logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

19. Mai 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

19 mai 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

13.05.1998

(10595)

Berichtigung des im SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2846, publizierten
TB-Eintrags Nr. 9036 vom 22. 04. 1998. Softwaresysteme, Anwendungs-
und Programmentwicklungs GmbH, 
in S t ä f a , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2846). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kiser, Hanspeter, von Sarnen, in
Emmenbrücke, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Kieser, Hanspeter].

13.05.1998

(10596)

AAA Alarmzentrale Autostrassenhilfen Schweiz AG, in  R ü m l a n g ,
Hofwiesenstrasse 20, 8153 Rümlang, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 04. 1998. Zweck: Organisation und Unterhal-
tung einer internationalen Einsatz- und Dispositionszentrale für die
Entgegennahme und Weiterleitung von Aufträgen für den Pannen-, Ab-
schlepp- und Bergungsdienst in der Schweiz; Erbringen von Dienstlei-
stungen für Personen und Organisationen des privaten und des öffent-
lichen Rechts, speziell den städtischen und kantonalen Polizeikorps im
Rahmen ihrer sicherheitspolizeilichen Aufgaben (auch Verkehrsmel-
dungen/Verkehrsüberwachungen) sowie bei Grossereignissen und Ka-
tastrophen; Tätigkeiten im Rettungs- und Rückschaffungsbereich, Be-
trieb und Unterhalt von Luftfahrzeugen aller Art; Zusammenarbeit
und/oder Zusammenschluss sowie Vertretung der wirtschaftlichen und
technischen Interessen von Organisationen und Betrieben im nationa-
len und internationalen Umfeld.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen: Mutter, Ralph, von Zürich, in Forch, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Banholzer, Peter Eugen, von Zürich, in
Zollikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fleischmann, Jürg, von Zürich, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zuber, Guido Bernhard, von Fischingen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beat E. Vogt, Dipl.
Bücherexperte, in Maur, Revisionsstelle.

13.05.1998

(10597)

LM Finanz AG (LM Finanz SA) (LM Finanz Ltd.), in  Z ü r i c h ,
Rennweg 39, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 04. 1998. Zweck: Vermögensverwaltung für private und in-
stitutionelle Anleger sowie Erbringung von Dienstleistungen der Fi-
nanzberatung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Im-
mobilien erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre und Aktionärinnen erfolgen mittels eingeschriebenem
Brief an die der Gesellschaft zuletzt mitgeteilte Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Höhn, Markus, von Wädenswil, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Koutrios, Evangelos, von Zü-
rich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gasser und Partner
AG für Treuhand und Beratung, in Meilen, Revisionsstelle.

13.05.1998

(10599)

ZÜRIFOTI AG, in  Z ü r i c h , Bläsistrasse 7, 8049 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 1998. Zweck: Förde-
rung der angeschlossenen Foto-Fachgeschäfte durch Zusammenarbeit
zwecks Erreichung von Einkaufsvorteilen; kann Grundstücke und Im-
mobilien erwerben, vermitteln und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 140’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 140’000.–. Aktien: 280 Namenaktien zu CHF
500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsre-
gister eingetragenen Vereins Zürifoti, in Wädenswil, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 424’689.35 und Passiven
von CHF 292’460.15, wofür 131 Namenaktien zu CHF 500.– ausgege-
ben und CHF 8’900.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hoff-
mann, Georges, von Saint-Imier, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Morgenegg, Hans-Rudolf, von Köniz, in Wan-
gen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer,
Hans, von Schleitheim, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

13.05.1998

(10600)

"Züri Woche" Verlags AG, in R ü m l a n g , Herausgabe und Publika-
tion von Presseerzeugnissen, insbesondere einer Zeitung mit dem Na-
men "Züri Woche",Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995,

S. 3181). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüönd, Karl, von
Sattel, in Elsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Frey, Walter, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident];Arndt, Hans-Ulrich, von Thal-
wil, in Geroldswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Cahn, Roger Salomon, von Zürich, in Bonstetten, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(10601)

Alubox AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Handel mit Metallwaren,
insbesondere Gehäusen aus Leichtmetall, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5113). Domizil neu: c/o Gerber Treuhand AG,
Seefeldstrasse 168, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burgstaller, Anna, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zanchetta, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zumikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zanchetta, Patrick, von Zumikon, in
Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(10602)

Aluminium Metall Almet AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9065).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:

Pensa, Anton,

von Wittenbach,

in

Charbonnières-les-Bains (F), Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riss, Claude,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

13.05.1998

(10603)

ASN, Advisory Services Network AG, in Z ü r i c h , Beratung insbe-
sondere von multinationalen Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
201 vom 16. 10. 1996, S. 6295). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Donatsch,Andreas, von Malans, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Andreas, von Aarberg, in Män-
nedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beit, Stefan, von Zürich, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fanti, Pascal, von Delémont,
in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(10604)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1651). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arietti, Dr. Adriano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.05.1998

(10605)

Berinfor AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Beratungs-, Schulungs- und
Vertriebsunternehmens in den Sparten Informatik und Betriebsorgani-
sation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3957).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasser &
Leuenberger, Steuerberatung, Buchhaltung, Revisionen, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

13.05.1998

(10606)

Bindella Immobilien-Dienstleistungen AG, in Z ü r i c h , Immobilien-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S.
1579). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller & Tobler Treuhand- und Revisions AG,
in Baar, Revisionsstelle.

13.05.1998

(10607)

Brogli Inti SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.
03. 1998, S. 1931). Statutenänderung: 30. 03. 1998. Zweck neu: Führen ei-
nes Restaurationsbetriebes; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre oder durch unterschriftliche Anerkennung der
Mitteilung seitens des Aktionärs. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bänziger, Viktor, von Lutzen-
berg, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stallikon,
Mitglied].

13.05.1998

(10608)

Cooper-Avon (Suisse) SA, in  D i e t i k o n , Gummiwaren und Gum-
miprodukte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1771).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rauber,
Wolfgang, deutscher Staatsangerhöriger, in Brugg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

13.05.1998

(10609)

Data Science Media AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 22. 01. 1997, S. 442). Statutenänderung: 5. 05. 1998. Zweck neu:
Entwicklung von Software sowie Herstellung und Wartung von sowie
Handel mit Computeranlagen und Zubehör; kann sämtliche damit in
Zusammenhang stehende Dienstleistungen erbringen, insbesondere
Schulung und Projektmanagement, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-

kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.–
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.].

13.05.1998

(10610)

DVA Insurance Service AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Versiche-
rungen, Beratung in Versicherungsfragen, Abwicklung von Versiche-
rungsdeckungen im Schadenfall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1996, S. 3069). Domizil neu: c/o A. Atermann AG, Etzel-
strasse 23, 8038 Zürich.

13.05.1998

(10611)

Econag Executive Consulting AG, bisher in Z ü r i c h , Beratung im
Unternehmens- und Personalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 13. 04. 1995, S. 2046). Statutenänderung: 23. 04. 1998, 7. 05. 1998.
Firma neu: ECONAG Executive Consulting AG. Sitz neu: O p f i k o n .
Domizil neu: Lättenwiesenstrasse 12, 8152 Glattbrugg. Postadresse neu:
Postfach 1075, 8152 Opfikon. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
SHAB.Wenn die Adressen und Namen aller Aktionäre bekannt sind, so
dürfen Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

13.05.1998

(10612)

Emma Auer Gwürzhüsli AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Gewür-
zen und Haushaltartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 11. 03. 1997, S. 1642). Statutenänderung: 24. 04. 1998, 7. 05. 1998.Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

19. 5. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 95 – 3395

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3395 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

3410 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Obwalden, Fribourg, Basel-Stadt,
Schaffhausen, Aargau, Genève.

3411 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

3413 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del capitale
azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai creditori.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Sitzverlegung und Aufruf an die Gläubiger.

3418 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450852–450878

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3420 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

nahm Aktiven und Passiven der Firma "Emma Auer, Gewürze" in Wal-
lisellen, gemäss Bilanz per 30.6.1987 zum Preise von CHF 79 570.50, wo-
von CHF 48 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB. Wenn
die Adressen und Namen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen Mit-
teilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, so-
weit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Adlatus-Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATB-Allgemeine Treuhand- und Beratungs-GmbH, in Wallisellen, Re-
visionsstelle.

13.05.1998

(10613)

Eugen Seitz AG, in W e t z i k o n , Herstellung und Vertrieb von Venti-
len und Präzisionsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 1997, S. 8042). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 1’800 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 900 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].

13.05.1998

(10614)

Fensterfabrik Hekler AG, in Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb von
Fenstern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997,
S. 8226). Domizil neu: Hönggerstrasse 118, 8037 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hekler, Beat, von Zürich, in Affoltern
am Albis, Direktor, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(10615)

Flamma AG, Oel- und Gasfeuerungen, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5352). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Greb, Kurt, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(10616)

Frewag Kunststoffe AG, bisher in R e g e n s d o r f , Verarbeitung von
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S.
3716). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Sitz neu: D ä l l i k o n . Domizil
neu:Alte Buchserstrasse 7, 8108 Dällikon. Zweck neu:Verarbeitung von
Kunststoffen und Handel mit Kunststoffen und Kunststoffartikeln;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und
Passiven der Firma "Frevo, Frey und Voser", in Regensdorf gemäss Bi-
lanz per 31.12.1985 zum Preise von CHF 36 407.26, von dem CHF
29 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.05.1998

(10617)

Fritz Fischli Spenglerei AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel
mit angefertigten und fertigen Spenglerei- und Bauspenglereiproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5078). Statu-
tenänderung: 6. 05. 1998. Zweck neu: Herstellung und Handel von und
mit angefertigten und fertigen Spenglerei- und Bauspenglereiproduk-
ten sowie Apparaten als Zugehör; Ausführung von und Handel mit
Leichtmetallarbeiten unter Auswertung verwandter, facheinschlägiger
Verfahren, Patenten und anderen Schutzrechten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder an die letzte der Gesell-
schaft bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.

13.05.1998

(10618)

Hecolin AG, in M e i l e n , Kauf und Verkauf von Immobilien im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 161). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haab, Peter, von
Meilen, in Meilen, Revisionsstelle.

13.05.1998

(10619)

Hefti + Grob AG, in  Z ü r i c h , Ankauf, Verkauf und Verarbeitung von
Materialien der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 1996, S. 3690). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Firma neu: HIAG
Handel Zürich AG
.

13.05.1998

(10620)

Hertz AG, in  S c h l i e r e n , Miete und Vermietung von Fahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4517). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karg, Peter E., von
Luzern und Horw, in Horgen, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schelker, Margarita, von Grindelwald, in Zufi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Cau, Antoine, französischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sider, William, Bürger der USA, in Connecticut (USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hedrick, Vernon Michael, Bürger der USA, in Windsor
(Berkshire, GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Florin,
Sandro, von Igis, in Berikon, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und stellvertretender Gene-
raldirektor]; Baumann, Stefan, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Siracusa, Paul J., Bür-
ger der USA, in Montvale (New Jersey, USA), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.05.1998

(10621)

Huber Transformatoren AG, in B u c h s Z H , Fabrikation von sowie
Handel mit Transformatoren und elektrischen Apparaten sowie ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996,
S. 575). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hu-
ber, Kaspar, von Arni AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Irniger, Hans-Heinrich, von Niederrohrdorf, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.05.1998

(10622)

Isys AG, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Planung, Entwicklung,
Erstellung, Modifikation und Inbetriebsetzung von sämtlichen elektro-
nischen Datenverarbeitungsverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
67 vom 10. 04. 1997, S. 2376). Statutenänderung: 29. 04. 1997. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Claude Graeppi,
Société Fiduciaire SA, in Genf, Revisionsstelle; Berclaz, Pascal, von
Mollens VS, in Monthey, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ochsner,
Pierre, von Illnau-Effretikon, in Veyrier, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sacchi, Jean-Pierre, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Lancy, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: El Doby, Salah,
französischer Staatsangehöriger, in Genf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merzagora, Attilio, italienischer Staatsangehöriger, in

3396 – No 95

19. 5. 1998

Varese (I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holliger,
Jean, von Boniswil, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Multifiduciaire Genève SA, in Genf, Revisionsstelle.

13.05.1998

(10623)

J. Fahrni AG, in  W i l d b e r g , Ausführung von Reinigungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7512). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Transcontag AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

13.05.1998

(10624)

Jefferies (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vornahme von Finanz-, Handels-
und Beratungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2444). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sager,André, von Menziken, in Jona,Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.05.1998

(10625)

K. Schärer Getränke AG, in  O p f i k o n , Handel mit Getränken aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3211). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HP Treuhand
AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ECW AG, in Zug, Revisionsstelle.

13.05.1998

(10626)

Kapag Kälte-Apparate Produktions AG, in  Z u m i k o n , Produktion
von kältetechnischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 07. 10. 1997, S. 7313). Statutenänderung: 17. 04. 1998. Firma neu: Ka-
pag Kälte-Wärme AG. Aktienkapital neu: CHF 450’000.– [bisher: CHF
225’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.–. Aktien neu:
900 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 225 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Partizipationskapital neu: CHF 150’000.–. Liberierung Partizi-
pationskapital neu: CHF 150’000.–. Partizipationsscheine neu: 1’500 Na-
menpartizipationsscheine zu CHF 100.–. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien und Namenpartizipationsscheine ist ge-
mäss Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Allmen, Hans, von Lauterbrunnen, in Zumikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlegel, Fritz, von Wartau, in
Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser,
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Dachsen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudin, Jo-
hann Christoph, von Rüti ZH,Thalwil und Giebenach, in Zumikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zangger,
Hermann, von Zumikon, in Zumikon, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Benz, Walter, von Wettingen, in Döttingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würtenberger, Karl-
Heinz, von Weiach, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiss, Kurt, von Mettmenstetten, in Regensdorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(10627)

Kassowitz & Partner AG, in W i n t e r t h u r , Unternehmensberatung,
Ausbildung, Erledigung treuhänderischer Aufgaben sowie Handel aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3763). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strehler, Mat-
thias, von Wald ZH, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: E. Handschin AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

13.05.1998

(10628)

Lafina Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 31. 10. 1997, S. 7926). Statutenänderung: 30. 04. 1998. Firma neu: La-
fina AG. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Vermögensverwaltung, Treuhand, Finanz- und Wirtschaftsberatung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer, Marc, von Ittigen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Uster].

13.05.1998

(10629)

Libero Tor-Systeme AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit
Torsystemen und -antrieben und mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6220). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lenas Treuhand AG, in Lenzburg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itera Treu-
hand- & Revisionsgesellschaft AG, in Baden, Revisionsstelle.

13.05.1998

(10630)

Nomura Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1652). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jones, Ian, britischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hakki,Ahmed, von Eggiwil, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Muff, Kurt, von Neuenkirch, in Schwerzenbach,Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wüthrich, Fritz, von Trub, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

13.05.1998

(10631)

Primpan AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb einer Produktionsbäckerei für
Wiederverkäufer und Eigenabsatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 1995, S. 4792).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bösch, Alfred, von Meilen, in Hittnau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

13.05.1998

(10632)

Print-Mat AG, in  R e g e n s d o r f , Vertrieb und Fabrikation von Pro-
dukten für die graphische Industrie, für Spitäler, Aerzte, Büros und Be-
hörden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1923).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Configestor
Beratungen H. Baillod, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Serves AG, in Baden, Revisionsstelle.

13.05.1998

(10633)

Profi AG, in H o r g e n , Fabrikation und Versand von sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere der Freizeit- und Hobby-Branche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7926). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Camata, Leopold,
von Disentis, in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Camata, Brigitta, von Disentis, in Hor-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

13.05.1998

(10634)

Resede Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Treuhand- und Re-
visionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S.
5706). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Corina,
von Affoltern im Emmental, in Volketswil, Stellvertretender Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(10635)

Rickenmann & Partner AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten des Versicherungswesens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1555). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rickenmann, Peter, von Zürich und
Oberengstringen, in Oberengstringen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Santamato, Andrea Oliver, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(10636)

Soleytours AG, in  Z ü r i c h , Organisation, Durchführung und Verkauf
von Reisearrangements, insbesondere für Ziele im Indischen Ozean, so-
wie Betrieb eines Reisebüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03.
04. 1997, S. 2202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Dr. Otto C., von Baden, in Greifensee, Präsident und

Delegierter, mit Einzelunterschrift; Oechslin, Rodolfo, von Schaffhau-
sen, in Savosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giroud
AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Christian, von
Rüeggisberg, in Aeugst am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Trachsel,Verena, von Rüeggisberg, in Aeugst am Albis, Mitglied und Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Knobel & Partner, Treu-
handgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

13.05.1998

(10637)

Stomeo Uomo Moda AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6993). Domizil
neu: Sihlfeldstrasse 56, 8003 Zürich.

13.05.1998

(10638)

Textlite AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Kommunika-
tionsgeräten und EDV-Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9067). Firma neu: Textlite AG. Nachdem der
gesetzmässige Zustand in bezug auf die Revisionsstelle wiederherge-
stellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft mit Verfügung des Be-
zirksgerichts Zürich vom 10.02.1998 widerrufen (Art. 86 Abs. 3
HRegV). [bisher: Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters
des Bezirksgerichtes Zürich vom 16.10.1997 aufgelöst worden, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rejzek, Dr. Jan, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].

13.05.1998

(10639)

Treuco Treuhand-Gesellschaft,

in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 767). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felder, Dr. Urs, von Inwil und Schüpfheim, in Cham,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(10640)

WAZ Waschanstalt Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Wäscherei
sowie Spedition und Transport von Wäsche und anderen Gütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8655). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneuwly, Cyrill, von
Erlenbach ZH und Fribourg, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sprecher, Dr. Thomas, von
Zürich und Pfäfers, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(10641)

ZIC Zürich Investment & Consulting AG, bisher in Z ü r i c h , Vermitt-
lung und Tätigung von Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 994). Statutenänderung: 6. 05. 1998. Sitz neu:
K l o t e n . Domizil neu: Ruebisbachstrasse 69, 8302 Kloten.

13.05.1998

(10642)

Zürcher Lagerhaus AG, in  Z ü r i c h , Tätigung aller mit Spedition,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 169). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Petri, Stephan, von Horgen, in
Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(10643)

Schwytex SA, bisher in G e n f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997, S. 5461). Gründungsstatuten: 02.07.1997. Statutenänderung:
11. 02. 1998, 3. 04. 1998. Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu: c/o Patrick
Hoch, Dorfstrasse 52, 8706 Meilen. Zweck: Kauf, Verkauf, Herstellung,
Ein- und Ausfuhr in der Schweiz und im Ausland von Waren aller Art,
insbesondere aus der Textilindustrie; Erbringung von Buchhaltungs-,
Verwaltungs- und Finanzdienstleistungen für Niederlassungen und an-
dere Betriebe. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Statutarische Vorrechte: [Das statutarische Vor-
kaufsrecht der Aktionäre ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mardam Bey, Mohamed, von Genf, in
Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marcel Gauchat, in Genf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoch, Patrick,
von Basel, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rekonta Revi-
sons AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.05.1998

(10644)

Britt Holding AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1994, S. 6865). Firma neu: Britt Holding AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.03.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corra-Britt,
Anita, von Wartau, in Kesswil, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

13.05.1998

(10645)

Discreta AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen, vorwiegend in den Berei-
chen Datenerfassung, Datenauswertung und EDV-Programmierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2892). Firma neu:
Discreta AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 30.04.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gloor, Thomas Stefan, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gloor,
Felix Christian, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

13.05.1998

(10646)

Verlagsservice Süd AG, in  O p f i k o n , Vertrieb enzyklopädischer Li-
teratur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3666).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 17.04.1998 infolge Fusion mit der Bertelsmann Lexikothek Verlag
für Bildungssysteme AG (neu: Verlagsservice Süd AG), in Opfikon. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Bertelsmann Lexikothek
Verlag für Bildungssysteme AG (neu: Verlagsservice Süd AG) über.

13.05.1998

(10647)

Arcon AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Architekturbüro,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8226). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

13.05.1998

(10648)

Arwa Tours AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Organisieren, Vermitteln
und Durchführen von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11.
11. 1997, S. 8189). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Ak-
tiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.05.1998

(10649)

Eximas AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Koordination von Forschung
und Entwicklung für Energiespartechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5718). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

13.05.1998

(10650)

Fütterer Stilmöbel AG in Liquidation, in  W ä d e n s w i l , Herstellung
und Verkauf von Möbeln und Wohnungseinrichtungsgegenständen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1990, S. 382). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.05.1998

(10651)

Haus & Hof Entsorgungs AG, in  Z ü r i c h , Entsorgung von Müll und
anderem Abfall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S.
7184). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.05.1998

(10652)

IBM Informatica AG, in  Z ü r i c h , Informatikleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2451). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.05.1998

(10653)

IPM Personal-Management AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7889). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.05.1998

(10654)

MCI AG für Unternehmensberatung in Liquidation, in W i n t e r -
t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1069). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

13.05.1998

(10655)

Rafako Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Maschinen und Indu-
strieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S.
5485). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.05.1998

(10656)

Realbau-Immobilien AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4157). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

13.05.1998

(10657)

RTC Rosset Trading & Consulting AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Erbringung von Unternehmensberatungsleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1069). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.05.1998

(10658)

Ruppert, Singer & Cie, Aktiengesellschaft in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Handel in Fensterglas, Spiegelglas und Spezialgläsern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5116). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

13.05.1998

(10659)

Salesdat AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1710). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

13.05.1998

(10660)

SC Immobilien AG in Liquidation, in  N ü r e n s d o r f , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1069). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.05.1998

(10661)

Ski-Burg AG in Liquidation, in  T h a l w i l , Führung eines Skigeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1069). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

13.05.1998

(10662)

Bertelsmann Lexikothek Verlag für Bildungssysteme AG, in O p f i -
k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7076). Sta-
tutenänderung: 17. 04. 1998. Firma neu: Verlagsservice Süd AG. Zweck
neu: Wirtschaftliche Betätigung in jeder Form auf dem Gebiete des Ver-
lagswesens, insbesondere Vertrieb der Bertelsmann Lexikothek für Bil-
dungssysteme im In- und Ausland, Verkauf der Coron Enzyklopädie,
Verkauf der Produkte der Olympischen Sportbibliothek sowie von Bü-
chern und Medien aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Verlagsservice Süd AG, in Opfikon.
Aktiven von CHF 754’207.68 und Passiven von CHF 1’955’899.37 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 17.03.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberle, Peter Alfred, von Amden, in Meisterschwanden,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rohowski, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(10664)

B&M Treuhandgesellschaft GmbH, in W a l l i s e l l e n , Archengässli
2, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 04. 1998. Zweck: Betreiben von Treuhandge-
schäften; Handel mit Waren aller Art; Beratung und Betreuung der
Kundschaft sowie Abschluss von Generalunternehmer-, Lizenz- und
Kommissionsverträgen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien
und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Kollektivgesellschaft B & M Treuhandgesellschaft, Biner &
Meili, in Wallisellen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Akti-
ven von CHF 59’536.51 und Passiven von CHF 17’318.80 zum Preise
von CHF 42’217.71, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 22’217.71 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Biner, Anne,
von Zermatt, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Meili, Markus, von Niederweningen, in Wallisellen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

13.05.1998

(10665)

Baumgartner & Kiener Computer-Systeme GmbH, in W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n , Pünten 6, 8602 Wangen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 1998, 12.
05. 1998. Zweck: Handel mit Soft- und Hardwareprodukten, mit den da-
zugehörenden Installationen, Übernahme von Generalunternehmun-
gen sowie Beratungen in der Schweiz und im angrenzenden Ausland;
kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Rolf, von Winter-

19. 5. 1998

No 95 – 3397

thur und Sirnach, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Kiener,
Hans-Peter, von Grosshöchstetten, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

13.05.1998

(10666)

Dach-Iso GmbH, in  Z ü r i c h , Luegislandstrasse 169, 8051 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 05. 1998. Zweck: Erbringung von Arbeitsleistungen im Bauge-
werbe, insbesondere von Montagearbeiten (Spenglerei/Flachdach/Ab-
dichtung) im Zusammenhang mit der Erstellung und Renovation von
Gebäuden sowie Abwicklung aller damit verbundenen Geschäfte; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marti, Pe-
ter, von Wyssachen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
AQUIDE Unternehmensberatung, Köchli & Caviezel, in Uster, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

13.05.1998

(10667)

infas gmbh, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , c/o Rolf Heiniger, Lin-
denbuckweg 11, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 1998, 5. 05. 1998. Zweck:
Betrieb eines Handels-, Produktions- und Beratungsgeschäftes auf dem
Gebiet der elektronischen Informationsverarbeitung und der allgemei-
nen Unternehmensberatung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.03.1998 Büromobiliar, Bürogeräte,
Computer und Computerzubehör zum Preise von CHF 23’000.–, wovon
CHF 23’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Heiniger, Rolf, von Eriswil, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.–; Heiniger,
Verena, von Eriswil und Dübendorf, in Wangen-Brüttisellen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–.

13.05.1998

(10668)

SAMATEC GmbH, in R a f z , Brüelgasse 39, 8197 Rafz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04.
1998. Zweck: Betrieb eines Industrie-Spritzwerkes; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cavallucci, Massimo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Niederglatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Puccio-Modoni, Sandra, italienische Staatsangehörige, in Rafz,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

13.05.1998

(10669)

Sette GmbH, in  Z ü r i c h , Wiesenstrasse 2, 8008 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04.
1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
17.04.1998 Ladeneinrichtungsgegenstände zum Preise von CHF
9’000.–, wovon CHF 9’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller-Mulughetta,
Astar, von Löhningen, in Thayngen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–; Müller, René, von Löhningen, in Thayngen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–.

13.05.1998

(10670)

Escale 2000 GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Restaurants, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S.
6674). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hellmüller, Werner Gerhard, von Willisau
Land, in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hügli, Brigitte, von Meikirch, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 28’000.–; Hügli, Patrick, von Meikirch, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Hagenbucher-Strub, Verena, von Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura].

13.05.1998

(10671)

Kronenberg Handels GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Hard- und Soft-
ware sowie mit Verbrauchsmaterialien im graphischen Gewerbe, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S.
8715). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kronenberg,Alfred,
von Dagmersellen, in Mörschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Eichmann, Anselm, von Ernetschwil, in Cham,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

13.05.1998

(10672)

Atlantik Computer Accessoires Paunovic GmbH in Liquidation, in
W a l l i s e l l e n , Verkauf von Computern und Zubehör sowie Net-
zwerkaufbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1998, S. 1069). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.05.1998

(10673)

FS Men’s & Women’s Fashion Styling GmbH in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Import, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 1997, S. 5146). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. f HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.05.1998

(10674)

Mike’s Brockenstube GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 2). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV in Verbindung mit Art.
90 lit. f HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

13.05.1998

(10675)

Landwirtschaftliche Genossenschaft für Yamagishism Leben, in H a -
g e n b u c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 118).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanni, Miro, von Männe-
dorf, in Turbenthal, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien nur zusammen mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Rüttimann, Peter, von Willisau Stadt, in Turbenthal,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien nur zusam-
men mit dem Präsidenten [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

13.05.1998

(10676)

Akademische Baugenossenschaft in Liquidation, in  Z ü r i c h , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3287). Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV in Verbindung mit Art. 96 lit. c
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

13.05.1998

(10677)

Genossenschaft Seltra in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vereinigung von
Mitgliedern der Sektion Zürich und Umgebung des Schweizerischen
Transportgewerbeverbandes (TGV), Genossenschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 1997, S. 4142). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 27.02.1998 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

13.05.1998

(10678)

Motel in Liquidation, in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 1994, S. 5099). Die Genossenschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV in Verbindung mit Art. 96 lit. c HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.05.1998

(10679)

Delta Schule, in  Z ü r i c h , Kleinstrasse 15, 8008 Zürich, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 11. 1996, 15. 07. 1997, 25. 02. 1998. Zweck:
Als Trägerverein den Betrieb der Delta Schule in finanzieller und perso-
neller Hinsicht so zu ermöglichen, dass Kinder aus allen Volksschichten
die Delta Schule besuchen können; soll für alle interessierten Eltern eine
echte Alternative zur staatlichen Volksschule sein; im fruchtbaren Aus-
tausch und gegenseitiger Anregung mit den staatlichen teilautonomen
Schulen soll die Delta Schule zur Dynamisierung der Volksschule einen
Beitrag leisten; verfolgt keinen Erwerbszweck und ist politisch und kon-
fessionell ungebunden. Mittel: Mitgliederbeiträgen, Schulgeldzahlungen,
Einnahmen der Fortbildungskurse, Spenden von Gönnern, Zuwendun-
gen von Institutionen und Erträgen von Veranstaltungen und Vereins-
schriften. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand, Geschäfts-
stelle und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Diboky, Hans Peter,
von Adliswil, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diboky-Glättli, Esther, von Zürich und Adliswil, in Küsnacht
ZH, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dünki, Beat, von Em-
brach, in Zürich, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(10680)

Equifax Luxembourg (No. 2) SA, Luxembourg, Zürich Branch, in Z ü -
r i c h , Weinplatz 10, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Equifax Luxembourg (No. 2) SA. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Luxemburg. Statuten Haupt-
sitz: Die Statuten datieren vom 21.03.1997. Zweck Hauptsitz: Finanz-
Aktivitäten: kann im Finanzbereich tätig werden und zwar insbeson-
dere als Intermediär bei Finanztransaktionen auftreten, wobei sie diese
Tätigkeiten, Verträge und Operationen nur mit Equifax beherrschten
und mit Equifax verbundenen Gesellschaften durchführen kann; Inve-
stitions-Aktivitäten: kann Beteiligungen aufnehmen unter irgendeiner
Form in anderen luxemburgischen oder ausländischen Unternehmen,
alle anderen Anlagemöglichkeiten, Erwerb von Wertpapieren oder flüs-
sigen Mitteln durch Ankauf, Zeichnung oder sonstwie, deren Veräusse-
rung durch Verkauf, Tausch oder sonstwie, Verwaltung, Überwachung
und Verwertung dieser Beteiligungen; kann an der Gründung und an
der Förderung jedes Industrie- oder Handelsunternehmens teilhaben
und solche Unternehmen durch Gewährung von Darlehen, Vorschüs-
sen, Bürgschaften oder in anderer Form unterstützen; Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung durch Vermietung oder auf andere Weise sowie
Verkauf von Immobilien im Grossherzogtum Luxemburg und im Aus-
land. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: LUF 100’000’000.–, Liberierung:
LUF 100’000’000.–, Aktien: 10’000 Namenaktien zu LUF 10’000.–. An-
gaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlas-
sung: Gewährung von Darlehen an andere Gesellschaften und insbe-
sondere an verbundene Gesellschaften, allgemeine Vermögensverwal-
tung von liquiden Mitteln der Gesellschaft, Vergabe von Garantien bei
Währungsrisiken, Gewährung von Garantien und Bürgschaften zugun-
sten von verbundenen Unternehmen, alle sonstigen Finanztransaktio-
nen wie z.B. Factoring, Leasing und Kompensationsgeschäfte. Eingetra-
gene Personen: Chapman, Thomas F., Bürger der USA, in Atlanta
(Georgia, USA), Mitglied; Post, David A., Bürger der USA, in Rosweil
(Georgia, USA), Mitglied; Hansen, Hubert, luxemburgischer Staatsan-
gehöriger, in Luxemburg (L), Mitglied; Bartolini, Jean-Robert, luxem-
burgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Mitglied; Renard,
Alain, belgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Mitglied; van
Tol, Petrus Gerardus, niederländischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Fin-Con-
trole, Aktiengesellschaft, in Luxemburg (L), Revisionsstelle.

13.05.1998

(10681)

Coutts Trustees (Switzerland) SA, in  Z ü r i c h , Errichtung und Verwal-
tung von Trusts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S.
7186), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gross, Nina, italienische Staatsangehörige, in Freienbach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cane, Markus, von Thalheim an der Thur, in Schönenberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keefer, Lucinda Amabel, britische Staatsan-
gehörige, in Commugny, mit Kollektivprokura zu zweien; Klaus, Miruna
Ana, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.05.1998

(10682)

STG-Coopers & Lybrand AG, in W i n t e r t h u r , Uebernahme und
Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-,
Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören können, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7315), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler,
Adolf, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helb-
ling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fluri, Prof. Dr. Edgar, von Herbetswil, in Bin-
ningen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Fluri, Dr. Edgar, Mitglied]; Hausheer, Kurt, von Cham, in Rot-
kreuz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(10683)

Alfred Manz, Bauleitungen, in S e u z a c h , Grüzenstrasse 5, 8472 Seu-
zach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebernahme von Baulei-
tungen. Eingetragene Personen: Manz, Alfred, von Marthalen, in Seu-
zach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Manz, Irene, von Marthalen, in
Seuzach, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(10684)

Export Import, Pantelic, in  Z ü r i c h , Dübendorfstrasse 183, 8051 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Pantelic, Ljiljana, jugoslawische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Pantelic,
Momcilo, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

13.05.1998

(10685)

R. Bosshard Telecom-Treuhand, in S t ä f a , Ritterhausstrasse 19, 8713
Uerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Treu-
hand- und Managementaufgaben im Bereich Telecom-Verkehrsvolu-
men für Privatpersonen und Unternehmen sowie Planung und Projek-
tierung von Telecom-Anlagen. Eingetragene Personen: Bosshard, Ro-
ger, von Le Landeron, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(10686)

SK Consulting, Stephan M. Kuster, in  Z ü r i c h , Sihlquai 257, 8005 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektleitungen, insbeson-
dere von Marketing- und EDV-Projekten, Unternehmensberatungen.
Eingetragene Personen: Kuster, Stephan Matthias, von Diepoldsau, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(10687)

Win Switch, Roger Körner, in  U i t i k o n , Stallikerstrasse 15c, 8142
Uitikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Informa-
tik- und Organisationsdienstleistungen im Bankenwesen sowie Projekt-
durchführung im Kartenbereich. Eingetragene Personen: Körner, Ro-
ger, von Zürich, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(10688)

Badak Reisen, in Z ü r i c h , Führung eines Reisebüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1992, S. 1204). Domizil neu: Militärstrasse 76,
8004 Zürich.

13.05.1998

(10689)

B. Jakob EDV-Dienstleistungen, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
209 vom 30. 10. 1997, S. 7896). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
11.03.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

13.05.1998

(10690)

Carrosserie Autospritzwerk René Lorenzi, in  Z ü r i c h , Autospengle-
rei und Spritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S.
3513). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 03.02.1998 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 20.04.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

13.05.1998

(10691)

Emurli Reinigung, in  Z ü r i c h , Ausführen von allgemeinen Reini-
gungs- und Putzarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S.
1446). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.05.1998

(10692)

Gartag Gerhard Bamert, in Z ü r i c h , Gartenbau- und Pflege, Einzel-
firma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1981). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 10.03.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 30.03.1998
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

13.05.1998

(10693)

Graphik Atelier Jana Parel, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4980). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13.05.1998

(10694)

Ingenieurbüro Studer & Bosshard, Inhaber Max Bosshard, in Z ü -
r i c h , Betrieb eines Ingenieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 1996, S. 2036). Die Firma ist infolge Verkauf des Geschäftes erlo-
schen.

13.05.1998

(10695)

One Room Gallery Claudius Daum, in Z ü r i c h , Betrieb einer Gale-
rie sowie Handel mit und Verkauf von zeitgenössischer Kunst, Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 495). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13.05.1998

(10696)

Print Work Beat Lüthi, in W i n t e r t h u r , Ausführen von Druckar-
beiten sowie Ausrüsten von Drucksachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 1995, S. 2463). Die Aktiven und Passiven sind an die Print-
work AG übergegangen. Die Firma ist erloschen.

13.05.1998

(10697)

Soundfactory Schaad, in R ü m l a n g , Beratung, Verkauf, Einbau und
Vertrieb von sowie Service an Unterhaltungs-Elektronik, insbesondere
Auto-Hifi, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7157). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 30.03.1998 der Konkurs eröffnet
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

13.05.1998

(10698)

Model- & Begleitagentur "La Luna" Belardo & Co, in  Z ü r i c h , Rö-
telstrasse 69, 8037 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 4. 05. 1998. Zweck: Begleitservice für geschäftliche- und private
Anlässe; Anbieten von Einstiegsmöglichkeiten in die Modelbranche.
Eingetragene Personen: Belardo, Guido, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Schlieren, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zukanovic, Amir, slowenischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(10699)

SKENDEROV + STOYANOV, in Z ü r i c h , Albisriederstrasse 152,
8003 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 05.
1998. Zweck: Organisieren von Rundreisen im Ausland; Autohandel;
Import und Export von Industriegütern. Eingetragene Personen: Sken-
derov, Petar, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoyanov, Vassil, bulgarischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(10700)

Hüga, B. Garzotto & V. Hürzeler, in  K l o t e n , Import von und Han-
del mit Autoersatzteilen und Werkstatteinrichtungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2743). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Raperswilen (SHAB Nr. 64 vom
02.04.1998, S. 2276) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

6. Mai 1998
Abece Temporär AG, in B e r n , Zurverfügungstellung von temporä-
ren Arbeitskräften aus allen Berufszweigen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 435). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fankhauser Treuhand AG Bern, in Bern, Revisions-
stelle.

6. Mai 1998
Bevo AG, in B e r n , Aufbau und Betrieb einer Vertragungsorganisa-
tion für die Tageszeitungen «Der Bund» und «Berner Zeitung» usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4407). Statuten-
änderung: 20. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Vertragungsorganisa-
tion für Tageszeitungen, Vertragen von Zeitungen, Zeitschriften, Pro-
spekten und weiteren Produkten; sie kann Immobilien erwerben. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli, Albert, von Zü-
rich und Egnach, in Bern, Präsiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

3398 – No 95

19. 5. 1998

Albisetti, Guido, von Balerna, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Ernst, von Grindelwald, in Rubigen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brauchli, Jürg, von Weinfelden, in Schindel-
legi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, René, von
Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Mai 1998
Büchi Bauunternehmung AG, in B e r n , Betrieb einer Bauunterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau, Erstellung von Bauten auf eigene Rech-
nung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6447). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furer, Michel,
von Dotzigen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien mit Thomas
Büchi.

6. Mai 1998
Drupress AG, in B e r n , Herstellung von Drucksachen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8865). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Quiel-Bürge, Helen, von Mosnang,
in Ueberstorf, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

6. Mai 1998
Schwarz-Film AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Betätigung auf dem Ge-
biete des Filmwesens und der elektronischen Medien, der Mechanik
und der Elektronik usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom

14. 07. 1997, S. 4939). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stadelmann, Erwin, von Escholzmatt, in Vitznau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser, Marc, von Wangen an der
Aare, in Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knorr, Heinz, von Worb, in Worb, mit Kollektivprokura zu
zweien, jedoch nicht mit einem Prokuristen; Stahn, Peter, von Cernier,
in Worblaufen, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht mit einem
Prokuristen; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle; Zürcher, Beat, von Rüderswil, in Herrenschwan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huser, Charles, von
Ennetbürgen, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; von
Arx, Karin, von Olten, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien.

6. Mai 1998
Zinco AG Dachbegrünungssysteme, in  O s t e r m u n d i g e n , An-
und Verkauf von Dachbegrünungssystemen der Marke «Zinco» und
artverwandter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8932). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT
Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Bern].

6. Mai 1998
impact, massnahmenorientierte  Unternehmensberatung AG, bisher in
G r e n c h e n , Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Unternehmensberatung und Schulung sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 7. 08. 1997, S. 5634). Grün-
dungsstatuten: 03. 07. 1997. Statutenänderung: 22. 04. 1998. Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: Falkenlatz 5, 3012 Bern. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung und Schu-
lung sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: mit einge-
schriebenem Brief oder persönliche Zustellung gegen Empfangsbe-
scheinigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
[Das weitere Geschäftslokal ist aufgehoben.]. [bisher: weiteres Ge-
schäftslokal: c/o Marcel Patrick Freudiger, Steinerstrasse 18, 3006 Bern].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Urs
F., von Grenchen, Bellach, Balsthal, in Grenchen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tar,
Yazid-Yves, von Deutschland, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Freudiger, Marcel Patrick, von Nieder-
bipp, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Brogini, Marco, von Losone, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stihl, Stephan von Altdorf SH und Stein
am Rhein, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Mai 1998
ISS Hasco AG Bern, in B e r n , Ausführung von Raum- und Boden-
pflege inkl., Aktiengeselslchaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996,
S. 3960). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

6. Mai 1998
Universal-Sport Genossenschaft, in B e r n . Die Genossenschaft be-
zweckt, durch rationellen Einkauf oder durch Eigenfabrikation Sport-,
Bekleidungs- und Reiseartikel in guter Qualität und zu vorteilhaften
Preisen anzubieten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 1997, S. 2827). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mäusli, Kurt, von Grosshöchstetten, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

6. Mai 1998
Vereinigung freier spezialisierter Aerztelieferanten, in  M u r i

b e i

B e r n , c/o Becher &amp; Partner, Advokatur und Notariat, Belpstrasse 3a,
3074 Muri bei Bern, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 1997, 04. 09. 1997, 01. 04. 1998. Zweck: Der Verein vertritt die In-
teressen seiner Mitglieder und bezweckt die Förderung der Unabhän-
gigkeit, Wirtschaftlichkeit und Sicherheit der Medikamentenversor-
gung. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Mitglieder besteht keine per-
sönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge.
Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand. Eingetragene Personen:
Eberle, Kurt, von Einsiedeln, in Tägerwilen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stettler, Fritz, von Langnau im Emmental, in
Gwatt (Thun), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Be-
cher, Jean-Pierre, von Steffisburg, in Muri bei Bern, Mitglied und Gene-
ralsekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Norbert, von
Sevelen, in Triesen (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Mai 1998
Liechti Gartenbau AG, in W a h l e r n , Das Betreiben einer Gärtnerei
mit Gartencenter, Gartenbau, Erstellen von Neuanlagen und Unterhalt
von Gärten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8717), mit Hauptsitz in: Alterswil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jungo Hans, von Düdingen , in Tafers, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jungo, Ursula, von Düdin-
gen, in Tafers, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk, Christian,
von Röthenbach im Emmental, in Schwarzenburg, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Alterswil, ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweignieder-
lassung].

6. Mai 1998
H. GEORG HAHNLOSER CONSULTING, in  M u r i b e i B e r n ,
Dr. Haasstrasse 23, 3074 Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung für Unternehmensführung und Unternehmungsfinan-
zierung. Eingetragene Personen: Hahnloser, Hans Georg, von Zürich, in
Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Nachtrag und Berichtigung
Gepag Gebinde-Pool AG, in B e r n , Betrieb eines nationalen und in-
ternationalen Poolsystems für Transportgebinde usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8328). Firma neu: Gebinde
Pool AG. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strahm, Peter,
von Oberthal, in Niederried bei Kallnach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

5. Mai 1998
PUR Sitzmöbel AG, in L a n g e n t h a l

(SHAB Nr. 202 vom

17. 10. 1990, S. 4124). Firma neu: PUR Sitzmöbel AG in Liq. Bemerkun-
gen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Entscheid des Gerichtsprä-
sidenten 3 Aarwangen-Wangen vom 01. 05. 1998 gemäss Art. 2 Abs. 2
SchlBest rev.Aktienrecht. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum
Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läderach, Hans, von Worb, in Langenthal, VR-Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift; Stegemann, Martin, von Schlieren, in Lan-
genthal, VR-Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

6. Mai 1998
Buchsi-Drogerie AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Führung eines Dro-
geriebetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996,
S. 1879). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bruno Rüthemann, dipl. Bücherexperte, in Worb (bisher: Revisions-
stelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst AG Buchfüh-
rung &amp; Treuhand, in Thun, Revisionsstelle.

6. Mai 1998
Martin Neuhaus, bisher in F r u t i g e n , Herstellung und Vertrieb von
pflanzlichen Eiweissprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1991, S. 4906). Firma neu: bernatur – Tofurei, Neuhaus. Sitz neu:
L ü t z e l f l ü h . Domizil neu: Dorfstrasse 24, 3432 Lützelflüh. Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von pflanzlicher Feinkost im In- und Aus-
land, mit Schwergewicht im Kanton Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neuhaus, Martin, von Lützelflüh, in Grünenmatt, Ge-
meinde Lützelflüh, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Mai 1998
Steme Storen und Fenster, Stettler &amp; Meyer, in  N i e d e r b i p p , Buch-
listrasse 37, 4704 Niederbipp, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Gesellschaftsbeginn: 01. 04. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
technischen Produkten, Montagen und Serviceleistungen. Eingetragene
Personen: Stettler, Thomas, von Bolligen BE, in Bätterkinden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Meyer, Markus, von und in Niederbipp,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

6. Mai 1998
Hofer + Bürgi AG in Liq., in W i e d l i s b a c h , Betrieb einer Bauun-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995,
S. 4068). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

6. Mai 1998
Karl Andres, in A a r w a n g e n , Mechanische Werkstätte usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 203 vom 30. 08. 1956, S. 2213). Löschungsgrund:
Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma «Hansjörg Andres», in
Aarwangen, übergegangen. Firma erloschen.

6. Mai 1998
Hansjörg Andres, in A a r w a n g e n , Jurastrasse 102, 4912 Aarwan-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechanische Werkstätte,
Drescherei und Handel mit landwirtschaftlichen Maschinen und Gerä-
ten. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
«Karl Andres», in Aarwangen. Eingetragene Personen: Andres, Hans-
jörg, von Aarwangen, in Aarwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Mai 1998
Glas Trösch AG Bützberg, in Bützberg, Gemeinde T h u n s t e t t e n ,
Fabrikation und Montage von Isolierglas usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1616). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gilgen, René, von Rüeggisberg, in Neuenegg. Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Herrmann, Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Bützberg, Gemeinde Thunstetten, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien: Walther, Ulrich, von Zauggenried, in
Huttwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien).

6. Mai 1998
Skilift Chuderhüsi A.G., in R ö t h e n b a c h i . E . (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 1995, S. 6531). Statutenänderung: 13. 03. 1998. Domizil neu:
c/o Willy Ramseier, Gauchern, 3538 Röthenbach i. E. Zweck neu: Be-
trieb eines Skiliftes im Gebiet Gauchern-Chuderhüsi. Fördert den Win-
tersport in diesem Gebiet. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 70 000 (bisher:
CHF 35 000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Christian (bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung). Röthlisberger, Walter (bisher: Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Sommer, Annemarie
(bisher: Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ramseier, Willy, von Signau, in Röthen-
bach i. E., Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: ohne Zeichnungsberechtigung); Röthlisberger, Martin, von
Langnau i. E. BE, in Röthenbach i. E., Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

6. Mai 1998
BKW ISP AG, Zweigniederlassung Utzenstorf, in  U t z e n s t o r f ,
Koppigensstr. 25a, 3427 Utzenstorf, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma des Hauptsitzes: BKW ISP AG. Rechtsnatur:Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Bern. Statutendatum: 05. 06. 1997. Eingetragen im
Handelsregister am Hauptsitz: 13. 06. 1997 (letzte Publikation: SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5103). Zweck: Planung, Projektierung, Rea-
lisierung und Instandhaltung von Stark-, Schwachstrom- und Kommu-
nikationsanlagen, Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen wie Service, Betrieb und Beratung sowie Handel mit den da-
zugehörenden Komponenten. Kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bosch, Dieter, von Zug, in
Utzenstorf, Leiter Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berger, Beat, von Merzligen, in Gstaad, Gemeinde Saanen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salvetti, Franco, von Saanen, in Bösi-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wasem, Jürg, von Wattenwil, in
Port, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlethaler, Kurt, von Lan-
genbruck und Münchenstein, in Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschanz, Stefan, von Oppligen, in Münsingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Mai 1998
Blaser Holding AG, in R ü e g s a u (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996,
S. 2962). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Enzen Verwaltungs AG, in Flawil.
Aktiven von CHF 9 173 427.15 und Passiven von CHF 251 088.50 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 30. 04. 1998 und Fusionsbilanz per
31. 12. 1997 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hefti, Jürg Peter (bisher: Kollektivprokura zu zweien).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

6. Mai 1998
VON GRAFFENRIED &amp; Partner AG Vermögensverwaltung Biel, in
B i e l , Dufour-Strasse 12, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
ten vom 1. Mai 1998. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermögens-
verwaltung und Anlageberatung, die Durchführung von Finanz-, Treu-
hand- und Wertpapiergeschäften aller Art, auf eigene und fremde Rech-
nung, aller mit diesem Zweck in Zusammenhang stehenden Transaktio-
nen und Dienstleistungen sowie Treuhand- und Unternehmensbera-
tungstätigkeit, Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft
wird keine Banktätigkeit ausüben und sich nicht öffentlich zur An-
nahme fremder Gelder empfehlen. Aktienkapital: Fr. 750 000, voll libe-
riert, 450 Namenaktien Kat. A zu Fr. 1000, und 300 Namenaktien Kat. B
zu Fr. 1000. Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief.
Eingetragene Personen: mit Kollektivunterschrift zu zweien: Dr. Geor-
ges Bindschedler, von Bern und Zürich, in Muri bei Bern,VR-Präsident;
Enzo Lüthi, von Signau, in Orpund, VR-Vizepräsident; Dr. Raymond
Wicki, von Escholzmatt, in Bolligen, VR-Mitglied; Hans Rudolf Boner,
von Laupersdorf, in Zug, VR-Mitglied; Marco Parolini, von Zernez und
Braggio, in Zürich, VR-Mitglied; Urs Roth, von Eriz, in Aegerten, VR-
Mitglied, und Daniel Vögtli, von Dornach, in Sonceboz, VR-Mitglied.
Revisionsstelle: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern.

6. Mai 1998
Willi’s Schlosserei, Willi Spreiter, in B i e l , allgemeine Bauschlosserei
(SHAB Nr. 150 vom 5. 8. 1994, S. 4388). Firma auf Begehren des Inha-
bers gelöscht, da nicht eintragspflichtig.

6. Mai 1998
D + B Yacht-Charter André Blanc + Jacqueline Fehle, in B i e l , Aus-
bildungs- und Ferienturns sowie Vercharterung von Yachten, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 21. 10. 1987, S. 4110). Aus Gesellschaft
ausgeschieden: Jacqueline Fehle. Gesellschaft aufgelöst. Firma erlo-
schen. Fortsetzung des Geschäfts gemäss Art. 579 OR als Einzelfirma
durch den Gesellschafter André Blanc. Firma nun: ACAMAR, André
Blanc. 
Zweck neu: Ausbildungs- und Ferientörns, Vercharterung von
Yachten, Herstellen von Videofilmen und Montage von Lüftungsanla-
gen.

6. Mai 1998
Matter Vereinsartikel, in P o r t , Neumattstrasse 19, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Robert Matter, von Leuk, in Port. Geschäftsnatur:
Handel mit Vereins- und Festartikeln.

6. Mai 1998
Fritz Bohler A.G., in B i e l , Handel mit Waren aller Art usw. (SHAB
Nr. 55 vom 21. 3. 1997, S. 1925). Eingetragene Personen mutierend: Ur-
sula Kappeler-Bohler, VR-Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift (bis-
her: VR-Delegierte, mit Einzelunterschrift); Urs Kappeler, VR-Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

6. Mai 1998
Niederer AG Immobilien und Verwaltungen, Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g in  B i e l , Verwaltung und Vermittlung von Immobilien usw.
(SHAB Nr. 194 vom 6. 10. 1994, S. 5524), mit Hauptsitz in Ostermundi-
gen. Diese Firma wird infolge Aufhebung der Zweigniederlassung ge-
löscht.

6. Mai 1998
Kolly AG, in V i n e l z , Bauunternehmung (SHAB Nr. 102 vom
2. 6. 1997, S. 3708). Ausgeschiedene Person: Hans Boller, VR-Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

6 mai 1998
Schmalz Pierre, à L a m b o i n g , exploitation d’un restaurant à l’en-
seigne «Auberge du Cheval Blanc» (FOSC du 03. 04. 1992, no 65,
p. 1506). La raison de commerce est radiée d’office par suite du décès du
titulaire (art. 68 ORC).

6 mai 1998
Claude-Alain Paroz, Revita, à T a v a n n e s , exploitation d’un atelier
de mécanique (FOSC du 16. 03. 1990, no 53, p. 1037). Nouvelle adresse:
rue du Petit-Bâle 12 (jusqu’ici chemin de la Côte 13).

Rectification
Precitrame SA, à T r a m e l a n . L’inscription no 166 du 22. 04. 1998
(FOSC du 05. 05. 1998, no 85, p. 3031) est rectifiée en ce sens que le
mode de représentation exact de la société est le suivant: signature indi-
viduelle du président et directeur, ou signature collective à deux du vice-
président ou du membre François Rüfli avec le membre Olivier Vou-
mard.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

5. Mai 1998
Walter Schmutz Immobilien AG, in  T h u n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken usw. (SHAB Nr. 68 vom 11. 4. 1997,
S. 2413). Firma neu: Walter Schmutz Immobilien AG in Liq. Auflösung
der Gesellschaft durch ausserordentliche Generalversammlung vom
30. April 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter Rolf
Schmutz, von Vechigen, in Thun, Präsident des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift; Alfred Schmutz, von Vechigen, in
Thun, Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

5. Mai 1998
Computer-Music Design Ulrich Grob, in T h i e r a c h e r n , Entwick-
lung und Verkauf von Hard- und Software für Computer und Musikin-
strumente, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 1. 10. 1996, S. 5930). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

5. Mai 1998
Hotel du Nord AG, in I n t e r l a k e n

(SHAB Nr. 245 vom

19. 12. 1997, S. 9139). Statutenänderung: 15. 4. 1998. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Bestimmung über die Sacheinlage ist aus den Statuten ge-
strichen worden. Publikation: SHAB; Mitteilungen: eingeschriebener
Brief.

6. Mai 1998
Konsumgenossenschaft Habkern, in H a b k e r n , Förderung der so-
zialen Wohlfahrt und Verbesserung der Lebenshaltung (SHAB Nr. 95
vom 17. 5. 1995, S. 2745). Domizil (Nachtrag): Im Holz, 3804 Habkern
(eigenes Ladenlokal). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christian Zenger, von und in Habkern, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Irène Wyss, von und in Hab-
kern, Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Olga Wyss, von und in Habkern, Mitglied der Verwaltung, ohne Unter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Tschiemer,
von und in Habkern, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Unterschrift);
Hanni Jorns, von und in Habkern, Sekretärin der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Un-
terschrift).

6. Mai 1998
Chrigels Holzmarkt GmbH, in  M e i r i n g e n , Hausenstrasse 73, 3860
Meiringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: vom 24. 4. 1998. Zweck: Führung eines Holzmarktes. Die Ge-
sellschaft kann sich bei andern Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Sie

19. 5. 1998

No 95 – 3399

kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 20 000
durch Bareinzahlung. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Gesell-
schafter: brieflich. Eingetragene Personen: Christian Jaggi, von Gad-
men, in Meiringen, mit einer Stammeinlage von Fr. 8000; Margrit Jaggi-
Tobler, von Gadmen, in Nessental, mit einer Stammeinlage von
Fr. 6000; Fred Jaggi-Tobler, von Gadmen, in Nessental, mit einer
Stammeinlage von Fr. 6000. Die Stammeinlagen sind bar und voll ein-
bezahlt. Eingetragene Personen: Christian Jaggi, von Gadmen, in Mei-
ringen, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Fred
Jaggi-Tobler, von Gadmen, in Nessental, Gesellschafter und Prokurist
mit Einzelprokura; Bernhard Bez, von Seon, in Meiringen, Prokurist mit
Einzelprokura.

Luzern – Lucerne – Lucerna

29. April 1998
komserv Kommunikations Service AG, in  K r i e n s , Kosthausstrasse
6, 6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
24. 04. 1998. Zweck: Herstellung von Computersoftware; Handel mit
Computer Hard- und Software sowie Erbringung der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Grundstücken.Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 20
Namenaktien zu Fr. 5000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinku-
liert.

Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom

24. 04. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von
Andreas Müller, von Ennetbürgen, in Luzern, seine bisherige Einzel-
firma «Komserv Kommunikations Services Müller», in Kriens, mit sämt-
lichen Aktiven im Werte von Fr. 167 688.71 und dem gesamten Fremd-
kapital im Werte von Fr. 97 601.50 zum Preise von Fr. 70 087.21. Als Ge-
genleistung erhält der Sacheinleger/-übergeber 14 Namenaktien zu
Fr. 5000 und eine Gutschrift von Fr. 87.21. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen efolgen durch Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Andreas
Müller, von Ennetbürgen, in Luzern. Mitglied: Johannes Müller, von
Löhningen, in Kriens. Der Präsident zeichnet einzeln, das Mitglied kol-
lektiv zu zweien. Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in  Lu-
zern.

6. Mai 1998
Komserv Kommunikations Services Müller, in K r i e n s (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 1992, S. 5431). Diese Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und dem gesamten Fremdkapital an die neue «kom-
serv Kommunikations Service AG», in Kriens, erloschen.

6. Mai 1998
Triotec Immobilien AG, in L u z e r n , Grundeigentum (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 1993, S. 1858). Dr. Donald Stückelberger ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer ein-
ziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Hans-Rudolf Gyr, von
Zürich, in Ettingen.

6. Mai 1998
HCL Hospitality College Lützelau AG (HCL Hospitality College Lüt-
zelau Ltd), 
in W e g g i s (SHAB Nr. 2 vom 7. 01. 1997, S. 34). Die Firma
der Revisionsstelle schreibt sich nun: AWTreuhand AG, neu mit Sitz in
Aarau.

6. Mai 1998
Gübelin AG (Gubelin SA) (Gubelin Ltd.), in L u z e r n , Juwelen,
Schmuck, Uhren, Pendulen (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4983).
Die Unterschrift des Direktors Felix Widmer, diejenige des Zeichnungs-
berechtigten Robert E. Kane sowie die Prokuren von Marcel Ballmer
und Georges Bosshart sind erloschen. Thomas Gübelin, Präsident des
Verwaltungsrates, zeichnet nun einzeln für das Gesamtunternehmen;
demnach wurde seine Unterschrift geändert. Kollektivprokura zu
zweien für das Gesamtunternehmen wurde erteilt an Tanja Hegglin, von
Menzingen und Inwil, in Baar. Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz wurde erteilt an Urs Weber, von Kriens und Luzern, in Kri-
ens; Kathrin Jenni, von Küssnacht am Rigi und Entlebuch, in Steinhau-
sen, und Jean-Robert Seydoux, von Vaulruz und Sâles, in Ebikon.

6. Mai 1998
Werner Stocker AG, in M a l t e r s , Automobile, Ersatzteile usw.
(SHAB Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4642). Diese Firma ist infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2845) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

6. Mai 1998
Sand + Kies AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 2 vom 7. 01. 1997,
S. 33). Werner Ballmer ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Neuer Einziger Verwaltungsrat mit Einzelun-
terschrift ist Martin Glarner, von Glarus, in Kriens.

6. Mai 1998
Frick Support AG in Liquidation, in K r i e n s , EDV Support usw.; auf-
gelöst zufolge Konkurses (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2015). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 10.
März 1998 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

6. Mai 1998
Carrosserie R. Zemp AG, in  S c h ü p f h e i m (SHAB Nr. 124 vom
1. 07. 1992, S. 3025). Revisionsstelle: PT Portmann Treuhand, in Schüpf-
heim.

6. Mai 1998
Müller &amp; Zaugg Handels AG, in L u z e r n , kunsthandwerkliche Arti-
kel, Souvenir usw. (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1988, S. 1112). Ursula Mül-
ler und Markus Zaugg sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre
Unterschriften sind erloschen. Laut öffentlicher Urkunde über die aus-
serordentliche Generalversammlung vom 4. Mai 1998 hat die Gesell-
schaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma  Müller &amp; Zaugg Handels AG in Liquidation durch die Liquida-
toren Ursula Müller, von Gersau, in Luzern, und Herbert Zaugg, bisher
Zeichnungsberechtigter. Sie zeichnen kollektiv zu zweien; demnach
wurde die Unterschrift des Zweitgenannten geändert. Liquidations-
adresse: Rössligasse 23, 6004 Luzern.

6. Mai 1998
Salgescher Weinkeller Felix Binggeli Rothenburg AG, in  R o t h e n -
b u r g (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5929). Statutenänderung
vom 20. April 1998. Die Firma lautet nun: Salgescher Weinkeller Ma-
thier &amp; Bachmann AG. 
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder durch Zirkularbrief. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Felix Binggeli ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsi-
dent mit Einzelunterschrift ist Diego Mathier, von und in Salgesch.
Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten sind Beat Bachmann, von und in Gelfingen, und Siegfried Bach-
mann, von Entlebuch, in Horw.

6. Mai 1998
Hawag AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Arbeitshebebüh-
nen, Fahrzeuge, Geräte usw. (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2848).
Statutenänderung vom 5. Mai 1998. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Urs Barmettler, Mitglied des Verwaltungsrats, wohnt nun in En-
netbürgen.

6. Mai 1998
GZP Architekten, in L u z e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 17. 11. 1997, S. 8329). Die KPMG Fides Peat, in Luzern, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern.

6. Mai 1998
Johann Birrer AG, in  N e b i k o n , Sanitäre Anlagen usw. (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5603). Das Aktienkapital von Fr. 50 000
wurde durch nachträgliche Leistung von Fr. 29 940 am 31. Dezember
1983 voll liberiert. Statutenänderung vom 4. Mai 1998. Neuer Zweck:
Planung, Erstellung und Verkauf von Anlagen der Haustechnik, inbe-
sondere von sanitären Anlagen; Ausführung von Spenglerarbeiten und
Reparaturen; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundeigentum. Durch Beschluss der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 4. Mai 1998 wurde der Gründervorteil des
Gründeraktionärs Johann Birrer aufgehoben. Die Statutenbestimmung
über die Gewährung des besonderen Vorteils wurde aufgehoben. Mit-
teilungen erfolgen nun durch Brief. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Die ATLAS Treuhand AG, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
ABN Atlas Beratungen AG, Nebikon, in Nebikon.

6. Mai 1998
Gübelin AG, Verkaufsfiliale Luzern, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g , mit Hauptsitz in Luzern, Juwelen, Schmuck usw. (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6677). Die Unterschrift des Direktors Felix
Widmer, diejenige des Filialdirektors Josef Gasser sowie die Prokura
von Marcel Ballmer sind erloschen.Thomas Gübelin, Präsident des Ver-
waltungsrates, zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Unterschrift
geändert. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Tanja Hegglin,
von Menzingen und Inwil, in Baar. Neuer Filialdirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Ivo Scala, von Littau und Luzern, in Littau.

6. Mai 1998
Rollstuhltaxi-Genossenschaft Luzern RTG, in L u z e r n

(SHAB

Nr. 152 vom 9. 08. 1995, S. 4459). Otto Kaufmann, von Wauwil, in Lu-
zern, und Hugo Neuwardt, von St. Gallen, in Kriens, sind aus dem Vor-
stand ausgeschieden; sie zeichneten nicht. Urs Hess, bisher Präsident, ist
nun Beisitzer. Heinz Laeng, bisher Kassier, ist nun Präsident. Neuer
Kassier ist Peter Bozzetti, von Luzern, in Ennetbürgen. Neuer Beisitzer
ist Stefan Wirz, von Schötz, in Luzern. Der Präsident oder der Vizeprä-
sident zeichnet kollektiv zu zweien mit der Aktuarin oder dem Kassier.
Die Beisitzer führen keine Unterschrift; Demnach ist die Unterschrift
von Urs Hess, vorgenannt, erloschen. Neue Adresse: Gibraltarstrasse
34, 6000 Luzern 7.

6. Mai 1998
Baugenossenschaft Reussinsel, in L u z e r n (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5194). Eleonore Müller ist aus dem Vorstand ausgeschie-
den; ihre Unterschrift ist erloschen. Ernst Wälti, bisher Vizepräsident, ist
nun Vizepräsident/Kassier; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.
Neuer Bauchef mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Franz Schuma-
cher, von Littau, in Luzern.

6. Mai 1998
Fanky’s Gastro Team GmbH, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Ruo-
pigenstrasse 15, 6015 Reussbühl. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 04. 05. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in gastgewerblichen Bereichen, insbesondere Füh-
rung und Betrieb einer Apéro- und Musikbar, eines Spiel- und Billiard-
zimmers; Anbietung von Sitzungs- und Vereinsräumen; Partyservice;
Beteiligungen; Kauf, Verkauf, Miete oder Vermietung von Fahrzeugen;
Erwerb, Neu- und Umbau, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundstücken, Liegenschaften und Immobilien. Stammkapital:
Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 45 000 und Fr. 5000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Andreas Fankhauser, von Trub, in
Reussbühl, Gemeinde Littau, Stammeinlagen Fr. 45 000; Markus Fank-
hauser, von Trub, in Luzern, Stammeinlage Fr. 5000. Geschäftsführer:
Andreas Fankhauser (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln. Prokurist:
Markus Fankhauser (Gesellschafter). Er führt Kollektivprokura zu
zweien.

6. Mai 1998
Compagnie d’Affrètement et de Transport CAT (Suisse) Sarl, in N e -
b i k o n (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2636). Neuer Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift ist Maurice Pauchard, französischer Staatsan-
gehöriger, in Rueil Malmaison (F).

6. Mai 1998
Recticel Bedding (Schweiz) GmbH [Recticel Bedding (Suisse) s. a. r. l.]
[Recticel Bedding (Schwitzerland) GmbH], 
in  B ü r o n , Betten, Bet-
tenzubehör usw. (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6978). Die Prokura
von Otto Birrer ist erloschen.

6. Mai 1998
Auto-Park Trüssel GmbH in Liquidation, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1210). Der Amtsgerichts-
präsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 24. Februar 1998 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

6. Mai 1998
Garage Tony Schenker, in  N e u d o r f (SHAB Nr. 55 vom 7. 03. 1986,
S. 900). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6. Mai 1998
Frau Sylvie Engel, in  A e s c h , feinmechanisches, technisches Atelier
(SHAB Nr. 58 vom 11. 03. 1985, S. 931). Diese Firma wird infolge Weg-
zugs der Inhaberin gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

6. Mai 1998
RPF Informatik AG, in  S a c h s e l n (SHAB Nr. 61 vom 30. 3. 1998,
S. 2168). Die Alconsa Finanz AG ist als Revisionsstelle ausgeschieden.

6. Mai 1998
Karl Omlin AG, in  S a c h s e l n , Fabrikation von Möbeln und Handel
mit einschlägigen Artikeln (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5897).
Gesamthafte Statutenrevision vom 4. Mai 1998. Zweckergänzung:
Durchführung aller mit dem Zweck zusammenhängenden Geschäfte.
Die 200 Namenaktien zu Fr. 1000 weisen eine statutarische Übertra-
gungsbeschränkung auf. Streichung der Bestimmung über die Sachein-
lage und Sachübernahme bei der Gründung der Gesellschaft am
29. Dezember 1973. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Streichung
der statutarischen Zahl der Verwaltungsratsmitglieder.

6. Mai 1998
Boutique Pinocchio, Lotti van Muyden, in S a r n e n , Poststrasse 1,
6060 Sarnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Lotti van Muy-
den-Müller, von Genf, in Sarnen. Geschäftsnatur: Verkauf von Ge-
schenkartikeln aller Art.

6. Mai 1998
Andi Burch, Planung/Bauleitungen, in S a r n e n , Dorfplatz 9, 6060
Sarnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: André, genannt Andi
Burch, von und in Sarnen. Geschäftsnatur: Planung im Hochbau, Bau-
leitungen, Bauberatungen.

Glarus – Glaris – Glarona

13.05.1998

(374)

Walter Christen Immobilien AG in Konkurs, in G l a r u s , Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien sowie Planung, Ma-
nagement und Durchführung aller mit Architektur verbundenen Aufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8866). Firma
neu: Walter Christen Immobilien AG in Liquidation. Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom
27.04.1998 mangels Aktiven eingestellt.

13.05.1998

(375)

Hotel-Immobilien Glarus AG in Konkurs, in G l a r u s , Kauf und Ver-
kauf, Verwaltung, Vermietung und Vermittlung hauptsächlich von Ho-
tels und ferner auch von Kuranstalten, Sanatorien, Pensionen, Apparte-
menthäusern, Gasthöfen, Restaurants, Cafés usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8866). Firma neu: Hotel-Immobilien
Glarus AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Kantonsgerichtspräsidenten vom 27.04.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt.

13.05.1998

(376)

Schoop Immobilien AG Luchsingen in Liquidation, in  L u c h s i n -
g e n , An- und Verkauf sowie Verwaltung, Vermietung oder Vermitt-
lung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03.
1998, S. 1552). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidenten vom 29.04.1998 mangels Aktiven eingestellt.

13.05.1998

(377)

Vettorata Heizungen, in R ü t i G L , Ausführung, Sanierung und Re-
paraturen von Heizungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 10.
09. 1991, S. 3926). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts March, in 8853 Lachen
SZ, vom 03.02.1998 der Konkurs erröffnet worden. Das Konkursverfah-
ren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 08.04.1998
mangels Aktiven eingestellt.

Zug – Zoug – Zugo

13.05.1998

(3394)

Reggiori AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Führung der Geschäftszweige Bau-
unternehmung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Cham (SHAB Nr. 108 vom 10.06.1997, S. 3’964). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Lingg, Matthias, Heimat: Kriens, Luzern, in Emmenbrücke, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Werder, Othmar, Heimat: Cham, in Cham, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Schnyder, Pius, Hei-
mat: Schüpfheim, in Küssnacht am Rigi, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

13.05.1998

(3395)

Dermapharm AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08.11.1995, S. 6’129). Eingetragene Personen Geändert:
Martinoli, Silvia, Heimat: Schwyz, in Niederglatt, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Horat, Silvia, in Cham]. Neu: Bieri-Ho-
rat, Beatrix, Heimat: Hasle LU, Schwyz, in Hagendorn, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stutzer, Dr. Hansjörg, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

13.05.1998

(3396)

Distroma TC AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.1996, S. 7’697). Eingetra-
gene Personen Neu: Mato AG Treuhand und Verwaltungen, in Unter-
ägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidoro Revisions AG, in Unterägeri,
Revisionsstelle].

13.05.1998

(3397)

Masylym Holding, Sitz: Z u g , Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
21.04.1998, S. 2’665). Firma Neu: Masylym Holding in Liquidation. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 27.04.1998. Ein-
getragene Personen Geändert: Fürer, Urs, Heimat: Jona, in Seuzach, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.05.1998

(3398)

ALTECO GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Langackerstrasse 25, 6330
Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 12.05.1998. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import, Export, Engineering
und Entwicklung von Handelswaren und Produkten; kann sich an ande-
ren kommerziellen und industriellen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bir-
cher, André, Heimat: Stansstad, in Stansstad, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Bircher,
Eduard, Heimat: Stansstad, in Stansstad, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000.

13.05.1998

(3399)

SDC-LNG AG (SDC-LNG Ltd) (SDC-LNG SA), Sitz: B a a r , Produk-
tion, Transport und Lieferung von Erdgas in allen Formen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2’591). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Feller, Hanspeter, Heimat: Uetendorf, in Affoltern am
Albis, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Knöchel, Eberhard, Heimat: Steinhausen,
in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganten-
bein, Hans, Heimat: Grabs, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; de Sepibus, André, Heimat: Mörel, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weiss, Lawrence Martin, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in London (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chen, Meyer, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaichyk, Joseph, Heimat:
Israel, in Jerusalem (IL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(3400)

Penta - Kappa AG (Penta - Kappa SA) (Penta - Kappa Ltd), Sitz: Z u g ,
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16.01.1998, S. 321). Firma Neu: Penta - Kappa AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (Penta - Kappa SA in Liquidation), (Penta -
Kappa Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Penta - Kappa SA), (Penta -
Kappa Ltd)
]. Bemerkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom
12.05.1998. Eingetragene Personen Geändert: Kenel, Thierry, Heimat:
Schwyz, in Flums, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

13.05.1998

(3401)

Funny Games AG, Sitz: Z u g , Handel, Plazierung und Reparatur von
Automaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08.11.1996, S. 6’868). Eingetragene Personen Neu: von Arx, Georges,
Heimat: Olten, Basel, in Freienbach, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [von Arx-Messmer, Brigitte, Heimat: Urnäsch, Olten, Basel, in
Regensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.05.1998

(3402)

Beandra Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25.03.1997, S. 2’020). Do-
mizil Neu: c/o Dr. Christoph Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug. Eingetragene

3400 – No 95

19. 5. 1998

Personen Neu: Straub, Dr. Christoph, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Straub, Dr. Hans,
Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

13.05.1998

(3403)

Spielwaren Wanner AG  Sitz: [bisher: E m m e n ], Handel mit Spielwa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 234 vom 07.10.1983, Seite 3463).
Statutenänderung: 08.05.1998. Firma Neu: Wanner Investment AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Lois Zanoni,Alpenstrasse 9, 6305 Zug.
Zweck Neu: Durchführung und Finanzierung von Transaktionen aller
Art, Finanzierung von und Beteiligung an Unternehmen und Gesell-
schaftsbereichen, Erwerb und Verwaltung von Schutzrechten und Li-
zenzen, Erwerb von Immobilien im Ausland, Vermittlung und Durch-
führung von Darlehens- und Finanzgeschäften sowie Kapitalanlagen al-
ler Art. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000,
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in Udligenswil, Mitglied
mit Einzelunterschrift; CC Controlling &amp; Consulting AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Wanner, Hugo, Heimat: Luzern, in Luzern, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

13.05.1998

(3404)

Zürimag Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und
Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.1993, S.
3’258). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

13.05.1998

(3405)

Rolf Gugler, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Weid 5, 6313 Menzingen,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit dem Unterhalt von Wohnhäusern und Büroge-
bäuden. Eingetragene Personen: Gugler, Rolf, Heimat: St. Silvester, in
Menzingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(3406)

Janssen-Cilag AG (Janssen-Cilag SA) (Janssen-Cilag Ltd), Sitz: B a a r ,
Import, Herstellung, Ankauf und Vertrieb von pharmazeutischen und
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7’160). Eingetragene Personen Neu: Misteli, Rita, Heimat:
Luzern, Neuendorf, in Luzern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Girardet, Florian, Heimat: Genève, in Reussbühl, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.05.1998

(3407)

Laveco AG (Laveco SA) (Laveco Ltd), Sitz: Z u g , Handel, Erwerb und
Verkauf von Gütern und Rechten materieller und immaterieller Natur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.1996, S. 2’427). Firma Neu:
Laveco AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Laveco SA
in Liquidation), (Laveco Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Laveco SA),
(Laveco Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 12.05.1998. Eingetragene Personen Neu: Experta-BIL, in Zürich,
Liquidatorin. Gelöscht: [Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Peyer, Bernard C.,
Heimat: Flaach, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.05.1998

(3408)

In-Treu Inkasso- und Treuhand Gesellschaft AG, Sitz: Z u g , Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Finanz- und Treuhandbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 29.07.1994, S. 4’277). Firma Neu:
In-Treu Inkasso- und Treuhand Gesellschaft AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 03.02.1998 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 27.03.1998.

13.05.1998

(3409)

Planet Medical Training Center AG, Sitz: B a a r , Betrieb von Fitness-,
Freizeit-, Unterhaltungs- und Restaurantbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S. 8’791). Firma Neu: Planet Medical
Training Center AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des am 11.03.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 20.04.1998.

13.05.1998

(3410)

Bagus Freizeit AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb von Freizeit-Zen-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04.11.1997, S. 8’013). Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 24.03.1998 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 14.04.1998.

13.05.1998

(3411)

Terragastre Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Erstellung und Betrieb
von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 15.08.1997, S. 5’875). Eingetragene Personen Geändert: Strebi-
Erni, Maria, Heimat: Haslen, Luzern, in Luzern, Vize-Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin mit Einzelunter-
schrift]; Gnekow, Dr. Michael, Heimat: Luzern, in Luzern, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

13.05.1998

(3412)

Elektro Iten-Steiner, Sitz: O b e r ä g e r i , Elektrische Installationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11.05.1998, S. 3’171). Berichtigung:
Firma Geändert: Elektro Iten Albert [nicht: Elektro Iten-Steiner]. Ein-
getragene Personen Geändert: Iten, Albert, Heimat: Unterägeri, in
Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift [nicht: Iten-Steiner, Albert].

13.05.1998

(3413)

Zuterra Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Erstellung und Betrieb
von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 15.08.1997, S. 5’874). Eingetragene Personen Geändert: Strebi-
Erni, Maria, Heimat: Haslen, Luzern, in Luzern, Vize-Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin mit Einzelunter-
schrift]; Gnekow, Dr. Michael, Heimat: Luzern, in Luzern, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

13.05.1998

(3414)

VEGA NATURSTEIN AG, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Halten von
Kapitalbeteiligungen an Gesellschaften im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 35). Statutenänderung:
12.05.1998. Firma Neu: ORION GRANIT AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Gotthardstrasse 18, 6302 Zug. Zweck Neu: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Natursteinen und daraus abgeleiteten Produkten
sowie Beratung und Vermittlung von Know-how  sowie Verwertung von
Verfahrenstechniken und Patenten im Natursteinanwendungsbereich;
kann Finanzierungs- und Kreditgeschäfte tätigen sowie Grundeigentum
erwerben und sich an anderen Gesellschaften mit artverwandter Aus-
richtung beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Fidura Treu-
hand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle; Wey, Her-
bert, Heimat: Rickenbach LU, Kriens, in Muri AG, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Henzen, Johanna, Heimat: Wiler (Lötschen), in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Trusta Serve AG, in Ober-
ägeri, Revisionsstelle].

13.05.1998

(3415)

AHA AG, Sitz: C h a m , Herausgabe von Zeitschriften und anderen
Publikationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06.07.1995, S. 3’797). Firma Neu: AHA AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 27.02.1998.

13.05.1998

(3416)

Kaiser Steel and Mining SA, Sitz: Z u g , Vertretung der in der Stahlpro-
duktion und Minenauswertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
03.08.1990, S. 3’121). Firma Neu: Kaiser Steel and Mining SA in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 11. März 1998
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
03.04.1998.

13.05.1998

(3417)

Unilever (Schweiz) AG (Unilever (Suisse) SA), Sitz: Z u g , Beratung,
Unterstützung und Ueberwachung von zum Unilever-Konzern gehö-
renden Betrieben in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 01.10.1997, S. 7’191). Eingetragene Personen Geändert: Hefti, Dr.
Walter, Heimat: Schwanden GL, in Adliswil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bircher, Hans Rudolf, Heimat: Küttigen, in Oberwil bei Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Belz, Prof. Dr. Christian, Heimat: Neukirch an der
Thur, in Grub SG, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Tschirky, Prof. Dr. Hugo, Heimat: Mels, in Zollikon, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

13.05.1998

(3418)

FAB Handels und Management AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11.05.1998, S. 3’171). Do-
mizil Neu: c/o Tribeg AG, Baarerstrasse 73, 6302 Zug.

13.05.1998

(3419)

Bartec Engineering + Services AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Projektie-
rung und Erstellung von elektrischen, elektrofeinmechanischen und
elektronischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22.07.1997, S. 5’197). Eingetragene Personen Neu:Wirtschafts-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATW Allgemeine Treuhand
Wirtschaftsberatung GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Steuerbe-
ratungsgesellschaft, Stuttgart, Zweigniederlassung Zug, in Zug, Revi-
sionsstelle].

13.05.1998

(3420)

Bartec Barlian Industries Holding AG (Bartec Barlian Industries Hol-
ding SA) (Bartec Barlian Industies Holding Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen der BARTEC-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5’197).
Eingetragene Personen Geändert: Borst, Roland, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Dettelbach (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu: Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Mezger, Lothar, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Mergentheim (DE), Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [ATW Allgemeine Treu-
hand Wirtschaftsberatung GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Steuerberatungsgesellschaft, Stuttgart, Zweigniederlassung Zug, in
Zug, Revisionsstelle].

13.05.1998

(3421)

HEW Beratungs GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 118, 6300
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 11.05.1998. Zweck: Be-
ratung von Drittunternehmen in Personal-, Organisations- und Finan-
zierungsbereichen, Erbringung und Vermittlung von entsprechenden
Dienstleistungen auf eigene oder fremde Rechnung, Handel mit Waren
aller Art auf eigene oder fremde Rechnung sowie alle damit zusammen-
hängenden Tätigkeiten; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und
Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzie-
ren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Göldi, Sylvia, Heimat: Sennwald,
in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Becke,
Hans J., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Steinerberg, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000.

13.05.1998

(3422)

METURIT AG, Sitz: Z u g , Beteiligung in jeder Form an in- und aus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03.02.1998, S. 808). Eingetragene Personen Neu: Paasch, Lothar, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Dortmund (DE), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lonkowski, Horst, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Raesfeld (DE), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(3423)

Canna Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.1997, S. 2’053). Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "MBA Management
Business Academy Ltd", in Zug. Generalversammlung vom 12.05.1998.
Aktiven und Passiven der Canna Holding AG gehen auf die "MBA Ma-
nagement Business Academy Ltd" über.

13.05.1998

(3424)

MBA Management Business Academy Ltd, Sitz: Z u g , Uebernahme
von Geschäftsführungsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 29.08.1997, S. 6’353). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der
Aktiven von CHF 162’451.60 und der Passiven von CHF 8’800.00 der
"Canna Holding AG", in Zug, gemäss Bilanz per 28.02.1998 und Fu-
sionsvertrag vom 12.05.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da der
Aktionär der übernehmenden und der der übernommenen Gesellschaft
der gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

13.05.1998

(3425)

Papier &amp; Tinte GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998, S. 3’201). Berichtigung: Sitz Geändert:
Z u g [nicht: B a a r ].

13.05.1998

(3426)

Dental Medical Research AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Her-
stellung von und Handel mit zahntechnischen Geräten und Verbrauchs-
material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17.12.1997, S. 9’073).
Firma Neu: Dental Medical Research AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des am 14.10.1997 eröffneten Konkurs-
verfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 31.03.1998.

13.05.1998

(3427)

TRUST FORCE CONSULTING GMBH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Do-
mizil: Hochwachtstrasse 39, 6312 Steinhausen, GmbH  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12.05.1998. Zweck: Durchführung von Treuhand-
geschäften und Unternehmensberatung; kann sich an anderen Unter-
nehmen in jeder Form beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Immobi-
lien erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Peter J.,
Heimat: Baar, Balterswil, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schneider, Josef,
Heimat: Baar, Balterswil, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000.

13.05.1998

(3428)

Rivermet Ltd (Rivermet AG), Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15.01.1997, S. 259). Statutenände-
rung: 25.02.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
800’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 800’000], 800 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 125 [bisher: 800 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der
800 Namenaktien von CHF 1’000.00 auf CHF 125.00 durch Rückzah-
lung. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734

OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 12.05.1998 festgestellt. Ein-
getragene Personen Geändert: Kempler, Richard Michael, Heimat:
Frankreich, in Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ammann, Erich,
Heimat: Mosnang, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Burla,
Daniel, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.
Gelöscht: [Van Veelen, Martinus Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wadsack, Hans, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bernold,
Heiner, Heimat: Walenstadt, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Wernli, Jörg A., Heimat: Aarau, in Walchwil, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.05.1998

(3429)

CCS AG  Sitz: [bisher: O e t w i l a n d e r L i m m a t ], Beratung bei
Planung, Evaluation, Realisierung, Einführung und Betrieb von EDV-
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 191 vom 03.10.1994, Seite
5445). Statutenänderung: 11.05.1998. Firma Neu: Adtcom Network
Computing AG
. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 7,
6330 Cham. Zweck Neu: Vertrieb von und Handel mit Soft- und Hard-
ware; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, ent-
wickeln, verwalten und verwerten, mit Waren aller Art handeln und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [Bis-
her: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Tschümperlin-Wittmann, Brunhilde, Heimat: Schwyz, in Dieti-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Geändert: Tschüm-
perlin, Walter, Heimat: Schwyz, in Dietikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Pfaff, Günther,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Wimpfen (DE), Präsident
mit Einzelunterschrift; Widmayer, Kurt H., in Zollikon, Revisionsstelle;
Koliakis, Aristoteles, Heimat: Griechenland, in Opfikon, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wartmann, Hans, Heimat:
Bauma, in Hausen bei Brugg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Balbiani, Jean Pierre, Heimat: Genève, in Dietikon, Revisions-
stelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

5 mai 1998
Marie-Christine Roggo, Restaurant-Pizzeria de l’Ecu, à  B u l l e . La  ti-
tulaire est Marie-Christine Roggo, de Romanens, à Bulle. Exploitation
du Restaurant-Pizzeria de l’Ecu. Adresse: Place St-Denis 11.

5 mai 1998
Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A., s u c c u r s a l e de  B u l l e , société
anonyme avec siège principal à Fribourg (FOSC du 16. 12. 1996, no 244,
p. 7771). Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé adminis-
trateur secrétaire avec signature collective à deux. Nouveau but: Exécu-
ter tous mandats fiduciaires, opérations de révision, de comptabilité et
service en matière de gestion et d’administration d’entreprises, gérer
des patrimoines; fournir des conseils juridiques et fiscaux, ainsi que tous
services en matière commerciale et financière; acquérir, administrer et
aliéner, tant pour son compte que pour le compte de tiers, des biens mo-
biliers et immobiliers; acquérir et exploiter, tant pour son compte que
pour le compte de tiers, tous brevets, licences, marques, connaissances
techniques ou autres valeurs intellectuelles; assurer l’étude et la pros-
pection de tous marchés; prendre des participations dans toutes entre-
prises financières, industrielles, commerciales ou autres, tant pour son
compte que pour le compte de tiers; créer des succursales en Suisse ou
à l’étranger, acquérir ou fonder des entreprises  visant un but identique
ou analogue; et d’une manière générale de faire pour son compte, pour
le compte de tiers et en tant qu’intermédiaire, toutes opérations et d’as-
sumer toutes fonctions qui ont un rapport direct ou indirect avec le but
social.

6 mai 1998
JB Publiflash, J. Buchs, à V u a d e n s . La titulaire est Juliette Buchs,
de Bulle, Bellegarde et Marsens, à Vuadens. Appareils publicitaires.
Adresse: La Corbaz Pièce 398.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

5 mai 1998
VEGEtech SA, à  S t - A u b i n . Nouvelle société anonyme. Statuts:
1er mai 1998. But: la recherche et la production de champignons, plan-
tes médicinales et agricoles ainsi que toutes activités se rapportant di-
rectement ou indirectement avec son but principal, notamment le trai-
tement et la revalorisation des déchets verts. Elle peut participer à d’au-
tres entreprises, effectuer toutes opérations, notamment immobilières.
Capital-actions: fr. 150 000, divisé en 300 actions nominatives de fr. 500
chacune, entièrement libérées. Restriction du doit de transfert des ac-
tions. Patrice Collaud, de et à St-Aubin, est président, Raphaël Bapst, de
La Roche, à Delley, est vice-président, et Sibyl Rometsch, de Bâle-Ville,
à Epalinges, est secrétaire. Signature collective à deux des administra-
teurs. Organe de révision: BfB Société Fiduciaire, Bourquin Frères et
Béran SA, à Fribourg. Convocations: par lettre recommandée. Publica-
tions: FOSC. Adresse: 1566 St-Aubin.

5 mai 1998
Les Arbustiers SA en liquidation, à E s t a v a y e r - l e - L a c , l’exploi-
tation d’une entreprise d’aménagement de jardins et de toutes autres tâ-
ches en rapport avec l’activité de paysagiste, etc. (FOSC du 25. 11. 1994,
no 230, p. 6459). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

5 mai 1998
Pharmacie Dr Pierre Bullet, à E s t a v a y e r - l e - L a c , exploitation
d’une pharmacie (FOSC du 09. 01. 1980, no 6, p. 79). Cette raison indi-
viduelle est radiée ensuite du décès du titulaire. L’actif et le passif sont
repris par la maison Pharmacie Georges Bullet, à Estavayer-le-Lac, ci-
après inscrite.

5 mai 1998
Pharmacie Georges Bullet, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Exploitation
d’une pharmacie. Le chef de la maison est Georges Bullet, d’Estavayer-
le-Lac, à La Conversion. La Pharmacie Georges Bullet reprend l’actif et
le passif de la raison individuelle Pharmacie Dr Pierre Bullet ci-avant
radiée.

<i>Bureau de Fribourg

5 mai 1998
Alsage SA, à  F r i b o u r g , acheter, vendre et faire le commerce de
marchandises, etc. (FOSC du 30. 12. 1997, no 250, p. 9339). Par ordon-
nance du 04. 12. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Alsage SA en
liquidation. 
Par ordonnance du 26. 03. 1998, le président du Tribunal de
la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de
cette faillite.

5 mai 1998
Tubemasters S.A., à  F r i b o u r g , fournir conseils et assistance, etc.
(FOSC du 08. 04. 1991, no 66, p. 1414). Par ordonnance du 03. 11. 1997,
le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite de

19. 5. 1998

No 95 – 3401

la société. Nouvelle raison sociale: Tubemasters S.A. en liquidation. Par
ordonnance du 02. 12. 1997, le président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

5 mai 1998
Philro Finance S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations financières,
etc. (FOSC du 13. 02. 1997, no 29, p. 978). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Zofingen (FOSC du 28. 04. 1998, no 80, p. 2854).

5 mai 1998
Ghelco S.A., à  F r i b o u r g , importer, exporter, acheter, vendre et dis-
tribuer des marchandises, etc. (FOSC du 11. 07. 1991, no 132, p. 3004).
Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de la
Sarine par suite du transfert du siège à Saint-Légier-La Chiésaz, sous la
nouvelle raison sociale: «Novapub S.A.» (FOSC du 24. 04. 1998,
p. 2770).

5 mai 1998
Ipto SA, à  F r i b o u r g , enregistrement, dépôt, gestion, réalisation et
commerce de brevets, etc. (FOSC du 12. 09. 1996, no 117, p. 5522). Reto
Venzl et Dietrich Mohnhaupt, administrateurs inscrits, ont démissionné,
leur signature est radiée.

5 mai 1998
Grundfos Pumpen AG, Succursale de Givisiez (FR), à  G i v i s i e z ,
commerce de pompes et d’installations de pompes, etc. (FOSC du
10. 08. 1994, no 153, p. 4475). Siège principal à Fällanden. Cette raison
sociale est radiée par suite de la suppression de la succursale.

5 mai 1998
Optic-Engros Sàrl, à M a t r a n , importation et commerce en gros d’ar-
ticles d’optique, etc. (FOSC du 30. 12. 1994, no 254, p. 7163). Nouvelle
forme graphique de la raison sociale: OPTIC-ENGROS Sàrl. Siège
transféré à C o r m i n b o e u f , route de Givisiez 35. Statuts modifiés le
07. 04. 1998.

5 mai 1998
Léon Ayer S.A., Boucherie charcuterie, à  F r i b o u r g , exploitation
d’une boucherie, etc. (FOSC du 19. 10. 1994, no 203, p. 5746). Christian
Ayer, administrateur inscrit, maintenant avec signature individuelle.

6 mai 1998
Olbios S.A., à  F r i b o u r g , opérations de courtage, etc. (FOSC du
03. 02. 1989, no 24, p. 468). Cette raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Zürich
(FOSC du 28. 04. 1998, no 80, p. 2845).

6 mai 1998
MMC Marine Management &amp; Consultant S.A. en liquidation, à F r i -
b o u r g , la  gestion, l’organisation, la consultation, etc. (FOSC du
02. 05. 1997, no 83, p. 2970). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée conformément aux dispositions de l’art.
745 al. 3 CO.

6 mai 1998
SOVIP S.A., à  F r i b o u r g , Grand’Places 1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 28. 04. 1998. But: toutes activités en relation avec la
restauration, notamment la distribution automatisée de repas et l’ex-
ploitation de brevets et licences. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 1000 actions de fr. 100, au porteur. Publication:
FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Bruno de Boccard, de Fribourg, à Jetschwil, administrateur unique, avec
signature individuelle. Organe de révision: Michel Dousse, d’Arconciel,
à Belfaux.

6 mai 1998
Schwinn Holdings International, à  G i v i s i e z , rue Jean-Prouvé 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29. 04. 1998. But: acquisition, ges-
tion continue et aliénation de participations dans des entreprises suisses
et étrangères en tous genres, en particulier la participation dans des en-
treprises du groupe «Schwinn Cycling &amp; Fitness». Capital-actions:
fr. 1 000 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de fr. 1000, no-
minatives. Restriction de transmissibilité des actions. Publication:
FOSC. Convocation: lettre. Administration: Urs Mosimann, de Signau
et Zürich, à Wallenried, président, et Jürgen Bönnimann, de Berne et
Oberbalm, à Muri/Berne, administrateur, tous deux avec signature indi-
viduelle. Organe de révision: STG Coopers &amp; Lybrand SA, à Villars-sur-
Glâne.

6 mai 1998
Distridrink S.A., à  F r i b o u r g , la  représentation, l’agence de vente, le
mandat de vendre pour compte autrui, etc. (FOSC du 24. 11. 1997,
no 226, p. 8492). Werner Rüegg et Martin Schmutz, administrateurs ins-
crits, ont démissionnés, leur signature est radiée. Thomas Bargetzi, de
Riedholz, à Unterägeri, et Gérard Stalder, de Gänsbrunnen, à Veytaux,
sont nommés administrateurs avec signature collective à deux, excepté
avec le président.

6 mai 1998
Vimbel S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, location de wagons et maté-
riel de chemins de fer, etc. (FOSC du 14. 09. 1992, no 177, p. 4304). Nou-
velle adresse: avenue du Moléson 21.

6 mai 1998
Canon (Suisse) SA, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , entreprise
commerciale, en particulier vente, leasing ou location d’appareils, etc.
(FOSC du 03. 06. 1997, no 103, p. 3750). Siège principal à Dietlikon. La
signature collective à deux de Jean-Claude Rossmann et Eduard Willi
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Sergio Baumann,
d’Oberentfelden à Buchs AG.

6 mai 1998
Adanifer S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, administration, prise et
contrôle de participation, etc. (FOSC du 07. 10. 1997, no 192, p. 7321).
José Blanco Lamelas n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Porfirio Medero Paiva, de Cuba, à La Havanne (Cuba), est nommé ad-
ministrateur avec signature individuelle.

6 mai 1998
New Network Engineering SA, à F r i b o u r g , développement d’un
réseau international de serveurs accessibles par ordinateurs (FOSC du
13. 08. 1996, no 155, p. 4830). Maurice Langouet, directeur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée.

6 mai 1998
Otis, à  F r i b o u r g , la  fabrication, la distribution et le service d’ascen-
seurs, etc. (FOSC du 11. 02. 1997, no 27, p. 911). Selon contrat du
02. 04. 1998 et bilan du 30. 11. 1997, la société reprend par voie de fusion
au sens de l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société «Val-Lift Otis
SA», à Sion, actifs: fr. 1 586 962, passifs: fr. 995 913, soit un actif net de
fr. 591 049. Cette cession a lieu sans augmentation de capital, la société
absorbante étant seule actionnaire de la société absorbée. Administra-
tion: Marcel Mathier, de Salquenen, à Sierre, est nommé administrateur
avec signature collective à deux.

6 mai 1998
Allfundus Immobilien AG, à  F r i b o u r g , acquisition, vente, construc-
tion, location, affermage et gérance d’immeubles (FOSC du
12. 12. 1995, no 241, p. 6753). La société n’est plus domiciliée boulevard
de Pérolles 17, c/o Fidurevision SA.

6 mai 1998
Fibrag Holding AG, à  F r i b o u r g , prise de participations dans toute
entreprise, etc. (FOSC du 08. 03. 1996, no 48, p. 1352). La société n’est
plus domiciliée boulevard de Pérolles 17.

6 mai 1998
KFK SA, à  F r i b o u r g , achat et vente d’huile brute, etc. (FOSC du
09. 07. 1996, no 131, p. 4102). Revicor SA n’est plus organe de révision.

6 mai 1998
Rolid S.A., à  F r i b o u r g , prendre et administrer des participations
dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 21. 08. 1979, no 194,
p. 2695). Nouvelle raison sociale: IMMO-CHANGE S.A. Nouvelle
adresse: boulevard de Pérolles 37, c/o Gendre Management S.A. Capi-
tal-actions: transformation des 100 actions de fr. 1000, au porteur, en 100
actions de fr. 1000, nominatives. Statuts entièrement révisés le
03. 04. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibi-
lité des actions. Publication: FOSC. Convocation: lettre recommandée.
Administration: Michel Vipret, administrateur inscrit, a démissionné, sa
signature est radiée; André Gendre, de Fribourg, à Arconciel, est
nommé président; Christian Chavaillaz, d’Ecuvillens, à Fribourg, est
nommé administrateur, tous deux avec signature collective à deux. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration. Organe de révision: Sorefisa Fribourg, Société de révision et de
fiscalité S.A., à Fribourg.

6 mai 1998
Fibrag Handels AG, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exploi-
tation de marchandises de tout genre (FOSC du 12. 12. 1995, no 241,
p. 6753). La société n’est plus domiciliée boulevard de Pérolles 17, c/o
Fidurevision SA.

6 mai 1998
MH Mazal Holding S.A., à  F r i b o u r g , prise de participation de
toute nature, etc. (FOSC du 14. 10. 1987, no 238, p. 4022). Capital porté
de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 100 actions de fr. 1000, au
porteur,

entièrement libérées.

Statuts entièrement révisés le

28. 04. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC ou lettre
recommandée. Administration: Bruno de Boccard, administrateur ins-
crit, est maintenant domicilié à Jetschwil. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Michel Dousse, d’Arconciel, à Belfaux.

6 mai 1998
Mammouth SA, en liquidation, à B e l f a u x , faillite suspendue pour
défaut d’actif le 02. 12. 1997 (FOSC du 20. 01. 1998, no 12, p. 416). Cette
raison sociale est radiée d’office conformément aux dispositions de l’art.
66 al. 2 ORC.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

5. Mai 1998
Scheidegger Bau AG, in  M u r t e n , Führung einer Bauunternehmung,
den Handel mit Baumaterialien usw. (SHAB Nr. 133 vom 26. 06. 1997,
S. 4987). Domizil neu: Grande Ferme 8, 3280 Murten.

5. Mai 1998
Kopp-Variatoren AG, in M e y r i e z , Fabrikation und den Vertrieb
von Kopp-Variatoren und verwandten Produkten sowie den Handel mit
Waren aller Art (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1990, S. 670). Diese Firma
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

5. Mai 1998
IMP Bautest AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  M u r t e n , Frei-
burgstrasse 25, 3280 Murten. Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: IMP Bautest AG, Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Gunzgen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt: Olten-Gösgen (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998,
S. 968). Zweck Hauptsitz: Durchführung von Qualitätssicherungsmass-
nahmen aller Art im Bausektor und in angrenzenden Gebieten, insbe-
sondere Laboranalysen und -expertisen, Messungen in situ sowie Bera-
tungen. Kann ferner Grundstücke sowie Lizenzen, Patente und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, Beteiligungen an anderen Unterneh-
men halten. Eingetragene Personen: Dr. Christian Angst, von Zürich, in
Hägendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Doris Rippstein, von
Kienberg, in Kappel SO, Prokuristin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Adrian Forrer, von Grabs SG, in Schafis, Prokurist, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien für die Zweigniederlassung.

5. Mai 1998
Kalt Storen, in  C r e s s i e r , Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Martin Kalt, von Basel, in Cressier. Zweck: Reparaturen und Verkauf
von Sonnen- und Wetterschutzeinrichtungen. Geschäftslokal: Route des
Roches, 1785 Cressier.

5. Mai 1998
SAIA-Burgess Electronics Holding AG, in  M u r t e n , Halten, Verwal-
ten und Kontrolle von Beteiligungen und Lizenzen insbesondere der
SAIA-Burgess Electronics-Gruppe, insbesondere auf dem Gebiet der
Elektronik, Elektrotechnik und des Maschinenbaus usw. (SHAB Nr. 75
vom 21. 04. 1998, S. 2666). Statutenänderung: 05. 05. 1998. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist das Halten, das Verwalten und die Kontrolle
von Beteiligungen und Lizenzen insbesondere der SAIA-Burgess Elec-
tronics-Gruppe, insbesondere auf dem Gebiet der Elektronik, Elektro-
technik, Elektromechanik und des Maschinenbaus usw. Die Gesellschaft
kann zudem Lizenzen, Patente und Handelsmarken im In- und Ausland
erwerben, verwalten und verwerten sowie Beteiligungen an oder Finan-
zierungen von Gesellschaften jeglicher Art durchführen, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern und direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 30 500 000 (bisher: CHF 25 000 000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 30 500 000 (bisher: CHF 25 000 000). Aktien neu: 610 000 Na-
menaktien zu CHF 50 (bisher: 500 000 Namenaktien zu CHF 50).

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

4 mai 1998
Kiosque Aliénor, Claude Currit, à R o m o n t , exploitation d’un kios-
que (FOSC du 27. 11. 1992, no 231, p. 5546). Cette raison est radiée par
suite de remise de commerce.

5 mai 1998
Ern. Deillon S.A., à R o m o n t , achat et vente de matériaux de cons-
truction, d’engrais et de bois, l’exploitation d’une entreprise de trans-
ports, etc. (FOSC du 09. 04. 1992, no 69, p. 1601). Gérald Deillon, admi-
nistrateur inscrit, signe dorénavant individuellement. Organe de révi-
sion: Fiduciaire Clément Barras S.A., à Fribourg.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

5. Mai 1998
Raiffeisenbank Plaffeien, in P l a f f e i e n . Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 127 vom 4. 7. 1995, S. 3737). Statutenänderung: 8. 03. 1997).
Anteilscheine: Neu kann ein Mitglied mehr als einen Anteilschein er-
werben. Haftung/Nachschusspflicht neu: Nachschusspflicht für Bilanz-
verluste bis zum Betrag von Fr. 8000 (bisher Haftung: Nachschusspflicht
für Bilanzverluste bis höchstens zum vierzigfachen Betrage des Anteil-
scheines).Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Raemy
Hedwig, von und in Plaffeien, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Personen neu oder mutierend: Dousse Marcel, von und in Ober-
schrot, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Dr. Julmy Markus, von
St. Antoni, in Zumholz, Aktuar (bisher Beisitzer), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (wie bisher).

5. Mai 1998
Treviconsult GmbH, in  D ü d i n g e n . Die Durchführung von Treu-
handgeschäften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 11. 2. 1998, S. 1039). Statutenänderung: 1. 05. 1998. Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschriften: René Melliger, von
Buttwil, in Bätterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Trevidata Bern
AG, in Bern, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alain Schindler, von Biel,
in Schmitten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von Fr. 19 000 (bisher Fr. 1000), mit Einzelunterschrift (bisher mit
Kollektivunterschrift zu zweien). Doris Schindler-Zumwald, von Biel, in
Schmitten, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

5. Mai 1998
Mode Saloon Düdingen AG in Liquidation, in D ü d i n g e n . Handel
mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 3. 3. 1998,
S. 1527). Das am 5. 2. 1998 eröffnete Konkursverfahren wurde durch
Verfügung des Gerichtspräsidenten des Sensebezirks, in Tafers, vom
26. 3. 1998 mangels Aktiven eingestellt.

5. Mai 1998
Messerli Immobilien AG in Liquidation, in S t . U r s e n . Erstellung
von Bauwerken aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 456). Das am 3. Dezember 1997 eröffnete Konkursver-
fahren wurde durch Verfügung des Gerichtspräsidenten des Sensebe-
zirks, in Tafers, vom 26. 3. 1998 mangels Aktiven eingestellt.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

11. Mai 1998
Public Golf Bucheggberg AG, Sitz: A e t i n g e n , Domizil: Unterdorf
5, 4587 Aetingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 1998. Zweck: Projektierung, Erstellung und Betreibung eines öf-
fentlichen Golfplatzes; kann bezüglich des Golfplatzgeländes Pacht-,
Baurechts- und Landkaufverträge abschliessen.

Aktienkapital:

CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 1000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brief-
lich. Eingetragene Personen: Schnorf, Rudolf, Heimat: Uetikon am See,
in Aetingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Solothurn, Revisionsstelle.

11. Mai 1998
Morel Enterprise, Sitz: L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l , Domizil: Ri-
biackerweg 6, 4571 Lüterkofen-Ichertswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Dienstleistungen,
hauptsächlich im EDV- und Sportbereich. Eingetragene Personen: Mo-
rel, Robin, Heimat: Chardonne, in Lüterkofen-Ichertswil, In haber mit
Einzelunterschrift; Morel, Claudia, Heimat: Gurzelen, Chardonne, in
Lüterkofen-Ichertswil, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

11. Mai 1998
Egloff + Wettstein Unternehmensberatung, in  H ä g e n d o r f , Gross-
mattstrasse 13, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbe-
ginn: 1. 5. 1998. Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Werner Egloff,
von Tägerwilen, in Hägendorf, und Eugen Wettstein, von Fislisbach, in
Starrkirch-Wil. Zweck: Beratung und Geschäftsführung von Handels-
und Industrieunternehmen.

11. Mai 1998
RM Heer Lochbleche AG, in O l t e n (SHAB Nr. 5 vom 9. 1. 1998,
S. 125). Prokura Carmen Weidkuhn erloschen.

11. Mai 1998
Tabacaria SA, bisher in O l t e n , Betrieb eines Fachgeschäftes für
Raucherwaren und Raucherutensilien (SHAB Nr. 122 vom 27. 6. 1994,
S. 3572). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 7. 5. 1998. Sitz neu: W a n g e n b e i O l t e n , Fridau-
strasse 24. Die 50 Namenaktien zu Fr. 1000 sind vinkuliert. Mitteilungen
an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Mitglieder des VR (Verwaltungsrates), da
nicht zur Eintragung gehörend. Charles Hofer, Präsident des VR, und
Ruth Hofer-Häni, Mitglied des VR, wohnen nun in Wangen bei Olten.

11. Mai 1998
Charles Hofer SA , bisher in O l t e n , Handel mit und Import von
hochwertigen Spirituosen usw. (SHAB Nr. 84 vom 1. 5. 1996, S. 2485).
Statutenänderung: 7. 5. 1998. Sitz neu: W a n g e n b e i O l t e n , bei
Tabacaria SA, Fridaustrasse 24. Ruth Hofer-Häni, Präsidentin des VR
(Verwaltungsrates), und Charles Hofer, Mitglied des VR, wohnen nun
in Wangen bei Olten.

<i>Büro Stadt Solothurn

11. Mai 1998
ArcheNova Consulting GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: c/o Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, Biberiststrasse 16, 4501 Solothurn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
08. 05. 1998. zweck: Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Infor-
matik, Projektmanagement und Organisation; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 100 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Betschart, Marcel, Heimat: Steinen, in Ried-
holz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 50 000; Scioscia, Giuseppe, Heimat: Italien, in Lostorf, Gesell-
schafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil:

CHF 50 000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.05.1998

(2258)

Intersolv AG (Intersolv SA) (Intersolv Inc.), in B a s e l , Efringerstr.
32, 4057 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30.
04. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Vermietung
von Methoden und Systemen der Informations- und Kommunikations-
technologie. Die Gesellschaft kann Dritte im Informatik- und Kommu-
nikationsbereich beraten, Schulungskonzepte entwickeln und diese
Schulungen selber durchführen. Sie kann sich an anderen gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Namen und Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Lang, Dr. Konrad, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Papiernik, Marianus, von Fällanden,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tanner, Urs, von Affoltern am Albis und Richterswil, in Hünen-
berg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisions-
stelle.

3402 – No 95

19. 5. 1998

12.05.1998

(2259)

BTR Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6236).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fröhlicher, Kurt, von Bellach, in Zwingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Treuhand Thommen AG, in Allschwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hatreba Revisions-
und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.05.1998

(2260)

Inc Vermögensberatung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 37). Statutenänderung: 12. 05. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

12.05.1998

(2261)

KD Triton AG, in B a s e l , Schiffahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6606). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kessler, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Münster (D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cassalette, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1998

(2262)

Mehtap AG, in B a s e l , Gastronomiebetrieb usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2203). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karaca, Bilal, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1998

(2263)

Red Reisen AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2452). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
06.04.1998 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen
worden.

12.05.1998

(2264)

Ruges Finanzierungs-AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 01. 09. 1997, S. 6416). Statutenänderung: 5. 05. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 102’000.–. Aktien neu: 102 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

12.05.1998

(2265)

Schmidt + Partner, Bauingenieure AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6076). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidt, Dr. Wendelin, von Basel, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

12.05.1998

(2266)

Sulzer Infra Nordwestschweiz AG, in B a s e l , Tätigkeiten im Bereich
der Betriebs- und Gebäudetechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
4 vom 09. 01. 1997, S. 106). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Minery, Guy, französischer Staatsangehöriger, in Hegenheim (F), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schomakers,
Robert Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

12.05.1998

(2267)

Balette Bettfedernfabrik Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3793). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 20.02.1998 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "Klimo AG", nun firmierend "Balette Bettwarenfabrik
Basel AG", in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf
die "Balette Bettwarenfabrik Basel AG" über.

12.05.1998

(2268)

Dorni-Handels AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4931). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

12.05.1998

(2269)

PWT Presse-, Werbe- und Theater-Agentur AG in Liq, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7729). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

12.05.1998

(2270)

Klimo AG, in B a s e l , Bettfedern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
99 vom 28. 05. 1997, S. 3584). Statutenänderung: 20. 02. 1998. Firma neu:
Balette Bettwarenfabrik Basel AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Ba-
lette Manufacture de Plumes et Duvets Bâle SA). 
Zweck neu: Verarbei-
tung, An- und Verkauf von Bettfedern, Daunen und Artikeln verwand-
ter Art sowie Erwerb, Veräusserung und Nutzung gewerblicher Schutz-
rechte. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Im-
mobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Fusion: Aktiven von CHF 2’442’571.– und Passiven von CHF
1’084’730.– der "Balette Bettfedernfabrik Basel AG", in Basel, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, fin-
det keine Kapitalerhöhung statt. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.

12.05.1998

(2271)

INFORMA FUTURI GmbH, in B a s e l , Leuengasse 16, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 05. 1998. Zweck: Beratung von Unternehmen im Bereich der
Informatik, vor allem auf dem Gebiet der Analyse, sowie Modellierung,
Entwicklung und Support von EDV-Finanzdienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich ausserdem an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Die-
ner, René, von Eschenz, in Tenniken, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Lioubas, Georges, deutscher Staatsangehöriger, in Teningen (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

12.05.1998

(2272)

regio-team Bildungsmanagement GmbH, in B a s e l , Steinenring 12,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 05. 1998. Zweck: Fort- und Weiterbildung sowie Bera-
tungen aller Art, insbesondere Unternehmensberatung. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schoch, Rudolf, von Zürich, in Männedorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Wahlster, Thomas, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Dangl, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Kirchzarten (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Knoll, Gisela, deutsche Staatsangehörige, in Emmen-
dingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Wingartz, Christa, deutsche Staatsan-
gehörige, in Freiburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

12.05.1998

(2273)

T2M GmbH, in B a s e l , Auf dem Wolf 4, 4052 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998.
Zweck: Betrieb eines Treuhand- und Beratungsbüros. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, ferner Urheberrechte, Pa-

tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 80’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Möri, Beat, von Lyss, in Reinach BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Möri, Elisabeth, von Lyss, in Reinach BL, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Porlezza, Viola, von
Basel, in Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

12.05.1998

(2274)

ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2764), Aktienge-
sellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Trösch, Dr. Pascal, von Thunstetten, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.1998

(2275)

Banque Procrédit SA, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 1997, S. 7519), mit Hauptsitz in: Fribourg (HR Fribourg). Sta-
tuten Hauptsitz neu: 28.01.1998.

12.05.1998

(2276)

Livit AG, in B a s e l ,

Liegenschaften usw., Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8757), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Domizil neu: Gerbergasse 4, 4001 Basel.

12.05.1998

(2277)

DigiPower Nussbaum, in R i e h e n , Schäferstr. 67, 4125 Riehen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Digitale Video- und Audioproduk-
tionen. Eingetragene Personen: Nussbaum, Stephan, von Basel, in Rie-
hen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(2278)

Herrera, Traducciones, Uebersetzungen, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1992, S. 4499). Domizil neu: Paradieshofstr.
106, 4054 Basel.

12.05.1998

(2279)

Musical Works Mischa Spicher, in B a s e l , Musikinstrumente usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1938). Firma neu: GUI-
TAR CENTER Mischa Spicher. Domizil neu: Kasernenstr. 34, 4058 Ba-
sel. Zweck neu: Führung eines Gitarrencenters, insbesondere Handel
mit und Reparatur von Gitarren und deren Bestandteilen. Handel mit
weiteren Musikinstrumenten und elektronischen Ausrüstungen aller
Art.

12.05.1998

(2280)

Oni-L Enterprises Markus Hofstetter, in B a s e l , Gebrauchs- und Ge-
schenkartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2487). Do-
mizil neu: Güterstr. 213, 4053 Basel.

12.05.1998

(2281)

Reall Consulting, Peter Rettig, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 09. 06. 1997, S. 3926). Domizil neu: Hardstr. 10, 4052 Basel.

12.05.1998

(2282)

RENOVA 2000 Stracuzzi, in B a s e l , Renovationsarbeiten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9372). Löschungsgrund:
Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

12.05.1998

(2283)

Restaurant "Zum Chines" Anh To, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 40 vom 26. 02. 1993, S. 975). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven
sind auf die Kollektivgesellschaft "Restaurant ’zum Chines’, Anh To +
Minh To", in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

12.05.1998

(2284)

Restaurant "Zum Chines", Anh To + Minh To, in B a s e l , Stadthaus-
gasse 10, 4051 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
02. 1998. Zweck: Betrieb des Restaurants "Zum Chines". Übernahme:
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Restaurant ’Zum
Chines’ Anh To", in Basel. Eingetragene Personen: To, Anh, vietnamesi-
sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; To, Minh, von Küsnacht ZH, in Forch, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

12.05.1998

(2285)

Müller + Hess, in B a s e l , Büro für Grafik, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2141). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birchmeier, Michael, von Würenlingen, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.05.1998

(1673)

Bertelsmann Distribution AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Koordination
und Betreiben von Logistik- und Lettershopdienstleistungen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3035). Statutenänderung:
11. 05. 1998. Firma neu: BD Medien-Service AG.

13.05.1998

(1674)

Bivag Betriebs + Immobilien + Verwaltungs AG, in  A r l e s h e i m ,
Verwaltung von Betriebs- und Immobiliengesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7455). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Michel, von Gadmen, in Ar-
lesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rickli, Hansjörg, von Basel und Thunstetten, in Riehen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(1675)

Dispopharm AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Gütern aller Art, insbe-
sondere mit pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 417). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schoepfer, André, von Travers und Lauenen, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(1676)

Franz Maurer AG, in G r e l l i n g e n , Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S.
452). Statutenänderung: 7. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 5O Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

13.05.1998

(1677)

KHM Management AG, in P r a t t e l n , Unternehmungsmanagement,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7383). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hirt-Henschké, Carlo, von Würen-
lingen, in Pratteln, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Hirt, Carlo,
ohne eingetragene Funktion].

13.05.1998

(1678)

mt montatech ag, in  A l l s c h w i l , Ausführung von Arbeiten im Bau-
Nebengewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S.
9110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ap-
pert, René, von Steinen, in Dittingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

13.05.1998

(1679)

Spectros AG, in E t t i n g e n , Fabrikation von und Handel mit opti-
schen und verwandten Artikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1996, S. 6598). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
pol, Andrea, von Andiast und Luzern, in Therwil, mit Einzelprokura
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

13.05.1998

(1680)

Sutter Aushub und Transport AG, in A u g s t , Ausführung von Erdar-
beiten und Abbruch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
1997, S. 4607). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Starck, Peter, von Basel, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysin, Dieter, von Lam-
penberg, in Liestal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gysin-Probst,
Georges, von Lampenberg, in Lampenberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

13.05.1998

(1681)

Kaizu Technology AG in Liquidation, in R e i n a c h B L , Vermitt-
lung von Handelsgeschäften auf internationaler Basis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2852). Firma neu: Kaizu Tech-
nology AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 21.04.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die bereits aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung desselben Richters vom 08.05.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

13.05.1998

(1682)

WiProCon GmbH, in  A l l s c h w i l , Muesmattweg 106, 4123 All-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 05. 1998. Zweck: Projektplanung, -leitung, -begleitung und
-Controlling sowie Organisationsberatung jeglicher Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wiedmer, Stefan, von Basel und Rünenberg, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Wiedmer-Spiess, Yvonne, von Basel
und Rünenberg, in Allschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

13.05.1998

(1683)

RMK Backtechnik GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Planung und Bera-
tung hinsichtlich der Errichtung kompletter Bäckereien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6646). Sta-
tutenänderung: 7. 05. 1998. Firma neu: Winkler Schweiz GmbH. Zweck
neu: Planung und Beratung hinsichtlich der Errichtung kompletter Bäk-
kereien und von Einzeleinrichtungsgegenständen in technischer, wirt-
schaftlicher und produktionsoptimaler Hinsicht unter Berücksichtigung
alternativer Betriebs- und Produktionsabläufe sowie der individuellen
Vertriebsmöglichkeiten von Bäckereien unter besonderer Einbezie-
hung von Kapazitäts- und Energieberechnungen bei unterschiedlichen
Produktionsmöglichkeiten; Handel mit Bäckereieinrichtungsgegen-
ständen und Backzutaten, insbesondere mit Bäckereimaschinen und
Backöfen; Handel mit Gastronomieeinrichtungsgegenständen, jeweils
einschliesslich Zubehör, sowie Vornahme von Kundendienst- und Re-
paraturleistungen an den Handelsgegenständen. Die Tätigkeit der Ge-
sellschaft erstreckt sich auf das ganze Gebiet der Schweiz. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grenacher, Silvain, von Leibstadt, in
Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Basel].

13.05.1998

(1684)

Mändu’s Gastro GmbH, in  W a l d e n b u r g , Führung von Gaststät-
ten, Bars, Cabarets und Dancings, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2487). Firma neu: Mändu’s Ga-
stro GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 20.04.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Waldenburg über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

13.05.1998

(1685)

Milchgenossenschaft Bretzwil, in  B r e t z w i l , Bestmögliche Verwer-
tung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2939). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lauper, Jakob, von Seedorf BE,
in Bretzwil,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner,
Andreas, von Bretzwil, in Bretzwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schürch, Peter, von Heimiswil, in Bretzwil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schäublin, Werner, von Bennwil, in Bretzwil, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Christine, von Bretzwil,
in Bretzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.05.1998

(1686)

Institut Straumann AG, Zweigniederlassung Niederdorf, in  N i e d e r -
d o r f , Forschung, Entwicklung, Beratung, Herstellung, Schulung und
Handel auf dem Gebiet der Medizin- und Dentaltechnik, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4950), mit Hauptsitz in: Wal-
denburg. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung, da durch
Umwandlung der Gesellschaft zu einer Beteiligungsgesellschaft die
Eintragungsvoraussetzungen weggefallen sind.

13.05.1998

(1687)

H.-P. Stebler Finanz, Vermögensverwaltung, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Melchior Berri-Strasse 8, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermögensverwaltung und Finanzgeschäfte aller Art.
Eingetragene Personen: Stebler, Hans Peter, von Nunningen, in Mün-
chenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

5. Mai 1998
Hans Güthoff AG, in S t e i n a m R h e i n , Oberstadt 12, 8260 Stein
am Rhein,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. April 1988. Zweck: Ein- und Verkauf von Konsumgütern aller Art,
insbesondere von Non-Food-Artikeln. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Güthoff,
Dr. Hans, von Deutschland, in Wesseling (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; von Meiss, Dr. Florian, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift: Langhart, Dr. Albrecht, von Oberstamm-
heim, in Thalwil, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Datafida AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

5. Mai 1998
Gala Werbe und Marketing AG in Liquidation, bisher in M u t t e n z ,
Tätigkeiten auf dem Gebiet von Werbung und Marketing, Unterneh-
mensberatung und allgemeiner kaufmännischer Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 968). Gründungssta-
tuten: 16. 04. 1991. Statutenänderung: 24. 04. 1998. Firma neu: Gala
Werbe &amp; Marketing AG. 
Sitz neu: N e u h a u s e n

a m

R h e i n -

f a l l . Domizil neu: Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Zweck neu: Tätigkeiten auf dem Gebiet von Werbung und Marketing
im Auftrage von Dritten. Kann als Unternehmensberaterin auftreten
und Dienstleistungen allgemeiner kaufmännischer Natur anbieten. Ak-
tienkapital neu:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 50 000.Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2000 [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-

19. 5. 1998

No 95 – 3403

benen Brief. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. [bisher: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:ATV Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moser, Beat, von Neuhausen
am Rheinfall, in Uesslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans Pe-
ter Moser, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

5. Mai 1998
GBS Worldwide GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Pestalozzistrasse 2,
bei Anwaltsbüro Dr. Peyer, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 1998.
Zweck: Vetrieb, An- und Verkauf sowie die Installation von Computer-
systemen sowie Zubehör und alle damit zusammenhängenden Tätigkei-
ten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Robinson, Dr. Philip, von Schinznach Dorf, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000; Global Business Solutions Inc., in Costa Mesa, Califor-
nia, USA, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Aarsvold, Matthew D., von den USA, in Laguna Beach, California,
USA, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hayward, Graham A.,
von Grossbritannien, in Costa Mesa, California, USA, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Peyer, Dr. Hans Konrad, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

6. Mai 1998
BB Biotech AG, in  S c h a f f h a u s e n , Gemeinschaftliche Kapitalan-
lage an Unternehmen der bio- und gentechnologischen und der phar-
mazeutischen Industrie sowie verwandter Branchen zur Erzielung einer
grösstmöglichen Anlagerendite, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 1997, S. 9144). Statutenänderung: 06. 05. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 24 500 000 [bisher: CHF 23 500 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 24 500 000. Aktien neu: 2 450 000 Inhaberaktien zu
CHF 10 [bisher: 2 350 000 Inhaberaktien zu CHF 10].

6. Mai l998
Pro Inkasso AG, in  S c h l e i t h e i m , Gemeindehausplatz 2, 8226
Schleitheim,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 03. 1998. Zweck: Übernahme des Inkassos von Forderungen Dritter
im Auftrag oder auf eigenes Risiko; Erwerb und Veräusserung von For-
derungen; Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Finanzen
und Administration. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100 000. Aktien: 1000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Eingetragene Personen: Schmidt, Markus, von Deutsch-
land, in Stühlingen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Odermatt,
Michael, von Männedorf, in Tann, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egli, Dr. Urs, von Brütten, in Uster, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levo Treuhand Leuthold, in
Wilen bei Wil, Revisionsstelle.

6. Mai l998
Bauvision Immobilien und Handels AG, in  S c h a f f h a u s e n , Er-
werb, Überbauung, Handel mit und Projektierung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995,
S. 3517). Statutenänderung: 13. 03. 1998. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100 000.

6. Mai l998
Grieshaber &amp; Co. AG Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Fabrika-
tion von und Handel mit Augeninstrumenten aller Art und verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997,
S. 6737). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Aktien neu: 2000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 1000 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000, 1000 Inhaberaktien zu Fr. 1000].

6. Mai l998
Hitecon High Technology and Consulting Holding AG, in  S c h a f f -
h a u s e n , Beteiligung an Unternehmungen vor allem im Bereich der
Elektronik, Medizintechnik und anderen Branchen mit hohem techno-
logischem Stand sowie an Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6738). Statutenänderung:
28. 04. 1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich, allenfalls im SHAB.

6. Mai l998
Bimex AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines Handelsgeschäftes,
vor allem Import und Export von Eisen und Stahl sowie von Metallen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1912).
Firma neu: Bimex AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 17. April 1998 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stoll, Kurt, von Osterfingen, in Flurlin-
gen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

6. Mai l998
Deco-Line DL AG in Liquidation, in S c h l e i t h e i m , Handel mit
Autozubehör sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 489). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 02. 06. 1997 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht.

6. Mai l998
Restaurant Star-Quick AG, in  S c h a f f h a u s e n , Führung von Gast-
stätten, Hotels und weiteren branchenähnlichen Betrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5978). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

6. Mai l998
Govinda-Verlag GmbH, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Strassackerstrasse 1, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 1998.
Zweck: Produktion, Publikation und Vertrieb von philosophischer, wis-
senschaftlicher, esoterischer und spiritueller Literatur in Form von Bü-
chern, Broschüren, Magazinen usw. sowie auf Ton- und Datenträgern
und weiteren verfügbaren Medien; Veranstaltung von Vorträgen, Semi-
naren und Kongressen sowie Organisation von Reisen; Handel mit Wa-
ren aller Art. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zürrer, Ronald, von Zürich, in Jestetten-Alten-
burg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14 000; Baumann-Rufli, Heidi, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6000.

6. Mai l998
Bacchus Gastro GmbH, in  H e m i s h o f e n , Betrieb einer oder meh-
rerer Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1532). Ausgeschiedene Peronen und erlo-
schene Unterschriften: Bremer, Ernst, von Turbenthal, in Stein am
Rhein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: De Boni-Hirt, Susi, von Villmergen, in Ram-
sen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

6. Mai l998
ICE GmbH, in  B e r i n g e n , Entwicklung von und Handel mit tech-
nischen Geräten im Bereich der Industrie- und Konsumelektronik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996,
S. 5041). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meitinger, Ingo,
von Dietikon, in Dietikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Hartwig, Jürgen, von Wis-
likofen, in Wislikofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

6. Mai l998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Stetten, in S t e t t e n S H , För-
derung einer leistungsfähigen Landwirtschaft, Genossenschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3183). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Welti, Martin, von Stetten SH, in Stetten SH,Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meister, Jean, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Brunner, Thomas, von Stetten SH, in Stetten SH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

6. Mai l998
Schaffhauser Kantonalbank, in S c h a f f h a u s e n , Vornehmlich der
Bevölkerung des Kantons zu dienen, Institut der öffentlichen Hand
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8723). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Liberato, Andreas, von Feuerthalen, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Mai l998
Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Neuhausen, in  N e u h a u s e n
a m   R h e i n f a l l , Vornehmlich der Bevölkerung des Kantons
Schaffhausen zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8723), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Liberato, Andreas, von Feuerthalen, in Neu-
hausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Mai l998
Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Ramsen, in R a m s e n , Vornehm-
lich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu dienen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8723), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liberato,
Andreas, von Feuerthalen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

6. Mai l998
Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Stein am Rhein, in S t e i n a m
R h e i n , Vornehmlich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu
dienen,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 217 vom

11. 11. 1997, S. 8199), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Liberato, Andreas, von Feuerthalen, in Neu-
hausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Mai l998
Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Thayngen, in T h a y n g e n , Vor-
nehmlich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu dienen,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,

S. 8723), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Liberato, Andreas, von Feuerthalen, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

6. Mai 1998
Hüppe Form AG, in H e i d e n , Herstellung von variablen Bauelemen-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3517).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn Mein-
rad, von Mosnang, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lü-
chinger Dietmar, von Oberriet SG, in Montlingen, Gemeinde Oberriet
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

6. Mai 1998
Kurt Graf, in W a l z e n h a u s e n , Karosserie- und Sandstrahlservice,
Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6999). Domizil neu:
Platz 1192, 9428 Platz-Walzenhausen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf Kurt, von Grub AR, in St. Margrethen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Walzenhausen).

6. Mai 1998
EDB Escher Data Base AG, in T e u f e n A R , Beratung und Dienst-
leistungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 1997, S. 1126). Firma neu: EDB Escher Data Base AG in
Liquidation. 
Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch
Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A. Rh. vom
27. 03. 1998, weil die Statuten trotz mehrfacher öffentlicher Aufforde-
rung nicht an die gesetzlichen Bestimmungen betreffend das Mindest-
kapital angepasst wurden (Art. 2 Abs. 2 Schl.Best. OR 1991).

6. Mai 1998
Refida Sport- &amp; Handels AG, in  H e r i s a u , Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 554).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Münchwilen TG (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1588) im Han-
delsregister des Kantons Appenzell A. Rh. von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

13.05.1998

(3409)

Allotec AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Neubauten usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8392). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inhelder, Hans, von Senn-
wald, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevag Treu-
hand AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Inhelder, Kurt, von Sennwald, in Goldach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Vitras Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.05.1998

(3410)

BAMAG Belagsaufbereitungs AG, in  S c h ä n i s , Erstellung und Be-
trieb von Strassenbelags-Aufbereitungsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4805). Domizil neu: Haag 1322, Ma-
seltrangen, 8723 Rufi, [behördliche Umadressierung].

13.05.1998

(3411)

Diener Bedachungen und Spenglerei AG, in  W i l d h a u s , Anferti-
gung von Bedachungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 16. 09. 1994, S. 5151). Statutenänderung: 12. 05. 1998. Zweck
neu:Anfertigung von Bedachungen aller Art, Fassaden- und Gerüstbau,
Bau von Solaranlagen und Ausführung von Spenglerarbeiten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 23.05.1973 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt
von dem im Handelsregister nicht eingetragenen Peter Diener, in Wild-
haus, gemäss Sacheinlagevertrag vom 23. Mai 1973 den Geschäftsbe-
trieb mit den in der Übernahmebilanz per 31. Dezember 1972 näher be-
zeichneten Aktiven von CHF 485 126.65 und Passiven von CHF
149 342.30 zum Preise von CHF 335 784.35, wovon CHF 50 000.– an das

Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Diener, Peter, von Wildhaus, in Wild-
haus, Präsident, mit Einzelunterschrift; Diener-Forrer, Erna, von Wild-
haus, in Wildhaus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Diener, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Wattwil, mit Einzelprokura; Dr. Rosen-
thaler &amp; Dr. Strässle AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Diener-Ernst, Peter, von Wildhaus, in
Wildhaus, Präsident, mit Einzelunterschrift; Diener-Benz, Rolf, von
Wildhaus, in Wildhaus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Atag Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.05.1998

(3412)

Hansa Finanz AG, in R h e i n e c k , Durchführung von Finanzgeschäf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6830).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kellenber-
ger, Peter, von Walzenhausen, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

13.05.1998

(3413)

Josef Breitenmoser AG, in  G o s s a u S G , Fabrikation und Verkauf
von Strick- und Wirkwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6633). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tan-
ner-Breitenmoser, Cornelia, von Herisau, in Oberbüren, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Arnegg (Gossau)].

13.05.1998

(3414)

KS Kaderschulen St. Gallen - Zürich - Basel, in  S t . G a l l e n , Be-
trieb von Bildungsstätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.
01. 1998, S. 40). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gnägi, Rolf, von Täuffelen, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; National Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

13.05.1998

(3415)

Ochsen Metzg AG, in  G o s s a u S G , Betrieb einer Metzgerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8088). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brändli, Guido, von Berg TG und
Alt St. Johann, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in St. Gallen]; Brändli, Isabelle, von Berg TG und Alt St. Johann, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St.
Gallen].

13.05.1998

(3416)

F &amp; F AG in Liquidation, in W i l S G , Planung und Erstellung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 1998, S. 1007). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.05.1998

(3417)

Conve AG in Liquidation, in W i d n a u , Dienstleistungszentrum für
die Bekleidungsindustrie usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10.
03. 1998, S. 1688). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 30.03.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

13.05.1998

(3418)

Lukas Möbelhandel GmbH, in  F l u m s , Bahnhofstrasse 15, 8890
Flums, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 05. 1998. Zweck: Handel mit Möbeln. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Bettwaren, Büromöbel, Büroma-
schinen sowie einen VW Golf, gemäss Sacheinlagevertrag vom und In-
ventarliste per 01.01.1998, zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lukas, Erna, von Flums, in Sargans, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wildhaber-Lukas, Luzia, von Flums,
in Flums, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.05.1998

(3419)

QMS Consulting GmbH, in  S c h m e r i k o n , Rosengarten 14, 8716
Schmerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 05. 1998. Zweck: Einführung und Unterhalt von Qua-
litäts- und Umweltmanagement-Systemen sowie Firmen-Consulting.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eichmann, Lutz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Eichmann, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Schmeri-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.05.1998

(3420)

Comet System GmbH, bisher in E s c h e n b a c h S G , Verkauf, Schu-
lung und Support von Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6276). Statutenände-
rung: 12. 05. 1998. Sitz neu: U z n a c h . Domizil neu: Tönierweg 1, 8730
Uznach. Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Wei-
teres Geschäftslokal: Lettenstrasse 19, 9008 St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberholzer, Thomas, von Goldingen, in
Uznach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: in Neuhaus (Eschen-
bach SG), mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Schärli, Roland,
von Ufhusen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Staub, Ro-
ger, von Gossau SG, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].

13.05.1998

(3421)

Göde GmbH, in  B r o n s c h h o f e n , Gross-, Einzel- und Versand-
handel mit Briefmarken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2324). Statutenänderung: 16. 04. 1998.
Firma neu: Helvetisches Münzkontor Göde GmbH.

13.05.1998

(3422)

Schnetzer und Partner GmbH, in S t . G a l l e n , Verlagsaktivitäten,
Marketing und Verkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2488). Statutenänderung: 12. 05. 1998. Firma
neu: Silberturm Medien GmbH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnetzer, Natal, von Uzwil, in Andwil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frehner Consulting GmbH, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
24’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–]; Graf, Hei-
ner, von Rebstein, in Werdenberg (Grabs), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Frehner,
Rudolf A., von Urnäsch, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

3404 – No 95

19. 5. 1998

13.05.1998

(3423)

HP Autospritzwerk GmbH in Liquidation, in G r a b s , Betrieb eines
Autospritzwerk usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
26 vom 09. 02. 1998, S. 970). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.05.1998

(3424)

Credit Suisse, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2884), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chaudet, Marc-
Henri, von Corsier-sur-Vevey, in Rivaz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spälti, Dr. Peter, von Hettlingen und Netstal, in Hett-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(3425)

Migrol Auto Service Franchisebetrieb Daniel Meyer, in W i l S G , Tog-
genburgerstrasse 129, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb der Migrol Tankstelle in Wil mit Convenience Shop im Fran-
chise-System. Eingetragene Personen: Meyer, Daniel, von Zürich, in
Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meyer, Adelheid, von Zürich,
in Herisau, mit Einzelprokura.

13.05.1998

(3426)

Rest. Schwert, Silvia Bürgi, in  S c h ä n i s , Unterdorf 14, 8718 Schänis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Bürgi-Häfliger, Silvia, von Schüpfheim und Feusis-
berg, in Schänis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(3427)

Reto Defila, Metzgerei, in  W i l d h a u s , Metzgerei Selun, 9658 Wild-
haus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei.
Eingetragene Personen: Defila, Reto, von Sent, in Wildhaus, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(3428)

Reto Defila, Pension Selun, in W i l d h a u s , Pension Selun, 9658 Wild-
haus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Pension. Ein-
getragene Personen: Defila, Reto, von Sent, in Wildhaus, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

13.05.1998

(3429)

Städler Gestaltungen, in S t . G a l l e n , Gaiserwaldstrasse 16a, 9015
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltungen im
Haus- und Gartenbereich, Dekorationskunst und photografische Ge-
staltung. Eingetragene Personen: Städler, Alois, von Altstätten, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(3430)

C. Kuster, in U z n a c h , Treuhand usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 1994, S. 4036). Domizil neu: Gasterweg 15, 8730 Uznach.

13.05.1998

(3431)

E. Imoberdorf, in  S c h ä n i s , Sägerei und Holzhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 18. 07. 1978, S. 2256). Domizil neu: Mühlegasse 379,
8718 Schänis, [behördliche Umadressierung].

13.05.1998

(3432)

Glarner-Schnyder Martin, Velos-Motos, in  S c h ä n i s , Handel mit und
Reparaturen von Velos, Motos und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 253 vom 28. 10. 1976, S. 3066). Domizil neu: Eichen 132, 8718 Schä-
nis, [behördliche Umadressierung].

13.05.1998

(3433)

Gottfried Hüppi, in  S c h ä n i s , Handel mit Velos und Motos, Einzel-
firma (SHAB Nr. 239 vom 12. 10. 1976, S. 2879). Domizil neu: Dörfli 5,
8723 Rufi, [behördliche Umadressierung].

13.05.1998

(3434)

H. Rechsteiner, in  G o s s a u S G , Herstellung und Verkauf von Mö-
beln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6525). Domi-
zil neu: Quellenhofstrasse 17, 9200 Gossau.

13.05.1998

(3435)

Margrith Jud-Strässle, in  S c h ä n i s , Handel mit Lebensmitteln und
Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1990, S. 4041). Do-
mizil neu: Dörfli 1011, 8723 Maseltrangen, [behördliche Umadressie-
rung].

13.05.1998

(3436)

Physiotherapie Keny Sahatciu, in  G o s s a u

S G , Physiotherapie,

Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6464). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sahatciu, Kenanzija, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Kronbühl (Wittenbach)].

13.05.1998

(3437)

Walter Stieger, in O b e r r i e t S G , Handel mit "Oertli" Werkzeugen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5816). Domizil neu:
Kamorstrasse 11, 9463 Oberriet.

13.05.1998

(3438)

M. Brunner, in S t . G a l l e n , Führung eines Speiserestaurants, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 812). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 30.04.1998 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

13.05.1998

(3439)

Werner Zeller, in  G o s s a u S G , Betrieb des Restaurants Falken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6465). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.05.1998

(3440)

Reto Defila + Sohn, in  W i l d h a u s , Führung einer Pension usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 30. 06. 1987, S. 2629). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.05.1998

(1559)

Berichtigung des im SHAB Nr. 81 vom 20. 04. 1998, S. 2885, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1349 vom 23. 04. 1998. Alpine Agricultural Resources
Development Gaudenz F. Domenig and Doy Young Jeung Domenig, 
in
T a m i n s , Entwicklung von landwirtschaftlichen Nutzpflanzen spe-
ziell für alpine Lagen sowie Produktion von landwirtschaftlichen Er-
zeugnissen auf biologischer Grundlage in alpinen Lagen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2885). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Domenig, Gaudenz Florian, von Tamins, in
Forch Gde. Maur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [nicht: in Forch
(Küsnacht ZH)]; Jeung Domenig, Doy Young, von Tamins, in Forch
Gde. Maur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [nicht: in Forch
(Küsnacht ZH)].

13.05.1998

(1560)

Werbeagentur kurzundbündig AG, in C h u r , Beratung in allen Public
Relations-Fragen und Erarbeitung von Werbekonzepten mit der dazu-
gehörenden werbetechnischen Umsetzung für den visuellen und audio-
visuellen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995,
S. 3801). Domizil neu: Aquasanastrasse 8, 7000 Chur.

13.05.1998

(1561)

Wüma, Fr. Wüstemann AG, in M a l a n s , Führung einer Bau- und
Schriftenmalerei, eines Industrie- und Autospritzwerkes sowie Handel
mit Farben, Tapeten, Teppichen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2765). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiduciar Treuhand AG Chur, in Chur, Revisionsstelle.

13.05.1998

(1562)

Eisenbahner-Wohnbaugenossenschaft Landquart, in I g i s , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 450).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reber,Verena, von Schangnau, in Land-
quart Gde. Igis, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blumenthal, Othmar, von Moris-
sen, in Landquart Gde. Igis, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Florinet,
Barbara, von Vaz/Obervaz, in Landquart Gde. Igis, Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(1563)

Raiffeisenbank Bündner Rheintal, in I g i s , Genossenschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9374). Statutenänderung: 2. 09. 1997. [Die
Statuten wurden inbezug auf eine nicht publikationspflichtige Tatsache
revidiert.].

13.05.1998

(1564)

Banca Raiffeisen Mon-Stierva, in S t i e r v a , Genossenschaft (SHAB
Nr. 37 vom 23. 02. 1993, S. 901).Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.03.1998 infolge Fusion mit der
Raiffeisenbank Tiefencastel-Alvaschein (neu: Raiffeisenbank Albula),
in Tiefencastel. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Tiefencastel-Alvaschein
über.

13.05.1998

(1565)

Banca Raiffeisen Sur, in S u r , Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.
08. 1997, S. 6239). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 28.03.1998 infolge Fusion mit der Raiff-
eisenbank Tiefencastel-Alvaschein (neu: Raiffeisenbank Albula), in
Tiefencastel. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Tiefencastel-Alvaschein
über.

13.05.1998

(1566)

Raiffeisenbank Filisur, in F i l i s u r , Genossenschaft (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 1997, S. 7590). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.03.1998 infolge Fusion mit der
Raiffeisenbank Tiefencastel-Alvaschein (neu: Raiffeisenbank Albula),
in Tiefencastel. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Tiefencastel-Alvaschein
über.

13.05.1998

(1567)

Raiffeisenbank Schmitten (Albula), in  S c h m i t t e n G R , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8561). Auflösung der Ge-
nossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 25.03.1998
infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Tiefencastel-Alvaschein (neu:
Raiffeisenbank Albula), in Tiefencastel. Aktiven und Passiven der Ge-
nossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank
Tiefencastel-Alvaschein über.

13.05.1998

(1568)

Raiffeisenbank Tiefencastel-Alvaschein, in T i e f e n c a s t e l , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5669). Statutenänderung:
4. 04. 1998. Firma neu: Raiffeisenbank Albula. Uebersetzungen der
Firma neu: (Banca Raiffeisen Alvra). [Eine weitere Statutenänderung
berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.]. Fusion: Die Genos-
senschaft übernimmt die Raiffeisenbank Schmitten (Albula), in Schmit-
ten GR, die Raiffeisenbank Filisur, in Filisur, die Banca Raiffeisen Mon-
Stierva, in Stierva sowie die Banca Raiffeisen Sur, in Sur durch Fusion.
Aktiven von CHF 6’264’118.55 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
6’018’279.66 der Raiffeisenbank Schmitten (Albula), gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 25.03.1998/04.04.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997, Aktiven von CHF 13’720’868.78 und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 13’544’447.44 der Raiffeisenbank Filisur, Aktiven von
CHF 5’766’682.31 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 5’589’510.42
der Banca Raiffeisen Mon-Stierva sowie Aktiven von CHF 4’713’512.40
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 4’419’425.90 Banca Raiffeisen
Sur gehen gemäss Fusionsverträgen vom 28.03.1998/04.04.1998 und Fu-
sionsbilanzen per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Genos-
senschaft über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Augustin, Urban, von Alvaschein, in Alvaschein, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Augustin, Giatgen, von Alvaschein, in
Alvaschein, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oeschger, Urs, von Wil AG, in Filisur, Vi-
zepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Augustin,
Aurelio, von Alvaschein, in Mon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Balzer, Erwin, von Schmitten GR, in Schmitten GR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Guetg, Robert, von Savognin, in Sur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.05.1998

(1569)

Publicitas SA, in  C h u r , Betrieb von Werbe-, Inserate- und Reklamege-
schäften in jeglicher Form sowie Zeitungen oder Zeitschriften, sei es di-
rekt oder durch Beteiligung an andern Gesellschaften, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1214), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binkert,
Georg, von Winterthur, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüt-
scher, Jörg, von Haldenstein, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burnand, Roland, von Vul-
liens, in Villars-Sainte-Croix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lausanne]; Raeber, Jürg, von Langnau bei Reiden, in
Chur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Valendas].

13.05.1998

(1570)

AirBelt Reto Stoffel, in C h u r , Nordstrasse 1, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Stoffel, Reto, von Vals, in Chur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13.05.1998

(1571)

Camenzind, in  C h u r , Beratung von privaten und juristischen Perso-
nen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1929). Domizil
neu: St. Martinsplatz 8, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Camenzind, Jörg, von Küsnacht ZH und Gersau, in Chur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vaduz (FL)].

13.05.1998

(1572)

Arbotanic, Anna Zinsli, in T h u s i s , Geschenkartikel usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1990, S. 1699). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

13.05.1998

(1573)

Jürg Bulach, in  S t . M o r i t z , Heizungen, Sanitär usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 257 vom 02. 11. 1977, S. 3508). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.05.1998

(1574)

Kobra, Marco Kohler, in  C h u r , Getränkehandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1993, S. 676). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

13.05.1998

(1575)

Max Laeri, Inhaberin Heidi Laeri, in M a i e n f e l d , Lebensmittel-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 27. 12. 1971, S. 3109). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

13.05.1998

(1576)

Guglielmo Pregaldini SA, in  S a n t a M a r i a i n C a l a n c a , c/o
Guglielmo Pregaldini, 6541 Santa Maria in Calanca, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 05. 1998. Scopo: la conduzione
di un’impresa di pittura, l’erezione di impalcature così come
l’esecuzione di lavori di isolazione, gessatura e pulizia speciale o manu-
tenzione di facciate, il commercio di tinte, materiali e accessori da co-
struzione di ogni genere; la società può effettuare trasporti di ogni ge-
nere, acquistare e vendere immobili per il perseguimento dello scopo
sociale, partecipare ad altre società, aprire filiali e succursali in Svizzera
e all’estero nonchè svolgere qualsiasi attività simile e direttamente o in-
direttamente connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF
100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni:
conferimento in natura e assunzione di beni: la società assume in occa-
sione della costituzione come al bilancio del 31.12.1997 della ditta indi-
viduale non iscritta "Guglielmo Pregaldini", in Santa Maria in Calanca,
attivi di CHF 87 223 e passivi di CHF 21’091.25, per cui vengono emesse
66 azioni al portatore di CHF 1 000, interamente liberate e accreditate
al conto corrente CHF 131.75. Organo di pubblicazione: FUSC. Le co-
municazioni della società agli azionisti avvengono per lettera raccoman-
data, se gli stessi sono noti, e per pubblicazione sul FUSC se non sono
tutti noti al Consiglio di amministrazione. Persone iscritte: Pregaldini,
Guglielmo, da Santa Maria in Calanca, in Santa Maria in Calanca, mem-
bro, con firma individuale; Fido Consult SA, in Roveredo GR, ufficio di
revisione.

13.05.1998

(1577)

Cereghetti-neve SA, in  M e s o c c o , la  gestione di una ditta per ese-
guire lavori di sgombero neve, cala-neve, trasporti in genere nonché
opere di sopra e sottostruttura, società anonima (FUSC no. 242 del 16.
12. 1997, pagina 9046). Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti,
Alberto, da Muggio, in Mesocco, presidente, con firma individuale [fi-
nora: con firma collettiva a due]; Cereghetti, Ignazio, da Mesocco, in Me-
socco, membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a
due]; Pifferini-Cereghetti, Marinella, da Mesocco, in Ginevra, membro,
con firma individuale.

13.05.1998

(1578)

Merina SA, in  M e s o c c o , partecipazioni ecc. società anonima
(FUSC no. 207 del 25. 10. 1995, pagina 5869). Statuti modificati: 8. 05.
1998. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti
avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o, qualora tutti gli azioni-
sti fossero conosciuti, mediante avviso personale. [Ulteriori modifiche
statutarie non concernono fatti soggetti a pubblicazione.]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Villa, Dott. Alessandro, da Bellinzona, in
Chiasso, presidente, con firma individuale; Mini, Marino, da Lopagno, in
Chiasso, membro, con firma individuale; Interfida Revisioni e Consu-
lenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Franchini, Magda, da Frasco, in Montagnola, presidente, con
firma individuale; Franchini, Amilcare, da Frasco, in Montagnola, mem-
bro, con firma individuale; Bernasconi, Stefano, da Lugano, in Lugano,
ufficio di revisione.

13.05.1998

(1579)

Palemar SA, in  G r o n o , immobili ecc. società anonima (FUSC no. 125
del 01. 07. 1996, pagina 3899). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ghielmini, Fernando, da Canobbio, in Torricella-Taverne, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghielmini &amp; Associati SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

13.05.1998

(1580)

Carcavelos Immobiliare SA, in C o i r a , società anonima (FUSC no.
168 del 31. 08. 1994, pagina 4853). Nuova ragione sociale: Carcavelos Im-
mobiliare SA in liquidazione. 
La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 29.04.1998. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: ; Cavelty, Dr. Luregn Mathias, da Schluein, in Coira, membro e li-
quidatore, con firma individuale [finora: membro].

Aargau – Argovie – Argovia

13.05.1998

(3788)

Business Corporation for Work &amp; Living AG (Business Corporation for
Work &amp; Living SA) (Business Corporation for Work &amp; Living Inc), 
in
Z u f i k o n , Haldenmatte 18, 5621 Zufikon, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 04. 1998, 11. 05. 1998. Zweck: Handels-,
Import- und Exportgeschäfte, Organisation und Durchführung von tou-
ristischen Veranstaltungen und Gruppenreisen, Ankauf, Verkauf, Ver-
mietung und Vermittlung von Wohnraum sowie deren Ausstattung, Be-
treuung von in- und ausländischem Personal sowie Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hegetschweiler, Caroline, von Ottenbach und Zürich, in Bo-
niswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adr. Sudan AG für Revision
und Steuerberatung, in Olten, Revisionsstelle.

13.05.1998

(3789)

Hosta-Werk Metallveredlung AG, in  U n t e r l u n k h o f e n , Zuger-
strasse 170, 8918 Unterlunkhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer galvanischen Werk-
stätte, Fabrikation von und Handel mit Apparaten und Produkten sowie
Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie Fi-
nanzierungen aller Art tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
347’114.55 und Passiven von CHF 207’122.75 der erloschenen Einzel-
firma "Hosta-Werk Metallveredelung E. Haller", in Unterlunkhofen,
gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 39’991.80 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Haller, Egon, von Menzingen, in
Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Eva,
von Menzingen, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Martin, von Hüntwangen, in Niederwil AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Intertest Revisions- und Wirtschaftsbe-
ratungs AG, in Baden, Revisionsstelle.

13.05.1998

(3790)

"Holderbank" Management &amp; Beratung AG, in  H o l d e r b a n k
A G , Beratung in- und ausländischer Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3205). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bienz, Urs, von Emmen und Wolhu-
sen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lipp, Alexander, von
Halden, in Schinznach Bad, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seifritz, Roger, von Auenstein, in Veltheim, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dekkiche, Dr. El Abbas, algerischer
Staatsangehöriger, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

19. 5. 1998

No 95 – 3405

13.05.1998

(3791)

Artimo SA, in  A a r b u r g , Handel mit Kunstwerken und Antiquitä-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 522).
Statutenänderung: 26. 06. 1997. Zweck neu: Handel mit Kunstwerken
und Antiquitäten aller Art, Uebernahme aller damit zusammenhängen-
der Funktionen sowie Durchführung sämtlicher Geschäfte des Immobi-
lienverkehrs; die Gesellschaft kann sich an weiteren Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen und im In- und Auslande Zweignieder-
lassungen eröffnen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas andere bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.

13.05.1998

(3792)

Bandschapp - Verlag AG, in  N e u e n h o f , Betrieb eines Verlages für
grafische Erzeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24.
04. 1996, S. 2327). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinrich,
Thomas, von Unterägeri, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(3793)

Condominio AG, in  A r n i A G , Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 617). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fideconto Revisioni SA,
in Bellinzona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giroud AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

13.05.1998

(3794)

Difag Distillerie Fahrwangen AG, in F a h r w a n g e n , Fabrikation
von und Handel mit Spirituosen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 14. 03. 1996, S. 1473). Statutenänderung: 9. 06. 1997. Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit Spirituosen, Likören und verwandten
Artikeln sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen, Grundei-
gentum erwerben und veräussern sowie im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom 29.08.1972 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Af-
fentranger, Andreas, von Zell LU und Willisau Land, in Wynau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pont-l’Evèque (F)].

13.05.1998

(3795)

E. Vogt AG, Werkzeugbau, Vogelsang b/Turgi, in  G e b e n s t o r f ,
Herstellung von Werkzeugen und Stanzartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3299). Statutenänderung: 30. 06.
1997. Zweck neu: Betrieb einer Werkstatt für die Herstellung von Werk-
zeugen und Stanzartikeln; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke, Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, veräussern und
verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 30.03.1962 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vogt, Erwin, von Remigen, in Gebenstorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

13.05.1998

(3796)

Efakos AG, in A a r a u , Betrieb einer Elitefachschule für Kosmetik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1117). Statutenän-
derung: 24. 06. 1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Aenderungen erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sütterlin, Christa, von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wollerau]; Sütterlin, Markus, von Zürich, in Horgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau].

13.05.1998

(3797)

Hugo Bäny Immobilien AG, in S a f e n w i l , Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 1995, S. 1822). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Domizil neu: Hö-
henweg 2, 5745 Safenwil. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung vom 24.3.1961 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die eingetragene Adresse oder im Publika-
tionsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bäny, Hugo, von Uerkheim, in Safenwil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frey, Silvia, von Oberhof, in Wettingen, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bäny,
Margrit, von Uerkheim, in Safenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

13.05.1998

(3798)

Huwi Immobilien &amp; Treuhand AG, in S e e n g e n , Erwerb, Überbau-
ung,Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten sowie Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 27. 08. 1996, S. 5153). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunkeler, Heidi, von Luzern, in Seengen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; PT Portmann Treuhand, in Schüpfheim, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki-Läuchli, Mo-
nika, von Humlikon, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTA
Unternehmungsberatungs- und Treuhand AG, in Menziken, Revisions-
stelle.

13.05.1998

(3799)

J.H. Ruf &amp; Cie AG, Möbelhaus Murgenthal, in  M u r g e n t h a l , Ver-
trieb von Möbeln und Aussteuern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 11. 05. 1998, S. 3175).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ruf, Hans Peter, von Murgenthal, in Murgenthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruf, Stefan Andreas, von Murgenthal, in Murgenthal, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

13.05.1998

(3800)

Jura-Holding, in A a r a u , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3626). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glarner, Martin, von Glarus, in Kriens, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(3801)

Knecht &amp; Co AG, in B a d e n , Handel mit Sperrholzplatten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 11. 03. 1997, S. 1630). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knecht, Andreas, von Döttingen, in Un-
terehrendingen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

13.05.1998

(3802)

Meprofil AG, in S t e i n A G , Fabrikation von und Handel mit Metall-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 10).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richner, Ru-

dolf, von Schafisheim, in Itingen, Präsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mittner, Walter, von Braggio, in Hottwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

13.05.1998

(3803)

Pan Publishing AG, in A a r a u , Beratung mit professionellem Desk-
top-Publishing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996,
S. 1308). Statutenänderung: 25. 06. 1997. Zweck neu: Beratung, Schu-
lung, Produktion und Verkauf von Hard- und Software für die Kommu-
nikationsindustrie; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie Unternehmungen jeglicher Art gründen, übernehmen
oder sich an solchen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kissling, Daniel, von Wolfwil, in Brittnau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baertschi,
Markus, von Hasle bei Burgdorf, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen Consulting, in Aarau, Revisionsstelle.

13.05.1998

(3804)

Rohner &amp; Thomi AG Baden, in  B a d e n , Handel mit und Reparatur
von Radio- und Fernsehgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 1993, S. 4606). Statutenänderung: 30. 05. 1997. Zweck neu:
Handel mit und Reparatur von Audio-, Video-. Telekom- und Multime-
diageräten aller Art, sowie Handel mit allen in dieser Branche üblichen
Zubehörteilen, Geräten und Apparaten, sowie Vermietung von Geräten;
die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an gleichartigen oder ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen oder solche Unternehmungen über-
nehmen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 13.8.1968 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.05.1998

(3805)

Sportcenter Baregg AG, in  B a d e n , Führung des Sportcenters in Ba-
den-Dättwil usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S.
1401). Statutenänderung: 25. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb des Sportcen-
ters Baregg in Baden-Dättwil, bestehend aus Sportanlagen (Tennis,
Squash, Inlineskatebahn usw.) mit Nebenbetrieben (Sportshop, Restau-
rants, Hotel usw.); die Gesellschaft kann selbst oder für Dritte Sport- und
Freizeitanlagen planen, erstellen, erwerben und betreiben. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
anlässlich der Gründung vom 09.10.1984 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.05.1998

(3806)

Touring Garage &amp; Carrosserie Baur AG, bisher in R u d o l f s t e t -
t e n - F r i e d l i s b e r g , Betrieb einer Garage, Autoreparatur- und
Carrosseriewerkstätte, Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 10. 1986, S. 4020). Statutenänderung: 9. 05. 1997.
Sitz neu: B e r i k o n . Domizil neu: Corneliastrasse 10, 8965 Berikon.
Zweck neu: Betrieb einer Garage,Autoreparatur- und Carrosseriewerk-
stätte sowie Handel mit Automobilen; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, unter-
halten und verkaufen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst O. Müller,
in Zürich, Revisionsstelle.

13.05.1998

(3807)

Tradag-Holding AG, in  D o t t i k o n , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 652).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüfenacht,
Hans, von Steffisburg, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaeppi, Urs, von Horgen, in Köniz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Dr. Kurt H., von Dottikon, in Dottikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.05.1998

(3808)

Walter Merz Immobilien AG, in K ü t t i g e n , Kauf, Verkauf und
Ueberbauung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
55 vom 21. 03. 1997, S. 1928). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Merz, Rudolf, von Menziken, in Küttigen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merz, Werner, von Menziken, in Männedorf, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

13.05.1998

(3809)

Widmer AG, in  S c h a f i s h e i m , Betrieb einer Schreinerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5952). Statutenände-
rung: 27. 05. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei, Herstellung
von Fenstern und Innenausstattungen sowie Handel mit Möbeln; die
Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an gleichartigen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen oder solche Unternehmungen über-
nehmen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sachübernahme bei der Gründung vom 16.6.1978 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

13.05.1998

(3810)

Aswo (Schweiz) AG in Liquidation, in R h e i n f e l d e n , Handel mit,
Vertrieb und Vermittlung von elektronischen Prdukten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2173). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

13.05.1998

(3811)

IB-Update Holding AG in Liquidation, in  S i g l i s t o r f , Unterneh-
mens- und EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03.
1998, S. 1940). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zurzach vom 26.03.1998 mangels Aktiven eingestellt.

13.05.1998

(3812)

Miracoolix Spiel und Spass GmbH, in W e t t i n g e n , Landstrasse 77,
5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 05. 1998. Zweck: Handel mit und Versand von
Spielen, Spielwaren und Büchern sowie Entwicklung und Herstellung
von Spielen; anbieten von Dienstleistungen im Zusammenhang mit den
genannten Produkten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Haller, Jürg B., von Reinach AG, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
17’000.–; Jenni, Simone J., von Iffwil, in Wettingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kägi,
Sven, von Fischenthal, in Seuzach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

13.05.1998

(3813)

Donamini GmbH, in  O b e r r o h r d o r f , Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7467). Statutenänderung: 12. 05.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Szcze-
panski, Prof.Dr. Werner Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Diepf-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Szczepanski, Carmen, deutsche
Staatsangehörige, in Diepflingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Doris, von Turgi,
in Oberrohrdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–]; Szczepanski, Werner, von Illnau-Effretikon,
in Möriken-Wildegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

13.05.1998

(3814)

Sehstern-Optik GmbH, in  B e r i k o n , Optikergeschäft, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 378). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rebsamen, Boris, von Wald
ZH, in Otelfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Neuen-
hof]; Christen, Daniel, von Kyburg, in Ebmatingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Forch].

13.05.1998

(3815)

Virago GmbH, bisher in N i e d e r w i l A G , Fahrzeughandel und
Malerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 1997, S. 7591). Statutenänderung: 8. 05. 1998. Sitz neu: W i -
d e n . Domizil neu: Bremgarterstrasse 31, 8967 Widen.

13.05.1998

(3816)

Raiffeisenbank Elfingen, in E l f i n g e n , Betrieb von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2173). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perusset, Christine,
von Baulmes, in Elfingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sortino,
Katharina, von Birr und Elfingen, in Elfingen, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(3817)

Raiffeisenbank Reusstal, in  M e l l i n g e n , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9193). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Vogler, Franziska, von Guggis-
berg, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.05.1998

(3818)

Sulzer Infra Nordwestschweiz AG Zweigniederlassung Rohr, in  R o h r
A G , Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7776), mit Haupt-
sitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienberger,
Jürg, von Spreitenbach, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.05.1998

(3819)

ap systems Dieter Keller, in  A r n i A G , Sonnacker 39, 8905 Arni AG,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung von sowie Handel mit
Wasserrecyclinganlagen und -filtern, Verkauf von Produkten sowie ei-
nes Franchisekonzepts für die Autopflegebranche. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Dieter, von Amriswil und Hombrechtikon, in Arni AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Keller-Frick, Susy, von Amriswil und
Hombrechtikon, in Arni AG, mit Einzelprokura.

13.05.1998

(3820)

E. Brugger Haushaltgeräte - Discount, in  F i s l i s b a c h , Dorfstrasse
3, 5442 Fislisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Haushaltgeräten. Eingetragene Personen: Brugger-Hollinger, Elisa-
beth, von Fislisbach, in Niederrohrdorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Brugger, Peter, von Fislisbach, in Niederrohrdorf, mit Einzelun-
terschrift.

13.05.1998

(3821)

Grimm Coiffure, in B a d e n , Zelgweg 11, 5405 Baden-Dättwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons für Damen
und Herren. Eingetragene Personen: Grimm, Walter, von Mülligen, in
Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Grimm-Zehnder, Astrid,
von Mülligen, in Mellingen, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(3822)

HB Consulting Heinz Büchi, in K a i s t e n , Mühliweg 9, 5082 Kaisten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen IT (Informations-Technologie) und EDV-Beratung
sowie Projektmanagement in allen Bereichen. Eingetragene Personen:
Büchi, Heinz, von Münchwilen TG, in Kaisten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Romanzina Büchi, Gabriela, von Münchwilen TG und Zü-
rich, in Kaisten, mit Einzelprokura.

13.05.1998

(3823)

PAP Praxis für Angewandte Pädagogik D. Geiser, in  S a f e n w i l ,
Eckweg 1, 5745 Safenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pädago-
gische Beratungen, Supervisionen, Projektberatungen, Kurse,Weiterbil-
dungen sowie Familienberatungen. Eingetragene Personen: Geiser, Da-
niel, von Langenthal, in Safenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(3824)

Restaurant Hirschen, Ivka Blazevic, in V e l t h e i m A G , Oberdorf-
strasse 14, 5106 Veltheim AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Blazevic,
Ivka, kroatische Staatsangehörige, in Veltheim AG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

13.05.1998

(3825)

TopNet Weber, in  B ü t t i k o n , Baumgartenstrasse 3, 5619 Büttikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Informations-Vermitt-
lung "EIV". Eingetragene Personen: Weber, Thomas, von Effingen, in
Büttikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(3826)

Wyss Rudolf Logistikberatung, in  M u r g e n t h a l , Fahrackerstrasse
6, 4853 Murgenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
für Logistik und Disposition für die Futtermittelindustrie. Eingetragene
Personen: Wyss, Rudolf, von Dulliken, in Murgenthal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

13.05.1998

(3827)

Able Consulting Sommerhalder, bisher in B a d e n , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Betriebsorganisation usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6565). Sitz neu: W e t t i n -
g e n . Domizil neu: Landstrasse 111, 5430 Wettingen 2.

13.05.1998

(3828)

Gierangelsport E. Gisler, in  N e u e n h o f , Handel mit Fischereiarti-
keln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3692). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.05.1998

(3829)

Hosta-Werk Metallveredelung E. Haller, in  U n t e r l u n k h o f e n ,
Galvanische Werkstätte, Fabrikation von und Handel mit Apparaten so-
wie mit betriebseigenen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 12.
02. 1986, S. 545). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven
an die "Hosta-Werk Metallveredlung AG", in Unterlunkhofen, erlo-
schen.

3406 – No 95

19. 5. 1998

13.05.1998

(3830)

Schönenberger &amp; Grau, in  O t h m a r s i n g e n , Bünzweg 1, 5504 Oth-
marsingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 23. 01. 1998.
Zweck: Architektur und Anlagenberatung. Eingetragene Personen:
Schönenberger, Martin, von Zürich, in Othmarsingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Grau-De Simone, Rosetta, italienische Staatsan-
gehörige, in Othmarsingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(3831)

Napoli + Chiana, in  N e u e n h o f , Betrieb eines Gipser- und Malerge-
schäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 130).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

13.05.1998

(1464)

Apetek AG, in  F e l b e n - W e l l h a u s e n , Import und Export sowie
Handel mit CD-Rom und High-Tech-Produkten aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2328). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Matthias, von Frauenfeld
und Wagenhausen, in Niederwil TG (Gachnang), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

13.05.1998

(1465)

Avidox AG, in  E s c h l i k o n , Erbringung von Dienstleistungen im
Marketing- und Kommunikationsbereich sowie Handel mit Waren im
Non-Food-Bereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996,
S. 6984). Domizil neu: Bahnhofstrasse 55, 8360 Eschlikon.

13.05.1998

(1466)

Gautschi Electro-Fours AG (Gautschi Electro-Fours SA) (Gautschi
Electro-Fours Ltd.), 
in  T ä g e r w i l e n , Fabrikation von und Handel
mit Industrieofenanlagen und sonstigen Maschinen und Betriebsein-
richtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07.
1997, S. 4997). Statutenänderung: 23. 01. 1998. Firma neu: KHD Hum-
boldt Wedag Electro-Fours SA. 
Uebersetzungen der Firma: [Die fremd-
sprachigen Fassungen sind gelöscht.]. 
Zweck neu: Fabrikation von und
den Handel mit Industrieofenanlagen und sonstigen Maschinen und
Betriebseinrichtungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Becker, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Ermatingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röhl, Horst,
deutscher Staatsangehöriger, in Ueberlingen (D), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Hans, von Mogelsberg, in Kreuz-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hermanns, Johannes, von
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Som-
muncu, Atilla, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Villinger, Gerhard, von Kreuzlingen, in Kreuz-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Croonenbroeck, Hermann, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Konstanz (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.05.1998

(1467)

Guerra AG Bauunternehmung Kradolf, in  K r a d o l f - S c h ö n e n -
b e r g , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Ausführung
von Bauprojekten auf eigene oder fremde Rechnung, usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 12). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand AG, in Weinfelden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDS Wirt-
schaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

13.05.1998

(1468)

Incos AG, in  K r e u z l i n g e n , Planung und Projektierung sowie
Durchführung und Darstellung technischer, chemischer, musikalischer
und kommerzieller Projekte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 04. 12. 1997, S. 8761).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hirs, Hans O., von Dielsdorf, in Ermatingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hirs-Fischer, Lieselotte, von Dielsdorf, in Ermatin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(1469)

Müller Service-Center AG, in F r a u e n f e l d , Kauf und Verkauf von
Waren aller Art sowie Reparatur und Unterhalt von Kleingeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1993, S. 2629). Domizil neu:
Langfeldstrasse 94, 8500 Frauenfeld.

13.05.1998

(1470)

Rathaus Apotheke AG, in F r a u e n f e l d , Führen einer Apotheke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1992, S. 2602). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.

13.05.1998

(1471)

Genossenschaft Altersheim und Alterssiedlung Kreuzlingen, in
K r e u z l i n g e n , Betrieb in gemeinnütziger Weise des Alterszen-
trum und des Zentrums Bären, Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom 02.
03. 1993, S. 1028). Domizil neu: c/o Peter Neuweiler, Langhaldenstrasse
3, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baiker, Manfred, von Bichelsee-Balterswil, in Kreuzlingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier;
Bornhauser, Dr. Elsbeth, von Weinfelden, in Bottighofen, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier; Gass,
Ursula, von Binningen, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stolz, Theres, von Bütschwil, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuweiler, Peter, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Allenspach, Eva, von Bischofszell, in
Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofmann, Bert,
von Wiesendangen, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

13.05.1998

(1472)

Metallveredelung Hermann Schmid, in  F e l b e n - W e l l h a u s e n ,
Hauptstrasse 74, 8552 Felben-Wellhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Metallveredelung. Führt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Schmid + Bünzli Metallveredelung", in Felben-
Wellhausen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Schmid, Hermann, von Homburg, in Oberwil TG (Gachnang), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(1473)

V. Kauth, in F r a u e n f e l d , Teppich-Import, Einzelfirma (SHAB Nr.
85 vom 03. 05. 1990, S. 1740). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

13.05.1998

(1474)

Schmid + Bünzli Metallveredlung, in  F e l b e n - W e l l h a u s e n ,
Metallveredlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 21. 10. 1988,
S. 4268). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters René Bünzli, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Hermann Schmid führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
"Metallveredelung Hermann Schmid", in Felben-Wellhausen, fort.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

4 maggio 1998
OK Laporo SA, in  G i u b i a s c o , L’importazione, l’esportazione, la
lavorazione e la commercializzazione di materiali per le industrie e im-
prese, la fabbricazione e la commercializzazione di impianti e quadri
elettrici ed ogni.. Società anonima (FUSC del 10. 7. 1997, n. 130,
p. 4860). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fabrini, Mario, in
Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bel-
trami, Pierangelo, in Vezio, ufficio di revisione.

4 maggio 1998
Società Bancaria Ticinese, in  B e l l i n z o n a , accettazione e raccolta di
fondi nelle forme usuali per le banche, ecc. società anonima (FUSC del
22. 5. 1996, n. 98, p. 2968). Statuti modificati: 21. 4. 1998. Nuovo scopo: ac-
cettazione e raccolta di fondi nelle forme usuali per le banche; impiego di
capitali, concessione di crediti, prestiti e anticipi a termine fisso di ogni ge-
nere, garantiti o no; sconto, pagamento e incasso di effetti commerciali e
finanziari; acquisto e vendita di titoli, divise e banconote estere, metalli
preziosi; assunzione e collocamento di azioni, obbligazioni e altri titoli di
emissione svizzera ed estera; consulenza per impiego di capitali, gestione
e amministrazione di patrimoni, esecuzione di testamenti e liquidazioni di
successioni; custodia e amministrazione di titoli e altri valori mobiliari, lo-
cazione di cassette di sicurezza; esecuzione di tutte le operazioni relative
ai crediti, agli assegni e alle rimesse documentarie; emissione di assegni e
lettere di credito; prestazioni di fideiussioni e garanzie; esercizio delle
funzioni di domicilio di sottoscrizione e di banca depositaria di fondi di
investimento; istituzione e gestione di banche, società finanziarie ed altre
imprese e partecipazione alle stesse. La società può partecipare sotto
qualsiasi forma a imprese commerciali, industriali, mobiliari e immobili-
ari, aventi uno scopo analogo al proprio, in Svizzera e nei paesi limitrofi.
Statuti adeguati al nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992. Sta-
tuto modificato il 21. 04. 1998 su punti non soggetti a pubblicazione.

4 maggio 1998
ILPA, industria legnami e prodotti affini SA in liquidazione, in A r -
b e d o - C a s t i o n e , la lavorazione, il commercio, l’importazione e
l’esportazione di legname ecc, società anonima (FUSC del 26. 10. 1995,
n. 208, p. 5900). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

4 maggio 1998
Quick Food Ticino SA in fallimento, in  B e l l i n z o n a , la  creazione e
la conduzione di esercizi pubblici, così come l’acquisizione e lo sfrutta-
mento di brevetti, in particolare nel campo della gastronomia, società
anonima (FUSC del 14. 11. 1997, n. 220, p. 8293). La procedura di falli-
mento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

4 maggio 1998
Gramasa SA, in C a d e n a z z o , estrazione, lavorazione, trasporto e
compra-vendita del granito, nonché attività d’impresa generale e nel
ramo dell’edilizia, società anonima (FUSC del 6. 4. 1998, n. 66, p. 2355).
Nuova ragione sociale: Gramasa SA in liquidazione. Con decreto del
22. 04. 1998 della Pretura del Distretto di Bellinzona, la società è stata
dichiarata in fallimento.

4 maggio 1998
Associazione svizzera per il Kazakhstan, in  B e l l i n z o n a , promo-
zione delle relazioni fra la Svizzera e la Repubblica Kazakhstan, in par-
ticolare nel settore culturale, sociale, turistico, sportivo e commerciale,
la creazione di strutture di interesse comune.. Associazione (FUSC del
31. 5. 1994, n. 103, p. 3011). Nuovo nome: Associazione svizzera per il
Kazakhstan in liquidazione. 
Nuovo recapito: L’associazione è priva di
recapito. L’associazione è sciolta d’ufficio in applicazione dei disposti di
cui agli art. 77 CC e 88a ORC in quanto non è stata ripristinata la situa-
zione legale per quanto attiene al domicilio. Nuove persone iscritte o
modifiche; Corbi,Antonio, da Viganello, in Vaduz, liquidatore, con firma
collettiva a due [finora: presidente]; Gendotti, Gabriele, da Prato (Le-
ventina), in Faido, liquidatore, con firma collettiva a due [finora: vice-
presidente]; Verda, Adriana, da Lugano, in Cademario, liquidatrice, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Fenini, Franco, da Massagno, in
Gentilino, liquidatore, con firma collettiva a due [finora; membro];
Rondi, Enrico, da Iseo, in Bellinzona, liquidatore, con firma collettiva a
due [finora: membro].

4 maggio 1998
Bibì &amp; Bibò di Morigi e Guizzetti in fallimento, in  B e l l i n z o n a ,
gestione di attività di ristorazione in genere, società in accomandita
(FUSC del 28. 7. 1997, n. 142, p. 5370). La procedura di fallimento es-
sendo stata chiusa, questa ditta è cancellata d’ufficio.

5 maggio 1998
V. Carta SA, in G i u b i a s c o , impresa di gessatura, società anonima
(FUSC del 10. 6. 1996, n. 110, p. 3411). Limitazione diritto di firma: Cala-
brigo Brunello ha firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, pre-
sidente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Calabrigo,
Brunello, da Corzoneso, in Biasca, membro, con firma collettiva a due.

5 maggio 1998
Immobiliare Al Portone SA, in  G i u b i a s c o , L’acquisto e la vendita
di immobili, società anonima (FUSC del 1. 7. 1997, n. 123, p. 4574). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Caretti, Rolando, in Monte Ca-
rasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Demaldi,
Fabiana, in Bellinzona, ufficio di revisione.

5 maggio 1998
GM Consulenze &amp; Gestioni SA, in  B e l l i n z o n a , acquisto, vendita,
locazione e amministrazione di immobili e terreni in proprietà o per
conto di terzi, nonché nell’esecuzione di lavori quale impresa generale
ed ogni altra operazione nel campo.. Società anonima (FUSC del
31. 12. 1997, n. 251, p. 9376). Nuova ragione sociale: GM Consulenze &amp;
Gestioni SA in liquidazione. 
Con decreto del 12. 02. 1998 della Pretura
del Distretto di Bellinzona, la società è stata dichiarata in fallimento.

5 maggio 1998
Finlario Immobiliare SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , acquisto
e vendita di immobili, amministrazione, ecc. società anonima (FUSC del
6. 4. 1998, n. 66, p. 2355). Con decreto del 04. 05. 1998 della Pretura del
Distretto di Bellinzona è stata ordinata la sospensione della procedura
fallimentare per mancanza di attivo.

<i>Ufficio di Biasca

30 aprile 1998
Grillo Technology di Guido Hübner e Luis Portas, in B i a s c a , 6710
Biasca, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 01. 05. 1998.
Scopo: rivendita di accessori per telefoni cellulari. Persone iscritte:
Guido Hübner, da Casima in Giubiasco, socio con diritto di firma collet-
tiva a due; Luis Portas, cittadino spagnolo in Biasca, socio con diritto di
firma collettiva a due.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Echallens

5 mai 1998
Educanis, Karine Spreng-Turrian, à V i l l a r s - T i e r c e l i n . Titu-
laire: Karine Spreng, de Château d’Oex, à Villars-Tiercelin. Education
canine. Le Creux à la Reine.

5 mai 1998
Antelsat, R. Mani, à  O u l e n s - s o u s - E c h a l l e n s , montage d’an-
tennes de télévision et réception par satellites (FOSC du 6. 3. 1989,
p. 904). La raison est radiée par suite de liquidation.

5 mai 1998
Swissauto Engineering SA, à E t a g n i è r e s , moteurs à explosion; re-
cherche et développement; brevets et licences; production et commer-
cialisation (FOSC du 2. 10. 1997, p. 7225). Modification des statuts: 1er
mai 1998. Valeur nominale des actions réduite de fr. 1000 à fr. 100 par
action. Capital-actions augmenté de fr. 100 000 à fr. 4 000 000 par
l’émission de 39 000 actions nominatives de fr. 100 chacune, entière-
ment libérées par compensation de créance; avec restriction quant à la
transmissibilité. Le capital-actions est actuellement de fr. 4 000  000, di-
visé en 40 000 actions nominatives de fr. 100 chacune, entièrement libé-
rées; avec restriction quant à la transmissibilité.

5 mai 1998
Banque Raiffeisen de Froideville, à F r o i d e v i l l e , société coopéra-
tive (FOSC du 18. 09. 1997, p. 6884). Le vice-président André Mottaz a
démissionné; ses pouvoirs sont éteints. Nouveau vice-président, avec si-
gnature collective à deux: Bernard Besson, de Chapelle-sur-Moudon, à
Froideville, actuellement membre. Nouveau membre: Claude Cuendet,
de Sainte-Croix, à Froideville.

<i>Bureau de Lausanne

5 mai 1998
Polytecte S.A., à L a u s a n n e , fourniture de prestations dans le sec-
teur du bâtiment et du génie civil (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7460). La so-
ciété ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 23. 4. 1998, p. 2740),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du district
de Lausanne.

5 mai 1998
Echafaudages Rapides S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 14. 1. 1997,
p. 229). La société ayant transféré son siège à Romanel-sur-Morges
(FOSC du 29. 4. 1998, p. 2889), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du district de Lausanne.

5 mai 1998
Arcobat S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un atelier d’architec-
ture (FOSC du 15. 9. 1997, p. 6788). La société ayant transféré son siège
à Saint-Sulpice VD (FOSC du 29. 4. 1998, p. 2889), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du district de Lausanne.

5 mai 1998
East and West entreprises S.A., à L a u s a n n e , transactions commer-
ciales et financières dans le domaine des matières premières (FOSC du
25. 3. 1998, p. 2055). La société est d’office déclarée dissoute, en applica-
tion des dispositions des art. 708 CO et 86 ORC. La raison sociale de-
vient East and West entreprises S.A. en liquidation. Elle n’a plus d’admi-
nistrateur et pas de liquidateur.

5 mai 1998
Anacolor S.A., à  C r i s s i e r , traitement de surface et objets (FOSC
du 21. 4. 1997, p. 2656). MCG Révision S.A. n’est plus réviseur.

5 mai 1998
HCT Finance SA, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , route de Ge-
nève 42. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 avril 1998. But: dévelop-
pement, fabrication, distribution, promotion, commercialisation et
vente d’équipements en rapport avec la découpe de silicium et d’autres
matériaux, y compris les produits périphériques et consommables, ainsi
que tout autre équipement destiné à des utilisations technologiques. Re-
prise de biens envisagée: le capital-actions de la société HCT Shaping
Systems S.A. à Cheseaux-sur-Lausanne, pour fr. 83 000 000 au maxi-
mum. Capital: fr. 100 000, divisé en 10 000 actions nominatives de fr. 10,
libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Publications: FOSC. Administration: Paul Alfons Bekx, de
Belgique, à Londres (GB), président, avec signature individuelle, Denis
Berdoz, de Genève, à Corsier GE, et Martin Anderson, de Laconnex, à
Chêne-Bougeries, ces deux derniers avec signature collective à deux.
Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Genève.

5 mai 1998
Planimmob S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 31. 10. 1997, p. 7940). Par décision du 26 mars 1998, la
Justice de Paix du cercle de Lausanne a désigné Christophe Fischer, de
Rances, à Jouxtens-Mézery, en qualité de curateur de la société.

5 mai 1998
DS invest partners S.A., à P u l l y , acquisition, aliénation et gestion de
participations à toute société (FOSC du 4. 3. 1998, p. 1560). Statuts mo-
difiés le 27 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

5 mai 1998
Plein Sud Prilly S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 7. 8. 1996, p. 4712). Statuts modifiés le 10 juillet 1997 sur des points
non soumis à publication.

5 mai 1998
Molécule S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une boutique de mode
(FOSC du 21. 7. 1993, p. 3811). Statuts modifiés le 11 juillet 1997. Res-
triction quand à la transmissibilité des actions. Réviseur: MGS Fidu-
ciaire S.A., à Morrens VD.

5 mai 1998
Alpafra S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
20. 8. 1986, p. 3252). Statuts modifiés le 4 juillet 1997 sur des points non
soumis à publication. Jean-François Nicod est actuellement à Lausanne.
Réviseur: PL Gestion, Patrick Luquiens, à Tolochenaz.

5 mai 1998
Morigi S.A., à  C r i s s i e r , commerce, manufacture et façonnage de vi-
tres (FOSC du 29. 1. 1998, p. 697). Statuts modifiés le 15 juillet 1997. Les
100 actions au porteur de fr. 1000, entièrement libérée et formant l’en-
tier du capital, sont converties en 100 actions nominatives de fr. 1000
avec restrictions quant à la transmissibilité.

5 mai 1998
Alberti Ingénieurs S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 3. 1. 1991, p. 11).
Statuts modifiés le 15 juillet 1997 sur des points non soumis à publica-
tions. Réviseur: Fiduciaire Dreyfuss et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

5 mai 1998
Eleco Electro Conseils S.A., à L a u s a n n e , études techniques, con-
seils et contrôles dans le domaine de l’électricité (FOSC du 20. 8. 1997,
p. 6036). Statuts modifiés le 7 juillet 1997. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions. L’administrateur Pierre-Louis Bornet est nommé
président et continue à signer individuellement.

5 mai 1998
Clair Logis Prilly S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 29. 9. 1993, p. 5101). Statuts modifiés le 3 juillet 1997 sur des
points non soumis à publication.

19. 5. 1998

No 95 – 3407

5 mai 1998
S. I. Monlogis A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
18. 11. 1996, p. 7068). Statuts modifiés le 1er juillet 1997 sur des points
non soumis à publication.

5 mai 1998
Boulangerie Berguglia S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 11. 3. 1996,
p. 1396). Statuts modifiés le 23 juin 1997. Restriction quant à la transmis-
sibilité des actions. Fabio Berguglia est actuellement à Pully.

5 mai 1998
Fiduciaire Daniel Burnand S.A., à  P r i l l y (FOSC du 15. 4. 1998,
p. 2526). Adresse précise: route de Cossonay 28 bis.

5 mai 1998
Société Immobilière Villa Rosita S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
30. 12. 1987, p. 5062). Jean-Luc Geneux et Marie-Isabelle Krayenbühl
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur: Jean Bucher, de et à Lausanne, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Fiduciaire François Guédon, à Lausanne.

5 mai 1998
Minermet S.A., à L a u s a n n e , affrètement, exploitation de conces-
sions minières (FOSC du 8. 7. 1991, p. 2943). Statuts modifiés le 8 avril
1998; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Réviseur: Fiduciaire W.
Jeanbourquin S.A., à Lausanne.

5 mai 1998
Transworldia Diffusion S.A., à E p a l i n g e s , édition et diffusion de
tous ouvrages, livres, etc. (FOSC du 6. 5. 1998, p. 3072). Philippe Girod
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

5 mai 1998
S. I. Ersa, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 30. 5. 1997,
p. 3663). Dissolution: 17 avril 1998. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: S. I. Ersa en liquidation par Armand Ruckstuhl, de Tobel, à
Lausanne, liquidateur avec signature individuelle. Paul Ruckstuhl n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: rue du Maupas 19 A-B-C.

5 mai 1998
Lavanchy S.A. transports et déménagements internationaux, à L a u -
s a n n e (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9275). Statuts modifiés le 20 avril
1998 sur des points non soumis à publication.

5 mai 1998
S. I. St.Benoît S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 8. 8. 1994, p. 4428). Dis-
solution: 16 avril 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale
S. I. St-Benoît S.A. en liquidation par STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à
Pully, liquidatrice. Karl Strüb n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue C.F.-Ramuz
45, chez STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.

5 mai 1998
SFO Romandie SA, à C r i s s i e r , chemin du Closalet 4. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 4 avril 1998 et 30 avril 1998. But: conseils et for-
mation dans le domaine de la gestion d’entreprises et de l’informatique
et vente de hardware et software en Suisse Romande. Capital entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 200 actions nominatives de fr. 500 avec
restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
tion: Philippe Crevoiserat, de Pleigne, à Schlattingen, président, Farrokh
Afrough, de et à Veyrier, tous deux avec signature collective à deux, et
Roland Meier, de Lufingen, à Lengnau BE, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., à
Bienne.

5 mai 1998
Textiles Grisol S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales et fi-
nancières, plus particulièrement dans le domaine de la soie naturelle
(FOSC du 28. 4. 1998, p. 2857). La société est engagée par la signature
individuelle de Roland Läuffer, nommé président, Cesarina Maggi,
d’Italie, à Lausanne, administratrice et secrétaire, et Isabelle Rebeaud,
d’Yvonand, à Pully, administratrice.

<i>Bureau de Morges

5 mai 1998
ASVISOFT, J.-L. Astié, à P r é v e r e n g e s , Zone Industrielle le Trési
6 A. Titulaire: Jean-Luc Astié, de France, à Préverenges. Services infor-
matiques création et hébergement sur Internet.

5 mai 1998
M P Maucci-Rodriguez, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , che-
min du Parc 8. Titulaire: Maria Pilar Maucci-Rodriguez, d’Espagne, à
Bussigny-près-Lausanne. Exploitation d’un café restaurant à l’enseigne
«La Hutte».

5 mai 1998
La Route des Epices, Ch. Genier, à M o r g e s , rue Louis-de-Savoie 59.
Titulaire: Christine Genier, de Thierrens, à Tolochenaz. Spécialités in-
diennes et asiatiques plus vente à l’emporter de plats cuisinés.

5 mai 1998
Maria Teresa Frei, à  M o r g e s , chemin de la Brume 2. Titulaire: Maria
Teresa Frei, de Oberehrendingen, à Cottens VD. Exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne «Le Criquet».

5 mai 1998
Blanchard électronique, à M o r g e s , vente d’appareils électroniques
(FOSC du 03. 08. 1992, p. 3643). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

5 mai 1998
Gai Boisy S.A. en liquidation, à  L u l l y , affaires immobilières, société
dissoute par suite de faillite (FOSC du 09. 02. 1998, p. 976). La procé-
dure de faillite, supsendue faute d’actif, a été clôturée le 1er mai 1998.
Une opposition à la radiation a été formée.

5 mai 1998
Centre-Chauderon A S.A. en liquidation, à  L u l l y , affaires immobi-
lières, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 09. 02. 1998,
p. 976). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif a été clôturée le
1er mai 1998.

5 mai 1998
Decades S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , exploitation d’un
bureau de décoration d’intérieur et d’architecture d’intérieur ainsi que
d’un atelier de tapisserie (FOSC du 25. 03. 1996, p. 1699). Paul Martinet
et Eric Huggler ne sont plus administrateurs, leurs signatures sont ra-
diées. Seule administratrice avec signature individuelle: Chantal Marti-
net, de Leytron, à Lausanne.

5 mai 1998
Vino-Arte en faillite, à D e n g e s , commercialisation de produits ali-
mentaires et non alimentaires et en particulier de vins et spiritueux, so-
ciété dissoute par suite de faillite (FOSC du 19. 09. 1997, p. 6098). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

5 mai 1998
Technobat S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , études techniques relatives aux
bâtiments (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8500). Cédric Steiner n’est plus seul
administrateur, sa signature est radiée. Seul administrateur avec signa-
ture individuelle: Jean-Marc Sermier, d’Arbaz, à Conthey.

5 mai 1998
Garage carrosserie Victoria, Vitor Rodrigues Da Costa, à  R o m a n e l -
s u r - M o r g e s , Moulin du Choc. Titulaire: Vitor Rodrigues Da
Costa, du Portugal, à Renens. Service mécanique – tôlerie – peinture au
four – redressage au marbre sur toutes marques.

5 mai 1998
Electrolux Systemtechnik AG, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , pré-
cédemment à Lausanne (FOSC du 07. 01. 1998, p. 73), avec siège princi-
pal à Aarau (dernière publication FOSC 27. 01. 1998, p. 616). Le siège
de la succursale est transféré à P r é v e r e n g e s , Le  Trési 6. But: fabri-
cation et vente d’installations, appareils et composants de prédomi-
nance thermique et machines. La succursale est engagée par la signature
collective à deux de: Kurt Schläpfer, de Wald AR, à Kleinandelfingen,
président; Alois Heller, de Willisau Land, à Wettingen, administrateur;
Walter Saladin, de Grellingen, à Stadel, administrateur; Rolf Borer, de
Büsserach, à Wisen, directeur; Erich Kissling, de Wolwil, à Oberentfel-
den, sous-directeur; Meinrad Ender, de et à Niederwil AG, sous-direc-
teur et André Frommer, de Möhlin, à Erlinsbach, sous-directeur. Procu-
ration collective à deux est conférée à Norbert Membrez, de Courté-
telle, à Buchs; Albert Kaufmann, de Schänis, à Ecublens VD, Victor Hu-
ber, d’Eppenberg-Wöschnau, à Lostorf, Fritz Dätwyler, de et à Oftrin-
gen et Heinz Muller, d’Unterkulm, à Dulliken, et Alfred Käppeli, de Lit-
tau, à Rickenbach.

5 mai 1998
Légufruits S.A., à  M o r g e s , commerce de fruits et légumes en gros,
en particulier achat, vente et stockage des fruits et légumes (FOSC du
20. 04. 1998, p. 2647). La procuration de Marco Lizzola est éteinte.

5 mai 1998
Caloconcept Sàrl, à  E c h a n d e n s , toutes opérations de conception,
fabrication et distribution d’équipements thermiques et aéroliques
(FOSC du 17. 12. 1996, p. 7824). Paul Lechleitner est maintenant domi-
cilié au Mont-sur-Lausanne.

5 mai 1998
axo-texcomp services S.A., précédemment à M o r g e s (FOSC du
27. 06. 1997, p. 4484). Siège transféré à B u c h i l l o n , Les Tattes, chez
Martin Bucher, seul administrateur. Statuts modifiés le 30 avril 1998.
But: fournitures de services et d’assistance en matière administrative et
technique. Adjonction au but: et fiduciaire. La procuration individuelle
est conférée à Hans Bucher, de Grindelwald, à Morges.

5 mai 1998
D. Wharry Sàrl, à  M o r g e s , commerce d’accessoires pour instru-
ments de musique (FOSC du 03. 09. 1997, p. 6492). Statuts: 30 avril 1998.
David Wharry n’est plus associé-gérant, sa signature est radiée, il cède
sa part de fr. 20 000 aux nouveaux associés-gérants avec signature indi-
viduelle: François et Julian Bavaud, les deux de Bottens, à Aclens, res-
pectivement pour une part de fr. 13 000 et fr. 7000, chacun. Nouvelle
adresse au siège: rue Centrale 19.

5 mai 1998
Maigabois S.A., à S a i n t - P r e x , exploitation d’une entreprise géné-
rale de construction, étude, planification, conception, construction, pro-
motion des maisons en bois et menuiserie intérieure et extérieure
(FOSC du 20. 02. 1998, p. 1280). Nouvelle adresse au siège: chemin de la
Scierie.

5 mai 1998
TeroLab Services (Suisse) S.A., à  T o l o c h e n a z , zone industrielle.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 avril 1998. But: application de re-
vêtements spéciaux destinés à l’entretien préventif et curatif de machi-
nes sur le territoire suisse. Reprise de biens: la société envisage de re-
prendre, après sa constitution, de la société Castolin S.A., à Saint-Sul-
pice VD, divers biens d’exploitation (machines, équipement, oputillages,
véhicules et consommables) pour leur valeur exacte, mais au maximum
pour fr. 100 000. Capital entièrement libéré: fr. 200 000, divisé en 200 ac-
tions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Publications: FOSC. Administrateur avec signature individuelle:
Christopher Wasserman, de Lausanne, à Denens, président, Jean-Pierre
Rochat, du Lieu, à Pully et Sébastien Rochat, du Lieu, à Préverenges.
Réviseur. Ofisa, société anonyme, à Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

5 mai 1998
Heliotec, G. Ferrara, à N y o n , photocopies, héliographie, reliure
(FOSC du 06. 11. 1996, p. 6810). Nouvelle adresse: Rue du Collège 18.

<i>Bureau de Rolle

5 mai 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e

à

R o l l e , opérations

bancaires (FOSC du 08. 04. 1998, p. 2420), société anonyme avec siège
principal à Bâle. Nouveaux statuts en date du 10 février 1998.

5 mai 1998
Arnold Deppeler S.A., à  R o l l e , fabrication et commerce de fourni-
tures dentaires (FOSC du 06. 08. 1997, p. 5603). Procuration indivi-
duelle est conférée à Diane Vauthey, de Châtel-St-Denis, à Aubonne.

5 mai 1998
Société Vinicole de Perroy, à P e r r o y , production et commerce de
vins, société anonyme (FOSC du 26. 01. 1998, p. 583). Selon contrat de
fusion du 3 avril 1998 et bilan au 31 décembre 1997, la société reprend à
titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif de
fr. 148 171.70 et le passif envers les tiers de fr. 131 620, soit un actif net
de fr. 16 551.70, de la société «Compagnie Financière du Château
d’Allaman S.A.» De plus, selon contrat de fusion du 3 avril 1998 et bilan
au 31 décembre 1997, la société reprend à titre universel et sans liquida-
tion au sens de l’art. 748 CO, l’actif de fr. 5 214 234.17 et le passif envers
les tiers d’un montant de fr. 3 932 001.10, soit un actif net de
fr. 1 282 233.07 de «Caves Inter S.A.», à Lutry. La Société Vinicole de
Perroy étant détenue à 100% par la Compagnie Financière du Château
d’Allaman S.A. et la totalité du capital-actions de Caves Inter S.A. étant
la propriété de la Société Vinicole de Perroy, il n’y a pas lieu de procé-
der à une augmentation du capital-actions de la société absorbante en-
suite de ces fusions. D’autre part, les 1000 actions de fr. 1000, au porteur,
formant le capital-actions sont transformées en 100 000 actions de fr. 10,
nominatives avec restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées.
Le capital-actions est ensuite porté de fr. 1 000 000 à fr. 1 350 000 par
l’émission de 35 000 actions de fr. 10, nominatives, entièrement libérées.
Le nouveau capital-actions est donc de fr. 1 350 000, divisé en 135 000
actions de fr. 10, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, en-
tièrement libérées. Nouvelle raison sociale: SCF-Foncière de la Côte.
Nouveau but: achat, vente, construction, détention, location de tous im-
meubles, notamment d’immeubles viticoles et vinicoles, leur exploita-
tion et leur gérance. Statuts modifiés le 29 avril 1998. Jean-Pierre Cavin
n’est plus administrateur, mais il reste directeur général et continue à si-
gner collectivement à deux. Philippe Lathion n’est plus président, mais
il reste administrateur et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: François Chau-
det, de Corsier-sur-Vevey, à Perroy, nommé président; Roger Bornand,
de Sainte-Croix, à Ecublens VD et  Jean-Pierre Schrepfer, de Zurich, à
Cheseaux-sur-Lausanne. Nicolas Mairhofer n’est plus directeur; sa si-
gnature est radiée. La procuration de Jean-Pierre Jost est éteinte.

5 mai 1998
Compagnie Financière du Château d’Allaman S.A., à  A l l a m a n ,
participations (FOSC du 09. 09. 1997, p. 6650). Les 5798 actions de
fr. 5000, au porteur, sont transformées en 289 900 actions de fr. 100, no-
minatives avec restrictions à la transmissibilité. Le droit de vote privilé-
gié attaché aux 110 100 anciennes actions nominatives de fr. 100 est sup-

primé. Le capital-actions de fr. 40 000 000 est désormais composé de
fr. 400 000 actions de fr. 100, nominatives avec restrictions à la transmis-
sibilité, entièrement libérées. Statuts modifiés le 29 avril 1998. Par déci-
sion de son assemblée générale du 29 avril 1998, contrat de fusion du 3
avril 1998 et bilan du 31 décembre 1997, la société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société anonyme
«Société Vinicole de Perroy» (maintenant dénommée «SFC-Foncière
de la Côte») en reprend l’actif et le passif.

5 mai 1998
Société Vinicole de Perroy, à P e r r o y . Nouvelle société anonyme se-
lon statuts du 30 avril 1998. But: production, encavage et commerce sous
toutes ses formes des vins, vendanges et de tous produits et sous-pro-
duits viticoles fermentées, non fermentés et distillés. Capital-actions de
fr. 10 000 000, divisé en 2000 actions de fr. 5000, nominatives avec res-
trictions à la transmissibilité, entièrement libérée. Reprise de biens en-
visagée: une partie des actifs et passifs de la société anonyme «SFC-Fon-
cière de la Côte» (anciennement dénommée «Société Vinicole de Per-
roy» ), à Perroy, soit des liquidités, créances résultant de ventes et pres-
tations de services, autres créances et stocks, immobilisations corporel-
les, dettes à court, moyen et long terme et provisions, pour un montant
maximum de fr. 500 000. Publications: FOSC. Administrateurs avec si-
gnature collective à deux: François Chaudet, de Corsier-sur-Vevey, à
Perroy, nommé président; Philippe Lathion, de Nendaz, à Puplinge; Ro-
ger Bornand, de Sainte-Croix, à Ecublens VD, et Jean-Pierre Schrepfer,
de Zurich, à Cheseaux-sur-Lausanne. Jean-Pierre Cavin, de Vulliens, à
Mézières VD, est nommé directeur général et Nicolas Mairhofer, d’Ita-
lie, à Mont-sur-Rolle, Willy Kursner, de Montherod, à Féchy et François
de Preux, de et à Venthône, sont nommés directeurs; tous signent collec-
tivement à deux. Procuration collective à deux est conférée à Gaston
Page, de Siviriez, à Lonay. Réviseur: Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen
S.A., à Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

5 mai 1998
Hydro-Rhône SA, à  S i o n . Mise en valeur de la chute complète, non
utilisée, du Rhône entre Chippis et le Lac Léman, etc. (FOSC du
14. 4. 1997, no 69, p. 2476). Jean Remondeulaz, membre et vice-prési-
dent du conseil d’administration, a démissionné, sa signature est radiée.
Paul-Daniel Panchaud, membre du conseil d’administration, est en ou-
tre nommé vice-président avec signature collective à deux. Signature
collective à deux conférée à Pierre Desponds, membre du conseil d’ad-
ministration. Nouveau membre du conseil d’administration sans signa-
ture: Michel Blandin, de Genève, à Lausanne.

5 mai 1998
Ellemo S.A., à Crans, commune de C h e r m i g n o n , immeubles
(FOSC du 20. 3. 1998, no 55, p. 1943). Domicile de la société: c/o Liliane
Galetti, Les Anémones A, 3963 Crans-Chermignon. Adresse du bureau:
Rue Grenade 18, 1510 Moudon.

5 mai 1998
Lederworld Laura Finance Holding S.A. en faillite, à  S i o n . Prise de
participation dans d’autres sociétés afin de s’en assurer le contrôle
(FOSC du 30. 12. 1996, no 251, p. 8052). Faillite déclarée close, selon
prononcé du Tribunal de Sion du 4. 5. 1998. Raison sociale radiée.

5 mai 1998
Promo-Sierre SA en liquidation, à S i e r r e , immeubles (FOSC du
23. 10. 1996, no 206, p. 6468). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.

5 mai 1998
Scerochel S.A., en liquidation, à  S i o n , immeubles (FOSC du
30. 4. 1988, no 82, p. 2929). Faillite déclarée close, selon prononcé du Tri-
bunal de Sion du 4. 5. 1998. Raison sociale radiée.

Genève – Genf – Ginevra

13.05.1998

(5501)

Librairie Russe-Domknigi -  Briquet, Mikhailova &amp; Solomatina, à  G e -
n è v e , commerce de livres. Société en nom collectif (FOSC du
06.02.1998, p. 929). Mikhailova Maria et Solomatina Tatiana ne sont plus
associées; la société est dissoute et radiée. L’associé Briquet Henry reste
chargé de l’actif et du passif de la société au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires sous la raison individuelle "Librairie Russe-
Domknigi, Briquet", à Genève.

13.05.1998

(5502)

Librairie Russe-Domknigi, Briquet, à G e n è v e , rue du Midi 5. Chef
de la maison: Briquet Henry, de et à Genève. Commerce de livres. Bri-
quet Henry, jusqu’ici associé de la société en nom collectif "Librairie
Russe-Domknigi - Briquet, Mikhailova &amp; Solomatina", reste chargé de
l’actif et du passif au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires.

13.05.1998

(5503)

Clezio Exdra De Farias, à G e n è v e , rue Liotard 77. Chef de la maison:
De Farias Clezio Exdra, du Brésil, à Genève. Commerce d’objets de dé-
coration d’intérieur.

13.05.1998

(5504)

F. Gevers, à G e n è v e , rue de la Croix-d’Or 19. Chef de la maison: Ge-
vers Willem, des Pays-Bas, à Founex. Activité commerciale dans le do-
maine des matières premières et conseils financiers.

13.05.1998

(5505)

Carla Ghattas Raccah Design, à M e y r i n , Création, réalisation, diffu-
sion et vente de vêtements, etc. (FOSC du 09.08.1994, p. 4458). Par suite
du transfert de son siège à Genolier, l’entreprise a été inscrite au regis-
tre du commerce de Nyon (FOSC du 28.9.1995, p. 5371); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

13.05.1998

(5506)

Boulangerie-pâtisserie Rocco Guerrazzi, à  C a r o u g e , boulangerie-
pâtisserie. (FOSC du 21.03.1996, p. 1628). Objet actuel: exploitation
d’une boulangerie-pâtisserie et d’un café-restaurant à l’enseigne "Res-
toRocco". L’entreprise exploite en outre d’autres établissements: une
boulangerie-pâtisserie et buvette, sises rue de Carouge 82, à Genève;
une épicerie, boulangerie-pâtisserie et buvette, sises route de Meinier 8,
à Vandoeuvres; une boulangerie-pâtisserie, au Centre commercial du
Petit-Lancy, sise route de Chancy 71, à Lancy; une boulangerie-pâtisse-
rie, sise rue des Grottes 7, à Genève et un café-restaurant à l’enseigne
"Arc-en-Ciel", sis rue des Grottes 7, à Genève. Le chef de la maison est
maintenant domicilié à Carouge.

13.05.1998

(5507)

Guerrazzi Rocco, à G e n è v e , Grand-Rue 26. Chef de la maison:
Guerrazzi Rocco, de France, à Carouge. Exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne "Jardin d’Eden" et d’une boulangerie-pâtisserie à l’en-
seigne "Vieux-Four. Procuration collective à deux a été conférée à Ney-
roud Sandra, de Chardonne, à Carouge.

13.05.1998

(5508)

Anne-Lyse Güncü-Borcard, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne
"Ephese" (FOSC du 09.08.1994, p. 4458). L’inscription est radiée par
suite de remise et cessation de l’exploitation.

3408 – No 95

19. 5. 1998

13.05.1998

(5509)

Refka Jevtovic-Culanovic, à G e n è v e , café-bar à l’enseigne "L’Epe-
ron". (FOSC du 13.10.1997, p. 7462). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office.

13.05.1998

(5510)

Ralf Johansson, Consulting, à G e n è v e , place des Eaux-Vives 6. Chef
de la maison: Johansson Ralf, de Suède, à Thônex. Conseils et services
en matière commerciale, industrielle et financière.

13.05.1998

(5511)

Saidani Moncef, à G e n è v e , exploitation d’un bar à café à l’enseigne
"Le Rock". (FOSC du 12.03.1998, p. 1759). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

13.05.1998

(5512)

Centre Automobile de Collex, Miguel Vazquez, à B e l l e v u e , route
des Fayards 60. Chef de la maison: Vazquez Miguel, d’Espagne, à Lancy.
Commerce de voitures avec atelier de réparations. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Benone Daniel, de Genève, à Gy.

13.05.1998

(5513)

Fazio &amp; Cie, à G e n è v e , rue de Chantepoulet 23. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 01-05-1998. Commerce et installation
de stores et fenêtres. Associés: Fazio Jean-Louis, de Meyrin, à Genève et
Giocondo Paolo, d’Italie, à Vernier.

13.05.1998

(5514)

Café-Restaurant-Brasserie, Franco Sessa &amp; Cie, en liquidation par suite
de faillite
, à G e n è v e (FOSC du 28.11.1997, p. 8622). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

13.05.1998

(5515)

Accrescente SA, à G e n è v e , prise de participations financières, etc.
(FOSC du 27.06.1997, p. 4485). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 20-04-1998. Zimmermann Pierre est main-
tenant domicilié à Commugny. Réviseur: "Fiduciaire Beaumont", so-
ciété anonyme à Carouge.

13.05.1998

(5516)

Asire SA, à M e y r i n , conseils et services relatifs aux procédés maté-
riels et logiciels dans les domaines de l’électronique, etc. (FOSC du
16.11.1987, p. 4464). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
élévation de la valeur nominale des 500 actions, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire, de 100 F à 200 F.
Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
500 actions de 200 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 03-03-1998. Réviseur: "Abacompte
SA", à Genève.

13.05.1998

(5517)

Atalar SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation, représen-
tation et distribution de biens et marchandises, etc. (FOSC du
02.06.1994, p. 3079). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 13.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Atalar SA, en liquidation. Zalcman Monique et Zalcman Michelle ne
sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Zalc-
man Borys, maintenant domicilié à Chêne-Bougeries, jusqu’ici adminis-
trateur, lequel continue à signer individuellement.

13.05.1998

(5518)

Atrig SA, à  C h ê n e - B o u r g , étude, développement, commercialisa-
tion de produits, etc. (FOSC du 09.06.1989, p. 2409). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 07.05.1998. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Atrig SA, en liquidation. Liquidatrice:
Vo Cong Tri Mireille, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à si-
gner individuellement. Les pouvoirs de Vo Cong Tri Philippe sont ra-
diés.

13.05.1998

(5519)

Auto Concept SA, à B e l l e v u e , exploitation du centre automobile
de Collex, etc (FOSC du 18.11.1997, p. 8370). Signature individuelle a
été conférée à Benone Daniel, de Genève, à Gy, directeur adjoint.

13.05.1998

(5520)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 17.04.1998, p. 2601).
Les pouvoirs de Sartini Paolo sont radiés.

13.05.1998

(5521)

Barex Finance SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , opé-
rations commerciales avec l’étranger, etc (FOSC du 09.06.1997, p. 3933).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

13.05.1998

(5522)

Blanc Marine SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , fabri-
cation, commerce, importation, exportation de lingerie,etc (FOSC du
10.07.1996, p. 4145). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

13.05.1998

(5523)

SI Boccace, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 14.04.1998, p.
2494). Réviseur: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

13.05.1998

(5524)

Bowling Soccom Genève SA, à G e n è v e , importation, exportation,
commerce, etc. (FOSC du 25.07.1994, p. 4173). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 27.03.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Bowling Soccom Genève SA, en liquida-
tion
. Di Maggio Michele, Fasel Roland et Schmidt Philippe ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Progesco Ge-
nève SA", à Genève.

13.05.1998

(5525)

Burac SA, à C h ê n e - B o u r g , exploitation d’un bureau de conseil
dans le domaine du génie-civil, etc. (FOSC du 22.07.1993, p. 3845). Les
500 actions de 100 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale
des 500 actions, nominatives, liées selon statuts, de 100 F à 200 F. Capi-
tal-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 500 ac-
tions de 200 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 29-04-1998.

13.05.1998

(5526)

Ceram Press SA, à G e n è v e , exploitation d’un laboratoire dentaire.
(FOSC du 19.08.1996, p. 4985). Poehn Denis-Raphaël n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berger Daniel, de Neuchâtel, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle.

13.05.1998

(5527)

Chartson SA, à G e n è v e , achat, vente, fabrication, importation, ex-
portation et distribution de produits, etc. (FOSC du 16.02.1993, p. 784).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
04.05.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Chartson
SA, en liquidation
. Blumenstein Eric et Salone André N. ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Anderfelt Ulf, sont
radiés. Liquidateur: Blackbourn Graham J., jusqu’ici administrateur, le-
quel signe désormais individuellement. Domicile de liquidation: Eysins,
Longemalle, c/Blackbourn Graham J.

13.05.1998

(5528)

Coditel, à G e n è v e , diffusion de la télévision, etc. société anonyme
(FOSC du 16.12.1997, p. 9051). Chevalier Pierre-Ami n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Ducret Dominique,
jusqu’ici secrétaire, nommé président, signe désormais collectivement à
deux, sans autre restriction. L’administrateur Romy Claude, nommé se-

crétaire, continue à signer collectivement à deux, pour l’établissement
principal. Borner Alain, de Versoix, à Lancy, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal. "ATAG Ernst &amp; Young SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Revisuisse Price Waterhouse AG", succursale à Berne.

13.05.1998

(5529)

Cogitas SA, à G e n è v e , gestion d’entreprise et traitement de l’infor-
matique; prises de participations. (FOSC du 07.08.1997, p. 5641). Les 50
actions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou citation
remise contre récépissé. Nouveaux statuts du 08-05-1998. Réviseur: "Fi-
duciaire Neuenschwander SA", à Chavannes-des-Bois.

13.05.1998

(5530)

Société Immobilière rue de Contamines 5, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 13.03.1992, p. 1158). L’adresse rue de la Terrassière 41,
c/Anne-Marie &amp; Robert Pellaz, avocats, est radiée.

13.05.1998

(5531)

Copy Service &amp; Papeterie (CSP) SA, à G e n è v e , achat, vente de pa-
peterie, etc. (FOSC du 06.01.1998, p. 43). Division des 50 actions de 1’000
F, au porteur, en 100 actions de 500 F. Capital-actions porté de 50’000 F
à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 100 actions, au por-
teur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Communication aux action-
naires: FOSC ou écrite si tous connus. Nouveaux statuts du 24-02-1998.

13.05.1998

(5532)

Cotton Club SA, à  V e r s o i x , achat, vente et location de cassettes vi-
déo, etc. (FOSC du 02.04.1997, p. 2183). Capital-actions porté de 50’000
F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au por-
teur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts
du 24-04-1998. L’administrateur unique Mokhtarzada Abdullah est
maintenant domicilié à Versoix.

13.05.1998

(5533)

Creative Collaboration - Grey SA, à G e n è v e , assistance technique
en faveur de tiers, etc. (FOSC du 23.12.1997, p. 9236). Hunziker Roger F.
et Hearnden Derek ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés.Wettenschwiler Suzanne, de Lucerne, à Zoug, secrétaire avec signa-
ture collective à deux et Schmidt Peter, d’Allemagne, à Kaarst, D, avec
signature individuelle, sont membres du conseil d’administration. Révi-
seur: "ATAG Ernst &amp; Young AG", à Zurich.

13.05.1998

(5534)

Ddg, Delamon Distribution SA, Genève, en liquidation, à  G e n è v e ,
commerce d’articles de bijouterie, etc (FOSC du 26.05.1997, p. 3514). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

13.05.1998

(5535)

Dial Productions SA, à G e n è v e , toutes productions dans des activi-
tés diverses, etc. (FOSC du 20.08.1996, p. 5019). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 07.05.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Dial Productions SA, en liquidation. Li-
quidateur: Warluzel Dominique, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement.

13.05.1998

(5536)

DS Publicité SA, en liquidation, à G e n è v e , agence de publicité, dif-
fusion d’informations. (FOSC du 26.06.1997, p. 4456). Sa liquidation
étant terminée. la société est radiée.

13.05.1998

(5537)

Elijec SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de biens
dans les domaines des textiles, etc. (FOSC du 14.03.1996, p. 1477). Par ju-
gement du 17-03-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
Elijec SA, en liquidation. Zimmermann Elisabeth n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue Sénebier 18, est radiée.

13.05.1998

(5538)

Etrea SA, à  M e y r i n , commerce et conditionnement de produits
pharmaceutiques, etc (FOSC du 27.08.1997, p. 6284). L’administrateur
Kenzey Winston est maintenant domicilier à Arzier.

13.05.1998

(5539)

Exim Petroil SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce et transport de
toute matière première, etc (FOSC du 18.09.1997, p. 6886). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

13.05.1998

(5540)

G-Invest SA, à G e n è v e , conseils en toutes matières immobilières,
etc. (FOSC du 26.09.1996, p. 5844). Nouvelle adresse: rue du Rhône 50,
c/GI Générale Immobilière  SA.

13.05.1998

(5541)

Au Grand Quai SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e ,
création, location, gérance et exploitation de restaurants, etc (FOSC du
19.11.1997, p. 8400). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

13.05.1998

(5542)

Handkachi SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de textile, etc
(FOSC du 06.01.1997, p. 16). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée.

13.05.1998

(5543)

HRS Diffusion SA, à G e n è v e , promotion, commerce, d’articles liés à
la pratique du sport, etc. (FOSC du 09.04.1991, p. 1441). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 06.05.1998. Sa liquida-
tion est opérée sous la  HRS Diffusion SA, en liquidation. Liquidatrice:
Reynaud Michelle, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer
individuellement.

13.05.1998

(5544)

Interlabor Personnel Services SA, à G e n è v e , mise à disposition au-
près d’entreprises, de personnes, main-d’oeuvre, etc. (FOSC du
22.01.1991, p. 291). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élé-
vation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à
2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 16-03-
1998. Réviseur: "CSG, Compagnie de Services de Gestion SA", à Vuis-
ternens-en-Ogoz.

13.05.1998

(5545)

Laboratoires de spécialités scientifiques, sérums et vaccins, Société
Anonyme
, à M e y r i n (FOSC du 16.10.1997, p. 7568). L’administrateur
Kenzey Winston est maintenant domicilié à Arzier.

13.05.1998

(5546)

Laboratoires Om Société Anonyme, à  M e y r i n , fabrication et com-
merce de produits pharmaceutiques, etc (FOSC du 31.03.1998, p. 2209).
L’administrateur Kenzey Winston est maintenant domicilié à Arzier.

13.05.1998

(5547)

Leva Invest SA, à G e n è v e , opérations commerciales et financières,
etc. (FOSC du 21.10.1994, p. 5795). Chatton Marcel n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Ciocco Patrick, de Genève, à Vernier,
est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle raison
sociale du réviseur: "Mazars &amp; Guérard SA".

13.05.1998

(5548)

L’Hermine, Beauté et Coiffure SA, à G e n è v e , exploitation d’un ins-
titut de beauté, etc. (FOSC du 10.11.1988, p. 4571). But modifié: exploi-
tation d’un institut de beauté et de coiffure, vente de produits et maté-
riel relatifs à la beauté et à la coiffure et articles de mode. Les 500 ac-
tions de 100 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions porté
de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 500 ac-
tions, nominatives, liées selon statuts, de 100 F à 200 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 500 actions de 200
F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Nouveaux statuts du 29-04-1998. Les administrateurs
Künzler Rolf et Künzler Sylviane sont maintenant domiciliés à Bardon-
nex. Réviseur: "Fiduciaire Ostertag, DAO Gestion", à Genève. Nouvelle
adresse: rue de la Fontaine 13.

13.05.1998

(5549)

Locasun, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , exploitation
d’un centre de bronzage, etc (FOSC du 19.11.1997, p. 8400). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

13.05.1998

(5550)

Markab SA, à M e y r i n , marketing, promotion, commercialisation
dans le domaine du développement d’établissements touristiques.
(FOSC du 08.12.1994, p. 6714). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 100 actions, au por-
teur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux sta-
tuts du 05-05-1998. Fleury Jean-Marie et Bocion Jean-Jacques ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Cur-
chod André, jusqu’ici président, reste seul administrateur; il continue à
signer individuellement. Pineau Pierre n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "Sofidex SA", à Meyrin.

13.05.1998

(5551)

Megavit Hawa SA, en liquidation par suite de faillite, à  T h ô n e x , com-
merce de produits de parfumerie, etc (FOSC du 28.04.1997, p. 2840). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

13.05.1998

(5552)

Metry SA, à  C h ê n e - B o u r g , exploitation d’une entreprise de ma-
çonnerie et de génie civil. (FOSC du 09.01.1992, p. 81). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au
porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 20-04-1998. Les pou-
voirs de Metry Julius (décédé) sont radiés. Réviseur: "O’Connor Assis-
tance SA", à Genève.

13.05.1998

(5553)

NBK Finance SA, à G e n è v e , gestion de fortunes, etc. (FOSC du
26.11.1997, p. 8565). Le directeur adjoint Costa George signe désormais
collectivement à deux, sans autre restriction. Procuration collective à
deux avec un administrateur ou le directeur adjoint a été conférée à
Stalder Pascal; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens et Rochat Maha, du
Lieu, à Genève.

13.05.1998

(5554)

Neptune Properties SA, à G e n è v e , détention et gestion de participa-
tions, etc. (FOSC du 02.02.1994, p. 657). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 07.05.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Neptune Properties SA, en liquidation. Liquida-
teur: Montavon Pierre-Yves, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. Adresse de liquidation: rue du Nant 6 c/Pierre-
Yves Montavon, avocat.

13.05.1998

(5555)

Société Immobilière l’Ombelle, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 25.03.1998, p. 2056). L’inscription No 3161 du 19.03.1998 (FOSC du
25.03.1998 p. 2056), est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est che-
min Puthon 7.

13.05.1998

(5556)

Pavex SA, à  C h ê n e - B o u r g , exploitation d’une boutique de vête-
ments, etc. (FOSC du 13.04.1993, p. 1751). Par jugement du  17.02.1998,
le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Pavex SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: Bujard Pierre, de Lutry, à Chêne-Bougeries, lequel
signe individuellement.

13.05.1998

(5557)

Perrotin SA, à  C a r o u g e , travaux de ferblanterie, d’installations sani-
taires, etc. (FOSC du 14.01.1997, p. 232). Nouvelle adresse: rue Baylon 4.

13.05.1998

(5558)

Pharmacie des Arcades de Cornavin SA, en liquidation par suite de fail-
lite
, à G e n è v e (FOSC du 14.10.1997, p. 7496). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

13.05.1998

(5559)

Rantoco SA, à  V e r s o i x , importation, exportation, commerce et re-
présentation de produits, notamment dans le domaine du textile, etc.
(FOSC du 21.07.1995, p. 4125). Prelaz Jean-François n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

13.05.1998

(5560)

Régie de la Cité SA, à G e n è v e , exploitation d’une régie immobilière,
etc. (FOSC du 09.03.1998, p. 1668). La procuration de Sigg Florence est
radiée.

13.05.1998

(5561)

Régie du Rhône SA, à G e n è v e , gérance d’immeubles, etc. (FOSC du
02.03.1998, p. 1503). La procuration de Sigg Florence est radiée.

13.05.1998

(5562)

Rochat Papiers SA, à G e n è v e , société dissoute sans liquidation au
sens de l’art. 748 CO (FOSC du 15.07.1997, p. 5003). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

13.05.1998

(5563)

Société de Promotion Technique Soprotec SA, à G e n è v e , commerce
de produits dans les domaines de l’informatique, etc. (FOSC du
20.09.1993, p. 4926). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à
2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 28-04-
1998. Réviseur: "Luc Edouard Riethauser", à Genève. Nouvelle
adresse: rue de Lausanne 45 A.

13.05.1998

(5564)

SOS Assistance SA, à  M e y r i n , organiser l’aide sur le plan médical,
etc. (FOSC du 15.04.1998, p. 2528). L’inscription No 3908 du 07.04.1998,
FOSC du 15.04.1998 p. 2528 est complétée en ce sens que Dejica Anca,
nommé membre du conseil d’administration, maintient sa fonction de
directeur général.

13.05.1998

(5565)

SOS Group Services SA, à  M e y r i n , services en relation avec les acti-
vités des sociétés du groupe SOS; etc. (FOSC du 11.12.1995, p. 6734). Gi-
roux Claude, Michel Jean-Cédric et de Pfyffer André ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. De Jica Anca, de et à Genève, est
administratrice unique avec signature individuelle. "ATAG Ernst &amp;
Young SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Arthur Andersen
SA", succursale à Genève.

13.05.1998

(5566)

Sylvania Lighting SA, à  M e y r i n , commerce sur le plan international
d’articles techniques et de machines. (FOSC du 21.02.1997, p. 1191). Les
pouvoirs de Swaanen Marinus sont radiés.

19. 5. 1998

No 95 – 3409

13.05.1998

(5567)

T and T Commodities SA, à G e n è v e , services et conseils dans les do-
maines financier, etc (FOSC du 04.11.1997, p. 8022). Vulliez Chantal
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Graz Jean-Pierre, jusqu’ici président nommé secrétaire, continue à si-
gner collectivement à deux. Totah Robert, des USA, à Vandoeuvres, est
membre président et délégué du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

13.05.1998

(5568)

Transgalaxy SA, à G e n è v e , importation, exportation, achat, vente de
tous produits et articles, etc. (FOSC du 22.05.1985, p. 1979). Le capital-
actions de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, au porteur.
Apports en nature: divers bijoux, bagues et pendentif, selon contrat et
inventaire du 05-05-1998, pour 30’000 F, montant entièrement imputé
sur le capital-actions. Nouveaux statuts du 05-05-1998. Réviseur: "Plani-
cosa SA", à Genève.

13.05.1998

(5569)

Triskel Consulting SA, à  G e n è v e , fournir tous services scientifiques,
etc. (FOSC du 22.07.1996, p. 4393). Nouvelle raison sociale: Triskel IN-
TEGRATED SERVICES SA
. Nouveau siège: L e

G r a n d - S a -

c o n n e x , route de l’Aéroport 31. Statuts modifiés le 08-05-1998.
Caillat Monique nommée présidente, continue à signer individuelle-
ment. Le Cotonnec Pernette, de St-Gall, à Arzier, est membre et secré-
taire du conseil d’administration avec signature individuelle.

13.05.1998

(5570)

UNICOPY GENEVE SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la
librairie, etc. (FOSC du 05.03.1998, p. 1592). Silvano Pierre n’est plus ad-
ministrateur, en revanche il est nommé directeur et continue à signer in-
dividuellement. Maillard Pierre, de Genève, à Collonge-Bellerive, est
administrateur unique avec signature individuelle.

13.05.1998

(5571)

UNICOPY HOLDING SA, à G e n è v e (FOSC du 05.03.1998, p.
1592). Silvano Pierre n’est plus administrateur, en revanche il est
nommé directeur et continue à signer individuellement. Maillard Pierre,
de Genève, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

13.05.1998

(5572)

Vitaneuf SA, à G e n è v e , activités de nettoyage à sec de vêtements,
textiles et tapis (FOSC du 12.06.1996, p. 3477). Division des 50 actions
de 1’000 F, au porteur, en 100 actions de 500 F. Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 100 actions,
au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts
modifiés le 04-05-1998. Ernst Hermann n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Modoux Gérard, de Vevey, à Lau-
sanne, président, Conway Madeleine, de France, à Genève, secrétaire,
Davidoff Alexandre, de Genève, à Lancy, et Marchon Armand, de Vuis-
ternens-en-Orgoz, à Villars-sur-Glâne; lesquels signent collectivement à
deux.

13.05.1998

(5573)

Von Ro Echafaudages SA Lancy, à L a n c y , commercialisation et mon-
tage d’échafaudages, etc. (FOSC du 08.01.1997, p. 81). "Fiduciaire G. Jor-
dan &amp; L. Berguerand" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société fi-
duciaire d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

13.05.1998

(5574)

SI Avenue Wendt 63, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
29.06.1995, p. 3644). Nouveaux statuts du 08-05-1998.

13.05.1998

(5575)

SI Avenue Wendt 65, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
29.06.1995, p. 3644). Nouveaux statuts du 08-05-1998.

13.05.1998

(5576)

A &amp; F SARL, à G e n è v e , exploitation de bars, etc (FOSC du
06.11.1997, p. 8095). Procuration collective à deux a été conférée à Pog-
giani Gerardina, d’Italie, à Genève.

13.05.1998

(5583)

ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été confé-
rée à Raitzin Gustavo, d’Argentine, à Genève, directeur et Gigon Béa-
trice, de Chevenez, à Coppet, sous-directrice.

13.05.1998

(5584)

Canon (Suisse) SA, à L a n c y , entreprise commerciale; en particulier
vente, leasing ou location d’appareils et d’installations. Succursale d’une
entreprise ayant son siège à Dietlikon (FOSC du 08.01.1998, p. 101). Les
pouvoirs de Rossmann Jean-Claude et Willi Eduard sont radiés. Bau-
mann Sergio, d’Oberentfelden, à Buchs (AG), signe collectivement à
deux.

13.05.1998

(5585)

Crédit Suisse, à G e n è v e , succursale d’une société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 19.03.1998, p. 1917). Les pouvoirs de Jenny
Klaus sont radiés. Chaudet Marc Henri, de Corsier-sur-Vevey, à Rivaz et
Spälti Peter, de et à Hettlingen, membres du conseil d’administration, si-
gnent collectivement à deux. Grübel Oswald J., d’Allemagne, à Wolle-
rau, signe collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale a été conférée à Ackermann Hanspeter, de
Mels, à Meilen, Aebischer René, de Schmitten, à Neyruz, Biegajlo An-
dré, de France, à Pully, Bodmer Georges, de La Tour-de-Peilz, à Lau-
sanne, Cropt Dominique, d’Ollon, à Gland, Felley Gérard, de Saxon, à
Nyon, Germanier Pascal, de Sierre, à Baden, Greset Jean-François, de
Travers, à Saint-Légier-La-Chiésaz, Hirsig Gérald, d’Amsoldingen, à
Romanel-sur-Lausanne, Hubert Pierre, d’Ormont-Dessous, à Cormon-
drèche, Kubler Marcel, de Glovelier, à Porrentruy, Louzier Jean-Marie,
de France, à Genève, Marendaz Thierry, de Mathod, à Lausanne, Nosten
Patrick, de France, à Lausanne, Perrin André, de Genève, à Coppet,
Pury Denis, de Middes, à Rolle, Rütti Louis, de Balsthal, à Herrliberg,
Salina Jean-Marie, de Morges, à Tolochenaz, Schuler Franz, de Schwyz,
à Lausanne, Ségal Janie, de France, à Genève, Sonderegger Daniel,
d’Oberegg, à Rorbas et Tavazzi Paolo, de Salorino, à Fribourg. Procura-
tion collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été confé-
rée à Ador Jacqueline, de Zurich, à Genthod, Allimann Louis, d’Elay, à
Fribourg, Amy Gilbert, d’Ogens, à Genève, Andenmatten Jean-Paul, de
Sion, à Gland, Ballabio-Ammann Jeannine, de Märstetten, à Chavan-
nes-des-Bois, Barras Zwahlen Jeanne, de Chermignon, à Genève,
Bärtsch René, de Mels, à Zurich, Bickel Daniel, d’Adliswil, à Coppet,
Blanc Jean-Luc, de Puidoux, à Saint-Sulpice (VD), Bonvin Claude-An-
dré, d’Arbaz, à Lausanne, Brunner Karl Roy, de Basadingen, à Adliswil,
Casillas Angel, d’Espagne, au Locle, Catzeflis Thierry, de Lausanne, à
Epalinges, Ceratti Ivan, de Lausanne, à Prilly, Chevallier Monique, de
France, à Annemasse, F, Chiaradia Isabelle, de Roche, à Morges, Costes
Ramseier Sabine, de Mirchel, à Crans-près-Céligny, Couvreu Olivier, de
Vevey, à Genève, Deblue Jean-Jacques, de et à Founex, Dutoit Olivier,
de Moudon, à Genève, Duvoisin Jean-Jacques, de Fontanezier, à Lau-
sanne, Favez Gérard, de Servion, à Lausanne, Gerber Jürgen, de Lan-
gnau im Emmental, à Uzwil, Hartmann Pascal, de et à Lausanne, Henry
Jean-Marc, de Vullierens, à Grandvaux, Himmelberger Suzanne, de
Schwellbrunn, à Onex, Hirschi Eric, de Schangnau, à Fribourg, Hofer
Peter, de Biglen, à Yverdon-les-Bains, Hutter René, d’Oberriet, à Ge-
nève, Jaggi Michael, d’Uetendorf, à Carouge, Jeanneret-Gris Denis Ber-
nard, du Locle, à Cernier, Jobin Xavier, des Bois, à Romanel-sur-Lau-
sannne, Jordi Markus, de Huttwil, à Zurich, Karrer Stephan, de Teufen-
thal, à Duillier, Keim Elsbeth, de Zurich, à Regensdorf, Lehmann

Thierry, de Langnau im Emmental, à Moutier, Liechti Patricia, de Lan-
diswil, à Nyon, Mabillard Johnny, de et à Grimisuat, Magnin Gérald,
d’Estavannens, à Nyon, Maillard Dominique, de Saint-Prex, à Châtel-
Saint-Denis, Masson Philippe, de Veytaux, à Nyon, Mateu Juan, d’Espa-
gne, à Chêne-Bourg, Matti René, de Gsteig, à Zurich, Maurer Yves-
Alain, de Spiez, à La Chaux-de-Fonds, Menzel François, de Nyon, à
Gland, Mérier Fabrice, du Grand-Saconnex, à Lancy, Michaud Benoît,
de Bovernier, à Chêne-Bougeries, Michelet Philippe, de Nendaz, à Ve-
vey, Monney Henri-Pierre, de Mossel, à Bossonnens, Nitschke Martin,
de Buchs, à Kirchberg (SG), Piaget Pierre-André, des Bayards, à Prilly,
Positano Marco, de Bullet, à Hauterive, Python Patrick, d’Arconciel, à
Yens, Rauber André, de Zurich, à Wollerau, Rochat Pierre-Laurent, de
Genève, à Pully, Röthlisberger Urs, de Lauperswil, à Gland, Salto Ro-
land, de Genève, à Thônex, Seuret Philippe, de Châtillon, à Delémont,
Siegenthaler Urs, de Langnau im Emmental, à Untersiggenthal, Spaeth
Rolf, de Berne, à Vevey, Spycher Werner, de Gerzensee, à Horgen, Ster-
chi-Kilchherr Nadine, de Walkringen, à Founex, Stolz Marie-Antoinette,
de Delémont, à Colombier (NE), Strappazzon Daniela, d’Italie, à Tan-
nay, Tessa Enrico, de Belp, à Wollerau, Tissot Pierre, de La Sagne, à
Nyon, Tzaut Pierre, de Bottens, à Morges, Vallon Jacques, de Molondin,
à Vernier, Vogiatzis Georg, de Dietikon, à Zurich et Zell Dominique, de
Sumiswald, à Genève.

13.05.1998

(5586)

C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Cie (C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Co)
(C&amp;A Moda Brenninkmeijer &amp; CO)
, à G e n è v e , rue de la Croix d’Or
8. Nouvelle société en commandite qui a commencé le 05-03-1998. Com-
merce de textiles, d’habillement, de chaussures, d’accessoires ou tous ar-
ticles semblables. Associés indéfiniment responsables: Brenninkmeijer
Marcel et Brenninkmeijer Norman R., des Pays-Bas, à Bâle. Associé
commanditaire: C &amp; A Retail S.A., à Stassen, L, pour une commandite
de 20’000’000 F. Signature collective à deux a été conférée à Huber Da-
niel, de Hausen am Albis, à Zoug, Ramer Klaus, de Walenstadt, à Ueti-
kon am See, Rohner Wilhelm, de Rebstein, à Wohlen, Schmid Hans-Pe-
ter, de Zurich, à Buchs (ZH), Wisard Roland, de Corcelles, à Borex.

13.05.1998

(5587)

Agimco SA, à G e n è v e , promotion et réalisation d’affaires immobi-
lières, commerciales ou financières; etc. (FOSC du 05.10.1984, p. 3555).
Les 500 actions de 100 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 500 actions de
100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives,
liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Nouveaux statuts du 04-05-1998.

13.05.1998

(5588)

Analab SA, à G e n è v e , exploitation d’un laboratoire d’analyses bio-
logiques, etc. (FOSC du 24.04.1992, p. 1838). Transformation des 100 ac-
tions de 500 F, jusqu’ici au porteur, en 500 actions de 25 F, à droit de vote
privilégié, et en 375 actions de 100 F, toutes nominatives, liées selon sta-
tuts et munies d’un droit d’emption et de préemption statutaire. Capi-
tal-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 500 actions
de 25 F, à droit de vote privilégié, et 375 actions de 100 F, toutes nomi-
natives, liées selon statuts et munies d’un droit d’emption et de préemp-
tion statutaire. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de 25 F, à droit de vote privilégié, et 750 actions de 100 F,
toutes nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit d’emption et
de préemption statutaire. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 28-04-1998. Réviseur: "Fiducior, SA
Fiduciaire et de Gestion", à Genève.

13.05.1998

(5589)

Beauty-Source SA, à  C a r o u g e , exploitation d’un institut de beauté,
etc. (FOSC du 18.02.1991, p. 700). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur,
de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
23-04-1998. Réviseur: Jean-Marc Antoine, de Riggisberg, à Chêne-
Bourg.

13.05.1998

(5590)

Investissements immobiliers Bory SA, à G e n è v e , toutes affaires im-
mobilières, etc. (FOSC du 10.01.1994, p. 166). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par l’émission de 100 actions de 500 F, nominatives,
liées selon statuts et dont la transmisibilité est restreinte par un droit de
préemption statutaire. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de 500 F, nominatives, liées selon statuts et dont la
transmisibilité est restreinte par un droit de préemption statutaire. Sta-
tuts modifiés le 17-03-1998. Nouvelle adresse: rue de Candolle 28,
c/Bory &amp; Cie Agence immobilière.

13.05.1998

(5591)

Boutique Cadeaux 32 SA, à G e n è v e , exploitation d’une boutique de
cadeaux, souvenirs, gadgets et bibelots. (FOSC du 03.03.1989, p. 881). Le
capital-actions de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 21-04-1998. Réviseur: "MEF - François
Cochet", à Genève.

13.05.1998

(5592)

Boutiques Superstar SA, à G e n è v e , commerce sous le nom de "Bou-
tique Superstar SA" de vêtements, etc. (FOSC du 09.06.1997, p. 3933).
Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Communication aux
actionnaires: FOSC ou avis recommandé si tous les actionnaires sont
connus. Nouveaux statuts du 06-04-1998.

13.05.1998

(5593)

Carrosserie des Ailes SA, à B e l l e v u e , exploitation d’une carrosse-
rie. (FOSC du 20.12.1993, p. 6712). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur,
de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. La reprise de biens
envisagée a été effectuée à la constitution pour 450’000 F. Nouveaux sta-
tuts du 07-04-1998. Les administrateurs Favre Georges et Etzenberger
Roland sont maintenant respectivement domiciliés à Plan-les-Ouates et
à Founex. Réviseur: "Fiduciaire R. Amacker SA", à Lancy.

13.05.1998

(5594)

SI de la Chambre Ronde SA, à L a n c y , achat, vente, exploitation, pos-
session d’immeubles à l’étranger. (FOSC du 09.03.1988, p. 950). Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. La clause statutaire relative à la re-
prise de biens envisagée et exécutée à la constitution est supprimée
conformément à l’article 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du 06-05-1998.
Réviseur: "Georges Martin", à Genève.

13.05.1998

(5595)

Chantelisor SA, à G e n è v e , achat, détention et gestion d’actions ou
de parts dans des sociétés immobilières, hors de Suisse. (FOSC du
01.03.1995, p. 1172). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 01-05-1998.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

13.05.1998

(5596)

Chartinvest SA, à G e n è v e , organisation et commercialisation d’opé-
rations événementielles, etc. (FOSC du 25.04.1996, p. 2361). Division des
50 actions de 1’000 F, au porteur, en 100 actions de 500 F. Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des
100 actions, au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Statuts modifiés le 03-04-1998. Par suite de changement d’Etat ci-
vil l’administratrice Boscat Claire porte désormais le nom Kohler-Bos-
cat.

13.05.1998

(5597)

Concem SA, à  C a r o u g e (FOSC du 02.05.1990, p. 1722). Nouvelle
raison sociale: Paradise Pub SA. Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e -
r i e s , rue de Chêne-Bougeries 35. Nouveau but: exploitation et gestion
de bar, restaurant, pub et établissement similaire. Conversion des 500
actions de 100 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de
500 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 26-03-1998. Weyer Jean-Marie n’est plus
administrateur, ses pouvoirs, de même que ceux de Bergsli Grant H.,
sont radiés. Administration: Gisiger François Xavier, de Hauenstein-
Ifenthal, à Vernier, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "BFA Management SA", à Genève.

13.05.1998

(5598)

Corporate Relocations (Switzerland) SA, à G e n è v e , proposition de
services dans le domaine de mutation de cadres internationaux, etc.
(FOSC du 11.09.1992, p. 4281). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F, par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur,
de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Statuts modifiés le
01-04-1998. Réviseur: "Fiduciaire Pierre Bujard", à Genève.

13.05.1998

(5599)

Coup de Foudre SA, à G e n è v e , exploitation d’un magasin de joaille-
rie, etc. (FOSC du 01.11.1985, p. 4111). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 01.04.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Coup de Foudre SA, en liquidation. Liquidateur:
Lévy Alain, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuel-
lement. Réviseur: "Caprevi, Philippe Peumery", à Lancy. Adresse de li-
quidation: rue de l’Athénée 6, c/Alain Lévy, avocat.

13.05.1998

(5600)

Eli Lilly SA, à V e r n i e r , posséder, acquérir, détenir, souscrire des ac-
tions de sociétés ou compagnies, etc. (FOSC du 02.02.1998, p. 786).
Transformation des 40’044 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts, dont 5’000 privilégiées quant au dividende, en 36’039 actions de
1’000 F et 40’050 actions de 100 F, privilégiées quant au droit de vote,
quant au dividende et au produit de liquidation selon statuts, toutes no-
minatives liées selon statuts. Capital-actions: 40’044’000 F, entièrement
libéré, divisé en 36’039 actions de 1’000 F et 40’050 actions de 100 F, pri-
vilégiées quant au droit de vote, quant au dividende et au produit de li-
quidation selon statuts, toutes nominatives liées selon statuts. Nouveaux
statuts du 08-05-1998.

13.05.1998

(5601)

Gimsa, à G e n è v e , société anonyme, gestion de patrimoine, etc.
(FOSC du 07.12.1994, p. 6684). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 500 actions, au por-
teur, de 100 F à 200 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 500 actions de 200 F, au porteur. Nouveaux statuts du
29-04-1998.

13.05.1998

(5602)

Hickory SA, à G e n è v e , coordination et centralisation d’informations
liées au secteur du voyage, etc. (FOSC du 22.01.1997, p. 458). Capital-ac-
tions porté de 80’000 F à 100’000 F par l’émission de 20 actions de 1’000
F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 04-05-1998.
Heyer Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Révi-
seur: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

13.05.1998

(5603)

HLP Diffusion SA, à G e n è v e , représentation et commerce de pro-
duits, de matières premières et de marchandises; etc. (FOSC du
30.01.1990, p. 372). Le capital-actions de 50’000 F est maintenant entiè-
rement libéré. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par éléva-
tion de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 à 2’000 F.
Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50
actions de 2’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 04-05-1998.Anxionnaz
Patrick et Mottier Gérald ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Folomietow Christiane, jusqu’ici vice-présidente, reste ad-
ministratrice unique avec signature individuelle; ses pouvoirs sont mo-
difiés en ce sens. Nouveau réviseur: "Sofigeka SA, Société Fiduciaire" à
Genève.

13.05.1998

(5604)

LEO &amp; Co Genève SA, à G e n è v e , rue de Lausanne 42. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 07-05-1998. But: activités dans le domaine de
la communication et du multimedia. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Fasano Franco, de France, à
Annecy, F, président, Meylan Willy, du Chenit, à Duillier, secrétaire, et
Hartmann Françoise, de Mühledorf, à Gland, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: "PJM Fiduciaire Consulting SARL", à Genève.

13.05.1998

(5605)

MIR CAPITAL SA, à  C a r o u g e , place d’Armes 8. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 08-05-1998. But: commerce général, importation et
exportation de matières premières et de produits alimentaires et indus-
triels. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé
en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Reprise de
biens envisagée: le fonds de commerce de tabacs, journaux, papeterie,
ainsi qu’agencement et matériel de la société "SAMPEX CAPITAL
INC. (AG)", à Zollikofen, pour le prix maximum de 195’000 F. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Gholam Habib, de Vechigen, à Zollikofen, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Befac Fidu-
ciaire SA", à Genève.

13.05.1998

(5606)

Montres Emka SA, à G e n è v e , fabrication, achat et vente de montres,
etc. (FOSC du 15.01.1986, p. 156). Les 50 actions de 1’000 F, nominatives,
sont liées selon statuts. Le capital-actions de 50’000 F est maintenant en-
tièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en
50 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication
aux actionnaires: lettre. Nouveaux statuts du 01-05-1998. Nyffenegger
Kurt n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gnägi Corinne,
de Schwadernau, à Studen, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Réviseur: "Nitag Fiduciaire et conseils d’en-
treprises SA", à Bienne.

13.05.1998

(5607)

Niclos SA, à G e n è v e , commerce, échange et financement de tous
produits manufacturés ou non ainsi que de tous biens immobiliers.
(FOSC du 15.08.1984, p. 2933). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 08-05-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Niclos SA, en liquidation. Liquidateur: Waltenspühl
Louis, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

3410 – No 95

19. 5. 1998

13.05.1998

(5608)

Pharmacies de Versoix SA, à V e r s o i x , route de Suisse 64. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 21-04-1998. But: exploitation de pharma-
cies, fabrication et commerce de produits chimiques, pharmaceutiques
et parapharmaceutiques, homéopathiques, de parfumerie, de cosméti-
ques et d’accesoires. Capital-actions: 240’000 F, libéré à concurrence de
100’000 F, divisé en 240 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Reprise de biens:Ac-
tif et passif de l’entreprise exploitée sous la raison individuelle "André
Aladjem", à Versoix, selon bilan au 31-12-1997, présentant un actif de
3’200’150,32 F et un passif envers les tiers de 787’590,25 F, pour
2’412’560 F. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Aladjem Denis, président, La-
hyani Laurie, secrétaire, et Zagoury Sylvie, déléguée, tous de et à Ver-
soix, tous avec signature individuelle. Réviseur: "SCF Revision SA", à
Carouge.

13.05.1998

(5609)

Psychis SA, à G e n è v e , exécution à l’étranger de toutes opérations
immobilières, etc. (FOSC du 29.03.1990, p. 1227). Capital-actions porté
de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au por-
teur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. La clause statutaire relative à la reprise de biens
envisagée à la constitution a été abrogée conformément à l’article 628
al. 4 CO. Nouveaux statuts du 01-05-1998. Réviseur: "Berney et Associés
SA Société Fiduciaire", à Genève. Nouvelle adresse: rue du Nant 8, c/
Sefico SA Société d’Expertise Fiscale et Comptable.

13.05.1998

(5610)

St Remy Management SA, à G e n è v e (FOSC du 21.01.1997, p. 418).
Nouvelle raison sociale: Medical Engineering Company (MEC) Limi-
ted
. Nouveau but: commerce de marchandises et de produits, en parti-
culier d’installations et appareils médicaux; exercice de mandats de
conseil, de représentation et d’organisation pour l’installation de cabi-
nets médicaux, cliniques et hôpitaux, ainsi que création, gestion et prise
de participation dans des sociétés dans les secteurs commercial, indus-
triel et financier. Statuts modifiés le 11-05-1998.

13.05.1998

(5611)

Scènes Magazine SA, à G e n è v e , toutes activités dans le domaine des
médias de communication, etc. (FOSC du 28.10.1986, p. 4103). Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 100 actions de
500 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 200 actions de 500 F, au porteur. Nouveaux statuts du
01-05-1998. Charmant Anne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Zanetta Jérôme, de Caneggio, à Genève, est membre et secré-
taire du conseil d’administration avec signature collective à deux.

13.05.1998

(5612)

Smart Vertrieb AG, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , importation et dif-
fusion en Suisse d’appareils thermiques, etc. (FOSC du 15.07.1993, p.
3700). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
31.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Smart Ver-
trieb AG, in liquidation (Smart Diffusion SA, en liquidation)
. Girod Phi-
lippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Mégevand Jean, de Collonge-Bellerive, à Genève, lequel signe indivi-
duellement. Domicile de liquidation: Genève; rue de la Rôtisserie 6,
c/Jean Mégevand.

13.05.1998

(5613)

Sodifond SA, à G e n è v e , acquisition, détention et gestion en son
nom, mais pour le compte de Bygma SA, à Genève, destinée à devenir
fonds de placement, etc. (FOSC du 10.12.1997, p. 8909). Conversion des
500 actions de 100 F, jusqu’ici nominatives, en actions au porteur. Capi-
tal-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 500 actions
de 100 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Nouveaux statuts du 12-03-
1998. Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève", à Ge-
nève.

13.05.1998

(5614)

Taiyo Shinju SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , importation, exportation,
commerce de pierres précieuses, etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3133). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 28-04-1998.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Taiyo Shinju SA, en li-
quidation
. Liquidatrice: Guillermin Sabine, jusqu’ici administratrice
unique, laquelle continue à signer individuellement. Adresse de liquida-
tion: rue Malatrex 14, c/Plafida, société Fiduciaire et de Placements.

13.05.1998

(5615)

Tech Jardin SA, à  P u p l i n g e , commerce et entretien de matériaux
relatifs au domaine du jardin, etc. (FOSC du 20.03.1990, p. 1089). Capi-
tal-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 100 actions
de 500 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de 500 F, au porteur. Nouveaux statuts du 04-05-1998.
Réviseur: "Maurice Vuadens", à Satigny.

13.05.1998

(5616)

Trident Trading &amp; Finance SA, à G e n è v e , commerce, importation,
exportation, négoce et courtage en gros de matières premières, etc.
(FOSC du 09.04.1997, p. 2362). Vionnet Seli, maintenant domiciliée à
Chêne-Bourg, n’est plus administratrice; en revanche elle est nommée
directrice et continue à signer individuellement. Reisyan Bekman, de
Bâle, à Duillier, est administrateur unique avec signature individuelle.

13.05.1998

(5617)

Valmet SA, à G e n è v e , toutes opérations de placement, etc. (FOSC
du 21.07.1997, p. 5166). Signature collective à deux a été conférée à Obo-
lensky Andrew, de Grande-Bretagne, à Thônex et Pomport Alain, de
France, à Bougy-Villars, directeurs.

13.05.1998

(5618)

Vanessa Productions, à G e n è v e , société anonyme, édition, achat et
vente de productions musicales et audio-visuelles. (FOSC du 18.07.1997,
p. 5120). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de
la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Ca-
pital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 ac-
tions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 21-04-1998.

13.05.1998

(5619)

Vertech SA, à G e n è v e , opérations dans le domaine du tourisme, etc.
(FOSC du 13.03.1997, p. 1719). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 100 actions, au por-
teur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés
le 05-05-1998.

13.05.1998

(5620)

Centre Genève Vol Libre Sàrl, à G e n è v e , avenue de Frontenex 6,
c/Bernard Büschi et Cie SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 08-05-1998. But: exploitation d’une école de vol libre, soit plus
particulièrement le deltaplane, le parapente et le swift, organisation de
vols avec passagers ainsi que la vente de matériel lié à ces activités. Ca-
pital: 20’000 F. Associés: Gehri Christian, de et à Genève, gérant, pour
une part de 19’000 F, et Büschi Bernard, de Kriechenwil, à Genève, pour
une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Gehri Christian avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

13.05.1998

(5621)

Agence Eberhard SA Ltd Inc., Wilmington, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue du Rhône 118. Succursale de Agence Eberhard SA Ltd
Inc., société anonyme, à W i l m i n g t o n , D E , U S A . Statuts du:
11-03-1998. But et objet particulier de la succursale: conseils en entre-

prise. Capital: 150’000 US$ entièrement libéré, divisé en 1’500 actions
sans valeur nominale. Organe de publicité: FOSC. Administration: Wen-
ger Pierre-André, de Langenbühl, à Bienne. Signature individuelle de
Eberhard Ralph Richard Robert, de Jegenstorf, à Begnins, directeur de
la succursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

5 mai 1998
Pael finance holding S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 12. 3. 1997, no 48,
p. 1692). Cyrille Mertenat (déjà inscrit comme administrateur unique)
devient président. Gottfried Aeschbacher, d’Eggiwil, à Delémont, est
nommé secrétaire. A l’avenir, la société sera engagée par la signature in-
dividuelle des administrateurs. PME revision et expertises, Pully, n’est
plus réviseur. Nouvel organe de révision: C.M. Cabinet d’Audit et d’Ex-
pertises S.A., Delémont. Nouvelle adresse: rue de l’Avenir 23, c/o C.M.
Management Services S.A.

5 mai 1998
JMS Immobilière Sàrl, à  V i c q u e s . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 29 avril 1998. But: Achat, vente, gérance, courtage,
construction, rénovation d’immeubles; tous mandats s’y rapportant,
ainsi que tous mandats fiduciaires. Capital social: fr. 20 000; entièrement
libéré. Associés: Jean-Marc Schaller, de et à Vicques, pour une part de
fr. 19 000; Anne-Lise Schaller née Klay, de Sumiswald &amp; Vicques, à Vic-
ques, de fr. 1000; les parts sont entièrement libérées en espèces. Publica-
tions: FOSC. Gérant: l’associé Jean-Marc Schaller, avec signature indi-
viduelle. Adresse: route de Courroux 17.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

13.05.1998

(10701)

Fred Tschanz - Stiftung, in  Z ü r i c h , c/o Fred Tschanz, Limmatquai 2,
8024 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 28. 10. 1997.
Zweck: Bezweckt Bar- oder Naturalspenden auszurichten an: bedürf-
tige, geistig und/oder körperlich behinderte Schweizer Kinder und Ju-
gendliche mit Wohnsitz in der Region Zürich, für Schulung und Weiter-
bildung, medizinische Leistungen, Pflege und Betreuung, soweit diese
Kosten nicht von Sozialversicherungen oder anderen staatlichen Wer-
ken übernommen werden, um die bedürftigen Empfänger zu unterstüt-
zen und deren Los zu verschönern. Organisation: Stiftungsrat von 3
oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Tschanz, Alfred (genannt Fred), von Volketswil, in Volketswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Poltéra, Margrit, von Küsnacht ZH und
Mulegns, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(10702)

BVG-Vorsorgeeinrichtung für Mitarbeiter der American Express-
Gruppe der Schweiz, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10.
1994, S. 5596). Urkundenänderung: 20. 02. 1998. Name neu: Personalvor-
sorge-Stiftung für Mitarbeiter der American Express-Gruppe in der
Schweiz. 
Uebersetzungen des Namens neu: (Personnel Benefit Founda-
tion for Employees of the American Express Group in Switzerland). 
Do-
mizil neu: c/o American Express International, Inc., Wilmington, Zweig-
niederlassung Zürich, Seefeldstrasse 214, 8008 Zürich. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der American Express International,
Inc., Wilmington, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie
für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod; kann über die gesetzlichen Min-
destleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliess-
lich Unterstützungsleistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

13.05.1998

(10703)

Pensionskasse des Schweizerischen Verbandes des Personals öffentli-
cher Dienste (V.P.O.D.), 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 24.
06. 1996, S. 3741). Urkundenänderung: 5. 03. 1998. Zweck neu: Bezweckt
den Angestellten des Schweizerischen Verbandes des Personals öffent-
licher Dienste (V.P.O.D.), ihren Witwen bzw. Witwern und Waisen sowie
weiteren von der versicherten Person unterstützten Personen bei Inva-
lidität, Alter und Tod als Ergänzung zur Basisvorsorge finanzielle Hilfe
zu leisten. Organisation neu: Stiftungsrat von 10 Mitgliedern und Kon-
trollstelle.

13.05.1998

(10704)

Personalfürsorgestiftung der Firma Heinz Kaiser AG, Rümlang, in
R ü m l a n g , Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 1991, S. 1420). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Max R., von Attelwil,
in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Chri-
stoph, von Zürich, in Elk Grove (Illinois, USA), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meili, Dr. Markus, von Embrach, in Kloten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(10705)

Personalfürsorgestiftung der Reuters SA, Genf, Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Reuters
SA, Genf, Zweigniederlassung Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 25.
11. 1996, S. 7250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blackmore, Jan, britischer Staatsangehöriger, in Collonge-
Bellerive, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neirynck, Fran-
cis, belgischer Staatsangehöriger, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeanne-
ret, Patrick, von Nyon und Travers, in Rolle, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kleinman, Ian, von Endingen, in Vandoeuvres,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(10706)

Personalstiftung der Firma Schoop &amp; Co, in  O p f i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6887). Urkundenänderung: 18. 02.
1998. Name neu: Personalstiftung der Schoop Decor AG, Glattbrugg.
Domizil neu: c/o Schoop Decor AG, Sägereistrasse 21, 8152 Glattbrugg.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Desti-
natäre sind die Arbeitnehmer der Schoop Decor AG, in Glattbrugg, ihre
Angehörigen und ihre Hinterlassenen sowie Personen, für die der Ar-
beitnehmer im Zeitpunkt seines Todes oder in den letzten Jahren vor
seinem Tod in erheblichem Umfang gesorgt hat; kann über die gesetzli-
chen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, ein-
schliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen wie bei Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit.

13.05.1998

(10707)

Rohn-Salvisberg-Stiftung, in  Z ü r i c h , Altersfürsorge für Personen
beiderlei Geschlechter, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S.
7332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Fritz, von Bottenwil, in Dübendorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bernhard, Mariette, von Winterthur, in Winter-
thur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jordi-Boller, Erika, von Wyssachen, in
Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Menk, Helene, von Zürich, in Stein am Rhein, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

13.05.1998

(10708)

Stiftung der Diener AG Bauunternehmung, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2115). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heimberg, Gerhard, von Oberwil im Sim-
mental, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tenger, Felix, von Schleit-
heim, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.05.1998

(10709)

Stiftung Pro Zürcher Haus, in P f u n g e n , Förderung der Siedlungs-,
Landschafts- und Gemeinschaftskultur und des Heimat-, Denkmal-,
Landschafts- und Naturschutzes, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11.
1997, S. 8371). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gattiker, Hans, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Christa, von Urtenen, in
Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Maria Josepha, von Winterthur
und Basel, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trachsel, Adelheid, von Pfungen, in Pfungen, Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(10710)

Stiftung Sport- und Mehrzweckhalle Frohberg Stäfa, in S t ä f a , Stif-
tung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2931).Aufsichtsbehörde neu: Be-
zirksrat Meilen.

13.05.1998

(10711)

von Schulthess - Bodmer - Stiftung, in  Z ü r i c h , Bezweckt als gemein-
nützige Stiftung die Altersfürsorge für Personen beiderlei Geschlechts,
Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7332). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Fritz, von Bottenwil,
in Dübendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chri-
sten-von Schulthess Rechberg, Ruth, von Bern und Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jordi-Boller, Erika, von Wyssachen, in Zürich,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Menk, Helene, von Zürich, in Stein am Rhein, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Eisenring, Heinz, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Seuzach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

6. Mai 1998
Personalfürsorgestiftung der Ausgleichskasse für das schweiz. Auto-,
Motor- und Fahrradgewerbe, 
in B e r n , Fürsorge zu Gunsten der An-
gestellten der Stifterin gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters, der
Invalidität und der Krankheit, Stiftung (SHAB Nr. 302 vom
24. 12. 1977, S. 4097). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barbatti, Arturo, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blümel, Johann, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Urs, von Affoltern
im Emmental, in Schönbühl-Urtenen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Myrtha, von Basel, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fritsche, Hans Ludwig, von Minusio, in Minusio, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schor, Daniel, von Salvenach, in Hin-
terkappelen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sinzig,
Gottfried, von Lohnstorf, in Niedermuhlern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hirschi, Beat, von Schangnau, in Hinterkappe-
len, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Mai 1998
Vorsorgestiftung der Krompholz &amp; Co. AG, in B e r n , Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer, ihre überleben-
den Ehegatten usw., Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6854).
Urkundenänderung: 26. 02. 1998. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfimra durch Gewährung
von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle
von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehe-
gatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder an-
derer Personen, für deren Unterhalt er sorgt, im Falle des Todes des Ar-
beitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehe-
gatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines
Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen
solcher Personen an gesetzliche Erben. Die Stiftung kann auch Bei-
träge, gemäss Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür geäufneten und
gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven an andere steuerbefreite
Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlos-
sen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und
Kontrollstelle.

6. Mai 1998
Zusätzliche Pensionskasse für das leitende Personal der Securitas
Schweizerische Bewachungsgesellschaft, 
in B e r n , Ergänzung der be-
ruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge der Firmen-
gruppe Securitas für das leitende Personal usw., Stiftung (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 1994, S. 3305). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften; Spreng, Manuel, von Graben, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Krebs, Fred, Dr., von Bühl, in Bern, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Franz, von
Signau, in Urtenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Spreng, Samuel, von Graben, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winzenried, Hans, von Bern und
Belp, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

5. Mai 1998
Stiftung für elektronische Regionalmedien im Berner Oberland, in I n -
t e r l a k e n (SHAB Nr. 125 vom 1. 7. 1996, S. 3907). Mit Verfügung
der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern vom
3. 3. 1998 ist die Stiftung aufgehoben (Art. 88 Abs. 1 ZGB). Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

19. 5. 1998

No 95 – 3411

6. Mai 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Läderach AG, in T h u n (SHAB
Nr. 237 vom 7. 12. 1992, S. 5699). Urkundenänderung: 3. 2. 1998. Name
neu: Personalvorsorgestiftung der Läderach Weibel AG. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS). Organisation neu: Organisation: Stiftungsrat von 4
oder mehr Mitgliedern (paritätisch zusammengesetzt). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hansruedi Anderegg, von Meiringen, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hermann Jöhr, von und in Buchholterberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

6. Mai 1998
Personalfürsorgestiftung Faglas, in  S t e f f i s b u r g (SHAB Nr. 20
vom 30. 1. 1995, S. 561). Aufsichtsbehörde (Amtsbezeichnung neu):
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS), Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peter Gerber, von Langnau im Emmental, in Rubigen, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Daniel Schefer, von Schwellbrunn, in Uetendorf, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Unterschrift; Eugen Dauwalder, von Beatenberg, in
Thun, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Unterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

6. Mai 1998
Personalvorsorgestiftung der Sarna Kunststoff Holding AG und der ihr
angeschlossenen Firmen, 
in S a r n e n , Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG usw. (SHAB Nr. 181 vom 22. 9. 1997, S. 6958). Thomas
Frauenknecht, bisher Präsident, ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden;
er bleibt jedoch Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Beat von Wyl, bisher Mitglied, ist nun Präsident des Stiftungsrates, wei-
terhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neuer Vizepräsident des
Stiftungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Paul Meier, von Tä-
gerig, in Kägiswil, Gemeinde Sarnen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

5 mai 1998
Fondation St-Joseph, à G u m e f e n s (FOSC du 23. 12. 1996, no 249,
p. 7974). Jean-Bernard Repond a démissionné: sa signature est radiée.
André Sallin, de Villaz-St-Pierre, à Bulle, inscrit devient président;
Chantal Bugnard, de et à Charmey, est nommé vice-présidente, tous
deux avec signature collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.05.1998

(2257)

Berichtigung des im SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 45, publizierten TB-
Eintrags Nr. 7158 vom 24. 12. 1997. Fürsorgefonds der MAT Transport
AG, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 45). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüönd, Sven, von Rothenthurm
und Zürich, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: von Rothenthurm].

12.05.1998

(2286)

Patronale Stiftung der G.A.G. Gysin AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 1993, S. 2013). Löschungsgrund: Stiftung infolge Er-
schöpfung der Mittel mit Verfügung vom 13.03.1998 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB
von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zu-
stimmung der Aufsichtsbehörde vom 05.05.1998 im Handelsregister ge-
löscht.

12.05.1998

(2287)

Personalvorsorgestiftung der Firma G.A.G. Gysin AG, Basel, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1993, S. 2013). Löschungs-
grund: Stiftung mangels Vermögen mit Verfügung vom 13.03.1998 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 05.05.1998 im
Handelsregister gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

6. Mai 1998
Pensionskasse der Intermedia Firmengruppe, in  S c h a f f h a u s e n ,
Versicherung der Arbeitnehmer der Intermedia Firmengruppe ein-
schliesslich der hauptamtlich tätigen Mitglieder des Verwaltungsrates
gemäss den Bestimmungen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1996, S. 6570). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Volkswirt-
schaftsdepartementes des Kantons Schaffhausen vom 12. 1. 1998 aufge-
hoben. Die Guthaben der Destinatäre gingen gemäss Liquidations-
schlussrechnung per 31. 12. 1996 auf die Winterthur-Stiftung für die
obligatorische berufliche Vorsorge, in Winterthur, über, die verbleiben-
den Vermögenswerte auf die Personalfürsorgestiftung der Adressen-
und Propagandazentrale Schaffhausen AG, in Schaffhausen. Die Stif-
tung wird gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

13.05.1998

(3832)

Wohlfahrtsfonds der "Borna" Blinden- und Invalidenheim Rothrist, in
R o t h r i s t , Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 18. 07. 1987, S. 2900). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerster, Urs, von
Gelterkinden, in Sigriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hallwyler, Roland, von
Mühlethal, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Genève – Genf – Ginevra

13.05.1998

(5577)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de CF &amp; C Corporate
Finance SA
, à G e n è v e , boulevard Helvétique 36, c/CF &amp; C Corpo-
rate Finance SA. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 04-05-1998.
But: réaliser, dans la mesure définie par la loi et par les règlements, la
prévoyance professionnelle en faveur du personnel de la Fondatrice et
des sociétés qui lui sont économiquement liées, contre les conséquences
économiques de la perte de gain consécutive à la vieillesse, à l’invalidité
et au décès. Signature collective à deux de Staubli Jürg, de Regensdorf,
à Prangins, président, Besomi Séverine, de Gerra (Verzasca), à Genève,
secrétaire, Nicollerat Charles-Elie, de Bex, à Préverenges, et Stoyanov
Kaloyan, de et à Lausanne, tous membres du conseil.

13.05.1998

(5578)

Fondation Magistra-Ecaterina et Ionel Cicotti, à  M e y r i n , chemin du
Grand-Puits 28, c/Laboratoires Magistra SA. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du: 11-05-1998. But: venir en aide aux étudiants roumains en
pharmacie; participation financière à des programmes de recherche
dans le domaine scientifique et pharmaceutique; participation et créa-
tion de bibliothèques pharmaceutiques; accorder des subventions à des
jeunes roumains qui se préparent à exercer des métiers dans le domaine
de l’industrie et de l’artisanat; venir en aide à des jeunes roumains né-
cessitant des soins médicaux spécifiques. Signature collective à deux de
Cicotti Ionel, de et à Vernier, président, Cicotti Ecaterina, de et à Ver-
nier, secrétaire, et Belzer Klaus, de Berne, à Onex; tous membres du
conseil de fondation.

13.05.1998

(5579)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel d’ Etrea SA, à  M e y -
r i n (FOSC du 03.06.1996, p. 3230). Kenzey Winston membre du conseil
est maintenant domicilié à Arzier.

13.05.1998

(5580)

Fondation Complémentaire en faveur du personnel des Laboratoires
OM SA
, à M e y r i n (FOSC du 26.11.1990, p. 4708). Kenzey Winston
membre du conseil est maintenant domicilié à Arzier.

13.05.1998

(5581)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel des Laboratoires OM
Société Anonyme
, à M e y r i n (FOSC du 20.02.1988, p. 692). Kenzey
Winston, membre du conseil, est maintenant domicilié à Arzier.

13.05.1998

(5582)

Fondation de Zofingue Genève, à G e n è v e (FOSC du 15.04.1998, p.
2530). Les pouvoirs de Birchler Jean-Claude, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés.

Abhanden gekommene Werttitel
Titres disparus – Titoli smarriti

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.


Document Outline

3395 Zuerich - Zurich - Zurigo

3398 Bern - Berne - Berna

3398 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3398 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3399 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3399 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3399 Luzern - Lucerne - Lucerna

3399 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3400 Glarus - Glaris - Glarona

3400 Zug - Zoug - Zugo

3401 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3401 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3401 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3401 Bureau de Fribourg

3401 Buero Murten (Bezirk See)

3401 Bureau de Romont (district de la Glane)

3401 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3402 Solothurn - Soleure - Soletta

3402 Buero Bucheggberg in Solothurn

3402 Buero Olten-Goesgen in Olten

3402 Buero Stadt Solothurn

3402 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3402 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3403 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3403 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3403 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3404 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3405 Aargau - Argovie - Argovia

3406 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3406 Ticino - Tessin - Tessin

3406 Ufficio di Bellinzona

3406 Ufficio di Biasca

3407 Vaud - Waadt - Vaud

3407 Bureau d'Echallens

3407 Bureau de Lausanne

3407 Bureau de Morges

3407 Bureau de Nyon

3407 Bureau de Rolle

3408 Valais - Wallis - Vallese

3408 Bureau de Sion

3408 Geneve - Genf - Ginevra

3410 Jura - Jura - Giura

3410 Bureau de Delemont

3410 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3410 Zuerich - Zurich - Zurigo

3411 Bern - Berne - Berna

3411 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3411 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3411 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3411 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3411 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3411 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3411 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3411 Aargau - Argovie - Argovia

3411 Geneve - Genf - Ginevra