logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

18. Mai 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

18 mai 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

12.05.1998

(10457)

Berichtigung des im SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2513, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8084 vom 07. 04. 1998. Grob Horgen AG, in H o r -
g e n , Handel mit Apparaten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2513). Firma neu: GROB HORGEN AG. {Im
TB-Eintrag Nr. 8084 vom 07.04.1998 wurde die Firma versehentlich in
Gross- und Kleinbuchstaben geschrieben.}.

12.05.1998

(10458)

Nachtrag zum des im SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1151, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3630 vom 14. 02. 1997. N B I GmbH, in  Z ü r i c h ,
Handel mit Waren aller Art sowie folgende Dienstleistungen: Beratung
und Betreuung von Kunden, Abschluss von Lizenz-, Kommissions- und
Mäklerverträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46
vom 09. 03. 1998, S. 1653). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rauscher, Mladen, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– .

12.05.1998

(10459)

Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 2. 8. 1991, S. 3358, publizierten
TB-Eintrags Nr. 14379 vom 19. 7. 1991. Reisebüro Popularis (Voyages
Popularis) (Viaggi Popularis), Zweigniederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h ,
Geschäftstätigkeit in sämtlichen Bereichen der Touristikbranche in der
Schweiz und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10.
1995, S. 5890), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: Reisebüro Popularis,
Zweigniederlassung Zürich. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Voyages
Popularis, succursale Zürich) (Viaggi Popularis, succursale Zürich)
.

12.05.1998

(10460)

Advantics Ltd. , in  Z ü r i c h , Felsenrainstrasse 1, 8052 Zürich. Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 1998, 17. 04. 1998.
Zweck: Entwicklung und Herstellung sowie Handel und Vertrieb von
medizinischen und technischen Gebrauchsgegenständen und Produk-
ten; kann Lizenzen und Patente errichten, erwerben, verwalten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und dingliche Rechte erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. Eingetragene Personen: Schöttli,Theodore, von Hallau, in Diessen-
hofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abderhalden, Jo-
sef, von Wattwil, in Kuala Lumpur (Malaysia), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moro, Olinto Mario, von Onsernone, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder + Baum-
gartner Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

12.05.1998

(10462)

Optitrans AG, in  G e r o l d s w i l , Huebwiesenstrasse 49d, 8954 Ge-
roldswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05.
1998. Zweck: Abwicklung von Wertschriften- und Wertschriftenderi-
vatsgeschäften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Peterhans,
Felix, von Fislisbach, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.1998

(10463)

Pervital AG, in T h a l w i l , Gotthardstrasse 12, 8800 Thalwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 1998. Zweck: Be-
trieb eines physiotherapeutischen Institutes; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann
die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Hitz,
Ernst, von Schneisingen, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fauceglia, Gabriele, von Thalwil, in Thalwil, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; Inspecta Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12.05.1998

(10464)

VT Verkehrs- und Industrietechnik AG, in S t e i n m a u r , Gewerbe-
strasse 6, 8162 Steinmaur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 04. 1998. Zweck: Planung, Ausführung und Unterhalt von
verkehrs- und industrietechnischen Anlagen, elektrischen und elektro-
nischen Steuerungen und Geräten; kann Beratungen anbieten, Urhe-
berrechte, Lizenzen und Patente erwerben, halten und veräussern, sich

an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 150’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’500.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmitt, Martin, von
Stein am Rhein, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTA &
Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.

12.05.1998

(10465)

A-Z Bau- und Renovations AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 800). Statutenänderung: 19. 03. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 130’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 130’000.–. Aktien neu: 130 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Bei der Kapitalherabsetzung vom 19.03.1998 werden 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleich-
zeitig werden 80 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben.

12.05.1998

(10466)

A-Z Vermittlungsdienst AG, in H o r g e n , Dienstleistungen der Perso-
nalvermittlungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01.
1998, S. 719). Statutenänderung: 19. 03. 1998. Firma neu: A-Z VERMITT-
LUNGSDIENST AG. 
Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.–. Aktien neu:
120 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1
000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 19.03.1998 werden 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 120 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben.

12.05.1998

(10467)

ABB Installationen AG, in  V o l k e t s w i l , Projektierung von elektri-
schen Installationen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998,
S. 2727). Zweigniederlassung neu: Lenzburg.

12.05.1998

(10468)

Activ Fitness Meilen AG, in M e i l e n , Betrieb, Verwaltung und Füh-
rung von Fitness-Centern im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3163). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trevin AG Consulting, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adwista Treuhand,
Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

12.05.1998

(10469)

Albis-Garage AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1993, S. 5647).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steudler, Jean-Pierre, von Fontaines NE, in Zufikon, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steudler Treu-
hand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.1998

(10470)

Ancoma (Schweiz) AG, in  R ü s c h l i k o n , Handel mit Soft- und
Hardwareprodukten, Übernahme von Generalunternehmungen sowie
Beratungen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1998, S. 271). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bucher, Thomas, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.05.1998

(10471)

Archipelago AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 21. 11. 1995, S. 6353). Statutenänderung: 6. 05. 1998. Sitz neu:
H o r g e n . Domizil neu: Seestrasse 166, 8810 Horgen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einen eingeschriebe-
nen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohner, Hans, von Bern, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gossauer, Sonja, von Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wicker, Alfons, deutscher Staatsange-
höriger, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1998

(10472)

Architekturbüro Hans Meyer SIA AG, in  U r d o r f , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S.
4635). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti-
nelli, Urbano A., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schröder-Meyer, Eva, von
Urdorf, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(10473)

Aseco Intermaritime AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
91 vom 11. 05. 1994, S. 2619). Statutenänderung: 19. 06. 1997. Zweck neu:
Tätigkeit von Reederei-, insbesondere Seefracht-, Flusstransport- und
Lufttransportgeschäften für den Waren- und Personenverkehr; kann als
Agent anderer Transportgesellschaften auftreten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
SHAB oder, wenn ihre Namen und Adressen bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, auf schriftlichem Weg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vanfleteren,
Eugène, belgischer Staatsangehöriger, in Brasschaat (Belgien), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Van Dooren, Jan, belgischer Staatsangehöriger, in
Hamme-Merchtem (Belgien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meise (Belgien)]; Hartmann, Peter, von Pratteln, in Ad-
liswil, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Villars-sur-Glâne]; Peirce, Graham, südafrikanischer Staatsangehöriger,
in Antwerpen (Belgien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1998

(10474)

Atag Debis Informatik AG, in  O p f i k o n , Planung und Durchfüh-
rung von Organisationsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1872). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ott, Marc C., von Zell ZH und Bern, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1998

(10475)

Bellerive Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Buchhaltungs-,
Revisions-, Steuerberatungs-, Sachwalter-, Liquidations-, Rechtsbera-
tungs- und Treuhandmandaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.
02. 1998, S. 800). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberle,An-
dreas, von Brunnadern, in Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Gutbrod, Sven, von Pfäffikon, in Rü-
schlikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH].

12.05.1998

(10476)

Breslin AG, bisher in Z ü r i c h , Erforschung von Pharmaka, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2772). Statutenänderung:
30. 04. 1998. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: c/o David Karabelnik,
Unter Allmend 12, 8702 Zollikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Karabelnik, David, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich]; Karabelnik, Marianne, von Zürich, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

12.05.1998

(10477)

Brown Brothers Harriman Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen an Banken und andere Kunden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1579). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gull, Nicole, von Volketswil, in Zürich, mit Einzelpro-
kura; Keller, Erika, von Zürich, in Winterthur, mit Einzelprokura;
Probst, Franziska, von Zürich und Krummenau, in Rapperswil SG, mit
Einzelprokura; Yigit, Michel M., von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effre-
tikon, mit Einzelprokura.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

18. 5. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 94 – 3355

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3355 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

3371 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt,
Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

3372 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

3373 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Sitzverlegung und Aufruf an die Gläubiger.

3379 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450838–450851

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3380 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Fünfzigster Jahrestag des multilateralen Handelssystems
(GATT/WTO) und WTO-Ministerkonferenz.
Cinquantième anniversaire du système commercial multilatéral
(GATT/OMC) et Conférence ministérielle de l’OMC.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

12.05.1998

(10478)

BSD Trading AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 1993, S. 3891). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 200.–
[bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rothschild, Joe B., von Zell ZH, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IR
Treuhand, I. Rabinowitsch, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.1998

(10479)

Canon (Schweiz) AG, in  D i e t l i k o n , Betrieb eines Handelsunter-
nehmens, insbesondere Verkaufen, Verleasen oder Vermieten von Ge-
räten und Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05.
1998, S. 2987). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Pregassona].

12.05.1998

(10480)

Chemro AG, in W i n k e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01.
1995, S. 90). Statutenänderung: 13. 03. 1998. Zweck neu: Beratung in sowie
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von chemischen Messinstrumen-
ten für Prozess- und Umweltüberwachung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie alle Rechtsgeschäfte im Zusammenhang mit
Grundeigentum - einschliesslich Erwerb, Verwaltung und Veräusserung -
vornehmen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12.05.1998

(10481)

Civis Finanz Consult AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Finanz-Dienst-
leistungen und Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.
05. 1998, S. 3120). Die Bestimmung über die besondere Befähigung als
Revisor ist aufgehoben. [bisher: Die Unterlagen über die besondere Be-
fähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zürich hin-
terlegt.].

12.05.1998

(10482)

Confiserie Sprüngli AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Confiserie-, Konditorei- und Backwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 407). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüscher, Beatrice E., von Schaffhausen, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

12.05.1998

(10483)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank insbesondere für das
Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2807). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gemperle, Roman, von Oberuzwil,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hermann, Mathias, von Reinach BL, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rosenber-
ger, Werner, von Zürich, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schuler, Franz, von Schwyz, in Lausanne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Strasser, Christoph, von Eglisau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bazzani, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Kyburg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Blanc, Nicole, von Corbières, in Grand-
Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Brodbeck Roth, Margherita, von Liestal, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brunner, Adrian, von Zü-
rich, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Buache, Sébastien, von Payerne, in Eclépens, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dätwyler,
Adrian, von Staffelbach, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Egger, Irene, von Ermatingen, in Mägen-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fi-
scher, Beatrice, von Schlatt, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fontannaz, Freddy, von Conthey,
in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Fritschi, René, von Gommiswald, in Regensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frommelt, Jürg, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Heusser, Ernst, von Rüti ZH, in Pfäffikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heut-
schi, Kurt, von Balsthal, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hoffmann, Petra, von Zürich, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hulik,
Josef, von Zürich, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Iten, Brigitta, von Unterägeri, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, An-
ick, von Embd, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kirchhofer, Kurt, von Büron, in Baar, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kronenberg, Albert, von
Reiden, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lehmann, Urs, von Lyssach, in Bolligen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lienhard, Paul-Heinz,
von Buchs AG, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Maute, Maya, von Fischingen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Naumann,
Fabienne, von Brugg, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Novak, Georg, von Endingen, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nüesch,
Beat, von Balgach, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Perrin, Beat, von Zollikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Quinodoz,
Roger, von Saint-Martin VS, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Rauber, André, von Zürich, in Wollerau,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rytz,
Bernhard, von Ferenbalm, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schneider, Urs, von Richterswil, in Winkel,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schwarz,
Shmuel, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Streiff, Oskar, von Horgen, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Studer,
Bernhard, von Oberbuchsiten, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Känel, Fritz, von Reichen-
bach im Kandertal, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Weber, Fabrizio, von Menzingen, in Baar, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wipf, Rudolf, von
Marthalen, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Zumtaugwald, Ingrid, von Zermatt, in Zermatt, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

12.05.1998

(10484)

Digital Cinefilm AG, in  Z ü r i c h , Produktion von Werbefilmen und
Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22.
01. 1997, S. 442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Trachsler, Dr. Herbert, von Wetzikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dietschi, Dr. Willi, von Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Uhl, Dr. Markus, von Zürich und
Schaffhausen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

3356 – No 94

18. 5. 1998

12.05.1998

(10485)

Einstern AG Restaurationsbetriebe, in Z ü r i c h , Erwerb, Erstellung
und Verwaltung von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 1994, S. 3965).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lamy-Hausberger, Mary, von Zürich, in
Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suffa, Maria, von Genf, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jucker, Walter, von Wildberg, in Wildberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Jucker, Elisabeth, von Wildberg, in Wildberg, Mitglied und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Jucker, Urs, von Wildberg, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Universa AG Revision-Verwal-
tung, in St. Moritz, Revisionsstelle.

12.05.1998

(10486)

Factum Verlagsmarketing AG, in S t ä f a , Beratung und Unterstützung
anderer Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08.
1996, S. 4791). Statutenänderung: 24. 03. 1998. Firma neu: Factum AG für
Marketing. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Castaldo, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Revisionsstelle; Ulmann, Joachim Alex, von Trub, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Samuel, von Zürich, in Waldkirch, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lindenmann,
Ralph, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mau-
riello,Valentino, von Steffisburg, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Revdata Revisions- & Beratungs-AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

12.05.1998

(10487)

Garage K. Schloissnig AG, in  B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5605). Statutenänderung: 17. 04. 1998. Firma
neu: Schloissnig AG. Zweck neu: Betrieb einer Garage sowie Handel
mit Fahrzeugen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen ähn-
licher Art beteiligen sowie Immobilien erwerben, veräussern und/oder
verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma "Karl Schloissnig", in Bülach, gemäss Bilanz per 31.12.1982
zum Preise von CHF 162 643.05, von dem CHF 100 000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden. Die Liegenschaft Feldstrasse 80, in
Bülach, samt dazugehörenden Hypotheken ist von der Uebernahme
ausgeschlossen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schloissnig, Monika, von Hofstetten b. Elgg, in Bülach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schloissnig, Karl, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Bülach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Huber Associa-
tes AG, in Bülach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Würmli, Alexander, von Gommiswald, in Freienstein-Teufen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;Würmli, Gabriela,
von Gommiswald, in Freienstein-Teufen, mit Einzelunterschrift; TC
Treuhand & Consulting AG, in Unterkulm, Revisionsstelle.

12.05.1998

(10488)

Gradmann & Holler AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Betreuung von
Versicherungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01.
1996, S. 496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pfiffner, Martin, von Mels, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hugo, Konrad, von Bratsch, in Altikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.05.1998

(10489)

H. Neukom AG, in  H i n w i l , Handel mit Waren im Schaumgummi-,
Metall- und Kunststoffbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 1996, S. 5996). Statutenänderung: 6. 05. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 900’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 900’000.–. Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhalter, Walter, von Hinwil und Lützelflüh, in Hinwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Neukom, Urs, von Wil ZH, in Hinwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.05.1998

(10490)

Hermann Bühler AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Baumwoll-
spinnerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994, S. 958).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kundert, Dr.
Heinz, von Bischofszell und Mitlödi, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Allemann, Jean Claude, von Welschenrohr,
in Elsau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Wer-
ner, von Brütten und Langnau im Emmental, in Winterthur,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Hans, von Russikon und Bäretswil, in Russikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.

12.05.1998

(10491)

Hesco Pilgersteg AG, in R ü t i Z H , Fabrikation von und Handel mit
Lüftungskomponenten und Eisenwaren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
35 vom 21. 02. 1997, S. 1182). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kobelt, Rudolf, von Marbach, in Gommiswald, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Meili, Yves, von Herrliberg und Zürich, in Russikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schacke, Peter W., von Basel,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Trox, Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Neukirchen-Vluyn (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Pfenninger, Arthur, von Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tanner, Beat, von Biel BE, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Limburg, lic.oec. Thomas, von Zü-
rich, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Delegierter]; Koch, Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Neukirchen-Vluyn (D), mit Einzelunterschrift; STG-Coopers & Lyb-
rand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.1998

(10492)

Horath AG, Internationale Transporte, in  O p f i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7042). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vetter, Alfred, von Affeltrangen
TG, in Flurlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Horath, Karl, von Kriens und Un-
teriberg, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Opfikon]; Horath, Sylviane, von Kriens und Unteriberg, in Illnau-Ef-
fretikon, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon];
Hasler, Alessandro, von Männedorf, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

12.05.1998

(10493)

Inpragsi SA, in  Z ü r i c h , Leistung von Beratungen für juristische Per-
sonen, Personengesellschaften, Organisationen und Einzelpersonen in
organisatorischen, technischen, personellen und betriebswirtschaftli-
chen Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S.
2844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATN
Audit and Tax Network AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burren, Maja, von Köniz, in Niederwe-
ningen, Revisionsstelle.

12.05.1998

(10494)

Insider Informatik AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1068). Statutenänderung: 21. 04. 1998. Firma
neu: Zentrum Optik AG Meilen. Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu:
Dorfstrasse 44, 8706 Meilen. Zweck neu: Handel mit Artikeln des Op-
tikgewerbes und Waren aller Art sowie Betrieb von Optikgeschäften;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, vermieten und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hartinger, Reto, von Winterthur,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Züger, René, von Vorderthal, in Lachen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wuria, Nobert, österreichischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Direktor, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(10495)

K. Müller Kühlerbau AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Herstel-
lung, Reparaturen und Revisionen von Fahrzeug-, Industrie-, Oel-, Was-
ser- und Lüftkühler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07.
1996, S. 4568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rhyner, Oswald, von Elm, in Oetwil am See, Mitglied und Liquida-
tor, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.05.1998

(10496)

Kintetsu World Express (Schweiz) AG, in  B a s s e r s d o r f , Durch-
führung von Warentransporten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 03. 09. 1997, S. 6477). Statutenänderung: 5. 05. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 40’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brandtner, Wilhelm, von Haslen, in Horgen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüschlikon];
Gutbrod, Sven, von Pfäffikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Oberle, Andreas, von
Brunnadern, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].

12.05.1998

(10497)

Kontron Instruments AG, in  S c h l i e r e n , Fabrikation von, Handel
mit und Erbringung von Serviceleistungen an Messgeräten, Instrumen-
ten und technischen Produkten jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7370).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grandchamp, Pierre-André, von Puidoux, in
Münchenstein, Präsident und Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.05.1998

(10498)

Leybold AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Vakuum-Pumpen, Vakuum-Ge-
räten, Vakuum-Anlagen sowie physikalischen Lehrapparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1344). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberg, Robert, von Ue-
beschi, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rickenbach, Dr. Andreas M., von Zeglingen, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hohmann, Dr. Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Wesseling (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roscher,
Ernst-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Frechen (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Meier, Hanspeter, von Wartau, in Trübbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Winkler, Lukas, von Blumenstein, in Mai-
enfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(10499)

Locher & Cie AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Ingenieurbüros und ei-
nes Bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11.
1997, S. 8486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oechsle-Locher, Dietrich, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koechlin, Bernard, von Zürich, in Genf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne,
in Gland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oechsle, Chri-
stopher, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift].

12.05.1998

(10500)

M&G Comm Partners AG, in  V o l k e t s w i l , Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Unternehmensberatung und Informations-
Technologie-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03.
1998, S. 1520). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grzegor-
zewski, Marek Jerzy, von Volketswil, in Volketswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.1998

(10501)

Mello Trading AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1995, S. 2694). Statutenänderung: 6. 08. 1997. Zweck neu:Tätigung
und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art im In- und Ausland;
kann Patente, Lizenzen und andere Rechte technisch und kommerziell
verwerten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Holding-
funktion übernehmen. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.].

12.05.1998

(10502)

MTD-Immobilien AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9065). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–.Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

12.05.1998

(10503)

Océ (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Produktion von und Handel mit
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8078).
Statutenänderung: 22. 04. 1998. Uebersetzungen der Firma neu: (Océ
(Suisse) SA) (Océ (Svizzera) SA). 
Aktienkapital neu: CHF 21’000’000.–
[bisher: CHF 20’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
21’000’000.–. Aktien neu: 210’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
200’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Pennings, Dr. Joseph Victor Henri, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Venlo (NL), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wittmer, Dr. Hans-Rudolf, von Niedererlinsbach, in Zug,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Würges, Harald, deutscher Staatsangehöriger,
in Uster, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Day, Stefan,
von Küsnacht ZH und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hess, Hans Peter, von Altdorf SH, in Laufen-Uhwie-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schreyer,Adrian, von Gals, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Andreas, von Konolfin-
gen, in Stadel, mit Kollektivprokura zu zweien;Tanner, Rolf, von Zürich,
in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Rita, von
Zetzwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.1998

(10504)

Peter Messerli Kunststoffe AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6854). Statutenänderung: 31. 03.
1998. Zweck neu: Modell- und Kunststoffbau, Verarbeitung von Kunst-
stoffen und Acrylglas sowie Handel mit diesen Produkten; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen können

auch durch eingeschriebenen Brief oder Telegramm an die Aktionäre
erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Messerli, Peter, von Seftigen, in Thalwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil b. Bremgarten AG].

12.05.1998

(10505)

Pilgersteg Holding AG, in R ü t i Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
36 vom 24. 02. 1997, S. 1223). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle; Limburg,
Thomas, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trox, Heinz, deutscher Staats-
angehöriger, in Neukirchen-Vluyn (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Pfenninger, Arthur, von Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tanner, Beat, von Biel BE, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Neukirchen-Vluyn (D), mit Einzelunterschrift;
STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.1998

(10506)

PPM Prestige Personal Management AG, in Z ü r i c h , Arbeitsvermitt-
lung und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 1997, S. 2963). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Firma neu: topCare
Management AG. 
Domizil neu: Neumühlequai 38, 8006 Zürich. Zweck
neu: Gründung oder Errichtung von Institutionen und Unternehmen, Be-
teiligung an Betrieben aller Art, insbesondere an solchen, die unmittelbar
der Förderung von Gesundheit, Sicherheit und Wohlbefinden dienen, Be-
treuung des Managements ihrer Leistungserbringer und Dienstleistungs-
betriebe in ihrer stategischen Ausrichtung, Koordinierung derer Ange-
bote und Dienstleistungen auch mit Dritten, Schaffung von Transparenz
für deren Kunden und im Markt, Übernahme oder Koordination zentra-
ler Aufgaben, wie Finanz- und Anlageverwaltung, Marketing, Einkauf,
EDV, Personalwesen für diese Betriebe, Zusammenstellung eigener An-
gebotsketten und Anbietung derer in Zusammenarbeit mit ihren Lei-
stungs- und Dienstleistungserbringern und mit Dritten im Markt, Täti-
gung aller Geschäfte, welche mit diesem Gesellschaftszweck zusammen-
hängen oder geeignet sind, diesen zu fördern; kann Liegenschaften er-
werben, verwalten, vermitteln, vermieten und veräussern. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen
rechtsgültig an ihre letztgemeldete Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12.05.1998

(10507)

ProKon AG, in Z ü r i c h , Durchführung, Controlling und Überwa-
chung von Informationstechnologie-Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6773). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hering, Lukas, von Zumikon, in Zumikon, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(10508)

Real Marketing AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Durchführung von
praxisbezogenen Verkaufs- und Marketing-Strategien und Konzepten
sowie deren Realisierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.
10. 1996, S. 6457). Statutenänderung: 6. 05. 1998.Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Wenn die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen an
die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt.

12.05.1998

(10509)

Revital SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04.
1996, S. 1972). Domizil neu: c/o Dr. Margareta Hugentobler, Dolder-
strasse 88, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Doris, von Menziken, in Bullet, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich]; Hugentobler, Dr. Margareta, von Braunau
und Griesenberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ann Arbor (Michigan/USA)].

12.05.1998

(10510)

Siebag AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Siebwaren, andern Metall-
waren und verwandten Artikeln und die Durchführung aller damit zu-
sammenhängenden Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 28. 05. 1997, S. 3576). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegrist, Dr. Karl, von Zürich und Elfingen, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(10511)

Skytrack Ltd, in  K l o t e n , Ausbildung von Piloten,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2496). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schutzbach, Konrad, von Zürich, in Winkel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1998

(10512)

SMP AG Strategic Management Partner, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen sowie Beratung im Zusammenhang mit der Planung,
Organisation, Finanzierung sowie der Verwaltung wirtschaftlicher und
industrieller Entwicklungsprojekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 1997, S. 2856). Zweigniederlassung neu: Baden.

12.05.1998

(10513)

Spaltenstein Hoch + Tiefbau AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Hoch-
und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08.
1997, S. 6265). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschalär,
Hansjürg, von Chur und Rhäzüns, in Greifensee, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

12.05.1998

(10514)

Sulzer, Sutter AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Werbeagentur,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5774). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, John, von Basel, in Arlesheim, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Roland, von Mut-
tenz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

12.05.1998

(10515)

TBA AG, in  O p f i k o n , Handel mit Tonträgern aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 408). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Peter, von Niederrohrdorf,
in Boswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waldburger, Viktor, von Teufen AR, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

12.05.1998

(10516)

Tomra SA, in  V o l k e t s w i l , Entwicklung von, Handel mit und Instal-
lation von Maschinen und technischen Produkten, insbesondere im Be-
reich Detailhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S.
2660). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Firma neu: Tomra Systems AG.

12.05.1998

(10517)

TSZ Teppich Shop AG, in  Z ü r i c h , Handel mit, Uebernahme von
Vertretungen und Vertrieb von Artikeln der Teppichbranche und der
Wohnausstattung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997,
S. 5233). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schönenberger, Arpad, von Wald ZH, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schönenberger, Carolina, von Wald ZH, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schönenberger, Peter, von Zürich und Wald ZH, in
Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich, in Adlis-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schönenberger, Da-
niel, von Zürich und Wald ZH, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Langenegger, Alois, von Baar, in Unterägeri, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

18. 5. 1998

No 94 – 3357

12.05.1998

(10518)

V Finanz AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Fahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 273). Domizil neu: Bahnhof-
platz 1, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BG Treuhand & Wirtschaftsberatung, B. Gmünder, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle; Di Silvestro, Nicola, von Trub, in Wil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kuhn, Werner, von Uster, in Zug, Revisionsstelle.

12.05.1998

(10519)

Werolin Betonbohr- + Frästechnik AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3119).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüdisühli, Alex, von
Sennwald, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gross, Urs, von Brütten, in El-
sau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(10520)

Zürcher Ziegeleien Holding, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Ziegeleiun-
ternehmen sowie an anderen Unternehmen aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8655). Sta-
tutenänderung: 7. 05. 1998. Firma neu: ZZ Holding AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (ZZ Holding SA).

12.05.1998

(10521)

Adamis S.A, bisher in S a i n t - S u l p i c e V D , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1463). Gründungsstatuten: 04.02.1991.
Statutenänderung: 24. 04. 1998. Firma neu: Adamis AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Adamis SA) (Adamis Ltd.). Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: c/o Swiss Jobs Ltd, Talacker 50, 8001 Zürich. Zweck neu: Be-
schaffung von Arbeitskräften gegen Entgelt, insbesondere von Ausland-
schweizern, für die schweizerische Wirtschaft und Wissenschaft im In-
und Ausland; kann Arbeitskräfte in ein festes Anstellungsverhältnis ver-
mitteln oder diese temporär bei Auftraggebern in der Schweiz einset-
zen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch verzeich-
nete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marti, Rodolphe, von Kallnach, in Moudon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisions AG Pius-
Biens, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Peter, von Zürich und Siblingen, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BDO Binder AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

12.05.1998

(10522)

AUB Management AG, in  Z ü r i c h , Aufbau von Gesellschaften, die
Sachwertanlagen vermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1996, S. 7635). Firma neu: AUB Management AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen
Verfahren des Bezirkes Zürich vom 26.03.1998 aufgelöst worden, weil
die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Adolf, von Diepoldsau, in Gossau
ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.05.1998

(10523)

Bridgedale AG, in  O p f i k o n , Handel mit Pullovern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1049). Firma neu: Bridgedale
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrich-
ters im summarischen Verfahren des Bezirkes Bülach vom 14.01.1998
aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wallimann,
Gregor, von Alpnach, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

12.05.1998

(10524)

Comitrans AG in Liquidation, bisher in K ü s n a c h t Z H , Transport
von Frischprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02.
1998, S. 1237). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Firma neu: Comitrans AG.
Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: c/o Urs Bärtsch, An-
wandelstrasse 9, 8307 Effretikon. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder, soweit die Aktionäre nicht
bekannt sind, durch Veröffentlichung im SHAB. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt
ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und
Art. 88a HRegV). [bisher: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bärtsch, Urs, von Mels, in Illnau-Effretikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].

12.05.1998

(10525)

Ingenieurbureau Sonvico AG, in L a n g n a u a m A l b i s , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2824). Firma neu: Inge-
nieurbureau Sonvico AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.04.1998 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaffarnik, Rudolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Direktor, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberling, Wer-
ner, von Ottenbach, in Langnau am Albis, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.05.1998

(10526)

Platinum AG, in  O p f i k o n , Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 1997, S. 1050). Firma neu: Platinum AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Ver-
fahren des Bezirkes Bülach vom 14.01.1998 aufgelöst worden, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Wallimann, Gregor, von Alpnach, in
Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

12.05.1998

(10527)

RRG AG, in  D ü b e n d o r f , Architektonische Planung und Ausfüh-
rung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10.
1996, S. 6032). Firma neu: RRG AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.04.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Howard, von
Reute, in Fällanden, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

12.05.1998

(10528)

Tuvera AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit technischen Indu-
strieprodukten aller Art aus thermo- und duroplastischen Kunststoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1205). Firma neu:
Tuvera AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Tuvera SA) (Tuvera Ltd).
Domizil neu: Binzmühlestrasse 170, 8050 Zürich. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wieder-
hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86

Abs. 3 HRegV). [bisher: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werner, Uwe, von Neuenhof, in Walddorfhäslach (D),
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller-Tyson, Herbert, von Hofstetten bei
Elgg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burren, Maja, von Kö-
niz, in Niederweningen, Revisionsstelle.

12.05.1998

(10529)

Abora AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 20. 06. 1996, S. 3666). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

12.05.1998

(10530)

Artec Objects AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwerfen von Desi-
gner-Produkten aller Art und Handel mit solchen Produkten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 4998). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.05.1998

(10531)

Comptex Handels AG in Konkursliquidation, in  W i n t e r t h u r ,
Handel mit Soft- und Hardware im Bereiche der EDV, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5224). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur
vom 27.04.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

12.05.1998

(10532)

Dangel & Co AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Baugeschäftes mit Er-
stellung von Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 1997, S. 6444). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienbach (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3063) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.05.1998

(10533)

Degla AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
215 vom 07. 11. 1997, S. 8115). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

12.05.1998

(10534)

Erwin Schneebeli AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit Maschinen jeder Art und deren Be-
standteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2842).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.05.1998

(10535)

GH Computer AG in Konkursliquidation, in  D i e t i k o n , Kauf, Ver-
kauf und Wartung von Computern und Computerbestandteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7457). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 30.04.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

12.05.1998

(10536)

Guggisberg Rüti (ZH) AG in Liquidation, in R ü t i Z H , Betrieb ei-
nes Dachdeckergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09.
02. 1998, S. 961). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.05.1998

(10537)

Schule Vorderfeld in Liquidation, in M e i l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6428). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

12.05.1998

(10538)

Selexa AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Gütern der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 19. 09. 1996, S. 5676). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wettingen (SHAB Nr. 84 vom 04.05.1998, S. 2999) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.05.1998

(10539)

The Robbins Company, Zürich, AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5862). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.05.1998

(10540)

Edizioni Elena GmbH, in  Z ü r i c h , Waserstrasse 46, 8053 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 1998. Zweck: Verlegen und Vertrieb von Büchern; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zahner, Dr. Gérard,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zahner-De
Vito, Anna, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.05.1998

(10541)

Greenpromotion Natural Products GmbH, in W i n t e r t h u r , Wül-
flingerstrasse 159, 8408 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 1998. Zweck: Produktion,
Handel und Vertrieb von marktfähigen und legalen Hanfprodukten so-
wie deren Ergänzungsprodukte; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das unter der
nicht im Handelsregister eingetragenen Bezeichnung "greenpromo-
tion", in Winterthur, geführte Geschäft, gemäss Übernahmebilanz per
1.1.1998 mit Aktiven von CHF 111’651.65 und Passiven von CHF
99’651.65 zum Preise von CHF 12’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Knecht, Reto, von Braunau, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Erb, Walter, von Winterthur, in Winter-
thur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Genossenschaft Gärtnerei Enetbrugg, in Os-
singen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.

12.05.1998

(10542)

Hartis GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Auenring 25, 8303 Bassersdorf.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 04. 1998. Zweck:Transport von Waren und Personen, Organisie-
ren von Einzel- und Gruppenreisen sowie Verkauf von verschiedenen
Handelswaren.

Stammkapital:

CHF 20’000.–.

Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Hartani,Vigen, von Bassersdorf, in Bas-
sersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;

Hartani-Martinez,

Concepción, spanische Staatsangehörige, in Bassersdorf, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

12.05.1998

(10543)

Immobox GmbH, in  W i n t e r t h u r , c/o Dr. Christoph Studer, West-
strasse 16, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 04. 1998, 8. 05. 1998. Zweck: Immobilien-
geschäfte aller Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusse-
rung von Grundeigentum, Erstellung und Planung von Bauten als Bau-
herr oder Generalunternehmer, sowie Beteiligung an anderen Gesell-
schaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Ro-
land, von Zürich und Cham, in Rickenbach ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Studer, Christoph, von Winterthur und Obfelden,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.05.1998

(10544)

NetEducation GmbH, in  Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 04. 1998. Zweck: Schulung von Firmen und Privatpersonen im
Informatikbereich. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Markus, von Wallisellen, in Opfi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stocker, Frank, von
Neftenbach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Spissu, Stéfan, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

12.05.1998

(10545)

Weibel GmbH Stahl- und Metallbau, in  H i n w i l , Alpenblickstrasse 18,
8340 Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Stahl- und Metallbau-
firma; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, unterhalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 200’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Othmar Weibel, in Hinwil, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 870’635.55 und Passiven
von CHF 413’669.40 zum Preise von CHF 456’966.15, wovon CHF
200’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
256’966.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weibel, Othmar, von Jonschwil, in Hin-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 198’000.–; Weibel, Agnes, von Jonschwil, in Hin-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Weibel, Martin, von Jonschwil, in
Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.05.1998

(10546)

Xewi GmbH, in  Z ü r i c h , Langstrasse 64, 8004 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 1998.
Zweck: Handel mit Uhren, Gold- und Silberwaren sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Turan, Dogan, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Haci, Ahmet, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.05.1998

(10547)

Columbus PV Handel GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art, Import und Export, Geschäftsvermittlung sowie Investitionen im
In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49
vom 13. 03. 1997, S. 1711). Domizil neu: Pelikanstrasse 37, 8001 Zürich.

12.05.1998

(10548)

Omicron Electronics GmbH, in W a l l i s e l l e n , Handel auf dem Ge-
biet der Computer- und Elektronikbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1327). Statuten-
änderung: 22. 04. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gallani, Maurizio, von Grabs, in Wangen-Brüttisellen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salaris, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Neuhausen am Rheinfall, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–]; Esposito, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

12.05.1998

(10549)

Siegwolf Informatik-Schulung GmbH, in  Z ü r i c h , Durchführung
von Schulungen im Erwachsenenbildungsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1013). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moser, Peter, von Wetzikon, in Dü-
bendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

12.05.1998

(10550)

Siegler Automobile GmbH in N i e d e r w e n i n g e n , An- und Ver-
kauf von Neu- und Occasionsautomobilen sowie Führen eines Garage-
betriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1993, S. 5844). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Lupfig (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3069) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.05.1998

(10551)

Gewerbehaus-Genossenschaft Oerlikon, GGO, in Z ü r i c h , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7976). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Luder, Jürg, von Höchstetten, in Oberem-
brach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1998

(10552)

Jüdisch-Christliche Forschung und Versöhnung, in  W e t z i k o n , jü-
disch-christliche Forschung, Verein (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S.
1906). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Monika, von
Winterthur und Ochlenberg, in St. Gallen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Susanne, von
Rüderswil und Basel, in Wetzikon, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Würsch, Ruth, von
Oberrohrdorf und Killwangen, in Niederrohrdorf, Mitglied und Aktua-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.1998

(10553)

Verband Schweizerischer Tabakhändler (VSTH), in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993, S. 1886). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Diener, Rolf, von Fischenthal, in Witten-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamboni, Jean-
Pierre, von Rossa und Basel, in Basel,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel,
Rudolf, von Frutigen, in Dielsdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gugger, Hans Peter, von Buchholterberg, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3358 – No 94

18. 5. 1998

12.05.1998

(10554)

GFF, in  Z ü r i c h , Erleichterung des Übergangs von der Grundlagen-
forschung an den schweizerischen Hochschulen in die industrielle Ent-
wicklung, Verein (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 802). Statutenände-
rung: 23. 03. 1998. Name neu: GFF in Liquidation. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren]. Der Verein ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.03.1998 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Dr. Wer-
ner J., von Breitenbach, in Flurlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Laett, Harry, von Mühledorf SO, in Zeihen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli,
Dr. Leo, von Zürich und Aarau, in Urdorf, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Vögtli, Dr. Kurt, von
Hochwald, in Bern, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Beyeler, Dr. Hans-Ulrich, von
Rüschegg, in Würenlos, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Quästor]; Muggli, Dr. Jürg, von
Küsnacht ZH und Bäretswil, in Männedorf, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; von
Waldkirch, Dr. Thomas, von Schaffhausen und Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

12.05.1998

(10555)

Flückiger + Bosshard AG, in  Z ü r i c h , Richard Wagner-Strasse 19,
8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Flückiger + Bosshard AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Horgen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieur-
büros für Hoch- und Tiefbau sowie für Bauwerkserhaltung und Materi-
altechnologie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen:
Flückiger, Reinhard, von Huttwil, in Horgen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bosshard, Max, von Turbenthal, in Hirzel, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Flückiger, Dr. Dieter, von Huttwil,
in Horgen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Flückiger, Peter, von Rohrbach, in Wädenswil, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(10556)

ATAG Ernst & Young AG, in Z ü r i c h , Wirtschaftsprüfung, insbeson-
dere Revision nach nationalen und internationalen Normen, sowie fi-
nanzwirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Beratung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3030), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heid,
Peter, von Thalheim, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann, Elisabeth, von
Zürich, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Glarus]; Schibler, Christian, von Biberist, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ottenbach].

12.05.1998

(10557)

Flückiger Ingenieure AG, in W ä d e n s w i l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5843), mit Hauptsitz in: Horgen.
Firma neu: Flückiger + Bosshard AG. Firma Hauptsitz neu: Flückiger +
Bosshard AG. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 31.03.1998
und am 29.04.1998. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Ingenieurbüros
für Hoch- und Tiefbau sowie für Bauwerkserhaltung und Materialtech-
nologie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bosshard, Max, von Turbenthal, in Hirzel, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Flückiger, Dr. Dieter, von
Huttwil, in Horgen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Flückiger, Peter, von Rohrbach, in Wädenswil,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.05.1998

(10558)

Handelsfinanz-CCF Bank, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7186), mit Hauptsitz in: Genf. Statutenände-
rung: 14. 10. 1997. Zweck Hauptsitz neu: Führung einer Bank, die sich
insbesondere nach Vermögensverwaltung und deren diesbezüglichen
Dienstleistungen richtet; ihr geographischer Geschäftskreis erstreckt
sich auf sämtliche Finanz- und Börsenplätze im In- und Ausland; für die
Kreditgeschäfte (mit Ausnahme von Lombardgeschäften) ist der Ge-
schäftskreis hauptsächlich auf das Inland beschränkt; kann Immobilien,
die für ihre eigene Verwendung bestimmt sind, erwerben, verwalten und
verkaufen.

12.05.1998

(10559)

Panalpina AG, in  K l o t e n , Durchführung von internationalen Spedi-
tionen und Transporten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1313), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grissemann, Herbert, von Zü-
rich, in Kloten, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Franzo, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Freienstein-Teufen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Walter, von Kloten, in Kloten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jemetta, Claudio, von Rossura, in
Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morciano, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüthrich, Richard Ernest, von Zürich und Eggiwil, in Barce-
lona (E), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1998

(10560)

STG-Coopers & Lybrand Consulting AG, in  Z ü r i c h , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8523), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Badert-
scher, René, von Lauperswil, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Addor, Jean-
Pierre, von Sainte-Croix, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Balling, Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Gaiserwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bobst, Kurt, von Oensingen, in Niederbuchsiten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien];
Gay-Crosier, Patrick, von Martigny-Combe, in Steinhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Haas, Armin, von Zürich und Luzern, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Iten, Markus, von Zürich und Unterägeri, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wangen-Brüttisel-
len, mit Kollektivprokura zu zweien]; Moser, Patrick, von Inwil und
Hitzkirch, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Strahm, Marcel, von Zürich, in Männe-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien];Walti, Nicholas O., von Seon, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertolini, Christof, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen; Böttinger, Bernhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen; Kalt, Hanspeter, von Leibstadt, in Affoltern
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen; Menk, Dr. Giancarlo, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Sprenger,
Dr. Urs Alois, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Steiner, Haymo, von Rebstein, in Balgach, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Suter, Martin, von
Muotathal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen; Zarkov, Slobodan, von Dübendorf, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Pro-
kuristen.

12.05.1998

(10561)

Air-Sea-Broker AG Zweigniederlassung Kloten, in  K l o t e n , Ver-
mittlung von Luft- und Seetransporten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6871), mit Hauptsitz in: Binningen. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

12.05.1998

(10562)

Ablageorganisation Stauffacher, in W i n t e r t h u r , Wülflingerstrasse
375, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisa-
tion und Realisierung von Ablagen, Archiven, Datenbanken; Ausfüh-
rung von Ablagearbeiten; Aktualisierung von Daten; Beratung für Ab-
lagesysteme und Strukturierungen. Eingetragene Personen: Stauffa-
cher, Regula, von Elm, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(10563)

Agencia Horizonte Azevedo, in Z ü r i c h , Heinrichstrasse 79, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur für Vermittlung
von Versicherungen, Krediten und Reisen sowie Dolmetscherdienste.
Eingetragene Personen: Azevedo, José, portugiesischer Staatsangehöri-
ger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(10564)

Aleksic Reisen, Import und Export, in  Z ü r i c h , Sihlfeldstrasse 22,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Reise-
büros, Import und Export sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Aleksic, Jovan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(10565)

De Vito Garage, in  U r d o r f , Grubenstrasse 9, 8902 Urdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Garagenbetrieb. Eingetragene Perso-
nen: De Vito, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(10566)

EFA-Treuhand und Dienstleistungen, E. Faroni, in  R ü m l a n g , Rü-
melbachstrasse 39, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhand- und Inkassobüro sowie Uebernahme von Buchhal-
tungsmandaten und Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Gast-
gewerbe. Eingetragene Personen: Faroni, Enrico, von Wädenswil, in
Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(10567)

Inkasso Kocher, in R a f z , Hauffäld 5, 8197 Rafz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Inkassodienstleistungen. Eingetragene Personen: Ko-
cher, Silvain Philip, von Büren an der Aare, in Rafz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

12.05.1998

(10568)

Juan Cuenca lic.rer.pol. Marketingberatung, in  O p f i k o n , Talacker-
strasse 29, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mar-
ketingberatung. Eingetragene Personen: Cuenca, Juan, von Gerlafin-
gen, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(10569)

Marath Trade Ngoie, in  S c h l i e r e n , Schulstrasse 69, 8952 Schlieren,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie
Import und Export von Occasions-Autoteilen und von Kaffee und Ge-
müse. Eingetragene Personen: Ngoie, Lole, von Cham, in Schlieren, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(10570)

Restaurant "Pflug" Irène Baur, in R a f z , Märktgass 1, 8197 Rafz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Speiserestaurants
"Pflug" sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Baur-Hürlimann, Irène, von Rafz, in Rafz, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Baur, Alfred, von Rafz, in Rafz, mit Einzelprokura.

12.05.1998

(10572)

Theresa Baumann, in  H i n w i l , Schönwisstrasse 1, Ringwil, 8340 Hin-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Baumann,Theresia genannt Theresa, von Muo-
len, in Hinwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Baumann, Ignaz, von
Muolen, in Hinwil, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(10573)

Walser Marketing & Projekte, in H e n g g a r t , Seewadelstrasse 11,
8444 Henggart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Marketing-Dienstleistungen von der Beratung, Konzeption bis zur Re-
alisierung; Übernahme von Projekt- und Geschäftsführungsmandaten.
Eingetragene Personen: Walser, Jürg Felix, von Mels, in Henggart, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Walser, Marlene Marie-Louise, von Mels, in
Henggart, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(10574)

Dekortex, Ch. Wüest-Ota, in  Z ü r i c h , Import und Vertrieb von Ba-
dezimmerzubehörartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07.
1996, S. 4185). Firma neu: Dekortex Immobilien Zürich, Ch. Wüest-Ota.
Domizil neu: Rosengartenstrasse 29, 8037 Zürich. Zweck neu: Kauf,
Verkauf und Bewirtschaftung von Liegenschaften sowie Beratung auf
diesem Gebiet.

12.05.1998

(10575)

Garage Horvat, in  Z ü r i c h , Reparaturen an und Handel mit Fahr-
zeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1993, S. 3303). Domizil
neu: Rümlangstrasse 73, 8052 Zürich.

12.05.1998

(10576)

Gear Spares & Maintenance P. Brunold, bisher in K l o t e n , Handel
mit Ersatzteilen für und Service an Werkzeugmaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1993, S. 6669). Sitz neu: N ü r e n s d o r f .
Domizil neu: Bungertweg 4, Birchwil, 8309 Nürensdorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunold, Peter, von Churwalden, in Nü-
rensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].

12.05.1998

(10577)

Micha’s Öko-Laden Michael Netser, in  Z ü r i c h , Verkauf von biolo-
gischen Nahrungsmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996,
S. 3856). Firma neu: BIOTOPIA Netser Michael.

12.05.1998

(10578)

Orkan Reinigung Serdar Akar, bisher in Z ü r i c h , Uebernahme von
Reinigungsarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11.
1995, S. 6507). Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Bergstrasse 55,
8105 Regensdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akar,
Serdar, türkischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich].

12.05.1998

(10579)

PMB Personalvermittlung med. Berufe, M. Hesina, bisher in B ü -
l a c h , Führen einer Personalvermittlung, insbesondere für medizini-
sche Berufe, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6517).
Firma neu: PMB Personalvermittlung M. Hesina. Sitz neu: K l o t e n .
Domizil neu: Schaffhauserstrasse 135, 8302 Kloten.

12.05.1998

(10580)

Baumeler Engineering, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
02. 06. 1997, S. 3706). Die Aktiven und Passiven sind an die Metrotec En-
gineering AG, in Zürich übergegangen. Die Firma ist erloschen.

12.05.1998

(10581)

Erista Consulting, Erika Tschirky, in Z ü r i c h , Lebensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2729). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

12.05.1998

(10582)

Golzar Orientteppiche, Mohsen Ghassemipour, in Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2271). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

12.05.1998

(10583)

Karabay, in  O p f i k o n , Handel mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr.
65 vom 03. 04. 1998, S. 2297). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

12.05.1998

(10584)

Otto Summermatter, in  Z ü r i c h , Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 48 vom 27. 02. 1984, S. 700). Die Aktiven und Passiven sind an die O.
Summermatter Treuhand AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

12.05.1998

(10585)

Renato Hauser Grafiker, in  P f ä f f i k o n , Konzeption und Werbegra-
fik, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 642). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.05.1998

(10586)

Susanne Reincke, in  K i l c h b e r g Z H , Vertretung in Lederhandta-
schen, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 27. 08. 1980, S. 2860). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.05.1998

(10587)

Mediaroma Roman Frumson, in Z ü r i c h , Betrieb von Erlebnisga-
stronomiebetrieben mit Vorführung von Filmausschnitten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7493). Mit Verfügung vom 28.04.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich den Konkurseröff-
nungsbeschluss des Amtsgerichts Köln vom 07.04.1998 über den Nach-
lass von Roman Frumson für das Gebiet der Schweizerischen Eidgenos-
senschaft anerkannt. Demzufolge ist über das in der Schweiz gelegene
Vermögen des Nachlasses von Roman Frumson der Konkurs eröffnet
worden.

12.05.1998

(10588)

Berkowitsch & Co, in Z ü r i c h , Handel mit Edelmetallen, Diamanten
und Juwelen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995,
S. 4089). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berkowitsch, Dr.
Jakob, von Zürich, in Zürich, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 750’000.– [bisher: mit einer Komman-
ditsumme von CHF 400’000.–].

12.05.1998

(10589)

Smartmedia Möller und Partner, in Z ü r i c h , Internet-Marketing,
Programmierung und Design, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 1997, S. 2051). Domizil neu: Rämistrasse 7, 8001 Zürich.

12.05.1998

(10590)

Stähli & Partner, Treuhand und Finanzberatung, in  D ü b e n d o r f ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3119). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stähli Fiechter, Helene, von Dür-
renroth, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Stähli, Helen, von Basel].

12.05.1998

(10591)

"Inter Concept", Baumeler & Bitterli, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Bü-
ros für Innenarchitektur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.
02. 1991, S. 689). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bergdietikon (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, S. 3101) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

1. Mai 1998
Treuhandstelle Milch GmbH, in B e r n , Weststrasse 10, 3000 Bern 6,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 03. 1998. Zweck: Erfüllung agrarrechtlicher Vollzugsaufgaben,
namentlich in den Bereichen Administration und Kontrolle, welche der
Bund im Rahmen eines Leistungsauftrages an unabhängige Organisa-
tionen delegiert; Erfassung und Auswertung von statistischen und be-
triebswirtschaftlichen Daten zu Gunsten von land- und milchwirtschaft-
lichen Organisationen und Unternehmungen; Angebot von Treuhand-
Dienstleistungen zu Gunsten von land- und milchwirtschaftlichen Or-
ganisationen und Unternehmungen; sie kann im Bereich der Milch-
kontingentierung eine administrative Koordinationsfunktion ausüben.
Stammkapital: CHF 250 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aargauer Milchverband, in Suhr, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000; BO
Butter GmbH, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung
mit einer Stammeinlage von CHF 25 000; Branchenorganisation für
Schweizer Milchpulver (BSM), in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13 000; FLV
Fédération Laitière Valaisanne, in Sion, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Fédération
des sociétés fribourgeoises de laiterie (FSFL), in Bulle, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000;
Fédération laitière neuchâteloise, in Neuchâtel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; LATI
– Federazione Ticinese Produzione di Latte F.T.P.L., in Sant’Antonino,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000; Laiteries Réunies, in Plan-les-Ouates, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Lobag Landwirtschaftliche Organisation Bern und angren-
zende Gebiete, in Ostermundigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Milchverband
St. Gallen-Appenzell, in Gossau SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6000; Milchverband
Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Milchverband der
Nordwestschweiz, in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000; Orlait, fédération laitière
vaudoise-fribourgeoise, in Mont-sur-Lausanne, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000;
Schweizerischer Milchkäuferverband (SMKV), in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 31 000; Sortenorganisation Emmentaler (SOE), in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25 000; Thurgauer Miclhproduzentenverband, in Weinfelden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4000;Vereinigung der Schweizerischen Milchindustrie (VMI),
in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 31 000; Zentralschweizerischer Milchverband
(MVL), in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9000; Zentralverband schweizerischer
Milchproduzenten (ZVSM), in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 62 000; Schüpbach,
Hans, von Landiswil, in Biembach im Emmental, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Brügger, Niklaus, von Gelterfingen, in Mühledorf
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moret, Clément, von Salvan
und Vernayaz, in Bulle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raggen-
bass, Hansueli, von Schönholzerswilen, in Kesswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschannen, Fredy, von Radelfingen, in Murten, mit
Kollektivprokura zu zweien.

5. Mai 1998
FM Fuchser Messtechnik AG, in B e r n , Leistungen in der Vermes-
sung und Photogrammetrie, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 1994, S. 3322). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Werner, von Volketswil, in Bern, Präsident, mit

18. 5. 1998

No 94 – 3359

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schärer, Niklaus, von Thörigen, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cadegg, Jürg, von Zuoz, in Zäziwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

5. Mai 1998
Granainvest AG, in B e r n , Vermögensanlage in Liegenschaften und
Wertpapieren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996,
S. 349). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naef,
Stefan, von Winznau, in Brn, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Albin, von Grub AR, in
Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Se-
kretär].

5. Mai 1998
Hess AG, in K ö n i z , Fabrikation und Vertrieb von Trinkwaren, Be-
trieb von Gaststätten, Import von und Handel mit Weinen und Spirituo-
sen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8358).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grab, Ernst Dr., von Ro-
thenthurm, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Mai 1998
Immolac SA, in  O s t e r m u n d i g e n , Bau von und Handel mit Lie-
genschaften und Grundstücken sowie Finanzierungen und Promotio-
nen im Immobiliensektor und in andern nahestehenden Gebieten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7286). Domizil neu:
Waldeckstrasse 28, 3072 Ostermundigen 2.

5. Mai 1998
KPB Treuhand AG, in B e r n , Betrieb eines Treuhandbüros usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6937). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Consulta Treuhand und Steuerbe-
ratungs A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.

5. Mai 1998
Max Burren AG, in B e r n , Betrieb einer Bauunternehmung, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 1991, S. 5061). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fidinter AG Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern, Revisionsstelle.

5. Mai 1998
Münsterkellerei AG, in B e r n , Betrieb einer Weinkellerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 490). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sulser, Hans, von Wartau, in Mün-
singen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grossrieder, Marius, von Bösingen, Schmit-
ten FR und Wünnewil-Flamatt, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winzenried, Rudolf P., von Bern und Belp, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kirchlin-
dach].

5. Mai 1998
Tscharnergut Immobilien AG, in B e r n , Erstellung, Abbruch und
Umbau von Gebäuden aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 1997, S. 7244). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Braun, Richard, von Langnau im Emmental, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Beat, von
Wynau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident; Munz, Wilhelm, von Sulgen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Fraefel, Paul O., von Uzwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heuerding, Erhard, von Biel BE, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bühler, Otto, von Wädenswil und Bütsch-
wil, in Bern, Revisor; Leibundgut, Bruno, von Wyssachen, in Bern, Revi-
sor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüllmann, Max, von
Sulgen, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident, einem Mitglied oder dem Geschäftsführer [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident]; Gygax, Paul Jürg, von Seeberg, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Ge-
schäftsführer; Huber, Kurt, von Kirchberg SG und Zürich, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident
oder Geschäftsführer, Kaderli, Kurt, von Walterswil BE, in Rüdtligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsi-
dent oder Geschäftsführer; Zbinden, Fritz, von Guggisberg, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsi-
dent oder Geschäftsführer; Häfliger, Martin, von Rubigen, in Münsin-
gen, Revisor; Leibundgut, Bruno, von Wyssachen, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Geschäfts-
führer.

5. Mai 1998
Wander AG, in B e r n , Fabrikation und Verkauf von diätetischen, che-
misch-pharmazeutischen und kosmetischen Präparaten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5104). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pyott, David, von Grossbri-
tannien, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dürr, Heinz, von Mellingen, in Laupen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nissille, Jeanny, von Vuisternens-en-Ogoz, in La
Tour-de-Peilz, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schorderet, François Dr., von Freiburg, in Freiburg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Toni A., von Weggis, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Emmerling, Ekkehart, von Deutsch-
land, in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger, Peter,
von Walterswil BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Racine,
Jean-Paul, von Lamboing, in Praz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Note, François, von Frankreich, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebeling,
Thomas, von Deutschland, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Manser, Johann Martin genannt John Martin,
von Appenzell, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Mai 1998
Wohn- und Pflegeheim Grünau AG, in  K ö n i z , Älteren Menschen ei-
nen Lebensraum und ein Umfeld für einen sorgenfreien Lebensabend
bieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3015).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler
Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.

5. Mai 1998
BMBT GmbH, in B e r n , c/o Edith Ban, Wylerringstrasse 64, 3014
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 01. 05. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Bauten,
Generalunternehmung, An- und Verkauf sowie Vermittlung von Bau-
und Einrichtungsgegenständen; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom
01. 05. 1998: 1 Fahrzeug Alfa Romeo 33 1.4 ie, zum Übernahmepreis von
CHF 17 000, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ban, Edith, von Bern, in Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18 000; Glauser, Manfred, von Krauchthal,
in Münchringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2000.

5. Mai 1998
Immesco GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Planung, Bau sowie Han-
del und Verwaltung von Immobilien,Abwicklung von Treuhandgeschäf-
ten sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7531). Domizil neu: Wald-
eckstrasse 28, 3072 Ostermundigen 2.

5. Mai 1998
Romantic Fleurs GmbH, in L a u p e n , Betrieb einer Blumenboutique
sowie Handel mit Accessoires jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5776). Firma neu: Roman-
tic Fleurs GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 30. 04. 1998 des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

5. Mai 1998
Valser Mineralquellen AG, in  K ö n i z , Gewinnung und Vertrieb von
Mineralwasser, aromatiertem Mineralwasser, Süssgetränken und ande-
ren Getränken usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 1997, S. 8328). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grab, Ernst Dr., von Rothenthurm, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

5. Mai 1998
A &amp; O Administration &amp; Organisation Beetschen Cornelia, in B e r n ,
Hochfeldstrasse 106, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation von Anlässen; Führen von Buchhaltungen und Ausfüllen
von Steuererklärungen; administrative Arbeiten wie Schreibservice.
Eingetragene Personen: Beetschen, Cornelia, von Lenk, in Bern, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

5. Mai 1998
ASIEN KUECHE TAKE-AWAY, LY, in B e r n , Neuengasse 7, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von asiatischen
Gerichten zum Mitnehmen (Take-Away). Eingetragene Personen: Ly,
Van Ngac, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ly, Minh,
von Ostermundigen, in Ostermundigen, mit Einzelunterschrift.

5. Mai 1998
Bashkim Qazimi - Pic-Nic, in B e r n , Mühledorfstrasse 23, 3018 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Picknick-Standes.
Verkauf von Kebabs, Hamburgern, Hot-Dogs usw.. Eingetragene Perso-
nen: Qazimi, Bashkim, von Jugoslawien, in Burgdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

5. Mai 1998
Optik A Bern Aegerter + Co, bisher in K ö n i z , Einkauf und Verkauf
von sowie Handel mit Brillenfassungen und Handelswaren für Optiker,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 1991, S. 1361). Sitz neu:
I t t i g e n . Domizil neu: Im Gerbelacker 30, 3063 Ittigen.

Berichtigung
Kursiv Schrift und Bild AG, Bern in B e r n , Produktion, Montage, Un-
terhalt und Vertrieb von Schriften und Bildumsetzungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2990). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Anne Christine, von
Bern und Erlach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Luwig, Anne Christine].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

5. Mai 1998
ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen Auto- und Motorfahr-
zeuggewerbes, 
in  B u r g d o r f , Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Penseyres, Gilbert (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung); Bering, Serge (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung);
Kaufmann, Arnold (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung);
Niederberger, Frankziska (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien für
die Gesamtunternehmung). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Augstburger, Markus, von Grosshöchstetten, in Ittigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rickli, Alfred, genannt Fredy, von St. Gallen-
kappel, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschanz, Heinz, von
Röthenbach i.E. BE, in Hellsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Zu-
lauf, Daniel, von Rohrbach, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.

5. Mai 1998
Rufalex Rolladen-Systeme AG, in  K i r c h b e r g B E , Fabrikation
von und Handel mit allen im Hochbau gebräuchlichen Sonnenschutzar-
tikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994,
S. 6648). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext
gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Augsburger, Fritz (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rufer, Hansjürg, von München-
buchsee, in Kerzers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: VR-Mitglied); Donatsch, Jürg, von Bern BG und Malans, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Mai 1998
G + H Auto- und Werkstattbedarf GmbH in Konkursliq., in W a n g e n
a n d e r A a r e , Handel mit Autoersatzteilen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8834). Lö-
schungsgrund: Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid des Kon-
kursrichters Aarwangen-Wangen vom 05. 05. 1998 im Sinne von
Art. 268 Abs. 2 SchKG als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

5. Mai 1998
Baugeschäft Heiniger, Inhaber H. Heiniger, in E r i s w i l , Bauge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 12. 10. 1976, S. 2876). Bemer-
kungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Signau-Trachselwald
vom 04. 05. 1998 wurde über den Inhaber der Einzelfirma der Konkurs
eröffnet.

5. Mai 1998
Lynx Software Research AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung von und
Handel mit Computeranlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 16. 08. 1996, S. 4930). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum
Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schüpbach, Ulrich, (bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederhauser, Peter, von Eriswil, in Aarwangen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Schüpbach, Peter, von
Grosshöchstetten, in Lotzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Mitglied); Somogyi, Andreas, von Neuhausen am
Rheinfall, in Thunstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Präsident); Weilenmann, Ettore, von Arbedo-Castione, in
Kriegstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Somaini,
Carlo, von Magliaso, in Kriegstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

5. Mai 1998
N &amp; S Informationssysteme AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung von
und Handel mit Computeranlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4930). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schüpbach, Ulrich, (bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien). Somogyi,Andreas (bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederhauser, Peter, von Eriswil, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Präsident); Weilenmann, Ettore, von Ar-
bedo-Castione, in Kriegstetten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Somaini, Carlo, von Magliaso, in Kriegstetten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Mai 1998
Miratech AG, in L a n g e n t h a l , Know-how-Austausch, Forschungs-
und Entwicklungsprojekte im Bereich Computerprogrammierung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4413). Bemer-
kungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglie-
der wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Ulrich,
(bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niederhauser, Peter, von Eriswil, in Aar-
wangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Klein-
dietwil, Vizepräsident); Weilenmann, Ettore, von Arbedo-Castione, in
Kriegstetten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Somo-
gyi,Andreas, von Neuhausen am Rheinfall, in Thunstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Langenthal).

5. Mai 1998
Pylon Management AG, in L a n g e n t h a l , Übernahme aller zentra-
len Dienstleistungen für die VirtualTEC-Gruppe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 964). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niederhauser, Peter, von Eriswil, in Aarwangen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Peter,
von Grosshöchstetten, in Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;

5. Mai 1998
Heinz Bösiger, Ingenieur- und Architekturbüro, in  L a n g e n t h a l ,
Schulhausstrasse 12, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Ingenieur- und Architekturbüros. Bemerkungen:
Fortsetzung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft «Bösi-
ger &amp; Co.», in Langenthal, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen:
Bösiger, Heinz, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Langenthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Imfeld, Hans Peter, von Lungern OW,
in Röthenbach bei Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.

5. Mai 1998
Bösiger &amp; Co., in L a n g e n t h a l , Ingenieur- und Architekturbüro,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1989, S. 1826). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Bösiger, Max, aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschaf-
ter Bösiger, Heinz, führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma «Heinz Bösiger, Ingenieur- und Architekturbüro», in Langenthal,
als Einzelfirma fort.

5. Mai 1998
Falag AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Import-Exportfirma für
Waren aller Art und Beratung auf dem Gebiete der Milchwirtschaft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8229). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glauser, Rolf
(bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Dr. oec. H.P.
Bieri, Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in Burg-
dorf (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung, in Luzern,
Revisionsstelle.

5. Mai 1998
Farner &amp; Co. AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung, Konfektionierung
und Handel von und mit Käse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 1997, S. 8229). Domizil neu: Güterstrasse 13, 4900 Langen-
thal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glauser,
Rolf (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Dr. oec.
H.P. Bieri, Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in
Burgdorf (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung, in
Luzern, Revisionsstelle.

5. Mai 1998
ISS Hospital Service AG, in  M o o s s e e d o r f , Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Krankenhausbereich usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 318), mit Hauptsitz in Oberentfel-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Günter,
Ruth (bisher: Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

5. Mai 1998
Erlag A.G., in  O b e r b u r g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 1998, S. 30). Firma neu: Erlag A.G. in Liq. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 30. 04. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Winzenried, Peter (bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Winzenried, Marc, von Belp, in Burgdorf, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift); Ritter, Mari-
anne, von Biel und Bözingen, in Walperswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung (bisher: in Orpund, mit Einzelunterschrift); Baumgartner,
Margrit, von Langnau i.E. BE, in Oberburg, Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift.

5. Mai 1998
Sun Records GmbH, in  B u r g d o r f , Kirchbergstrasse 189, 3400
Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 01. 05. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Ton- und
Bildträgern. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buchser-Sonnber-
ger, Andrea Johanna, von Bätterkinden, in Alchenstorf, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10 000; Sonnberger, Angelika Elfriede,
österreichische Staatsangehörige, in Alchenstorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

Nachtrag
Microspot AG, in J e g e n s t o r f (SHAB Nr. 90 vom 12. 5. 1998,
S. 3198). Eingetragene Person: Müller, Marcel, von Küblis, in Aadorf,
mit Kollektivprokura zu zweien (wie bisher).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

5. Mai 1998
Notz Plastics AG, in  B r ü g g , Herstellung und Vertrieb von Kunststof-
fen und anderen chemischen Erzeugnissen etc. (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4047). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hans-Peter Notz und Willy A. Fischer, beide VR-Mitglieder
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roland Benoit, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu: Marcel Wiedmer, von Lüt-
zelflüh, in Russikon, VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ivo Suter, von Emmen, in Kleinandelfingen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

5. Mai 1998
Gemeinnützige Gesellschaft Biel, in B i e l , Unterstützung und Über-
nahme von Aufgaben sozialen Charakters usw., Verein (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1995, S. 5603). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Franziska Burgermeister, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu: Cesare Crivelli, von
Winterthur und Stabio, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

5. Mai 1998
Station Shop AG, in B i e l , Betrieb des Ladens Aperto und des Re-
staurants Chickeria im Bahnhof Biel (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997,
S. 1005). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Esther Hoppeler,

3360 – No 94

18. 5. 1998

VR-Präsidentin, mit Einzelunterschrift (bisher: einzige Verwaltungsrä-
tin, mit Einzelunterschrift); Peter Affolter, von Gerlafingen, in Nidau,
VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift. Bisherige Revisionsstelle: Treu-
hand-Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in Bern. Neue
Revisionsstelle: Revag Revisions AG, in Bern.

5 mai 1998
Grafe SA, à B i e n n e , exploitation d’un tea-room, articles pour l’hô-
tellerie (FOSC du 11. 04. 1989, no 69, p. 1436). Marie-Noël Grasso ne
fait plus partie du conseil d’administration; sa signature est éteinte. Nou-
vel administrateur unique avec signature individuelle: Salvatore Grasso,
de Muttenz, à Bienne. Organe de révision: Igino Sala, bureau fiduciaire,
à Bienne.

5 mai 1998
Dimenzione Donna, Marinella Lopasso, à B i e n n e , achat et vente
d’habits pour femmes, hommes et enfants (FOSC du 09. 06. 1997,
no 107, p. 3919). Raison radiée par suite de cessation de commerce.

5. Mai 1998
Stelec AG, bisher in B i e l , Herstellung von und Handel mit Elektro-
nikteilen (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7188). Statutenänderung
vom 30. 04. 1998. Sitz neu: L y s s , Werkstrasse 36. Aktienkapital neu:
Fr. 200 000 (bisher: Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 200 000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Rudolf Stettler, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stephan Schindler, von Röthen-
bach im Emmental, in Lyss, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; Al-
berto Tellan, italienischer Staatsangehöriger, in Corgémont, VR-Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; René Stettler, VR-Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Mitglied, mit Einzelun-
terschrift); Peter Grossenbacher, VR-Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift); TP Fi-
nanz AG, in Unterentfelden, Revisionsstelle (bisher: TP Finanz AG, in
Weggis).

5. Mai 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Lüscherz,

in  L ü s c h e r z

(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2453). Statutenänderung vom 17. Juli
1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönliche Haftung
jedes Genossenschafters bis zum Betrage von Fr. 5000 (bisher: unbe-
schränkte Nachschusspflicht jedes Genossenschafters). Die übrigen
Änderungen sind nicht publikationspflichtig. Eingetragene Personen
mutierend: Gottfried Grimm-Dubler, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Bernhard Dubler-Dubler, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien).

5. Mai 1998
Hanspeter Schneider, in 3252 W o r b e n , Schmittenweg 10, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Hanspeter Schneider, von Diessbach
bei Büren, in Worben. Geschäftsnatur: Handel, Vermittlung und Aus-
führung von Waren, Dienstleistungen im Sanitärsektor, Ausführung von
Arbeiten aller Art.

5. Mai 1998
Meula AG in Liquidation, in 2543 L e n g n a u , Fabrikation von und
Handel mit Stanzartikeln usw. (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 886).
Liquidation beendigt, Firma erloschen.

5. Mai 1998
Wogeno Colo Biel, in B i e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1996, S. 1154). Statutenänderung vom 3. Juni 1997. Publikations-
pflichtige Tatsachen dadurch nicht betroffen. Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: François Contini, Vorstandsmitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

5 mai 1998
CLEAN TOP Serge Fritz, à B i e n n e , rue du Milieu 7, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Titulaire: Serge Fritz, de nationalité
française, à Bienne. But: Entreprise de nettoyages et jardinage.

5. Mai 1998
Signal AG, in B i e l , Projektierung und Herstellung von und Handel
mit Signalisierungs- und Sicherungsanlagen aller Art usw. (SHAB
Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1523). Eingetragene Personen neu: Peter
Burch, von Sarnen, in Wangen bei Dübendorf,VR-Mitglied ohne Unter-
schrift.

5. Mai 1998
Hera AG, in L y s s , Fabrikation von und Handel mit Industrieproduk-
ten usw. (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 453). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Franz Bercic und Alfred Holenweg,
beide mit Kollektivprokura zu zweien.

5 mai 1998
Francis Chopard, à T r a m e l a n , entreprise de transports et exploita-
tion d’une carrière (FOSC du 04. 05. 1988, no 102, p. 1796). La raison de
commerce est radiée par suite de remise de commerce.

5 mai 1998
Compagnie des Montres Longines, Fancillon S.A. (Longines Watch Co,
Francillon Ltd), 
à S a i n t - I m i e r , fabrication et commercialisation
de montres, etc. (FOSC du 06. 11. 1997, no 214, p. 8081). Roland Leuen-
berger et Peter Steiger ne sont plus sous-directeurs, leurs signatures sont
radiées. Nouveau sous-directeur, avec signature collective à deux: Frank
Eckhard, ressortissant allemand, à Aalen-Hofherrnweiler (D). Nou-
veaux fondés de pouvoir, avec signature collective à deux: Claus-Peter
Ehlbeck, ressortissant allemand, à Evilard; Robert J. Moore, ressortis-
sant américain, à Renan.

Luzern – Lucerne – Lucerna

5. Mai 1998
Wobi’s-ch-team Hedy + Franz Wobmann, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n , Schaubhus 12, 6020 Emmenbrücke. Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn am 01. 05. 1998. Zweck: Gebäudereinigungen
und Hauswartungen. Gesellschafter: Franz Wobmann, von Malters, in
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Hedy Wobmann, von Malters, in
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

5. Mai 1998
Bumac SA, in L i t t a u , Handelsgeschäfte (SHAB Nr. 302 vom
30. 12. 1987, S. 5058). Statutenänderungen vom 24. Oktober 1997 und
21. April 1998. Die Firma schreibt sich nun: BUMAC SA. Das Aktien-
kapital von Fr. 50 000 wurde nun durch nachträgliche Leistung von
Fr. 20 000 voll liberiert. Anschliessend wurde das Aktienkapital von
Fr. 50 000 durch Ausgabe von 50 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000
auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt neu
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Anita Petek, bis-
her einzige Verwaltungsrätin, ist nun Präsidentin; sie zeichnet weiterhin
einzeln. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Vladimir Petek, von
und in Littau. Revisionsstelle: Urs A. Müller Treuhandbüro, in Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen.

5. Mai 1998
Limitage AG, in U d l i g e n s w i l , medizinische und kosmetische Pro-
dukte (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4455). Peter Schönbächler ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

5. Mai 1998
Radio TV HiFi Husmann + Herrmann AG, in  W o l h u s e n (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5055). Josef Husmann ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. René Herr-
mann, bisher Mitglied, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet wei-
terhin einzeln. Die Bachmann + Süess Treuhand AG, in Luzern, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: B + S Universal
Treuhand AG, in Emmbrücke, Gemeinde Emmen.

5. Mai 1998
Pitsch Müller Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 192 vom
7. 10. 1997, S. 7318). Die Adresse der Gesellschaft (Schwanenplatz 4, bei
Heller AG, 6004 Luzern) ist weggefallen.

5. Mai 1998
A. Burri Sanitätshaus AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1991,
S. 129). Statutenänderungen vom 7. April 1998. Neuer Zweck: Führung ei-
nes Sanitätshauses; Handel mit und Vertrieb von Produkten aller Art so-
wie Erbringung von Beratungen, Service und Schulungen; Beteiligungen;
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung,
Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung
von Patent- und Lizenzgeschäften. Das Aktienkapital von Fr. 50 000
wurde durch nachträgliche Leistung von Fr. 30 000 voll liberiert. An-
schliessend wurde das Aktienkapital von Fr. 50 000 durch Heraufsetzen
des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf
Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 liberierte Aktienkapital beträgt neu
Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nur noch durch eingeschriebenen
Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Josef Eichmann, einziger Verwaltungsrat, wohnt nun in Menziken.
Revisionsstelle: B &amp; S Treuhand AG, in Muri AG.

5. Mai 1998
Jules Bachmann Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 87 vom
9. 05. 1997, S. 3121). Ursula Orsolini ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Max Nötzli-Bachmann, von Bülach und Zü-
rich, in Muri b. Bern.

5. Mai 1998
Galerie Fischer Auktionen AG (Gallery Fischer Auctioneers Ltd) (Ga-
lerie Fischer Ventes aux Enchères SA) (Galleria Fischer Casa d’Aste
SA), 
in L u z e r n (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6384). Die
Oprina AG, in Zürich, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

5. Mai 1998
Imovag Immobilien Verwaltungs AG, Luzern, in L u z e r n (SHAB
Nr. 70, vom 15. 04. 1997, S. 2499). Dr. Joachim Weber ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; er zeichnet nicht. Neues Mitglied ohne Un-
terschrift ist Peter A. Schäli, von Giswil, im Emmen. Die Adresse lautet
nun: Schwanenplatz 8, bei Credit Suisse, 6002 Luzern.

5. Mai 1998
Arnold AG Beteiligungen und Generalunternehmung, in L u z e r n
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1934). Statutenänderung vom
13. November 1997. Die Firma lautet nun: Armibag AG. Die Gerag Ge-
werberevisions AG, in Bern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.

5. Mai 1998
Beton AG, Sursee, in  S u r s e e (SHAB Nr. 232 vom 2. 12. 1997,
S. 8685). Statutenänderung vom 24. März 1998. Die Namenaktien sind
vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich. Weitere Änderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Otto Estermann ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neuer Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Jost Ester-
mann, von und in Sursee.

5. Mai 1998
Kunz Teppich + Wohnbedarf AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 290 vom
11. 12. 1984, S. 4411). Revisionsstelle: Revimag Revisions- und Immobi-
lien AG, in Dagmersellen.

5. Mai 1998
ff Unternehmensentwicklung AG, in L u z e r n , Winkelriedstrasse 58,
6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
04. 05. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Unternehmensberatung, insbesondere Unternehmensentwicklung
(Strategieberatung, Organisationsentwicklung, Führungscoaching); Be-
teiligungen; Aufnahme von Obligationenanleihen und Darlehen; Er-
werb und Veräusserung von Grundeigentum.

Aktienkapital:

Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident:
Andreas Hofmann, von Zürich, in Thalwil. Sekretär: Urs Steinmann,
von Bremgarten AG, in Birrwil. Mitglied: Niklaus Geisshüsler, von Lu-
zern und Beromünster, in Luzern. Mitglied: Elisabeth Nigg, von Gersau
und Erstfeld, in Horw. Das Mitglied Eilisabeth Nigg führt keine Unter-
schrift, die übrigen Verwaltungsräte zeichnen kollektiv zu zweien. Revi-
sionsstelle: Züsli Treuhand AG, in Luzern.

5. Mai 1998
Fritz Niederhauser Handel &amp; Service AG, in H o r w , Werkzeuge,
Werkzeugmaschinen (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2844). Die Lu-
fida Revisions AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens.
Die Adresse lautet nun: Bahnhofstrasse 20, 6048 Horw.

5. Mai 1998
Landwirtschaftsbetrieb Grossrugenstall AG, in  F i s c h b a c h (SHAB
Nr. 13 vom 17. 01. 1985, S. 187). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Landwirtschaftsbe-
trieb Grossrugenstall AG in Liq. 
durch die Liquidatoren Josef Windlin,
bisher Präsident des Verwaltungsrates; Theres Windlin, bisher Vizeprä-
sidentin, und Niklaus Röthlin, bisher Aktuar. Sie zeichnen weiterhin
kollektiv zu zweien.

5. Mai 1998
Sovegg Immobilien AG, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u (SHAB
Nr. 240 vom 9. 12. 1993, S. 6501). Laut öffentlicher Urkunde über die
ausserordentliche Generalversammlung vom 30. April 1998 hat die Ge-
sellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma Sovegg Immobilien AG in Liquidation durch den Liquidator Jürg
Soland (bisher einziger Verwaltungsrat); er zeichnet weiterhin einzeln.

5. Mai 1998
Raiffeisenbank Willisau-Gettnau, in W i l l i s a u - L a n d , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8933). Josef Wüest ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. El-
mar Röhner, bisher Vizepräsident, ist nun Präsident; er zeichnet weiter-
hin kollektiv zu zweien. Neues Mitglied ohne Unterschrift ist Alois
Brun, von Entlebuch, in Willisau-Land.

5. Mai 1998
Mücar GmbH, in  H i t z k i r c h , Rebacherweg 19, 6285 Hitzkirch. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
01. 05. 1998. Zweck:An- und Verkauf von Neu- und Occasions-Fahrzeu-
gen aller Art und deren Reparaturen; Beteiligungen; Erwerb oder Wei-
terveräusserung von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000. Stamm-
einlagen: eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Esther Müller, von Hitzkirch und Hergiswil b.
Willisau, in Hitzkirch; Stammeinlage Fr. 10 000. Rainer Müller, von
Hergiswil b. Willisau, in Hitzkirch; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschafts-
führer Rainer Müller (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln. Weitere Ge-
schäftsräume: Mettmen, 6288 Schongau.

5. Mai 1998
Duga GmbH, in L u z e r n , Zürichstrasse 66, 6004 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
01. 05. 1998. Zweck: Erwerb, Verkauf, Erstellung, Vermietung, Verwal-
tung und Finanzierung von Gaststätten jeder Art sowie von Wohn- und
Geschäftsbauten; Handel mit bzw.Vermietung und Verwaltung von Mo-
biliar für den Gaststätten- und Hotelbetrieb; Beteiligungen. Stammka-
pital: Fr. 20 000 eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 15 000, Fr. 4000 und
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Mitar Jankovic, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Dallenwil; Stammeinlage Fr. 4000.
Dajana Maric, jugoslawische Staatsangehörige, in Ebikon; Stammein-
lage Fr. 1000. Dragan Maric, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Ebi-
kon; Stammeinlage Fr. 15 000. Geschäftsführer: Dragan Maric (Gesell-
schafter). Er zeichnet einzeln.

5. Mai 1998
Einrichtungshaus Frohburg GmbH, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u ,
Hauptstrasse 40, 6015 Reussbühl. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statuten vom 30. 04. 1998. Zweck: Handel mit
Möbeln und Inneneinrichtungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften, Lizenzen und Wertschriften. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Konrad Stocker, von Eschenbach LU und
Schwarzenbach b. Beromünster, in Eschenbach LU; Stammeinlage
Fr. 10 000. Heinrich Studer, von Schüpfheim, in Reussbühl, Gemeinde
Littau; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Konrad Stocker (Ge-
sellschafter). Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigter: Heinrich
Studer (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

5. Mai 1998
Novatec Consulting GmbH, in L u z e r n , Internet usw. (SHAB Nr. 41
vom 2. 03. 1998, S. 1493). Statutenänderung vom 4. Mai 1998. Andreas
von Foerster ist als Gesellschafter ausgeschieden; seine Stammeinlage
von Fr. 7000 ist übergegangen an den bisherigen Gesellschafter Stefan
Gisler. Dadurch erhöht sich dessen Stammeinlage von Fr. 7000 auf
Fr. 14 000. Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, neu einge-
teilt in eine Stammeinlage zu Fr. 14 000 des Stefan Gisler, vorgenannt,
und eine Stammeinlage zu Fr. 6000 der «B &amp; W Organisation Wyss &amp;
Partner», in Luzern, bisher. Eine weitere Änderung berührt keine publi-
kationspflichtige Tatsache.

5. Mai 1998
Verein Steinhof Luzern, in L u z e r n , Alters- und Pflegeheim (SHAB
Nr. 2 vom 6. 01. 1998, S. 32). Pirmin Staffelbach ist aus dem Vorstand
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Tutilo Ledergerber, bis-
her Präsident, ist nun Vizepräsident/Sekretär und schreibt sich nun Bru-
der Tutilo Ledergeber. Albert Wick, bisher Vizepräsident, ist nun Präsi-
dent und schreibt sich nun Bruder Dominik Wick. Sie zeichnen weiter-
hin kollektiv zu zweien.

5. Mai 1998
Alois Vogel-Blum, in  P f a f f n a u , Zimmerei (SHAB Nr. 139 vom
19. 06. 1994, S. 1901). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

5. Mai 1998
Politas Restaurationsbetriebe AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h , Bettnaustrasse 2, 8854 Siebnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. April 1998. Zweck: Betrieb von Restaura-
tionsbetrieben und Freizeitanlagen aller Art; kann sich an ähnlichen
und anderen Unternehmungen beteiligen, kann Liegenschaften und
Grundstücke kaufen und verkaufen usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Einziger Verwaltungsrat: Peter
Eberle, von Häggenschwil SG, in Wil SG, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: GZ Revicons AG, in Zug.

5. Mai 1998
VFD Holding AG, in A l t e n d o r f , Seestrasse 12, 8852 Altendorf, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 3. 1998/ 4. 5. 1998.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller
Art im In- und Ausland sowie Verwaltung von gewerblichen Schutzrech-
ten, Lizenzen und Know-how; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern usw. Ak-
tienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Publikationsorgan SHAB. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift: Charles Vögele, von Untereg-
gen, in Altendorf. Revisionsstelle: Intercontrol AG, in Zürich.

5. Mai 1998
Zurlin AG, bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4638). Ursprüngliche Statuten: 18. 09. 1987, Revision 13. 06. 1997.
Statutenänderung: 03. 04. 1998. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu:
Hauptstrasse 46a, 8832 Wollerau. Zweck: Erstellen von und Beteiligung
an nationalen, grenzüberschreitenden und internationalen Bauvorha-
ben, Übernahme von General- und Totalunternehmer-Mandaten welt-
weit, Finanzierungen und Vermittlungen jeder Art, weltweiter Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im Bau- und -nebengewerbe; kann
andere in- und ausländische Unternehmen erwerben, sich an solchen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher:
Fr. 50 000.Aktien wie bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 2000. Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher: Joseph A. Ackermann,
von Mels, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher:
TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich.

5. Mai 1998
HH Taxizentrale GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Föh-
neneichstrasse 8, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 1998. Zweck: Führung eines
Taxiunternehmens und Ausführung von Personen- und Warentranspor-
ten aller Art, insbesondere Betrieb von Klein- und Schulbussen, Aus-
führung von Kurier- und Speditionsaufträgen sowie von Kleintranspor-
ten; Vermietung der vorhandenen Transportmittel usw. Stammkapital
Fr. 20 000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma «Hugo Muheim Taxi-Zentrale», in Goldau, Gemeinde
Arth, Aktiven und Passiven zum Höchstbetrag von Fr. 43 139 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hugo Mu-
heim, von Flüelen, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 11 000 und Helena Smaldore, von Engelberg, in Brunnen, Ge-
meinde Ingenbohl, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von Fr. 9000.

5. Mai 1998
Hasler &amp; Partner AG, in  R o t h e n t h u r m , Planung, Beratung und
Optimierung von Anlagen und Projekten im Bereiche Heizung usw.
(SHAB Nr. 31 vom 16. 2. 1998, S. 1146). Firma nun: Hasler &amp; Partner
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.

18. 5. 1998

No 94 – 3361

5. Mai 1998
Esag, in W o l l e r a u , Fabrikation von und Handel mit Maschinen und
Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 6. 1995,
S. 3607). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
bert Meier, Vizepräsident des Verwaltungsrates, und Felix Schuler, Mit-
glied des Verwaltungsrates. Änderung: Josef Meier, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien), neu mit Einzelunterschrift.

5. Mai 1998
Baucut AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L a c h e n , Ausführung
von Fräs-, Bohr-, hydraulische Abpress- und Brecharbeiten im Hoch-
und Tiefbau (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7031), mit Hauptsitz in
Weisslingen ZH. Löschung infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

5. Mai 1998
Rütliblick AG, in M o r s c h a c h , Erwerb und Verwaltung von Lie-
genschaften usw. (SHAB Nr. 140 vom 23. 7. 1992, S. 3461). Revisions-
stelle: Procliente Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft, in Zug.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

5. Mai 1998
B. + D. Caluori-Imfeld, Hotel Rössli, in L u n g e r n , Betrieb des Ho-
tels und Restaurants Rössli (SHAB Nr. 27 vom 8. 2. 1991, S. 565). Do-
mizil: Brünigstrasse 85, 6078 Lungern.

5. Mai 1998
Krummenacher AG Kägiswil, in Kägiswil, Gemeinde S a r n e n , Aus-
führung von Sanitärarbeiten usw. (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997,
S. 7484). Statutenrevision vom 1. Mai 1998. Zweck neu: Erwerb, Erstel-
lung, Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften. Sie be-
zweckt im weiteren die Erbringung von administrativen und kaufmän-
nischen Dienstleistungen. Sie kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und solche finanzieren. Streichung der Bestimmung über die
Sacheinlage und Sachübernahme bei der Gründung vom 24. April 1965.
Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief, sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind. Streichung der statuta-
rischen Zahl der Verwaltungsratsmitglieder.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

12.05.1998

(483)

IBG Internet Business Group AG, in  S t a n s s t a d , Feld 10, 6362
Stansstad, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 6. 05. 1998, 11. 05.
1998. Zweck: Erschliessung von neuen Informatiktechnologien, insbe-
sondere im Bereich Internet sowie Beratung und Entwicklung von Kon-
zepten für Firmen bei ihrem Internetauftritt,Vertrieb von sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Hardware und Software sowie Er-
bringung von damit verwandten Beratungs-, Trainings- und sonstigen
Dienstleistungen in der Schweiz oder von der Schweiz aus; kann diesbe-
züglich gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte, Know-how
und andere Rechte in den Bereichen des geistigen Eigentums erwerben
und veräussern, Lizenzverträge abschliessen, Unternehmungen beraten
und betreuen, Makler- und sonstige Vermittlungstätigkeiten durchfüh-
ren, Vermögen verwalten, Unternehmungen finanzieren, erwerben und
veräussern sowie Immobilien errichten, projektieren, erwerben, verwal-
ten, vermitteln und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebe-
nen Brief sofern Name und Adresse der Aktionäre bekannt sind. Einge-
tragene Personen: Cortella, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Mailand (I), Präsident, mit Einzelunterschrift; Buzzolini, Lino, von Ge-
nestrerio, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buzzo-
lini, Patrick, von Genestrerio, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ART Allgemeine Revisions- und Treuhand AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

12.05.1998

(484)

ADS Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1993, S. 2391). Domizil
neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil.

12.05.1998

(485)

Caldag AG, in  S t a n s s t a d , Verwaltung und Anlage von Vermögens-
werten aller Art sowie Industrie-, Management- und Marketingbera-
tung, insbesondere ausländischer Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6779). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ottiger, Dr. Walter, von Luzern und Rothen-
burg, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Borsani, Renato, von Meride, in Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(486)

Plastics Consultency Office AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung
von Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1993, S.
2391). Domizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Her-
giswil.

12.05.1998

(487)

Dr. Deppe GmbH, in B u o c h s , c/o automatic juicer GmbH, Faden-
brücke 10, 6374 Buochs, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 11. 05. 1998. Zweck: Handel mit chemischen, pharma-
zeutischen und kosmetischen Produkten; kann sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF
21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Deppe,
Dr. Hans Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Alpen (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Müller, Carl Ludwig, von St. Gallen, in Horw,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Aerochemica Dr. Deppe GmbH, in
Kempen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Deppe, Marc, deutscher Staatsangehö-
riger, in Tönisvorst (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(488)

Achermann Ernst, sanitäre Installationen, in  S t a n s s t a d , Harissen-
bucht 10, 6362 Stansstad, neue Einzelfirma. Zweck:Ausführung und Un-
terhalt von sanitären Installationen und Heizungsanlagen. Eingetra-
gene Personen: Achermann, Ernst genannt Bobby, von Beckenried, in
Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

12.05.1998

(370)

Tolexa AG, in G l a r u s , Finanzierungen jeder Art, Beteiligungen an
andern Unternehmen auf eigene und fremde Rechnung und Abschluss
von Treuhandgeschäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12.
1995, S. 6965). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stadelmann, Hans-Peter, von Escholzmatt, in Baar, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ruf, Siegfried, von Murgenthal, in Zug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gottschalk, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1998

(371)

Schwimmbadvereinigung Schwändi, in  S c h w ä n d i , Kindern und Er-
wachsenen während den Sommermonaten geeignete Bade- und
Schwimmgelegenheiten zu bieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1992, S. 4894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vögeli, Fritz, von Rüti GL, in Schwändi, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Aktuarin; Elmer,
Peter, von Elm, in Schwändi, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann-Pittner, Jas-
nena, von Schwändi und Winterthur, in Glarus, Vizepräsidentin und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder Aktuarin; Freuler-Weber, Hanspeter, von Glarus, in Schwändi, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.05.1998

(372)

Glarner Kantonalbank, in G l a r u s , Bankgeschäfte, Staatsanstalt
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2299). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landolt, Martin, von Näfels, in Näfels, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

12.05.1998

(373)

M. Kamm, Hotel Sternen, in O b s t a l d e n , Betrieb des Hotel Ster-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1957, S. 60). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Zug – Zoug – Zugo

12.05.1998

(3354)

SMI Structures Modernes Ingénieurs SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Be-
trieb eines Zivilingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11.02.1998, S. 1’038). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

12.05.1998

(3355)

Hermitage SA, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von sowie Handel mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18.02.1997, S. 1’094).
Eingetragene Personen Neu: RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA, in
Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Steinmann, Philippe, Heimat: Ver-
soix, in Mies, Revisionsstelle].

12.05.1998

(3356)

Kone Elevator GmbH, Sitz: Z u g , Insbesondere Handel mit Industrie-
produkten, GmbH (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1’002). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Mäkinen, Heimo, Heimat: Finnland, in Hel-
sinki (FI), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.1998

(3357)

Schiller AG (Schiller Ltd), Sitz: B a a r , Fabrikation und Vertrieb medi-
zin-elektronischer und anderer medizinischer Apparate und Geräte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6’413). Eingetra-
gene Personen Neu: Doppler, Dominik, Heimat: Bättwil, in Arth, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Küttel, André, Heimat: Luzern,
in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [-
Spreng, Martin, Heimat: Luzern, Wynigen, in Cham, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

12.05.1998

(3358)

Pneu Egger AG Zug, Sitz: Z u g , Handel mit Autopneus und Gütern al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.1998, S. 2’270). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Pneu Egger AG Aarau", in Aarau. Generalversammlung vom
30.04.1998.Aktiven und Passiven der Pneu Egger AG Zug gehen auf die
"Pneu Egger AG Aarau" über.

12.05.1998

(3359)

Kopernikus Gamag GmbH, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Beratung von
und Handel mit Bürosoft- und Hardware, GmbH (SHAB Nr. 80 vom
28.04.1998, S. 2’850). Domizil Neu: Baarerstrasse 2, 6301 Zug.

12.05.1998

(3360)

Tourism and Hotel Representatives SA, Sitz: [bisher: Z u g ], Ueber-
nahme von Vertretungen von Hotels und Touristikanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S. 7’565). Statutenänderung:
05.05.1998. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: c/o Cornelis J. de
Beaufort, Bösch 73, 6331 Hünenberg. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

12.05.1998

(3361)

Hoppe &amp; Partner, Sitz: [bisher: C h a m ], Beratungs-, Planungs-, und
Projektierungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Maschinen- und
Verfahrenstechnik, der Bauplanung sowie des Bauingenieurwesens,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18.10.1996, S. 6’360). Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 158, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Hoppe-Walz, Marietta, Heimat: Menzingen, in
Zug, Kommanditärin mit Einzelunterschrift, Kommandite: CHF 1’000
[bisher: in Cham]; Hoppe, Willy, Heimat: Menzingen, in Zug, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift [bisher: in
Cham].

12.05.1998

(3362)

Red Dot AG (Red Dot SA) (Red Dot Company Ltd), Sitz: Z u g , Her-
stellung von und Handel mit Nahrungsmitteln und Maschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02.06.1997, S. 3’710). Firma Neu: Red
Dot AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Red Dot
SA), (Red Dot Company Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 06.05.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Hauser, Tobias, Heimat: Näfels, in Meilen, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Hauser, Dr.Vital, Heimat: Näfels, in Meilen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

12.05.1998

(3363)

Nariv SA, Sitz: [bisher: L u g a n o ], Durchführung von kommerziellen
und finanziellen Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr.
250 vom 30.12.1997, Seite 9347). Statutenänderung: 08.05.1998. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Schürmann Treuhand AG, Untermüli 9,
6302 Zug. Zweck Neu: Verwertung von Patenten, Lizenzen und Konzes-
sionen; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie
Beteiligungen an andern Gesellschaften erwerben, verwalten oder fi-
nanzieren. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Schürmann, Adolf, Hei-
mat: Littau, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Piller Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Verga, Roberto, Heimat:
Lugano, in Cureglia, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Gobbi, Edo,
Heimat: Quinto, in Gravesano, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Sore-
visa SA, in Lugano, Revisionsstelle].

12.05.1998

(3364)

Hatreba Revisions- und Treuhand AG, Zweigniederlassung Steinhau-
sen
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Uebernahme und Ausführung von Finanz-
geschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Basel (SHAB Nr. 16 vom 24.01.1996, S. 476). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

12.05.1998

(3365)

P &amp; C Printing &amp; Communication Holding Ltd, Sitz: Z u g , Planung,
Durchführung und Druck von Werbe-, Propaganda-, Marktforschungs-
und ähnlichen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31.07.1997, S. 5’491). Firma Neu: P &amp; C Printing &amp; Communication Hol-
ding Ltd in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 04.05.1998. Eingetragene Personen Geändert: Vurlod,
Daniel, Heimat: Ormont-Dessous, in Nyon, Liquidator mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Knoll,Aegidius, Heimat:
Österreich, in Baar, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Stephani, Roland, Heimat: Aarau, in
Chêne-Bougeries, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Del
Bubba, Andrea, Heimat: Genève, in Coppet, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

12.05.1998

(3366)

ORGIT CONSULTING GMBH, Sitz: R i s c h , Domizil: Rigiweg 9,
6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 11.05.1998.
Zweck: Organisations- und Unternehmensberatung, Beratung im Be-
reich Marketing und PR sowie Beteiligung an anderen Unternehmen
und Erwerb von Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kreuter, Joachim, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Rheinheimer, Dr. Hu-
bert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Frankfurt am Main
(DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000.

12.05.1998

(3367)

Diafinanz AG, Sitz: B a a r , Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11.06.1996, S. 3’438). Eingetragene Personen Geändert:
Schultheiss, Werner, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Schult-
heiss, Yvette, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

12.05.1998

(3368)

Honeywell Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmen je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.1998, S. 2’731).
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Lausanne].

12.05.1998

(3369)

Hoover AG (Hoover SA), Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit allen Hoo-
ver-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04.12.1997, S.
8’755). Eingetragene Personen Geändert: Mehmann, Walter, Heimat:
Bellikon, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Borsa, Giu-
seppe, Heimat: Italien, in Mailand (IT), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Gianola, Dr. Giovanni, Heimat: Massagno, in Albo-
nago, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.1998

(3370)

Groenzug AG, Sitz: Z u g , Ankauf, Verkauf, Verwaltung von Mobilien
und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.1995, S.
3’039). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lu-
gnorre/Haut-Vully (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, Seite 30397).

12.05.1998

(3371)

UTG Communications (Europe) AG, Sitz: Z u g , Bereitstellung und
Vermittlung von Fernmeldedienstleistungen für die Schweiz und Eu-
ropa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S. 809). Statu-
tenänderung: 06.05.1998. Firma Neu: Com Netzwerk AG.

12.05.1998

(3372)

Interaqua AG, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 77, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 11.05.1998. Zweck:
Internationaler Handel im Getränke- und Nahrungsmittelbereich,
Dienstleistungen und Beratungen im Marketing, Distribution und Fi-
nanzwesen sowie Organisation und Leitung von Schulungen, Semina-
ren und Ausstellungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Patente, Lizenzen, Markenrechte und Immobilien kaufen, verkau-
fen, verwalten und verwerten sowie Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 101’000, Liberierung: CHF 101’000, 101 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Martin, Alexander J., Heimat: Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle.

12.05.1998

(3373)

Kaiser + Kraft AG (Kaiser + Kraft SA) (Kaiser + Kraft Ltd), Sitz:
C h a m , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 03.03.1997, S. 1’416). Eingetragene Personen Neu:
Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.1998

(3374)

Tafina Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf sowie dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
21.04.1994, S. 2’164). Domizil Neu: c/o Trefisco AG, Zweigniederlassung
Zug, Grabenstrasse 32, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Müller,
Dr. Richard, Heimat: Lenzburg, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Agra, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle].

12.05.1998

(3375)

Ornamenta-Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12.07.1994, S. 3’890). Domizil Neu: c/o Trefisco AG, Zweignieder-
lassung Zug, Grabenstrasse 32, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Müller, Dr. Richard, Heimat: Lenzburg, in Oberlunkhofen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Agra, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle].

12.05.1998

(3376)

Pebs AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03.04.1991, S. 1’339). Statutenände-
rung: 08.05.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

12.05.1998

(3377)

Osumi Finanz AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bär &amp; Karrer, Baarerstrasse
8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
11.05.1998. Zweck: Finanzielle Beteiligung an sowie Finanzierung von
ausländischen Gesellschaften; kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frigerio, Laurito, Heimat: Cabbio, in Cabbio,
Präsident mit Einzelunterschrift; Pagani, Giancarlo, Heimat: Caneggio,
in Rancate, Mitglied mit Einzelunterschrift; Studio Fiduciario e Com-
merciale Fabrizio Codoni, in Lugano, Revisionsstelle.

12.05.1998

(3378)

Inofaa AG (Inofaa SA) (Inofaa Ltd), Sitz: Z u g , Vermarktung, Verstei-
gerung und Liquidation von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8’084). Statutenänderung: 11.05.1998. Firma
Neu: Indag Industrie-Auktionen AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Indag Industrie-Auktionen SA), (Indag Industrie-Auktionen Ltd) Ge-
löscht: [(Inofaa SA), (Inofaa Ltd)]. Eingetragene Personen Neu: Lon-
gini, René, Heimat: Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Parade
Treuhand und Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle].

3362 – No 94

18. 5. 1998

12.05.1998

(3379)

Just Now AG, Sitz: Z u g , Ausführung von elektrotechnischen Installa-
tions-,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1991, S. 417). Statu-
tenänderung: 08.05.1998. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere im Bereich Planung und Beratung von EDV-
und Kommunikationsanlagen; kann andere technische Planungen und
Beratungen ausführen,Anlagen installieren, eigene Produkte herstellen
oder herstellen lassen, mit Waren aller Art handeln, Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern und vermieten sowie Pa-
tente, Lizenzen, Rechte, Verfahren und andere immaterielle Güter ver-
werten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Li-
berierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 30’000], 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: Schwenk, Harald, Heimat: Basel, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Intactus Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Wiederkehr,Thomas, Heimat: Spreitenbach, in Spreitenbach,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Markwalder, Ruth,
Heimat: Spreitenbach, in Spreitenbach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

12.05.1998

(3380)

Tracoline AG (Tracoline SA) (Tracoline Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
und Vertrieb von Waren, Rohstoffen, Edelmetallen und Edelsteinen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19.09.1997, S. 6’900).
Eingetragene Personen Geändert: Winkler, Peter, Heimat: Zürich, in
Wallisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Scheurer, Willy, Heimat: Mur-
ten, Seedorf BE, in Gwatt (Thun), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

12.05.1998

(3381)

Marcon Marketing &amp; Consulting AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Ser-
vice- und Beratungsleistungen für Unternehmen in den Bereichen Mar-
keting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24.02.1997, S. 1’228). Sta-
tutenänderung: 01.05.1998. Firma Neu: Exposphere AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Exposphere SA), (Exposphere Inc). Zweck Neu: Bau
und Betrieb von Luftschiffen für Ausstellungen und andere Veranstal-
tungen sowie Erbringung von Service- und Beratungsleistungen für Un-
ternehmen in den Bereichen Marketing, Vertrieb und Organisation;
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 340 vinkulierte Na-
menvorzugsaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 66 Inhaberaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Statutarische
Vorrechte: Vorrechte bei Aktien und PS Neu: Die Vorzugsaktien sind
bezüglich Bezugsrecht gemäss näherer Umschreibung in den Statuten
privilegiert. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Chollet, Bert-
rand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uitikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu:Weibel, Dr. Peter, Heimat: Endingen, in Therwil, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häfelfinger, Robert, Heimat: Tenniken, in
Sissach, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster, -
Giuseppe, Heimat: Laufen Stadt, in Laufen, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.05.1998

(3382)

MediSense AG (MediSense Ltd), Sitz: [bisher: B a s e l ], Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 139 vom 23.07.1997,
Seite 5242). Statutenänderung: 07.05.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Neuhofstrasse 23, 6341 Baar. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
Verwertung von Produktionstechniken (einschliesslich Software und
Know-how) sowie Nutzung der Biotechnologie durch Erforschung,
Entwicklung, Herstellung und Vermarktung neuartiger Produkte und
Produktionstechniken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, nutzen und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Achermann, Peter, Heimat: Luzern, in Zumikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schoenenberger, Tullio V., Heimat:
Mosnang, in Genolier, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berrendorf, Hans-Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Seidel, Gerhard Wilhelm, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Geändert: Etienne, Donald, Heimat: Tramelan, in
Rolle, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Anières].
Neu:Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur
Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle]; [Baas, Cornelis, Heimat: Nie-
derlande, in Maarssen (NL), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift].

12.05.1998

(3384)

Bibitas Invest AG (Bibitas Invest SA) (Bibitas Invest Ltd) (Bibitas In-
vest Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30.04.1996, S. 2’454). Eingetragene Personen Neu:
Willi, Dr. Jürg Thomas, Heimat: Hinwil, in Hinwil, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Klöti, Albert, Heimat: Lufingen, in Kindhau-
sen AG, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testator AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walch-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle].

12.05.1998

(3385)

Cape Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.1995, S. 5’215). Statutenänderung:
08.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

12.05.1998

(3386)

IMFC Consulting AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Intertest Treuhand AG
Zug, Untermüli 11, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16.04.1998, 29.04.1998. Zweck: Erwerb von Beteiligungen
an Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Beratung im
Bereich der industriellen Fertigung, Erbringung von Dienstleistungen
in diesem Bereich sowie Handel mit Industrieprodukten; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und verkaufen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten.Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Siegrist,
Heinrich Rudolf, Heimat: Rünenberg, in Baden, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Suter, Hans, Heimat: Lengnau AG, in Frick,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Kurt H., Hei-
mat: Dottikon, in Dottikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

12.05.1998

(3387)

Eisenbahner-Baugenossenschaft Zug, Sitz: Z u g , Ihren Mitgliedern ge-
sunde Wohnungen zu möglichst günstigen Bedingungen zur Verfügung
zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.09.1996, S. 5’780).
Eingetragene Personen Neu: Mustapha, Erwin, Heimat: Wolfhalden, in
Zug, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Grütter,
Heinz, Heimat: Roggwil BE, in Zug,Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

12.05.1998

(3388)

Weber Kohler Reinhardt Architekten AG, Zweigniederlassung Stein-
hausen
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Führung eines Architekturbüros,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug
(SHAB Nr. 9 vom 15.01.1991, S. 179). Domizil Neu: Hochwachtstrasse
38, 6312 Steinhausen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Weber, Peter, Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Weber, Paul, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Koh-
ler, Rudolf, Heimat: Schaffhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Koh-
ler-Schmid, Rita, Heimat: Schaffhausen, in Steinhausen, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]. Neu: Reinhardt, Claude, Heimat: Zürich, Zollikon, Zillis-
Reischen, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(3389)

C.I.S. Condor AG Inter Satellites Services, Sitz: Z u g , Erwerb und Be-
trieb von Satelliten-Systemen für die Ausstrahlung von Televisions- und
Radioprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01.04.1997,
S. 2’141). Statutenänderung: 06.05.1998. Firma Neu: Comtec Switzerland
AG
. Eingetragene Personen Neu: Wagner Treuhand AG, in Stans, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Revisca AG, in Baar, Revisionsstelle]; [Hense,
Fritz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nachrodt-Wiblingwerde
(DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.1998

(3390)

Iseco GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Lebensmitteln, Konsum-
gütern, Rohstoffen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 181 vom 19.09.1995, S.
5’193). Statutenänderung: 30.04.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Burgmatt 22b, 6342 Baar.

12.05.1998

(3391)

Brixton Louise AG (Brixton Louise SA), Sitz: Z u g , Übernahme von
Beteiligungen an industriellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22.08.1997, S. 6’122). Statutenänderung: 11.05.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 12’200’000 [bisher: CHF 3’000’000], Liberierung: CHF
12’200’000 [bisher: CHF 3’000’000], 12’200 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 3’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

12.05.1998

(3392)

VTG AG, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Treu-
handbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S.
6’602). Statutenänderung: 12.05.1998. Firma Neu: Capital Trust AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Capital Trust SA), (Capital Trust Ltd).
Eingetragene Personen Neu: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in
Uerzlikon, Präsident mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(3393)

Capitalia AG  Sitz: [bisher: G l a r u s ], Erbringung von Finanzdienst-
leistungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 1 vom
04.01.1996, Seite 33). Statutenänderung: 04.05.1998. Firma Neu: CAPI-
TALIA AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Zeughausgasse 3, 6300 Zug.
Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen jeglicher Art sowie Ver-
mögensverwaltung; kann Beteiligungen erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie andere Unternehmen finanzieren, sämtliche Dienstlei-
stungen im Bereich der Anlageberatung für natürliche sowie juristische
Personen erbringen sowie Immobilien, Lizenzen und Patente erwerben,
verwalten, verwerten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Revizug
AG, in Zug, Revisionsstelle. Neu: Grüninger, Roman, Heimat: Berneck,
in Widnau, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Filippini, lic. oec.
Paolo, Heimat: Airolo, in Paradiso, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

7. Mai 1998
Anderegg, Elektrische Anlagen, Sitz: L ü t e r k o f e n - I c h e r t s -
w i l , Elektrische Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1994, S. 4590). Löschung: Konkursverfahren gemäss Urteil vom
05. 05. 1998 geschlossen. Geschäftsbetrieb aufgehört. Löschung der
Firma gemäss Art. 66 HRegV.

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

7. Mai 1998
Tobra Begrünungssysteme GmbH, Sitz: [bisher: B i r s f e l d e n ] , Ver-
trieb von Begrünungssystemen, usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 556). Statutenänderung:
29. 04. 1998. Firma Neu: Tobra GmbH. Sitz Neu: W i t t e r s w i l . Do-
mizil Neu: Amselweg 14, 4108 Witterswil. Zweck: Vertrieb von Begrü-
nungssystemen und von Produkten der Gartengestaltung sowie von
Einrichtungsgegenständen im Bereich Wohndesign und Wohnobjekte
sowie Erbringen von Planungsdienstleistungen in diesen Bereichen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Brandmeier, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland,

in Inzlingen (DE),

Gesellschafter,

Stammanteil:

CHF 19 000. Geändert: Walder, Stephan, Heimat: Basel, in Witterswil,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1000 [bisher:
in Birsfelden]; Walder, Nelli, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Witterswil, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfel-
den].

7. Mai 1998
Media Touristik AG, Sitz: W i t t e r s w i l , Vermittlung von Schulen,
insbesondere Sprachschulen im Ausland, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 3). Eingetragene Personen Neu: Nico-
las Brodard Treuhand, in Ettingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand
Harzenmoser AG, in Aesch BL, Revisionsstelle].

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

7. Mai 1998
Emerald Software AG (Emerald Software SA) (Emerald Software
Ltd.), 
Sitz: G r e n c h e n , Halten von dauernden Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7933). Eingetra-
gene Personen Neu: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle].

7. Mai 1998
Emerald Software Holding AG (Emerald Software Holding SA) (Eme-
rald Software Holding Ltd.), 
Sitz: G r e n c h e n , Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7413). Eingetra-
gene Personen Neu: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle].

7. Mai 1998
Nebiker, Sitz: G r e n c h e n , Schlosserei und Reparaturwerkstätte, so-
wie Handel mit Baumaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1995, S. 3323). Konkurs: Über den Inhaber ist mit Dekret des Ge-
richtspräsidenten 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach vom
17. Dezember 1997 der Konkurs eröffnet worden.

7. Mai 1998
Thomas Ryf, Sitz: G r e n c h e n , Bearbeiten von Oberflächen sämtli-
cher Materialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995,
S. 6944). Eingetragene Personen Geändert: Ryf, Thomas, Heimat: Ru-
misberg, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Bett-
lach].

7. Mai 1998
Express-Pizza, Rizzo &amp; Co., Sitz: G r e n c h e n , Express-Hausliefe-
rungen von Pizzas, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997,
S. 37). Eingetragene Personen Gelöscht. [Rizzo, Walter, Heimat: Italien,
in Grenchen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift].

7. Mai 1998
Fotra Gastro- und Fest-Service GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil:
Niklaus Wengi-Strasse 36, 2540 Grenchen. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 01. 05. 1998. Zweck: Or-
ganisation und Durchführung von Veranstaltungen aller Art, von Fest-
wirtschaften und Catering, Vermietung von Festwirtschafts- und Ga-
stronomieartikeln, Handel mit Festartikeln sowie mit Lebensmitteln,
Wein, Spirituosen, Bier und Mineralwasser für die Gastronomie oder
den Festbetrieb. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen:
Mitteilung an Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Eingetragene
Personen: Traub-Wirth, Peter, Heimat: Läufelfingen, in Grenchen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 12 000; Traub, John, Heimat: Läufelfingen, in Grenchen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 4000; Traub, Franz Gerald, Heimat: Österreich, in Gren-
chen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 4000.

7. Mai 1998
D’Ambrosio Autohandel, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Gibelfeld-
strasse 41B, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Au-
tohandel. Eingetragene Personen: D’Ambrosio, Alfredo, Heimat: Ita-
lien, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

7. Mai 1998
ASG M. Niggli, Sitz: G r e n c h e n , Ausführen von Kleintransporten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 809). Firma Neu:
ASG Allround-Service-Grenchen, M. Niggli. Zweck Neu: Gartenarbei-
ten, Kleintransporte, Aushilfe als Chauffeur und Maschinist sowie Han-
del.

7. Mai 1998
Heesok AG in Liquidation, Sitz: G r e n c h e n , Halten und Verwalten
von Beteiligungen sowie die Gründung von Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2970). Domizil Gelöscht:
[c/o Dr. Urs Kaiser, Dammstrasse 14, 2540 Grenchen].

<i>Büro Lebern in Solothurn

7. Mai 1998
Attisholz Holding AG (Attisholz Holding SA) (Attisholz Holding Ltd),
Sitz: R i e d h o l z , Beteiligung an in- und ausländischen Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997,
S. 3711). Eingetragene Personen Geändert: Schärer, Dr. Heinz, Heimat:
Urdorf, in Herrliberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Zuber, Dr.
Christof A., Heimat: Birmensdorf ZH, in Zürich, Mitglied, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lachen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Patroncini, Guido,
Heimat: Uster, in Uster, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Bienz,
Urs, Heimat: Emmen, Wolhusen, in Sempach, Vizedirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Favarger, Robert J., Heimat:
Genève, in Genève, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Bohny,
Hugo, Heimat: Zürich, Frenkendorf, in Feldmeilen, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Eng, Dr. Franz, Heimat: Stüsslingen,
Günsberg, in Günsberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

7. Mai 1998
Attisholz (International) AG (Attisholz (International) SA) (Attisholz
(International) Ltd), 
Sitz: R i e d h o l z , Durchführung von Verwal-
tungsgeschäften usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom

22. 05. 1997, S. 3422). Eingetragene Personen Neu: Bienz, Urs, Heimat:
Emmen, Wolhusen, in Sempach, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Schärer, Dr. Heinz, Heimat: Urdorf, in Herrliberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bohny, Hugo, Heimat:
Zürich, Frenkendorf, in Feldmeilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Eng, Dr. Franz, Heimat: Stüsslingen, Günsberg, in Güns-
berg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

8. Mai 1998
Raiffeisenbank Oberdorf, Sitz: O b e r d o r f

S O , Betrieb einer

Raiffeisenbank usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom 01. 09. 1982,
S. 2838). Statutenänderung: 21. 03. 1997, 20. 03. 1998. Firma Neu: Raiff-
eisenbank Weissenstein. Domizil Neu: Weissensteinstrasse 95, 4515
Oberdorf SO. Zweck Neu: Im Sinne des genossenschaftlichen Gedan-
kengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen
bankmässigen Formen zu tätigen, sowie Kauf und Verkauf, Neubau und
Umbau von Liegenschaften zum Zwecke des Bankgeschäftes oder im
Zusammenhang mit hängigen oder drohenden Zwangsverwertungen.
Anteilscheine Neu: mindestens Fr. 200 und höchstens Fr. 500. Gelöscht:
[Fr. 200]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Leistungen: Übernahme min-
destens eines Anteilscheines von Fr. 200, Nachschusspflicht: maximal
Fr. 8000, Haftung: ohne. Gelöscht: [Nachschusspflicht: bis höchstens
zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines], [Haftung: unbeschränkt
und solidarisch]. Bemerkungen Neu: Fusion: Übernimmt die «Raiff-
eisenbank Rüttenen», in Rüttenen, durch Fusion. Aktiven von
Fr. 25 539 160.83 und Passiven von Fr. 25 039 776.41 der «Raiffeisen-
bank Rüttenen», gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13./20. 03. 1998 und
Bilanzen per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Genossen-
schaft über. Eingetragene Personen Neu: Locher, Willy, Heimat: Hasle
bei Burgdorf, in Oberdorf SO, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jäggi-Adam, Irene, Heimat: Aeschi SO, Burgäschi, in Oberdorf
SO, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Rainer, Heimat:
Rüttenen, in Rüttenen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Michel,
Marcel, Heimat: Rüttenen, in Rüttenen, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Gelöscht: [Käch-Christen, Hans, Heimat: Langendorf, in
Oberdorf SO, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Adam-Bur,
Peter, Heimat: Oberdorf SO, in Oberdorf SO, Beisitzer ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Adam-Zeller, Leo, Heimat: Oberdorf SO, in
Oberdorf SO, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

8. Mai 1998
Raiffeisenbank Rüttenen, Sitz: R ü t t e n e n , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankmässigen Formen zu tätigen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6234). Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Auflösung der Genossenschaft durch Generalversammlungsbe-
schluss vom 13. 03. 1998 infolge Fusion mit der «Raiffeisenbank Ober-
dorf», neu zur «Raiffeisenbank Weissenstein» in Oberdorf. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die
«Raiffeisenbank Weissenstein», in Oberdorf, über.

18. 5. 1998

No 94 – 3363

8. Mai 1998
FS-Flame Stop AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Handel
mit Produkten aller Art, insbesondere mit Sicherheitsartikeln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6645). Statutenän-
derung: 23. 04. 1998.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

7. Mai 1998
Atelier 27 P. Müller, bisher in G r e t z e n b a c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4244). Firma neu: Evergreen-Bar P. Müller.
Sitz neu:T r i m b a c h , Baslerstrasse 134. Peter Müller, Inhaber, wohnt
nun in Schönenwerd. Zweck neu: Betrieb einer Bar.

7. Mai 1998
Denner-Satellit Hans Peter Allemann, in  N i e d e r e r l i n s b a c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7244). Unterschrift Do-
ris Allemann-Oppliger, Zeichnungsberechtigte, erloschen.

7. Mai 1998
Bally Schuhfabriken AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2452). Zeichnungsberechtigte mit Unterschrift zu zweien
neu: Dina Casparis, von Thusis, Bergün/Bravuogn und Fürstenau, in
Forch, Gemeinde Küsnacht ZH.

7. Mai 1998
Bodex U. Bohnenblust, in  D ä n i k e n , Verlegen von Fliessunterlags-
böden, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4035). Firma in-
folge Geschäftsüberganges gelöscht.

7. Mai 1998
Bodex D. Bohnenblust, in  H ä g e n d o r f , Vogelberg 18, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Dieter Bohnenblust,
von Aarburg, in Hägendorf. Zweck: Verlegen von Fliessunterlagsböden.

7. Mai 1998
PBC Polymerverarbeitungs AG,

in  S c h ö n e n w e r d ,

Park-

strasse 22, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 01. 05. 1998.
Zweck: Produktion und Verarbeitung von Polymerwerkstoffen. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Ak-
tienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Emil Brändli, von und
in Unterkulm, Präsident, und Michael Brändli, von und in Unterkulm,
beide mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Handels- und Gewerbe-
Treuhand AG, in Oberkulm.

8. Mai 1998
Rütimann, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 301 vom 27. 12. 1982,
S. 4125). Zweck nun: Coiffeurberufsfachschule, Damen- und Herrensa-
lon.

8. Mai 1998
Durotech AG,

in N i e d e r g ö s g e n

(SHAB Nr. 194 vom

06. 10. 1994, S. 5526). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publi-
kationspflichtige Tatsachen: 07. 05. 1998. Zweck neu: Herstellung von
und Handel mit Kunststoffen und Kunststoffprodukten sowie Werkzeu-
gen und Formen zu deren Herstellung. Kann Produktionsmaschinen für
die kunststoffverarbeitende Industrie erwerben, vermitteln, verleasen
oder vermieten, sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 50 000 durch Ausgabe
von 50 Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 libe-
riert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Aufhebung der Statuten-
bestimmungen betreffend die Sacheinlage und Sachübernahme bei der
Gründung vom 21. 10. 1985. Diesbezügliche Eintragung gelöscht. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Brief. Streichung der statutarisch festgesetz-
ten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintra-
gung gehörend.

8. Mai 1998
Sanitär Jäggi-Plüss, in F u l e n b a c h , Hölzliweg 3, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Martin Jäggi-Plüss, von und
in Fulenbach. Zweck: Planung und Ausführung von Sanitärinstallatio-
nen, Sanitärneu- und -umbauten, Reparaturservice sowie Boilerentkal-
kungen.

8. Mai 1998
Zeller Beratungen, in O l t e n , Schürmattweg 28, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Hans Peter Zeller, von
Lenk, in Olten. Zweck: Erbringen von Ingenieurdienstleistungen, Un-
ternehmensberatung und Schulungen.

Berichtigung
Worl Council of Optometry, in O l t e n , Verein (SHAB Nr. 84 vom
4. 5. 1998, S. 2995). Name richtig: World Council of Optometry.

<i>Büro Stadt Solothurn

6. Mai 1998
Heri, HW-SW Engineering, Sitz: S o l o t h u r n , Hard- und Software-
entwicklungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 267). Lö-
schung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Biberist (SHAB Nr. 85
vom 05. 05. 1998, S. 3034) im Handelsregister der Stadt Solothurn, in
Solothurn, von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: HERI Engineering
Industriesteuerungen.

6. Mai 1998
Parax AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Rohöl und Rohölprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1021). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Zweck
Neu: Handel und Vermittlung, insbesondere in den Bereichen von Roh-
öl und Ölprodukten, anderen Rohstoffen sowie Fahrzeugen; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 150 000 [bisher:
CHF 50 000], Liberierung: CHF 150 000 [bisher: CHF 50 000], 50 Inha-
beraktien zu CHF 3000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Einge-
tragene Personen Neu: Sofista Treuhand &amp; Parnter AG, in Zuchwil, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Atag Ernst &amp; Young AG, in Solothurn, Revi-
sionsstelle].

7. Mai 1998
Oba Consulting GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Finanz-, Anlage-, Versi-
cherungsberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2276). Eingetragene Personen Neu: Gazozcu,
Muhammet, Heimat: Türkei, in Gerlafingen, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Akin, Hasan Fikri, Heimat: Türkei, in
Grenchen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Akin-
Demiral, Nezahat, Heimat: Türkei, in Grenchen, Gesellschafterin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10 000. Gelöscht:
[Benli, Seref, Heimat: Türkei, in Luterbach, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; [Oezdemir-Oezdemir, Rüveyde, Heimat: Türkei, in Zuch-
wil, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10 000].

8. Mai 1998
Vereinigung Schweizerischer Grosshandelsfirmen in Abfällen von
Nichteisenmetallen (Union des Grossistes Suisse en Déchets des
Métaux Non-Ferreux), 
Sitz: S o l o t h u r n , Wahrung der gemein-
schaftlichen Interessen der Mitglieder im Export- und Inland-Gross-
handel mit Nichteisenmetallabfällen und -Rückständen, Verein (SHAB
Nr. 201 vom 31. 08. 1982, S. 2824). Löschung: Verein gemäss Beschluss
der Vereinsversammlung vom 19. 11. 1996 aufgelöst, Liquidation be-
endigt, Verein erloschen.

8. Mai 1998
Regiomech, Sitz: S o l o t h u r n , Errichtung von Ausbildungs-, Werk-
und Beschäftigungsstätten für Arbeitslose, Genossenschaft (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7816). Löschung: Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Zuchwil (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3098) im Handels-
register der Stadt Solothurn, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

5. Mai 1998
P. Jeker + Sohn, Sitz: B a l s t h a l , Handel mit Fahrrädern, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. Oktober 1994, S. 5921). Eingetra-
gene Personen Geändert: Jeker René, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in
Balsthal, Gesellschafter mit Einzelunterschrift [bisher: in Laupersdorf].

5. Mai 1998
Roth-Computers, Sitz: N e u e n d o r f , Handel mit Hard- und Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 1991, S. 4627). Domizil
Neu: Roggenfeldstrasse 183, 4623 Neuendorf.

5. Mai 1998
Netto-Einkaufsgruppe AG Balsthal, Sitz: B a l s t h a l , zusammenge-
fasster Einkauf für eine festgesetzte Gruppe von Firmen der Innende-
korationsbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 1997, S. 487). Statutenänderung: 30. 04. 1998. Firma Neu: netto
Einkaufsgruppe AG. 
Zweck Neu: Zusammengefasster Einkauf für eine
festgesetzte Gruppe von Firmen der Innendekorations- und Bodenbe-
lagsbranche, wobei die Verrechnung über eine Zentralstelle erfolgt;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert:
CHF 500 000, Liberierung: CHF 500 000, 5000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100 [bisher: 5000 Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tat-
bestände Neu: Die statutarische Sacheinlage und -übernahme-Bestim-
mungen im Zusammenhang mit der Gründung vom 10. 4. 19970 werden
gestrichen. Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: z.Zt. der Grün-
dung: von der im Handelsregister erloschenen Einzelfirma «Lory Pfi-
ster Reinach (Aargau)», Reinach, Aktiven von Fr. 162 849.95 und Passi-
ven von Fr. 110 713.45 zum Aktivenüberschuss und Übernahmepreis
von Fr. 52 136.50, wovon Fr. 50 000 auf das Grundkapital angerechnet
wurden]. Mitteilung an Aktionäre Neu: durch Brief. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Ziörjen, Walter, Heimat: Zweisimmen, in Reiden, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brittnau].

5. Mai 1998
Ryser Küchenbau AG, Sitz: O e n s i n g e n , Planung, Einbau und Bau
von sowie Handel mit Kücheneinrichtungen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6520). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Krügel, Adele, Heimat: Romoos, in Oensingen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]. Neu: Gasser
Treuhand GmbH, Balsthal, in Balsthal, Revisionsstelle. Gelöscht: [Flury
Treuhand, in Lommiswil, Revisionsstelle].

6. Mai 1998
A. Walter + D. Kissling, Sitz: [bisher: N i e d e r b u c h s i t e n ], Handel
mit und Montage von Autozubehör und Hi-Fi-Geräten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5682). Sitz Neu: O e n s i n -
g e n . Domizil Neu: Hauptstrasse 52, 4702 Oensingen.

6. Mai 1998
Paul Gysin AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Fabrikation von und Handel
mit gelochten Blechen sowie Ausführung von Blecharbeiten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4824). Ein-
getragene Personen Geändert: Hug, René, Heimat: Thunstetten, in Ke-
stenholz, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Wolfwil]; Hug,
Marcel, Heimat: Thunstetten, in Egerkingen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wolfwil].

6. Mai 1998
H. Stettler AG, Sitz: W o l f w i l , Herstellung und Vertrieb von Metall-
und Kunststoffprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9227)., Statutenänderung: 05. 05. 1998.
Firma neu: Stettler AG Stanztechnik. Zweck Neu: Herstellung und Ver-
trieb von Produkten der Stanztechnik; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Mit-
teilung an Aktionäre Neu: eingeschriebener Brief. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Wälchli + Steiner AG, in Langenthal, Revisionsstelle
[bisher: Willy Wälchli Treuhand AG]; Stettler, Marlene, Heimat: Vechi-
gen, in Murgenthal, Mitglied und Sekretärin mit Einzelunterschrift [bis-
her: Sekretärin und Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stett-
ler, Hans, Heimat: Vechigen, in Murgenthal, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

7. Mai 1998
KF Haushaltgeräte und Küchenbau AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Handel
mit Haushaltgeräten, Planung und Bau von Kücheneinrichtungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6079). Eingetra-
gene Personen Geändert: Fischer, Peter, Heimat: Stetten AG, in Adli-
genswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Härkingen].

7. Mai 1998
Wolfgang Stohler, Sitz: H o l d e r b a n k

SO, Ausführungen von Bau-

aufträgen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995,
S. 2595). Löschung: Firma infolge Übergangs der Aktiven und Passiven
an die «W. Stohler AG», in Aesch BL, erloschen.

8. Mai 1998
Abbeycourt trading AG (Abbeycourt trading SA) (Abbeycourt trading
Ltd), 
Sitz: E g e r k i n g e n , Handel mit und internationaler, insbeson-
dere überseeischer Transport von Rohprodukten aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4445). Eingetragene
Personen Geändert: von Arx. Guido, Heimat: Egerkingen, in Solothurn,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Meyer, Lisbeth, Heimat: Luzern, Signau, in
Münchenbuchsee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

8. Mai 1998
Dienag GmbH, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil: Paulusstrasse 295,
4622 Egerkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 07. 05. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art im Zusammenhang mit Sekretariats- und Büroarbei-
ten sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich der
sportmedizinischen Prävention; Handel mit Waren aller Art; kann sich
an andern Gesellschaften beteiligen und solche gründen sowie Grund-
stücke kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Das Stammkapital ist voll
einbezahlt. Eingetragene Personen: Müller, Walter sen., Heimat: Mat-
zendorf, in Egerkingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10 000; Müller, Walter jun., Heimat: Mat-
zendorf, in Egerkingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10 000.

8. Mai 1998
Virtualtec Holding AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1998, S. 1496). Statutenänderung: 05. 05. 1998. Aktienkapital
Geändert:

CHF 3 300 000 [bisher:

CHF 2 820 000],

Liberierung:

CHF 3 300 000 [bisher: CHF 2 820 000], 3300 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1000 [bisher: 2820 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000]. Ein-
getragene Personen Geändert: Weilenmann, Ettore, Heimat: Arbedo-
Castione, in Kriegstetten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher:Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Niederhau-
ser, Peter, Heimat: Eriswil, in Aarwangen, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

6. Mai 1998
Elektro Schnider AG, Sitz: L u t e r b a c h , Domizil: Hauptstrasse 29,
4542 Luterbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 1998. Zweck: Durchführung von Elektro-Planungen und Instal-
lationen sowie Kabelbau, sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Übernimmt von der Einzelfirma «Elektro Schnider», in Flumenthal, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 29. 4. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 ei-
nen Teil der Aktiven von Fr. 301 524.20 und Passiven von Fr. 192 781.95
zum Preise von Fr. 108 742.25, wofür 100 Namenaktien zu Fr. 1000 aus-
gegeben und Fr. 8742.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Eingetragene Personen: Schnider, Martin, Heimat:Ammannsegg, in Lu-
terbach, Präsident mit Einzelunterschrift; Schnider-Clement, Therese,
Heimat. Ammannsegg, in Luterbach, Vize-Präsidentin mit Einzelunter-
schrift; Schnider, Harald, Heimat: Ammannsegg, in Flumenthal, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Adrian, Heimat:
Ammannsegg, in Flumenthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.

7. Mai 1998
Roland Reist, Sitz: A e s c h i SO, Domizil: Gallihofstrasse 43, 4556
Aeschi SO, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Presse-
erzeugnissen. Eingetragene Personen: Reist, Roland, Heimat: Sumis-
wald, in Aeschi SO, Inhaber mit Einzelunterschrift.

7. Mai 1998
Heinz Stampfli AG, Sitz: H o r r i w i l , Handel mit Arzt- und Spitalbe-
darf, Sanitäts- und Rettungsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5837). Eingetragene Personen Geändert:
Stampfli-Furler, Linda, Heimat: Etziken, in Horriwil, Sekretärin mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; Stampfli, Heinz, Heimat: Etziken, in Horriwil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Wyss, Robert, Heimat: Aarwangen, in Dulliken, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Viel, Serge,. Heimat: Fri-
bourg, in Safenwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Mai 1998
Rüetschli Bautechnik GmbH, Sitz: L u t e r b a c h , Domizil: c/o
Rüetschli Max, Poststrasse 12, 4542 Luterbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 06. 05. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Bauleitung,
Immobilienmanagement sowie Vermittlung von bautechnischem
Know-how, ferner die Vermittlung von und den Handel mit bautechni-
schen Materialien aller Art; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rüetschli-Frei, Stefanie Ilse, Heimat: Starrkirch-Wil, in Luterbach, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19 000; Rüetschli, Max, Heimat: Starrkirch-Wil, in Luterbach, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.05.1998

(2238)

Aktiengesellschaft für Fruchthandel, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4071). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Erwin, von Zürich, in Oberengstringen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuri-
sten].

11.05.1998

(2239)

Assko Automobile AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 22. 05. 1997, S. 3422).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Althoff, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Hagen-
thal-le-Haut (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunkeler, Rolf J., von Wikon und Malters, in Wikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lucco, Claudine, von Chardonne und Veyrier, in Genf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wachendorf, Per,
von Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gunzinger, Jean-Jacques, von Welschenrohr, in Uetikon am See, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates];Amrein, Guido, von Emmen, in Ricken-
bach LU, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].

11.05.1998

(2240)

Hiag AG, in R i e h e n , Management von Unternehmungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6236). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Goebl, Dr. Jost, von Zü-
rich, in Riehen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.05.1998

(2241)

Petrola AG, in B a s e l , flüssige Treib- und Brennstoffe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4948). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Althoff, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Hagenthal-le-Haut (F), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunkeler, Rolf J., von
Wikon und Malters, in Wikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lucco, Claudine, von Veyrier, in Genf, Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gunzinger, Jean-Jacques, von
Welschenrohr, in Uetikon am See, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Sprick, Albrecht, von Allschwil, in Allschwil, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Hug,
Marcel Viktor, von Jonschwil, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.05.1998

(2242)

Restaurant Da Tino AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6737). Domizil neu: ohne. Liquidationsdomi-
zil c/o B. Oester, Heimgartenweg 6, 4123 Allschwil, weggefallen. [Aufge-
löste Gesellschaft ohne Domizil.].

11.05.1998

(2243)

Telos Piano AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11.
04. 1994, S. 1920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vontron Treuhand AG, in Arlesheim, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ARC Georg Itin, in Basel, Revi-
sionsstelle.

11.05.1998

(2244)

Truckingtrans AG, in B a s e l , Transport-Dienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7128). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bischof, René, von Eggersriet, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

3364 – No 94

18. 5. 1998

11.05.1998

(2245)

Voirol AG Luft- und Klimatechnik, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2955). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Allschwil,
Revisionsstelle.

11.05.1998

(2246)

AMS Baumaterialien AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1004). Löschungsgrund: Firma
gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1998

(2247)

N O Signora AG in Liquidation, in B a s e l , Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1004). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

11.05.1998

(2248)

Mamisol Plättlicenter GmbH, in B a s e l , Reinacherstr. 265, 4053 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 04. 1998. Zweck: Einzelhandel und -verkauf von Baumateria-
lien aller Art, insbesondere von Boden- und Wandfliesen, und Betrieb
eines entsprechenden Centers. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder mit solchen zusammenarbeiten sowie fer-
ner gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermögens-
werte erwerben, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ganter AG, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Ganter, Beat, von Basel, in Ettingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ganter, Philipp, von Basel, in
Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.05.1998

(2250)

Restaurant Secilmis, in B a s e l , St.Johanns-Vorstadt 43, 4056 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Secilmis, Ilhan, von Lauwil, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

11.05.1998

(2251)

Consulting &amp; Promotion Ursula Roth, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8121). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

11.05.1998

(2252)

Gustav Moser, in B a s e l , Natur- und Kunststeine usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1986, S. 24). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11.05.1998

(2253)

HLS Info E. Lau, in R i e h e n , Informationsbüro für Astrologie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5084). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.05.1998

(2254)

Ronald Perrin, in B a s e l , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 183
vom 22. 09. 1992, S. 4436). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des
Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.05.1998

(1648)

Speedel Pharma AG (Speedel Pharma SA) (Speedel Pharma Ltd), in
B i n n i n g e n , Margarethenstrasse 75, 4102 Binningen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 1998. Zweck: Forschung
und Entwicklung im Bereich von biologischen, insbesondere pharma-
zeutischen Produkten in jeder Form sowie Herstellung und Kommerzia-
lisierung derartiger Produkte; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere aus der
pharmazeutischen Industrie im weitesten Sinne; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Wertschriften und ähnlichen Vermögenswerten;
Abwicklung von Finanzierungs- und Treuhandgeschäften. Die Gesell-
schaft kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie Ver-
mögensanlagen anderer Art tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kuhn, Dr. Martin, von
Bünzen, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

12.05.1998

(1649)

Botanischer Garten in Brüglingen, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb ei-
nes Botanischen Gartens auf dem Land der Christoph Merian Stiftung
in Brüglingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7163). Domizil neu: Vorder Brüglingen 5, 4142 Münchenstein.

12.05.1998

(1650)

Cecil AG, in  F r e n k e n d o r f , Handel, Fabrikation und Vertrieb von
Textilien und Modebekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1996, S. 1976). Statutenänderung: 7. 05. 1998. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–.

12.05.1998

(1651)

Degen Sport AG, bisher in G e l t e r k i n d e n , Handel mit Sportarti-
keln und Accessoires aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2171). Statutenänderung: 30. 04. 1998. Firma neu: Swiss-
global AG. Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: Baselstrasse 31, 4132
Muttenz. Zweck neu:Vermögensberatung und Vermögensverwaltung in
der ganzen Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

12.05.1998

(1652)

Flik Flak AG, in I t i n g e n , Fabrikation von und Handel mit Uhren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4685). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Hans-Jürg,
von Zürich, in Schernelz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiser, Edgar, von Lan-
genthal, in Brügg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1998

(1653)

Street One AG, in  F r e n k e n d o r f , Handel, Fabrikation und Ver-
trieb von Textilien und Modebekleidung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
68 vom 09. 04. 1996, S. 1976). Statutenänderung: 7. 05. 1998. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

12.05.1998

(1654)

Von Arx AG, in  S i s s a c h , Maschinen- und Apparatebau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2272). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kenel, Pascal, von Schwyz, in Sis-
sach, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.1998

(1655)

Wildenstein AG, in  B u b e n d o r f , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Gastrobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.
11. 1996, S. 7244). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber-
Krattiger, Theresia, von Tägerig, in Bubendorf, Mitglied, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Tischhauser, Roland, von Sevelen, in Reigolds-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].

12.05.1998

(1656)

Wärmeverbund Oberwil-Therwil AG, in  O b e r w i l B L , Errichtung
und Betrieb von einer oder mehreren Wärmeversorgungsanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1283). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Max, von Rüttenen, in Ar-
lesheim, Revisionsstelle; Volken, Othmar, von Fiesch, in Oberwil BL, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Max,
von Zürich und Wildberg, in Oberwil BL, Revisionsstelle; Henkel, Ge-
rald, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Revisionsstelle.

12.05.1998

(1657)

Schweizer-Papier AG, bisher in B a s e l , Engros- und Detailhandel mit
Papieren und Kartons aller Art sowie deren Verarbeitung, unter Ein-
schluss aller mit der Branche einschlägigen und verwandten Artikel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8424). Statuten-
änderung: 27. 04. 1998. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Ve-
nedig-Strasse 37, 4142 Münchenstein. Zweck: Engros- und Detailhandel
mit Papieren und Kartons aller Art sowie deren Verarbeitung, unter
Einschluss aller mit der Branche einschlägigen und verwandten Artikel.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und sich an andern Fir-
men beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu:
20000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF
100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ko-Lektron AG, in
Basel, Revisionsstelle; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobler, Walter,
von Rüthi SG, in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Chariatte, Jean-François, von Porrentruy, in Blonay,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Grandjean,
Willy, von Juriens, in Renens VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Buff, Hans-Peter, von Wald AR, in Büren SO, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Buess,
Brigitte, von Gelterkinden, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Fritsche, Karin, von Appenzell, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Meloni, Rossano Davide, von Re-
gensdorf, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

12.05.1998

(1658)

Hölzli-Holding AG, in M ü n c h e n s t e i n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1993, S.
6213). Firma neu: Hölzli-Holding AG in Liq. . Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 04.05.1998 aufgelöst. Liquidationsdomizil:
c/o Deloitte &amp; Touche Experta AG, Steinengraben 22, 4051 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vollmer, Gilbert M.,
von Basel, in Hergiswil NW, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Voll-
mer, Christian, von Basel, in St. Antoni, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollmer,
Gustava, von Basel, in Hergiswil NW, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Therwil, Präsidentin]; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Experta Revision AG, in Basel].

12.05.1998

(1659)

Fordis Holding AG in Liquidation, in M u t t e n z , Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, insbesondere an Transport- und
Speditionsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06.
1997, S. 3794). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 10.12.1997 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

12.05.1998

(1660)

GKN Beteiligungs + Verwaltungs AG in Liquidation, in  L i e s t a l ,
Kauf, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 565). Mit Verfügung
vom 20.04.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über
die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

12.05.1998

(1661)

C+C Challenge + Change Pharma Consulting GmbH, in  A r l e s -
h e i m , Beratung, Organisation und Management von Unternehmen
und Organisationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2778). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

12.05.1998

(1662)

Beta Kälte Klima Schaltanlagen GmbH in Liq, in M u t t e n z , Bau
von Kälte-, Klima- und Schaltanlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3529). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.05.1998

(1663)

Intercoin GmbH, in  A l l s c h w i l , Herausgabe und Vertrieb von Ta-
lern und Medaillen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
198 vom 15. 10. 1997, S. 7519). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wallisellen (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S. 1745) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht. Firma neu: Intercoin GmbH in Liquidation (SHAB Nr. 64 vom
02.04.1998, S. 2266).

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

4. Mai 1998
Decard AG, in S c h a f f h a u s e n , Vordergasse 49, bei BKS-Treu-
hand AG, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 04.1998. Zweck: Verlag von und Handel mit Ansichts-
karten, Bildbänden, Broschüren, Kalendern, Werbeprospekten, An-
denkenartikeln,

Kunstbüchern und Kunstkarten.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief sofern die
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, ansonsten durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen: Paronitti,
Marina, von Italien, in Cuggioni, Milano (I), Präsidentin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Meier Kälin, Veronika, von Einsiedeln,
in Dörflingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kälin, Walter E., von
Einsiedeln, in Dörflingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKS Treu-
hand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

4. Mai 1998
MS Munot Schiffsreisen AG, in  S c h a f f h a u s e n , Klausweg 64, bei
Schüle Unternehmensberatung, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 1998. Zweck: Erhalt und touri-
stische Nutzung von historisch und technisch wertvollen Motorschiffen;
Kulturreisen auf dem Wasser. Aktienkapital: CHF 250 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Perrin, Nicolas, von
Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofstra, Jan, von den Niederlanden, in Drachten
(NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüle, Kurt, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

4. Mai 1998
Chrisor AG, in  S c h a f f h a u s e n , Wissenschaftliche technologische
Beratung und Projektführung in den Bereichen der biomedizinischen,
pharmazeutischen und lebensmittel-technologischen Forschung und
Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995,
S. 799).

Statutenänderung:

17. 04. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500]. Miteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
ansonsten durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuimpex AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolla, Krisz-
tina, von Flurlingen, in Reichenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Neuhausen am Rheinfall]; Bolla, Orsolya, von Flurlingen, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am
Rheinfall]; Tresura Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

4. Mai 1998
Knorr-Nährmittel Aktiengesellschaft, in T h a y n g e n , Herstellung
und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, insbesondere unter der
Marke Knorr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bürge, Herbert, von Hornussen, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strackenbrock, Dr. Karl, deutscher Staatsangehöriger, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duback, René, von
Zürich, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien;
Guillé, Christophe, belgischer Staatsangehöriger, in Thayngen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seidel, Alex, von Zürich, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

4. Mai 1998
Marep AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführen von Reparaturen und
Servicearbeiten an sowie Handel mit Maschinen jeder Art, insbeson-
dere Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 1997, S. 4950). Domizil neu: Moserstrasse 8, bei Tresura Treuhand
AG, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peier, Anton, von Flaach, in Andelfingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schaffhausen].

4. Mai 1998
Contract Invest AG in Liquidation, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen anderer
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998,
S. 1613). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Schaffhausen vom 13. März 1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

4. Mai 1998
WWS Schaffhausen in Liquidation, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit
umweltschonenenden Produkten, insbesondere Vermietung, Verkauf
und Reinigungsservice von Mehrwegwindeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1529). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Schaffhausen vom
18. 03. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

4. Mai 1998
Karl Schmid, in R a m s e n , Schnydersäcker, 8262 Ramsen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vermietung von Pferdebo-
xen. Eingetragene Personen: Schmid, Karl, von Ramsen, in Sauldorf-
Boll (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Götz, Kurt, von Hemishofen,
in Hemishofen, mit Einzelprokura.

4. Mai 1998
Herkules Andreja Lez Radev, bisher in B e r i n g e n , Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1992, S. 5104). Sitz
neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Lärchenstrasse 7, 8200 Schaff-
hausen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

4. Mai 1998
H. Menet-Gujer &amp; Co. AG., in  W a l d s t a t t , Betrieb einer Jacquard-
weberei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998,
S. 2884). Statutenänderung: 04. 05. 1998. Zweck neu: Verwaltung von
Vermögen und Liegenschaften, Handel mit Waren und Dienstleistun-
gen aller Art sowie Kauf und Verkauf von Grundstücken. Die Gesell-
schaft kann Fabrikationsbetriebe aufnehmen sowie sich im In- und Aus-
land an anderen Unternehmungen direkt oder indirekt beteiligen. Qua-
lifzierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 21. Juni 1974 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre ergehen durch ein jeweils geeigne-
tes Kommunikationsmittel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Donati Veronika, von Astano, in Waldstatt, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Präsidentin); Donati Rolf Mario, von Astano, in Wald-
statt, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura); Donati Marco Michele, von Astano, in Wald-
statt, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura); Donati Pietro, von Astano, in Speicher, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

4. Mai 1998
Nihag in Liquidation, in H e i d e n , Handel mit technischen Erzeug-
nissen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 779). Löschungsgrund: Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh. vom
12. 12. 1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

4. Mai 1998
Maab AG in Liquidation, in H e i d e n , Im- und Export von Appara-
ten, Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 779). Löschungsgrund: Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh. vom 12. 12. 1997 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

4. Mai 1998
Fireprint AG in Liquidation, in H e i d e n , Vertrieb technischer Arti-
kel usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 779). Lö-
schunsgrund: Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidiums Appenzell A.Rh. vom 16. 12. 1997 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.05.1998

(3362)

CHAMPAG, in S e v e l e n , Arnistrasse, 9475 Sevelen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 1998, 30. 04. 1998.
Zweck: Import und Handel von Lebensmittel aller Art insbesondere
Pilze und Hülsenfrüchte sowie Essigkonserven; die Gesellschaft kann
Patente und Schutzrechte sowie Immobilien und Beteiligungen erwer-

18. 5. 1998

No 94 – 3365

ben und übernehmen sowie im In- und Ausland Filialen gründen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Turnell, Meinrad, von Cazis, in Sevelen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flachmann, Patric Roger, von
Rain, in Rheineck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ely-
doco AG, in Vilters (Vilters-Wangs), Revisionsstelle.

12.05.1998

(3363)

Petel Elektromontagen, in B a d R a g a z , Kirchgasse 8, 7310 Bad Ra-
gaz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 1998.
Zweck: Elektromontagen aller Art, insbesondere Erstellen und Ausrü-
sten von Hochspannungsanlagen, Durchführung von Verkabelungsar-
beiten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Vertretungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Posch, Peter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Posch, Silvia, von Langnau im Emmental, in Bad Ragaz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Posch, Claudia, von Langnau
im Emmental, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; TOP Treuhand Thomas Pudil, in Dübendorf, Revisionsstelle.

12.05.1998

(3364)

Albert Suhner AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Maschinen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7082). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bamo RMH Consulting
AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

12.05.1998

(3365)

Alte Seilbahn Immobilien AG in Liquidation, in B a d R a g a z , Um-
bau und Verwaltung der ehemaligen Talstation der Drahtseilbahn Ra-
gaz-Wartenstein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04.
1998, S. 2352). Firma neu: Alte Seilbahn Immobilien AG. Domizil neu:
Pfäferserstrasse 1, 7310 Bad Ragaz. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Domizilverhältnisse und die Verhältnisse, die in
analoger Anwendung von Art. 736 Ziff 3 OR zur Auflösung geführt hat-
ten, wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [bisher: Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hoeffleur, Albert F., von
Pleigne, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(3366)

Atrena AG, Präzisions- und Werkzeugbau, in  S c h ä n i s , Ausführung
von allen mit dem Präzisions- und Werkzeugbau im Zusammenhang
stehenden Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02.
1998, S. 1321). Domizil neu: Windegg, 8718 Schänis, [behördliche Um-
adressierung].

12.05.1998

(3367)

Auto Reiser AG Jona, in J o n a , Handel mit Automobilen usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5203). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Bruno, von Hom-
brechtikon und Männedorf, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.05.1998

(3368)

Blockfabrik Lichtensteig AG, in  L i c h t e n s t e i g , Betrieb einer
Blockfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S.
2203). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ret-
tenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Emmental, in Stein AR, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.05.1998

(3369)

Ferroviasped Bahnmarketing &amp; Speditions AG, in  B u c h s S G , Mar-
keting im Güterverkehr für Bahngesellschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1352). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hinrich,August, deutscher Staatsangehöriger, in Gams,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

12.05.1998

(3370)

Germoplan AG, in  G o m m i s w a l d , Finanzierung und Erstellung
von schlüsselfertigen Anlagen im Industriesektor usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5783). Statutenänderung: 4. 05.
1998. Zweck neu: Finanzierung und Erstellung von schlüsselfertigen
Anlagen im Industriesektor sowie Vermarktung der dort hergestellten
Produkte. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerguri,
Adem, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Gommiswald, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rapperswil SG].

12.05.1998

(3371)

ISA AG - Institut für Sozialjahr und Aufbauunterricht, in J o n a , För-
derung der Weiterbildung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4651). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Firma neu: ISA Pri-
vatschule AG
.

12.05.1998

(3372)

Nordic-Sport Grünenfelder &amp; Hobi AG, in M e l s , Handel mit Sport-
artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S.
6132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
haltungsbüro B. Scherrer AG, in Vilters, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kalberer Treuhand AG, in Mels, Revi-
sionsstelle.

12.05.1998

(3374)

RBJ Vermögensanlage AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von Fi-
nanzgeschäften und Finanzdienstleistungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9270). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lipp, Lorenz, von Untervaz, in Die-
poldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Vik-
tor, von Mettau, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diggelmann, Mar-
kus, von Fischenthal, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metzler, Lukas, von Balgach, in Appenzell, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

12.05.1998

(3375)

Reiser’s Autowasch AG, in J o n a , Betrieb von Autowaschanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5204). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Bruno, von
Hombrechtikon und Männedorf, in Hombrechtikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.05.1998

(3376)

RS-Autotech AG, in S c h ä n i s , Handel mit Waren aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 142).
Domizil neu: Feld 12, 8718 Schänis, [behördliche Umadressierung].

12.05.1998

(3377)

Rüdisüli Peter AG, in  S c h ä n i s , Ausführung von sanitären Installa-
tionen und Unterhaltsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 16. 05. 1997, S. 3303). Domizil neu: Feld 12, 8718 Schänis, [behördli-
che Umadressierung].

12.05.1998

(3378)

Simmi Druck AG, in G r a b s , Betrieb einer Druckerei usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8560). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Güntert, Charly, von Dieti-
kon, in Wildhaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwen-
dener, Christian, von Sevelen, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schulz,
Ulrich, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.1998

(3379)

Treureva Revisions AG Gossau, in  G o s s a u S G , Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen einer Revisionsgesellschaft usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9076). Statutenänderung: 16.
04. 1998. Firma neu: TREUREVA REVISIONS AG GOSSAU. Zweck
neu: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen einer Revisionsgesell-
schaft, insbesondere in den Bereichen Wirtschaftsprüfung und -bera-
tung von Aktiengesellschaften, Personalvorsorgeeinrichtungen und öf-
fentlich-rechtlichen Körperschaften; ferner Betätigung auf dem Gebiet
der Steuerberatung sowie Betreuung von Kunden auf allen Gebieten
des Treuhandwesens. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bräutigam, Dr. Dieter, von St. Gallen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12.05.1998

(3380)

Verin AG, in B e r n e c k , Herstellung und Vertrieb von mechanischen,
pneumatischen und hydropneumatischen Feder-Elementen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 649). Statutenände-
rung: 17. 04. 1998. Firma neu: Suspa Movotec AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Suspa Movotec SA) (Suspa Movotec Ltd.).

12.05.1998

(3381)

Jerag AG, bisher in C h u r , Vornahme von Kapitalanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7868). Gründungsstatuten:
08.06.1984. Statutenänderung: 8. 04. 1998. Firma neu: VCR Services AG.
Sitz neu: J o n a . Domizil neu: Meienbergstrasse 80, 8645 Jona. Zweck
neu: Kauf, Verkauf, Charter und Vercharter von Schiffen, Management
und Beratung der in- und ausländischen Schiffahrt, Hotellerie und Tou-
rismus, insbesondere in Fragen der Organisation und Reorganisation, in
technischen Belangen, in Fragen der Gäste- und Passagierbetreuung so-
wie Verpflegung, Finanzierung, Public Relations und Vermittlung von
Fachpersonal für diese Branchen; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. [bisher: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fry, Giusep, von Disentis/Mustér,
in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Felix-Steinlin, Esther, von Hal-
denstein und Rebstein, in Felsberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ca-
vegn, Norbert, von Vella, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amstad, Kurt, von Beckenried, in Stein AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; TMR, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl.
Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle.

12.05.1998

(3382)

Eltesa AG, in A l t s t ä t t e n , Produktion von Polyprophylen-Filmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6708). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuheim (SHAB
Nr. 87 vom 07.05.1998, S. 3096) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.

12.05.1998

(3383)

Marzo Bau AG in Liquidation, in B u c h s S G , Erstellen von Neu-
bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 881).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

12.05.1998

(3384)

AAATOWN GmbH, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Schloss, 9526
Zuckenriet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 05. 1998. Zweck: Handel mit Gütern aller Art sowie
die Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Sektor. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Wullschleger, Sybilla, von
Zürich, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wullschle-
ger, Claude, von Zürich, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

12.05.1998

(3385)

Hardenburg - Beck GmbH, in  S e n n w a l d , Bifig, 9466 Sennwald,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 05. 1998. Zweck: Führung einer Lebens- und Yogaschule. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, sie kann
weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB und
Brief. Eingetragene Personen: Hardenburg, Kerstin, deutsche Staatsan-
gehörige, in Sennwald, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Beck, Rüdiger, von Chur, in Senn-
wald, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

12.05.1998

(3386)

Urs Hilbi GmbH, in E r n e t s c h w i l , Schönenbergstrasse 5, 8725
Ricken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 05. 1998. Zweck: Transporte jeglicher Art im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hilbi, Urs, von Flums, in Ricken SG
(Ernetschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kessler, Irene, von
Schübelbach und Eggiwil, in Wangen SZ, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

12.05.1998

(3387)

Käsereigenossenschaft Rufi-Dorf, in S c h ä n i s , bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1716). Domizil neu: c/o
Paul Schwitter, Rüti 495 Dorf, 8718 Schänis, [behördliche Umadressie-
rung].

12.05.1998

(3388)

Käsereigesellschaft Wolfertswil, in D e g e r s h e i m , bestmögliche,
gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 141 vom 21. 06. 1983, S. 2156). Domizil neu: c/o Andreas Sau-
ter, Mülirain 1747, 9116 Wolfertswil. Ausgeschiedene Personen und er-

loschene Unterschriften: Koller, Josef, von Gossau SG und Oberbüren,
in Wolfertswil (Degersheim), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krucker, Johann, von Niederhelfenschwil, in Wolfertschwil (De-
gersheim), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glaus, Josef, von Benken, in Wolfertswil (Degersheim), Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sauter, Andreas, von Schönholzerswilen, in Wol-
fertswil (Degersheim), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rutz, Norbert, von Degersheim, in Wolfertswil (Degersheim), Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krucker, Peter, von
Niederhelfenschwil, in Wolfertswil (Degersheim), Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1998

(3389)

Radio TV Ch. Martin, in S t . G a l l e n , Flurhofstrasse 158, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Unterhal-
tungselektronik, Fotoartikeln, Computern. Weiteres Geschäftslokal: St.
Gallerstrasse 15, 9320 Arbon. Eingetragene Personen: Martin, Chri-
stoph, von Zürich, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(3390)

Scanzi’s Piatti d’Oro, Nachfolgerin Silvia Scanzi, in  M o g e l s b e r g ,
Sonnmattstrasse 1737, 9122 Mogelsberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Partyservice, Handel mit Waren aller Art, Telefonservice. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Scanzi’s
Piatti d’Oro", in Mogelsberg. Eingetragene Personen: Scanzi, Silvia, von
Zofingen und Bern, in Mogelsberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(3391)

Anton Jud-Zweifel, Holzhandel, in  S c h ä n i s , Holzhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 266 vom 14. 11. 1988, S. 4621). Domizil neu: Mur 73,
8718 Schänis, [behördliche Umadressierung].

12.05.1998

(3392)

Artho Edwin, in  S c h ä n i s , Käserei und Schweinemast, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 01. 07. 1982, S. 2138). Domizil neu: Käserei Gwadt,
8723 Rufi, [behördliche Umadressierung].

12.05.1998

(3393)

Betriebsinformatik &amp; Consulting Lavanchy, in  S t . G a l l e n , Be-
triebsinformatik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S.
5140). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Lavanchy, Carlos
Alberto, von Lutry, in Stein AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Arnegg (Gossau SG)]; Lavanchy,Anne Madeleine, von Lutry, in Stein
AR, mit Einzelprokura [bisher: in Arnegg (Gossau SG)].

12.05.1998

(3394)

Elektro Schwitter, in  S c h ä n i s , Führung eines Elektrofachgeschäftes
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1993, S. 3864). Domizil neu:
Windegg 1917, 8718 Schänis, [behördliche Umadressierung].

12.05.1998

(3395)

Giger Bau Giba, in  S c h ä n i s , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr.
61 vom 02. 04. 1997, S. 2179). Domizil neu: Warthausen 451, Dorf, 8718
Schänis, [behördliche Umadressierung].

12.05.1998

(3397)

Jacq. Wild, in  S c h ä n i s , Betrieb des Speiserestaurants Escherheim,
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1989, S. 5006). Domizil neu:
Rest. Escherheim, 8866 Ziegelbrücke, [behördliche Umadressierung].

12.05.1998

(3398)

Jud Heinz, Malergeschäft, in  S c h ä n i s , Ausführung von Maler- und
Tapeziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S.
2264). Domizil neu: Tschächli 67, 8718 Schänis, [behördliche Umadres-
sierung].

12.05.1998

(3399)

Master Discount Subits, in  S c h ä n i s , Unterhaltungselektronik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3810). Domizil neu: Chastli
40, 8718 Schänis, [behördliche Umadressierung].

12.05.1998

(3400)

Paul Schirmer, in  S c h ä n i s , Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 65
vom 19. 03. 1986, S. 1069). Domizil neu: Warthausen 424, Dorf, 8718
Schänis, [behördliche Umadressierung].

12.05.1998

(3401)

Remo Riget, in  S c h ä n i s , Verkauf, Montage und Service vorwiegend
von Garagentoren, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994, S. 677).
Domizil neu: Eichen 129, 8718 Schänis, [behördliche Umadressierung].

12.05.1998

(3402)

Restaurant Sonne, Gmür, in S c h ä n i s , Restaurationsbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1837). Domizil neu: Restaurant
Sonne, 8723 Rufi, [behördliche Umadressierung].

12.05.1998

(3403)

T. Eigenmann, in  A n d w i l S G , sanitäre Anlagen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3435). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eigenmann, Thomas, von Waldkirch, in Andwil SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arnegg (Gossau)].

12.05.1998

(3404)

Wucher Werner, Plattenbeläge, Winkeln, in  S c h ä n i s , Ausführung
von Plattenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1992, S.
5524). Domizil neu:Winkel 102, 8718 Schänis, [behördliche Umadressie-
rung].

12.05.1998

(3405)

König, in W i l S G , Berufskleider-Fabrikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 26. 02. 1971, S. 461). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

12.05.1998

(3406)

Mathias Häberli "Eisenhof", in  N e s s l a u , Handel mit Eisenwaren
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 26. 07. 1983, S. 2601). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.05.1998

(3407)

Scanzi’s Piatti d’Oro, in  M o g e l s b e r g , Geschirr- und Gläserver-
mietung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 799). Die
Aktiven und Passiven sind an die "Scanzi’s Piatti d’Oro, Nachfolgerin
Silvia Scanzi", in Mogelsberg übergegangen. Die Firma ist erloschen.

12.05.1998

(3408)

Lopes Pinto &amp; Co, in  G o s s a u S G , Führung von Gastronomiebe-
trieben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7700).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lopes Pinto, José, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in St. Gallen]; Lopes Pinto, Manuel, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in St. Gallen].

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.05.1998

(1546)

Elektrische Anlagen Peng AG, in I l a n z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6620). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gröschel, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in
Ilanz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gröschel-Peng, Annemarie, von
Vals, in Ilanz, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Riedi, Dr. Jürg, von
Castrisch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herger, Hans, von Attinghausen,
in Ilanz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veraguth, Hans,
von Präz, in Ilanz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Casanova,Aurelio, von Vrin, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

3366 – No 94

18. 5. 1998

12.05.1998

(1547)

Erdgasversorgung Bündner Rheintal AG Ebrag, in  C h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2204). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Accola, Paul, von Davos, in Chur,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schiess, Kurt, von Herisau, in Chur, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1998

(1548)

Gienal Schalttafelbau AG, in  C h u r , Herstellung und Vertrieb von
elektrischen Verteilungen für den Wohnungs- und Industriebau sowie
Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5499). Domizil neu: Wie-
sentalstrasse 7, 7000 Chur.

12.05.1998

(1549)

Juon AG, in  M o l i n i s , Holzbaugeschäft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5123). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Juon, Hans, von Luzein, in Molinis, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäger, Christian, von Molinis und Peist, in Molinis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.1998

(1550)

Metromec Software AG, in  C h u r , Projektierung und Produktion von
und Handel mit Längenmessgeräten und deren Datenverarbeitung so-
wie verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23.
06. 1997, S. 4339). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle; Wermelin-
ger, Beat, von Willisau Stadt, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bebié, Walter, von Horgen, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Dr.
Leo, von Stein SG und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hobrecker, Erhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Wetzlar (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipf, Da-
niel, von Affeltrangen und Amlikon-Bissegg, in Chur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wurster, Helmut, deutscher Staatsangehöriger,
in Gams, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneller, Uwe, von Fels-
berg, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TRM, Treuhand
Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle.

12.05.1998

(1551)

SEA Investments AG, in  C h u r , Beteiligung an Aktien- und anderen
Kapitalgesellschaften sowie Kauf, Erwerb, Verkauf, Veräusserung und
Verwaltung dieser Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 23. 03. 1998, S. 1987). Firma neu: SEA Investments AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.05.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bian-
chi, Dr. Silvio C., von Rossa, in Haldenstein, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Santa Domenica, Mitglied].

12.05.1998

(1552)

CS Baukeramik GmbH, in T r i m m i s , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 481). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 2, 7203 Trimmis.

12.05.1998

(1553)

Unica-Anlage- und Beteiligungs-GmbH, in  C h u r , Erwerb und Ver-
waltung von Wertschriften und Beteiligungen aller Art sowie Erwerb
von Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
55 vom 21. 03. 1997, S. 1928). Firma neu: Unica-Anlage- und Beteili-
gungs-GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 05.05.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sonderer, Jürg, von Speicher, in Domat/Ems, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

12.05.1998

(1554)

Restaurant-Bar-Dancing Tonhalla, Werner Krättli, in  C h u r , Welsch-
dörfli 15, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des
Gastbetriebes Tonhalla, Führung und Beratung von Restaurationsbe-
trieben und Boutiquen aller Art. Eingetragene Personen: Krättli, Wer-
ner, von Untervaz, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(1555)

Bondair, Robert Bonderer, in M a i e n f e l d , Handel mit Luftfahrzeu-
gen,Vermittlung von Flügen und Luftaufnahmen sowie Verkauf von Fil-
tersystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S. 2290). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

12.05.1998

(1556)

von Gugelberg, Weingut Schloss Salenegg, in M a i e n f e l d , Weinbau
und Weinkellerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1336).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.

12.05.1998

(1557)

La Pineta SA, in  G r o n o , la  promozione, la progettazione e la realiz-
zazione di insediamenti immobiliari o di singole case di abitazione, se-
gnatamente di case di vacanza, società anonima (FUSC no. 216 del 6. 11.
1996, pagina 6807). Persone dimissionarie e firme cancellate: Canonica,
Moreno, da Bidogno, in Soazza, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in
Bellinzona, membro, con firma individuale; Multirevi SA, in Giubiasco,
ufficio di revisione [finora: Multirevi SA, in Locarno].

12.05.1998

(1558)

Taopa Holding AG, in C o i r a , la partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari, società
anonima (FUSC no. 18 del 28. 01. 1998, pagina 651). Statuti modificati:
8. 05. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 2’000’000 [finora: CHF
1 000 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 2’000’000. Azioni:
2’000 azioni al portatore da CHF 1 000 [finora: 1’000 azioni al portatore
da CHF 1 000]. Nuove persone iscritte o modifiche: Mini, Marino, da Lo-
pagno, in Chiasso, membro e segretario, con firma individuale [finora:
membro]; Storni, Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia, membro, con
firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

12.05.1998

(3762)

Berichtigung des im SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 100, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8870 vom 29. 12. 1995. Aargauische Kantonalbank, in
W o h l e n A G , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998,
S. 3038), mit Hauptsitz in: Aarau. Die Kollektivprokura von Paul Bach-
mann ist erloschen, er bleibt weiterhin als Vize-Direktor mit Kollektiv-
unterschrift eingetragen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachmann, Paul, von Müswangen, in Fahrwangen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

12.05.1998

(3763)

Bau Group AG, in  R u p p e r s w i l , Mitteldorf 2, 5102 Rupperswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 1998.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an juristi-
schen Personen der Baubranche, Führen eines Baugeschäftes und ver-
wandter Betriebszweige sowie Tätigkeit als Generalunternehmung auf
dem Gebiet der Schweiz und dem angrenzenden Ausland; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-

tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekanntge-
gebene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Kappeler, Lukas-Stavros, von Wattenwil, in Gränichen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Integrity Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

12.05.1998

(3764)

HAMA Verwaltungen AG, in Z o f i n g e n , Grenzstrasse 4, 4800 Zo-
fingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 1998.
Zweck: Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Geschäftsbereich im In- und Ausland beteiligen, solche
Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen, Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Aktiven von CHF 144’581.90 und Passiven von CHF 19’402.45 der er-
loschenen Einzelfirma "Hama Verwaltungen H.J. Pfister", in Zofingen,
gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 25’179.45 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Pfister, Hans Jörg, von Trachselwald, in Zofingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Pfister, Therese, von Trachselwald, in Zofingen,
mit Einzelunterschrift;Alder, Monika, von Herisau und Trachselwald, in
Oftringen, mit Einzelunterschrift; Sommer + Wyss Treuhand AG, in
Brittnau, Revisionsstelle.

12.05.1998

(3765)

Prime Vision AG, in  A a r b u r g , Paradieslistrasse 4, 4663 Aarburg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 1998. Zweck:
Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit Computerprogrammen
(Software, elektronische Daten- und Informationsträger) sowie Pla-
nung und Realisierung von Informationssystemen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, halten, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Hauschel, Hermann, deutscher Staatsangehöriger,
in Schopfheim (D), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schär, Daniel, von Dürrenroth, in Wynau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrni, Mark, von Unterlangenegg, in
Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo-
guercio, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Gottmadingen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Hermann, von
Zürich, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohnet
&amp; Schlatter Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

12.05.1998

(3766)

Aerosol-Service AG, in  M ö h l i n , chemisch-technische und pharma-
zeutische Artikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02.
1997, S. 1099). Statutenänderung: 8. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF
2’500’000.– [bisher: CHF 1’700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 1700 Namenaktien zu CHF 1000.–].

12.05.1998

(3767)

Estermann Metallbau AG, in  O b e r k u l m , Metallbauunternehmung
und Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S.
799). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Metall-
bauunternehmung und Schlosserei; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder
an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
12.6.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Estermann, Elisabeth, von Schötz, in Oberkulm, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Estermann, Anton, von Schötz, in Oberkulm, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher:Vizepräsident]; Estermann, Hans, von Schötz, in Ober-
kulm, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.05.1998

(3768)

FS Swissdrink AG, in R h e i n f e l d e n , Vertrieb von alkoholischen
und alkoholfreien Getränken hauptsächlich in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3100). Zweigniederlassung
neu: Wil SG (HR St. Gallen), Kehrsatz (HR Bern-Mittelland), Satigny
(HR Genf), Satigny (HR Genf), Genf (HR Genf), Wangen bei Olten
(HR Olten-Gösgen), Solothurn (HR Solothurn).

12.05.1998

(3769)

Insertas AG, in  B a d e n , Verkauf von Werbemitteln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 265). Statutenänderung: 24. 06.
1997. Zweck neu: Verkauf und Vermittlung von Inseraten und anderen
Werbemitteln für Print- und Nonprintmedien; die Gesellschaft kann sich
an Gesellschaften mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung im In- und
Ausland beteiligen sowie Immobilien erwerben und verkaufen. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wagner, Anton, von Läufelfingen, in Uezwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrieden].

12.05.1998

(3770)

Matoba AG, bisher in F i s l i s b a c h , Kauf usw. von Wohnungen und
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S.
1658). Statutenänderung: 6. 05. 1998. Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil
neu: c/o Marianne Thommen, Neufeldstrasse 18, 5430 Wettingen. Zweck
neu: Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Wohnungen und
Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Zweigniederlassungen und Grundstücke erwerben.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 23.09.1982 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thommen, Marianne, von Zeglingen, in Wettingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fislisbach].

12.05.1998

(3771)

P + S Profil- und Schweisstechnik AG, in S t e t t e n A G , Bearbei-
tung von Blechen und Metallen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 1997, S. 9013).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rieder, Rudolf, von Zunzgen, in Urdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ryser, Elsbeth, von Sumiswald, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.05.1998

(3772)

Stratton-Industrie Holding AG in Liq, in  W a l t e n s c h w i l , Beteili-
gung an Unternehmungen der Verpackungsmaschinenbranche usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5593). Firma neu:
Stratton-Industrie Holding AG. Nachdem keine Liquidationshandlun-
gen vorgenommen worden sind, wird der Auflösungsbeschluss vom
21.10.1992 mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.07.1994 wi-
derrufen und die statutarische Geschäftstätigkeit wird ohne den Fir-
menzusatz "in Liq." weitergeführt. [bisher: Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.10.1992 aufgelöst.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roth, Oscar, von St. Peterzell, in
Waltenschwil, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, Delegierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator].

12.05.1998

(3773)

Thomson Elektronenröhren AG, in  K l i n g n a u , Handel mit elektri-
schen, elektronischen und mechanischen Erzeugnissen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5090). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Belin, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in
Thonon-les-Bains (F), Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mazars &amp; Guérard
SA, in Genf, Revisionsstelle; Grange, Daniel, französischer Staatsange-
höriger, in Thonon-les-Bains (F), Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift.

12.05.1998

(3774)

W. Gränacher AG, in S t e i n A G , Handel mit, Lieferung und Mon-
tage von Heizungen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06.
1995, S. 3073). Statutenänderung: 21. 10. 1997. Zweck neu: Handel mit,
Lieferung und Montage von Heizungen, sanitären Einrichtungen sowie
Ausführung von Spenglerarbeiten; die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen,
übernehmen oder mit ihnen fusionieren, sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

12.05.1998

(3775)

Widmer &amp; Co AG Baugeschäft Gränichen, in G r ä n i c h e n , Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften sowie Vornahme von Ueberbauungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1568). Statutenänderung: 30. 09. 1997.
Zweck neu: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten jeglicher Art,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie Vornahme von Ueberbau-
ungen; die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften vermie-
ten und belasten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Filialen im In- und Ausland errichten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12.05.1998

(3776)

Widmer AG Baugeschäft Oberentfelden, in  O b e r e n t f e l d e n , Er-
stellen von Bauten sowie Durchführung von Umbauten und Renovatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1857). Statu-
tenänderung: 7. 05. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Anita,
von Gränichen, in Schmiedrued, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberentfelden].

12.05.1998

(3777)

Widmer-Weber Immobilien AG Gränichen, in  G r ä n i c h e n , Kauf,
Verkauf, Erstellung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8096). Statutenänderung: 30.
09. 1997. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Erstellung und Verwaltung von Im-
mobilien jeglicher Art; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Filialen im In- oder
Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 19.02.1953 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

12.05.1998

(3778)

G. Bianchi AG, bisher in Z ü r i c h , Betrieb eines Comestibles-Ge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S.
4183). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Sitz neu: Z u f i k o n . Domizil
neu: Allmendweg 6, 5621 Zufikon. Zweck neu: Handel mit Lebensmit-
teln aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Aktiven und Passiven der Firma "Giuseppe Bianchi",
in Zürich laut Bilanz per 31.1.1956 zum Preise von CHF 480’000.–, der
voll auf das Grundkapital angerechnet wird [wie bisher]; [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung von 1956 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bianchi, Eduard, von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bianchi-Tombrock,
Maria Regina, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Bianchi, Giulio, von Zürich, in Hau-
sen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Bianchi, Paolo, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Fleischmann, Josef, von Altendorf
SZ, in Wangen SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Trüb, Johann, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Heuberger, Horst, von
Oberuzwil, in Greppen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Hofmann, Marina, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; "REVISION" Aktiengesellschaft, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Bachmann, Rudolf, von Zürich, in Widen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Hansel-
mann, Rolf, von Sennwald, in Bünzen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Sevelen]; Hubeli Gull, Doris, von Effingen, in Gebenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Hubeli, Doris].

12.05.1998

(3779)

DTP Desktop-Team AG, in  M e n z i k e n , Führung eines Ateliers für
Desktop-Publishing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05.
1996, S. 3146). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 02.04.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation in
eine GmbH gemäss Art. 824 ff. OR. Übergang der Aktiven und Passiven
gemäss Bilanz per 31.12.1996 an die "Baggi’s Desktop-Team GmbH", in
Menziken.

12.05.1998

(3780)

Hitag AG, in  B o n i s w i l , Grundstücke und Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1474). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muralto (SHAB Nr. 83
vom 01.05.1998, S. 2958) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Gathi SA.

18. 5. 1998

No 94 – 3367

12.05.1998

(3781)

RSW Engineering AG in Liquidation, in  U n t e r k u l m , Ueber-
nahme von Aufträgen im Bereiche des Industrie Engineering usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 325). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

12.05.1998

(3782)

Baggi’s Desktop-Team GmbH, in  M e n z i k e n , c/o Rolf Baggenstos,
Fasanenstrasse 5, 5737 Menziken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 1998. Zweck: Führung eines Ate-
liers für Desktop-Publishing und Filmbelichtung sowie Führung eines
Verlages im Multimedia-Bereich; kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen, Filialen errichten sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Fortsetzung des Geschäftes der infolge Umwandlung in eine
GmbH ohne Liquidation aufgelösten "DTP Desktop-Team AG", in
Menziken, und Übernahme von deren Aktiven von CHF 92’777.40 und
Passiven von CHF 47’117.04 zum Preise von CHF 45’660.36. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baggenstos-Hauri, Rolf, von
Gersau, in Menziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Baggenstos-Hauri,
Susanne, von Gersau, in Menziken, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.05.1998

(3783)

HSI Consulting GmbH, in  O b e r s i g g e n t h a l , c/o Heinz Schaible,
Boldistrasse 14, 5415 Rieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 1998. Zweck: EDV-Dienstleistun-
gen für Gross- und Mittelanlagen, PC-Support und Informatik-Schulung;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaible, Heinz, von Täuffe-
len, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Muzsnyai, Alex,
von Winterthur, in Wetzikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.05.1998

(3784)

Caltronic GmbH, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Betrieb eines Pla-
nungsbüros für Haustechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6006). Statutenänderung: 29. 04.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli,
Stephan, von Hermetschwil-Staffeln, in Hermetschwil-Staffeln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bossert, Daniel, von Altbüron, in Hägglingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–]; Meier, Edwin, von Walten-
schwil, in Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
17’000.–].

12.05.1998

(3785)

Elrom GmbH in Liq, in  F a h r w a n g e n , Handel und Grosshandel
mit Flugzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4232). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

12.05.1998

(3786)

Hama Verwaltungen H.J. Pfister, in Z o f i n g e n , Immobilien-Ver-
waltung, Übernahme von Bautreuhandgeschäften und anderen Treu-
handmandaten, Kauf und Verkauf von Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1994, S. 5505). Firma infolge Ueberganges der Akti-
ven und Passiven an die "HAMA Verwaltungen AG", in Zofingen, er-
loschen.

12.05.1998

(3787)

Alurec Oester &amp; Co, in  H a l l w i l , Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1160). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Aesch (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3063) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

12.05.1998

(1445)

S-FLASH Vertriebs-AG (Schweiz) (S-FLASH Distribution Ltd. (Swit-
zerland)), 
in K r e u z l i n g e n , c/o Advokaturbüro R. Gehriger, Ge-
schäftshaus Rondo, Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 1998. Zweck: Entwick-
lung und weltweiter Handel mit und Vertrieb von solarenergiebetriebe-
nen Produkten und Produktekomponenten beziehungsweise -kombina-
tionen aller Art sowie Vergabe, Koordination und Betreuung von ent-
sprechenden Produktions- und Vertriebslizenzen an und über in- und
ausländische Tochtergesellschaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern sowie auch Gesellschaftsanteile erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Erma-
tingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Balmer, Gertrud, von Schöft-
land, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arndt,
Michael, von Kradolf-Schönenberg, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gähwiler, Benno, von Rickenbach TG, in Altnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weigold, André, von Zü-
rich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

12.05.1998

(1446)

Agubau Uttwil AG, in U t t w i l , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauge-
schäftes, ferner An- und Verkauf von Liegenschaften und Beteiligungen
an solchen sowie Erstellung schlüsselfertiger Bauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5756). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, Zweigniederlas-
sung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.

12.05.1998

(1447)

Edy Scheller AG, in K r e u z l i n g e n , Handel mit Herstellung von
Kunststoffartikeln aller Art, speziell im Spritz- und Blasverfahren sowie
Beteiligung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S.
1535). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girrbach, Gerald,
von Oberägeri und Zürich, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger].

12.05.1998

(1448)

Garage Keller Auto-Elektric AG, in  A a d o r f , Handel mit Automobi-
len, Automobilbestandteilen, Zubehör und Treibstoffen, Ausführung
von Reparatur- und Servicearbeiten an Automobilen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1569). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keller-Zeder, Edith, von Kirchberg
SG, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Figas Autogewerbe-
Treuhand der Schweiz, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Marcel, von Kirchberg SG, in Aadorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner &amp; Schär Treuhand
AG, in Aadorf, Revisionsstelle.

12.05.1998

(1449)

Guerra Bau AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Ausführung von Bauprojekten auf
eigene oder fremde Rechnung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 1997, S. 592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Testor Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.

12.05.1998

(1450)

Hans Kugler AG, in  A r b o n , Führung eines Transportunternehmens
für den Transport von Waren aller Art, sowie ferner die Lagerhaltung,
den Transport und den Handel mit Kies und Sand, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1779). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Contor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.1998

(1451)

KG Holding Kreuzlingen, in K r e u z l i n g e n , Erwerb sowie Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbe-
sondere von solchen der Kunststoffbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 1993, S. 4382). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Girrbach, Gerald, von Oberägeri und Zürich, in Tägerwilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staats-
angehöriger].

12.05.1998

(1452)

Kunststoff-Packungen AG, in  K r e u z l i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit Verpackungs- und Gebrauchsartikeln aus Kunststoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 14). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Girrbach, Gerald, von Oberägeri und Zü-
rich, in Tägerwilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: deutscher Staatsangehöriger].

12.05.1998

(1453)

Renz AG, in  K r e u z l i n g e n , Innenausbau, Herstellung von Ein-
richtungen, Wand- und Deckenmontagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5524). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Jürg, von Kappel am Albis, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(1454)

Strandhotel Schlössli Bottighofen AG, in B o t t i g h o f e n , Betrieb
des Strandhotels Schlössli Bottighofen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
31 vom 16. 02. 1998, S. 1154). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthy, Bruno, von Erlinsbach, in Bottighofen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urben, Rolf, von Inkwil, in Bottighofen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1998

(1455)

Verag AG, in W e i n f e l d e n , Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen und Verwaltung von Vermögen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1727). Statutenänderung: 9. 10. 1997.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.

12.05.1998

(1456)

Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld AG, in F r a u e n f e l d , Pro-
duktion von und Handel mit Nahrungs- und Futtermitteln, insbeson-
dere von Zucker, Melasse, Rübenschnitzel usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2456). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frankenfeld, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.1998

(1457)

Shorti Immobilien AG in Liquidation, in A a d o r f , Handel mit Lie-
genschaften, Verwaltung und Vermittlung sowie Immobiliengeschäfte
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8939).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 06.04.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

12.05.1998

(1458)

Verein Kompass, in  B i s c h o f s z e l l , Fabrikstrasse 26, 9220 Bi-
schofszell. Verein (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 1997. Zweck:
Förderung der Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in den
Erwerbsprozess; Förderung weiterer Massnahmen zu Beschäftigungs-
zwecken und zu beruflichen und sozialen Reintegrationszwecken von
arbeitslosen und von Arbeitslosigkeit bedrohten Menschen. Der Verein
hat gemeinnützigen, selbsttragenden Charakter und verfolgt keinen
wirtschaftlichen Zweck. Mittel: Mitgliederbeiträge, Einnahmen aus
Dienstleistungen, insbesondere durch den Betrieb von Beschäftigungs-
programmen und die Herstellung von Produkten, Unterstützungen und
Subventionen, Kapitalerträge, Spenden, Legate, Schenkungen usw.. Or-
ganisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 5 bis 7 Mitgliedern
und 2 Revisoren. Eingetragene Personen: Müller, Claude, von Eriz und
Basel, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Marti, Pascal, von Langenthal, in Winterthur, Mitglied und
Aktuar, mit Einzelunterschrift; Tolnai, Andreas, von Romanshorn, in
Roggwil TG, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(1459)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in F r a u e n f e l d , Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8202), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baschung, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Biber,
André, von Horgen, in Hegnau (Volketswil), mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Da Sois, Rodolfo, von
Feuerthalen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Oettli, Ulrich, von Thundorf, in
Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung.

12.05.1998

(1460)

Sol Color, Gonzalo Merino Avila, in H ü t t w i l e n , Dorfstrasse 20,
8536 Hüttwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft.
Eingetragene Personen: Merino Avila, Gonzalo, spanischer Staatsange-
höriger, in Hüttwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(1461)

Hans Mock, in E r m a t i n g e n , Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4626). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mock, Yvonne, von Sennwald, in Ermatingen,
mit Einzelprokura.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

4 maggio 1998
B.-B. Agri Sagl, in D o n g i o , 6715 Dongio, società a garanzia limitata.
Nuova iscrizione. Data dello statuto: 22 aprile 1998. Scopo: gestione di
un’azienda agricola, prestazioni con raccoglitore e imballatore di fo-
raggi (Rotoball), commercio prodotti agricoli e affini, acquisto e vendita
bestiame bovino ed ovino, allevamento bestiame bovino ed ovino, pre-
stazioni per terzi nel campo dell’agricoltura, piccoli trasporti die ogni
genere, sgombraneve, ed ogni altra attività direttamente o indiretta-

mente connessa allo scopo, sia in Svizzera che all’estero, può partecipare
ad altre società aventi identico o simile scopo. Capitale sociale: fr. 20 000
interamente liberato. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Mattia Bizzini da Avegno in Dongio, socio e gerente, con una quota di
fr. 10 000 con diritto di firma collettiva a due; Andrea Bisacca da Schiers
in Dongio, socio e gerente con una quota di fr. 10 000, con diritto di
firma collettiva a due.

4 maggio 1998
Romano Borgna S.A., in L e o n t i c a , fabbricazione e il commercio di
mobili, ecc. (FUSC del 13. 03. 1997, n. 49, p. 1718). L’immobiliare C2
S. a. g. l., Dongio non è più revisore; Nuove persone iscritte: MC Fidu-
ciaria S. a. g. l., Biasca, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

4 maggio 1998
Profit Plus SA, in A s c o n a , L’acquisizione, l’amministrazione e la
gestione di partecipazioni, come pure la conduzione, il coordinamento e
il finanziamento di società collegate unitamente alla fornitura di servizi
di consulenza.. Società anonima (FUSC del 13. 05. 1997, n. 89, p. 3208).
Statuti modificati: 20. 04. 1998. Nuovo scopo: L’acquisizione, l’ammini-
strazione e la gestione di partecipazioni, come pure la conduzione, il
coordinamento e il finanziamento di società collegate unitamente alla
fornitura di servizi di consulenza in genere. La società può acquisire, af-
fittare, amministrare, alienare immobili con destinazione commerciale
in Svizzera e di qualsiasi genere all’estero. La società inoltre può com-
piere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie o
utili funzinalmente connesse con l’oggetto sociale; assumere sia diretta-
mente che indirettamente interessenze e participazioni in altre società
od imprese commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all’estero,
nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori; costituire filiali
in Svizzera e all’estero.
4 maggio 1998
Restaurart di Corio F. e Pini D., in  A s c o n a , Via  del Sole 55, 6612
Ascona, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
01. 05. 1998. Scopo: restauri e trattamenti protettivi di pavimenti in pie-
tre naturali di ogni tipo, mosaici, legno, cotto, graniglie. Puliziarinnovi di
monumenti statue, arcate, graffiti, facciate. Lavorazione unicamente con
prodotti ecologici. Importazione-esportazione e vendita di prodotti o
attrezzature per i trattamenti. Persone iscritte: Corio, Franco, da Bris-
sago, in Ascona, socio, con firma individuale; Pini, Daniele, da Ascona,
in Ascona, socio, con firma individuale.

4 maggio 1998
Rode Technology and Communication SA, in M i n u s i o , la pianifica-
zione, la costituzione e la costruzione di impianti di produzione di ogni
tipo in Svizzera e all’estero, la commercializzazione di impianti indu-
striali e di infrastrutture techniche, società anonima (FUSC del
10. 09. 1996, n. 175, p. 5460). Statuti modificati: 30. 03. 1998. Nuova ra-
gione sociale: Rode Exploration Technology SA.

4 maggio 1998
Treff Hotel Oasis SA, finora in L o c a r n o , la gestione di alberghi e
oggetti turistici, società anonima (FUSC del 02. 12. 1997, n. 232,
p. 8692). Statuti modificati: 15. 04. 1998. Nuova sede: M u r a l t o .
Nuovo recapito: Viale Verbano 31, 6600 Muralto.

4 maggio 1998
Fibropticon SA, in  T e n e r o - C o n t r a , la  fabbricazione e la vendita
di prodotti e di componenti di fibre ottiche, società anonima (FUSC del
17. 04. 1996, n. 74, p. 2176). Nuova ragione sociale: Fibropticon SA in li-
quidazione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea gene-
rale del 15. 04. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Ari Consult
SA, in Savosa, liquidatrice.

4 maggio 1998
Grassi e Femminis, in  T e n e r o - C o n t r a , Via  Cappella, 6598 Te-
nero-Contra, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
04. 05. 1998. Scopo: conduzione Ristorante San Martino. Persone
iscritte: Grassi, Vittorio, cittadino italiano, in Tenero-Contra, socio, con
firma individuale; Femminis, Biancarosa, da Cavergno, in Tenero-Con-
tra, socia, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

4 maggio 1998
Bridge of Turquoise SA, in L u g a n o , Riva Caccia 1, 6900 Lugano, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 4. 1998. Scopo:
la compera, vendita, importazione ed esportazione, produzione, consu-
lenza, allestimento di perizie, servizi e custodia di tappeti orientali, og-
getti d’arte e articoli d’artigianato, oggetti da collezione, articoli regalo,
articoli d’arredamento e mobilio; l’attività pubblicitaria e di stampa: la
gestione e l’amministrazione di esercizi pubblici e negozi. La società in-
tende acquistare l’immobile foglio PPP numero 6494 quota di
15,22/1000 del fondo base 2667 RFD di Lugano, al prezzo massimo di
CHF 400 000 dove si svolgerà la propria attività. Capitale azionario:
CHF 100 000, Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Cedraschi,Yvonne, da Viganello e Montagnola, in Caslano,
amministratrice unica, con firma individuale; Maurizio Delmenico,
Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.

4 maggio 1998
KITS SA, in L u g a n o , Via Canonica 14, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 4. 1998. Scopo: lo svolgi-
mento di affari commerciali e finanziari, nonchè la partecipazione ad
imprese commerciali, finanziarie, l’acquisto e la vendita di beni mobili
nonché di beni immobili all’estero e la partecipazione a società immo-
biliari o similari estere. Può partecipare sotto qualsiasi forma a imprese
simili. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zigerlig, Max, da Oberriet SG e
Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Sorevisa SA, in San Vittore, ufficio di revisione.

4 maggio 1998
Magnetika SA, in G e n t i l i n o , Via Sant’Abbondio 21, c/o Avv. Giu-
seppe Pedroli, 6925 Gentilino, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 30. 4. 1998. Scopo: sviluppo e promozione di prodotti e di
componenti con alto contenuto tecnologico destinati all’utilizzo in am-
bito domestico e prevalentemente in cucina. Lavorazione su compo-
nenti e fabbricazione di prodotti finiti. Loro commercializzazione in am-
bito europeo ed extra europeo. Acquisizione di brevetti ed innovazioni
tecnologiche riguardanti prodotti e componenti con alto contenuto tec-
nologico destinati alla casa. Loro sfruttamento commerciale e conces-
sione in licenza a terzi. Analisi e ricerche di mercato relative al settore.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mameli, Roberto, da Lugano, in
Cadempino, amministratore unico, con firma individuale; Maurizio Del-
menico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revi-
sione.

4 maggio 1998
Saxafid Holding SA, in L u g a n o , Viale Carlo Cattaneo 1, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 4. 1998.
Scopo: la partecipazione ad imprese industriali, agricole, commerciali e
finanziarie nonché immobiliari all’estero, in particolare con l’acquisto e
la vendita di titoli azionari di società come pure di beni immobili all’e-

3368 – No 94

18. 5. 1998

stero. La gestione, l’amministrazione di partecipazioni, di patrimoni e
ogni altra operazione affine. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Antonini,
Dott. Severo, da Lugaggia, in Prato (Leventina), presidente, con firma
individuale; Martelli, Maria Louise detta Marisa, da Lugano, in Bregan-
zona, membro, con firma inividuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

4 maggio 1998
Assoeditrice SA, in L u g a n o , la stampa di giornali, società anonima
(FUSC del 10. 6. 1997, n. 108, p. 3975). Nuovo recapito: Via Zurigo 5, c/o
Abilfida SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Kühne, Kurt, da Pfäfers, in Ponte Capriasca, membro, con firma collet-
tiva a due; Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Camurati, Giampiero, cittadino italiano, in
Zurigo, presidente, con firma collettiva a due con Corrado Solcà [finora:
con firma collettiva a due]; Camurati, Monica, da Zurigo, in Zurigo,
membro, con firma collettiva a due con Corrado Solcà [finora: con firma
collettiva a due]; Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, membro,
con firma collettiva a due; Laurito Frigerio, Esperto Contabile Dipl.
Fed., Studio Fiduciario, in Lugano, ufficio di revisione.

4 maggio 1998
BDL Banco di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria, società ano-
nima (FUSC del 27. 4. 1998, n. 79, p. 2821). Statuti modificati:
21. 4. 1998. Nuovo scopo: la gestione dell’attività bancaria e l’esercizio
di un’attività di commerciante di valori mobiliari. Tutte le operazioni
bancarie, financiarie e commerciali. In particolare: la raccolta di fondi in
tutte le forme bancarie usuali; la concessione di crediti, prestiti, mutui ed
anticipazioni di qualunque tipo; in bianco o assistiti da garanzia; il finan-
ziamento di affari commerciali; lo sconto di effetti cambiari; l’emissione
di fideiussioni e di garanzie; l’acquisto e la vendita di carte-valori, divise,
banconote estere, metalli preziosi; la trattazione d’affari in titoli; in par-
ticolare l’assunzione e l’intermediazione in emissione di azioni ed obbli-
gazioni; ed in altri strumenti dei mercati monetari e di capitali e così an-
che degli strumenti finanziari derivati; noché affari presso le borse merci
e dei loro strumenti derivati; la consulenza per gli investimenti e la ges-
tione patrimoniale; l’esecuzione testamentaria e la liquidazione succes-
soria; la custodia e l’amministrazione di titoli ed altri oggetti di valore;
la locazione di cassette di sicurezza; ls svolgimento di mandati a titoli fi-
duciario. Può procedere alla fondazione e alla gestione di banche, di so-
cietà finanziarie e di altre aziende, all’assunzione di partecipazioni in
esse e allo svolgimento di funzioni di consigliere aziendale. Può acqui-
stare, gravare con oneri e vendere beni immobili.

4 maggio 1998
Finpromotion Société de Promotion Financière SA, in L u g a n o , in-
termediazione finanziaria, società anonima (FUSC del 26. 8. 1997,
n. 162, p. 6242). Nuove persone iscritte o modifiche: Caprotti, Giam-
paolo, da Mendrisio, in Pregassona, vice-direttore, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Po-
ries, Christiane, de la Chaux-de-Fonds, in Carabbia, con procura collet-
tiva a due; Del Fante, Claudio, da Novazzano, in Viganello, con procura
collettiva a due.

4 maggio 1998
Garage Lugano-Nord SA, in C a d e m p i n o , compravendita di vei-
coli, società anonima (FUSC del 28. 1. 1998, n. 18, p. 653). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Taddei, Sergio, da Gerra (Gambarogno),
in Claro, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Curti e
Molo SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

4 maggio 1998
Modellino SA, finora in V i g a n e l l o , esecuzione di modelli d’archi-
tettura, società anonima (FUSC del 19. 8. 1997, n. 157, p. 5985). Statuti
modificati: 28. 4. 1998. Nuova sede: A g n o . Nuovo recapito: via Aero-
porto 7, 6982 Agno. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

4 maggio 1998
Saporiti Contract SA, in G e n t i l i n o , immobili, società anonima
(FUSC del 31. 12. 1997, n. 251, p. 9377). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

4 maggio 1998
C.A.L.-K. Racing Developpement Sagl, in L u g a n o , via Peri 15, c/o
Avv. Giorgio Carlo Bernasconi, 6900 Lugano, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 4. 1998. Scopo: gestire l’atti-
vità corse e sviluppo tecnico, nonché l’esportazione ed importazione di
ogni materiale tecnico, motoristico e sportivo per le competizioni. Potrà
pure gestire impianti sportivi, operare intermediazioni di sponsoring, fi-
nanziarie. Potrà partecipare ad altre società similari. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Corti,
Adriano, da Cureggia, in Bellinzona, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19 000; Bassi nata Cereghetti, Ornella, da
Muggio e Dinhard, in Torricella-Taverne, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1000.

4 maggio 1998
Cristall LLC, Delaware (USA), Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
via Landriani 3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Cristall LLC. Natura giuridica: Limited Liability Com-
pany. Sede principale: Delaware (USA). Data degli statuti/della costitu-
zione: 27. 10. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio del
Segretario di Stato del Delaware (USA) il 27. 10. 1997 al n. 0080764.
Scopo: mailing, immissione di dati, pubblicità, gestione delle garanzie
post-vendita. Capitale sociale/responsabilità: USD 1000, diviso in 1000
azioni da USD 1 interamente liberato. Pubblicazioni: in forma legale.
Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da 2 a 7 mem-
bri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 26. 03. 1998. Persone iscritte: Wimpole
International Inc., in Panama, rappresentata da: Sanchez, Andres M.,
Cittadino panamense, in Panama; Muñoz, Marcos A., cittadino pana-
mense, in Panama; De Navarro, Myrna, cittadina panamense, in Pana-
ma, amministratrice; Candler Investments Ltd., in Nassau (Bahamas),
rappresentata da: Sanchez, Andres M., Cittadino panamense, in Pana-
ma; Muñoz, Marcos A., cittadino panamense, in Panama, amministra-
trice; Ferrari, Filippo, da Lugano, in Manno, direttore della succursale,
con firma individuale.

4 maggio 1998
Thomson Consulting LLC, Delaware (USA), Succursale di Lugano, in
L u g a n o , via Landriani 3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Thomson Consulting LLC. Natura
giuridica: limited Liability Company. Sede principale: Delaware (USA):
Data degli statuti/della costituzione: 11. 03. 1998. Iscrizione nel RC della
sede principale: ufficio del Segretario di Stato del Delaware (USA)
l’11. 03. 1998 al n. 0088509. Scopo: la consulenza volta all’ottenimento
della certificazione I.S.O.

9000.Capitale sociale/responsabilità:

USD 1000 diviso in 1000 azioni da USA 1.– interamente liberato. Pub-
blicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministra-
zione composto da 2 a 7 membri. Disposizioni per la succursale: costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 25. 03. 1998.
Persone iscritte: Wimpole International Inc., in Panama, rappresentata
da: Sanchez, Andres M. Cittadino panamense, in Panama; Muñoz, Mar-
cos A., cittadino panamense, in Panama; De Navarro, Myrna, cittadina
panamense, in Panama, amministratrice; Candler Investments Ltd., in
Nassau (Bahamas), rappresentata da: Sanchez, Andres M. Cittadino
panamense, in Panama; Muñoz, Marcos A., cittadino panamense, in
Panama, amministratrice; De Marchi, Mario, da Sessa, in Capolago, di-
rettore della succursale, con firma individuale.

4 maggio 1998
Newtech Engineering Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , commercio in general, succursale (FUSC del 17. 8. 1995,
n. 158, p. 4627), con sede principale a: Vaduz (FL). Nuove osservazioni:
la società ha deciso la soppressione della succursale, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

4 maggio 1998
MGG Consulenze di Goretti Massimo, in O r i g l i o , via per Capria-
sca, Ever Green Park 1 d, 6945 Origlio, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: consulenze commerciali. Persone iscritte: Goretti, Mas-
simo, da Lugano, in Origlio, titolare, con firma individuale.

4 maggio 1998
A.T.R. – Arte e tecnica del restauro di Meregalli Andrea, finora in T r e -
m o n a ,

restauro beni culturali, ditta individuale (FUSC del

16. 4. 1998, n. 72, p. 2569). Nuova sede: C a n o b b i o . Nuovo recapito:
via ai Ronchi 14, c/o Angelo Manea, 6952 Canobbio. Scopo: restauro
beni culturali. Nuove persone iscritte o modifiche: Meregalli, Andrea,
cittadino italiano, in Varese (I), titolare, con firma individuale [finora: in
Tremona].

4 maggio 1998
Casella Alberto, in M a s s a g n o , impresa costruzioni, ditta indivi-
duale (FUSC del 1. 8. 1990, n. 147, p. 3087). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

4 maggio 1998
ImmoConsult Endress &amp; Partner Immobilien- und Projekt Consult
KG, 
in V i g a n e l l o , via Pedemonte 40, c/o Ernst Endress, 6962 Vi-
ganello, società in accomandita (nuova iscrizione). Inizio: 15. 3.1996.
Scopo: il commercio di immobili, la progettazione, l’ascquisto, il finan-
ziamento, l’amministrazione e la realizzazione di immobili all’estero.
Può acquistare imprese, affittarle e partecipare ad altre imprese. Per-
sone iscritte: Beermann, Max, cittadino germanico, in Kempten (D),
accomandante, senza diritto di firma, con un capitale accomandato da
CHF 3 000 000; Endress, Ernst, cittadino germanico, in Viganello, socio
illimitatamente responsabile, con firma individuale.

Rettifica
Al Solito Posto di Gabriella Codoni e Renate Muri, in L u g a n o , ge-
stione di esercizi pubblici, società in nome collettivo (FUSC del
24. 3. 1998, n. 57, p. 2025). Nuove persone iscritte o modifiche: Codoni,
Gabriella, da Cabbio, in Lugano, socia, con firma collettiva a due con
Renate Muri [non: con firma individuale]; Muri Renate, cittadina ger-
manica, in Lugano, socia, con firma individuale [non: in Gentilino, con
firma collettiva a due].

<i>Ufficio di Mendrisio

4 maggio 1998
Bond Consulting SA, in  C h i a s s o , c/o Medigest SA, viale Volta 16,
6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 4. 1998. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’intermediazione di titoli di
Stato, di titoli azionari ed obbligazionari sia svizzeri che stranieri in
nome proprio ed in conto terzi, la comunicazione di eventuali proposte
di negoziazione di valori mobiliari provenienti da enti finanziari, nonché
la consulenza finanziaria. Essa può assumere partecipazioni ed eseguire
operazioni finanziarie in genere esclusa la raccolta di risparmio pub-
blico. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: possono essere fatte mediante
sola lettera raccomandata, qualora il nome e l’indirizzo di tutti gli azio-
nisti siano noti. Persone iscritte: Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala Ca-
priasca, amministratore unico, con firma individuale; Lardi, Adelio, da
Poschiavo, in Cadempino, ufficio di revisione.

4 maggio 1998
Facciolo e Montemarano Miceli, in  M e n d r i s i o , via Stella 13, 6850
Mendrisio, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
1. 5. 1998. Scopo: gestione ristorante «Stella». Persone iscritte: Facciolo,
Giuseppe, cittadino italiano, in Viganello, socio, con firma individuale;
Montemarano Miceli, Lucia, cittadina italiana, in Viganello, socia, con
firma individuale.

4 maggio 1998
Industria Ticinese Laterizi SA, in B a l e r n a , la fabbricazione e il
commercio di materiali edili, in particolare di laterizi, di lastre di gesso,
di calcestruzzi preconfezionati, di inerti, società anonima (FUSC del
6. 5. 1997, n. 85, p. 3062). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vela-
dini, Alberto, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche:Wullschleger, Dott. Lorenzo, da Zo-
fingen, in Rovio, segretario, con firma collettiva a due [finora: in Men-
drisio, membro].

4 maggio 1998
Ventura Film SA, in  C h i a s s o , la  produzione, la vendita, la distri-
buzione, il noleggio di opere relative nel campo della cinematografia,
della televisione e degli audiovisivi anche didattici, la produzione, edi-
zione, la vendita e.. Società anonima (FUSC del 18. 8. 1997, n. 156,
p. 5939). Persone dimissionarie e firme cancellate: FF Fiduciaria SA, in
Manno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mifid
Fiduciaria di Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di revisione.

4 maggio 1998
Galleria d’arte il tesoro di Phuket SA in liquidazione, in  M e n d r i -
s i o , la commercializzazione, la produzione, la propaganda, l’acquisto
di opere editoriali ed artistiche di ogni genere e tipo, l’acquisto di oggetti
e mobili ad uso casalingo o altro uso, di prodotti di.. Società anonima
(FUSC del 30. 3. 1998, n. 61, p. 2174). Con decreto della Pretura del Di-
stretto di Mendrisio-nord del 26. 03. 1998, è stata ordinata la sospen-
sione della procedura fallimentare per mancanza di attivo.

4 maggio 1998
La Biblioteca per Voi SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la  vendita
editoriale, società anonima (FUSC del 3. 4. 1998, n. 65, p. 2306). Con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 30. 03. 1998, è
stata ordinata la sospensione della procedura fallimentare per man-
canza di attivo.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

4 mai 1998
Charles Henri Zufferey, à A i g l e , bureau fiduciaire (FOSC du
19. 01. 1995, p. 362). Un document relatif aux qualifications profession-
nelles de réviseur particulièrement qualifié a été déposé.

4 mai 1998
Domovip S. à r. l., à A i g l e , assemblage et commerce de produits tex-
tiles (FOSC du 06. 08. 1997, p. 5600). Livio Bisori est maintenant à Ol-
lon.

4 mai 1998
Pépinière des Dévens Sàrl, à B e x . exploitation d’une pépinière
(FOSC du 22. 10. 1996, p. 6436). Jacqueline Rochat n’est plus associée-
gérante; sa signature est radiée. Sa part de fr. 19 000 a été cédée à Aria-
ne Rochat, de et à Ollon, nommée associée-gérante, avec signature indi-
viduelle.

<i>Bureau d’Echallens

27 avril 1998
Mizzobat S.A., à  E c h a l l e n s , entreprise générale de bâtiment, de
maçonnerie, de génie civil et de travaux publics (FOSC du 31. 12. 1996,
p. 8098). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du président du tribunal du district d’Echallens du 26 mars 1998.
Nouvelle raison sociale: Mizobat S.A. en liquidation.

4 mai 1998
WD Diffusion S.A., à C u g y , tous biens mobiliers et produits manu-
facturés ou non, plus spécialement de produits et appareils touchant aux
domaines de la physiothérapie, de la médecine, de la diététique, de la
cosmétologie et des soins esthétiques (FOSC du 15. 01. 1997, p. 268).
Pierre-Alain Wehrli n’est plus administrateur; il est fondé de procura-
tion, avec signature collective à deux.

4 mai 1998
Helmut Marti, à  E c h a l l e n s , bureau de traduction (FOSC du
14. 04. 1997, p. 2474). Par suite du transfert du siège de la maison à Cha-
vornay (FOSC du 27. 04. 1998, p. 2822), la raison est radiée d’office du
registre du commerce d’Echallens.

4 mai 1998
C. Letare, à  M o r r e n s , commerce de vins (FOSC du 15. 10. 1982,
p. 3293). Par jugement du 26 mars 1998, le président du tribunal du dis-
trict d’Echallens a déclaré le titulaire en état de faillite.

4 mai 1998
Fabio Vanotti, à  E c h a l l e n s . Titulaire: Fabio Vanotti, d’Italie, à
Echallens. Agent de sécurité. Chemin du Collège 2.

<i>Bureau de Lausanne

4 mai 1998
Restosnack S.A. en faillite, à L a u s a n n e , exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 21. 10. 1996, p. 6405). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

4 mai 1998
Confection du 14-Avril, Mme Riccio, à R e n e n s , commerce de vête-
ments à l’enseigne «Chez Titine», en faillite (FOSC du 8. 12. 1997,
p. 8844). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

4 mai 1998
EWUM, Eduard Wicker, à  P u l l y , conseils en stratégie de marketing
et services y relatifs, en faillite (FOSC du 27. 8. 1997, p. 6282). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 11 mars 1998.
La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

4 mai 1998
Penel Pierre Georges, à L a u s a n n e , activité dans le domaine de la
publicité, notamment en relation avec le tourisme (FOSC du 2. 5. 1994,
p. 2386). Par décision du 19 mars 1998, le président du Tribunal du dis-
trict de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

4 mai 1998
Pascarella Carmine, à L a u s a n n e , entreprise de plâtrerie-peinture
(FOSC du 1. 5. 1987). Par décision du 27 novembre 1997, le président du
Tribunal du district de Morges a prononcé la faillite (effet: 12 mars 1998)
du titulaire.

4 mai 1998
Epicerie de Mon-Repos, L. Mora, à L a u s a n n e

(FOSC du

26. 6. 1996, p. 3805). Par décision du 12 mars 1998, le président du Tribu-
nal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

4 mai 1998
Interimax Holding S.A., à L a u s a n n e , chemin des Trois-Rois 5bis,
chez Filippo Ryter. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 avril 1998.
But: prise de participations dans toute entreprise, principalement à
l’étranger, et gestion de ces participations. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000. Publication:
FOSC. Administration: Carmine Di Vattimo, d’Italie, président, Isabel
Delgado, du Locle, secrétaire, tous deux à Lausanne et avec signature in-
dividuelle, et Filippo Ryter, de Kandergrund, à Froideville, avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Audict fiduciaire S.A., à Pully.

4 mai 1998
Albertsol S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de Morges 24. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 30 avril 1998. But: exploitation
d’une entreprise de revêtements de sols, parquet, moquette et carrelage.
Apport selon convention du 30 avril 1998: matériel d’exploitation et vé-
hicule pour fr. 20 330, acceptés pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés sur
le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Alija Smailo-
vic, de Yougoslavie, à Lausanne, gérant avec signature individuelle, pour
une part de fr. 19 000, et Dominique Curdy, de France, à Evian-les-Bains
(F), pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

4 mai 1998
Conseil Delarive S.A., à  P u l l y , conseils et services dans le domaine
économique (FOSC du 29. 1. 1998, p. 697). Statuts modifiés le 24 avril
1998. Nouvelle raison sociale: Conseil Delarive Holding S.A. Nouveau
but: gestion, financement, acquisition et vente de participations finan-
cières, commerciales ou industrielles; conseils dans ces domaines.

4 mai 1998
Financière Delarive S.A., à  P u l l y , avenue Général-Guisan 46A. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 24 avril 1998. But: exploitation d’un bu-
reau de liaison et d’une agence de la société Raymond James &amp; Asso-
ciates Inc., à St. Petersburg (Floride, USA); exécution, notamment, de
toute opération financière pour le compte de cette société.Apport selon
contrat du 20 avril 1998: agencement, mobilier de bureau, matériel in-
formatique et véhicules pour fr. 100 000; en contrepartie, il est remis 100
actions. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Administration: Patrick Dela-
rive, président, et Maike Delarive, tous deux de Radelfingen, à Belmont-
sur-Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat,
à Lausanne.

4 mai 1998
Delarive Investissements S.A., à  P u l l y , avenue Général-Guisan 46A.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 avril 1998. But: conseils en place-
ments, gestion de fortunes et services dans le domaine économique,
commercial et financier. Apport selon contrat du 20 avril 1998: agence-
ment, mobilier de bureau, matériel informatique et véhicule pour
fr. 100 000; en contrepartie, il est remis 100 actions. Capital entièrement
libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC. Administration: Patrick Delarive, président, et Maike De-
larive, tous deux de Radelfingen, à Belmont-sur-Lausanne, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.

4 mai 1998
Cité-Joie, à L a u s a n n e , société coopérative (FOSC du 6. 11. 1997,
p. 8092). L’administratrice secrétaire-caissière Corinne-Anne Favre
Perreaud est nommée présidente et continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux est conférée aux administrateurs ins-
crits sans signature Jean Pitteloud, de Vex, à Montreux, nommé vice-
président, Jean-Marie Terrapon, de Châtonnaye, à Crissier, nommé
secrétaire, Gérald Cordero, de Rances, à Lausanne, et Francis Favre de
St-Barthélemy VD, à Lausanne. Signature collective à deux, toutefois
pas aveac Corinne-Anne Favre Perreaud, est conférée à Philippe Per-
reaud, de Romainmôtier-Envy, à Lausanne, directeur.

18. 5. 1998

No 94 – 3369

4 mai 1998
Barre 5 S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’établissements publics,
notamment d’hôtels et café-restaurants (FOSC du 8. 2. 1995, p. 755).
Dissolution: 6 avril 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Barre 5 S. à r. l. en liquidation par CGS comptabilité, gestion, L. Spurio,
à Lausanne, liquidatrice. Enzo Stretti et Frédéric Salzmann ne sont plus
gérants; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
place du Grand-St-Jean 2, chez CGS comptabilité, gestion, L. Spurio.

4 mai 1998
Association Open Art et Sport, à L a u s a n n e , promotion de tout ce
qui touche à l’art et au sport (FOSC du 20. 8. 1992, p. 3937). La signa-
ture de Valy Zahnd est radiée.

4 mai 1998
Nilo holding S.A., à L a u s a n n e , administration de et participation à
des entreprises financières, immobilières, commerciales et industrielles
(FOSC du 11. 12. 1990, p. 4915). Statuts modifiés le 10 juin 1997. Res-
triction quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: KPMG Fides
Peat, à Lausanne.

4 mai 1998
Office vaudois de cautionnement agricole, à  L a u s a n n e , société co-
opérative (FOSC du 14. 3. 1996, p. 1476). Vincent Chappuis n’est plus ad-
ministrateur; sa signature, ainsi que celle de Christian Randin, est radiée.
Le vice-président Michel Moret est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux est conférée à Pierre
Hermanjat (administrateur inscrit sans signature), de Crassier, à Commu-
gny, nommé vice-président, et Jean-Daniel Durand, de Colombier VD, à
Mont-sur-Rolle, gérant. François Michaud et Gilbert Fiaux (inscrits sans
signature) ne sont plus administrateurs. Nouveaux administrateurs sans
signature: Didier Décombaz, de Lutry, à Suchy, Jean-Daniel Guex, de et à
Boulens, et Conrad Favre, de Combremont-le-Grand, à Luins.

4 mai 1998
Avalon S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce de produits
pharmaceutiques (FOSC du 25. 4. 1994, p. 2233). Shelagh Podesta, dont
la procuration est éteinte, est nommée administratrice avec signature in-
dividuelle.

4 mai 1998
Société Immobilière Solsano-Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 18. 5. 1995, p. 2787). Peter Schlup n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. La procuration de Jean-Pierre Mathys est éteinte. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Bruno Fischer,
de Riehen, à Reinach BL, et Andreas Hartmann, de Ziefen, à Widen.
Procuration collective à deux est conférée à Urs Laube, de Böbikon, à
Münchwilen AG, et Christian Frantz, de France, à Dietwiller (F). Co-
lombus Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: STG-Co-
opers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, à Bâle.

4 mai 1998
Engineering Management Selection E.M.S. AG, s u c c u r s a l e de
L a u s a n n e , conseils de toute sorte, en particulier recherche et sélec-
tion de spécialistes et de cadres ainsi que la formation de spécialistes et de
cadres dans le domaine de l’ingénierie (FOSC du 31. 1. 1994, p. 594), avec
siège principal à Zurich. Nouvelle adresse: avenue d’Ouchy 18. Procura-
tion collective à deux est conférée à Tondar Chatenet, de Pully, à Lutry.

4 mai 1998
Baudrocco et fils, à  C r i s s i e r , société en nom collectif, travaux en ci-
ment et pierre artificielle (FOSC du 17. 12. 1991, p. 5415). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

4 mai 1998
CZ fournitures automobiles S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 1. 4. 1993,
p. 1579). Statuts modifiés le 10 juillet 1997. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions.

4 mai 1998
Restaurant Athénée S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 28. 8. 1990,
p. 3462). Statuts modifiés le 11 juillet 1997. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions. Réviseur: Fidassist S. à r. l., à Ecublens VD.

Rectifications
NAC société d’exploitation de clubs S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
12. 3. 1998, p. 1757). Donato Cito signe désormais individuellement.

THIERRY FAVRE LTD, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , construction de vérandas (FOSC du 9. 3. 1998, p. 1665). L’un
des administrateurs est Derek John Black-Kay, de Grande-Bretagne, à
Laxey (Ile de Man).

Gefitec S.A., à L a u s a n n e , prise de participations dans des sociétés
(FOSC du 9. 3. 1998, p. 1665). L’administrateur Walter Degiacomi signe
désormais individuellement.

Complément
Société anonyme Jean Mermod, à P u l l y , commerce de vidéocasset-
tes ainsi que d’articles de diverses nature (FOSC du 16. 3. 1998, p. 1829).
Restriction quant à la transmissibilité des actions.

<i>Bureau de Morges

4 mai 1998
Au Panier Gourmand Sàrl, à S a i n t - P r e x , Grand’Rue 5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 29 avril 1998. But: exploitation
d’un commerce d’alimentation et d’articles divers. Reprise de biens en-
visagée: la société envisage de reprendre de Thierry Feller, à Saint-Prex,
des installations et fournitures de magasin pour un montant maximum
de fr. 6000. Capital entièrement libéré: fr. 50 000. Associées-gérantes
avec signature individuelle: Claire-Lise Kühnel, de Lully VD, et Marie-
Claude Annen, de  Saanen, les  deux  à  Saint-Prex, pour  une  part  de
fr. 25 000 chacune. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Payerne

1er mai 1998
Menuiserie Jean-Rodolphe Blank S.A., à  G r a n g e s - p r è s - M a r -
n a n d (FOSC du 20. 8. 1997, p. 6038). Praxa S.A., société fiduciaire,
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Werner Kneubühler, à
Lausanne.

<i>Bureau de Vevey

Rectifications
Nosarco S.A,, à M o n t r e u x (FOSC du 22. 4. 1998, p. 2710). Adresse
exacte: avenue des Alpes 51.

S.I. Soldor S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 28. 4. 1998, p. 2857). Statuts
modifiés le 27 août 1997. Capital augmenté de fr. 60 000 à fr. 100 000,
par l’émission de 40 actions au porteur de fr. 1000, entièrement libérées.
Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur
de fr. 1000.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

1. Mai 1998
Tolic Darko AG, in S t e g , Betrieb einer Schlosserei (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1993, S. 4726). Die Bestimmungen von HRegV Art. 66 wur-
den eingehalten. Die Gesellschaft wird, nachdem kein Einspruch erfolgt
ist, im Sinne von HRegV Art. 66 Abs. 2 gelöscht.

1. Mai 1998
W. Seiler &amp; Co AG in Konkursliquidation, in S t e g , Handel mit Ma-
schinen usw. (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3384). Die Bestimmun-
gen von HRegV Art. 66 wurden eingehalten. Die Gesellschaft wird,
nachdem kein Einspruch erfolgt ist, im Sinne von HRegV Art. 66 Abs. 2
gelöscht.

1. Mai 1998
Marti AG Bern, Zweigniederlassung Naters, Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g

in

N a t e r s , Ausführung von Bauarbeiten usw. (SHAB

Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2475). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Bern. Diese Firma wird infolge Aufhebung der Zweigniederlassung ge-
löscht.

1. Mai 1998
Bäckerei &amp; Konditorei, Fam. Hugo Imstepf, in  U l r i c h e n (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 1993, S. 3340). Firma neu: Bäckerei-Konditorei &amp;
Restaurant Kristall, Fam. Hugo Imstepf. 
Erweiterung der Geschäftsna-
tur: Restaurant.

1. Mai 1998
Raiffeisenbank Eischoll, in  E i s c h o l l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5041). Laut Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13. 03. 1998 hat die Genossenschaft aufgrund des Vertrages
vom 13. 03./19. 03. 1998 die Fusion mit der «Raiffeisenbank Bürchen»,
in Bürchen beschlossen. Danach übernimmt die «Raiffeisenbank Bür-
chen», in Bürchen, sämtliche Aktiven und Passiven der «Raiffeisenbank
Eischoll», in Eischoll, nach Massgabe von Art. 914 OR sowie aufgrund
der Bilanz per 31. 12. 1997. Die Genossenschaft ist demzufolge aufge-
löst.

1. Mai 1998
Raiffeisenbank Unterbäch,

in U n t e r b ä c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6852). Laut Beschluss der General-
versammlung vom 19. 03. 1998 hat die Genossenschaft aufgrund des
Vertrages vom 19. 03. 1998 die Fusion mit der «Raiffeisenbank Bür-
chen», in Bürchen beschlossen. Danach übernimmt die «Raiffeisenbank
Bürchen», in Bürchen, sämtliche Aktiven und Passiven der «Raiffeisen-
bank Unterbäch», in Unterbäch, nach Massgabe von Art. 914 OR sowie
aufgrund der Bilanz per 31. 12. 1997. Die Genossenschaft ist demzu-
folge aufgelöst.

1. Mai 1998
Raiffeisenbank Bürchen, in  B ü r c h e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 1977, S. 5119). Statutenänderung: 19. 03. 1998. Die
Genossenschaft hat die Fusionsverträge vom 13. 03./19. 03. 1998 und
19. 03. 1998 genehmigt, die mit der «Raiffeisenbank Eischoll», in Ei-
scholl, und mit der «Raiffeisenbank Unterbäch», in Unterbäch abge-
schlossen wurden. Demzufolge übernimmt die «Raiffeisenbank Bür-
chen», in Bürchen, nach Massgabe von OR Art. 914 sämtliche Aktiven
(Flüssige Mittel,

Forderungen,

Beteiligungen usw.) von

Fr. 19 408 644.57 und Passiven (Kreditoren, Kassenobligationen, Rück-
stellungen usw.) von Fr. 19 408 644.57 der «Raiffeisenbank Eischoll», in
Eischoll, die Übernahme erfolgt ohne Preiszahlung. Den Genossen-
schaftern der «Raiffeisenbank Eischoll, in Eischoll wird für die 261 An-
teilscheine von Fr. 200 je ein Anteilschein zu Fr. 200 der «Raiffeisen-
bank Bürchen», in Bürchen übergeben. Die «Raiffeisenbank Bürchen»,
in Bürchen, übernimmt nach Massgabe von OR Art. 914 sämtliche Ak-
tiven (Flüssige Mittel,

Forderungen,

Beteiligungen usw.) von

Fr. 22 810 335.30 und Passiven (Kreditoren, Kassenobligationen, Rück-
stellungen usw.) von Fr. 22 810 335.30 der «Raiffeisenbank Unterbäch»,
in Unterbäch, die Übernahme erfolgt ohne Preiszahlung. Den Genos-
senschaftern der «Raiffeisenbank Unterbäch», in Unterbäch wird für
die 305 Anteilscheine von Fr. 200 je ein Anteilschein zu Fr. 200 der
«Raiffeisenbank Bürchen», in Bürchen übergeben. Firma neu: Raiff-
eisenbank Bürchen-Unterbäch-Eischoll. Eine weitere Statutenände-
rung ist nicht publikationspflichtig. Lehner Karl, Präsident, Knubel Wal-
ter, Vizepräsident, Zenhäusern Marie-Louise, Aktuarin, deren Unter-
schrift erloschen ist, und Werlen Leo, 1943, Mitglied ohne Unterschrift,
sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurden in den
VR gewählt: Pfammatter Bruno, von und in Eischoll, Präsident, Vogel
Alfred, von und in Unterbäch, Vizepräsident, Zenhäusern Franz, von
und in Bürchen, Aktuar, Amacker Andreas, von und in Eischoll, und
Schnydrig Bruno, von und in Unterbäch, beide Mitglieder. Präsident,Vi-
zepräsident, Aktuar und Verwalter führen Kollektivunterschrift zu
zweien. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Amacker Felix,
von und in Eischoll, Zenhäusern Eliane, von und in Unterbäch, und
Karlen Christine, von und in Bürchen.

<i>Bureau de St-Maurice

4 mai 1998
Bici Entertainment SA, à P o r t - V a l a i s , création et exploitation de
parcs de loisirs, etc… (FOSC du 17. 06. 1997, p. 4199). Suivant procès-
verbaux authentiques de son assemblée générale et de son Conseil d’ad-
ministration du 30. 04. 1998, cette société a décidé de: 1. subdiviser son
capital de fr. 100 000, entièrement libéré, en 1000 actions nominatives
de fr. 100 privilégiées quant au droit de vote (type A); 2. porter son ca-
pital de fr. 100 000 à fr. 2 286 250 par émission de 2719 actions nomina-
tives nouvelles, entièrement libérées, dont 2131 de fr. 750 privilégies
quant au droit de vote (type B) et 588, ordinaires de fr. 1000 (type C); 3.
modifier en conséquence ses statuts, sur d’autres points non soumis à
publication et sur le fait que le Conseil d’administration se compose do-
rénavant de 3 à 9 membres. Capital-actions actuel, fr. 2 286 250, entière-
ment libéré, divisé en 3719 actions nominatives avec clause d’agrément,
dont 1000 de fr. 100 privilégiées quant au droit de vote (typ  A), 2131 de
fr. 750 privilégiées quant au droit de vote (type B) et 588 de fr. 1000, or-
dinaires (type C). Radiation des administrateurs démissionnaires Félix
Carroz et André Varonier. Nouveaux administrateurs: Marc-Edouard
Landolt, d’Aarau, à Pully, 1er vice-président, Hieronymus, di Ron,
Odermatt, du Canada, à York (GB), 2ème vice-président; Fabrice Fran-
zetti, de Riddes, à Martigny, secrétaire; Hans Arnold, de Flüelen, UR, au
Bouveret/Port-Valais; Ephrem Fracheboud, de Vionnaz, au Bouve-
ret/Port-Valais; François Dieu, de Belgique, au Grand-Saconnex; Miguel
Arimont De Cea, d’Espagne, à Verbier/Bagnes, tous membres. Repré-
sentation: signature collective à deux du président (inscrit) Blaise Car-
roz et d’un autre administrateur. Publications: Bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et, quant la loi l’exige, FOSC. Nouvelle graphie de la rai-
son sociale: BICI ENTERTAINMENT SA.

4 mai 1998
Aquaparc SA, à P o r t - V a l a i s , immeubles dans le domaine des loi-
sirs, etc... (FOSC du 07. 11. 1997, p. 8126). Suivant procès-verbaux au-
thentiques de son assemblée générale et de son Conseil d’administra-
tion du 30. 04. 1998, cette société a décidé de: 1. porter son capital-ac-
tions de fr. 1 155 000 à fr. 6 880 000 par émission de 5725 actions nomi-
natives nouvelles de fr. 1000, entièrement libérées; 2 définir la composi-
tion du Conseil d’administration de 3 à 9 membres; 3. modifier en consé-
quence ses statuts. Capital-actions actuel, fr. 6 880 000, entièrement li-
béré, divisé en 6880 actions de fr. 1000 nominatives avec clause d’agré-
ment. Radiation des administrateurs démissionnaires Charles Ricq et
Fabrice Franzetti. Blaise Carroz, jusqu’ici 1er vice-président, ne l’est
plus; il reste administrateur. Nouveaux administrateurs: Marc-Edouard
Landolt, d’Aarau, à Pully, 1er vice-président; Miguel Arimont De Cea,
d’Espagne, à Verbier/Bagnes, membre. Représentation: signature col-
lective à deux du président (inscrit) Ephrem Fracheboud avec Marc-
Edouard Landolt, François Dieu (inscrit), ou Blaise Carroz (inscrit); de
Marc-Edouard Landolt et de François Dieu ou de l’un d’eux avec Blaise
Carroz.

4 mai 1998
Le Martinet S.A. société immobilière, à M a r t i g n y , immeubles, etc...
(FOSC du 22. 01. 1996, p. 426). Radiation d’office du réviseur démis-
sionnaire Curator Revision AG, à Zürich, en application des art. 727.e
al. 4 CO et 25.a ORC.

4 mai 1998
Linea-Natural Sàrl, à  M o n t h e y , tous produits naturels, etc... (FOSC
du 30. 04. 1998, p. 2928). Dissolution par acte authentique du
29. 04. 1998. Nouvelle raison sociale: Linea-Natural Sàrl en liquidation.
Radiation de la signature de Fiorella Violante-Marotta. Christian Vio-
lante, jusqu’ici gérant, est liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: c/o le liquidateur, avenue du Crochetan 49, 1870
Monthey.

<i>Bureau de Sion

29 avril 1998
Andean Mountain Coofee S.A., à  S i o n . Commercialisation de cafés
provenant notamment des Andes, etc. (FOSC du 7. 4. 1997, no 64,
p. 2295). Nouvelle raison sociale: Selaiah SA. Nouveau but: toutes acti-
vités commerciales, achat et vente de biens, meubles et immeubles, im-
port et export, consulting en relations économiques et investissements,
savoir toutes opérations liées directement ou indirectement à ce but.
Les 600 actions nominatives de fr. 500 chacune constituant le capital-ac-
tions entièrement libéré de fr. 300 000 ont été converties en 600 actions
au porteur de fr. 500 chacune. Statuts modifiés en conséquence le
1. 4. 1998. Les membres du conseil d’administration sans signature Ber-
nard Comby, président, et Louis-Bernard Emery, secrétaire, ont démis-
sionné. Alexandre Comby, membre et délégué du conseil d’administra-
tion, devient administrateur unique et continue à signer individuelle-
ment, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens.Adresse actuelle de la so-
ciété: ruelle du Midi 3, 1960 Sion.

4 mai 1998
Bitz Arsène, à S t - L é o n a r d . Exploitation d’une entreprise de ter-
rassements, transports et travaux publics (FOSC du 15. 2. 1990, no 32,
p. 610). Le titulaire ajoute à son activité l’exploitation du café «Le Cas-
tel», à Grône, et toutes transactions immobilières.

4 mai 1998
Victorin Mittaz et Fils S.A., à Crans, commune de C h e r m i g n o n .
Tous travaux de génie civil, de fouilles, maçonnerie et béton armé, etc.
(FOSC du 23. 10. 1997, no 204, p. 7726). Nouvelle raison sociale: Gilles
Mittaz SA. 
Nouveau but: exploitation d’une entreprise de transport en
tous genres ainsi que tous travaux convergents. Statuts modifiés en
conséquence, le 27. 4. 1998. Marius Mittaz, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique avec
signature individuelle: Gilles Mittaz, de Chermignon à Mollens. Gaston
Bagnoud, bureau fiduciaire et de révision, à Crans, commune de Cher-
mignon, n’est plus réviseur. Nouvel organe de révision: ML Fiduciaire
Sàrl, à Martigny. Nouvelle adresse de la société: Les Briesses, 3963
Crans-Chermignon.

4 mai 1998
Grande Dixence S.A., à S i o n . Aménagement et exploitation des for-
ces hydrauliques sur la rive gauche du Rhône, etc. (FOSC du 3. 6. 1997,
no 103, p. 3759). Les membres du conseil d’administration sans signa-
ture Patrick Braun, Paul-André Cornu, Albert Engel, Jean Remondeu-
laz, Jean-Jacques Schilt, Hans-Rudolf Striebel et Peter Wiederkehr ont
démissionné. La signature de Pierre Desponds, membre du conseil d’ad-
ministration, est radiée.

4 mai 1998
Grand Raid, précédemment à G r i m e n t z . Association. Organisa-
tion de la course «Verbier-Hérémence-Grimentz»; défense, de manière
générale, des intérêts communs des adeptes du vélo de montagne, etc.
(FOSC du 11. 2. 1998, no 28, p. 1046). Nouvelle raison sociale: Grand
Raid Cristalp. 
Siège social transféré à Uvrier, commune de S i o n .
Adresse: dans ses bureaux à Uvrier, NPA 1958 St-Léonard.

Rectification
Mosca Antoine, Concept et application électrotechnique, à  A r d o n
(FOSC du 21. 4. 1998, no 75, p. 2674). Teneur exacte de l’inscription.
Nouvelle raison individuelle. Titulare: Antoine Mosca, d’Italie, à Ardon.
Toute conception et automatisation d’application électrotechnique.
Adresse: rue de la Cure 2, 1957 Ardon.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

4 mai 1998
A. Argiles, à H a u t e r i v e N E , Rouges-Terres 36. Chef de la mai-
son: Argiles Pinero Alberto, d’Espagne, à Hauterive NE. Agent de secu-
rité.

4 mai 1998
A. Chariatte, Electro-mécanique, à  M a r i n - E p a g n i e r , atelier
d’entretien et de réparation d’appareils électro-mécaniques (FOSC du
30. 11. 1988, p. 4870). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

4 mai 1998
Boutique Teka, de Coulon Maja, à  N e u c h â t e l , boutique de vête-
ments pour enfants (FOSC du 29. 05. 1991, p. 2312). Nouvelle raison de
commerce: Boutique Pamplemousse, de Coulon Maja. Nouvelle
adresse: rue du Château 2.

4 mai 1998
RLI, Fraile Manuel, à  N e u c h â t e l , commercialisation d’immeubles
en multipropriété en temps partagé, agence générale pour le canton de
Neuchâtel (FOSC du 25. 06. 1993, p. 3311). Nouvelle raison de com-
merce: Sin Informatique, Fraile Manuel. Nouvel objet: vente et services
informatiques. Nouvelle adresse: faubourg du Lac 31. Le chef de la mai-
son Fraile Manuel est maintenant domicilié à Auvernier.

4 mai 1998
Animalin, Biagioni Valérie et Ruedin Sophie, à  S a i n t - B l a i s e , so-
ciété en nom collectif, exploitation d’une boutique d’articles et aliments
spécialisés pour animaux (FOSC du 08. 12. 1994, p. 6713). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

4 mai 1998
Roquier Frères, à P e s e u x , société en nom collectif radiée le
14. 03. 1997, entreprise générale du bâtiment, travaux publics (FOSC du
27. 03. 1997, p. 2107). Sa liquidation n’étant en réalité pas terminée, la
société est réinscrite à la demande des héritières de Philippe Roquier,
associé décédé, ainsi que de l’administrateur de la faillite de l’associé
Jean-Louis Roquier, et de créanciers de la société. La société reste ce-
pendant dissoute. Sa raison de commerce devient: Roquier Frères, en li-
quidation. 
Domicile de liquidation: Peseux, rue du Réservoir 10, c/Fran-
çoise Roquier.

4 mai 1998
Alizé S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l , achat, vente, location, ré-
paration, entretien, conception, fabrication de matériels de sports et loi-
sirs, etc. (FOSC du 10. 07. 1995, p. 3873). Par jugement du 20. 04. 1998,
le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la faillite de la so-
ciété.

3370 – No 94

18. 5. 1998

4 mai 1998
Dynafer S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , recherche, développe-
ment, construction, vente dans les domaines mécanique, etc. (FOSC du
11. 12. 1997, p. 8942). Jaquet Reynold n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

4 mai 1998
Engelhard-Clal S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , opérations indus-
trielles et commerciales se rapportant à l’achat, la vente, la fabrication,
la transformation des matières d’or, etc. (FOSC du 30. 07. 1997, p. 5460).
Azières Claude et Gross Jean-Pierre ne sont plus administrateurs.

4 mai 1998
Innovative Acoustic S.A., à  N e u c h â t e l , fabrication de matériels
électroacoustiques, etc. (FOSC du 09. 03. 1998, p. 1667). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent
sa raison sociale devient: Innovative Acoustic S.A., en liquidation. Liqui-
dateurs: les administrateurs: Dehay Daniel, président, Juvet Jean-Louis,
et Nunez Maria, lesquels continuent à signer individuellement.

4 mai 1998
P. Sandoz Transport S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , transport,
construction et génie civil (FOSC du 20. 10. 1989, p. 4277). Capital-ac-
tions porté de CHF 50 000 à CHF 100 000 par l’émission de 50 actions
de CHF 1000, au porteur. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le 27. 04. 1998.

4 mai 1998
Zschokke Entreprise Générale SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l
(FOSC du 16. 10. 1997, p. 7567). Entreprise ayant son siège à Genève.
Les pouvoirs de Morend Michel et Ryser Jean-Pierre sont radiés.

4 mai 1998
AESA S.A., à  B o u d r y , Près d’Areuse. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 09. 04. 1998. But: développement, fabrication et vente, soit
par elle-même, soit pour et/ou par des tiers, d’appareils, instruments, ou-
tillages, machines et équipements, ainsi que produits et services ressor-
tissant de l’électro-technique et l’électro-mécanique en générale, et à
l’électronique sous toutes ses formes et dans toutes ses finalités en par-
ticulier. Achat, vente, concession, exploitation et prise de brevets et li-
cences, droits de propriété intellectuelle concernant lesdits produits et
activités. Capital-actions: CHF 300 000, entièrement libéré, divisé en 300
actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens
envisagée: de la société «AESA Applications Electroniques S.A.», à
Cortaillod, des actifs (stocks, débiteurs, liquidités, actifs transitoires et
actifs immobilisés) pour un montant de CHF 1 668 111.64, et des passifs
(provisions, fournisseurs, avances clients et passifs transitoires), pour un
montant de CHF 1 226 725.58, soit un actif net de CHF 441 386.08, ainsi
que des biens immatériels, des licences de brevets et des contrats exis-
tants correspondant à des commandes de clients se montant à
CHF 400 739, pour un prix total de CHF 450 000. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration d’un ou
plusieurs membres: Bouille André-Pierre, de Muriaux, à Bôle, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «Revisuisse Price
Waterhouse SA», succursale à Neuchâtel.

4 mai 1998
Alfred Meyer S.A., à  C o l o m b i e r N E , rue du Château 18. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 24. 04. 1998. But: exploitation d’une
quincaillerie, importation, exportation, achat, vente, location, réparation
d’articles de quincaillerie, outillage, machines, articles de ménage, jou-
ets, fers et métaux, ainsi que service de butagaz et service de clés. Capi-
tal-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature et reprise
de biens: actifs et passifs de la raison individuelle «Quincaillerie
Meyer», à Colombier, selon bilan au 31. 12. 1997, présentant un actif de
CHF 517 897.06, et un passif envers les tiers de CHF 374 516.03, soit un
actif net de CHF 143 381.03, montant imputé sur le capital-actions à
concurrence de CHF 100 000. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Meyer Alfred, de Ulmiz, à Neuchâtel, administrateur
unique avec signature individuelle. Procuration individuelle de Meyer
Nelly, de Ulmiz, à Neuchâtel. Procuration collective à deux de Egli Da-
niel, de Brislach, à Fontainemelon, et Meyer Philippe, de Ulmiz, à Neu-
châtel. Réviseur: «Brunner &amp; Associés S.A.», à Neuchâtel.

4 mai 1998
Quincaillerie Meyer, à  C o l o m b i e r , quincaillerie, articles de mé-
nage, jouets, fers et métaux, etc. (FOSC du 08. 10. 1993, p. 5277). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs
repris par: «Alfred Meyer S.A.», à Colombier NE.

4 mai 1998
Integrated Measurement Systems Europe SA, au  L o c l e , production
de biens et composants électroniques, etc. (FOSC du 14. 04. 1998,
p. 2494). Capital-actions porté de CHF 250 000 à CHF 2 000 000 par
l’émission de 175 000 actions de CHF 10, au porteur. Capital-actions:
CHF 2 000 000, entièrement libéré, divisé en 200 000 actions de CHF 10,
au porteur. Statuts modifiés le 30. 04. 1998. Signature collective à deux
a été conférée à Barnes Keith Lee, des Etats-Unis, à Portland/Oregon
(USA), et Ramadan Sarwat Hosny, des Etats-Unis, à Lake Os-
wego/Oregon (USA), directeurs.

Genève – Genf – Ginevra

12.05.1998

(5426)

Pierre Olivier Grandjean, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Daru
7. Chef de la maison: Grandjean Olivier, de Buttes, à Plan-les-Ouates.
Menuisier; tacheron.

12.05.1998

(5427)

Publi Graphic Studio, D. Hostettler, à G e n è v e , conseils en publicité
et réalisations graphiques, etc. (FOSC du 06-06-1997, p. 3872). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

12.05.1998

(5428)

Marc Leuthold, à G e n è v e , rue Alcide-Jentzer 9. Chef de la maison:
Leuthold Marc, de Rüschlikon, au Grand-Saconnex. Exploitation d’un
bureau fiduciaire.

12.05.1998

(5429)

Ebénisterie Jean-Marie Morgan, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , ébé-
nisterie, restauration de meubles. (FOSC du 18-11-1993, p. 6081).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

12.05.1998

(5430)

"Revirest", Revillard Louis Michel, à V e y r i e r , Etudes immobilières;
etc. (FOSC du 09-12-1997, p. 8876). Nouvelle adresse: chemin Jules-
Edouard Gottret 13.

12.05.1998

(5431)

J. Ruepp, à  M e i n i e r , route du Château du Crest 4. Chef de la mai-
son: Ruepp Jean, de Sarmenstorf, à Meinier. Massage sportif, anti-stress,
shiatsu, aromathérapie.

12.05.1998

(5432)

C.S.D.P. Contrôle du Stationnement sur Domaine Privé, Widmer, à
L a n c y (FOSC du 12-06-1996, p. 3478). Nouvelle raison de commerce:
C.S.D.P. Centre de Services sur Domaine Privé, Widmer. Procuration
collective à deux a été conférée à Beldade Raimundo Pousada Sara, du
Portugal, à Genève, Doval José Xavier, d’Espagne, à Genève, Widmer
Daniel, de Genève, au Grand-Saconnex.

12.05.1998

(5433)

Anath et Jacques Ittah, à G e n è v e , société en nom collectif, com-
merce d’antiquités , etc. (FOSC du 17-05-1983, p. 1679). Nouveau siège:
C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin du Pré-des-Esserts 3.

12.05.1998

(5434)

Accion SA, à  V e r s o i x , exploitation d’une entreprise générale du bâ-
timent. (FOSC du 16-10-1996, p. 6311). Nouveau siège: G e n è v e , rue
de Vermont 3. Statuts modifiés le 08-05-1998. Prélaz Jean-François n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

12.05.1998

(5435)

Arfluvial SA, à G e n è v e , exploitation, promotion et administration
de salles de spectacles, etc. (FOSC du 26-03-1998, p. 2092). Ayrault Jac-
ques, de France, à Veigy-Foncenex, F, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux avec l’administrateur délégué.

12.05.1998

(5436)

Atlantic Oils &amp; Meals (A.O.M.) SA, à G e n è v e , commerce, importa-
tion et exportation de produits, etc. (FOSC du 23-04-1998, p. 2739). Son-
neveld René n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

12.05.1998

(5437)

Banque de Commerce et de Placements SA, à G e n è v e (FOSC du
03-12-1997, p. 8731). Karamemis Mete, jusqu’ici directeur, nommé direc-
teur général adjoint, continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Kendirli Atalay, nommé sous-direc-
teur, Mattheeuws Michel, de Meyrin, à Thônex, sous-directeur, Osmano-
glu Cem, de France, à Péron, F, sous-directeur. La procuration de Ken-
dirli Atalay est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Carbunaru Michel, de et à Genève, Juillerat Michèle, de Rebévelier, à
Courfaivre, Mastantuono Rafelina, d’Italie, à Nyon, Metias Nasif Maja,
de et à Thônex.

12.05.1998

(5438)

Boucherie Gerber SA, à  V e r s o i x , exploitation d’une boucherie-
charcuterie. (FOSC du 01-06-1989, p. 2269). Les 50 actions de 1’000 F,
nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, nominati-
ves, liées selon statuts, de 1’000 F à 2’000F. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: pli recom-
mandé ou citation remise contre récépissé. Nouveaux statuts du 02-05-
1998. Gerber René n’est plus administrateur (décédé); ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Gerber Carmen, administratrice unique; la-
quelle continue à signer individuellement. Réviseur: "Cosinus SA", à
Versoix.

12.05.1998

(5439)

Brasserie Le Rivoli SA, à G e n è v e , création, achat, vente, exploita-
tion et gestion de fonds de commerce, etc. (FOSC du 15-08-1997, p.
5891). Tamman Salomon R. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Python Yvon, de Rueyres-Treyfayes, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

12.05.1998

(5440)

Casa Chic SA, à G e n è v e , exploitation de commerces, notamment
d’articles en cristal, etc. (FOSC du 21-01-1998, p. 464). Veyrat Pierre-Al-
bert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

12.05.1998

(5441)

Cera Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 05-02-1998, p. 890). Si-
gnature collective à deux a été conférée à  Berclaz Patrice, de Venthône,
à Thônex, sous-directeur.

12.05.1998

(5442)

Cubic SA, à G e n è v e , administration de participations, etc. (FOSC du
17-12-1993, p. 6677). L’administrateur Luchinger Werner, jusqu’ici se-
crétaire, nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux.
Reiser Christian M., de Genève, à Collonge-Bellerive, est membre et se-
crétaire du conseil d’administration avec signature collective à deux.

12.05.1998

(5443)

SI Chemin Louis Dunant Nos 13 à 19, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18-10-1995, p. 5736). de Riedmatten Bernard est maintenant
domicilé à Genève.

12.05.1998

(5444)

Ficomer SA, à G e n è v e , toutes affaires financières et commerciales,
etc. (FOSC du 09-10-1997, p. 7395). Nouveaux statuts du 06-05-1998.

12.05.1998

(5445)

Finamer SA, Société Financière et Commerciale, à G e n è v e , activité
d’une société financière, etc. (FOSC du 09-10-1997, p. 7395). Nouveaux
statuts du 06-05-1998.

12.05.1998

(5446)

Firtop SA, à G e n è v e , tous mandats de conseils, etc. (FOSC du 24-09-
1997, p. 7028). Nouvelle adresse: rue de Candolle 20, c/Etude Oberson,
avocat.

12.05.1998

(5447)

Fleuriste du Château SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploitation
de commerces de fleurs et d’art floral. (FOSC du 09-09-1986, p. 3487).
Le capital-actions de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur no-
minale des 100 actions, au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 01-04-1998. Réviseur: "Darfina
SA", à Genève.

12.05.1998

(5448)

Flore SA, à G e n è v e , détention et administration de participations,
etc. (FOSC du 11-11-1991, p. 4828). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 27-04-1998. Réviseur: "Ofor", société ano-
nyme à Genève.

12.05.1998

(5449)

Société Immobilière les Flots d’Azur, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26-08-1994, p. 4774). Cheseaux Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Tripet Marc-Hubert, de Chézard-Saint-
Martin, à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

12.05.1998

(5450)

Frontera SA, à G e n è v e , acquisition et gestion de participations, etc.
(FOSC du 26-07-1993, p. 3906). Nouvelle adresse: route de Florissant 81.

12.05.1998

(5451)

Gesorest SA, à G e n è v e , services, conseils financiers , etc (FOSC du
17-03-1998, p. 1858). Signature individuelle a été conférée à Blanco Lo-
redana, d’Italie, à Genève, directrice.

12.05.1998

(5452)

Harry’s Bar SA, à G e n è v e , création, exploitation et location de bars,
restaurants, etc. (FOSC du 26-09-1994, p. 5327). "KPMG Fides Peat"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Liniger-Seiler Marlyse, de Wohlen
bei Bern, à Borex.

12.05.1998

(5453)

Integron SA, à G e n è v e , représentation dans le domaine commercial
et technique; etc. (FOSC du 27-02-1997, p. 1341). de Riedmatten Ber-
nard est maintenant domicilié à Genève.

12.05.1998

(5454)

Ipav SA, à G e n è v e , représentations commerciales, etc. (FOSC du 26-
05-1994, p. 2914). Bastian Gil n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Marciano Thierry, de et à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle.

12.05.1998

(5455)

Korimpeks Commercial SA, à G e n è v e , commerce de papiers, cellu-
loses, produits forestiers, etc. (FOSC du 19-02-1997, p. 1132). Les pou-
voirs de Mizrahi Sholem sont radiés.

12.05.1998

(5456)

Nortrading SA, à G e n è v e (FOSC du 10-10-1997, p. 7417). Nouveau
but: affaires financières et commerciales. Nouveaux statuts du 06-05-
1998.

12.05.1998

(5457)

ORFISA société anonyme financière, industrielle et commerciale, à
G e n è v e (FOSC du 08-03-1995, p. 1318). Par suite du transfert de son
siège à Lugano, la société a été inscrite au registre du commerce de Lu-
gano sous la raison sociale "ORFISA SA" (FOSC du 4.5.1998, p. 3000);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

12.05.1998

(5458)

Pierraux SA, à G e n è v e , achat, création, fabrication et vente de tous
articles de bijouterie et joaillerie. (FOSC du 21-10-1997, p. 7672). Nou-
velle adresse: rue Verdaine 12, c/Fidipar Management SA.

12.05.1998

(5459)

Société de la Poissonnière A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
05-05-1997, p. 3027). Gorin Daniel et Weber Jean-Pierre ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Briand Pierre,
de Vernier, à Chavannes-de-Bogis, président, Héritier Edouard, de Sa-
vièse, à Chéserex, secrétaire; lesquels signent collectivement à deux.
Nouvelle adresse: rue de Saussure 6, c/Société Fiduciaire et de Repré-
sentation SA.

12.05.1998

(5460)

Realini + Bader et associés ingénieurs-conseils SA, Genève, à  G e -
n è v e (FOSC du 07-11-1994, p. 6091). Harmann Arthur, de Stallikon, à
Genève, est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la si-
gnature sociale.

12.05.1998

(5461)

SBJZ Installations Genève SA, à G e n è v e , étude et exécution d’ins-
tallations électriques, etc. (FOSC du 19-01-1998, p. 384). Les pouvoirs de
Schreyer Udo, ainsi que la procuration de Preile Thierry sont radiés.

12.05.1998

(5462)

Simadex SA, à G e n è v e , exploitation de commerces, notamment
d’articles en cristal, etc. (FOSC du 21-01-1998, p. 464). Veyrat Pierre-Al-
bert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

12.05.1998

(5463)

TBS SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 10-06-1992, p. 2663). La
société est dissoute de fait, n’a plus d’actif ni activité, par conséquent
elle est radiée conformément à l’art. 89 ORC.

12.05.1998

(5464)

Valuex SA, à G e n è v e , gestion de patrimoine, etc (FOSC du 12-06-
1997, p. 4056). Nouvelle adresse: avenue Dumas 24.

12.05.1998

(5465)

Verifid Révision SA, à G e n è v e , mandats de révision, fiduciaires, etc.
(FOSC du 18-06-1996, p. 3612). La procuration de Gowen Timothy est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Flückiger Jean-
Christophe, de Rohrbachgraben, à Couvet.

12.05.1998

(5466)

Musicord Sàrl, à  V e r n i e r , chemin de l’Etang 36. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 08-05-1998. But: enseignement de la
musique, ainsi que participation à tous concerts. Capital: 20’000 F. Ap-
ports en nature: instruments de musique et partitions, selon inventaire
du 17-04-1998, pour 20’000 F, montant entièrement imputé sur le capi-
tal. Associés: Favre Jeannet Laurence, de Genève, à Bernex, pour une
part de 19’000 F, et Jeannet Laurent, des Verrières, à Bernex, pour une
part de 1’000 F. Gérants: les associés Favre Jeannet Laurence et Jeannet
Laurents; lesquels signent individuellement. Organe de publicité:
FOSC.

12.05.1998

(5467)

V-Young SARL, à G e n è v e , commerce d’articles de confection.
(FOSC du 03-09-1997, p. 6493). Vidal Marie-Claire n’est plus associée et
sa part de 19’000 F à été cédée à l’associée Weiss Elisabeth, dont la part
est ainsi portée de 1’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le 07-05-1998.

12.05.1998

(5468)

Andersen Worldwide Société Coopérative, à M e y r i n (FOSC du 20-
02-1998, p. 1282). Les pouvoirs de Lewis John D. sont radiés. Signature
individuelle a été conférée à Kackley James Roy, des USA, à Barrington
Hill, Illinois, USA.

12.05.1998

(5478)

Auberson Frères SA, à S a t i g n y , exécution de constructions publi-
ques, etc. succursale d’une entreprise ayant son siège à Genève (FOSC
du 14-11-1997, p. 8297). Les pouvoirs de Christen Fred W. sont radiés.
Baschung Daniel, de Mümliswil-Ramiswil, à Remigen, Biber André, de
Horgen, à Hegnau, Böhler Armin, de Rheinfelden, à Oetwil an der Lim-
mat, Da Sois Rodolfo, de Feuerthalen, à Schaffhouse, Hock Hans, de
Zurich, à Bassersdorf et Schneider Alex, de Nenzlingen, à Allschwil, si-
gnent collectivement à deux.

12.05.1998

(5479)

M. et Mme Chung, à G e n è v e , boulevard de Saint-Georges 2. Société
en nom collectif qui a commencé le 01-01-1998. Exploitation d’un res-
taurant chinois et d’un second restaurant chinois, sis à Genève, rue du
Cendrier 16. Associés: Chung Hang Thong, de et à Bernex, et Chung
Thuy Huong, de et à Bernex, lesquels signent collectivement à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Ruiz de Portal-Vien Thuy
Tam, de Zurich, à Bernex.

12.05.1998

(5480)

Agrenor SA, à G e n è v e , étude, développement, réalisation et gérance
de toute activité financière et commerciale dans le domaine immobilier.
(FOSC du 11-05-1992, p. 2146). Les 500 actions de 100 F, nominatives,
sont liées selon statuts. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
l’émission de 500 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100
F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Nouveaux statuts du 30-04-1998. Réviseur: "BFA
Management SA", à Genève.

12.05.1998

(5481)

ALICORP HOLDINGS SA, à G e n è v e , rue François-Bellot 3, c/Pi-
renne Python Schifferli Peter &amp; Associés, avocats. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 07-05-1998. But: prise de participations dans des socié-
tés, notamment dans le domaine de l’alimentaire, de l’agroalimentaire et
des engrais, ainsi qu’activités en rapport avec la gestion de participa-
tions. Capital-actions: 1’425’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’425 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Joory Marc, de et à Genève, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta SA", succursale à Mey-
rin.

12.05.1998

(5482)

ASHENDEN FOREIGN EXCHANGE SA, à G e n è v e , rue Adrien-
Lachenal 20. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06-05-1998. But: ser-
vice financier, notamment courtage dans les opérations de change. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Ashenden Laurent, de
Rougemont, à Gland, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

18. 5. 1998

No 94 – 3371

12.05.1998

(5483)

Canadian Imperial Bank of Commerce (Suisse) SA, à  G e n è v e
(FOSC du 12-11-1997, p. 8237). Les pouvoirs de Chow David sont ra-
diés. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal a
été conférée à Andereggen Arnold, de et à Genève, Beernaert Anne, de
Sumiswald, à Bons-en-Chablais, F, Bertschinger Christine, de Feuertha-
len, à Genève, Chakowski Jerzy, de et à Cologny, Duhot Philippe, de
France, à Genève, Fontannaz Daniel, de Vétroz, à Genève, Gri Claude,
d’Italie, à Genève, Meier Patricia, de Schwellbrunn, à Genève, Petro
Alain, de et à Genève, Rey Jean-Pascal, de Montana, à Genève et Sand-
meier Mary-Rose, de Zurich, à Genève.

12.05.1998

(5484)

Centrapriv Genève SA, à G e n è v e , conseil fiscal, etc. (FOSC du 13-
10-1997, p. 7463). La procuration de Chaillet Serge et von Gunten Fran-
çois Arthur est radiée. Baumann Daniel, jusqu’ici directeur adjoint,
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux. Farny Cathe-
rine est maintenant domiciliée à Collonge-Bellerive, Gritti Pierre Jean,
à Corsier et d’Arcis Guy, à Genève. Signature collective à deux a été
conférée à Menoud Guy, de Riaz, à Genève, directeur adjoint.

12.05.1998

(5485)

Comanco Trading SA, à G e n è v e , commerce, importation et exporta-
tion de produits; etc. (FOSC du 21-03-1994, p. 1527). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au
porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 27-04-1998. Réviseur:
"Fiduciaire Kernohan et Associés", à Genève.

12.05.1998

(5486)

Société d’Etudes et de Placements, à G e n è v e , société anonyme, ef-
fectuer toutes opérations et études financières, etc. (FOSC du 21-02-
1997, p. 1190). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 06-05-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: So-
ciété d’Etudes et de Placements, en liquidation. Nagy Istvan, Bagnoud
Gérard et Coutaz Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "KPMG Fides", succursale à Genève. Adresse
de liquidation: chemin de Normandie 14, c/KPMG Fides.

12.05.1998

(5487)

Graviex SA, à G e n è v e , exploitation de gravières et commerce de
matériaux de construction; etc. (FOSC du 18-05-1995, p. 2789). Capital-
actions porté de 200’000 F à 400’000 F par l’émission de 200 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 400’000 F, entièrement libéré, divisé
en 400 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 06-05-1998.
Heuvelmans Perret Carla est maintenant domiciliée à Meyrin.

12.05.1998

(5488)

ICB Investment &amp; Consulting Bureau, à G e n è v e , société anonyme,
promouvoir et réaliser toutes affaires commerciales, etc. (FOSC du 27-
09-1995, p. 5342). Le capital-actions de 50’000 F est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50
actions de 1’000 F, nominatives. Nouveaux statuts du 27-09-1998.

12.05.1998

(5489)

IMMOVEST INTERNATIONAL HOLDING SA, à  G e n è v e , rue
François-Bellot 3, c/Pirenne Python Schifferli Peter &amp; Associés, avocats.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 07-05-1998. But: prise de partici-
pations au niveau international dans des sociétés et activités en rapport
avec la gestion de participations, à l’exclusion de participations immobi-
lières en Suisse. Capital-actions: 7’330’000 F, entièrement libéré, divisé
en 7’330 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Joory Marc, de et à Genève, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta SA", suc-
cursale à Meyrin.

12.05.1998

(5490)

SI Piodéa B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 17-03-1986, p.
1028). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
07.05.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Piodéa B,
en liquidation
. Liquidatrice: Bezzola Hélène, laquelle continue à signer
individuellement.

12.05.1998

(5491)

Projets Entreprises Partenaires Réalisations SA, à  C a r o u g e ,
conseils et services auprès d’entreprises, etc. (FOSC du 12-03-1997, p.
1692). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la
valeur nominale des 100 actions, au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 01-05-1998. Roulet Claude-
Alain est maintenant domicilié à Epalinges. Réviseur: "Fiduciaire Sofi-
dusa SA", à Carouge.

12.05.1998

(5492)

Simexal SA, à G e n è v e , commerce et courtage de marchandises, etc.
(FOSC du 07-10-1997, p. 7331). Le capital-actions de 50’000 F est main-
tenant entièrement libéré. Les 50 actions de 1’000 F, nominatives, sont
liées selon statuts. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élé-
vation de la valeur nominale des 50 actions, nominatives, liées selon sta-
tuts, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 08-12-1997. Nouvelle adresse: carrefour de Villereuse 4, c/Mir-
cea Aldica.

12.05.1998

(5493)

SW Salwyss SA, à V e r n i e r , chemin J.-Ph.-de-Sauvage 42. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 05-05-1998. But: gestion, exploitation, gé-
rance et approvisionnement de stations-service ainsi que commerces
annexes tels que échoppes, boutiques, kiosques, épiceries, tunnels ou au-
tres installations de lavage, garage, parkings, bars à café, restaurant et
bureaux de change; commerce, transport, entreposage et distribution de
produits pétroliers, de produits dérivés du pétrole et de lubrifiants. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Wyss
René, de Grindelwald, à Lancy, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle a été conférée à Salib Atef, d’Italie, à
Genève, directeur. Réviseur: "Fidufirst SA".

12.05.1998

(5494)

Tournaire Frères Holding SA, à G e n è v e , prise et gestion de partici-
pations à toutes entreprises, etc. (FOSC du 17-07-1995, p. 4018). Capital-
actions porté de 200’000 F à 250’000 F par l’émission de 50 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé
en 250 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 06-05-1998.
Heuvelmans Carla porte désormais le nom Heuvelmans Perret Carla et
est maintenant domiciliée à Meyrin.

12.05.1998

(5495)

21st Century Exchange Ltd, à A n i è r e s , société anonyme, favoriser
les échanges entre la République Populaire de Chine et l’Europe, etc.
(FOSC du 07-11-1996, p. 6843). Les 50 actions de 1’000 F, nominatives,
sont liées selon statuts. Capital-actions porté de 50’000 F à 200’000 F par
l’émission de 150 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: 200’000 F, libéré à concurrence de 100’000 F, divisé en 200
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux
actionnaires: communication écrite. Nouveaux statuts du 27-04-1998.
Réviseur: "Unifiduciaire, Genève", société anonyme à Genève.

12.05.1998

(5496)

Fidaural Sàrl, à G e n è v e , rue de Savoie 7 A. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 07-05-1998. But: opérations et fonctions
entrant dans le cadre d’une société fiduciaire; expertise fiscale, contrôle
et révision de comptabilité; tenue et surveillance de comptabilité; admi-

nistration, constitution, direction et gestion de sociétés; consultations et
conseils relatifs à l’organisation, la réorganisation et la gestion d’ent-
reprise; conseil dans le domaine commercial, industriel et financier. Ca-
pital: 20’000 F. Associés: Parent Albert, de Belgique, à Troinex, pour une
part de 19’000 F, et Lavanchy Denise, de Savigny, à Onex, pour une part
de 1’000 F. Gérant: l’associé Parent Albert avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

12.05.1998

(5497)

L’ORCHIDEE SARL, à  V e r s o i x , route de Suisse 20. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 05-05-1998. But: exploitation
d’hôtels, cafés, brasseries, restaurants, ainsi qu’import-export et com-
merce de produits alimentaires et fournitures pour les hôtels et restau-
rants. Capital: 20’000 F. Associés: Lopez José Maria, d’Espagne, à Ge-
nève, pour une part de 1’000 F, et Kuo Zu-Hong, de Chine, à Pregny-
Chambésy, pour une part de 19’000 F. Gérant: l’associé Lopez José Ma-
ria avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

12.05.1998

(5498)

OMETAL LIMITED, Dublin, succursale de Genève, à G e n è v e , ave-
nue Blanc 51. Succursale de "OMETAL LIMITED", société anonyme
à  D u b l i n inscrite au Registrar of companies de Dublin sous le
n°283796. Statuts du: 26-03-1998. But: importation, exportation, com-
merce, négoce, d’objets en métal, semi-ouvrés ou ouvrés; façonnement,
transformation, montage, mise en oeuvre d’ouvrages en métal, particu-
lièrement dans les domaines de la serrurerie générale du bâtiment,
construction métallique, agencement, décoration et mobilier. Capital:
100’000 IEP libéré à concurrence de 1 IEP, divisé en 100’000 actions d’1
IEP. Administration: Croshaw Philip Mark, de Grande-Bretagne, à
Sark, GB, Elmont Simon Peter, de Grande-Bretagne, à Sark, GB. Signa-
ture individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Flury Olivier, de et à Genève.

12.05.1998

(5499)

WW Trade Ltd., à G e n è v e , procurer, pour le compte de tiers, des ai-
res ou volumes de stockage mobiles ou immobiles. Succursale d’une
entreprise ayant son siège à Fribourg (FOSC du 28-04-1997, p. 2839).
Les pouvoirs de Steinmann Jean Martin sont radiés. Vez Michel, de
Seiry, à Fribourg, président, Jung Manfred, de Zurich, à Villars-sur-
Glâne, secrétaire, Fontanive Knut Werner, d’Allemagne, à Fribourg, di-
recteur et Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, membres du conseil
d’administration, signent collectivement à deux. Signature individuelle,
limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Buchs Jean-Ber-
nard, de Bellegarde, à Genève, directeur de la succursale. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 100.

12.05.1998

(5500)

Association Suisse des Facility Managers (Swiss Facility Managers As-
sociation)
, à G e n è v e , chemin des Mines 15bis. Nouvelle association.
Statuts du: 30-04-1998. But: regrouper des employés d’entreprises suis-
ses occupant des fonctions de direction, d’organisation et/ou de respon-
sabilités au sein des services généraux, créer des liens d’entraide, faire
connaître et progresser la profession, diffuser différents types d’infor-
mations. Ressources: cotisations et recettes résulant de son activité. Si-
gnature collective à deux de Armaingaud Patrick, de Lausanne, à Ver-
traz-Monthoux, F, président, Douillet Emmanuel, de France, à Jongny,
vice-président, Oechslin Henri, de Einsiedeln, à Genève, et Rouhi
Fahmy Maha, de Prilly, à Territet, tous membres du comité d’administra-
tion.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

12.05.1998

(10592)

FISCA - Vorsorgestiftung der SBG, in Z ü r i c h , Die Stiftung be-
zweckt, für die angeschlossenen Personen die gebundene Alters-, Hin-
terlassenen- und Invalidenvorsorge im Sinne von Art, Stiftung (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7172). Urkundenänderung: 27. 01. 1998.
Name neu: Fisca-Vorsorgestiftung der Schweizerischen Bankgesell-
schaft. 
Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung des Bundes-
amtes für Sozialversicherung vom 27.01.1998 die Vorsorgestiftung Spa-
ren 3 der Appenzell-Ausserrhodischen Kantonalbank, in Herisau, durch
Fusion. Aktiven von CHF 58’101’996.04 und Passiven von CHF
58’096’202.69 der Vorsorgestiftung Sparen 3 der Appenzell-Ausserrho-
dischen Kantonalbank gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1996
durch Universalsukzession auf die Stiftung über.

12.05.1998

(10593)

Integra Personalvorsorgestiftung,

in W a l l i s e l l e n ,

Stiftung

(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5064).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herzig, Rolf, von Obersteckholz, in Port,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jauslin, Marcus, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1998

(10594)

Pensionskasse Schweizer Jugendherbergen, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7250). Domizil neu: c/o Schweizer Ju-
gendherbergen, Schaffhauserstrasse 14, 8006 Zürich. Postadresse neu:
Postfach 161, 8042 Zürich. [Die Einträge von Anges Feurer und Walter
Lutz als nicht zeichnungsberechtigte Mitglieder des Stiftungsrates wer-
den gelöscht, da nicht mehr eintragungsbedürftig.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Feurer, Agnes, von Nesslau, in
Zuzwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krezdorn, Monika,
von Zürich, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lutz, Wal-
ter, von Lutzenberg, in Beinwil am See, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mathieu, Bruno, von Albinen, in Sion, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schudel, Alexander, von Schaffhausen, in Riehen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

5. Mai 1998
Rosina-Jenni-Fonds, in W a h l e r n , Gewährung von Unterstützungen
an Einwohner der Gemischten Gemeinde Wahlern, die sich in einer fi-
nanziellen Notlage befinden, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996,
S. 1112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aebischer, Margarete, von Guggisberg, in Schwarzenburg, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hübscher, Rudolf, von Seedorf, in
Schwarzenburg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Fritz, von Rüschegg, in
Schwarzenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
mann, Michael, von Signau, in Laupen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

5. Mai 1998
Angestellten-Pensionskasse der Eika, in B e r n , Schutz der Angestell-
ten der Stifterfirma sowie ihrer Angehörigen gegen die wirtschaftlichen
Folgen des Erwerbsausfalles, usw. Stiftung (SHAB Nr. 101 vom
30. 05. 1997, S. 3664). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 14. 10. 1997 wurde diese
Stiftung infolge Fusion mit dem Pensionsfonds für die Angestellten der
Eika, in Bern, aufgehoben. Sie wird daher im Handelsregister gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

5. Mai 1998
Bayer-Simmen-Stiftung, in L u z e r n (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1992,
S. 3873). Dr. iur. Theodor Bratschi und Maria Strebi-Erni sind aus dem
Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Peter
Schmid, bisher Rechnungsführer, ist nun Präsident/Rechnungsführer.
Er zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.
Neuer Aktuar ist Dr. iur. Thomas Willi, von Emmen und Sursee, in Em-
menbrücke. Gemeinde Emmen, und neues Mitglied ist Irene Hartmann,
von Luzern und Villnachern, in Luzern. Sie zeichnen kollektiv zu
zweien. Neue Adresse: Kapuzinerweg 8, bei Peter Schmid, 6006 Luzern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

5. Mai 1998
Personalvorsorgestiftung der WSW AG Metallbearbeitung/Lasertech-
nik, 
in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h

(SHAB Nr. 24 vom

5. 2. 1996, S. 701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Albert Meier-Gerola, Präsident des Stiftungsrats; Hans Dur-
ler, Mitglied des Stiftungsrats, und Robert Eggler, Mitglied des Stif-
tungsrats. Änderung: Josef Meier-Harada, Präsident des Stiftungsrats
(bisher: Mitglied des Stiftungsrats); weiterhin mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Stiftungsratsmitglieder neu: Friedrich Bisig, von Einsiedeln,
in Wilen, Gemeinde Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Madeleine Gasser, von Fahrni BE, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

8. Mai 1998
Bally-Museum-Stiftung, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 56 vom
23. 3. 1992, S. 1302). Aus Stiftungsrat ausgeschieden: Hans Roth, Vize-
präsident; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied und zugleich Vizeprä-
sident des Stiftungsrates mit Einzelunterschrift: Markus genannt Marc
Bally, von Schönenwerd und Rohr SO, in Schönenwerd.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.05.1998

(2255)

Anlagestiftung der schweizerischen Arbeitnehmer-Organisationen für
die berufliche Vorsorge, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 27.
10. 1997, S. 7813). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meister, Dr. Maria-Gertrud, von Benken SG, in Bützberg, Vi-
zepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jakober, Heinrich, von Glarus, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Oester, Martin, von Frutigen, in Thun,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Nordmann,
Daniel, von Zürich, in Zürich, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Egli, Peter, von Rüti ZH, in Rheinfelden, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenba-
cher, Urs, von Trachselwald, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jeger, Heinz, von Meltingen, in Aesch BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lörtscher, Silvia, von Wimmis, in Kaiseraugst, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Springer, Dr. Gerhard G., von Basel, in Ar-
boldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Luchsinger, Dr. Christine, von Sissach, in Zürich,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Si-
gnorell, Dr. Peider, von Silvaplana und Sur, in Stäfa, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Silvaplana,
ohne Zeichnungsberechtigung].

11.05.1998

(2256)

Stiftung Pensionskasse des Hausbesitzer-Vereins Basel, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4924). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lahmadi, Genoveva, von Hem-
miken, in Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thüring, Marlène, von Ettingen, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crüzer, Franco, von
Stampa, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöhr, Margot, von
Basel, in Aesch BL, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Martinelli, Peter, von Wintersingen, in Allschwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig,
Urs, von Bürglen UR, in Nuglar-St. Pantaleon, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

12.05.1998

(1462)

Personalfürsorgestiftung der Kunststoff-Packungen AG, in  K r e u z -
l i n g e n , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit,Alter, Unfall, Invalidi-
tät usw. Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1856). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Girrbach, Gerald, von Oberägeri und
Zürich, in Tägerwilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: deutscher Staatsangehöriger].

12.05.1998

(1463)

Wohlfahrtsfonds der Bauwerk Parkett AG, Ermatingen, in E r m a -
t i n g e n , Auf freiwilliger Basis die Vorsorge gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw. Stiftung (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1996, S. 5600). Die Stiftung (Name neu: Wohlfahrtsfonds der
HIAG-Gruppe) wird infolge Sitzverlegung nach Baar (SHAB Nr. 82
vom 30.04.1998, S. 2931) im Handelsregister des Kantons Thurgau ge-
löscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

Rettifica
FONDAZIONE PALAZZO, in M a l v a g l i a , fondazione (FUSC
del 1. 5. 1998, n. 83, p. 2963). Esatto nome persone iscritte: Giovanni
Andrea Baggio, da Malvaglia in Porza, membro, con diritto di firma col-
lettiva a due, e non (Giovanni Andreas Baggi).

<i>Ufficio di Lugano

4 maggio 1998
Fondazione Caldelari per la Gioventù, in M a r o g g i a , promuovere
l’istruzione della gioventù, fondazione (FUSC del 10. 6. 1991, n. 109,
p. 2506). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianco, Don Mario,
cittadino italiano, in Maroggia, presidente, con firma individuale; Bon-

3372 – No 94

18. 5. 1998

tognali, Don Enrico, da Poschiavo, in Maroggia, vice-presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cassanelli, Don
Mario, cittadino italiano, in Maroggia, presidente, con firma individuale;
Porta, Carlo, cittadino italiano, in Lugano, vice-presidente, con firma in-
dividuale; Ghioni, Don Giacinto, cittadino italiano, in Milano (I), segre-
tario, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Payerne

1er mai 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Rapin Matériaux S.A.,
à P a y e r n e , fondation (FOSC du 17. 6. 1997, p. 4202)
Fonds de secours en faveur du personnel de Rapin Matériaux S.A., à
P a y e r n e , fondation (FOSC du 17. 6. 1997, p. 4202)

Statuts modifiés le 29 avril 1998 par décision du Département cantonal
des institutions et des relations extérieures, ensuite des modifications
des raisons sociales inscrites le 7 juin 1997.

Genève – Genf – Ginevra

12.05.1998

(5469)

Fondation de prévoyance en faveur des employés de BfB Société Fidu-
ciaire Bourquin Frères et Béran et des sociétés affiliées
, à  G e n è v e
(FOSC du 24-01-1994, p. 459). La fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

12.05.1998

(5470)

Caisse de Prévoyance du Personnel de la Fabrique "Chocolats et Ca-
caos Favarger SA"
, à  V e r s o i x , fondation (FOSC du 27-01-1992, p.
377). Les pouvoirs de Foulquier Favarger Jacques sont radiés. Favarger
Christophe, de et à Genève, président et Held Jean-Jacques, de Rolle, à
Genève, secrétaire, tous deux membres du conseil, signent collective-
ment à deux.

12.05.1998

(5471)

Fondation DeBakey pour le Développement Médical, à  G e n è v e
(FOSC du 09-10-1997, p. 7396). La fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

12.05.1998

(5472)

Caisse de retraite en faveur du personnel de Chocolats et Cacaos Favar-
ger SA
, à  V e r s o i x , fondation (FOSC du 08-01-1996, p. 110). Les pou-
voirs de Favarger Jacques, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Fa-
varger Christophe, de et à Genève, membre et président du conseil,
signe individuellement.

12.05.1998

(5473)

Fondation patronale de prévoyance en faveur du personnel de Choco-
lats et Cacaos Favarger SA
, à  V e r s o i x (FOSC du 08-01-1996, p. 110).
Les pouvoirs de Favarger Jacques et Favarger Charles, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Favarger Christophe, de et à Genève, prési-
dent et Held Jean-Jacques, de Rolle, à Genève, secrétaire, tous deux
membres du conseil, signent collectivement à deux.

12.05.1998

(5474)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Handelsfinanz-
CCF Bank et des sociétés affiliées
, à G e n è v e (FOSC du 17-03-1997,
p. 1808). Sutterlin Roger, de Genève, à Onex, membre et secrétaire du
conseil, signe collectivement à deux.

12.05.1998

(5475)

Fondation pour l’Institut Africain de Gestion Urbaine, à  G e n è v e
(FOSC du 13-09-1993, p. 4811). La fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

12.05.1998

(5476)

LSCO Fondation collective pour la prévoyance en faveur du personnel,
à G e n è v e (FOSC du 27-03-1995, p. 1683). La fondation est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

12.05.1998

(5477)

World Intelligence Forum - Geneva, à G e n è v e , fondation (FOSC du
30-01-1998, p. 733). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée.


Document Outline

3355 Zuerich - Zurich - Zurigo

3359 Bern - Berne - Berna

3359 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3359 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3360 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3360 Luzern - Lucerne - Lucerna

3361 Schwyz - Schwyz - Svitto

3361 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3361 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3361 Glarus - Glaris - Glarona

3361 Zug - Zoug - Zugo

3362 Solothurn - Soleure - Soletta

3362 Buero Bucheggberg in Solothurn

3362 Buero Dorneck in Breitenbach

3362 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

3363 Buero Lebern in Solothurn

3363 Buero Olten-Goesgen in Olten

3363 Buero Stadt Solothurn

3363 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

3364 Buero Wasseramt in Solothurn

3364 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3364 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3364 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3365 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3365 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3366 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3366 Aargau - Argovie - Argovia

3367 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3367 Ticino - Tessin - Tessin

3367 Ufficio d'Acquarossa

3368 Ufficio di Locarno

3368 Ufficio di Lugano

3368 Ufficio di Mendrisio

3368 Vaud - Waadt - Vaud

3368 Bureau d'Aigle

3369 Bureau d'Echallens

3369 Bureau de Lausanne

3369 Bureau de Morges

3369 Bureau de Payerne

3369 Bureau de Vevey

3369 Valais - Wallis - Vallese

3369 Buero Brig

3369 Bureau de St-Maurice

3370 Bureau de Sion

3370 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3370 Geneve - Genf - Ginevra

3371 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3371 Zuerich - Zurich - Zurigo

3371 Bern - Berne - Berna

3371 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3372 Luzern - Lucerne - Lucerna

3372 Schwyz - Schwyz - Svitto

3372 Solothurn - Soleure - Soletta

3372 Buero Olten-Goesgen in Olten

3372 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3372 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3372 Ticino - Tessin - Tessin

3372 Ufficio d'Acquarossa

3372 Ufficio di Lugano

3372 Vaud - Waadt - Vaud

3372 Bureau de Payerne

3372 Geneve - Genf - Ginevra