Isolationen aller Art, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 91 vom
15.05.1997, S. 3’267). Domizil Neu: St. Antonsgasse 5, 6300 Zug.

20.05.1998

(3587)

BELGACARD AG (BELGACARD SA) (BELGACARD Ltd), Sitz:
Z u g , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Personal-, Zahlungs-
und Kreditkarten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10.11.1997, S.

3584 – No 100

27. 5. 1998

8’166). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zihl-
schlacht-Sitterdorf (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1998, Seite 3279; Firma
neu: Säntis Helitransport AG).

20.05.1998

(3588)

CWT AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Unterhalt von sowie Handel mit
Computer- und Textsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11.03.1998, S. 1’717). Domizil Gelöscht: [Alpenstrasse 13, 6300 Zug].

20.05.1998

(3589)

Agos Aktiengesellschaft für Organisations-Systeme, Sitz: Z u g , Ent-
wicklung und Herstellung sowie Vertrieb von Computersystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25.04.1996, S. 2’355). Domizil Ge-
löscht: [c/o VPT Verwaltungs- &amp; Privattreuhand AG, Industriestrasse 9,
6300 Zug].

20.05.1998

(3591)

Upfin AG in Liquidation (Upfin SA in Liquidation) (Upfin Ltd in Li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3’238). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Mythen Treuhand- und Verwaltungs AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle].

20.05.1998

(3592)

OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale (Schweiz) GmbH,
Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 70, 6340 Baar, GmbH  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 01.05.1998. Zweck: Betrieb einer Systemzentrale
zur Betreuung und zum Betrieb von Einzelhandelsgesellschaften in der
Schweiz, die insbesondere Handel betreiben mit allen Artikeln des Bau-
und Heimwerkerbedarfs sowie Geräten und Werkzeugen zum selber
fertigen einschliesslich Zubehör und Material dafür, Handel mit Arti-
keln des Freizeitbedarfes überhaupt, so auch Gartengeräten  sowie
Handel mit ähnlichen und verwandten Artikeln, einschliesslich leben-
den Pflanzen und Waren; kann Franchise-Verträge mit den zu betreuen-
den Einzelhandelsgesellschaften abschliessen, gleichartige oder anders-
artige Unternehmen erwerben, sich an solchen beteiligen und Interes-
sen- und Gemeinschaftsverträge aller Art mit solchen abschliessen oder
deren Vertretung übernehmen sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 1’000’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rieder, René, Heimat: Bretzwil, in
Aeugst am Albis, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
OBI Heimwerkermarkt AG, in Wermelskirchen (DE), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 900’000; Deutsche Heimwerkermarkt Holding
GmbH, in Wermelskirchen (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
100’000; Maus, Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stein
am Rhein, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lux,
Harald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Remscheid (DE), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zinke, Joachim E.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Radevormwald (DE), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(3593)

Kitco Engineering Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratungs-, Verwaltungs-,
Vermarktungs-, Planungs- und Projektierungstätigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 30.12.1994, S. 7’162). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Kanervo, Kari E., Heimat: Finnland, in Gordola, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

20.05.1998

(3594)

PLC Medical Systems AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermietung von
Produkten sowie Erbringen von Dienstleistungen im Medizinalbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17.02.1997, S. 1’055). Eingetra-
gene Personen Neu: Puglisi, Vince, Heimat: Vereinigte Staaten, in Nor-
walk (US), Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Narwark,Alfred,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cacla (PT), Direktor mit Ein-
zelunterschrift].

20.05.1998

(3595)

Imota AG, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Smid Pavel Consulting GmbH,
Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19.05.1998. Zweck: Durchführung von Handels-
geschäften, Anbietung von Dienstleistungen, Vermittlung von Geschäf-
ten aller Art, Erwerb und Verwaltung von ausländischen Beteiligungen,
Verwaltung und Verwertung von Patenten, Marken und Urheberrech-
ten sowie Finanzierung von Beteiligungsgeschäften; kann sich an Unter-
nehmungen aller Art beteiligen, Interessengemeinschaften eingehen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ragnacci-Smid, De-
nisa, Heimat: Niederhasli, Trubschachen, in Uetikon am See, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Smid, Pavel, Heimat: Tschechische Republik, in
Niederhasli, Direktor mit Einzelunterschrift; Abacor Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle.

20.05.1998

(3596)

Elite Commodities &amp; Finance AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermitt-
lung von Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29.09.1997, S. 7’126). Statutenänderung: 19.05.1998. Firma Neu: ELITE
COMMODITIES AG
.

20.05.1998

(3597)

Caspian Technology GmbH, Sitz: B a a r , Einkauf von Beratungsdienst-
leistungen sowie Leasing und Mieten von technischen Einrichtungen
für die Caspian Gruppengesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 245 vom
19.12.1997, S. 9’140). Eingetragene Personen Neu: Duffy, John La-
wrence, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(3598)

Weschi Restoplan AG, Sitz: Z u g , Führung, Kauf und Verkauf von Re-
staurationsbetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23.11.1990, S. 4’674). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Uster (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, Seite 3233).

20.05.1998

(3599)

Reisebüro Divi AG, Sitz: B a a r , Betrieb und Führung von Reisebüros,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Cham
(SHAB Nr. 113 vom 13.06.1996, S. 3’499). Domizil Neu: Rathausstrasse
1, 6340 Baar.

20.05.1998

(3600)

HEW Beratungs GmbH, Sitz: Z u g , Beratung von Drittunternehmen
in Personal-, Organisations- und Finanzierungsbereichen, GmbH
(SHAB Nr. 95 vom 19.05.1998, S. 3’400). Statutenänderung: 11.05.1998.
Eingetragene Personen Geändert: Becke, Hans J., Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Steinerberg, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000]; Göldi, Sylvia, Heimat: Sennwald, in Wetzikon
ZH, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19’000].

20.05.1998

(3601)

Walder Pflanzen AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Jean-Pierre Walder, Ried-
matt 35, 6300 Zug,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
20.05.1998. Zweck: Handel mit Pflanzen und Gartenartikeln aller Art
sowie Uebernahme von Vertretungen; kann Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Walder, Jean-Pierre, Heimat: Zürich, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift;Walder, Suzanne, Heimat: Zürich,
in Kilchberg ZH, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift; Bühler Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.05.1998

(3602)

ETV Technology Ventures AG (ETV Technology Ventures SA) (ETV
Technology Ventures Ltd)
, Sitz: Z u g , Anlage von Risikokapital im
Technologiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.1994,
S. 5’700). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schnadt, Philippe H.M.,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.05.1998

(3603)

SFI Technology Services AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Verkauf von
EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S.
7’565). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug.

20.05.1998

(3604)

Reforesta 21 GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Dr. Thomas Fischer, Ble-
gistrasse 11b, 6342 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
19.05.1998. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen an kommerziellen und industriellen Unternehmen sowie Finanzie-
rung solcher Unternehmen; kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Räber, Werner A., Heimat: Küssnacht
SZ, in Küssnacht SZ, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Lammer Räber, Edith, Heimat:
Kriens, Luzern, Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

20.05.1998

(3605)

Versil Marine SA, Sitz: C h a m , An- und Verkauf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 11.02.1993, S. 700). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren.

20.05.1998

(3606)

ROS Finance AG, Sitz: Z u g , Finanz- und Cashmanagements auf ei-
gene und auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20.05.1998, S. 3’433). Eingetragene Personen Neu: Heene, Hans-Jürgen,
Heimat: St. Gallen, in St. Gallen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Engelbrekts, Hans Erik, Heimat: Schweden, in
Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

15. Mai 1998
ADLER, Büro für Folklore, Inhaber Eggenberger + Schwarz, Sitz:
M ü h l e d o r f SO, Domizil: Bocksteinstrasse 50, 4583 Mühledorf SO,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1998. Zweck: Be-
trieb eines Produktions-, Vertriebs- und Dienstleistungsunternehmens
im Musiksektor. Eingetragene Personen: Eggenberger, Hanspeter, Hei-
mat: Grabs, in Bettlach, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Stefan, Heimat: St. Stephan, in Mühledorf SO, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

15. Mai 1998
Androsoft GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Entwicklung, Erstellung, Über-
lassung und Vertrieb von Hard- und Software im Bereiche der Informa-
tions-Technologie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6361). Statutenänderung: 12. 05. 1998. Ein-
getragene Personen Geändert: Maurhofer, Stefan, Heimat: Krauchthal,
in Grenchen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20 000 [bisher: Stammanteil: CHF 19 000]. Gelöscht:
[Hubert, Philip, Heimat: Locarno, in Losone, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 1000].

15. Mai 1998
Paka Padrun AG, Sitz: G r e n c h e n , Erbringung von Arbeiten aller
Art  mit der Galvano- und Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996,

S. 1656).

Statutenänderung:

12. 05. 1998. Firma Neu: Paka Hänni AG. Eingetragene Personen Neu:
Hänni, Walter, Heimat: Oberbalm, in Corgémont, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Padrun, Nicolo, Heimat: Sagogn, in Bettlach,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Lebern in Solothurn

15. Mai 1998
DAWAB Bruno Misteli, Sitz: L a n g e n d o r f , Flachbedachungen,
Spenglerei,

Beschichtungen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom

06. 10. 1997, S. 7290). Löschung: Firma infolge Geschäftaufgabe erlo-
schen.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

15. Mai 1998
Transfer Trade Peter Schmid, in  O b e r e r l i n s b a c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9109). Firma neu: Media-Linc Elec-
tronics Schweiz, Peter Schmid. 
Zweck neu: Handel und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Video, Computer und Kommunikation in
der ganzen Schweiz.

15. Mai 1998
Exer Systeme &amp; Co. AG, bisher in O l t e n , Kabeltragsysteme und Zu-
behör (SHAB Nr. 112 vom 16. 6. 1997, S. 4146). Statutenänderung:
14. 5. 1998. Sitz neu: D ä n i k e n , Mühleweg 3. Thomas Markus Exer,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, wohnt nun in Walde
AG, Gemeinde Schmiedrued.

15. Mai 1998
Star-Textil AG, in O l t e n , Industriestrasse 78, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten: 4. 5. 1998. Zweck: Beschaffung, Sortierung
und Vertrieb von Gebrauchtwaren aller Art, insbesondere gebrauchten
Bekleidungsstücken. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten oder verkaufen. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsrat: Mohammed Hussein, von
Oberburg, in Aarau, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Thv Revi-
sions-AG, in Zofingen.

15. Mai 1998
Wäscherei Schärer AG, in O l t e n (SHAB Nr. 36 vom 23. 2. 1998,
S. 1318). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Unterschrift zu
zweien: Kurt Trachsel, von Noflen, in Jegenstorf.

15. Mai 1998
Elektra Untergäu, in K a p p e l SO, Genossenschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 9. 1997, S. 7127). Unterschrift Jürg Dietschi, Zeichnungsberech-
tigter, erloschen. Zeichnungsberechtigter mit Unterschrift zu zweien
neu: Peter Joss, von Hasle bei Burgdorf, in Boningen.

15. Mai 1998
Astoria Gastronomie AG, in O l t e n , Hübelistrasse 15, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten: 15. 5. 1998. Zweck: Führen des Asto-
ria-Gastronomiebetriebes mit Hotel, Restaurant und Bar. Kann Bera-
tungen durchführen, Handel mit Produkten aller Art betreiben, sich bei
anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 200 000, mit Fr. 200 000 liberiert, 200 Namenaktien zu Fr. 1000, vin-
kuliert. Beabsichtigte Sachübernahme: Grundstück Grundbuch Olten

Nr. 3500 inklusive Zugehör, Einrichtungen und Lagerbestände zum
Preise von Fr. 1 600 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Brief. Verwaltungsrat: Marius Studer, von Oberbuchsiten, in
Olten, mit Einzelunterschrift. Einzelprokura führt: Elisabeth Studer-
Büttiker, von Oberbuchsiten und Olten, in Olten. Revisionsstelle: Büt-
tiker Treuhand AG, in Olten.

<i>Büro Stadt Solothurn

15. Mai 1998
Sakret Betontechnik AG (Sakret Betontechnik SA), Sitz: S o l o -
t h u r n , Produktion und Vertrieb von Produkten für die Betontechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 456). Statu-
tenänderung: 13. 05. 1998. Mitteilung an Aktionäre Neu: gewöhnlicher
Brief. Eingetragene Personen Neu: Stirnimann, Daniel, Heimat: Altbü-
ron, in Langendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle; Stirnimann, Ben-
jamin, Heimat: Altbüron, in Selzach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krüger, Christoph, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Werne (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Krüger, Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mün-
ster (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schaller,
Hans, Heimat: Wolhusen, in Grüt, (Gossau ZH), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Zentner, Herbert, Heimat: Interlaken, in
Lenzburg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15. Mai 1998
Vogt-Schild AG Druck und Verlag Solothurn (Vogt-Schild SA Imprime-
rie et Maison d’Edition Soleure) (Vogt-Schild Ltd Printers and Pu-
blishers Soleure), 
Sitz: S o l o t h u r n , Führung eines Medienunter-
nehmens im Bereich der gedruckten, elektronischen oder andern Me-
dien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3178).
Eingetragene Personen Geändert: Rentsch, Dr. Rudolf, Heimat: Köniz,
in Wangen bei Olten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Luder, Konrad, Heimat:
Höchstetten, in Solothurn, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Tillessen, Joa-
chim, Heimat: Opfikon, in Solothurn , Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Neu: Gabi, Martin, Heimat: Niederbipp, in Feldbrunnen-St. Niklaus,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Oesch, Dr. Klaus, Heimat: Bal-
gach, in Richterswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Ginsig,
Heinrich, Heimat: Hägendorf, Mitlödi, in Hägendorf, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mürset,Adolf, Heimat:Twann, in Wied-
lisbach, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenba-
cher, Oskar, Heimat: Walterswil BE, in Oberdorf SO, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schlecht, Peter, Heimat: Radelfingen, in Ober-
önz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Heinz, Heimat:
Wynigen, in Derendingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Gerber, Ulrich, Heimat: Huttwil, in Küttigkofen, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jaberg, Peter, Heimat: Zürich, Radelfingen, in
Grosshöchstetten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Netzle,
Andreas, Heimat: Oberbüren, in Oberdorf SO, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schildknecht, Claudia, Heimat: Gossau SG, in Biel
BE, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Rölli, Hans,
Heimat: Langendorf, Lommiswil, in Langendorf, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Grütter, Dr. Kurt, Heimat: Herbetswil, in
Büren an der Aare, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Müller, Daniel, Heimat: Balsthal, in Balsthal, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Ghilardelli, Franco, Heimat: Härkingen,
in Härkingen, Prokurist mit Kollektiprokura zu zweien]; [Gilgen, Rolf,
Heimat: Rüeggisberg, in Uetikon am See, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Menz, Thomas, Heimat: Willisau Stadt, in Sursee, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien].

15. Mai 1998
Unity Promotion Werbeagentur, Frehner, Sitz: S o l o t h u r n , Domi-
zil: Brunngrabenstrasse 2, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Consul-
ting und Promotion. Eingetragene Personen: Frehner, Lukas, Heimat:
Urnäsch, in Solothurn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

15. Mai 1998
Special Situation Holding AG, Sitz: S o l o t h u r n , Verwaltung und
Handel von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 1997, S. 1714). Domizil Neu: Dammstrasse 21, 4500 Solothurn.

15. Mai 1998
Schibli Electronic AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit jeder Art von
elektronischen, fotosensorischen und anverwandten Komponenten
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3203). Statu-
tenänderung: 14. 05. 1998. Firma Neu: Besens Technologies AG.

15. Mai 1998
Optima Beleuchtungen AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Beleuch-
tungskörpern sowie Projektierung von Beleuchtungsanlagen, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 878). Eingetragene
Personen Neu: S. Gyger-Treuhand GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle.

15. Mai 1998
Geotechnisches Institut AG (Institut géotechnique SA), Sitz: S o l o -
t h u r n , Durchführung von Baugrunduntersuchungen usw., Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1149). Eingetragene Personen Neu:
Haug, Andreas, Heimat: Weiningen ZH, in Glattfelden, Mitglied Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Mai 1998
Minicap Technology Investment AG, Sitz: S o l o t h u r n , Beteiligung
an anderen Gesellschaften des Technologiesektors usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 647). Statutenänderung:
11. 05. 1998.

Aktienkapital Geändert:

CHF 38 523 000 [bisher:

CHF 16 468 000], Liberierung: CHF 38 523 000 [bisher: CHF 8 668 800],
38 523 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 16 468 Namenaktien zu
CHF 1000].

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

13. Mai 1998
J. Meister, Sitz: M a t z e n d o r f , Schreinerei für Kleintierställe und
Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 27. 10. 1987, S. 4180).
Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13. Mai 1998
M. P. Zeltner Holding AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 605). Firma Neu: M. P. Zeltner Hol-
ding AG in Liq.. 
Domizil Neu: c/o Hrn. Paul Zeltner, Liquidator, Oste-
renstrasse 9, 4628 Wolfwil. Bemerkungen Neu: Auflösung: Diese Firma
ist nicht mehr im Hause Gewerbezone 233, in 4624 Härkingen, domizi-
liert. Sie wird gem.Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 und 3 HRV
von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Domizilverhältnisse ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen Geändert:
Zeltner, Paul, Heimat: Neuendorf, in Wolfwil, Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zeltner, Markus, Heimat: Neuen-
dorf, in Neuendorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27. 5. 1998

No 100 – 3585

14. Mai 1998
Lanz Industrie-Technik AG (Lanz Industrie-Technik SA) (Lanz-Indu-
strie-Technik Ltd.), 
Sitz: W o l f w i l , Fabrikation von und Handel mit
technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4898). Eingetragene Personen Neu: Palmieri, Marcello,
Heimat: Italien, in Laupersdorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

14. Mai 1998
Lanz-Industrie-Technik AG (Lanz Industrie-Technik SA) (Lanz Indu-
strie-Technik Ltd.), 
Sitz: W o l f w i l , Fabrikation von und Handel mit
technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3585)Eingetragene Personen Neu: Läderach, Heinz, Hei-
mat: Niederwichtrach, in Oberburg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

14. Mai 1998
Profashional AG (Profashional SA) (Profashional Ltd), Sitz: H ä r -
k i n g e n , Gesamtlogistik,vor allem im Bereich Textil usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5877). Löschung: Firma
infolge Verlgegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 85 vom 5. 5. 1998,
S. 3028) im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen
erloschen.

15. Mai 1998
Frucht AG, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit Kartoffeln, Früchten, an-
dern Nahrungsmitteln und landwirtschaftlichen Hilfsstoffen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2954). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Berger, Urs, Heimat: Oensingen, in Oensingen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

15. Mai 1998
Licht- + Glasplanungs GmbH, Sitz: E g e r k i n g e n , Planung und
Verkauf von faseroptischen Beleuchtungen und Bauteilen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6415). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Eingetragene Personen Geän-
dert: Odermatt, Monika, Heimat: Dallenwil, in Sarnen, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 100 000 [bisher: Stammanteil: CHF 50 000]. Neu:
Odermatt, Franz, Heimat: Dallenwil, in Sarnen, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Pellet, Susanne, Heimat: Rechthalten,
St. Ursen, in Itingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil CHF 50 000].

15. Mai 1998
MB in Rohr AG, Zweigniederlassung Nutzfahrzeug-Center Neuendorf,
Sitz: N e u e n d o r f , Handel mit und Reparaturen, Revisionen und
Umbauten von Nutzfahrzeugen, Baumaschinen und Personenwagen
usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

einer Aktiengesellschaft mit

Hauptsitz in Rohr AG (SHAB Nr. 34 vom 24. 02. 1998, S. 1350). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Sidler, Alfred, Heimat: Luzern, in Wettin-
gen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

15. Mai 1998
Design Collection, Turla + Partner, Sitz: [bisher: Z u c h w i l ], Verkauf
und Bedrucken von T-Shirts und Ausführung von Beschriftungen aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7080).
Sitz Neu: D e r e n d i n g e n . Domizil Neu: Luzernstrasse 8, 4552 De-
rendingen.

15. Mai 1998
Gallo T. Finanz, Sitz: Z u c h w i l , Vermittlung von Privatkrediten,
Leasingverträgen und Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6783). Bemerkungen Neu: Konkurs: über den Inha-
ber wurde durch Urteil vom 23. 04. 1998 der Konkurs eröffnet.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.05.1998

(2410)

Kartina SA, in B a s e l , c/o Latin-Consult SA, St.Alban-Anlage 33,
4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05.
1998. Zweck: Kunsthandel und kommerzielle Vertretung von Kunst-
schaffenden. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nikitina,
Tatiana, russische Staatsangehörige, in Margherita di Savoia (I), Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Roberti, Bettina,
von Basel, in Basel,Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Roberti, Mario Jean, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekre-
tär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Latin-Consult SA, in
Basel, Revisionsstelle.

19.05.1998

(2411)

Frenkel C-D Central AG, in B a s e l , Erfindungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6737). Statutenänderung: 18.
05. 1998. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder eingeschrie-
bene Briefe, sofern alle Adressen bekannt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stansfield, Alexandra W., Bürgerin der
USA, in New York (USA), Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Ascona, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wiesbaden (D)]; Stansfield, Manfred D., Bürger der USA, in Livingston
(Texas USA), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Greiner, Marcel, von Basel, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien  [bisher: in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift mit Alexandra W. Stansfield].

19.05.1998

(2412)

Füglistaller AG, in B a s e l , Glas-, Porzellan- und Metallwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3463). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Erich, von Frutigen, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Kaufmann, Christian, von
Riehen, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(2413)

Genedata AG, in B a s e l , Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9340). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flühler, Nina, von Oberdorf NW, in Gel-
terkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poschet, Dr. Hans
Juergen, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

19.05.1998

(2414)

Gilco AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Liegenschaftsmarkt usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4992). Domizil
neu: Matthäusstr. 11, 4057 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zimmermann, Marius, von Ennetbürgen, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bubendorf, Albert, von Schönen-
buch, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

19.05.1998

(2415)

Icon AG, in B a s e l , Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9075). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Verena, von Winterthur, in Reidermoos, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(2416)

Imbal Immobilien AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5366). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trippen, Jacquie, von Stabio, in Freiburg im Breis-
gau (D), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel]; Trippen, Bettina, von Stabio, in La Tour-de-Peilz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; FRS Frey
Treuhand, in Oberwil BL, Revisionsstelle.

19.05.1998

(2417)

IVB Holding AG in Liq, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
89 vom 11. 05. 1998, S. 3173). Firma nun wieder: IVB Holding AG. Wi-
derruf der von Amtes wegen eingetragenen Auflösung der Gesellschaft
in Anwendung von Art. 86 HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquida-
tion.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fumagalli, Walter,
von Jona, in Birrwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Grossmann, Dr. Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Bretten
(Baden D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Neubad Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.05.1998

(2418)

IVB Immobilien AG in Liq, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3173). Firma nun wieder: IVB Immobilien AG.
Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen Auflösung der Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 86 HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in
Liquidation.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fumagalli,
Walter, von Jona, in Birrwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Grossmann, Dr. Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Bretten (Baden D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Neubad
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.05.1998

(2419)

Orna Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1993, S. 6474). Statutenänderung: 18. 05. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
300 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

19.05.1998

(2420)

Zox AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 731). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF 51’000.–]. Aktien neu: 51 Na-
menaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 51 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder Zu-
stellung gegen Empfangsbescheinigung, sofern Adressen bekannt, sonst
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

19.05.1998

(2421)

Tamag AG, bisher in B i r s f e l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
215 vom 07. 11. 1997, S. 8121). Statutenänderung: 18. 05. 1998. Sitz neu:
B a s e l . Domizil neu: Birsigstr. 50, 4054 Basel. Zweck: Forschung in
und Entwicklung von Verfahren und Methoden für die Tabakindustrie,
Ausübung von daraus resultierenden Rechten, Verkauf von Maschinen,
Anlagen, Geräten, Produktionsmaterialien und Ersatzteilen für solche
Verfahren, Kauf und Handel mit Fremdverfahren, Handel mit anderen
Maschinen und Ersatzteilen, insbesondere Gebrauchtmaschinen für die
Tabakindustrie. Die Gesellschaft kann sich an verwandten Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 2’500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 2’500’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe oder per
Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Galli, Karl, von Winterthur, in Basel, Präsident und Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Galli, Jo-
hanna Magdalena, von Winterthur, in Basel, Vizepräsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Awad,
Ahmed Mostafa Ahmed, ägyptischer Staatsangehöriger, in Kairo (ET),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bis-
her]; DATO-Treuhand AG. in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

19.05.1998

(2422)

Biha Beratungsgesellschaft für den weltweiten Handel, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4289). Firma neu:
Biha Beratungsgesellschaft für den weltweiten Handel in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
19.05.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsig, Daniel,
von Amsoldingen, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift].

19.05.1998

(2423)

Schmid Abbruch und Aushub AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7080). Firma neu: Schmid Abbruch
und Aushub AG in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom
12.05.1998 aufgelöst.

19.05.1998

(2424)

Plasma Pro GmbH, in B a s e l , Organisation und Durchführung von
Veranstaltungen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2996). Firma neu: Plasma Pro GmbH
in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 12.05.1998 aufgelöst.

19.05.1998

(2425)

Unold Montagebau GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 76 vom 19. 04. 1996, S. 2229). Firma neu: Unold
Montagebau GmbH in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom
04.05.1998 aufgelöst.

19.05.1998

(2426)

Wohngenossenschaft Belforterstrasse, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5109).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Freymond, Walter, von Basel, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Grisiger, Josef,
von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Martin, von
Büsserach, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Kungler, Dieter, von Oberwil BL, in Basel, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.05.1998

(2427)

Wohngenossenschaft Grünfeld, in R i e h e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 9). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Loretan, Reinhard, von Basel, in Riehen, Vizepräsident
der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Würgler, Karin, von Schmie-
drued, in Riehen, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Johann genannt Hans, von Appenzell,
in Riehen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Huber, Hans, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

19.05.1998

(2428)

Baumann AG Rolladenfabrik, in B a s e l ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8868), mit Hauptsitz in: Wädenswil
(HR Zürich).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Taiana, Erich, von Langnau am Albis, in Rüti ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.05.1998

(2429)

Revles Trading Abdel Maksoud, in B a s e l , Grienstr. 114, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Abdel Maksoud, Na-
der, von Basel und Nottwil, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(2430)

VAMIMEX M. Vasic, in B a s e l , Klingelbergstr. 83, 4056 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export sowie Verkauf
und Vertrieb von Audio- und Videokassetten. Eingetragene Personen:
Vasic, Milan, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(2431)

Otto Strajh, AS Schlosserei und Lüftung, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 19. 02. 1985, S. 649). Über den Inhaber der Einzel-
firma, Otto Strajh, wurde am 04.05.1998 der Konkurs erkannt.

19.05.1998

(2432)

Renowell Peter Kiesinger, in B a s e l , Generalunternehmen für Ge-
bäuderenovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1990, S.
5126). Über den Inhaber der Einzelfirma, Peter Kiesinger, wurde am
04.05.1998 der Konkurs erkannt.

19.05.1998

(2433)

Pizza Hawaii Franco Castellano + Nancy Mattera, in  B a s e l ,
Ahornstr. 25, 4055 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 19. 05. 1998. Zweck: Verkauf und Hauslieferdienst von Lebensmit-
teln, insbesondere Pizzen. Eingetragene Personen: Castellano, Franci-
sco genannt Franco, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattera, Nancy, kolumbia-
nische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mattera, Ercole, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.05.1998

(1774)

Best for Power AG, in B i r s f e l d e n , Produktion und Vertrieb von
Power-, Designergetränken und Nahrungszusatzprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7982). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Conreva AG, in Neerach, Re-
visionsstelle.

20.05.1998

(1775)

Binfos Projektmanagement AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S.
6114). Statutenänderung: 12. 05. 1998. Firma neu: bpm consult ag. Ue-
bersetzungen der Firma: [Keine]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Langer, Fritz, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Rheinberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(1776)

High Pack Service, in R e i n a c h B L , Verpackung von Klinikstu-
dien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1179). Statu-
tenänderung: 15. 05. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

20.05.1998

(1777)

Holim AG, in L i e s t a l , Erwerb und Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S.
3378). Statutenänderung: 13. 05. 1998. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bélaz, Charles, von Mont-la-Ville, in Fis-
lisbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Max, von
Hägendorf, in Starrkirch-Wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weisskopf, René,
von Pratteln, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

20.05.1998

(1778)

Panalpina Welttransport (Holding) AG, in  B i n n i n g e n , Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7755). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zerr, Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaub, Walter, von Ettingen, in Aesch BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furger, Dr. Jürg, von Vals, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Christ, Dr.
Thomas, von Basel, in Basel, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sidler, Bruno, von Hinwil, in Binningen, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(1779)

H. Rudiger Architekt AG, in B i n n i n g e n , Führung eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 255).
Firma neu: H. Rudiger Architekt AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.

20.05.1998

(1780)

Aon Anglo-Swiss Reinsurance Brokers AG, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Durchführung des Vermittlungsgeschäftes, insbesondere auf dem Rück-
versicherungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12.
1997, S. 8902). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1998, S. 3274) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

20.05.1998

(1781)

DB Connect AG in Liquidation, in B i e l - B e n k e n , Herstellung
und Vertrieb von Hardware, Software und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3312). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
15.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.05.1998

(1782)

PAN Production AG, in R e i n a c h B L , Durchführung von Werbe-
und Kommunikations-Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 18. 04. 1997, S. 2603). Firma neu: PAN Production AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 29.04.1998 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

20.05.1998

(1783)

Christ Holzbau GmbH, in B i e l - B e n k e n , Salismattenweg 69, 4105
Biel-Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 05. 1998. Zweck: Werkerstellungen und Dienstlei-
stungen im Bereich Holzbau und Bedachungen, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Holzkomponenten, sowie Liegenschaftsverwal-
tungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Christ, Daniel, von Basel, in Leymen (F), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.–; Christ, Francine, von Basel, in Leymen (F), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Deola, Gertrud, von Basel, in Füllinsdorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

3586 – No 100

27. 5. 1998

20.05.1998

(1784)

MERO (Schweiz) GmbH, in  A l l s c h w i l , Vermittlung, Vertrieb so-
wie Import und Export von und Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S.
5046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röckl,
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
brecht, Dr. Christoph J.C., von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

20.05.1998

(1785)

Claude Ankli, Immobilien, in  B i r s f e l d e n , Rheinparkstrasse 6,
4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Ver-
kauf von Immobilien. Eingetragene Personen: Ankli, Claude Willy, von
Zullwil, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(1786)

Coiffure Doris Glattfelder, in B o t t m i n g e n , Kantonsspital Bruder-
holz, 4101 Bruderholz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Coiffeursalons im Kantonsspital Bruderholz. Eingetragene Perso-
nen: Glattfelder-Utiger, Doris Myrta, von Glattfelden, in Duggingen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(1787)

Internet Hardware Solutions Quennoz, in  F ü l l i n s d o r f , Ergolz-
strasse 42, 4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
reitstellung eines kompletten PC-Systems für das Internet. Eingetra-
gene Personen: Quennoz, Michel, von Conthey und Vétroz, in Füllins-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(1788)

Restaurant Mond R. Angioletti, in  B u c k t e n , Hauptstrasse 57, 4446
Buckten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Mond. Eingetragene Personen: Angioletti, Rosario, italienischer Staats-
angehöriger, in Zunzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(1789)

Sibylle Geiser, Kiosk Zollweiden, in  M ü n c h e n s t e i n , Kiosk-Ge-
schäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3798). Firma
neu: Kiosk Zollweiden, Pession. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pession, Sibylle, von Basel, in Münchenstein, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geiser, Sibylle, von Wohlen bei Bern].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.05.1998

(3596)

ABAG Kieswerk am Altbach, in  K i r c h b e r g

S G , Gewinnung,

Verarbeitung und Vertrieb von Sand usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 812). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hui, Hans, von Eschenz, in Lamperswil (Kirch-
berg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(3597)

Benrath AG, in W i l S G , Betrieb einer Handelsagentur usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7498). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyenberger, Roman, von
Bussnang, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ramser, Ursula,
von Bern, in Wigoltingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; In-
tertrust Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

20.05.1998

(3598)

Credo St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Vermittlung von Arbeitskräf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3035).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dominguez, Roberto, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Manser, Roger, von Appenzell, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(3599)

Dischler AG, in A u S G , Herstellung und Vertrieb aller Erzeugnisse
der Kartonage- und Verpackungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9343). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmidheiny, Reto, von Balgach, in Balgach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Widnau, mit Kollektivprokura zu
zweien].

20.05.1998

(3600)

Euro-Frigo AG, in  B u c h s S G , Betreibung einer Transportunter-
nehmung im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 02. 04. 1997, S. 2178). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hagmann, Thomas, von Sevelen, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

20.05.1998

(3601)

Graficon Maschinenbau AG, in  G o s s a u S G , An- und Verkauf so-
wie Entwicklung und Fabrikation von Maschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6784). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gallelli, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger,
in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.05.1998

(3602)

H. Fatzer AG, Heizung-Lüftung-Sanitär, in S t . G a l l e n , Ausfüh-
rung von Installationen und Reparaturen an Heizungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3387). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fatzer, Martin, von Romanshorn, in St. Gallen,
mit Einzelprokura.

20.05.1998

(3603)

Hiag Paletten und Verpackungen AG, in S t . M a r g r e t h e n , Pro-
duktion und den Handel mit Transportgeräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3753). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stefaner, Erich, von Baden, in Hochfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Heerbrugg (Au SG)]; Thiébaud,
Marcel, von Brot-Dessous, in Feuerthalen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.05.1998

(3604)

Itera Suisse AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S.
1529). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Re-
visionsstelle.

20.05.1998

(3605)

Jäckli + Seitz AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Sport- und Freizeit-
artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S.
2540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler-Grässli, Maya, von St. Gallen, in Speicher, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

20.05.1998

(3606)

Kronen AG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb, Umbau und Reno-
vation von Restaurations- und anderen Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9144). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klee Consulting, in Ror-
schach, Revisionsstelle.

20.05.1998

(3607)

Optrel AG, in W a t t w i l , Forschung und Entwicklung, Erlangung und
Erwerb von Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04.
1997, S. 2900). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Métry-Boil-
lat, Roger, von Albinen, in Echandens-Denges (Echandens), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(3608)

Pact - The Lifestyle Company AG, in W i l S G , Vermittlung und För-
derung geschäftlicher Aktivitäten von und für Firmen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8620). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Timmermans, Liselotte,
niederländische Staatsangehörige, in Abtwil (Gaiserwald), Direktor,
mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(3609)

Pfister-Heizungen AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Zentralhei-
zungs-, Ölfeuerungs-, Lüftungs- und ähnlichen Anlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1383). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Erfa-Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.05.1998

(3610)

Piller Siebdruck AG, in  D e g e r s h e i m , Herstellung von Drucksa-
chen im Siebdruckverfahren usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
21. 04. 1997, S. 2653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisal Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rima Treuhand GmbH, in De-
gersheim, Revisionsstelle.

20.05.1998

(3611)

Remora AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Belagsfräsarbeiten al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2778).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bless, Mar-
kus, von Flums und St. Gallen, in Sevelen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morant-Vet-
ter, Hans A., von Oberbüren, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Stamm, Hans, von
Schleitheim, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Breitenmoser, Pankraz, von Wil SG, in Wil
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.05.1998

(3612)

Scheu AG, in E b n a t - K a p p e l , Herstellung von Spritz- und Press-
formen für die Kunststoffindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 20. 11. 1992, S. 5433). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheu, René, von Oberhelfenschwil, in Ebnat-Kappel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Egg].

20.05.1998

(3613)

SFS Zehntfeld AG, in A u S G , Handel mit Artikeln für Heimwerker
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4189). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki, Peter, von
Oberegg, in Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiechter, Christian, von
Huttwil, in Heerbrugg (Widnau), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Langenegger, Beat, von Oberriet SG, in Heerbrugg
(Au SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Bruno,
von Widnau, in Widnau, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.05.1998

(3614)

Starrfräsmaschinen AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb einer
Maschinenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04.
1998, S. 2703). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurth, Udo,
deutscher Staatsangehöriger, in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.05.1998

(3615)

Vifor (International) AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Han-
del mit Produkten der chemischen, pharmazeutischen und der damit
verbundenen Branchen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19.
11. 1997, S. 8393). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenny, René, von Tentlingen, in Lentigny, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roos, Andreas, von Wolhusen, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(3616)

VTAG Verwaltungs- und Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Führung ei-
nes Liegenschaftentreuhandbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
82 vom 28. 04. 1995, S. 2339). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu Fr. 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

20.05.1998

(3617)

ATF Auto-Fracht AG, in  B r o n s c h h o f e n , Durchführung von Au-
totransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S.
2085). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

20.05.1998

(3618)

FFV Promotion AG, in J o n a , Beratungs- und Dienstleistungsfirma
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6456). Die
Gesellschaft [neu: FFV Immobilien AG] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Winterthur (SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998, S. 3196) in Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

20.05.1998

(3619)

Giro-Sport AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit
Sport- und Freizeitartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3970). Firma neu: Giro-Sport AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 11.05.1998 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.05.1998

(3620)

Sest-Immobilien AG in Liquidation, in W i l S G , Kauf und Verkauf
von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02.
1998, S. 1151). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

20.05.1998

(3621)

Aktiv Sport Benz AG, in W i l S G , Handel mit Sportartikeln aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6417). Firma
neu: Aktiv Sport Benz AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Wil vom 03.04.1998 und Einstellung des Verfahrens man-
gels Aktiven gemäss Verfügung vom 16.04.1998.

20.05.1998

(3622)

Architektengemeinschaft Spirig + Spirig AG, in  D i e p o l d s a u , Be-
trieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 323). Firma neu: Architektengemeinschaft Spirig +
Spirig AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
terrheintal vom 11.05.1998.

20.05.1998

(3623)

Delistar AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit
Frisch- und Hartwaren im Food- und Non-Food-Bereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1098). Firma neu: Delistar
AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 22.01.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.

20.05.1998

(3624)

Stauffer Immobilien- und Verwaltungs-AG in Liquidation, in  K i r c h -
b e r g S G , Erwerb und Verwaltung von sowie Handel mit lmmobi-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8904).
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Alttoggenburg vom 24.04.1998.

20.05.1998

(3625)

Wiban AG, in W i l S G , Erbringung von Dienstleistungen im Sicher-
heitssektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S.
9229). Firma neu: Wiban AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Wil vom 20.02.1998.

20.05.1998

(3626)

Restaurant Lindenhof GmbH, in Z u z w i l

S G , Laupen, 9524

Zuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 05. 1998. Zweck: Führen eines Restaurants. Die Gesell-
schaft kann sich an verwandten Branchen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben, überbauen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB und Brief. Eingetragene Personen: Staub,
Iris, von Bubikon ZH, in Zuzwil SG, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Herzog, Werner, von Mettendorf TG und Sonterswil TG, in
Zuzwil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.05.1998

(3627)

K &amp; K-Engineering GmbH, in B u c h s S G , Betrieb einer Enginee-
ring-Unternehmung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2778). Statutenänderung: 19. 05. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Ja-
kob, von Goldach, in Azmoos (Wartau), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kremser, Mar-
kus, von Buchs SG, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

20.05.1998

(3628)

Maritime Inc. GmbH, bisher in B u c h s S G , Handel von EDV-Syste-
men usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23.
05. 1996, S. 3001). Statutenänderung: 18. 05. 1998. Sitz neu: O b e r r i e t
S G . Domizil neu: Neudorfstrasse 61a, 9463 Oberriet. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Clavadetscher, Reto, von
Küblis, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Voemel, Roger, von Bettingen, in Oberriet SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Voemel, Mireille, von Bettingen, in Marbach SG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

20.05.1998

(3629)

Norico GmbH, in  G o l d a c h , Erbringung von Dienstleistungen im
medizinischen Sektor usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8620). Domizil neu: Paradiesweg 11,
9403 Goldach.

20.05.1998

(3630)

Käsereigenossenschaft Niederbüren, in  N i e d e r b ü r e n , Wahrung
der Interessen ihrer Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1991 S. 1022). Domizil neu: c/o Richard Wagner, Obere Grueben,
9246 Niederbüren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziegler, Markus, von Niederbüren, in Niederbüren, Mitglied
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egger, Stefan, von Gossau SG, in Niederbüren,
Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.05.1998

(3631)

Spargenossenschaft Mosnang, in  M o s n a n g , Betrieb einer Spar-
kasse usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5702).
Statutenänderung: 1. 04. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Regionalbank;
Entgegennahme von Geldern in allen banküblichen Formen, ein-
schliesslich Spareinlagen; Ausleihung von Geldern, insbesondere Ge-
währung von Krediten aller Art; An- und Verkauf von Wertpapieren,
anderen Effekten, Devisen und Edelmetallen; Anlageberatung; Ver-
wahrung und Verwaltung von Wertpapieren und Wertgegenständen,
Vermietung von Tresorfächern; Abwicklung des Zahlungsverkehrs. Die
Gesellschaft kann Bürgschaften und Garantien abgeben, Unterneh-
mungen gründen oder sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, überbauen, belehnen und veräussern oder verwalten. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Haftung: Beschränkte persönliche Haftung
jedes Genossenschafters bis zum Betrag der von ihm übernommenen
Anteilscheine [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haftbarkeit]. Pflich-
ten neu: Jedes Mitglied hat wenigstens einen Anteilschein zum Nenn-
wert von CHF 200.– zu übernehmen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fust, Josef, von Mosnang, in Mosnang, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Adolph, von Mos-
nang, in Mosnang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brändle, Patrik, von Mosnang, in
Mosnang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truniger-
Schlump, Vreni, von Kirchberg SG und St. Peterzell, in Mosnang, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.05.1998

(3632)

HPV - Verein für regionale Behindertenhilfe, in  R o r s c h a c h , Be-
trieb von Sonderschulen usw. Verein (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S.
9076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Bruno, von Steinach, in Rorschacherberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasler, Hanny, von Altstätten, in Rorschach, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Ziltener, Toni, von Bi-
schofszell und Schübelbach, in Rorschacherberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bärlocher, Maja, von Thal, in Staad SG
(Thal), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Dieter, von Rebstein,
in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoop, Ma-
thias, von Romanshorn, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schürmann, Josef, von Hildisrieden, in Rorschacherberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(3633)

Acar’s Börse St. Gallen, in S t . G a l l e n , Oberer Graben 26, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurants
und Bar "Börse" in St. Gallen. Eingetragene Personen:Acar, Metin, tür-
kischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(3634)

Restaurant Krone, Rita Schoch, in  K i r c h b e r g S G , Hausenstrasse
10, 9533 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaura-
tionsbetrieb. Eingetragene Personen: Schoch, Rita, von Eggiwil, in
Kirchberg SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(3635)

S.F.S.-Mayr, Sport Fashion Service, in S t . G a l l e n , Burggraben 27,
9004 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von
und Handel mit Bekleidung sowie Dienstleistungen in diesem Bereich.
Eingetragene Personen: Mayr, Günther, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Jordi, Ingrid, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(3636)

Thoma-Hydraulik, in A m d e n , Rütistrasse 5, 8873 Amden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit Hydraulik-
geräten und deren Zubehör. Eingetragene Personen: Thoma, Anton ge-
nant Toni, von Amden, in Amden, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Thoma-Jung, Marianne, von Amden, in Amden, mit Einzelprokura.

27. 5. 1998

No 100 – 3587

20.05.1998

(3637)

Bechtiger Edelstahl, bisher in T ü b a c h , Handel mit und Herstellung
von Armaturen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1992, S.
1135). Sitz neu: M ö r s c h w i l . Domizil neu: Löhrstrasse 11, 9402
Mörschwil. Weiteres Geschäftslokal: Wiesenstrasse 8, 9327 Tübach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bechtiger, Othmar, von Mos-
nang, in Mörschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tübach];
Bechtiger, Sibylle, von Mosnang, in Mörschwil, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Tübach]; Buschor, Louis Renato, von Altstätten, in Egnach,
mit Einzelprokura.

20.05.1998

(3638)

Keller Elisabeth, in  J o n s c h w i l , Beratung in kaufmännischen Be-
langen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1993, S. 4770). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Elisabeth, von Die-
poldsau, in Niederhelfenschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Schwarzenbach (Jonschwil)].

20.05.1998

(3639)

Restaurant Sonne Susanna Pignatelli-Hörler, bisher in S t e i n a c h ,
Betrieb der Pizzeria Restaurant Sonne, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 1991, S. 2064). Firma neu: Restaurant Münzhof Susanna Pigna-
telli. 
Sitz neu: R o r s c h a c h . Domizil neu: Ankerstrasse 9, 9400 Ror-
schach. Zweck neu: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pignatelli-Hörler, Susanna, von Appenzell, in Ror-
schach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinach].

20.05.1998

(3640)

Typhoon-Bar, G. Capuano, in  R o r s c h a c h , Betrieb einer Bar, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6470). Firma neu: Seerestau-
rant und Typhoon-Bar, G. Capuano. Zweck neu: Restaurations- und
Barbetrieb.

20.05.1998

(3641)

Winterthur-Versicherungen Hauptagentur Flawil, R. Büeler, in F l a -
w i l , Versicherungsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10.
1993, S. 5254). Firma neu: Roland Büeler Hauptagentur Flawil.

20.05.1998

(3642)

Anton Jäger, in V i l t e r s - W a n g s , Betrieb eines Holzbaugeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1992, S. 5105). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.05.1998

(3643)

Boltri Trivellato Ivan, in W a t t w i l , Warentransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1990, S. 1699). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.05.1998

(3644)

Capuano Gionatan, in G o s s a u S G , Hotel- und Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2441). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.05.1998

(3645)

Drexel Christian, Autohandel, in  E g g e r s r i e t , Handel mit Auto-
mobilen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1993, S. 2039). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.05.1998

(3646)

Fredy Mock Bodenbeläge, in  G o s s a u S G , Verkauf und Verlegen
von Bodenbelägen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S.
6492). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.05.1998

(3647)

Malergeschäft Werz, in G o m m i s w a l d , Ausführung von sämtli-
chen Maler- und Tapezierarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1992, S. 1893). Die Aktiven und Passiven sind an die André Werz
GmbH, in Gommiswald, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.05.1998

(3648)

MHS Internet Huwiler, in S t . G a l l e n , Betreuung von Internet-
Diensten, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1904). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die mhs internet GmbH, in St. Gallen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

20.05.1998

(3649)

Spitzen-Service H. Hochsteiner, in  O b e r b ü r e n , mechanische Aus-
schneiderei, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5532). Die
Aktiven und Passiven sind an die "Spitzen-Service R &amp; H Hochstei-
ner", in Oberbüren, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.05.1998

(3650)

Erdag Strassen- und Tiefbau, K. Dörig, in S t . G a l l e n , Strassen-
und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1658). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 22.04.1998 der Konkurs eröffnet
worden.

20.05.1998

(3651)

H.J. Gubser, in F l u m s , Sachtransportgeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5034). Mit Vergügung vom 05.05.1998 hat der
Konkursrichter des Bezirksgericht Sargans den Konkurs widerrufen. In-
folgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen
weiter. [bisher: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 16.05.1997 der
Konkurs eröffnet worden.].

20.05.1998

(3652)

Konrad Dörig Erdag Strassen- und Tiefbau, in  G a i s e r w a l d , Aus-
führung von Strassen- und Tiefbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1996, S. 1848). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
22.04.1998 der Konkurs eröffnet worden.

20.05.1998

(3653)

Spitzen-Service R &amp; H Hochsteiner, in  O b e r b ü r e n , Sandacker-
strasse 15, 9245 Oberbüren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 11. 05. 1998. Zweck: Mechanische Ausschneiderei. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Spitzen-Service H.
Hochsteiner", in Oberbüren. Eingetragene Personen: Hochsteiner,
Hannelore, österreichische Staatsangehörige, in Oberbüren, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Hochsteiner, Rainer, österreichischer
Staatsangehöriger, in Oberbüren, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

20.05.1998

(3654)

Agentur M + M Weder &amp; Köppel, in  W i d n a u , Erbringung von
Dienstleistungen im Personal- und Administrativbereich, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5172). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

20.05.1998

(3655)

Real Hobby - Rödel u. Co, in R e b s t e i n , Fabrikation von Hobby-
Handarbeitsartikeln usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1992, S. 2172). Firma neu: Real Hobby - Rödel u. Co. in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom
06.05.1998.

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.05.1998

(1647)

Unifin 98 AG, in  C h u r , Ringstrasse 18, 7000 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Handel mit Wert-
schriften, Derivaten und Devisen sowie Vermögensverwaltung; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder, falls diese
nicht bekannt sind, durch Veröffentlichung im SHAB.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Eingetragene Personen: Honegger, Jacques, von Eggersriet, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli, Werner,
von Wynigen, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sampietro,
Chris, von Lugano, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; N.Andri,
in Chur, Revisionsstelle.

20.05.1998

(1648)

Belgema St. Moritz AG, in  S t . M o r i t z , Finanzierung von Firmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3184). Domizil
neu: c/o Toni Berni, Via Mulin 4, 7500 St. Moritz.

20.05.1998

(1649)

Hotel Disentiserhof AG, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Betrieb des Ho-
tels Disentiserhof, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S.
2579). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Rolph, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güntensberger,
Walter, von Eschenbach SG, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.05.1998

(1650)

Montres Breil &amp; Wyler Vetta SA, in  B r e i l / B r i g e l s , Forschung,
Entwicklung, Kontrolle, Regulierung, Förderung, Vertrieb, Vertretung
und Handel mit jeglichen Produkten der Uhrenbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6986). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumann, Jean, von Schafisheim, in
La Tour-de-Peilz, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stella, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kernen, Jean-Philippe, von Reutigen, in La Chaux-de-Fonds,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Bettina, von
Luzern, in Cassina d’Agno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.05.1998

(1651)

Piwo Telelotto AG, in  C h u r , Erstellen und Durchführung von Tele-
lotto-Spielen für Werbezwecke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8663). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Albert, von Zürich, in Chur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.05.1998

(1652)

Piz Fess AG, in S a g o g n , Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6681). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Imoberdorf, Armin, von Ulrichen, in Zürich, Re-
visionsstelle.

20.05.1998

(1653)

Spanplattenwerk Fideris Aktiengesellschaft, in F i d e r i s , Herstellung
von organischen Werkstoffen, insbesondere Spanholzerzeugnissen so-
wie die Durchführung anderer damit zusammenhängender Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3754). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bonecker, Gerhard P., österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giacometti, Jacques D., von Vicosoprano und Zürich,
in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter].

20.05.1998

(1655)

Angelo Fontana Bauleitungen GmbH, in C h u r , Huberstrasse 23,
7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 05. 1998. Zweck: Bauplanung, Bauleitung sowie Bau-
management, Bauberatung, Erstellung von Expertisen und Zustandsbe-
richten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen und kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlagen: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Herrn Angelo Fontana, in Chur, eine Computeranlage mit diversen Pro-
grammen sowie Büromobiliar gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.04.1998 zum Preise von CHF 8 000, wovon CHF 8 000 an das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fontana, Angelo, von Riva San Vitale, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Fontana-Bisaz, Laura, von Riva San Vitale, in Chur,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.

20.05.1998

(1656)

Arthaus GmbH, in C h u r , Ringstrasse 90, 7000 Chur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 1998.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Architektur, Planung aller Art und
kann als Generalunternehmerin tätig sein; sie kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vils, An-
dreas, von Vilters-Wangs, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Vils,
Daniel, von Vilters-Wangs, in Bern, Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

20.05.1998

(1657)

Boutique Andrea GmbH, in  A n d e e r , Veia Granda, 7440 Andeer,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Boutique; die Gesellschaft kann
sich auch an andern, ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen, die zur Förderung des Zwecks als geeignet erscheinen und kann
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Luzi-Eberle, Verena, von
Scheid, in Zillis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Luzi-Eberle, Valen-
tin, von Scheid, in Zillis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.

20.05.1998

(1658)

Bois Homogène SA, in F i d e r i s , Fabrikation von und Handel mit
Produkten auf der Basis von Holz, Restholz, pflanzlichen Fasern oder
anderen Materialien usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 12.
05. 1995, S. 2659), mit Hauptsitz in: St-Maurice. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roth, Hans-Ulrich, von Brunn-
adern, in Serneus Gde. Klosters-Serneus, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gerhardt, Helmut, von Saas, in Saas, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koprio, Dr. Jürgen A., von Windisch, in Triesen FL, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

20.05.1998

(1659)

Kummler + Matter AG, in T r i m m i s , Projektierung und Montage
von elektrotechnischen Anlagen, einschliesslich Entwicklung und Her-
stellung von dazu benötigten Komponenten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5283), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

20.05.1998

(1660)

Relation Press Gaby Burkhard, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,
Presseagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1984, S. 290).
Firma neu: Relation Press Gaby Lefebvre. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lefebvre-Schott, Gaby, von Zürich, in Celerina/Schla-
rigna, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Burkhard, Gaby].

20.05.1998

(1661)

A. Julmy, Institut Montalia, in  S t . M o r i t z , Erziehungs- und Lehr-
anstalt für Knaben, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1960, S. 908).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.05.1998

(1662)

Hans Zimmermann, in D a v o s , Maler- und Gipsergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 207 vom 06. 09. 1988, S. 3659). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Oberlandquart vom 07.05.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

20.05.1998

(1663)

Quadra Immobilien Heini &amp; Co. , in R h ä z ü n s , Via Nova, 7403 Rhä-
züns, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1997. Zweck:
Erwerb, Überbauung und Veräusserung sowie Verwaltung von Grund-
stücken. Eingetragene Personen: Heini, Bruno, von Tersnaus, in Rhä-
züns, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Heini, Rita, von Tersnaus, in
Rhäzüns, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Heini, Karin,
von Tersnaus, in Rhäzüns, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Heini, Maja, von Tersnaus, in Rhäzüns, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung.

20.05.1998

(1664)

Edy Notari SA, in R o v e r e d o G R , Via Campagna, 6535 Rove-
redo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 05.
1998. Scopo: il commercio, la fornitura e la posa di pavimenti in genere,
tappeti e moquettes; la società può stipulare tutti i negozi e i contratti
che sono idonei a promuovere lo scopo della società o che si trovano co-
munque in una relazione diretta o indiretta con il raggiungimento dello
scopo stesso e può costituire filiali o rappresentanze in Svizzera o
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Conferi-
menti in natura e assunzioni di beni: conferimento in natura e assun-
zione di beni: La società assume in occasione della costituzione come al
bilancio del 31.12.1997 della ditta individuale "Edy Notari", in Rove-
redo GR, attivi di CHF 146’966.85 e passivi di CHF 38’296.85, per cui
vengono emesse 100 azioni al portatore da CHF 1 000 interamente libe-
rate e accreditate al conto corrente CHF 8 670. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Notari, Edy, da
Malvaglia, in Roveredo GR, membro, con firma individuale; Fido Con-
sult SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

20.05.1998

(1665)

Edy Notari, in R o v e r e d o G R , pavimenti in genere ecc. ditta indi-
viduale (FUSC no. 86 del 04. 05. 1995, pagina 2471). La ditta ha ceduto
attivi e passivi alla neo costituita società "Edy Notari SA", in Roveredo
GR. La ditta è cancellata.

Aargau – Argovie – Argovia

20.05.1998

(4016)

ASE Forex Investment AG, in  M ö h l i n , Vogesenstrasse 1, 4313 Möh-
lin, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 1998.
Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, Immobilien im In- und Ausland erwerben und Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schaub, Pierre, von Basel, in Möhlin, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schlegel, Martin, von Muttenz, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Simon, von Hellikon, in Zuz-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein Treuhand,
in Möhlin, Revisionsstelle.

20.05.1998

(4018)

RELLOK trading &amp; consulting ltd (RELLOK trading &amp; consulting
AG), 
in  M ü n c h w i l e n A G , Hübel 48, 4333 Münchwilen AG, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 1998. Zweck:
Handel mit Maschinen, Maschinenteilen, Werkzeugen und Halbfabri-
katen, Verarbeitung und Veredelung von Armaturen und Halbfabrika-
ten aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen zugunsten des Bau-
hauptgewerbes; die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte
Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten und gleiche oder ähnliche Unternehmen im In- und Ausland grün-
den, erwerben oder sich daren beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oberli, Christoph, von Lüt-
zelflüh, in Büsserach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koller, Chri-
stoph, von Berikon, in Münchwilen AG, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thv Revisions-AG, in Rheinfelden, Revisions-
stelle.

20.05.1998

(4019)

Aarolac AG Lack- und Farbenfabrik, in O b e r e n t f e l d e n , Fabri-
kation von und Handel mit Lacken und Farben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 128).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stäuble, Eduard, von Sulz AG, in Suhr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(4020)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S.
3037). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Zweck neu: Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten, Systemen und An-
lagen der Antriebstechnik und der Leistungselektronik sowie der Leit-
technik und Elektrik, umfassend das Tätigkeitsgebiet Komponenten,
elektrische Maschinen, Antriebssysteme variabler Drehzahl, komplette
elektrische Antriebsausrüstungen für Anlagen der Industrie, sowie ei-
nige zusätzliche Bereiche der Leistungselektronik, wie Stromrichter für
Elektrolyse, Spannungsregler und Erregungseinrichtungen für Genera-
toren; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlas-
sungen gründen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen.

3588 – No 100

27. 5. 1998

20.05.1998

(4021)

Hüppi AG (Aargau), in A a r a u , Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 1997, S. 8395).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Peter, von Winter-
thur, in Wollerau, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld]; Hüppi, Hans Jörg, von Gom-
miswald und Winterthur, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen]; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.05.1998

(4022)

Imperial AG Haushaltgeräte, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit
Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S.
5981).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Weber,
Armin, von Albligen, in Lützelflüh, Direktor, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(4023)

JJS Immobilien AG, in B a d e n , Erwerb von Liegenschaften usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6140). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Treuhandbüro Max Fluri
Wirtschafts- und Steuerberatungen, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fluri + Partner Treuhand AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.

20.05.1998

(4024)

Merkur Immobilien Bewirtschaftungs AG, in B a d e n , Administrative
und technische Bewirtschaftung inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Deininger, Walter, von Baden, in Baden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studerus, Peter, von Waldkirch, in Vol-
ketswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siegfried, Hans-Ulrich, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Re-
gensberg]; Brucker, Wolfgang, von Hünenberg, in Hünenberg, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Chuard, Philippe, von Ca-
rouge GE, in Cologny, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Sandro, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerodetti, Doris, von Aarau, in Geben-
storf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Leder, Walter,
von Oberflachs, in Birr, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Sahli, Reto, von Wohlen bei Bern, in Münchenbuchsee, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schacher, René, von
Escholzmatt, in Hünenberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Tosi, Sandro, von Winznau, in Savosa,Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wolf, Edith, von Lengnau BE, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Heinz, von Diemtigen, in Köniz,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Chau-
chaix, Gaston, von Düdingen, in Pougny (F), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cola, Carlo, italienischer Staats-
angehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Deppeler, Anita, von Basel und Tegerfelden, in Spreiten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Donadello, Nicolas, von Misery-Courtion, in Payerne, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egli, Robert, von Aesch
BL, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Giumelli, Gian Piero, von Hausen AG, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gruaz, Henri
Christian, von Bernex, in Bernex, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Henry, Marc, von Vullierens, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maret,
Pierre, von Conthey, in Vernier, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Miglioretto, Silvano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Faloppio (Como/I), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Modoux, Bernard, von Meyrin, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mondini,
Mireille, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Müller, Walter, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nacht, Willi,
von Vechigen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Prain, Didier, von Satigny, in Genf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rochat, Benjamin, von
L’Abbaye, in Pompaples, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schärer, Rolf, von Trachselwald, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Solari, Bruno, von
Wünnewil-Flamatt, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stauffer, Kurt, von Zauggenried, in Belp,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Studer,
Cäsar, von Oberbuchsiten, in Winznau, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Sumi, Claude, von Saanen, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Winiger,
Hans, von Luzern, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Zgraggen, Alois, von Erstfeld, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

20.05.1998

(4025)

Müller Seon AG, bisher in S e o n , Betrieb von Unternehmungen der
Textilveredlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04.
1998, S. 2523). Statutenänderung: 18. 05. 1998. Firma neu: Müller Gräni-
chen AG. 
Sitz neu: G r ä n i c h e n . Domizil neu: Oberfeldstrasse 13,
5722 Gränichen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gremaud, Jacques, von Basel und Vuadens, in Frenkendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schroeder, René, von Chêne-
Bougeries, in Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strässle,
Edwin, von Lütisburg, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wampfler, Ulrich, von
Lenk, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.05.1998

(4026)

Möbelfabrik Würenlingen AG, in  W ü r e n l i n g e n , Möbel aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3756). Statuten-
änderung: 12. 05. 1998. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Mö-
beln aller Art; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmungen beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.05.1998

(4027)

Wick Grafik &amp; Siebdruck AG, in  W ü r e n l o s , Gestaltung und Pro-
duktion von Werbemitteln wie Beschriftungen, Displays, Plakate usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6908). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuler, Paul, von
Rothenthurm, in Vordemwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.05.1998

(4028)

Zeag Holding AG, in  S p r e i t e n b a c h , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 05. 03. 1997, S. 1499). Statutenänderung: 5. 11. 1997. Firma neu: IT-
Nova Holding AG. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Christian, von Wimmis, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern].

20.05.1998

(4030)

Agraring, Ingenieurunternehmung AG, in M a n d a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5180). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Burgdorf (SHAB Nr. 93 vom
15.05.1998, S. 3306) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: HYDRELEC AG FÜR ENER-
GIETECHNIK.

20.05.1998

(4031)

Alweag in Liquidation, in  W a l t e n s c h w i l , allgemeine Werbebera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1214).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Muri vom 18.12.1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

20.05.1998

(4032)

Immobilien &amp; Invest AG in Liquidation, in B a d e n , Kauf und Ver-
kauf sowie Überbauung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1992, S. 5525). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 30.04.1998
als geschlossen erkärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

20.05.1998

(4033)

Pica Point AG in Konkursliquidation, in W e t t i n g e n , Bild-Textver-
arbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S.
7938). Firma neu: Pica Point AG in Liquidation. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
27.04.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

20.05.1998

(4034)

Real Soft AG, in R h e i n f e l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 30. 06. 1995, S. 3665). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1998, S. 3311) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

20.05.1998

(4035)

Schulb AG, in  K a i s e r s t u h l , Ausführung von Bauarbeiten jeder
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1029).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 92 vom 14.05.1998, S. 3273) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Polyamory AG.

20.05.1998

(4036)

AC + Holzmontagen AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Gebäude-
neu- und Umbauten, insbesondere mit Holz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1009). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
01.04.1998 über die bereits aufgelöste Gesellschaft. Durch weiteren Be-
schluss des gleichen Richters vom 20.04.1998 wurde das Verfahren man-
gels Aktiven eigestellt.

20.05.1998

(4037)

B + D Immobilien AG, in  R e m e t s c h w i l , Generalunternehmungs-
und Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1995, S. 5922). Firma neu: B + D Immobilien AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 04.12.1997. Durch weiteren
Beschluss vom 24.04.1998 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

20.05.1998

(4038)

Hausi Werbeagentur AG in Liquidation, in A a r a u , Betrieb einer
Werbeagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998,
S. 1153). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Aarau vom 21.04.1998 mangels Aktiven eingestellt.

20.05.1998

(4039)

mb personal GmbH, in  L e n z b u r g , Poststrasse 5, 5600 Lenzburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 05. 1998. Zweck: Personalvermittlung (Festanstellungen und
befristete Einsätze), Begleitung schwieriger Reorganisationen, Betreu-
ung von Angestellten und Vorgesetzten bei persönlichen Problemen
und Stellenabbau; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Lizenzen verwerten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bader, Margrit E., von Zü-
rich und Zollikon, in Auenstein, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Lehmann-Bader, Ruth V., von Strengelbach, in Aarburg, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

20.05.1998

(4040)

Mijatovic Transporte GmbH, in S t r e n g e l b a c h , Hardmattengut
2, 4802 Strengelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Transport-
unternehmung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mijatovic, Luka, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Strengelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mijato-
vic-Udovcic, Kata, kroatische Staatsangehörige, in Strengelbach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

20.05.1998

(4041)

Bio Energy Products GmbH, in A a r a u , bioenergetische Produkte
zur ganzheitlichen Körperpflege, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3304). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ineichen, Dr. Roland W., von Emmen, in
Auenstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(4042)

Jungheinrich GmbH, in  H i r s c h t h a l , Handel mit usw. von Flur-
förderzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 1997, S. 2025).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneider, Gunther, deutscher Staatsangehöriger, in
Aarau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(4043)

Schoren-Garage, Martinato &amp; Brancini GmbH, in  S c h a f i s h e i m ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995,
S. 6049). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brancini, Dino,
italienischer Staatsangehöriger, in Hunzenschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.– [bisher: in Seon].

20.05.1998

(4044)

Bank Leerau, in  K i r c h l e e r a u , Betrieb einer Sparkasse, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1394). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmidli, Hans, von Wölflinswil,
in Moosleerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheuzger,
Heinz, von Staffelbach,in Staffelbach, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Humm, Rudolf, von Kirchleerau, in Kirchleerau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lüscher, Ewald, von Moosleerau, in Moosleerau,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy, Reto, von
Schöftland, in Schöftland, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.05.1998

(4045)

Genossenschaft Restaurant Kurve, in  W i n d i s c h , Betrieb des Re-
staurants Kurve in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1979). Statutenänderung: 16. 06. 1997.
Anteilscheine neu: CHF 1’000.– und CHF 10’000.–. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Binz, Martin, von Zürich, in
Windisch, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolliger, Martin, von Schlossrued, in Windisch, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Andrea, von Moosleerau, in
Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.05.1998

(4046)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Mandach, in  M a n d a c h ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8396). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lucas, Andreas, von Churwalden, in
Oeschgen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(4047)

Raiffeisenbank 5044 Schlossrued, in  S c h l o s s r u e d , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2238). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suma, Marianne,
von Schönenwerd, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.05.1998

(4048)

Raiffeisenbank Tegerfelden, in T e g e r f e l d e n , Betrieb von Bank-
geschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S.
2121). Domizil neu: Staltig 1, 5306 Tegerfelden, [behördliche Aende-
rung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diem
Christine, von Herisau, in Tegerfelden, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Agnes, von Obersiggenthal, in Tegerfelden, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(4049)

Wohnbaugenossenschaft des Bundespersonals in Endingen, in E n -
d i n g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2340).
Domizil neu: c/o Heidi Bodmer, Blumenweg 7, 5304 Endingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luzi, Michèle, von
Jenaz, in Endingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Heidi, von Egg, in
Endingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(4051)

Hüppi AG (Aargau), Zweigniederlassung Lenzburg, in  L e n z b u r g ,
Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie
Beratung auf diesen Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 1995, S. 6214), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hüppi, Hans Jörg, von Gommiswald und Win-
terthur, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Schaffhausen]; Hüppi, Peter, von Winterthur, in Wollerau, Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Frauenfeld].

20.05.1998

(4052)

Hüppi AG (Aargau), in B a d e n , Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6526), mit
Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüppi, Hans Jörg, von Gommiswald und Winterthur, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen];
Hüppi, Peter, von Winterthur, in Wollerau, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld].

20.05.1998

(4053)

Bar-Bistro Schlüssel Annette Schumacher, in  R h e i n f e l d e n ,
Geissgasse 19, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants Bar-Bistro Schlüssel. Eingetragene Personen:
Schumacher, Annette, von Treiten, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

20.05.1998

(4054)

Burkhalter Communication, in S t e i n A G , Rütistrasse 53 a, 4332
Stein AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Service und
Verkauf von Sicherheitsanlagen und Kommunikationsartikeln, insbe-
sondere Funk, Natel usw.. Eingetragene Personen: Burkhalter, Yves,
von Signau, in Stein AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(4055)

RB Service-Dienste René Birchmeier, in  B r e m g a r t e n

A G ,

Schulgasse 7, 5620 Bremgarten AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen und warten von Sanitär-, Heizungs-, Spengler- und
Lüftungsanlagen sowie allgemeine Reparaturarbeiten. Eingetragene
Personen: Birchmeier, René, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kunz, Michael, von Uster, in Wohlen
AG, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(4056)

S. Huser EDV-Service, in  N i e d e r r o h r d o r f , Esterlistrasse 1, 5443
Niederrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf und Ser-
vice von EDV-Anlagen. Eingetragene Personen: Huser, Stephan, von
Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Heimgartner, Roland, von Fislisbach, in Niederrohrdorf, mit Einzelun-
terschrift.

20.05.1998

(4057)

Formdesign Max Spörri, in  W ü r e n l o s , Planung, Verkauf, Montage
von Küchen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1991, S. 2964).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksge-
richts Zürich vom 12.07.1995 der Konkurs eröffnet worden. Mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 25.04.1996 wurde das Konkursverfah-
ren geschlossen. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.05.1998

(4058)

Gebr. Herzog, in  H o r n u s s e n , Handel mit Landesprodukten usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 257 vom 03. 11. 1983, S. 3788). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.05.1998

(1531)

ALLFA Allgemeine Finanz Anlagen AG, in K r e u z l i n g e n , c/o Fi-
scher Treuhand, Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 1998. Zweck: Erbringen jegli-
cher Art von Dienstleistungen im Bereich von Finanzanlagen und allen
damit im Zusammenhang stehenden Geschäften. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Thomas, von Bettingen, in Ermatingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bolliger, Max, von Schmiedrued, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle.

20.05.1998

(1532)

Gastrosit AG, in  R o m a n s h o r n , Kauf und Verkauf von Grund-
stücken und Liegenschaften, ferner Führung von Betrieben im Gastro-
nomie-, Unterhaltungs- und Freizeitbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5757). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Collenberg, Norbert, von Morissen, in Cazis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-

27. 5. 1998

No 100 – 3589

tierend: Durante, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Amriswil,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lochmeier,
Bruno, von Ausserferrera, in Amriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rechsteiner, Adil, von Rehetobel, in Thal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

20.05.1998

(1533)

Intreg AG, in  K r e u z l i n g e n , Organisation und Abwicklung von
Einkaufs-Trading und Lizenz-Geschäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 10. 12. 1997, S. 8906). Statutenänderung: 5. 05. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
05.05.1998, gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.05.1998, von Albert Stähe-
lin, in Ellikon an der Thur, 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Alba
Werkzeuge AG, in Bülach, zum Anrechnungswert von CHF 50’000.–, wo-
für 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.

20.05.1998

(1534)

Mösli-Treuhand AG, in  K r e u z l i n g e n , Alle Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Treuhandbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1993, S. 6048). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 19.12.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.12.1980
und Übernahmebilanz per 30.11.1980 das Geschäft der bisherigen Ein-
zelfirma Mösli Treuhand, in Kreuzlingen, mit Aktiven und Passiven zum
Übernahmepreis von CHF 111’054.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hahn, Hans, von Salenstein, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanselmann, Kurt, von Güt-
tingen, in Tägerwilen, mit Einzelprokura [bisher: in Romanshorn]; Bürgi,
Kurt, von Fischingen, in Dussnang (Fischingen), Revisionsstelle.

20.05.1998

(1535)

Norsel Textil Maschinen AG, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung von
und Handel mit Bekleidung, Ausrüststücken, Fabrikationsprodukten
auf dem Gebiet der Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.
04. 1996, S. 2144). Domizil neu: Palmenstrasse 28, 8280 Kreuzlingen.

20.05.1998

(1536)

ZMF Zinn Manufactur Frauenfeld AG, in F r a u e n f e l d , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Gegenständen aus Zinn, Zinnlegie-
rungen und anderen Materialien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 420). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Singer,
Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Ermatingen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erftstadt (D)].

20.05.1998

(1537)

Geteko GmbH, in B e r g T G , c/o Max Meister, Ottenbergstrasse 33c,
8572 Berg TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 05. 1998. Zweck: Handel mit Gebäudetechnikkom-
ponenten sowie Beratung im Bereich der gesamten Haustechnik. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meister, Max, von Op-
fertshofen SH, in Berg TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Instaplan
AG, in Amriswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Steger, Walter, von Bellikon, in
Hofstetten bei Elgg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Zirin, Emil, slowakischer Staats-
angehöriger, in Berg TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

20.05.1998

(1538)

Vargo Machinery GmbH, bisher in K r e u z l i n g e n , Die Gesell-
schaft vertritt die Interessen der Vargo Machinery Aktiebolaget in Vä-
nersborg (Schweden) und bezweckt: Handel mit Maschinen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1993, S.
1423). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Sitz neu:T ä g e r w i l e n . Domi-
zil neu: Hauptstrasse 58, 8274 Tägerwilen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wabakken, Oyvind, norwegischer
Staatsangehöriger, in Oslo (N), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Küttel, Ferdinand,
von Weggis, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nilsson, Harry Vilhelm,
schwedischer Staatsangehöriger, in Vändersborg (S), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Brückner, Roland, von
Winterthur, in Ossingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.05.1998

(1539)

ZMF Zinn Manufactur Frauenfeld Holding GmbH, in F r a u e n -
f e l d , Erwerb, Verwaltung und Veräusserungen von Beteiligungen,
insbesondere solchen aus dem Bereich der Fabrikation von und des
Handels mit Zinngegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2596). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Singer, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Ermatingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Erfstadt (D)].

20.05.1998

(1540)

Golfrestaurant GmbH, in E r l e n , Führung von Golfrestaurantsbe-
trieben, insbesondere des Golfrestaurants Erlen TG, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 862). Firma
neu: Golfrestaurant GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 04.05.1998 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Revidas Revisionsgesellschaft AG, Flurhof-
strasse 52a, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Federer, René, von Berneck, in Mörschwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Bannek, Gertrud, von Walenstadt, in Mörschwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift]; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

20.05.1998

(1541)

Raiffeisenbank Dozwil und Umgebung, in  D o z w i l , Im  Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11.
1997, S. 8090). Statutenänderung: 20. 03. 1998. Firma neu: Raiffeisenbank
Amriswil-Dozwil-Sommeri. 
Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die
Raiffeisenbank Sommeri-Oberaach, in Sommeri, durch Fusion.Aktiven
von CHF 49’425’903.53 und Passiven von CHF 48’550’802.63 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 13./20.03.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer, Jakob, von Wolf-
halden, in Oberaach,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ackermann, Andreas, von Obstalden, in Sommeri, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Baumann, Alfred, von Wassen, in Dozwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Dütsch, Walter, von Tägerwilen, in Som-
meri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koch, Urs, von Sommeri,
in Sommeri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lorandi, Angelo,
von Amriswil, in Amriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;

Schmid, Markus, von Rothenburg, in Egnach, Leiter Stellvertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Susanne, von Jegenstorf, in
Güttingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Leiter Stellvertrete-
rin].

20.05.1998

(1542)

Raiffeisenbank Sommeri-Oberaach, in S o m m e r i , Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12.
1997, S. 8843). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 13.03.1998 infolge Fusion mit der Raiffeisen-
bank Dozwil und Umgebung (neu: Raiffeisenbank Amriswil-Dozwil-
Sommeri), in Dozwil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Dozwil und Umge-
bung (neu: Raiffeisenbank Amriswil-Dozwil-Sommeri) über.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

12 maggio 1998
Facchinvest SA, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di attività fiduciarie e
di marketing, società anonima (FUSC del 21. 4. 1998, n. 75, p. 2672).
Nuova ragione sociale: Facchinvest SA in liquidazione. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale dell’11. 05. 1998. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Facchinetti, Rodrigue, da Neuchâ-
tel, in St. Blaise, presidente, con firma collettiva a due; Jacot Descombes,
François, da Le Locle, in Le Landeron, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due; Marthy, Claude-André, da Guttet, in St. Martin, direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Andreazzi,
Aramis, da Dongio, in Bellinzona, liquidatore, con firma individuale.

12 maggio 1998
PI software di Christian Ofria, in C a d e n a z z o , via Stazione, 6593
Cadenazzo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: progettazione e
realizzazione di software, vendita materiale informatico, importazione
ed esportazione di prodotti inerenti il campo dell’elettronica in genere.
Persone iscritte: Ofria, Christian, cittadino italiano, in Vezia, titolare, con
firma individuale.

12 maggio 1998
Electronic Studio 84 SA, in C a m o r i n o , vendite e montaggio auto-
radio e accessori per autovetture, società anonima (FUSC del
24. 6. 1997, n. 118, p. 4383). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Borsa-Meli, Rita, Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Medat Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

12 maggio 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  B e l l i n z o n a , favorire lo
sviluppo economico del Cantone, istituto di diritto pubblico (FUSC del
3. 4. 1998, n. 65, p. 2304). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bel-
traminelli, Sergio, da Bellinzona, in Bellizona, direttore aggiunto, con
firma collettiva a due; Gregori, Rocco, da Berzona, in Gorduno, con pro-
cura collettiva a due con limitazione. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Maffeis, Paolo, da Mendrisio, in Muralto, con procura collettiva a
due con limitazione [finora: in Arbedo-Castione].

12 maggio 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area Autostradale Bel-
linzona Nord, 
in  B e l l i n z o n a , favorire lo sviluppo economico del
Cantone, succursale (FUSC del 3. 4. 1998, n. 65, p. 2304), con sede prin-
cipale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Beltrami-
nelli, Sergio, da Bellinzona, in Bellizona, direttore aggiunto, con firma
collettiva a due; Gregori, Rocco, da Berzona, in Gorduno, con procura
collettiva a due con limitazione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Maffeis, Paolo, da Mendrisio, in Muralto, con procura collettiva a due
con limitazione [finora: in Arbedo-Castione].

12 maggio 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area Autostradale Bel-
linzona Sud, 
in  B e l l i n z o n a , favorire lo sviluppo economico del
Cantone, succursale (FUSC del 3. 4. 1998, n. 65, p. 2304), con sede prin-
cipale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Beltrami-
nelli, Sergio, da Bellinzona, in Bellizona, direttore aggiunto, con firma
collettiva a due; Gregori, Rocco, da Berzona, in Gorduno, con procura
collettiva a due con limitazione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Maffeis, Paolo, da Mendrisio, in Muralto, con procura collettiva a due
con limitazione [finora: in Arbedo-Castione].

12 maggio 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Piazza Collegiata, in
B e l l i n z o n a , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succur-
sale (FUSC del 3. 4. 1998, n. 65, p. 2304), con sede principale a: Bellin-
zona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Beltraminelli, Sergio, da
Bellinzona, in Bellizona, direttore aggiunto, con firma collettiva a due;
Gregori, Rocco, da Berzona, in Gorduno, con procura collettiva a due
con limitazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Maffeis, Paolo, da
Mendrisio, in Muralto, con procura collettiva a due con limitazione [fi-
nora: in Arbedo-Castione].

<i>Ufficio di Biasca

11 maggio 1998
G+S Applicazioni S.A., in C l a r o , la gestione di un’officina meccanica
(FUSC del 14. 8. 1996, n. 156, p. 4876). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Silvio Frapolli, da Scareglia in Camorino, presidente del C.A. con
diritto di firma individuale (sinora amministratore unico). Fernando
Lotti, da S. Antonino in Giubiasco, membro del C.A. con diritto di firma
individuale. Mario Lotti, da S. Antonino in Giubiasco, membro del C.A.
con diritto di firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

12 maggio 1998
T &amp; T Comunicazioni Commerciali Sagl, in L o c a r n o , il commercio
in genere e nel campo delle attività di comunicazione, società a garanzia
limitata (FUSC del 16. 10. 1996, n. 201, p. 6307). Statuti modificati:
17. 04. 1998. Nuovo recapito: via della Motta 11, 6600 Locarno. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fancello, Vincenzo, da Locarno, in Lo-
carno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 11 000; Fancello, Maria, da Locarno, in Locarno, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10 000. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Kovac, Kreso, cittadino croato, in Locarno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 7000; Kovac, Jelena, cittadina
croata, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 7000; Protrkic, Tomo, cittadino croato, in Locarno, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 7000.

12 maggio 1998
A &amp; S Arte e Scienza SA, in  A s c o n a , la  compera, la vendita, l’es-
portazione, l’importazione, la creazione, la mediazione e la permuta di
oggetti d’arte e di antichità, società anonima (FUSC del 15. 09. 1981,
n. 213, p. 2929). Statuti modificati: 02. 04. 1998. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 50 000. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Sta-
tuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato
al nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fischer, Jürgen L., cittadino germanico, in Tegna,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Leimer, Urs, da Bettlach e Soletta, in Therwil, presidente, con firma in-
dividuale; Romerio Michele Studio Commerciale, in Camorino, ufficio
di revisione.

12 maggio 1998
Eltica SA, in  T e n e r o - C o n t r a , lo  svolgimento di affari commer-
ciali e finanziari, la partecipazione ad imprese commerciali, finanziarie
e di ogni genere, l’acquisto e la vendita di beni mobili nonché la domici-
lazione di altre.. Società anonima (FUSC del 20. 08. 1997, n. 158,
p. 6032). Persone dimissionarie e firme cancellate: Clemente, Cristina,
da Giornico, in Muralto, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Crivelli, Käthe, da Muralto, in Lo-
sone, amministratrice unica, con firma individuale.

12 maggio 1998
Il Breggia Ristorazione SA, in  A s c o n a , la  gestione di un esercizio
pubblico, società anonima (FUSC del 15. 03. 1996, n. 53, p. 1505). Nuova
ragione sociale: Il Breggia Ristorazione SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di
Locarno-Campagna in data 22. 04. 1998.

12 maggio 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Ascona, in A s c o n a ,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC del
20. 04. 1998, n. 74, p. 2645), con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Beltraminelli, Sergio, da Bellinzona, in
Bellinzona, direttore aggiunto, con firma collettiva a due; Scandella,
Paolo, da Onsernone, in Minusio, con procura collettiva a due.

12 maggio 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Brissago, in  B r i s -
s a g o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC
del 20. 04. 1998, n. 74, p. 2645), con sede principale a: Bellinzona. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Beltraminelli, Sergio, da Bellin-
zona, in Bellinzona, direttore aggiunto, con firma collettiva a due; Scan-
della, Paolo, da Onsernone, in Minusio, con procura collettiva a due.

12 maggio 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Locarno Città Vec-
chia, 
in L o c a r n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, suc-
cursale (FUSC del 20. 04. 1998, n. 74, p. 2645), con sede principale a:
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Beltraminelli, Ser-
gio, da Bellinzona, in Bellinzona, direttore aggiunto, con firma collettiva
a due; Scandella, Paolo, da Onsernone, in Minusio, con procura collet-
tiva a due.

12 maggio 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Losone, in  L o s o n e ,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC del
20. 04. 1998, n. 74, p. 2645), con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Beltraminelli, Sergio, da Bellinzona, in
Bellinzona, direttore aggiunto, con firma collettiva a due; Scandella,
Paolo, da Onsernone, in Minusio, con procura collettiva a due.

12 maggio 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di Locarno, in L o -
c a r n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale
(FUSC del 20. 04. 1998, n. 74, p. 2645), con sede principale a: Bellinzona.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Beltraminelli, Sergio, da Bel-
linzona, in Bellinzona, direttore aggiunto, con firma collettiva a due;
Scandella, Paolo, da Onsernone, in Minusio, con procura collettiva a
due.

<i>Ufficio di Lugano

12 maggio 1998
Allure Prima Hotels SA, in L u g a n o , via Pioda 12, 6900 Lugano, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 5. 1998. Scopo:
la gestione di alberghi e il commercio di prodotti nel settore alberghiero
e/o della ristorazione; l’acquisto di alberghi, partecipazioni nel settore
alberghiero e della ristorazione e di immobili all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 250 000. Capitale azionario liberato: CHF 250 000. Azioni:
250 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccom-
andata. Persone iscritte: Riva, Franco Ferruccio, cittadino italiano, in
Quinto di Treviso (I), presidente, con firma collettiva a due; Biaggi, Fa-
brizio, da Giubiasco, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due;
Muto, Monica, da Grono, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a
due; Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di
consulenza, in Lugano, ufficio di revisione.

12 maggio 1998
Gold Princess SA, in P a z z a l l o , 6912 Pazzallo, Posta: 6915 Pambio-
Noranco, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 5. 1998. Scopo: L’acquisizione, la vendita, la locazione e la gestione di
bar, ristoranti, pensioni ed ogni altro genere di esercizio pubblico. Potrà
svolgere attività di import-export di oggetti mobili in particolare generi
alimentari e beni ed infrastrutture in connessione con lo scopo sociale.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Conferi-
menti in natura e assunzioni di beni: inventario di beni (arredamento)
per il valore di CHF 98 000 accettati dalla società per tale importo inte-
ramente computato sul capitale azionario contro rimessa all’apporta-
tore di 98 azioni al portatore da CHF 1000. Inventario: 17. 02. 1998.
Contratto di apporto: 08. 05. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone
iscritte: Cantiello, Gianni, da Locarno, in Ascona, amministratore unico,
con firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di re-
visione.

12 maggio 1998
Laugan SA, in L u g a n o , via Pioda 9, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 5. 1998. Scopo: la partecipa-
zione a società e imprese commerciali sui mercati nazionali e internazio-
nali, in particolare nei settori merceologici, dell’abbigliamento, dell’ar-
redamento, degli articoli casalinghi e della biancheria per casa; l’impor-
tazione, l’esportazione e il commercio di prodotti nei settori commer-
ciali suddetti, ma anche in generale; l’esecuzione di operazioni finanzia-
rie; l’amministrazione di immobili, come pure l’acquisto di immobili
all’estero e tutte le attività connesse. Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Convocazioni agli
azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Della Santa,
Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con
firma individuale; Studio fiduciario Fontana Claudio G., in Morbio Su-
periore, ufficio di revisione.

12 maggio 1998
Abimac SA in liquidazione, in L u g a n o , macchine per confezioni, so-
cietà anonima (FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9015). Secondo gli inte-
ressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fede-
rali.

12 maggio 1998
Casagrande Copy-Centro SA, in L u g a n o , la riproduzione di copie e
stampe, società anonima (FUSC del 28. 4. 1998, n. 80, p. 2856). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fenyö, Dott. Sandro A., da Lugano, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due.

12 maggio 1998
Editrice Lo Sconto SA, in L u g a n o , attività nel campo dell’editoria,
società anonima (FUSC del 14. 10. 1997, n. 197, p. 7492). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sartori, Dario, da Viganello, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.

3590 – No 100

27. 5. 1998

12 maggio 1998
Gaetano Biancardi di Tano Onoranze Funebri SA, in  T e s s e r e t e ,
attività di pompe funebri, società anonima (FUSC del 26. 1. 1998, n. 16,
p. 581). Statuti modificati: 11. 5. 1998. Nuova ragione sociale: Edo Mol-
teni Funeraria SA.

12 maggio 1998
IBC Systems SA, in  P r e g a s s o n a , costruzione di containers, società
anonima (FUSC del 11. 2. 1997, n. 27, p. 918). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Wammerl, Michael, cittadino austriaco, in Breganzona,
con procura collettiva a due.

12 maggio 1998
Immobiliare Melania SA in liquidazione, in L u g a n o , la compera e
vendita di immobili, società anonima (FUSC del 11. 5. 1998, n. 89,
p. 3177). Persone dimissionarie e firme cancellate: Olgiati, Rocco, da Lu-
gano, in Lugano, curatore, con firma individuale.

12 maggio 1998
LebGOK-RM AG, in L u g a n o , marketing di minerali di ferro, so-
cietà anonima (FUSC del 8. 4. 1998, n. 68, p. 2418). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Delfi, Simonetta, da Lugano, in Agno, membro,
con firma collettiva a due; Piazza Setter, Tosca, da Caslano, in Bedano,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Thalmann, Leo, da Oberuzwil, in Hünenberg, membro, con firma collet-
tiva a due; Meyer, Stefan, da Küssnacht am Rigi, in Steinen, membro,
con firma collettiva a due.

12 maggio 1998
Manwerth Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 28. 12. 1995, n. 251, p. 7025). Statuti modificati: 11. 5. 1998.
Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 100 [finora: 1000 azioni nomi-
native da CHF 100]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC.

12 maggio 1998
Mirus SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 11. 5. 1998, n. 89, p. 3177). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Olgiati, Rocco, da Lugano, in Lugano, curatore, con firma indivi-
duale.

12 maggio 1998
Montrose Robinetterie SA, in L u g a n o , commercio di articoli sani-
tari, società anonima (FUSC del 16. 4. 1998, n. 72, p. 2569). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Scherrer, Dany, da Courrendlin, in Sai-
gnelégier, segretario, con firma individuale; Scherrer, Georges, da Cour-
rendlin, in Delémont, membro, senza diritto di firma; Courtet, Jean-
Claude, da Epiquerez, in Delémont, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Corrieri, Marco, cittadino italiano, in Delémont,
presidente, con firma individuale [finora: senza diritto di firma]; Codoni,
Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, vice-presidente, con firma in-
dividuale; Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio, membro, con firma
individuale; Laurito Frigerio, Esperto Contabile Dipl. Fed., Studio Fidu-
ciario, in Lugano, ufficio di revisione.

12 maggio 1998
Pizlei SA in liquidazione, in S a v o s a , immobili, società anonima
(FUSC del 9. 4. 1998, n. 69, p. 2457). Nuovo recapito: c/o Ufficio Fidu-
ciario Franco Sala, via Curti 2, 6900 Lugano.

12 maggio 1998
Scuderia al Mulino SA, in L u g a n o , gestione di una scuderia, società
anonima (FUSC del 24. 2. 1998, n. 37, p. 1356). Statuti modificati:
8. 5. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000].
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al porta-
tore da CHF 1000]. [capitale azionario liberato CHF 50 000 come fi-
nora]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

12 maggio 1998
Indatrading AG, finora in S t e i n h a u s e n , Handel mit Agrarpro-
dukten, società anonima (FUSC del 20. 1. 1997, n. 11, p. 367). Statuti ori-
ginari: 31. 03. 1989. Statuti modificati: 25. 3. 1998, 7. 5. 1998. Nuova ra-
gione sociale: Indatrading SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo reca-
pito: via Serafino Balestra 27, c/o Fiduciaria Poncioni Sagl, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: il commercio, lo svolgimento di ogni operazione finanzia-
ria e di intermediazione; la vendita, l’acquisto e la gestione di strutture
commerciali; la vendita, l’acquisto e la gestione di strutture legate alla
ristorazione ed al ramo alberghiero. Può partecipare ad altre società e
imprese commerciali, industriali, finanziarie, immobiliari, agricole, turi-
stiche. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Organo di pub-
blicazione: FUSC. [capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora].
Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Schaller, Rudolf, da Lucerna e Emmen, in Steinhausen, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fisteba AG, in Zurigo, ufficio di revisione [come finora]; Pon-
cioni, Stefano, da Onsernone, in Minusio, amministratore unico, con
firma individuale.

12 maggio 1998
Arco Technique SA, in L a m o n e , produzione d’utensili, società ano-
nima (FUSC del 26. 2. 1998, n. 39, p. 1424). Nuova ragione sociale: Arco
Technique SA in liquidazione. 
Con decreto del 17. 12. 1997 della Pre-
tura del Distretto di Lugano e del 17. 02. 1998 della Camera di esecu-
zione e fallimenti del Tribunale di Appello di Lugano, la società è stata
dichiarata in fallimento.

12 maggio 1998
Grotto Madonnone Sagl, in  C r o g l i o , via Luino, 6980 Croglio, Posta:
6989 Purasca, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 11. 5. 1998. Scopo: la gestione di esercizi pubblici, con partico-
lare riferimento al Grotto Madonnone di Croglio, come pure il commer-
cio di merci che attengono al ramo alberghiero e alla ristorazione. Può
partecipare ad altre società. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Torsi, Mario, cittadino italiano, in
Magliaso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1000; Torsi, Stefania, cittadina italiana, in Caslano, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 19 000.

12 maggio 1998
Elettro Torsi Sagl, in A g n o , attività nel campo elettrico, società a ga-
ranzia limitata (FUSC del 29. 5. 1997, n. 100, p. 3628). Statuti modificati:
11. 5. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Torsi, Antonio, cit-
tadino italiano, in Magliaso, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19 000. Nuove persone iscritte o modifiche: Torsi, Li-
liana, da Breno, in Agno, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19 000.

12 maggio 1998
Evvli Techno Project Sagl, finora in M o n t e g g i o , commercializza-
zione di auto elettriche, società a garanzia limitata (FUSC del
29. 4. 1998, n. 81, p. 2888). Statuti modificati: 8. 5. 1998. Nuova sede:
C r o g l i o . Nuovo recapito: Casa Edera, 6980 Croglio.

12 maggio 1998
Sidilux SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o , piazza
della Riscossa 16, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Sidilux SA. Natura giuridica: società anonima.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti/della costituzione:
16. 04. 1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 28. 04. 1998, Sezione B, n. 64030. Scopo: la ge-
stione di generi mecanografici, progettazione di software, la loro impor-
tazione ed esportazione, l’assemblaggio e la commercializzazione di cal-
colatori, la vendita, la distribuzione e intermediazione di prodotti hard-

ware, ivi compreso ogni attività connessa di assistenza e consulenza ed
in genere ogni attività relativa al settore dell’informatica. Capitale so-
ciale/responsabilità: capitale autorizzato: LUF 20 000 000 diviso in
20 000 azioni da LUF 1000. Capitale emesso e liberato: LUF 1 250 000.
Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministra-
zione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: co-
stituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 22. 04. 1998.
Persone iscritte: Schaeffer, Dott. iur. Nico, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, amministratore; Gillardin, Martine, cittadina lussem-
burghese, in Lussemburgo, amministratrice; Sorrentino, Catello, citta-
dino italiano, in Milano (I), amministratore; Dal Checco, Lucio, citta-
dino italiano, in Ponte Capriasca, amministratore e direttore della suc-
cursale, con firma individuale.

12 maggio 1998
Banca Commerciale Italiana (Suisse), Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , operazioni di banca, succursale (FUSC del 11. 3. 1998, n. 48,
p. 1723), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Arietti, Dott. Adriano, cittadino italiano, in Zurigo, condiret-
tore generale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pianetti, Flavio, da Valcolla, in Vaglio, con procura colettiva a due
solo per la succursale.

12 maggio 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Agno, in A g n o , svi-
luppo economico del Cantone, succursale (FUSC del 20. 4. 1998, n. 74,
p. 2645), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Beltraminelli, Sergio, da Bellinzona, in Bellinzona, di-
rettore aggiunto, con firma collettiva a due.

12 maggio 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Lugano-Molino
Nuovo, 
in L u g a n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, suc-
cursale (FUSC del 20. 4. 1998, n. 74, p. 2645), con sede principale a: Bel-
linzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Beltraminelli, Sergio,
da Bellinzona, in Bellinzona, direttore aggiunto, con firma collettiva a
due.

12 maggio 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Tesserete, in T e s s e -
r e t e , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC
del 20. 4. 1998, n. 74, p. 2645), con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Beltraminelli, Sergio, da Bellinzona, in
Bellinzona, direttore aggiunto, con firma collettiva a due.

12 maggio 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC
del 20. 4. 1998, n. 74, p. 2645), con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Beltraminelli, Sergio, da Bellinzona, in
Bellinzona, direttore aggiunto, con firma collettiva a due.

12 maggio 1998
UEB United European Bank, succursale di Lugano, in L u g a n o , ac-
cordare tutti i crediti, succursale (FUSC del 27. 3. 1998, n. 60, p. 2122),
con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Sar-
razin, Jürgen, cittadino germanico, in Francoforte sul Meno (D), presi-
dente, con firma collettiva a due; Wahl, Jacques Henri, cittadino fran-
cese, in Parigi, vice-presidente, con firma collettiva a due; Aubert, Mau-
rice, da Ginevra, in Choulex, membro, con firma collettiva a due; Halpe-
rin, Michel, da Ginevra, in Cologny, membro, con firma collettiva a due;
Gaillard, Marcel, da Chamoson, in Nyon, condirettore generale, con
firma collettiva a due; Gartenmann, Benno, da Echandens, in Jouxtens-
Mezery, direttore, con firma collettiva a due; Thiry, Olivier, cittadino
francese, in Ginevra, direttore, con firma collettiva a due;Vion, Philippe,
cittadino francese, in Thônex, direttore, con firma collettiva a due; Ce-
rutti, Paolo, da Chiasso, in Morbio Inferiore, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Etchart, Christian, da Saint-Aubin, in Beaumont (F),
vice-direttore, con firma collettiva a due; Turenne, Dominique, cittadino
francese, in Bons-en-Chablais (F), vice-direttore, con firma collettiva a
due.

12 maggio 1998
PM Pneumatici di Daniel Oberbörsch, in A r o g n o , 6822 Arogno,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio e montaggio di
pneumatici. Persone iscritte: Oberbörsch, Daniel, da Zurigo, in Arogno,
titolare, con firma individuale.

12 maggio 1998
Schrade Engineering, in L u g a n o , viale dei Faggi 12, 6900 Lugano,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la ricerca, lo studio, l’en-
gineering, la progettazione e la consulenza nel campo delle comunica-
zioni elettroniche, dei massmedia audio visivi, dell’informatica e delle
applicazioni multimediali. L’organizzazione e la realizzazione di corsi di
formazione. La partecipazione a società hard e soft. L’acquisizione e la
gestione di mercati e progetti. Persone iscritte: Schrade, Adrian, da Utt-
wil, in Lugano, titolare, con firma individuale.

12 maggio 1998
Zoppis Franco, in L u g a g g i a , fabbrica mobili-serramenta, ditta indi-
viduale (FUSC del 10. 2. 1998, n. 27, p. 1011). La procedura di falli-
mento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del
16. 01. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. La ditta è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

12 maggio 1998
Kamm, Tellenne &amp; Partners, in V i g a n e l l o , importazione alimen-
tari, società in nome collettivo (FUSC del 2. 5. 1994, n. 84, p. 2385). La
società è sciolta dall’01. 04. 1998. La liquidazione essendo terminata,
questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Mendrisio

12 maggio 1998
Zamasport Distribution SA, Lussemburgo, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , la commercializzazione, in genere di tessuti, di prodotti
tessili finiti, quali confezione per uomini, donne e bambini, la commer-
cializzazione di accessori per l’abbigliamento, in qualsiasi.. Succursale
(FUSC del 16. 11. 1995, n. 223, p. 6288), con sede principale a: Lussem-
burgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Tallarini, Alida, da Mendri-
sio, in Rancate, vice-direttrice, con firma collettiva a due con il direttore;
Dotti, Tiziano, da Chiasso, in Balerna, con procura collettiva a due con il
direttore.

12 maggio 1998
Celestia SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre so-
cietà ed in particolare l’acquisto e la gestione di beni mobili e immobili,
società anonima (FUSC del 14. 10. 1995, n. 192, p. 5476). Statuti modifi-
cati: 8. 5. 1998. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

12 maggio 1998
P. &amp; P. Auto Sagl, in B a l e r n a , l’acquisto e la vendita di veicoli nuovi
ed usati di qualsiasi provenienza, di pezzi di ricambio, di articoli e di ac-
cessori destinati al settore automobilistico e ciclistico (due ruote), non-
ché.. Società a garanzia limitata (FUSC del 25. 8. 1997, n. 161, p. 6198).
Statuti modificati: 8. 5. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Pal-
laro, Giacinto, da Ligornetto, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 2000 [finora: con una quota da CHF 10 000]; Porto,
Teresa, cittadina italiana, in Meride, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 8000.

12 maggio 1998
Aurofin SA, in  C h i a s s o , lo  sviluppo di ogni genere di affari com-
merciali e finanziari per conto proprio o per conto di terzi, in particolare
il commercio di metalli preziosi, di bancanote e di valute estere, sia in
Svizzera.. Società anonima (FUSC del 27. 5. 1997, n. 98, p. 3546). Nuove
persone iscritte o modifiche: Albisetti, Dario, da Balerna, in Chiasso,
membro e direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Cam-
ponovo, Carlo, da Chiasso, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due.

12 maggio 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, in C h i a s s o , favorire lo svi-
luppo economico del Cantone, succursale (FUSC del 3. 4. 1998, n. 65,
p. 2306), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Beltraminelli, Sergio, da Bellinzona, in Bellinzona, di-
rettore aggiunto sede di Bellinzona, con firma collettiva a due.

12 maggio 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  M e n d r i s i o , favorire lo
sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC del 3. 4. 1998, n. 65,
p. 2306), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Beltraminelli, Sergio, da Bellinzona, in Bellinzona, di-
rettore aggiunto sede di Bellinzona, con firma collettiva a due.

12 maggio 1998
IES Technology SA, in  C h i a s s o , l’importazione, esportazione e
commercio di articoli di ogni genere, in particolare nel campo dell’ela-
borazione dei dati, società anonima (FUSC del 18. 7. 1997, n. 136,
p. 5117). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in
Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

12 maggio 1998
Alpera AG, in  S a l o r i n o , la  produzione, l’acquisto, la vendita, il
commercio e la rappresentanza di mobili ed arredi in genere e loro com-
ponenti, società anonima (FUSC del 19. 2. 1998, n. 34, p. 1250). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di
revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

12 maggio 1998
Meica - HF SA, in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la  progettazione, la
produzione, la manutenzione ed il commercio di prodotti, macchine ed
impianti completi per materie plastiche, nonché la progettazione, esecu-
zione di iporotismi, stampi ed.. Società anonima (FUSC del 19. 11. 1997,
n. 223, p. 8397). Questa ragione sociale è cancellate avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

12 maggio 1998
Inerti Mulini SA in liquidazione, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  estra-
zione, il commercio e la lavorazione di materiale alluvionale, società
anonima (FUSC del 25. 4. 1997, n. 78, p. 2781). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

11 mai 1998
Gérard Desarzens, à V i l l e n e u v e , exploitation du café-restaurant
CMD (FOSC du 22. 03. 1993, p. 1379). Raison radiée par suite de remise
de commerce.

11 mai 1998
Espalux (Suisse) S.A. en liquidation, à A i g l e , société en liquidation,
importation et vente de meubles pour agencements de cuisine (FOSC
du 06. 05. 1998, p. 3071). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 11 mai 1998.

11 mai 1998
Maproman Matières Premières et Produits Manufacturés S.A., précé-
demment à M o n t r e u x (FOSC du 24. 04. 1998, p. 2770). Statuts pri-
mitifs du 30 octobre 1989 modifiés en dernier lieu le 16 mars 1998. Siège
transféré à A i g l e , place du Marché 3/avenue du Cloître 1. Nouvelle
raison sociale: PLACE DU MARCHÉ SA. But: commerce internatio-
nal de matières premières et produits manufacturés. Capital entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Pu-
blications: FOSC. Seul administrateur avec signature individuelle: Ed-
gar Bornet, de Château-d’Oex, à Ollon (inscrit). Réviseur: Fiduciaire P.-
E. Fonjallaz Experco S.A., à Genève (inscrit).

12 mai 1998
TELEVINUM Paul Perriard, à A i g l e , chemin Pré-Yonnet 31. Titu-
laire: Paul Perriard, de Rue, à Collombey-Muraz. Télémarketing et re-
cherche de sponsoring sportif spécialisés dans la vente exclusive de vin
par émission et/ou réception d’appels téléphoniques.

12 mai 1998
Triangle Vert Productions Grégory Martin, à B e x , route Rivarottaz 1.
Titulaire: Grégory Martin, de Ste-Croix, à Bex. Productions d’œuvres
audiovisuelles et cinématographiques.

12 mai 1998
H. Oppliger, à  O l l o n , exploitation d’une station-service (FOSC du
29. 01. 1993, p. 473). Par décision du 28 avril 1998, le président du Tribu-
nal du district d’Aigle a prononcé la faillite du titulaire.

<i>Bureau d’Avenches

11 mai 1998
Imex Binda SA en liquidation, à M o n t m a g n y , importation, expor-
tation, transit de tous biens, gérance de dépôts et d’immeubles, etc.
(FOSC du 6. 3. 1997, p. 1537). Raison sociale radiée d’office en applica-
tion des dispositions de l’art. 89 ORC.

<i>Bureau de Cossonay

12 mai 1998
Microfil Industries S.A., précédemment à R e n e n s , société anonyme
(FOSC du 12. 02. 1996, p. 836). Statuts primitifs 27. 04. 1961, modifiés le
19 mars 1998. Siège social transféré à Cossonay-Gare, commune de
P e n t h a l a z , rue de l’Industrie. But: fabrication, développement et
commerce de produits à base métallique et non métallique, obtenus par
la technologie de déformation, pour l’utilisation médicale et indus-
trielle. Capital: fr. 350 000.–, entièrement libéré, divisé en 700 actions
nominatives de fr. 500.– avec restriction de transmissibilité. Publica-
tions: FOSC. Administrateurs avec signature collective à deux: Louis
Blanc, de Belmont-sur-Lausanne, à Lutry, président et directeur; Claude
Romy, de Sorvilier, à Romanel-sur-Lausanne, secrétaire. Joseph Flach
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Patrick Aubry, de La
Chaux-des-Breuleux, actuellement à Cortaillod, dont la procuration est
éteinte, est nommé administrateur, avec signature collective à deux.
Fondés de procuration collective à deux: René Zürcher, de Lucens, ac-
tuellement à Crissier; Eric Broulis, de et à Ste-Croix. Réviseur: Société
Fiduciaire Lémano, à Lausanne.

12 mai 1998
Softage Vincent Mury, à  V i l l a r s - B o z o n , assistance téléphoni-
que, dépannage et vente de matériel informatique (FOSC du
13. 10. 1997, p. 7460). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

27. 5. 1998

No 100 – 3591

12 mai 1998
Globale promotion, Damien Grobety, à P a m p i g n y , résidence du
manège. Titulaire: Damien Grobety, de Delémont, à Pampigny. Organi-
sation et promotion d’événements sportifs et culturels.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

11 mai 1998
EROS Equipe de Recherche Opérationnelle en Santé S. à r. l., à
E p e s s e s (FOSC du 18. 12. 1996, p. 7862). Raison sociale radiée d’of-
fice par suite de transfert du siège à Lausanne (FOSC du 8. 5. 1998,
p. 3130).

11 mai 1998
Rossel, Marketing Communications SA, à L u t r y

(FOSC du

7. 1. 1998, p. 73). Réviseur: Cofidras S.A., à Nyon.

11 mai 1998
Carrosserie du Léman Novello Frères, à L u t r y , société en nom col-
lectif (FOSC du 21. 5. 1992, p. 2353). L’associé Eligio Novello s’étant re-
tiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Yvan Novello, d’Italie, à
Sullens, continue les affaires sous la raison individulle Carrosserie du
Léman, Yvan Novello, 
conformément à l’article 579 CO. Carrosserie.
Route de la Petite Corniche 11.

<i>Bureau de Grandson

Rectification
Café-restaurant Les Avattes, Claudine Capt Logoz, à  S a i n t e -
C r o i x , Les Avattes. Titulaire: Claudine Capt Logoz (et non Claudine
Capt comme publié).

<i>Bureau de Lausanne

12 mai 1998
Franvin S.A., à L a u s a n n e , commerce et représentation de vins, ma-
tières premières et marchandises (FOSC du 6. 5. 1997, p. 3063). La so-
ciété ayant transféré son siège à Rümlang (FOSC du 1. 5. 1998, p. 2948),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du district
de Lausanne.

12 mai 1998
M. Ceresola, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , graphisme publici-
taire (FOSC du 27. 7. 1993, p. 3930). La société ayant transféré son siège
à Lonay (FOSC du 8. 4. 1998, p. 2415), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du district de Lausanne.

12 mai 1998
Dacticom, F. Schrago, à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , travaux de
secrétariat (FOSC du 23. 1. 1997, p. 494). La société ayant tranféré son
siège à Chardonne (FOSC du 30. 4. 1998, p. 2927), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du district de Lausanne.

12 mai 1998
Persens Lausanne S.A., à L a u s a n n e , activité dans le domaine du
conseil d’entreprise (FOSC du 18. 1. 1991, p. 241). Statuts modifiés le 13
septembre 1997. Restrictions quant à la transmissibilité des actions.

12 mai 1998
Rodey S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
17. 12. 1993, p. 6675). Statuts modifiés le 16 juillet 1997. Restrictions
quant à la transmissibilité des actions.

12 mai 1998
Nabirex, impec-service S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entre-
prise de nettoyage en tout genre (FOSC du 27. 11. 1996, p. 7321). Statuts
modifiés le 7 juillet 1997 sur des points non soumis à publication.

12 mai 1998
Arber S.A., à L a u s a n n e , mise à disposition de personnel à titre
temporaire (FOSC du 22. 3. 1996, p. 1659). Statuts modifiés le 21 juillet
1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

12 mai 1998
Brasserie des Bergières S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 23. 1. 1991,
p. 313). Statuts modifiés le 7 juillet 1997. Restrictions quant à la trans-
missibilité des actions. Alfred Métraux n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Rose-Marie Mermod, de Ste-
Croix, à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: CGS compta-
bilité, gestion, L. Spurio, à Lausanne.

12 mai 1998
Overway S. à r. l., à R e n e n s , transport de personnes et marchandises
(FOSC du 16. 12. 1993, p. 6650). Statuts modifiés le 17 avril 1998. Siège
transféré à L a u s a n n e , chemin Isabelle-de-Montolieu 133. Elena
Duta, qui n’est plus associé, cède sa part de fr. 3000 à l’associé Ion Bas-
gan, dont la part est portée de fr. 7000 à fr. 10 000. Romulus Ban, qui
n’est plus associé, cède sa part de fr. 5000 à l’associée Headax Holding
Sàrl, à Morges. Marlis Hübner, qui n’est plus associés, cède sa part de
fr. 5000 à l’associée Headax Holding Sàrl, dont la part est portée de
fr. 5000 à fr. 10 000.

12 mai 1998
KARL MEYER SA, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , En  Budron E4.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 mai 1998. But: exécution de tra-
vaux en rapport avec la reliure de livres et l’industrie graphique. Apport
selon contrat du 5 mai 1998: actifs (fr. 2 784 000) et passifs (fr. 398 000)
de la succursale du Mont-sur-Lausanne de Karl Meyer &amp; Co. AG (Karl
Meyer &amp; Co. SA) à Allschwil, succursale non inscrite au registre du
commerce, soit un actif net de fr. 2 386 000; en contrepartie, il est remis
300 actions. Capital entièrement libéré: fr. 300 000, divisé en 300 actions
nominatives de fr. 1000. Publications: FOSC. Administration: Markus
Meyer, de et à Bâle, président et délégué, Werner Karl Meyer, de Bâle,
à Zoug, vice-président, Peter Meyer, de et à Bâle, et Alfred Erismann,
de Beinwil am See, à Therwil. La société est engagée par la signature in-
dividuelle de Werner Karl Meyer et collective à deux de Markus Meyer,
Peter Meyer et Alfred Erismann. Réviseur: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, à Bâle.

12 mai 1998
GASTRO SVILUPPO SARL, à L a u s a n n e , commerce de produits
alimentaires, notamment italiens (FOSC du 5. 2. 1998, p. 887). Statuts
modifiés le 17 avril 1998. Nouveau but: commerce de produits alimen-
taires et de vins, notamment italiens.

12 mai 1998
Carrosserie de l’Avenir S.A. Crissier, à  C r i s s i e r

(FOSC du

13. 2. 1998, p. 1112). Statuts modifiés le 20 août 1998. Restriction quant
à la transmissibilité des actions.

12 mai 1998
Gestour S.A. en liquidation, à P u l l y , investissement et prestation de
services dans les affaires immobilière, hôtelières et touristiques (FOSC
du 25. 6. 1997, p. 4419). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

12 mai 1998
S. I. chemin d’Entre-Bois Lausanne S.A. Pully, à P u l l y (FOSC du
12. 12. 1989, p. 5008). Nouvelle adresse: avenue de Villardin 24, chez
Hans Rudolf Studer. Réviseur: Hand Rudolf Studer, de Kestenholz, à
Pully.

12 mai 1998
S. I. La Reine des Bois B S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du
12. 12. 1989, p. 5008) Hubert Seinige n’est plus gérant et directeur; sa si-
gnature est radiée.

12 mai 1998
Métrociné S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 8. 1. 1998, p. 97). Statuts
modifiés le 30 avril 1998. Restrictions quant à la transmissibilité des ac-
tions. Selon contrat de fusion du 29 avril 1998 et bilan au 31 décembre
1997, la société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, l’actif (fr. 125 950.95) et le passif (fr. 102), soit un actif net
de fr. 125 848.95, de la société Kinores S.A., à Lausanne dont elle détient
toutes les actions; l’actif (fr. 64 182.96) et le passif (fr. 14 182.57), soit un
actif net de fr. 50 000.35, de la société Filacsa, à Genève, dont elle détient
toutes les actions; l’actif (fr. 50 000) et le passif (fr. zéro), soit un actif net
de fr. 50 000, de la société Cinéma Rialto S.A., à Genève, dont elle dé-
tient toutes les actions.

12 mai 1998
Kinores S.A., à L a u s a n n e , acquisition et gestion de biens mobiliers
et immobiliers et de participations à toute entreprise (FOSC du
31. 3. 1998, p. 2208). Selon décision de son assemblée générale du 30
avril 1998, contrat de fusion du 29 avril 1998 et bilan au 31 décembre
1997, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par
le fait que la société Métrociné S.A., à Lausanne, en reprend l’actif et le
passif. Gérard Lambiel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
La procuration de Jean-Luc Miliquet est éteinte.

12 mai 1998
INOCHI-DEVELOPPEMENT Sàrl, à L a u s a n n e , avenue Louis-
Ruchonnet 57. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7 mai
1998. But: conseil et formation dans le domaine de la diététique et en
particulier de l’Inochi-thérapie, notamment par le biais de l’organisa-
tion de séminaires et de rencontres. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Yann-Olivier Tavernier, gérant avec signature indi-
viduelle, pour une part de fr. 19 000, et Pénélope Seydoux Fornier de
Clausonne, pour une part de fr. 1000, tous deux de France, à Lausanne.
Publications: FOSC.

Rectification
Société Fiduciaire «Lemano», à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 20. 4. 1998, p. 2646). Signature collective à deux est conférée
à Didier Muller; sa procuration est éteinte.

<i>Bureau de Morges

12 mai 1998
Patrick Hunziker, à L o n a y , exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne «Café-restaurant du Mont-Blanc». La raison est radiée par suite
d’association du titulaire.

12 mai 1998
P. Hunziker et Ph. von Allmen, à L o n a y , route des Pressoirs 4. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 21 avril 1998. Associés:
Patrick Hunziker, d’Evolène, à Lonay et Philippe von Allmen, de Lau-
terbrunnen, à Lonay. But: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
«Café-restaurant du Mont-Blanc».

12 mai 1998
Félix Constructions S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
étude et construction de façades et de fenêtres en tout genre (FOSC du
21. 08. 1997, p. 6091). La procuration de Maurice Gerardi (décédé) est
éteinte. Directeur avec signature collective à deux: Edgar Joffré, de Ge-
nève, à Echandens. Procuration collective à deux est conférée à Claude
Piaget, de La Côte aux Fées et des Bayards, à Novalles.

12 mai 1998
François Guillaume-Gentil, à  E c u b l e n s , atelier de réparations de
pendules et meubles anciens (FOSC du 13. 09. 1994, p. 5088). La signa-
ture individuelle est conférée à Pierina Guillaume-Gentil, de La Sagne,
à Ecublens VD.

12 mai 1998
Frédéric Gobat, à  M o r g e s , entreprise de transports (FOSC du
03. 08. 1992, p. 3642). La raison est radiée d’office du registre du com-
merce de Morges par suite de transfert de son siège à Senarclens (FOSC
du 06. 05. 1998, p. 3071).

12 mai 1998
Françoise Mathys, à  C o l o m b i e r - s u r - M o r g e s , exploitation de
l’Auberge communale de Colombier-sur-Morges (FOSC du 21. 11. 1995,
p. 6365). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

12 mai 1998
Multidata – TDR Informatique S.A. en faillite, à  E c u b l e n s , com-
merce et service après-vente d’ordinateurs, périphériques et autres
équipements électroniques, société dissoute par suite de faillite (FOSC
du 31. 07. 1996, p. 4604). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

12 mai 1998
Parfi Holding S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , participations dans toutes
affaires financières (FOSC du 04. 06. 1992, p. 2577). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

12 mai 1998
DF Direct CS S.A. en liquidation, à E t o y , importation et exportation
de marchandises de toute nature, prestations de services (FOSC du
29. 04. 1992, p. 1916). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

12 mai 1998
Renomotor Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e , reconstruction et rectification
de moteurs (FOSC du 12. 05. 1997, p. 3178). Dissolution: 4 mai 1998. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Renomotor Sàrl en liqui-
dation, 
par Jacques Dupuis, associé-gérant qui devient liquidateur et
continue à signer individuelle et par l’associé Alban Dupuis qui devient
liquidateur avec signature individuelle.

12 mai 1998
Luso Sàrl, à  E c u b l e n s , commerce de tous produits ménagers
(FOSC du 09. 04. 1996, p. 1981). Dissolution: 7 mai 1998. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Luso Sàrl en liquidation, par les asso-
ciés-gérants qui deviennent liquidateurs avec signature individuelle:
Leurant Teuscher et Vanda Minhos Lopes qui s’appelle maintenant
Vanda Teuscher, les deux maintenant domiciliés à Chavannes-près-Re-
nens.Adresse de la société en liquidation: rue Centrale 30, à Chavannes-
près-Renens, chez les liquidateurs.

12 mai 1998
Carrosserie AMS Le Trèfle S.A., à P r é v e r e n g e s , exploitation
d’une carrosserie et toutes transactions se rapportant à la branche auto-
mobile (FOSC du 08. 04. 1998, p. 2420). Antonio Sensi, d’Italie, à Lau-
sanne, est nommé directeur avec signature individuelle.

12 mai 1998
F.A. pasta fresca Sàrl, précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
23. 01. 1998, p. 529). Siège transféré à L o n a y , chemin des Mouettes
10. Statuts du 2 avril 1996 modifiés en dernier lieu le 7 mai 1997. Nou-
velle raison sociale: Distri-Fresca Sàrl. Nouveau but: importation, expor-
tation et distribution de tous produits alimentaires, y compris de bois-
sons alcoolisées. Capital: fr. 20 000. Liliane Giordano ne fait plus partie
de la société par suite de cession de sa part sociale de fr. 1000 à Raphaël
Giannini, de et à Lonay. Angelo Fischetti a cédé à Raphaël Giannini,
une partie de sa part à raison de fr. 4000 et à Marc Imhoof, de Bâle et
Steinhof, à Lugnorre, une partie de sa part à raison de fr. 10 000. Asso-
ciés: Marc Imhoof, de Bâle et Steinhof, à Lugnorre, pour une part de
fr. 10 000 et Raphaël Giannini (inscrit), de et à Lonay, pour une part de
fr. 5000, les deux associés-gérants avec signature collective à deux ; An-
gelo Fischetti, d’Italie, à Lausanne, pour une part sociale de fr. 5000. Pu-
blications: FOSC.

12 mai 1998
Moser Gestion S.A., à B r e m b l e n s , Moulin du Choc, chez l’admi-
nistrateur. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 mai 1998. But: gestion
et administration de fortunes, exécution de toutes transactions sur va-
leurs mobilières et métaux précieux, exécution de tous mandats fiduciai-
res, tous conseils en gestion financière. Capital-actions entièrement li-
béré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
trictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Seul administrateur
avec signature individuelle: François Moser, de Vallorbe et Prangins, à
Bremblens. Réviseur: Ofis, société anonyme, à Lausanne.

<i>Bureau de Payerne

11 mai 1998
La Résidence S.A., Payerne, en liquon, à P a y e r n e , immeuble
(FOSC du 24. 11. 1989, p. 4777). La liquidation de la société étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

11 mai 1998
Jämes Aubert S.A., au Brassus, commune du C h e n i t (FOSC du
8. 5. 1998, p. 3131). Maryvonne Fillon, fondé de pouvoir inscrit, avec si-
gnature collective à deux s’appelle désormais Maryvonne Lecoultre,
elle est toujours du Chenit, à Genève, mais elle a été nommée adminis-
trateur avec signature individuelle.

<i>Bureau de Vevey

11 mai 1998
Headlight Design and Consultancy, Daniel Aeschbacher, à  M o n -
t r e u x (FOSC du 6. 2. 1991, p. 530). Raison radiée d’office par suite de
transfert du siège au Mont-sur-Rolle sous la nouvelle raison de com-
merce: DA Product Development, Daniel Aeschbacher.

11 mai 1998
Winkler Sàrl, à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 6. 7. 1995, p. 3805).
Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Lutry
(FOSC du 16. 4. 1998, p. 2569).

11 mai 1998
Consultancy SA, à V e v e y (FOSC du 2. 4. 1987, p. 1291). Réviseur: Fi-
duciaire Marcel Currat, Jean-Christophe Gross, successeur, à Vevey.

11 mai 1998
Offshore Montreux Class 1, à M o n t r e u x , en faillite (FOSC du
23. 9. 1997, p. 6990). La procédure de faillite étant clôturée, le nom est
radié d’office, art. 66 al. 2 ORC.

11 mai 1998
Café du Théâtre, Michaud, à V e v e y . Titulaire: Alexandre Michaud,
de La Sarraz, à Vevey. Café-restaurant. Rue du Conseil 24.

11 mai 1998
Henggi Margrit, à M o n t r e u x . Titulaire: Margrit Henggi, de Erlen-
bach im Simmental, à Montreux. Conseil d’entreprises en matière de va-
lorisation d’image et de tendances. Procuration individuelle est confé-
rée à Gilbert Christinet, de Marchissy, à Montreux. Grand-Rue 114.

11 mai 1998
Café-restaurant le Délice Thaï, Filippo Franzone, à V e v e y . Titulaire:
Filippo Franzone, de Sâles (Gruyère), à Vernayaz. Café-restaurant. Rue
Clergère 2.

11 mai 1998
D 2 S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 30. 4. 1998, p. 2928).
Pierre-Antoine Morard n’est plus président, sa signature est radiée. Le
vice-président Jean Nervi, actuellement de Montreux, est nommé prési-
dent, sa signature individuelle est modifiée en ce sens. Multifiduciaire
Lausanne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Lé-
man S.A., à Montreux.

11 mai 1998
Guex S.A., s u c c u r a l e d e C o r s i e r - s u r - V e v e y (FOSC du
28. 2. 1997, p. 1372), avec siège principal à Vevey. Statuts modifiés au
siège principal le 12 septembre 1997. Nouveau siège principal: Vevey.
Aucune autre modification ne concerne la succursale.

11 mai 1998
ASS architectes SA, s u c c u r s a l e

d e

L a T o u r - d e - P e i l z

(FOSC du 16. 7. 1996, p. 4267), avec siège principal à Vernier. Michael
Annen et Rolf Siebold ne sont plus administrateurs, leur signature est
radiée.

11 mai 1998
Pompes funèbres Générales S.A., s u c c u r s a l e d e M o n t r e u x
(FOSC du 2. 6. 1997, p. 3718), avec siège principal à Lausanne. Nouvelle
adresse: rue de la Gare 20.

11 mai 1998
Compagnie Industrielle et Commerciale du Gaz S.A., à V e v e y
(FOSC du 13. 5. 1997, p. 3209). Philippe Pasche n’est plus administra-
teur sans signature. Roland Frey, de Winikon, à Corsier-sur-Vevey, est
nommé administrateur sans signature. Louise-Yvonne Niess n’est plus
secrétaire hors conseil, sa signature est radiée. Le fondé de procuration
Georgette Bercher est en outre nommé secrétaire hors conseil avec si-
gnature collective à deux. Christian Roh est actuellement à Vevey.

11 mai 1998
Cozalco S.A., en liquidation, à M o n t r e u x , société dissoute par suite
de faillite (FOSC du 7. 5. 1998, p. 3103). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 7 mai 1998.

11 mai 1998
Oasis Voyages S.A. en liquidation, à  M o n t r e u x , société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 24. 4. 1998, p. 2770). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 22 avril 1998.

12 mai 1998
Teprom technical promotion S.A., en liquidation, à  M o n t r e u x
(FOSC du 21. 11. 1995, p. 6365). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

12 mai 1998
Ebéniste d’art Louis Celotti, à V e v e y (FOSC du 8. 1. 1985, p. 65).
Raison radiée par suite de cessation d’activité.

12 mai 1998
Perce-Neige S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 10. 2. 1998, p. 1012). Ré-
viseur: Fiduciaire Claude Juillerat SA, à Oron-la-Ville.

12 mai 1998
Espace Jouets S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z (FOSC du
5. 11. 1996, p. 6778). Statuts modifiés le 26 juin 1997. Apports: de Nor-
bert Müller, à Montreux, selon contrat du 26 juin 1997 et au 1er janvier
1997, des actifs pour fr. 970 925 et des passifs pour fr. 413 239.25, soit un
actif net de fr. 557 685.75; de Ludorama, Steve Domenjo, à Lausanne, se-
lon contrat du 26 juin 1997 et bilan au 1er janvier 1997, des actifs pour
fr. 1 001 232.35 et passifs pour fr. 634 015.23, soit un actif net de
fr. 367 217.12, en échange duquel il est remis 100 actions aux apporteurs.
Capital augmenté de fr. 100 000 à fr. 200 000, par l’émission de 100 ac-
tions au porteur de fr. 1000, entièrement libérées.

12 mai 1998
Pharmacie du Marché, Ch. Gottraux, à V e v e y , en faillite (FOSC du
1. 4. 1998, p. 2241). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 1er avril 1998. La titulaire ayant cessé son activité, la rai-
son est radiée d’office, art. 66 al. 1 ORC.

3592 – No 100

27. 5. 1998

12 mai 1998
MTM Médical Technologies Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC
du 3. 3. 1998, p. 1534). Statuts modifiés le 7 mai 1998. Capital augmenté
de fr. 100 000 à fr. 480 000, par l’émission de 4000 actions nomiantives
de fr. 50 et 6000 actions nominatives de fr. 30, entièrement libérées. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 480 000, divisé en 10 000 actions nominati-
ves de fr. 10, en 4000 actions nominatives de fr. 50, en 6000 actions no-
minatives de fr. 30, toutes avec restrictions de transmissibilité. Multifi-
duciaire Lausanne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifidu-
ciaire Fribourg S.A., à Fribourg.

12 mai 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e d e V e v e y , société ano-
nyme (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7669), avec siège principal à Bâle. Sta-
tuts modifiés au siège principal le 4 et 10 février 1998, aucune modifica-
tion ne concerne la succursale de Vevey. La signature de Hanspeter Brü-
derli, Georges Streichenberg, Saya Giacomo, Jean-Yves Zwissig, est ra-
diée. La procuration de Thierry Dumas et de Jeffrey Erickson est
éteinte.

13 mai 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e d e M o n t r e u x
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e

d e

L a

T o u r - d e -

P e i l z

société anonyme (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7669), avec siège principal à
Bâle. Statuts modifiés au siège principal le 4 et 10 février 1998, aucune
modification ne concerne les succursales de Montreux et La Tour-de-
Peilz. La signature de Hanspeter Brüderli, Georges Streichenberg, Gia-
como Saya, Jean-Yves Zwissig, est radiée. La procuration de Jeffrey
Erickson est éteinte.

13 mai 1998
Coperman S.A., à V e v e y (FOSC du 7. 7. 1993, p. 3537). Nouvelle
adresse: rue du Simplon 40.

13 mai 1998
Office des Congrès et du Tourisme de Montreux, à  M o n t r e u x , as-
sociation (FOSC du 12. 2. 1997, p. 952). Bernard Gehri n’est plus prési-
dent, Karl-Heinz Lukey n’est plus vice-président, Frédry Alt n’est plus
membre, leur signature est radiée. Nouveaux membres avec signature
collective à deux: Pierre Salvi, de et à Montreux; Hans Wiedemann, de
Bâle, à Montreux. René Maurice Morand n’est plus directeur, Gérald
Boyle n’est plus directeur-adjoint, leur signature est radiée. Nouveau di-
recteur avec signature collective à deux: Urs Zoebeli, de Schüpfheim, à
Köniz.

13 mai 1998
Lucio Sammali, à V e v e y , peintre (FOSC du 21. 4. 1992, p. 1761).
Nouvelle adresse: place Sainte-Claire 2.

13 mai 1998
Restauration Nestlé S.A., à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du

7. 7. 1997, p. 4746). Jean Cuendet n’est plus administrateur, sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Hans Pe-
ter Frick, de Zürich, à Gingins.

13 mai 1998
Société de produits réfrigérés Nestlé S.A., à  L a T o u r - d e - P e i l z
(FOSC du 7. 7. 1997, p. 4746). Jean Cuendet n’est plus président, sa si-
gnature est radiée. Nouveau président avec signature individuelle: Hans
Peter Frick, de Zürich, à Gingins.

13 mai 1998
Nidex S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 23. 7. 1997, p. 5246).
Jean Cuendet et Knut Traelnes ne sont plus administrateurs, leur signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle:
Hans Peter Frick, de Zürich, à Gingins; Claude Rossier, de Lovens, à
Belmont-sur-Lausanne.

13 mai 1998
Ursina Internationale S.A., à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du

7. 7. 1997, p. 4746). Jean Cuendet n’est plus administrateur, sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Hans Pe-
ter Frick, de Zürich, à Gingins.

13 mai 1998
Galderma Pharma S.A., à  C o r s e a u x (FOSC du 21. 8. 1997, p. 6092).
Yves Faivre n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Moris Anavi, de Tur-
quie, à Paris (F).

13 mai 1998
Deceji S.A., à  M o n t r e u x (FDOSc du 19. 6. 1992, p. 2839). Statuts
modifiés le 23 septembre 1997. Le capital de fr. 50 000, jusqu’ici libéré à
concurrence de fr. 20 000, est actuellement entièrement libéré. Révi-
seur: Fiduciaire Armand Vuichard, à Montreux. Statuts modifiés sur
d’autres points non soumis à publication. Adresse: rue du Théâtre 3,
chez le notaire Pascal Pittet.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

11 mai 1998
The Kangaroo Cafe, Jean-François Fatio, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , rue de la Plaine 84. Titulaire: Jean-François Fatio, d’Orbe, à
Yverdon-les-Bains. Exploitation d’un café-restaurant.

11 mai 1998
Truitimport S.A., à Y v o n a n d , pisciculture (FOSC du 16. 10. 1997,
p. 7565). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 24 mars
1998 par le président du Tribunal de district d’Yverdon. Nouvelle raison
sociale: Truitimport S.A., en liquidation.

11 mai 1998
Romero S.A., à Y v o n a n d , achat et vente de poissons (FOSC du
21. 06. 1995, p. 3468). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 3 mars 1998 par le président du Tribunal de district d’Yverdon.
Nouvelle raison sociale: Romero S.A., en liquidation.

12 mai 1998
Studio Image Viviane S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploita-
tion d’un magasin de photographie (FOSC du 16. 02. 1996, p. 931).
Cette raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

11 mai 1998
Electro-industriel SA, à M a r t i g n y , entreprise de constructions
électriques, etc... (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7461). Suivant procès-ver-
baux authentiques de son assemblée générale et de son Conseil d’admi-
nistration du 24. 04. 1998, cette société a porté son capital de fr. 250 000
à fr. 400 000 par émission de 150 nouvelles actions nominatives avec
clause d’agrément de fr. 1000, entièrement libérées, et modifié en consé-
quence ses status. Jean-Philippe Zuber, président et délégué (inscrit) est
domicilié à Vufflens-le Château. Capital-actions actuel, fr. 400 000, en-
tièrement libéré, divisé en 400 actions de fr. 1000 nominatives avec
clause d’agrément. Nouvelle graphie de la raison sociale: ELECTRO-
INDUSTRIEL S.A.

11 mai 1998
SCCI-Stéphane Chesaux, à  B o v e r n i e r . Titulaire: Stéphane Che-
saux, de Lavey-Morcles VD, à Chemin-Dessus, commune de Bovernier.
Genre d’activité: exploitation d’un bureau de recouvrement de créances
et arrangement de paiements à l’amiable; conseils et formation en ges-
tion de contentieux: conseils et formation en informatique, et en bureau-
tique informatique: développement de concepts internet et informati-
que; commerce de logiciels et matériel informatiques sous toutes ses for-
mes. Adresse: 1927 Chemin-Dessus.

11 mai 1998
Yvan Pochon, à  E v i o n n a z . Titulaire: Yvan Pochon, de et à Evion-
naz. Genre d’activité: exploitation d’une entreprise de marbrerie et
sculpture (monuments funéraires, cheminées, toutes surfaces en pierre
dans le bâtiment). Adresse: La Balmaz, 1902 Evionnaz.

11 mai 1998
Sébastian Fleury, à M a r t i g n y . Titulaire: Sébastien Fleury, de et à
Martigny. Genre d’activité: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie et
tea-room. Adresse: avenue du Grand-St-Bernard 34, 1920 Martigny.

11 mai 1998
WEBSIDE ASSOCIATES S. à r. l., à M a r t i g n y . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Apports en nature et statuts du 23. 04. 1998. But:
offrir des services informatiques, conseils et programmes d’application
groupware et Internet; conseil aux privés, PME et administrations publi-
ques à propos d’Internet et mise à disposition de sites professionnels;
commerce de logiciels; prise de participations; toutes opérations conver-
gentes à ses buts, y compris immobilières. Selon convention du
23. 04. 1998, est apporté à la société du matériel informatique pour
fr. 12 000. L’apport est accepté pour ce prix et payé, à due concurrence,
par remise aux apporteurs de 3 parts sociales imputées sur le capital. Ca-
pital social, entièrement libéré: fr. 21 000. Associés pour une part de
fr. 7000 chacun: Didier Gabioud, d’Orsières, à Martigny; Pierre Körber,
de et à Martigny; Fabien Reuse, d’Orsières. à Conthey. Représentation:
signature collective à deux des associés qui sont aussi gérants. Publica-
tions: FOSC. Adresse: rue d’Octodure 1, 1920 Martigny.

11 mai 1998
Alex Holding S.A., à M a r t i g n y , acquisition et administration de
participations, etc... (FOSC du 25. 04. 1995, p. 2256). Suivant procès-ver-
baux authentiques de son assemblée générale et de son Conseil d’admi-
nistration du 07. 05. 1998, cette société a porté son capital de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par relèvement à fr. 2000 de la valeur nominale des 50 actions
au porteur de fr. 1000 qui le constituent, sans libération, et modifié en
conséquence ses statuts. Capital-actions actuel, fr. 100 000, libérée à
concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, au porteur, li-
bérées à 50%. Nouvelle graphie de la raison sociale: ALEX HOLDING
SA.

11 mai 1998
Wax Boy SA en liquidation, à C h a m p é r y , commerce de tous pro-
duits, en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 05. 02. 1998, p. 889).
Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées, cette raison sociale
est radiée d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
16. 02. 1998.

12 mai 1998
Bureautique Gaillard S.A. en liquidation, à M a r t i g n y , commerce
de meubles de bureau, etc... (FOSC du 06. 12. 1996, p. 7572). La liquida-
tion étant terminée, cette société est radiée.

12 mai 1998
Fibuco Sàrl, à  F u l l y , fiduciaire, etc... (FOSC du 18. 07. 1997, p. 5119).
Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale du
01. 05. 1998, cette société a adopté la nouvelle raison sociale: Bufirhône
Sàrl 
et modifié en conséquence ses statuts.

12 mai 1998
Michel Oppliger, à  C o l l o m b e y - M u r a z , courtage en automobi-
les (FOSC du 31. 07. 1997, p. 5505). Par décision judiciaire du
30. 04. 1998, le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état
de faillite. Par décision judiciaire du 11. 05. 1998, cette faillite a été sus-
pendue faute d’actif.

12 mai 1998
Filippo Buemi, à C o l l o m b e y - M u r a z , en faillite, entreprise de
maçonnerie (FOSC du 22. 04. 1998, p. 2710). Par décision judiciaire du
11. 05. 1998, cette faillite a été suspendue faute d’actif.

<i>Bureau de Sion

12 mai 1998
Solfruit, Olivier Cordey, à  C o n t h e y . Nouvelle raison individuelle.
Titulaire: Olivier Cordey, de Savigny à Vétroz. Commerce de fruits et lé-
gumes et exploitations agricoles. Adresse: route des Rottes, 1964
Conthey.

12 mai 1998
Jollien Daniel, à S a v i è s e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Daniel Jollien, de et à Savièse. Agent de sécurité. Adresse: route de
Champ St-Jean, 1965 Savièse.

12 mai 1998
Vinitrade, Zorzi V., à Diolly, commune de S a v i è s e . Importation,
achat, vente et mise en valeur de vins en bouteilles (FOSC du
19. 9. 1996, no 182, p. 5686). Radiation par suite de cessation de l’activité
commerciale au 31. 4. 1998.

12 mai 1998
Bermaco S.A., en liquidation, à  S i o n . Exploitation de centres com-
merciaux, etc. (FOSC du 26. 7. 1996, no 144, p. 4504). Liquidation termi-
née, raison sociale radiée.

12 mai 1998
Bureau d’Ingénieur Daniel Morard S.A., à A y e n t . Bureau d’études
et de réalisations en génie civil et en béton armé, etc. (FOSC du
19. 3. 1986, no 65, p. 1072). Société dissoute sans liquidation, par suite de
sa transformation en une société à responsabilité limitée, selon art. 824
et ss CO. L’actif et le passif de la société anonyme dissoute, selon bilan
au 31. 12. 1997, passe à la société à responsabilité limitée «Bureau d’In-
génieurs Daniel Morard Sàrl», à Ayent, ci-après inscrite.

12 mai 1998
Bureau d’Ingénieurs Daniel Morard Sàrl, à A y e n t . Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 30. 4. 1998. But: exploitation d’un bu-
reau d’études et de réalisation en génie civil et en béton armé ainsi que
toutes opérations en rapport avec son objet. La société reprend la suite
des affaires ainsi que l’actif et le passif de la société anonyme «Bureau
d’Ingénieur Daniel Morard S.A.», selon bilan au 31. 12. 1997, accusant
un actif de fr. 180 175.10 et un passif de fr. 126 172.25, soit un actif net de
fr. 54 002.85 dont fr. 50 000 correspondant au capital de la société ano-
nyme. Les actionnaires de la société anonyme entrent comme associés
dans la société à responsabilité limitée pour le montant respectif des ac-
tions qu’ils possèdent. Capital social de fr. 50 000 divisé en une part so-
ciale de fr. 28 000, une part sociale de fr. 20 000 et une part sociale de
fr. 2000. Organes de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Va-
lais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Associés: Daniel Morard, de et à
Ayent, pour une part de fr. 28 000; Rosy Morard, de et à Ayent, pour une
part de fr. 2000; Joseph Willy, de Sion à Bramois, commune de Sion, pour
une part de fr. 20 000. Signature individuelle de l’associé Daniel Mo-
rard, nommé associé-gérant. Adresse de la société: Botyre, 1966 Ayent.

12 mai 1998
Florian Michelet et Cie, Travaux Publics SA, à N e n d a z . (FOSC du
17. 10. 1997, no 200, p. 7595). Signature collective à deux conférée à: Da-
niel Baschung, de Mümliswil SO à Remigen AG, Hans Heinrich Burk-
hard, de Horgen ZH à Rüschlikon ZH; Hans Hock, de Zurich à Bassers-
dorf ZH; Alex Schneider, de Nenzlingen BE à Allschwil BL; André Bi-
ber, de Horgen ZH à Hegnau ZH; Rodolfo Da Sois, de Feuerthalen ZH
à Schaffhouse.

12 mai 1998
Chatelan &amp; Cie S.A., succursale de Sion, précédemment à S i o n . Tra-
vaux pour routes, en particulier fourniture et pose de produits goudron-
neux et bitumeux, etc. (FOSC du 18. 4. 1991, no 74, p. 1604). Nouvelle
raison sociale de la succursale: Chatelan &amp; Cie S.A. Siège de la succur-
sale transféré à C o n t h e y . Adresse de la succursale: rue du Collège
24, 1964 Conthey.

Genève – Genf – Ginevra

20.05.1998

(5873)

Assunta Anello, à G e n è v e , rue John-Grasset 10. Chef de la maison:
Anello Assunta, d’Italie, à Genève. Commerce de tabac-journaux 

20.05.1998

(5874)

Pablo Arango, à G e n è v e , avenue Pictet-de-Rochemont 2. Chef de la
maison: Arango Pablo, de Cologny, à Genève. Conseils financiers et
dans le domaine du négoce international.

20.05.1998

(5875)

P. Bonard, à O n e x , avenue du Bois-de-la Chapelle 69. Chef de la mai-
son: Bonard Philippe, de Romainmôtier-Envy, à Onex. Entreprise de
maçonnerie, gypserie, peinture et pose de carrelage.

20.05.1998

(5876)

Carrosserie des Nations, José Da Costa, à G e n è v e , avenue Blanc 51-
53. Chef de la maison: Da Costa José, du Portugal, à Onex. Exploitation
d’une carrosserie.

20.05.1998

(5877)

Michel Gallovitch, à  M e y r i n , conseil, vente et gestion, etc. (FOSC du
29.12.1997, p. 9315). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

20.05.1998

(5878)

Serge Hauri, à D a r d a g n y , Café-restaurant à l’enseigne "le Platane".
(FOSC du 22.05.1997, p. 3427). Nouvelle adresse: chemin  du Rail 5. Ob-
jet actuel: café-restaurant à l’enseigne "la Gare".

20.05.1998

(5879)

Magnin Jacques, à G e n è v e , exploitation d’un magasin de tabac-jour-
naux. (FOSC du 10.03.1997, p. 1627). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

20.05.1998

(5880)

"Distribution PM" Pierre Maire, à G e n è v e (FOSC du 25.02.1997, p.
1268). Objet actuel: commerce  d’appareils de télévision, de radio, de
chaînes Hi-Fi. Procuration individuelle a été conférée à Maire Gertrude,
des Ponts-de-Martel (NE), à Satigny.

20.05.1998

(5881)

Reinvest, Meyer, à G e n è v e , place de la Navigation 10. Chef de la
maison: Meyer Dan, de et à Genève. Immobilier; conseil et investisse-
ment.

20.05.1998

(5882)

Daniele Cerato et José Da Costa, à G e n è v e , carrosserie. (FOSC du
01.07.1996, p. 3904). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

20.05.1998

(5883)

C.S.A. François Moret &amp; Cie, à  C a r o u g e , société en nom collectif,
commercialisation, distribution, import, export, etc. (FOSC du
25.03.1997, p. 2028). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée.

20.05.1998

(5885)

Aguiber SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , commerce, importation, ex-
portation, courtage et représentation de produits (FOSC du 09.10.1996,
p. 6153). Nouveaux statuts du 12-05-1998. Réviseur: "Fiduciaire Jean-
Albert Schmid", à Genève.

20.05.1998

(5886)

Amadeus Fiduciaire SA, à G e n è v e , activités de gestion de tout
genre, etc. (FOSC du 12.03.1998, p. 1759). Signature collective à deux a
été conférée à Wagner Dominique-Alain, de Walliswil bei Wangen, à
Coppet, directeur adjoint.

20.05.1998

(5887)

Frigo-Clinique R. Bruggmann SA, à V e y r i e r , installation et répara-
tion de frigorifiques, etc. (FOSC du 25.07.1991, p. 3251). Réviseur: "Fi-
duciaire du commerce et de l’artisanat Gérard Pittet", à Genève.

20.05.1998

(5888)

Delfilm SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 23.04.1998, p. 2739).
Barde Lise n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

20.05.1998

(5889)

FIDUTEC Fiduciaire &amp; Technologies de l’Information, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 08.04.1998, p. 2421). Signature collective à
deux a été conférée à Progin Patrick, de Vuadens, à Servion, directeur.

20.05.1998

(5890)

Fiita SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 31.12.1996, p. 8101). Sa
liquidation étant terminée. la société est radiée.

20.05.1998

(5891)

Geal SA, à  A n i è r e s , exploitation d’une maison pour personnes
âgées (FOSC du 27.09.1995, p. 5342). Nouveaux statuts du 12-05-1998.
Réviseur: "Fiduciaire Jean-Albert Schmid", à Genève.

20.05.1998

(5892)

Gesfinance SA, à G e n è v e , gestion et administration de fortunes, etc.
(FOSC du 11.07.1995, p. 3903). Mombelli Francesco est maintenant do-
micilié à Lancy. Par suite de changement d’état civil Rancati Magdalena,
porte désormais le nom de Matos Rancati Madeleine et est maintenant
domiciliée à Gland.

20.05.1998

(5893)

IFIT SA, à G e n è v e , constitution et gestion de portefeuilles, etc.
(FOSC du 08.05.1992, p. 2113). Par jugement du 17.03.1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: IFIT SA, en liquidation. Liquida-
teur: l’administrateur  Petitat Pierre-Bernard, lequel continue à signer
individuellement.

20.05.1998

(5894)

Jet Aviation (Genève) SA, à  M e y r i n , entretien, réparation, révision
et montage d’avions; etc. (FOSC du 28.10.1997, p. 7842). Les pouvoirs de
Schlatter Edgar, ainsi que la procuration de Stutz Ulrich M. sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Boogen Ludwig, d’Allema-
gne, à Meilen. Procuration collective à deux a été conférée à Völker Ma-
thias, de Kloten, à Wallisellen.

20.05.1998

(5895)

Khorus Services SA, à G e n è v e , prestations de services, etc. (FOSC
du 07.06.1996, p. 3365). Signature individuelle a été conférée à Egorov
Mikhael, de Russie, à Meinier, directeur.

27. 5. 1998

No 100 – 3593

20.05.1998

(5896)

Société Immobilière Lignon-Parc 38, à  V e r n i e r , société anonyme
(FOSC du 20.12.1996, p. 7934). Hagmann Christian n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Graber Claude, de et à Versoix, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.

20.05.1998

(5897)

Société Immobilière Mabrouka, à  A n i è r e s , société anonyme (FOSC
du 10.01.1989, p. 104). Nouveaux statuts du 12-05-1998. Réviseur: "Fidu-
ciaire Jean-Albert Schmid", à Genève.

20.05.1998

(5898)

Société Immobilière Malagnou-Cité A, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 03.06.1997, p. 3760). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

20.05.1998

(5899)

Société Immobilière Malagnou-Cité B, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 03.06.1997, p. 3760). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

20.05.1998

(5900)

Mibe Management SA, à G e n è v e , opérations financières et com-
merciales, etc. (FOSC du 04.05.1998, p. 3003). Les administratrices Ferd-
mann Bettina, secrétaire, et Ferdmann Michèle-Chantal, signent désor-
mais individuellement.

20.05.1998

(5901)

Mila Hôtels International SA, à G e n è v e , gestion, direction et coor-
dination des activités dans les domaines de l’hôtellerie, etc. (FOSC du
26.02.1998, p. 1427). Nouvelle adresse: avenue Blanc 49.

20.05.1998

(5902)

Newjardin SA, à C a r o u g e (FOSC du 20.11.1997, p. 8431). Nouveau
siège: G e n è v e , rue du Marché 20. Nouveau but: commerce d’articles
de mode masculine et féminine, en gros et au détail. Statuts modifiés le
12-05-1998.

20.05.1998

(5903)

Norfinance SA, à G e n è v e , acquisition, vente, administration et
contrôle de participations, etc. (FOSC du 02.09.1997, p. 6462). Currat
Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Esposito
Massimo, reste administrateur unique et continue à signer individuelle-
ment.

20.05.1998

(5904)

55 - Agence de Représentations et de Diffusion SA, en liquidation par
suite de faillite
, à G e n è v e (FOSC du 24.06.1996, p. 3740). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

20.05.1998

(5905)

Sanosa Gestion SA, à G e n è v e (FOSC du 23.04.1997, p. 2725). Nou-
velle adresse: rue de la Fontaine 13.

20.05.1998

(5906)

Secretel Services SA, à C a r o u g e , permanence téléphonique, ETC
(FOSC du 03.10.1997, p. 7252). Voutat Lorin n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Berthoud Anne, de Satigny, à Vandoeuvres, est
administratrice unique avec signature individuelle.

20.05.1998

(5907)

TCC, Trading and Commercial Consulting SA, à G e n è v e , transac-
tions en devises et métaux précieux, etc. (FOSC du 10.02.1998, p. 1015).
Les pouvoirs de d’Hautefort Helie Stoffels sont radiés. Signature indivi-
duelle a été conférée à Stein Jens-Peter, d’Allemage, à Genève, direc-
teur général. Signature collective à deux a été conférée à Murgida
Marco, d’Italie, à Versoix, directeur.

20.05.1998

(5908)

Teledyne SA, à G e n è v e , acquisition et administration de toutes par-
ticipations financières à toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
10.03.1997, p. 1628). Berdoz Philippe n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

20.05.1998

(5909)

T.S. Toiture Service SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e ,
travaux de ferblanterie, etc (FOSC du 26.11.1996, p. 7285). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

20.05.1998

(5910)

Zschokke Développement SA, à G e n è v e , opérations concernant la
promotion immobilière, etc. (FOSC du 07.10.1997, p. 7331). Les pou-
voirs de Rambert Paul, ainsi que la procuration de Bilz Claire, De Haan
Thierry et Morend Michel sont radiés.

20.05.1998

(5911)

CPS Coiffure Petit-Senn Sàrl, à  C h ê n e - B o u r g , exploitation d’un
salon de coiffure, etc. (FOSC du 15.05.1998, p. 3316). L’inscription
n°5422 du 11-05-1998 est rectifiée en ce sens que la raison social est: CPS
Coiffure Petit-Senn Sàrl(et non CPS Coiffure Petit-Sann Sàrl).

20.05.1998

(5912)

Crea Decor SARL, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , travaux intérieurs
de plâtrerie, etc. (FOSC du 08.04.1998, p. 2422). Nouvelle adresse: La
Voie-de-Moëns 26-28.

20.05.1998

(5913)

La Gitana SARL, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’un éta-
blissement public, etc (FOSC du 21.04.1997, p. 2658). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

20.05.1998

(5914)

Rudier Voyages Sàrl, à G e n è v e , rue de Contamines 15, c/B &amp; P Fidu-
ciaire Sàrl. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12-05-
1998. But: activités dans le domaine du tourisme. Capital: 20’000 F. As-
sociés: Tatti Anne, de Courgenay, à Nyon, pour une part de 1’000 F, et
Ruggiero Silvio, d’Italie, à Rome, I, pour une part de 19’000 F. Gérante:
l’associée Tatti Anne avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

20.05.1998

(5915)

Société coopérative d’habitation Confignon-Cottage, à  G e n è v e
(FOSC du 22.09.1997, p. 6957). Isaac Ursula n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Raven Albert, de Meyrin, à Confignon, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

20.05.1998

(5916)

Société coopérative d’habitation le Jet d’Eau, Genève, à  G e n è v e
(FOSC du 26.07.1995, p. 4217). Schär Adolf n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Baehler Georges, de et à Genève, est membre
et président du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

20.05.1998

(5921)

ASSOCIATION FOR PROMOTION OF KAZAKHSTAN (ASSO-
CIATION POUR LA PROMOTION DU KAZAKHSTAN)
, à  G e -
n è v e , quai Général-Guisan 4, c/Crédit Agricole Indosuez, Paris, suc-
cursale de Genève. Nouvelle association. Statuts du: 23-04-1998. But:
promouvoir, favoriser, assurer et développer, l’image générale de la Ré-
publique du Kazakhstan, la connaissance de sa culture et de son envi-
ronnement politique au sein de la communauté internationale. Ressour-
ces: cotisation, donations, revenus. Signature individuelle de Bowers
Thomas M., des USA, à Greenwich, CT, USA, membre de la direction.

20.05.1998

(5922)

Bank Leumi le-Israel (Suisse), à G e n è v e , succursale d’une société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.08.1997, p. 6095). Les
pouvoirs de Hazan Paul, ainsi que la procuration de Hauser Markus et
Salama Serge sont radiés. Salama David, jusqu’ici directeur adjoint,
maintenant domicilié à Genève, nommé directeur, continue à signer col-

lectivement à deux, pour les affaires de la succursale. Procuration collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Toso
Brigitte, de et à Genève.

20.05.1998

(5923)

Baumann AG Rolladenfabrik, à  M e y r i n , production et commerce de
matériel de construction, etc. succursale d’une société anonyme ayant
son siège à Wädenswil (FOSC du 03.02.1998, p. 817). Les pouvoirs de
Taiana Erich sont radiés.

20.05.1998

(5924)

EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 26.02.1998, p. 1427). Kaiser Eric, de
Gams, à Lutry, directeur, signe collectivement à deux. Kormann Hans
Rudolf, de Gerzensee, à Zurich, signe par procuration, collectivement à
deux.

20.05.1998

(5925)

The British Bank of the Middle East, Londres, succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme britannique (FOSC du 11.05.1998, p.
3181). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale
a été conférée à Burgio-Chiappa Maria-Gabriella, de Genève, à Com-
mugny.

20.05.1998

(5926)

De Oliveira, Nogueira et Coelho, à P e r l y - C e r t o u x , exploitation
d’un garage, carrosserie, mécanique. (FOSC du 16.10.1997, p. 7567). No-
gueira Bernardino n’est plus associé. Les associés Coelho Antonio et De
Oliveira Licinio, signent désormais collectivement à deux. Nouvelle rai-
son de commerce: De Oliveira et Coelho.

20.05.1998

(5927)

ALCA FINANCE SA, à G e n è v e , rue du Rhône 82. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 19-05-1998. But: gestion de fortune, négoce de ti-
tres et de devises. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Chatelain Bertrand, de Tramelan, à Col-
longe-Bellerive, administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: "Fiducia-Intergest SA", à Genève.

20.05.1998

(5928)

CANNELLE SA, à G e n è v e (FOSC du 06.05.1998, p. 3074). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Ibrahim Raymonde, de et à Ge-
nève, directrice, et Smith Chenevière Mathilde, de et à Genève, direc-
trice adjointe.

20.05.1998

(5929)

SI Chemin Vert 15, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
03.06.1993, p. 2856). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 15.05.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Chemin Vert 15, en liquidation. Brunschwig Michel n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Brunschwig Nicolas, de
Genève, à Vandoeuvres, lequel signe individuellement.Adresse de liqui-
dation: rue du Marché 34, c/Brunschwig &amp; Cie.

20.05.1998

(5930)

Cinéma Rialto SA, à G e n è v e , création, exploitation de salles de
spectacles entre autres de spectacles cinématographiques; etc. (FOSC
du 28.01.1998, p. 656). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société "Métrociné SA", à Lausanne,
en reprend l’actif et le passif.

20.05.1998

(5931)

"Geneva News" Publishing Company SA, à G e n è v e , édition, publi-
cation et vente de la revue "Geneva News and International Report",
etc. (FOSC du 20.07.1993, p. 3789). Capital-actions réduit de 200’000 F à
50’000 F, par suite de pertes et réduction de la valeur nominale des 550
actions, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire,
à droit de vote privilégié de 100 F à 25 F et des 145 actions, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire de 1’000 F à 250 F.
Capital-actions reporté simultanément à 250’000 F par l’émission de 800
actions de 250 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 550 actions de 25 F, à droit de vote privilégié, et 945 actions de
250 F, toutes nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Comminication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Nouveaux statuts du 13-05-1998. Stuyck John n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: De Mello Padma, jus-
qu’ici vice-présidente, nommée présidente, Zhilin Valentin, de Russie, à
Odessa, UKR, vice-président, De Mello Peter, secrétaire, Zhilin Yuri, de
Russie, au Grand-Saconnex, et Peter Clarence, de et à Collonge-Belle-
rive; lesquels signent collectivement à deux.

20.05.1998

(5932)

SI Gennecy-Soleil E, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
18.11.1993, p. 6081). Nouvelle raison sociale: SFL SOCIETE FON-
CIERE LEMANIQUE SA
. Nouveaux statuts du 14-05-1998. Bauty Jac-
ques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonvin Christo-
phe, de Lens, à Romanel-sur-Morges, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Jean-Pierre Rivara SA", à Genève. Nou-
velle adresse: place du Molard 3.

20.05.1998

(5933)

R &amp; D Recherche et Developpement Finance SA, à G e n è v e (FOSC
du 17.08.1995, p. 4630). Capital-actions porté de 1’300’000 F à 2’350’000
F par élévation de la valeur nominale des 500 actions, nominatives, liées
selon statuts, de 2’600 F à 4’700 F. Capital-actions: 2’350’000 F, libéré à
concurrence de 1’850’000 F, divisé en 500 actions de 4’700 F, nominati-
ves, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 06-05-1998.

20.05.1998

(5934)

Reybier Consulting SA, à G e n è v e (FOSC du 17.03.1998, p. 1859).
Nouvelle raison sociale: Maragest SA.Adjonction au but: conseil et ges-
tion en investissements internationaux. Conversion des 50 actions de
2’000 F, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur.
Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50
actions de 2’000 F, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC.
Nouveaux statuts du 02-04-1998. Par suite de changement d’état-civil,
l’administratrice secrétaire Bersou-Aeschbacher Suzanne Elisabeth
porte désormais le nom de Aeschbacher Suzanne Elisabeth. Nouvelle
adresse: cours de Rive 6.

20.05.1998

(5935)

Robeco Bank (Suisse) SA, à V e r n i e r , exploitation d’une banque.
(FOSC du 30.04.1998, p. 2930). But modifié: exploitation d’une banque
principalement orientée vers les opérations de gestion de fortune et le
commerce de valeurs, en Suisse et à partir de la Suisse, pour des clients
privés et institutionnels et pour son propre compte. Statuts modifiés le
28-04-1998.

20.05.1998

(5936)

SB Telecom SA, à G e n è v e , rue de la Croix-d’Or 17. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18-05-1998. But: investissements et prestations de
services dans le domaine des télécommunications sur le plan internatio-
nal; représentation d’entités actives dans ce domaine, ainsi que toutes
opérations fiduciaires y relatives. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Samawi Ead, de Syrie, à Cologny, prési-
dent et délégué, Reiser Christian, de Genève, à Collonge-Bellerive, vice-
président, et Bruschweiler Marco, de Schocherswil, à Genève, lesquels
signent individuellement. Réviseur: "SCF Révision SA", à Carouge.

20.05.1998

(5937)

Sentarom SA, à G e n è v e , acquérir, constituer, gérer des participa-
tions, etc. (FOSC du 04.05.1998, p. 3003). Capital-actions porté de
7’290’000 F à 18’225’000 F par élévation de la valeur nominale des
729’000 actions, nominatives liées selon statuts, de 10 F à 25 F. Capital-
actions: 18’225’000 F, entièrement libéré, divisé en 729’000 actions de 25
F, nominatives liées selon statuts. Statuts modifiés le 06-05-1998.

20.05.1998

(5938)

Sintez SA, à G e n è v e , opérations commerciales et financières, etc.
(FOSC du 15.12.1997, p. 9020). Conversion des 250 actions de 1’000 F,
jusqu’ici nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire, en actions au porteur. Capital-actions porté de
250’000 F à 5’000’000 F par l’émission de 4’750 actions de 1’000 F, au
porteur. Capital-actions: 5’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 5’000
actions de 1’000 F, au porteur. Communications aux actionnaires: FOSC.
Nouveaux statuts du 03-04-1998.

20.05.1998

(5939)

AMIES SARL, à L a n c y , avenue des Morgines 12. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 12-05-1998. But: activités lucratives,
particulièrement édition de média électronique on-line, journalisme
électronique, conseil, communication, formation, publicité, marketing,
multimédia pour tous les domaines liés à l’internet et à l’informatique,
organisation et couverture médiatique et journalistique de manifesta-
tions ou d’événements, ventes et commercialisations en tout genre ainsi
que prestations de services. Capital: 20’000 F. Associés: Guesnier Gé-
rard, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, pour une part de 1’000 F,
et Leuthold Marc, de Rüschlikon, au Grand-Saconnex, pour une part de
19’000 F. Gérants: les associés Guesnier Gérard et Leuthold Marc avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

20.05.1998

(5940)

FORUM MANAGEMENT Sàrl, à G e n è v e , rue des Vollandes 1,
c/Dayer &amp; Kooger, avocats. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 14-05-1998. But: prestations de services en matière de gestion
d’entreprises. Capital: 20’000 F. Associés: Kooger Howard Jan, de Vey-
rier, à Chêne-Bougeries, pour une part de 1’000 F, et "Junon Finance
Corp.", à Panama, PAN, pour une part de 19’000 F. Gérant: l’associé
Kooger Howard Jan avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

20.05.1998

(5941)

MONTETTO Sàrl, à G e n è v e , rue Liotard 43. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 29-04-1998. But: exploitation de cafés-res-
taurants ou bars. Capital: 20’000 F. Apports en nature: biens matériels, à
savoir agencement de restaurant selon inventaire du 29.04.1998, pour
14’250 F, montant imputé sur le capital à concurrence de 14’000 F. Asso-
ciés: Petruccelli-Mirisola Sabrina, de et à Genève, pour une part de
10’000 F, et Petruccelli Leonardo, d’Italie, à Genève, pour une part de
10’000 F. Gérante: l’associée Petruccelli-Mirisola Sabrina, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

20.05.1998

(5942)

Bridge Financial AEA, Inc., Wilmington, Geneva Branch, à  G e n è v e ,
transmission d’informations concernant les devises, etc. société ano-
nyme américaine (FOSC du 27.05.1997, p. 3551). Wendel Thomas et Mi-
celi James P. ne sont plus administrateurs. Les pouvoirs de Kirby Dan,
Schulte Don G., Napier Gary S., ainsi que la procuration de Coop Simon
et Liabeuf Frédéric Léopold sont radiés. Vance Gregory J., des USA, à
Londres, GB, est membre du conseil d’administration. Signature indivi-
duelle, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Smith An-
thony, de Grande-Bretagne, à Londres, GB. Procuration individuelle, li-
mitée aux affaires de la succursale a été conférée à Esposito Sophie
Irène, d’Italie, à Lancy et Steffen Philippe, de Trub, à Veigy, F.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

11 mai 1998
Ferton Holding S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 26. 10. 1993, no 208,
p. 5609). Cyrille Mertenat (jusqu’ici membre) devient secrétaire. A
l’avenir, la société sera engagée par la signature collective à deux de tous
les administrateurs. Les pouvoirs de Hans Gottfried Haemmerli, prési-
dent, sont modifiés dans ce sens. Réviseur: Visura Société Fiduciaire,
succursale de Lausanne. Nouvelle adresse: rue de l’Avenir 23, c/o C.M.
Management Services S.A.

11 mai 1998
Tecsol S.A., à D e l é m o n t .

Mécanique des sols (FOSC du

29. 8. 1994, no 166, p. 4803). Suivant procès-verbal authentique du 6 mai
1998, la société a procédé à la réduction de son capital-actions de
fr. 200 000 à fr. 100 000, en application des art. 732 et 735 CO, par réduc-
tion de la valeur nominale des 2000 actions nominatives de fr. 100 cha-
cune, à fr. 50 chacune. Le capital-actions, entièrement libéré, est de
fr. 100 000, divisé en 2000 actions nominatives de fr. 50 chacune. Statuts
adaptés au noveau droit avec restrictions quant à la transmissibilité des
actions. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Porrentruy.

11 mai 1998
Droguerie Froidevaux, à  B a s s e c o u r t (FOSC du 19. 12. 1988,
no 296, p. 5159). Nouvelle raison de commerce: Pharmacie-droguerie de
la Gare, Dominique Froidevaux. 
Nouveau genre d’activité: exploitaiton
d’une pharmacie-droguerie.

11 mai 1998
Khaldi et Cie, à D e l é m o n t , import-export, société en commandite
(FOSC du 27. 11. 1964, no 277, p. 3566). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

12 mai 1998
3 C SA Centro Corredi Casalinghi S.A., à D e l é m o n t , appareils mé-
nagers (FOSC du 10. 4. 1997, no 67, p. 2390). Pierre Albert Veyrat, admi-
nistrateur unique, a démissionné; sa signature est radiée.

12 mai 1998
Garage Thierry Merguin et Cie, à  B a s s e c o u r t , société en nom col-
lectif (FOSC du 13. 9. 1996, no 178, p. 5557). L’associé Fabrice Merguin
s’est retiré de la société dès le 1er avril 1998. La société est dissoute. Elle
ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée par l’associé Thierry
Merguin, qui signe désormais individuellement.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

20.05.1998

(11309)

Johann Jacobs Stiftung, in  Z ü r i c h , Schaffung günstiger Vorausset-
zungen für eine positive Entwicklung des Menschen in einer vom gesell-
schaftlichen Wandel geprägten Welt, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02.
12. 1996, S. 7431). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ducrey, Pierre, von Sitten, in Pully, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nagy, Laszlo, von Genf, in Genf, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kressig, Judith, von Pfäfers, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brenner, Theodor E., von Basel und Zollikon, in No-
vaggio, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

3594 – No 100

27. 5. 1998

20.05.1998

(11310)

Stiftung Walter Alispach zur Förderung der Psycho-Physiognomik Carl
Huters, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6086).
Urkundenänderung: 8. 05. 1998. Zweck neu: Pflege und Förderung der
Psycho-Physiognomik Carl Huters durch Vorträge, Verlag und Verkauf
von Büchern sowie der Herausgabe der Zeitschrift "Form und Geist".
Organisation neu: Stiftungsrat von drei oder mehr Mitgliedern und
Kontrollstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.05.1998

(2434)

Pro HuKa-Stiftung, in B a s e l , St. Johanns-Vorstadt 34, 4056 Basel,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 14. 05. 1998. Zweck: Ver-
besserung der Lebensumstände von Hunden und Katzen. Die Stiftung
setzt sich für ein besseres Verständnis der Beziehungen zwischen
Mensch, Hund und Katze ein. Sie fördert die artgerechte Züchtung,
Haltung und Ernährung der Hunde und Katzen. Organisation: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat: 2 - 5 Mitglieder. Eingetragene
Personen: Egli, Hans Ferdinand, von Herrliberg, in Zeiningen, Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Egli, Marianna, von Herrli-
berg, in Zeiningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fankhauser, Iris, von Basel und Trub, in Liebenswiller (F),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Franz, von Altdorf UR, in Liebefeld, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(2435)

Ores Stiftung für die Erforschung der marinen Umwelt, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4162). Domizil neu: c/o Mar-
tin Bachmann, Hirzbodenweg 114, 4052 Basel.

19.05.1998

(2436)

Sammelstiftung des Schweizerischen Bankvereins für die berufliche
Vorsorge, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S.
6791). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki,
Anton, von Linden, in Frauenkappelen, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stalder, Hugo, von Horw und Luzern, in
Rothenburg, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wegmann, Werner, von Volketswil, in Kindhausen AG, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Andenmatten, Ernst,
von Saas Almagell, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bangerter,
Hans, von Seedorf BE, in Wahlendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roth, Marcel Henri, von Zollikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stettler, Hans Jörg, von Landiswil, in Wolfwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thurnheer, Jürg-Peter, von Berneck, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zeltner, Josef, von Dornach, in Dor-
nach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pawlowsky, Dr. Peter, von Basel, in Hofstetten SO, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller,
Jürg, von Leuggern, in Zumikon, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Delalay, Edouard, von Saint-Léonard, in
Saint-Léonard, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cancela, Constantino, von Conthey, in Tannay, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister,
Beat, von Marthalen und Merishausen, in Erlenbach ZH, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blösch, Zsofia, von
Basel und Winterthur, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1998

(2437)

Sandoz Forschungsstiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 01.
04. 1996, S. 1855). Urkundenänderung: 5. 05. 1998. Name neu: NOVAR-
TIS FORSCHUNGSSTIFTUNG. Zweck neu: Unterstützung und
Durchführung von wissenschaftlichen Arbeiten und Programmen - ins-
besondere von Projekten mit hohem Risiko im Hochtechnologie-Be-
reich - im Interesse der Stifterin und ihrer Tochtergesellschaften. Die
Stiftung unterstützt die langfristige Interessensicherung der Novartis
AG und ihrer Tochtergesellschaften als unabhängige, technologieorien-
tierte Unternehmen.

19.05.1998

(2438)

Save Deutschschweiz Stiftung des Schweizerischen Bankvereins für die
freiwillige berufliche Vorsorge, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6791).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bürki, Anton W., von Linden, in Belp, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Stalder, Hugo, von Horw und
Luzern, in Rothenburg, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wegmann, Werner, von Volketswil, in Bergdietikon, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bangerter,
Hans, von Seedorf BE, in Wahlendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roth, Marcel Henri, in Zollikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stettler, Hans Jörg, von Landiswil, in Wolfwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thurnheer, Jürg-Peter, von Berneck, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zeltner, Josef, von Dornach, in Dor-
nach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pawlowsky, Dr. Peter, von Basel, in Hofstetten SO, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller,
Jürg, von Leuggern, in Zumikon, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Delalay, Edouard, von Saint-Léonard, in
Saint-Léonard, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cancela, Constantino, von Conthey, in Tannay, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister,
Beat, von Marthalen und Merishausen, in Erlenbach ZH, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blösch, Zsofia, von
Basel und Winterthur, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1998

(2439)

Pensionskasse der Jacky Maeder Gruppe, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 5004). Name neu: Pensionskasse der Jacky
Maeder Gruppe in Liquidation. 
Auflösung der Stiftung gemäss Verfü-
gung vom 08.04.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans,
von Niedermuhlern, in Oberhasli, Präsident des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brun-
ner, Sylvia, von Hemberg, in Geroldswil, Mitglied des Stiftungsrates und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Laubacher,Werner, von Basel und Muri AG, in Gland, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Wyss, Verena, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidatorin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

19.05.1998

(2440)

Wohlfahrtsfonds der Jacky Maeder Gruppe, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 5004). Name neu: Wohlfahrtsfonds
der Jacky Maeder Gruppe in Liquidation. 
Auflösung der Stiftung ge-
mäss Verfügung vom 08.04.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Hans, von Niedermuhlern, in Oberhasli, Präsident des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Brunner, Sylvia, von Hemberg, in Geroldswil, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidatorin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.05.1998

(2441)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Fischer-Süffert AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1990, S. 4501). Name neu: Wohlfahrtsstiftung
der Firma Fischer-Süffert AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidations-
domizil, c/o Charles Ed. Süffert, Ruchholzstr. 9, 4103 Bottmingen. Auf-
lösung der Stiftung mit Zustimmung vom 08.04.1998 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Süffert, Charles Eduard, von Basel und Montmelon, in
Bottmingen, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift]; Süffert, Renate, von Basel und Montmelon, in Bottmin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift].

Aargau – Argovie – Argovia

20.05.1998

(4059)

Personalfürsorgestiftung der Firma H. Deni AG, in  R u d o l f s t e t -
t e n - F r i e d l i s b e r g , Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S.
6791). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deni,
Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Widen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Alois, von Besenbüren und Stetten AG, in Stetten AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1998

(4060)

Stiftung Institut für Sozialtherapie, in  E g l i s w i l , Stiftung (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7092). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imhof, Elisabeth, von Turgi und Freienwil, in Gipf-Oberfrick,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.05.1998

(1543)

Bachmann’sche Stiftung, in F r a u e n f e l d , Führung eines Heimes
für erholungsbedürftige oder vereinsamte Personen weiblichen Ge-
schlechts evangelischer und protestantischer Konfession, Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7092). Domizil neu: Altweg 16, 8500
Frauenfeld. Adresse der Verwaltung neu: c/o Dr. René Schwarz, Held-
strasse 14, 8268 Salenstein.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

12 maggio 1998
Fondazione Giuseppe e Ada Pilone, in L u g a n o , continuare le opere
ed attività sociali, fondazione (FUSC del 26. 4. 1993, n. 79, p. 2015).
Nuovo nome: Fondazione Giuseppe e Ada Pilone in liquidazione.
Sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto del 20. 04. 1998
dalla Pretura del Distretto di Lugano.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Vevey

11 mai 1998
Caisse de retraite de la Fondation de Nant, à  C o r s i e r - s u r - V e -
v e y , fondation (FOSC du 11. 3. 1996, p. 1403). Jean-Claude Monney
n’est plus vice-président, André Daetwyler n’est plus membre, leur si-
gnature est radiée. Nouveaux membres avec signature collective à deux:
Gérald Monney, de Mossel, à La Tour-de-Peilz, vice-président; Hanspe-
ter Brauchli, de Weerswilen, à Jongny.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

12 mai 1998
Ecole de jazz et de musique actuelle du Valais EJMA, à  M a r t i g n y ,
fondation (FOSC du 09. 09. 1991, p. 3912). Radiation de la signature de
Raymond Vouilloz. Signature collective à deux avec Jean-Pierre Cret-
ton, secrétaire (inscrit) ou Christo Christov, directeur (inscrit) est con-
férée à Jean-Pierre Rausis, d’Orsières, à Uvrier/Sion, président du con-
seil de fondation.

Genève – Genf – Ginevra

20.05.1998

(5917)

Fondation Complémentaire de Prévoyance en faveur des Cadres de la
Banque Pasche SA Genève
, à G e n è v e (FOSC du 21.10.1996, p.
6411). Les pouvoirs de Pissaloux Pierre, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Vanderzyppe Daniel, de France, à Genève, membre et prési-
dent du conseil, signe collectivement à deux.

20.05.1998

(5918)

Fondation Doret (Genève), à G e n è v e (FOSC du 22.01.1990, p. 255).
Nouvelle adresse: Collonge-Bellerive, chemin des Ecureuils-Doret 5,
c/Monique Tournier. Les pouvoirs de Mathey-Doret dit Doret Michel,
Dami Nicolas et Mathey-Doret dit Doret René, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés.Tournier Monique, de Genève, à Collonge-Bellerive,
présidente, Mathey-Doret dit Doret Jan, de Genève, à Collonge-Belle-
rive et Renevier Jean-Pierre, de Genève, à Corsier, membres du conseil,
signent collectivement à deux.

20.05.1998

(5919)

Fondation pour l’intégration des immigrés, à G e n è v e (FOSC du
13.08.1997, p. 5810). Les pouvoirs de Lamprecht Carlo, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Signature collective à deux de Fontanet Guy, de
Thônex, à Chêne-Bougeries, président et Ritchie Cyril, nommé vice-
président, tous deux membres du conseil. Signature collective à deux a
été conférée à Lamm Marina, de Bâle, à Genève.

20.05.1998

(5920)

Fondation du musée d’art moderne et contemporain de Genève
MAMCO
, à G e n è v e (FOSC du 20.03.1998, p. 1944). Les pouvoirs de
L’Huillier André (décédé), jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.


Document Outline

3579 Zuerich - Zurich - Zurigo

3582 Bern - Berne - Berna

3582 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3583 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -

3583 Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

3583 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3584 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3584 Zug - Zoug - Zugo

3584 Solothurn - Soleure - Soletta

3584 Buero Bucheggberg in Solothurn

3584 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

3584 Buero Lebern in Solothurn

3584 Buero Olten-Goesgen in Olten

3585 Buero Stadt Solothurn

3585 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

3585 Buero Wasseramt in Solothurn

3585 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3586 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3586 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3587 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3588 Aargau - Argovie - Argovia

3589 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3589 Ticino - Tessin - Tessin

3589 Ufficio di Bellinzona

3589 Ufficio di Biasca

3589 Ufficio di Locarno

3590 Ufficio di Lugano

3590 Ufficio di Mendrisio

3591 Vaud - Waadt - Vaud

3591 Bureau d'Aigle

3591 Bureau d'Avenches

3591 Bureau de Cossonay

3591 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3591 Bureau de Grandson

3591 Bureau de Lausanne

3591 Bureau de Morges

3592 Bureau de Payerne

3592 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

3592 Bureau de Vevey

3592 Bureau d'Yverdon-les-Bains

3592 Valais - Wallis - Vallese

3592 Bureau de St-Maurice

3592 Bureau de Sion

3593 Geneve - Genf - Ginevra

3594 Jura - Jura - Giura

3594 Bureau de Delemont

3594 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3594 Zuerich - Zurich - Zurigo

3594 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3594 Aargau - Argovie - Argovia

3594 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3594 Ticino - Tessin - Tessin

3594 Ufficio di Lugano

3594 Vaud - Waadt - Vaud

3594 Bureau de Vevey

3594 Valais - Wallis - Vallese

3594 Bureau de St-Maurice

3594 Geneve - Genf - Ginevra