logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

26. Mai 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

26 mai 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

19.05.1998

(11094)

Bellprat Associates AG, in W i n t e r t h u r , Turnerstrasse 1, 8400 Win-
terthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05.
1998. Zweck: Planung, Projektierung und Durchführung von Ausstel-
lungen und Bauten; kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen
erwerben und verwalten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Bellprat, in Winterthur, gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF 1’343’623.80 und Passiven
von CHF 348’195.70, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden und CHF 895’428.10 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die letzte der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bellprat, Javier, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mora Treu-
handberatung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.

19.05.1998

(11095)

EcoSoft AG, in  L a u f e n - U h w i e s e n , Dorfstrasse 45, 8212 Nohl,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 1998.
Zweck: Support und Consulting von Finanzapplikationen im EDV-Be-
reich; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Meier, Peter, von Rheinau, in Lottstetten
(Deutschland), Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Thomas, von
Rheinau, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meyer, Heinz, von Winkel, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Berset-Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.

19.05.1998

(11096)

Fateba AG, Velos zum Verreisen, in W i n t e r t h u r , Rosenstrasse 11,
8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 05. 1998, 14. 05. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Handel und
Vertrieb von Fahrrädern und Fahrradzubehör, sowie Erbringung von
Dienstleistungen in allen damit zusammenhängenden Bereichen sowie
andere wirtschaftliche Tätigkeiten, die mit dem Geschäftszweck in Ver-
bindung stehen; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der Fateba, Fahrradtechnik, Bachmann & Co, in Winterthur,
den Werkstatt-Laden an der Rosenstrasse 11, in Winterthur, bestehend
aus Veloteilen und -zubehör, Rohmaterial, Halb- und Fertigfabrikaten
und Sachanlagen und die Konstruktionsabteilung in Rosenhuben, in
Gachnang und in der Höhe von CHF 5’000.– Goodwill gemäss Sachein-
lagevertrag vom 4.5.1998 und Inventarlisten per 31.12.1997, wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden und CHF 15’200.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hänni, Markus, von Winterthur, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Alois, von Sursee, in Gachnang,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Joss, Hans, von Worb, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Organisa-
tionsberatung, in Stäfa, Revisionsstelle.

19.05.1998

(11097)

ProConnect Management Consulting AG, in  Z ü r i c h , Im  oberen Bo-
den 36, 8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 04. 1998. Zweck: Beratung insbesondere von Betriebswirtschaft
und Organisation; kann Immobilien und Patente erwerben, sich an Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die letzte der Gesellschaft be-
kanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schwieter, Michael, von Reinach BL, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Engler, Michael, von St. Gallen, in Herisau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; K + M Partners AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

19.05.1998

(11098)

Smallworld (Schweiz) AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Ringstrasse 5,
8603 Schwerzenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 05. 1998. Zweck: Vertrieb von Hard- und Software für lagebe-
zogene und geographische Informationssysteme an Anwender und an-
dere Vertriebspartner ebenso wie Wartung; kann sich an anderen Unter-
nehmen in der Schweiz und Liechtenstein beteiligen. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Na-
bold, Christoph, von Zürich, in Eglisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.1998

(11099)

VARIANTUS AG, in H a u s e n a m A l b i s , Mittelalbis, 8915 Hau-
sen am Albis,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05.
1998. Zweck: Entwicklung und Verkauf von technischen Produkten ver-
schiedenster Art und Anbieten von Dienstleistungen im Ingenieurwe-
sen; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Heusi, Peter, von Urdorf und Schleitheim, in Hausen am Al-
bis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst A. Müller Treuhand AG, in
Affoltern am Albis, Revisionsstelle.

19.05.1998

(11100)

WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Z ü r i c h , Schei-
deggstrasse 73, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 05. 1998. Zweck: Unternehmensberatung im wirtschaftli-
chen und technischen Bereich, mit den Schwerpunkten Revision, Buch-
haltung und Steuern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Eingetragene Personen: Katzensteiner, Frank, von Oberrie-
den, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Katzensteiner, Ferdi-
nand, von Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.1998

(11101)

Agrarcommerz AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt vornehmlich den Handel
mit Agrarprodukten und gegebenenfalls auch mit Waren anderer Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4153). Domizil
neu: Baumackerstrasse 24, 8050 Zürich.

19.05.1998

(11102)

Albert Hans AG, in  Z ü r i c h , Besitz, Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S.
6695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Heidi, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gull, Heinz, von Volkets-
wil, in Stallikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(11103)

Altorfer AG Metallbau, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Betrieb von
Konstruktions- und Fabrikationswerkstätten für Metallbau jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 363). Domizil neu:
Pfäffikonerstrasse 50, 8307 Effretikon. Postadresse neu: Postfach, 8307
Effretikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Altorfer, Hans-
Rudolf, von Zürich, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Kloten].

19.05.1998

(11104)

ARB Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 29. 07. 1997, S. 5395). Statutenänderung: 6. 04. 1998. Firma neu:
Triall AG. Domizil neu: Riedtlistrasse 8, 8006 Zürich. Zweck neu: Versi-
cherungsberatung und Vermittlung sowie Vermögensverwaltung ver-
bunden mit Anlage- und Finanzberatung im Allfinanzbereich; kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Butz, Matthias, von Allschwil, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Charles Lehmann,Treuhand- und Steuerberatungsbüro,
in Rüschlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oberholzer Lehmann, Claudia, von Seeberg und Wald ZH, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koller, Gaby, von Häggen-
schwil und Mosnang, in Adliswil, Revisionsstelle.

19.05.1998

(11105)

Atlantic Computer Systems AG, in  O b e r r i e d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4404). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mäder, Claudia, von Mühleberg, in Thalwil, mit
Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

19.05.1998

(11106)

B + L Architektengesellschaft Dietikon AG, in  D i e t i k o n , Ueber-
nahme von Architekturaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 166). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, wenn
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meng und Part-
ner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.

19.05.1998

(11107)

Baryon AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet der Anlage-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6011).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausheer, Robert, von Zü-
rich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hörmann,
Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüsch, Hans Kurt, von Schaffhausen und Speicher, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wickli, Ulrich, von Stallikon
und Krummenau, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(11108)

Brink’s Zürcher Freilager AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit dem Transport wertvoller Güter einschliesslich der Benut-
zung von Freilagern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S.
2915). Statutenänderung: 8. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dan, Michael T., Bürger der USA, in Trumbull (Connecticut/USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eyal, Joseph, israelischer Staatsangehöriger, in Herzelia
(Israel), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(11109)

BWO Bank für Wertschriften und Optionen, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Bank für den Optionen-, Futures- und Wertschriftenhandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3195). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bonard, Simon, von
Romainmôtier-Envy, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

26. 5. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 99 – 3543

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3543 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

3559 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Ticino, Valais, Neuchâtel, Genève.

3560 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

3562 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Prorogation et modification de l’arrêté du Conseil fédéral étendant
le champ d’application de la convention collective de travail juras-
sienne pour la menuiserie, ébénisterie et charpenterie.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Erbenruf.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del capitale
azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.

3568 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3568 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Ordres
attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Schweizerische Nationalbank (Ausweis vom 26. Mai 1998).
Banque Nationale Suisse (Situation au 26 mai 1998).
Liste Gratisaktien, Kapitalumstellungen und Liquidationen aus-
ländischer Gesellschaften 1997.
Liste des actions gratuites, modifications de capital et liquidations
de sociétés étrangères 1997.
Listino delle azioni gratuite, modificazione del capitale e liquida-
zioni di società estere 1997.
Instruktionen über die Anwendung der Edelmetallgesetzgebung
(EMKI) – D.243.
Instructions concernant l’application de la législation sur les
métaux précieux (ICMP) – D.243.
Istruzioni concernenti l’applicazione della legislazione sul con-
trollo dei metalli preziosi (ICMP) – D.243.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

19.05.1998

(11110)

Cantrade Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Finanzierung und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9102). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frey, Walter, von Zürich und Biberstein, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Donatsch, Andreas, von Malans, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(11111)

Digital Communication AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Handel und Ver-
trieb sowie Herstellung auf dem Grafischen-, Multimedia- und Informa-
tik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S.
8714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Toth,
Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Lottstetten (D), Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(11112)

Fax Processing AG, bisher in D ü b e n d o r f , Erbringung von Infor-
mations- und Unterhaltungsdienstleistungen am Fax und am Telefon
über Telekiosk- und Telebusinessnummern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9295). Statutenänderung: 16. 04. 1998. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Voice Processing AG, Manessestrasse
170, 8045 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pezzani, Romano, von Arogno, in Tesserete, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kienast, Jasmine, von Basel und Waltalingen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

19.05.1998

(11113)

Felix Bolliger Aktiengesellschaft für Vermögensverwaltung, in  Z u m i -
k o n , Vermögensberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4567). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Glaras Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberli Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.1998

(11114)

Fisch, Meier, Direkt AG, in  A d l i s w i l , Betrieb einer Werbeagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2112).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Branschi, Gian Reto,
von Küsnacht ZH, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1998

(11115)

Flückiger + Bosshard AG, in H o r g e n , Betrieb eines Ingenieurbüros
für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05.
1998, S. 3196). Zweigniederlassung neu: Zürich.

19.05.1998

(11116)

G. Ehinger AG, in  A d l i s w i l , Betrieb einer Bauspenglerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1151). Statutenänderung:
30. 04. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Bauspenglerei, Ausführung von
Flach- und Steildächer-Arbeiten, Um-, An- und Neubauten; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Betrieben beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, belehnen und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief.

19.05.1998

(11117)

GA Schaltanlagen AG, in  D i e t l i k o n , Herstellung, Änderung und
Handel von elektrotechnischen Schaltanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1571). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hänseler, Urs, von Rafz, in Regensdorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hämmerli, Christof, von Vi-
nelz, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gafner, Helmut, von Beaten-
berg, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

19.05.1998

(11118)

Ga-Ma Holding Ltd, in Z ü r i c h , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5765). Statutenänderung: 13. 05.
1998. Zweck neu: Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen
sowie deren Finanzierung; kann auch Marketingberatungen ausüben
sowie Managementaufgaben übernehmen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im Schweizerischen Handelsamtsblatt unterbleiben.

19.05.1998

(11119)

H. Lüdi & Co AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Konstruktion und Her-
stellung sowie Verkauf von Geräten für die Gastechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6116). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: René Brunner Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: R +
M AG, Treuhandgesellschaft, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

19.05.1998

(11120)

HRSP Montagen AG, in  D i e t l i k o n , Verarbeitung von Bodensyste-
men sowie allgemeine Innenausbauarbeiten und abrasives Wasser-
strahlschneiden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S.
4823). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
vetti, Walter, von Castasegna und Sils im Engadin/Segl, in Hinwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(11121)

Hugo Erb AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Automobilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5061). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Künzle, Sandra, von Gossau SG, in Sulgen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1998

(11122)

Häberlin & Partner AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Drucker-
zeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11.
1994, S. 6266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häberlin, Karin, von Illighausen, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Sihlta Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberlin, Marco,
von Illighausen, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich, Präsident]; Seiler Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.1998

(11123)

IS Informatik Support AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4535). Domizil neu: Florenstrasse 85,
8405 Winterthur.

19.05.1998

(11124)

K. Tschannen-Elektronik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6461). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Ueber-
setzungen der Firma neu: (K. Tschannen-Elektronik SA) (K. Tschan-
nen-Elektronik Ltd). 
Zweck neu: Entwicklung von elektrischen
und/oder elektronischen Geräten und Systemen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen

3544 – No 99

26. 5. 1998

durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschannen, Kurt, von Wohlen bei Bern, in Winkel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Wohlen b.Bern, in Zürich].

19.05.1998

(11125)

Kurz & Ehrensperger Werbeagentur AG, bisher in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7014). Statutenände-
rung: 13. 05. 1998. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Stettbach-
strasse 37, 8600 Dübendorf.

19.05.1998

(11126)

MBT AG, in  Z ü r i c h , Arbeitsstellen- und Personalvermittlung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7547). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Töngi, Andreas, von En-
gelberg, in Hermetschwil-Staffeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuenschwan-
der, Christoph, von Langnau im Emmental, in Sulz AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

19.05.1998

(11127)

Mohrbooks AG Literary Agency, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2824). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Viehweg Schmid, Dr. Sigrid, von Mogelsberg, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(11128)

Norma AG Apparatebau, in W a l d Z H , Herstellung von vorwiegend
genormten Apparateteilen für die Beleuchtungs- und Lüftungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1872).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: A + B Revisions AG, in
Rüti ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
T & F Revisionen GmbH, in Winkel, Revisionsstelle.

19.05.1998

(11129)

Nusantara-Devine AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Handel von
Schmuckgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1998, S. 1931). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köng, Astrid, von Wagenhausen, in Horgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Randegger, Rudolf,
von Ossingen, in Roggwil TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruderer, Robert, von Trogen, in Teufen AR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Köng, Alex, von Wagenhausen, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.

19.05.1998

(11130)

Orbatron AG, in  B ü l a c h , Handel mit medizinischen und elektri-
schen Maschinen und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 17. 04. 1996, S. 2166). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Die-
tikon, Revisionsstelle.

19.05.1998

(11131)

PCL Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1681). Statutenänderung:
17. 04. 1998. Firma neu: Ermila Handels AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Ermila Trading Ltd). Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, wenn ihre Namen und
Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, auf schriftlichem Weg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Philippe, Georges, von Thônex, in Schaffhausen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Banholzer, Guido, von Uzwil, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zanotto, Nives, italienische
Staatsangehörige, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bar-
toccioni, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pfeifer, Gabor, ungarischer Staatsangehöriger,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guggenheim, Raymond, von Endingen, in Genolier,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(11132)

Permit Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1392). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rom, Dr. Felix, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(11133)

Privat Kredit Bank, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften im Sinne einer Universalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
6 vom 12. 01. 1998, S. 167). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Firma neu:
PKB PRIVATBANK AG.

19.05.1998

(11134)

Prontophot (Schweiz) AG, in  D ü b e n d o r f , Entwicklung, Herstel-
lung, Montage, Verkauf und Betrieb von Fotoautomaten und anderer
Automaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S.
7184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kü-
derli, Hans-Peter, von Dübendorf und Männedorf, in Gossau ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grob, Willy, von Winznau, in Aadorf, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Hove,
Marc, belgischer Staatsangehöriger, in Genolier, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Choffat, Paul, von Soubey, in Pully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Marco, von Berneck, in Le
Mont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Crasnianski, Serge, französi-
scher Staatsangehöriger, in Meyland (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Hansjörg, von Stäfa, in Bubikon, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellver-
tretender Direktor];Wahl, Francis, von Genf, in Collonge-Bellerive, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(11135)

Publimmagine SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 1995, S. 5415). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Firma neu: EL-
KAY International Advertising Ltd. . Uebersetzungen der Firma neu:
(ELKAY International Advertising AG) (ELKAY International Adver-
tising SA). 
Zweck neu: Führung einer Werbeagentur, Organisation und
Durchführung von Werbeanlässen und Ausstellungen sowie Propa-
ganda für den Motorsport im In- und Ausland und Verwalten von Spon-
sorengeldern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen entweder schriftlich oder durch Publika-
tion im SHAB.

19.05.1998

(11136)

RBC Consulting AG, in M e i l e n , Beratung auf den Gebieten Infor-
matik, Marketing, Organisation und Verlagsmanagement, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9035). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brändle, Philipp, von Mosnang, in Wattwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19.05.1998

(11137)

Rüegg Bank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1998, S. 3233). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keswick, John Chipendale L., britischer Staatsangehöriger, in
London, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maranzana, Luigi,
italienischer Staatsangehöriger, in Villarbasse (Italien), Mitglied, ohne

Zeichnungsberechtigung; Zaffaroni, Roger, von Bussnang, in Buchs
AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Caussignac, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Luxembourg (L), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Donada, Dario, von Muzzano, in Muzzano, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knopfli, Hans, von Thundorf, in Grüningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Laruë de
Charlus, Antoine, französischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lassalle, Henri, französischer
Staatsangehöriger, in Strasbourg (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Schulthess, Dr. Dieter, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Vannod, Dr. Alex, von Orny, in Kilchberg, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Cudkowicz, Robert,
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(11138)

Seifenfabrik Sträuli AG, Wädenswil, in  W ä d e n s w i l , Betrieb einer
Seifenfabrik, Aktiengesellschaft   (SHAB  Nr. 40  vom  28. 02. 1997,
S. 1362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rickenbacher, Werner, von Rünenberg BL, in Wädenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

19.05.1998

(11139)

Sovadel SA, in  Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03.
1998, S. 1652). Domizil neu: c/o Rudolf Schäppi, Josephstrasse 189, 8005
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäppi, Rudolf,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Personal-Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.1998

(11140)

Sovereign (Forex) Ltd, in  Z ü r i c h , Tätigung von Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 836). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 71, 8001 Zürich.

19.05.1998

(11141)

Staub AG Hagenbuch, in  H a g e n b u c h , Führung einer mechani-
schen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1993,
S. 3447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand Krähenbühl AG, in Elgg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bischof Treuhand AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

19.05.1998

(11142)

Stoeckler Bio Agrar AG, in R ü t i Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 255). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BFS Unternehmensberatung St. Gallen AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

19.05.1998

(11143)

Störi Mantel Wärmetechnik AG, in  W ä d e n s w i l , Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb sowie Instandhaltung von elektrischen und wär-
metechnischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.
02. 1994, S. 615). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häfliger, Rolf, von Seeberg, in Guschelmuth, mit Kollektivprokura
zu zweien; Blättler, Heinz, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Isenring, Roland, von Ganterschwil, in Wangen SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1998

(11144)

Theo Leuthold Treuhand AG, in  V o l k e t s w i l , Führung eines Treu-
handbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 606).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Füchslin, Ro-
bert, von Einsiedeln und Wädenswil, in Volketswil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Pierre Kaiser, Treu-
händer mit eidg. Fachausweis, in Neerach, Revisionsstelle; Bucher,
Ernst, von Altstätten, in Gais, mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(11145)

Trenchag AG, in  D i e t l i k o n , Ausführung von Spezialarbeiten im
Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S.
3013). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erni,
Hans, von Frauenfeld, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edelmann,Wer-
ner, von Winterthur und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Dinhard, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

19.05.1998

(11146)

Varioserv AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf, Ueberbauung, Ver-
mietung und Verwaltung von Grundstücken im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 989). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Contag Buchhaltungs und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.

19.05.1998

(11147)

Winterthur International, in W i n t e r t h u r ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 205). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Akeret, Hans, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Dr. Ivo, von Luzern, in Wiesen-
dangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guntli, Albert,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner, Dr. Jürg, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Dr. Beat, von Winterthur, in
Winterthur, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abegg, Marcel, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Amerio,Alain, von Massongex, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ammann, Erhard, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beiner, Antoine, von
Schüpfen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berna-
sconi, Dr. Silvio, von Semione, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bortolin, Sergio, von Rümlang, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brägger, Jean-Luc, von Wattwil, in Weisslingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi, Barbara, von Turbenthal, in
Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchmann-Schädli,
Orlanda, von Luzern, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Däster, Roger, von Neuenhof, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dettwiler, Peter, von Bretzwil, in Seuzach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eberli, Roger, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egle, Erika, von Bülach und Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh, Romano,
von Ernetschwil, in Matzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischbacher, Erwin, von Mosnang, in Flawil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frauenfelder, Ulrich, von Henggart, in Andelfingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Iris, von Habkern, in Henggart,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Herbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hohentengen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gilliéron, Louis, von Puidoux und Servion, in Pully, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Edwin, von Rebstein, in Hettlingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Graf, Thomas, von Winterthur, in Neftenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Rolf, von Zug, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Georg, von Meggen, in Elsau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Domenica, von Grosswan-
gen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Sabine,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jan-
sen van der Zwet, Anne, niederländische Staatsangehörige, in Teufen
AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kanis, Gerald, von Winterthur,
in Truttikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klein, Oswald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bevaix, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Lay, Anton, von Trachselwald, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lienhard, Hans-Rudolf, von Zürich, in Matzingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lodigiani, Pietro, von Iseltwald, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Bruno, von Thiera-
chern, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Da-
niel, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Dr. Markus C., von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Roger, von Schleitheim, in Benken ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Philippe, von Cerniat FR, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morandi, Reto, von Brissago, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Severin, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Andelfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niquille, Dr. Christophe, von Charmey, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oberkalmsteiner, Armin, von Schänis, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Josef, von Landis-
wil, in Thundorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,Alfred, von
Rickenbach TG, in Rickenbach TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von der Ploeg, Kornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Bülach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sapsford, Robert, britischer Staats-
angehöriger, in Cortaillod, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scher-
rer, Thomas, von Krummenau, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwyter, Heinz Markus, von Galgenen, in Turbenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Singer, Markus, von Salenstein, in Sa-
lenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Thomas, von
Schleitheim, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen,
Hans, von Trub, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stie-
fel, Markus, von Winterthur, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thali, Bruno, von Wolhusen, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Urban Gresch, Susanne, von Freienbach, in Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Peter, von Zürich, in
Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Dr. Eduard, von
Fehraltorf, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vuille-dit-
Bille, Dr. René, von La Sagne, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vuistiner, Francis, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weilenmann, Dr. Ulrich, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Tho-
mas, von Gränichen, in Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Bernhard, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyss, Jean, von Balm bei Messen, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner, Alfred, von Kaltbrunn, in
Matzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Maya, von Zü-
rich, in Oberstammheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicky,
Urs, von Winterthur, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(11148)

SP Swiss Post International Services AG, bisher in B e r n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6703). Gründungsstatuten:
06.12.1994. Statutenänderung: 30. 03. 1998, 13. 05. 1998. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: World Trade Center, Leutschenbachstrasse 95,
8050 Zürich. Zweck: Erbringung von Management- und Serviceleistun-
gen im Bereich der Logistik und des internationalen Gütertransports;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gilgen, Silvano, von Rüeggisberg, in
Arogno, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sutterlüti, Peter, von Ittigen und Untereggen, in It-
tigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kell-
ner, Peter, von Schänis, in Bichelsee-Balterswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Rogge, Peter G., von Reinach BL, in
Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Strodel, Hans-Peter, von Eglisau, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Bern, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

19.05.1998

(11149)

Emil Bertschinger AG, in  W e t z i k o n , Planung und Ausführung von
Stahl- und Metallbau-Konstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
21 vom 31. 01. 1994, S. 585). Firma neu: Emil Bertschinger AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 04.05.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Emil Bertschinger,
Parkstrasse 25, 6353 Weggis. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bertschinger-Spatz, Emil, von Wetzikon, in Weggis, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster, Präsident]; Bert-
schinger-Spatz, Marta, von Wetzikon, in Uster, Vizepräsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.05.1998

(11150)

Howe Bau AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 1997, S. 8258). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 29.04.1998 infolge Umwandlung ohne Liqui-
dation gemäss Art. 824 OR in Howe Bau GmbH, in Zürich.Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.1997 auf die Howe Bau GmbH über.

19.05.1998

(11151)

Möbel Steiner AG, in  W e t z i k o n , Verkauf von und Handel mit Mö-
beln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S.
2660). Firma neu: Möbel Steiner AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.05.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Dialma, von Langnau
im Emmental, in Bäretswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

19.05.1998

(11152)

Paper Entech AG, in O t e l f i n g e n , Planung und Erstellung von An-
lagen zur Entsorgung von Druckpapierabfällen sowie Beratung und
Lieferung des dazu notwendigen Know-how, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1040). Firma neu: Paper Entech AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 23.03.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaindl, Ruppert, von Lachen, in Lachen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neeser, Beat, von Zürich, in
Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blumer, Hans, von Engi, in Otelfingen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

19.05.1998

(11153)

Seiler Liegenschaften AG, in O b e r e n g s t r i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2264). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.05.1998 in-
folge Fusion mit der Seiler Hoch- + Tiefbau AG, in Oberengstringen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Seiler Hoch- + Tiefbau
AG über.

19.05.1998

(11154)

Sipag Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 1993, S. 2622). Firma neu: Sipag Holding AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Sipag Holding SA en liquidation) (Si-
pag Holding Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 03.04.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zoller Treuhand & Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berny, Roger, von Vals, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zoller Treuhand & Revisions AG,
in Zürich, Liquidatorin.

26. 5. 1998

No 99 – 3545

19.05.1998

(11155)

WITC-Trading Ltd, in Z ü r i c h , Handel mit Konsum- und Investi-
tionsgütern aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997,
S. 407). Firma neu: WITC-Trading Ltd in liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (WITC-Handels AG in Liquidation). Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.04.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zoller, Francis A., von Zürich,
in Wollerau, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Bachofen, Max Hans, von Ernetschwil, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Szénasi, Dr. Palné, ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest (Un-
garn), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Zoller Treuhand & Revisions AG, in Zürich, Liquidatorin.

19.05.1998

(11156)

H. Torgler AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Edelsteinen und Bijouterie-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7492). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gommiswald
(SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3242) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.05.1998

(11157)

Remus Handels AG in Liquidation, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Ver-
trieb von Spielzeugen aller Art, einschliesslich Kinderbüchern und Vi-
deo-Kassetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994 S.
1662). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.05.1998

(11158)

Sponagel Bäder-Sanitär AG in Liquidation, in  S c h l i e r e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6598). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
23.10.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

19.05.1998

(11159)

Tuttobene SA in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Miete oder Pacht
von Hotel- und Restaurationsbetrieben und deren Führung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3502). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 22.05.1997 mangels Aktiven eingestellt. Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.05.1998

(11160)

Werner Weber Carfahrten AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb
von Carfahrten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1996, S. 685). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

19.05.1998

(11161)

Activ Fitness Meilen AG, in M e i l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
94 vom 18. 05. 1998, S. 3355). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Firma neu:
ACTIV FITNESS AG. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Activ Fitness Jona
AG, in Jona. Aktiven von CHF 2’252’132.67 und Passiven von CHF
2’245’058.65 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.05.1998 und Fusions-
bilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dorizzi, Emilio, von Poschiavo
und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studer, Kurt, von Visp und Rapperswil
SG, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fach, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Reimann, Thomas, von Wald ZH,
in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berglas, Josef, von Oberägeri, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.05.1998

(11162)

Seiler Hoch- + Tiefbau AG, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2264). Statutenänderung: 18. 05.
1998. Zweck neu: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art,
insbesondere als Generalunternehmerin, Erwerb, Überbauung, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien und Grundstücken, Erstellung,
Umbau und Abbruch von Gebäuden sowie Errichtung oder Verände-
rung von Grunddienstbarkeiten und Grundpfandschulden; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
1’100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.–. Aktien neu: 1’100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
18.05.1998 die Seiler Liegenschaften AG, in Oberengstringen, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 4’538’600.95 und Passiven von CHF 3’542’319.–
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 600 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tagebuch (753/1974) be-
schränkte Uebernahme von Aktiven und Passiven der Firma "Willy Sei-
ler", in Oberengstringen, zum Preise von CHF 500’000.–, welcher voll
auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

19.05.1998

(11163)

Baumat Handels GmbH, in  U r d o r f , Steinackerstrasse 31, 8902 Ur-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 05. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Baumaterialien (wie Werkzeuge,Abdichtungsmaterial, Dichtstoffe etc.)
und Artikeln des Malerbedarfs; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stucki, Jeannette, von Münsingen, in Urdorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Guetg, Reto, von Savognin, in Ur-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.05.1998

(11164)

Engelwis Finanz GmbH, in  B ü l a c h , Feldstrasse 80, 8180 Bülach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 04. 1998. Zweck: Finanzierung und Leasing von Motorfahrzeugen al-
ler Art sowie Beratung auf diesem Gebiet; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, ver-
mieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schloissnig, Karl Matthias, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Bülach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Schloissnig-Frei, Monika, von Hofstetten bei Elgg, in Bülach,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

19.05.1998

(11165)

Howe Bau GmbH, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 94b, 8008 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 1998. Zweck: Übernahme und Ausführung von Hoch- und Tief-

bauten jeder Art mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, ins-
besondere des Erwerbes, der Belastung, Veräusserung, Überbauung
und Verwaltung von Grundstücken; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Howe Bau
AG, in Zürich, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF 205’997.55 und Passiven von CHF
110’388.20 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF
50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Howe, Carsten, von Gossau ZH, in
Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Howe-Hostettler,
Annemarie, von Wallisellen und Gossau ZH, in Gossau ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

19.05.1998

(11166)

ICP-Paysys GmbH, in  B r ü t t e n , Unterdorfstrasse 3, 8311 Brütten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 05. 1998. Zweck: Diverse Dienstleistungen, Beratung, Handel,
Verkauf und Installationen im Bereich des elektronischen Zahlungsver-
kehrs zu fördern und auszuführen sowie Handel und Vertrieb von allge-
meinen elektronischen Erzeugnissen im Bereich von Kassensystemen
und Datenkommunikation. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zangger, Kurt, von Embrach, in
Brütten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Walther, Beatrix, von Brüt-
ten und Wohlen bei Bern, in Brütten, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.05.1998

(11167)

UnitOne GmbH, in R ü t i Z H , Zelgstrasse 12, 8630 Rüti ZH, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.
04. 1998. Zweck: Handel mit Waren und Gütern aller Art, Erbringung
von Dienstleistungen im Information Technology Bereich (IT Bereich)
sowie Entwicklung von IT Lösungen (Hard- und Software). Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zeller-Kubli, Barbara, von Netstal und Flums, in Rüti ZH, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Tedaldi, Marco, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zeller, Luzius, von Flums und Zürich, in Rüti ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

19.05.1998

(11168)

Zahner Geschenkpapiere GmbH, in  O p f i k o n , Unterrietstrasse 6,
8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 1998. Zweck: Handel, Import und Export
von Geschenkpapieren, Zierbändern und von dazugehörenden Zube-
hörartikeln aller Art; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Heidi Zahner, in Opfikon,
gemäss Übernahmebilanz per 30.6.1997 mit Aktiven von CHF
195’731.98 und Passiven von CHF 45’133.34 zum Preise von CHF
150’598.64, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 100’598.64 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zahner, Heidi, von Kalt-
brunn, in Hettlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Curseri, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Rickenbach TG, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

19.05.1998

(11169)

Artree Investment GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3226). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lerch, Beat, von Affoltern im
Emmental, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Meier, Zeno Alois, von Künten, in Oetwil an der Lim-
mat, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

19.05.1998

(11170)

Sibos Investment Holding GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S.
3226). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Zeno A., von
Künten, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].

19.05.1998

(11171)

Condor Delta-Flug GmbH, bisher in Z u g , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1007). Grün-
dungsstatuten: 13.11.1996. Statutenänderung: 28. 04. 1998. Sitz neu:
H ü t t e n . Domizil neu: c/o Thomas Kehren, Im Boden 32, 8825 Hüt-
ten. Zweck: Schulung von Hängegleiterpiloten und Handel mit Aviatik-
Produkten; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Martin, von Zürich, in Oberrieden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle,
Peter, von Häggenschwil, in Buhwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher];
Kehren, Thomas, von Zürich, in Hütten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

19.05.1998

(11172)

Rolf Weber Kinotechnik GmbH, in  W e t z i k o n , Reparaturservice
für Kinotechnik sowie Projektionen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3265). Firma neu: Rolf We-
ber Kinotechnik GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Die Gesellschaft ist ohne Ge-
schäftsführer und ohne Liquidatoren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Rolf, von Zürich, in Schmerikon, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

19.05.1998

(11173)

MC Cosmetics GmbH, in  Z ü r i c h , Import und Export, Kauf und Ver-
kauf von und Handel mit Waren und Kosmetik-Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S.
5743). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

19.05.1998

(11174)

Wohnbaugenossenschaft "Bachtel", in  H i n w i l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2591). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Züger, Ellen, von Innerthal, in Hinwil, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juhasz, Robert,
von Wetzikon ZH, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brupbacher, Martina, von
Wädenswil und Baar, in Hinwil, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Kälin, Thomas, von Einsiedeln, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wirth, Jakob, von Goldingen, in Hinwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

19.05.1998

(11175)

Wohnbaugenossenschaft Sonnenbergstrasse Winterthur, in W i n t e r -
t h u r , Bezweckt ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnun-
gen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S.
4563). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf,
Esther, von Buch am Irchel, in Winterthur, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Urs, von Arni BE, in Winter-
thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leopold, Ruth, von Malix, in Winterthur, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fitze, Walter, von
Bühler, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.05.1998

(11176)

Tamach - psychosoziale Beratungsstelle für Holocaust-Überlebende
und ihre Angehörigen in der Schweiz, 
in Z ü r i c h , c/o Silvie Tyrangiel,
Steinhaldenstrasse 48, 8002 Zürich, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 04. 1998. Zweck: Psychosoziale Beratung und Unterstützung
von Holocaust-Überlebenden und ihren Angehörigen in der Schweiz,
die in Form von Einzeltherapien, Paar- und Gruppengesprächen sowie
telefonischer Beratung angeboten werden; als Leitbild dient dem Ver-
ein die gemeinnützige Hilfsorganisation Amcha, die 1987 ein israeli-
sches Zentrum zur Betreuung von Opfern der Shoah bzw. Holocaust-
Überlebenden und deren Kinder gründete; der Verein hat ausschliess-
lich eine gemeinnützige Zielsetzung und ist politisch und konfessionell
unabhängig. Mittel: Mitgliederbeiträge von CHF 50.– und Zuwendun-
gen aller Art. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von 2 bis 5
Mitgliedern, wissenschaftlicher Fachbeirat und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Tyrangiel-Engelhardt, Silvie, von Cham, in Zürich, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiegel Wagner, Miriam
Victory, von Luzern, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.05.1998

(11177)

Gold Wing Club CH, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 83 vom 02. 05.
1997, S. 2966). Statutenänderung: 23. 02. 1998. Zweck neu:Vertritt die In-
teressen seiner Mitglieder, fördert Kameradschaft und Einigkeit aller
Gold Wing FahrerInnen in der Schweiz und im benachbarten Ausland
durch diverse Veranstaltungen wie nationale und internationale Treffen
und als Koordinationsstelle für alle gemeinsamen Ausfahrten; fördert
den Erfahrungsaustausch unter den Gold WingerInnen und ist besorgt
für ein gutes Image des Motorradfahrens; wahrt die allgemeinen Inter-
essen seiner Mitglieder gegenüber Behörden, Versicherungen, anderen
Vereinen, Verbänden und Fachzeitschriften; organisiert Einkauf und
Verkauf von diversen Club-Artikeln. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zbinden, Walter, von Albligen, in Neuenegg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gruber, Peter, von Surcuolm, in Bern,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(11178)

Verein Antares-Deneb, in W i n t e r t h u r , Förderung des Schweizer
Segelsportes auf den Weltmeeren, Verein (SHAB Nr. 101 vom 30. 05.
1997, S. 3653). Statutenänderung: 31. 10. 1997. Organisation neu: Gene-
ralversammlung, Vorstand von 3 bis 5 Mitgliedern und Revisionskom-
mission.

19.05.1998

(11179)

Atlas Logistik Services GmbH, Kirchheim (D), Zweigniederlassung
Dietikon, 
in  D i e t i k o n , Vorstadtstrasse 37, 8953 Dietikon, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Atlas Logistik Servi-
ces GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Kirchheim bei München (D). Statuten Hauptsitz: Der
Gesellschaftsvertrag datiert vom 22.10.1997. Zweck Hauptsitz: Welt-
weite Erbringung von logistischen Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere im Bereich der Halbleiterindustrie; Import und Export sowie Ver-
trieb von elektronischen Bauteilen, Geräten und Systemen, Übernahme
einschlägiger Vertretungen sowie Herstellung von elektronischen Bau-
teilen, Geräten und Sytemen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DM
100’000.– [Liberierung: 100’000.–]. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bun-
desanzeiger. Eingetragene Personen: EBV-Elektronik GmbH, in Kirch-
heim bei München (D), mit einer Stammeinlage von DM 100’000.–, Ge-
sellschafterin; Gürtler, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Neubi-
berg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bürgisser, Gerhard,
von Giffers, in Bellikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.

19.05.1998

(11180)

Bank Prokredit AG, Zweigniederlassung Zürich-Oerlikon, in Z ü -
r i c h , Betrieb einer Bank in der Schweiz und im Ausland, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6702), mit Hauptsitz in:
Fribourg. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 28.01.1998.

19.05.1998

(11181)

Bank Prokredit AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank in der Schweiz
und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997,
S. 6702), mit Hauptsitz in: Freiburg. Statuten Hauptsitz neu: Statuten ge-
ändert am 28.01.1998.

19.05.1998

(11182)

Bank Prokredit AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bank in der
Schweiz und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04.
1998, S. 2558), mit Hauptsitz in: Freiburg. Statuten Hauptsitz neu: Statu-
ten geändert am 28.01.1998.

19.05.1998

(11183)

Cincom Systems SA, Zweigniederlassung Glattbrugg, bisher in O p f i -
k o n , Produktion und Vertrieb von Computerprogrammen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5147), mit Hauptsitz in:
Carouge. Firma neu: Cincom Systems SA, Zweigniederlassung Zürich.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich.

19.05.1998

(11184)

Habibsons Bank Limited, London, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Bankgeschäfte aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93
vom 20. 05. 1997, S. 3345), mit Hauptsitz in: London (GB). Domizil neu:
Beckenhofstrasse 1, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Habib, Ali Reza Dawood, pakistanischer Staats-
angehöriger, in London (GB), Mitglied des Board of Directors; Habib,
Hamid Dawood, pakistanischer Staatsangehöriger, in Karachi (Paki-
stan), Mitglied des Board of Directors; Habib, Abbas Dawood, pakista-
nischer Staatsangehöriger, in Karachi (Pakistan), VP des BD, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Habib, Sajjad Hussain, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Member des Board of Directors; Habib,Asghar Dawood, pakista-
nischer Staatsangehöriger, in Karachi (Pakistan), Member des Board of
Directors; Habib, Muslim Rashid, pakistanischer Staatsangehöriger, in
Karachi (Pakistan), Member des Board of Directors.

3546 – No 99

26. 5. 1998

19.05.1998

(11185)

Atelier Bruno Frauenfelder, in W i n t e r t h u r , Fröschenweidstrasse
10, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für
Grafik, Gestaltung und Design. Eingetragene Personen: Frauenfelder,
Bruno, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Frauenfelder, Verena, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.05.1998

(11186)

Café Urban Markus Betschart, in  Z ü r i c h , St. Urbangasse 4, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Cafès.
Eingetragene Personen: Betschart, Markus, von Oberiberg, in Düben-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(11187)

ECO-TEC Bausysteme Rusterholz, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Zürichstrasse 28, 8306 Brüttisellen. Postadresse: Postfach 61, 8306 Brüt-
tisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen und Verarbei-
ten von Befestigungsteilen, Baumaterialien und Bausystemen nach ei-
ner bestimmten Technik, Vertrieb von solchen sowie Handel mit Arti-
keln aller Art für die Bau- und Baunebenbranche. Eingetragene Perso-
nen: Rusterholz, Heinz, von Wädenswil, in Richterswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Rusterholz, Christa, von Wädenswil, in Richterswil,
mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(11188)

Hänggi Production, in Z ü r i c h , Aegertenstrasse 8, 8003 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Show-, Theater- und Musikproduk-
tionen (inkl. Tonträger); Verfassen von Song- und Showtexten. Einge-
tragene Personen: Hänggi, Markus, von Basel, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

19.05.1998

(11189)

Larcher Bootsvermietung, in  Z ü r i c h , Utoquai, 8001 Zürich. Post-
adresse: Ursula Larcher, Tiergartenstrasse 19, 8802 Kilchberg ZH, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bootsvermietung. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma Walter Jenzer, in Kilchberg ZH,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Larcher-Jenzer, Ur-
sula, von Thunstetten, in Kilchberg ZH, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Larcher, William, von Thunstetten, in Kilchberg ZH, mit Einzel-
unterschrift.

19.05.1998

(11190)

MAROK SPICE K. FATAM, in  Z ü r i c h , Bauherrenstrasse 33, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kräutern,
Gewürzen und Pflanzen. Eingetragene Personen: Fatam, Khalid, ma-
rokkanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

19.05.1998

(11191)

Restaurant National, Inh. S. Schürch, in F e h r a l t o r f , Kempttal-
strasse 38, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung einer Gaststätte; Hotel- und Motelbetrieb. Eingetragene Perso-
nen: Schürch, Silva, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

19.05.1998

(11192)

M. Merli Treuhand, bisher in D i e t i k o n , Uebernahme von Buchhal-
tungs-, Verwaltungs- und Revisionsmandaten, Einzelfirma (SHAB Nr.
32 vom 15. 02. 1996, S. 901). Sitz neu: N ü r e n s d o r f . Domizil neu:
Rietbachstrasse 21, 8309 Nürensdorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merli, Michael, von Volketswil, in Nürensdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil].

19.05.1998

(11193)

Meiho Consulting Max Meier-Hottinger, bisher in T h a l w i l , Indu-
strie- und Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05.
1992, S. 2138). Sitz neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: Pfannenstil-
strasse 37, 8820 Wädenswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier-Hottinger, Max, von Winterthur, in Wädenswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil]; Meier-Hottinger, Elisabeth Mar-
grit, von Winterthur, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thalwil].

19.05.1998

(11194)

Ruth Cortesi, Uhren und Bijouterie, in  D ü b e n d o r f , Handel mit
Uhren und Bijouterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S.
3169). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grü-
nenfelder, Emil, von Vilters, in Wangen-Brüttisellen, mit Einzelunter-
schrift.

19.05.1998

(11195)

Angel-Shadow Privatdetektei Özküp, in  O p f i k o n , Bewachungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 873). Diese Firma wird,
da der Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im Handelsregister
gelöscht.

19.05.1998

(11196)

Com & Net, S. Solcà, in  R e g e n s d o r f , Installation von Netzwerken
und PC’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2260). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Dielsdorf vom 06.01.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 08.04.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.05.1998

(11197)

Danrowen Reinigung R. De Olivera, in  D ü r n t e n , Reinigungen al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4703). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.1998

(11198)

Ernst Leu-Böni Autotransporte, in W i n k e l , Autotransporte aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1817). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.1998

(11199)

Heidi Zahner, in  O p f i k o n , Import und Vertrieb von Geschenkpa-
pieren, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7316). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Zahner Geschenkpapiere GmbH, in Opfi-
kon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.05.1998

(11200)

La Shell, Frau Debra Rüegg-Jenkins, in Z ü r i c h , Entwurf, Herstel-
lung und Verkauf von Modeaccessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 198
vom 11. 10. 1989, S. 4134). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
17.03.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 21.04.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.05.1998

(11201)

Mobile Sattlerei, M. Hof, in  S c h l i e r e n , Betrieb einer mobilen
Boot- und Camping-Sattlerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 04. 12.
1984, S. 4305). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 24.02.1998 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 09.04.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

19.05.1998

(11202)

Steiner Imports, in  Z ü r i c h , Import, Export und Vermittlung von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3438). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.1998

(11203)

Walter Jenzer, in  K i l c h b e r g Z H , Vermietung und Verkauf von
Wasserfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 01. 06. 1961, S.
1570). Die Aktiven und Passiven sind an die Larcher Bootsvermietung,
in Zürich übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.05.1998

(11204)

Alma Philipp, Import-Export-Service, in Z ü r i c h ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5064). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 24.03.1998 der Konkurs eröffnet worden. Da die Inhaberin
ihr Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

19.05.1998

(11205)

U. + D. Huber, Bistro Calimero, in  W e t z i k o n , Bahnhofstrasse 152,
8620 Wetzikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04.
1998. Zweck: Betrieb der Bar und Restaurants Calimero. Eingetragene
Personen: Huber, Daniel, von Kirchberg SG, in Wetzikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Huber, Urs, von Kirchberg SG, in Wetzikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(11206)

YILMAZ und Partner, in W i n t e r t h u r , Führen eines Grosshandel-
betriebes, insbesondere Export und Import von medizinischen Geräten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7748). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12. Mai 1998
Care Point, in B e r n , Aarbergergasse 21, 3011 Bern. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 07. 05. 1998. Zweck: Betrieb ei-
nes medizinischen Ambulatoriums für Gewichtsreduktion und Rau-
cherentwöhnung.Aktienkapital: CHF 101 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 101 000. Aktien: 202 Namenaktien zu CHF 500. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage  gemäss  Sacheinlagevertrag  vom  26. 1. 1998:
1 Personenwagen Mercedes Benz Typ 230 TE, zum Übernahmepreis
von CHF 10 000, wofür dem Sacheinleger 20 Namenaktien zu CHF 500
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Schertenleib, Peter Dr., von
Heimiswil, in Busswil bei Büren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ryser, Olivier Dr., von Heimiswil, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nyffenegger, Carolina, von Wyssachen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roland Affentran-
ger AG, in Thun, Revisionsstelle.

12. Mai 1998
Berchtold AG, SEA Schliess-Systeme, in  Z o l l i k o f e n , Fabrikation
von und Handel mit Sicherheitsschlössern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6224). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Driussi, Daniela, von Wil ZH, in Messen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Bern]; Räz, Bruno, von Rapperswil BE, in
Messen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Münchenbuchsee];
Bigler, Kurt, von Rubigen, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Bern]; Joss, Robert, von Hasle bei Burgdorf, in München-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.

12. Mai 1998
Bruderer Pflegeheim AG, in S e f t i g e n , Betrieb eines Pflegeheimes
sowie Betreuung pflegebedürftiger Menschen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mathys, Willi, von Koppigen, in Münch-
ringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bruderer, Brigitta, von Wolfhalden, in Sefti-
gen, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsidentin].

12. Mai 1998
Carba Beteiligungs AG, in  K ö n i z , Beteiligung an andern Unterneh-
men im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 1998, S. 2589). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Do-
natsch, Andreas, von Malans, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Willi, von Dottikon und Zürich, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imler, Jacques, von Wohlen
bei Bern, in Murzelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rufener, Thomas, von Langenthal, in Langenthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Plattner, Thomas, von Untervaz, in Arisdorf,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].

12. Mai 1998
Müller Litho Service AG in Liquidation, in B e r n , Betrieb eines Re-
pro-Ateliers usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998,
S. 1747). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 2. 5. 1998 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.

12. Mai 1998
SRC Revisionsgesellschaft AG, in B e r n , Erbringung aller Dienstlei-
stungen einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Organisation und
Führung von Buchhaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 1998, S. 3092). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gfeller, Markus, von Worb, in Langenthal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Andenmatten,
Christoph, von Saas Almagell, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz.

12. Mai 1998
Toni Holding AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Vermittlung, Herstellung
und Vermarktung von Milch, Milchprodukten und Nahrungsmitteln al-
ler Art durch entsprechende Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1847). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber, Ulrich, von Langnau im Emmental, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolinger, Gerold, von Kaiseraugst, in Steinhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuypers,Theo-Walter, von Worb, in
Richigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Mai 1998
Westiform Boos + Hahn (International) AG, in  K ö n i z , Erbringung
aller Generalunternehmer-Dienstleistungen bei Planung, Design, Gra-
fik, Statik, Technik, Produktion, Verpackung, Transport, Unterlieferan-
tenbetreuung vor Ort usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
29. 05. 1997, S. 3618). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Firma neu: Westi-
form International AG. 
Übersetzungen der Firma neu: (Westiform In-
ternational SA) (Westiform International Ltd.). 
Zweck neu: Handel in
eigenem Namen sowie als Handelsvertreter mit Leuchtwerbeanlagen
und Beschriftungselementen in allen technisch möglichen Ausführungs-
varianten sowie Erbringung von Dienstleistungen wie insbesondere auf
den Gebieten Generalunternehmerleistung, Planung, Grafik, Design,
Engineering, Entwicklung, Konstruktion sowie Übernahme anderer
Dienstleistungsaufgaben; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: durch Brief oder gegen Empfangsbestätigung an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressaten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imobersteg, Erich, von Zweisimmen, in
Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Amberg, Vincenzo Dr., von Schötz, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Im-
feld, Niklaus, von Sarnen, in Spiegel bei Bern, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schneeberger,
Urs, von Täuffelen, in Kallnach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Imfeld, Markus, von Sarnen, in
Durbach (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Imfeld, Thomas, von Sarnen, in Schutterwald (D),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.,

12. Mai 1998
G. Graber &amp; Cie AG in Konkurs, in  K ö n i z , Engros-Handel mit Kaf-
fee, Tee usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 6. 03. 1997,
S. 1528). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV,
nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

12. Mai 1998
Allbella AG, in B e r n , Import, Export und Handel von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 3. 03. 1994, S. 1199). Firma
neu: Allbella AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 21. 4. 1998 des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

12. Mai 1998
Natel Center Meier GmbH, in  K ö n i z , Freiburgstrasse 524–528 A,
3172 Niederwangen bei Bern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 08. 05. 1998. Zweck: Handel mit und
Verkauf von Telekommunikationsmitteln aller Art, insbesondere im
Bereich Mobilfunk sowie Betrieb von Restaurationsbetrieben; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 60 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Meier AG
Oberdiessbach, in Oberdiessbach, Aktiven von CHF 908 985.85 und
Passiven von CHF 336 879.75 des Filialbetriebes Niederwangen bei
Bern, zum Preis von CHF 572 106.10 zu übernehmen, Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, das selbständige und
dauernde Baurecht an Köniz-Grundbuchblatt Nr. 1836 mit einem jähr-
lichen Baurechtszins von maximal CHF 25 000 und den bestehenden
Liegenschaften Freiburgstrasse Nrn. 524 bis 528 A zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Hans-Peter, von
Schleitheim, in Rüschegg Heubach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30 000;
Meier, Daniel, von Schleitheim, in Lugnorre, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30 000.

12. Mai 1998
Pühringer Optik GmbH in Liquidation, in B e r n , Ankauf und Ver-
kauf von Produkten im Gebiete der Optik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2760). Einstel-
lung des Konkurses mangels Aktiven am 2. 5. 1998 gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

12. Mai 1998
Atag Asset Management AG, in B e r n , Als Kundenhändler Verwal-
tung und Anlage von Effekten aller Art usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1907), mit Hauptsitz in: Basel.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ledergerber, Otto,
von Andwil SG und Waldkirch, in Stettlen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien: Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sauser, Ralph P., von Solothurn, in Bäch SZ, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Sutter, Oliver, von Bellin-
zona und Mathon, in Zollikerberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Gümligen].

12. Mai 1998
Atag Ernst &amp; Young AG, in B e r n , Wirtschaftsprüfung, insbesondere
Revision nach nationalen und internationalen Normen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3092), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfel-
ler, Markus, von Worb, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Andenmatten, Christoph, von Saas Almagell, in Steffisburg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

12. Mai 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand Consulting AG, in B e r n , Übernahme und
Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Unterneh-
mensberatungsgesellschaft im weitesten Sinne gehören, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1143), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Badert-
scher, René, von Lauperswil, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lundsgaard-
Hansen, Niklaus, von Bern, in Weissenburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merki Frey, Monika, von Zürich, Dielsdorf und Würenlingen, in
Hausen bei Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Markus
Dr., von Deitingen und Messen, in Niederwangen bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stettler, Michael, von Bern, in Mühledorf BE,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuri-
sten.

12. Mai 1998
Unisys (Schweiz) AG Zweigniederlassung Bern, in B e r n , Kauf, Pro-
duktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf von Datenverarbei-
tungs-, Buchungs-, Rechen-, Fakturier-, Statistik-,Addier- und Kassama-
schinen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997,
S. 8588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlauri, Richard, von Oberbüren, in Wiesbaden (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Born, Rolf, von Balsthal, in St. Silvester,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piesbergen, Jörg, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel, Marc, von Russi-
kon, in Gutenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zumstein, Hans, von Ochlenberg, in Itin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallmann, Roland, von Lindau
und Hagenbuch, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Petitjean, Henri, von Frankreich, in Prévessin (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12. Mai 1998
Xerox AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel im In- und Ausland mit
Maschinen und Apparaten jeder Art und Provenienz usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7830), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spre-
cher, René, von Aesch BL, in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bliggenstorfer,
Jürg, von Lufingen, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12. Mai 1998
Wasserfallen, Lüthi &amp; Co., Inhaber Otto Lüthi + Co, in  B o l l i g e n ,
Gipserei, Bau-, Auto- und Schriftenmalerei, Autoeinstellhalle, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 175 vom 30. 07. 1984, S. 2722), mit Hauptsitz
in: Bern. Löschung der Zweigniederlassung von Amtes wegen nach
Art. 77 Abs. 2 HRegV, nachdem die Gesellschaft am Hauptsitz gelöscht
worden ist.

12. Mai 1998
Wasserfallen, Lüthi &amp; Co., Inhaber Otto Lüthi + Co, in B e r n , Gipse-
rei, Bau-, Auto- und Schriftenmalerei, Autoeinstellhalle, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1992, S. 1618). Löschung von Am-
tes wegen nach Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren
abgeschlossen worden ist.

26. 5. 1998

No 99 – 3547

12. Mai 1998
Wasserfallen, Lüthi &amp; Co., Inhaber Otto Lüthi + Co, in  M u r i b e i
B e r n , Gipserei, Bau-, Auto- und Schriftenmalerei, Einstellhalle,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 30. 07. 1984, S. 2722), mit
Hauptsitz in: Bern. Löschung der Zweigniederlassung von Amtes wegen
nach Art. 77 Abs. 2 HRegV, nachdem die Gesellschaft am Hauptistz ge-
löscht worden ist.

12. Mai 1998
BIOWERK, Chiarello Giuseppe Francesco, in B e r n , Philosophen-
weg 3, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Lebensmittel und Haushaltsartikel des täglichen Bedarfs. Eingetragene
Personen: Chiarello, Giuseppe Francesco, von Italien, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

12. Mai 1998
Zico Lederwaren Daniel Zimmermann, in W a h l e r n , Verkauf von
Lederwaren, Boutiqueartikeln und Textilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3144). Domizil neu: Milchgässli 12, 3150
Schwarzenburg.

12. Mai 1998
Secchi + Varrin Klein- u. Express-Transporte, in B e r n , Betrieb eines
Klein- und Express-Transportgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5966). Firma neu: Secchi + Varrin Klein- u.
Express-Transporte in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 30. 04. 1998 des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11. Mai 1998
SAMAG Sägewerkstechnik AG, in A a r w a n g e n (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1995, S. 723). Firma neu: SAMAG Sägewerkstechnik AG in
Liq. 
Liquidationsdomizil neu: c/o Betreibungs- und Konkursamt Em-
mental - Oberaargau, Dienststelle Aarwangen, 4912 Aarwangen. Be-
merkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Entscheid des Ge-
richtspräsidenten 3 Aarwangen-Wangen vom 05. 05. 1998 gemäss Art. 2
Abs. 2 SchlBest rev. Aktienrecht. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schöni, Felix, von Sumiswald, in Lotzwil, einziger Verwaltungs-
rat, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift); Be-
treibungs- und Konkursamt Emmental - Oberaargau, Dienstelle Aar-
wangen, in Aarwangen, Liquidator, vertreten durch seine Zeichnungs-
berechtigten.

11. Mai 1998
Kummer Motos AG, in L a n g e n t h a l

(SHAB Nr. 36 vom

21. 02. 1996, S. 1014). Firma neu: Kummer Motos AG in Liq. Bemerkun-
gen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Entscheid des Gerichtsprä-
sidenten 3 Aarwangen - Wangen vom 07. 05. 1998 gemäss Art. 2 Abs. 2
SchlBest rev.Aktienrecht. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum
Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kummer, Markus, von Hemberg, in Weier i.E., Gemeinde Affoltern i.E.,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher:
in Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift); Kummer, René, von
Niederönz, in Roggwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift).

12. Mai 1998
Blue Lemon Pub GmbH, in  L a n g n a u i . E . B E , Bäraustrasse 58,
3550 Langnau i.E., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 05. 05. 1998. Zweck: Führung eines Gastrono-
miebetriebes. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 26 000. Liberierung Stammkapital: CHF 26 000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma «Gerber Electronics», in Langnau i.E., die Einrichtung des Blue
Lemon Pub, in Langnau i.E., zum Preise von höchstens CHF 65 000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Markus, von Langnau i.E., in Bärau, Gemeinde Langnau
i.E., Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5000; Gerber,Andreas, von Langnau i.E., in
Langnau i.E., Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3000; Baumgartner, Stefan,
von Langnau i.E., in Bärau, Gemeinde Langnau i.E., Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000;
Aebi, Reto, von Rüderswil BE, in Trubschachen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Fuh-
rer, Michael, von Trubschachen, in Bowil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Siegrist,
Fritz, von Langnau i.E., in Langnau i.E., Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Steffen,
Ernst, von Lützelflüh, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Zürcher,
Hansueli, von Trub, in Trubschachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Zürcher, Hans-
ruedi, von Trubschachen, in Bigenthal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Zürcher,
Robert, von Trubschachen, in Bigenthal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

12. Mai 1998
Atelier escapades, Ursi Röthlisberger, in  W a n g e n

a n

d e r

A a r e , Farb- und Modefachgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1993, S. 5093). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

12. Mai 1998
Käseexport Goldbach AG (Exportation de fromage Goldbach SA)
(Esportazione di formaggio Goldbach SA) (Cheese export Goldbach
Ltd), 
in  L ü t z e l f l ü h , Handel mit Lebensmitteln aller Art, insbeson-
dere die Ausfuhr von Käse usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1993, S. 6234). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.

12. Mai 1998
Bachmann, Pelzveredelung Lotzwil AG, in L o t z w i l , Betrieb einer
Pelzzurichterei usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom

25. 03. 1998, S. 2046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachmann, Otto (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Heinz, von
Bottenwil, in Lotzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher:Vizeprä-
sident); Bachmann-Röthlisberger, Ursula, von Bottenwil, in Lotzwil, Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift.

12. Mai 1998
Liga Immobilien AG, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Vermö-
gensanlage in Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2635). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum
Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

12. Mai 1998
Intrahall AG, bisher in J e g e n s t o r f , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 1997, S. 8896). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Risch ZG (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3123) in Handelsre-
gister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

12. Mai 1998
Holzverwertungsgenossenschaft des Amtes Fraubrunnen, in F r a u -
b r u n n e n , Möglichst lückenloser Zusammenschluss der Waldbesit-
zer des Amtes Fraubrunnen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom
04. 03. 1986, S. 838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Fritz (bisher: Sekretär und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Bernhard, Ulrich (bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Günter, Hermann (bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Iseli, Fritz (bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung); Krieg, Ernst (bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung); Stalder, Ernst (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung); Fischer, Rudolf (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abbühl, Fritz,
von Därstetten, in Urtenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sollberger, Martin, von Wynigen, in Utzenstorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weyeneth, Hermann, von Nennigkofen, in Je-
genstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rufer, Fritz, von Zu-
zwil, in Deisswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grunder,
Fritz, von St. Gallen, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Knuchel, Beat, von Bätterkinden, in Bätterkinden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Haueter, Christian, von Trub, in Matt-
stetten, Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12. Mai 1998
W. Jakob und Söhne AG, in    O b e r b u r g , Betrieb eines Gipser- und
Malergeschäfts usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom

20. 04. 1995, S. 2145). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jakob, Willi (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift); Jakob
Hügli, von Sumiswald (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jakob, Hans Rudolf, von Langnau i. E., in Burgdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Sekretär, mit
Einzelunterschrift); Jakob, Andreas, von Langnau i.E., in Oberburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift); Jakob, Christoph, von Langnau i.E., in Burgdorf,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob, Beatrice, von
Langnau i.E., in Burgdorf, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Urs Wyss, Buchhaltungsbüro Wysad, Einzelfirma, in
Lützelflüh, Inhaber: Wyss, Urs, von Buchholterberg, in Lützelflüh, Revi-
sionsstelle.

12. Mai 1998
Althaus &amp; Co. AG, in  E r s i g e n , Herstellung und Vertrieb von land-
wirtschaftlichen Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 1997, S. 4408). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaussi,Armin (bisher: Mitglied und Sekretär, mit Einzel-
unterschrift), Fankhauser-Althaus, Anneliese (bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fankhauser, Franz, von Trub, in Ersigen, Mitglied und Delegierter, mit
Einzelunterschrift (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Dr. Fankhauser, Samuel, von Trub, in Washington D.C. (USA),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12. Mai 1998
Zbinden Immobilien AG, in Obermurgenthal, Gemeinde W y n a u
(SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3618). Firma neu: Zbinden Immo-
bilien AG in Liq. 
Bemerkungen neu. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 05. 05. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zbinden-Bösiger, Bertha {bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zbinden, Marcel, von Guggisberg, in Olten, einziger Verwaltungsrat und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift).

12. Mai 1998
dmarchitektur GmbH, in H u t t w i l , c/o Daniel Mathys, Architektur
&amp; Innengestaltung, Oberdorfstrasse 37, 4950 Huttwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04. 05. 1998.
Zweck: Angebot von ökonomisch, individuellen Architekturdienstlei-
stungen im Hoch- und Tiefbau betreffend Neubauten, Innenausbau, Re-
novationen, An- und Umbauten aller Art, namentlich auch die Über-
nahme und Führung von Generalunternehmungs- und Totalunterneh-
mungsmandaten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ma-
thys, Daniel, von Eriswil, in Huttwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Mathys, Marianne, von Eriswil, in Huttwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

12. Mai 1998
Hybag Hydrostar Betriebs AG, in  M e i k i r c h , Selbstbedienungs-Au-
towaschanlage usw. (SHAB Nr. 226 vom 30. 9. 1987, S. 3845). Diese
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neyruz (SHAB Nr. 86
vom 6. 5. 1998, S. 3065) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.

12. Mai 1998
Selectron Lyss A.G., in L y s s , elektronische Erzeugnisse (SHAB
Nr. 48 vom 11. 3. 1998, S. 1714). Eingetragene Person neu: Dr. Peter M.
Schumacher, von Schötz, in Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12. Mai 1998
Nova Dentis, D. Cutraro, in  M e i n i s b e r g , Hauptstrasse 31, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Daniel Cutraro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Biel BE. Geschäftsnatur: Zahntechnisches Labor.

12. Mai 1998
KMD Computer Aegerten, Kurt Meister, bisher in A e g e r t e n , Han-
del, Beratung, Installation und Service sowie Übernahme von Vertre-
tungen in den Bereichen EDV-Geräte, Software usw. (SHAB Nr. 138
vom 19. 7. 1995, S. 4067). Sitz neu: S a f n e r n , Meisenweg 5a. Firma
neu: KMD Computer Safnern, Kurt Meister. Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Janine Meister, Zeichnungsberechtigte,
mit Einzelunterschrift.

12. Mai 1998
Eric Perret, in  N i d a u , Betrieb einer feinmechanischen Werkstätte
(SHAB Nr. 234 vom 1. 12. 1995, S. 6556). Firma zufolge Übergangs der
Aktiven und Passiven an die bereits publizierte «Perret Handling AG»,
in Nidau, gelöscht.

12. Mai 1998
Giovanni Campanile, in B i e l , Zürich Schweiz Finanz-Service Gene-
ralagentur Biel (SHAB Nr. 192 vom 7. 10. 1997, S. 7317). Zweckum-
schreibung neu: Zürich Finanz-Service Beratungscenter. Neue Adresse:
Bahnhofstrasse 19.

12 mai 1998
Cendres et Métaux S.A., à B i e n n e , exploitation d’usines concernant
le traitement et le commerce de métaux précieux (FOSC du 6. 11. 1997,
no 214, p. 8081). Nouveau membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux: Jules Chauvy, de Yens, à Prilly.

12 mai 1998
Horisberger Erik, à  M o u t i e r , Plein-Soleil 3, raison individuelle
(nouvelle inscription). Titulaire: Erik Horisberger, d’Auswil, à Moutier.
Exploitation d’une entreprise de décoration d’intérieur et revêtement
de sols.

12 mai 1998
Denner Satellite, Bourquin Nelly, à D i e s s e , route de Lamboing 48e,
raison individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Nelly Bourquin, de
Diesse, à Diesse. Fondé de procuration, avec signature individuelle: De-
nis Bourquin, de Diesse, à Diesse. Exploitation d’un commerce de
détail.

12 mai 1998
Socomoso, à S a i n t - I m i e r , société coopérative, acquisition et ex-
ploitation de la ferme «Mont-Soleil» (FOSC du 06. 10. 1995, no 194,
p. 5517). Nouveau membre de l’administration, avec signature collective
à deux: Monique Berger-Treichler, de Boswil, à Muri AG.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

12. Mai 1998
Marti’s Gift and Jeans Shop, in Gstaad, Gde. S a a n e n , Betrieb einer
Geschenk- und Kleiderboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
30. 9. 1997, S. 7156). Löschungsgrund: Mit Verfügung des Gerichtspräsi-
denten 1 des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen vom
27. 4. 1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 1 HRegV gelöscht.

12. Mai 1998
Steffen Consulting, in  L e i s s i g e n , Krattigstrasse 68, 3706 Leissigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting für Tourismus und
Verkehr. Eingetragene Personen: Steffen Daniel, von Kloten, in Leissi-
gen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12. Mai 1998
PC-Homeservice Schätti, in  S t e f f i s b u r g , Brucheggweg 23, 3612
Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Compu-
ter-Hardware und Software sowie Support. Eingetragene Personen:
Schätti Siegfried, von Lachen SZ, in Steffisburg, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

12. Mai 1998
Büroservice Marlis Anderegg, in  B r i e n z BE, Gärbigässli 1, 3855 Bri-
enz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungsbetrieb für
das Gewerbe. Eingetragene Personen: Anderegg Marlis, von Hasliberg,
in Schwanden bei Brienz. Inhaberin mit Einzelunterschrift.

12. Mai 1998
Simons Herberge, Simon Frutiger, in  M e i r i n g e n , Alpbachstrasse
17, 3860 Meiringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Herberge. Eingetragene Personen: Frutiger Simon, von Innertkirchen,
in Meiringen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12. Mai 1998
Mürren Tourismus, in  L a u t e r b r u n n e n , Förderung des Touris-
mus, Verein (SHAB Nr. 74 vom 20. 4. 1998, S. 2635). Domizil neu: Höh-
matte, 3825 Mürren.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12. Mai 1998
Gasser Bautreuhand AG, in  W o l h u s e n (SHAB Nr. 109, vom
11. 06. 1997, S. 4005). Die Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Erwin Bieri, von
Schangnau, in Hildisrieden.

12. Mai 1998
Gawo Gasser AG, in  W o l h u s e n , Fensterfabrik, mechanische
Schreinerei (SHAB Nr. 42, vom 03. 03. 1998, S. 1525). Die Kurt Huser
Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: Erwin Bieri, von Schangnau, in Hildisrieden.

12. Mai 1998
Schoren Immobilien AG, in  W o l h u s e n (SHAB Nr. 109, vom
11. 06. 1997, S. 4005). Die Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Erwin Bieri, von
Schangnau, in Hildisrieden.

12. Mai 1998
Schibi-Holz AG, in  W o l h u s e n (SHAB Nr. 42, vom 03. 03. 1998,
S. 1525). Die Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Erwin Bieri, von Schangnau, in
Hildisrieden.

12. Mai 1998
Schmid Bauunternehmung AG Horw, in H o r w , Kantonsstrasse 98,
bei Marco Fehlmann, 6048 Horw. Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statuten vom 05. 05. 1998. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten; Pla-
nung und Erstellung von Neubauten und Umbauten; Beteiligungen; Er-
werb, Veräusserung oder Vermietung von Liegenschaften. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000 eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbe-
zahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsi-
dent: Hans Schmid, von Emmen, in Ennetbürgen. Delegierter: Walter
Berchtold, von Schlossrued, in Zufikon. Sie zeichnen einzeln. Prokuri-
sten: Daniel Bucher, von Neuenkirch und Knutwil, in Stansstad. Marco
Fehlmann, von Aarburg, in Horw. Sie führen Kollektivprokura zu
zweien. Revisionsstelle: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern.

12. Mai 1998
Belam AG (Belam Ltd) (Belam SA), in L u z e r n , Waren aller Art
(SHAB Nr. 1, vom 05. 01. 1998, S. 5). Die Prokura von Peter Moosbrug-
ger ist erloschen.

12. Mai 1998
MD Reisen AG Zweigniederlassung Inwil, in I n w i l , Zweignieder-
lassung, mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 183, vom 24. 09. 1997,
S. 7018). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung er-
loschen.

12. Mai 1998
For-El Systeme Küng und Küng, in  E g o l z w i l , Hard- und Software;
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136, vom 15. 07. 1994, S. 3969). Diese
Kollektivgesellschaft hat sich auf den 31. 03. 1998 aufgelöst. Sie ist nach
durchgeführter Liquidation erloschen.

12. Mai 1998
Getränke Cabanas Rodriguez &amp; Partner, in K r i e n s , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 75, vom 22. 04. 1997, S. 2680). Diese Kollektivgesell-
schaft hat sich auf den 10. 04. 1997 aufgelöst. Sie ist nach durchgeführ-
ter Liquidation erloschen.

12. Mai 1998
Alexander Kunz + Cie., in K r i e n s , Architekturleistungen, Baulei-
tungen; Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 69, vom 11. 04. 1991,
S. 1479). Diese Kommanditgesellschaft hat sich auf den 01. 01. 1998 auf-
gelöst. Sie ist nach durchgeführter Liquidation erloschen.

12. Mai 1998
Security Service Bucher, in  B a l l w i l , Breiten 5, 6275 Ballwil. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkehrsdienst allgemein; Sicherheits-
dienst und Begleitschutz in der ganzen Schweiz. Inhaber: Gino Bucher,
von Ruswil, in Ballwil.

3548 – No 99

26. 5. 1998

12. Mai 1998
Impex Tws Werner Schneebeli, bisher in M o o s l e e r a u (SHAB
Nr. 237, vom 09. 12. 1997, S. 8873). Der Inhaber hat den Geschäftssitz
nach N e u d o r f verlegt. Neue Adresse: Winkel 4, 6025 Neudorf.
Zweck: Import und Export und Verkauf von Waren aller Art. Inhaber:
Werner Schneebeli, von Horgen, nun in Neudorf.

12. Mai 1998
Buma Bühler, in  N e u e n k i r c h , Tuffsteinbrunnen usw. (SHAB
Nr. 160, vom 20. 08. 1992, S. 3934). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

12. Mai 1998
Illes Trading, in L u z e r n , Sonnenhof 10, 6004 Luzern. Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Geschenkartikeln al-
ler Art. Inhaber: Rudolf Illes, von Kriens, in Luzern.

12. Mai 1998
ITE Indenpendent Trust of Economy AG, in Kastanienbaum, Ge-
meinde H o r w , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 56, vom 24. 03. 1997,
S. 1983). Statutenänderungen vom 14. und 15. April 1998. Es wurden
5000 auf den Inhaber lautende Partizipationsscheine zu Fr. 10 ausgege-
ben, welche die gleichen Vermögensrechte gewähren wie die Aktien.
Das voll einbezahlte Partizipationsscheinkapital beträgt Fr. 50 000, ein-
geteilt in 5000 auf den Inhaber lautende Partizipationsscheine zu Fr. 10.
Eine weitere Änderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.
Gerhard Schmutz, Präsident des Verwaltungsrates, wohnt nun in Kriens.

Uri – Uri – Uri

12. Mai 1998
Dorfschreinerei Simmen &amp; Gisler GmbH, in A n d e r m a t t , Maria-
hilfgasse 14, 6490 Andermatt. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 1998. Zweck: Auführung von
Schreinerarbeiten aller Art; kann sich an andern gleichartigen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 70 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Simmen-Nager, Max, von Realp, in An-
dermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50 000; Gisler, Markus, von Bürglen
UR, in Andermatt, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20 000.

12. Mai 1998
Skiliftgenossenschaft Bürglen, in  B ü r g l e n U R , Bau und Betrieb
einer Skiliftanlage usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1992, S. 3074). Domizil neu: c/o Luftseilbahn Kinzig AG, 6463
Bürglen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trachsel, Anton, von Erstfeld, in Bürglen UR, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gasser, Rosmarie, von Isenthal, in Altdorf UR,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold,
Alfred, genannt Fredy, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gisler, Werner, von Bürglen UR, in Bürglen
UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Arnold, Hans, von Bür-
glen UR, in Altdorf UR, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker,
Emil, von Silenen, in Bürglen UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gisler, Max, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki-Waldis, Ruth, von
St. Gallenkappel, in Altdorf UR, Mitglied und Verwalterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

12. Mai 1998
Gebr. Gasser Holding AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Schnabelrain 7, 8832 Wilen (bei Urs Steffen) Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 04. 1998. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiet des Han-
dels, der Produktion und der Dienstleistungen; kann ferner Manage-
ment-, Kontroll- und Koordinationsfunktionen übernehmen; kann Lie-
genschaften im In- und Ausland erwerben und veräussern usw. Aktien-
kapital: Fr. 600 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 600 000. Aktien: 600
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 25. 02. 1998 von den Gründern Josias Florian Gasser, Chur,
Georg Gasser, Oberhasli, und Lorenz Gasser, Steinmaur, verschiedene
Aktien gemäss separater Aufstellung zum Übernahmepreis von
Fr. 20 702 216, wofür 600 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben werden.
Mitglieder des Verwaltungsrates: Josias Florian Gasser, von Halden-
stein GR, in Chur, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Georg
Gasser, von Haldenstein GR, in Oberhasli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien und Lorenz Gasser, von Haldenstein GR, in Steinmaur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Ris Partner Treuhand AG,
in Zürich.

12. Mai 1998
B. Hensel Creative-Enterprises, bisher in S c h ä n i s (SHAB Nr. 107
vom 09. 06. 1997, S. 3928). Sitz neu: S c h ü b e l b a c h . Domizil neu:
Wisshalten 33, 8862 Schübelbach. Inhaberin wie bisher: Barbara Hen-
sel-Brunner, von Widnau, nun in Schübelbach. Einzelprokura wie bis-
her: Aldo Hensel-Brunner, von Widnau, nun in Schübelbach. Handel
mit und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland; Beratungen
und Dienstleistungen in der Immobilienbranche; Vermittlung von Tou-
rismus- und Freizeitangeboten; journalistische Tätigkeiten.

12. Mai 1998
Peter Geisseler, Treuhandbüro, bisher in W e g g i s (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 1995, S. 4039). Sitz neu: A r t h . Domizil neu: Gotthard-
strasse 46, 6415 Arth. Inhaber wie bisher: Peter Geisseler, von Gross-
wangen, nun in Arth. Erloschene Unterschrift: Rita Geisseler, Ge-
schäftsführerin. Zweck wie bisher: Unternehmens- und Steuerberatung;
Übernahme von Revisions- und Buchhaltungsmandaten; Beratung von
Vermögensangelegeneiten sowie Verwaltung und Betreuung von Ver-
mögen; Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art.

12. Mai 1998
Baumeli-Garage Benno Schönbächler, in  U n t e r i b e r g , Kauf, Ver-
kauf und Service von Fahrzeugen und Zubehör (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 1997, S. 1227). Löschung infolge Geschäftsüberganges.

12. Mai 1998
Steinauer Marcel Baumeli-Garage, in U n t e r i b e r g , Waagtal-
strasse 54, 8842 Unteriberg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Marcel Steinauer, von Einsiedeln, in Unteriberg. Service, Reparatur so-
wie Kauf und Verkauf von Fahrzeugen und Zubehör.

12. Mai 1998
Phorus AG, in L a c h e n , Verwaltung und Nutzung von Schutz- und
Urheberrechten auf dem Gebiet des Absatzes von Waren und Dienst-
leistungen usw. (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3436). Domizil neu:
Feldmoosstrasse 1, 8853 Lachen (bei Anwaltsbüro Guido Schmidhäus-
ler).

12. Mai 1998
Raiffeisenbank Tuggen, in T u g g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 1997, S. 7658). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Othmar Pfister, Präsident des Verwaltungsrates. Änderungen:
Leo Bamert-Bamert, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Josef Ebnöther-Egli, von Vorderthal, in Tuggen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates (bisher Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung)
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Verwaltungsratsmitglied neu: Ros-
marie Janser-Schönbächler, von und in Tuggen, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

12. Mai 1998
Sand + Kies AG Alpnachstad, in Alpnachstad, Gemeinde A l p n a c h ,
Abbau und Vertrieb von Kiessand- und Steinbruchmaterialien usw.
(SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 35). Werner Ballmer ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neu gehört
dem Verwaltungsrat als einziges Mitglied mit Einzelunterschrift an:
Martin Glarner, von Glarus, in Kriens.

12. Mai 1998
Röthlin &amp; Co., in K e r n s , Ausführung von Schreinerarbeiten aller Art
sowie Möbelhandel,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom

30. 01. 1992, S. 435). Zweckergänzung: Bestattungsdienst und Sargüber-
führungen.

12. Mai 1998
Asset Investment Management 1984 SA, in S a r n e n , Vermittlung
börsenamtlich quotierter Wertpapiere usw. (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1996, S. 4068). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach Nyon
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3072) im Handelsregister des Kan-
tons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.

12. Mai 1998
H.P. von Ah AG, in L u n g e r n , Betrieb einer Unternehmung für
Bau- und Möbelschreinerei sowie Inneneinrichtungen usw. (SHAB
Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S. 1601). Gesamthafte Statutenrevision vom 5.
Mai 1998. Zweck neu: Betrieb einer Unternehmung für Schreinerei,
Storenbau, Zeltvermietung und Promotion. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften kaufen
und verkaufen. Die 50 Namenaktien zu Fr. 1000 weisen eine statutari-
sche Übertragungsbeschränkung auf. Streichung der Bestimmung über
die Sacheinlage und Sachübernahme bei der Gründung der Gesell-
schaft am 28. 01. 1983. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief oder
gegen Empfangsbestätigung. Streichung der statutarischen Zahl der
Verwaltungsratsmitglieder. Berta von Ah-Herger ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Der bisherige
Präsident Hans Peter von Ah ist nun einziges Mitglied des Verwaltungs-
rats, weiterhin mit Einzelunterschrift.

12. Mai 1998
Garage Gasser AG, in L u n g e r n (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995,
S. 5388). Gesamthafte Statutenrevision vom 11. Mai 1998. Zweck neu:
Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte, Kauf und Verkauf
von Autos,Velos, Motos, Motorsägen etc. Sie kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen.
Die 100 Namenaktien zu Fr. 1000 weisen eine statutarische Übertra-
gungsbeschränkung auf. Streichung der Bestimmung über die Sachein-
lage und Sachübernahme bei der Gründung der Gesellschaft am
23. 10. 1981. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Streichung der statutarischen Zahl der Verwal-
tungsratsmitglieder.

12. Mai 1998
Panorama-Holding AG Lungern, in L u n g e r n , Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art usw. (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3291). Ge-
samthafte Statutenrevision vom 11. Mai 1998. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind.
Streichung der statutarischen Zahl der Verwaltungsratsmitglieder.

12. Mai 1998
Jakob Wunderli AG Bauunternehmung, in L u n g e r n

(SHAB

Nr. 130 vom 08. 07. 1993, S. 3559). Gesamthafte Statutenrevision vom
11. Mai 1998. Die 50 Namenaktien zu Fr. 1000 weisen eine statutarische
Übertragungsbeschränkung auf. Streichung der Bestimmung über die
Sacheinlage und Sachübernahme bei der Gründung der Gesellschaft
am 18. 04. 1977. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Streichung der statutarischen Zahl der Verwal-
tungsratsmitglieder.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

19.05.1998

(503)

DJP-Holding AG, in  O b e r d o r f N W , c/o Dirk Jan Post, Schinhal-
tenstrasse 26 A, 6370 Oberdorf, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 16. 05. 1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Hotel-, Gastgewerbe- und Handelsunternehmungen jeder Art sowie Fi-
nanzierung, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Erfindungen und
Patenten aller Art; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital:

CHF 1’000’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ammann,
Gerhard, von Maur, in Ebmatingen, Gemeinde Maur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Post, Dirk Jan, niederländischer Staats-
angehöriger, in Oberdorf NW, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Post, Désirée, von Homburg, in Oberdorf NW, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pius Bienz Treuhand- und
Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.05.1998

(504)

GAM Wirtschaftsprüfungs AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringen von
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsdienstleistungen aller Art in den
Bereichen Wirtschaftsprüfung und Treuhand, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2241). Statutenänderung: 9. 04. 1998.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

19.05.1998

(505)

Hotel Stanserhof AG, in S t a n s , Betrieb und Führung des Hotels und
Restaurants Stanserhof in Stans, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1998, S. 1583). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 425’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 425’000.–. Aktien neu: 32’500 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-
rechtsaktien) und 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuthard, Balthasar, von Merenschwand, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Jöhl-Meyer, Rainer,
von Luzern, in Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.05.1998

(506)

STRAPEX HANDELS AG, in S t a n s s t a d , Handel mit Maschinen,
Werkzeugen und Verbrauchsmaterial, insbesondere für die Verpak-
kungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S.
5357). Domizil neu: Allmendstrasse 6, 6362 Stansstad. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wassmer, Hans Jörg, von Zürich und
Hägglingen, in Zufikon, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zu-
fikon-Mutschellen].

19.05.1998

(507)

Intraval AG in Konkurs, in H e r g i s w i l N W , elektrische und elek-
tronische sowie computerunterstützte Steuer- und Überwachungssy-
steme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6735). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbe-
treibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 14.05.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19.05.1998

(508)

Tis Air GmbH, in  S t a n s s t a d , Betrieb eines Ingenieurbüros, insbe-
sondere im Bereich der Energietechnik (Heizung, Lüftung, Klima),
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7247), mit
Hauptsitz in: Littau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Peter, von Oberägeri, in Küssnacht am Rigi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

19.05.1998

(396)

Economic Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an Dienstleistungs-,
Industrie- und Handelsunternehmungen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 21. 10. 1986, S. 3995). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.

19.05.1998

(397)

Revalor AG, in G l a r u s , Erwerb und Veräusserung, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen im Bereich der
Entsorgung im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8962). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiala,
Dr. Jan, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Böhlen, Urs, von Rig-
gisberg, in Zurzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlumpf, Dr. Max, von Krummenau, in Untersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Christoph, von Beinwil am See,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caluori, André,
von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.05.1998

(398)

Steinkohlen AG Glarus, in G l a r u s , Import von und Handel mit
festen und flüssigen Brenn- und Treibstoffen und Durchführung aller
damit zusammenhängenden Geschäfte und Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8899). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tanner, Karl, von Bargen SH, in Amden, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1998

(399)

Giger Apparatebau, Möbel und Montagen AG in Konkurs, in N i e -
d e r u r n e n , Entwicklung, Konstruktion und Bau von Apparaten,
insbesondere im Bereich der Hydraulik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 19. 09. 1995, S. 5193). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 18.02.1998 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19.05.1998

(400)

TMP Waffen GmbH, in N ä f e l s , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Waffen und Munition, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 246). Statutenänderung: 6. 05.
1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stengele, Peter, von
Kaiserstuhl, in Näfels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Stengele, Thomas, von Kaiser-
stuhl, in Näfels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

19.05.1998

(401)

GRB Glarner Regionalbank in  S c h w a n d e n G L , Betrieb einer
Regionalbank, Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993, S.
3421). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becker-Zünd,
Kaspar, von Ennenda, in Ennenda, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1998

(402)

Glarner Kantonalbank, in G l a r u s , Bankgeschäfte, Staatsanstalt
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3361). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reithebuch Leuzinger, Katharina, von Bilten, Linthal,
Netstal und Mollis, in Netstal, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1998

(403)

Pizzakurier Pinocchio, Roberto Lanaia, in G l a r u s , Rathausgasse 21,
8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Verkauf von Pizzas und italienischen Gerichten sowie Auslieferung der-
selben beim Besteller. Eingetragene Personen: Lanaia, Roberto, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Ziegelbrücke (Niederurnen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

18.05.1998

(3515)

Powmon AG (Powmon SA) (Powmon Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Bahn-
hofstrasse 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 15.05.1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften vornehmlich im Ausland und damit verbun-
dene Kapitalanlagen, Unternehmensfinanzierung, Dienstleistungen wie
Beratung und Unterstützung von Unternehmen zur Errichtung und Er-
haltung von Handelsbeziehungen sowie Vermittlung von Geschäfts-
und Finanzierungsmöglichkeiten für Handel und Investitionen in damit
verbundenen Bereichen; kann gleichartige oder ähnliche Unterneh-
mungen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an solchen beteili-
gen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie Grund-
eigentum im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an- und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Spoerry, Kurt, Heimat: Fischenthal, in Zollikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

19.05.1998

(3539)

Casalee AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit, Import und Export
von Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1995,
S. 6’153). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

19.05.1998

(3540)

Comutexa AG in Liquidation (Comutexa SA in Liquidation) (Comu-
texa Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Handelsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S.
5’360). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

26. 5. 1998

No 99 – 3549

19.05.1998

(3541)

Steinbeck Services AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Speditionsunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1996, S. 4’707). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma
erloschen.

19.05.1998

(3542)

CTT Continvest AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vertrieb
und Vermittlung von Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 30.09.1997, S. 7’158). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

19.05.1998

(3543)

Knight Wendling Consultancy Holding AG (Knight Wendling Consul-
tancy Holding SA) (Knight Wendling Consultancy Holding Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2’591). Eingetragene
Personen Neu: Frieder, Albert E., Heimat: Wyssachen, in Wil SG, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(3544)

LSC Logistik, Software &amp; Consulting AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines
Dienstleistungs- und Beratungsunternehmens für den internationalen
Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S. 3’033).
Firma Neu: LSC Logistik, Software &amp; Consulting AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu:

Konkursliquidation:

Konkurseröffnung vom

04.05.1998.

19.05.1998

(3545)

Speri &amp; Bütler AG, Sitz: C h a m , Projektierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5’749). Eingetragene Personen Geän-
dert: Speri, Hans, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Bütler, Peter, Heimat: Hitz-
kirch, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Speri, Clara, Heimat: Baar, in Baar, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung].

19.05.1998

(3546)

Gischbo AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Gaststätten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’158). Firma Neu: Gischbo AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung
vom 12.05.1998.

19.05.1998

(3547)

2 K, Sitz: Z u g , Erfindung, Herstellung, Handel und Vermarktung von
Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S.
7’378). Eingetragene Personen Gelöscht: [Vogel, Christian, Heimat:
Flühli, in Aesch BL, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.05.1998

(3548)

A3 Technik AG, Sitz: [bisher: E i n s i e d e l n ], Produktion und Ver-
kauf von biotechnischen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 223
vom 16.11.1993, Seite 6016). Statutenänderung: 12.05.1998. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Silamon GmbH, Vorstadt 32, 6300 Zug. Zweck:
Produktion und Verkauf von biotechnischen Produkten sowie Produk-
tion, Installation und Verkauf von elektrischen und elektronischen Sy-
stemen und Apparaten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Geändert: Härri, Urs, Heimat: Thalwil, Birrwil, in Einsiedeln,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:

Präsident mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Birchler-Baumgartner, Yvonne, Heimat: Einsiedeln, in
Einsiedeln, Revisionsstelle.

19.05.1998

(3549)

Abexim AG (Abexim SA) (Abexim Ltd.), Sitz: Z u g , Handel mit Ma-
schinen, insbesondere Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 26.11.1997, S. 8’558). Eingetragene Personen Neu: Schoch,
Jürg, Heimat: Schlieren, Schwellbrunn, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; RPG Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schaffner, Alfred, Heimat: Hottwil, in Hofstetten SO, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle].

19.05.1998

(3550)

Diximann AG, Sitz: Z u g , Geschäfte im Textilsektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.1997, S. 3’085). Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Dixi-Holding AG",
in Zug. Generalversammlung vom 15.05.1998.Aktiven und Passiven der
Diximann AG gehen auf die "Dixi-Holding AG" über.

19.05.1998

(3551)

Dixi-Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und ausländischen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998, S.
1’583). Statutenänderung: 15.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF
100’000], 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der
Aktiven von CHF 1’290’681.43 und der Passiven von CHF 967’553.57
der "Diximann AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1997 und Fusions-
vertrag vom 15.05.1998 nach Massgabe von von Art. 748 OR. Für den
Aktivenüberschuss von CHF 323’127.86 erhalten die Aktionäre der
"Diximann AG" 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der Dixi-Holding
AG. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.

19.05.1998

(3552)

Golden Elle AG, Sitz: Z u g , Handel mit Gold und anderen Edelmetal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13.07.1992, S. 3’247). Firma
Neu: Golden Elle AG in Liq.. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 15.05.1998. Eingetragene Personen Geändert: Lotti,
Osvaldo, Heimat: Italien, in Baar, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher:

Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:

[Lotti, Jacqueline, Heimat: Wetzikon ZH, Zürich, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

19.05.1998

(3553)

ARRAG Invest AG, Sitz: Z u g , Realisierung von Bauprojekten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6’413). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Röthlisberger, Franz, Heimat: Trub, in
Zollikofen, Präsident mit Einzelunterschrift].

19.05.1998

(3554)

Credit Suisse First Boston Management AG, Sitz: Z u g , Beratung in Fi-
nanzierungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10.11.1997,
S. 8’166). Eingetragene Personen Neu: Sonanini, Angela, Heimat: So-
nogno, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Rüegg,Werner, Heimat: Bauma, in Jona, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

19.05.1998

(3555)

Credit Suisse First Boston Services AG, Sitz: Z u g , Leistung von Buch-
haltungs- und administrativen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 17.12.1997, S. 9’073). Eingetragene Personen Neu: Sonanini,
Angela, Heimat: Sonogno, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rüegg, Werner, Heimat: Bauma, in
Jona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.05.1998

(3556)

IsT Information Strategy Technology GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung
von IT (Information Technology) - Dienstleistungen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7’320). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1998,
Seite 3308).

19.05.1998

(3557)

Experta-BIL, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bank-Bereich im In- und Ausland, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1998, S.
1’105). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Meierhans, Dr. Ulrich, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rey, Daniel, Heimat: Forel-
sur-Lucens, in Lausanne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Steil, François, Heimat: Luxemburg, in Ernster (LU), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Wagner, Dr. Fred, Heimat: Luxemburg,
in Niederanven (LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.05.1998

(3558)

Providence Trading AG (Providence Trading SA) (Providence Trading
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 79, 6303 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 18.05.1998. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Erzeugnissen für die Tischkultur, fer-
ner mit Nahrungs- und Genussmitteln, Tabakwaren und Getränken, wie
Weinen, Spirituosen und ähnlichen Produkten; kann im Zusammen-
hang damit Finanz-, Anlage-, Treuhand- und Dienstleistungsgeschäfte
tätigen, Schutzrechte aller Art auswerten, verwerten und verwalten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Krauer, Werner, Heimat: Schmerikon, in La-
chen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Brux, Walter K., Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Bodenheim (DE), Direktor mit Einzelunter-
schrift; Odenbach, Bernhard D., Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Köln (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Avator Konsult AG, in
Zug, Revisionsstelle.

19.05.1998

(3559)

N &amp; C AG (N &amp; C Ltd) (N &amp; C SA), Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von
Autozubehör und Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.1998, S. 689). Statutenänderung: 18.05.1998. Firma Neu: N &amp; S
ExIm AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (N &amp; S ExIm Ltd), (N &amp; S
ExIm SA) 
Gelöscht: [(N &amp; C Ltd), (N &amp; C SA)]. Zweck Neu: Import,
Export, Kauf und Verkauf von Autoersatzteilen und Autozubehör und
Lizenzen aller Art; kann den Import, Export, Kauf und Verkauf aller
Warengattungen tätigen, sich an Gesellschaften mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen, Mehr- oder Minderheitsbeteiligungen an an-
deren Gesellschaften halten, Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke im Ausland und gewerbliche Schutzrechte erwerben, hal-
ten und veräussern.

19.05.1998

(3560)

Matratzen-Concord AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit und
Vertrieb von Bettfedern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
17.03.1998, S. 1’849). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
am 22.01.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 14.04.1998.

19.05.1998

(3561)

Villadecor, Gebr. Cosi, Sitz: Z u g , Verkauf von Figuren und Plättli aus
Zement, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2’665).
Domizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6300 Zug. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Cosi, Alexandra, Heimat: Gossau SG, in Zug, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift].

19.05.1998

(3562)

Wyss Pharma AG, Sitz: C h a m , Fabrikation von und Handel mit phar-
mazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15.04.1998, S. 2’518). Eingetragene Personen Gelöscht: [Christen-Schu-
ler, Marie, Heimat: Zug, Suhr, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Kenel, Adrian, Heimat: Arth, in Walchwil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

19.05.1998

(3563)

Fincuste Wilhelm Zimmermann, Sitz: [bisher: C h a m ], Treuhand-
dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20.02.1997, S. 1’155).
Firma Neu: FINCUSTE Treuhand Wilhelm Zimmermann. Sitz Neu:
M e n z i n g e n . Domizil Neu: Sagenmattstrasse 7, 6311 Finstersee.
Zweck Neu: Treuhanddienstleistungen, insbesondere Buchführungen,
Revisionen, Steuer- und Unternehmensberatungen, Erbschaftsfragen,
Import und Export jeglicher Art von Handelswaren und -gütern.

19.05.1998

(3564)

Identec, Marianne Nacke-Bertschi, Sitz: R i s c h , Domizil: Lerchen-
strasse 24, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Dienstleistungen im Bereich Informatik mit Schwerpunkt In-
ternet- und Sicherheitstechniken, Handel mit Software und Computern.
Eingetragene Personen: Nacke-Bertschi, Marianne, Heimat: Dürren-
äsch, in Adligenswil, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(3565)

Itasco AG, Sitz: Z u g , Kommerzielle Vertretung von europäischen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.1994, S.
3’721). Domizil Neu: c/o lic.iur. Karl Mathis, Vorstadt 32, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Mathis, Karl, Heimat: Wolfenschiessen, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lenzlin-
ger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

19.05.1998

(3566)

Wimmoro Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.1995, S. 2’850). Einge-
tragene Personen Geändert: Rosengarten, Wilhelm, Heimat: Zürich, in
Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Rosengarten-Erlanger, Bertha, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(3567)

"Sportswear International" Verlag AG, Sitz: Z u g , Herausgabe, Her-
stellung und Verbreitung von Presseerzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12.11.1997, S. 8’230). Statutenänderung: 18.05.1998.
Firma Neu: SPORTSWEAR INTERNATIONAL VERLAG AG.
Zweck Neu: Herausgabe, Herstellung und Verbreitung von Presseer-
zeugnissen und Medien, u.a. alle Publikationen des Fachzeitschriftenti-
tels "Sportswear International"; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Grundstücke kaufen, verkaufen und verwerten. Qualifizierte Tatbe-
stände Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme: Verlags-, Titel- und
Markenrechte des deutschsprachigen Magazins "Sportswear Interna-
tional" zum Höchstpreis von DEM 2’500’000.00]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

19.05.1998

(3568)

Pavatex AG, Sitz: C h a m , Produktion, Veredlung und Verkauf von Fa-
serplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4’524).
Eingetragene Personen Neu: Bonecker, Gerhard P., Heimat: Österreich,
in Riehen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Wenger, Dr. Jean-Claude, Heimat: Winterthur, in Zumikon,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift].

19.05.1998

(3569)

Hitec AG, Sitz: B a a r , Direkte oder indirekte Uebernahme des Ma-
nagements und der Beratung von Unternehmungen aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18.06.1997, S. 4’223). Eingetragene Per-
sonen Neu: Bonecker, Gerhard P., Heimat: Österreich, in Riehen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitz, Thomas, Heimat:
Auenstein, in Möriken AG, stellvertretender Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [von Schulthess, Dieter, Heimat: Zü-
rich, in Blauen, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.05.1998

(3570)

Hiag Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20.06.1997, S. 4’287). Ein-
getragene Personen Neu: Grisard, Dr. G. Felix, Heimat:Villeret, Riehen,
Basel, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wen-
ger, Dr. Christian C., Heimat: Zumikon, Winterthur, in Forch, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonecker, Gerhard P., Heimat:
Österreich, in Riehen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Wenger, Dr. Jean-Claude, Heimat: Winter-
thur, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.05.1998

(3571)

Computer 2000 AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Fertigung,Vertrieb von
und Handel mit elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 05.01.1998, S. 6). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ramseier,
Adrian, Heimat: Signau, in Eich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

19.05.1998

(3572)

Baugenossenschaft Neuko, Sitz: [bisher: L u z e r n ], Schaffung und
Vermietung von gesunden Wohnungen, Genossenschaft (SHAB  Nr.
299 vom 23.12.1985, Seite 4792). Statutenänderung: 22.04.1998. Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o Knüsel Treuhand und Verwaltungs AG,
Schöngrund 26, 6343 Rotkreuz. Zweck: Schaffung und Vermietung von
gesunden Wohnungen in gemeinsamer Selbsthilfe durch Bau und Er-
werb von Wohnhäusern unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht,
Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaues und des Erwerbs von
Wohnungs- und Hauseigentum im Sinne des eidgenössischen Wohnbau-
und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie entsprechender kan-
tonaler und kommunaler Erlasse, Kauf und Verkauf von Grundstücken,
Bau, Erwerb und Vermietung von Häusern, Beteiligungen. Anteil-
scheine Bisher: Es bestehen Anteilscheine zu CHF 1’000.00. Qualifi-
zierte Tatbestände Bisher: Leistungen: Jedes Mitglied hat mindestens ei-
nen Anteilschein zu übernehmen. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Meyer, Erwin, Heimat: Neuenkirch,
Grosswangen, in Neuenkirch, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Infanger, Friedrich, Heimat: Flüelen, Horw, in Kriens, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Meinrad, Heimat:
Menznau, in Neuenkirch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(3573)

Primon Kaufmann, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Luzernerstrasse
108, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Mail- und Ver-
packungsservice. Eingetragene Personen: Kaufmann, Cäcilia genannt
Cécile, Heimat: Sins, in Dietwil, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(3574)

Wohnbaugenossenschaft Heimat, Sitz: Z u g , Die Genossenschaft be-
zweckt, ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4’734). Ein-
getragene Personen Geändert: Brunschwiler, Anna, Heimat: Luzern, in
Zug, Beisitzerin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Präsiden-
tin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Rüegg, Hans, Heimat: St.
Gallen, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(3575)

Astechna AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Waren
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1995,
S. 2’218). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

19.05.1998

(3576)

Centrotrade Investment AG (Centrotrade Investment Ltd) (Centro-
trade Investment SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.1997, S. 7’452). Eingetragene Per-
sonen Neu: Winiger, Roland, Heimat: Luzern, in Steinhausen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plusa, Jerzy, Heimat: Polen, in Wien
(AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Condrau,
Dr. Guido, Heimat: Disentis/Mustér, in Zollikon, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

19.05.1998

(3577)

Elektro-Motoren AG (Electro-Moteurs SA) (Electro-Motors Ltd.),
Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen irgenwelcher Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1993,
S. 6’329). Statutenänderung: 24.02.1998. Domizil Neu: c/o Wipolero
Treuhand AG, Bundesplatz 2, 6304 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 80 Inhaberaktien zu CHF 1’000, 200
vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 [bisher: 80
Inhaberaktien zu CHF 1’000, 200 Namenaktien zu CHF 100]. Qualifi-
zierte Tatbestände Neu: Genussscheine: Ausgabe von 60’000 Genuss-
scheinen, welche Anspruch auf Dividende und Anteil am Liquidations-
erlös gewähren gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Ge-
löscht: [Sacheinlage: Beteiligung gemäss Spezifizierung im Sacheinlage-
vertrag vom 16.10.1987 zum Preise von CHF 50’000.00, welcher voll auf
das Erhöhungskapital angerechnet wurde]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Ausgabe
von 54’500 auf den Inhaber lautende Genussscheine zu CHF 1.00 und
von 5’500 auf den Inhaber lautende Genussscheine zu CHF 10.00. Die
Genussscheine gewähren Anspruch auf Dividende und Anteil am Li-
quidationserlös sowie auf Bezugsrechte gemäss näherer Umscheibung
in den Statuten].

19.05.1998

(3578)

Südelektra Holding AG (Südelektra Holding SA) (Südelektra Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998, S. 455). Statuten-
änderung: 19.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 54’000’000 [bisher:
CHF 45’000’000],

Liberierung:

CHF 54’000’000 [bisher:

CHF

45’000’000], 1’080’000 Inhaberaktien zu CHF 50 [bisher: 900’000 Inha-
beraktien zu CHF 50]. Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhö-
hung vom 19.05.1998 von JCI Limited, Johannesburg, Südafrika, sowie
von deren übrigen Publikumsaktionären womöglich sämtliche Aktien
der Consolidated Metallurgical Industries Limited, Johannesburg, Süd-
afrika, zu einem Preis von ca. USD 200’000’000.00 zu übernehmen. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

12 mai 1998
Profil Coiffure, Canisia Beaud, à B u l l e . La titulaire est Canisia
Beaud, d’Albeuve, à Bulle. Exploitation d’un salon de coiffure. Adresse:
Grand-Rue 51.

12 mai 1998
CF Architecture, Christian Ferrari, succursale de Vuadens, à V u a -
d e n s . Sous cette raison, CF Architecture, Christian Ferrari, à Vevey,
inscrit au registre du commerce de Vevey (FOSC du 15. 03. 1995,
p. 1456) a créé une succursale à Vuadens. La succursale est engagée par
la signature du chef de la maison, Christian Ferrari, de Fully, à Blonay.
Bureau d’architecture. Adresse: Le Bugnon 5.

12 mai 1998
Bijouterie Nathalie Gobet, à  B u l l e . La  titulaire est Nathalie Gobet,
de Vuadens et St-Martin, à Bulle. Exploitation d’un commerce de bijou-
terie et horlogerie. Adresse: Grand-Rue 15.

3550 – No 99

26. 5. 1998

12 mai 1998
Restalp Sàrl, à G r u y è r e s . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 7 mai 1998. But: l’exploitation de restaurants, bars, ca-
fés et toutes activités dans le domaine de la restauration et de l’hôtelle-
rie, l’importation et l’exportation de produits alimentaires. Capital so-
cial: fr. 20 000, entièrement libéré en espèces, divisé en une part de
fr. 19 000 au nom de Marie-Hélène Pouzet, de nationalité française, à
Blonay, et une part de fr. 1000 au nom d’Alain Bornet, de Château-
d’Oex, à Blonay. Gérant: Alain Bornet, de Château-d’Oex, à Blonay, si-
gnature individuelle. Publication. Feuille des avis officiels du canton de
Fribourg, sous réserve d’avis dans la FOSC. Adresse: 1662 Moléson-sur-
Gruyères, La Pierre à Catillon.

12 mai 1998
JPF Construction S.A. Bulle, à  B u l l e , exploitation d’une entreprise
générale de construction, société anonyme (FOSC du 5. 01. 1998, no 1,
p. 7). Inscription d’une succursale à Romont.

12 mai 1998
Fromagerie d’Alpage Moléson Sàrl, à G r u y è r e s . Nouvelle société
à responsabilitée. Statuts du 5 mai 1998. But: l’exploitation d’une froma-
gerie d’alpage avec buvette, petite restauration et vente de produits, no-
tamment des spécialités gruyériennes et des souvenirs. Capital social:
fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en une part de fr. 10 000 au nom de
Louis Magnin, de St-Saphorin, à Les Sciernes d’Albeuve, et une part de
fr. 10 000 au nom de Sylvia Magnin, de St-Saphorin, à Les Sciernes d’Al-
beuve. Son premier objet est la reprise ferme de l’inventaire de la Fro-
magerie d’Alpage Antoinette et Pascal Bussard, à Moléson-sur-Gruyè-
res, pour le prix de fr. 6895.75. Gérante: Sylvia Magnin, de St-Saphorin,
à Les Sciernes d’Albeuve, signature individuelle. Publication: Feuille of-
ficielle du canton de Fribourg, sous réserve d’avis dans la FOSC.
Adresse: 1662 Moléson-sur-Gruyères.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

12 mai 1998
Association des propriétaires de parcelles de caravaning à Cheyres, à
C h e y r e s , l’association ne poursuit pas de buts lucratifs, mais elle est
chargée de sauvegarder les intérêts communs des membres vis-à-vis de
tiers, etc. (FOSC du 16. 04. 1998, no 72, p. 2561). Harold Schärz est ori-
ginaire de Därligen et non de Därlinger; Roland Doudin, Rodolphe
Haenny et Willy Manz, ne sont plus membres. Walter Schoop n’est plus
secrétaire-caissier; sa signature est radiée.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

12. Mai 1998
TTI Holding AG, in D ü d i n g e n , Beteiligung und Finanzierung aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 372). Statu-
tenänderung: 23. 4. 1998. Name neu: Walkfield Trading AG. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, Export/Import, Produktion und Vertrieb
von Autoersatzteilen, Organisation und Administration von Transpor-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, veräussern oder verwalten.

12. Mai 1998
Daci AG, in  D ü d i n g e n , Vergabe von Lizenzen und Patenten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 16. 2. 1987, S. 609). Statutenände-
rung: 23. 4. 1998. Name neu: Woodline AG. Zweck neu: Die Vergabe von
Lizenzen und Patenten. Ausserdem wird sie sich mit dem Import/Ex-
portgeschäft befassen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Liberierung Ak-
tienkapital: Fr. 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher
50 Namenaktien zu Fr. 1000). Die Bestimmung über die Anzahl Ver-
waltungsratsmitglieder wird gestrichen da nicht zum Eintragungstext
gehörig. Personen neu oder mutierend: Berevag, Beratungs- und Revi-
sionsgesellschaft, Düdingen, Revisionsstelle.

12 mai 1998
Dade Produktions AG (Dade Manufacturing Ltd), in  D ü d i n g e n ,
Herstellung und Verkauf serologischer und pharmazeutischer Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2139). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalte. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

14. Mai 1998
Linder Urs, Sitz: L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l , Betrieb des Gast-
hof Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5700). Lö-
schung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

14. Mai 1998
Landgasthof Engel I.+T. Vrecar, Sitz: M e t z e r l e n , Betrieb des Re-
staurant Engel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996,
S. 721). Löschung: Löschungsgrund: die Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Vrecar-Antloga Tatjana aufgelöst.
Firma erloschen. Der Gesellschafter Vrecar Ivan führt das Geschäft ge-
mäss Art. 579 OR unter der Firma Landgasthof Engel I. Vrecar, in Met-
zerlen, fort.

14. Mai 1998
Landgasthof Engel I. Vrecar, Sitz: M e t z e r l e n , Domizil: Metzerlen-
strasse 11, 4115 Mariastein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurant Engel. Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts
der erloschenen Kollektivgesellschaft «Landgasthof Engel I.+T. Vre-
car», in Metzerlen, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen:Vrecar,
Ivan, Heimat: Slowenien, in Aesch BL, Inhaber mit Einzelunterschrift.

14. Mai 1998
OUV Maler AG, Sitz: D o r n a c h , Betrieb eines Maler-, Tapezierer
und Betonsanierungsgeschäftes usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8361). Eingetragene Personen Gelöscht: [Berger, Jean-
Pierre, Heimat. Buchholterberg, in Basel, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf HS]; [Vasvary, Zsuzsanna Mathilde,
Heimat: Basel, Herisau, in Basel, Präsidentin mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

14. Mai 1998
ARBER COMMERCE Inhaber H. Parduzi, in O l t e n , von Roll-
Strasse 1, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift:
Hamdi Parduzi, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Olten. Zweck: Ex-
port und Import von und Handel mit Fahrzeugen, Maschinen, Bestand-
teilen, Pneus und weiteren Waren aller Art.

14. Mai 1998
Wülser Lostorf AG, in L o s t o r f , Erstellung von Zentralheizungen
usw. (SHAB Nr. 138 vom 22. 7. 1997, S. 5200). Zeichnungsberechtigter
mit Unterschrift zu zweien neu: Stephan Wülser, von Linn, in Zofingen.

14. Mai 1998
Reize Optik AG, in T r i m b a c h (SHAB Nr. 167 vom 2. 9. 1997,
S. 6453). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Jean-Pierre Gal-
ceran; führte die Unterschrift nicht. Neues Mitglied des VR ohne Zeich-
nungsberechtigung: Jacques Frémont, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (F),TRO Treuhand &amp; Revisions AG nicht mehr Revisionsstelle;
Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: P. Kappeler, Treuhand und
Revision, in Aarau.

14. Mai 1998
FdFoto und digitale Fotografie Hans-U. Lischer, in  N i e d e r g ö s -
g e n , Mühleweg 10, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzel-
unterschrift: Hans-Ulrich Lischer, von Grosswangen, in Niedergösgen.
Zweck: Betrieb eines Werbebüros, Erbringen sämtlicher Dienstleistun-
gen für die Druckvorstufe.

14. Mai 1998
Kersch Architektur und Verwaltungen AG, bisher in Z o f i n g e n
(SHAB Nr. 235 vom 2. 12. 1994, S. 6598). Statutenänderung: 12. 5. 1998.
Sitz neu: O l t e n , Mühletalweg 11. Zweck: Betrieb eines Architektur-
büros, Übernahme von Generalunternehmungsaufträgen, Liegen-
schaftsverwaltungen sowie Übernahme von Treuhandfunktionen. Kann
sich bei andern Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen
usw. erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: Fr. 500 000,
mit Fr. 500 000 liberiert, 50 000 Namenaktien zu Fr. 10, vinkuliert. Fu-
sion: Die Gesellschaft übernahm bei der Kapitalerhöhung vom
14. 6. 1994 die «Turgi-Immobilien AG», in Turgi, durch Fusion gemäss
Art. 748 OR. Aktiven von Fr. 21 971 822.55 und Passiven von
Fr. 21 510 380.90 gingen gemäss Fusionsvertrag vom 14. 6. 1994 und Fu-
sionsbilanz per 31. Dezember 1993 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag von Fr. 200 000 wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag voll liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhielten als Folge der Fusion 20 000 voll libe-
rierte Namenaktien zu Fr. 10 der übernehmenden Gesellschaft. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre wie bisher: Brief.
Verwaltungsrat wie bisher: Martin Kernen, von Reutigen, in Olten, Prä-
sident; Heinz Schwab, von Heimenhausen, in Starrkirch-Wil, Vizepräsi-
dent, und Iwan Jäggi, von Recherswil, in Winznau, alle mit Unterschrift
zu zweien. Revisionsstelle wie bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Zofingen.

<i>Büro Stadt Solothurn

14. Mai 1998
Bank Prokredit AG (Banque Procrédit SA) (Banca Procredito SA),
Sitz: S o l o t h u r n , Bank im In- und Ausland, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Fribourg (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7690). Angaben zum Hauptsitz: Statutenän-
derung: 28. 01. 1998.

14. Mai 1998
F.UN. Realisation von Drucksachen Fenzel, Sitz: S o l o t h u r n , Be-
trieb eines Druckerei- und Reproduktionsunternehmens, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8005). Löschung: Aktiven und Pas-
siven sind auf die Einzelfirma «F.UN Realisation von Drucksachen
D. Fenzel», in Solothurn, übergegangen. Firma erloschen.

14. Mai 1998
Dynasoft AG, Sitz: [bisher: Z o l l i k o f e n ] , Erstellung von Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4625). Sta-
tutenänderung: 23. 04. 1998. Sitz Neu: S o l o t h u r n . Domizil Neu: Ni-
klaus Konrad-Strasse 16, 4500 Solothurn. Zweck: Herstellung, Vermitt-
lung und Vermietung von kommerzieller und wissenschaftlicher Soft-
ware sowie Beratung in der allgemeinen Computer-Technologie; Han-
del mit und Vermittlung von Computeranlagen aller Art; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern.

Aktienkapital Bisher:

CHF 102 000,

Liberierung:

CHF 102 000, 204 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Qualifizierte
Tatbestände Bisher: Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Kollek-
tivgesellschaft «Iten + Glauser PC Soft», in Bern, gemäss Bilanz per
18. 02. 1988 und Sacheinlagevertrag vom 23. 03. 1988; Sacheinlage
Fr. 34 000. Sacheinlage: gemäss Vertrag vom 23. 03. 1988: Fr. 16 860;
Verrechnung: Fr. 140. Fusion gemäss Art. 748 OR: Übernahme der Ak-
tiven von Fr. 111 498.05 und Passiven von Fr. 27 368.40 der «Dynasoft
Produkte AG», in Zollikofen. Keine Kapitalerhöhung, da überneh-
mende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mittei-
lung an Aktionäre Bisher: eingeschriebener Brief. Eingetragene Perso-
nen Bisher:Wunderlin, Markus, Heimat: Zürich, in Luterbach, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffenegger, Roland, Heimat:
Huttwil, in Luterbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Se-
kretär; Glauser, Pascal, Heimat: Münchringen, in Rüedisbach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg, Hans, Heimat: Pfäfers, in
Thun, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Padun,Adrian, Hei-
mat: Chur, in Seeberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Ueli, Heimat: Unterseen, in Oberwichtrach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Geändert: Jenkel-Jörg, Barbara, Hei-
mat: Sumiswald,Wohlen bei Bern, in Frauenkappelen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]. Neu: Schönenberg &amp; Grolimund Treuhand AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schedler, Markus, Heimat: Uzwil, in
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [OR-Consulting
Olivia Ruprecht, in Burgdorf, Revisionsstelle].

14. Mai 1998
Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauförderung 12, Sitz: S o -
l o t h u r n , Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen im Eigentums- oder Mietverhältnis usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7754). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Firma
Neu: Genossenschaft Weiermatt B.

14. Mai 1998
Aimée Modes SA, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit und Verkauf von
Braut-, Abend- und Tagesmode und Mode-Accessoires, etc. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 220). Statutenänderung:
07. 05. 1998.

Aktienkapital Geändert:

CHF 100 000 [bisher:

CHF 50 000], Liberierung: CHF 50 000, 50 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilung an Aktio-
näre Neu: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen Geändert:
Emch, Patricia, Heimat: Mühledorf SO, in Solothurn, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lüterkofen-Ichertswil].

14. Mai 1998
GSY Industrieautomation AG (GSY Automation Industrielle SA)
(GSY Industrial Automation Ltd.), 
Sitz: S o l o t h u r n , Elektrome-
chanische und elektronische Komponenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1585). Eingetragene Personen Neu:
Zünd, Andreas, Heimat: Balgach, in Biberist, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

11. Mai 1998
Puraria, Sitz: H ä r k i n g e n , Luftreinigungssysteme und -geräte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1993, S. 4503). Domizil
Neu: Altgraben 441, 4624 Härkingen.

11. Mai 1998
Frau Regina Jeker, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Restaurant Löwen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 17. 05. 1983, S. 1675). Löschung: Firma
infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die neu eingetragene
Einzelfirma «Stefan Jeker», in Oberbuchsiten, erloschen.

11. Mai 1998
Pneuservice Müller, Sitz: M a t z e n d o r f , Pneuservice, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1991, S. 3103). Domizil Neu: Industrie-
strasse 543, 4713 Matzendorf.

14. Mai 1998
Stefan Jeker, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Domizil: Hauptstrasse 97,
4625 Oberuchsiten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants Löwen. Übernahme von Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma «Frau Regina Jeker», in Oberbuchsiten. Eingetra-
gene Personen: Jeker, Stefan, Heimat: Oberbuchsiten, in Oberbuchsi-
ten, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

14. Mai 1998
Mentrex AG (Mentrex SA) (Mentrex Ltd), Sitz: N u n n i n g e n , Her-
stellung und Handel mit Spezialartikeln aus Kunststoff und verwandten
Erzeugnissen aus dem Bereich Sicherheits- und Schutztechnik usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6736). Statutenän-
derung: 23. 04. 1998. Bemerkungen Neu: Weitere publikationspflichtige
Tatsachen werden nicht berührt.

14. Mai 1998
De Vittori + Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, Laufen, Zweignieder-
lassung in Breitenbach, 
Sitz: B r e i t e n b a c h , Gewerbsmässige Her-
stellung von Hoch- und Tiefbauten usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Laufen  (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1995, S. 5867). Firma Neu: De Vittori + Glanzmann AG, Hoch-
und Tiefbau Zweigniederlassung in Breitenbach in Liquidation. 
Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Mit Verfügung vom 17. 04. 1997 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Laufen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist der Hauptsitz der Gesellschaft aufgelöst.

14. Mai 1998
Raiffeisenbank Recherswil, Sitz: R e c h e r s w i l , Bankgeschäfte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6235). Eingetragene
Personen Geändert: Murer-Schär, Urs, Heimat: Recherswil, in Rechers-
wil, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. Neu: Wullimann, Thomas, Heimat: Gren-
chen, in Koppigen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Jäggi, Ro-
bert, Heimat: Recherswil, in Recherswil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Studer, Roland, Heimat: Recherswil, in Re-
cherswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Büttler, Ro-
bert, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Recherswil,Aktuar mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.05.1998

(2389)

Berichtigung des im SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 8, publizierten TB-
Eintrags Nr. 7102 vom 23. 04. 1997. Klötzli, Satz, Grafik, Layout, in B a -
s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 8). Domizil richtig:
Leonhardsstr. 38, 4051 Basel.

18.05.1998

(2390)

Berichtigung des im SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3202, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2139 vom 05. 05. 1998. e-com ELECTRONIC COM-
MERCE ASSOCIATION, 
in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 90 vom 12.
05. 1998, S. 3202). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gass,
Sandra, von Sommeri und Basel und Oltingen und Birsfelden und kana-
dische Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: in Bottmingen].

18.05.1998

(2391)

BROGGI AG, in B a s e l , Altkircherstr. 8, 4054 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 1998. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen aller Art in der Bau- und Architekturbranche, ins-
besondere Durchführung von Planungen, Bauleitungen, Baumanage-
ment sowie Beratungs- und Bautreuhandmandaten. Die Gesellschaft
bezweckt weiter den An- und Verkauf von Immobilien sowie Vermie-
tung, Schätzung und Vermittlung von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Broggi,
Remo Kurt, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; T.O. ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle.

18.05.1998

(2392)

Davina Shipping AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 1997, S. 4260). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: SHAB oder, sofern sämtliche Aktionäre bekannt, Brief, Tele-
gramm, Telex oder Telefax mit Rückbestätigung.

18.05.1998

(2393)

Elektrizitäts-Aktiengesellschaft Basel EAGB, in B a s e l , elektrotech-
nische Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10.
1997, S. 7865). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Claden, Ber-
nard, französischer Staatsangehöriger, in Riedisheim (F), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gloor, Dieter, von Seon, in
Rheinfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kra-
mer, Werner, von Reinach BL, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tschan, Erwin, von Känerkinden, in Mut-
tenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

18.05.1998

(2394)

Intercruise AG, in B a s e l , Personenschiffahrt usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5549). Statutenänderung: 6. 05.
1998. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB.

18.05.1998

(2395)

Interthorens Marketing AG, in B a s e l , Marktforschung und Vertrieb
von technischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5363). Domizil neu: Gerbergasse 48, 4001 Basel.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Héritier, Pierre
François, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgin,
Dr. Markus, von Eptingen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(2396)

Jessytex AG, in B a s e l , Textilien engros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S. 294). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Be-
triebsberatung &amp; Treuhand P. Lehner GmbH, in Aesch BL, Revisions-
stelle.

26. 5. 1998

No 99 – 3551

18.05.1998

(2397)

Robeka AG, in B a s e l , Bauplanung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2851). Domizil neu: St.Alban-Anlage 23a,
4001 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kammermann, Marianne, von Romoos, in Basel, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(2398)

Trumar Treuhand und Unternehmensberatung AG, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268). Statutenände-
rung: 12. 05. 1998. Zweck neu: Übernahme von Mandaten jeglicher Art
im Treuhand- und Unternehmensberatungssektor sowie Übernahme
von Agenturen und Vertretungen anderer Unternehmen. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–]. [Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage
im Zusammenhang mit der Gründung vom 01.08.1985 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.05.1998

(2399)

IPM Investment and Property Management Company, in  B a s e l ,
Vermögenswerte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5363). Firma neu: IPM Investment and Property Manage-
ment Company in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 18.05.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Rolf, von Wiliberg, in Kaiseraugst, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

18.05.1998

(2400)

Assistra Rhyn GmbH, in B a s e l , c/o Barbara Rhyn, Sempacherstr. 68,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 05. 1998. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
im kaufmännischen Bereich, insbesondere Büroorganisation, Projektma-
nagement und Qualitätskontrolle. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmun-
gen mit ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rhyn, Barbara, von
Basel und Bollodingen, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rhyn,
Verena, von Basel und Bollodingen, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.05.1998

(2401)

EMIcon GmbH, in B a s e l , c/o Dr. Stefan Suter, Clarastr. 56, 4021 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 05. 1998. Zweck: Planen, Durchführen und Beurteilen von
Messungen sowie Beratung im Bereich Abluft-Emissionen und im
Schallschutz. Die Gesellschaft ist berechtigt, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu betei-
ligen sowie Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Suter, Martin, von Steinen, in Riehen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Cantillo, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Thomann, Rolf, deutscher Staatsangehöriger,
in Weil am Rhein (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Vetter, Heiner, von Zürich, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

18.05.1998

(2402)

TSW GmbH, in B a s e l , internationale Transporte usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2563). Do-
mizil neu: ohne. Domizil Dornacherstr. 26, 4053 Basel, weggefallen. [Ge-
sellschaft ohne Geschäftsführung, ohne Vertretung und ohne Domizil.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin, Dieter, von Fren-
kendorf, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

18.05.1998

(2403)

Hausgenossenschaft Hammer, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr.
64 vom 02. 04. 1998, S. 2271). Firma neu: Hausgenossenschaft Hammer
in Liq. 
Auflösung der Genossenschaft von Amtes wegen gemäss Art.
895 Abs. 2 OR und Art. 96 lit. a HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolliger, Susanne, von Küttigen, in Basel,Vizepräsiden-
tin der Verwaltung und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidatorin [bisher: Vizepräsidentin der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Guerra, Thomas, von Basel, in Basel,
Mitglied der Verwaltung und Kassier und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied der Verwaltung
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.05.1998

(2404)

Camping- und Caravanningclub beider Basel CCBB, in  B a s e l , Ver-
ein (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egloff, Albert, von Basel, in Pratteln,
Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Held, Stephan, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.05.1998

(2405)

Bank Sarasin &amp; Cie, in B a s e l , Kommanditaktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2764). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hufschmid, Hans-Rudolf, von
Basel und Diegten, in Therwil, unbeschränkt haftender Gesellschafter
(Mitglied der Verwaltung), mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

18.05.1998

(2406)

Hurley Consulting Associates Ltd, Roseland (New Jersey), Zweignie-
derlassung Basel, 
in B a s e l , Beratungstätigkeit für die pharmazeuti-
sche Industrie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S.
3241), mit Hauptsitz in: Roseland (New Jersey USA). Firma Hauptsitz
neu (Nachtrag zur Eintragung vom 13.08.1997): Hurley Consulting As-
sociates Ltd. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Viecenz, Syl-
via, von Basel und Hünenberg, in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift.

18.05.1998

(2407)

Marcel Meier Audiovisual Productions, in B a s e l , Landskronstr. 75,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Audiovisuelle Pro-
duktionen in den Bereichen Musik-Komposition, Ton-Studio, Grafik-
Design, Animation, Multimedia, Fotografie und Video-Postproduktion.
Eingetragene Personen: Meier, Marcel, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.05.1998

(1750)

Acifer Dreispitz AG, in  M ü n c h e n s t e i n , An- und Verkauf von Ei-
sen, Eisenwaren und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6846).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Miescher, Isabelle, von Aarwangen, in
Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieri, Markus, von Flühli, in Metzerlen, Vize-Direktor,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Dietziker, Philippe, von Goldin-
gen, in Oberuzwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Dr. Martin, von Märstetten, in Grabs, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.05.1998

(1751)

CLIP Systems AG, in M u t t e n z , Fabrikation und Vertrieb von hoch-
wertigen, mobilen Hausteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Goebl, Dr. Jost, von Zürich, in Riehen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bonecker, Gerhard P., österreichischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(1752)

Garage Oberer AG, in  D i e p f l i n g e n , Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S.
914). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte, Pneuservice, Handel mit Motorfahrzeugen und Er-
satzteilen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven (inkl. Liegenschaft Par-
zelle 98 im Grundbuch Diepflingen) von CHF 512 515.– und Passiven
von CHF 130 714.45 der erloschenen Einzelfirma "Garage &amp; Pneuhaus
Konrad Oberer", in Diepflingen, gemäss Bilanz per 31.12.1986 zum
Preis von CHF 381 800.55, wovon CHF 200 000.– an das Grundkapital
angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

19.05.1998

(1753)

Geflügel Oberle AG, in  A r i s d o r f , Handel mit Geflügelprodukten
sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11.
1994, S. 6030). Statutenänderung: 12. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wälti Treuhand und Verwaltungs AG, in Safen-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thv
Revisions-AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle.

19.05.1998

(1754)

H. Obrist &amp; Co. AG, in R e i n a c h B L , Verarbeitung von Metallen
und anderen Materialien zu Verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3623). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bösch, Karl, von Rüthi SG, in Duggingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1998

(1755)

Kraftwerk Birsfelden AG, in B i r s f e l d e n , Ausnützung der Wasser-
kraft des Rheins durch Erstellung und Betrieb des Kraftwerkes Birsfel-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6455). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Dr. Chri-
stoph, von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Bar-
bara, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.05.1998

(1756)

Matini Immobilien AG, bisher in L i e d e r t s w i l , Kauf, Verkauf und
Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01.
1998, S. 68). Statutenänderung: 7. 05. 1998. Sitz neu: L i e s t a l . Domi-
zil neu: c/o Theurillat Immobilien AG, Rheinstrasse 16, 4410 Liestal.
Zweck neu: Kauf, Verkauf und Handel mit Immobilien, Immobilienan-
teilen und -beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

19.05.1998

(1757)

QS-Engineering AG, in  T h e r w i l , Erbringen von Dienstleistungen
im Engineering-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01.
1996, S. 232). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen im Engineering-Bereich, insbesondere Qualitätsma-
nagement, Qualitätssicherung, Qualitätsüberwachung,Auftragsüberwa-
chung mit Überprüfungen und Audits, Schwachstellenanalysen und Er-
stellen von Dokumentationen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–].

19.05.1998

(1758)

Widler Elektro AG, in  B i n n i n g e n , Installation von Stark- und
Schwachstrom- sowie Telefonanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 29. 08. 1990 S. 3481). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Zweck neu:
Installation von Stark- und Schwachstromanlagen, Telefonanlagen,
Handel mit Elektroapparaten und Beleuchtungskörpern. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
14.03.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 662 029.40 und Passiven
von CHF 450 863.92 der erloschenen Einzelfirma "A. Widler, vorm.
Frau Wwe. O. Siegrist-Gloor", in Binningen, gemäss Bilanz per
01.10.1985 zum Preis von CHF 211 165.48, wovon CHF 138 000.– an das
Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Widler-Siegrist,August, von Jonen, in Binningen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhandbüro R. Hauri, in Buus, Revisionsstelle.

19.05.1998

(1759)

Makro-Technik AG, in P r a t t e l n , Export von technischem Zubehör
zu medizinischen Geräten und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6562). Firma neu: Makro-Technik AG in Liq.
Domizil neu: Kirschgartenstrasse 6, 4133 Pratteln. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.05.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Halilbegovic, Verena Marga-
retha, von Waldenburg, in Pratteln, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

19.05.1998

(1760)

Sano-Tec AG in Liq, in  O b e r w i l B L , Vertrieb von technischen
Geräten aller Art, insbesondere für Wasserbehandlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 765). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.05.1998

(1761)

Mobil-Bad AG in Liq, in A r l e s h e i m , Entwicklung, Fabrikation
von und Handel mit Produkten, die im Gesundheitswesen Anwendung
finden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2352). Mit
Verfügung vom 27.04.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröff-
net.

19.05.1998

(1762)

INFOCHECK GmbH, in  R e i n a c h B L , Nenzlingerweg 5, 4153 Rei-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 05. 1998. Zweck: Beschaffung und Vermittlung von Personen-
daten im Auftrag Dritter. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Flury, Urs, von Basel und Balsthal, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Online Treuhand AG, in Reinach BL,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Stoffel, Roland Theodor, von Basel und Zürich, in
Blauen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Jo-
nas, von Nunningen, in Nunningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(1763)

Müller-Flaig Revisionsgesellschaft mbH, in  B i e l - B e n k e n , Be-
trieb einer Revisions-, Unternehmensberatungs- und Wirtschaftsprü-
fungsunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8757). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Firma
neu: MÜLLER-FLAIG TREUHAND- UND REVISIONSGESELL-
SCHAFT mbH. 
Zweck neu: Betrieb einer Treuhand-, Revisions-, Un-
ternehmensberatungs- und Wirtschaftsprüfungsunternehmung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

19.05.1998

(1764)

Verein Nordwestschweizer Nothilfe, in  N i e d e r d o r f , c/o Max
Jenni, Hofackerweg 11, 4435 Niederdorf, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Finanzielle Unterstützung für Perso-
nen in der Nordwestschweiz, die ohne eigenes Verschulden in eine wirt-
schaftliche Krise geraten sind. Der Verein ist bestrebt, die schlimmste
Not zu lindern. Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von 3 Mitgliedern, Geschäftsstelle und
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Utz, Peter, von Sumis-
wald, in Füllinsdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Utz,
Karin, von Sumiswald und Diegten, in Füllinsdorf, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Max, von Diegten, in Niederdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(1765)

Pizza Corner GmbH, Binzen, Zweigniederlassung Reinach, in  R e i -
n a c h B L , Herstellung und Vertrieb von Pizzas, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2021), mit Hauptsitz in: Binzen (D).
Infolge Wegfall der Eintragungsvoraussetzungen wird der auf diese
Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister von Amtes
wegen gelöscht.

19.05.1998

(1766)

Guido Bruggmann, in  B r e t z w i l , Organisationsberatung und Er-
wachsenenbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S.
4706). Firma neu: EQ-BÜRO Guido Bruggmann. Zweck neu: Entwick-
lung von Qualität und partizipativer Führung im Bildungs- und Ge-
sundheitsbereich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brugg-
mann, Guido Hans, von Basel und Degersheim, in Bretzwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Bruggmann-Schafroth, Guido Hans].

19.05.1998

(1767)

Margrit Buchser, in N u s s h o f , Beratung und Schulung im Bereich
Laufbahnplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S.
4825). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.1998

(1768)

G. Bruggmann + Co, in  B r e t z w i l , Organisationsberatung, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1990, S. 2603). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

11. Mai 1998
Felag in Liquidation, in  B e r i n g e n , Herstellung und Vertrieb von
elektrischen und elektronischen Anlagen und Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1496). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Schaffhausen
vom 25. 03. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

11. Mai 1998
Gross Copy Center GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Platz 7, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 04. 1998. Zweck: Kopieren, Vervielfältigen, Plotten;
Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von den Gesellschaftern gemäss Sacheinlagevertrag vom 16. April
1998 Geräte, Mobilien und eine Computeranlage im Wert und zum
Preis von CHF 20 000, die voll auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gross, Ros-
mary Ann, von Zurzach, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Gross, Ulrich, von Zurzach, in Schaffhausen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

11. Mai 1998
Louis Luginbühl, in  S c h a f f h a u s e n , Taxibetrieb, Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 166 vom 22. 07. 1987, S. 2952), mit Haupt-
sitz in: Neuhausen am Rheinfall. Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen.

11. Mai 1998
Elfriede Luginbühl, in  S c h a f f h a u s e n , Winkelriedstrasse 4, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb. Setzt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Louis Luginbühl, in Schaff-
hausen, fort. Eingetragene Personen: Luginbühl, Elfriede, von Kratti-
gen, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11. Mai 1998
Visconti Electronics, bisher in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Verkauf, Installationen und Service von elektronischen Geräten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1991, S. 3426). Sitz neu: S c h a f f -
h a u s e n . Domizil neu: Buchbergstrasse 9, 8200 Schaffhausen. [bisher:
Weiteres Geschäftslokal: Brunnengässli 4, 8247 Flurlingen.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Visconti, David Reto, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Flurlingen].

11. Mai 1998
Louis Luginbühl, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Taxibetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 16. 04. 1986, S. 1429). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Die Geschäftstätigkeit wird von der
Einzelfirma Elfriede Luginbühl, in Schaffhausen weitergeführt.

12. Mai 1998
Milchgenossenschaft Ramsen, in  R a m s e n , Bestmögliche Verwertung
der in Ramsen produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1992, S. 3049). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ryser, Samuel, von Sumiswald, in Ramsen, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rymann, Christian, von Ramsen, in Ram-
sen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neidhart, Renato, von Ramsen, in Ram-
sen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Peter, von
Ramsen, in Ramsen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

3552 – No 99

26. 5. 1998

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

11. Mai 1998
Asselsa Asset Selection SA, in T e u f e n AR, Erwerb und Verwaltung
von Wertpapieren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7053). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Aktienkapital
neu: Fr. 62 500 000 (bisher: Fr. 50 000 000). Lieberierung Aktienkapital
neu: Fr. 62 500 000. Aktien neu: 625 000 Inhaberaktien zu je Fr. 100 (bis-
her: 500 000 Inhaberaktien zu je Fr. 100).

11. Mai 1998
Gasthof Traube, Solenthaler Alfred, in W a l z e n h a u s e n , Lachen
739, 9428 Walzenhausen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
des Gasthof Traube in Walzenhausen. Eingetragene Personen: Duran
Solenthaler, Francisca F., dominikanische Staatsangehörige, in Walzen-
hausen, mit Einzelunterschrift; Solenthaler, Alfred, von Urnäsch, in
Walzenhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. Mai 1998
Café-Conditorei E. Zäch, in H e r i s a u , Bahnhofstrasse 12, 9100
Herisau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastwirtschaftsbetriebe
und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Zäch-Bless,
Regula, von Oberriet, in Herisau, mit Einzelunterschrift; Zäch-Bless,
Edwin, von Oberriet, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. Mai 1998
Garage Wildermuth AG, in  H e r i s a u , Handel mit Motorfahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 155). Statu-
tenänderung: 12. 05. 1998. Zweck neu: Handel mit Motorfahrzeugen
und Reparatur derselben sowie Betrieb einer Tankstelle. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen.

12. Mai 1998
Fluora Leuchten AG (Fluora Luminaires S.A.) (Fluora Lighting Ltd.),
in  H e r i s a u , Herstellung u. Handel mit Fluoreszenzleuchten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2884). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoch Paul, von
Dürnten, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

12. Mai 1998
Café-Conditorei Zäch AG, in  H e r i s a u , Betrieb von Cafés, Restau-
rants, Conditoreien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 811). Firma neu: Café-Conditorei Zäch AG in Liquida-
tion. 
Bemerkungen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12. 05. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zäch-Bless Regula, von Oberriet, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien);
Zäch Markus, von Oberriet, in Geroldswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Zäch Andreas,
von Oberriet, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien); Zäch-Bless Edwin, von Oberriet,
in Herisau, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher:
Präsident).

12. Mai 1998
Café Zäch GmbH in Liquidation, in H e r i s a u , Betrieb von Cafés,
Restaurants, Conditoreien, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3174). Löschungsgrund: Die Zustim-
mung der kantonalen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

11. Mai 1998
Dirim AG, in A p p e n z e l l , Bezirk Rüte, Handel und Fabrikation so-
wie den Import und Export von Kunststoffprodukten usw. (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6491). Paul Scheiwiller, einziges VR-Mit-
glied, und Alexandra Scheiwiller wohnen neu in Waldkirch (bisher in
Steinebrunn).

11. Mai 1998
Eberhardt &amp; Gross SpA, in  A p p e n z e l l , Bezirk Schwende. Handel
mit Lebensmitteln aller Art usw. (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1995,
S. 5649). An der ausserordentlichen Generalversammlung vom
17. April 1998 wurde die Auflösung der Gesellschaft beschlossen. Die
Liquidation wird unter der Firma Eberhardt &amp; Gross SpA in Liquida-
tion 
durchgeführt. Als VR-Liquidator mit Einzelunterschrift wurde
Emil Sutter gewählt (bisher: VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien). Die Unterschriften von Karl Peter Gross, Mitglied, und Urs
Eberhardt, Präsident, sind erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.05.1998

(3550)

Berichtigung des im SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3365, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3381 vom 12. 05. 1998. VCR Services AG, in J o n a ,
Kauf, Verkauf, Charter und Vercharter von Schiffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3365). Firma neu: VRC Servi-
ces AG
.

19.05.1998

(3551)

Agrovision AG, in S t . G a l l e n , c/o Dr. Remi Kaufmann, Markt-
gasse 20, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 04. 1998. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen
namentlich im Bereich der Landwirtschaft (Holdingfunktion); die Ge-
sellschaft kann im Ausland Dienstleistungen im Bereich der Landwirt-
schaft anbieten, namentlich Finanzierungen und Beratungen, Immate-
rialgüterrechte erwerben und veräussern sowie Grundstücke erwerben
und im Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF
180’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 180’000.–. Aktien: 180 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche
Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Angehrn, Beda, von
Muolen, in Léon (Mexiko), Präsident, mit Einzelunterschrift; Angehrn,
Meinrad, von Muolen, in Kronbühl (Wittenbach), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Angehrn, Eugen Urban, von Muolen, in Nänikon
(Uster), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Juen Treuhand, in
Niederhelfenschwil, Revisionsstelle.

19.05.1998

(3552)

Cavallo St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Falkensteinstrasse 1, 9006 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05.
1998. Zweck: Beratung, Betreuung und Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art für Unternehmen in der Auto- und Schiffahrtsbranche, ins-
besondere Handel mit und Vermietung sowie Vermittlung von exklusi-
ven Automobilen und Schiffen im In- und Ausland, Handel mit Zube-
hörteilen und verwandten Artikeln der Auto- und Schiffahrtsbranche.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Einge-

tragene Personen: Rempfler, Werner, von Appenzell, in Eggersriet, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG, in
Mörschwil, Revisionsstelle.

19.05.1998

(3553)

ABC System-Technik AG, bisher in W i d n a u , Entwicklung von tech-
nischen Produkten in den Bereichen Maschinenbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 580). Statutenänderung: 8. 05.
1998. Sitz neu: A u S G . Domizil neu: Nefenstrasse 30, 9435 Heer-
brugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treu-
handgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen].

19.05.1998

(3554)

Aktiengesellschaft Kellenberger Architekten, in R h e i n e c k , Pla-
nungen und Bauleitungen (Betrieb eines Architekturbüros), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 291). Statutenänderung: 2. 04.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 90 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien) [bisher: 40 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– 100 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 02.04.1998 von der einfachen Gesellschaft bestehend aus
Peter Kellenberger, in Rheineck, und Kellenberger Generalunterneh-
mung AG, in Rheineck, vertragliche Forderungen aus der Projektierung
der von den Gemeindebehörden rechtskräftig genehmigten Überbau-
ung Säntisblick Rehetobel (zwei Mehrfamilienhäuser im Sonder), Pla-
nungsstand per 31.12.1994, zum Preise von CHF 307’100.–, wofür 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 257’100.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden.

19.05.1998

(3555)

Audita Treuhand und Revisions AG, in S t . G a l l e n , Übernahme
und Ausführung von Aufträgen im Tätigkeitsbereich einer Treuhandge-
sellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 40).
Statutenänderung: 18. 05. 1998. Firma neu: Audita Treuhand &amp; Wirt-
schaftsprüfung AG. 
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Treuhand und Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung,
nationale und internationale Steuer- und Rechtsberatung, Personalbe-
ratung, Immobilienberatung und -verwaltung, Buchführung und Ab-
schlussberatung sowie Übernahme von Sachwalter- und Liquidations-
mandaten und Erstellen von Gutachten und Expertisen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien im In- und Ausland
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 21.02.1983 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm bei der Grün-
dung ein Fahrzeug Marke "Opel Rekord Caravan 2000" und Büromo-
bilar zum Preise von CHF 11 000.–, welcher vollumfänglich an das
Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

19.05.1998

(3556)

Bank Linth, in U z n a c h , Betrieb aller Arten von Bankgeschäften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 255). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Becker, Kaspar,
von Ennenda, in Ennenda, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Hermann, von Appenzell, in
Pfäffikon SZ (Freienbach), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bär, Markus, von Oetwil am See, in Meilen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eleganti, Emanuel, von Uznach, in Uz-
nach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schwitter,
Benno, von Näfels, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wilden, Jürg, von St. Gallen und Basel, in Gommiswald, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Erika, von Was-
sen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Fosanelli, Patrick,
von Vira (Gambarogno), in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zöllig,Wolfgang, von Zug und Berg SG, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.05.1998

(3557)

Bauwerk Parkett AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit, Fabrika-
tion und Verkauf von Schweizer Parkett usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3752).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenger, Dr. Jean-Claude, von Winterthur, in
Zumikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Keel, Eugen, von Reb-
stein, in St. Margrethen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rorschach];
Aeschlimann, Ernst, von Arni BE, in St. Margrethen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Altstätten].

19.05.1998

(3558)

Graphitecno AG, in  B u c h s S G , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2453). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marthaler, Ralph W., von Nieder-
hasli, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(3559)

Heldsberg-Garage AG, in S t . M a r g r e t h e n , Führung eines Gara-
gebetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S.
4149). Statutenänderung: 18. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF
240’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
240’000.–. Aktien neu: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–].

19.05.1998

(3560)

Hiag Holzindustrie AG, in S t . M a r g r e t h e n , Ankauf, Verkauf
und Verarbeitung von Materialien der Baubranche usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3928). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Wenger, Dr. Jean Claude, von Zumi-
kon und Winterthur, in Zumikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(3561)

Krapf AG, in S t . G a l l e n , Führung und Betrieb eines Dienstlei-
stungsbetriebes auf den Gebieten Verwaltungs-, Buchhaltungs- sowie
Sekretariatsarbeiten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10.
1997, S. 7901). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rewi Revisions und Treuhand AG Gossau, in Gossau SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro
Paul Harzenmoser, in Rorschacherberg, Revisionsstelle.

19.05.1998

(3562)

Multivision Consulting AG, in S t . G a l l e n , Vermittlung von hoch-
qualifizierten Facharbeitern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1995, S. 6048). Statutenänderung: 17. 04. 1998. Firma neu:
MultiVision Consulting AG. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die
Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art sowie der Handel von
Hard- und Software in der Computerbranche; die Gesellschaft kann Fi-
lialen im In- und Ausland erröffnen, sich an Unternehmungen der glei-
chen und verwandten Branchen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Partizipationskapital

neu: CHF 5’000.–. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 5’000.–.
Partizipationsscheine neu: 500 Namenpartizipationsscheine zu CHF
10.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen einge-
schrieben an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

19.05.1998

(3563)

RQM Raum-Quanten-Motoren AG, in  R a p p e r s w i l

S G , For-

schung und Herstellung sowie Vertrieb von Raum-Quanten-Motoren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3035). Statu-
tenänderung: 15. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4’478’500.– [bisher:
CHF 4’406’300.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’478’500.–.
Aktien neu: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 16’785 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 16’063 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–].

19.05.1998

(3564)

SFS Stadler Heerbrugg AG, in A u S G , Handel mit Eisen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4447). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Langenegger, Beat, von
Oberriet, in Heerbrugg (Au), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trepte, Horst, von Oberriet SG, in Heerbrugg (Au), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blank, Reinhard, von Seelisberg, in
Balgach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietsche, Paul, von Ober-
riet SG, in Kriessern (Oberriet SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Untersander, Karl, von Alt St. Johann, in Heerbrugg (Au), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ballmer, René, von Itingen, in Rüthi SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fiechter, Christian, von Huttwil, in Heerbrugg (Widnau), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(3565)

Trend Unterhaltungsgastronomie AG, in A u S G , Führung, Gestal-
tung und Beratung von Unterhaltungsgaststätten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2204). Domizil neu: Bernecker-
strasse 9, 9434 Au. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eisenbart, Bernard, von Oberbüren, in Monthey, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rubin, Charles,
von Reichenbach im Kandertal, in Préverenges, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hillcrest Import Export S.A., in Bulle, Revisionsstelle.

19.05.1998

(3566)

"Volta", A. Huber AG, bisher in W i n t e r t h u r , Handel mit Elektro-
geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S.
7887). Gründungsstatuten: 30.06.1981. Statutenänderung: 9. 04. 1998.
Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Zürcherstrasse 65, 9500 Wil. Zweck:
Handel mit Elektrogeräten und Beleuchtungskörpern sowie Tätigung
aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte, ein-
schliesslich An- und Verkauf von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigt von
der Kommanditgesellschaft "Volta", H. Schläfli &amp; Co, in Winterthur,
Vorräte und Einrichtungen gemäss einer auf den 30.6.1981 noch zu er-
stellenden Inventarliste zum Preise von höchstens CHF 220’000.– zu er-
werben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bachmaier, Roman, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Ruoss, Hanspeter, von Schübelbach, in Weinfelden, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Huber, Albert, von Elsau, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

19.05.1998

(3567)

ITH Intertrust Holding AG, bisher in Z u g , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 27. 06. 1994, S. 3’571). Gründungsstatuten: 07.10.1980. Statuten-
änderung: 11. 05. 1998. Firma neu: Trefima Informatik AG. Sitz neu: W i l
S G . Domizil neu: Zentrum Filzfabrik, Lerchenfeldstrasse 9, 9500 Wil.
Zweck neu: Handel, Installation und Reparatur von Produkten aus dem
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung und Kommunikations-
technik, insbesondere EDV-Hard- und Software sowie Erbringung von
EDV-Dienstleistungen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen im In- und Ausland erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten.Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien:
500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intertrust Re-
visions AG, in Wil SG, Revisionsstelle [wie bisher]; Meyenberger, Ro-
man, von Bussnang, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Oberbussnang]; Ramser, Ursula, von Bern und Bussnang, in Wil SG,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bern, in Wigoltin-
gen, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

19.05.1998

(3568)

Blumen Apotheke AG, in G o s s a u S G , Betrieb einer Apotheke
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1852). Firma
neu: Blumen Apotheke AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.04.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauri, Andrea Erich, von Reitnau,
in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand AG, in St. Gal-
len, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

19.05.1998

(3569)

EASYCLEAN SYSTEMS GMBH, in  D i e p o l d s a u , c/o Nadja
Graber, Käserweg 4, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 1998. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Reinigungsgeräten sowie Er-
bringung von Reinigungsdienstleistungen; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graber, Nadja, von
Oberriet SG, in Diepoldsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Gra-
ber-Loher, Carla, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Graber-Loher, Gregor, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

19.05.1998

(3570)

IF Management GmbH, in S t . G a l l e n , Falkensteinstrasse 56, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 05. 1998. Zweck: Beratung von Unternehmen und
öffentlichen Institutionen in wirtschaftlichen und informationstechno-
logischen Belangen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen aller
Art beteiligen und Liegenschaften erwerben,verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hauser, Dr. Christof, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Papapoulios, Costas, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26. 5. 1998

No 99 – 3553

19.05.1998

(3571)

Rheingemüse GmbH, in  O b e r r i e t S G , Feldhof, 9463 Oberriet,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 05. 1998. Zweck: Anbau, Aufbereitung und Vermarktung von
Gemüse und landwirtschaftlichen Produkten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Hans, von Appenzell, in Oberriet
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; Baumgartner, Manfred, von Ober-
riet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Baumgart-
ner, Sonja, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Graf, Irene, von Appenzell, in Oberriet SG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

19.05.1998

(3572)

Demacri Garage GmbH, in U z n a c h , Betrieb einer Autogarage usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995,
S. 2659). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Firma neu: Sunna Garage
GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Critti, Benedetto, italienischer Staatsangehöriger, in Laupen ZH (Wald
ZH), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; De Matteis, Pasquale, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Wald ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sunna, Ennio, italienischer Staatsangehöriger, in Uz-
nach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer].

19.05.1998

(3573)

Santoro GmbH, bisher in W i d n a u , Engros- und Detailhandel mit
Elektrogeräten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
143 vom 26. 07. 1994, S. 4196). Statutenänderung: 12. 05. 1998. Sitz neu:
S t . M a r g r e t h e n . Domizil neu: Kornaustrasse 21, 9430 St. Mar-
grethen.

19.05.1998

(3574)

Young Generation Free Music World GmbH, in B e r n e c k , Beratung
und Betreuung von Musikern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5254). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

19.05.1998

(3575)

Liberale Baugenossenschaft "Scholla", in R e b s t e i n , Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 1992, S. 3331). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

19.05.1998

(3576)

Bank Linth, in B a d R a g a z , Betrieb aller Arten von Bankgeschäf-
ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 256), mit
Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gabathuler, Jürg, von Wartau, in Landquart (Igis), mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Hermann, von Appenzell, in
Pfäffikon SZ (Freienbach), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bär, Markus, von Oetwil am See, in Meilen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eleganti, Emanuel, von Uznach, in Uz-
nach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schwitter,
Benno, von Näfels, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wilden, Jürg, von St. Gallen und Basel, in Gommiswald, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Erika, von Was-
sen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Fosanelli, Patrick,
von Vira (Gambarogno), in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Olivito, Antonio, von Baden, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug und Berg SG, in Zug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

19.05.1998

(3577)

Bank Linth, in F l u m s , Betrieb aller Arten von Bankgeschäften usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 256), mit Haupt-
sitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gabathuler, Jürg, von Wartau, in Landquart Fabriken (Igis), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf, Hermann, von Appenzell, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Markus, von Oetwil am
See, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ele-
ganti, Emanuel, von Uznach, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wilden, Jürg, von St. Gallen
und Basel, in Gommiswald, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Braun, Erika, von Wassen, in Männedorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fosanelli, Patrick, von Vira (Gambarogno), in Uznach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Olivito,Antonio, von Baden, in Bad Ragaz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug und Berg
SG, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1998

(3578)

Bank Linth, in S a r g a n s , Betrieb aller Arten von Bankgeschäften
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 256), mit
Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gabathuler, Jürg, von Wartau, in Landquart Fabriken (Igis),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graf, Hermann, von Appenzell, in Pfäffikon SZ (Freienbach),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Markus, von Oetwil
am See, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eleganti, Emanuel, von Uznach, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wilden, Jürg, von St.
Gallen und Basel, in Gommiswald, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Braun, Erika, von Wassen, in Männedorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fosanelli, Patrick, von Vira (Gambarogno), in Uz-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Olivito, Antonio, von Baden, in
Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug
und Berg SG, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1998

(3579)

Bank Linth, in M e l s , Betrieb aller Arten von Bankgeschäften usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 256), mit Haupt-
sitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gabathuler, Jürg, von Wartau, in Landquart Fabriken (Igis), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf, Hermann, von Appenzell, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Markus, von Oetwil am
See, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ele-

ganti, Emanuel, von Uznach, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wilden, Jürg, von St. Gallen
und Basel, in Gommiswald, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Braun, Erika, von Wassen, in Männedorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fosanelli, Patrick, von Vira (Gambarogno), in Uznach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Olivito,Antonio, von Baden, in Bad Ragaz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug und Berg
SG, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1998

(3580)

Bank Linth, in  S c h m e r i k o n , Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 256),
mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Hermann, von Appenzell, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Markus, von Oetwil am See, in
Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eleganti,
Emanuel, von Uznach, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wilden, Jürg, von St. Gallen und
Basel, in Gommiswald, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Braun, Erika, von Wassen, in Männedorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fosanelli, Patrick, von Vira (Gambarogno), in Uznach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug und Berg SG, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1998

(3581)

Bank Linth, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 255),
mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Hermann, von Appenzell, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Markus, von Oetwil am See, in
Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eleganti,
Emanuel, von Uznach, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wilden, Jürg, von St. Gallen und
Basel, in Gommiswald, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Braun, Erika, von Wassen, in Männedorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fosanelli, Patrick, von Vira (Gambarogno), in Uznach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug und Berg SG, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1998

(3582)

Bank Linth, in Q u a r t e n , Betrieb aller Arten von Bankgeschäften
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 256), mit
Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gabathuler, Jürg, von Wartau, in Landquart Fabriken (Igis),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graf, Hermann, von Appenzell, in Pfäffikon SZ (Freienbach),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Markus, von Oetwil
am See, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eleganti, Emanuel, von Uznach, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wilden, Jürg, von St.
Gallen und Basel, in Gommiswald, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Braun, Erika, von Wassen, in Männedorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fosanelli, Patrick, von Vira (Gambarogno), in Uz-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Olivito, Antonio, von Baden, in
Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug
und Berg SG, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1998

(3583)

Bank Linth, in  G o m m i s w a l d , Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 256),
mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Hermann, von Appenzell, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Markus, von Oetwil am See, in
Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eleganti,
Emanuel, von Uznach, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wilden, Jürg, von St. Gallen und
Basel, in Gommiswald, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Braun, Erika, von Wassen, in Männedorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fosanelli, Patrick, von Vira (Gambarogno), in Uznach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug und Berg SG, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1998

(3584)

Bank Linth, in J o n a , Betrieb aller Arten von Bankgeschäften usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 256), mit Haupt-
sitz in: Uznach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Her-
mann, von Appenzell, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bär, Markus, von Oetwil am See, in Meilen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eleganti, Emanuel,
von Uznach, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wilden, Jürg, von St. Gallen und Basel, in
Gommiswald, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braun, Erika, von Wassen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fosanelli, Partick, von Vira (Gambarogno), in Uznach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug und Berg SG, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1998

(3585)

Kuoni Reisen AG, Filiale Buchs SG, in  B u c h s S G , Betrieb eines
Touristikunternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2143), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Em-
mental, in Erlenbach ZH, Delegierter und Generaldirektor, mit Einzel-
unterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub, in Rüschlikon, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chri-
stoffel, Reto, von Ramosch, in Haldenstein, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hiestand,
Beat, von Freienbach, in Seegräben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.05.1998

(3586)

Kuoni Reisen AG, Filiale Heerbrugg, in B a l g a c h , Betrieb eines
Touristikunternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2143), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Em-
mental, in Erlenbach ZH, Delegierter und Generaldirektor, mit Einzel-
unterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub, in Rüschlikon, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebne-
ter, Martin, von Appenzell, in Appenzell, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hiestand,
Beat, von Freienbach, in Seegräben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.05.1998

(3587)

Kuoni Reisen AG, Filiale Rorschach, in R o r s c h a c h , Betrieb eines
Touristikunternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2143), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Em-
mental, in Erlenbach ZH, Delegierter und Generaldirektor, mit Einzel-
unterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub, in Rüschlikon, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gun-
terswiler, Roland, von Sonterswil, in Goldach, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hiestand,
Beat, von Freienbach, in Seegräben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.05.1998

(3588)

Kuoni Reisen AG, Filiale St. Gallen Kornhausstrasse, in S t . G a l -
l e n , Betrieb eines Touristikunternehmens usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2143), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Kurt,
von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Delegierter und Gene-
raldirektor, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub, in
Rüschlikon, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reinhart, Daniel, von Dotnacht, in Rorschach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].

19.05.1998

(3589)

Kuoni Reisen AG, Filiale St. Gallen Multergasse, in  S t . G a l l e n ,
Betrieb eines Touristikunternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2143), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Kurt, von Af-
foltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Delegierter und Generaldirek-
tor, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub, in Rüschlikon,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hafen, Doris, von Fisibach, in St. Gallen, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hie-
stand, Beat, von Freienbach, in Seegräben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.05.1998

(3590)

Kuoni Reisen AG, Filiale Wil, in W i l S G , Betrieb eines Touristikun-
ternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S.
2143), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Emmental, in
Erlenbach ZH, Delegierter und Generaldirektor, mit Einzelunter-
schrift; Baumgartner, Fritz, von Trub, in Rüschlikon, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Baldinger, André, von Winterthur und Holderbank AG,
in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Puff, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hiestand, Beat, von Freienbach, in Seegräben,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(3591)

Scout Store, Ch. Hotz, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4801). Domizil
neu: Seestrasse 13, 8640 Rapperswil.

19.05.1998

(3592)

Wand- + Bodenbeläge, Ofenbau Alfred Rickli, in  S t . G a l l e n k a p -
p e l , Wand- und Bodenbeläge usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04.
02. 1992, S. 507). Domizil neu: Obergerendingerstrasse 11, 8735 St. Gal-
lenkappel.

19.05.1998

(3593)

Bösch Bauen und Wohnen, in T h a l , Generalbauunternehmung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S. 4981). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.1998

(3594)

Stauffer Willi, in S t . G a l l e n k a p p e l , Ausführung von Güter-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1992, S. 1068). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.1998

(3595)

CSC Chupa Spezialchemie Frank &amp; Leinstein, in  A l t s t ä t t e n , Han-
del mit chemischen Hilfsmitteln für die Lederindustrie usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4993). Firma neu: CSC
Chupa Spezialchemie Frank. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Karl Lein-
stein, in Wien (A), dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Peter Frank, in Rebstein, führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
"CSC Chupa Spezialchemie Frank", in Altstätten, fort. [bisher: Beginn
der Kollektivgesellschaft: 1.10.1995]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Leinstein, Karl, österreichischer Staatsange-
höriger, in Wien (A), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frank, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.05.1998

(1629)

Dschimella AG, in  Z u o z , Erwerb, Verwaltung, Überbauung und Ver-
äusserung von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4801). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieser,
Luis A., von Zuoz und Tarasp, in Zuoz, Revisionsstelle.

19.05.1998

(1630)

Fjak AG, bisher in C h u r , Kauf, Verkauf, Vermietung, Verwaltung und
Betreuung von Liegenschaften sowie Anlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten und Finanz- und sonstige Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2566). Statutenänderung: 15. 05. 1998.
Sitz neu: K l o s t e r s - S e r n e u s . Domizil neu: Bahnhofstrasse 8,
7250 Klosters.

19.05.1998

(1631)

KS-Kaderschule AG, in  C h u r , Betrieb einer Kader- und Handels-
schule für Handels- und Sprachausbildung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7466). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Chobe Verlag AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audit-Treuhand W. Oster-
meier, in Buchs SG, Revisionsstelle.

19.05.1998

(1632)

Manol AG, in  C h u r , Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5356). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Firma
neu: Zebra Verwaltungs AG.

19.05.1998

(1633)

Obag Chur AG, in  C h u r , Führung eines Organisationsbetriebes zur
Lösung allgemeiner Gewässerschutzaufgaben und verwandter Gebiete,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2888). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furrer, Werner, von Eschenbach
SG, in Fidaz (Flims), mit Kollektivprokura zu zweien; Zinsli, Rosmarie,
von Safien, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.

3554 – No 99

26. 5. 1998

19.05.1998

(1634)

Obag Davos AG, in D a v o s , Gewässerschutzaufgaben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3519). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furrer, Werner, von Eschenbach SG, in Fidaz
(Flims), mit Kollektivprokura zu zweien; Zinsli, Rosmarie, von Safien, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1998

(1635)

Sassuna AG, in  S c h i e r s , Immobilienhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6598). Statutenänderung: 18. 05.
1998. Firma neu: Schuh- und Sporthaus Joos AG. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Schuh- und Sportgeschäftes; die Gesellschaft kann alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern, einschliesslich An- und Verkauf von Grundeigentum. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].

19.05.1998

(1636)

Daniel Casty Forstunternehmung AG, in T r i n , Ausführung von Forst-
arbeiten aller Art sowie Handel mit und Transport von Holz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1993, S. 2067). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 92 vom
14.05.1998, Seite 3269), wo sie unter der neuen Firma FUN GAME AG
eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen gelöscht.

19.05.1998

(1637)

ISS Hasco AG Chur, in  C h u r , Ausführung von Raum- und Boden-
pflege usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S.
3736). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

19.05.1998

(1638)

Jerag AG, in C h u r , Vornahme von Kapitalanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7868). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998,
Seite 3365), wo sie unter der neuen Firma VCR Services AG eingetra-
gen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes
wegen gelöscht.

19.05.1998

(1639)

Glenso GmbH, in  S t . M o r i t z , Betrieb von Gastwirtschaftsunter-
nehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1996, S. 7083). Firma neu: Glenso GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Maloja vom 30.03.1998.

19.05.1998

(1640)

Raiffeisenbank Davos, in D a v o s , Genossenschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 1998, S. 1614).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Valär,Andreas, von Davos, in Davos Dorf, Gde. Davos, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bugmann, Frank, von Zü-
rich und Döttingen, in Davos, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barbüda, Gian-Reto, von Guarda, in Davos, Leiterstellvertre-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Hans-Peter, von Langwies, in Davos Platz Gde.
Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident]; Schmid, Konrad, von Davos, in Davos Frauenkirch Gde. Davos,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Scherpel, Thomas, von Braggio, in Klo-
sters (Klosters-Serneus), Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kindschi, Sonja, von Davos, in Davos Platz (Davos), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

19.05.1998

(1641)

Anna Rominger-Stalder, in  S t . M o r i t z , Skiliftbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 252 vom 27. 10. 1980, S. 3504). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.05.1998

(1642)

Otto Scheuing, in  S t . M o r i t z , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 21. 10. 1952, S. 2575). Der Geschäftsbetrieb hat infolge To-
des des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.05.1998

(1643)

Schmid, Hotel Bernina, in  S t . M o r i t z , Verwaltung des Hotels Ber-
nina, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 20. 05. 1985, S. 1938). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.05.1998

(1644)

Werbeagentur, Sonja Buchegger, in  S t . M o r i t z , Abwicklung von
Aufträgen in Reklameberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 11. 01.
1979, S. 92). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

19.05.1998

(1645)

Overfly Publicities SA, in  M e s o c c o , c/o Centro commerciale Ma-
ghim, 6565 San Bernardino, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 05. 1998. Scopo: l’acquisto e la vendita di beni mobili e
di beni immobili all’estero, titoli ed effetti, l’acquisto di partecipazioni in
società ed aziende anche a titoli fiduciario, l’amministrazione dei sud-
detti beni, la prestazione di servizi nel campo commerciale, finanziario e
tecnico, la consulenza e l’assistenza nell’organizzazione e nella gestione
di aziende, l’assunzione e la conclusione di licenze, l’esercizio e la parte-
cipazione ad attività produttive, l’assunzione e la partecipazione ad
attività produttive, l’assunzione di rappresentanze e la partecipazione
ad ogni impresa similare. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono a mezzo pubblicazione sul FUSC. Persone
iscritte: Broggini, Gabriele, da Viganello, in Porza, membro, con firma in-
dividuale; Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

19.05.1998

(1646)

Euprojekt SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , progettazione,
confezione e commercializzazione di prodotti cosmetici e di profume-
ria, può partecipare ad aziende che operano nel settore, acquistare e
vendere beni immobili, società anonima (FUSC no. 224 del 20. 11. 1997,
pagina 8426). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel registro di
commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sede a Riva
San Vitale, dove è iscritta sotto la nuova ragione sociale "Giallocorsa
SA" (FUSC no. 92 del 14.05.1998, pag. 3280).

Aargau – Argovie – Argovia

19.05.1998

(3967)

Fit and Fun Sportcenter AG, in O b e r e n t f e l d e n , Muhenstrasse
46, 5036 Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 05. 1998. Zweck: Betrieb von Tennis- und Sportanlagen; die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, Patente,
Lizenzen und Vertretungen übernehmen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten oder ver-

äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung einen Teil des Grundstückes Grundbuch Ober-
entfelden Nr. 442, Parzelle 115, im Halte von ca 170 Aren, zum Preis von
maximal CHF 1’600’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hostettler, Rudolf,
von Wahlern, in Oberkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kasper, Rolf, von Zetzwil, in Boniswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mutter, Beat, von Fiesch, in Kriens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kasper, Irene, von Zetzwil, in Boniswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

19.05.1998

(3968)

Wyscha AG, in  S c h i n z n a c h

D o r f , Nebenbachweg 2, 5107

Schinznach Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 1998. Zweck: Handel mit Computern und Komponenten; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Untenehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Grundstücke erwerben, vemrieten, belasten, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schatzmann, Reto, von Pagig, in
Schinznach Dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wyss, Roger, von
Büron, in Schinznach Dorf, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle.

19.05.1998

(3969)

Aspro Technology AG, in N i e d e r l e n z , Dienstleistungen im Be-
reich technischer Entwicklungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
11 vom 19. 01. 1998, S. 377). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lenzlinger, Iso, von Zug und Mosnang, in Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerny, Paul, von Trimbach, in Aesch LU, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arpagaus, Andreas, von Uors-Peiden, in Bonstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Felix, von
Tägerig, in Kloten, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Uster, Direktor].

19.05.1998

(3970)

BCI AG, in A a r a u , Anwendung, Forschung und Entwicklung der
bio-energetischen Verfahren und -Analysen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4010). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hahn Ineichen, Marlies Heide, von Emmen, in
Aarau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(3971)

Distrimarca AG, in V i l l m e r g e n , Handel mit Lebensmitteln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2275).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Danilo, von Pfef-
fingen, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Perret, Jean-
Daniel, von Zürich, in Onnens FR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Coumau, Stéphane, französischer Staatsangehöriger, in Rueil-
Malmaison (F), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil, in Ricken-
bach SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(3972)

Elektrozinn AG, in  O b e r r ü t i , Herstellung und Aufbereitung von
Schrott usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 694).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Post, Johan-
nes, niederländischer Staatsangehöriger, in Heemskerk (NL), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brouwer, Anton J., niederländischer Staatsangehöriger, in
Aerdenhout (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(3973)

Fritz Weber Gartenbau AG, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6561). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurevis AG, in Niederwil AG,
Revisionsstelle.

19.05.1998

(3974)

Gebr. Hunziker AG Schreinerei, in  K i r c h l e e r a u , Betrieb einer
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S.
6382). Statutenänderung: 17. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Schrei-
nerei für den Innenausbau, Küchen- und Fensterbau, Erstellen von fer-
tigen Holzbauten, Handel mit Möbeln und Holzwaren aller Art; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, sowie Finanzierungen aller Art tätigen, ins-
besondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche
sicherstellen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme anlässlich der Gründung vom 26.03.1979 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

19.05.1998

(3975)

Grütter Bedachungen AG, in  B e i n w i l a m S e e , Dachdeckerge-
schäft für Steil- und Flachdächer,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 1994, S. 1310). Statutenänderung: 24. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb
eines Dachdeckergeschäftes für Steil- und Flachdächer, Verkleidung
von Fassaden und Ausführung von Holzkonservierungen; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbe-
sondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche si-
cherstellen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 18.06.1984 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

19.05.1998

(3976)

HCD Handels- und Finanz AG, in  B o n i s w i l , Import- und Export-
geschäfte insbesondere im EDV-Bereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 324). Domizil neu: Pfaffenhalde 3,
5706 Boniswil, [behördliche Aenderung].

19.05.1998

(3977)

Kapitaldienst Tara AG, in G i p f - O b e r f r i c k , Vermittlung von
Krediten, Handel mit, Export und Import von Waren aller Art sowie Er-
bringung diesbezüglicher Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4480). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Anton Kofmel Treuhand, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle.

19.05.1998

(3978)

Orion-Al-Ko AG, in  S p r e i t e n b a c h , Produktion und Vertrieb von
Heizungs-, Lüftungs- und Klimaapparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6740).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschumper, Kurt, von Krummenau, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1998

(3979)

Playland SA, in W e t t i n g e n , Betrieb von Detailspezialgeschäften
der Spielwarenbranche usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22.
07. 1994, S. 4127). Statutenänderung: 23. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb
von Detailspezialgeschäften der Spielwarenbranche im In- und Aus-
land, insbesondere Handel mit, Vertrieb, Versand, Planung und Herstel-
lung von pädagogisch und technisch wertvollen Spielzeugartikeln; die
Gesellschaft kann immaterielle Rechte aller Art verwerten, besonders
Patente, Lizenzen und sogenanntes Know-How, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, veräussern, pachten und verpachten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 12.04.1973 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

19.05.1998

(3980)

Riag-Sombo AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Import und Export von
sowie Handel mit Feuerwerkskörpern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1994, S. 5239). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buss, Hans Rudolf, von Elsau, in Balstahl, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bärtschi, Georges, von Sumiswald, in Hägendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flükiger, Rudolf, von Lau-
perswil, in Dulliken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

19.05.1998

(3981)

S. Stutz Kanalreinigung AG, in M a n d a c h , Rohr- und Kanalreini-
gung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6594).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Signer, René,
von Appenzell, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UTA &amp; Schmid
Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Revisions
AG, in Böttstein]; Stutz, Samuel, von Sarmenstorf, in Mandach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

19.05.1998

(3982)

Sama Commerz AG, in  R e m e t s c h w i l , Herstellung von und Han-
del mit Medikamenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27.
05. 1993, S. 2712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Visto Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiprag AG, in Baden, Revisionsstelle.

19.05.1998

(3983)

Sombo AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Spielwaren usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5903). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Hans, von Laupers-
wil, in Porza, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwarzenbach, Karl,
von Rüschlikon, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(3984)

Somline AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Beteiligung an Firmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1024).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarzenbach, Karl,
von Rüschlikon, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(3985)

Stocker Architekturbüro AG, in  M ö h l i n , Architekturbüro, Baupro-
jektierung und Bauausführung, ferner Finanzierung, Erstellung, Ver-
mietung, und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5335). Statutenänderung: 20. 06.
1997. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros, Bauprojektierung
und Bauausführung, ferner Finanzierung, Erstellung, Vermietung, Ver-
mittlung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art; die Gesellschaft
kann sich bei andern gleichartigen oder verwandten Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 24.06.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.

19.05.1998

(3986)

TTC Tibetan Handicraft Trade Company AG, in  B i r m e n s t o r f
A G , tibetanische Teppiche, Möbel, Handarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8048). Statutenänderung: 11.
06. 1997. Zweck neu: Import und Export von tibetanischen Teppichen,
Möbeln, Handarbeiten, Kultgegenständen, Büchern, Schmuckwaren
etc., Unternehmensberatung und Beratung auf Erfolgsbasis in den
Branchen Dienstleistung und Handel; die Gesellschaft kann sich an Ga-
stronomieunternehmen beteiligen oder durch eigenes Personal auch
selbst führen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Firmen beteiligen, sowie Grundeigentum erwerben, mieten,
vermieten, verwalten und veräussern. [Das weitere Geschäftslokal ist
aufgehoben]. [bisher: Weiteres Geschäftslokal: Werdstrasse 2, 8004 Zü-
rich]. Weiteres Geschäftslokal: Langstrasse 78/80, 8004 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jordhen, Filomena,
italienische Staatsangehörige, in Birmenstorf, mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(3987)

Herzog Söhne AG, bisher in B e r n , Betrieb einer Bauunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4885). Sta-
tutenänderung: 14. 05. 1998. Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu: c/o
Advokaturbüro, Roland Padrutt, Bachstrasse 2, 5600 Lenzburg. Zweck
neu: Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und Be-
teiligungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten.Aktienkapital: CHF
900’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 900’000.–. Aktien: 900 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Übernahme
von gewissen Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft "L.
Herzog’s Söhne", in Bern, gemäss Bilanz per 31.12.1973 und Sacheinla-
gevertrag vom 1.3.1974. Sacheinlage: CHF 900’000.–; Sachübernahme
gemäss Vertrag vom 1.3.1974: CHF 395’044.30 [wie bisher]; [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage und die Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 1.3.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namen-
aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Erwin, von
Homburg, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
König, Paul, von Wiggiswil, in Spiegel-Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaffer, Werner, von Mirchel, in Wabern-Köniz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baumberger, Hans, von Koppigen und Ostermundi-
gen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog, Heinz, von Homburg, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Neutra Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Herzog, René, von Hom-
burg, in Vechigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bolligen];
Herzog, Peter, von Homburg, in Haut-Vully, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Herzog, Markus, von Homburg,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wa-
bern-Köniz]. Zweigniederlassung: Bolligen; Ostermundigen; Zolliko-
fen.

19.05.1998

(3988)

Wegas AG, in  K l i n g n a u , Beratung, Produktion von und Handel mit
ganzen Komponenten von technischen produkten, Teilen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5320). Firma neu: Wegas
AG in Liq. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Heidi Gubelmann,

26. 5. 1998

No 99 – 3555

Höngerstrasse 28, 5313 Klingnau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 04.05.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gubelmann, Hanspeter, von
Eschenbach SG, in Klingnau, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gubelmann, Heidi, von Eschenbach SG, in
Klingnau, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liqui-
datorin [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

19.05.1998

(3989)

Imantopart AG, in A a r a u , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1992, S. 5461). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

19.05.1998

(3990)

Inro-Fashion AG in Liq, in  Z u r z a c h , Herstellung von und Handel
mit Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997,
S. 9147). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

19.05.1998

(3991)

Seriwiss AG in Nachlassliquidation, in  W o h l e n A G , Herstellung
von gedruckten Schaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2567). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

19.05.1998

(3992)

Texamo Handels AG in Liq, in O b e r s i g g e n t h a l , Handel, vor-
nehmlich mit Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.
06. 1996, S. 3771). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zusttimungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

19.05.1998

(3993)

Artour Verlag, in G i p f - O b e r f r i c k , Betrieb eines Verlages usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2381). Firma neu:
Artour Verlag in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lau-
fenburg vom 29.04.1998.

19.05.1998

(3994)

HSI Informatik AG in Liquidation, in  O b e r s i g g e n t h a l , Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen für Gross- und Mittelanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7733). Eröffnung des
Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 25.08.1997 über die bereits aufgelöste Gesellschaft.

19.05.1998

(3995)

ERS GmbH, in H a u s e n A G , Hauptstrasse 40, 5212 Hausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 1998. Zweck: Reparaturen an und Unterhalt von elektronischen
Geräten der Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggimann, Erich, von Su-
miswald, in Böttstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Rohner, Felix, von Wislikofen, in Untersiggenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Schmidt Elektrohandels AG, in Hausen AG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Bissig, Bernhard, von Altdorf UR, in Hochdorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(3996)

Gibon Antriebstechnik GmbH, in Z u r z a c h , Promenadenstrasse 6,
5330 Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 05. 1998. Zweck: Produktion von Gütern im Bereich
der Antriebstechnik sowie Handel mit Waren aller Art; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Verkaufsorganisationen auf-
bauen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
verkaufen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verkaufen bzw. verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Esslinger-Neera-
cher, Monika, von Zürich und Bülach, in Zurzach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mayer,
Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Pfullingen (D), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Esslinger, Richard, von Zürich und Bülach, in Zurzach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(3997)

Adlati Engineering GmbH, in B a d e n , Realisierung von Kundenauf-
trägen im Bereich technischer Informatik sowie Anbieten der entspre-
chenden Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4094). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Parthasarathy, Krishnan, von Genève, in Fislisbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Baden]; Rüetschi,
Dieter, von Suhr, in Fislisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: in Obersiggenthal].

19.05.1998

(3998)

Keller + Hasenfratz Architekten GmbH, in  B r u g g , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 224). Domizil
neu: Spitalrain 22, 5201 Brugg.

19.05.1998

(3999)

Monwer Tech GmbH, in B r u g g , Herstellung, Vertrieb und Handel
mit technischen Produkten für den Maschinen- und Apparatebau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S.
5481). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli, Monika, von
Thalheim AG, in Thalheim AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.– [bisher: von Thalheim, in Brugg]; Wernli, Albin, von Thalheim
AG, in Thalheim AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.– [bisher: von Thal-
heim, in Brugg].

19.05.1998

(4000)

Sestec GmbH, in W ü r e n l o s , Handel mit Sicherheitssystemen, Ma-
schinen und Werkzeugen, sowie Import und Export von Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11.
1996, S. 7045). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Zweck neu: Handel mit Si-
cherheitssystemen, Maschinen und Werkzeugen, neuen und gebrauch-
ten Fahrzeugen und Autozubehör; Führen von Werkstätten für Autore-
paraturen, Autoelektrik und -mechanik; Import und Export von Waren
aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Agentu-
ren errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Melion,
Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martinez, Juan,
spanischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Dür,
Jürg, von La Chaux de Fonds, in Fort Worth (USA), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

19.05.1998

(4001)

Trend Werbung GmbH, in  W i n d i s c h , Planung und Realisierung
von Werbemitteln für Industrie, Handel und Gewerbe, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2924). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lussi, Beat, von Stans, in Remi-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

19.05.1998

(4002)

Werk’sdesign GmbH, in B a d e n , Erbringung von gestalterischen
Dienstleistungen, insbesondere Grafikdesign usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5270). Domizil
neu: Zürcherstrasse 64, 5400 Baden.

19.05.1998

(4003)

Hora-Trans GmbH, in K o b l e n z , Ausführung von internationalen
Transporten sowie sämtlichen daraus anfallenden Arbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S.
6336). Firma neu: Hora-Trans GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 22.04.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Golaj, Shyoeri, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Leibstadt, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Hollecker, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: Gesellschafter].

19.05.1998

(4004)

Thomas Liaudet, in V i l l n a c h e r n , Hauptstrasse 25, 5213 Villna-
chern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung
von Umgebungs- und Unterhaltsarbeiten sowie Gartenbau, Ausfüh-
rung von Maler- und Schreinerarbeiten sowie Schreinermontage. Ein-
getragene Personen: Liaudet, Thomas, von Montpreveyres, in Villna-
chern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(4005)

Comundil, B. Outeirinho, in  R e m e t s c h w i l , Import von alkoholi-
schen Getränken aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07.
1995, S. 4302). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.1998

(4006)

Eggers Supplies Shop, in  N i e d e r r o h r d o r f , Handel mit EDV-
Produkten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4481).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.1998

(4007)

Hauslieferdienst Martin Schwetz, in  B r u g g , Hauslieferdienst von
Lebensmitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S.
1423). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.1998

(4008)

M. Dätwiler-Zehnder, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Lebensmittelge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 25. 06. 1986, S. 2481). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.1998

(4009)

Zone D. Lottaz, in  U n t e r l u n k h o f e n , Handel mit PC’s usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8293). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.1998

(4010)

Auto-Occasions-Ersatzteile, Bober Jery, in  A a r b u r g , Handel mit
Auto-Occasions-Ersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 17. 09.
1997, S. 6849). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
20.04.1998.

19.05.1998

(4011)

B. Frey, in  S a f e n w i l , Vermittlung von Reisen und Druckaufträgen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1223). Ueber den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 20.04.1998 der Konkurs eröffnet worden.

19.05.1998

(4012)

Polmed, Christian Kotyrba, in K l i n g n a u , Herstellung von und
Handel mit pharmazeutisch-chemischen Produkten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4983). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach
vom 23.04.1998 der Konkurs eröffnet worden.

19.05.1998

(4013)

Topel Lüscher, in M u h e n , Elektroinstallationen, Handel mit Elek-
trogeräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 13). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 17.04.1998 der Konkurs eröffnet worden.

19.05.1998

(4014)

Sabotic &amp; Stankovska, in A a r a u , Export und Import von Waren al-
ler Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S.
8596). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

19.05.1998

(4015)

Ton Art Productions, Vonesch &amp; Moser, in N i e d e r l e n z , Musik-
produktion usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S.
591). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.05.1998

(1516)

Berichtigung des im SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2087, publizierten
TB-Eintrags Nr. 905 vom 20. 03. 1998. Sauter Verpackungen AG, in E r -
m a t i n g e n , Fabrikation von Verpackungen aus Weissblech, Alumi-
nium und anderen Blecharten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 1998, S. 2087). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moll, Heinz, von Kreuzlingen, in Homburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.05.1998

(1517)

Hess Treuhand AG, in W e i n f e l d e n , Erbringen von Treuhand- und
Beratungsdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 182). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wipf, Thomas Michael, von Affeltrangen und Amlikon-
Bissegg, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(1518)

Rossetto &amp; Eichenberger AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb eines Bau-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4269).
Statutenänderung: 15. 05. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger,
Roger, von Zürich, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bürglen TG].

19.05.1998

(1519)

Späti Holding AG, in  T ä g e r w i l e n , Erwerb sowie Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an anderen Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1145). Statutenänderung: 5. 05.
1998. Firma neu: Topir Holding AG. Zweck neu: Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen. Die Ge-
sellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben, verwerten und veräus-
sern. Sie kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Finanzierun-
gen aller Art vornehmen, im speziellen Gewährung von Darlehen an

Dritte oder die Sicherstellung dieser Darlehen, Grundeigentum erwer-
ben und veräussern und Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten.
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Topir AG, in Tägerwilen. Aktiven von CHF
3’863’040.46 und Passiven von CHF 33’541.79 (Fremdkapital) gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 05.05.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Späti, Urs, von Oberdorf SO, in Bottighofen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Späti, Ernst, von Oberdorf SO, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.05.1998

(1520)

Topir AG, in  T ä g e r w i l e n , Herstellung und Vertrieb von Holz-,
Metall-, Glas- und Kunststoffkonstruktionen, insbesondere von Laden-
einrichtungen, Kioskbauten und deren Zubehörteile, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5071). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 05.05.1998 in-
folge Fusion mit der Späti Holding AG (neu Topir Holding AG), in Tä-
gerwilen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Späti Holding AG (neu Topir Holding AG) über.

19.05.1998

(1521)

Belmo A.G., in K r e u z l i n g e n , Fabrikation von und Handel mit
Damen- und Herrenregenmänteln sowie anderen Artikeln der Konfek-
tionsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S.
3330). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.05.1998

(1522)

Handels- Beratungs- und Verwaltungs RH GmbH, in  F r a u e n f e l d ,
Zürcherstrasse 373, 8500 Frauenfeld. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 1998. Zweck: Handel
mit Gütern jeder Art; Übernahme von Verwaltungsmandaten sowie
Übernahme von Beratungen. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Heyer, René, von Biel-Benken, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Denz, Erwin, von Teuffenthal BE, in Wil SG, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

19.05.1998

(1523)

HÄCKSELKETTE WILLI WITTWER GMBH, in  R a p e r s w i -
l e n , Helsighausen, 8558 Raperswilen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 1998. Zweck: Ausfüh-
rung von Lohnunternehmungen und Arbeiten für Dritte aller Art, ins-
besondere von Häckselarbeiten und allen damit zusammenhängenden
Nebenleistungen, sowie Handel mit landwirtschaftlichen Produkten al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Immobilien, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Willi Wittwer-Wachter, in Raperswilen, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.01.1998 und Sacheinlagevertrag vom 12.05.1998 mit
Aktiven von CHF 338’648.70 und Passiven von CHF 127’426.70 zum
Preise von CHF 211’222.–, wovon 100’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 111’222.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wittwer-Wachter,
Willi, von Trub, in Raperswilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.–; Wittwer-
Reusser, Willi, von Trub, in Raperswilen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Nater-
Wittwer, Heinz, von Kemmental, in Märstetten Dorf (Märstetten), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Wittwer-Wachter, Gertrud, von Trub, in Raperswilen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

19.05.1998

(1525)

Genossenschaft Alterssiedlung Arbon, in  A r b o n , Erstellen und Be-
trieb von preisgünstigen Kleinwohnungen für betagte oder invalide
Einwohner, Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3060).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dünner, Ur-
sula, von Weinfelden, in Arbon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baier, Alois, von Heiden, in Arbon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rüegg, Kurt, von St. Gallenkappel, in Arbon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beeler, Daniel, von Winterthur und Rothenthurm, in
Arbon, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär]; Kunz, Albert, von Mönchaltorf, in Stachen (Arbon),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütikofer, Erika, von Er-
sigen, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rother, Isa-
bella, von Frutigen, in Stachen (Arbon), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bollhalder Schedler, Margaretha, von Alt St. Johann und
Mett-Oberschlatt, in Arbon, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.05.1998

(1526)

Landi Dussnang, in  F i s c h i n g e n , Förderung der wirtschaftlichen
Verhältnisse der Mitglieder in Zusammenarbeit mit der Fenaco mit Sitz
in Bern, Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1080). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Robert, von
Ruswil, in Fischingen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Pirmin, von Fischin-
gen, in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Odermatt, Stefan, von Dallenwil, in Fischingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

19.05.1998

(1527)

Bootswerft Ralf Scheiwiller, in  M ü n s t e r l i n g e n , Bootsreparatu-
ren und Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S.
4053). Adresse der Verwaltung neu: Mülibach 1, 8595 Altnau.

19.05.1998

(1528)

Helen Hartmann, TIP Treuhand- und Informatik-Praxis, bisher in
O b e r s t a m m h e i m , Buchhaltungen, Steuer- und Informatikbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5164). Sitz neu:
N e u n f o r n . Domizil neu: Untere Halde, 8526 Oberneunforn.
Zweck: Buchhaltungen, Steuer- und Informatikberatung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann-Fürer, Helen, von Winterthur,
in Oberneunforn (Neunforn), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberstammheim].

19.05.1998

(1529)

Brigitta Biehler, in  S t e c k b o r n , Atelier für Dekorationen, Fassa-
den- und Bauwandgestaltung, Vergolden, Gemälderestaurierungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1992, S. 5010). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.1998

(1530)

Warenverkauf, Export Ado, Lopcalija Admir, in  E s c h e n z , Waren-
verkauf aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4482).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

3556 – No 99

26. 5. 1998

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

11 maggio 1998
Demaldi-Tours, Titolare Alberto Demaldi, in  T o r r e . Nuova iscri-
zione. Ditta individuale. Titolare della ditta è Alberto Demaldi da
Campo Blenio in Torre. Scopo: trasporti di persone e materiali in genere
con auto, pullman e altri mezzi. Servizio sgombero neve su suolo pub-
blico e privato. Riparazioni e servizio di autoveicoli così come qualsiasi
altra attività commerciale in genere. Recapito: 6717 Torre.

<i>Ufficio di Bellinzona

11 maggio 1998
Traci SA, in  B e l l i n z o n a , l’esecuzione di scavi in generale, di opere
di sistemazione esterna, ecc. società anonima (FUSC del 10. 12. 1997,
n. 238, p. 8906). Nuova ragione sociale: Traci SA in liquidazione. Con de-
creto del 30. 04. 1998 della Pretura del Distretto di Bellinzona, la società
è stata dichiarata in fallimento.

11 maggio 1998
Salvatore Mazzei impresa di pittura Sagl, in  M o n t e C a r a s s o ,
strada  dal  Tasign, 6513  Monte  Carasso, società  a  garanzia  limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 4. 1998. Scopo: la conduzione di
un’impresa di pittura ed ogni altra attività annessa e connessa con tale
attività. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e assun-
zioni di beni: alla società vengono apportati attivi e passivi della ditta in-
dividuale «Salvatore Mazzei», Monte Carasso, non iscritta a registro di
commercio, come a bilancio del 31. 12. 1997 che presenta un attivo di
CHF 91 975.15 e un passivo di CHF 45 320.35; vale a dire un attivo netto
di CHF 46 654.80; accettati e computati sul capitale sociale per
CHF 19 000 mediante rimessa di una quota di pari importo. Alla società
vengono inoltre apportati da parte della signora Nicolina Mazzei, beni
mobili per un valore di CHF 1000 accettati e computati sul capitale so-
ciale mediante rimessa di una quota di pari importo. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci avverranno mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Mazzei, Salvatore, cittadino italiano, in
Monte Carasso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 190 000; Mazzei, Nicolina, da Monte Carasso, in Monte Carasso,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

11 maggio 1998
Bar Enigma di Scolari Patrizia, in  B e l l i n z o n a , gestione bar, ditta
individuale (FUSC del 10. 8. 1995, n. 153, p. 4488). Titolare dichiarato in
fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
30. 04. 1998.

<i>Ufficio di Faido

11 maggio 1998
Atel-Inelectra SA, succursale di Bodio, in  B o d i o , la  fabbricazione, la
compra-vendita e la rappresentanza di apparecchi elettrici, succursale
(FUSC del 30. 01. 1998, n. 20, p. 727). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Romer, Arturo, da Benken, in Minusio, membro, con firma col-
lettiva. Nuove persone iscritte o modifiche: Molo, Mario, da Bellinzona,
in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due.

11 maggio 1998
Tensol Rail SA, in  Q u i n t o , produzione di scambi per linee ferrovia-
rie, società anonima (FUSC del 22. 04. 1998, n. 76, p. 2706). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Höin, Josef, da Kaisten, in Biasca, con procura
collettiva a due [finora: in Locarno].

11 maggio 1998
Officine di Piotta SA, in Piotta (comune Q u i n t o), creazione ed eser-
cizio di stabilimenti meccanici, società anonima (FUSC del 14. 04. 1997,
n. 69, p. 2471). Statuti modificati: 26. 11. 1997. Nuovo scopo: la compra-
vendita in proprio ed in commissione di prodotti industriali in genere,
assunzione di rappresentanze per la vendita dei prodotti stessi e la par-
tecipazione ad altre società del ramo in Svizzera e all’estero. Essa può
acquistare e vendere immobili. Statuti modificati anche su punti non
soggetti a pubblicazione e adeguati al nuovo diritto azionario in vigore
dal 01. 07. 1992.

<i>Ufficio di Locarno

11 maggio 1998
Azaria SA, in  M u r a l t o , la  compera, la vendita, la costruzione e lo-
cazione nonché la gestione di beni mobili ed immobili, la partecipazione
ad imprese commerciali ed industriali, l’amministrazione del patrimo-
nio di.. Società anonima (FUSC del 22. 11. 1995, n. 227, p. 6388). Statuti
modificati: 31. 03. 1998. Statuto modificato su punti non soggetti a pub-
blicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal
01. 07. 1992.

11 maggio 1998
Ernesto R. Moos SA, in  A s c o n a , la consulenza nel commercio in-
ternazionale, l’assunzione e conferimento di rappresentanze, la consu-
lenza e brookeraggio assicurativi inerenti il commercio internazionale,
società anonima (FUSC del 23. 02. 1995, n. 38, p. 1059). Nuove persone
iscritte o modifiche: Schweiger, Christine, da Onsernone, in Ascona,
con procura individuale.

11 maggio 1998
Fratelli Mozzetti SA, in  G o r d o l a , l’acquisto, la vendita e la ripara-
zione di apparecchi radio e televisione come pure di apparecchi elettrici
in genere, società anonima (FUSC del 29. 07. 1997, n. 143, p. 5413). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Revivalli SA, in Biasca, ufficio di
revisione.

11 maggio 1998
Cartogiochi SA, in  R o n c o s o p r a A s c o n a , l’acquisto, la ven-
dita al dettaglio come all’ingrosso di giochi didattici di ogni genere, non-
ché l’acquisto e la vendita di libri in genere e testi scolastici, come di ma-
teriale di cancelleria in.. Società anonima (FUSC del 26. 01. 1998, n. 16,
p. 580). La società è radiata d’ufficio dal registro di commercio di Lo-
carno per trasferimento della sede a Lugano  (FUSC  del  06. 05. 1998,
n. 86, p. 3071).

11 maggio 1998
Immoviana SA, in  B r i s s a g o , l’acquisto e la vendita di beni immobi-
liari, l’intermediazione immobiliare, la consulenza immobiliare, ogni al-
tra attività legata al mercato immobiliare, nonché l’acquisto, la vendita,
il noleggio ed.. Società anonima (FUSC del 27. 05. 1997, n. 98, p. 3545).
La società è radiata d’ufficio dal registro di commercio di Locarno per
trasferimento della sede a Bellinzona (FUSC del 07. 05. 1998, n. 87,
p. 3101).

11 maggio 1998
Injectosond SA, in L o c a r n o , lo studio delle terre, del suolo, l’esecu-
zione di sondaggi, di ancoraggi, di iniezioni, di consolidamenti del suolo,
di palificazioni, di pozzi e di paratie, le ricerche d’acqua, in genere, ogni..
Società anonima (FUSC del 08. 09. 1997, n. 171, p. 6610). La società è
radiata d’ufficio dal registro di commercio di Locarno per trasferimento
della sede a Bellinzona (FUSC del 01. 05. 1998, n. 83, p. 2959).

11 maggio 1998
Loderia Immobiliare SA in liquidazione, in  M i n u s i o , l’amministra-
zione di stabili, compra-vendita di immobili in Patria ed all’estero, ge-
stione di esercizi pubblici ed ogni altra attività similare: in modo parti-

colare l’acquisto per il prezzo.. Società anonima (FUSC del 09. 02. 1998,
n. 26, p. 973). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

11 maggio 1998
Rialto Billiard SA in liquidazione, in  M u r a l t o , l’esercizio e la ge-
stione di sale di biliardo a Muralto, come pure la gestione di esercizi
pubblici e di bars, nonché quello di svolgere ogni altra attività conforme-
mente allo scopo sociale, società anonima (FUSC del 09. 02. 1998, n. 26,
p. 973). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

11 maggio 1998
Ergal SA, in L o c a r n o , la lavorazione di metalli in genere, in parti-
colare il processo di galvanizzazione, società anonima (FUSC del
12. 12. 1990, n. 242, p. 4934). Nuova ragione sociale: Ergal SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura di Locarno-Città in data 21. 04. 1998.

11 maggio 1998
Finmusic SA in liquidazione, in L o c a r n o , la produzione, il commer-
cio all’ingrosso ed al minuto sia direttamente che per corrispondenza, il
noleggio, l’assistenza e la manutenzione, nonché l’assunzione di mandati
di agenzia e rappresentanza.. Società anonima (FUSC del 04. 05. 1998,
n. 84, p. 3000). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del 20. 04. 1998.

11 maggio 1998
Unione SA Fabbriche riunite di liquori, sciroppi, acque gasose, mo-
starda di frutta ed affini, commercio di coloniali, 
in  L o s o n e , la  fab-
bricazione e il commercio dei prodotti indicati nella ragione sociale, so-
cietà anonima (FUSC del 12. 01. 1996, n. 8, p. 236). Nuova ragione so-
ciale: Unione SA Fabbriche riunite di liquori, sciroppi, acque gasose, mo-
starda di frutta ed affini, commercio di coloniali in liquidazione. 
La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura di Locarno-Campagna in data 23. 04. 1998.

11 maggio 1998
Werbaprim Sagl, in  M u r a l t o , la  produzione, l’acquisto, la vendita ed
il commercio, compresa l’importazione e l’esportazione, per conto pro-
prio e/o di terzi di merci di ogni genere, in particolare nel settore dell’ab-
bigliamento.. Società a garanzia limitata (FUSC del 18. 12. 1996, n. 246,
p. 7860). Nuovo recapito: viale Stazione 1, 6600 Muralto.

11 maggio 1998
Agro-Mac Sagl, in  L o s o n e , l’acquisto, la vendita, l’importazione e
l’esportazione, la riparazione di macchine agricole e da giardinaggio,
nonché ogni altro negozio giuridico annesso con lo scopo principale, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 26. 06. 1997, n. 120, p. 4452). Nuova
ragione sociale: Agro-Mac Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-
Campagna in data 21. 04. 1998.

11 maggio 1998
Athena Sagl, in C o n t o n e , l’acquisto, la vendita e la posa di cerami-
che, marmi, graniti, moquette, piastrelle, così come ogni altro materiale
affine, nonché la commercializzazione di altri prodotti edili e non, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 19. 08. 1997, n. 157, p. 5984). Nuova
ragione sociale: Athena Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-
Campagna in data 21. 04. 1998.

11 maggio 1998
Sanopol Sagl, in  L o s o n e , l’acquisto, la vendita ed il commercio al
dettaglio ed all’ingrosso di prodotti cosmetici e per l’igiene, l’assunzione
di diritti di vendita e ordini di consulenza in materia di marketing, la..
Società a garanzia limitata (FUSC del 26. 09. 1995, n. 186, p. 5317).
Nuova ragione sociale: Sanopol Sagl in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Lo-
carno-Campagna in data 21. 04. 1998.

11 maggio 1998
Dimensione Musica di Strozzega Anes, in L o c a r n o , via S. Balestra,
6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio e
riparazioni di strumenti musicali ed affini. Persone iscritte: Strozzega,
Hans Jörg detto Anes, da Lenzburg e Schafisheim, in Gordevio, titolare,
con firma individuale; Strozzega, Michela, da Lenzburg e Schafisheim,
in Gordevio, con firma individuale.

Rettifica
NC Klin Engineering Sagl, in  G o r d o l a , la  gestione di uno studio di
ingegneria che si occupa dello sviluppo, costruzione e produzione di
forni industriali e di tutte le attrezzature inerenti la ceramica, fornitura
e montaggio, messa in.. Società a garanzia limitata (FUSC del
22. 04. 1998, n. 76, p. 2706). Ragione sociale esatta: NC Kiln Engineering
Sagl.

<i>Ufficio di Lugano

11 maggio 1998
Aquincum SA in liquidazione, in L u g a n o , rappresentanza di so-
cietà, società anonima (FUSC del 9. 1. 1997, n. 4, p. 109). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fede-
rali.

11 maggio 1998
Arina Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 9. 7. 1997, n. 129, p. 4817). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ghielmini, Fernando, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

11 maggio 1998
Casram SA, in C a s l a n o , prodotti elettronici, società anonima
(FUSC del 24. 6. 1996, n. 129, p. 4036). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Brina, Antonio, da Vacallo, in Vacallo, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due.

11 maggio 1998
Cofin SA, in V i g a n e l l o , prestazioni di servizi, consulenze, società
anonima (FUSC del 31. 7. 1997, n. 145, p. 5501). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Piffaretti, Luigi, da Melano, in Bioggio, direttore, con
firma individuale.

11 maggio 1998
Elettricità Dotesio SA, in M a g l i a s o , impianti elettrotecnici, società
anonima (FUSC del 28. 7. 1995, n. 145, p. 4270). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ghielmini, Fernando, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

11 maggio 1998
Elwood SA, in L u g a n o , commercializzazione di beni e servizi, so-
cietà anonima (FUSC del 6. 9. 1995, n. 172, p. 4967). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Studio fiduciario e commerciale Ghielmini
Fernando, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11 maggio 1998
Felipe SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
5. 3. 1997, n. 43, p. 1500). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Genovesi, Alberto, da
Sala Capriasca, in Bosco Luganese, presidente, con firma individuale.

11 maggio 1998
Garstel SA, in L u g a n o , compravendita di immobili, società ano-
nima (FUSC del 9. 7. 1997, n. 129, p. 4818). Persone  dimissionarie e
firme cancellate: Studio fiduciario e commerciale Ghielmini Fernando,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11 maggio 1998
Guardian SA Società Fiduciaria, in L u g a n o , servizi fiduciari, società
anonima (FUSC del 9. 1. 1998, n. 5, p. 131). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rucci, Alessandra, da Lüterkofen-Ichertswil, in Lugano, con
firma collettiva a due; Truzman, Isaac, cittadino spagnolo, in Paradiso,
con firma collettiva a due.

11 maggio 1998
Immobilien Gherten SA, in L u g a n o , compravendita, società ano-
nima (FUSC del 9. 7. 1997, n. 129, p. 4818). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio fiduciario e commerciale Ghielmini Fernando,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11 maggio 1998
North Cape SA, in  B r e g a n z o n a , articoli di abbigliamento, società
anonima (FUSC del 19. 10. 1994, n. 203, p. 5752). Nuovo recapito: viale
Carlo Cattaneo 1, c/o Fiduciaria Antonini SA, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firma cancellate: Antonini, Federico, cittadino italiano, in
Viganello, direttore, con firma individuale.

11 maggio 1998
Società Gestioni Alberghiere S.G.A. SA, finora in P a r a d i s o , ge-
stione di alberghi, società anonima (FUSC del 10. 3. 1997, n. 46, p. 1625).
Statuti modificati: 8. 5. 1998. Nuova sede: V i g a n e l l o . Nuovo reca-
pito: via alla Roggia 28, c/o WTS Consulting SA, 6962 Viganello.

11 maggio 1998
Società immobiliare per il turismo SA, in L u g a n o , immobili, società
anonima (FUSC del 9. 7. 1997, n. 129, p. 4818). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ghielmini, Fernando, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

11 maggio 1998
Sullago SA in liquidazione, in L u g a n o , amministrazione di beni mo-
bili ed immobili, società anonima (FUSC del 25. 3. 1997, n. 57, p. 2026).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

11 maggio 1998
Vesbin SA in liquidazione, in L u g a n o , affari commerciali e finan-
ziari, società anonima (FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9016). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e
federali.

11 maggio 1998
Waroso SA, in S a v o s a , compra-vendita di immobili, società ano-
nima (FUSC del 9. 7. 1997, n. 129, p. 4818). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio fiduciario e commerciale Ghielmini Fernando,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11 maggio 1998
Novamatica SA in liquidazione, in  M e z z o v i c o - V i r a , progetta-
zione macchine, società anonima (FUSC del 24. 10. 1997, n. 205,
p. 7758). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

11 maggio 1998
SED Società Editrice e di Distribuzioni SA in fallimento, in L u g a n o ,
iniziative editoriali, società anonima (FUSC del 28. 10. 1996, n. 209,
p. 6566). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio.

11 maggio 1998
Procyon Production Sagl, in L u g a n o , via Landriani 3, c/o Arner
Consulting SA, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 8. 5. 1998. Scopo: la produzione e consulenza
nel campo audiovisivo, la consulenza e intermediazione in campo assi-
curativo e riassicurativo, l’acquisizione di beni, ad esclusione di immo-
bili e di partecipazioni societarie, l’organizzazione di attività turistica di
qualsivoglia tipo. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Viganò, Guido, cittadino italiano, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19 000; Demarchi, Mario Luigi, da Sessa, in Capolago, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1000.

11 maggio 1998
Tinet Communications Sagl in liquidazione, in M a n n o , servizi e in-
formazioni sulla rete internet, società a garanzia limitata (FUSC del
10. 1. 1997, n. 5, p. 135). Questa ragione sociale è cancellata, avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

11 maggio 1998
Yamaichi Bank (Svizzera), in L u g a n o , esercizio di una banca, suc-
cursale (FUSC del 20. 8. 1996, n. 160, p. 5017), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sato, Haruo, cittadino
giapponese, in Kamakura City (JN), presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Schweizer, Andreas, da Zurigo,
in Ebertswil, presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presi-
dente].

11 maggio 1998
AEB Invest AG, succursale di Viganello, in V i g a n e l l o , immobili,
succursale (FUSC del 17. 9. 1993, n. 181, p. 4892), con sede principale a:
Zugo. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della succur-
sale.

11 maggio 1998
Loro Piana (UK) Limited, Londra, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
grossisti e commercianti, succursale (FUSC del 11. 11. 1997, n. 217,
p. 8204), con sede principale a: Londra (GB). Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

11 maggio 1998
SIE, Studio di ingegneria Elettrotecnica di Graziano Orler, in L u -
g a n o , via Concordia 13b, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: allestimento di progetti, preventivi, capitolati e perizie
nonché consulenze nel campo di impianti industriali e specificatamente
elettrici; partecipazione ad imprese o società similari. La ditta continua
l’attività della cancellata società in nome collettivo «SIE, Studio di inge-
gneria Elettrotecnica, Niklaus e Orler», in Lugano, giusta l’art. 579 CO.
Persone iscritte: Orler, Graziano, da Bellinzona, in Bioggio, titolare, con
firma individuale.

11 maggio 1998
Smolnik Felix in fallimento, in M i g l i e g l i a , commercio di macchi-
nari, ditta individuale (FUSC del 5. 3. 1991, n. 44, p. 940). La procedura
di fallimento essendo stata chiusa, questa ditta è cancellata d’ufficio.

11 maggio 1998
SIE, Studio di ingegneria Elettrotecnica, Niklaus e Orler, in L u g a n o ,
progetti nel campo di impianti industriali, società in nome collettivo
(FUSC del 19. 11. 1984, n. 271, p. 4115). Il socio Jean Pierre Niklaus non
fa più parte della società dal 31. 12. 1997. La società è cancellata. Il so-
cio Graziano Orler continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta
individuale «SIE, Studio di ingegneria Elettrotecnica di Graziano Orler,
in Lugano.

26. 5. 1998

No 99 – 3557

<i>Ufficio di Mendrisio

11 maggio 1998
Cartapacking SA, in B a l e r n a , l’importazione, l’esportazione ed il
commercio all’ingrosso ed al dettaglio di carta, cartoni, materiale ed ar-
ticoli per imballaggio, nonché merci in genere, società anonima (FUSC
del 4. 3. 1997, n. 42, p. 1461). Nuove persone iscritte o modifiche: Fidu-
ciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria
SA, in Chiasso].

11 maggio 1998
Cogetrad Services SA, in C o l d r e r i o , l’esecuzione di servizi e l’as-
sistenza a carattere commerciale, società anonima (FUSC del
29. 3. 1994, n. 62, p. 1702). Persone dimissionarie e firme cancellate: El-
damco SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione.

11 maggio 1998
Fabius SA, in A r z o , la costruzione, l’acquisto, la vendita, la locazione
e la gestione di beni immobili sia in Svizzera che all’estero, società ano-
nima (FUSC del 23. 3. 1998, n. 56, p. 1991). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Guerra, Lorena Rita, da Isone, in Isone amministra-
trice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gilgen, Aldo Robert, da Rüeggisberg, in Canobbio, amministratore
unico, con firma individuale.

11 maggio 1998
Novaquotering SA, in  C h i a s s o , l’amministrazione di beni mobiliari
in Svizzera ed all’estero, in particolare la gestione finanziaria di capitali
in mercati mobiliari, di portafogli titoli, lo svolgimento di ogni opera-
zione.. Società anonima (FUSC del 30. 10. 1997, n. 209, p. 7905). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di
revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

11 maggio 1998
S.A.M. Sistemi Automatici Macchine SA, in  A r z o , la  progettazione e
l’esecuzione di quadri di comando elettrici ed elettronici, di pannelli di
controllo in alluminio, società anonima (FUSC del 20. 3. 1995, n. 55,
p. 1540). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario e di
consulenza Stefano Menegalli, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fidi BC  SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11 maggio 1998
Silvoro SA, in  C h i a s s o , l’esecuzione e lo sviluppo di operazioni
commerciali, finanziarie di ogni tipo, segnatamente il commercio di me-
talli preziosi, bancanote e divise di ogni valuta, società anonima (FUSC
del 2. 7. 1996, n. 126, p. 3937). Nuove persone iscritte o modifiche: Zan-
noni, Luca, da Vacallo, in Vacallo, con procura collettiva a due.

11 maggio 1998
Transalpina SA, in  C h i a s s o , la  gestione di una casa di spedizioni e
trasporti internazionali, società anonima (FUSC del 20. 4. 1998, n. 74,
p. 2646). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in
Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

11 maggio 1998
By Raoul di Ambrogio Raoul Amati, in  M e n d r i s i o , negozio dischi
e accessori, ditta individuale (FUSC del 19. 2. 1998, n. 34, p. 1250). La
ditta à radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.

Rettifica
Anagramma SA, in  M e n d r i s i o , l’acquisto, la vendita ed il commer-
cio di articoli di pelletteria ed affini, società anonima (FUSC del
28. 4. 1998, n. 80, p. 2856). Ragione sociale esatta: Anagramma SA [non
Anagramme SA come erroneamente pubblicato].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Echallens

11 mai 1998
Comptabilité Brigitte Gonet, à E t a g n i è r e s . Titulaire: Brigitte
Gonet, de Vuarrens, à Crissier. Comptabilité commerciale. En Rambuz.

11 mai 1998
Société de laiterie de Vuarrens, à V u a r r e n s , société coopérative
(FOSC du 13. 04. 1992, p. 1652). Le président Alfred Courvoisier et le
vice-président Jean-Claude Ménétrey ont démissionné; leurs pouvoirs
sont éteints. Nouveau président: Didier Buffat, de et à Vuarrens; nou-
veau vice-président: Ernest Gerber, de Schangnau, à Vuarrens, actuelle-
ment membre. Ils engagent la société par leur signature collective à
deux. Jean-Philippe Buffat, de et à Vuarrens, est nommé membre.

<i>Bureau de Lausanne

11 mai 1998
KRM management S.A., à  C r i s s i e r , conseils en management, mar-
keting et communication, en faillite (FOSC du 14. 5. 1998, p. 3281). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30 avril
1998.

11 mai 1998
AEGI ingénierie S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , analyse, ex-
pertise, conseils, assistance, gestion et planification dans le domaine de
l’informatique, de l’immobilier, de l’industrie, des services et des finan-
ces (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2927). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 30 avril 1998.

11 mai 1998
Executive business club VL S.A., à  P u l l y , en  faillite, opérations im-
mobilières (FOSC du 11. 1. 1990, p. 114). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

11 mai 1998
Jenco Informatique, F. Padilla, à L a u s a n n e , en faillite, services,
commerce et conseils en informatique (FOSC du 18. 11. 1997, p. 8368).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

11 mai 1998
Cabinet Chantal Marchal expert-comptable diplômée, à  L a u s a n n e ,
fiduciaire (FOSC du 13. 4. 1995, p. 2058). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

11 mai 1998
Global – Commerce, Camilo Justiniani, à L a u s a n n e , place Bel-Air
1. Camilo Justiniani, de Malapalud, à Prilly. Commerce d’articles de di-
verse nature.

11 mai 1998
Optic-Diffusion S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 23. 4. 1998, p. 2738).
Christian Monod n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs: Diego De Cet, d’Italie, à Oppens, président,
Jean-Pierre Sauteur, de Fiaugères, à Yverdon-les-Bains, tous deux avec
signature individuelle, et Linda Scheidegger, de Huttwil, à Oppens, se-
crétaire avec signature collective à deux. Fiduciaire Fischer S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Erwin Zurcher, de Trubschachen, à
Lausanne.

11 mai 1998
S. I. Le Koala, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du 4. 4. 1997,
p. 2247). Dissolution: 24 avril 1998. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale S. I. Le Koala en liquidation par DHR gérance immobilière

S.A., à Pully, liquidatrice. Daniel Rey et Daniel Henry Rey ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liqui-
dation: avenue Général-Guisan 44, chez DHR gérance immobilière S.A.

11 mai 1998
Société Immobilière Blanc Roc B S.A., à  P u l l y (FOSC du 20. 8. 1997,
p. 6037). Dissolution: 24 avril 1998. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Société Immobilière Blanc Rock B S.A. en liquidation par
DHR gérance immobilière S.A., à Pully, liquidatrice. Daniel Henry Rey,
Jean-Charles Robatti et Nicolas Vetsch ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue
Général-Guisan 44, chez DHR gérance immobilière S.A.

11 mai 1998
Société Immobilière Courval S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

13. 2. 1998, p. 1112). Dissolution: 24 avril 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Société Immobilière Courval S.A. en liquidation
par DHR gérance immobilière S.A., à Pully, liquidatrice. Christophe
Bonvin n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: Pully, avenue Général-Guisan 44, chez DHR gé-
rance immobilière S.A.

11 mai 1998
S. I. Senalèche Terrasse, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du
12. 2. 1998. p. 1082). Dissolution: 24 avril 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S. I. Senalèche Terrasse en liquidation par DHR
gérance immobilière S.A., à Pully, liquidatrice. Daniel Rey, Daniel-
Henry Rey et Jean-Charles Robatti ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée.Adresse de la société en liquidation: avenue Général-
Guisan 44, chez DHR gérance immobilière S.A.

11 mai 1998
Société Immobilière Avenue Jomini Beaulieu B, à P u l l y , société ano-
nyme (FOSC du 4. 4. 1997, p. 2247). Dissolution: 24 avril 1998. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Société Immobilière Avenue Jo-
mini Beaulieu B en liquidation 
par DHR gérance immobilière S.A., à
Pully, liquidatrice. Daniel Rey, Daniel-Henry Rey et Jean-Charles Ro-
batti ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation: avenue Général-Guisan 44, chez DHR gérance
immobilière S.A.

11 mai 1998
Amot Controls S.A., à L a u s a n n e , participations à toutes affaires
commerciales financières et industrielles (FOSC du 4. 4. 1996, p. 1948).
Dissolution: 27 avril 1998. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale Amot Controls S.A. en liquidation par KPMG Fides, à Lausanne,
liquidatrice. Derrick Neil Key, Anne-Marie de Weck et Charles-Daniel
Pache ne sont plus administrateurs; leur signature ainsi que celle de
Jean-Claude Porchet est radiée.

11 mai 1998
Seabulk Offshore S.A., à L a u s a n n e , World Trade Center, avenue
de Gratta-Paille 2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 mai 1998. But:
services en matière d’armement maritime et en relation avec l’activité
d’exploration et de production énergétique et minière en mer. Capital
entièrement libéré: fr. 250 000, divisé en 250 actions au porteur de
fr. 1000. Publications: FOSC.Administration: François Chaudet, de Cor-
sier-sur-Vevey, à Perroy, président, Philippe Givel, de Payerne, à Aniè-
res, secrétaire, Hubert Thyssen, de France, à Mies, Ingo Gianni, de Bo-
dio, à Coppet, et Peter Gregory Nielsen, des USA, à Savannah (USA),
tous avec signature collective à deux; Hubert Thyssen et Peter Gregory
Nielsen ne signent toutefois pas entre eux. Réviseur:ATAG Ernst &amp; Yo-
ung SA, à Genève.

11 mai 1998
Igueman S. à r. l., précédemment à P r é v e r e n g e s (FOSC du
13. 8. 1997, p. 5805). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue du Mont-
Blanc 1. Statuts primitifs du 11 juillet 1997 modifiés en conséquence le
29 avril 1998. But: commerce et pose d’agencement de cuisines et de sal-
les de bains; conseils en matière d’aménagement de cuisines et salles de
bains; commerce d’appareils électroménagers et de sanitaires. Capital
entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Charles-Elie Nicollerat, de Bex,
à Préverenges, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000, et Hervest Fiduciaire S.A., à Lausanne, pour une part de
fr. 1000- Réviseur: Fibexa S.A. soicété fiduciaire, à Lausanne. Publica-
tions: FOSC.

11 mai 1998
Shuriya S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de produits alimentaires et
de bijoux (FOSC du 25. 2. 1997, p. 1266). Statuts modifiés le 1er mai
1998. Ramech Raveenthiran et Thaenmoly Raveenthiran Ramech que
ne sont plus associés-gérants et dont la signature est radiée, cèdent leur
part respectivement de fr. 19 000 et fr. 1000 aux associés-gérants avec si-
gnature collective à deux Ranjit Masuta, d’Inde  à Binningen, pour une
part de fr. 7000, Sivaravi Sivapatham, du Sri Lanka, à Vevey, pour une
part de fr. 7000, et Karunakaran Nadarajah, du Sri Lanka, à Yverdon-
les-Bains, pour une part de fr. 6000.

11 mai 1998
Le Chope d’Or S. à r. l., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , exploita-
tion de cafés et de restaurants et la gestion d’établissements publics
(FOSC du 24. 2. 1998, p. 1358). Dissolution: 20 avril 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale La Chope d’Or S. à r. l. en liquidation
par le gérant Rémy Viquerat, liquidateur avec signature individuelle.

11 mai 1998
Société Immobilière Rue de l’Industrie A, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 10. 2. 1997, p. 890). Nouvelle adresse: place de la
Palud 13, chez MCM fiduciaire &amp; conseils, Christian Jean-Petit-Matile.
Daniel Henry Rey n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur: Christian Jean-Petit-Matile, de Pompaples, à
Prilly.

11 mai 1998
Agrifert S.A., à L a u s a n n e , négoce international et transport de fer-
tilisants et de tout produit chimique ou matière première (FOSC du
31. 12. 1997, P. 9379). Procuration collective à deux, toutefois pas avec
Alexandre Turincev, Miguel Angel Munoz et Karl Hnat, est conférée à
Stéphane Rouge, d’Epesses, à Chexbres.

Rectifications
S. I. Résidences Chamblandes S.A., à  P u l l y ($FOSC du 2. 4. 1998,
p. 2277). Evelyne Kirwan-Taylor n’est plus administratrice; sa signature
est radiée.

Fidassist S. à r. l., à  C r i s s i e r , exécution de mandats fiduciaires
(FOSC du 31. 3. 1998, p. 2207). Adresse précise: chemin de l’Espar-
cette 4.

Société immobilière des Bergières, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 22. 4. 1998, p. 2709). L’administrateur est Augusto Arnold (et
non August Arnold comme inscrit).

Complément
Garage de l’Aigle S. à r. l., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e (FOSC
du 9. 4. 1998, p. 2459). Associés-gérants avec signature individuelle: Be-
qir Miftari et Fetim Miftari.

<i>Bureau de Nyon

11 mai 1998
Value Management Group S.A., à N y o n , conseils aux dirigeants de
sociétés (FOSC du 16. 08. 1996, p. 4941). Martin Velasco n’est plus di-
recteur; sa signature est radiée. Jesús Martin-Garcia, de Cologny, à Ge-
nève, est nommé directeur avec signature individuelle.

11 mai 1998
AMPG S.A., à G i n g i n s , atelier de mécanique de précision (FOSC
du 18. 02. 1992, p. 747). Par prononcé rendu par le président du Tribunal
du district de Nyon le 15 avril 1998, la société est dissoute en application
de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du
droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: AMPG S.A. en li-
quidation. 
Eva Busoni et Luisa Boventi ne sont plus administratrices;
leurs signatures sont radiées. Aldo Boventi, d’Italie, à Onex et Roberto
Busoni, d’Italie, à Perly, sont nommés liquidateurs avec signature indivi-
duelle, de même que Claude Vanzella, de Bardonnex, à Genève, ce der-
nier signant collectivement à deux avec les deux autres liquidateurs;
tous trois ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont modifiés en
conséquence. Adresse de la société en liquidation: c/o Aldo Boventi, rue
de la Calle 34, 1213 Onex.

11 mai 1998
Chambaz et Cie, Denis Schenk, successeur, à N y o n , entreprise de
chauffages centraux (FOSC du 21. 05. 1993, p. 2592). La procédure de
faillite du titulaire ayant été clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

11 mai 1998
Entreprise Löffel S. à r. l., à E y s i n s , chemin du Nipy, chez Stephan
Löffel. Nouvelle société à responsabilité limitée selon status du 8 mai
1998. But: exploitation d’une menuiserie-ébénisterie, savoir achat,
vente, débitage et représentation de bois et d’objets réalisés en bois;
conseil d’entreprises, notamment pour ce qui touche à leur administra-
tion et à la tenue de leur comptabilité. Capital social de fr. 50 000, divisé
en deux parts entièrement libérées. Reprise de biens envisagée: de
Claude Gloor, à Gilly, la parcelle 142 d’Eysins pour un prix maximum de
fr. 500 000. Publications: FOSC. Associés: Erika et Stephan Löffel, tous
deux de Hasle bei Burgdorf, à Eysins, chacun pour une part de fr. 25 000.
Stephan Löffel est nommé gérant avec signature individuelle.

11 mai 1998
Parpel Echafaudages S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , pose et lo-
cation d’échafaudages (FOSC du 07. 02. 1995, p. 732). Capital-actions
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’augmentation de la valeur nomi-
nale des actions de fr. 500 à fr. 1000, sans versement. Le nouveau capi-
tal-actions est donc de fr. 100 000, divisé en 100 actions der fr. 1000, no-
minatives avec restrictions à la transmissibilité, libérées à concurrence
de 50%. Statuts modifiés le 23 juillet 1997. Rémy Pélichet n’est plus pré-
sident; il reste cependant administrateur. Pierre-Alain Pariat est nommé
président. Tous deux continuent à signer individuellement.

11 mai 1998
Les Editions du Couchant S.A., à N y o n , commerce d’œuvres artisti-
ques, littéraires, techniques et scientifiques (FOSC du 14. 10. 1994,
p. 5672). Le but est modifié sur un point non publié. Nouveaux statuts
en date du 5 mai 1998. La Fiduciaire Jordan S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Christian Furrer, de Sternenberg, à Signy.

11 mai 1998
ADR Boutiques S. à r. l., précédemment à P l a n - l e s - O u a t e s ,
boutiques de confection (FOSC du 09. 10. 1996, p. 6153) (no fédéral
d’identification: CH-660-1503996-9). Siège transféré à G e n o l i e r ,
chemin du Vallon, sous la nouvelle raison sociale: AGC Analyses &amp; ges-
tions comptables S. à r. l. 
Nouveau but: toutes opérations et fonctions
entrant dans le cadre d’une société fiduciaire; exercer toutes activités en
matière d’expertises fiscale, de contrôle et de révision de comptabilité;
tenue et surveillance de comptabilité, administration, constitution, di-
rection et gestion de sociétés; donner toutes consultations et conseils re-
latifs à l’organisation, la réorganisation et la gestion d’entreprise; ges-
tion de tous biens mobiliers et immobiliers; exercer toutes activités en
matière de conseil dans les domaines commercial, industriel et financier.
Antoine de Raemy cède une partie de sa part à «Analyses &amp; Synthèses
S.A., Société Fiduciaire», soit fr. 18 000; sa part sociale est ainsi ramenée
à fr. 1000. Maxime de Raemy n’est plus associé ni gérant; sa signature est
radiée; il a cédé sa part à Christian von Bergen, de Schattenhalb, à Di-
vonne-les-Bains (F), qui devient associé pour une part de fr. 1000; il est
nommé gérant avec signature individuelle. Ainsi le capital sociale de
fr. 20 000 est désormais divisé en trois parts entièrement libérées. Sta-
tuts modifiés le 8 avril 1998. Publication: FOSC.

11 mai 1998
Touaiti Software, à  C o p p e t , route de Founex 6. Titulaire: Noured-
dine Touaiti, de Belgique, à Coppet. Conseils et services en informati-
que.

11 mai 1998
Diodore S.A., à  F o u n e x , promotion et développement d’activités in-
dustrielles et commerciales (FOSC du 04. 08. 1995, p. 4386). Paul Perlini
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

11 mai 1998
Socofin S. à r. l., à N y o n , commerce de produits manufacturés (FOSC
du 25. 09. 1996, p. 5814). Nouvelle raison sociale: SOCOFIN S. à R. L.,
Consultants en Qualité. 
Nouveau but: achat, vente, représentation et né-
goce de produits manufacturés, ainsi que toutes activités de consultation
en Qualité, système Qualité, assurance Qualité, management de la Qua-
lité en rapport direct ou indirect avec les normes ISO 9 000 et 14 000 et
le concept du «TQM» (management par la Qualité totale); la société
peut également s’intéresser à l’achat et à la vente d’immeubles, mais
seulement à l’étranger. Statuts modifiés le 20 avril 1998.

<i>Bureau de Rolle

11 mai 1998
Bureau d’architectes Thierry Rossier et Michel Beetschen S.A., à  B u r -
s i n s , bureau d’architecture (FOSC du 12. 09. 1994, p. 5062). Par pro-
noncé rendu par le président du Tribunal du district de Rolle le 15 avril
1998, la société est dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions
finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes.
Nouvelle raison sociale: Bureau d’architectes Thierry Rossier et Michel
Beetschen S.A. en liquidation. 
Thierry Rossier, de Vinzel, à Bursins,
n’est plus administrateur, mais il est nommé liquidateur avec signature
individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence.

11 mai 1998
Niedecker S.A., à  R o l l e , fabrication et commerce d’articles de sport
(FOSC du 28. 02. 1996, p. 1162). La Fiduciaire Lambelet Société Ano-
nyme Fidal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: STG-Coopers &amp; Ly-
brand S.A., succursale à Genève.

11 mai 1998
Entreprise Chapuis S.A., à R o l l e , entreprise de travaux publics
(FOSC du 28. 10. 1997, p. 7840). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 3 avril 1998 par le président du Tribunal du district de
Rolle. Nouvelle raison sociale: Entreprise Chapuis S.A. en liquidation.

11 mai 1998
PVE S.A., à  P e r r o y , pressurage, vinification, embouteillage, etc.
(FOSC du 26. 02. 1997, p. 1304). Jean-Paul Guignard n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.

<i>Bureau de Vevey

7 mai 1998
Ingrama S.A. (Ingrama A.G.) (Ingrama Ltd), à  C o r s e a u x (FOSC
du 21. 12. 1994, p. 6974). Statuts modifiés le 30 avril 1998. Nouvelle rai-
son sociale: Seritec S.A. Nouveau but: importation, exportation, achat,
vente, distribution de toutes machines, de tous systèmes et produits et de

3558 – No 99

26. 5. 1998

matières premières, fabrication de cadres pour la sérigraphie, fourniture
des services et conseils techniques et professionnels. Fabrice Favero
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Hans-Peter Fretz, de Bottenwil, à Zofingue.

Rectification
Nestlé Suisse S.A., à V e v e y (FOSC du 14. 5. 1998, p. 3282). Martin
Wohlgemuth et non Marin Wohlgemuth, de Bâle, à Chardonne, est
nommé directeur avec signature individuelle.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

11. Mai 1998
Furrer CSLT-Consulting, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9050). Firma neu: Furrer CSLT. Die Ge-
schäftsadresse an der Hofjistrasse 1, 3900 Brig, ist aufgehoben. Ge-
schäftsadresse neu: Alte Simplonstrasse 24, 3900 Brig.

11. Mai 1998
Raiffeisenbank Mund, in  M u n d , Genossenschaft (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 1997, S. 6130). Schnydrig Otto, 39, Präsident, dessen Unter-
schrift erloschen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden.
Pfammatter Hans-Ruedi, bisher Mitglied ohne Unterschrift ist nun Prä-
sident. Neu wurde als Mitglied ohne Unterschrift in den VR gewählt:
Dr. Pfammatter Elmar, von und in Mund. Präsident, Vizepräsident, Ak-
tuar und Verwalter führen Kollektivunterschrift zu zweien.

11. Mai 1998
Raiffeisenbank Naters, in N a t e r s (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997,
S. 5674). Summermatter Max, Präsident, dessen Unterschrift erloschen
ist, und Eyer David, Mitglied ohne Unterschrift, sind aus dem VR (Ver-
waltungsrat) ausgeschieden. Schmid René, 1943, bisher Vizepräsident,
ist neu Präsident. Neu wurden in den VR gewählt: Borter Beat, von Ter-
men und Ried bei Brig, Vizepräsident, und Britsch Beat, von Termen,
Mitglied, beide in Naters. Präsident, Vizepräsident, Aktuar und Verwal-
ter führen Kollektivunterschrift zu zweien.

11. Mai 1998
Wohnbaugenossenschaft CGO - Christliche Gewerkschaften und Orga-
nisationen Oberwallis, 
in V i s p , c/o CMV-Sekretariat, Balfrinstrasse 1,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 01. 04. 1998. Zweck:
Erstellen und Vermieten von preisgünstigen und zweckmässigen Woh-
nungen, zur Hauptsache an Mitglieder. Kann Grundstücke erwerben
und veräussern. Anteilscheine von Fr. 1000. Jeder Genossenschafter hat
mindestens einen Anteilschein zu übernehmen. Für die Verbindlichkei-
ten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsver-
mögen. Jede persönliche Haftung ist ausgeschlossen. Publikationsor-
gan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen;Amtsblatt des Kantons
Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen
schriftlich. Dem VR (Verwaltungsrat) gehören an: Müller Christoph,
von Zeneggen, in Visp, Präsident, Regotz Kurt, von Staldenried, in Na-
ters, Vizepräsident, Eyholzer Leo, von Betten, in Susten, Gemeinde
Leuk, Aktuar, Zimmermann Anton, von Eggerberg, in Visp, Kassier,
Anzalone Beniamino, italienischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Ber-
tholjotti Remo, von Stalden VS, in Visp, und Werlen Cyprian, von und in
Ferden, alle Mitglieder. Präsident oder Vizepräsident führen Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier.

11. Mai 1998
Zahntechnik Andenmatten Mario GmbH, in V i s p , Ueberbiel-
strasse 5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 04. 1998. Zweck: Herstellung, Reparatur, Verarbeitung,
An- und Verkauf von Zahnersatzprodukten jeglicher Art und deren Be-
standteile sowie die Beratung und Ausbildung im zahntechnischen Be-
reich. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000; voll liberiert. Gesellschafter sind: Andenmatten Mario, mit
einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und Andenmatten Agathe, geb. Heu-
berger, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, beide von Grächen, in
Visp. Zum Geschäftsführer mit Einzelunterschrift wurde ernannt: An-
denmatten Mario, Gesellschafter. SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

<i>Bureau de Sion

11 mai 1998
M.P.I. S.A. Medical Production International, à  S i o n . Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 05. 05. 1998. But: recherche et développe-
ment, production et commercialisation, aussi bien en Suisse qu’à l’étran-
ger, de produits et accessoires chirurgicaux: trousses chirurgicales, mo-
teurs chirugicaux, forêts et tarauds pour la chirurgie de la bouche; pro-
duits et accessoires dentaires: implants et éléments prothétiques liés à
ceux-ci; produits et accessoires prothétiques: chirurgie de la main, maxil-
lofaciale, dentaire. Capital-actions de fr. 500 000 divisé en 500 actions
nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, en-
tièrement libérées. Organe de publication: la FOSC. Conseil d’adminis-
tration: Jean-François Couturier, de France à Sion, président; Domini-
que Sierro, de et à Hérémence, secrétaire; Pierre-Jules Menegale, de
Conthey à Uvrier, commune de Sion. Signature individuelle du prési-
dent; signature collective à deux des autres membres du conseil d’admi-
nistration. Organe de révision: Fiduciaire Actis SA, à Sion. Domicile de
la société: c/o Miltec S.A., rue des Casernes 57, 1950 Sion.

11 mai 1998
Dumas Construction Vex S.A., à V e x . Entreprise de construction, etc.
(FOSC du 09. 04. 1998, no 69, p. 2460). Capital-actions de fr. 50 000 aug-
menté et porté à fr. 100 000 par l’émission de 50 nouvelles actions au
porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Capital actions actuel:
fr. 100 000 divisé en 100 actions de fr. 1000 chacune, au porteur, entière-
ment libérées. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres
points non soumis à publication, le 11. 05. 1998.

11 mai 1998
Buildream S.A., en faillite, à  A r d o n . Construction de villas indivi-
duelles, etc. (FOSC du 22. 04. 1993, no 77, p. 1946). Faillite déclarée
close, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 21. 06. 1994.
Raison sociale radiée.

11 mai 1998
Banque Raiffeisen de Chalais-Vercorin, à C h a l a i s . Société coopéra-
tive (FOSC du 05. 02. 1998, no 24, p. 889). John Antille, administrateur
et président, a démissionné, sa signature est radiée. Nouvelle adminis-
trateur et président avec signature collective à deux: Patrick Rudaz, de
Chalais à Réchy, commune de Chalais.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

11 mai 1998
Ubaldo Cresta, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-Ro-
bert 73a. Chef de la maison: Cresta Ubaldo, d’Italie, à La Chaux-de-
Fonds. Exploitation d’un salon de coiffure «Ubaldo», et d’une boutique
prêt-à-porter «Marco Polo».

11 mai 1998
Bourse de l’électroménager Erard Raphael (La Borsa dell’electrodo-
mestico Erard Raphael), 
à  B o u d r y , rue des Buchilles 46. Chef de la
maison: Erard Raphael, de Saignelégier, à Vicques. Vente d’électromé-
nager.

11 mai 1998
Barcosa SA, en liquidation, à P e s e u x , achat, vente, distribution, fa-
brication, représentation de boissons et alimentation pour restaurants,
etc. (FOSC du 19. 01. 1998, p. 382). Par jugement du 21. 04. 1998, le Tri-
bunal civil du district de Boudry a prononcé la faillite de la société.

11 mai 1998
Kelly Services (Suisse) SA, à N e u c h â t e l , recruter, sélectionner et
placer, de façon stable ou temporaire du personnel dans le domaine
technique, etc. (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2929). Inscription de la succur-
sale de Berne au registre du commerce de Bern-Mittelland, à Berne
(FOSC du 05. 05. 1998, p. 3030).

11 mai 1998
Marksa SA, au L o c l e , commercialisation d’appareils et d’installa-
tions liés aux techniques du bâtiment et de l’énergie, etc. (FOSC du
12. 02. 1998, p. 1083). L’Her Joël, nommé directeur, continue à signer
collectivement à deux.

11 mai 1998
Unis S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l , création et exploitation
d’un ou de plusieurs bureaux consacrés à la sélection par l’informatique,
etc. (FOSC du 23. 09. 1997, p. 6991). «Brunner &amp; Associés SA, société fi-
duciaire» n’est plus réviseur.

11 mai 1998
Barbier &amp; Cruciato Sàrl, à  B ô l e , exécution de travaux de plâtrerie,
peinture, etc. (FOSC du 09. 08. 1996, p. 4766). Nouvelle raison sociale:
Barbier Sàrl. Cruciato Luigi et Gobet Michel ne sont plus associés, et
leur part sociale respective de CHF 10 000 chacune ont été cédées à
Barbier René, gérant, nouvelle associé avec une part sociale de
CHF 20 000. Statuts modifiés le 24. 04. 1998. Cruciato Luigi n’est plus
gérant, ses pouvoirs sont radiés.

11 mai 1998
Sulzer Infra Romandie S.A., succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 20. 10. 1997, p. 7642). Entreprise ayant son siège à Lausanne.
Nouvelle raison sociale du siège principale: Sulzer Infra Romandie S.A.
(Sulzer Infra Westschweiz AG). Nouveau but: toute activité dans le do-
maine de la technique d’exploitation et du bâtiment, plus particulière-
ment ingénierie, projet, exécution, service et entretien d’installations de
chauffages, de ventilation, de climatisation, frigorifiques, ainsi que la
technique d’exploitation; surveillance de centrales énergétiques et
d’installations techniques. Les pouvoirs de van Kuijk Henri, sont radiés.
Signature collective à deux de Wehrli Kurt, de Küttigen, à Maracon, di-
recteur.

11 mai 1998
Vareva Consulting GmbH, à  V a u m a r c u s , consultation d’entrepri-
ses dans le domaine informatique, etc. (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5991).
Société ayant son siège à Bâle. Ensuite de changement de l’état civil,
l’associée gérante et directrice de la succursale, Lengweiler Verena, se
nomme maintenant Schweizer Verena.

Genève – Genf – Ginevra

19.05.1998

(5801)

Sandra Bachmann-Pieters, à G e n è v e , commerce de vêtements prêt-
à-porter. (FOSC du 27.05.1997, p. 3549). Par suite de changement d’état
civil le chef de la maison porte désormais le nom Pieters Sandra. Par
conséquent, la raison de commerce devient: Sandra Pieters.

19.05.1998

(5803)

Sébastien Cogne, à G e n è v e , chemin de Beau-Soleil 32. Chef de la
maison: Cogne Sébastien, de Carouge, à Genève. Gymnastique aquati-
que.

19.05.1998

(5804)

Luc Fontaine, à G e n è v e , rue des Confessions 21. Chef de la maison:
Fontaine Luc, de Soral, à Bernex. Boulangerie-pâtisserie-tea-room à
l’enseigne "La Fontaine" 

19.05.1998

(5805)

Marguerite Kleinhappel, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , débit de tabacs et
vente de journaux. (FOSC du 03.03.1994, p. 1210). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

19.05.1998

(5806)

MIK-INEXPO, Mikulasek, à O n e x , rue de la Calle 23. Chef de la mai-
son: Mikulasek Alois, de Neuchâtel, à Onex. Import-export entre la
Suisse, la République Tchèque, la République Slovaque, la France, et
d’autres pays; transports.

19.05.1998

(5807)

A. Pouly, à G e n è v e , boulangerie-confiserie. (FOSC du 03.12.1997, p.
8731). L’entreprise exploite un magasin rue Jean-Violette 1, et un tea-
room rue Jean-Violette 3.

19.05.1998

(5808)

Sauvina, Nancy Tikou-Rollier, à C h ê n e - B o u g e r i e s , Import-ex-
port de pierres précieuses, etc. (FOSC du 09.10.1996, p. 6153). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

19.05.1998

(5809)

Bottelli et Cie, à G e n è v e , quincaillerie, fournitures industrielles soit
machines, etc. (FOSC du 25.11.1986, p. 4511). Bottelli Roland (décédé)
n’est plus associé. Nouvelle associée: Policino Karine, de Carouge, à
Veyrier. La procuration de  Levrat Pierre est radiée.

19.05.1998

(5810)

Schumacher, Mariaux &amp; Cie, à G e n è v e , gestion de fortunes, etc. so-
ciété en commandite (FOSC du 22.10.1997, p. 7696). Nouvel associé
commanditaire: Chevre Pierre, de Mettembert, à Lancy, avec une com-
mandite de 200’000 F. Procuration individuelle a été conférée à l’associé
commanditaire Chevre Pierre.

19.05.1998

(5811)

Adamantis SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , négoce
de pierres précieuses, etc (FOSC du 08.06.1994, p. 3215). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.05.1998

(5812)

AOS SA, en liquidation par suite de faillite, à  C a r o u g e , exploitation
d’une boutique de prêt-à-porter. (FOSC du 13.03.1995, p. 1406). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.05.1998

(5813)

Apotech SA, à G e n è v e , recherche, développement et vente de pro-
duits dans le domaine bio-médical. (FOSC du 03.12.1997, p. 8731). Rigo-
lone Maurice n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Liderrey Revisions
SA", à Genève.

19.05.1998

(5814)

Applied Power International SA, à B e r n e x , exécution des tâches de
services sur le plan international, etc. (FOSC du 06.04.1998, p. 2356).
"Deloitte &amp; Touche Experta AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"STG-Coopers &amp; Lybrand SA", à Genève.

19.05.1998

(5815)

Banca Monte Paschi (Suisse), à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
23.12.1997, p. 9236). Brandani Alberto n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Sclavi Antonio, d’Italie, à Sienne, I, est membre et
vice-président du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

19.05.1998

(5816)

BSS Holding, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 30.03.1998, p.
2177). Dejardin-Verkinder Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Nouvelle adresse: rue de Saint-Victor 12, c/Bonnant Warlu-
zel &amp; Associés, avocats.

19.05.1998

(5817)

C &amp; A Mode SA, à G e n è v e , commerce de textiles, etc. (FOSC du
22.09.1997, p. 6957). Radiation de la succursale de Zurich au registre du
commerce de Zurich.

19.05.1998

(5818)

Camy SA, à G e n è v e , conception, fabrication, transformation, mon-
tage de montres, etc. (FOSC du 01.07.1996, p. 3904). Par suite du trans-
fert de son siège à La Chaux-de-Fonds, la société a été inscrite au regis-
tre du commerce de Neuchâtel (FOSC du 12.5.1998, p. 3208); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

19.05.1998

(5819)

Coficomex, Compagnie financière pour le commerce extérieur SA, à
G e n è v e (FOSC du 15.12.1995, p. 6835). Nouveau siège: B e r n e x ,
chemin de l’Epenontaz 23, c/Claude Mermier. Statuts modifiés le
14.05.1998. Les pouvoirs de Cottet Charly sont radiés.

19.05.1998

(5820)

Cybercom SA, en liquidation par suite de faillite, à S a t i g n y , applica-
tions dans les domaines de l’informatique, etc (FOSC du 06.03.1997, p.
1538). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

19.05.1998

(5821)

"Dans un Jardin" exploitation SA, en liquidation par suite de faillite, à
G e n è v e , commercialisation et distribution de la marque "Dans un
Jardin", etc (FOSC du 04.05.1995, p. 2474). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.05.1998

(5822)

Fibra-Invest SA, à G e n è v e , prise et administration de participations,
etc. (FOSC du 28.11.1997, p. 8623). Les pouvoirs de Fava Elsbeth sont
radiés.

19.05.1998

(5823)

Graphi Photocomposition SA, à  C a r o u g e , exploitation d’un atelier
de photocomposition. (FOSC du 20.02.1991, p. 743). Nouveau réviseur:
"Fiduciaire Aufibel SA", à Meyrin.

19.05.1998

(5824)

Constructions Mécaniques R. Haller et Cie, Société Anonyme, à  G e -
n è v e , fabrication de toutes pièces rentrant dans la branche mécani-
que, etc. (FOSC du 20.01.1994, p. 396). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 29-04-1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Constructions Mécaniques R. Haller et Cie, So-
ciété Anonyme, en liquidation
. Haller Ernest (décédé), Haller Nelly et
Vaucher Dominique-Hélène ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Confi-
gnon, avec signature individuelle.

19.05.1998

(5825)

Horlogerie et Bijouterie du Rhône SA, en liquidation par suite de fail-
lite
, à G e n è v e (FOSC du 08.06.1994, p. 3216). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.05.1998

(5826)

Intercarta SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation, distri-
bution et représentation de papiers, etc. (FOSC du 13.12.1990, p. 4958).
Par suite du transfert de son siège à Bâle, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Bâle-ville (FOSC du 12.5.1998, p. 3202); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

19.05.1998

(5827)

LGS SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , achat,vente de
matériel et de logiciels informatiques, etc (FOSC du 23.08.1994, p. 4710).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.05.1998

(5828)

May et Cie SA, à  C a r o u g e , commerce et transformation de maté-
riaux dans le domaine du bois, etc. (FOSC du 09.06.1997, p. 3934). La
procuration de Vetsch Boris est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Perroulaz Thomas, d’Oberschrot, à Düdingen.

19.05.1998

(5829)

Newplast SA, en liquidation par suite de faillite, à  M e y r i n , commer-
cialisation d’un brevet de recyclage de produits plastiques, etc (FOSC
du 26.11.1996, p. 7285). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

19.05.1998

(5830)

Promex Import SA, en liquidation par suite de faillite, à  V e r n i e r ,
commerce, importation et exportation de produits, etc (FOSC du
02.09.1996, p. 5273). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

19.05.1998

(5831)

Les Recyclables SA, à G e n è v e , remettre en circulation des objets
usagés, etc. (FOSC du 19.11.1993, p. 6104). Cottingham Girardin Jane, de
Le Bémont, à Carouge, et Weber Martin, de Bargen (BE), à Bogève, F,
sont membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

19.05.1998

(5832)

Relais de Chambésy SA, en liquidation par suite de faillite, à  P r e -
g n y - C h a m b é s y (FOSC du 12.12.1996, p. 7704). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.05.1998

(5833)

Restogest SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , création,
achat, vente et gestion de fonds de commerce, etc (FOSC du 19.11.1997,
p. 8400). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

19.05.1998

(5834)

Société Immobilière Rhône Pêcheries, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26.03.1992, p. 1374). Nouveaux statuts du 06-05-1998. Gini Jé-
rôme, Stern Philippe et Weber Adolphe ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Chevallaz Joël, de Montherod, à Prangins, est
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Fidu-
ciaire Privée SA", à Carouge. Nouvelle adresse: cours des Bastions 3 bis,
c/Synergiplus SARL.

19.05.1998

(5835)

RLR SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , fabrication et
assemblage de pièces et composants d’horlogerie, etc (FOSC du
19.06.1996, p. 3646). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

19.05.1998

(5836)

Rovim SA, à G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du
22.08.1997, p. 6131). Lewy Hélène est maintenant domiciliée à Tannay.

19.05.1998

(5837)

Société Immobilière Le Ruisselet, en liquidation par suite de faillite, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 06.06.1994, p. 3154). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

26. 5. 1998

No 99 – 3559

19.05.1998

(5839)

Socorev Société de Comptabilité et de Révision SA, à  G e n è v e
(FOSC du 13.01.1993, p. 172). La société a procédé à un dépôt de pièces
afférentes aux qualifications professionnelles des réviseurs particulière-
ment qualifiés.

19.05.1998

(5840)

Sorofra Services SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e ,
services dans le domaine de la gestion, etc (FOSC du 04.09.1996, p.
5338). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

19.05.1998

(5841)

Spotec SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , achat et
vente d’articles de sports et de loisirs, etc (FOSC du 14.11.1994, p. 6229).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.05.1998

(5842)

AAB - J. Stryjenski &amp; H. Monti SA, à  C a r o u g e , exploitation d’un
bureau d’études, etc. (FOSC du 21.03.1996, p. 1629). Adresse actuelle:
rue des Noirettes 32, c/Horacio Monti.

19.05.1998

(5843)

Traveland SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , opéra-
tions commerciales, etc (FOSC du 23.05.1995, p. 2892). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.05.1998

(5844)

Typelec SA, en liquidation par suite de faillite, à V e r n i e r , réalisation
de travaux se rapportant aux arts graphiques, etc (FOSC du 22.01.1997,
p. 459). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

19.05.1998

(5845)

Univision Technologies SA, à G e n è v e , achat, vente, diffusion, com-
mercialisation, distribution, représentation, etc. (FOSC du 27.02.1995, p.
1122). Holliger Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Voeffray-Heber Catherine, de et à Genève, est administratrice unique
avec signature individuelle.

19.05.1998

(5846)

VDO Marketing SA, à G e n è v e , activités dans le domaine du marke-
ting, etc. (FOSC du 30.04.1998, p. 2930). Nouvelle adresse: rue de l’An-
cien-Port 14.

19.05.1998

(5847)

Veyry’x Show Production SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e -
n è v e , organisation de tout spectacle, etc (FOSC du 08.06.1994, p.
3216). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

19.05.1998

(5848)

Société Immobilière Avenue Wendt A, à G e n è v e , société immobi-
lière (FOSC du 06.05.1997, p. 3065). Nouveau siège: C a r o u g e , rue
Saint-Victor 20, c/Mandorex, Société Fiduciaire SA. Statuts modifiés le
07-05-1998. Béné Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Schoch Gérard, d’Obfelden, à Avully, administra-
teur unique avec signature individuelle.

19.05.1998

(5849)

Import Service C. Zbinden SA, en liquidation par suite de faillite, à
G e n è v e , commerce de tous matériels optiques, etc (FOSC du
02.09.1996, p. 5273). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

19.05.1998

(5850)

Compact Diffusion SARL, en liquidation par suite de faillite, à  O n e x ,
vente de logiciel et de matériel informatique. (FOSC du 13.10.1997, p.
7463). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

19.05.1998

(5851)

Everest Security SARL, en liquidation par suite de faillite, à  C a -
r o u g e , courtage en assurances, courtage immobilier. (FOSC du
28.11.1997, p. 8623). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

19.05.1998

(5852)

New Eureka Sàrl, en liquidation par suite de faillite, à L a n c y , distri-
bution de produits, notamment d’articles ménagers. (FOSC du
29.12.1997, p. 9316). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

19.05.1998

(5853)

Pneus Bud SARL, en liquidation par suite de faillite, à  P e r l y - C e r -
t o u x , distribution de produits pneumatiques, etc (FOSC du
29.10.1997, p. 7874). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

19.05.1998

(5854)

Unisatex SARL, en liquidation, à G e n è v e , négoce de textiles recy-
clés etc (FOSC du 10.02.1998, p. 1014). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

19.05.1998

(5858)

ISS Hospital Service SA, à M e y r i n , services dans le domaine hospi-
talier. Succursale d’une entreprise ayant son siège à Oberentfelden
(FOSC du 26.02.1998, p. 1427). Les pouvoirs de Günter Ruth sont ra-
diés.

19.05.1998

(5859)

Moreno placements SA, succursale de Carouge, à  C a r o u g e , place-
ment de personnel, etc. entreprise ayant son siège à Pully (FOSC du
30.03.1998, p. 2178). La succursale est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

19.05.1998

(5860)

Dynamik, Ferran  &amp; Handschin, à  B a r d o n n e x , route d’Annecy 124.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 06-10-1997. Exploi-
tation d’un stand de tir; armurerie. Associés: Ferran Brendan, de et à
Meyrin et Handschin Philippe, de Genève, à Carouge.

19.05.1998

(5861)

Firmenich International SA, à G e n è v e , acquérir, constituer, gérer
toutes entreprises dans les domaines de la recherche, etc. (FOSC du
17.06.1997, p. 4200). Capital-actions porté de 81’000’000 F à 202’500’000
F par élévation de la valeur nominale des 729’000 actions, nominatives
liées selon statuts, privilégiées quant au dividende et au produit de liqui-
dation, de 100 F à 250 F, et des 810’000 actions, nominatives liées selon
statuts, à droit de vote privilégié, de 10 F à 25 F. Capital-actions:
202’500’000 F, entièrement libéré, divisé en 729’000 actions de 250 F, pri-
vilégiées quant au dividende et au produit de liquidation et 810’000 ac-
tions de 25 F à droit de vote privilégié, toutes nominatives liées selon
statuts. Statuts modifiés le 06-05-1998.

19.05.1998

(5862)

Franmar SA, à  V e r n i e r (FOSC du 18.12.1997, p. 9118). Adjonction
au but: exploitation d’une discothèque. Capital-actions porté de 50’000
F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Conver-
sion des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nomina-
tives. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 04-05-1998.

19.05.1998

(5864)

SI Malouina, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 03.08.1994, p.
4343). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
14.05.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Malouina,

en liquidation. Renaud Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Pilet Claude, lequel signe désormais indi-
viduellement.

19.05.1998

(5865)

Les Placements TAL (Europe) SA, à G e n è v e , prestation de services
et conseils relatifs à la gestion de fortune (FOSC du 14.04.1997, p. 2477).
Capital-actions porté de 1’500’000 F à 2’000’000 F par l’émission de 500
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
2’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 14-05-1998.

19.05.1998

(5866)

Services Financiers SA, à G e n è v e (FOSC du 25.04.1996, p. 2361).
Roux Pierre J. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Fontana Verena, de Salouf, à Obersiggenthal, présidente,
Merkt Olivier, de La Chaux-de-Fonds, à Genthod, secrétaire et Häsler
Marc, de Gsteigwiler, à Kloten, lesquels signent collectivement à deux.
Nouvelle adresse: rue d’Italie 6, c/ATAG Ernst &amp; Young SA.

19.05.1998

(5867)

Skyway-Bellevue, à B e l l e v u e , société anonyme, acquisition, cons-
truction, exploitation et gérance d’ hôtels (FOSC du 07.02.1997, p. 844).
Statuts modifiés le 14-05-1998 sur un point non soumis à publication.
Chu Mike, Plantin Guy et Pardo Soli ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Chu Victor, de Lausanne, à Fribourg, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. "STG-Coopers &amp; Lybrand
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CRM Expertises SA", à
Thônex.

19.05.1998

(5868)

Vivre Mieux, Produits &amp; Méthodes SA, à G e n è v e (FOSC du
16.12.1997, p. 9052). Nouveau but: activités dans le domaine de la pro-
motion, de l’achat, la vente, l’importation et l’exportation, la diffusion,
la représentation et le courtage de méthodes, concepts et procédés ainsi
que produits et articles; prise de participation et entreprise commer-
ciale, industrielle et financière. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 100 actions de 500 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 500 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 07-05-1998. Martin Georges n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bailly Claude F. A., de Bâle, à
Charmey, est administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: "CRM Expertises SA", à Thônex. Nouvelle adresse: rue de la Cité
11.

19.05.1998

(5869)

CLEAN-SHOES-SERVICE Sàrl, à G e n è v e , avenue de Miremont
14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14-05-1998. But:
mise en place et exploitation de systèmes d’entretien mobile pour la
chaussure. Capital: 20’000 F. Associés: Dubos Jacques et Dubos Marlyse,
tous deux de Martigny-Combe, à Contamine-sur-Arve, F, pour une part
de 19’000 F et 1’000 F respectivement. Gérants: l’associé Dubos Jacques
et Rivara Pierre-Laurent, de Genève, à Onex, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

19.05.1998

(5870)

Claude Ponchant Sàrl, à G e n è v e , rue Arnold-Winkelried 8. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 14-05-1998. But: exploitation
d’un laboratoire dentaire. Capital: 20’000 F. Associés: Ponchant Claude,
de et à Genève, pour une part de 19’000 F, et Ponchant Hélène, de et à
Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Ponchant Claude
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

19.05.1998

(5872)

Crédit Agricole Indosuez, Paris, succursale de Genève, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme française avec première succursale à Lausanne (FOSC
du 22.09.1997, p. 6957). Les pouvoirs de Martinengo Gilles, Massard
Claude, Beare Jacqueline, Sinnesal Martine, ainsi que la procuration
d’Erard Pascal, Liechti Charles, Molliet Chantal et Nassif Cyrille sont
radiés. Bourachot Jacques, jusqu’ici directeur, nommé directeur général
adjoint, Feser Roland, jusqu’ici directeur, nommé directeur général ad-
joint, Glauser Pierre, jusqu’ici directeur, nommé directeur général ad-
joint et Reybet-Degat Charles, jusqu’ici directeur, nommé directeur gé-
néral adjoint, continuent à signer collectivement à deux. Bovay Jean-
Jacques, jusqu’ici directeur adjoint, maintenant domicilié à Cologny,
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux, pour les af-
faires de la succursale. Leme Eric, jusqu’ici sous-directeur, maintenant
originaire d’Ormont-Dessous, nommé directeur adjoint, continue à si-
gner collectivement à deux. Evain Christian, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, Schiffelholz Michel, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, Shargorodsky Alexander, jusqu’ici sous-direc-
teur, nommé directeur adjoint et Unitt Susan, jusqu’ici sous-directrice,
maintenant domiciliée à Satigny, nommée directrice adjointe, conti-
nuent à signer collectivement à deux, pour les affaires de la succursale.
Luyet-Deiri Catherine, nommée sous-directrice, signe collectivement à
deux; sa procuration est radiée. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale a été conférée à Fromaget Eric, maintenant do-
micilié à Onex et Meuwly Anita, maintenant domiciliée à Mies, nommés
sous-directeurs; leur procuration est radiée. Boutinard-Rouelle Fran-
çois est maintenant originaire d’Autigny et Tawfiki Hamid, de France.
Amez-Droz Gérald est maintenant domicilié à Genève, Darreau
Thierry, à Beaumont, F, Gay Michel, à Chancy, Mizrahi Serge, à Bitsch,
Pricam Daniel, à Genève et Tschudin Rinaldo, à Lens. Blaudin de Thé
Régis, de France, à Vandoeuvres, directeur et Joux Jean-David, de Co-
lombier (NE), à Prilly, sous-directeur, signent collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Gueron Jean, de France, à Genève et Reymond Pierre, du
Chenit, à Founex, sous-directeurs. Bersier Thierry, de Fribourg, au Pâ-
quier (FR), signe par procuration, collectivement à deux. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Albietz Sylvie, de France, à Gex, F, Bialetti Przedborski Alessandra, de
et à Ascona, Chemtob Christophe, de France, à Genève, Cigala Patrizia
Paola, d’Italie, à Lausanne, Derleth Karim, de Middes, à Morges, Dorie
Lionel, de France, à Genève, Girardet Sabine, de Cologny, à Genève,
Pannatier Tatiana, de Vernamiège, à Sierre, Putzeys Jérôme, de Belgi-
que, à Genève, Raposo Vincent, de Carouge, à Ferney-Voltaire, F, Ri-
mayati Wiwit, d’Indonésie, à Cologny et Vermersch Guillaume, de
France, à Carouge.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

19.05.1998

(11207)

Stiftung Tanzhof Akademie, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr.
220 vom 13. 11. 1995, S. 6218). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gut, Peter, von Zürich, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Golaz, Annette, von L’ Abbaye, in Winterthur, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12. Mai 1998
Luisa und Walter Stettler-Kaufmann-Stiftung, in L u z e r n (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2116). Dr. Fritz Widmer ist aus dem Stiftungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neue Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Rosmarie Stocker-Koch, von Lu-
zern, in Adligenswil. Neue Adresse: Dufourstrasse 13, beim Sekretariat
Verband Personal öffentlicher Dienste (VPOD), 6003 Luzern.

12. Mai 1998
Wohlfahrtsstiftung zu Gunsten des Personals der Firma Kopp Bauun-
ternehmung AG, Luzern, 
in L u z e r n

(SHAB Nr. 222 vom

16. 11. 1992, S. 5342). Mit Verfügung vom 8. April 1998 hat das Amt für
berufliche Vorsorge des Kantons Luzern den Stiftungsrat, bestehend
aus Dr. rer. pol. Willy Spiess, nun wohnhaft in Hergiswil NW (Präsi-
dent), Franz Bischof (Mitglied) und Rudolf Kopp (Mitglied) suspen-
diert; ihre Unterschriften sind erloschen. Als kommissarischer Verwal-
ter der Stiftung mit Einzelunterschrift wurde eingesetzt: Otto Wyss, von
Fulenbach, in Meggen. Verwaltungsadresse: Landenbergstrasse 34, bei
Visura Treuhand-Gesellschaft, 6002 Luzern.

12. Mai 1998
Patronalstiftung Studer Leasing Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB
Nr. 195 vom 9. 10. 1995, S. 5567). Mit Entscheid vom 27. Oktober 1997
hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern festgestellt,
dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie
ist daher im Handelsregister zu löschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

12. Mai 1998
Stiftung Alters- und Pflegeheim Turmmatt, Wollerau, in  W o l l e r a u
(SHAB Nr. 84 vom 2. 5. 1994, S. 2392). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Friedrich Rutz, Vizepräsident des Stiftungs-
rates, und Bernhard Schmid-Litschi, Mitglied des Stiftungsrates. Ände-
rungen: Rudolf Bieri, Vizepräsident und Kassier des Stiftungsrates (bis-
her: Mitglied und Kassier des Stiftungsrates), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Stiftungsratsmitglied neu: Friedrich Rutz, 1945,
von Nesslau, in Wollerau, ohne Zeichnungsberechtigung.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

14. Mai 1998
Stiftung der Zimmerli &amp; Haller A.G., in O l t e n (SHAB Nr. 306 vom
30. 12. 1972, S. 3339). Stiftung mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
12. 3. 1998 aufgehoben. Die Liquidation der Stiftung ist durchgeführt.
Stiftung gelöscht.

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

14. Mai 1998
Linus und Gustav Jeker-Stiftung, Sitz: B r e i t e n b a c h . Die Stiftung
bezweckt die Hilfe und Unterstützung von blinden und sehbehinderten
Personen usw., Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1989, S. 4200). Ur-
kundenänderung: 24. 03. 1998. Bemerkungen Neu: publikationspflich-
tige Tatsachen werden nicht berührt.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.05.1998

(2408)

Fürsorgestiftung der Gasser &amp; Cie. Aktiengesellschaft, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1989, S. 2544). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schosnig, Alfred, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift mit der Präsidentin. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wild, Gertrud, von Gossau ZH, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift mit der Präsidentin des Stiftungsrates.

18.05.1998

(2409)

Tutor-Gemeinschaftsstiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 1994, S. 3579). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arquint, Hermann, von Susch und Scuol, in Aesch BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Rudolf, von Basel und Hubers-
dorf, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwind, Margrit,
von Therwil, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Remo, von Basel und Zürich, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spuhler, Patrick,
von Lengnau AG, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thüring, Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, Martin, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.05.1998

(1769)

Ciftlik Köyü Sosyal Dayanisma Vakfi (Ciftlik Dorf Soziale Solidaritäts-
Stiftung), 
in P r a t t e l n , c/o Yemliha Küsne, Wartenbergstrasse 38A,
4133 Pratteln, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 15. 05. 1998.
Zweck: Unterstützung der Personen, die aus dem Dorf Ciftlik in der
Türkei stammen und welche in der Schweiz, in Deutschland oder Frank-
reich leben, bei einem Todesfall eines Familienangehörigen, indem sie
insbesondere die Organisation und die Kosten des Transports der Lei-
che in die Türkei übernimmt. Die Stiftung bezweckt weiter, Personen,
welche im Dorf Ciftlik in Not leben, finanziell zu unterstützen sowie
denjenigen, die ausserhalb dieses Dorfes wohnen und wieder dorthin
zurückkehren möchten, behilflich zu sein. Zweck ist auch, die Dorffried-
höfe sowie in diesem Dorf erhaltenswerte Liegenschaften, Strassen,
Wasserleitungen und Kanalisationen zu renovieren. Weiter soll die Ein-
richtung einer Begegnungsstätte und eines Dorfmuseums gefördert
werden. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Küsne, Yemliha, türkischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Isbert, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kösger, Yusuf, türkischer
Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Usta, Seyit, türkischer Staatsangehöriger, in Grellin-
gen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaya, M.
Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Flamatt, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1998

(1770)

Mutschler-Schaffner Stiftung Jakobushaus, in  T h ü r n e n , Betrieb ei-
nes Alters- und Pflegeheimes, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998,
S. 2057). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wiedmer-Hess, Peter, von Diepflingen, in Diepflingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neidhart-Musfeld, Rolf, von Basel, Fischenthal und Ramsen, in
Sissach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3560 – No 99

26. 5. 1998

19.05.1998

(1771)

Personalfürsorgestiftung der Birs Umschlags- und Lager AG, in  B i r s -
f e l d e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 227). Urkundenänderung: 14. 05. 1998.
Name neu: WOHLFAHRTSFONDS der BIRS TERMINAL AG. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat von mindestens 2 Mitgliedern und Revisions-
stelle.

19.05.1998

(1772)

Stiftung für aidskranke und aidsgefährdete Kinder der Region Basel, in
P r a t t e l n , Finanzielle Hilfeleistung an Kinder, die aidskrank sind,
Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 425). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachmann-Scherer, Rita, von Hohenrain und Mut-
tenz, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baltis-
berger, Franziska, von Therwil, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

12. Mai 1998
Personalwohlfahrtsstiftung der Firma Vetter AG, Mess- und Regeltech-
nik, Schaffhausen, 
in S c h a f f h a u s e n , Den Schutz der Angestell-
ten der Stifterfirma vor den wirtschaftlichen Folgen des Wegfalls von
Erwerbseinkommen zufolge von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, so-
wie unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 23. 02. 1985,
S. 719). Name neu: Personalwohlfahrtsstiftung der Firma Vetter AG,
Mess- und Regeltechnik, Schaffhausen in Liquidation. 
Die Stiftung ist
gemäss Verfügung des Volkswirtschaftsdepartementes des Kantons
Schaffhausen vom 29. 4. 1998 aufgehoben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moor, Rudolf, von Vordemwald, in Schaffhausen, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Oertle, Andreas, von Teufen, in Schaffhausen, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Plet-
scher, Franz, von Schleitheim, in Schaffhausen, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Ticino – Tessin –¨Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

11 maggio 1998
Fondazione Casa dell’Accademia, in  M e n d r i s i o , palazzo Astor Ar-
redamenti SA, via Pasta 25, 6850 Mendrisio, fondazione (nuova iscri-
zione). Data dell’atto costitutivo: 6. 4. 1998. Scopo: la realizzazione e la
gestione totale o parziale in proprio o mediante terzi, di un centro abi-
tativo residenziale, con locali destinati anche a ritrovo per ragioni di stu-
dio, di seminari, di conferenze, di manifestazioni culturali, di intratteni-
menti e di svaghi sul fondo N. 593 RFD Mendrisio, atto a favorire una
economica, razionale, aggregativa e intergrativa residenza ai professori,
agli assistenti, agli studenti e al personale specializzato dell’Accademia
di Architettura di Mendrisio. Autorità di vigilanza: Dipartimento delle
Istituzioni, Bellinzona. Organizzazione: consiglio di fondazione, 8 mem-
bri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Indermaur, Max, da Zurigo, in
Melide, presidente, con firma individuale; Middeke, Axel, cittadino ger-
manico, in Magliaso, vice-presidente, con firma individuale; Padlina, Ga-
briele, da Brione sopra Minusio, in Mendrisio, membro, senza diritto di
firma; Ferrari, Mario, da Ligornetto, in Porza, membro, senza diritto di
firma; Ferrari, Demetrio, da Tremona, in Besazio, membro, senza diritto
di firma; Galfetti, Aurelio, da Morbio Inferiore, in Bellinzona, membro,
senza diritto di firma; Fulcieri, Kistler, da Reichenburg, in Barbengo,
membro, senza diritto di firma; Merlani, Giulio, da Breganzona, in Bre-
ganzona, membro, senza diritto di firma.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

Rectification
Fondation de la Caisse de Pension du Bâtiment et du Génie Civil et des
branches annexes de la construction en faveur des travailleurs et des
employeurs de l’industrie du bâtiment du Canton du Valais, 
à  S i o n .
Fondation (FOSC du 6. 5. 1998, no 86, p. 3075). Nouvelle adresse de la
fondation: Rue de l’Avenir 11, 1950 Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

11 mai 1998
Fondation Le Closel, à B e v a i x (FOSC du 10. 03. 1998, p. 1696). Au-
torité de surveillance: Département de l’Economie publique de la Ré-
publique et canton de Neuchâtel.

11 mai 1998
Fondation «Espace culturel La Passade», à  B o u d r y (FOSC du
27. 06. 1997, p. 4455). Autorité de surveillance: Département de l’Eco-
nomie publique de la République et canton de Neuchâtel.

11 mai 1998
Fondation Les Rameaux d’Argent, à  R o c h e f o r t

(FOSC du

17. 04. 1998, p. 2603). Autorité de surveillance: Département de l’Eco-
nomie publique de la République et canton de Neuchâtel.

11 mai 1998
Fondation Philanthropique du Val-de-Travers, à  F l e u r i e r (FOSC
du 25. 04. 1997, p. 2784). Autorité de surveillance: Département de
l’Economie publique de la République et canton de Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

19.05.1998

(5855)

Fondation pour l’exploitation d’établissements de la CEH pour person-
nes âgées
, à G e n è v e (FOSC du 25.07.1994, p. 4178). Les pouvoirs de
Clerc Jean et Ranlaul Vidianand, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Markwalder Bernard, de Fribourg, à Genève, président et Désan-
gles Nahory Dominique, de France, à Genève, vice-présidente, membres
du conseil, signent collectivement à deux.

19.05.1998

(5856)

ESSOR, Fondation collective de la Genevoise, Compagnie d’Assuran-
ces sur la Vie, pour encourager la prévoyance en faveur du personnel en
Suisse
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 01.10.1997, p. 7202). Les pou-
voirs de Dessingy Raymond, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Schmit Michel, nommé membre du conseil, continue à signer collective-
ment à deux.

19.05.1998

(5857)

Progressa, Fondation collective LPP de La Genevoise, Compagnie
d’Assurances sur la Vie, à Genève
, à G e n è v e , fondation (FOSC du
01.10.1997, p. 7202). Les pouvoirs de Dessingy Raymond, jusqu’ici mem-
bre du conseil, sont radiés. Schmit Michel, nommé membre du conseil,
continue à signer collectivement à deux.

19.05.1998

(5871)

Centre international de déminage humanitaire - Genève (Geneva Inter-
national Centre for Humanitarian Demining) (Genfer internationales
Zentrum für humanitäre Minenräumung)
, à G e n è v e , rue de Va-
rembé 9, c/Mission permanente de la Suisse près les organisations inter-
nationales. Nouvelle fondation. Acte constitutif du 28.04.1998. But: pro-
mouvoir la coopération internationale dans le domaine du déminage
humanitaire en formant des spécialistes, en développant des méthodes
et en procurant aux différents acteurs les informations dont ils ont be-
soin; créer et entretenir une cellule de réflexion permanente, animée par
des experts internationalement reconnus et chargée d’analyser les expé-
riences réalisées sur les différents théâtres, d’identifier les problèmes et
de proposer des solutions sous forme de normes ou de méthodes; créer
et entretenir un système de gestion de l’information adapté aux besoins
des Nations Unies et des divers Centres d’action contre les mines; orga-
niser de conférences périodiques permettant aux responsables des opé-
rations de déminage d’échanger leurs expériences; organiser des cours
de formation pour de futures responsables d’opérations de déminage
ainsi que pour les spécialistes de la gestion de l’information. Signature
collective à deux de Felber René, de Le Locle, à St-Aubin-Sauges, pré-
sident, Winkler Theodor, de Adliswil, à Bolligen, secrétaire, et Hofer Er-
win, de Arni, à Genève, tous membres du conseil. Gut Juan-Felix, de Zu-
rich, à Tägerwilen, membre du conseil n’exerce pas la signature sociale.
Signature individuelle a été conférée à Godet François, de Neuchâtel, à
Thielle-Wavre, directeur.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden


Document Outline

3543 Zuerich - Zurich - Zurigo

3546 Bern - Berne - Berna

3546 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3547 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3547 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3548 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3548 Luzern - Lucerne - Lucerna

3548 Uri - Uri - Uri

3548 Schwyz - Schwyz - Svitto

3548 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3548 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3549 Glarus - Glaris - Glarona

3549 Zug - Zoug - Zugo

3550 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3550 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3550 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3550 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3550 Solothurn - Soleure - Soletta

3550 Buero Bucheggberg in Solothurn

3550 Buero Dorneck in Breitenbach

3550 Buero Olten-Goesgen in Olten

3550 Buero Stadt Solothurn

3550 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

3551 Buero Thierstein in Breitenbach

3551 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3551 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3552 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3552 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3552 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3552 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3554 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3554 Aargau - Argovie - Argovia

3555 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3556 Ticino - Tessin - Tessin

3556 Ufficio d'Acquarossa

3556 Ufficio di Bellinzona

3556 Ufficio di Faido

3556 Ufficio di Locarno

3556 Ufficio di Lugano

3557 Ufficio di Mendrisio

3557 Vaud - Waadt - Vaud

3557 Bureau d'Echallens

3557 Bureau de Lausanne

3557 Bureau de Nyon

3558 Bureau de Rolle

3558 Bureau de Vevey

3558 Valais - Wallis - Vallese

3558 Buero Brig

3558 Bureau de Sion

3558 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3558 Geneve - Genf - Ginevra

3559 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3559 Zuerich - Zurich - Zurigo

3560 Luzern - Lucerne - Lucerna

3560 Schwyz - Schwyz - Svitto

3560 Solothurn - Soleure - Soletta

3560 Buero Olten-Goesgen in Olten

3560 Buero Thierstein in Breitenbach

3560 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3560 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3560 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3560 Ticino - Tessin -¬Tessin

3560 Ufficio di Mendrisio

3560 Valais - Wallis - Vallese

3560 Bureau de Sion

3560 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3560 Geneve - Genf - Ginevra